﻿AÑO I.

Madrid, 30 de Setiembre de 1871. SUMARIO.

NUIU. 15.

Loa Archivos provinciales.— El Cuerpo de Archíveroa, Bibliotecarios y Anticuarios y El Puente de Alcolea.-^ Los concuraos de Archivos y Bibliotecas.— Ifoticias: Movimiento del personal.—Anuncios de concuraoa.— Ejercicios en la Escuela de Diplomática.—Biblioteca de la Dirección de Infantería.—Comisiones del Museo Arqueológico Nacional.— F o n d o s d e l o s e s t a b l e c i m i e n t o s : DocnmMitOB de Hacienda en el Archivo general central (continuación).— Variedades: La Venus de Milo durante el gobierno de la Commune.—Fianza personal en el siglo xiv.— Fregruntas : Armas esuiolidas ó esmoludas.—Guadalmeci.—Corona del rey Don Pedro.—Os lumeiros.— Ojiva.—Palomares— Respuestas: Libros parroquiales.—Isla de ios Faisanes.—

Amarillo.—Zauazaul.—Senescal.—Movimiento bibliográfico.—Correspondencia.--Anuncio.

LOS ARCHIVOS PROVINCIALES.
Próximas las Cortes á reanudar BUS tareas, y aprobado ya por el Congreso el proyecto de ley iniciado por el Sr. Barrio y Mier, podemos prometernos que obtendrá asimismo la sanción del otro Cuerpo oolegislador en las primeras sesiones que el mismo celebre. En este supuesto, vamos hoy á exponer algunas consideraciones, que se relacio-

nan con el artículo 6.° del mencionado proyecto, según se aprobó en el Congreso, y por el cual se dispone que los archivos y bibliotecas provinciales y mimicipales que tengan verdadera importancia, á juicio del Ministerio de Fomento, después de oir á la Junta consultiva del ramo, serán servidos por archiverosbibliotecarios con título, respetando, empero, como es justo, los derechos adquiridos por lo^ empleados que actualmente los tengan á su cargo. Esta

226

REVISTA DE ARCHIVOS, los plazos que la bu<raia administración exige, si no se coi^afi á empleados jóvenes aún, trabajadores y celosos, y sobre todo, que posean los conocimientos especiales necesarios para el desempeño de su misión. Notable por más de un concepto es el preámbulo del decreto expedido por Luis Napoleón, presidente fflitónces de la República, y refrendado por el ministro Mr. Femando Bsurot, con fecha 4 de Febrero de 1850, ea que se sientan como condiciones indispensables del personal de esos archivos las que más arriba dejamos subrayadas, y notable también «1 siguiente párrafo de dicho preámbulo, que varaos á traducir : ((¿Encuéntranse, dice, todos los archiveros {archivistes) actuales (los de los departamentos) en semejantes condiciones? ¿Tienen todos ellos ese vigor del cuerpo y del espíritu que exigen los largos y pacientes esfuerzos que les pedimos? ¿Profesan todos ese culto de la ciencia, capaz por sí solo, mucho más que los estímulos oficiales, de sostenerlos en la penosa tarea que les imponemos? ¿ Poseen todos las nociones paléográficas que les son indispensables? ¿Pueden , en particular, descifrar las escrituras de los diversos siglos de nuestra historia; escrituras tan varias, tan diversas, y con abreviaturas tan numerosas y complicadas? ¿ Hállanse todos iniciados en el conocimiento de esa baja latinidad, cuyos secretos nos ha descubierto Dn Cange, y que sirvió durante tanto tiempo para la redacción de im gran número de actas públicas y privadas? ¿Han hecho los estudios de lingüística, suficientes para comprender los diversos idiomas usados en Francia hasta el momento en que

disposición responde á una necesidad experimentada, á lo que creemos, en muchas provincias, y confesada y remediada ya oficialmente por las diputaciones provinciales de Madrid y de Toledo, que han acordado confiar sns archivos á. empleados con título facultativo. Materia es ésta en que ya de antiguo se habia fijado nuestra atención, y su examen, hoy más que nunca oportuno, por lo que en él vamos á entrar, contrayéndonos ahora á los archivos provinciales, para hablar otro dia de los municipales. Los archivos provinciales, cuya importancia no es necesario encarecer, pueden contener, ó más bien, contienen todos ellos dos clases de documentos: unos, que proceden en su mayor parte de comunidades ó fundaciones religiosas ó benéficas, y que por su antigüedad no tienen hoy casi más que un interés histórico ó paleográfico; otros, en mucho mayor número, que, sin dejar de ofrecer interés histórico en \ina época más ó menos próxima, lo tienen de actualidad, ya para la administración, ya para los particulares, cuyos derechos recíprocos y cuya buena correspondencia en ellos se cifran. En la vecina Francia, donde, ya desde el siglo pasado, casi todos los gobiernos (á excepción de los que en la época del terror ordenaron repetidamente quemas de documentos y aun de archivos enteros) han consagrado disposiciones útiles y minuciosas á la organización de los archivos provinciales (allí departamentales), se ha llegado, por fin, á reconocer y consignar que los trabajos de clasificación é inventario no pueden verificarse con las precauciones ni en

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. se constituyó la unidad política del país? ¿Reúnen, en fin, conocimientos históricos, sin los cuales multitud de documentos, únicos que pueden explicar los usos, las costumbres, las instituciones locales, los íntimos detalles de la organización feudal y municipal, no son otra cosa más que un indescifrable enigma? » Lícito es dudarlo.» Con tales fundamentos, pero considerando también el gobierno francés que la conservación de esos archivos constituia un gasto departamental que habia de someterse cada año al voto de los Consejos generales, expidió el mencionado decreto de 4 de Febrero de 1850, cuyo texto dispositivo 68 el siguiente : « En lo sucesivo los archiveros de los departamentos deberán ser escogidos entre alumnos de la Escuela de Cartas, y en su defecto, entre personas que hayan recibido certificado de aptitud, librado después de examen , por una Comisión cuya organización estará á cargo del Ministro de lo Interior. 3) Artículo 2.^ Los prefectos nombrarán para las vacantes de archiveros en sus departamentos. »Este nombramiento, sin embargo, no será valedero sino después de la aprobación del Ministro de lo Interior. »Artículo 3.° El Ministro de lo Interior queda encargado de la ejecución del presente decreto.» Semejante disposición, que constituyó evidentemente un derecho de preferencia entre los candidatos para las plazas de archiveros de los departamentos, otorgado á los alumnos de la Escuela de Cartas, puesto que no se admite la segunda eategoria sino tn defeeto de tales alumnos, ha pro-

