﻿F^EYIST/
DB

itp0s, SiMiukas s p«sí0s,
DBDIOADA

AL CUERPO FACULTATIVO DEL RAMO.

T O M O III.

MADRID,
IHPKINTA T XSTKREOTIPIA DE M. RI7ADBKBTBA,
Cklle del Duque de Oauna, uúm. 8.

1873.

f|EYIST/V
RCHIVOS,
AÑO III.

^BIBLIOTECAS Y
Madrid, 15 de Enero de 1873. SUMARIO.

MUSEOS.
NUM. 1.»

Aflo torcoro do 1» RaviaTA.— N o t i c i a s : AntiRllcdadca ilciwubicrtds on Yocla.—Fftltocimioulo del oflciul do BiWiotecaB, Br. Roca y Comct, — NomlimtnlcntoB do corrcHpondieiitcs do la Academia de la Historia,—Comisión )>ara ol arreglo del Archivo do 1» Adminiotracion cconiraioa de Barcelona.—Donativos & Bibliotecaa poiralaros. — Iilem al Mn.wo Arqueológico Nacional. —ídem li la Blbliutcca dol Instituto do JAtiva.— ídem i. la Socícdnd Boouómica de Vojor.—ídem al Instituto de Daeza.—Nombramiento do archiveros do protocolos.— Adqnlaioinn ilol bilculo del antlpapa Luna.— Mosaico romano descubierto en Zaragoza.—Descubrimiento importante.—ríanos do la Casa Inquisición de Madrid.— Literatura prehistórica.—Pabellón do ooloccionistaa on la Exposición de A'lcna.—Gabinete Instructivo do Sonta Cruz de Tenerife.— Variedades: Estado antiguo do lo orlo ^a caballos en Aragón. — Poder pora el casamiento de D. Alvaro do Lnna.—CíMnloa del Biuponulor Carlos V al Duque do Ü-andla.—Códultt do D. Femando el Católico & los moros do Miklaga.— Preguntas : Tesorero mayor dol Boy.— Malo foro.— Mazar!.- Signos ortográficos. — Talento.—Moneda antigua.—Eoboramento, Alboroque, Aliólo.— I<etra trancoaa.— Bespuestaa : Excusados,—Obceda.—'Vcterlnaiia.—Bntroydo.—Idcm ídem.—Clamaieros.—

Anunoio.

A5JO TERCERO DE LA REVISTA.

Al comenzar el año tercero de publicación do la EEVISTA DE ABOiirvos, BIBLIOTECAS Y MUSEOS, sea

ante todo lícito á sus fundatlores hacer alarde de la constancia, másqno del mérito, con que, íl través de todo género do dificultades, han logrado conducir á este punto y abrir aún nuevos horizontes á Una empresa, hija sólo del buen deseo y del amor á su profesión, y tan escasa de medios para el éxito, como rica en esperanzas do conseguirlo. .Constancia grande lian necesitado, en efecto, para sostener durante dos años una

tarea, no siempre fácil ni agradable, y dedicar á ella desinteresadamente parte del tiempo que la necesidad', el deber y otras múltiples y variadas atenciones les dejaban libre para más útil ó descansado empleo. Más de una vez, fuerza es confesarlo, han estado á punto loa fundadores de renunciar á su empeño, y poco ménoa que decisiva era ya semejante resolución, cuando vino, sin solicitud de su parte, á ofrecérseles un nuevo caminó que juzgaron al pronto llano, desembarazado y anchuroso para continuar la publicación, mejorándola. Dispuestos estaban ya á emprender osa senda, convenidos, al pare-

REVISTA DE ARCHIVOS,

cer, todos los detalles, é impresos en gran parte los dos primeros números del presente año; pero á deshora y tras sucesivos aplazamientos, debidos de una parte á las circunstancias generales y de otra á las especiales cuanto inesperadas que el negocio iba presentando, surgió para el mismo otra crisis, que en un principio juzgamos insuperable y decisiva. Tal es, sin embargo, el cariño que la REVISTA inspira á sus redactores y & algunos de sus colaboradores, que anteponiéndolo aún á la propia conveniencia, se han decidido á formar una Sociedad editorial para continuar la empresa, con el desahogo y recursos indispensables, si ha de corresponder ¿ los fines que la inspiraron, y de cuya bondad están hoy, más que nunca, persuadidos. No variará, pues, el plan hasta aquí desarrollado en la REVISTA , y que por sabido no necesitan detallar á sus antiguos favorecedores, aunque para conocimiento de los nuevos, sumariamente aquí lo recuerden. Artículos doctrinales de Diplomática, Bibliografía, Arqueología y otras ciencias afines ; crónica animada y verídica de los sucesos que con estos ramos tengan conexión, así en nuestra patria como en el extranjero; historias y descripciones de archivos, bibliotecas y museos, y catálogos, inventarios ó reseñas de sus principales fondos; revistas bibliográficas que don á co-

