﻿Í^EYIST/
DE

RCHIVOS,
AÑO IX.

iSlBLlOTECAS

Y

ÚSEOS.
NtJM. 5.

Madrid 31 de Mayo de 1883.

SUMARIO.
^Cion oficial y de noticias.—Visita al Monasterio de Sandoval.—Colección de F u e r o s y CartaH pueblas de España: F u e r o de Usagre.—Correspondencia de Alejandro F a r n e s i o , Ouque de Parma.—Colección de Bibliólogos españoles: C a r t a del Doctor J u a n Páez de ^-'astro al Secretario Mateo Vázquez. Memorial del mismo al R e y D. Felipe II.—BiblioS^afia: ConveDiencia de la traslación del Archivo de Simancas.—Variedades: Petición h e ^lia en Cortes A S. M. p a r a que ,no p r o h i b a las comedias.—Fondoíi de l a Biblioteca Nacional: t'Htáloj^o provisional de los m a n u s c r i t o s de la librería que fué de D. .luán Nicolás ^'>hl de F a b e r . — Remitido: Archivo de Simancas.

M m OFICIAL 1 ÜE MICUS.
MINISTKHIO DK FOMENTO.

Sr. Presidente de la Junta de Archivos, Bibliotecas y Museos. Se hallan vacantes en la sección de Archivos del Cuerpo de Archiveros, Bi bliotecarios y Anti<ruarios, dos plazas de Ayudante de tercer grado, dotadas cada una con el sueldo anual de t..iOO pesetas, las cuales deben proveerse con destino á los Archivos de Alcalá de Henares y Barcelona, por oposición, con arreglo á lo prevenido en'los artículos t i y 45 <lel reglamento vigente de 25 de Marzo de 1881, entre los individuos que tengan título de Archivero, Bibliotecario y Anticuario ó el de Licenciado en la Facultad de Filosofía y Letras si además hun aprobado en la Escuela de Diplomática las asignaturas correspondientes á la sección de Archivos. Los opositores presentarán sus solicitudes documentadas en esta Dirección general en el término de un mes, á eon10

""ccciÓM fjmeral de Inxtruaiún

pública.

"nio. Sr.: Esta Dirección general, de "Cfdo con lo propuesto por esa .lunta, « ha servido resolver. Uue para tomar parte en las opo''ones á plazas de ingreso en las tres ^^«t-iones del Cuerpo de Archiveros, Bi'otecarios y Anticuarios, basta presen^'©rtilicación de haber sido aprobado •*n los ejercicios del grado. yue á los opositores nombrados a las vacantes no se les dé posesión * sus cargog p^^ los Jefes de los Esta^ciniientos, sin que presenten previa"te el título facultativo que se requie* para obtenerlos. Dios guarde á V. S. "chos años. Madrid 13 de Enero de i 883. "^ Director general, Juan F. Riaño.—
TOMO IX.

1Í(!

REVISTA DE ARCHIVOS Los individuos que pretendan la traslación presentarán sus instancias en esta Dirección general, en el término de quince días, á contar de.sde la publicación de este anuncio en la Gaceta de Madrid. Madrid 17 de Mayo de 188.3.—El Director general, Juan F. Riaño.
MIMSTERIO DK ULTRA ¡VIA».

tar desde la publicación de este anuncio en la Gaceta de Madrid; en la inteligencia de que sólo ¡•e admitirán instancias hasta las cinco de la tarde del día en que el citado plazo espire. Madrid 12 de Mayo de 1883.—El Director general, Jitan F. Riaño. Se ha lan vacantes en la Sección de Bibliotecas del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, cuatro plazas de Ayudante de tercer grado, dotadas cada una con el sueldo anual de L.'iOO pesetas , las cuales deben proveerse con destino á las Bibliotecas de Sevilla, Santiago, Oviedo y (¡ranada, por oposición, con arreglo á lo prevenido en artículos 44 y 4.") del reglamento vigente de 2o dé Marzo de 1881, entre los individuos que tengan el título de Archivero, Bibliotecario y Anlicuario ó el de Licenciado en la Facultad de í'ilosofía y Letras si además han aprobado en la Escuela de Diplomática las asignaturas correspondientes á la sección de Bibliotecas. Los opositores presentarán sus solicitudes documentadas en esta Dirección general en el término de un mes, á contar desde la publicación de este anuncio en la Gaceta de Madrid; en la inteligencia de que sólo se admitirán instancias hasta las cinco de la tarde del día en que el citado plazo espire. Madrid 12 de Mayo de 188.3.—El Director general, Juan F. Riaño. Por Real orden de e.sta fecha se han creado dos plazas de Ayudante con destino á la sección do Manuscritos de la Biblioteca Nacional, las cuales deben proveerse con arreglo á lo dispuesto en la Real orden de II de Octubre de 1882, entre los Ayudantes de las secciones de Bibliotecas y Archivos, que prestan sus servicios en establecimientos de provincia.

Real orden. limo. Sr.: El incremento y desarrollo que por virtud de las recientes resoluciones acordadas por este Ministerio ha de adquirir en breve el Archivo general de Indias, establecido en Sevilla, exige la reorganización de tan importante establecimiento para que responda de una manera cumplida á sus elevados fines. A este propósito, S. M. el Rey (q. D. g.) ha tenido á bien disponer: I." El aumento de tres plazas en la plantilla del persona! facultativo: una de Jefe de Negociado de primera clase. Archivero, con 1.200 pesos anuales desueldo, y dos de Oficiales de Administración de primera y de segunda clase, con los sueldos respectivamente de 700 y 600 pesos, y otras cuatro plazas en el personal administrativo y subalterno: una de Conserje del edificio, con 300 pesos; otra de Escribiente, con 2;í0, y dos de ordenanzas, con 100; quedando constituida dicha plantilla en la forma siguiente: l'er.ional facultativo. Pesos. Un Archivero, Jefe de Negociado de primera clase 1.200 Un Oficial primero. Jefe de Negociado de segunda 1.000 Un Oficial segundo, ídem de tercera 800 Uno ídem tercero, Oficial de Administración de la clase de primeros 700

K'-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 'Jno ídem cuarto, ídem de segundos Uno ídem quinto, ídem de terceros. Uno ídem sexto, ídem d e cuartos. Tres ídem séptimos, ídem de quintos, á 300 Pemonal adminixtrativo Un Conserje Un Escribiente Un portero. Cuatro ordenanzas, á H 00 y el Ministerio de Fomento la oportuna propue.sta. 600 7.° Que la provisión de las vacantes ñOO que ocurran en lo sucesivo se verifique 400 por rigurosa antigüedad, corriéndose los números de la escala hasta dejar vacan«too te la última, que será también provista en un individuo del Cuerpo de Archiveros, propuesto por el Ministerio de Fosubalterno. mento. Pesos. De Real orden lo digo á V. I. para su 300 conocimiento y efectos correspondientes. 230 Dios guarde á V. I. muchos años. Madrid 200 \\ de Mayo de 1883.—A'iíñw de Arce.— 400 Sr. Subsecretario de este Ministerio.
Pesos.

2-" Que se aumente asimismo la asigtíación para el material, elevando á 500 pesos la suma de 2.')0 que actualmente "Sura en presupuestos para este servicio. ^'^ Que se confirme en el cargo de Archivero al que hoy viene desempeñán^•^'o, en atención á los méritos contraí•"os por el mismo en su larga carrera Orno empleado de aquel establecimiento. *• Que igualmente se confirme en ''^ actuales cargos á los que, teniendo un "^w académico y buenas notas en sus especiivos expedientes, llevaren además i'ho años por lo menos de servicios en ^•«ün Archivo ó Biblioteca del Estado. "• Que se confirme también á los •"as oficiales que, no reuniendo las cirnstancias anteriormente mencionadas, Vieren sin embargo buenas notas en sus Pedientes; pero con expresa condición íue dentro de un año habrán de aerear) mediante examen, que poseen cono*"nientos bastantes en Paleografía, Hisoria y Geografía, con especialidad de América y Filipinas. '• Que los nombramientos para las P azas de Oficiales de nueva creación se agan en individuos del Cuerpo facultado de Archiveros, formulando al efecto

Pregunta un periódico si es oficial la
REVISTA DE ABCUIVOS, BIBLIOTECAS V MU-

SEOS, que se publica en Madrid, y si se puede obligar directa ni indirectamente á los dignos individuos del Cuerpo de Bibliotecarios y Archiveros á suscribirse á tal publicación. De la primera duda podrá salir fácilmente el colega si se toma la molestia de leer la primera página de la REVISTA correspondiente al 30 de Enero último; y con respecto á la segunda, tenemos el gusto de manifestarle, que, ni directa ni indirectamente se puede obligar ni se ha obligado á los dignos individuos del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios á suscribirse á esta publicación. Y tan cierto es esto, que contando, como contamos, con la adhesión espontánea y casi unánime de todos nuestros compañeros, no-tiene la REVISTA ningún suscritor en provincias que sea individuo del Cuerpo, excepción hecha de esa importante capital á la que alude el colega, en la cual figuran como suscritores cuatro individuos; si alguno de ellos, pues, entiende que no ha sido bastante espontánea su adhesión al pensamiento de continuar la REVISTA y quiere darse de baja en la lista de sus suscritores, puede re-

118

REVISTA DE ARCHIVOS mentos mozárabes del siglo X que hay en España más notables. Han sido propuestos por el claustro de Profesores de la Escuela Superior de Diplomática para ocupar las tres plazas d& Auxiliares de la misma, creadas por or den de la Dirección general de Instrucción pública, los señores D. Antonio Rodríguez Villa, D. Mariano Muñoz y Rivero y D. Ángel Fernández de Velasco. Se está imprimiendo, y se repartirá en breve, el Escalafón del Cuerpo facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios. El señor D. Juan de Dios de la Rada y Delgado, acaba de publicar en un elegante volumen en 8.", de 2S0 páginas, el Viaje de SS. MM. ha reijes de España á Portugal en el mes de Enero de 1882. El día 11 del próximo Junio dará principio en Lisboa (rúa larga de San Roque, 100, l.° andar) bajo la dirección de don Casimiro Cándido da Cuntía, la venta de la notable colección de libros raros y de manuscritos preciosos, cuyo catálogo habrán recibido la mavor parte de los suscritores á esta REVISTA. El editor de París Mr. Ernest Leroux, ha publicado su catálogo correspondiente al año 1883, en el cual hay artículos muy interesantes, sobre todo para los que se dedican al estudio de la Lingüística y de la Arqueología.

clamar en esta administración el importe del semestre que tiene abonado. El Museo Arqueológico provincial de León acaba de enriquecerse con dos objetos antiguos de verdadero mérito. Uno de ellos es una cruz procesional, de estilo bizantino, en la que la efigie del Redentor y las cuatro figuras de los Evangelistas son de bronce, y tienen todo el carácter propio de la época á que pertenecen. Fué adquirida por la Comisión de Monumentos de dicha provincia. El otro objeto es una ara votiva de piedra de 80 centímetros de largo por 31 de ancho. Se encontró ha pocos años en las inmediaciones de Ponferrada por el entendido anticuario, vecino de dicha villa, D. Manuel Buelta, que desinteresadamente la donó al Museo Logionense. La inscripción dice así:

L P O M P E 1VS • P A T E R N V M A M D IC A T: • V • M S
La Comisión provincial de Monumentos de León ha remitido á la Dirección general de Instrucción pública un luminoso informe sobre las dos antiguas pinturas murales descubiertas recientemente en la Catedral y Colegial^ de San Isidoro de dicha ciudad. Acompañan al informe dos fotografías de las pinturas. Entre los acuerdos que la misma Comisión de Monumentos ha tomado, figura el de efectuar, tan pronto sus recursos se lo permitan, un proyecto de restauración en la preciosa iglesia monasterial de San Miguel de Escalada, uno de los monu-

VISITA
AL

MONASTERIO DE SANDOYAL.
Entre los notables monasterios situados en los llanos de la provincia de León

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. <luo las Ordenes religiosas cuentan en *us anales, figura el muy renombrado de ^ndoval (1), de cuya riqueza, en cuantiosas rentas y propiedades, da minuciosa relación, además de otros datos curiosos, *' voluminoso Tumbo (2) que de dicho •iionasterio posee uno de los actuales he•Pderos de I), (¡abriel Valbuena, primer poseedor de los claustros y bienes raíces ^el célebre establecimiento religioso, ^Psde la fecha de la desamortización. Llevados de nuestra natural afición á 'Os estudios arqueológicos y del deseo de "preciar personalmente el valor del molimiento, emprendimos un viaje al lugar ^'® Sandoval de Villaverde, distante de León Ki kilómetros, por la carretera que se dirige á Madrid. En un cómodo vehícu'0 Salvamos la distancia que media entre León y Villarente, pasando antes por los PUeblecitos de Puente Castro y Valdelauente; el primero, antiguo barrio de los Judíos, y que hoy forma parte del distrito Concejil de la capital. Después recorrimos pie los seis kilómetros de la tortuosa ^reda que, siguiendo las márgenes del orma, conduce al ameno sitio donde se ^Vanta el que fué silencioso retiro de fonjes Bernardos, de aquella Orden que anto se extendió por la Península, á par"""6 la conquista de Toledo, protegida "*"• Sus admiradores de allende los Piíineos. *'' nionasterio de Sandoval oculto entre ^ frondosas alamedas que le rodean, no Pareció á nuestra vista hasta hallar°^ á corta distancia de él. Su situación *^ Wlísima, cerca de la confluencia del ^ a y el Porma, al extremo del ángulo j ^ proyectan los dos ríos, y en medio de extensa vega que éstos fertilizan con *"» corrientes.
'I í Su fandación dftta de 1167. Nos proponemos publicar un articulo, ° a conocer lan materias que comprende.

149

En los libros que se ocupan de describir nuestros principales monumentos religiosos, apenas hemos hallado más que ligeras noticias sobre la estructura y el valor artístico de la iglesia monasterial. Es esta una obra de primer orden en su género, que bien merece darse á conocer no omitiendo detalle alguno de su originalidad de estilo, ya para la historia del arte en España, ya para determinar la clase de arquitectura predominante en la época de su construcción. Con los datos que á presencia de la misma nos sugirieron las particularidades arqueológicas que la distinguen, vamos á intentar su más exacta descripción, en cuanto nos lo permitan los estrechos límites de un artículo. Nos ocuparemos, pues, preferentemente de dicha iglesia (1) por ser, bajo el punto de vista monumental, el edificio que tiene verdadera importancia en lo que existe del monasterio. Su planta afecta la forma de la cruz latina, y se compone de una sola nave, cuyas bóvedas peraltadas y ceñidas de nervios, que se desprenden de las impostas, especialmente la que corresponde al gran ábside del centro, denuncian la preferencia dada por el constructor á las bóvedas góticas en los albores de este estilo á fines del siglo XII. A pesar de haberse empleado excelente piedra en todo el edificio, procedente .sin duda de las canteras de las montañas de Boñar, sus modernos conservadores tuvieron el pésimo gusto de blanquear el interior del templo, y de colocar el campanario sobre la fachada del brazo Sur, quitándolo así de su natural sitio en la torrecilla que se destaca del ángulo Norte de la iglesia. Estas verdaderas profanaciones, muy comunes en.
(1) Santa María de Sandoval, hoy parroquia del mismo nombre, la constituyen cuarenta vecinos del pueblo de Villaverde, situado á corta distancia de la misma.

j

150

REVISTA DE ARCHIVOS de canecillos que corren á lo largo de su cornisa. Por lo demás, la forma semicircular y proporcionada altura de los tres ábsides, la portada del brazo Norte y su puerta de ingreso de dobles columnas por flanco y arcos decrecientes guarnecidos de dientes de sierra que, combinados entre sí simulan bonitos rombos, asi como las ventanas con colunmitas en sus jambas, tienen en conjunto todo el ('arácter ro mánico que tan pródigo se mostró en los siglos XI y XII, imprimiendo su sello de severidad á una porción de magníficos templos cristianos, sin que i)ürello hayan perdido jamás el valor que le dan la solidez con que fueron construidos y la belleza y unidad de sus formas arquilectínicas. Únicamente difiere de la obra que domina en Santa María de Sandoval, la del estilo gótico florido hecha en I i-62: consiste en una prolongación, por los pies de la iglesia, de dos pilas y sus correspondientes bóvedas de corta altura, á las cuales da paso una portada de reducidas dimensiones y que actualmente es la principal de la iglesia, orlada de guirnaldas en los huecos de sus boceleS' y cuyo testero ostenta de relieve un crucifijo. Aparte del mérito que como edificio monumental tiene la iglesia, conserva muy estimables obras de arte de la época del Renacimiento: son éstas el retablo nuiyor, compuesto de cuadros con esculturas pintadas, representando la vida d^ San Bernardo, los cuatro ángeles de pía** que rodean la efigie de la Virgen, y un bajo relieve de madera representando e» Descendimiento del Señor, de escueli» realista, colocado en el churrigueresco retablo del ábside de la derecha. De la* preciosas vidrieras historiadas del siglo XVI que con sus combinados colores y bíblicas figuras realzaban la belle^* del templo, nada queda desde ha pocos

nuestros templos desde comienzos del siglo, cambian notablemente el aspecto monumental de la iglesia, rara muestra délas obras arquitectónicas de nuestros hábiles artífices de los siglos medios, en los días de duda en la adopción de nn solo estilo; pues ya se confirma en ella el enlace del románico, que pierde algo de sus formas en los arranques de sus pilas, con el llamado gótico primario, que introduce sus atrevidos arcos ojivales. En las columnas predominan los capiteles de ajedrezadas molduras, no distinguiéndose, como los de otras iglesias de la misma época, por su variedad y fantasía en las labores y figuras que los adornan. En general, conserva la fábrica del monumento la severidad y sencillez del estilo románico, falto de flora en su decoración y de imágenes esculturales en los pórticos, mas sin que por eso carezcan de gracia y esbeltez algunos de sus miembros componentes. Los cuatro anchos pilares del crucero, aunque románicos en sus basamentos, ofrecen manifiestas señales de la transición que se efectuó en la segunda mitad del duodécimo siglo: los baquetones del estilo ojival aparecen sustituyendo á los ángulos por cuadrado de las construcciones románicas, y la bóveda en forma de cúpula se eleva sobre los capiteles de aquellos por medio de diagonales á plomo. Contrastan con semejante novedad las columnas sobre que descansan los arcos formeros, pertenecientes al estilo románico puro, que, como tenemos indicado, es el que más abunda en la obra. El exterior de la iglesia presenta á la simple vista del arqueólogo detalles interesantes para la historia del arte monumental, y vese en varias de sus partes el espíritu innovador del maestro que dirigió la obra. En los ábsides los muros terminan en gabletes con solo la particularidad de que la fachada del brazo Sur se diferencia de las otras por una serie

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. meses. Fueron arrancadas y sustituidas por cristales comunes en algunas de sus ventanas, colocándose en otras, toscos ladrillos que cierran sus vanos. Est<i transformación rebaja el aspecto anticuado y * * la vez majestuoso del monumento, y 3cusa el deplorable abandono en que yace el edificio, siendo de lamentar que ^^ consintiera en la venta de unos objetos que formaban parte integrante del ">ismo (1). Entre los sepulcros (2) que llaman la atención en el crucero de la iglesia, sobresale el de D. Diego Ramírez de Cifuen'^s (3), cuyo túmulo ocupa un hueco abierto, á flor de piso, en el muro del brazo izquierdo. Su estatua yacente retrata un guerrero de gallardo aspecto, Con armadura y espada, y que á sus pies tiene un león. El frente del sepulcro ca•"^ce do ornamentación, y deja ver la juntura de su tapa recientes señales de una profanación (í). Otros dos sarcófagos de gran tamaño y "^ no menos mérito ocupan los costados "^'l presbiterio, atrayendo las miradas "^ cuantas personas visitan la iglesia an^'osas de ver objetos que presten nove•^ad 4 los estudios de las antigüedades:
^^) Bow (le dicliaH vidrieras ge comi)raron ' PArroco, por u n especulador de a n t i g ü e dades en 1881. L a celosa Comisión de M o n u ^Jitos de la provincia dio conocimiento del ^°o A la R e a l Academia de San F e r n a n d o . ^*/ Carecen éstos de epitafios, pero se «ibe que g u a r d a n los restos m o r t a l e s de v a ' ° ' ' individuos de la noble familia de los Bam>reí 'f) Obtuvo t a n preferente sitio p a r a set u r a en 1.S69, en virtud de donaciones heD ^ . * ' monasterio por su generoso h e r m a n o • Diego López de Cifuentes. ^ ) Una subcomisión de l a de M o n u m e n observó lo mismo al verificar i m a visita ^ * Iglesia en Diciembre de 1881, denuncianArt*' ^^"^^ * 1* ^«»1 Academia de Bellas «". con motivo de d a r l a c u e n t a del d e s « P e ñ o de sn cometido.