227

ducido una notabilísima mejora en ' el personal de los archivos departamentales de Francia. Tal es, al menos la opinión, fundada en datos numéricos, de M. Champollion-Figeac, quien, en su importante Manuel de I archiviste des prefectures, des mairies et des hospices, publicado en 1860, dice que en los diez años trascurridos desde la publicación del decreto, de cincuenta y una plazüs vacantes, treinta y siete fueron concedidas á alumnos de la Escuela de Cartas, provistos del diploma de archivero paleógrafo, y catorce solamente á candidatos aptos para desempeñar las funciones á que estaban destinados, y cuya capacidad se habia hecho constar por medio de un examen ante la Comisión de Archives. Ademas de esto, dice el citado 'autor, el número de nombramientos hechos fuera de la Escuela de Cartas hubiera sido aun mucho menor, si hasta 1855 los alumnos no hubiesen, casi constantemente, rehusado las plazas que se les proponian por la Administración. Para la ejecución del citado decreto de 4 de Febrero de 1850, en 10 de Julio del mismo año, se dirigió por el Ministro de lo Interior M, F. Baroche, una circular á los prefectos, la cual comienza por algunas consideraciones generales, sobre el espíritu de aquella medida. La limitación puesta al derecho de los i^refectos para nombrar los archiveros explícase allí nuevamente como medio de evitar que empleos cuyo desempeño exige conocimientos especiales y variados, cierto espíritu metódico, y determinada aptitud física, sean conferidos á personas que no reúnan todas las condiciones de aptitud deseables. El decreto de 4 de

228

REVISTA DE ARCHIVOS, unir al saber la probidad más severa, siendo, por tanto, necesario conocer sus antecedentes. «He decidido, pues, de acuerdo con la Comisión de Archivos Departamentales y Comunales, instituida en mi ministerio, que los candidatos presentados por los señores prefectos, á falta de alumnos de la Escuela de Cartas, sean los únicos admitidos á sufrir el examen indispensable para obtener el certificado de aptitud exigido por el decreto de 4 de Febrero, pndiendo dichos magistrados, si lo juzgan oportuno, presentar simultáneamente varios candidatos para un mismo empleo. )) Ese examen habrá de sufrirse en París, en el Ministerio de lo Interior, ante la Comisión de Archivos, en la época que ésta determine, cuando hayan sido hechas por los prefectos una ó más presentaciones. Encontraréis á continuación de esta circular el programa de las materias sobre que ha de versar el examen. No necesito deciros que la Comisión tendrá en cuenta al candidato todos los conocimientos que posea fuera de dicho programa, asi como los trabajos especiales que hubiese anteriormente ejecutado, sobre todo si estos trabajos han tenido lugar en los archivos del departamento en que aspira á ser archivero.» Siguen luego en la circular algunas reglas relativas al nombramiento de archiveros comunales, de que nos haremos cargo cuando en otro artículo tratemos de los archivos de los municipios, y termina por, fin, advirtiendo á los prefectos que tienen derecho á separar al archivero departamental que diese justos motivos para ello, con tal que la separación sea sometida á la aprobación del Ministro.

Febrero, añade la circular, tiende, ademas, á asegurar la ejecución de la ordenanza de 31 de Diciembre de 1846, relativa á la organización de la Escuela de Cartas, reservando las plazas de archiveros de los departamentos á jóvenes salidos de la misma, con el diploma de archivero paleógrafo. En su consecuencia, la circular previene que «cuando vaque,el empleo de archivero de una prefectura, el prefecto debe dar, en el acto, aviso al Ministro, para que éste inmediatamente le remita una lista de los antiguos alumnos de la Escuela de Cartas, con notas diversas, que puedan facilitar la elección dentro de la lista misma.» A continuación de tan terminante precepto vienen en la circular algunas explicaciones sobre la segunda categoría de candidatos, á que, en defecto de alumnos de la Escuela de Cartas, ha de acudirse. «Como de una parte, dice M. Baroche, salen anualmente de la Escuela número de archiveros paleógrafos más que suficiente; como, de otra, importa no crear una especie de institución rival de aquel establecimiento; y como, en fin, los modestos empleos de archiveros de las prefecturas no pueden ser considerados como una carrera , me ha parecido que habría notables inconvenientes en crear, para el nombramiento de esos empleos mismos, un concurso público, al cual fuesen admitidas indistintamente todas las personas que justificasen, por ejemplo, ciertas condiciones de edad y de capacidad. Heme preguntado, ademas, si corresponde á una buena administración imponer á los señores prefectos candidatos para un destino de confianza, cuyo titular debe

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Unido á la circular va, como en ella se ofrece, un extenso programa para el examen que han de sufrir los candidatos á las funciones de archiveros departamentales, en cuyo programa iiguran nociones de geografía política, de derecho político constituido, de historia, legislación, clasificación, catalogación y arreglo de los archivos departamentales, de nomenclatura diplomática, de cronología, y por último, ejercicios de lectura, copia y traducción de diplomas latinos y franceses. Sobre este programa da M. Champollion, al insertarlo en su Manual, indicaciones bibliográficas para el estudio de las materias que contiene. La preferencia otorgada en la legislación que acabamos de reseñar á los alumnos de la Escuela de Cartas, para los empleos de archiveros departamentales , ha sido sostenido en la ley orgánica departamental últimamente votada por la Asamblea nacional francesa, gracias á la energía con que la han defendido los señores L. Passy, de Kerdrel, de la Borderie y Giraud. Con tal motivo el Ministro de Instrucción pública, M. Julio Simón, en la sesión de 7 de Agosto último ha hecho de la Escuela de Cartas un elogio bien merecido, declarando «que se consideraba dichoso al citar en la tribuna nacional nombres como los de Wailly, Lacabane, Guérard, Tardif, Leopoldé Delisie y Julio Quicherat. Nombres son ésos, añadió M. Simón, que nos envidia toda Europa, y cuyos trabajos dejarán rastro en los anales de nuestro país» (1). Expuesta detenidamente la orga(1) PolyJñblion, Reviie JBibliographiqne Univertelle; 5.>»« livraiBon, aout 1871; pag. 182.

