﻿REVISTA
UK

AHCHJVOS, HJlilJOTECAS Y MIGEOS.

Í^EYISTA
])K

Mmi wmm \ isiis.
ÓRGANO OFIOrAI,

DEL CUERPO FACULTATIVO DEL RAMO.

(SEGUNDA
AÑO

ÉPOCA.)
IX.

TOMO IX.

MADRID
IMPRENTA DE D. GREGORIO HERNANDO calle de Ferrnz, núm. 13. 1883

Í^EVIST/
DE

RCHIVOS,
AÑO IX.

^J^IBLIOTECAS

Y

MUSEOS.
NtlM. 1.

Madrid 31 de Enero de 1883.

SUMARIO.
Junta faoultativa de Archivos, Biblioteca* y Máseos.—La segunda época de nuestra Bevis* ta.—Sección oficial y de noticias.—Del estado de las personas en los reinos de Asturias y León.—Inventario de los efectos del Duque de Albnrquerque.—Códices jurídicos de la biblioteca del Escorial.

DIRECCIÓN GENERAL DE INSTRUCCIÓN PUBLICA.
JUNTA FACULTATIVA 1»: ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

LA SEGUNDA ÉPOCA DE Nl'ESTRA REVISTA.

Esta Junta, en sesión del día de la fecha, se ha servido autorizar á D. Vicente Vignau y BaUester, Secretario de la misma, para que continúe la publicación de la REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS, con el carácter

de órgano oficial del Cuerpo facultativo de Archiveros, SiUiotecarios y Anticuarios, de la Escuela Superior de Diplo»idtica y déla Junta del ramo. Dios guarde d V. S. muchos arlos. Madrid 20 de Diciembre de 1882.—El
Presidente, JUAN F . RIAÑO.—Sr. Se-

cretario de la Junta de Archivos, Bibliotecas y Museos.

El desarrollo que han adquirido entre nosotros los estudios históricos, la importancia que hoy tiene el Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios y la índole de los trabajos que ocupan la atención de la Junta del ramo, bajo el punto de vista facultativo, hacen necesaria la publicación de un periódico, que al par que dé á conocer á propios y extraños las tareas de nuestra colectividad y preste estímulo á los que á ellas se dedican, defienda los intereses legítimos de este instituto y sirva de medio de comunicación entre la Junta y los establecimientos del Cuerpo, en todo lo que se

REVISTA DE ARCHIVOS refiere al régimen facultativo de los mismos. Tal es el propósito que viene á realizar estaRKViSTA, conocida ya del públiéo ón los ocho tomos de que consta la colección de su primera época, y cuyas aspiraciones ahora y entonces dejó consignadas al aparecer su primer número en el año 18 71. El carácter oficial que hoy reviste le impone el deber de dar cuenta de todas las disposiciones referentes al Cuerpo, que emanen de la Superioridad, así como de los acuerdos de la Junta facultativa que deban ser cumplimentados por los individuos del mismo, publicando en su parte no oficial los trabajos de índole histórica que se remitan para su inserción, contando desde luego para ello con la eficaz cooperación de los Catedráticos de la Escuela de Diplomática y de los individuos del Cuerpo, que, hoy más que nunca, están interesados en que la parte científica de este periódico no desmerezca del nombre que lleva la RKVISTA. Continuará también dando á Conocer documentos y datos históricos inéditos, catálogos é inventarios antiguos y fondos de los establecimientos; y publicará revistas extranjeras, artículos bibliográficos y cuantas noticias puedan ser de algún interés para los aman.tes de las ciencias históricas. . Eesta sólo advertir, para conocimien(to del público, que la redacción de la part» oficial de esta REVISTA estará á cargo del Secretario de la Junta del ramo, y que de las demás secciones serán colaboradores todos los individuos del Cuerpo, y en especial los Catedráticos de la Escuela Superior de Diplomática, dispuestos siempre á corresponder á los nobles propósitos de la Superioridad, que al asegurar la vida material de este periódico, ha demostrado una vez más el alto concepto que le merece el Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticúanos.

SECCIÍ OFICIAL Y DE NOTICIAS.
El día 7 del corriente ha fallecido don Vicente Sinisterra y Guijarro, ayudante de segundo grado con destino al Archivo de la Corona de Aragón. Con fecha i.° de Enero le ha sido concedida la licencia reglamentaría que tenía solicitada á D. Román Brusela, ayu dante de segundo grado de la sección de Archivos, con destino á la Secretaría de la Junta. Para cubrir las vacantes que con motivo del fallecimiento del Sr. Sinisterra y licencia del Sr. Brusola han ocurrido en la sección de Archivos, se ha dado el ascenso reglamentario á los Sres. D. Ángel Allende Salazar y D. Luís Curiel, nom brado» ayudantes de segundo grado de dicha sección. La Diputación provincial de la Coruña, en vista del estado ruinoso del local en que se encuentra establecido el Archivo

BIBIJOTECAS Y. MUSEOS. general de Galicia, ha solicitado autorización para trasladar este Archivo al exconvento de Santo Domingo de aquella capital. Con fecha 42 de Enero se ha remitido á los Presidentes de los Tribunales de oposiciones á plazas de ingreso en las secciones de Archivos y Bibliotecas, los expedientes personales de los opositores á las vacantes de las Bibliotecas de Barcelona, Oviedo, Teruel y Toledo y del Archivo de Alcalá de Henares. Han remitido á la Junta facultativa del ramo los partes trimestrales referentes á los meses de Octubre, Noviembre y Diciembre del pasado año la mayor parte de los jefes de los Establecimientos. existentes en el mismo; de cuyos trabajos es autor D. Ramón Alvarez de la Braña, al cual propone para una recompensa.

DEL ESTADO DE LAS PERSONAS
KX LOS REINOS

OE ASTURIAS Y LEÓN
EN I.OS PRIMEnOS SIGLOS POSTERIORES k \.K INVASIÓN DE LOS ÁRABES,

D. TOMÁS MUÑOZ Y ROMERO (1).

PRELIMINAR.

El estudio de las relaciones de las diversas clases de un pueblo y de la existencia social y política de sus individuos, es la primera cuestión que, en la opinión de Los Tribunales que han de actuar en un ilustre escritor (2), debe llamar la las oposiciones á plazas de ingreso en las atención del historiador que quiere cosecciones de Bibliotecas y Archivos, se nocer la vida íntima de los pueblos, y componen de los individuos siguientes: del publicista que trate de investigar hi Sección de Bibliotecas.—D. Cayetano Ro- forma con que eran gobernados. En algunas naciones de Europa el estasoli, presidente; D. Francisco Codera, don Toríbio del Campillo, D. Cándido Bretón do de las personas estuvo tan íntimamente unido al de las tierras, que no puede y Orozco y D. Mariano Viscasillas. Seccitm de Archivos.—D. Francisco Gon- comprenderse la condición de los indivizález de Vera, D. Vicente Vignau, D. José duos sin estudiar al mismo tiempo las GQemes, D. José Foradada y D. Jesús Mu- diversas fases que fué tomando la propiedad. Este interesante estudio no da ñoz y Rivero. El Reglamento de estas oposiciones y iguales resultados en las monarquías de los Cuestionarios que han de servir para Asturias y León, porque si bien su nolos ejercicios han sido impresos y se re- bleza hacía exentas de toda clase de triparten á los opositores en la Secretaría butos las tierras que llegaba á poseer, al propio tiempo, muchas heredades exende la Junta. tas eran poseídas por individuos de condición inferior. El gobernador de la provincia de León, (1) Habiéndose agotado hace a&os la edicomo presidente de la Comisión de Monumentos, ha remitido á la Dirección ge- ción de este importante trabajo, lo reproducimos por indicación de los aficionados i este neral de Instrucción pública una Memo- género de estudios. ria sobre el Museo arqueológico provin(2) Quiíot, Eitaii »ur rhiitoire de la ^ e n cial de León, y el inventarío de los objetos ee. Qainta edic, pkg. 63,

REVISTA DE ARCHIVOS Todas las clases de nuestra antigua sociedad pueden reducirse á dos: á personas libres y á siervos. Comprendemos en la primera, no sólo á los nobles, sino también á todos aquéllos que, aunque fuesen de condición inferior, gozaban de libertad, que en los tiempos medios consistía en la facultad de disponer el individuo de su persona y en la de poder trasladar libremente su domicilio al punto que quisiese (1); y en la segunda, á todos los siervos, ya fuese su servidumbre personal, ya de la gleba (2). De la primera clase tenemos noticias más ciertas y seguras, por lo que, faltando acaso al rigor lógico, empezaremos nuestras investigaciones por los siervos. documentos se aplica indistintamente á los siervos, á las familias del mismo origen, á los adscritos á la tierra, y no pocas veces á los hombres libres, si bien sujetos á algún género de vasallaje. De aquí resulta que no es posible deducir sólo por el nombre la condición de la persona. Consideramos como siervo al individuo, cualquiera que fuese su denominación, que estaba sujeto al señorío de otro hecha por Eximiua, el año de 984, al monasterio de Sobrado, dice que da dicha villa con todos sus biene» y pertenencias, " sive et suis hominibas, tam servís seu ingenuis, qui ad ipsam villam deservierant in vita aviorum et parentum meomm.„ En otra escritura de cambio hecha en 1016 entre el mismo monasterio y Gntier Dominico, da este por otras villas, la de Lncario con todas sus pertenencias, " seu et sna criatione, serves et libertos, sive ingenuos, quantoscumque ad ipsa villa deserviant., La palabra familia, unas veces se aplica á los siervos, otra í los adscritos, y alguna vez & las personas libres. En una donación de unas villas, hecha en 982 por Gutier y Eloy al monasterio de San Salvador, se dice: "Has villas, cum familia et libertis, atqno ingenuis, prefíato loco et predictis dominis tale servicinm quale eis soliti fuernnt faceré. „ En otra escritura de donación de varias villas é iglesias, hecha en 916 por el rey don Ordoño á San Hartin de Uondoñedo, dice al hacer mención de Villa Vocalia: "cum ómnibus conjunotionibus suis, sive hereditates quam ecclesias cum suis tribntarüs et familiis cum omnes mores eomm. „ En otra donación hecha en 1141 al monasterio de Lapedo, se dice: "nuUns itaqne de vestra familia tam servns quam liber, ocasione aliqua „ La palabra píeit se refiere unas veces A siervos y otras & los hombres libres. En un privilegio de confirmación de las donaciones hechas á. la iglesia de Santiago, en el aflo de 902, por el rey don Alfonso III, dice que confirma "tam plebem, quam et homines ingenuos, nec non et villas et ecclesias. „ En una donación del rey don Ramiro hecha al monasterio de Sobrado de varios condados ó comisorios, al hablar del de Presares| dioe; "nt eadem plebs sit ibidem loco vestro ab hodierno die, et deincops deservantium, non servi sed ut ingenui.,

PARTE PRIMERA.
D B LOS SIBRVOS.
CAPÍTULO PRIMERO.
SlGKtPlCACIONES DR LA VOZ SeTVUS EN LA E D A D MEDIA.—¿CONSERVÓ LA SERVIDUMBRE EN LOS REINOS DE ASTURIAS V LEÓN EL CARÁCTER QUE TENÍA KN LA MONARQUÍA VISIGODA?—CRÍTICA UE LAS OFINIONKS DE HERCULANO SOBRE ESTA CUESTIÓN.

La voz senius, así como también las de homo, criatio, familia, plebs (3), no tienen siempre igual significación, ni representan generalmente la misma idea. En los (1) En las cartas de emancipación de los tiempos medios, cuando la libertad otorgada era amplia y no restringida, se decia al liberto: " ubi volueris ab bao die iendi, manendi, larem fovendi, vitam tnam ubi perdneere volueris, liberam in Dei nomine babeas potestatem. „ (3) Tomamos de nuestros códigos la palabra gltba, no de los del vecino reino de Francia, donde ha tepido más usos que entra nosotros. La ley XIX, tit. IV, Ub. V, del Fuero Juzgo, dioe: "Nam plebeis glebam snam alienandi nuUa nnqnam potestas manebit. „ Se encuentra también en los códigos romanos. (3) En la donación de la villa de Malares,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. y de cuya persona podía disponer libremente por donación, testamento, venta, cambio ú otra manera de transmisión de dominio; al individuo que dedicado forzosamente al cultivo de los campos, podía ser separado de la tierra que labraba, y vendido ó donado sin ella. Entonces pertenecía al hombre mis que ¿ la gleba, y su condición era la del siervo. Fijada en estos términos la cuestión, no puede dudarse de la existencia de la servidumbre personal en los antiguos reinos de Asturias y León en los primeros siglos de la restauración cristiana. Y cuéntese que no aludimos á la servidumbre de los sarracenos cogidos en la guerra, sino á la de individuos nacidos en el seno mismo del cristianismo, bautizados y educados en el. Ni esto debe causar extrañeza, porque la monarquía de los godos se restauró en Asturias poco tiempo después de la catástrofe de Guadalete, con sus leyes y tradiciones antiguas. La invasión de los árabes no fué tampoco como un torrente devastador que instantáneamente todo lo destruye y arrastra consigo; fué en verdad sobrado lenta. Cuatro años tardaron en ocupar y hacerse dueños de una nación que estaba huérfana de reyes y sin gobierno alguno. Los que no quisieron recibir el yugo de los infieles, tiempo tuvieron para buscar refugio seguro en la aspereza de las montañas con sus riquezas moviliarías, siervos y ganados. Los que sin hacer resistencia al invasor, permanecieron tranquilos en sus hogares, hicieron pactos, y capitulaciones, y sus personas y propiedades fueron por entonces respetadas. Las numerosas fuerzas que de los pueblos mahometanos de Asia y África venían continuamente en ayuda de los vencedores, fueron causa de que sufriesen algunas alternativas las personas y bienes de los cristianos sometidos al yugo de los ínfleles, y de que muchos, ya por esta causa, ó ya también por motivos puramente patrióticos y religiosos, procurasen el reunirse á los que, enarbolandola enseña santa de la Cruz, habían fundado un pequeño reino en Asturias. Los invasores, que daban escasa importancia á la sublevación de los cristianos reunidos en las montañas, es probable que favoreciesen estas emigraciones, porque entonces podían repartirse sus tierras sin faltar á los pactos que tenían hechos. Los siervos seguían la mayor parte de veces á sus señores, sin que para ello empleasen ningún género de fuerza coercitiva; lo debían hacer voluntariamente, porque si quedaban en el territorio ocupado, eran declarados de dominio público, y repartidos entre los conquistadores, así como los demás bienes abandonados por los cristianos. Además entre la servidumbre de éstos y la de los árabes, había para ellos una diferencia grande, la de la religión cristiana, que, como sus señores, también profesaban. En tiempos del rey D. Alfonso, sucesor de D. Pelayo, vino el obispo de Lugo, Odoarío, de las comarcas de África que habían pertenecido á los godos, con familias de origen servil, y pobló y restauró con ellas y muchas familias ingenuas que se le unieron después, las sedes de Lugo y Braga (1). La servidumbre debió seguir como en tiempo de los godos, si bien las circunstancias en que se encontraba el pueblo, hicieron que se aflojasen los lazos que sujetaban á los siervos. En el reinado de Aurelio (2) se sublevaron en Asturias, y
(1) Btpaña Sagrada, tomo XL, ap¿nd. XII, p&g. 864. (2) El cronicón nlbeldensa dice: "Eo regn»nte (Aurelio), Mrvi dominis suis contradicentes, ^jus indoitri» capti in pristin» aervitate redaoti.„ El da Sabaatián, más explícito, dice: "Libertini contra proprioi dominoi arma Hiimentes, tiranice inrresaeront, aed prinoipis industria snperati, in servitntem pristinam aant omnes redncti. „

REVISTA DE ARCHIVOS tuvo que someterlos al poder de sus señores á fuerza de armas. La misma división de siervosflscales,eclesiásticos y de particulares que había en la monarquía goda, la misma existió después en los nuevos reinos cristianos. Un escritor de los más ilustres del vecino reino de Portugal (1) asienta la opinión de que la servidumbre se distinguió en la época de que tratamos en estar vinculada al suelo, no admitiendo otra clase de siervos que la de los adscriptos á la gleba. En su sentir, no existió más servidumbre personal que la de los árabes cautivos en la guerra. Por respetable que para nosotros sea esta opinión, creemos que no está conforme con lo que el mismo escritor dice en otro lugar (2), afirmando que el servicio doméstico de los señores y nobles bajo la dominación leonesa, parecía haber sido ejercido por miembros de las familiasadscriptas y que este servicio se convirtió en el siglo XIII en un acto espontáneo. Si los hombres y familias podían, contra su voluntad, ser separados de la gleba donde estaban establecidos para el servicio doméstico, no podían llamarse adscriptos, porque este nombre lleva consigo la idea de la inamovilidad del colono del terruño que labraba. Tampoco se halla de acuerdo su opinión con los monumentos de nuestra historia. He aquí la noticia de algunos, entre muchos, que contradicen su doctrina. El rey D. Alfonso el Casto hizo en el año 812 donación á la iglesia de Oviedo de varias alhajas y siervos, á quienes llama mancipia, y entre ellos, varios clérigos, de los cuales unos había adquirido por compra y otros por donación (3). En una carta de dote, hecha en
(1) HercnUno, Hiiioría de Pirlugal, tomo n i , pág. 277. (2) TM., p á J B T . 817. <3) BipaSá Sagrada, fomó XXXVII, apénd. Vil, pág. 311.

el año de 887 por Sisenando á favor do su mujer Doña Eldoncia, la donó todo lo que la ley gótica (<) permitía, y con arreglo á la misma, veinte siervos, diez mancebos y diez mancebas, disponiendo al propio tiempo que si muriese sin sucesión, pudiese su mujer hacer de ellos y de los demás bienes lo que quisiese. Los nombres de estos siervos son latinos y godos (2). En otra carta de dote que hizo el conde D. Rodrigo á su mujer Doña Toda en el año 1029, la donó varios siervos fmancipios et mancipiellasj, que expresa eran agarenos y de la tribu de los ismaelitas, aunque por sus nombres, no cabe duda deque estaban con vertidos al cristianismo; además la dio varios hombres de criación, esto es, siervos originarios, qué eran cristianos, solos y sin heredad alguna á que pudieran estar adscritos (3). En el
(1) Fuero Juzgo, ley VI, tit. II, lib. III, (2) Carta de dote hecha por Sisenando A favor de su mujer Doña Eldoucia: ".... et ideo propter insignia tante solemnitatis et tue yirginitatÍM intimerata pudieia elegi. Donamus atqne concedimns dnicidini tue in doti8 titulum decem poeros: iste Hunt: Fromarigua, Petras, Betotun, Recaredue, Malulus, Feles, Marcitus, Egela, Servinusa Lopellus. Similiter paellas decem; iste sunt: Teodesinda, Mallucca, Egilo, Gonza, Bosalia, Donnina, Onncina, Oihenia, Ansoi, Fenniola; cahallos XX, at muía cum sell, et freno ornato, equns oum suo amisso; L vacas; centum juga boum; XX pécora, promisca quingenta. In ornamento vel vestimento solidos CCCC, villas XXX, iHte sunt: in Nemito», Generoso, Viventi insnper d© omni.re mea X portionem. Añade que todo eito lo da á «« mujer, in titulum dotis vel donavimns, ex presentí die et tempere apprendaiir, habeas et teneas, et ponteris nostris de pari coniugio procreatis, habitura relinquo, vel quidquid exinde faceré vel indicare volueris, sit & me ooncessa potestas. Faota cartula dotis vel donationis III kal. maii, era DCCCCXXV. Begnante rege Adefonso principe.—(Tumbo viejo del monasterio de Sobrado, tomo I, fol, 5.) (.1) En una carta de doto y donación, hecha en 1.' de Diciembre de 1029 por el

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. año 4062, el abad de Celanova entabló un darian sus señores después el destino que pleiteante el rey D. Fernando I contra el creyesen conveniente (1). En otras vemos conde Ordoño Romano, por haber deten- darse un siervo en cambio de otro. En el tado varias posesiones y hombres de la siglo XI un siervo de Pelayo Frolaz, llapropiedad del monasterio, y tratado de mado Diego Erit, se fué al lugar de Rovoreducir á éstos á su servidumbre. Iba á redo, en Galicia, y se casó allí con una darse sentencia, cuando el conde Or- sierva que era vaqueriza de la condesa doño se dirigió á los magnates de palacio para que rogasen al abad que le dejasen nasterio por el obispo V. Bosendo! "ípse las heredades en cuestión durante su comes Bomanioi (sic) Ordonii talia audiens vida, usu fructuario, sin los hombres de- perrexit ad magnates (sic) palatii et inclinavit se capita sua in conspectu lllorum, ut dicados á su cultivo fabsque haminesj, á rogassent ille abba ccun íVatribus suis ut delo que por último accedió el monaste- dissent ei ipsas villas, absque homines in rio (1). En varias escrituras de venta y adtonitum, et tenuisset eas in vita sua, post ipse vero abba miseridonación de tierras se excluyen expresa- obitum vero suum mente determinados individuos, que pa- cordia motus obediens et audiens plegamenta ipsorum oumplivit. £1 conde Ordoño se obliga recen adscriptos al terreno, y á quienes á continuaeión á tener durante tu vida dicha
conde D. Bodrigo, é, favor de en mujer Doña Toda, la da caballos y mulos con sillas y frenos, varias villas, y después " mancipios et mancipiellas, quos fuerunt ex gentes mahelitarum et agareni; id sunt: Petro, Mártino, Oomengn, Halaphe; item, Fetro Aveida, Maria, Eugenia, Marina, Semza, Zeida, Adosinda, nomine Bono. De avolengarum criaisone parentnm: Petro Petriz, Sunana, Salamiro, Salomón, Godina, Orabona, Cidi et quator saos filies, Oalindo, Godina, Eilo, Matre, Zakarias, Goldegrodo.,—(Tumbo del monasterio de Celanova, fol. 167.) (1) In nomine Domini. Nos Ariani abba et comes HordoniUs Bomani oum fratribns Cellenove. Dubinm quidem non est, sed multis manet notum, eo qnod hoVta fuit intencio saper villas de Santello et Farnatarios. InHuper Ínter ipsos prefatos abbatem et fratribns suis, cum comitem Hordoni Bomani, tempore qui domnissimi principia Fredandi regis causa extitit intentiones de qnodam Hordonius, eo quod surrexit in ana temeritate et preanmpsit homines et hereditates de jure monasterii Cellenove, volens eos ad servitutem abdigare et de iure monasterii usurpare. Pro qua re perrexit ipse abba ad presentía prefati principie, et intulit in ejns conspeota querimoniam., —El rey mandó presentar las escrituras do propiedad desde los tiempos del rey D. Bamiro. Presentáronse éstas, y además cuando los monjes iban á probar que los nombres que el conde había usurpado hablan sido donados por el principe ya mencionado, y entregado! al movilla usu fruotnario. Facta cartula agnitionis testamentnm YIII kal. septembris, era HC. „ —(Tumbo del monasterio de Celanova, fol. 17H vuelto.) "Facta ívXt agnitio inter ille abba domno Felagio et snos fratres contra illa comitissa domna Gnncina. Dicente illa comitissa qnaliter ille testamento de Vánate quos fecit domnas Banimirus rex, quomodo tollni inde rex domnusfVermudns X homines, et dit (sic) illos ad monasterio de Forcaria Asserente ille abba quod de hodie, quod est centum viginti annos numquam anditnm fuit istum tale verbum et devenerunt in concilio.,— Se decidió coma pedia el abad. ' Si quis, qnod fieri non credo, aliquis homo propincnis sen extrañéis vel quilibet potestas ad inrnmpendnm venerit pariet illos homines in duplo, «t pro parte regi mille solidos. Facta agnitione XV Kalendas decembris, era MCXII. „ —(Tumbo del monasterio de Celanova, fol. 176 vuelto.) (1) En una donación de varias villas, hecha á la iglesia de Lugo por Snario Monniz, hijo del conde D. Monio, en 18 de Diciembre de 1094, se dice; "haa villas onm sua criatione et homines pertinentes dono et texto, excepto Alvito Pepii et suos ftlios., (Archivo de la iglesia catedral de Lugo.) En la carta de arras otorgada en 1106 por Femando Femandi», á favor de Godo Petri», la da varias villas y heredades, y concluye: " concedo vobia uno cabalo baio et uno homine de criaoione, „ —(Tumbo del monasterio de Celanova, fol. 60 vuelto.) En la donación del monasterio dé Sobradoi