151

guardan los venerables restos de los fundadores del famoso monasterio, el Conde D. Ponce de Minerva {I) y su esposa doña Estefanía. Las estatuas de los piadosos personajes, tendidas á lo largo de sus respectivos túmulos, son bellas y delicadas en sus formas, y bien merecen el detenido examen de los aficionados al arte plástico, singularmente de los que se dediquen á fijar la fisonomía y el estado de adelanto de la escultura española en los siglos medios, edad histórica en la que este arte es en extremo importante, y del que apenas se han hecho cargo las obras modernas de nuestros arqueólogos (2). El Conde viste un ropaje sencillo, tiene entre sus manos la empuñadura de una larga espada y á sus pies un león durmiente. La suelta cabellera de la estatua, su rostro de bien formada nariz, grandes y cerrados ojos y luenga barba partida, y sobre todo los contornos y actitud de la figura, inspiran el agradable atractivo de las esculturas bellas: este sepulcral monumento trae á la memoria recuerdos históricos acerca del héroe, cuyos restos guarda ha siete siglos. La estatua de su consorte doña Estefanía (3), con traje también sencillo y pañuelo en la diestra mano, que descansa sobre el pecho, representa una dama de hermoso y apacible continente, á pesar de su postura mortuoria. De las esculturas que decoran los frentes de dichos sarcófagos no
(1) Vino de F r a n c i a , de donde era oriundo, en el reinado de 0 . Alfonso VII, á quien sirvió fielmente como m a y o r d o m o . Obtuvo del m o n a r c a el gobierno de L e ó n , y en 1142 le donó un g r a n t e r r e n o denominado Sotoval p a r a el establecimiento del monasterio. (2) E l Sr. Oliver es uno de los pocos escritores que, en s u erudito discurso de recepción en l a B e a l Academia de San F e r n a n d o , se ocupa de u n a m a n e r a b r i l l a n t e del c a r á c t e r de l a e s c u l t u r a religiosa de la E d a d Media. (3) F u n d ó esta señora el convento de Carrizo en 11S8.

<5Í

REVISTA DK ARCHIVOS

es posible dar una ¡dea, siquiera aproximada, mientras permanezcan medio ocultos y torpemente maltratados por el entarimado del presbiterio, que casi enrasa con sus tapas. La románica iglesia de Sandoval, cuya reseña terminamos con estas líneas, es digna de que los hombres 'dedicados á añadir materiales para la historia do la Arqueología, ampliando con su acierto nuestras noticias, la recomienden en sus escritos á la pública contemplación, y llamen, asimismo, la atención de las Academias científicas y del (iobierno, á •fin de que sea declarado monumento nacional, única manera de que cese el olvido en que yace, y se conserve como joya de la cultura artística de ios españoles en el siglo XII. Respecto de los dos claustros del monasterio, situados al costado Norte del templo, [loco hemos de añadir. Están construidos con excelente piedra, y sus extensas galerías, de forma cuadrangular y que dan vista á otros tantos grandes patios, las sostienen robustas arcadas greco-romanas, cuyas columnas, especialmente en la mayor de ellas, son de una sola pieza. Si una mano protectora no trata de conservarlos, utilizáhdolos para algo provechoso, poco tiempo tardarán en ser destruidos por la fiereza de los elementos, ó por la piqueta del interés privado. Durante los siglos en que nuestros reyes conquistaron á palmos el territorio ocupado por los árabes, el espíritu cristiano, pujante como nunca, levantó innumerables monasterios é iglesias de condiciones artísticas majestuosas, no queriendo desaprovechar los momentos en que todo era fe y entusiasmo entre los españoles. El monasterio de Sandoval es una sublime página de piedra de esa memorable época de la reconquista del suelo patrio, en la que el arte y la religión se

hermanaban para producir los bellos monumentos que hoy admiramos.
RAMÓN A. DF. I.A BIIAÑA.

COLECCIÓN
DK

í CARTAS PUEBLAS DE ESPAÑA,
Con el fuero de Usagre, que comenzamos á insertar en este número de la
REVI.STA, iniciamos la publicación de

una Colección de Fueros municipales y Cartas imehlas, que sirva de complemento á la publicada por el sabio académico de la Historia D. Tomás Muñoz y Romero. Ofenderíamos la ilustración de nuestros lectores si nos extendiésemos en consideraciones para demostrar la importancia de publicar fueros hasta hoy inéditos, en los cuales el historiador puede investigar el origen aun casi desconocido de muchas instituciones, y el filólogo puede seguir paso á paso las sucesivas transformaciones de los idiomas usados en nuestra y)atria en 1* Edad Media.

FUERO DE USAGRE.
Este es el foro que dio el Maestre don Pélay Correa de la Orden de Sane tiago alcojiceio de Osagre (1). 1. E t estos sobredichos moiones

(1) Se hall» este fuero, escrito en nnliW" en pergamino de 154 fol., con tres de indio*»' falto, al parecer, de una hoja en la 1

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

153

zes. Todo omme que no fuere nuestro uezino et casa fiziere en nuestro termino quilo fallare prenda de su auer V morauetis et si la ualia non ouiere adugan le el cuerpo preso fata que peche estos V. morauetis, tertiam partem concilio, et tertiam partem alcaldibus et aliam parten qui inuenerit eum. Tod omme que talare enzina o alcor•acotamiento de los términos de usagre. noque o rama o tueros pectet V morauetis, la meatad a montarazes e la 2. Et acotamos estos términos, que meatad al conceio, si non fuere pora caluUa cabanna de ganado que intrare sas o pora aradros o pora cosa que a la in istos términos sine mandato de con- lauor pertenesca. Et si pora porcos ta<íilio que uezino non fuere tómenle de lare préndanle V porcos. Et si dize non *a cabanna délas uacas, II uacas et de la tize esto iuren II montarazes por la •cabanna délas oueias prendan X car- iura que fizieron a conceio, que cortanpieres. Et de puercos V., et esto pren- do lo tomaron et pectet. Et si montara•dan por montadgo cada VIII." dias zes non se acertaren hy Armenio con tata que hiscan del tennino, la meatad III«^ uezinos o fijos de uezinos et pe*1 conceio et la meatad alos montara- ctet si non saínese con IlII.or siue V.° et el otro la manquadra. Et todo este montadgo prendan los omines de con*staría el último capitulo del fuero, cuyo epígrafe a p a r e c e en el índice, y no en el ceio et otro omme non aya hy poder. •que aqui son notados da el Maestre e la ^rden que los deffienda el conceio de •Osagre. Et si nengun omme de Osa^ e defendiendo estos fitos que son dichos et délos fitos adentro matare al§un omme estranno o el estranno al de usagre atal fuero aya como dirá sobre •defendemiento de casa.
^^'íto. Su l e t r a es francesa y propia de l a *Poca en que se escribió, que fué del a ñ o 1242 *1 1275, perio<io d u r a n t e el cual obtuvo el ""maestrazgo de la Orden de S a n t i a g o D. Pe•myo Correa, a u t o r de dicho fuero. L a encua*n\ación de este libro es de mediados del *'8lo XVI, está en t a b l a forrada en vaqueta, s l s t o del r e n a c i m i e n t o . En la primera hoja ivterior al texto, M e lee lo siguiente: Rn X V I dias del mes de J u n i o del a ñ o ® 1556 años el licenciado Luis de Villanueua, ''allde maior desta provincia de León por " l u y I l u s t r o señor Marques de Fal(,'es. °l<le de S a n t i s t e u a n , gouernador desta pro"^cia con el partido de Mérida y H o r n a c h o s P"'' su raagestad del B e y don Phelippe nues° Señor hijo y «nccessor en estos R e y n o s de ^-astilla y León de la S. C. O. Mt. del Empe<Jor Carlos m á x i m o , q u i n t o d e s t e nombre, "ndó al convejo de la villa de Vsagre que enquadernase este fuero y se pusiese en archiuo de concejo por ser t a n antiguo y " a a l g n n o s efectos n e c e s a r i o . — E l licencia" ° Villanueua.,

Qui quemare monte o campo. 3. Todo omme que quemare en termino de Osagre monte o campo desde Mayo fasta Sancti Martini et danno alguno hy deneniere pectet X morauetis et assus duennos el danno duplado si io pudieren firmar assi como es super scripto. Et si non ouiere deque pechar aten lo de piees et de manos et echen lo en el fuego. Sin autem, saínese con IIII." e el V.", et por esto non den manquadra. Et destas calonnas tome el conceio la meetad e los montarazes la meatad.

154

REVISTA DE ARCHIVOS

Orefizes o caleros. 4. Aurifices, o ferreros, o caleros, o de qual mester que quiere, que labraren en termino de Osagre sine mandato de concilii pectet X morauetis a concilio si potuerint ei firmare. Sin autem, saínese con quatuor siue V." et elle la manquadra. Pescador que non fuere uezino. 5. Todo pescador que non fuere nuestro uezino et en nuestro termino pescare si ad otra parte lo leuare qui gelo fallare tomelelo sin calompna et pectet V. morauetis, medietatem qui eum inuenerint et medietaten concilii. Sin autem, adducat eum captum usque dum pectet. Qui tomar acores ó /aleones. 6. Todo omme que fallare uezino estrano en nuestro termino tomando af,Dre8 o falcones o gauilanes, préndalo et trayat eum captum doñee pectet IlII.or morauetis los medios qui eum inuenerint et los medios a los alcaldes. Otrosí qui tomar azor, o falcon, o gauilan uieio pectet IlII.or morauetis, los medios a los alcaldes et denle de mano et si non, sint periuratis. De franqueamiento de los uezinos de Osagre. 7. Este fuero dio el Maestre et otorgó á los uezinos de Osagre: que en toda sua térra non dent portatici nec res-

pondeant in tota sua térra pro nulla re, sed dent fiadores ut appareant adirecto in Osagre. Et franqueó el Maestre a uicinos de Osagre suas hereditates et suos homines que ouieren en Osagre que non pechen nec fagan fazendera nin den en pecho nin en pedido. Et acotó los, que nengun omme que en sus heredades metier mano o en esto que le mandó el Maestre que pectet mille morauetis et sit foríectosus, et al quereloso damnum duplicatum. Qui se lamare a uando. 8. Ad isto est concilio auenido, que nengun omme de Osagre qui bando íecerit aut otro bando clamare, foras al corpo del Maestre exeat por aleuoso del Maestre et del conceio et derríbenle la» casas et perdat quantum abuerit et tomen el auer ommes de conceio et métanlo en el castielo. Qui quisier raygar a otro. SI. Alcalde o otro uezino de Osagre que a otro quisiere raygar et non pudiere con él faga testigos a aquelos que hy souíere que le aiuden. Et qui illi ad iuuare nolueríut unusquisqu® illorum tantum pectet querenti quomodo ille debebat pectare. Aquien pararen fiel. ] 0. ^od omme aquien de mostraren fiel et el fiel dixiere fiel so, et no quisier ir ante alcalde pectet ei I. morauetiEt él fiel sea délos escriptos del padrón et uaya ante el alcalde et si non

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. quisier ir el fiel ante el alcalde o dezir fiel so, pectet medio morauetis a aquel Con que non quier ir. Otro si qui parare fiel o mostrare plazo a so contentor et Ion quisier ir ante alcaldes pectet medio moraueti a so contemptor por que le faz perder su obra. Mugier non naya a fiel. \ 1. Mugier non uaya afiel nin nenguno a ella si non fuer por radicare, tnas demuéstrele plazo pora collación cononbrada et illa similiter faciat. (^ui ouier ameier hestia. 12. E t cui debuerit bestiam mittere et non miserit, alio die accipiat fiel et pignoret pignus de morauetis suo <íontemtori. E t el fiel tenga los peños lata noue dias si íuerit radicatus, et si '^on téngalos qui los prendare. E t si tata noue dias non le pararen fiel que Sea uezino que uaya a plazo sóbrelos Pennos baraiar a collazon conobvada o ^ya alcalde, mortifícense pignora et dé fiador de queda. E t si se aleare aquel l^e tiene los pennos de la uilla non se amortigüen, mas respondan por illos. Qttí non prendare ante IX dias. 13. Todo omme que non prendare lata I X dias por que non uino ad fiel, ° por bestia que non misit aut plazo qiJe non uenit, non pignoret eum ma^s> pro ipsa calumpnia. E t qui dixiere ^ su casa fuy e non fallé hy pennos, firKie con I I I testigos que alia fue ante de "^oue dias, et non falló hy pennos et del

155

casa con pennos. E t depues prende que non se quisiere. La prenda o bestia que alcalde mandare soltar. 14. La bestia o la prenda que alcalde mandare soltar et non la soltaren duplela a aquel que demanda fueras bestias de heredad otorgadas, esta» non sean sueltas si non por iudizio de IlII.or alcaldes. Qui baraiar ante alcalde. 15. Tod omme que ante alcalde baraiar et el alcalde per iudicio mandare bestiam mittere et non la metier pectet I moraueti, querenti. Tod omme que bestia ouier a meter, cada tecer dia bestiam mittat et quantas non metier tantos morauetis pectet querenti. Tod omme qiie bestiam debuerit mittere mittat una bestia mortua que uala I moraueti et dent adelant meta bestias uiuas al fuero. Qui se algare ala carta. 16. Tod omme que se al9are ala carta et el alcalde lo uedare déla carta et le mandare bestia meter non la meta. E t si la touier non la solté et si propter hoc pignoranerit, torne la prenda duplada con Vl.e" morauetis ad illum qui est pignoratus. Omrñe que se aleare ala carta. 17. Tod omme que se aleare á la carta, el alcalde dé les fiel, et uayan

<o6

REVISTA DE ARCHIVOS in cuius domo morierit saquela sin ca-. lompna. Non parar fiel ad homine que iantar. 21. Nullus homo non paret fiel a hominem que steterit iantando, aut suum capud lañando aut calciando aut uestiendo aut laborando, et si fiel le parare esto faziendo, non uaj'a ante alcalde si non quisier, mas derauestrel plazo para otro dia exida de misa matinal, a collado cononbrada hu aya alcalde. E t si noluerit illum radicare expectet eum et que non uiere el fiel que puede auer ianctado o lanado uel uestido ocalíjado, pare le fiel, et si non quisier con el ante alcalde ir, prendat eum sine calumpnia. E t si non uiniere al plazo el que lo mostró, pectet medio moraueti aso contentor por que le faz perder sua obra. Qui ouier a otro a meter bestia. Qui nedar comer á la bestia. 22. Todo omme que aotro ouier bestia a meter, et dixerit timeo bestiam meam j)erdere det hominem super queffl sit que non se alce con ella. E t si non dederit super quem sit non mittat ille bestia. E t qui demostrare ])lazo sobre la bestia que naya a collación hu aya alcalde et dixerit alter plazo abeo iudicato de alcalde ad aliam collacionem mittat ueritatem qtiod ita est et uadat eum illo. E t si non dederit ueritateiH) uadat ad illam collacionem ubi demostrad ei plazum. E t si non fuerit soltet la pignora, et si la pignora non soltauerit dé la duplada a suo contemtor, Si illud trasnoctauerit.

taeer la carta. E t si illud dixerit cartam quod iudicabat alcalde, meta la bestia en la noche et j'aga tata que prenda iudizio de la carta. Por so indicio qui se aleare a la carta et el alcalde le uedare la carta pectet IIII.o'" morauetis a aquel que se al9Ó ala carta, si ge lo pudiere firmar, sin autem, saínese siue V." E t si en portiello seyendo se amparare, postquam inde exierit, responda.

Qui meter bestia sin soga. 18. Todo omme que bestia ouier a meter e sin soga la metier pectet I moraueti suo contemptori. E t si la bestia la comiere pídale otra soga et meta la uerdad que su bestia la comió et déle otra soga en esse dia. Et si non gela diere pectet I moraueti illi cui debebat bestiam mittere, et la soga sit de una brafada.

19. Tod omme que uedar comer a la bestia ante de tecer dia o la tenuerit in discoperto firmelelo con I l l u e z i n o s et duple la bestia. Qui bestia ouier a meter depues de la bestia muerta meta bestia nina danguera. E t si tal no la metiere pectet I moraueti a so coíemptor. Bestia que en pennos morier. 20. Toda bestia que en peños morier uenga so duenno et saquela et met a otra in ipso die, et si la non metiera pectet I moraueti aso contemtor et ille

líIBLIOTKCAS V MUSEOS.

157

Qui aduxier a otro a corral. 23. Qui adduxerit hominem cum 'lel ad corral stet usque a la derramada 1 ^ 6 los plazos et appareat totum diem *bi. Et si suiJS contemtor non miserit ®ini intus faciat illi testigos et uadat 86 siue calupnia. Nullus liomo non caQat per iudizio de corral, nisi per cor'"*! de uiernes, et uiernes iudicent los alcaldes sos iudizios de la nilla et el 8*bbado ayunten se, et iudicent los deánades et adoben la pro del conceio, ®t si aliter fecerint sit illis in periurio.

