﻿I^EYISTA
DE

^^CfíZVos, BIBLIOTECAS ^ ^^^EOS.
ANO I. Madrid, 31 de Marzo de 1871. NtFM. 3.°

SUMARIO.

Advertencia.— Archivo y Biblioteca del Míniaterio de Hacienda.— Archivo de la Comunidad de Daroca.— Aspirantes en I03 establecimientos del ramo. — ] ^ o t Í c i a s . — Memoria de las Bibliotecaa universitarias de Madrid.— Códices de la Catedral de Xvila destinados al Archivo Histórico Nacional.— Altos relieves y estatuas traidos al Museo Arqueológico Nacional.— Monografías de los objetos del mismo.— Inauguración del propio eatablecimiento. — Donativo del Sr. Zapater al Archivo Histórico.— Sala de estampas de la Biblioteca Nacional, —Crónica arqueológica.— Pregruntaa ; Adorras.—Coameli.—Trato de cuerda.—Fonaadera.— Morabitis cerinis.— Respuestas : Tero. — ídem, idem. — Atondo. — ídem, ídem. —Lengua celtibérica. — Alfoz. — Epoc» primitiva,—Movimiento bibliográñco y arqueológico,— Correspondencia.

ta variación produce; sin contar con el que ha de causarnos el dibujo, grabado y estereotipado de la Deseosos de realizar lo más ca- cabeza de número que estrenarebalmente que nos sea posible los mos en el inmediato, imitada de propósitos que expusimos al co- un precioso códice, como también menzar la publicación de la R E - el facsímile de la lápida celtibériVISTA y convencidos cada vez m.ás ca que se está asimismo grabande que ésta no corresponde con un do en madera; sin conocer' aún solo número mensual, á las exigen- con exactitud los resultados de la cias de oportunidad y variedad suscricion en provincias ni en el que su fin requiere, liémonos de- extranjero, de donde tenemos pecidido á que aparezca, desde el dido, no aumentaremos, -por ahoinmediato Abril, en los dias 15 ra , el precio que tenemos fijado, y 30 de cada mes. deseosos de que la REVISTA pweí/a A pesar del notorio cuanto im- llegar á manos de todas las clases portante aumento de gasto que es- del Cuerpo y de los aficionados á ADVERTENCIA.

34

REVISTA DE ARCHIVOS,

los estudios históricos y arqueoló- mática, donde, ademas de exigir gicos. Confiamos solo en que las títulos científicos para el ingreso, se personas por cuyos intereses (que dan los conocimientos indispensables son también los nuestros) traba- y precisos para el servicio de archivos , bibliotecas y museos; si se ha jamos, recordando el axioma, « la formado un Cuerpo facultativo con ^ ^union constituye la fuerzay>, no los que, después de obtener el título responderán á nuestros esfuerzos superior de dicha Escuela, han pocon la indiferencia ó el desvío, dido ingresar en él por concurso, que tantas ideas útiles han ahoga- justificando así nuevamente su aptido, apenas nacidas, e?i España. tud, y con los empleados antiguos que ya la tenían acreditada con su práctica, ¿cómo explicarse que se buscaran y aun busquen para dichos destinos personas á quienes ninguARCHIVO Y BIBLIOTECA nos conocimientos especiales se exiDEL M I N I S T E R I O DE H A C I E N D A . gen, postergando á los que tienen un título legal de aptitud? Por más La Gaceta de 22 del corriente mes que haya algunos que por su talento publica el reglamento del Ministerio ó capacidad sean quizá capaces para de Hacienda, en cuyo capítulo 8.° y desempeñar debidamente esos carartículo 27 se establece que el ar- gos, ¿puede admitirse se les nombre chivo y la biblioteca estarán á cargo para ellos sin tener el título legal que y bajo la custodia de un empleado justifica la aptitud debida? Siempre del Cuerpo de Archiveros-bibliote- hemos juzgado como una cosa extraña y aun injusta que desde que se carios. Celosos y constantes defensores creó la Escuela de Diplomática, y del mencionado Cuerpo, no podemos, se dieron títulos de Archivero-bini debemos dejar de tributar los me- bliotecario, creando un Cuerpo esrecidos elogios al Sr. Moret por tan pecial y facultativo, se proveyesen justa medida, que debería imitarse plazas de archivos, bibliotecas y mupor todos los demás ministerios y seos en quien no tuviera dicho titulo dependencias del Estado, sin que se ó perteneciese al indicado Cuerpo; comprenda cómo no adoptan igual como parecería extraño é injusto, se nombrase para dirigir un camino ú determinación. obra pública, á quien no tuviera tíSi para el desempeño de los destulo alguno; para una plaza de Metinos públicos, y en especial aquedicina ó Farmacia al que no fuera llos que tienen un carácter científico médico ni cirujano, etc. y están completamente separados de la política, debe buscarse ante todo El Sr. Moret ha dado el primer la aptitud facultativa de los que han paso, reconociendo el verdadero vade desempeñarles; si tanto los ar- ler del título legal de aptitud, por chivos como las bibliotecas exigen lo cual merece nuestras sinceras fepara su manejo ciertos conocimien- licitaciones , esperando sirva de estos especiales; si reconociendo eso, tímulo para las demás dependencias se ha creado una Escuela de Diplo- del Estado, en algunas de las cua-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

35

les los archivos sólo pueden considerarse como depósitos ó almacenes de papeles. Ahora resta que esa medida y las sucesivas no se limiten á hechos ó esfuerzos aislados, sino que obedezcan á un plan combinado para el mejor servicio de los archivos y bibliotecas , proveyendo las plazas por concurso ú oposición, y dándolas la importancia y seguridad debidas, con su agregación al referido Cuerpo, y formando parte del mismo y de su escalafón, lo que fácilmente puede hacerse, con acuerdo del Sr. Ministro de Fomento, que de seguro prestaría todo su apoyo á semejante idea. Una duda, sin embargo, nos ofrece el citado reglamento del Ministerio de Hacienda; duda que expondremos con toda franqueza, por lo mismo que reconocemos el celo y laudables propósitos del Sr. Ministro. Si el archivero-bibliotecario ha de tener el título ó condiciones de aptitud legal para ese cargo, ¿por qué no se exigen también para los demás empleados del archivo y biblioteca?; ¿por qué el art. 32 no lo hace necesario para las bibliotecas ó archivos de las direcciones subalternas de dicho ministerio? Confesamos que no comprendemos esa diferencia; pues si el jefe debe tener aptitud, también deben tenerla los subalternos, y mucho mejor se desempeñarán los cargos cuando todos estén servidos por personas aptas que han adquirido los conocimientos especiales necesarios, y que bajo -el mismo sistema é ideas pueden arreglar metódicamente los libros, papeles ú objetos científicos : de ese modo quedaría completo el paso dado por el Sr. Moret; de ese modo los archivos y bibliote-

cas del Estado y sus dependencias se uniformarían y saldrían del abandono y desarreglo en que muchos de ellos se encuentran; de ese modo los alumnos de la Escuela Diplomática hallarían el premio debido á sus estudios, y lo que es más, el Estado tendría á sit servicio empleados que habrían justificado su idoneidad y aptitud. C. DE S. M.