8

REVISTA DE ARCHIVOS esto no hubiera podido suceder si la servidumbre personal no existiese (4). A principios del siglo XII, época en que ya escasean los documentos que no, sean relativos á los siervos de la gleba, ocurrió un suceso que menciona la Historia Compostelana, y que prueba que se conservaba todavía en aquel tiempo esta misma servidumbre. En el año de UiH hicieron los moros un desembarco en las costas de Galicia, y cautivaron dos varones poderosos, llamados Fernando Arias y Menendo Didaz; para salvarse éstos de la esclavitud, dieron á los infieles en rescate se senta cristianos de condición servil (4). No es de creer que tantos desgraciados se prestasen voluntariamente á abandonar los lugares en que conservaban las más caras afecciones de su vida para ser trasportados á la Andalucía y vendidos
Diat. Isti fratres habitant in Villauxi et in monasterium de Aranga, et in Buuios usque ad Terinis et omnis cognatio eius. Iste Bouoredo est apnd Herosam de Hero Honiz ex alia parte fluminis. (Tumbo viejo de Sobrado, tomo I, fol. 138 vuelto.)—Este documento no tiene fecha. La letra del tumbo en la parte en que está inserta esta escritura es del siglo XIII; pertenece, según nuestra opinión, al siglo XI. (1) En el a&o de 108¡2 el rey D. Bermndo III donó i, la iglesia de Santiago varios bienes que habia confiscado k Sisenando Galiariz por delito de rebelión. En la escritura de donación se enumeran muchos otro» delitos cometidos por este rebelde. "Iterum venit ad monasterium de Banariz et disrupit illud et rapinavit inde Aspadicum presbiterum et alios monacHus quinqué iterum venit ad casam de Vimara Visteraci, et rapinavit inde kaballnm unom de solidis CC, et dnxit inde secum sez homines et vendivit illos sicut captivos,—(Btpaña Sagrada, tomo XIX, pág. 894.) (1) "Quid referamt Fredenandum Ariam, Menendum Didacidem, nobilissimos viros et valde potentes ab lilis (sarracenis) captivatos, et pro se redimendis LX captivos ohriztianos tamen ex servili conditione, captivitati eorum dedisse.,— CHiitoria CtmpoiiMana, lib. I , cap. CU.)

Doña Ardió Diáz. Cuando lo supo su dueño Frolaz se dirigió al mencionado lugar, aprehendió su siervo y se lo llevó consigo. La condesa hizo algunas diligencias para que devolviese á Diego Erít, y no pudo conseguirlo sino por medio de una transacción, que consistió en darle por el siervo casado con su vaqueriza á otra sierva, llamada Troilli, que era hermana de la recien casada (4). En las sublevaciones continuas de los poderosos, vemos que eran invadidas las heredades y los cotos de las iglesias y monasterios, y arrebatados los colonos y reducidos á más estrecha servidumbre, y alguna vez vendidos como esclavos, y ciertamente que
hecha en el año de 1118 por la reina Doña Urraca A Vermudo Petrii y Femando Petriz, hermanos, por el gran servicio que la habían hecho y por su mucha fidelidad, con todos los cotos y términos antiguos y sus pertenencias, "et cnm sua criatione, serves et anoillas exceptis qnibngdam,„—(Tumbo viejo del monasterio de Sobrado, tomo 11, fol, 6 vuelto.) (1) Karta de Bovoredo.—Divisio de Bovoredo. Bovoredo fuit portio de Didaco 0uterit, et frater ejus Budericus Outerit accepit pro ea Herosa de Hero Huniz. Oidacus Guterit genuit dnas filias, Ardia Diaz et Azenda Díaz. Iste vero divisemnt Bovoredo peí médium, et cedidit portio de Azenda Diaz ad capnt fontis contra saxum. Ardiu Diaz contra Sanctum Cip ianum ad portum bnarium et popnlavit eum vaccis; sóror vero ejus popu* lavit eum de servitíale. Hendimiru fnit sarracennm et comparavít eum Yeremundns Cresconiz. Sendimirus gennit Maum; Haus gennit Hero Haum; Hero Haum genuit Didaco, Erit. Didacus Krit fuit ad casamento k Bovoredo, et coniunxit se cnidam molieri que erat uaqneira de Ardió (sic) Diat. Postea vero venit post eum Pelagins Froilat et prendivit eom et addnxit eum secum, et pro hac re fuit intentio Ínter Pelagium Froilat et comitiss» domina Ardió.- Postea pepigerunt ínter se,ita ut oomitissa dedit (juedam mulier nomine Troille et ista mulier erat sóror de ipsa que «ooeperat Didaonz arit in coningem; dedlt eam oomitissa Pelagio Froilat pro Didaco Krit. De Didaoo Brit natus est Budericus Diat, Pelagiu» Comas, Godin» Diat, Proila

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. nos ventajosas, según las circunstancias de cada uno, resultando de aquí que para unos era más personal, para otros sólo de la gleba, y finalmente, para muchos sólo una especie de vasallaje. Estaba estableCAPITULO II. cido por la legislación gótica (i) que el hombre libre pudiese disponer de su pen MANERAS DE ENTRAR EN LA SERVIDUMBRE.—POR sona y someterse á la servidumbre de NACIMIBNTO.—POR o/moXacÍl>tt.--VOK DEUDAS.— otra persona, si bien en la misma se dePOR CAUTIVERIO. terminaba que el que esto hiciere pudieCuatro modos de entrar en la servidum- se redimirse dando el precio por que se bre eran conocidos en los primeros siglos vendió, ó entregándolo por él algún pade la restauración cristiana. Por nacimien- riente. En una carta de obiurgación, ó por to, obnoosación, deudas y cautiverio. Por otro nombre obnoxación, que se halla en nacimiento, los hijos nacidos de padres las fórmulas de los visigodos, publicadas siervos. La condición de éstos era la suya poco tiempo ha (i), se expresa que como propia; así vemos en los inventarios anti- ninguno hace peor su condición por su guos de los monasterios é iglesias, la ge- propia voluntad, sino movido por la nenealogía de cada uno de los siervos de cesidad ó la miseria, el hombre es libro criación, empezando desde el primero de de mejorar ó de empeorar su estado vensus ascendientes, que había sido adquiri- diéndose; así es que concluye esta escrido por compra, donación, ó de cualquier tura diciendo el vendedor de su propia otra manera. Esta clase de documentos se persona «que entrega su propio estado hacía con tanta prolijidad y esmero, como para que el nuevo dueño lo vindique y que en acreditar la condición de los pa- conserve en su dominio y derecho, condres y la filiación de los hijos fundaban cediéndole amplia facultad para hacer el derecho que tenían sobre todos sus de su persona lo que quisiere.» descendientes. Por (^noxadón se hacían Como el matrimonio era un acto volunsiervos los que voluntariamente se suje- tario, comprendemos también en la obnotaban á la servidumbre de otra persona. xación á los hombres libres que se casaEn unos tiempos en que continuamente ban con siervas, y á las mujeres ingelos asturianos y leoneses estaban inva- nuas que se enlazaban con siervos, en diendo el territorio ocupado por los ára- atención á que por este hecho se constibes, y éstos el de los cristianos; en que tuían en la misma servidumbre que el los magnates se sublevaban ¿ menudo hombre ó la mujer con quien se habían contra el rey, ó estaban en lucha ellos unido. Afinesdel siglo X, un hombre li mismos entre sí, puede asegurarse que el bre llamado Fagíldo se fué al territorio estado de la sociedad asturiana y leonesa de Celanova, y se casó allí con una mu fué casi constantemente el de la guerra ó el de la anarquía. Este estado continuo (1) íttero Juigo, ley X, tit. IV, líb V. de destrucción y de violencia, dejaba su(8) Tianae 1 M Krmuhu viiigodaí, pnmidos en la miseria á muchos individuos, blioaclfti an eite año por ICr. Botiére, que ofrecían su libertad en cambio de núm. XXXII, p i e . 88. Eata oarioM colección, una subsistencia menos precaria que la que ezpUoft alctmoa ptuttoi osooroe de Im le gislación de loe yúigodoe, fa¿ copiada por que tenían. Muchos se sigetaban á la ser- Ambrollo de Morales de nn códice de la if levidumbre mediante condiciones más ó me- lia de Oyiedo. allí como esclavos. Otros muchos documentos pudiéramos citar, pero lo creemos excusado.

10

REVISTA DE ARCHIVOS Diego Velasquit) y de una mujer llamada Comadesa. El Martín nació sin duda en la religión mahometana, porque dice se llamó Lupi antes del bautismo. A pesar de su condición de siervo, se casó con una mujer ingenua (gtdegam ingenuo genere), la que sin duda se sometió á la servidumbre del monasterio, porque se menciona en el inventario con los nombres de los hijos que hubieron de este enlace (1). Comprendemos también en la obnoxaáón á los que por fanatismo religioso ofrecían su persona y bienes á las iglesias y monasterios. A éstos se les solía llamar oblati. Su estado era más ó menos ventajoso, según las condiciones con que se ofrecían (i). Sin embargo, su suerte era muy diferente de la de les otros siervos. Por deuda se sometían á la servidumbre los que habiendo cometido un delito no podían pagar la composición en dinero, á que en aquellos tiempos se reducían
(1) Dominus Didacus Velasquit duxit Pedruchl petrarium et iste genuit Hatinum Porra qui ante babtismum vocabatur Lupi, et fuit ftlius de una mulier que uocabatnr Cornadessa. Iste Martinus Porra habuit uxorem galegam de ingenuo genere, et genuit ex ea .Mariam Martini, et Petrum Johannem, et aliam narvulam. (Tumbo viejo de Sobrado, tomo II, fol. 50.)—El documento en que esto se inserta es una relación de los siervos del monasterio. No tiene fecha. (2) Haior Menendiz hizo en 1078 donación de su persona y bienes al monasterio de Pendorada: "Fació plaznm ad monasterio S. Johanis, de corpus menm et de omnia mea hereditate.... tali pacto ut me contineatis in vita mea de victum at vestitum, et ego faciam vestram operam quam: mihi juseritis. Et ^ccepi de vobis in beneficio nna monra que serviatme in vita mea. „—(Amaral, Memñrian para a hiitoria da la Legitla^ao, man. IV de las de Literatura, publicadas por la Academia de Lisboa, tomo VII, pág. 214.) He aqni otra importane que publicó Kibeiro en el apénd. XXIX del tomo 1 de sns Diuertafoetehr<motoffieat, pag. 281; "Ad vobi» domno et «eniori meo venerabili dommo Cres-

jer del monasterio, y vivió con ella y labró las tierras á que estaba adscrípta. Alzáronse después contra los monjes, y se pusieron bajo la protección del conde D. Oveco. El monasterio entabló un pleito para revindicarlos, y así fué sentenciado en el año 1003, ordenando con respecto al Fagildo que, ó dejase á su mujer y las heredades de ella que labraba, ó sirviese á los monjes con ellas (1). En una relación de familias del monasterio de Sobrado, hecha acaso en el siglo XI, se hace mención de un siervo llamado Martín Porra, hijo de Pedrucho (sarraceno que había sido llevado al monasterio por
(1) Ego Fagildo vobís abbati domino Manillani et prepósito vestro Alvito Odiniz et fratribU8 vestris monasterü Cellenove precaríom placitnm fació vobis pro parte quod veni ego de alio territorio et intravi in uegtro mandamento et ftliavi ibi mnlierem de nestro testamento et hereditates bona» quas ei inveni et aliax quas cum ipsa ganavimui. Et post liec tornavi me cum ipsa muliere et cura ipgas hareditatee ad comitem domino Oaeoo et denindicastig VOH me de ipso in concilio, quod lexassem ego ueatram mnlierem et uestras hereditates, aut gemiaaem vobis cum illas. £ t per tale actione dnplicavit me in nestro servicio et deinceps ad modnm per hunc placitnm nobis compromitto adimplendo quod sedeat cum ipsa mullere nomine Ferriola in uestro servitio tam nos, quam ftlii iiel nepti sicnt et hereditates quas invenimus uel postea cnm Oei adiutorio ganavimus nel perlunganimns, uel adhuo ancmentare [potuerimns, quas non extraniemns illas in alias manns nec donemns ñeque uendamus sed serviamns fídeliter cnm illis ad casam et ad monasterinm Cellenone nos et omnis progenies costra. £t si minime fecerimns et placitum istum exiferimns aut nos, aut aliqtiis de progenie nostra que pariet per hunc placitum per partem uestram et monasterü Cellenova solidos V m et ipsas hereditates dnplatas et ipkius partem regis val iudicis aliad tantnm, Factnm placitnm era milésima XLI. Ego Fagildo in hunc placitnm manu mea roboraui f. Qui presentes fuemnt, Vimara Semproniz, ts. Belsario, ts. Lonerigo, t*. Henendo, ts. TodosiOj tSi—{Tumbo del monasterio de Celanova, fol. 87.)

BIBllOTECAS Y MUSEOS. generalmente las penas (I). Lo mismo $u(-edía cuando procedía la deuda de algún contrato. Esta servidumbre era ya c'onoconio Epi8oopo. Ex me servus vester Gavino Froilaz salutes in Christo. Soiati» ex me quia Hum certe multum graviter iufirmng, sit vestramercede et pietate super me.... de corpus meum et anima mea totnm in inditio vestro mitto et qnecomqne de me et de rebus meiH, et de heredltate mea, faceré vultis, vestro sit arbitrio et volúntate tam in vita quam post obituní metim, volantaa sit vestra. Facta breve ista décimo tertio Kal. Junii, era milésima centesima trigésima prima. „ En una escritnra de pre»timonio de la villa do Cañones, otorgada pni los monies de Exlonza en 979 % e halla la concesión y ofrecimiento que hicieron á Doña Gontroda, y son los que siguen: 'Per dúos quosqne annos unaní monacalem pelliciam persolvere; et si vitam suam mntare voluerit dabunt in porcionem comextionis quasi uni ex illis et dabunt ei servum et aucillam ad serviendum illi quibus de proprio monachorum erit viotus et vestimentum, et ipsa quasi unus ex mona,chis obediencie semper sit subdita. „ (1) En una donación de varias villas y heredades hecha en el año de 1010 por Cresconio al monasterio de Celannva, se encuentra la que biso de la villa de Quintanilla: " Alia villa in Belli quam dicunt Quintaniella, quam vobis dedit Saúl et uxor sua Uaria, et filii sui nominibug Gundesindo et Quntino, dedit nobis ibidem in domos tribus vineis pomeriis, saltos omnium frondium arbnsculis quantum ibi iuri suo obtinuit medietatem integram nobis ooíioessit pro iudicato quod nobis abuit adare pro rauso (rapto) quod ei oohtingnnt et pro quo querebant eum mittere servicíale in casa de Pinna et sacnvimus illum ihde, et proinde concessit nobis omnia flrmiter ad parabendum. „—(Tumbo del monasterio de CeUnova, fol. 64 vuelto.) En otra donación de unas villa» con sus pertenencias hecha al mismo monasterio por Dailo, su mujer Teodilo y sus hijos, en el »ño de 1080, se lee también: "Damug uobig ambas ipsas villas pro intentio quod nobis^ cum abuerunt saiones de rex dominus Adefohsus et de comes Bnderico Hordonix qui omnem terram Limie iuri suo obtinebat et Qunderigo DadilaE cum eos pro pecoato impodiente quod nobis evenit et ransavimus filia d« ipse Qunderigo, et postea calumniaverunt nos pro tale actlo et devenernnt nobiscum

41

cida eq tiempo de los godos, cuyas leyes (1) castigaban al deudor insolvente con la pérdida de su libertad. La misma legislación debió continuar rigiendo después de la invasión, cuando en algunas escrituras particulares se imponía la servidumbre como pena al que faltase á lo estipulado en ellas (3). Por cautiverio entraban en la serviproinde ad yeritatem in concilio monasterü Cellenove in presentía judices Vos iam dicti domini Aloiti abbati et prepósito Gutier Nuniz et Ero Sarraciniz. Et ordinabit nobis lex gótica et ipsos judices, ut pariassemus ipsum rausum quod feceramus. Et non abuimus undo ipsum parium parlare, et pro vestra mercede dedisti ganatum monasterii Cellenove de Reposte Dominga et pariastis pro nos, et eieoistis nos de illorum manuum et de suo Ugamine. „—(Tumbo de Celanova, folio 197 vuelto.) En el concilio de Oviedo de 1115, se dispone en el canon 3." que el que sustrajere alguna coAa de la Iglesia por fuerza, que pague el cuidruplo de su valor y que haga penitencia según los cánones, ó entre en monasterio ó se haga eremita; "Aut se servum subjioiat servituti eoclesise quam Isesit. „—(España Sagrada, tomo XXXVin, apénd. II. pág. 286.) (1) Fuero Juzgo, ley V, tit. VI, lib. V. (2) En un documento del año 985, consta que un tal Nazario, que habia causado daño en los bienes de Donani Zalamizi, transigieron, obligándose ¿ resarcirlo en cierto plazo á juicio de hombres buenos, y faltando & ¿1 'plácito, abeatis lizentia me adprendere Nazari cum sua mnlier et cum guos filios incurbatus in servitio vestro sicnt et alios servos originarios faciunt.„—(Herculano, Hittoria df Portugal, tomo III, pág. 486.) En una donación hecha en 1087 al monasterio de Pedroso por Garoia Paes, después de las penas pecuniarias que se imponen al infractor, dice: ''et si non habuerint unde componant, serviturus tradatur cum ómnibus reb«8 quas habuerit et cum omni posteritate que de illo post hanc pievaricationem natuní fuerit.,. En otra donación hecha en 1090 al jmismo monasterio por Flámula Honorigiz, se inserta igual cláusula.—(Amaral, Memoria IV sobre la Historia de la Legislación de Portugal, tomo VII de las Memoria» de Literatura de la Academia de Ciencia» de Liiboa, fiígina2lñ.)

12

REVISTA DE ARCHIVOS mecánicos, y á todos los que eran necesarios para el uso y comodidad de la vida. En los inventarios de los monaste rios y de las iglesias, los vemos que ejercían el oficio de cocineros, panaderos, pescadores, sastres, zapateros, tejedores, carpinteros, herreros, yegüeros, porque rizos y muchos otros (4). Algunos, además del oficio á que estaban destinados, tenían obligación de hacer todo el servicio que les impusiese su dueño. Estos oficios generalmente se solían distribuir por fago IV de León en el año de 930 todos los bienes
que tenia en la villa de Presareit, varias otras cosas, y sua siervos domésticos (familiares), á quienes habla dado libertad, esto es, le lüzo donación del obsequio y prestaciones que debían darle como á' patrono: "seu etiam et familiares meos qnos ego iam per cartam ingenuos restauravi ita ipsos homines domino (regi) texto atqne concedo per istam cartam ut sint post partem dominicam testati vel domino deservientes. Quamobrem ipsi tomines suprascripti ex meo dominio abrasi et dominico jure et dominio post obitum meum abeatig et in perpetunm vindicetis.»—(Tumbo viejo del monasterio de Sobrado, tomo I, foUo 25.) (1) En el tumbo del monasterio de Celanova se halla, al folio 50 vuelto, ana relación de los hombres de guoquina que pei^enecian al mismo: "Ciprianus, Fees manrus de Monte Cordnba, Savarign Hendiz,, y otros varios, y de todos sus descendientes, cuyos nombres inserta, "Petras Ossa, qni eat et coqninarius et carcerariUH, etc.„ En la plana anterior del mismo tumbo se halla ana noticia de los panaderos del monasterio: "Notitia de pistoribus hnjns sánete Cellenove qnos episcopus Bodesindas (San Bosendo) tradidit his in hoo cenobio Deo seryierunt.n Signen los nombres. Vóase aquí c,ómo inserta el de algunos; " Vinoentius fnit pistor. Ista Vincentins genoit Flazia Vincenz et Aageniam Vincenz qnam Saluator pistor abuit uxorem „ En otra relación del monasterio de Sobrado, que se encuentra en el tomo I de su tumbo viejo, folio 50: 'Frater Meneados Velasquit emit Ali Muogu, textor qni postea diotns est Lanrentius in baptismo. Oeisto et nxore sua Stephania, natas est lohannes Laurentii textor, et Vitalia Laurentii textor, et Lapa

dumbre los sarracenos cogidos en la guerra. Pero como no sea nuestro ánimo el tratar de esta clase de siervos, sólo diremos, que su condición era mucho más dura que la de los otros, por los odios de religión, siempre vivos á causa de la perpetua lucha que sostenían los cristianos con los sectarios de Mahoma. Por delito apenas vemos rastro de que se cayese en servidumbre como en tiempo de los godos, y sí sólo cuando los delincuentes no pagaban la indemnización ó composición á que eran condenados; en «uyo caso venían á quedar reducidos á la condición de los deudores insolventes. El Fuero Juzgo impone la servidumbre como pena en los delitos de traición, y en algunos otros que los asturianos y leoneses castigaron de otra manera. Cuando las rebeliones, por desgracia tan frecuentes en los nuevos reinos cristianos, eran vencidas, y los rebeldes cogidos, no se contentaban los reyes con la degradación reduciéndoles á la servidumbre; su presencia solía considerarse peligrosa, de manera que ó los extrañaban del reino, ó los inutilizaban, privándoles de la vista y reduciéndoles con la confiscación á la miseria. Y aun así no bastaba. D. Bermudo, hermano de D. Alfonso III, después de haberle éste mandado sacar los ojos, se evadió de Oviedo y se encerró en Astorga, desde donde se mantuvo en rebelión por espacie de siete años, auxiliado por los moros {i). CAPÍTULO III.
SERVICIOS Á QUE ERAN DESTINADOS LOS SIERVOS.