(¿ui parar fiel dos uezes. 2('>. Nullus homo qui bis pignorauerit in die aut parare fiel por una demanda pectet I moraueti suo contentori. Qui querella ouier de clérigo. 27. Qui rancura habuerit de clerici prenda fiel cleiico et layco et pare le fiel et iudicent suo indicio el uicario uel qui touier sus uezes con I alcalde layco. E t clerici simili modo faciat ad layco. Firmas que habuerint faceré unus ad alios, firmen clerici et layci uel layci et clerici in unum. E t iuras Ínter clerici et layci ad foro, uiduas et clericos sine quintos se saluen prounde debueriut lidiare excepto pro morte de homine aut mulier forciada. Qui quisier a otro raygar. 28. Qui rancura habuerit de alio dent hominem super quem sit que non se alce et si noluerit daré prendat eum sine calumpnia et cognominet sua rancura et det ueritatem quia ipsa rancura habet de illo et si non dederit in ueritate non leuet eum super se et alter non accipiat eum. E t si super hoc acceperit eum pectet IIII.°'' morauetis illi cauto et dimittat illum. E t si uoluerit eum dimitiere et miserit eum sub tecto pectet illi X morauetis. E t si miserit eum in cepo aut en fierros pectet ei XX.'i morauetis. E t quantos dias alia trasnochar tantos X X . " morauetis le pechen, medios al quereloso e los medios al que lo leuaua sobre si io pudier fir-

^ e mandar en omme que leuó sobre sí. 24. Tod omme que prendado fuere '^sl le pararen per so omme o per "mnae que leuó sobre si, et touiere iudSador por lo aduzir a plazo si firmar le PMieren que depues que prindado fue nel le pararon, aquel omme ena uila atestiguó e las bestias yaziendo lo aduga.

"*<* exido fuer en carrera con rarcaiio ^^ngun omme non pare fiel ante de missa. •"^- Tod omme que exido fuer en Tera con armas o con 9ar9ano ó tasas touiera fuera, non uenga a fiel si "_^isier meter la uerdad que assi es et mal enganno. Sin autem ueaiat nu^ nomo non pare fiel ante de missa inal nec post uesperas, nisi ad ra^candum hominem.

Í58

REVISTA DE ARCHIVOS

mar, sin autem iuret sive V." Et si ueritatem noluerit daré et non abuerit qui eum leuet super se accipiat eum absque calupnia. Demandare casa con pennos. 29. Tod omme aquien demandaren casa con pennos cognominet III>"s uicinos qui leuet eum super se et si Ínter tantum alium leuauerit eum super se laxet eum. Et si de istis tribus nullum noluerit leuare super se, prendat eum sine calumpnia. Et si postquam captus fuerit hominem dederit qui leuet eum super se laxet eum. Et si noluerit eum laxare quantas noches alia trasnochare tantos XX.'' morauetis pectet illi. Tod omme que fiador diere, tal fiador dé que aya ualia de la petición duplada. Et si tal fiador non dier ^so fiador non le preste. Et si por esta sobrecabadura non pignorauerit aut non parare fiel ante unum mensem non respondeat ei amplius. Et si parare fiel o prendare ante del mes respondal fata un anno et non mas el fiador, sed debitor respondeat omni témpora Qui a otro leuar sobre si per peños de morahetis. 30. Qui hominem leuauerit super se por pignos de un morauetí o per bestia que non metió, o porque non uino a fiel, et non prendare fata IX dias non prende mas por esa calomna que es pasada. Et dent adelant prende por so auer iuggado cabadelante. Et si postea pignorauerit pro ipsa calomna det los pennos duplados suo comtemtori.

Aldeano que casa oiiier en la uilla. 8 ]. Tod aldeno que casa ouier en la uilla sea uezino se la touier poblada con sos ommes. E dé el medio diezmo ena collación o fuere uezino. E dé a los mayordomos recabdo por todos los derechos de conceio et si ita non fecerit non sea uezino. Vezino que rancura ouier de aldeano. 82. Vezino de la uilla que rancura ouier de aldeano párele fiel con I uezino aldeano ut ueniat ad suam portam a tercero dia de sol a sol, et si non uenerit pectet I moraueti suo contenitori. Et alio die ante de los prazos, meta su bestia et baraie sobrella, et si non quisier baraiar meta sus bestias al fuero, et quantas non metiere tantos morauetis pectet ei, et qui non uenier a la uilla dé casa con pennos suo debí tori. Et si el de la uilla inuenerit al al deano en la uilla mostret ei plazo eum I fidel pora otro dia exida de misa mati nal a collación conombrada. E sil de mandar casa con pennos hi gela dé Et si el aldeano uenier a plazo et non uenier el de la uilla, pectet ei I I I morauetis si fuere uezino, et si morador fue re la meatad. Et si el de la villa uinier, et el aldeano non, pectet I moraueti suo contemtori. Aldeano que rancura ouier de aldeano. 33. Aldeano que rancura ouiere de aldeano párele fiel con un ueziD" aldeano o de la uilla ut sit ad tertio di»

BIBLIOTECAS Y MUSfiOS.

159

^d fenestram sánete Marie de sol a sol prendare o parare fiel si potuerit ei ®t déle casa con pennos que le esté a firmare pectet I moraueti suo contemderecho. Et si non ueniere o casa con tori. Et primero coia la calonna morapennos non le diere pectet I moraueti ueti e uaya su uoz en ante e depues ^ so contemtor. Et si dize el que am- responda. Esta es redroparte. Todo para non me demostraste fiel, fírmelo omme que para fiel o demuestra plazo *oii aquel que fu fiel et pectet I mo- o prenda e lo tiene tras plazo a so coni'aueti aso contemtor. Et si el fiel di- temtor e uiene el otro que ampara e ^er non fuy fiel, iure con I uezino que paralé fiel o lo prenda en ante que le ^ou fu fiel, et el otro torne los pennos cumpla de derecho, esta es redroparte. *on I moraueti suo contemtori. Et a qui "el mostrarem et a plazo non uiniere Qui renouar uoz arrancada. ^^ o su mugier et si mugier non ouiere, *i celerizo o su omme pectet I mo;i.s. Tod omme que iudizio arranraueti a so contemtor. cado renouare si firmar le pudieren pectet IlII.or morauetis suo contemtori. Aldeano ad aldeano. Qui firiere o messare a uezino. "4. Et si uti aldeano a otro en la 39. Qai firiere o messare a uezino ^'•í9, pasare fiel otro dia uayan ambos ^ la finiestra de sancta Maria et fagan- pectet XII morauetis si liuores non ® derecho assi como es super scripto. finiere. Et si liuoresfizierepectet XX. ti morauetis al quereloso si potuerit ei firmare. Sin antem saínese aine V.° et Mugier aldeana uenga ad fiel. si potuerit ei firmare que tornó super _ *^5. Mugier aldeana uenga a fiel, suum capud non pectet calonna, et si 'ion pectet I moraueti suo contem- liuores fecerit pectet medietatem catori_ lumpnie. ^6. Tod omme (1) que dixiere a Qui firiere o messare. '^o euas fiel et el otro non quisier ir '^ él, si ualadi fuere e aldeano non 40. Qui feriere o messare a uezino ygado accipiat eum absque calumqnia. qual ferida el diere tal espere en conEt 81 radicatus fuerit eu uilla o en al- ceio si liuores non fiziere. dei 'a con casa poblada pectet I moraue^ suo contemtori. Qui feriere o messare a morador. Qui prendare a rredro parte. '''• Tod omme que arredro parte 41. Qui feriere o messare a morador que non fuere uezino pectet I I morauetis al quereloso et si liuores fizier pectet ei IIII morauetis si jo fir-

(1) Este articulo no lleva eplgrafa.

IfiO

REVISTA DK ARCHIVOS miento del señor don Juan, haiiicndff sido nuestro Señor seruido licuársele oí a las dos después de medio dia, en su santa gloria, y de la manera que hauenios quedado aqui todos, y yo en particularr como el que por tantos respectos y por la grande afficion que tenia al ualor suio y a su propia persona y grandes calidades^ no doi ventaja a ninguno de este mundo que le quisiese mas que yo, ni que mas le desease seruir, y bien puede V. Md,, teniendo tantas obligaciones a los fauore» que de él he recibido de contino, si es razón que quede con esta llaga que no sanará jatiia.s, añadiéndose á esto el saber cierto quanto lo ha de sentir V. Md. y con tanta razón, pues ha perdido un ermano el mas ubedionte y mas conforme a su noluntad que ha hauido ni haurá jamas no pensando ni desudándose en otra co.sa que en procurar seruir á V. Md. y acertar su noluntad; y mui bien imagina de (juanto descanso y aliuio era á vuestra Md. confiaren él todas las cosas de su seruitio, pues era tan grande su prudenti» y ualor que en todas las partes adonde acudía por el seruitio de vuestra Md. hazertaua hazer co.sas imjjosibles y de tan grande perdida le cabrá a toda la cristiandad la parte que todos sabemos; él ha hacabado su bida couu) tan buen cristianocomo ha sido gran caballero, y de manera que se puede creer cierto que esta gozando del cielo, y i)ues V. Md. es tan católico y prudente Rei como todo el mundosaue no dudo yo (pie en esto hará lo que siempre, que es gouernarse con su acostumbrada prudentia; con la carta que escriño en cifra a V. Md. verá el estadode las cosas de haqui y el cargo en qu» me ha puesto el señor don .luán, que Dios haia en su gloria, lo qual cierto lo escusara en todas maneras si no fuera por n» faltar de obedecelle y conocer que dexau» de cumplir con lo que conuiene al seruitio de V. Md. y ansi le suplico sea

mar con III.es tales qiiomodo ille est. E t si non potuerit firmare iure le con I morador. Qui firiere o messare a uezino sobre saluo. 42. Qui í'eriere o mesare a uezino O liuores fiziere sobre salua fe pectet cient morauetis al quereloso et sos IlII.or morauetis a los alcaldes. E t exeat por aleuoso de conceio si ei potraint firmare. Sin antem iure cum Xll.cim iiicinos al uicino e al morador con Vl.e't moradores. Qui firier o messar a morador sobre saluo. 43. Qui percusseiit aut messauerit aut liuores facerit a morador sobre salua fe pectet XX.ti morauetis al quereloso si potuerit ei firmare. Sin autem salue se sicnt supra scriptum est.
fSe continuará.J

CORRESPONDENCIA

ALEJANDRO FAR|sES](),
t) IJ (J I' E DE I' A E l. MA.

CAKTA
DEIPui.NCIPE »K PAIIMA DA.NDÜ CI'E.NTA

Á S. M. DE I.A MUERTE DE I). JuAN DE AUSTIIIA.
OCTUBRE 1." DE 1578 (I).

S. C. R. Md. Dios sabe con quanto dolor soy constrengido a escribir a V. Md. el fallezi(1) Archivo de S i m a n c a s . Eatado, Leg. 577, fol. 2. Secretaría de

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. seruido con toda breuedad mandallo resoluer y pouer como mas juzgare ser su seruitio, del qual puede cierto V. Md. estar **8uro que hasta morir no faltaré un punto de él; y guarde nuestro Señor la ^cra católica Real persona de V. Md. con *1 acrecentamiento maior de reinos y se•^orios como mas sus criados deseamos, ^el fuerte de Buja á primero de Uttubre de 4878.—Humilde criado que sus Reales P'fts y manos besa. Aless.' {ámese.

464

CARTA CIFRADA
DEL PRÍNCIPE DE PARMA

* S- M. SOBRE EL ESTADO EN QUE ESTABAN LAS COSAS DE F L A N B E S ;

TÉRMINO K QUE LOS REDUCÍAN * • < * * ENEMIGOS; CAMINO QUE SE HABÍA TOMADO PARA LA PAZ, ETC. (OCTUBRE 2 D E 4578.) (4).

S. C. R. Md. No «{uiero lastimar mas a V. Md. con ficir aqui ni lo que ha perdido en lle^rse Dios al señor Don Juan y lo que yo * sentido su muerte, pues son cosas que ®*uyosedexanbien entender;'diréque ®*tando enfermo y conociendo el peligro ^ que se hallaua me pidió que tomase á 1 cargo lo que estaua al suyo en caso K! ^' ^''Itase, ordenando á todos que me °|>e«lesciesen hasta que V. Md. mandase * cosa y aunque yo no ignoraua quan «•^n peso era el que ponia sobre mis Ottibros y las difficultades y peligros que Para sustentarle se offrecian y lo mucho á ^ ® nie obligaua con aceptarle, todauia aliándome aqui y no hauiendo venido " otro fin sino de seruir á V. Md. y desta,< ,-*^''''^ivo general de Simancai. Sacre""» de Estado, Leg. 577, fol. 8.
TOMO i x .

cansar al señor Don Juan en lo que pudiese sin perdonar á trabajo ni á peligro, no he querido rehusar esta carga ni dexar de mostrará V. Md. y al mundo el entrañable deseo que tengo de seruirle. correspondiendo á las obligaciones con que nasci de hazerlo y assi me desuelaré en ello, sino con tantas partes como Dios hauia dado al señor Don Juan á lo menos con el mismo amor y zelo hasta que V. Md. sea seruido embiar la orden de lo que será su voluntad que hagamos y executemos todos. V. M. haurá entendido por los vltimos despachos que el señor Don Juan le scriuió el estado en que aqui quedauan las cosas y á quan estrecho termino nos yuan reduziendo los enemigos pues nos acometían a vn mismo tiempo por tantas partes y lo demás que hasta entonces se offre^ia, lo que tengo que añadir es que la necesidad va creciendo de manera que cada hora requiere mas breuedad en el remedio; y assi supplico a V. Md. le mande embiar con particular declaración de lo que en qualquier euentu deuemos hazer y si quando por faltarnos el comer fuéremos forjados á auenturarnos lo haremos saliendo á pelear (!on los enemigos que tenemos por esta parte ó si procurando saluar esta caualleria e ynfanteria romperemos por los que han entrado en Borgoña y finalmente que es lo que en caso de fuerga y apretura de no podernos mas entretener y sustentar aqui hauremos de hazer para que en todo y por todo nos gouernemos los que aqui seruimos á V. Md. conforme á su uoluntad presuponiendo que estamos sitiados y con tan poca prouision como se ha scripto a V. Md. que si ay para dos meses y medio es todo lo que puede hauer aunque no para la caualleria que esta no se como se ha de. poder sustentar sino es arruinando el pais de Lucemburg, que se ha de euitar quanto sea posible. Siendo esto assi V. Md. considere
11

162

REVISTA DE ARCHIVOS sobre todo importa y lo que de nueuo bueluo a supplicara V. Md. porque estos hereges y rebeldes se ensorbezeran estrañamente con el fallezimiento de su Alteza. Tras de esto acuerdo á V. Md. lo mismo que el señor Don Juan le embió a dezir por Don Alonso de Sotomayor acerca del despedir los alemanes viejos antes que llegue Nauidad (1) y supplico á V. Md. que assi para esto como para pagar los demás mande proueer dinero porque si se cumple aquel plazo aquellos no serán de seruicio sino es pagándolos lo que han de hauer conforme á lo que el señor Don Juan capituló con ellos y tendremos en ellos otros tantos enemigos como también lo serán los nueuos si falta la forma de pagarlos y es de mucha consideración que siendo tan pocos los españoles y los italianos que aqui ay vendrán a ser los alemanes tan superiores que en ninguna cosa se les podra yr a la mano, de que pO' • drian redundar notables ynconuenientes a los quales es justo que V. Md. preuenga con tiempo por lo que conuiene á su seruicio. En lo que toca a la hazienda se seguirá j el mismo estilo que en tiempo del señor ,, Don Juan hasta que V. Md. mande otr» r cosa pues demás de que yo no quiero al' terar nada del pie que entonces se tenia no sabría a quien encomendar este minis- ; terio que con tanta limpieza cuydado J bondad le trate como Octavio de GonzagaCrea V. Md. que es en tanto grado lo cfiB | la gente de guerra que aqui sirue partí' i cularmente la española y ytaliana sient* j de hauerles faltado el señor Don Jua" que por esto y por huir de tan trabajosa , vida como parece que se les va aparejan' do procuraran yrse muchos y aunque par* i euitarlo se vsará de todas las diligencia» possibles, todauia conuiene que V. M * » (1) Al margen, de letra del Bey, dio«:" í^»** acordado..

la necesidad que tenemos de ser socorridos con breuedad. El camino que V. M. ha tomado para la paz sera muy aproposito si estos rebeldes siguen el mismo pues del Emperador siendo quien es y tan obligado al seruicio de V. M. no sé deue creer sino que acudirá a él como deue si bien no se que hasta agora aya hecho otra ninguna diligengia en este negocio después que scriuio la primera vez a los estados ni han venido muchos dias las cartas del Embaxador Don Juan de Borja por donde se entienda nada en que su Alteza le despachó dos correos y yo pienso despachar con esta occassion otro auisandolede este successo y de lo que conuiene que el Emperador apresure el trato, pero yo entiendo que estos no le querrán dar el poder que V. Md. le ha dado ni que trate de los conciertos ni que tampoco harán paz sino es concediéndoles V. Md. lo que pretenden y en tal caso sera forgoso resoluerse en hazerlo o en pasar adelante con las armas con mucha mayor fuerza que hasta aqui porque de otra manera V. Md. se assegure que no se hará sino gastar la hazienda sin prouecho ninguno, y assi conuiene mucho al seruicio de V. M. que tome resolución de lo que se ha de hazer si estos no quieren aceptar lo que agora V. Md. les offrege si ha de condecender con su demanda o proseguir la guerra y para en el vno o en el otro caso supplico á V. Md. mande embiar el recaudo necesario aduirtiendo al designio y progreso de los franceses el qual cierto obliga á que V. Md. abreuie en estos negocios, porque si entretanto que V. Md. se resuelue y provee van hechando las rayzes que procuran haura después mucho trabajoendesarraygarlos, mayormente si como se puede sospechar acude toda la corona de Francia a fauor del Duque de Alanson. V. Md. sera seruido mandarlo considerar todo y proveer lo que mas conuenga a su seruicio, la breuedad es lo que

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. líande que los que se fueren sean rigurosamente castigados y que esto se entienda «cá para exemplo de los que quedaren. La casa del señor Don Juan ha parecido <iue quede en pie hasta ver lo que V. Md. manda que se haga de ropa y criados. Sé ^ezir á V. Md. que han seruido todos tan T***! y que quedan tan pobres que será Justo que V. Md. los mande amparar y '•«niediar y que assi en ellos como en las "finias cosas que le tocaren conozca el ""undo lo que V. Md. le amaua. Cuya &. ^el sitio de Buja a ij. de Octubre de 4578.

<6)

COLECCIÓN DE BIBLIÓLOGOS

ESPAMES.