EL ARCHIVO DE LA CüMÜMDAD
DE DAROC.4.

Desde que se organizó el Cuerpo de Bibliotecarios, Archiveros y Anticuarios, pareció siempre consecuencia natural del carácter facultativo que se le daba el creciente desarrollo de los establecimientos en donde sus individuos prestan servicios al Estado. Auxiliar verdadero de la pública enseñanza, tiene obligación ineludible de ofrecer los frutos de un trabajo inteligente y perseverante, en índices-y catálogos que faciliten medios de más asequible y cabal ilustración á los estudiosos; pero sus tareas carecerían del resultado apetecido, si el Gobierno, por su parte, no tomara empeño en facilitar los elementos propios de las ocupaciones de aquel Cuerpo. Sin mencionar aquí otros motivos de diversa índole, con el fin de utilizar fructuosamente las tareas de los jóvenes que la Escuela de Diplomática enviaba desde sus aulas al cuerpo, siempre deseosos de probar su aptitud y su aplicación, dispuso el Grobierno que se reuniesen todos los archivos de las colegiatas supri-

36

REVISTA DE ARCHIVOS, claras inteligencias del campo fecundo de la historia, y ese alejamiento se ha refleijado fatalmente, de continuo, en el desden, ó en la indiferencia con que se miran ciertos trabajos, debidos á la paciente laboriosidad de perseverantes investigadores , cuya modestia no invade nunca el fructuoso palenque donde justan los iniciados en las evoluciones de la política. La estrecha relación que siempre media entre las personas y las cosas hace que igual suerte quepa también á cuantos proyectos se idean, ó se fornmlan para salvar nuestros más ricos tesoros diplomáticos; y entre otros merecen particular mención los de las famosas Comunidades aragonesas , abandonados al más inconcebible descuido, cuando no es al más vituperable saqueo de la más estúpida ignorancia. Estas duras afirmaciones nos dicta el enojoso recuerdo de imestro disgusto, cuando, hace un año, fuimos impelidos por verídicos informes á ver los restos del archivo de la célebre Comunidad darocense, que ya en tiempos antiguos se colocó en una estancia de la tortísima torre de la villa de Cariñena. Buenos propósitos sobre su arreglo y conservación debieron tener los que dispusieron la localidad en donde tan preciosos monumentos habían de guardarse, perpetuando las glorias de un cuerpo popular, famoso en los fastos militares y políticos de Aragón, y digno de respetuoso recuerdo, cuando, en épocas posteriores, quedaron reducidas sus gestiones aí manejo de fondos determinados, como ahora sucede con las diputaciones provinciales en lo tocante á ciertos intereses dentro de

midas por el último concordato, de las-antiguas Comunidades de Aragón y de las Ordenes militares, para formar con ellos la base de un gran centro de preciosos monumentos históricos , salvando de segura destrucción datos de grandísima importancia para conocer la vida social de nuestro país, no revelada todavía por completo en investigaciones que señalen con certeza sus complicados interesantes movimientos, sobre to • do en la Edad Media. Algunos trabajos en el Archivo de Uclés, desempeñados por una comisión competentísima, comjouesta de doctos individuos del Cuerpo, dieron á conocer lo que podría esperarse de la pronta realización de aquella medida; otras tareas empleadas en el rico tesoro manuscrito que la Academia de la Historia cedió generosamente al Archivo Nacional, confirman cada dia que la verdad histórica, respecto do nuestra España, necesita nuevas indagaciones en los documentos; el giro también que hoy siguen los estudios sobre la vida pasada de las naciones en las fases más interesantes de su existencia, exige que nosotros presentemos en el magnífico concurso de la ciencia moderna la verdadera gloria de nuestros hechos, el carácter propio de nuestra nacionalidad, aunque con un criterio independiente de mezquinos afectos locales, que permita vernos como hemos sido en el trascurso de los siglos; y esta evidencia sólo se alcanzará sorprendiendo en vetustos pergaminos y en ignorados papeles los latidos de los elementos sociales que dentro de nuestras comarcas se agitaron. Por desgracia nuestras discordias políticas han alejado á las más pre-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. su respectivo territorio. Llena el fondo de la estancia, en todo el lienzo de la pared principal, un espacioso armario, bien dividido en cajones fuertes, puestos dentro de la general armadura que los resguarda, cerrado por ferradas puertas de construcción firmísima, donde debieron depositarse los privilegios reales y papeles de mayor importancia. En otros dos lienzos, salvo el espacio de la puerta de ingreso, existe una estantería, dividida con regularidad en calajes ó cajones iguales , donde se colocaban los protocolos de los notarios de las villas y aldeas de la Comunidad, con documentos de obligaciones contraidas entre particulares, fundaciones civiles j religiosas, actos censales y todo género de contratos. En el cuarto frontis, salvando el hueco do la ventana que da luz á la estancia toda, con claridad no común en tales sitios , continúa la calajería en que se depositaban las cuentas y expeclientes de la gestión ordinaria de la Comunidad , en cuantos negocios eran de su peculiar incumbencia. Tal parece á primera vista, y también cuando se desciende á examinar algún documento de aquellas secciones, la disposición general que nuestros antepasados dieron á tan importante depósito. Pero desde que se penetra en aquel polvoroso recinto, lleno de pedazos de papeles viejos por el suelo, con legajos destrozados ó deshechos en las estanterías, con menudísimos fragmentos de pergamino y de papel antiguo mezclados eYitre la basura de inmundos roedores en los calajes, desconsuela la evidencia de destrucción en que han debido perecer venerandos testimonios de nuestras glorias, monumen-