229

nización de este servicio en Francia, y dadas las semejanzas que aquella nación con la nuestra en este punto ofrece, no creemos aventurado asegurar que convendría adoptar esa ú otra análoga, para que nuestras diputaciones provinciales pudiesen sacar á los archivos que tienen á su cargo, y muchos de los cuales son verdaderamente importantes, del estado de confusión y abandono en que por la mayor parte yacen. De esta manera, á la vez que esas corporaciones merecerían bien de la literatura patria, recogerían también provechosos frutos en la administración de los intereses que le están confiados, y muchos de los cuales se cifran en títulos y documentos hoy desconocidos ó desaprovechados. Al Ministerio de la Gobernación, de acuerdo con el de Fomento, habría de corresponder la gloria—que tal sin duda la creemos—de iniciar la provechosa reforma que hemos indicado; y el momento no podría ser más oportuno para intentarla, si, á semejanza de lo ocurrido en la Asamblea francesa, los intereses de nuestra Escuela de Diplomática, más humilde, pero no menos útil que la de Cartas francesa, hallasen mantenedores en el Senado español, al discutirse la proposición de ley del Sr. Barrio y Mier, ganando á la vez en ello la administración provincial, de la que son ruedas principalísimas los archivos cuya organización pedimos. J. M. E. DE LA P. Continúa El Puente de Alcolea usando á su placer el privilegio, que no le envidiamos, de pedir economías y reducciones á toda costa en

830

REVISTA DE ARCHIVOS, ciones. Entre tanto felicitamos cordialmente á la Dirección general de Instrucción pública y al Negociado del ramo por el pronto y exacto cumplimiento que en esta ocasión han logrado las disposiciones orgánicas violentes.

el presupuesto de Instrucción pública , y especialmente en los Archivos y Bibliotecas, cuyos empleados hace tiempo que no son de la devoción del colega. En más de una ocasión hemos rectificado cortésmente las equivocaciones que ha cometido, y últimamente le probamos con las cifras del presupuesto lo injustificado de sus ataques. Fácil nos sería demostrarle que, si cometió errores de gran bulto al hablar del coste del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, no demuestra tampoco grandes conocimientos respecto á la organización del mismo, ni á los servicios que presta. Mas el empeño que el diario de que nos ocupamos muestra en sus ataques parece acusar un propósito deliberadamente hostil, un tanto personal y algo despechado; y como la índole de nuestra REVISTA no se aviene á polémicas de semejante naturaleza, no volveremos á ocuparnos de este asunto, dejando á la Superioridad y al público en general el juicio que merezca en este punto nuestra conducta y la de los que tan sin razón ni motivo tratan de deprimirnos. Con verdadera satisfacción hemos visto en la Gaceta los anuncios de concurso á dos plazas de ayudantes de tercer grado, cuyas convocatorias hallarán nuestros lectores en otro lugar de este número. Cuatro años hacia que no tenían lugar ingresos reglamentarios en el cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, y con verdadera satisfacción, lo repetimos, vemos inaugurarse, á la sombra del nuevo Reglamento, una época de normalidad, que deseamos con todo nuestro corazón no sufra nuevas y siempre sensibles interrup-

NOTICIAS.
MOVIMIENTO DEL PERSONAL. La Dirección general de Instrucción publica, con fecha 49 del actual, ha acordado que D. Dionisio Arias y Fernandez , ayudante de primer grado en la sección de Archivos, destinado al de Mallorca, pase á prestar sus servicios en comisión temporal á la Biblioteca de Palma, de la misma isla. Por orden de la citada Dirección general, fecha 83 del corriente, y á solicitud de los interesados, se ha dispuesto que D. Felipe Ferrer y Figuerola pase á prestar sus servicios al Archivo general de la Corona de Aragón, y don Ángel María de Barcia sea destinado al Central de Alcalá de Henares, sin perjuicio de que por ahora continúe desempeñando en el Archivo de la Universidad de Madrid la comisión encargada al individuo con quien permuta. Por Real orden de 27 del actual, y á consecuencia del fallecimiento de don Manuel Sorzano y Burgos, ayudante de segundo grado de la sección de Bibliotecas del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, ha sido nombrado por ascenso de escala para la indicada vacante, con el sueldo anual de dos mil pesetas, D. Julio de Eguilaz, destinado á la Biblioteca de Cérdoba,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. que ocupaba en el escalafón el primer número de los ayudantes de tercer grado. A consecuencia de este ascenso ha quedado vacante la última plaza de ayudante de tercer grado de esta sección; ésta y la de igual categoría y grado, que hace tiempo vacaba en la sección de Archivos, han de proveerse por concurso, según se verá en los anuncios que publicamos. Por órdenes de la Dirección general de Instrucción pública fecha 30 de Setiembre , se ha acordado que D. Vicente Somoza, oficial de primer grado en Id Sección de Archivos del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, en la actualidad destinado al Archivo Central de Alcalá de Henares, se traslade á continuar sus servicios en el Histórico Nacional; y que el Ayudante de tercer grado que servia en este último , D. José Hidalgo Martinez, se traslade al citado Central de Alcalá. En la Gaceta de Madrid correspondiente al 30 de Setiembre se han publicado los dos siguientes anuncios.
DIRECCIÓN GENERAL DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA.