•AJ aparecer, en su segunda época, la
•'iíVisTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS

'^ MUSEOS, con aumento de páginas en ^Wa número sobre las que habían po^^0 darles sus propietarios en la época POíaera, tuvo por uno de sus fines pupear trabajos inéditos, 6 impresos de 'weza grande, debidos á bibliólogos esP*floles, no sólo escritos en castellano, ^'^o también en latín, que formasen una lección interesante, de difícil y cos^ adquisición al presente, y en plazo ° Biuy largo de moderado coste, tanto 'los suscritores de nuestra REVISTA, ""o á, los que compren la tirada que ®^ volumen ó volúmenes aparte iremos '•^ndo; y para que á todos puedan útiles estos tratados y opúsculos, 8 latinos llevarán la traducción caste.^^^ como principal, y como nota el ^ ^ latino. •"esparcidos en publicaciones diversas odos los eruditos conocidas, vieron ^ pública no pocos trabajos de este

linaje, á fines del siglo anterior y en el presente, y en los momentos actuales la muy apreciable Revista de Madrid inserta en sus columnas el Memorial sobre las librerías, de Páez de Castro, que publicamos también en nuestra colección; pero por primera vez aparecerá con excelente traducción castellana el tratado de D. Juan Bautista Cardona sobre la Biblioteca del Escorial; acompañarán á este opúsculo escritos de Morales, Valverde, Gracián, Agustín, Clemente, Burriel y otros; y no parece temerario suponer que una serie de tan olvidados escritos ha de interesar ahora, cuando van resucitando entre nosotros los estudios en cuyas pacientes tareas tanto brillaron los más doctos españoles de los siglos XVI y XVII, gracias á la fructuosa existencia docente de nuestra Escuela de Diplomática, que va formando una verdadera falange de jóvenes firmemente iniciados en el manejo de los libros de las Bibliotecas, de los documentos de los Archivos y de las antigüedades existentes en los Museos arqueológicos. No siempre será dado seguir el orden cronológico riguroso que convendría establecer en esta, como en todas las colecciones que se refieren á un ramo de los conocimientos humanos, para que más fructuosa sea su lectura y más ordenado su estudio. Procuraremos, sí, que no ande fuera de su época propia ningún trabajo, con el fin de no contribuir á la confusión que pudiera ocasionar el desorden cronológieo-científico; y ajustándonos á esta mira, en muy poco podrán encontrar diferencias cronológicas los más exigentes.

464

REVISTA DE ARCHIVOS

gue medio real, y si el tercio ó quar' to, mas, 6 menos, etcétera. Hecho esta en una hoja, está hecho para todo el CARTA libro; y asi habrá libros en marca meDEL DOCTOR JUAN PAEZ DE CASTRO AL I^E- nor escriptos de letra tan menuda y CRRTARIO M A T H E O V A Z Q U E Z , SOBRE EL renglones tan apretados que monte tan' PRECIO DE L I B R O S M A N U S C R I T O S . to como los de marca grande: quanto Muy magnifico señor: En los apre- á los escriptos en pergamino me parfl' cio de cosas quando se deja al pares- ce que se debe seguir la misma orden cer de uno, siempre acontece quedar y proporción, regulándolos con la eS' descontento el uno, ó los dos: por esto criptura de Phocio que tengo dicho, y he procurado reducir los precios des- apreciar medio real mas en cada hoJAtos á cierta regla en que haya certeza de marca grande, por la antigüedad y pergamino que vale muy caro; y á estff y alvedrlo. Habrá diez y siete años que por respecto las hojas pequeñas de pergam|ndado del Illustrissimo Señor Car- mino de otros libros. Esto es lo que m* denal de Burgos concerté un escri- parece, y cierto de aqui yo no podriflr biente Griego de nación para trasla- ni sabría dar orden mas fácü, ni ma^ dar algunos libros raros en Boma, justa: lo de poner doblado el precio e» como fueron los dos libros de Pho- cada hoja de lo que yo concerté e» cio, que llamo Myrobiblos, y otros de Roma, no es de maravillar, pues él Sexto Empírico: pagabasele medio real tiempo lo causa; y vemos que la Biblia' por cada hoja, sin que el pusiese pa- del Cardenal Fr. Ximenez valia sei* pel ni enquademacion. Desde aquel ducados, y vale agora treinta; y la HiS" tiempo se han las cosas encarecido de toria del Rey Don Juan II., laquetiS' tal arte que no se escriviria cada hoja ne las rúbricas coloradas y se impri" en un real, como se vee por los Escri- mió en tiempo del Doctor Carab^jal» bientes de corte, en latin, ó en caste- valia ocho reales, y vale agora mas d& llano: asi me parece que con la costa ocho ducados, por la rareza de las co' de buscar los exemplares y papel y en- sas, y asi lo son estos libros del Señor quademacion, que meresce bien un real Cardenal bien raros los mas de elloS' Con está va la memoria que vm^' cada hoja de aquellos libros que yo hice escrebir para el señor Cardenal. me embió de los libros, y enmendado» Los otros que son de mano moderna algunos nombres de auciores que estaen papel me parece que se regulen ban errados, y señalados los libros qfl^ conforme á lo que tengo dicho, siguien- estaban doblados, y aun tres doblas, y do la proporción de mas ó menos ren^ los que estaban ya impresos: mas po' glones en cada hoja, y de mas ó menos esto no se debía de tener los exempl*' letras en cada renglón; de manera que res antiguos en menos: antes las libresi tiene doblada escriptura se pague rías principales debrian estar proveídos reales, y si la mitad nlenos se pa- das de libros de mano en todas i^^'

BIBLIOTECAS Y MU3E0S.

465

fP^M, por que estos les dan nombre, fama y estima. 8i otra cosa hay en que yo pueda aervir á su Señoría illustrisima, temé * buena dicha que me lo mande, cuyas ""^uos humilmente beso. Nuestro Señor la muy magnifica persona de vmd. guarde en su santo *«rvicio. De Quer á X. de Abril de = Servidor de vmd. = El doctor, Paez de Castro. Habiaseme olvidado lo de los libros ••isbreos que son bien raros y costaron ^Ucho: paresceme que los seis de Cham«icon Neemias in lob, y Salomón so"'^e los Trenos y Habmazra sobre los •Cantares, y lo de M.t Teo sobre Euth, '*•'. y Neemias sobre los Proverbios, Hie se debria pagar mas de á tres rea® 8 cada pliego, que son dos hojas: los ''08 cartapacios y cosas de Zamora *** sabría decir qué valen sin verlos ^^ que no me acuerdo de ellos. Los de latin impresos no son raros. La Historia del Rey Don Juan II, ^ rara: mi librero dirá lo que vale, ^^e la habrá vendido este año ó el pa«Mo.

n.
MEMORIAL
'' **"• » 0 N FELIPE II SOBRE LA FOHMACIÓK •*• UNA LIBBERÍA, POR EL DOCTOR JUAN WEZ BE CASTRO (1).

cratissimo, y poderossimo Señor, es cosa cierta, que concurrirán todos los que tienen conocimiento, y experiencia de los negocios, y partes, que constituyen la República, á pedir lo que piensan convenir ala salud universal. Unos suplicarán, que la Milicia se reforme; para que se industrien, y exerciten muchos, y tenga V. M. copia de grandes Capitanes, y hombres de gobierno, para que se alcance aquella parte tan principal de los Romanos, que puso más temor, y espanto á Anibal, que los Soldados, y provisión de dineros. Y era, que muriendo en reencuentros, y batallas cada dia tantos Capitanes Romanos , se le ponian delante otros tantos á la improvista tan diestros, 6 más que los pasados. Otros serán de parecer, que se atienda principalmente á las cosas de la Mar, con exemplo de los mismos Romanos, que nunca fueron Señores, hasta que entendieron, que consistía su grandeza en ser poderosos por la Mar; y con exemplodelos Athenienses, que se libraron de Xerxes, dejando la tierra, y metiéndose en el agua. Y cierto está bueno de ver quánto importa tener Ciudades armadas, y bastecidas, las quales sean movibles, y se puedan llevar con sus fundamentos á las partes que conviniere. No faltará quien avise de las cosas de justicia, y consejo para la concordia, y igualdad
1749; y lo dedicó ti P. Franoisoo de Bivago, de la Gompafiia de JeiAi, oqnfeeor del Bey y prefecto de la Beal Biblioteca. Al darle á luz nuevamente en nneetra Coleceión de Bibliátogot eipañolü, «e ha tomado del impreso de Naeiarre, pero cogiéndolo por ana copia fidedigna del original mannscrlto, existente en la Biblioteca del Escorial.

PARTE PRIMERA.. SíSoa: En este felicissimo principio **el Imperio y Reynado de V. M., SaDon B ^"'*'^o* ««t* intereiMite doonmsnto ol»» Antonio KaiMrre, oorriando el »fto

_t^>..

166

REVISTA DE ARCHIVOS

entre todos estados. Algunos havrá, que consideren lo uno, y lo otro juntamente; y quieran que las cosas de guerra por todas partes se enderecen á la paz pública, como á fin principal: de manera, que nos armemos, como naturaleza á algunos animales mansos, para assegurarlos de las injurias, y no para ofender á otros. Al erizo puso las espinas, y púas tan espesas, y agudas por todo el cuerpo, que quando se cierra en figura de una pella, parece que está cercado de piqueros. Assi que les parecerá, que se provean, y fortifiquen las fronteras, de manera, que dentro del Reino sé tenga sossiego; y se alcance lo que dice el Evangelio, que entonces está en paz todo lo que hay. en la casa, quando el valiente armado guarda la entrada. También platicarán lo que toca al Nuevo Mando de las Indias; y buscarán manera, como no se puedan levantar tyranos, y sean gratificados los Conquistadores, y sus descendientes, sin daño de la Corona de España: que será menester mirarse con gran prudencia, según la fuerza, que los climas tienen, para mudar las complexiones. Todas estas cosas son de altos entendimientos; y yo, como más ratero, propondré á V. M. un negocio, que, aun quanto á la sobrehaz parece menor; tanto es más importante, mirando lo que de él se siguirá. Porque, si no me engaña la afición, por ser cosa de mi exercicio, creo, que es de honra, y prpvecho, para todos Vuestros Reinos y Estados; y con esto de muy poco gasto, conforme á la grandeza de animo de V, M. En un Memorial, que de mi parte se

ofreció á la S. Magostad del Emperador, Vuestro Padre; y después V. M. me hizo merced de oírle; traté brevemente la utilidad grande, que de los buenos Libros se saca; y el daño, que el mundo recibió, quando se perdieron. Mostré, como de los libros penden toda* las artes, y industrias humanas; y en quánto peligro están de perderse, si n(y se dá algún medio para que se guarden en lugar seguro. Agora que Dios nuestro Señor tnv» por bien de poner á V. M. al gobernalle de la mayor, y mejor parte del mundo, por las causas, que la Magestad Cesárea declaró; y por otras, que como i persona prudentissima le movieron, ¿ querer gozar en su vida, de ver en tod* la grandeza posible á V. M., y se tiene por muy cierto, que será el remedí*^ del Universo; me pareció, que era obligado á proponer este negocio mas efl' tendidamente que entonces. Mas por no errar contra el provecho público, al qual V. M. con tanta voluntad atiende; poD' dré en breve suma lo que pretendoQuatro cosas trataré brevemente. !<* primera la antigüedad de las Librerías, y el precio en que se tuvieron fo^ los Reyes antiguos, y después por 1"* Emperadores Romanos: en que diréi cómo y de qué cosas ataviaban sus r®" cámaras. La se^nda de la honra f provecho que viene al Reyno, y á toa* la Nación. La tercera del lugar dond» se labrará; y cómo se repartirá el edificio; que se pondrá en cada uno de lo* apartamientos. La quarta de la facüi' dad con que se juntarán los Librosi f las otras cosas. Bien creo, que los Sabios de EgyP**

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

467

tenían copia de libros en tiempo de Abraham; y mas en tiempo de Moy^én; pues sabemos, que alli se enseñaoan todas las Disciplinas; y que en ellas fué bien instruido Moysén, como ^ice Sant Lucas, y mas largamente Phi*on en su vida. También debió ser grande la abundancia de Libros en tiempo de Saloinón; pues dixo, que no tienen número los Libros, que cada dia se escriben. Pero que se juntasse Libre^^ pública, no sé que haya memoria ftntes de Pisistrato, Rey de Athenas, •l^e juntó los versos de Homero, y gran húmero de otros Libros, los quales se vevó Xerxes á Persia, con los que mas «avian acrecentado los Athenienses, Plasta que Nicanor, Rey de Macedonia, ^08 tomó á cobrar. Aunque Plinio no piensa que la invención de juntar Limeña sea tan antigua. Pero Atheneo, ^0 sólo cuenta á Pisistrato, mas también á Polycrates, Rey de la isla de ©amos, y á Nicocrates de Chypre, por oeñoresj que antiguamente hicieron Liwerias; y entre los particulares mas anegues pone al poeta Eurípides, y á Eu•elides Atheniés, y después á Aristóte®8; el qual, como era rico por merced ^el Hey Philippo, y de Alexandro, su ^\)e> hizo Librería grande, y ordenada, *^fiio dice Estrabon; pero no pública; J^tes la dexó después de sus días á •«•neophrasto su yerno, y discípulo: la «inal juntamente con los que él tenia, '^andó en su testamento á Nileo; por ya muerte vinieron á manos de sus ^rederos, que eran hombres idiotas, y ?** amigos de dineros, que de Libros, •^stos, como sintieron, que Atalo^ Rey * I*ergamo, buscaba todos los Libros,

que podía, acordaron enterrarlos, porque no se los tomasse, estando, como estaban, ensuReyno. Assi los vendieron por un gran precio á un Apelicon, por cuya muerte los hovo Syla, Capitán Romano, que fué el primero, que truxo las Obras de Aristóteles á Italia, puesto que Ptolomeo Philadelpho, según dice Atheneo, compró de Nileo la Librería de AristóteleSj con mas los que pudo hallar en Athenas, y en Rhodas, y los llevó todos á Alexandria. Como quiera que sea, desta diligencia que Aristóteles puso en juntar libros, tomaion exemplo los Reyes de Pergamo y Alejandría; para hacer librerías famosas, Tuvieron entre si tanta competencia, que mandó Ptolomeo, que no se sacasse papel de Egypto; porque en ninguna otra parte del mundo se hallaban aquellos juncos, y agua de Nílo, que era la materia de las Cartas. Por la cual necesidad inventaron los de Pergamo escribir en pieles, que desde entonces se llamaron Pergaminos. Pero la mas famosa Librería, de quantas sabemos, fue la de Ptolomeo Philadelfo; cuyo gasto tan bien empleado, dice Tito Livio, que procedió de La grandeza de aquellos Reyes; y del cuidado, que tenían del bien público; y de la gran riqueza, y abundancia, en que vivían. A este Rey, por causa de su Librería, se iban, como á puerto seguro^ los principales hombres del mundo en letras, y en buenas artes. Este mandó hacer la Translación, que llamamos de los Setenta Interpretes, que le dio eterna fama. Entre los Romanos se entiende bien, assi por Tulío, como por Séneca, que havia muchas Librerías particulares,

-í^^vt.

468

REVISTA DE ARCHIVOS

que eran el descanso de los trabajos, y de la vejez, y ornamento de sus casas en el campo, y en la Cibdad. Más Librería publica no la huvo en Roma, hasta que Asinio Polion la hizo de ciertos despojos, que ganó de los enemigos, y la dedicó al Pueblo Romano; el qual, como dice Plinio, con esta invención de Librerías hizo Cibdad de los Ingenios. Julio Cesar determinó de hacer las mayores Librerías Griegas y Latinas, que ser pudiesse, dando cargo de ordenarlas, y comprar los Libros á Marco Varron: pero ni estos, ni otros muy grandes negocios, que tenía pensados, se pudieron concluir por su muerte. Augusto Cesar hizo una muy sumptuosa, dando el cuidado áPompeyoMacro. Hízose otra en la Casa de Octavia su hermana; y en el Capitolio otra que llamaban de los Mayores. Después Domiciano tuvo gran cuidado de reparar todas las Librerías de Boma, supliendo lo que faltaba, por causa de los incendios, con embiar á buscar por todo el mundo los Libros de valor, y cuenta, principalmente á Alexandría, para que se trasladassen allí, y se enmendassen. Trajano hizo Librería en su Plaza, donde agora se vé en Roma una colnna muy hermosa, esculpida de sus victorias, y triunfos. Dioclecíano dexó otra en sus thermas, de las quales aun hoy se vee una gran parte en Roma. Esto mismo hicieron otros muchos Emperadores, assí Gentiles, como Christianos; y después los Papas, principalmente Nicolao Qtiinto, acrecentando la Libreria del Sacro Palacio, que llaman Vaticana. Últimamente la puso en muy buena orden, y añadió muchos Libros el Papa

Marcelo, siendo Cardenal: y sí tuviera mas larga vida, hiciera grandes cosas, assí en lo que toca á letras, como en la reducción de Alemania, y reformación j de la Christíandad; pero Dios sabe lo r mejor. En las Librerías tenían también antiguamente otras cosas muy preciai das, como estatuas de diversos metales, y pinturas antiguas; todo de grandíssi.í mos Maestros; y se compraban.tan caro, que en estos tiempos no parece creíble: como otros muchos gastos, que se escriben de aquel tiempo. Assi vemos el gran cuidado, que Attico, y Tulio muestran, en allegar no solamente Libros; sino también los aderezos, y ornamentos de las Librerías. Los principales vultos, y retratos, que se ponían, siempre eran de hombres muy excelentes en \ letras, cuyos Libros allí estaban. Assí dice Plinio, que una de las grandes señales de ser tenido uno en mucho, es, que procuren todos saber su figura, para ver la physionomía que mostraba, como se vé agora en V. M., cuyo rostro desea todo el mundo tener delante. Procuraban, que las imagines fuessen muy al propio; y si no sabían quales havian sido, fingían de sus escrituras como leB parecía que debieran ser, como hicieron en Homero. Esto mismo hacían los No^ bles, que & las entradas de sus casas tenían las imagines de sus antepassados, como en Sala de Linages, y las sacaban < para las honras de sus enterramientos^ como se hizo con Junia, hermana de , Bruto, y muger de Casio, que precedían á su cuerpo las imagines de veinte familias ilustres: y en las honras, (V^^ Alexandro Severo hizo al Emperador Pertinace, sacaron grandissimo nn-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

469

^lero, como dice Dion; porque antiguamente no usaban esta manera de Ármas, cuyos inventores pienso que fue''ou los ,Godo8, sino el rostro de cada '^0 al vivo, en medio del escudo, y por *8to se conocían en la guerra, y era &^n afrenta perderle en la batalla, •**nio en otra parte trataré más larga'"lonte. De manera, que no solamente * ^ b a n en las Librerías los ánimos sabios de aquellos grandes hombres, hadando siempre con quien los entendía; P^ro también sus cuerpos representados de diversos metales y marmoles, •alende de estas Librerías publicas, '^'lian los Emperadores otros retraimientos, que llamaban Lararios, en sus -'^'lacios, en que tenian algunos Libros * 8u gusto, y Retratos de personas sing a r e s . Assi dice Lamprídio, que Ale***idro Severo tenia en el príncipal •^ario laa imagines de los que havian 1^0 muy buenos Príncipes, y de algu' ' ^ a s personas de santa vida; entre ^ quales dice, que tenia á Christo lestro Redemptor, y á Abraham: en ^ segundo Larario tenia á Platón, Tu°' y Virgilio. Augusto Cesar holgaba ^cho de tener en su Librería secreta SUnas cosas muy raras, y antiguas, iiio cabezas de fieras estrañas, y hues" grandes que llaman de Gigantes, ladas, y otras piezas de armas, que •cian ser de los Héroes. Escríbian >abien cosas, que tocaban al Imperío, ^ a ellos particularmente; y guarda•Was en sus Estudios, como en partes as secretas: assi dexó Augusto tres *wo8, escritos la mayor parte de su ^^0: el uno contenia lo que tocaba á *^ Enterramiento: el otro una Suma, 6