37

tos fehacientes de la vida de todas las clases en aquel reino. Abierto el armario, de puertas guarnecidas con planchas de hierro, ha sufrido continuas expoliaciones, hasta el extremo de no quedar allí ni un pergamino, ni un papel, ni un sello de cera ó de plomo, ni residuo alguno que revele su destino y dé algún indicio de los documentos que allí se guardaban. Sin cerraduras los calajes ó cajones de la estantería de los protocolos notariales, tan sólo en los premiosos al abrirlos quedan rastras de pergaminos de los siglos xiv y XV, por fortuna en perfecto estado de conservación, como si mano ninguna los hubiera hojeado desde que los escribanos redactaron sus cláusulas. Desvencijadas las divisiones de las tablas en que se colocaban los antecedentes administrativos de la Comunidad, y utilizados sus papeles en todo gónero de usos, apenas queda en ellas un corto número de legajos, donde, sin embargo, no han de faltar datos económicos de interés verdadero para la ciencia, en lo que sea, ó pueda estimarse como secundario para la historia. El triste cuadro que acabamos de trazar acerca del estado presente del archivo de la Comunidad de Daroca, comprenderá también, en parte al menos, á los de las Comunidades de Calatayud, Teruel y Albarracin, ciudades , tal vez, no mucho más afortunadas que aquella en la conservación de sus monumentos históricos, por ser tan raro entre nosotros atribuir toda su importancia en la memoria de gloriosos hechos á pergaminos, ó papeles que no leen todos, cuyo carácter de antigüedad aleja el ínteres de cuantos viven tan sólo en lo presente; y nos hemos decidido á

38

REVISTA DE ARCHIVOS, condición de poseer el título de Bibliotecario, Archivero y Anticuario, dado por la Escuela de Diplomática, ó el de licenciado en la facultad de filosofía y letras. Algunos jóvenes estudiosos, adornados con ese requisito literario, solicitaron plaza de aspirantes, y la obtuvieron, según marca la orden citada; pero también se les ofrece tener muy en cuenta los méritos que contraigan en ese servicio gratuito, al hacer propuestas para la provisión por concurso de las plazas numerarias , y si ha de ser fructuosa la promesa del Gobierno, con ventaja para las Bibliotecas, Archivos y Museos, convendría infundir aliento á los j ó venes aspirantes, formando un escalafón adicional, donde constasen sus derechos á las plazas retribuidas, y la fecha de su ingreso en el cargo gratuito, como dato de mayor ó menor antigüedad para conseguir, en plazo más ó menos breve, retribución de ayudantes de tercer grado, ascendiendo á destino numerario. Con esta seguridad de no desempeñar estérilmente puestos sin sueldo, y la evidencia de que se han de recompensar con severo criterio los servicios prestados tan generosamente , cuando den ocasión para ello los concursos, no faltarían aspirantes , ni tampoco estímulo en las tareas á que los dediquen los respectivos jefes. Tal vez ahora se ofrezca muy oportuna ocasión al fijar el escalafón del Cuerpo de Bibliotecarios, Archiveros y Anticuarios, si, como se asegura, se ha decidido publicarlo dentro de corto tiempo. O.

bosquejarlo en toda su desnudez, con la esperanza de que no ha de ser estéril este relato para decidir al Gobierno á salvar de segura y próxima destrucción tan importantes restos de más ricas colecciones. El decoro público y la gloria patria exigen que no perezcan interesantes documentos de nuestra historia en los dientes destructores de las alimañas, en las torpes manos de los que todo lo condenan á los más bajos usos de la vida doméstica, jjor estúpida ignorancia ó por nefando ahorro de algimos céntimos; y cuando se propende á que la ilustración se difunda, llevando á todos los rincones de nuestra España la luz del saber, sería vituperable, ó por lo menos contradictorio, no evitar la destrucción de los fundamentos de nuestra verdadera historia, que han de dar á conocer mejor lo pasado, para más cabal enseñanza de los presentes y de los venideros. T. DEL C.

En 6 de Octubre del año último, reconociendo el Sr. Ministro de Fomento la necesidad de dar impulso á los trabajos de organización en los establecimientos en que sirve al Estado el Cuerpo de Bibliotecarios, Archiveros y Anticuarios, y proponiéndose activar la redacción de índices y catálogos de lo que contienen tales centros de instrucción, sin gravar el presupuesto, autorizó á los jefes de las Bibliotecas, Archivos y Museos, para que ampliasen las plantillas de su respectivo personal facultativo, admitiendo como auxiliares, sin sueldo, á los que aspirasen á tan humilde ingreso, con la

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

39

NOTICIAS.
La Gaceta del 27 de Febrero último publicó una real orden, en la que se declara que S. M. el Rey ha visto con el mayor agrado la Memoria que, por conducto del Rector de la Universidad Central dirigió, al Ministerio de Fomento el jefe de las bibliotecas universitarias, D. Juan de la Rosa González; y conformándose S. M. con lo propuesto por el Sr. Director de Instrucción pública, dispuso que, en su nombre, se diesen las gracias, tanto al referido Jefe, como á los demás empleados que prestan sus servicios en las mencionadas bibliotecas, por el celo y laboriosidad con que cumplen su cometido. Motivos de delicadeza, que comprenderán nuestros compañeros, nos impiden descender á pormenores que han motivado esa manifestación oficial en favor de individuos del Cuerpo á que pertenecemos. El Archivo Histórico Nacional se ha enriquecido con una preciosa colección de noventa y dos códices, procedentes de la Catedral de Ávila, adornados la mayor parte con profusión de orlas, viñetas y letras capitales iluminadas, é importantísimas, no sólo bajo el punto de vista literario, sino también para el estudio de las artes, indumentaria, mobiliario, usos y costumbres de la Edad Media. Figuran entre ellos muchos tratados de derecho civil y canónico , ofreciendo especialísimo interés una versión castellana del Código de Justiniano, hecha en el siglo x m , y no pocas otras obras curiosas ó inéditas de diferentes materias.

Se ha comenzado á formar catálogo razonado de esta colección, para publicarlo en su dia , con las notas é ilustraciones correspondientes. En un rápido viaje á Aragón, que para asuntos particulares ha hecho recientemente el Sr. Saviron, ayudante del Museo Arqueológico Nacional, ha traido para este establecimiento, procedentes de una antigua iglesia, cuatro altos relieves de alabastro y dos estatuitas de la misma materia , que formaron parte de un bellísimo retablo de la segunda mitad del siglo xvi, representando respectivamente el Nacimiento de la Virgen, el de San Juan, la Adoración de los pastores, la Virgen con el Niño, San Jerónimo y San Agustín. Todo ello, á pesar de su importancia y evidente mérito, estaba derrumbado y arrinconado, habiéndose perdido casi todos los colores de las figuras y los preciosos dibujos dorados que adornaban los trajes. El reputado editor D. José Gil Dorregaray, que habla acudido al Ministerio de Fomento pidiendo permiso para publicar monografías de todos los objetos del Museo Arqueológico Nacional, ilustradas con láminas al cromo, si bien reclamando una especie de privilegio exclusivo, se ha decidido al fin á hacerla sin esta restricción, por lo cual no podémosmenos de felicitarle, amantes como somos de la libertad, de las ciencias y de las artes. Esta publicación ofrecerá la ventaja de presentar reproducido el Museo al poco tiempo de su creación, dando á conocer en provincias y en el extranjero sus ricas y variadas colecciones.

iO

REVISTA DE ARCHIVOS,

El 5 r . Director del Museo Arqueológico Nacional ha presentado en el Ministerio de Fomento una Memoria de los trabajos ejecutados en dicho establecimiento durante su administración, y en vista de lo adelantado que aquéllos se encuentran, dicese que ha resuelto el Sr. Ruiz Zorrilla que se inaugure con toda solemnidad en la próxima Pascua, á cuya ceremonia se cree asistirá el Rey. De real orden, comunicada por el Ministerio de Fomento, se han dado las gracias al Sr. D. Francisco Zapater y Gómez, por el donativo que ha hecho al Archivo Histórico Nacional, de ochenta y cuatro documentos, tres cuadernos y un volumen, relativos á asuntos de la antigua Comunidad de Daroca, comprendidos desde e! siglo xiv al xvii.