nocer y permitan aprovechar, á cada uno según sus aficiones, el movimiento literario contemporáneo; variedades eruditas, amenas y curiosas en documentos inéditos sobre Historia, Biografía, Artes, Literatura , etc.; preguntas y respuestas que contribuyan á aclarar puntos desconocidos ó dudosos de estas mismas ciencias históricas; y por último, movimiento bibliográfico y arqueológico que despierte el interés , avive la curiosidad y facilite á los aficionados á libros, monedas, estampas, antigüedades, objetos de arte, etc., depurar ó completar sus colecciones; tales continuarán siendo las secciones y materias contenidas en la REVISTA.

Convencida asimismo la Redacción de la necesidad de ilustrar artísticamente varios asuntos que inexcusablemente lo requieren, cuenta desde ahora con el seguro concurso de uno de los socios colaboradores, distinguido artista é individuo del. Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, cuyo nombre calla por respeto á su modestia, para dar, con más frecuencia que hasta aquí se ha hecho, dibujos ó láminas, tomados directamentes de los originales y grabados en piedra ó en madera , que sirvan á la vez de incentivo á la vista y de auxilio á la inteligencia. En cuanto á la parte material, ó sean los tipos y papel de la REVISTA, no desmerecerán do los hasta ahora empleados, mucho más cuando la acreditada casa de Riva-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. deneyra, donde se seguirá impriiniendo, ha adquirido ^ültimamente nuevos y poderosos medios de justificar y acrecentar más cada dia la general fama que ya goza; Con semejantes medios materiales, contando, como contamos, con la colaboración, no sólo de muchos de nuestros compañeros del Cuerpo, sino también de otros distínguidoB escritores; decidida como se halla la Sociedad nuevamente formada á no escasear gastos, trabajos ni investigaciones; obrando ya en nuestro poder importantes artículos doctrinales, curiosos documentos inéditos y catálogos de fondos de varios establecimientos, no parecerá excesiva pretensión la de que en el presente año la RUTISTA, exceda en ínteres é importancia á los anteriores. Así, por otra parte, se justificará también el insignificante aumento de dos reales que nos hemos visto obligados á hacer en el precio de suscricion por cada trimestre, y que aun deja á nuestra publicación como la más barata de las de su índole, sobre todo, si se tiene en cuenta la subida ocurrida, y cuyo aumento es inminente, en varias de las artes que con la tipografía se relacionan, subida que no puede menos de trascender á toda clase de publicaciones, y principalmente á las que, como la nuestra, no cubrían gastos con su precio anterior. Debíamos estas explicaciones al público, y muy en particular á nuestros antiguos favorecedores, sobre todo relativamente al atraso que ha sufrido la publicación y que se subsanará á la mayor brevedad, apareciendo en lo sucesivo puntualmente. Si con ellas cumplimos, según esperamos, y nos es dado así continuar sirviendo los intereses y contribuyendo al buen nombre del Ouerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, y al fomento y mejora de los establecimientos en que sirve, llevando de paso nuestro óbolo al cultivo de las ciencias históricas; y si al hacerlo, merecemos la consideración y ayuda del público, quedarán suficientemente recompensados nuestros afanes y el trabajo que pongamos en una empresa, que nunca pudo ni puede inspirarse en fines interesados de medro personal, ni de mezquino lucro.

NOTICIAS.
Rn los námeros doi ^eritSdico La Esperanga, correspondientes á los días {9 y 26 de Noviembre, y 2, H, í 2 y í3 de Diciembre, se han publicado varios eruditos y curiosos artículos, firmados por el Sr. D. José María Domenech, relativos á las antigüedades descubiertas en los términos de Tecla, existentes hoy en el Museo Arqueológico Nacional. En ellos, después de describir el señor Domenech las estatuas y demás objetos exhumados, pasa á refutar las opiniones hasta ahora emitidas sobre su origen y significación, tratando de pro-