Coméntanos de sus cosas en paz, y en guerra: el tercero el numero de los Soldados, que estaban debaxo de los Estandartes del Imperío, y la cantidad de dineros, que dexaba en el Erarío, y Fisco, y lo que restaba por cobrar de los tributos. Vespasiano escribió un libro , que llamó Instrumento del Imperío ; en el qual se contenían todas las Leyes del Senado, y Ordenanzas del Pueblo; y las Ciudades, y Naciones, á quien el Pueblo Romano daba renombre de compañeras, y & quien de confederadas, con mas los prívilegios, y gracias, que particularmente fueron concedidas, comenzando casi desde la edificación de Roma, y prosiguiendo hasta su tiempo. De manera, que estos príncipios tuvieron las Librerías publicas, y las particulares de Principes; y estas cosas , y otras semejantes se guardaban en ellas. PARTE SEGUNDA. Agora diré el provecho, que de estas Librerías se saca, con la brevedad, que las grandes ocupaciones de Y. M. requieren, y no como la matería querría; porque cierto en esta segunda parte fuera necessarío alargarme un poco, pues vemos, que solo se atiende el provecho; y lo hiciera cierto, si no viesse, que e«to se escríbe para el mayor Sefior del Mundo. Mas con licencia de V. M. pondré algunos de muchod, para proveer en caso que esto entiendan otras personas. Teniéndose por cosa cierta, que los

170

REVISTA DE ARCHIVOS

Libros, y Escrituras antiguas son menester generalmente para la vida humana , según creo, que mostré bastantemente en aquel Memorial de las cosas necesarias para escribir Historia; por fuerza se ha de conceder ser necessario, que haya una fuente, de la qual salgan los Libros, y á la qual tomen, quando fuesse necesario enmendarlos; 6 se dude, si están bien, ó no. Exemplo de esto tenemos en el Concilio Cartaginés, en que se halló presente Sant Agustin. Dudóse de un Canon del Concilio Niceno; y escribieron á Cyrilo, Obispo de Alexandria, por causa de la Libreria famosa, que aun hasta entonces llegó, según se entiende de San Juan Chrysostomo; y él escribió á Constantinopla, para que se viesse la Libreria publica; y con esto responde lo que puedo averiguar. Otro exemplo tenemos de los Doctores principales en De recho; los quales contendiendo sobre la verdadera letra de un texto, fueron á Pisa, donde estaban las Pandetas, que agora están en Florencia, para saber la verdad. De manera, que los lectores de Universidades, cada uno en su facultad tiene necessidad de este socorro, para enmendar los Libros, que lo han bien menester, según imprimen negligentemente, y según que muchos los corrompieron antiguamente, y los corrompen agora. No sólo,son menes ter las Librerias Eeales, para enmendar lo publicado; pero también para suplir muchos pedazos, que les faltan , y tratados enteros en todas professiones; porque ni Theologos, ni Juristas, ni Médicos, ni Philosophos, ni Mathematicos tienen todos los Libros

de sus facultades. A todos faltan muchos de los principales, y antiguos, que pudiera declarar fácilmente con exemplo, si no temiesse la prolixidad. Por causa de las Librerias perdieron muchas Naciones el nombre de barbaros, y muchas Ciudades fueron frequentadas de los principales Hombres del Mundo, y se ennoblecieron con Estadios y Universidades. Las Librerias son causa, que se haga amistad, y concordia entre muy diversas Naciones por via de letras. Vienense con seguridad los principales ingenios, á donde estáo las fuentes de la doctrina, como los lugares, que de las peñas, y riscos baxao & morar junto á los rios, quando se confian en la paz. No creciera tanto Alexandria, si aquella Libreria no atraxerft tantos Sabios, que hicieron aquella ta» famosa Universidad. Por manera qn® no es pequeño provecho tener cosa, qn» ennoblezca una Nación, y convide lo* Principales del Mundo á visitarla. Allende de esto, como tras un Exef cito, que no se hace mas de para 1* gente de guerra, van muchos Oficiales» y otras gentes necesarias al serviciOí assi se harán luego muchos escribie»' tes en todas lenguas, y ganará de cO' mer mucha gente. Exemplo de esto tenemos en Roma, y Venecia, donde por causa de las Librerias hay gra^ copia de buenos Escribanos. También irán tras la Libreria las impreesione* muy buenas y baratas. Assi vemos en Francia, que con la Librería del B®y se hicieron impresiones, que Uam*'' Reales, y las concede el Rey por vi* de merced. También se hace en Fl"' rencia; y se hiciera en Boma, si vivier*

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. el Papa Marcelo. Siguen también á las Librerías los artificios de hacer papel, por causa de los Escribientes, y estampas. Quien considerare la suma de dineros, que sacan los que van fuera de España á estudiar; y lo que llevan Libreros Tranceses, y de otras Naciones, por causa de Libros,' y Papel, verá la importancia que es tener Librerías Reales ; porque todo vá eslabonado, como tengo dicho. Tras los Libros van los nombres sabios; y tras ellos los que <iuieren ser discípulos; y estos han menester á los Escríbanos, y estampas; y fistas les materiales, que son papel, y pergamino, y lo demás. Con las otras cosas, que se pondrán ® n la Librería, se causarán estos pro•Vechos. Tendráse perpetua noticia de las navegaciones, y conquistas de Indias: de los términos de los Reynos, y Señoríos: de los tributos, y de los Sustos ordinarios: con las quales co^^8, no solo se escusarán grandes Pleytos; pero también guerras. Tendránse presentes los rostros, y disposi'Piones de Vuestros Passados, y sus descendencias, y hechos príncipales: producirse han alli las cosas memora, oles, que por todo el mundo se halla'•^ de naturaleza, 6 paasaron entre los hombres. Pondránse las artes, 6 iiigenios, que se inventaren; lo que allende que será utilissimo para mu'íaas cosas, será un gran socorro para *08 Historiadores. De manera, que ^uien viere aquellas Salas, puede pen^ r . que ha peregrinado lo mas principal del Universo. • Cómo se causarán estos provechos veráse clarai^ente en 1* parte que sigue. PARTE TERCERA.

471

El lugar mas á proposito, donde se pudiesse labrar, pienso que seria VaUadolid; assi porque V. M. reside alli muchas veces, como por la Audiencia Real, y Universidad, y Colegios, y Monesterios, y frecuencia de todas Naciones. El edificio ha de ser muy firme , y perpetuo: principalmente ha de ser proveído contra los casos de fuego, que siempre suelen acontecer por culpa, como dice el Derecho; y las cosas, que alli se pondrán, si una vez se quemassen, podría ser que no se haUassen en el Mundo. El segundo cuidado ha de ser de la luz, abriéndose las ventanas al Medio-Dia; y de tal grandeza, y altura, que no se estorven, los que leyeren, unos á otros con las sombras; y que desde qualquier assiento se vea el Cíelo; porque esta es la señal de la luz principal. Sala primera. Quanto al repartimiento, creo que bastarán tres Salas: la primera para Libros; los quales haviendo de ser raros, y puestos por orden de armario» cerrados, aunque sean machos, ocuparán poco, y estarán seguros: porque esta Libreria ha de ser como Oráculo, para todo lo que se dudare. Serán lo» Libros de mano antiguos, 6 bien trasladados en todas las quatro lenguasprincipales: y si algunos se pusieren estampados, procurarse, ha que estén corregidos, y cotejados con buenos Libros de mano.

41i

REVISTA DE ARCHIVOS

Ponerse há la Sagrada Escritura «n sus lenguas originales', y con las Translaciones de los Setenta, y de San Oeronymo, y de otros aprobados. Los Doctores Sagrados Griegos, y Latinos, escritos antes que Grecia, ni Alemania los comenzassen á corromper: con muchas mas cosas de Orígenes, Chrysostomo, Cyrilo, de los dos Oregorios, de Basilio, y Theophilato, y de los otros, que agora se tienen comunmente. Lo mismo se hará en los Doctores Latinos, que no tienen menos necessidad, aunque parece que no les taita nada. Pondránse los Concilios todos, assi Universales, como Provinciales, con toda la historia, que passó en las celebraciones, en sus lenguas origínales; de lo qnal está muy poco publicado <x>n la diligencia que conviene; siendo parte muy necessaria para el gobierno del mundo. Esto mismo se hará en Derechos, que se pondrán los textos mtiy enmendados, assi en Leyes, como en Cañones; y algunos Doctores antiguos, y principales; y las Ordenanzas de diversos Eeynos y Señoríos que traben grande utilidad, qnando se tratan cosas semejantes; como se vee por Aristóteles, que juntó las Leyes de muchas Repúblicas con este proposito. Los Médicos tendrán sus Doctores mas enmendados, y mas cumplidos, que hasta agora; y muchos Libros de Galeno, Aecio, Paulo, y Oríbasio, y otros, que no se han visto impresos. Todas las partes de Philosophia se hallarán bastantemente hasta las historias de cosas particulares, que no es

menester especificar agora, dando pesadumbre á V. M. Basta que en esta Libreria no havrá cosa sin misterio; ni se tendrá tanta ate»cion al numero, como á la substancia, de manera, que sean mas propiamente thesoros, que Libros, como dice Plinio. El ornamento de esta primera Sala serán retratos de Santos Doctores Theologos, sacados ál propio de Retablos antiguos de Roma, y de pinturas Griegas; y juntamente de los otros Sabios principales, conforme á las estatuas antiguas, y medallas, y á lo que de ellos, y de sus facciones se escribe en sus vidas. y porque cada Sala es menester que tenga una pintura principal, que le pueda dar nombre; pareceme que en esta primera no se puede poner cosa mas á proposito que ChristoN. S. quando enseñaba á los Doctores en el Templo, siendo niño, que mostrará, como de él procede todo lo que hay bueno en aquellos Libros: y que la niñez religiosa alcanza más, que los muy letrados. Sala segunda. En la segunda Sala se pondrá lo siguiente. Cartas universales de marear^ y Cosmographia de todo lo que hasta oy se sabe del mundo, hechas con mucha diligencia; en las quales estén señaladas las particiones con los Reyeí vecinos, y sus demarcaciones, y derrotas para todo lo descubierto. Principal' mente se hará una de las Indias Occidentales muy grande, á imitación de 1» Tabla de la Europa, que está en el P*' lacio de Sant Marcos en Roma, que labró el Papa Paulo Segundo.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

ra

Globos de diversas grandezas, con sus aparejos, assi para el Cielo, como para la tierra. Cartas de Provincias particulares con toda certidumbre, assi de estas partes, como de las Indias. Pinturas de ciudades muy famosas, bien sacadas; no solamente de Europa, sino de todo lo que se sabe del Universo. Muchos instrumentos bien labrados, y tony ciertos de Astrologla, y otras Mathematicas. Reloxes de gran invención, y sutileza t assi en las manos, como en el uso, y provecho. Espejos de extraños efectos: que es ^ a principal parte de Prospectiva, y Sirven para muchas cosas. Modelos de ingenios, y machinas, <lUe cada dia se inventan para las gue^as; como puentes para ríos, y fuegos artificiales. Arboles de Genealogía, en forma fi'^ande, de los Reyes de España Vues'^os Antecessores; y de otros Reynos, *l^e se han juntado por sangre. •AJgunas antiguallas principales, que suelen tenerse en mucho. Cosas naturales maravillosas; como . Partes de animales estraños, y peces, y Choles hechos piedra, y lo demás, que •augusto solia tener en su Estudio, ^ttio diximos. Vasos y urnas antiguos de Griegos, y Romanos, que también se pueden <^ntar por antiguallas. A-rboles, y yerbas, y frutas hechas de «etal, y dadas sus colores al propio. De osas muy peregrinas vi que no causaa i menor admiración, que todo lo

otro. Assi leemos, que Pompeyotraxoen su triunfo el árbol del bálsamo; y Vespasiano en el triunfo de Jerusalém la mostró al Pueblo Romano por gran maravilla. A Nerón le embiaron un solo tallo, que se halló en África, que llamaban Laserpicio, como presente digno de tan gran Principe. Muchos Reye» de Persia, y aun de las Indias, por mas bárbaros que eran, tenian árboles, y yerbas de oro. ¿Quién no holgaría ver el árbol de la canela, y su flor, y fruto, y los árboles de clavos, y otras especias, y de frutas extrañas? Bien sé, Y. M., que loa más de estas cosas parecerán muy menudas, y de poca sustancia á muchos, que no tienen habituado el entendimiento á la contemplación; ni saben el deleyte, y provecho, que causan; y por esto no serán capaces de la respuesta. Pero debriale» bastar, que muy grandes, y sabios Principes ataviaron sus Librerías de esta manera, como al principio diximos. En esta segunda Sala, allende de lo» retratos de Vuestros Antecessores, y de otros Principes, que merezcan estar allí, se pondrá el de Archimedes, defendiendo á Zaríigoza de Sicilia contra Marcelo, Capitán Romano, con muchas machinas, y espejos de fuego : y el de Ptolomeo, pintando el mundo: y el de Aristóteles, componiendo los Libros de' Animales, con muchos Cazadores, y Pescadores delante, que por mandado de Alexandro le trahían diversas cosas, que considerar; y mas lo que en estos Libros gastó aquel valeroso Principe, que fueron ochenta talentos de oro: y los retratos de Hernando Cortés, Christoval Colon, y Magallanes, con el des-

474

REVISTA DE ARCHIVOS

•cubrimiento, y cosas del Nuevo Mundo; y los que mas mereciessen esta honra. Por pintura principal, que pueda dar nombre á esta segunda Sala, será la Oreacion del Mundo, con la partícularidad de cada uno de los seis dias para que se vea la Sabiduría Divina, y su gran poder; y no nos espanten estas cosas tan maravillosas, viendo de donde proceden. Sala tercera. La tercera Sala será como Archivo, y parte más secreta, en la qual se pondrán las cosas, que tocan al estado, y gobierno, de esta manera. Las concessiones, que los Santos Padres de Boma han dado á los Reyes de España, assi da sus Patronazgos Reales, como de las Rentas, que tienen Eclesiásticas. Las Letras Decretales de los Concilios autenticadas, en que les cometen la «xecucionde lo determinado. Las Escrituras de Concordias sobre particiones de términos entre conquistas diversas con los Reyes vecinos. Los pactos dótales en casamientos de Principes, para que estén claras las condiciones, y derechos de la sucession. Las mercedes hechas á Grandes, y las causas por qué; y las condiciones, y obligaciones. Los Testamentos de los Reyes Vuestros Antecessores, con el cumplimiento de ellos: que responde á la primera parte de los tres Libros, que dixe de Augusto. Las dotaciones de Iglesias, y Monesterios, y de otras memoria* del Patri-

monio Realj con las cosas, á que son obligados. Los tributos ordinarios, y masas de España, (ion la suma de lo que montan, y cómo se cobran: que corresponde á otra parte de los Libros de Augusto. Los gastos ordinarios de la Casa Real antiguos, con mas la gente de guarniciones en fuerzas, y fronteras, hasta lo que agora hay: que responderá á otra parte de los Libros de Augusto: y se podrá añadir, como segunda milicia, los oficios de Justicia, con sus precedencias entre ellos muy claras, y distintas : que es cosa importante. Las confederaciones con Reyes, assi Infieles, como Christianos, con los feudos, que dependen de la Corona de España: lo qual responderá al Libro, que Vespasiano llamó Instrumento del Imperio, como está dicho. Con esto se pueden juntar los Libros de Leyes, y Fueros de España, y su Corona; las quales sean antiguas, y verdaderamente escritas, para quando fuese necessario averiguar alguna duda. Los repartimientos de las Indias, y las condiciones con que se dieron, con todo lo que mas se ordenare. Los Comentarios, que Vuestros Antecessores escribieron de sus cosas; y los que V. M. escribirá andando el tiempOi con las causas particulares de cada una de sus empresas, y de otros negocio» de importancia. Las Relaciones, que los Ministros embian, assi de estas partes de Europa, por donde se extiende el Imperio de V. M. como de las Indias, donde havrá cuenta de las nuevas conquistas, y levantamientos de tyranos, y sus cas-

r

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

17?

tigos, y otros acontecimientos de importancia al Estado, ó de consideración. Otras cosas havrá, que se podrán poner en qualquiera de estas tres Sa^8.8, las quales añadirá quien tuviere laayor experiencia, y mejor habilidad 10 he puesto estas, que se ijie ofrecieron por via de exemplo. En esta tercera Sala podrán estar retratos antiguos. Julio Cesar tratando *^6 aquellas grandes cosas, que havia •comenzado á hacer, assi de enmendar *°8 gastos demasiados en comer, y vestiTj como en las Librerías, que mandaba ordenar á Marco Varron. Augusto ^esar con los tres Libros, que dexaba escritos al tiempo de su muerte. Vespasiano con el Libro que hizo del Impel o ílomano, como diximos. Estará so•^fe todos la Magostad Cesárea, haciendo «i mayor cosa, que jamás se hizo, entregando á V. M. todos sus Reynos, y 'tenorios, passando el cargo, y cuidado ^e todo á V. M. Para nombre de esta «ala última se pintará la Parábola de *<lUel Varón ilustre, de quien dice el •"'Vangelio, que estando para hacer una ^'ly larga jornada, llamó á sus princiPslea criados, y los repartió su hacien^ 1 entregando á cada uno aquellos lentos; y encomendándoles, que ne«ociassen muy bien, mientras él tor^oft; y después la cuenta que les toma, guando viene á juicio. Quanto conven^^ esta pintura, á lo que en esta Sala **•*, mejor se entiende, que yo sabré <ieclarar. PARTE ULTIMA. I^'esta tratar la quarta, y última par-

te, que es darla orden, cómo estas cosas se junten con la más facilidad, que ser pueda, y assi procederé proveyendo cada Sala particularmente por la orden que he dicho. Sala primera. Quanto á lo que toca á la primer Sala, que son los Libros: tres Plazas principales hay en Italia, de donde han salido muchas Librerías, assi la del Eey de Francia, como de otros: que son Roma, Venecia y Florencia. De Levante se traherán muy buenos Libros, como se extenderá la fama, que V. M. R. atiende á cosa tan illustre; y se juntarán Libros muy escogidos en poco tiempo. En los Reinos de Sicilia, y Calabria hay muchas Abadías, y Monesterios, que tienen copia grande de Libros Griegos, y no se aprovechan de ellos; antes se pierden por mal tratamiento, y se roban de personas particulares. Yo vi, estando en Roma, que los mismos Abades, y Archimandrita trahian muchos Libros á presentar á Cardenales, y otros á vender; y sé que muchos están alas goteras, perdiéndose cada dia mas. En esta Corte está Juan Ossorio de Sylva, que sabe también lo que en esto passa. De manera, que se hacen dos grandes daños': el uno, perderse estos Libros, que harían gran provecho, donde fiíessen entendidos: el otro que los Frayles no tienen que leer, porque no los entienden, como los entendían quando alli se pusieron. Con Provisiones de V. M. para los Ministros se podrían tomar, y pagarles lo que