231

• Los aspirantes presentarán en esta Dirección general sus solicitudes documentadas, en el término de un mes, á contar desde la publicación de este anuncio en la Gacela de Madrid. • Madrid, 29 de Setiembre de 1871.—
El Director general, ANTONIO FERBER
DEL
RIO.

•

«Se halla vacante en la Sección de Bibliotecas del cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios una plaza de Ayudante de tercer grado, dotada con el sueldo anual de 1.500 pesetas, la cual debe proveerse,' con deslino á la Biblioteca universitaria de Sevilla, por concurso entre los individuos que tengan el título de aptitud, expedido por la Escuela de Diplomática, ó el de Licenciado en la Facultad de Filosofía y Letras, siempre que acrediten haber probado la asignatura de Bibliografía en dicha Escuela, conforme á lo dispuesto en el artículo 37 del reglamento de S de Julio último. • Los aspirantes presentarán en esta Dirección general sus solicitudes documentadas , en el término de un mes, á contar desde la publicación de este anuncio en la Gaceta de Madrid. ^Madrid, 29 de Setiembre de 1871.—
El Director general, ANTONIO FEBRER
DEL RIO.»

' Se halla vacante en la Sección de Archivos del cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios una plaza de Ayudante de tercer grado, dotada con el sueldo anual de i .800 pesetas, la cual debe proveerse con destino al Archivo general de Simancas, por concurso entre los individuos que tengan el título de aptitud, expedido por la Escuela de Diplomática, conforme á lo dispuesto en el art. 37 del reglamento -de 6 de Julio último.

El ayudante de segundo grado, con deslino á la Biblioteca Nacional, don Agustín de la Paz Bueso y Pineda, qué en los dos últimos cursos se liabia distinguido entre los alumnos de la Escuela de Diplomática, obteniendo premios en las asignaturas de Lalin y Romances, Arqueología y Numismática y Epigrafía , ha hecho asimismo con gran brillantez, en los dos últimos días del

i 32

REVISTA DE ARCHIVOS. nos cajones, aun no reconocidos, pero que se sabe contienen objetos de los más importantes y escogidos hasta ahora , encontrados en el cerro de los Santos. También ha regresado ei Sr. Rada y Delgado comisionado del Museo en la expedición hecha por la fi-agata Arapiles á las costas de Grecia, Turquía y Egipto, y de la cual ya han tenido noticias nuestros lectores por la interesante carta del Sr. Rada que publicamos en el número anterior. En el puerto de Cartagena se hallan, y serán próximamente traídos al Museo, veinte y dos cajones de objetos adquiridos en esta expedición, sobre la cual Iremos dando pormenores, y reseñas de las principales nuevas adquisiciones arqueológicas y artísticas, para lo que rio nos queda tiempo ni espacio, pues el Sr. Rada ha llegado á Madrid el día 29 del corriente.

curso, los ejercicios para obtener el certificado de aptitud para archivero bibliotecario y anticuario, que le han sido aprobados, como era natural y justo. Heraos sabido con verdadera satisfacción que se halla diariamente abierta al público la Biblioteca de la Dirección de Infantería, y que recientemente ha hecho nuevas é importantes adquisiciones de libros referentes á ciencias militares, y en particular á la última guerra franco-prusiana. Han salido para su destino las comisiones del Museo Arqueológico que hace tiempo se acordó fuesen á buscar objetos y practicar excavaciones en Falencia y Yecla. Al primero de estos puntos han ¡do los Sres. Sala y Salas Doriga, y al segundo los Sres. Malibran y Saviron. De Yecla se han recibido ya algu-

FOlOS DE LOS ESTARLECIMIENTOS,
DOCUMENTOS DE HACIENDA EN EL ARCHIVO GENERAL CENTRAL. " {Continuación.) Fábricas de cristales, porcelana ó casa de la China de Guadalajara, de San Fernando; de latón y cobre en San Juan de Alcaraz 1802 á 1829 Ferias y mercados 1796 y 1816 Embajadores, Cónsules y Ministros de España en países extranjeros, comunicando noticias sobre. laindustria,comercio, navegación, rentas. Años. 1801—1804 Empréstitos y préstamos reales, nacionales y extranjeros 1795—1822 Encomiendas: gran priorato de San Juah; mayor de Calatrava ; de las cuatro Órdenes militares; Castellanía de Amposta; de Quiroga 1767—1837

15 papeletas. 1

1 4

37

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Equivalente impuesto al reino de Valencia. . . 1739 4 Exención de la quinta de 50.000 honbres. . . . 1836 i Fábricas de cristales; porcelana ó Casa de la China; de Guadalajara; de San Fernando; de latón > y cobre eñ San Juan de Alcaraz 1802 á 1829 15 Ferias y mercados 1796 —1816 1 Fomento y Balanza: fomento general del reino y Balanza de comercio: fábricas, gremios, artes y oficios; Embajadores y Enviados sobre tratados de comercio y sistemas monetarios; cosechas, temperaturas, precios de granos; estadística, propios, baldíos y realengos; personal. . 1780 — 18Í3 15 Frutos civiles: contribución extraordinaria, diezmos de exentos; mostrencos; anualidades y vacantes eclesiásticas 1787 —1829 5 Giro, real negociación del giro: personal. . . . 1 7 5 2 ^ 1 8 1 6 2 Gobernación: Fomento. Reales órdenes y expedientes remitidos por el extinguido Ministerio de la Gohfernacion á la Dirección de Fomento.. . . 1821—1823 1 Gobierno intruso. 1808 — 1813 81 Gracia y Justicia: Reales órdenes y expedientes del personal y otros asuntos de Gracia y J u s ticia 1791 á 1799y1823 á 1833 9 Gracias y gracias al sacar: cruces de Carlos III ó , Isabel la Católica; villazgo, valimiento, tanteo y donaciones reales; nombramientos de escribanos, notarios, agrimensores, maestros; arbitrio de cruces; escudo de fidelidad. . . . . . . 1772 —1834 50 Gremios (cinco mayores); rentas provinciales, alcabalas, cientos, millones, servicios, arrendamientos, encabezamientos ,1709 —1804 1 Guerra: artillería, armas y provisiones, municiones, vestuarios, armamentos, equipajes, remonta, uniformes; expedición al África; contadurías y tesorerías de ejército, créditos hasta 9 de Julio de 1746; fundiciones y municiones en Liérganes y La Cavada ; forrajes, comisarios y otros empleados en campaña; guerra con Francia (1794-1799); campaña de Portugal (17991805); cuarteles, edificios militares, obras de fortificación; banderas; pretendientes á honores; maestranzas; Colegio y fábricas de artillería ; contratas, arreos, arneses, purificaciones, atrasos, liquidaciones 1700 á 1834 199