Los siervos eran destinados por sus señores al servicio doméstico (2), á los trabajos y faenas de agricultura, á los oficios
(1) Btpaiía Sagraáa, tomo XVI, pAg. 119. (8) Boderico, abad, donó tX tey D. Alfon-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. niílias, y aun cuando los veamos establecidos por diferentes lugares según la conveniencia de sus señores, no pueden considerarse como colonos, aunque tuviesen un pedazo de tierra que cultivar, cuando las operaciones de sus respectivos oficios se lo permitiesen á ellos, á sus mujeres ó á sus hijos. Algunos de los destinos de los siervos eran incom» patibles con la labranza de los campos. El que estaba dedicado al servicio de la cocina de un monasterio, el que amasaba y cocía el pan que comían los monjes, el que tejía la lana de sus cogullas, el que fabriqaba el lienzo para su traje interior y las ropas groseras que vestían los sirvientes del monasterio, no podía ser considerado como colono, asi como tampoco el carpintero, herrero, zapatero, y otros cuya obligación y principal destino no era el cultivo del campo, y al que además no estaban adsoriptos. Otros siervos había que estaban establecidos por diversos lugares de las iglesias y monasterios, cuyos servicios eran tan generales, y al mismo tiempo tan bajos, como el limpiar los sitios inmundos, y el componer los caminos por donde fuese el señor; obligaciones que tenían algunos siervos del obispo de Oviedo en el siglo IX, juntamente con la de hacer cuanto les fuese ordenado. «Casata de Gormando debent portare canales per ubi fuerit episcopus ovetensis, et latrinas mundare, et totum servitium faceré (1).» Los que prestaban esto^ servicios ú otros de sePetru Lufas autor fuit iilius de Orrseha Vetula, et genuit lohanem Fetri sutorem, et Martinum et Uiohaelem et Uaríam Petri.„ Por no extendemos demasiado, no ponemos otros textos de oficios de siervofr, oontentAndonoB con remitir k los lectores á los curiosos documentos relativos i este asunto, que publicamos en la Colección dé Faerot, tomo I, I>¿e. 163. (1) Véase la Colectiin citada de Fueros, pigina 124.

43

mojante índole, eran considerados en . Francia y Alemania como siervos distintos de los colonos forzosos (4). Había también algunos que, estando destinadoconstantemente á determinado servicios tenían otro para recreo y comodidad de sus dueños. En un curioso documento del siglo X, se dice que un tal Aulfo, que fué de la criación del obispo Rosendo fSan RosendoJ, y á quien, como á otros siervos, dio destino, le tocó el de guardar puercos del monasterio de Celanova, y disponer las cubas para que en ellas se bañasen los monjes; igual servicio impuso á Pedido Aquilón y ¿ toda su descendencia {%). Y no se crea que este servicio sería temporal, porque los árabes hicieron general el uso de los baños en todas las estaciones. Muchas veces eran destinados al comercio para la venta de géneros. En una cuestión que tuvieron en tiempo del rey D. Bermudo dos infanzones llamados Menendo Gonzálvez y Arias Oduárriz consta que este último tomó á la fuerza la casa de Menendo, y la saqueó, llevándose sus ganados y unos siervos hebreos que le vendían géneros de comercio, de los cualos robó mil setecientas libras de seda (sirgo), y varias piezas de tela (3). La ma(1) Hallam, L'Europe au mayen age, traduit de l'anglais par A. Borghers.—París, 1887, tomo I, p¿g. 212. (2) "Aulfus ñiit de cñatione de episoopo Budesindo, statuit ei servitium sunm sicnti alus fecit ut oustodiret gregea poroomm, et ablnere cupas et de semine iilius faceré balneos in quibuB ñ-atres Cellenove oorpora abluisent.n Y al final del documento: "Petro Aquilón, tomar porcos et lavare copas et faceré balneum ille et semen iilius. „—(Tumbo del monasterio de Celanova, folio 56 vuelto.) (8) "Orta fnit intentio inter Menendns prolis Gundesalvi, et Arias Odnariz eo qnod tenebat ipse Henendus Ghmdisalvia snos hebreos in Bua caca qui faclebant suo mercatum et de homines pluros. Et levavit se Arias Oduarit malicióse et invidia dnetns et arrapinavit istos iudeos, de omne sno ganato et

44

REVISTA DE ARCHIVOS rra de los sarracenos y tribu de los ismae litas, donde los había comprado por una muía, para que ellos y sus descendientes sirviesen por siempre en aquella heredad (4), Aquí estos siervos, que no sabemos si eran conversos, quedaron adscriptos al terreno por voluntad del donante. En los documentos de esta época, nó tase que muchos siervos sarracenos convertidos se enlazaban con familias serviles de los lugares á donde les destinaban sus dueños, y su origen arábigo habría sido desconocido si en los inventarios de las iglesias y monasterios no hubiesen cuidado de anotar su procedencia y la de sus hijos y descendientes. Convertidos al cristianismo, ^ casados con mujeres de origen también servil, debían entrar en el mismo estado que éstas, porque la diferencia de religión, que era lo que empeoraba su condición, no existía ya. Esta clase, de colonos, ya fuese su origen puramente cristiano ó sarraceno, que para nosotros es lo mismo, no pueden ser considerados como siervos de la tierra, como hemos dicho, porque no siempre seguían todas sus transmisiones, y porque arbitrariamente podían ser destina dos al servicio doméstico ó al cultivo de los campos, y de la misma manera podían serlo los hijos.

yor y más considerable parte de los siervos era destinada al cultivo de los campos, porque la agricultura era la fuente principal, y acaso la única, de la riqueza pública; pero debe tenerse presente, que el ver distribuidos á los siervos y ¿ sus familias (casati) por las heredades del rey, de las iglesias y monasterios, y particulares, no prueba una adscripción completa á la gleba, si de ella podían ser trasladados á otro punto y separados de ella como hemos visto. Si existían siervos domésticos de igual origen que podían ser donados y vendidos, lo mismo sucedía con los destinados á la agricultura, cuando por el transcurso del tiempo ó por voluntad de sus dueños no habían mejorado su condición. En el año 930, Armentario, abad de San Acisclo y San Román, en Astorga, hizo donación al mismo monasterio de la villa de Castropodome, en territorio del Rierzo, con dos siervos, Julián y Juliana, su mujer, que trajo de tiede ipHing Menendas OnndiitalTiz, id est, libras mille de sirgo et DCC, saiales XXX, Únteos XliOt insnper elatns superbia Ipse Arias Odnaris adivit manum et fecit multo damno et multa rapiña ad ipse Henendus Gundesalvi, Ét posnit Henendus Onndisalviz nocte et die insidias snper eum et Deo auxiliante filiavit eom et iactavit in vinculis ferréis et tenuit eum anno pleno et mensibns tribus nt devenisset ad sno ganato qui habebat minimns et andivit su o genitore de ipse Arias eum dolore et fletn de suo filio, Et adpligavit gente in fonsato et venit in térra de Henendus GundesalTÍz et predavit et cremavit ea naque ad minimo molino et fillavit suo nepto nomine Felagio Oundesalviz pro suo filio et devenerunt inde ad atafeke ut pariasset ipseArias...„ Se obligó i, pagar al Ueneudo C libras; no teniendo qué dar por todo el ganado, no le puso en libertad; entonces le mandó aviso el nieto que aquél tenia preso, que se lo perdonara y que le arrancase á él de la muerte sacándole de manos de sns enemigos. "Et pro tale actio fecemnt ipsos infanzones inter se amicitate. Facta cartulá XTIII Kal. lunias, era ULXXXII.—(Tumbo de Celanova, folio 131.)

CAPÍTULO IV.
CAKENCIA DE PERSOKALIDAD DE LOS SIERVOS.— DIFERENCIAS V^TRB LA ESCLAVITUD KOMANA Y LA SERVIDUMBRE DE LA E D A D M E D I A .

La condición de los siervos era indudablemente la de cosas. Podían ser vendidos ó donados como un animal domes tico, como un mueble. Tampoco podían
(1) Tumbo negro de la iglesia de Astorga, folio 82.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

I'i

ser considerados como personas, cuando tido por el siervo (1), y si éste era cogido, la ley les negaba representación en jui- lo era en prenda, como podía serlo un cacio, como no fuese en cuestiones en que ballo desbocado que hubiese atropellado se tratase de su libertad, ni admitía su y muerto á un hombre. testimonio sino cuando no habfa otro meEsta opinión, que hemos sostenido en dio de prueba. No tenían acción para per- una obra que publicamos años hace (2), seguir un delito cometido contra su per- ha sido impugnada por el Sr. Herculano sona ó alguno de sus hijos; al dueño com- en una extensa nota sobre el carácter de • petía solo el reclamar la indemnización la servidumbre de la monarquía neodel daño sufrido por el siervo, como en gótica (3), diciendo que si en tiempo de una cosa de su propiedad. En el caso de homicidio, era también el que obtenía la los godos eran los siervos considerados compensación pecuniaria impuesta como como personas, en cuya categoría entrapena al matador (1); y esto era equitativo, ban puesto que gozaban de ciertos dereporque si el siervo era el que cometía este chos civiles, ¿como podía probarse que delito, maltrataba á determinada persona en la monarquía neo-gótica volviesen á ó atacaba su propiedad, era el dueño el la servidumbre romana, fuesen rigorosa^ que estaba obligado á pagar la pena del mente cosas, cuando todos los documenhomicidio y á indemnizar del daño come- tos los presentaban confundidos entre los tí) "In Dei nomine. Ego Pelagiiu, vobis adscríptos, y de cuya existencia distinta domine Ilduere et filü vestri. Non est dubinm no se encontraba rastro alguno? En el texsed mnltis manet notissimnm, eo quod pecoato de'la obra (4) dice que la diferencia to impediente battivimn» nestro inniore, noque existía entre los siervos godos y los mine Froila, cum alios meo galiasianeg noromanos, consistía en ser aquéllos consiminibas Anron, Fagildo et Alifreda, et perderados como personas, y en una nota
venit ipue Froila de ipaa badtedura ad mortem et pro ipgo homicidio abui vobia ad daré in indicato qninqne boveti, et per ipsoB quinqué bove« in communio vobis pro medio meam ratione (KÍO). „ Le da la mitad de la parte que le correapondia en unoa villares que nombra. "Facta kartnia III kalendaa ¡anuarias era DCCCCLXXVIII, „ año 940.—(Tumbo del monasterio de Celanova, fol. 155 vuelto.) "Ego Senuldua eo quod intravit in caaa (Beate) uua conailio adiunto cnm auoa aagionea at aacavit inde tres hominea manu rabiosa et de ipsaa feritates quaa fecit Sennldixa devenit homo ad mortem. Et ego Senuldua agnovi me in veritate et feci inde paginam, et habni in iudioatu ad daré VII aolidares., Por eata suma dio i Beata unas viflaa cuyos términoa señala el documento. " Faota kartula conflrmationia notum diem quod erit XV kal. ianuariaa, in era MI,„ año 983.—(Tumbo de Celanova, fol. 69.) Vimara Marquii cedió en 1008 al abad de Celanova U mitad de la heredad que tenia en anin: "propter quod fui ad vestnun cautum de illo monaaterio iam prephatnm et disrupibi uñara casam et interfeci unum hominem. Proinde sugestionem fació et queso vos nimis que apprehendatis illam heieditatem pro ad ipao monasterio.,—(Tumbo de Celanova, fol. 18.) t En una donación hecha por Fraustina y Adocinda á suhermanaDoña Sancha en el año de 1046, se lee: "et illas ganataa que ganavimua in vHla Burgalani, qne a nobia pariarunt Tedon pro meo servo que mattavit, vobia conoedimua.,—(Bibeiro,/>ÍM«rte{OMcArenologicaí, tomo I, p¿g. 206.) (1) Gutier y Aríaa Hunioz donaron en lOOe al conde D. Mendo y al rey D. Alfonso las casas de Sobrado y Uara; "faoimua placitum per soriptnram flrmitatia da oaaa de Superato et caaa de Sanoto lohanne de Mera, que habemus de nostro avolo Gundesindo. Perinde facimus ístum placitum pro illoa homicidios que nostros hominea fecerunt pro ipao Osaario Beooaa que mateverunt in Nalar, et alioa trea homioidioa. „—(Tumbo viejo de Sobrado, tomo I , fol. 4 vuelto). (2) Colección de Fuero*, tomo I, pig. 1%. (3) Hiitoria de Portugal, tomo n i , pagina 437. (4) md., pág. 251.

46

REVISTA DE ARCHIVOS buey ó una muía, y para que gozasen de derechos civiles les faltaba una circunstancia, la de tener alguno sobre sí propios. Ni ¿qué derechos podían tener aquellos infelices, á quienes la ley privaba del derecho de familia; los que muchas veces verían que su dueño, avaro y cruel, sin atender á sus ruegos ni á los de su mujer y de sus hijos, los separaba á unos de otros y los vendía á un extraño? No tenían siquiera el derecho de vender las cosas propias de su peculio sin el consentimiento de sus señores, y sólo les permitía la ley goda el hacerlo de aquellas cosas de tan bajo y vil precio, que nada importase á sus dueños el que fuesen ó no vendidas (1). En la monarquía neo-gótica siguieron los siervos lo mismo que en la de los godos, y como entre éstos, la servidumbre fué diferente de la conocida entre los romanos, con la ventaja de haber sobrevenido una multitud de circunstancias que fueron poco á poco facilitándoles la emancipación. Y si en Asturias y León se encuentran ó no vestigios de otra servidumbre que la de los adscriptos, podrán juzgarlo los que examinen los documentos que antes hemos publicado y los que ahora damos á luz. Los siervos podían adquirir algunos bienes que formaban su peculio, pero, como hemos visto, no podían disponer de ellos sin la voluntad de su dueño, á quien pertenecía todo cuanto tenían ó podían obtener. Así es que en las cartas de libertad de aquellos tiempos, de que después hablaremos, solían algunos dueños conceder al liberto su peculio y la facultad de disponer de él. Además, los siervos fiscales, cuya condición era tan ventajosa en tiempo de los godos, sólo podían disponer de la quinta parte de sus bienes á beneficio de la iglesia 'de Oviedo, por privilegio que ésta tenía de los re(1) ii)ia.

que se halla al pie, combatiendo la opinión de un autor extranjero (4) de que ios siervos godos eran cosas y no personas, del mismo modo que en el derecho romano, añade que esta opinión no puede sostenerse, y que el texto de las Pandectas, serví sunt homines, non personce, prueba lo contrario, porque en el código visigodo son llamados constantemente personas. Aunque los argumentos del citado escritor carecen, en nuestro sentir, de solidez, creemos, que requieren examen por lo que con él pueda ilustrarse la mateña en que nos ocupamos. La servidumbre goda no fué ni podía ser lo mismo que la romana, porque las costumbres germánicas y los progresos del cristianismo fueron suavizando y mejorando cada día más la condición de los siervos. En el Fuero Juzgo se nota á cada momento el influjo de estas costumbres y el de la religión cristiana. El anatema de los concilios y el castigo impuesto por las leyes á los dueños por las demasías y excesos cometidos en sus siervos produjeron un cambio saludable en el trato que á éstos se daba. Esta es la diferencia que advertimos entre, la servidumbre goda y romana; por lo demás, poco importa que las leyes llamen ó no personas lí los siervos, porque los nombres no cambian la esencia de las cosas; aunque á decir verdad, la única vez que lo hemos notado en el mencionado código (8), ha sido con el adjetivo serviles, de manera que la voz persona está en este lugar en la significación de hombre, y por consiguiente, personas serviles en la de, siervos. Para que fuesen éstos considerados como personas y dejaran de serlo como cosas, era necesario que no pudiesen ser vendidos como podría serlo un caballo, un
(1) Rouean-w de Saint-Hilaire, HiiMre cTEtpoffne, tomo I, p&i;. 428. (2) Fnero .Juzgo, ley XIII, tit. IV.— lib. V.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. yes (1), concesión que hubiera sido superflua si hubieran tenido amplia facultad en los bienes que formaban su peculio. La suerte de estos siervos varió mucho después déla invasión de los árabes, en cuyo tiempo los vemos casi equiparados á los demás siervos, donados frecuentemente á particulares y á las iglesias, como puede verse en los apéndices á la España Sa¡¡rada. (Se continuará.)

17

SECCIÓN DE INVENTARIOS.
Con frecuencia los artistas de diversas clases, los aficionados á armerías, tapices y antiguos objetos de arte, algunos industriales y no pocos eruditos se lamentan, con razón, de no haberse publicado entre nosotros inventarios antiguos. Su importancia es tal, que ciertamente no necesita encarecerse. No sólo se reflejan en esos inventarios el gusto y las aficiones de cada época, las particulares de cada individuo y los principales productos industriales en ellas usados, sino que se dan á conocer las palabras propias españolas, empleadas pai-a designar muchos objetos quei por haberse perdido su aplicación con aquellas costumbres, se ha borrado también su significación ó se mantiene muy confusa. Dase así el caso de que al i"eproducirse hoy en el extranjero muchos de estos objetos antiguos, vienen á nuestra patria y se aclimatan en ella con nombres franceses, ingleses, o alemanes, cuando tenemos nosotros
(1) Colección de Fuerot municipalet, to"»o I. pig. 122.
TOMO IX.

palabra castiza con que designarlos. Todas estas razones nos han decidido á publicar una serie de' Inventarios antiguos escogidos, comenzando por el del tercer Duque de Alburquerque, asi por referirse á la época más brillante de nuestra historia moderna, toda vez que abraza casi la primera mitad del siglo XVI, como por corresponder á una de las casas nobiliarias españolas más celebradas por su fausto y magnificencia. Y puesto que vamos á entrar, por decirlo asi, en el suntuoso palacio y castillo de Cuéllar, donde este Inventario se redacta, y á curiosear los muebles, alhajas y objetos artísticos custodiados en sus cámaras^ salones y capilla, justo será conocer á su último ilustre dueño, fallecido un año antes de la fecha de este Inventario. D. Beltrán de la Cueva, tercer Duque de Alburquerque, marqués de Cuéllar y de Huelma, conde de Ledesma, etc, hijo de D. Francisco, segundo Duque de aquel titulo, y de Doña Francisca de Toledo, casados en 1492, ftié uno de los más valerosos y esforzados caballeros que en tiempa del emperador Carlos Y hubo en España. Desde su más temprana juventud se aficionó con entusiasmo al ejercicio de las armas, y esta predilección le duró toda su vida, distinguiéndose en tan arríee^gada profesión en aquella lucida y valerosa corte, lo mismo en los torneos y juegos de cañas, que en las más atrevidas empresas militares. Fué uno de los nobles que desde un principio se unió á los Begentes del reino para combatir, como combatió, contra los Comuneros.

48

REVISTA DE ARCHIVOS

Habiendo en este tiempo entrado los ñtuiceses por Navarra, causando grandes estragos, y no pudiendo resistirlos el Virrey de aquel reino. Duque deNájera, por haber enviado la mayor parte de sus tropas á combatir en Castilla contra los .Comuneros, como apretasen el cerco puesto á Logroño, fué nombrado D. Beltrán caudillo y Capitán general del ejército, que contra ellos se formó. Llegó prestamente á su destino en ocasión que salla de £8tella un escuadrón de gente de armas francesa con objeto de juntarse con otras fuerzas de la misma nación que estaban en Pamplona. Contra este formidable escuadrón arremetió D. Beltrán, diciendo en alta voz á sus tropas castellanas: «Cada uno me siga y haga como yo hiciere.» Tan valerosamente se portó, que al &ente de su caballería consiguió completa victoria sobre los franceses, saliendo herido, aunque no de peligro, y volviendo con rico botín al campo de los Gobernadores, que en ausencia de Carlos Y regían la España-. Sucedía esto el año 1522, en vida de sus padres (1). Volvió nuevamente á España con poderoso ejército Francisco I de Francia, y se apoderó de Fuenterrabía,

guarneciéndola con 3.000 gascones. Loa Gobernadores de España, viendo el riesgo que corría toda la provincia de Guipúzcoa, nombraron por lugarteniente de Capitán general á nuestro D. Beltrán, llevando cargo también de favorecer la villa de San Sebastián, donde prestó muchos y muy señalados servicios al Emperador, venciendo y destrozando al ejército francés. Muerto su padre, D. Beltrán hetedó el Estado y título de Alburquerque, y no sólo no dejó el ejercicio de la guerra á que era en extremo inclinado, sino que por el contrario, pasó con el César á Flandes, y allí, después de las paces que éste asentó con el rey de Inglaterra y de la confederación que con él hizo para combatir unidos á Francisco I, fué nombrado Generalísimo del ejército inglés. Gobernóse en tan diñcil y arriesgado cargo, como valiente y discreto capitán, ejecutando brillantes hechos de armas contra los franceses; ganó á Bolonia y otras plazas fuertes y castillos, quedando por todo ello muy contento el Rey de Inglaterra y muy estimado de los caballeros de esta nación. Fué después nombrado Virrey y Capitán general de Aragón, dando tan buena cuenta de su gobierno, que en el año de 1525 le proveyó S. M. por Vi(1) TomamoR la mayor parte de las noticia! relativas i este Duque de Alburquerqne. rrey y Capitán general de Navarra. Hide un interesante manuscrito que hemos enzo desde este reino una famosa entracontrado, inédito y completamente desconoda por Francia. Vino luego el Duque cido, en el Archivo de 1» casa de Albnrqnerde Alburquerque á Toledo, residencia á que. Titúlase Fitndaeión de la noble villa de Aliurguergue, con loe hecho* valeroeot de loe la sazón de la Corte, donde, en 1534, iluitree leñore» que la han poseído. Por Pedro le condecoró Carlos V con el Toisón, de T\>rmee del Pilar Montero, vecino y natural retirándose después á Cuéllar y ejercide la dicha villa. Es manuscrito original y autógrafo, Armado y fechado en Albnrqnertándose en obras piadosas, hasta que qne, & 20 de Octubre de 1686. Un TOI. en 4.°, falleció en 1559. falto de las últimas hojas.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Estuvo casftdo con Doña Isabel Girón, hija de D. Juan Téllez Girón, conde de Urefia; de quien tuvo los siguientes cinco hijos: D. Francisco Fernández de la Cueva, que le sucedió en el Estado; D. Juan de la Cueva, que murió sin sucesión; D. Gabriel de la Cueva, que fué luego el quinto Duque de Albnrquerque; Doña Francisca de la Cueva, que casó con D. Bernardo de Sandoval y Bojas, conde de Lerma, y Doña Leonor de la Cueva, que casó con D. Pedro Fernández de Castro, conde de Lemos. Una advertencia importante tenemos que hacer á nuestros lectores acerca de este Inventario. Como nuestro objeto principal no es conocer exactamente los bienes muebles del referido Duque, ni la cantidad á que ascendieron en la tasación, y como el Inventario original e§ sumamente extenso (259 fojas en folio, de letra muy metida), nó lo hemos copiado todo, así por no hacer enojosa su lectura, como por no merecer el honor de la publicidad muchas cosas comunes y ordinarias. Sólo hemos transcrito aquellos artículos que pueden ser interesantes al arte ó á la industria, á los eruditos y á los aficionados á objetos antiguos, omitiendo asimismo la enumeración de muchos de éstos, iguales ó muy semejantes á otros ya citados. De otro modo sólo el inventario de la plata y del guardarropa, formarla un regular volumen. Asi, pues, nos hemos limitado á copiar los artículos más notables, ó por su riqueza, ó por su gusto, ó por su oovedad, 6 por su procedencia, 6 por otras causas parecidas.
A. RoDRiGuiz VILLA.