SALA DE ESTAMPAS
DE LA BIBLIOTECA NACIONAL. La formación en la Biblioteca Nacional de un departamento dedicado exclusivamente á las producciones del grabado, litografía y otros procedimientos de las artes, ha venido á satisfacer una necesidad que hace mucho tiempo se hacía sentir. Un centro tal donde los artistas, los eruditos y toda clase de personas curiosas, encontrasen datos para sus diversos estudios ó investigaciones, centro , al par de instrucción y de recreo, tiene seguramente una importancia que no es necesario encarecer. Desde que en 1867, el Gobierno, habiendo adquirido la rica y numerosa colección que poseía y de antiguo reunía el inteligente crítico señor D. Valentín Carderera, dispuso que esta riqueza se conservase en la Biblioteca Nacional, se pensó en establecer formalmente una sala ó departamento destinado exclusivamente á estampas, y"desde entonces se empezó á agregar á la colección del Sr. Carderera todas las estampas y

colecciones que en este establecimiento existían, y que se juzgó debían formar parte de la misma sala. Desde entonces la colección comprada por el Gobierno al Sr. Carderera se ha aumentado tan considerablemente, que puede decirse que ha duplicado su valor é importancia, y toda la colección hoy reunida, si no tan numerosa como en otras capitales extranjeras, es uno de los tesoros que contribuyen á dar más importancia á la Biblioteca Nacional. Algunos hubieran deseado, que al formar por primera vez el Gobierno un centro de esta clase, se hubiese destinado la colección del Sr. Carderera , al ser adquirida, y las que en lo futuro pudieran acrecentarla, á otro establecimiento de índole más artística , como el Museo Nacional de Pinturas ó la Academia de San Fernando. Sin detenernos mucho á combatir esta idea , solo apuntaremos aquí que en la Biblioteca Nacional se custodian igualmente otras preciosidades análogas á ésta, como la rica colección de códices y libros de iluminaciones, verdadero tesoro de las artes de la Edad Media y el Renacimiento; y en la sección de impresos, multitud de obras de las que propiamente se llaman ¡lustradas, cuya verdadera importancia está casi siempre en las estampas que las adornan, y que naturalmente tienen su complemento y acrecentacion en las carteras y colecciones de estampas de la sección que nos ocupa. Por otra parte, en casi todas las bibliotecas del extranjero existe colección más ó menos grande de estampas, en lo que seguramente se ha tenido presente : \.", que las primeras producciones del grabado guardan una muy estrecha relación con las primitivas publicaciones tipográficas, y hasta con la misma cuna de la imprenta ; y 2.°, que muchas de las estampas, que necesariamente han de formar parte de una colección de esta especie, no tienen la importancia artística necesaria para figurar dignamente en un Museo, y por el contrario, en establecimiento literario, como las bíbliote-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. cas, ayudan no pocas veces á los estudios é investigaciones de los curiosos. Para dar, siquiera sea una ligera idea de esta colección, hoy aun tan poco conocida, y cuyo arreglo y catalogación aun no ha podido llevarse á cabo, expondremos sumariamente el sistema de clasificación adoptado, apuntando, como de paso, aquellos grupos y aun aquellas estampas ó colecciones dignas de notarse y de llamar la atención de los aficionados. Estudiados los diferentes métodos de clasificación empleados en algunos gabinetes de estampas del extranjero, no se ha seguido rigurosamente ninguno de ellos, ni tomado en absoluto como norma. El seguido en la Biblioteca de París es seguramente difuso é inconsecuente. El expuesto por Heinecken, en su obra Idee genérale d'une collection complette d'estampes, Leipsick, 1771, y que parece se adoptó en la Biblioteca de Dresde, es, sin duda, más racional y sencillo. De este último se ha tomado la primera idea para la formación del que habla de regir en la Biblioteca Nacional, atendiendo á las necesidades á que debía satisfacer la colección en esta casa, como también á establecer un sistema de clasificación consecuente hasta donde posible sea. Apuntaremos aquí cada una de las secciones establecidas, haciendo las observaciones que alguna nos sugiera, si bien ligera y sumariamente. SECCIÓN I.'— Escuelas de grabado.— Grabadores alemanes, flamencos y holandeses, italianos, españoles, franceses , ingleses y de otras naciones. Se comprenden en esta sección aquellas estampas que tienen carácter puramente artístico, y que son representación de las diferentes épocas y estilos por que ha pasado el procedimiento del grabado, bien sean originales del mismo grabador que las ha ejecutado, ó bien reproduzcan cuadros y composiciones originales de otros artistas. Entre los grabadores alemanes figuran en primer lugar los primitivos gra-

44

bados en madera; siguen después las obras de Martin Schongauer, Israel de Mecken y Alberto Durero. De este famoso artista existen las mejores y más preciosas estampas que grabó, como el Adán y Eva, el San Eustaquio, la Melancolía , la Gran fortuna y el Caballo de la muerte. Existen también casi todos los grabados en madera del mismo Durero. Siguen después las estampas de otros grabadores, como Hans Burgmaer, Lúeas Cranach, Lúeas de Leyde, Alberto Altdorfer, Jacobo Bink, Jorge Pencz, Henrique Aldegrever y otros. Entre los aguafuertistas las hay de Bartolomé Renter, Riedel, Hollar, Rugendas y Angélica Kauffman. Y entre los grabadores á buril, de Gaultier, Cruger, los Greuter, los Kilian, Hondio, Slerian, Ridinger, Martin Metz y otros modernos. Qrabadores flamencos y holandeses. — Entre los aguafuertistas hay preciosas estampas de Van-Hecre, Du Jardín, Jordaens, Lairesse, Roghman , Berghem y Boel, y las estimadísimas que grabaron los dos famosos pintores Rubens y VanDyck, las de Swanevelt, Teniers , Waterloo, Van-der-Velde, Visscher, Hans Bol y otros. Existe también una preciosa colección de los grabados de Rembrandt y de las copias é imitaciones que se han hecho de este artista. Entre los grabadores á buril citaremos solalnente los nombres de algunos, como los CoUaert, Cornelio Cort, los Wierix , los Sadler , Golzio , Blomaert Vorsterman, P. Pontlo, Bolswert, Edelnick y otros muchos modernos. Grabadores italianos.—En este grupo mencionaremos primero la colección de grabados primitivos en madera y los hechos al claro oscuro. Después los tan estimados de Andrea Mantegna y los del célebre Marco Antonio, entre los que no podemos menos de citar la Degollación de los Inocentes (conocido por la Falcetta], San Pablo predicando á los corintii:s, y el Martirio de San Lorenzo. Siguen los de sus discípulos Agustín Veneziano y Marco de Revena, los de