J33

334

REVISTA DE ARCHIVOS,

Guias de forasteros: relaciones de eiQpleados en Hacienda, para ser incluidos en ellas. . . . Herencias transversales y otras sucesiones, vínculos y mayorazgos; expedientes de este arbitrio enlósanos Honores y recomendaciones: reales órdenes. . .

1791—1816

2

1805 á 1831 18Í9 —1834

11 1

(Se continuará.)

VARIEDADES.
LA VENUS DE MILO,
D Ü B A N T B EL GOBIEBNO DK LA COMMÜNB.

Desde la famosa guerra de Troya no habían vuelto á conmoverse tan profundamente los dioses del Olimpo, como en la guerra franco-prusiana y durante el gobierno de la Coinmune de París. Pero aunque el estruendo de los cañones y el reflejo de las llamas han impresionado vivamente á los dioses y á los héi'oes de Homero en su suntuosa morada del Louvre, ninguno ha sufrido mayores angustias, ni ha sido objeto de mayores cuidados y atenciones, que la diosa d«l amor, la reina de la belleza, la pudorosa Venus de Milo. Cuando los celosos conservadores del Louvre fueron, aunque tarde, convenciéndose de las repetidas victorias de los prusianos, y previeron el sitio de París, temieron por la suerte de esta renombrada obra de arte, que con razón se considera como el prototipo de lo bello, como la más perfecta realización del eterno femenino; y ante el pensamiento de ver su joya convertida en fragmentos de mármol, ó trasladada, á guisa de botin, á los museos de Prusia, resolvieron salvarla á todo riesgo de tan lastimoso trance. Al efecto bajaron de su pedestal á la

asombrada Venus, y acostaron su divino cadáver marmóreo en una fuerte caja de madera, convenientemente dispuesta en su interior, para evitar que cualquier golpe 'alterase en lo mis mínimo los puros contornos de tan hermoso cuerpo. Por la noche hombres de toda confianza bajaron la caja por una puerta secreta del Loi\vre, donde, r e cibiéndola otros en sus hombros, no poco sorprendidos de su extraordinario peso, la condujeron á un sitio de ellos solos conocido. Habíase abierto en las complicadas cuevas de la prefectura de poficía un nicho, y en él fué la diosa sepultada, volviéndose á cubrir el muro por la parte exterior, procurando con toda habilidad darle el aspecto de antiguoColocáronse sagazmente, entre este muro y otro que se construyó un poco más adelante, cartones, registros, papeles de cierta importancia y que p o - . dian excitar el interés de los investigadores , con objeto de desviar su atención. En este lúgubre recinto pasó todo el primer sitio la Venus de Milo, con gran inquietud de sus admiradores, que ignoraban su destino, un poco usombrada sin duda del cambio de lugar; pero acostumbrada á la sombra y al silencio de muchos siglos en el fondo de la cripta de donde la sacó el aldeano griego Yergos, y afectando, por otra

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. parte, la indiferencia y la augusta serenidad propia de los dioses inmortales. Disponíanse sus modernos sacerdotes á volverla á colocar sobre su altar, para recibir el tributo de la admiración y del amor de los artistas, poetas y aficionados, cuando sobrevino la Coramune, con su nube de bárbaros. Sabida es la estética de estos feroces sectarios y su desprecio del ideal. ¡ Qué de riesgos no corría la diosa, á ser descubierta por ellos! La destrucción, la venta á modo de infeliz esclava, la befa y el escarnio, cuando menos, esperaban á la hermosa imagen. El Ecce Mulier hubiera sido esta vez acompañado de los mismos denuestos é injurias que el Ecce Homo de hace diez y nueve siglos. ¡La ferocidad y la barbarie son siempre enemigos de lo bueno y de lo bello! Felizmente el secreto de la traslación se guardaba con la mayor escrupulosidad , y Venus dormía tranquila durante el segundo sitio, como durante el primero, cuando llegó el tremendo dia en que la Commune, queriendo hacer unos funerales dignos de tan excelsa divinidad , encendió los monumentos de París, inundados de petróleo. La prefectura de policía comenzó también á arder, y en verdad que los que sabían el lagar del refugio de la diosa debieron experimentar las más vivas inquietudes. Tan pronto como las tropas del gobierno de Versalles se apoderaron de París, corrióse á la prefectura de policía en medio de las mayores ansiedades. Apartados los escombros y rozado el muro, se halló intacta la caja que contenia la más selecta reliquia del arte griego. En tiempo del paganismo hubieras* dicho que Neptuno había venido en ayuda de la diosa de Citares. Lt ruptura de un tubo de agua la había