19

INVENTAEIO
DEL KOVILIABIO, ALHAJAS, HOPAS, ABMERiA T OTBOS EFECTOS DEL EXCELENTÍSIMO

SEÑOR D. BELTRÁN DE LA CUEVA, TERCER
DUQUE DE A L B C R Q C E R Q U E . A." 1S60 {*)•

Doseles. Un dosel de brocado carmesí alcachofado, de tres altos, y terciopelo carmesí de seis varas de largo y de ancho una pierna de brocado y dos de terciopelo carmesí con una lia (2) de girones al derredor del dicho brocado y terciopelo, con sus goteras de lo mismo y flocaduras de oro y sirgo carmesí, forrado en bocazí colorado y cordones de hiladillo colorado y una pierna de frisa blanca que cubre la de brocado.—30.000 mrs. Otro dosel de capilla, de tres piernas, la una de brocado raso blanco, y las dos de terciopelo azeituní verde con sus goteras del mismo azeituní forrado en bocazín negro.—8.000 mrs. Otro dosel colorado, verde y pardo, de seis varas en largo, y de ancho dos piernas de brocado pardo y otras dos de brocado verde con las apañaduras de brocado verde y terciopelo verde y girones y flocaduras de sirgo verde, forrado en bocazí pardo y sus cordones colorados. No se tasó, porque es del mayorazgo. Otro dosel de brocado blanco y terciopelo carmesí, de cinco varas en. largo y de ancho tres piernas, las dos de brocado blanco raso, y la una de terciopelo carmesí con unas apañaduras de tercio(1) Copiado del original escrito en la Tilla de Caéllar en dicho afio, ante el escribano Luis de Brttna.—Arohiyo del Excmo. Sr. Duque de Alburqnerque.—Sección histórica, legajo 4.° (2) Sic, por hilera.

20

REVISTA DE ARCHIVOS rrado en bocazí verde, sin cordones.— 32 ducados. Otro dosel de damasco pardo y colorado, de cinco varas de largo, y de ancho tres piernas, las dos pardas y la una colorada, y un escudo cosido en él de las armas del Duque mi señor D. Francisco (que haya gloria) bordado de oro y sirgo, con sus cordones, y forrado en bocazí negro, que está en el Audiencia.—12 ducados. Otro dosel para capilla, de terciopelo naranjado y raso amarillo, de cinco varas y media en largo, y de ancho tres piernas, las dos de terciopelo y la de en medio del dicho raso, con una bordadurade lunas, y es de terciopelo, y la orla del mismo ancho con la misma bordadura, y flocaduras de sirgo amarillo y naranjado, forrado de bocazí colorado y cordones de hiladillo naranjado y amarillo.— 30.000 mrs. Otro dosel de damasco amarillo y damasco verde, viejo, con las armas de Mendoza en él y el Ave María de letras de terciopelo azul bordadas, y sin cordones.—4 ducados. Otro dosel grande para aparador, de paño de grana colorada de Toledo y amarillo, con un escudo de las armas de la Cueva bordado y unos girones y lazos y unas Íes por él también bordados, y las apañaduras de girones del mismo paño y cordones de los dichos colores.—20 ducados. Dos doselicos chiquitos de paño verde y pardo para la serreta, bordados á la redonda de una labor del mismo paño, per Alada de hilo blanco, sin cordones.—2 ducados. Sitiales. Un sitial de brocado raso carmesí, de tres piernas, y de tres varas y tres cuartas en largo, sin flocaduras, forrado en bocazí negro.—30 ducados.

pelo carmesí de medio ancho y sus goteras forradas en tafetán colorado y sus flocaduras, forrado en bocazí negro y cordones de hiladillo colorado.—i 7.000 mrs. Otro de damasco y terciopelo negro, viejo, que tiene de largo seis varas y de ancho dos piernas de terciopelo y tres de damasco negro, con sus goteras de lo mismo y flocaduras de sirgo negro forrado de bocazí negro, y cordones de hiladillo negro.—6.000 mrs. Otro dosel de lo mismo, para capilla, de cinco varas y media en largo y de ancho dos piernas de damasco y una de terciopelo y apañaduras del mismo ancho de la seda á girones de terciopelo y damasco, con sus goteras de lo mismo y flocaduras de sirgo negro, forrado en bocazí negro, y sus cordones de hiladillo negro.— 6.000 mrs. Otro dosel de terciopelo negro y naranjado, de cuatro varas y dos sesmas en largo, y de ancho una pierna de terciopelo negro y dos de naranjado con apañaduras á girones del medio ancho de la seda, y sus goteras forradas en damasco anaranjado, y flocaduras de sirgo negro, forrado en bocazí, sin cordones.-20 ducados. Otro dosel de terciopelo verde y terciopelo morado á girones, que tiene de largo cuatro varas y cuarta, y tres anchos de la seda, con apañaduras de damasco liriado de un terciopelo del ancho de la .seda, y goteras de terciopelo verde forradas en el dicho damasco, con flocaduras de sirgo verde, y forrado en bocazí negro y cordones de lana verde ó hiladillo — 6.000 mrs. Otro dosel de damasco y terciopelo verde de seis varas en largo, y de ancho tres piernas, las dos de terciopelo verde y la otra del dicho terciopelo y damasco á girones, con sus apañaduras del mismo terciopelo y damasco á girones del medio ancho, y flocaduras de sirgo verde, y fo-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Otro sitial de terciopelo carmesí aceitu ni, de tres piernas en ancho y cuatro va ras menos sesma en largo, sin flocaduras y forrado en bocazí verde.—< 8 ducados Otro sitial de terciopelo verde aceituní. viejo, de tres piernas en ancho, y tres varas y cuarta en largo, sin flocaduras, forrado en bocazí azul.—90 reales. Otro sitial de terciopelo aceituní azul de tres piernas en ancho, y tres varas y «esma en largo, con flocaduras de sirgo turquesado, y forrado en bocazí.—< O ducados. Otro sitial de terciopelo carmesí, altibajo, viejo, de cuatro anchos y tres varas «n largo, sinflocaduras.—50reales. Otro sitial de terciopelo negro, nuevo, •con apañaduras de damasco negro y tres anchos de terciopelo, y de largo tres varas y cuarta, con las apañaduras, con sus flocaduras de sirgo negro y forrado en bocazí negro.—25 ducados.

21

Seis almohadas de figuras nuevas, de la historia de Eneas, que están por guarnecer.—3 ducados una. Seis almohadas nuevas, de follajes, que están por guarnecer.—2 duc. una. Seis almohadas de figuras, de estofa fina, viejas.—36 reales. Dos almohadas de sarga negras, con sú lana.—6 reales. Diez almohadas de guadamecíes colorados con la orla dorada, las ocho plateadas y las dos pequeñas sin borlas y viejas.—6 reales las primeras y 8 las segundas cada una. Cinco almohadillas para bacín, de raso falso, las dos mitad azul y mitad colorado, y las otras dos azul y naranjado, y la otra leonado.—15 reales. Tapicería.

Un paño de devoción de estofafinacon mucha seda, con sus goteras, traído, para la capilla, de cuatro varas y tres cuartas Almohadas. en largo, y tres y cuarta en ancho. Tiene Cinco almohadas de brocado raso car- un Crucifijo, y otros misterios de la pasión, mesí, que tiene cada una á vara menos y cuando Nuestro Señor resucitó y subió sesma con sus borlas de grana.—20 du- á los cielos, y cuando el Espíritu Santo cados todas. vino sobre los Apóstoles, y otras imágeTres almohadas de terciopelo carmesí nes de devoción. Tiene treinta anas.— <le á vara menos ochava, con sus borlas A 8 rs. el ana, 8.160 mrs. de sirgo carmesí.—6 ducados. Otro paño de devoción de oro y seda y Diez y ocho almohadas de terciopelo lana, que tiene tres anas y media, del navei'de, las cinco aceituní. Viejas, todas con cimiento de Nuestro Señor, y demás del sus borlas y caireles de sirgo de la misma niño Jesús, y Nuestra Señora tiene á Jocolor, forradas en bocazí verde.-Las sepe y un Ángel y otras seis figuras; con nuevas á 3 ducados una; las viejas á 6 las apañaduras de terciopelo carmesí reales. aceituní, del medio ancho de la seda, y Dos almohadas de terciopelo negro de forrado en bocacín verde.-20 ducados. vara menos ochava cada una, en sus caireOtro paño de devoción de ras, del desles y borlas de sirgo negro y su lana.—8 cendimiento de la Cruz, viejo, que tiene ducados. de caída cinco varas y tres cuartas, y de Cuatro almohadas de terciopelo negro ancho cuatro varas y media. Tiene 36 por la una haz y de cuero de cordobán anas.—12 ducados. por la otra, con sus caireles y borlas de Otro paño de devoción con mucha seda, sirgo negro.—6 reales cada una. de la circuncisión de Nuestro Señor, que

82

REVISTA DE ARCHIVOS seis anas á 6 reales cada una.—17.544 mrs. Siete paños de la historia'de Perseo, que son de estofa fina, con mucha seda, que tienen trescientas y veinte anas, á 850 mrs. el ana.—272.000 mrs. Doce paños de lampazos ó follajes, de 248 anas guarnecidos de su angeo.— 33.728 mrs. Seis paños de ras de figuras, que tienen 140 anas y son de á cuatro de caída, que fueron de Hernando de Tapia: á 6 reales y medio el ana.—30.940 mrs. Diez y seis paños de tapicería de lampazos y montería, de tres anas de caída, que se trajeron de Flandes. Tienen 234 anas, á 6 rs. el ana.—47.736 mrs. Ocho piezas de goteras para dos camas de tapicería, que son de la misma estofa que la de arriba, que tienen 14 anas.— 2.866 mrs. Seis paños de tapicería de ras, de figuras de la historia dé David, que tienen 470 anas, y son de cinco de calda. Tasóse á 42 reales el ana, como costó en Toledo, que eran del Duque mi señor, D. Francisco.—69.360 mrs. Diez y ocho paños de lampazos, con 360 anas á 6 rs. una.—73.420 mrs. Dos paños de ras de figuras para entresuelos, que tiene cada uno nueve varas y dos tercias de largo, y de caída tres varas menos ochava, que llaman de la Muerte.—24 ducados. Tres paños de i-as de figuras, fino, para entresuelos, que tienen 98 anas, á 8 reales el ana.—26.666 mrs. Cuatro paños de boscajes para entresuelos y tres paños para cama de lo mismo, con sus goteras, el cielo que tuvieron todos.—47.860 mrs. Dos paños de verdura, pequeños, de Tornay, viejos y antiguos.—3'/, ducados. Seis paños que llaman de los leñadores, de estofa común, antiguos, y una anteI puerta grande que sirvo de paño.— I 7.494 mrs.

tiene de caída tres varas y de ancho dos varas y tres cuartas. Tiene 12 anas.—< 2 ducados. Otro paño pequeño de devoción, del tamaño de un antepuerta pequeña, que tiene la salutación del Ángel á Nuestra Señora. Tiene 6 anas: á 6 reales y medio cada ana.—4.326 mrs. Diez paños de tapicería rica de la historia de Abraham, nuevos, que se compraron en Flandes el año de mil quinientos cuarenta y cuatro, y todos ellos tienen ochocientas y ochenta varas de la medida de Amberes, y son casi iguales. El primero de la dicha historia es cuando Nuestro Señor mandó á Abraham que dejase su tierra-, el segundo, cuando los de Egipto le restituyeron su mujer é hijas; el tercero, cuando se apartaron él y Loe; el cuarto, cuando vencidos los Reyes que prendieron á Loe, salió Melchisedec con la ofrenda; el quinto, cuando se ha criado Ismael; el sexto, cuando le prometió Dios hijo de Sara, y se destruyó Sodoma; el sétimo, cuando sacrificó á Isaac; el octavo, cuando Sara murió; el noveno, cuando tomó juramento á su siervo sobre el casamiento de Isaac; el décimo, cuando fué el dicho siervo ¿ la fuente do estaba Reveca.—Tasáronse en dos mil ducados, que costaron. Un paño grande de ras, de figuras, con mucha seda, de la historia de Judique; que tiene de largo once varas, y de caída cinco varas y tercia, y en lo alto un letrero, y una fuente enmedio con tres caños y tres hombres armados que la guardan. Tiene 78 anas, y tasóse á 6 rs. el ana.— 15.942 mrs. Otro paño grande de ras, de figuras, con mucha seda, de la historia de Aníbal, que tiene de largo once varas y cuarta, y de calda cinco varas y media, y en lo alto muchas letras, y en medio Aníbal, armado que quiebra una lanza en las puertas de Roma. Que tiene ochenta y

BIBLIOTECAS t MUSEOS. Siete paños de verdura, común, viejos, de Tornay, los tres para cama con el cielo, y sus goteras.—>3 ducados cada paño con las goteras. Un paño de boscajes, viejo, de 28 anas.—84 reales. Un paño de Tornay, viejo y roto, para entresuelo, de figuras, de 20 anas.—20 reales. Una cama de ^picerfa, que llaman de los cardos, que son tres paños, costado, cabeza y cielo, con sus goteras, de 68 anas.—8.092 mrs. Una cama de tapicería de ras, de figuras, que llaman la amarilla, que tiene tres paños y el cielo con sus goteras, de 93 anas.—48.972 mrs. Otra cama de tapicería de ras, de figuras, que llaman de las Amazonas, que son tres paños con el cielo, que tiene sus goteras.—(7.340 mrs. Un cielo de ras, de figuras, viejo, con unas cherimias y ciertas damas, de 30 artas.—480 reales. Otro paño de figuras como salvajes, viejo y roto.—3 ducados. Una cama de tapicería, que llaman de los hetos, de boscaje, que tiene tres paños: el uno de ellos de 26 anas y una fuente en medio, y muchos ciervos y pabos; y el otro de 30 anas, y el otro de 46 con las mismas señas. A tres reales y medio el ana.—7.378 mrs. Un paño de figuras, largo y angosto, de la batalla de Teseo, de once anas y media.—2.4 50 mrs. Cuatro goteras de ras, de figuras finas y nuevas, de 22 anas, á 42 rs. el ana.— 8-976 mrs. Otras cuatro goteras de figuras, no tan finas, que tienen 48 anas.—6.732 mrs. Cuarenta y ocho anas de goteras de verduras y lampazos, nueVas.—9.792 mrs. Seis paños de veinte y doseno, de cada dos anchos, que tienen todos 48 varas: * 9 rs. la vara.—44.688 mrs.

23

Seis paños arambeles, azules y blancos, con unas apañaduras de tripa colorada.— 6.420 mrs. Trece paños y medio de arambeles de lana d^ colores, amarillo y verde y colorado.—43.770 mrs. Antepuertas. Una antepuerta de estofa rica, que'tiene doce anas, á dos ducados el ana.— 9.000 mrs. Otra antepuerta de estofa rica, con tres figuras de dos damas y un viejo, que tiene 42 anas.—9.000 mrs. Otra antepuerta de boscajes, de seis anas, vieja.—Un ducado. Otra antepuerta de Tornay, de figuras, vieja.—36 reales. Otra antepuerta de ras, de figuras, fina, de 42 anas.—3.264 mrs. Otra antepuerta de figuras, vieja, de 42 anas, de estofa grosera, con una fuente en medio.—30 reales. Otra antepuerta que tiene un gentilhombre, que le ponen dos damas un bonete.—30 reales. Dos antepuertas de verdura de lampazos, nuevas, de cada seis anas, que se compraron en Amberes.—2.682 mrs. Cuatro antepuertas de lampazos y montería, de tres anas de caida y dos en largo.—24 reales. Cuatro alitepuertas de añascóte.—3 ducados. Otra antepuerta de follajes ó lampacos, con unos pájaros.—4.428 mrs. Camas. Una cama grande de asiento, de terciopelo carmesí, en que hay cielo y costado y cabeza, que tienen los dos paños cuatro varas en cuarta de caida y seis anchos de seda cada uno, aforrados en bocazín negro, y el cielo tres varas y tres cuartas de largo, y cinco anchos de la seda, con sus cuatro goteras del medio ancho de la

24

REVISTA DE ARCHIVOS todo él de flocaduras de sirgo de grana.—16.800 mrs. Una cama de campo, de terciopelo y damasco negro, que tiene el cielo de terciopelo, con sus goteras dobladas y flocaduras de sirgo negro, y costado y cabecera del mismo terciopelo, y cuatro mangas de terciopelo forradas en damasco, y delan teras y pies de damasco, y de rodapiés de terciopelo; tiene todas sus flocaduras de sirgo negro y un cobertor de terciopelo negro aforrado en damasco, y una sobremesa de lo mismo, y la cama de madera de nogal.—70 ducados. Otra cama de campo, de tornasol de seda, con unas franjas de plata y sirgo encarnado y verde, que tiene las cuatro mangas de terciopelo amarillo y goteras de lo mismo, con su franjon de plata y sirgo verde y encarnado, y un rodapiés de terciopelo amarillo, y un cobertor del mismo tornasol con sus apañaduras de terciopelo amarillo del medio ancho de la seda, con su franjon de plata y sirgo.— 110 ducados. Otra cama de campo, de paño verde de Cuenca, que tiene su cielo y goteras y cuatro cortinas del dicho paño, y cuatro mangas de terciopelo verde aforradas en damasco verde, con susflocadurasde sirgo verde, y las goteras son de terciopelo verde.—90 ducados. Otra cama de campo, de sarga negra, en que hay cielo con sus goteras y flocar duras de seda negra, y cuatro cortinas y cuatro mangas, y su rodapiés y cobertode la misma sarga, con el dicho fleco.— 6.000 mrs. Otra cama de sarga, vieja, de campo, en que hay cuatro cortinas y cuatro mangas, y el cielo con sus goteras.—3 ducados. Otra cama de campo, de grana nueva de Toledo, que se había comprado para mi señora la Condesa de Luna, que tiene cuatro cortinas y cuatro mangas, y el cíe-

misma seda, aforradas en damasco carmesí, con flocaduras de sirgo colorado y cuatro corredores, los dos de tornasol de chamelote de seda, de cinco anchos y cinco varas menos ochava de largo, y los otros dos de tafetán encarnado doble, del mismo tamaño, con sus cordones de hiladillo colorado para los de arriba, y para éstos de seda grana de Sevilla; tiene la cama ochenta varas, tasóse á ducado y medio la vara.—64.864 mrs. Otra cama de asiento, que la llaman de los Turcos, vieja, de sarga colorada, con unasfigurasantiguas de lienzo sobrepuesto, pintadas y labradas de sirgo. Tiene la dicha cama cuatro paños con el cielo y unasflocadurasde lo mismo por todos los paños, y el cielo con sus goteras, sin pintura ninguna, con unos flecos de lana.— 8 ducados. Otra cama de asiento, grande, en que hay tres paños de red de hilo labrados, de hilo blanco de unas alcachofas, que son cielo, con sus goteras y costado y cabecera, y una tariiqa de roble con sus pilarieos bajos, y tomillos, que se compraron de D. Juan de Biamonte.—44 ducados. Otra cama de asiento, de lienzo de Ruán, pintado de unas figuras de negro y unas pintas doradas, que son diez paños con el cielo, los cinco para cama, y los otros cinco para cámara. Tienen los unos la historia de la Fama, y los otros de los Vicios y Virtudes.—18 ducados. Una cama de asiento con paños para cama, y hay sala de lienzo de Ruán delgado, labrado, deshilado á ondas, y unas flocaduras almenadillas á la redonda, en que hay diez y ocho piezas con sus goteras, á 4 reales la vara.—31 .i 44 mrs. Un pabellón de grana de cafolla treinteno de Valencia, que tiene tres varas y dos tercias en largo, y catorce nesgas en ancho, y de ruedo once varas y dos tercias, y su manga de lo mismo, guarnecido

BIBLIOTECAS" Y MUSEOS. lo con sus goteras y rodapiés; todo con sus flocaduras de sirgo carmesí.—17.000 mrs. Otra cama de campo, de arambeles de lana de colores, que tiene cuatro cortinas y cuatro mangas, y el cielo con sus goteras, sinflocaduras.—20ducados. Cobertores de camas. Un cobertor de terciopelo carmesí aceituní, que tiene de largo cinco varas, y de ancho seis piernas de la dicha seda, aforrado en damasco carmesí, que tiene treinta varas de terciopelo.—22.998 mrs. Otro cobertor de grana de cafolla treintena de Valencia, que tiene dos anchos, y de largo cuatro varas y media, á veinte reales la vara.—6.120 mrs. Otro cobertor de grana de Toledo, treinteno, que se hizo para la cama de campo de mi señora la Condesa de Luna, con sus flocaduras de sirgo carmesí á la redonda, á veinte reales cada vara.—6.120 mrs.

45

apañaduras de terciopelo verde y flocaduras de sirgo verde. Tasóse en 16 reales, que montan 544 mrs. Otra sobremesa de paño verde de Cuenca, con apañaduras de terciopelo verde y flecos de sirgo verde.—3.000 mrs. Otra sobremesa de paño morado, pequeña, con apañaduras de terciopelo morado y flocaduras de sirgo morado.—2 ducados y medio. Otra sobremesa de arambeles de lana de colores.—12 reales. Otra sobremesa de paño verde repulgada.—10 reales. Alhombras y bancíUes.