Í2

REVISTA DE ARCHIVOS, ne, Cochin, Ravenet, Duflos Choffard, y de otros más modernos, como Duplessi-Bertaux y Massard. Entre los aguafuertistas cuéntanse, entre otros, grabados de Simón Guillain, Breviette, Mignard , Claudio de Lorena, Walteaux y los tan estimados y conocidos de Jacobo Callot, de que hay una preciosa y escogida colección. Grabadores ingleses. — Podremos citar en este grupo los de Hoearth, de Strange, de Reynolds y otros muchos grabadores modernos, que han usado diferentes procedimientos de grabado, y en particular el llamado al humo ó á la inglesa. Respecto del último grupo nada apuntamos, por no tener la importancia de los que quedan señalados. SECCIÓN 2."— Litografías, cromos y fotografías. —En esta sección se clasifican por orden de países y épocas ias estampas dadas á luz por medio de estos procedimientos modernos. Hay litografías de los más célebres litógrafos, como Grevedon, Deveria y León Noel. Entre los cromos vénse algunos de los más notables publicados modernamente. El grupo de las fotografías, hoy poco numeroso, puede en su dia tener grande valor é importancia. SECCIÓN 3.'—Colecciones de estampas que reproducen cuadros de museos, galerías , y colecciones de obras de pintores ó escultores. — Esta sección es como la representación y la historia de muchas galerías de cuadros célebres de Europa, algunas de las cuales hoy ya no existen. Entre las muchas obras que la forman, no podemos detenernos á citar sino algunas que tienen mayor ínteres ó importancia, como las siguientes: la colección de cuadros que el archiduque Leopoldo Guillermo poseía en Bruselas, grabada bajo la dirección de David Teniers; la galería del Palacio Real de París, publicada en 1786; la del gabinete del Rey de Francia y del Duque de Orleans, publicada en 1763; la de la Duquesa de Berry, en 1822; la del Palacio Pitti, en 1842; las galerías históricas de

Julio Bonasone, el Maestro del Dado, Beatricetto, Enea Vico, los Ghisis y otros muchos. Entre los innumerables que existen de aguafuertistas italianos, sólo citarénios aquí los de los Carraccis, Guido ReM¡, Lanfranco, Simón de Pésaro, Pedro Testa, Salvator Rosa, Lúeas Jordán, Labella, Tiépolo y Bartolomé Pinelli. Y por último, entre los hechos á buril, se encuentran los más estimados y célebres de Volpato, los Cuiiegos, Bartolozzi, Morghen y Bosaspina. Grabadores españoles. — Existe una preciosa colección de grabados en madera de los siglos XVI y xvii, la mayor parte de impresiones hechas en España en estos dos siglos. Entre los grabados á buril los hay de los grabadores españoles más antiguos, hasta venir á los que tienen más celebridad , como Carmena , Rafael Esteve,Boix, Selraa, López Enguidanos, Brandi, existiendo las obras más preciadas de estos artistas. El grupo de aguafuertistas no es monos rico. Hay preciosas aguafuertes de algunos de nuestros primeros pintores, como las de Rivera, el Españoletto, las que en opinión de algunos pueden tenerse por de Velazquez y Murillo, y las de otros muchos artistas, como Alonso Cano, Vicente Carducci, Francisco Herrera, Sarabia, Valdés Leal, Claudio Coello y otros más modernos, como Paret, Maella y Camarón. Por último, las aguafuertes de Goya, tan conocidas, pero entre las que existen muchas estampas sueltas que pertenecen á alguna de las colecciones publicadas, siendo verdaderas pruebas que debieron servir á Goya en sus trabajos, así como otras inéditas ó raras y poco conocidas. Grabadores franceses. — Hay estampas de los grabadores franceses de los siglos XVI y XVII, como Simón Tomassin, Dorigni, Chapron, Lasne, Daret, Baudet, Bourdon y los Audran. De los más notables de la época de Luis XIV y XV, como Balechou, Larmesin, Surug-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Versalles, y la colección litográfica de cuadros del Rey de España, hecha en tiempo de Fernando VII, bajo la dirección de D. José Madrazo. De otras muchas obras que forman esta sección, no cabe nos detengamos ni aun á citarlas. SECCIÓN 4.'— Estampas para la enseñanza del dibujo, anatomía pictórica y proporciones del cuerpo humano.—Nada tenemoa^que decir, en particular, de esta sección, en la que se ha procurado reunir todo lo que forma la parte elemental del estudio de las Bellas Artes. SECCIÓN .5°—Dibujos originales,— Con sólo citar algunos nojjibres de los artistas de que existen dibujos en esta colección, basta para conocer su riqueza é importancia.— Españoles : de Juan de Juanes, Becerra (l) y Berruguele, V. Carducci, Alonso Cano, Murillo, Ribera, Velazquez (?), Antonio del Castillo, Claudio Coello, Carreño, Paret, Camarón y Goya. Italianos: Baccio Bandinelli, Polidoro, Rafael, Ferino del Vaga, Leonardo de A'inci, el Parmesano, Palma , Andrés del Sarto, Ticiano, Tintoretto, Veronés, Pedro de Cortona, Guido Reni, Salvator Rosa, Tiépolo y otros. Y por último, entre los alemanes, flamencos, holandeses y franceses, Wolghemut, Schongauer, Mengs, Martin de Vos, Van-Ostade, Van-Dyck, Nicolás Poussin, Simón Vouel y otros varios. No tenemos que advertir que existe gran número de dibujos, cuyo autor no es fácil señalar acertadamente, sin peligro de equivocarse. SECCIÓN 6.'— Retratos. — En esta sección , según los diversos países, están clasificados los retratos, siguiendo en lo posible el orden cronológico en que han figurado las personas retratadas y las diferentes categorías sociales o ramos de las ciencias, artes, etc., en que más se han distinguido. Esta sección es una de (1) El precioso dibujo original del retablo que existía en laa Descalzas Reales, y que hace pocos aSos fué destruido por un incendio.