2a«

milagrosamente preservado del incendio. Volvióse al Louvre la caja, y hubo un momento de solemne emoción cuando se levantó la tapa ante una comisión nombrada para asistir á la resurrección de la Venus de Milo. Todos se ogolparon con avidez para contemplarla, y ella, sonriendo siempre, graciosamente acostada , parecía más bella que nunca, con la boca ligeramente entreabierta, como para mejor aspirar la vida. La gran obra de arte se había salvado; pero al colocar la diosa sobre su pedestal, en medio del santuario del arte, se desprendieron las restauraciones plásticas que ocultaban las suturas de los fragmentos de que se compone la estatua, reblandecidas por la humedad; desgracia fácil de remediar, y que reveló circunstancias curiosas, interesantes quizás para nuestros lectores; razón por la cual entraremos en detalles minuciosos, pero indispensables. La Venus de Milo, tal como hoy se conserva, está formada de cinco fragmentos , y desde su principio no fué esculpida en una sola pieza, sino que se formó de la superposición de dos trozos de mármol coralítíco, materia muy estimada y que no se encuentra más que en Asia, cuyos filones no excedían de dos codos de altura. La mitad inferior de la]estatua, á contar desde donde arrancan los paños, era de un mismo trozo, como también el plinto. Estaban formados de otro trozo la cabeza y el torso, y á éste se ajustaban los brazos, que no están completamente perdidos, como se cree, sino que se han encontrado varios fragmentos deellos, y se conservan en el Louvre. Estos preciosos restos han quedado casi olvidados, por no haber dado resultados satisfactorios los diversos ensayos que se

S36

REVISTA DE ARCHIVOS,

han ejecutado para la restauración de esbeltez de la primera. Según ésta, la diosa parece más joven y majestuosa. esta obra maestra. Al desprenderse la especie de solda- No tiene, es verdad, aquel gracioso dura que mantenia unidos los dos tro- abandono y aquella voluptuosa languizos, se han advertido calas de madera de dez que le daba la inclinación del trozo algunos centímetros de espesor, dis- superior; pero bien puede decirse que, puestas de manera, que hacían inclinar colocada en una posición más vertical, hacía adelante el trozo superior, es de- parece menos mujer y más diosa. cir , la cabeza y el torso, con el objeto R. V. de mover ligeramente la estatua. De esta *•—III manera fué restaurada en París en \ 821, durante el reinado de Luis XVIII, por FIANZA PERSONAL Bernardo Lange, restaurador del LouEN EL 8IGL0 XIV. vre en aquella época, y de este modo ha conquistado la admiración de los artistas y del público. Sepan quantos esta carta vieren Antes de volver á exponer la estatua commo yo mariota, ffija de cagim el en esta actitud, que no es enteramente pargaminero e muger que ffuy de yula suya, pero que es la que ha quedado gaff, e yo ssu ffija axa , moras moradograbada en la memoria universal, á cau- dores (sic) en toledo, otorgamos e consa de la infinidad de reducciones, di- nosgemos que fflamos la haz de mahobujos y fotografías que de ella se han mad marido de mi la dicha axa, e mohecho, la comisión ha determinado su- vo que es de vos don Gutierre arzobispo perponer los dos trozos, de suerte que de toledo; e fflamos la haz deste mahose ajusten y coincidan sus dos superfi- mad a uos el sobredicho ssennor,- en cies pulimentadas, como originariamen- tal manera que, ssi el doy ffecha esta te debieron estar, colocando al lado un carta en adelante, en qualquiér tiemvaciado de la misma estatua con su ac- po , el ffuxiere o sse traspusiere, que titud antigua. nos sseamos tenudos uos lo traer e meLa nueva postura no cambia esen- ter en vuestro poder, en toledo, biuo o cialmente la fisonomía de la célebre es- muerto, del dia que el ffuxiere o sse tatua , si bien la modifica de una ma- traspusiere ffasta diez dias. Et ssi ffanera apreciable á toda vista un tanto llegieremos délo conplir assi, que vos ejercitada. Se ha invitado á la Academia deuios e pechemos por el mili e quide Bellas Artes para que emita su opi- nientos mr. déla moneda blanca, de nión sobre esta cuestión, una de las más diez dineros el mr., en que es apreciainteresantes y delicadas que pueden do. Et que por esta rrazon que ayades ofrecerse á una sociedad de escultores, poder vos, o qui quier que esta carta muestre por uos de prendar nuestros pintores y críticos. Habiéndosenos ipermitido la entrada bienes e los entrar ó quier que los ffaen la sala del Museo' de Louvre, donde lledes, e vender ende lo que quisierdes la diosa presenta su actitud primitiva y e entregad uos délos dichos mili e quila que en 1821 le dio Lange, hemos po- nienios mr.; e demás desto, ssi auer dido apreciar la mayor naturalidad y non nos ffaüardes para vos entregar

BIBLIOTECAS Y MDSEOS. de nos desto que dicho es, que ayades poáer, o qui quier que esta carta muestre , de nos prender los cuerpos ó quier que nos ffalledes ^ e meted nos en qual prisión quisierdes, e non nos ssaquede;; ende ssi non quisierdes, ffasta que sseades entregado de todos los dichos mr.; e todo quanto dicho es que lo ffagades ssin mandado de alcalle e de otro juez e ssin pena e ssin calonna ninguna; e costas e missiones que por esta rrazon fragades e dannos e menoscabos que rre^ibades, en qual manera quier, ssobre nos e ssobre nuestros bienes ssean. Etssomos en pagare conplir todo quanto aqui dize, ssegund dicho es, amas a dos deman común, a boz de vna , e cada vna de nos por todo, que demandedes prendades a qual quisierdes de nos por todo, e dexedes a qual quisierdes. ffecha la carta veynte e quatro dias de julio, era de mili e eco e cinquenta e tres annos. (Año <315.) {Archivo Histórico Nacional, documentros procedentes de la catedral de Toledo.) (Por la copia), E. DE LA P.