Un bancal de alhombra de treinta palmos en largo y cinco ruedas verdes en campo colorado.—15 reales. Otro bancal de alhombra, que tiene el campo colorado y seis ruedas de colores á manera de cruces en medio, de 35 palmos.—2 ducados. Una alhombra de 41 palmos, de tres Sobremesas. ringleras de ruedas, en cada una siete Una sobremesa de terciopelo carmesí ruedas: está traída.—12 ducados. aceituní, de dos anchos, y de largo dos Otra alhombra grande, que tiene 40 varas y tercia, aforrado en bocazín ne- palmos de tres ringleras de ruedas, en gro.-3 ducados. cada una nueve ruedas y media, y entre Otra sobremesilla de terciopelo negro, las ruedas unas flores: está traída.—11 la orla de damasco negro, pequeña, que ducados. tiene dos varas de terciopelo.—3 ducados. Otra alhombra de 32 palmos, de tres Otra sobremesilla de terciopelo verde, ringleras de ruedas, de nueve ruedas que tiene dos varas escasas, con apaña- cada una, y en medio de cada una un duras de terciopelo naranjado del medio león blanco.—8 ducados. ancho de la seda, aforrada en bocazín Otra alhombra, vieja, de 29 palmos, con azul.~2 ducados. unas labores en medio de ella de unos Otra sobremesa de tafetán doble tur- lazos.—6 ducados. quesado, de dos varas y tercia en largo, y Otra alhombra grande, turca, que se de dos anchos de la seda.—20 rs. compró en Genova, que tiene seis varas Otra sobremesa de terciopelo de grana de largo y tres y cuarta de ancho.—26 y sus apañaduras á la redonda, del medio ducados. ancho de tela, de oro morado.—8 ducados. Otra alhombra grande, turca, que se Otra sobremesa de grana de Valencia, compró en Genova, que tiene de largo de tres varas de largo, vieja.—30 reales. seis varas largas, y de ancho tres, con una Otra sobremesa de paño verde con sus rueda grande en medio.—24 ducados.

36

REVISTA DE ARCHIVOS Guardamecies. Cuatro guardamecies plateados, viejcs, que tiene cada uno treinta y dos pieles.— 60 rs. Diez guardamecies de los antiguos, colorados, con unas tiras doradas angostas, que sirven para poner en las rimas.— 5 rs. cada uno. Colchas. Una colcha de Holanda rica, de labor de natilla, que tiene cuatro varas y dos tercias de largo, y tres anchos, y en medio unos lazos, y en el arrequibe unas pinas.—26 ducados. Otra colcha de cama de asiento, de Holanda; que tiene cinco varas de largo y tres anchos y medio, que tiene siete ringleras de á cinco ruedas y media—20 ducados. Otra colcha de Holanda, que tiene de largo cuatro varas y media y tres anchos y medio; tiene once ringleras de á nueve ruedas y media, sin arrequibe.-4.000 maravedises. Una colcha para cama de campo, de labor de natilla, de tres varas y media de largo, con una labor á manera de lisonjas y su arrequibe de otra labor.—< o ducados. Otra colcha de Rúan, de tres varas y dos tercias en largo, para cama de pajes de huéspedes.—<.122 mrs. Colchones. Quince colchones de Rúan, grandes, para cama de asiento, con su lana.—A 48 rs. cada uno. Tres medios colchones de Rúan, asi mismo para cama de asiento, con su lana.—A 16 rs. y medio cada uno. Nueve colchones de Rúan para cama de campo.—A 40 rs. cada uno.

Otra alhombra vieja, de 36 palmos, que tiene alrededor unos lazos verdes.—20 rs. ' Otra alhombra grande, turca, de 30 palmos de largo, con ocho ruedas grandes y quince pequeñas, que se compró del almoneda de Fonseca.—iO ducados. Otra alhombra turca, pequeñita, para sobremesa, de cuatro cuartos, dos colorados y dos amarillos.—10 reales. Otra alhombra turca, de dos varas y sesma de largo, y de ancho vara y cuarta, que tiene el campo negro y en medio un lazo amarillo.—5 ducados. Otra alhombra de Alcaraz, nueva, que tiene 25 palmos, y el campo colorado con dos ringleras de cada cinco ruedas verdes, y la orla asimismo verde.—6 '/i ducados. Otra alhombra de la misma suerte, que tiene 20 palmos y el campo azul, añil, y tres ruedas verdes, y el perfil colorado, y la orla verde y colorada, con unos cordones de San Francisco.—6 ducados. Otra alhombra de Alcaraz, de 20 palmos, con tres ruedas verdes en campo colorado, y la orla de claro y colorado en 'campo verde oscuro.r-4 ducados. Otra alhombra de 45 palmos, de campo amarillo.—3 ducados. Reposteros. Treinta y cuatro reposteros con las armas de la Cueva y Tusón, á dos ducados uno con otro.—68 ducados. Seis reposteros que estaban en el aposento de las mujeres.—80 rs. Un repostero grande con las armas de la Cueva y en la orla las de Mendoza, que está en el aparador.—60 rs. Otro repostero grande verde de los sufridores.-50 rs. Dos reposteros de las armas de la Cueva é Tusón que le llevaron las mujeres de mi señora la Condesa de Ureña á Peñafiel con su ropa.—3 ducados.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Ocho fundas de Holanda para colchones.—9.902 mrs. Quince colchones de bñn, de angeo y malabreo, nuevos.—A 28 rs. cada uno. Once colchones de angeo, de las camas de los pajes.—A 25 rs. cada uno. Tres terlices de lienzo con listas azules y su pluma.—A 18 rs. cada unn. Dos terlices nuevos, sin pluma.—A 13 reales cada uno. Mantas frazadas. Una manta de escarlatin colorado, amanera de estameña, traida.—2 ducados. Otra manta frazada, colorada, grande, dé las de Valencia.—20 rs. ufante» para gente. Siete mantas frazadas de las de Estelia.—A 13 rs. cada una. Once mantas frazadas, pardas, listadas.—A 41 rs. cada una. Una manta de borra azul, vieja.—4 rs. Otra manta de sayal negro.—5 rs. Cinco mantas frazadas blancas, traidas.—80 rs. Sabanas de gente. Cuatro sábanas de Rúan, de dos piernas cada una, para camas de pajes de huespede?.—32 rs. Ochenta sábanas de malabreo algunas, y otras de angeo.—A 4 Vi rs. cada una. Camas de madera y batUes. Una cama de madera de nogal, con sus anchas y tomillos y manganillas, con dos baúles de cuero para el pabellón de grana.—80 rs. Otra cama de madera de nogal, con sus varillas y tomillos de hierro, y tablas en lugar de anchas, para la cama de tomasol.—80 rs. Otra cama de campo, de madera de roble, con sus varillas y tornillos de

t7

hierro, y dos baúles de sayal.—80 rs. Una cama de madera de pino con rodajas para debajo de otra.—6 rs. Camas de madera para gente. Cuatro camas de madera con sus cordeles, en que duermen los pajes.—17 rs. Seis escaños de madera de pino, que es cada uno para media cama.—42 rs. Mmofrexes y xergones. Un almofrexe grande, de sayal amarillo, aforrado en angeo.—Un ducado y ViDos almofrexes de sayal colorado, forrados en angeo.—3 ducados. Dos medios almofrexes de sayal amarillo, con cabeceras de cuero.—2 ducadc», Otro almofrex verdoso.—1 Vt ducado. Nueve xergony de lienzo de vascos.— A 8 rs. cada uno. Arcas. Diez arcas de madera blanca, de pino, con sus cerraduras para los diez paños de tapiceria de la historia de Abraham.— 7 rs. una. Tres arcas grandes, de pino, altas, con sus pies y cerraduras, para tener tapicería.—A 28 rs. una. Mesas y bancos de eUos. Una mesa grande de teja, de tres trozos, con sus bisagras doradas y toda la orla alrededor de unas redecicas redondas, y unos clavos dorados en las bisagras, hechos como girones, y sus dos bancos con sus cadenas.—7 ducados. Otra mesa grande de teja, de tres trozos, con sus bisagras doradas y unos clavos redondos, dorados y cincelados, con sus dos bancos, que tiene en las visagras de sufridores.—4 ducados. Otra mesa de teja, de tres trozos, angosta, con tres bisagras de hierro dorado, con dos bancos para poner ropa en ella.— Ducado y medio.

28

REVISTA DE ARCHIVOS Cosas dé cobre, azófar, hierro y madera y aderezos de litera y otras cosas. Una pala de hierro para sacar brasa, con sus paradejas altas. Dos braseros grandes de cobre, con su caja cada uno, que pesan á diez libras.— 40 rs. Un calentador de azófar, con su astil de hierro. Ocho morillos de hierro de diversos tamaños. Dos delanteras de azófar para morillos. Dos chapas de hierro, que está la una en la cámara de mi señora Doña Isabel, y la otra en la sala de las Moras. Una fuente de cobre.—8 ducados. Doce cántaros de cobre para agua. Tres ollas de cobre con cada cuatro asas. Un caldero grande de cobre para tener agua en la cocina, con sus dos asas y cerco de lo mismo; peso 26 libras.—1.170 mrs. Un hornillo de cobre. Cinco coberteras de cobre grandes. Una tartera de cobre. Una enfriadera de cobre con su tapador. Un cazo de cobre para majar, con el astil de hierro, que pesó 18 libras. Una sartén de hierro, grande, de las de Milán. Seis asadores de hierro, grandes, el uno con su pié. Un almidez de metal, grande, que pesó 40 libras, sin la mano que es de hierro. Un caldero ó barquino alto de azófar, con tres pies de hierro, y su asa y cerco de hierro, que pesó 30 libras. Dos cuchillazos de hierro para picar en la cocina. Cuarenta y seis. garabatos de hierro para antepuertas y paños de pared. Tres bolsas de cuero de vaqueta para tener clavos. Un cargador ó artificio para cargar piedras, que vino de Flandes.

Otra mesa de teja, de tres trozos, con sus cintas de nogal, con sus dos bancos de cadena para tener ropa.—< Vi ^^' cados. Otra mesa grande de dos tablas, de teja, con sus cintas de nogal y unos girones de nogal, de tres en tres, ó dos bancos.— 20 rs. Una mesa de pié, con unos cajoncillos de pino, que está en la contaduría.—1 i rs. Dos bancos de madera para la mesa del Emperador.—4 rs. Sillas de espaldas y pequmas, y bancos de asentar. Una silla de caderas, para mujer, labrada de ataracea de hueso, cubierto el espaldar y asiento de tespiopelo verde, con sus fluecos de sirgo y clavazón dorada.—5 ducados. Otra silla de caderas, baja, para mujer, labrada de ataracea, cubierto el espaldar y asiento de terciopelo negro y sus fluecos de sirgo y.clavazón dorada.—8 ducados. Otras dos sillas de caderas, de madera de naranjo, cubierto el espaldar y asiento de terciopelo carmesí y clavazón dorada.—10 ducados. Cuatro sillas de nogal, flamencas, con sus espaldares y asientos de cuero negro, con sus aldabillas con que se cierran y cogen.—8 ducados. Tres sillas de caderas, de taracea, con SU4 cueros, viejas.—11 rs. cada una. ítem otras tres, id., de madera de haya, con sus cueros.—7 rs. cada una. Tres bancos de madera de nogal, con su herraje para cogellos, de camino.— 4 4 rs. cada uno. Media silla de caderas, de haya.—2 rs. Dos sillas de barandillas. Una silla de tejo, con sus correas, en que andaba el Duque, mi señor, que haya gloria.—3 ducados.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Tres candados de hierro con sus llaves y tornillos. Tres trozos de escalas de tejo, que encajan el uno con el otro, y el otro por sí. Tres moldes de madera, pequeñitos, para vaciar en ellos cosas de yeso. Dos ruedas de madera, grandes, para delante del fuego. Otra rueda de ventanillas. Una vacía de azófar con cuatro asas y y su pié de lo mismo, suelto, de lo que se trajo de Flandes, para poner barriles á enfriar, que pesó 68 libras. Otra vacía de lo mismo, más pequeña, con dos asas y su pié pegado, que pesó 44 libras. Una fuente de azófar, con dos caños y su asa. Dos jeringas de azófar, grandes, para matar fuego. Ocho canillas de azófar, medianas y chicas. Una vacía de azófar, de hasta de tres cántaras. Una vacía grande, de cobre, alta, á manera de tina, hecha de piezas, con sus cuatro asas. Otra vacía de azófar, con cuatro leones en el suelo, que está en la sala de las Moras, al aljibe de las mujeres, que pesó tiO libras. Una tinaja de cobre con su atapador. Un claviórgano, que está en la capilla, y se truxo de Zaragoza metido en una caja de cuero negro. Se tasó en 30.000 maravedises. Una cubierta de terciopelo verde para la litera, en que hay tres piezas y dos caparazones de lo mismo, para los sillones, que eran de la litera de mi señora la Duquesa (q. h. g.). Cuatro clavijas para baral de litera, que han sido doradas, y un tornillo grande de almartega. Dos guarniciones para machos de litera, de terciopelo verde.

2»

Plata del aparador. Dos fuertes de plata, pequeñas, cinceladas y ochavadas, agallonadas é doradas, la falda é la rosa de enmedio, en cada una la divisa del sufridor, que pesaron 12 marcos y Q onzas; y se tasaron en ocho ducados el oro, y la hechura y el marco de la plata, á 2.210 mrs. Otras dos fuentes de plata, pequeñas, cinceladas, de doce ochavas cada una, é en medio de cada ochavo un medio redondo con un torzal, y doradas por de dentro, que pesaron i i marcos y 7 onzas. Otra fuente de plata, lisa, con un redondo en medio, labrado al romano, é el borde dorado. Un plato de aguamanos, hondo y liso, con un borde por de fuera, é un escudo de las armas reales, tallado en el borde, que pesó S marcos, una onza y 4 ochavas. Otro plato, de la misma marca, para lo mismo, sin escudo, liso. Jarros. Un jarro de plata, viejo, castellano, que pesó 3 marcos y 6 ochavas. Otro jarro castellano, ancho é liso, con un suaje en el pié. Otro jarro castellano, en que solía beber el Duque mí señor, que haya gloria, que pesó tres marcos é cinco ochavas. Otro jarro de plata, flamenco, liso, en que bebía el Duque mi señor, que pesó dos marcos é cinco onzas. Otro jarroflamencocon suaje enmedio. Otro jarroflamenco,que tiene dos cercos, el uno es un suaje por medio, y encima del asa una moldura. Otro jarroflamenco,agallonado el medio por abajo con el pie, é un hilo grafilado por medio del cuerpo. Otro jarro ancho, con dos picos, el uno abierto, é el otro de caño, con su asa.

30

REVISTA DE ARCHIVOS Tazas y tazones. bedero, con su sobrecopa, y por ella una cinta de cincel dorada. Un cubilete, meajado el pie é bebedero. Otro cubilete de la misma manera, dorado el pié é un suaje que tiene por medio del bebedero. Un bernegal ó jarro grande, con. dos asas é dos pies, dorado é cincelado por de fuera. Un vasico con su sobrecopa, dorado por de dentro é el pié, por de fuera blanco é una redecilla dorada, é tiene una sortija por remate. Una pila de plata, blanca, á manera de porcelana con unos bollones. Un bernegal de plata, liso, con sus cuatro asas é su pié. Un coponcillo blanco, acastañado, con su pié la mitad acastañado y la mitad liso. Una olla con sus llamas doradas é una asa ochavada. Un bemegalico de plata, blanco, con dos sierpecillas por asas. Un barquillo de plata, blanca, agusanado, con su pié alto. Una jarrica de plata, blanca, á manera de vinajera. Una servilla de plata, á manera de pichel, con su tapador, dorados los bordes é un pico ancho dorado é dos avelltmas sobre la bisagra del tapador. Una garrafa de plata, blanca, con un ancho debajo del cañón y su tapador de tomillo, con un leoncíllo por remates, para enfriar agua. Despiezas de plata, enfriaderas, anchas y baxas, con sus tapadores de plata é unas cadenillas en ellos. Platoncillos y trancheos y escudillas. Dos platoncillos de plata, más que medianos, con los bordes por de fuera. Tres platoncillos, con los bordes por de dentro é hondos. Once platoncillos medianos, hondos.

Un tazón de plata, pequeño y liso, con una laborcilla en el pié^ dorada. Una taza de plata, blanca, labrada de bestiones. Otro tazón de plata, dorado el pie é bebedero. Una taza de plata, llana, con una punta en medio, dorado el pie é el bebedero. Una taza de plata, dorada, de hechura de unos madroños, con un esmalte en medio. Otra taza para salva, cuarteada. Otra taza para salva, con una punta en medio. Otra taza para salva, de plata, blanca, con el pié torneado. Otra taza para salva, de plata, blanca, con una rueda en medio. Una taza copa, de plata, dorada por dentro é por fuera, con una medalla en medio de mujer. Una taza grande de plata, dorada, con bebedero, un escudo en medio é unos gallones cabe el escudo é su pié. Una taza copa, alta de pie, toda dorada, con una figura de mujer en medio, é cuatro labores del romano. Una taza meajada, con su sobrecopa, que tiene un signo de Salomón, toda dorada. Otra taza copa blanca, de plata, con su pié alto de balaustre. Copas é otras numeras de vasijas. Un copón de plata blanco con unos bollones é su sobrecopa. Otra copa de plata, dorada toda, é su sobrecopa, é en lo alto della un esmalte que dio el coronel. Un cuchare ó barco de plata cincelado, con dos asas pequeñas. Una copa de plata, dorada el pie é be-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. con los bordes por de fuera, que encajan el uno en el otro. Ocho platoncillos más llanos que los «rriba señalados, con unas rayas cavadas en el borde cabe las marcas, el uno tiene una, é el otro dos, é el otro tres, etc. Cinco platoncillos de la misma suerte, señalados con unos puntillos redondos cabe las marcas. Tres platoncillos viejos, con los bordes por de dentro. Un platoncillo de plata, que llaman de de calentar vianda. Un platillo pequeño, hondo, con un festón á la redonda, dorado é cincelado. Cincuenta y un platos tran^heos, con los bordes por de fuera, lisos. Un plato trancheo muy tendido. Cuatro platoncillos pequeños, con los bordes por de dentro é la marca de Zaragoza. Quince escudillas de falda con los bordes por de fuera. Cuatro escudillas de plata pequeñas de falda con los bordes por de dentro. Una escudilla de plata, grande, para calentar vianda é su falda á la redonda. Una escudilla de orejas, que tiene unos gironcillos en las orejas. Una escudilla de orejas con unos caracoles abiertos en ellas. Tres escudillas de orejas, que hizo Herrera el platero. Una escudilla de orejas con un caño redondo para beber caldo. Cuchares. Treinta cuchares de plata lisas, con sus manguitos cuadrados. Seis cuchares que tienen en los cabos unos remates á manera de perillas. Una cudiar que tiene el cabo redondo é una bolilla por remate. Una cuchar de plata, dorada, lisa, é el cabo cuadrado. Otra cuchar dorada, que tiene el cabo

34

labrado, ó por remate un rostro de mujer. Un cucharon de plata, grande, para las cazuelas.—Otro id. para las conservas. Otra cuchar grande para las ensaladas, que tiene el cabo cuadrado. Cinco cuchares grandes para las salsas. Tenedores. Un tenedor dorado, que tiene el cabo labrado, é por remate un rostro de mujer. Otro tenedor grande, blanco, hecho de dos balaustres. Cuatro tenedores de plata, pequeños, lisos, con unas perillas á los cabos. Saleros. Un salero de plata, grande, redondo, de dos medios, dorado todo, escamado por el cuerpo y en las planas dos hilos gruesos torcidos, y está horadado por el, un lado. Un salerico viejo de plata, de dos medios. Otro salero que llaman de las salvas, dorado todo, con su tapador á manera de sobrecopa. Otro salero á manera de torrecilla, todo dorado, con un festelon cincelado por medio del cuerpo. Otro salero-pimentero blanco, á manera de torrecilla. Otro salerico blanco para canela. Cuchillos, cajas y otras cosas de plata para servicio de la mesa. Un cuchillo de plata blanca para servir sal. Otro cuchillo de plata, dorado, de servir sal, cincelado. Otro cuchillo de servir sal, dorado en la punta y en medio y al remate, y tallado en lo dorado. Una caja de plata, blanca, lisa, cuadrada, para tener azúcar, con su cucharica cuadrada y dos paródicas á los lados. Otra caja de plata, lisa, redonda, con su tapador, con un remate de una man-

32

REVISTA DE ARCHIVOS

y alrededor del tiene dos leones y una sierpe.—1.75Í mrs. Otra taza dorada, de bestiones, no tan tendida como la de arriba, con su pié; tiene un río y una puente con unos árboles y unos indios, uno á caballo y otros á pié; en los indios hay tres con sus alabardas á trechos, y uno que tañe una bocina. Tiene un escudo de oro con las armas de la Cueva, y alrededor del unos niños. Pesa tres marcos, dos onzas y cinco ochavas.—8.854 mrs. Una mesilla de nogal, que tiene por encima unas chapas de plata con sus bisagras de plata, que están en ellas las armas del Duque, mi señor, y de mi señora la Duquesa. Tiene por orla unos girones tallados de la misma plata. Tiene esta mesa un banco de madera con una cadena plateada.—27.287 mrs. Un jarro de plata, flamenco, con que se lava el Duque mi señor. Una calderilla de plata, metida en su funda de cuero, y un cordón de grana con una borla. Un sello de plata, grande, para sellar ' Candeleras. provisiones, con las armas del Duque mi Dos candeleros llanos, agallonados; con señor, D. Francisco. sus cañones de tomillo. Un orinal de plata, que pesó tres marDos candeleros del mismo talle y he- cos, una onza é siete ochavas. chura, y los cañones de balaustre. Un aguamanos de plata, que pesó cinco Dos candeleros ochavados grandes, con marcos. unos girones lisos y las peanas de reUn trancheo de plata dorado, que es decilla. llano é cuadrado, é un saleríco, todo doDos candeleros cincelados con sus ca- rado, que se hizo para cuando se diere de ñones de balaustre y al rededor un festón. comer al Rey. Dos candeleros lisos, redondos, sin Una copa de Alemana, con su sobrearandela, con los cañones de á tres hilos copa, toda ella dorada, con unos follajes, graneteados al rededor. é unas medallas en el pie é en la pila tres medallas, é labrado al romano, é en lo Varios objetos. alto de la sobrecopa un salvaje con un Una cuchar de plata, blanca, grande, escudo de las armas de la Cueva, que pesó para sacar leche de almendras. cinco marcos y dos onzas. Una taza dorada de bestiones, é unas Otra copa de Alemania, dorada, con su jarras é unos niños que salen de ellas con sobrecopa, con un niño en lo alto, es agaun escudo dé oro de las armas de la Cueva llenado el pie y asiento.

zanilla, para tener confites, y una cucharica con unos garabatillos para sacarlos. Una caja grande de plata, que llaman confitera, blanca, con su tapador, todo cincelado, con las armas de la Cueva, y tiene por remate una basa y en medio de ella un sufridor cincelado: está por de dentro hechos cuatro atajos y en el crucero un remate, y tiene en cada seno una cuchar. Un limonero de plata, dorado, cincelado, con unos lazos blancos en la redecilla, por donde se cuela el zumo de las limas. Unas tenazas de plata, que llaman gironas, para esprimir las limas, y unos girones dorados en las palas. Dos overos de plata, en que sirven huevos, con dos senos cada uno, con su pié. Una fuente de plata, blanca, con una olla encima, en donde se echa el agua y una pillea á donde cae el agua por unos caños, con un caño en medio de ella y el bebedero es á manera de teja.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Uos candelabros de plata, torneados, con unos gallones é una moldura en el asiento, con unos escudos de las armas de la Cueva. Una porcelana dorada con una medalla en medio, que pesó dos marcos, cuatro onzas ó siete ochavas. Una copa de masonería, con su sobrecopa, que pesó siete marcos, siete onzas « cuatro ochavas. Una taza granujada de puntas de diamantes, é un follaje en medio, é un pié de tornillo. Una pomica de plata, chiquita, con su tapador. Una fuentecica de plata, chiquita, labrada de picado. Una servilla de plata, con su asa y tapador, con los bordes dorados, é un escudo é una roseta sobre los goznes del tapador, también dorado. Una copa de plata dorada, de talle de lamparilla, asentada sobre tres delfines. Un vasico alemán, de plata, con su sobrecopa, dorado todo, é asentado el pié sobre tres granadillas, y en el remate de la sobrecopa una figura de mujer con una culebra que la rodea. Otra copa de plata, alemana, con su sobrecopa, dorada toda, éagallonada, é por remate una figura de niño con un bastón y un escudo. Un vazfn grande, de plata, abollonado, con un salvaje por encima, que pesó seis marcos, cinco onzas y seis ochavas. Un barrilito de plata, con su tapador, y tres cadenillas, y por asas unas serpecicas y en el cuello un suaje. Un cántaro de plata con su pico deaguamanil, con una cabeza de sierpe, y al nai'imiento del dicho pico tiene un gesto do salvaje, labrado al romano, y por asa una sierpe y su tapador torneado, que pesó diez y nueve marcos, cuatro onzas y seis ochavas. Dos frascos de plata con sus cadenas y
TOMO IX.

sa

cadenillas de plata, é por asas dos serpizuelas con sus tapadores de tornillo, que pesaron diez y ocho marcos, seis onzas y seis ochavas. Una copa de plata con su sobrecopa dorada, labrada de relevado al romano é cincelada, con dos bestiones, con dos aldabillas que salen de la boca, é por remate de la sobrecopa un bulto de niño desnudo. Dos calderos de plata, que pesaron sesenta y dos marcos y medio. Dos cocos de las Indias, engastados en plata é el pié de plata. Una porcelana de las de Portugal con un pié de plata dorado, que dio Alfonso de Silva en Toledo al Duque mi señor. Seis platonzillos de plata, medianos, que pesaron H marcos y medio, á dos mili é ducientos y diez mrs. el marco, é de hechura se tasaron á dos reales cada marco. Seis platos trancheos, que pesaron cuatro de ellos cuatro marcos é cinco ochavas, y los dos, dos marcos y tres onzas y dos ochavas, y de hechuras diez reales por todos. Un coponcillo con su sobrecopa, castañado, con una punta en medio, dorado por de dentro é por de fuera, que pesó dos marcos é una onza é tres ochavas é media, á dos mil é dycientos é diez el marco, é de hechura é oro doce reales. Una taza copa, dorada por de dentro é por de fuera, con una medalla en medio, cincelada: su peso dos marcos, dos onzas y cinco ochavas. Un bernegal de plata blanca, con cuatro asas é de cada una cuelgan dos aldabillas, labrada al romano, que tiene el bebedero agallonado, con una punta en medio agallonada.-^Su peso i marcos, .5 onzas é 6 ochavas. Un barquillo, dorado el pié y bebedero, que pesó un marco y una onza y una ochava.