43

las que al presente tienen más importancia y son más numerosas en la colección de la Biblioteca. Sin que podamos señalar algunos de los retratos más importantes ó curiosos, hai'émos un s u mario del cuadro de la clasificación en que están ordenados. España: I. Reyes y familias reales. Monarcas, príncipes, infantes, etc., de la casa de Austria; id. id. de la de Borbon. II. Personajes ilustres en política, armas y aristocracia, de todas épocas. III. Varones ilustres en santidad , de las órdenes religiosas y del estado eclesiástico. IV. Literatos, escritores, sabios, artistas , artistas dramáticos y otras celebridades. Francia: reyes hasta la revolución, dinastía de Napoleón, restauracion.de losBorbones, Casa de Orleans, de otras familias de la sangre real do Francia, como las de Borgoña, Guisa y Conde. Las demás divisiones como en el grupo de España, y lo mismo en los restantes. Italia: I. Sumos pontífices, cardenales de la Santa Iglesia romana. II. Reyes y demás soberanos de Italia; reyes de Ñapóles y Sicilia, duques de Saboya y reyes de Cerdeña, duques de Parma , señores de Florencia y grandes duques de Toscana, duques de Ferrara y Módena, marqueses de Mantua y de la casa de Gonzaga, duques de Milán , duxes de Venecia. Alemania: Emperadores de Alemania, casa de Austria y casa de Lorena , príncipes y archiduques de Austria. — Prusia: Electores de Brandenbourg (después reyes de Prusia), electores y reyes de Baviera, condes palatinos del Rhin, príncipes y reyes de Wurtenberg, electores y casa real de Sajonia, landgraves de Hesse, príncipes de Brunswick y Luneburgo, y otros estados de Alemania. Flándes, Holanda, Bélgica: Gobernadores de Flándes durante la dominación española, casas de Orange y de Nassau, ducado de Brabante, reyes de

44

REVISTA DE ARCHIVOS, aunque artísticamente no sea grande, merecen, sin embargo, no poco aprecio. Entre las caricaturas, abundan sobre lodo las hechas á principios de este siglo. SECCIÓN 10.* — Muebles, adornos, manufacturas.— Las estampas de esta sección dan á conocer el gusto y adelantos de las artes y manufacturas en d i ferentes épocas. SECCIÓN H .' — Vistas pintorescas. — Es también esta sección bastante rica y numerosa, y el gran número de estampas y colecciones que la componen, de vistas de Italia, España, Francia, etc., nos impido entrar en más pormenores.
SECCIÓN Í 2 . ' — Antigüedades— Es-

Bélgica y Holanda, y de los Países Bajos. Rusia, Polonia, Suecia , Dinamarca y Noruega: Emperadores de Rusia y grandes duques, reyes de Polonia, reyes de Suecia, Dinamarca y Noruega. Inglaterra: Reyes y demás individuos de las familias reales de la Gran Bretaña. Turquía, Grecia y oirás naciones de Oriente. Estados-Unidos y demás naciones de América. Formando libros y colecciones de retratos, hay también gran número. SECCIÓN 7.°— Trajes, figurines.— Esta sección tiene su complemento en alguna de las otras, porque, por ejemplo, muchos retratos dan razón, al par que de la fisonomía, del traje de la época en que vivió la ¡¡ersona retratada, y en las estampas de sucesos históricos, de que ahora hablaremos, se encuentran también á veces datos de los trajes del tiempo en que el hecho tuvo lugar. Sin embargo, en esta sección figuran solamente las eslampas ó colecciones h e chas expresamente para dar idea de los trajes de cada época ó país. Hay figurines y estampas de trajes de !a Edad Media y desde el siglo xvi hasta nuestros dias. SECCIÓN 8.' — Estampas históricas de ceremonias, festividades, sucesos públicos, etc. — En esta sección se incluyen naturalmente sólo aquellas estampas que representan asuntos históricos, y que son como documentos ó datos para la historia, habiéndose publicado muchas veces á poco de verificarse el hecho que reproducen; y n o , como podría creerse por una mala interpretación d.^1 epígrafe, las que representan cuadros del género histórico. En esta sección existen no pocas estampas curiosas, sobremanera raras y apreciables por todos conceptos. SECCIÓN 9.' — Costumbres y usos de diferentes pueblos , caricaturas. — Esta sección contiene también bastantes curiosidades en estampas cuyo valor,

tampas que representan objetos ó monumentos de la antigüedad, estatuas, bajo-relieves, vasos, etc. de la Edad Media y de la moderna hasta el pasado siglo; colección A la vez apreciable para los artistas y para los arqueólogos. SECCIÓN t 3 / — Arquitectura. Fortificación. Perspectiva. — Se incluyen en esta sección aquellas estampas ó colecciones que representan plantas, alzados, detalles, etc., de arquitectura, ó sea de edificios, fachadas, etc., aislados. En otro caso, las estampas, tratadas pintorescamente, están en la sección de vistas pintorescas. Las de perspectiva , refiriéndose á fachadas, salones, etc., figuran también en esta sección. SECCIÓN 4 4.'— Topografía, planos de ciudades, etc. — Al enunciar esta última sección , no podemos méno.s de citar los dos preciosos planos de Madrid que existen en ella. El primero, que se cree de fines del reinado de Felipe IH, ó principios del de Felipe IV, y es rarísimo. El segundo , más moderno , es el grabado en Ambéres en 1636, de gran tamaño, y que está dividido en 4 hojas, hallándose este ejemplar, entre los pocos que se conocen , perfectamente conservado. Hecha esta ligera reseña, concluiremos diciendo que por la falta de recursos pecuniarios que hace tiempo viene p e -

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. sando sobre todoslos establecimientos de esta clase, en la Biblioteca Nacional aun no ha podido atenderse á hacer algunas mejoras materiales en la colección de estampas, disponiendo nuevas carteras, restaurando algunas, y aun en las mismas estampas, llevando á cabo también operaciones de limpieza y restauración. R.