937

das; etc. ¿Qué clase de tela era ésta entre los árabes ? J. M. E. Y F. 69. Corona del rey D. Pedro. — La estatua de mármol representando al rey D. Pedro de Castilla en actitud orante, que existe eA el Museo Arqueológico Nacional , ostenta en la cabeza una corona de bronce dorado, de época muy posterior á la obra de mármol, formando , por consiguiente , un contraste poco estético. ¿ Hay razón alguna histórica ó artística que autorice este anacronismo, ó por lo menos sirva para explicarlo satisfactoriamente ? Trujillo. J. B. 70. Os liimeiros.—¿Dónde pueden encontrarse noticias de los bandidos que, con el nombre que sii-ve do epígrafe, devastaron una parte de Galicia durante determinado período de la Edad Media? ¿En qué época comenzaron? ¿Cuándo desaparecieron por completo ? E. 7 1 . Oj iva.—Atendida la etimología de esta palabra, ¿ debe escribirse en castellano ojiva ú ogiva f V. Y C . 72. Palomares.—Se desean noticias biográficas de los individuos de la familia Palomares, ó Santiago Palomares, dos de los cuales se distinguieron en el dibujo y grabado de lápidas, diplomas, sellos y otros asuntos arqueológicos y paleográficos. E.

PREGUNTAS.
67. Armas esmolidas ó esmoludas. — ¿Qué significa esta frase ? ¿ Es lo mismo que armas ajiladas ó amoladas? ¿Cuál es la etimelogia de esta palabra? J. M. E. y F. 6 8 . Quadalmeei.—En el poema del Cid, verso 87, encontramos las siguientes palabras, refiriéndose á unas arcas cubiertas de guadalmeqi e bien enchmea-

RESPUESTAS.
Libros parroqpiiales. Núm. 41, folio 126. — La práctica de llevar los libros

S38

REVIStA DE ARCHIVOS, los tratados de su matrimonio con la infanta María Teresa. Descuidado aquél, volvió á ser muy luego agreste bosque, permaneciendo en este estado hasta el afio 1861, en que, á consecuencia del tratado sobre límites entre Espafia y Francia, de 1856, volvió á convertirse en jardin á expensas de ambas naciones, colocándose en ella un modesto monumento de piedra, en que se leo en español y francés la siguiente inscripción, cuyo texto en este último idioma, que hemos copiado, dice así:
EN MÉMOIBK DES CONFKBBNCEB SK MDCLIX DANS LEBQtJKLLKS L0018 XrV ET PHILIPPB IV PAE UNE HBBBÜSB ALLIANCB MIBEST FIN A UNE tONOÜB GÜEEEB ENTEE LES DKUX NATIONS, NAPOLEÓN IH, EMPEBEUB DES PBANÍJAIS, BT ISABBLLE I I , BEIKE DES ESFAONES, ONT BBTABLI CBTTB ILB L'AN MDOCCLXI.

parroquiales es antiquisiina en las iglesias, que por este medio computaban los grados de parentesco que pudieran constituir impedimento para contraer matrimonio , ó hacían constar la recepción de ciertos sacramentos como el Bautismo y la Confirmación, que son necesarios para aspirar á las órdenes sagradas. Esta costumbre , sin embargo, no debió ser universalmente seguida, cuando los padres de Trento creyeron oportuno someter este punto á la deliberación del Concilio, que, en efecto, con respecto al Bautismo acordó en la sesión 24, cap. ii, De ReformaÍ40«í!, lo siguiente : Parrochus antequam ad baptümum conferendum accedat diligenter ah iis ad quos spectahit scitcitetur quem vel quos elegerint ut haptizatum de sacro fonte suscipiant et eum vel eos tantüm ad illum suscipiendum admittant et in libro eorum nomina describat. A consecuencia de esta disposición, que se hizo extensiva á las defunciones y demás sacramentos cuya recepción se registra en el Quinqué libri, se generalizó esta práctica, pero de una manera incompleta , pues en los bautismos sólo se ponía el nombre del bautizado , del padre y madre, y de los padrinos. Posteriormente, y teniendo en cuenta que para los efectos civiles de trasmisión de bienes vinculados, limpieza de sangre, etc., se necesitaban más datos, se añadieron los nombres de los abuelos paternos y matemos. V. V. Jsla de los Faisanes. Núm. 55, página 188.— Es tradicional entre la gente antigua del país que esta isla se llamó asi porque en otro tiempo criaban en ella los faisanes. Tradición adraisible con tanta más razón, cuanto que dichas aves vienen de Francia todos los años por el mes de Noviembre, de paso para otras regiones. Esta célebre isla, enclavada en el cauce del Bidasoa, y considerada como terreno neutral desde tiempo antiquísimo, fué convertida en jardín por Luis XIV, en celebridad de haberse firmado en ella

Fuenterrabía, 1." Setiembre. V. V. Amarillo. Núm. 61, pág. 206.—¿Provendrá esta palabra del verbo griego (wepaívti), que en la voz jjiixpaívc(reai se aplica á las flores en la significación de marchitarse , languidecer, ó sea ponerse amarillas f La E del aumento silábico, que se antepone en algunos tiempos al radical de los verbos que empiezan por consonante, y que los áticos convierten en la vocal larga T) , ya más análoga á la a con que empieza la palabra castellana ; la circunstancia de ser verbo líquido, y cambiar, por tanto, el diptongo a£ en a y en T ) en varios tiempos, y por último, el ser fácil el cambio de v por X, por ser ambas consonantes líquidas, explican bastante la forma de la palabra amarelo, usada en la Edad Media, y la actual amarillo. En cuanto al uso que en los documentos de esa misma edad se hace de esa palabra para designar el color de los caballos y