34

REVISTA DE ARCHIVOS blanco y azul, con cinco ies dentro de ellos, y un dinero de los de Aragón, debujado del mesmo oro, con un letrero á la redonda de la dicha medalla. Armas de la ginela.

Una copilla con su sobrecopa con dos asas, dorada por de dentro é por de fuera. Su peso marco y medio y una onza y media. Medallas de oro y joyeles.

Un capacete y una babera con sus esUna medalla de oro, de una cabeza de muerto, esmaltada de blanco, puesta en tofas de damasco azul, y tiene el capaceun campo de oro, con labor de alto, es- te una faja de terciopelo dorado. Un gorjal de juego de launas sin estofa. maltada de rosicler, é un rétulo al derredor partido por medio con unas letras en Un gorjal de launas guarnecido de terél que dice: Réspicefinem,que pesa tres ciopelo morado. castellanos y medio, menos tres granos, Unas corazas de raso blanco con su la qual pesó Ríos, platero, y la tasó de clavazón dorada, guarnecidas con sus tihechura en ocho reales, y el castellano á ncas de brocado. quince reales, que suma todo dos mili y Una guarnición de brazos, cumplida, quarenta y un maravedís y medio. sin mandíleles. Unos quijotes con su guarnición doOtra medalla de bordones de oro, que se hizo en Santiago de Galicia, con cinco rada. veneras de azabache guarnecidas de oro. Unas bragas de launas de acero con su Un joyel de oro, redondo, con una ro- clavazón dorada, guarnecidas de terciosica de unas hojas esmaltadas de blanco pelo negro. Unas corazas de raso carmesí, con su é negro, y en medio un rubí con seis perclavazón dorada, con ocho hebillas y ocho las pequeñas, que cuelgan en lo bajo. Una medalla de oro con un cerco en cabos dorados, y unas escarcelas pequemedio, esmaltado de rosicler y verde en ñas para los lados. Una celada con su guarnición dorada, campo azul, con un letrero á la redonda, que dice: «Este es dado personal, que es y detrás un rétulo que dice: Mater Dei, memento mei, con su asiento de penacho sin remedio mi mal.» Otra medalla pequeña, de oro, que tie- dorado, guarnecido de terciopelo carme ne un ídolo con unas rosillas de rosicler. sí, y barbote guarnecido de la misma Otra medalla de oro, que tiene un ca- manera. mafeo, y toda ella con el camafeo, pesa Una celada con su asiento y bullones, tres castellanos é cuatro granos. Tiene el y tiracol y hebillas y cabos y tachones de dicho camafeo un tocado morado y la me- plata dorada, con una sobrevista de hie dalla tiene unos lazos esmaltados de ne- rro dorado, guarnecida de raso carmesí y gro y blanco. su barbote y borla de oro y mantillos de Dos medallas de oro, de las Reinas, que jazarán, y guarnecidos de unos texillcs se hicieron cuando pasó por Jbragoza el verdes. Emperador. Tiene la una unps escaques Un capacete de Segovia con una tarja blancos y negros con un letrero al derre- dorada y bollones y tiracol de plata, y es dor que dice: «A todos gana»; y la otra la estofa de tafetán colorado y el ruedo y tiene los escaques picados de blanco y las correas de terciopelo morado, y una negro con el miaño letrero. babera con unos texillos verdes: tiene el Otra medalla de oro con unos lazos pa- capacete una funda de cuero. sados de claro, esmaltados en pardo y Un capacete é una babera que anda

BIULIOTECAS-y MUSEOS. coin el arnés de seguir, de Diego de Carríúti: el capacete tiene su estofa de tafetán colorado, y una faja de terciopelo carmesí y la babera está guarnecida de raso carmesí, y sus mantillos de buena malla, y sus correas forradas en raso carmesí y hebillas doradas: tiene sus fundas de cuero bayo. Arneses. Una falda de jazarán de Lumberque, guarnecida de terciopelo carmesí. Unas manoplas cinceladas, puestas unos guantes de cuero colorado, y la izquierda entera y la otra con sus dedos escamados. Un arnés de justa del Duque mi señor, que está en gloria, que tiene las piezas siguientes : un almete con su vista de correr y un baberón para encambronado y una calva para golpes de espada, tiene su alpartaz el almete de buena malla y tiene una estofa de tafetán azul.—ítem más, unas platas con su falda y escarcelas y volantes para encambronado sin alpartaz, tienen estas platas otro volante.—ítem, unos brazales de juego.—ítem, unos brazales coh gran pieza.—ítem, un placarte para encambronado con medio guardabrazo clavado en él.—ítem, unas manoplas rajadas.-ítem, un arnés de piernas, entero, con sus escarpiés; y están con este arnés otros dos quijotes pequeños.— Una vista de tornear.-Unas baberas, una trancada y otra media. —Una manopla izquierda de justa.—ítem más, se ponen con este arnés unos brazales y una mano pladr.* (sic) para golpes de espada, y una sobreguarda que se compró de Jerónimo, armero en Valladolid, cuando tornearon. '-Una pieza de escarcelón de la cinta de arriba.—ítem más, están con este arnés tres taleguillos, el uno tiene ceniza y el otro escorla molida, y el otro cuatro ristres.—ítem más, otra taleguilla con los tomillos de encambronar y dos llaves para ellos. Están cubiertas todas estas ar-

35

mas con fríseta. Está metido todo este arnés en un cofre. ítem más, otro arnés que tiene las pieza& siguientes: unas platas con su volante, y ristro dorado con tres gajas y cuatro muelas doradas con su falda y alpartaz, y sus escarcelas forradas en terciopelo carmesí. Todas estas piezas están guarnecidas con sus correas de terciopelo carmesí y clavazón dorada.—ítem más, tiene este arnés un almete con su barbote con los remates de la vista dorado y el varaescudo de plata malla con un asiento de penacho dorado y con su borea para debaxo del asiento, de oro: está guarnecido ctn unas correas de terciopelo carmesí y clavazón dorada.—ítem, unos brazales guarnecidos de terciopelo carmesí y clavazón dorada, y otro brazal deste mismo arnés tranzado con la misma guarnición.—ítem, unos guarda-brazos con su gran pieza guarnecidos los guarda-brazos de terciopelo caraiesí y clavazón dorada con su tarjeta.—ítem más, unos go^etes de malla, guarnecidos con unos botonjitos de plata.—ítem, un gorjal de malla do jazarán guarnecido con unos botoncitos de plata, guarnecido de raso carmesí con unas charnelas y aguja de oro esmaltados de rosicler y blanco.—ítem más, una porra de hierro con su pomo y varaescudó dorado y el puño de sirgo colorado, y tiene upa trenza del mismo sirgo asido en una sortijuela dorada. Otro arnés, viejo, que tiene las piezas siguientes: unas platas de siete puntas con su ristre y aguja y muelas, dorado, con su faldaje y escarcelas.—Están guarnecidas estas platas de unos texillos colorados y clavazón dorada.—Dos manoplas con sus guantes y dedos guarnecidas de los mesmos texillos y clavazón dorada.—Dos brazales de puntas guarnecidos con unos te xillos encarnados y clavazón dorada, con un arnés de piernas guarnecido con los mismos texillos y clavazón dorada, las grevas

3ü

REVISTA DE ARCHIVOS necida de unas manijas de terciopelo negro, metida en una funda de cuero negro. Otra rodela de las de Ñapóles, toda pintada é dorada con una batalla, y el envés también dorado, y un sagitario y un hombre que le está asiendo de un brazo, y en la otra mano tiene un arco, y debajo está una señora dormiendo sobre la mano, y un hombre con unos cuernos le está levantando las faldas, guarnecidas las manijas de terciopelo azul y la clavazón dorada, y su funda de cuero negro. Otra rodela de acero negro y nielado con un bollón grande en medio y seis bollones más pequeños alrededor, con unas flocaduras largas de sirgo negro torcido, forrada por de dentro de terciopelo negro con sus manijas y correones: las manijas cubiertas de terciopelo negro y los correones son de un texillo de seda negra á.dos haces. Tiene una funda de cordobán negro. Otra rodela de higuera, de pintura de Ñapóles, de oro y negro, con unas plumas de oro sembradas por ella y unas figuras desnudas con alas y unos bueyes que tiran un carro debajo de una fortaleza, y está por dentro pintada de oro y negro picadillo, con sus manijas de terciopelo negro y clavazón dorada. Tiene una funda de cuero negro aforrada en frisa negra. Cubiertas y sobrecubiertas. Unas sobrecubiertas de brocado, pelo pardo, con unas franjas de oro é sirgo de grana, que tiene las piezas siguientes: un pechuelo con sus delanteras con cinco cruces de raso carmesí.—Un cuello con cinco cruces del mismo raso carmesí.Un coplón y costeras y batiherrera con catorce cruces del dicho raso.—Dos francaletes sin cruces. Todas estas sobrecubiertas están aforradas en bocací negro. Unas franjas de sobrecubiertas de arriba y un sayo dp sirgo morado y oro.

tienen unos pedamos de malla por escarpes. Vi\ almete de correr con todo su aparejo que se hizo en ^rago(a. Una bolsa grande de cuero leonado con un señero grande de cuero en medio para herramental, con doce bolsones de baldrés colorado, vieja, que tiene en él un bolsón, chamelas y hebillas y cabos de latón, y en otro, asientos de penachos de latón, y en otro, roblones, y en otro hebillas dobladas y otras hebillas y charnelas de latón. ' Un arnés de seguir, que tiene una celada borgoñona y sus platas con su gola y su ristre y dos brazales y dos guardabrazos y dos mandiletes y dos quíxotes y dos grevas con sus escarpes y una testera de caballo, metido en un serón. Otro arnés de seguir, que tiene una celada borgoñoAa y sus platas con gola y ristre y dos brazales y dos guarda-brazos y dos mandiletes y dos quixotes y dos grevas con sus escarpes y esonrcelas y una testera de caballo. Armas de RecU. Un yelmo y un tacle, con las piezas siguientes: un escudo y un fracon con su llave y caracol y tornillo.—Un brazal izquierdo doble.—Una manopla izquierda doble.—Dos manoplas que son de coselete y la una puede servir de mandílete para justar.—Un arandela y un gócete. Quince bornes de lanza de justa. Una hachuela de armas de las Indias: la cuchilla de metal de color de latón. Roddas. Una rodela grande y delgada para con espada, con unas manijas de cuero, con una pintura muy vieja, en que tiene figurado uii hombre que está peleando con dos leones. Otra rodela de las de Ñapóles, toda dorada, con muchas labores del romano y un niño «n medio y unas sierpes, y guar-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

37

Hierros de picas y de lanzas de armas. Y esto hicimos, estimando que por pertenecer á legislaciones locales tales texSeis hierros de picas, los dos barniza- tos, tienen más importancia bajo el pundos é los otros tres limados de los alema- to de vista histórico-juridico, que sj nes, y el otro pequeño. fueren de los códigos de carácter geneUn hierro de lanza par? la lanza del ral; por ser de todos conocidos y haber guión. sido reproducidos, una y otra vez, en Picas, alabardas y martillos. más ó menos correctas ediciones. Además, entendíamos que procedienUna pica de fresno común con su hiedo de ese modo respondíamos al penrro común. Un martillo de armar dorado. miento á que obedeció la publicación Un arma de manera de partesana, que del Catálogo citado y su circulación á dio Calderón á su señoría. los archiveros y personas instruidas y Una alabarda dorada-con su funda de eruditas; que no fué otro, según la miscuero naranjado, que se compró del al- ma Academia tuvo el laudable acuerdo moneda del Duque del Infantazgo. de consignar, que averiguar, por medio Un martillo dorado. de las personas citadas, sise conservan Lanzas de armas y escudos de Real. ó no los documentos originales y si Una lanza de armas, borda, pintada de existen noticias de otros que hubieren oro y carmesí, con su gofete de hierro. sido omitidos; al paso que lograr la rectificación de los datos que estuviesen Tiene una funda de lienzo encerado. equivocados: puesto que las copias que fSe continuará.) se tuvieron presentes, no eran todas muy exactas y resultaba muy posible que se hubiesen cometido errores, así r.ÓDIGES JURÍDICOS en los nombres geográficos como en las fechas. Y con tanta mayor decisión acometimos la empresa, cuanto que^ BIBLIOTECA DEL ESCORIAL. contra lo que era presumible, sabíamos que en todo el largo transcurso de los treinta años pasados desde la publicaAl emprender la tarea de hacer una ción del Catálogo nadie había responrevisión de los códices jurídicos e^stñn- dido al llamamiento de la Academia, tes en la Biblioteca del Escorial, he- respecto á los textos conservados entre mos concedido preferencia á los que los Mss. de la rica Biblioteca del Escontienen textos ferales, inéditos y úni- corial. cos: que así nos atrevemos & llamarlos Los fueros que permanecían inéditos por no citarse ninguna otra copia de cuando la publicación del Catálogo, de ellos en el Catálogo de fueros y cartas los cuales no se citan en él otras copias pueblas de España, publicado por la que las existentes en códices escurialenReal Academia de la Historia, en 1852. ses, no llegan ¿ una docena, y se refie-

38

REVISTA DE ARCHIVOS

ren á Daroca, Qtiadálajara, Haro, Medina del Campo, Niebla, Salamanca, Sanio Domingo de la Calzada, SemUa y Toledo. De VaMadolid y Zamora se

que se encuentran en lato&^aque pongo también al final de esta memoria (1).
J. ViLLA-AMiL y CASTRO.

citan también textos de que, como en su lugar veremos, merece hacerse mención. Y á estos agregaremos algunos otros fueros y ordenanzas que hemos encontrado, unas no citadas y otras sólo incompletas ó inexactas en el Catálogo.

FUEROS DE QUE, EN EL CATALOGO PUBLICADO pon LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, NO SE CITAN OTRAS COPIAS QUE LAS EXISTENTES EN LA BIBLIOTECA DEL ESCOltlAL.

Independientemente de la revisión de estos textos, hemos hecho la de algunos otros, también jurídicos, contenidos en códices que por una ú otra circunstancia tuvimos ocasión de examinar. De ellos daremos noticia en la segunda parte de esta ligera reseña, comprensiva de las tareas que en sesenta días (muchos de ellos no lectivos) pudimos realizar; sin que nuestro trabajo llegase á ser todo lo fructífero que pudiera haber sido, por no haber podido tener i. la vista textos impresos con que confrontar los Mss-, ni los otros libros auxiliares, de tan gran utilidad en este género de investigaciones. Hecha esta ligera indicación, única que me permito hacer relativa á la organización y estado actual de la Biblioteca Escurialense, debo manifestar que he sido tratado con íina cortesía por el sacerdote polaco á quien S. M. ha confiado la guarda de aquel copiosísimo tesoro bibliográfico-diplomático. Durante los cuarenta y tantos días que de los sesenta estuvo abierta la Biblioteca, reconocí hasta treinta y seis códices, de cuyas marcas pongo una lista al fin, con ligera indicación de su contenido; la cual corresponde con las

Daroca.
De la declaración y constituciones que hizo D. Jaime II para las aldeas, de esta ciudad existe (como en el Catálogo se dice) una copia, que ocupa los folios i3iá ^^^ del volumen signado iij. J. ii (2). Carecen, en efecto, de fecha y empiezan: Ihs. Manifiesto m á todos honbres presentes et for venjre Como nos don Jayme por la gracia de dios Rey de aragon et de maHorca et de valencia Compte de Barcelona et de vrgel et senyor de tnontpdler. Attendientes Cerca el proueyto de todos meos fieles vassaUos. Querientes á los aldeanos de hs
(1) Congervamoi algunos abreviaturAs, cuya lecturano ofrece la menor duda, como ihu y xianoi, para muestra de la exactitud con que hemos procurado hacer las copias, ¿ indicaciones del carácter paleogrAfioo del manuscrito. Al marcar las dimensiones de las hojas de los eódieei, no hemos seguido el orden determinado en la Instrucción aprobada por la Junta facultativa para formar los Índices de impresos, expresando primero la altura, y luego la anchura, í causa de no haber tenido conocimiento de ella hasta después de empelado nuestro trabajo. Hemos sacado copias integras de los man importantes textos que se citan en esta memoria, incluso del extenso FUero de Haro. r2) Se compone de 169 hojas de papel, de 140 por 218 milimetros, escritas de nada buena ni clara letra, y adi ma4as de capitales i-ojos al principio. Contieno después de una Cafítaeion de lo» notario de Zaragoia (folios 1-8), vorias ordenanzas.

HIBMOTECAS V MUSEOS.

39

aldeas de daroca departe diuso scriptos fer el códice ij. X. \9 {'), ni esta copia puede gracia special el toda dubdacion et jncer- llamarse antigua, ni tampoco muy defectessa sacare por nos et por tos nuestros fe- tuosa, como malos informes hicieron demos todas las constituciones dius scriptos kts cir á la Academia. Es asimismo inexacto quales por todos tienpos firmement catadas que carezca de fecha, y no es muy fiel la sean como de parte diuso son scriptos et trascripción que se hace de las primeras conté nidos. palabras de su encabezamiento. Y lo que Llegan al número de 60, y tratan de la sí es cierto de lo estampado en el Catá(^aza de liebres, perdices y conejos; de la logo, se reduce á que el encabezamiento corta de leñas; de los guardadores de míe- está en latín (y lo mismo el fin), y en roses y ganados; de los daños que se causa- mance las disposiciones, y al cálculo que ren en el arbolado; de las pignoraciones se hace de que debieron concederse tales (prendas); de los hurtos; de la pesca; de fueros al principio del reinado de dicho las apelaciones (alzadas); del uso de ar- rey; lo que conviene con la fecha que mas; de los juegos; de las tabernas; de la tienen del año ISO (apud toletum xxvj maquila perceptible por los molineros; de die madij año mjUessimo CCL séptimo Regni los nuevos pobladores; de la obstrucción met secundo). de los caminos con estiércol, ó con laboEl desconocimiento de su contexto dio res (cavando ó arando); de la ocupación lugar á que, al hablarse de que la reina de los terrenos baldíos; del apellido, y de Doña María, viuda de Sancho IV, por célas armas que deben tener en cada aldea. dula fechada en Valladolid á 48 de Agosto Están ordenados de esta misnm inco- de i3ii, restableció en Guadalajara el nexa manera en que los hemos mencio- derecho hereditario de troncalidad, dije, nado. se la Academia que se hace en dicha céEn el mismo códice (folios 75-94) se ha- dula, mención de cierta disposición conlla una sentencia, dictada en el año 1442 tenida en un fuero de Guadalajara, despor la reina Doña María, lugarteniente de) conocido (que no conocemos, dice la rey su marido, y arbitra arbitradora ed Academia), insertando textualmente la amygáble componedora, entre los jurados, cláusula de la cédula en que se lee: «e lo concello, hombres e vniuersidad de la du- »que me enviastes decir por la vuestra dad de Daroca, y el escribano, procurador »carta, que vos avedes en vuestro fuero sesmeros, missageros e hombres buenos de la Duna ley que dice en esta guisa: Todo comunidad de las aldeas déla dicha ciudad, uhome que ovierefljos, e muriere uno de sobre la jurisdicción criminal y civil, en »los parientes, parta con sus fijos; e si en lo relativo á tomar precios, submíssiones, »uno moraren los fijos e muriere alguno execuciones, aprehensiones, reconuencio- ndellos, hereden sus bienes los otros sus nes, emparas y salarios del Justicia, nota- «hermanos; e si partido hubieren hererios y nuncios. itdelo el pariente.» Transcribimos este texto, para que pueda apreciarse su identidad con el de la fíaadalajara. ley contenida en los fueros otorgados por Tras de escasas, no resultan muy exac(1) leü folio*, de papel, de 210 por 390 mitas las noticias que se dan en el Catálogo limetros, esoritos con letra cortesana del «isobre los fueros concedidos á esta ciudad glo XV, cayaa primeras 118 hojaa están oonpor San Femando, pues aunque es cierto padas por yarios hordenomietítoi de D. Enrique de ellos se encuentra una copia en que III y D. Joan II.