i5

Diputación palentina de enriquecer el Museo Provincial, aunque sea por medio de suscricion voluntaria, pues sería sensible que objetos tan preciosos, de tanto valor arqueológico, pasaran á formar parte de museos extranjeros. II. No son menos importantes los descubrimientos hechos, pocos meses há, en la provincia de Albacete, de los que vamos á dar sumaria cuenta á nuestros lectores. Desde tiempo inmemorial se conocía en el término de Montealegre, en la parte de aquella provincia que limita con la de Murcia y término de Yecla, un pequeño collado denominado Cerro de los Santos, cuyo nombre, sin duda alguna, provenia de haberse encontrado con frecuencia en sus alrededores cabezas y aun cuerpos enteros de estatuas, á que el vulgo de la localidad llama santos. La antigüedad del nombre se remonta, por lo menos, al siglo xiv, según los documentos que posee el Marqués de Montealegre, á quien en la actualidad pertenece dicha posesión. Una feliz casualidad ha hecho que este tesoro, por tantos años oculto, se descubriera en un tiempo en que la historia, y sobre todo la de nuestra patria, tiene tanta necesidad de documentos que ilustren sus tiempos primitivos. En los últimos dias del mes de Noviembre, un humilde artesano de la villa de Yecla, movido de las tradiciones de haberse encontrado estatuas en dicho Cerro, quiso explotar sus restos, como lo ha hecho en otros puntos de la misma villa , con objeto de sacar.de ellos la utilidad posible. Invitados los padres escolapios de Yecla á examinar los primeros objetos encontrados, reconocieron la antigüedad de aquellas ruinas, que se remontan, según ellos, á unos dos mil años, y han publicado una memoria , de la que tomamos estos datos. El número y clases de los objetos de cerámica encontrados son considerables: barnizados los unos, con sencillas labores pintadas otros, dominando los colores

CRÓNICA ARQUEOLÓGICA.
I. Raro es el día que no llegan á nuestra noticia descubrimientos más ó menos importantes de objetos, ya fenicios, ya griegos, no pocos celtibéricos y la mayor parte romanos, encontrados en diversos puntos de nuestra península, con ocasión de abrir carreteras, construir vias férreas ó ejecutar trabajos agrícolas. Uno de los arsenales de antigüedades celtibéricas y romanas más abundantes de España es sin duda la famosa capital de los vacceos, PaUantia, hoy Falencia, donde con motivo de la explotación del hueso, á que se dedican multitud de trabajadores, se encuentran en vetustas sepulturas innumerables inscripciones, estatuas y monedas, utensilios de bronce, hierro, vidrio, barro, oro y plata, que manifiestan bien á las claras la importancia histórica de aquella localidad. Pasan de mil quinientos los objetos en aquel sitio hallados, entre los que abundan los fallos ó príapos de diversos tamaños, los vasos perfumatorios, lucernas, lápidas sepulcrales, sepulcros de varias formas, fíbulas, vasijas de vidrio, algunas de ellas de colores, piedras finas grabadas, estatuitas, medianos y grandes bronces de los emperadores de los primeros siglos, y hasta monedas celtíberas y otras de los Alfonsos y Sanchos, no lejos de algunas hachas de la edad de piedra. Excelente ocasión se presenta á la

i6

REVISTA DE ARCHIVOS,

negro y rojo, y los demás simplemente en las orejas, la mano derecha extencocidos. Los ladrillos son muy escasos dida y aplicada al pecho, y la izquierda y tienen por lo general 2 decímetros de sujeta un objeto que no se puede deterlongitud, 'I 7 J de ancho y 5 centímetros minar. Los toros y caballos se encuende espesor, siendo su materia de barro tran, ya solos, ya pareados, y los cabarojo bien cocido. Más abundantes son llos hasta de cuatro en cuatro, unidos unos pequeños rombos, de 5 centímetros por un correaje, y parecen como tronde lado por 3 de espesor, de la misma cos de carros bélicos. sustancia que los ladrillos, muchos de Se cree que el Cerro de los Santos, en los cuales están huecos. Las tejas son cuyo sitio debió estar la antigua Altea, de la forma de la tegula é imbrex ro- capital de los Olcades, era un templo, manas. á juzgar por la forma del edificio, que Objetos de bronce y hierro se han ha- es un rectángulo de 10,60 centímellado también en buena cantidad , y tros de largo y 6,72 de ancho, en la principalmente lanzas, de unos íO cen- part! excavada hasta el presente, portímetros de longitud y 5 de base; flechas que existen señales de haber tenido más de variados cortes y de 1 S centímetros de un departamento. La puerta, colocade longitud ; antiguas espadas españo- da hacia Oriente, es de unos 2,60 de las de dos filos y punta aguda, cuya ancho, y el espesor de las paredes de forma no vacilaron en copiar los sober- un metro. Constituyen éstas unas piebios romanos de los llamados bárbaros dras de forma prismática rectangular, celtíberos, y con las que la legión roma- sin argamasa ni trabazón alguna. A los na venció al mundo; puñales y mache- dos lados de la puerta se advierten tes de un solo corte y de una longitud dos escalinatas formadas de cinco piede 25 centímetros por 6 de anchura y dras, desgastadas notablemente con el casi S de espesor; gruesos fragmentos ejercicio de la subida y bajada. de hierro, que pudieran corresponder Tal es, en resumen, el importantísimo á mazas; gran número de anillos do la- descubrimiento de Yeclá, que abre d i tón, de2 á 3 centímetros, y estátuitas do latado horizonte á la ciencia arqueolóbronce, la mayor parte de 7 centíme- gica y viene á ¡lustrar el período más tros de altura. De éstas, las que repre- oscuro y uno de los más interesantes sentan figuras humanas tienen una ca- de la historia patria. Deber ineludible beza grandísima', los ojos exagerados, del Gobierno es proteger y fomentar dien forma de dos círculos concéntricos chas excavaciones, recoger los objetos cada uno, las orejas disformes y eleva- que en ellas se encuentren, y contribuir das, y las piernas muy gruesas y sepa- con todas sus fuerzas á esclarecer el oríradas ; las que representan toros tienen gen y desarrollo de la civilización espaenormes cuerrios, las patas robustas y ñola. cortas, y la variedad de posturas maniA. R. V. fiesta que unos son toros y otros bueyes acostumbrados al trabajo. Alguna catástrofe espantosa debió ocurrir cerca de esta localidad, pues de unas doscientas estatuas de mármol 13. Adorras,—En un documento del que se han hallado, sólo una hay en buen estado de conservación; de las siglo XI se hace mención de varios objedemás sólo se conservan fragmentos. tos y muebles, y entre ellos se citan lecSon notables entre ellas las figura» de tó» ínter palíeos et láñeos VIII, adorras Hórmes y de ex-votos, que tienen cubierta la cabeza con una caperuza ó con bir¿Qué significa esta última palabra? retes de forma de mitras, llevan aretes X.