MfiLIOTECAS Y MUSEOS. bueyes, parécenos, en vista de la imposibilidad de reducirla á otro color cualquiera^ que se refiere al llamado bayo en los caballos,y al blanco sucio eu los bueyes , que, como es fácil notar, tienen bastante tendencia al amarillo. A. P. Y M. Zauazaul. Núm. 60, pág. 206. — Las muchas variantes de esta palabra que dan los diferentes textos del concilio de León consultados por la Academia, indican claramente que era poco conocida de los amanuenses que la copiaron. Esta misma diversidad de formas y terminaciones se observa en todas aquellas voces exóticas que habiendo tomado carta de naturaleza en la lengua castellana por nuestras relaciones con los pueblos limítrofes, 6 conquistados y conquistadores, no prevalecieron por mucho tiempo en nuestro idioma ni su uso llegó á hacerse general. La palabra zauazaul es sin duda la forma que más alteraciones ha sufrido entre todas las variantes, que se citan y euJa que es, por lo mismo, más difícil buscar la raíz que pudo darle origen; más correcta me parece la variante zauazogues, y en ella principalmente, y en el sentido de la frase, me fundo para creer, que esta voz es de origen árabe y que se formó de ¡ a j * J | (aa-íOMc), de donde vienen las nuestras azogue y azoguyo, que significan plaza ó mercado. Entiendo, pues, que zauazogues debían ser todas aquellas personas que intervenían en los mercados públicos, bien inspeccionando la calidad de los frutos, bien vigilando como fieles la exactitud de los pesos y medidas, ó cobrando como cogedores las alcabalas. V. V. Senescal. Núm. 64, pág. 222. — El oficio de gran senescal de Aragón le creeipos de origen francés; equivalía en lo antiguo al do mayordomo mayor de la casa Real, que era entonces el jefe principal del reino, según Zurita, en sus Anales, donde dice; «En el alio xxv del rei-

S39

nado del rey Enrice de Francia, que fué el de nuestra redención de 1055, el Conde de Barcelona y la Condesa Almodis dieron la senescalía de Cataluña á un vaf on muy principal, que se llamó Ramón Mir; que era cargo de tanta preeminencia y jurisdicción, que no lo acostumbraban dar los príncipes sino á los más poderosos y de su sangre; y este cargo tenía la jurisdicción y autoridad y poder que el oficio de mayordomo en el reino de Aragón; que era lo mismo que tenían en Francia, desde el tiempo de los reyes francos, los que gobernaban todo en la paz y en la guerra.» Este ilustre cargo pasó luego á los Señores de Moneada por merced del Sr. rey don Jaime, del año de 1303; habiendo quedado después como título honorífico en la misma casa, que es la de los marqueses de Aitona, que hoy posee la del Sr. Duque de Medinaceli; por cuyo oficio de gran senescal de Aragón vinieron cobrando sus sucesores una pensión anual hasta principios del siglo xvii. J. M. G.

MOVIMIENTO BIBLIOGRÁFICO.
LIBBOS QUE SE DESEAN ADQUIEIB,

Ingeniosa comparaeion entre lo anticuo y lo presente. Hecha por el bachiller Villalon. Dirigida al ilustre y reverendísimo lefior don fray Alonso de Virues, obispo dignísimo de Canaria, predicador y del Consejo de la Catholica y Cesárea Majestad. En la qual se disputa quando hobo más sabios agora ó en la antigüedad, y para en prueba desto se traen todos los sabios é inventores antiguos y presentes en todas las sciencias y artes. Año MDXXXIX. En el colofón se lee : ^ Fenesoe la ingeniosa comparación de las dos edades, antigua y presente, en la qual se disputa quando ouo mas sabios en qualesquiera sciencias y artes. Fué compuesta por el Bachiller Tillaloa, B impresa por maestre

tiO

ItSTISTA DE ARCHIVOS,
0(»taáala miígen superior, encuadernado entela, por Binet. Esta obra que, segnn Bnrnet, ha llegado ¿ venderse hasta en 67 francos, se cede en SO reales.

Nkiholaa tyeni, impreasor, en I» muy noble villa de Yalladolid. Acabóse á quince de Enero •{•. B. " Actei et mimoireí dei nigociation» de la paix de Mmegtie. Amsterdam, Adriaen Moetjens, 1679, cíuatro vol. 12.» O bien la segunda edición de 1680. Vita beata; hecho y compuesto por el honrado y muy discreto varón Juan de Lucena, embazador y del Consejo del Bey. Intitulado , al Serenlssimo Príncipe y glorioso rey don Juan el segundo, en nomb're de Castilla , de inmortal memoria. V.
SE DESEA VBNDEB,

CORIISPOKMNCIA PARTICDLAB
DB LA

REVISTA.
8ANTUG0.—N. G. V. Suscrito hasto 1.» de Diciembre. S A N T O S A . — A . de la P. Recibidos sellos; remitido encargo el 22. PAMPLONA.—P. I. Becibida libranza y suscrito hasta 1." de Julio de 1872. GBTAFK.—B. M. E. C. Si desea V. la colección completa, avise; entretanto, suscrito desde el 15 del corriente. BARCELONA.-A. E. El 8r. F. y F. ha satisfecho la suscricion por un año de monsieur A. M.

Se desea vender un ejemplar del Nbmim Tettamentum, ex Bihliotheea Regia, Ex officina Soi. Stephani, typographi Segit. Typis Regii* JyutetUe. —1649. — Edición griega: 2 tomos en un vol., 16.", de 528 y 361 folios, en buena conservación, aunque un poco re-

REVISTA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Esta BEVISTA, que aspira á ser órgano y representante del cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, publica articules relativos á los intereses del mismo, como también trabajos originales de Diplomática, Bibliografía y Arqueología; documentos históricos inéditos ; relaciones de los fondos ó caudal literario de los establecimientos del ramo; preguntas y respuestas sotee las materias que abraza el mismo ; crónicas y noticias arqueológicas y bibliográficas, etc., etc. Da también grabados, cuando lo exige el texto. Se publica los dias 16 y último de cada mee.—Precioí de sutcricion,— Madrid, tres meses, una peseta 60 cents. (6 rs).— Provincias y Portugal, remitiendo-el importe á la Administración, el mismo precio.— Por corresponsales : 2 pesetas trimestre; un año, 7 pesetas.— Extranjero y Ultramar, un año 20 pesetas.— Puntoi de suterieion.— En Madrid: en la Administñtcion, calle del Prado, núm. 3, cuarto 3.° derecha; en las porterías del Archivo Histórico Nacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en laa librerías de Duran, Cuesta, Bailly Bailliére y de D. Leocadio López. En Provincias.— En las porterías de los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe á la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro.

XADBID, 1871.—Imprenta de V.. BIVADEKBTBA, calle del Duque de Osuna,núm, 3.