40

REVISTA DE AKCÜIVOS

San Fernando, cuyo cap. CI (folio <19 minal prescrioe por tm año (65), quealguazjl vuelto del códice) tiene por epígrafe: non prenda syn mandado de alcalde (67), Partición de herencia; y por texto: «todo que por su anjma non mande rrayz (69), nome que ouiere Ajos e muriere vno de omecillo (70), del que mathare aujendo dado »los parientes partan con sus Ajos (et sy fiadores (73), muger forzada (75), pesquisa »en vno moraren Jos fijos) et muriere al- de muerte (77), del que venga a su pariente »guno dellos herédenlo los otros herma- (80), el que acoge henemigo conoscido (82), »nos (et sy partido oujeren herédelo el que no preste yglesia ni palacio al que ma«pariente». Además, en el margen se en- tare ó furtare (83), árbol cortado que da cuentra una anotación no mucho mejor fruta (90), árbol que ruin da fruta (91), vid escrita ni menos moderna que la del resto cortada (92), coüa<p (93), defendímjento del códice, en la que se advierte que (96), partición de herencia (101), quel vezino «esta ley está rreuocada por otra de la de guadalajara non venda a orne de hordeti »Reyna dona maña por su carta dada en (102), moljno (104), peso (106), que el here xvalladolid á diez eocho de mayzo era de dero pague el debdo (107), dd moro aforra»mil ccc e cinquenta e dos, e confyrmada do (110), que el acreedor prende a su debdor »la carta que dio su alteza por el rey enel aldea e traherlo a la villa (111), que liberto non jure sobre su señor (118). «don Alfonso su niecto». Ocupa siete de las hojas del códice (foDespués (folio 120 vuelto) se empieza á lios <U á 120), y contiene hasta í 18 leyes, especificar la manera en que se han de la mayor parte de ellas precedidas de sus repartir los 1.080 maravedises á que ascorrespondientes epígrafes, de los cuales cendía el omezüh; de los cuales, según son los más significativos los siguientes, allí se dice, correspondían al alguazil 180, que copiamos textualmente: del perquerir con 5 dineros y cuatro meajas, determi de la jura (4), delapuñada (-5), del que vieiu! nando, al propio tiempo, la exacta corres con vando (8), de los desafiamientos (11), del pendencia entre estas tres clases de morobo (1 i), déla lid (13), que non vendan pes- nedas. cado njn conejos en casa (1S), de quien lan<^ En este mismo códice, y en el mismo armas (16), que non prendan sin querelloso folio vuelto, que acabamos de mencio(17), que prendan con vezino (21), del que nar, se hallan las ordenanzas formadas salle con armas (27), del juez alcalde ó ju- en 1341 para gobierno de la villa, por rado que sale en vando con armas (30), de unos jueces pesquisidores noünbrados por las abejas que entren en las viñas (33), que carta real, que están citadas en el Catápor rrayz que non rrespondan de año arriba logo, donde se inserta su encabezamiento (34) y (51), arras (38), ganado que faze dan- con variantes ortográficas de la redacción no (36), muger que a otro denostare (40), que tiene en el códice, y es la siguiente: rriepto (41), jrifangon (V3), quel vezino no «En veynte et tres dias de mayo era de sea merjno (44), omezülo del collazo {i6], »mjll e trezientos e setenta e nueve años abintestato syn parientes {i1),montadgo (48), nvinjeron a guadalajara domjngo Juan de flteí que mata hrnne cdbarran (50), fiador de »santo tomé vecino de Salamanca e juan «ííwo (SS) y (89), cauallero que non peche nmartinez jurado, por corregir los fechos (53), que eí fijo mayor herede d cau(ülo e las »de la tierra, con carta de la Reyna (et armas (54), justiciado que sus parientes no »entre otras cosas fizieron hordenamjento pierdan herencia (86), por njnguna cosa non ncomo pase en la tierra como adelante rresponda mngun orne syn quereiloso (89), «dirá». bestias preujlegiadas (64), como la actio criDespués de la ordenanza de las pana-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

41

deras, mencionada en el Catálogo, siguen relación de las cosas de que se dice que esta las que tratan de la carne; del peso; de por memoria de se pagar portadgo en la nolos derechos que indebidamente cobra- ble cibdad de guadalajara antiguamente ...y ban los almotacenes; de los muladares las contias que han de pagar por cada cosa; (mandando que «echasen» los que había entre cuyos artículos merecen citarse los en la villa y que no los hiciesen), de las de vn sclavo... veyntiquatro mrs, vna mugeirestricciones puestas á los «regateros y de la manceberia veyntiquatro mrs, vn buey regateras, cristianos, judíos y moros,» o vaca dos mrs. prohibiéndoles comprar ánsares, galliInsértase (folios 145 vueltos á 148) el nas, frutas, tea, etc., antes de que tocase privilegio rodado, otorgado en 1355 por la campana; de que los tejedores no ha- el rey D. Pedro, a vos pero gonzalez de gan lienzo, sayal, exergas ni ropas sin el mendosa, por muchos serujcios e buenos que marco, y no texan ropa sayan sinnon de fezistes al Rey don Alonso mj padre... e a mj; xxviij oujlletes; de que los tejeros hagan concediéndole el portadgo de Guadalfala teja y el ladrillo de determinadas me- jara y haciéndose minuciosa relación de didas y condiciones, descendiendo ¿ me- las especies sobre que había de pesar el nudos y curiosos detalles; de cómo se han impuesto. de guardar viñas y frutales; de los que En las últimas hojas del códice (folios 4efienden y amparan prendas; de los jueces 149 á 162] se hallan otras hordenan^s negligentes en fazer la esecucion; del precio quelos Regidores de la noble cibdad de guay calidad de las candelas de sebo; de las dalajara mandaron fazer en Razón de tos funciones de los caualleros de los montes; derechos que los alcaldes e jurados e alguazty de las cosas que la Reyna manda arrenles e escriuanos e andadores e otrosoflciales... dar, por su carta (de 4350), las cuales se han de aver délas cosas que antellospasaren; enumeran, y consistían en los tres nouede 30 de Setiembre de 1463, en las cuales nes que se pagaban por carga de leña; las se incluyen curiosas disposiciones respecmedidas incompletas; todas las cedonnas et to á los emolumentos que habían de percotos, et todos los otros derechos que pertenescen á los alcaldes y al almotaceKadgo, y la cibir, y funciones que habían de desempeñar los sayones. pregonería. ' Siguen en el mismo códice (folio 129 vuelto) unos hordenamientos del año 1346, fechos por carta de la Reyna á pedimento de los pecheros, sobre lo que se había de poner en renta; tratando después de los montes, pesos y medidas, caza y pesca, regatonerías, etc. Y concluyendo las ordenanzas (folio 136 vuelto), fijando la pena 6 quien lauare en la fuente rropas o otra cosa, en diez maravedís para la lauor de hs Panos; á cuyo pie se lee la fórmula <¡i«t te scripsyt «scribat cum domino semper biuad. Todavía más adelante (folio Ul), después de varias hojas ocupadas con escrilos diversos, vuelve á insertarse curiosa

Haro.
El texto foral más importante de todos los de que nos estamos ocupando, es el contenido en el códice üj, N. 14 ('), que comprende el fuero incompleto que cocedió á Faro D. Diego López de Haro; por más que no sea otra cosa que una transcripción del de Cuenca, aunque no precisamente copia literal, porque de él difiere en algo más que en tener Cambiado el nombre de Cuenca por el de
(l) Consta de 77 Uoias de pergftinino, de 180 por 278 milimetros, escritas con hermos.v letra francesa y adornadas d* epígrafes jr capitales de color rojo.

42

REVISTA DE ARCHIVOS pueblos correspondientes á los distritos á que ambas villas pertenecen respectivamente, tuvieron el fuero de Cuenca; sino á que debe ser á la aldea de Haro, en el partido de Belmente de la provincia de Cuenca, cuya aldea pertenece hoy á la jurisdicción de Villaexcusa de Haro (mientras en la Edad Media, sucedía lo contrario), y esta villa tenía el fuero de Cuenca, por concesión del maestre de Santiago D. Fadrique, otorgada en U87. No habría lugar á esta duda, si conforme se cuidó de variar el nombre de la villa y el del otorgante, se hubiesen cambiado también los nombres de los lugares que constituían el término de ella, en la única ley en que de ellos se hace mención, que es aquella que se encuentra al folio 60, y lleva el número XVI del cíipítuloXXXI del fuero impreso de Cuenca, que tiene por título: De apellitarijs qui ganatum excusserint citra uel mfra has metas. Cuyas metas se determinan por UiUora, Inesta, Teuar y Rus; que son las mismas que se hallan en el fuero de Cuenca (Utlora, Iniesta y TebarRusJ, poblaciones que conservan estos mismos nombres, situadas dentro de la provincia de Cuenca, en su parle meridional; la de Villora, en ol partido de Cañete; en el de Motilla del Palancar, las de Iniesta y Tevar, y, más al Occidente que estas tres el lugar de Rus. Y como dentro, y en medio de estos términos cae la villa de Alarcón, que también gozaba del fuero de Cuenca por concesión de Alfonso VIII, á ella más bien parecen referirse; suposición consentida por la falta en el texto romanceado de este fuero (Bib. Nac. D. 21 f), único conocido, de la respectiva ley. De apellitarijs, etc. Otro tanto sucede con la mención que en la propia ley se hace del río Tajo (citra tagi y tdtra tagij escrito fagi en el fuero de Cuenca, según la copia manuscrita de la inípresa existente en la Real Academia

Faro; citando, por ejemplo, á cada momento el nombre del otorgante en sustitución del del Rey. Está incompleto.' Entre los folios 84 y 52, se mantienen restos de otra hoja, que no debía ser la única que antes había allí, pues se echa de menos en aquel sitio la conclusión de la ley III del capítulo XXVII, las diez leyes restantes de este mismo capítulo, y las diez que comprende el siguiente; |)orque el folio 52 empieza en la ley primera del capítulo XXIX. Y también entre los folios 24 y 25 se echa de menos toda la considerable parte del fuero de Cuenca, que comprende desde las últimas líneas de la ley XXXVI del capítulo X, todas las restantes leyes del mismo capitulo, que llegan á la XLIII; las cincuenta y una del XI y las treinta y cinco del siguiente-, de la última de las cuales aparecen las palabras finales á la cabeza del folio 25. La identidad de este fuero con el de Cuenca, dio lugar á que en el siglo XVII se pusiese un epígrafe al códice, en que se lee: hoc ett fragmentum et finis prohenUj fori Conchmsis, y á que, por el mismo tiempo, se le añadiese el título (fol. 4.° vto.) de Forwn cónchense. Lo cual, en el siglo siguiente fué corregido por otro anotador, que escribió: Nesdo quo respectu tía apelletur, cum sU de Faro; nombre que, como queda dicho, se repite con frecuencia en el texto y se halla en su encabezamiento. (Lupi dudad ghriosiprirnaconcegio foriincipit.—In primis igitur dono atque concedo ómnibus in habítantibus Faro uilla, ett%) La duda que puede haber, y la Academia indica en su Catálogo, es Á qué población, de las varias que han llevado y llevan el nombre de Haro, se refiere. Inclínase la Academia ú que no es, ni á la villa de Haro, de la provincia de Logroño, ni á la llamada también asi en Vizcaya, pues que ni una ni otra, ni los demás

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. de la Historia. Y con la que de los lugares de uelle albe y bduis se hace (folio 65 vto.J, en el texto del fuero de Haro, al determinar los limites á que alcanzaba la prohibición de pescar cumrete barredanja uel fíum tramajo en la ley cuyo epígrafe es: Oe eo qtd cum prohibüa rete piscatus fuerit, que es la XV del capitulo XXXV del de Cuenca, en donde aparecen nombrados los mismos lugares; sustituidos en el texto del fuero de Consuegra (cuya villa, de la provincia de Toledo, gozaba también del fuero de Cuenca, por concesión del mismo Alfonso VIH) por los de Aldee Talaolas y Vaduní Lase. Otra dificultad queda aún por resolver, aceptando que, en efecto, la villa de Haro, á que el citado texto del fuero de (Cuenca se refiere, sea la de la provincia de este mismo nombre, y es la de si esta villa fué fundada ó perteneció en algún tiempo á los señores de la casa de Haro, ó si en memoria de alguno de ellos se la dio este nombre. En pie la dejó la Academia, y tal vez no sea muy fácil su resolución.

43

ser elegidos á la suerte entre los que mantoujeren cauallos et armas: que pechare los 10 mrs., según se pedía, quien sacase ballesta para pelear, ó fuese muerto, si matare ó hirieise con ella: que no se asiente á que se repartiesen por mitad, entre los alcaldes y los querellosos, las penas de los homicidios y de las otras caIonios, sino sólo los dos tercios, reservándose el otro á la corona: que, en efecto, no se celebrase concejo más que el domingo, ó cuando el rey mandase por su carta ó acaeciese cosa por que no se pudiese excusar, so pena de nulidad de lo que se dispusiese en otro caso: que tampoco los alcaldes oyesen los pleitos, sino los lunes, miércoles y viernes, excepto los de las fuergas, de los orneólos et colonias et los de la justicia et de los ornes de fuera parte, que los puedan oyr et librar en cualquier día de la semana; y, por último, se señala las multas que habían de^ pagar los dueños de los ganados que causasen daños en viñas y panes.

El catálogo de los alguaciles, de que tam' bien hace mención la Academia, contiene una lista de las collaciones, por las cuaMedina del Campo. les dicen andaba el alguacilazgo cutmdo Todo cuanto se dice en el Catálogo res- auiemos el fuero vie/o, citando las de Sanpecto á los fueros de esta población im- ta María, San Llórente, San Salvador, San portantísima en la Edad Media, se reduce Juan del azogue, San Andrés, Sant logo, á la reseña de las leyes atribuidas al Rey San lohan de Sardón, San Miguel, San AnSabio, concedidas á petición del concejo tolín, San Fagunt, San Nicolás, San Pero, de la villa (según consta de su encabeza- San Esteuan, Santo Tomé, Santa María, miento) y contenidas en el códice escuria- Santo Domingo, Sant Polo, Santa Cruz y Santa María del CastieUo. lense, signado iij. Z. i t ('). Como ampliación de las noticias que de estas leyes se dan en el Catálogo, conNiebla. signaremos las de que, de los seis alcaldes que la villa solicitaba tener, no se le En la Colección diplomática de la Cróniconcedió que tuviera más que cuatro, los ca de Femando IV, impresa hace medio cuales, así como el alguacil, habían de siglo (págs. 426 y 427), y posteriormente en 1860 (núm. CLV, págs. 210 y 211), se (1) Ocupan lo( foUos 88 vuelto y 90, en imprimió el titulado Ordenamiento fecho pergamino de 186 por 250 jniUmetro», eBcrit»» con letra graeaa del XIH al XTV siglos por el rey femando tercero (sic) para la viUa y capitales rojas y aznles. de njebla que fue sacado del fuero de xerez

44

REVISTA DE ARCHIVOS códice conservado en el archivo municipal de la misma ciudad) se hizo una impresión en 4870, por D. J. Sánchez Ruano (y otra se ha hecho algunos años después), anotando algunas variantes de las contenidas en los textos escurialenses. En el primero de los citados, se da fin con la ley titulada de ansare et de gallina et de pahmba et de toda aue mama que pena ha, la cual empieza; Por ansare ó por gallina.... y concluye: tal iuyzio faga, et tal pena ayan como palomba; y no se encuentra en el texto impreso. Á cuyo pie se lee, de letra posterior, de carácter cortesano: Aquí se acaba el Ijbro de las ordenanzas et estatutos de la Qiudat de salamanca. En el otro, la ley (CCCLXIV del impreso) Qui aduxier uuas de uinas, que empieza: Todo omine o muyer; está colocada tras de la (CCCLXV) titulada De los escusados de la obra, á cuyo fin se lee: hoc fuit affirmatum. Sub Era millesmia xix. Y al pie de la última ley se halla la siguiente inscripción. ffinito libro: reddatur graliu xpo. Afecto stelle numerando perjice lune Quadraginta dies post septuagésima jiet Et sibissextus fuérit super additur unus Sicadit inluce.... suppone sequenti.

era de mjU et trezientos et treynta et ocho anos a doxe dios de abrjl, de que se hace mención en el Catálogo, sin citar otra copia que la existente en el códice del Escorial ij. Z. 6 (1). También fueron impresas, una y otra vez, y citadas en el Catálogo, las leyes adicionadas al citado fuero, que se hallan á continuación de él en el mismo códice, y tratan de los adulterios de moros y judíos con cristianas; de las heridas y muertes, de las aseguranzas y quebrantamiento de treguas. Como á Niebla le había sido concedido por Alfonso X, en 4263, el Fuero Real y, al mismo tiempo, las franquezas de los vecinos de Sevilla, que por concesión de San Femando tenían el fuero de Toledo, resulta alguna oscuridad para determinar de qué fuero eran las leyes que quedaban modificadas por las adicionadas por Femando IV. Respecto al capítulo relativo á las aseguranzas, en que se hace referencia á un título de lai rebtados, no hay duda de que se alude al tít. XXV del libro IV del Fuero Real que trata de los ríepto». Pero tocante á los adulterios, ni en el tít. VII del lib. IV quejleva este epí^afe, ni en el tít. II, De los Judíos, se encuentra nada de los adulterios que éstos, ó los moros, cometiesen con mujeres cristianas; y así, las leyes que sobre esta materia expidió Femando IV, deben referirse á modificaciones hechas en la parte del fuero toledano, ó sea de Sevilla, de que gozaban.

Santo Domingo de la Calzada.
Fundada era la sospecha que consignó la Academia al final del artículo correspondiente á esta ciudad, en el Catálogo, sobre la antigüedad del título: Leyes del fuero que ordenó el rey D. Alfonso el Sabio, para la ciudad de Santo Domingo de la Cal-

Salamanea.

De las Ordenanzas de Salamanca contenidas en los códices escurialenses iij. P. 2, 109 por 159 milímetros, de letra del XIII (')yjv. G. 49 O (como también en otro de al XIV, con epígrafes, capitales y orla de una
(1) Bscñto en papel de 210 por 810 milimetroa, c<>ii letra del siglo XT, tras de varios ordenamientos de Cortes. (2) Consta da 46 hojas de pergamino, de 148 por 226, de letra del XIH al XIV, con epígrafes rojos é iniciales rojas jr aznles. (H) Consta de 66 hojas de pergamino,

linea, rojas. Las leyes nuevaa ocupan lo8 folios 184 á 189, pero están colocados entre el 120 y el 121, y son las últimas del códice. Todo* de pergamino de 150 por 218 milímetros, de letra gruesa á dos colorea, del XIII, epígrafes rojos y capitales r o ^ y nüules, algunas muy adornadas.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

45

zada, puesto al códice escurialense, iij. Z. 16. sólo se inserta la parte dispositiva de que contiene el Fuero fíeal, y las Leyes cada una. Además, entre la V.' y VIL» se Nuevas aclaratorias de él; pues tal título incluyen las tres primeras de las también es una adición que no data más que del impresas, que no se hallaron en el códice siglo ultimo. toledano, y al fin una ley sobre el dereFáltale el encabezamiento al códice, cho hereditario de los sobrinos por redonde quizá se expresase que el Fuero Real presentación; otra contra los dañadores que en él se insertó se concedía á Santo de viñas, y una variante de la que lleva Domingo de la Calzada. Pero no es de su- el número XVIII, que trata del que «emponer que así se hiciese, por cuanto es para peños á los alcaldes.» sabido que Alfonso el Sabio confirmó en Tienen estas leyes, en el primero de \ 270 á los moradores de esta ciudad que los citados códices, sus correspondientes «pora siempre iamas oviesen el fuero de epígrafes {Titulo de las cartas et délas Logroño.» debdas Titulo de la manquadraj; y en Las leyes extrañas del Fuero Real, in- el otro numeración correlativa, con las cluidas en este códice, son las leyes ntte- del Fuero Real, habiéndose consignado vas que dio el rey don Alfonso después que en el margen, que aqui se acaba d fuero: é este libro fué acabado, conforme, aludiendo de aqui adelante son peticiones de los pueblos; al Fuero Real, se dice en la concesión tras de lo cual sigue, tít. XXV de la jura hecha á Burgos, de que existe copia en de calumnja en como se deue fazer e que el códice escurialense, iij.jZ. 13 (') (folio 65) pena ha el que non la faze, y la ley XXI (del y también en el iij. k. 25 (•), bajo el tí- título XXIX) de los atijaneros e que paguen. tulo de peticiones de los pueblos que fizieron En el anterior se incluyen las cartas al rrey et el rrespondio sobrello segund se reales de 16 de Mayo de la era 1316; 7 de sigue. Cuyas leyes fueron publicadas por Marzo de 1301; 23 de Abril de 1333; 6 de la Academia de la Historia, entre los Opús- Agosto de 1307; 8 de Abril de 1317; 30 de culos legales del rey D. Alfonso el Sabio (T. 11) Marzo de 1306, y 8 de Abril de 1317; que y Intimamente en los Códigos editados son las mismas publicadas á continuación por La Publicidad. Pero no son esas las de las llamadas leyes nuevas. ünicas que se dictaron con el propio objeto, sino que se encuentran otras tales SevUla. en las cartas que fueron dadas á varias poblaciones al otorgarlas el propio Fuero Entre los varios ordenamientos citados Real. en el Catcdogo que para el gobierno de Las incluidas en el códice llamado de esta ciudad se hicieron en tiempo de AlSanto Domingo de la Calzada, son las 34 fonso XI, figura uno, el señalado con el primeras de las publicadas. Falta la VI.*, número 12, de que sólo se menciona la y la XX.* está alfin;y á contar de la VIII.* copia existente en el códice escuritüense ('), signado ij, Z. 6; en el cual, como en el Ca(1) Consta de 108 hojas de pergamino talogóse dice, también se encuentra copia (foliadas IV-104) de 190 por 250 milimetros, escritas á 2 oolnmnas¡ con letra del XIV, con de los ordenamientos, que en él llevan epígrafes i iniciales rojas y ásales, adorna- los números 8 y 9, y, además, de los que das de finos dibujos. Con muchas notas. tienen el 13 y 15; de cuyos cuatro orde^
(2) Se compone de 264 folios en papel de 142 por 217 milimetros con letra corteaana del XV, epígrafes y algunas iniciales roja», y otras en blanco. (1) Vide Nietla (folios 170-174). Los otro» cuatro ocupan los folio» 152 i 1G9, 160 y 161, 176 & 88 y 296 & 288.