176

REVISTA DE ARCHIVOS

valen, con Libros Latinos estampados. res, bien antiguas, y otros se harán eo Quanto mas que tienen muchos dobla- Italia. dos, y bastaría dexar el uno, parecienLos instrumentos, y modelos se prodo, que cumple; y assi se cobrarían mu- veerán de estas, y otras partes con gran chos délos perdidos, y dados. facilidad. Muchos harán presentes de Libros Quanto mas, que lasmas de estas coá V. M. que pensarán recibir merced, sas se presentarán á V. M. y será» en que V. M. los acepte. Muchos man- tantas, que no se recibirán todas. darán sus Libros príncipales á esta Librería, y se hará memoría de ellos, en Sala tercera. recompensa del beneficio. Muchos compondrán Libros, que pensarán , y no Quanto á las cosas de la tercera sin razón, que no han trabajado mal, Sala, yo creo, que deben ya estar toda» si se reciben sus invenciones en esta juntas: parte en los Archivos^ y RecaLibrería, como antiguamente en la que maras de Y. M. y parte en poder de Augusto hizo en el Templo de Apolo. los Secretarios de V. M. y de los Consejos, y ChanciHerías: y se puede tener atención á suplir lo que faltare por via Sala Begnnda. que se entiende, mejor que aqui s& Quanto á la segunda Sala, se pro- puede tratar. veerá de esta manera. Darse ha orden á No pienso, Sacratissimo Rey, y Selos Cosmographos de V. M. que atien- ñor nuestro, que hay ninguno tan bárdan á labrar las Cartas, que les fueren baro, y enemigo de las letras, invendemandadas; los quales también harán ciones, y ingenios humanos, que no l& los globos grandes; y de estos estados pareciesse bien un edificio labrado, se comprará gran parte. como tengo dicho, y aderezado de tale?^ Los Ministros de estas partes, y de ornamentos. ¿Quién no juzgaría por las Indias embiarán cosas muy raras; hombre de mas razón al que tuviess» y por las navegaciones de Portugal se cercada su cámara de las memoriaSr que dexaron aquellos entendimientos, juntarán otras muchas. Las antiguallas se llevarán de Italia, que mostraron el valor de nuestro aniy Sicilia; y en España se suelen hallar mo, si es exercitado; y son tan gentile* Cortesanos, que nunca hablan si nosin peligro que sean contrahechas. Las pinturas, que hovieren de estar son preguntados; y respondiendo, liehechas en los muros, y techumbre, en go, aciertan, como si hablassen co» España havrá quien las haga, dándoles acuerdo; que al que durmiesse cercala invención, ó se llevarán Maestros do de thesoros, como los Reyes d» los Persas? Estos tenian su cámara, de estas partes, y de Italia. donde dormían, cercada de esta maneLos retratos se llevarán de estos Esra de otras recamaras. A la cabezer» tados , porque hay las imagines de una, que llamaban la almohada d^l muchos Principes Vuestros Antecesso-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. en que siempre haVia cinco mil talentos de oro, que eran mas de trein** millones: á los pies otra, que Uama"^Jí el estrado del Rey, con tres mil '^lentos de plata, que serian mas de liince millones: y dentro de su cámara 'iHa vid de oro, que juzgando por el '^gar, valdria mas que la almohada; y *®na como la cama del Rey. Cosa veraneramente barbara, y sin recreación ^i'iguna del entendimiento, ni aun del '^lerpo, si ellos de veras durmieran en 'Wes colchones, y almohadas. Bien "mostraban su barbarie en las costum^®8, haciéndose adorar, y casándose ^ ^ sus madres, y otras cosas de esta *i6rte. Y bien mostraron, quan mal ^'^erezados estaban de la sabiduría, ^'^ que se ganan, y defienden las ri^y^zas, pues tan torpemente las perleron. Caligula, Emperador Romano, "16 se volcaba sobre el montón de du"^^S; y por otra parte gastaba bestial^'ite, cenándose más de cien mil du/^°8, y pesándole, que no podia hallar. c6nio gastar en una cena el tributo, que ® 8 Provincias pagaban en un año, "íio dice Séneca, bien mostró al mun> lUién era, y quán desataviado tenia entendimiento. Otros darán el modo abrar atarazanas, y casas de armas, .^ ° dixe al principio: yo ofrezco á • ^- cómo se aderece la Sala de los , oimientos, con los quales se han ell "'^''^ 1»8 armas, y lo que con se defendiere, ó acrecentare. He ostrado quan grandes Principes hi° i semejantes gastos; y la honra, y de ^^^°' 1"^ causará en los Reinos Bofi •^•' y 1* facilidad con que se nacer, haviendo personas de
• TOMO I X .

177

buen gusto, para que no junten carbones, pensando que son thesoros; lo qual podría acontecer fácilmente, por el engaño, que se hace, quando un Principe tan poderoso emprende cosa semejante, como tenemos exemplo, que aconteció á los Reyes de Alexandria, y Pergamo, que tengo dicho: porque en su tiempo se corrompieron los títulos de muchos Libros, para venderlos mas caros. Assi que todo esto he mostrado con la mayQr brevedad que he podido; aunque todavía creció más la escritura de lo que yo pensaba. Si yo fuere bueno para en alguna parte de estas, tendré por bienaventuranza servir á tan glorioso Príncipe en cosa tan ilustre; y si no tuviere tantas partes, y letras como Zenodoto, Apolonio y Eratosthenes, que sirvieron á los Reyes Ptolomeos en juntar aquella Librería; 6 como Varron, y Pompeyo Macro, que ayudaron á los Cesares Romanos; á lo menos no me faltará la voluntad, y diligencia tan cumplida, como ellos pudieron tener, como leal vassallo, y criado. Principalmente que la gloria no será menor en servir á V. M. que i qualquiera de aquellos Príncipes; antes muy mayor, pues muchos de ellos fueron inferíores en todo: y si algunos se pueden comparar con V. M. en grandeza de Imperio, no podrán competir en Religión, ni en valor y bondad de ánimo. Y junto con esto me es necessario peregrinar por algunas partes, para proveerme de algunas cosas, para la historia de la Magostad Cesárea; pues con las mercedes que he recibido, me bastarán para todo: y servirá para comenzar la de V. M. R.,queplegaáDios
12

478

REVISTA DE ARCHIVOS

sea íelicissima con muy grandes victorias, y acrecentamientos de Reynos, cumpliéndose en V. M. la bendición de "Vuestro Invictissimo Padre, de la fortaleza de David, y sabiduría de Salomón; para que de todo resulte paz perpetua en la tierra, y gloria á Dios en los Cielos.

BIBLIOGRAFÍA.
Archivo de Simancas.—Conveniencia de su traslación i, la capital de Castilla y necesidad de inmediata inspección y arreglo del Archivo municipal de Valladolid. Exposición dirigida al Excmo. Sr. Ministro de Fomento, por D. G. M. y 8.—Madrid, imprenta de Bojas, 1883.—Un folleto en 8.° doble, de 44 p&ginas.

El trabajo cuyo titulo encabeza estas lineas, escrito con perfecto conocimiento del asunto por un antiguo condiscípulo nuestro, que oculta modestamente su nombre bajo las iniciales O. M. y S., tiene por fin principal demostrar la importancia de las colecciones diplomáticas custodiadas en el Archivo de Simancas, la inconveniencia del local en que se encuentran y las ventajas de su traslación á Valladolid. Para comprobación del primero de los puntos enunciados, el autor del folleto hace una reseña de los acrecentamientos sucesivos del Archivo, dando á conocer, que no solamente ha estudiado con fruto los trabajos de Riol, Porras Huidobro, Abella, Cabezudo, La Fuente (D. Vicente), Ribot, Romero y Pérez Gredilla, sino que ha visitado con detención y aprovechamiento

las diversas secciones en que se halla dividido aquel depósito diplomático. La excentricidad del castillo en que se encuentra éste situado, la falta de recursos necesarios para la vida en la villa de Simancas, y las dificultades que de ambas circunstancias resultan para la fácil consulta de los documentos, sirven de argumentos principales al Sr. M. S. para demostrar la conveniencia de la traslación del Archivo á otro local situado en mejores condiciones, que reunirían, en concepto del folletista, el Colegio de Santa Cruz, el de Caballería ó el Palacio de Valladolid. En este punto sentimos disentir de la opinión de D. G. M. Necesaria es la traslación del Archivo de Simancas á otra población donde la consulta de sus documentos sea más fácil, y * otro edificio donde no se encuentren los legajos hacinados en vasares de yeso, sufriendo las injurias de la humedad y el ensañamiento de las garduñas y de otras alimañas (1); pero n*) juzgamos conveniente que toda vez qn^ se arrostren los inconvenientes de un» traslación, sea para colocar los papelea en un edificio que, por muchos arreglo^ de que sea susceptible, jamás llegar» á reunir las condiciones que exige ^ Archivo. Cerca de Madrid, en suntuoso pal»' CÍO susceptible de que se aumente fácilmente su capacidad, con circunstancí»* tales que acaso le conviertan en el mejor de los archivos europeos, se eo(1)
Sr.

Carta de D. Norberto T. Gom»* •*
la BKVIBTA DE ABCHIVOS»

Director de

Colección de esta Eevista, tomo oorretP*"' diente i 1875.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. <iUentra el de Alcalá de Henares, donde tendrían digna acogida los documentos ^6l de Simancas, y donde seguramente 8erian clasificados con arreglo á prin'¡ipios más conformes Con la ciencia de ios (jue revela el cuadro de la clasificaban, publicado en el Anuario oficial ^el Cuerpo. Y no sostenga el Sr. M. S. que una 'raalación semejante arrebataría á Castula sus recuerdos, sus tradiciones y ^ 8 pasadas glorias. Somos partidarios *^6 que el municipio, la provincia y la "^figión conserven lo que á sus glorias Peculiares atañe; pero los fondos que <íU8todia el Archivo de Simancas son ^^fintea de la historia nacional, que en ^ano pretenderá una determinada pro^•loia atesorar con perjuicio de las '^niás. Al Estado incumbe determinar *i punto en que más fácilmente pueden ^nservarse y custodiarse, y está fuera ^ duda que, tanto por la situación de •^calá,- como por las excelentes condilones de su Archivo, á ninguna parte Pttedett destinarse con mayor ventaja °8 papeles hoy existentes en Simancas. La última parte del folleto en cuyo Samen nos ocupamos, está consagrada . 'demostrar la necesidad de inmediata ^"^spección y arreglo en el Archivo mu"^'cipal de Valladolid. Difícil es que «> se consiga, y auguramos, sin temor ® equivocamos, que no podrá ser hasta ^^e Una ley preceptúe que todos los Cüivos del Estado, provinciales y mu'Jípales estén servidos por personas adaa de las necesarias condiciones ® ^"ioneidad. Si el proyecto de incor^i*ción de Archivos y Bibliotecas pen'^ente de U aprobación del Senado

179

fuese en esta ocasión más afortunado que lo fué en 1871, se salvarían de inminente ruina éste y otros muchos depósitos históricos y literarios, hoy casi por completo abandonados; pero es muy de temer que las estériles luchas de la poUtica sean una vez más obstáculo para que se lleve á cabo una reforma que exigen de consuno la conveniencia y el decoro de la Nación.
JESÚS MUÑOZ Y RIVKRO.

VARIEDADES.
PETICIÓN
BECBÁ EN CORTES Á S. M. PARA QUE NO SE PROHIBAN LAS COMEDIAS [i).

Por algunos autores de comedias se a significado al Reyno.=El Reyno haviendo reconocido que la mayor parte, de lo que se saca de las comedias se convierte en diferentes obras pias como son Hospitales.. (en blanco) y importar encada un año mas de 80. mil ducados y ser evidente que zesando el uso dellas, las (iudades an de eligir otros medios para suplirlos (por ser tan preziso y nezessario no faltar a cosa tan menesterosa) y que estos recarguen sobre los muchos que están impuestos y que los pobres bengan a ser gravados enellos, quando eran exemptos de lo que se sacava de las comedias y que cada uno lo pagava voluntariamente, y generalmente ser los más acomodados y Ue(1) Este dooamanto ge encuentra entr» loB papeles de Cortes que se custodian en el Archivo general Central, correspondientes & los afios 16M á 1617.—O&mara de Castilla.— Legajo i.° de Cortes, folio 499.

180

REVISTA DE ARCHIVOS verso de un sainetillo sin título, escrita á continuación de la primera jornada de la comedia que abajo se cita. V. Exemplo {El) de virtudes y Santa Isabel de Ungría.
ABRIL [PEDRO SIMÓN).

garse asta aver sido de general desconsuelo para todos el que se aya mandado zesen las comedias porque como ordinariamente no tenian otro divertimiento y que en lo aparente siempre se a tenido por lícito y no perjudicial ni dañoso a la República, pues a averio sido en tantos años como ha que se introdujeron así en estos Reynos como en todos los de Europa, se hubiera rresuelto zesasen, y por ser un tiempo en que todos se hallan con tantos rrogos y afliciones, les es mas sensible el que les falte este entretenimiento; por cuyas rragones supplica el Reyno a V. Md. se sirva de mandar se continúen y hagan las dichas comedias dando orden se reforme la parte que tuvieren de profanidad o indecencia ó que miraren a dar mal exemplo y que la justicias pongan particular cuidado e)j que se escusen las disensiones y alborotos, que suelen ofrecerse entre la gente ogiosa y mal entretenida con que pareze se rrepararán los daños que de hazerse las comedias se an experimentado rresultan; y porque las personas de quien se componen no se dividan ni ausenten destos Reynos en caso que V. Md. tenga por bien de condezender con esta súplica, convendrá que con toda brevedad se tome rresolucion a ella porque de dilatarse será muy difícil el bol verse a juntar este genero de gente. V. Md. mandará lo que mas convenga, etc.
Por la copia, P. IVORHA.

Primera (y segunda) parte de la filosofía, llamada lógica ó parte racional.— Impresa en Alcalá de Henares en casa de Juan Gradan, 1587.
Ms. 1 vol. en 4.°.—Letra del s. XVIII.— Pergno.

ACUÑA (D. ANTONIO DE), Obispo de Zamora.

V. Suceso de la muerte de... ADONIS (EL).—Poema en 4 églogas venatorias. V. Porcél (D. Jos. Ant.J.
AGENTE (EL) DE SUS NEGOCIOS.—Entremés.

Ifg. de 9. hoj. en 1."—Letra de fines del 8. X V i n .
AGUIRRB (EL MARISCAL DE CAMPO D. MANUEL DE).

Dictamen fiscal en la causa formada sobre la rendición y entrega de la plaza de San Fernando de Figueras, hecha al ejército francés en 28 de Noviembre de 1794.
Mg. de 112 hojas en 1.°—Al margen de la última hoja la fecha "Barcelona y M»' yo 1." de 1797.,—Pergno.

FONDOS DE LA BIBLIOTECA NACIONAL.
CATÁLOGO PEOVISlONAl
DE LOS MANUSCRITOS DE LA LIBRERÍA QUE FUÉ DE D. JUAN NICOLÁS BÓHL DE FABER (1). ¡Á QUIROTECA! ¿OUÉ ES ESTO?.... — P r i m e r (a) En «te Catálogo provisional se han redactado los artículos por los apellidos de los autores y por los

ALARACHE.—Sitio de San Antonio de V. Narbaez Pacheco (D. J.J y Cloqv^ Vargas Machuca (D. J.J.
ALCALDE (EL) BOCA DE VERDADES.—En-

tremés. Ms. de 17 hoj. en 4.°—Letra de fi»e» del s. XVIII.
títulos de las obras cuando son de autor desconocido, pero con objeto de facilitar las investigaciones, se na» interpolado con aquéllos remisiones por los asuntos y por los primeros versos de las poesías y piezas dral»* ticas que carecen de titulo.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
ALCALDE MÉDICO (ENTREMÉS DEL). ANDABA GIL GARRANCHO ENAMORADO

484

V. Poesías varias (de autores desconoci- — Boda. Poesía en variedad de metros. dos) deis. XVIIL—Tom. 2°. Fol. 407. V. Espinel (Vicente).
-ALFONSINA. DELREVD. ALFONSO EL SABIO. APOTEGMAS.

—Grandezas, título de muy leal i exaudo de armar i Vlason de Sebilla.—(Poema en 4 5 cantos.)
Ms. e n 4 . ° — L e t r a d e l s. X V I I . — D e Sutor a n ó n i m o . — P e r g n o . •AllANZA QUE HIZO Z E T D A B U S E T D R E T DE VALENCIA CON JAIME I, RET DE ARAGÓN.

V. Rufo (Juan).
AQUEL QUE SUS HIJOS ESTÁ DESHACIENDO

(primer verso).—Sátira. V. Lamentaciones de amor.—(Fol. 5.)
AQÜESE RET DON FERNANDO (primer

V. Zeyd Abuseid.
•ALVAREZ (JUAN).

verso). V. Romance.

Carta (familiar) á D. Diego Sarmiento ARAHAL.—Algunas memorias del reco gidas en el año 4 763. «le Acuña.— De Cigales 21 de Mayo de 4600.—(Autógr). V. Gutiérrez Bravo (D. Patricio). V. Correspondencia (autógr.) de varios particulares con D. D. Sarmiento de Acu- ARANDA (ExcMo. SR. CoNi^ DE). Carta y consulta al Rey N. S. por el ña.—Fol. 4. Excmo. Sr. Conde de Aranda, Presi^••VERONI.—Compendio histórico de la dente de la Junta formada para entender en la causa de D. Juan de Prado y vida del Cardenal Julio consortes. V. Bíoí (D. Santiago Agustín).
Ms. e n i.°—Año 1764.—Pergno.

AMARILLAS (MARQUÉS DE LAS).

V. Papel de defensa de la retirada del,..., ARCADIA.—Traduzida en vulgar castellano e'íOoíenot;. de4794. por Juan Sedeño. V. Sannazaro (Diego). AitoR. V. Lamentaciones de -AííOR ENAMORADO.—Fábula de Psyques y Cupido. V. ViUalpando y Enriquez (D. Francisco •'"c de), Marqués de Osera.
^*ORT (DR. D . EÜSEBIO).
ARIAS CAMISSON (D. FRANCitsco).

Memorial á S. M., cuando su evento primero.—Madrid 27 nov. 4725. V. Papeles curiosos (politicos y literarios).—Fola. 444 á 486.
ARIAS MONTANO (BENITO).

Dictamen sobre los dos tomos, que sobre espíritus, visiones y revelaciones, escribió el V. Cobos (D. Vicente Pastor de los).
"ALES (GRANDES) DE QUINCE DÍAS.

V. Cant (Los) de Salomón, traducidos por —Canción.—(Paráfrasis).
ARIOLA (R. P.).

Canción famosa hecha por el — (Pr.) Una apacible tarde
iís. d e a 0 h o j a 8 e n 4 . ° — L e t r a d e l s . X V H I

V. Qwvedo y Viüegas(D. Francisco de).

482 ARISMÉTICA.

REVISTA DE ARCHIVOS
ATI ATI DEJADME POR DIOS (Primer

V. Arte de..
ARTE DE ARISMÉTICA. Ms. en 4."—Letra del s. XVI.—Sin nombre del autor,—Pergno. AssuMPTioíí (LA) DE NUESTRA SEÑORA.

verso).—Discurso que manifiesta la malicia profunda de la criatura huínana y la summa bondad de Dios, en (9) décimas. V. Obras poéticas.
Ar DE MI, Q U E GRAN JORNADA (Primer

Auto. (Incompleto.)
Hs. de 6 hoj. en fol. & 2 col.—Letra de principios del »• XVII. AULA DE DIOS, Cartuxa Real de Zaragoza...

verso).— Epístola V. V. Lamentaciones de amor (fol. 27).
BARCO (D. D. ANTONIO JAUOBO DEL).