PREGUNTAS.

un.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 14. Cosmeli. — En un documento del año 1147 hallamos las siguientes frases: Ego Femandus Sanchiz fació uobis pactiim etplacitum vel cosmeli. ¿Qué significa esta palabra y de dónde se deriva? J. M. y R. 15. Trato de cuerda. — En varios documentos antiguos se hace mencioni con aplicación á España, en distintos casos, de un género de castigo, como pena ó medio de prueba en el tormento, conocido en Italia con el nombre de Trato de cuerda. Felipe V hace mención de él en sus Ordenanzas para los ejércitos de Italia ; el Duque de Terranova fué penitenciado por la Inquisición en 1568 por haberlo aplicado á unos familiares; y Mosen Ferrar, gobernador que fué de la casa de la reina doña Juana, en una carta fecha 6 de Marzo de 1616, dirigida al cardenal Cisneros, dice que el Rey Católico se vio en la necesidad de mandar dar cuerda á su hija (habla de dicha Reina) porque no queria comer. Ahora bien, se pregunta : si era castigo, ¿ en qué consistía? y si era tormento, ¿cómo se aplicaba? y por último ¿ cómo puede entenderse la carta de Mesen Ferrer ? F. R. de C. 16. Fonsadera. —¿Cuál es la etimología de esta palabra? ¿Era una prestación personal 6 pecuniaria? ¿En qué consistía? X. 17. Morabitís cerinís.— ¿Qué clase de moneda es ésta, y por qué se llamaba así ? X.

47

RESPUESTAS.
Vero. Jfúm. 10, pág. 30. —Es un color gris mezclado de ceniciento y blanco , derivado del latin varius. Este color se aplicaba á ciertas pieles sacadas de un anima], parecido á la comadreja, cuya descripción nos da Ducange con estas pa-

labras : Varius est bestia parva paulo ampliar quam mustella. A re nomen hahet, in ventre enim candidus in dorso hahet colorem cinereum... Varius, licet sit parvus, propter nohilitatem pellis, animal excelentissimum est. Estas pieles, juntamente con las de armiño, se usaban para la confección de mantos y trajes de lujo , según se ve en el siguiente texto que trac Raynouard: Gonelhasfairadas depenas vairas ah arminis, y en nuestros antiguos ordenamientos de Cortes se habla á menudo de las pennas veras y arruinas para este objeto. V. V. í d e m , Ídem.— Caballo ó bobe piv colore vero era el animal negro ó morcillo como vulgarmente se dice. Vero es de raíz ~lS3,[de donde bher=pozo; sombra, de pozo se llama también en latintorería al color negro sucio. A. M. G. B. Atondo. Núm. 4,,pág. 15.— El glosario de Du Cange d^ á esta palabra la significación de cuerdas ó correas para domar ó instruir á los caballos, y en tal caso debe ser sinónimo de ataduras. Su procedencia sería entonces del verbo atar. Como coincidencia rara de homonimia, debo notar que á la distancia de tres leguas de la ciudad de Pamplona existe un pueblo que se llama Atondo, nombre derivado de ate, que quiere decir puerta ó puerto, y ondo, cerca ó próximo. Esta composición explica muy bien su situaaion, que es precisamente próxima á uii boquete abierto entre dos montes, que da paso al valle de Araquil. Pamplona. P. I. ídem, Ídem.—Esta palabra se usa generalmente en la acepción de arreos de caballos. S. Luiz, en su Glosario de vocábulos portugueses, dice que tiene un sentido más lato, significando todas los cosas accesorias que pertenecen á otra principal, y así se usa en un documento que cita el P. Santa Rosa en el artículo Atarega, que dice : Meos atondas, id est, mea tellainoserxel, cum auo freno et mea spata.

48

REVISTA DE ARCHIVOS.
B p o c a p r i m i t i v a . Núm. 8, pág. 30. —Si los estudios recientes han traído á época histórica, conio supone el señor R. y D . , las edades de piedra, claro está que no las corresponde el nombre de prehistóricas. Pero ¿cree dicho señor que puede llamarse historia á lo que hoy se sabe de esas edades ? J . M. y R.

Et mea cincta et meas espulas, etc. Viene, del hebreo p^HK, según el autor arriba ciíado.

V. V.
L e n g u a celtibérica. I^úm. 9, pág. SO—La lengua de los celtíberos, á juzgar por lo que de su escritura se conoce, era semítica, mezcla de hebreo y fenicio. A. M. G. B. Alfoz, 2Vúm. 5, pág. 15. — Dos etimologías se dan á esta palabra; unos la derivan del la.tin ad fauces, considerándola como voz puramente geográfica y sinónima do hoz, que es u n sitio estrecho entre dos montañas, á manera de v a l l e ; otros, más acertadamente en mi concepto, la traen del á r a b e j ^ a r ' l (Al-hauz) que significa distrito ó división territorial. Ahora bien, ¿se extendía este distrito á uno ó varios pueblos ? Engelmann dice que es una pequeña circunscripción, que no se extendía generalmente á más de una parroquia. Con perdón de tan sabio filólogo, creemos que el alfoz comprendía to:ios los pueblos, pocos ó muchos, asi como aldeas, caseríos, etc., dependientes de una capitalidad, y que gozaban por ende del mismo fuero y jurisdicción privilegiada; y en prueba de esta opinión bastará citar el canon xviii del Concilio de León de 1020. Mandavimus iterum utinLegione seu ómnibus cateñs civitatíbus etper omnes alfoces haheantur judices electi qui judicent causas totiuspopuli. El P. Santa Rosa hace venir la palabra alfoz del árabe alhorra, que significa tierra inmune. Esta interpretación difiere'poco de la arriba mencionada, porque no teniendo alfoz más que los pueblos que gozaban de ciertos privilegios é inmunidades, alfoz y tierra inmune ó privilegiada vinieron á ser sinónimas.

MOVIMIENTO BIBLIOGRÁFICO
y ARQUEOLÓGICO.

Se desea adquirir nn ejemplar del Diseño del discurso para la coleccimí diplomática: su autor el P. F . P. G. (Padre Fray Plácido Grabembós), benedictino de la Congregación de San Benito de Valladolid, archivista y bibliotecario del Real Monasterio de San Pedro de Cárdena, en Burgos; por José Nava* año 1777, 62 páginas en folio. Bl que quiera cederlo puede avisar su precio, ú obra que desee en cambio, á la Redacción de esta Itemsta.
E . DE LA P.

Se desea también un tomo I, suelto, de las Antigüedades de España, por el E. P. M. fray Francia» de Berganza. Aviso áesta Bedae-

CORRESPONDENCIA PARTICDLiR
DE LA

REVISTA.
TKUJILLO.—.1. P. Recibido el importe de un trimestre. ID.—A. L. id. id. ID. — F . J. id. id. ID. —A. G. B. id. id. ZARAGOZA. —P. O. y G. Suscrito por un semestre y recibido sn importe. MONDOÑEDO.—J. V. y C. id. id. BARCELONA.—E. M. El Sr. F. y F. ha satisfecho de su cuenta el importe de on trimestre. MURCIA.—J.M. A. Recibidos los sellos. ZARAGOZA.—F. C. id. id.

V. V.

MADRID, 1871.—Imprenta de M. RIVADBNEYEA, caUe del Duque de OBnna,núm. 3.