46

REVISTA DE ARCHIVOS

namientos se hallan también copias en varías bibliotecas. El citado en primer lugar está fechado en la misma ciudad de Sevilla, á 40 de Abril de 4341, y ocupa el tercer lugar entre los otros cuatro, que, conforme al orden de fechas, llevan los nombres de primero, segundo, cuarto y quinto. Empieza: Ordenamiento tercero de teba que el rey don a° honzeno dio á la cibdad de seujlla adjez de abrjl demjll et trezientos et setenta et nueve años. Y explica el rey en el preámbulo los motivos de la concesión diciendo: porque a§ora quando yo vine ala frontera esta bez que gane a teba et alos otros castillos de los moros falle por los mjos alcaldes de la mj corte que se fazen muchas cosas desaguisadas en las villas et lugares de la frontera.

sylo matare en defendimjento de sy ose pueda escusar por otra rrazon: que los alguaziles menores... que sean vezinos et homes buenos...: que en los pleytos que vinjeren por aleadas de sentencias ynterlocutorias ante los alcaldes mayores... que non oyan alfadas... para ante mj nj para ante los alcMes de la mj corte...: que los alcaldes guarden los dios feriados... E todos los Uros dios que vayan alibrar los pleitos:... que los alcaldes ...non tomen por el seUo mas de vn mr... E d portero... non Uieue njnguna cosa por esta rrazon:... que el abogado... non lieue mas de la vintena parte de la demanda... E... non pueda aver mas de cient mrs...: que en todos los pleitos... aya la parte que quesier prouar tres plazos de tercero en tercero en dia... E a tercero dia que sea tenudo (el abogado) de rresponder a la demanda: que sea guardado Comprende mayor número de asuntos á los castillos en rrazon de las muertes (que que los otros cuatro mencionados en el perdonamos la nuestra justicia alos malfeCatálogo. Primeramente dispone que las chores que van y moran anno et dia): que si wnpannas de los Ricos ornes o cauaUeros ó d adelantado ó los sus alcaldes quesieren escuderos que moraren en seujlla, que nen- conoscer nueua mente de algunas querellas, guno ddos ofi^ales que non posen enposada se vse segund se vso... quando bien se vso: de vecino... con su volurUad ni contra su vo- que cuando d adelantado se fuere fuera de luntad, Manda después; que non anden los la villa que non lieue fuera de la villa nenornes de dia nj de noche por la villa con es- gun pleito ni nengrun preso: que el emplapadas nj con cochillos cunplidos nj con tar- zamjento dd adelantado sean sesenta mrs H chas ni con broqueles nj con bacinetes nj con del portero seys E el emplazamjento de los fojas nj con otras armas nengunas saluo con alcaldes... Epor d sello dd adelantado que cochillos pequeños: que en los pleitos crjmi- non den mas de tres mrs... E d alcalde que nales el que se aleare déla sentencia que diere aya por su sdlo dos mrs... E el alguazil que d alcalde déla justú^a, que el aleada que sea non tome... vino nj pan (siguiendo extenpresentada fasta tercero dia ante los alcaldes sos aranceles para los diversos funcionamayores de seujlla: que el alcalde de la jus- rios de justicia): que njngunos non ayan ticia que de cada dia vaya a la cargel aoyr mtdas nj mtdos de sylla et que anden todos los pleitos de los presos: que estas tachas (quede cauallo... E esto mismo se guarde por los los pescadores non valan en testimonioj non perlados et por los otros clérigos et por los sean rresfü>idas rnluo en los cosas que son judias et por los moros... E el que quisier declaradas en la ley del fuero... elque toujere traer armas en fiestas que pueda traer una harregana publicamente.'., ó él que fuere muía... et que non caualgue nunca en ella. descomulgado...que estas tachas sean rresfebidas... los que van alos adeujnos... que esta exsépdon... sea rrescebida: que sy algún orne matare aotro...que muera por ello... saluo

Toledo.
EÍ ordenamiento, dado por Alfonso XI en \ 140, de que se hace mención en el

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Catálogo, se encuentra, en efecto, en el códice ig. Z. i8 (*), á continuación del Fuero Juzgo y ocupando las últimas hojas del volumen (<7o vto. y <7<). Se dice en esta carta que los alcaldes et los ornes buenos de toledo enviáronla pedir al Rey que fuese su merced de les dar dos leyesla una en rrazon del omme libre o tieruo que yaze con la muger libre o sierua en casa de aquel con qui biue ó de aquel cuyo sieruo ts o fuera de casa en otro logar.... Et la otra ley en rrazon délos furto» que fazen los ornes et tas mugeres a aquellos con qui biuen. Y su fecha es, de Madrit diez et vj dios de enero Era de mili et trezientos et Ixx et ocho anQS,

47

que se da á Yalladolid, pero tras de esta palabra aparece testada la de ffagunt, como si el copiante hiciese la transcripción del texto propio de Sahagun, que, como es sabido, fué una de las primeras poblaciones á que se concedió el Fuero Real, en el citado año, precisamente de 1288. De los ocho códices escurialenses que contienen el Fuero Real y que hemos reconocido (cuyas signaturas son iij. K. 16 (1), iij. K. 28,ij. Z. 8, iij. Z. 5(2),iij. Z. H, iij. Z. 13, iij.;Z. 16 y iij. Z. 17) (8), tres de ellos contienen la susodicha nota. Son: el de Yalladolid (ij. Z. 8), que acabamos de citar; el llamado de Santo Domingo de la Calzada, de que poco ha hemos hablado (iij. Z. 10), y el primero de los que Yalladolid. hemos ahora mencionado (ij. K. 16), qué Cítase en el artículo del Catálogo, re- no tiene designación de lugar determiferente á esta antigua y celebérrima villa, nado, y dice sencillamente en el encabeel códice escurialense ij. Z. 8 (') (que con- zamiento: entendiendo que lamayor parte tiene la copia del Fuero Real, que sirvió á de nuestra tierra non ovjeron fueros fasta la Academia de texto para la publicación el nuestro tiempo et judgauanse por fazañas et por husos. de esta compilación en los Opúsculos leSe aumentan las dudas, ya expuestas, gales del rey D. Alfonso el Sabio), por considerarle el dado á Yalladolid, á cuya sobre que esta concesión del Fuero villa concedió, en efecto, Alfonso X, el Real se refiera á Santo Domingo de la Calzada, teniendo en cuenta, que al pie Fuero de las leyes en 1265. Pero á esto ocasiona alguna dificultad de la última columna del Fuero Real, la circunstancia de que se halla en dicho que por la equivocada encuademación códice la nota en que se dice fué escrito resulta la última del códice, se halla una diez años antes. La Academia hizo ya nota que dice: «Este libro fue fecho et observar, que esa misma nota se encuen- acabado en valladdit por maridado del Rey tra en otros códices, y nosotros tenemos don alffonso, XXV dios andados del mes que añadir que es mera adición margi- de agosto. Era de mjll ce et Nonaenta et nal. Y hay que tener presente también, que el encabezado dice efectivamente
hojas son de pergamino y tienen 160 por 216 milimetroa y eat& escrito ¿ 2 columnag, con letra del siglo XIV, y adornado d« epigrafei rojos y de capitales roja» y axule» con dibujos. (2) Consta de 2U folios de papel, de 282 por 80B milimetro», i, 2 columnas, con letra cortesana del XV, epígrafes rojos y capitales con dibujos. (1) Consta de 72 liojaa de papel, de 210 por 290 milimetros, escritas & 2 columnas con letra gruesa del siglo XIII al XIV, epigrafe» y capitales rojas. (2) Consta de 102 liojas de papel, de 210 por 271 milimetros, escritas ¿ dos columnas, de letra cortesana, sin epígrafes ni capitales. Deba datar del siglo XV: (8) CompAnese de 168 hojas de mny grueso papel, de 160 por 222 milimetros, escritas de letra cortesana del siglo XIT, con epigrafes é iniciales rojas.

48

REVISTA DE ARCHIVOS cante á la venta del tributo de la moneda, efectuado por el Rey ('); hay tres hojas ocupadas por algunos capítulos de la compilación foral de Zamora. Son las foliadas 101 á 103; la primera de las cuales tiene puesta á la cabeza un epígrafe de letra igual á la del texto, que dice Qamora, comenzando por las palabras: se dixer el que ouier á iurar non cambarey estos se plazo ouier a fazer, que pertenecen al capítulo, anterior al titulado De'prindd de andador, que viene después seguido de los que tienen los epígrafes De porta mouida. De prinda de andador et de merino et de rechor, De plazos de firma. De malado o de malada. De omme que non quesier pechar conceyo, y el principio, nada más, del que, bajo el título De facer derecho, empieza: Omme que dexier a otro omme pur. Contiene algunas adiciones escritas en las márgenes, no mucho después que el texto, según se desprende del carácter de la letra. El lenguaje difiere del empleado en la copia citada de la Biblioteca Nacional. {Se continuará.)
(1) Una de ellas se refiere al año de 1202 y dice asi: Era m.« eexl Tune rex uendidit $uam monetam gentibiu ierre utfue ad mart per vij. Armit de (.átijguli». pro enyttione ipeiui monete tmgulM reetpim$ moratUinoi.

tres anos el ano que don otoart fijo primero et heredero del Rey anrich de anglaterra. Recibió caualleria en burgos del Rey don alffonsn ssobredicho. millan perez de aellon lo eicriuió el año qttarto que el Rey don alffonsn rregnó.»

Zamora.
Una de las pocas noticias referentes á los fueros de esta insigne ciudad, que se dan en el Catálogo, es la que versa sobre la colección que parece formada en el siglo XIV, de que existe copia en la Biblioteca Nacional (S. 201), y se halla un fragmento en un códice de la del Escorial, signado ij. M. 18 ('). Efectivamente, en este códice, cuyas primeras 81 hojas están ocupadas por una versión en romance del Fuero Juzgo; las catorce siguientes (folios 82 á 95) por una copia de las Flores de los leyes, del Maestre Jácome Ruiz; las cinco que se hallan después (folios 96 á 100), por el tratado de enjuiciamiento titulado La Margarita, j la última (folio 104), por una columna de noticias escritas en latín, to(1) 101 hojas de pergamino, de 195 por 288 milimetroi, espñtas b doH columnas, con letra qne parece de fines, del siglo XTII ó principios del XIV, con epigrafes rojos y capitales rojas y acules.

REVISTA

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Se publica el día último de cada mes.—i>r«ci(M de «ufcrtción.—Madrid, 18 pesetas al.año.—I^vincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración ó por corresponsales, el mismo precio.—Extranjero y Ultramar, un año 20 pesetas.—Punto« de iusericOn.—En Madnd: en la Administración, calle de Fnencarral, nüm. 57, cuarto segundo de la derecha, y en las librerías do Mnrillo, Fé, Bailly-Bailliére y D. Leocadio López.
IMPSBMTA DR D, GRBGOKIO HERNANDO, CAI.LK DE FERKAZ, NÚHT. 13.— MADRID.

ÍNDICE
DE Í.KS

MATERIAS CONTENIDAS EN ESTE TOMO.

Pigs.

Pígj.

La segunda época de la Revista.
SECCIÓN OFICIAL.

1

Real orden sobre la adquisición de la Biblioteca de Osuna ídem declarando en vigor el Decretoley de 24 de Octubre de 4868 so bre expedición del título de Archivero, Bibliotecario y Anticuario libre de derechos ídem sobre expedición de copias de documentos por los Jefes de los Archivos ídem nombrando la comisión que ha de informar acerca del valor y mérito de la Biblioteca de Osuna Orden de la Dirección, aclaratoria del Reglamento de oposiciones á plazas de ingreso en el Cuerpo.. Anuncio de dos plazas de Ayudantes de tercer grado, vacantes en la Sección de Archivos ídem de cuatro ídem en la Sección de Bibliotecas Real orden creando dos plazas de Ayudante con destino á la Sección de Manuscritos de la Biblioteca Nacional ídem del Ministerio de Ultramar aumentando la plantilla del Archivo de Indias, y determinando que las vacantes se provean con individuos del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios Orden de la Dirección sobre pago

49

49 113

116 145 145 146

de derechos de las copias de documentos de los Archivos Dictamen de la Junta facultativa sobre la forma de proveer las plazas vacantes en el Archivo de Indias Real orden sobre id. id Anuncio para proveer las vacantes del Archivo de Indias ídem de una plaza de Arabista con destino á la Biblioteca Nacional.. ídem de una plaza de Jefe de tercer grado en la Sección de Archivos. ídem de una vacante en la Biblioteca Universitaria de Madrid Reglamento para los ejercicios de oposición á una plaza de Arabista ^ Anuncio de una vacante de Oficial de tercer grado, en la Sección de Bibliotecas ídem, id., en la Sección de Archivos

S41 241 273 274 321 321 322 322 383 385

NOTICIAS REFERENTES AL PERSONAL DKL CUERPO.

146

Nombramientos. Agejas (D. Lorenzo), Aspirante de la Sección de Bibliotecas 417 Alvarez de la Braña, Oficial de tercer grado 83 Belmente (D. Fernando), Oficial del Archivo de Indias 384 Cabello y Madurga (D. Pedro), Jefe

146

vr

ÍNDICE
Págs. Págs.

del Negociado de Archivos, Bibliotecas y Museos Caballos Escalera (D. Cayetano), Ayudante de tercer grado de la Sección de Bibliotecas Girugeda y Ros (D. Emilio], Oficial de tercer grado de la Sección d e Bibliotecas Fernandez Avillés (D. Benjamín), Aspirante d e la Sección de Archivos Fernández de Velasco (D. Ángel), Auxiliar d e la Escuela de Diplomática (luillén de Robles (D. Francisco), Ayudante de tercer grado, arabista Yagüe é Ibáñez (D. Fausto), Ayudante d e tercer grado d e la Sec ción d e Bibliotecas López de Ayala (D. Jerónimo), ídem ídem Martínez (D. Juan), Aspirante de la Sección de Bibliotecas Moreno (D. Alfredo), id. id Muñoz y Rivero (D. Mariano), Auxiliar de la Escuela de Diplomática. Paz y Melia (D. Antonio), Oficial del Archivo d e Indias Rodríguez Villa (D. Antonio), Auxiliar de la Escuela de Diplomática, Santa María (D. Ramón), Oficial del Archivo de Indias Torres y Martínez (D. Ramón), Oficial de tercer grado de la Sección de Archivos Vignau y Ballester (D. Vicente), Jefe de tercer grado de la Sección de Archivos Villa-amil y Castro (D. José), Oficial del Archivo de Indias Ascensos de escala. Aguilo y Fúster (D. Plácido), Ayudante de segundo grado Allende Salazar (D. Ángel), id., (d.. Curiel y Castro (D. Luis), id, id Graner y Arracó (D. Ramón), id. de segundo grado Gesta y Leceta (D.Marcelino), id. id. Martínez Salazar (D. Andrés], ídem de primer grado Romero de Castilla (D. Francisco), Oficial de segundo grado

I 'I t>

Velasco y Santos (D. Miguel), Jefe de segundo grado 323 Vidal (D. Alejandro), Oficial de segundo grado 387 Traslaciones.

417 •''• I" 148 3Sfi 323 83 4t7 83 148 3¡ií i 48 3.o3 417 386 3'6í

192 2 2 417 146 417 386

Almonacid (D. Manuel), á la Biblioteca de la Academia de la Historia Ayala (D. Jerónimo), á la Sección de Manuscritos de la Biblioteca Nacional Casan (D. Joaquín), á Bibliotecas populares Castillo y Soriano (D. José), á la Biblioteca de Fomento Cirugeda y Ros (D. Emilio), á la Secretaría de la Junta Domee (D. Andrés), al Archivo Histórico Nacional Escudero (D. Enrique), al Archivo general Central Garay (D. Isidro], á la Sección de Manuscritos de la Biblioteca Nacional García Gallego (D. Juan N.), á Bi bliotecas populares Jiménez Embún (D. Juan), á la Biblioteca de Zaragoza Lacalle (D. Enrique), á la Biblioteca de Córdoba Lahoz y Calvo (D. Miguel), á la uni-' versitaria de Madrid Marzo y López (D. Francisco), al Archivo universitario de Zaragoza. Moreno Gil (D. Pantaleón), á la Biblioteca universitaria de Barcelona Pérez Pastor (D. Cristóbal), á la Biblioteca de la Academia de la Historia Velasco y Santos (D. Miguel) al Archivo general Central Vergara (D. Ensebio), á la universitaria de Madrid Fallecimientos. Eguílaz (D. Julio) Escudero d e la Peña (D. José) López Sánchez (D. Enrique) Rosell y López (D. Cayetano) Sinisterra (D. Vicente)

:; ( 1<)!> .'51 2 42 < g.'i 11 ti 11 ( > 1 !).i 11 (i 323 323 116 323 lili :ÍJ 353 38(1

32,3 324 19.") 81 2

ÍNDICE
Págs. Págs.

Bajas. Brusela (D. Ramón), licencia reglamentaria 3 Llabres y Quintana (D. Gabriel), id. 353 Oposiciones. Tribunales que han de actuar en las oposiciones á plazas de ingreso en las Secciones de Bibliotecas y Archivos 3 Nombramiento del Tribunal de oposiciones á una plaza de arabista. 353
NOTICIAS VAniAS.

Reparto del Escalafón del Cuerpo. 19fi Nombramiento del Sr. Muñoz (Don Mariano), para la plaza de Bibliotecario del Colegio de Abogados de Madrid 24 3 Aumento de una plaza en la plantilla de la Biblioteca universitaria de Barcelona 322
SECCIÓN DOCTIUNAI,.

Proyecto de traslación del Archivo de Galicia al convento de Santo Domingo de la Coruña Partes trimestrales de los Establecimientos, remitidos á la Junta Memoria sobre el Museo arqueológico provincial do León Bases para la constitución de la Sociedad de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios Aumento de dos plazas de Ayudante de tercer grado en la sección de Bibliotecas y de una plaza de Arabista Impresión del Anuario del Cuerpo, correspondiente al año 1882 Creación de tres plazas de Profesores auxiliares con destino á la Escuela de Diplomática Sobre la forma de proveer la plaza de Jefe superior del Cuerpo Venta de la colección de manuscritos de lord Ashbumhann Reparto del Anuario de 1881 Plantilla de la Sección de Bibliotecas populares Adquisiciones del Museo Arqueológico de León. Impresión del Escalafón del Cuerpo. Proyecto de restauración de la Iglesia de San Miguel de Escalada.. Venta de la colección de libros raros y preciosos de D. Casimiro Cándido de Cuntía La Sociedad de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios Expedición del título de Archivero, Bibliotecario y Anticuario

i 3 3 50

51 51 51 82 83 83 116 U8 148 148 148 193 190

Del estado de las personas en los reinos de Asturias y León en los primeros siglos posteriores á la invasión de los árabes, por D. Tomás Muñoz y Romero... 3, 51, 86, 11!» Ensayo de Sfragística española.... 81 El jurado en la Edad Media, ó la intervención popular en los procedimientos judiciales HT Necesidad y conveniencia de la incorporación de los Archivos y Bibliotecas que dependen del Estado al Cuerpo facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios 129 Visita al monasterio de Sandoval.. 148 Los pertigueros de la iglesia de Santiago 19(i Descargos Reales 276 Un prólogo y una carta 326 Las antigüedades de la Exposición de minería 354, 386 Tito Vitrasio Folión 398
SECCIÓN HISTÓRICA.

Correspondencia de Alejandro de Farnesio, duque de Parma. 60, 131, 160, 246, 305, 348, 381, 437 Colección de fueros y cartas, pueblas de España.—Fuero de Usagre 152, 358, 404 Mantua carpetana heroice descripta. Descripción de Madrid compuesta á fines del siglo XVI en exámetros latinos, por pnrique Cock, natural de Gorkum 250 Documentos que contiene un volumen rotulado, concordias entre el rey y el duque de Trastamara 292, 411 Batalla do Rocroy 401, 418 Documentos relativos al rescate de Cervantes... 423

Tin

ÍNDICE
Píg!. BIBLIOLOGÍA. Pigs.

Códices jurídicos de la Biblioteca del Escorial 37, 404,135 Breves indicaciones sobre algunos códices de la Biblioteca del Duque de Osuna 125 El descubrimiento del río Apure. Códice importante del archivo de León • 243 El incunable más antiguo de la antigua Biblioteca del que fué Colegio mayor de Santa Cruz de Vañadolid 288, 377 Coleccián de Mitólogos españoles. Carta del Doctor Juan Páez de Castro al Secretario Matheo Vázquez, sobre el precio de libros manuscritos 164 Memorial al rey D. Felipe II sobre la formación de una librería por el Doctor Juan Páez de Castro... Áfiü Traza de la librería de San Lorenzo el Real, por el Doctor Juan Bautista Cardona 364 De Regia S. Lavrentii Biblíotheca.. 426 Fondos de la Biblioteca Nacional. Catálogo provisional de los manuscritos de la librería que fué de Don Juan Nicolás Bohl de Faber 180, 204, 312
SECCIÓN DE INVENTARIOS.

res de los Árabes y sus obras), Von F. Wüstenfeld.—Gotinga, 1882... Archivo de Simancas.—Conveniencia de su traslación á la capital de Castilla, etc. Exposición dirigida al Excmo. Sr. Ministro de Fomento, por D. G. M. y á Catálogo del Museo Arqueológico Nacional Viaje de SS. MM. los Reyes de España á Portugal en el mes de Enero de 1882, por D. Juan de Dios de la Rada y Delgado Catálogo de Mr. Ernest Leroux, correspondiente al año 1883 Biblioteca de la Escuela de Carta.s de París Obras de D. Manuel Bretón de los Herreros Le Cabinet historique, Moniteur des Bibliothéques et des Archives... Memoria anual de la Universidad de Salamanca. Historia del Ampurdán, por D. José Pella
REMITIDOS.

111

ns ¿34

14K U8 276 276 323 '¿¡iü 354

Carta al Sr. Director de la REVISTA, por D. Jesús Muñoz y Rivero.... 141 Archivo de Simancas, por J. M. E. 187
VARIEDADES.

Inventarío del mobiliarío, alhajas, ropas, armería y otros efectos del Excmo. Sr. D. Beltrán de la Cueva, tercer Duque de Alburquerque (año 1560} 19, 66, 99
REVISTA BIBLIOGRÁFICA.

Die Geschtchtschreiber der Araber und ihre Werke. (Los historiado-

Petición hecha en Cortes á S. M. para que no se prohiban las comedias Reclamación contra una provisión real disponiendo que no puedan ser nombrados alcaldes ordinarios en Guipúzcoa, los que no sepan leer y escribir Sobre las ciudades y villas de voto en Cortes Creación de una Universidad en León elaño 1S73 Preguntas

179

239 3^9 4i4 44g