Describe la vida de sus monjes.—(En verso). V. Dicastülo {D. Miguel de), Monje cartujo. AURORA, seu Sacra Scriptura carmine latino redacta. V. Riga (Petrus de).
AUSTRIA (D. JUAN DE).

Retrato natural y político déla Bélica, ó Colección curiosa de los más célebres testimonios y pasajes de los autores geógrafos antiguos, que hablan de esta Provincia.—Año 1762.
Mg. de 278 hoja» en 4.°—1762.—PergnoBASALENQUE — La vida del R. P. y MtrOr

Fr. Diego —Año 1660. V. Salguero fP. Mtro. Pr. Pedro).

Carta al Sr. Marqués de Mondéjar.— (Contestación á la advertencia que le BASCAN (D.' FELIPA DE). Carta (familiar) á D. Diego Sarmiento hizo sobre remediar los desórdenes (jue de Acuña.—(Sin fecha.—Autógr.). había en los gastos del armada).— 3 marzo 1S76.—(Copia.) V. Correspondencia 'autógr.) de varios V. Ibañez de Segobia (D. G.), Marqués particulares con D. D. Sarmiento de Acw de Mondéjar.—Carta á S. M. Felipe II (de ña. n.° 3. 23 de marzo de 1476), (con la que está BASTARA QUE ro NO os VIERA (Prim^'' copiada al fol. H). verso).—Canción VII. AVENTURAS (LAS) DE SAN RUGERO, CON EL V. Lamentaciones de amor.—(Fol. 37)C A B A L L O HippoGRiPHo. — Comedia, inBAZO (D. ANTONIO). completa por el fin. El Tribunal de la moda.—Saínete (1)' Mí. de 6 hoj. en fol.—Letra del «. XVI.
M«. de 14 hoj. 4.»—Letra de fine» d«l AVISOS DEL ALMA RELIGIOSA.

V. Tratados varios religiosos (págs. < á99).
AVISOS PARA EL GOBIERNO DE LA MONARQUÍA.

1. x v m .
BELLA (LA) MADRE.—Comedia en un acto Ma. de 18 hoj. en 4 . * - ( 2 pigs. en t>l«»' CO).—Letra de finei deli. XVIII). BENAVENTE (LDO. LUIS QUIÑONES DE).

V. Pérez (Antonio).
AT AMOR,TISBE DECÍA (i." v.)

V. Quiñones de Benavente. (Ldo. l^-^ V. Letrilla.
(•) Según Nou, >e repreiíntó en Mudrid (J 76») *" la comedia «La Jura de Artaxerm.»

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. BÉTICA. — Conquista de la heroico. V. Cueva (Juan de la).
BuENDiA (EL DOGTOB COBNELIO DE).

483

—Poema

V. Obras diversas en verso y prosa.... (Fol. S7).

BÉTICA.—Retrato natural y político de la V. Barco (D. Antonio Jacobo del).
HÉTICA ANTIGUA (DBMARCACION DE LA) Y NOTICIAS DE LA V I L L A DE EsTEPA.

La Vaca de Juno. Sueño bien desengañado.—Novela exemplar V. Obras diversas en verso y prosa.— (Fol. 73.) BuET (EL) DE NOCHE-BUENA.—Sueño exemplar y devoto. V. Buendla (El Bachiller Cornelia de).
BUHO GALLEGO.

V. Fernandez Franco (El Ltc. Juan). "iAscoNTBAFORTUNA.—(Diálogoen verso). V. López de Mendoza (D. Iñigo), Marqués de Santillana.
"LASONES DE LAS ARMAS É INSIGNIAS DE Los MEJORES T MÁS PRINCIPALES LINAJES D K CASTILLA, DECLARANDO SUS PRINCI-

V. Historia del
CABALLEBO.

Tratado de la Sphera ó cosmografía. H». en 4." con 167 hoj., tre» de fine» jr 12 lAm».—Letra del ». XVin.—(Falto de la hoja 1.* ó port.).— Pergno.
CABALLEBO (EL) DEL CBISME.—Saínete.

wos. V, Gratia Dei.
B « T I S VRBS SIVE VTRICÜLA.—(Poema lat.).

V. Caro (Lio. Rodrigo).
ÍOBL DE FABER (JUAN NICOLXS).

H». de 18 hoj. en 1.°—Letra del». XTIH.
CABALLOS T JINETES DE LA AMÉRICA MERIDIONAL (CARTA AL MARQUÉS DE LOS). SOBRE

Apuntes sobre poetas castellanos. tí», de 61 hoja» en 4."—Autógrafo.— Solande«a.
"OHORQOES VILLALON ( D . ANTONIO).

V. Zerda (D. Luis Juan de la). Annales de Morón. Historia de su fun(iacion y armas de sus famosos moradores.—Año 1638.—Ahora trasladados año 1774.—(Al fin van añadidas algunas niemorias del Arahal recogidas en el año 4763 por D. Patricio Gutiérrez Bravo). MB. de 19r hoja» en 4."—Copia hecha *1 año 1771.—Gen dibiijo» k pluma de an^Süedade», escudo», etc.—Pergno. BUBAS.—Antigüedad de las.»... V. Sarmiento (R. P. Fr. Martin)
BÜENDIA (EL BACHILLEB COBNELIO D I ) . CÁDIZ.

V. Oda (d la defensa de Cádiz bombardeada por los ingleses.)
CAMABA (LA) BAJA.—Com. en 3 jorn. por

Osorio. V. Poesías varias (de autores desconocidos) del s. XVIII—Tomo i.°
CAMPAZAS (FRAY GERUNDIO DE).

El Buey de la noche-buena. — Sueño *xemplar y devoto, soñólo

Historia del Bufón del Euangelio el Padre Isla, conocido en la historia con el nombre d e Araña. Su vida, costumbres y rápidos progresos. Su autor Fray Gerundio de Campazas—Año de 4779. U». en 4."—Pergno.

484

REVISTA DE ARCHIVOS CARLOS V.—Corónica del Emperador...-. V. Zúñiga (D. Francés de).
CARLOS II.

CANCIONERO DE ROMANCES.—En que están

recopilados la mayor parte de los Romances castellanos que hasta agora se han compuestos fsicj. Nuevamente corregido, emendado y añadido en muchas partes.—EnAnveres.—En casa de Martin Nució, á la Enseña de las Dos Cigüeñas.—M. D. L. V.
Ms. en 8.° mayor. — Copia del impreso en letra de este siglo.—Hecha por extranjero y con Índice autógrafo de Bohl de Faber.—Holsa. CANCIONERO LLAMADO FLOR DE ENAMORA-

V. Sonetos, quintilla glosada y canción, hechos con motiw de haber acompañado el Rey al Santísimo Sacramento.
CARO (Lie. RODRIGO).

— Antigüedad de Utrera. — Bffitis vrbs sive Vtricula.—(Poema latino de 307 versos, en elogio de la villa de Utrera.
Ms, de 56 hojas útiles en 4."—Copia en letra del s. XVIII.—Al v. del fol. 1.° 1» flrma y rúbrica de D. Patricio Gutierre* Bravo, fechada en Sevilla á 21 de Dicien»' bre de 1760.—Pergno. CARO (RODRIGO).

DOS.—Sacado de diversos autores. Agora nuevamente por muy lindo orden y estilo copilado por Juan de Linares. Con licencia. En Barcelona, en la Emprenta de Marevad administrada por Martin Gelabert—Año 1681
Ms. en i."—Copia del impreso.—Letra de fines del s. XVIII.—Pergno. CANCIONERO RELIGIOSO. — (Contiene can-

V. Poesías varias de diversos autores del s. XVII, recogidas por....
CARRANCA V MIRANDA (D. FRAT BARTOLO-

ciones, sonetos, octavas, tercetos, liras, glosas, quintillas, redondillas, romances y otras composiciones místicas de diversos autores.)
11». en 8.»—Letra del ». XVII.—Pta.
CANCIONERO RELIGIOSO.

MÉ), Argob. de Toledo. Vida y sucesos prósperos y adversos de Año 1613. V. Solazar de Mendoza fñ Doctor Pedro)•
CARTA BE UN ESPAÑOL A UNA SEÑORA, SOHRE LA COMEDIA INTITULADA EL MATRIMONIO DE FÍGARO.

V. n-atados varios religiosos.—(Pág. 225 y sigtes.)
CANO (MTRO. FR. MELCHOR).

V. Jovellanos (D. G. M. de).—Informe sobre la reforma de los Teatros (con el que se halla en un mismo vol.).
CARTA (COPIA DK UNA) ESCRITA A UN S Í ÑOR DE ANDALUCÍA.— (Política).—2*

V. Pregunta que se hizo por el Rey PheUpe ¡I á personas doctas, sobre los medios que se podrían aplicar para aquietar al Papa Paulo IV. {Sigue la) Respuesta del (L. s, XVII.)
CANTARES (Los) DE SALOMÓN, traducidos

Abril 1642. V. Papeles (Varios) curiosos y entretenidos.—ti." 3.—Fol. 28, V.
CARTAS DE COMEDIANTES DEL S. x r i . Mss. autógr. en fol.— Son ocho o*xt** escritas en los afios 1682 ¿ 1686 (dos 'i» año).—La última lleva al verso un román"* i, San Juan Bantista que prino.

por Benito Arias Montano. — Canción (Paráfrasis). V. Rityz (J.), Arcipreste de Hita. Obras poéticas.—Fol. 62 á 79.

Por la virtud de la sangre

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
CARTÜXA REAL DI; ZARAGOZA (AULA DE CERNADAS OG CASTRO (D. DIEGO).

18S

DIOS) —Describe la vida de sus monjes.—(En verso.) V. Dicastillo (D. Miguel de), Monje cartujo.
*^ASAMíENTO ( E L ) D E LA CALLE MAYOR CON

EL PRADO VIEJO. — Entremés de Quiño-

nes de Benavente. V, Loa que representó Antonio de Prado «Qué descuidado que duermes »
^-ASAMIENTO (PAPEL SOBRE EL) DEL DUQUE O E ORLIENS CON LA SERMA. MARGARITA »E LORENA.

Plan compendioso de las heroicas virtudes de la Reyna S.» N.* D.* María Amalia de Sajonia, para ponerse en el túmulo que la Iglesia de Santiago de Galicia erigió para sus Rs. exequias. Ocio del Capellán de los Dolores de Fruime. (En 36 décimas). (Pr.) Pasmad, mortales no ya V. Obras poéticas.
CERTAMEN NATIVITATIS DMI. Anni 1733.

—Epigrammoe. \. Papeles varios.—(Fol. 183.)
CERTIFICACIÓN DADA POR EL NOTARIO DE LA AUDIENCIA EPISCOPAL DE MÁLAGA, MANUEL FERNANDO DE VELASCO , DE LA RUINA DE EDIFICIOS Y CASAS QUE OCASIONÓ EN AQUELLA CIUDAD EL TERRGMO. TO DEL DÍA 9 DE OCTUBRE DE 1 6 8 0 .

V. Papeles (Varios) curiosos y enírefentóos.—N." U.—Fol. 244. *^*ssANf (P. JOSEPH), de la Comp. de Jesús. Maravillosa vida de el Príncipe de ^^z y Marruecos, llamado Muley Maho•net Atassi Xerife, después Padre Balthasar de Loyola Méndez, de la Compañía de Jesús.
Ms. en 4.°—Letra del s.XVIII.—Pergno. ^'ASTRO Y BELLVIS (D. GüILLEN DE)

V. Papeles curiosos fpolitioos y literarios).—Fo\s. 159 y 160.
CERTIFICACIÓN DEL ESCRIBANO DE LA VILLA DE CASASOLA, LORENZO GARCÍA, DE HABER HECHO UN EDICTO DE UN BENEFICIO

Progne y Filomena.—Comedía en 4 jornadas.
M». de 6 hoj. en fol.—Letra de principios del B. X V m *^*VAzA (D. M A N U E L ) .

VACO.—Fecha 12 Noviembre 1598. V. Correspondencia (autógrafa) de varios particulares con D. Diego Sarmentó de Acuña.—N\im. 2.
CERVANTES SAAVEDRA (MIGUEL DE).—^Trato

de Argel. Comedia en 4 jornadas. Discurso sobre el antiguo Concubi"^^to sacado de las obras postumas <lel Dr. Pedro Giannone. (1772). (Trad. «1 español por Cavaza). V. Giannone (D. Pedro).
CIVILIZACIÓN (LA).—Saínete (2). <^AVELL0 (P. JosEPH). Ha. de 16 h o j . en 4.°—Letra de anea d e l » . XVIII. (t) Ha servido para la impresión. (fll Para la comedia La Antorcha del queri-r-bient y Aventuras fie Himeneo, representada en i7634>or la compañía de la viuda de Guerrero, se^un nota. Hg. (1) de 16 h o j . en fol.—Letra de fine* del g. XVI. CEVALLOS (Lie. JERÓNIMO DE).

V. Memorial apologético eh favor de las rentas eclesiásticas contra el

•Carta del Maestro degrammatica ^e Morón ásu condiscípulo el P. Joseph ^e Robles tercerón. V. Papeles varios. -(Fol. 178.)

486

REVISTA DE ARCHIVOS
CON TINTA DE PURA FÉ (primer verso)-

CtoQUER VARGAS MACHUCA [D. JUAN).

Sitio de San Antonio de Alarache. V, Narbaez POéheco (D. 1.) y Chquer Vargas Machuca (D. J.J.
COBOS (D. VICENTE PASTOR DE LOS).

—Epístola III. V. Lamentaciones de amor.—(?o\. 23.)
CÓNCLAVE DE 1 6 9 < .

Dictamen sobre los dos tomos (que de espíritus, visiones y revelaciones) escribió el Dr. D. Eusebio Amort.
Me. en i°—Fechada la obra el 14 de Diciembre 1745.—Copia del », XVIII.— Holsa.
COLEGIO DE SAN PABLO DE GRANADA.

V. La Cerda y Aragón (D. Luis d e / - " • Carta al Cardenal Solazar sobre el -^ Roma 8 mayo 1691.—(c. 1. s. XVIII).
CÓNCLAVE (PAPEL DEL) DEL SR. INOCEN-

CIO XII C O M O SATISFACCIÓN DE LA CONDUCTA D E L SR. CARDENAL SALAZAR.—

(C. 1. s. XVIII.) V. Papeles (Varios) curiosos y entretenidos.—N.° 6.—Fol. tu.
CONCUBINATO (DISCURSO SOBRE EL ANTI-

V. Loa, Coloquio, Contraloay Entremés, executados en el á honor del Blmo. Sr. D Onésimo Salamanca, Arzobispo de Granada.—(1753.)
COLOQUIOS MILITARES

V. López Alfonso (Fernán).
COMEDIANTES DEL S. XVI.

GUO).—Trad. del ital. por D. Manuel Cavaza Año 1772. V. Giannoné (Dr. Pedro).
CONJURACIÓN DE LOS ESPAÑOLES CONTRA I *

Vi Cartas de
COMEDIAS.

REPÚBLICA DE VENECIA DE i6{i,—Trad. .

V. Consulta que (se) hizo á su (la) V, Son Beal (César Vichard de). Magestad de Phelipe segundo á instancia de D. Pedro de Castro, arzobispo de Granada y aora de Sevilla para prohibir CONQUISTA (LA) DE VALENCIA T NIÑECES P^^ las por el año 1598 SAN PEDRO PASCUAL—Comedia de Jos^ COMEDIAS (INFORME SOBRE ELECCIÓN Antonio Gómez de Prado.
DE) PARA LOS TEATROS DE LA CORTE, i 767.

del fr. al cast.—(L. s. XVIII).

V. Iriarte (D. Bernardo).
COMPENDIO HISTÓRICO T REFLEXIONES POLÍTICAS.

V. Loa que representó Antonio de PrOOf"' « Qué descuidado que duermes »
CONSEJOS (LIBRO DE LOS).—Traducido "*

— Reflexiones políticas sobre el antiguo y actual estado de varías partes del Mundo. — Reflexiones políticas sobre la situación é intereses de las principales Potencias de Europa después de la Paz concluida á principio del año de*4763.
Ut. en 4.°—Letra del a. XVIU.—PergtiOlino.

lengua lemosina. V. Hoig (Maestro Jaime).
CONSULTA DE LA UNIVERSIDAD DE SAI*' MANCA SOBRE ASIENTOS Y SITIAL.^***'

drid 19 de Febrero 4637. (c. 1. s. XVIH) (Fallo de los folios 258 y 2S9). V. Papeles (Varios) curioso* y entret'' nidos).—ti.' 16.—Fol. 286.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
CONSULTA HECHA i S. M. EN 30 DE NOVIEMBRE DE 1768 POR LOS SS. DEL CONSEJO EXTRAORDINARIO; RESPUESTA DE LOS FISCALES, Y REAL RESOLUCIÓN SOBRE LA REPRESENTACIÓN QUE HIZO EL INQUISIDOR GENERAL EN 19 AGOSTO DEL MISMO AÑO C O N MOTIVO DE LA REAL CÉDULA i>E 16 DE JUNIO DE EL PROPIO, EN QUE SE PRESCRIBEN LAS REGLAS PARA LA EXPURGACION DE LOS LIBROS. Ms. en 4."—Letra del s. XVHI. Perg. "^ONSULTA QUE (SE)HIZOASU (LA) MAGD. DE PHELIPE SEGUNDO A INSTANCIA DE D. PEDRo DE CASTRO, ARZOBISPO DE GRANADA Y AORA DE SEVILLA PARA PROHIBIR LAS COMEDIAS, POR EL AÑO 1698.

187

CÓRDOBA.—Relación de algunos edificios y obras antiguas que descubrió el ri» Guadalquivir cerca de —Año 1626. V: Diaz de Rivas (Pedro).
CÓRDOBA.

V. Tratadico pequeño de respuestas con tra las obiectiones que ha habido cerca de los Santos Martyres y Sepulcro, que el añopasado de 1S75 se hailó en la iglesia de San Pedro de (s. XVI.)
CORNEJO (FRAT DAMIÁN).

Obras jocosas.—(Poesías varias).
Ms. en 4.°—Escrito por Phelipe de Valdivia y Manrique, en el s. XYIII.—Falto de la port. y de la hoja 1.*—Pergno.

V. Papeles diferentes políticos.—Fol. 93.
CONTRABANDOS (LOS) DEL CHISTE.—Baile

fSe coiitinuará.J

para fin de fiesta. * ^•Papeles varios.—(Fol 169.)
CONTRADICCIONES JUOICIARIAS.

R E M I T I D O (1).
ARCHIVO DE SIMANCAS. Un señor D. G. M. S. ha impreso recientemente cierto opúsculo en forma de memorial, dirigido al Sr. Gamazo, Ministro' de Fomento, pidiéndole que, como de Valladolid, arrime el ascua á su sardina, 6 sea que favorezca ¿ la provincia trasladando á la capital, el Archivo de Simancas; y dice al fin, que le obliga á escribir esta memoria el interés de aquella ciudad tan querida para él, que para sí lo reclama. Bueno, muy bueno es el amor patrio, cuando tiene por objeto la España á que

~~ Contradicción hecha por algunas Dignidades y Canónigos de la Santa Iglesia •íe Toledo, á los Estatutos de ella al tiempo del Cardenal Silíceo.—Fol. 1. ^ Tratado contra los que hacen ordenaciones para que no se admitan en las 'Religiones ó Cofradías los que son convertidos á nuestra Santa Fe Católi''a, ó los que de ellos descienden.— Fol. 18 ~~ Respuesta que nos el Arzobispo de Toledo y nro. Cabildo dimos á el escrito de las diez causas que los Contradictores del Estatuto dieron.—Fol. 80.
M«. en 4.° —Letra del 8. XVHI. — PerSttmino.

(1) El aigaiente articulo que nos ha remitido ei Sr D. J. H. B. ve la Inc pública en 1» BKVIBTA, ain que por este hecho se entiendoque la Bedacoión prohija el escrito que inserta. Quedan las columnas de este periódico i, ^«NTRALOA.—(Princ.) Brava majadería disposición del Sr. D. Gt. M. S. para que pue'• Loa, coloquio, contraloa y entremés, da publicar la oontevtación que estime oporetcétera. tuna.

188

REVISTA DE ARCHIVOS acondicionados estantes. Pero la segunda, de que depende indeclinablemente el fácil y continuo aprovechamiento del Archivo para el adelanto de los estudios históricos de nuestro país, esclarecer importantísimos asuntos de Estado, mal conocidos hoy por hallarse sumidos como en un pozo los más preciosos antecedentes, y para resolver negocios mil en que se hace preciso á los particulares la consulta al Archivo, es imposible que se satisfaga bien, y del modo que la pública utilidad lo exige, llevando los papeles ó documentos á punto alguno que no sefl Madrid ó su inmediación tal, que equivalga á tenerlos dentro de su recinto. En Madrid está el Gobierno, que necesita del Archivo; en Madrid se resuelven todos los negocios de particulares en que sea preciso consultar los antecedentes que en él se guardan, y en Madrid residen ó á Madrid vienen, como capital del reino, todos los literatos y hombres de estudio nacionales y extranjeros, que han de utilizar para ilustración general y común provecho los tesoros históricos que se guardan en aquel establecimiento. El movimiento literario de Madrid hoy pu®' de decirse que es el de España, porque sobrepuja al de todas las demás ciudades juntas donde, si se exceptúan Barcelona y en algo Valencia, ó es insignificante ó nulo del todo. ¿A qué fin, pues, contra tan poderosas razones salir con la pi"*" tensión de que los documentos de Simancas se saquen de allí para situarlos en un punto excéntrico á cuarenta leguas de Madrid? Es necesaria mucha valentía para echar á volar una idea en que «e tal modo se quiere sacrificar el interés general á una pobre conveniencia localPero no hay que arredrarse: con un poo<' más de valor, pídase de una vez que la Corte se traslade á Valladolid, y todos los inconvenientes habrán desaparecido¿Qué decimos desaparecido? Se habrán

todos pertenecemos, y sirve para desear y procurar lo que más conviene á la Nación; pero malo, muy malo es ese mismo asentimiento cuando se circunscribe á una provincia ó á un pueblo, sin mirar ni atender el interés común, con general perjuicio de todas las demás provincias y pueblos del reino, como miembro de él. Por esto es muy sensible ver que asuntos de conveniencia general, como el de que se trata en el opúsculo, se rebajen, «mpequeñezcan y desnaturalicen, hasta convertirlos en objeto de mezquina especulación ó interés local. El autor repite lo ya dicho por otros «obre la mala situación del Archivo de Simancas, tanto para ser visitado como para la buena conservación de los papeles en él depositados, y le llama, por esta razón, mina sin beneficiar. Efectivamente, cuanto se diga de esto es verdad, y por «lio se ha pensado ya en trasladarle; pero -deducir de aquí que lo mejor que puede hacerse es llevarlo á Valladolid, es cosa fuera de toda razón. Bajo dos aspectos viene á considerarse este punto: el de la conveniencia y el del derecho. Ni bajo uno ni bajo otro se justifica la mudanza á Valladolid, ni po. día ser, porque la conveniencia lo que demanda es que se traslade á donde, además de estar bien acondicionado el local para la mejor conservación de los documentos, se halle más á la mano del Gobierno, de los literatos y de los particulares todos que lo necesiten para su «xamen y consiguiente aprovechamiento: y en cuanto al derecho el derecho no puede reconocerse en nadie más que en la Nación á quien pertenece. En Valladolid, cano en cualquiera otra parte, y aun en el mismo Simancas, gastando dinero más ó menos, podría satisfacerse á la primera necesidad de que los documentos estén colocados en claros y ventilados saíones, y cómodos y bien

f-'

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Convertido en los más convincentes motivos que abonen el pensamiento, y todos estaremos conformes cuando esta otra pequeña solicitud se haya realizado. Entretanto, por vueltas mil que se dé 8l asunto, cuanto más se reflexione, me•los se encontrará ni una sola razón, aunque sea muy pequeña, que milite en fa^or de la idea de trasladar el Archivo á ^alladolid, comparada con la de traerlo *1 centro de España, á la inmediación de los que lo deben aprovechar. Y tanto es *^'. que fuera de aquella ciudad sería di"Cil encontrar quien apadrinase la prehensión de que se mude allí, sin que "entro de ella lo puedan hacer tampoco liás que aquellos á quienes lleve á perder la sensatez del juicio un amor patrio extraviado por la exageración.
La REVISTA DE ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS

189

"^ manifestado repetidas veces los inconvenientes de que continúe el Archivo en ^'mancas, y pedido su traslación, pre"riendo siempre para ella, como no po"ía menos, Madrid ú otro punto inmedia*° á esta capital, que no Valladolid ni '"fa ciudad alguna no próxima. El mismo *utor de la inconveniente pretensión de JlUe se traiga á Valladolid, recuerda que as dos últimas ocasiones en que la RE'STA habló del asunto abogó resuelta••lente, y se comprende, porque se trasJjdase al de Alcalá, tan á la mano de ^'sdrid, diciendo que el Ministro de Fo"*ento completaría de este modo el pen^^miento de la creación de este Archivo entral, y ios investigadores de las cosas * España tendrían mucho que agrade^crle. Sólo dos periódicos de Valladolid, ^ Opinión y La Crónica Mercantil, han ^•icontrado lo mejor que se llevase á luella ciudad, por la convincente razón ^ quererla mucho, como el folletista que "Ora refresca la idea, el cual, temiendo, mo ¿a Opinión, que llegue de la mane"f^ás natural á realizarse lo que tan

necesariamente está en el deseo de la generalidad, es decir, que el Archivo se refunda en el General Central, pide con priesa al Sr. Gamazo que aproveche la ocasión de encontrarse de Ministro de Fomento para ponerlo en su patria Vallisoletana; absurdo nepotismo que es imposible encuentre acogida en la mente del señor Gamazo, quien desde el puesto que ocupa ha de mirar las cosas con más elevación para no pensar en acometer tamaña inconveniencia. Y no es que en Valladolid no estuviera el Archivo menos mal que en Simancas, no: no es esta la cuestión, y no hay que confundirla: es que en Madrid ó en Alcalá, por lo menos, está mil veces mejor que en Valladolid y que en cualquiera otra parte que no sea tan céntrica y tan cómoda para consultarle á toda hora por la inmensa mayoría de los que le han de aprovechar, y anular este grande objeto sería esa enorme inconveniencia. Aquí está la única razón; no hay ni puede haber otra que aconseje el que se traslade á donde únicamente debe llevarse: y si no se ha hecho ya, conforme á los deseos de los Ministros del ramo, que el mismo señor M. S. reconoce, no ha sido, cual equivocadamente supone, por los gastos que habría que hacer, porque en Alcalá están hechos los principales, que son los de magnífico local, sino por la resistencia personal de un elevado personaje á que se le mueva de Simancas, á causa no más de una preocupación de que esperamos habrá de desistir, siendo por otro lado inconciliable con su grande ilustración y su deseo de lo mejor en esta misma materia. Por lo demás, fuera del local, el mayor gasto de la traslación es el de los cajones en que han de meterse los lega' jos y su transporte en carros hasta Valladolid, dispendio común á donde quiera qu8 se lleven; pero una vez allí, metidos

490

REVISTA DE ARCHIVOS que estén allá ó aquí, ni la envidia que por esa posesión nos tengan los extraños para acreditar que el Archivo se traslade á Valladolíd, donde tan desventajoso resulta evidentemente respecto de la idea de traerlo á Madrid ó á su equivalente inmediación, áfinde que sea uno el de la corona de Castilla y de España, y esté don-' de más se luzca ante nacionales y extranjeros, y por todos pueda ser mejor utilizado, encontrando reunido y no dividido, como ahora, lo que convenga consultar, y todo á una hora de Madrid ó á menos, según los trenes, con tres y cuatro.de estos al día para ir á verlo y regresar á Madrid hasta en el breve intervalo del almuerzo á la comida con los trenes directos. Se dice que Valladolíd no está muy lejano de Madrid. Cierto que más apartado está Cádiz. Pero se encuentra doscientos nueve kilómetros más distante que Alcalá, con el aumento consiguiente de tiempo, cansancio y coste en el viajCi cuya diferencia constituye una gran vejación indefinida é infinitivamente repetida, que no puede admitirse tampoco por sólo complacer á un pequeño interés localTambién añade el autor del folleW, evocando al señor La Fuente, que «lo» Archivos históricos deben siempre seguir las afinidades históricas de los antiguos reinos que formaron la nacionalidad española»: y agrega por su cuenta que en el de Simancas se guardan los documentos que forman la historia entera del reino de Castilla, muchos de los cuales hacen referencia á Valladolíd. Tenía razón el señor La Fuente, sólo que le faltó añadir, porque lo daba por supuesto, «situándolos (los Archivos) donde mejor puedan aprovecharse y mayor utilidad obtenerse de ellos, que es el objeto para que se establecen»: y por eso repetidas veces ha aplaudido la creación del Ai-chivo ge"®" ral Central y estado en Alcalá á visita'l®'

«n vagones cerrados y precintados, en uno ó dos trenes pueden traerse todos «uantos componen el Archivo hasta Alócala, por el coste insignificante que esto supone. En cualquiera cosa de infinita menos significación y utilidad se gasta mucho más con leve motivo. Más aun cuando la cuestión económica «s de un orden tan subalterno en este asunto, bueno es repetir, para que lo sepa el señor M. S., que no hay para qué pensar en los gastos más importantes de obras de habilitación en edificio alguno de Valladolíd ni de ningún otro punto, estando ya hechos en el Archivo general Central, donde se concluirán ahora diez y seis salones nuevos, de los que sobrarían la mitad para colocar todo el Archivo de Simancas, sin contar el grandioso salón de Concilios, todavía desocupado, y bastante casi por sí solo para contenerlo. También sería un gravamen perpetuo é innecesario duplicar ciertos gastos de conservación, material, conserjería, etc., «n dos edificios, pudiéndolo reducir á los de uno. De modo, que ni aun bajo el pobre aspecto económico se le puede encontrar ventaja alguna al pensamiento del Archivo en Valladolíd, hallándose todas en Alcalá. Así, es la verdad que, al tratar de la conveniencia de aquella idea, en falta de razones emite su autor cuatro conceptos vanos, diciendo que el Archivo de Simancas es parte principal de las glorias, de su provincia, joya preciada de Castilla, orgullo nacional y envidia de los más notables del extranjero; sin que se defina qué glorias sean esas, no de España sino de la provincia; ni en qué haya contribuído ésta á proporcionarlas; ni por qué sea joya de Castilla la Vieja y no de la Nueva y de toda España, cuando á toda ella se refieren los documentos que allí se guardan; ni qué tiene que ver el orgullo nacional de poseerlos muy buenos, c«n

W-:

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. En cuanto al reino de Castilla, es una ^quivocadón entender por él á Castilla la ^ieja, puesto que, apenas nacido en el sí€lo XI, entraron á formarle también los Castellanos nuevos, y los reyes de Castiga lo fueron á la vez de la Vieja y de la Nueva. Si en Simancas, pues, estuvieron los documentos de aquel reino, tanta afinidad tendrían con estas como con aquellas provincias. Pero lo sensible del caso *s que no estén allí, ni lo sueñan, porque 'OS más antiguos de aquel Archivo son ^*1 siglo XIV, y éstos no originales, sino Copias y referencias, empezando la verdadera riqueza del Establecimiento con •os documentos del siglo XVI, referentes ' los asuntos de toda España, Italia, Flan^®s y América y África, y á nuestras re'*ciones internacionales con todo el mun^0; asuntos y documentos respectivaliente tratados y formados en Madrid, la "•ayor parte en sus consejos y oficinas, y *odo8 con Madrid relacionados, como Constante residencia del Gobierno español. Los que pueda haber que se refieran * Valladolid, como los hay que se refie^®n & Medina, y á Alcalá, y á Toledo, y á Sevilla, etc., serán en la relación de 1 á *000, con los originarios de Madrid, cual icede con los de las demás ciudades y Pueblos notables del reino, que todos ^*nen allí sus referencias. Por manera HUe el argumento, nada práctico, que el oiletista pretende sacar de la afinidad •stórica, después de hallarse en todo *so dominado por el único real y aten^jble, que es el de la pública utilidad, lene á ser, conforme con ésta, contraproícente, volviéndose en daño de quien enjplea, para que ni lo pequeño ni lo *™nde desarmonice en oposición á su Pensamiento. Apenas se fijan los ojos en el opúsculo P^f parte alguna que no se descubra la «razón y el error. Pide al Ministro que P°ye á la provincia, no para que ésta.

191

prospere, sino para que su capital se vea colocada al nivel de otras, sus hermanas, más atendidas con títulos y concesiones , á que es también acreedora, sin acordarse de que tiene el canal llamado de Castilla, en que de antiguo se gastaron los tesoros y las vidas de los españoles; que después se ha hecho, para mejorar su explotación, el ferrocarril de Alar á Santander; que acaba de .hacerse otro canal agrícola é industrial derivado del río Duero; que va á tener otro ferrocarril á Calatayud; que tuvo una Chancillería que abarcaba el territorio de media España, de la que le quedó la Audiencia territorial; que se llevó á Valladolid la antigua Capitanía general de Zamora; que se llevó también la Universidad, nacida en Falencia; que, en su provecho, se suprimió además el colegio de Medicina, que se estableció en Burgos; que consiguió igualmente llevarse de Alcalá el colegio de Caballería; que á Burgos le absorbió, no hace muchos años, su Capitanía general, y á Alcalá la Escuela general del arma de Caballería, aunque ambas después volvieran á restíiblecerse en su natural asiento, por las razones que lo demandaban, y se habían hollado por favorecer á aquella población afortunada; que obtuvo en 1851 la elevación á arzobispado, siendo la sede más moderna de ambas Castillas; que allí ha logrado implantar la Escuela de Tiro de Caballería; que allí se ha trasladado hasta una parada de caballos sementales del Estado, que se instaló, al crearse, en Alcalá; y que, en fin, no hay cosa conocida que Valladolid no haya pretendido y pretenda. Y de una ciudad dotada ya por este sistema de grandes medios propios de vida con los caminos y canales, y llena de elementos oficiales que acrecientan su riqueza, hay serenidad para decir que descansa stAyre sus arados, como si fuera un pueblo de la Mancha meramente agrícola y silencioso

192

REVISTA DE ARCHIVOS'

que nunca hubiera abierto la boca para gusto de conservarle, que bien lo mere' pedir; y que se le apoye todavía más con cería siempre, no menos que otros que sff • títulos y concesiones, que no se explican, han malamente destruido. Pero eso de para que se eleve al nivel de otras her- echarla de valiente, y de retar, así coniO' manas suyas, que tampoco se sabe cuáles de potencia á potencia, al Gobierno de 1* puedan ser, porque todas las de Castilla Nación, es una baladronada inocentOf la Vieja son inferiores á ella; y que hoy cuya nulidad demostrará el Ministro acno pide más que el Archivo de Simancas. tual, ó venidero, que haga en el asuiitff A esto lo único que. se puede ocurrir ya del Archivo lo que el interés y la conve' es dar las gracias al solicitante por la niencia general imperiosamente recia* poquedad del pedido de hoy, y esperar, man, según queda evidenciado. Siendo la petición que se hace en el que otro día será otra cosa. Dios mediante; viniéndose sin querer á la memoria opúsculo de aquellas que no pueden jusaquel niño mimado que de petición en tificarse ante una crítica razonable, s» petición llegó á exigir que se le entregase dijo al principio que el opúsculo se había impreso, por no poner publicado, porla luna. Después de toda su sinrazón, el opús- que su venta no se anuncia en parte al' culo impugnado contiene un reto á los guna, y parece más bien dirigido á proGobiernos, que el autor hace tomando ducir efecto, sin que la discusión le dañe? el nombre de Valladolid. Dice primero donde y en la ocasión que se crea má* que esta ciudad no se dejará arrancar el favorable. Si así fuere, el darlo á conocC Archivo de Simancas, como una de las por medio de esta refutación será un» contrariedad. joyas que más enaltecen la provincia El autor nos parece que debe emplear esa provincia, á quien nada debe el Archivo, y con la cual tiene la misma rela- su ingenio, cuando quiera favorecer á ción que con cualquiera otra del reino. Valladolid, en acreditar medios más poY luego, en otro pasaje, pone enfática- sitivos y conformes al bien general, como mente: «Si con frecuencia se ven pue- el desenvolvimiento de industrias, coiB' blos absorbidos por capitales, Valladolid pañías canalizadoras y Bancos agrícolaSr nunca consentirá que por esa centraliza- por los que más atinadamente aboga B\ ción se la quiten sus recuerdos monu- comenzar su trabajo (huyendo por sumentales, vinculados á su localidad.» Y, puesto de aquellas sociedades que saben en prueba de justificación, quiere que lo y allí supieron hundir en sus quiebras el que tiene el pueblo de Simancas sea ab- capital ajeno), é impulsar la formación d^ sorbido por la capital de Valladolid, acos- otras asociaciones de hombres de estudio tumbrada ya de antiguo á otras absorcio- para el fomento, que también desea, d^ nes. No se puede ver cosa más lógica que la historia literaria de su ciudad querida. Que gastar las fuerzas en pelear por esto, en verdad, ni más propia, por otro poseer un Establecimiento, aunque honlado, que llamar recuerdos monumentales roso, de escasa utilidad económica, conde aquella ciudad á documentos que no ttó viento y marea del interés publicar le pertenecen, y á un castillo de otro pueque en ello saldría tan perjudicado, e» blo que nadie trata de arrancar de donun verdadero desacierto. de está, ni de disputar al mismo pueblo J. M. E. á quien corresponde, ó á la provincia, el
IMPRENTA DE D . GKEGORIO HERNANDO, CALLE DE FERRAZ,

13.—MADRID.