i

REVISTA DE ARCHIVOS, ce, procedentes de las excavaciones, practicadas en la referida localidad, entre los cuales son en extremo notables una preciosa estatua de piedra de 1"',35 de altura, y en muy buen estado do conservación , que representa una sacerdotisa primorosamente ataviada, la cual con ambas manos sostiene una copa; varias cabezas cubiertas con mitras de distintas formas de las ya existentes en el Museo; dos figuras de bronce do 0"',06 de altura, y cuatro toritos de bronce de 0,06 de longitud. También se han descubierto en el mismo punto, y están en poder de un particular residente en Valencia, dos medallas de bronce, de las cuales la una , de muy buen arte, representa en el anverso á Hércules sujetando á un toro por las astas, y una leyenda en griego, que dice: «Al Dios generador de la fuerza.» En el reversó dos figuras femeninas vestidas á la griega, una de las cuales se apoya en un árbol, del que salen unos geniecillos; leyenda frustra. La otra medalla, de arte más inferior y más pequeña que la anterior, representa en el anverso una cabeza diademada , parecida á las celtibéricas, sin leyenda, y en el reverso una figura viril, arrodillada, tocada á la manera egipcia, que sostiene con las manos una peanita, en la que hay tres figuras desnudas. El ilustrado escritor catalán y oficial de la sección de Bibliotecas, que servia en la Provincial de Barcelona, D. Joaquín Roca y Cornet, ha fallecido en la noche del 1 í del actual. ¡Séale la tierra lisera! El conocido aficionado á la Numismática , D. Juan Castrillon, ha sido nom-

bar que ni corresponden al pueblo y religión de nuestros indígenas, ni al culto niitriaco, ni menos aún al cristiano. «El templo de Yecla, afirma el señor Domenech, lo fundaron los fenicios, revelando ademas una civilización más superior y tan antigua como la de la India, y por consiguiente, muy por encima , en todos sentidos, de la de los asirlos, persas y medos; por lo que estamos en la creencia que el santuario de Montealegre, el único monumento que pone á las claras la sabiduría y el poderío de la Fenicia, ignorada hasta el presente, está llamado, no sólo á poner de manifiesto el conducto por donde vino la civilización oriental á Europa, sí que también á fijar la atención de los sabios, tocante á los trabajos arqueológicos que Champoliion inauguró en Roseta, cuya base, antes que en la India, creemos debe buscarse en la Fenicia. • En resumen, el santuario de Montealegre lo fundaron los fenicios, por lu monos quince siglos antes de Cristo, y concluyó después de Catón, al comenzar la guerra de Viriato, ciento y tantos años antes de la era cristiana, al siglo poco más ó menos de haber llegado á España los romanos. • Con objeto de poner en conocimiento de nuestros lectores cuantas noticias se refieran á este importantísimo descubrimiento, que está llamando la atención do toda la Europa culta, hasta el punto de que el Director de la sección antigua del Museo Británico ha hecho un viaje expresamente, desde Londres, al Museo Arqueológico de esta corte, aprovechando las vacaciones de Navidad, para estudiar las estatuas de Yecla, diremos que se han adquirido recientemente por dicho Museo Arqueológico varios objetos de piedra, barro y bron-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. brado correspondiente de la Academia do la Historia. Nuestro particular amigo y compañero D. Ramón Alvarez de la Braña, bibliotecario de. la provincial do León, ha sido nombrado académico correspondiente de la de la Historia. El Ayudante de la sección de Archivos, D. Felipe Ferrer y Figuorola, ha sido comisionado para el arreglo del Archivo de la Administración económica de Barcelona. Entro los varios donativos recientemente hechos al Ministerio de Fomento y con destino á Bibliotecas populares, figuran los muy importantes y numerosos de los Sres. D. Antonio de San Martin , conocido editor de esta corte, que ha regalado mil novecientos volúmenes; D. Adolfo y D. Carlos Bouret, editores de París, que han enviado mil novecientos cinco, y D, Federico Fastenrath y D. Gustavo Schwctschke, residentes en Colonia (Prusia), que han dado orden á su agente en Madrid para la entrega de cuatrocientos ochenta y tres ejemplares de varias obras. Se han dado las gracias, de Real orden, á la Diputación provincial de Cáceres por su donativo, con destino al Museo Arqueológico Nacional, do dos trajes completos de los que usaban los habitantes de Montehermoso, hasta la guerra de la Independencia. vier, por su donativo al Museo Arqueológico Nacional do tres ánforas romanas y tres collares celtibéricos. Por la Dirección general de Instrucción pública se han remitido ciento veinte y seis volúmenes, con destino á la ampliación de la Biblioteca del Instituto de Játiva. Con destino á la ampliación de la Biblioteca de la Sociedad de Amigos del Pais de Vejer déla Frontera (Cádiz), se ha dispuesto por la Dirección general de Instrucción pública se entreguen 90 volúmenes al Consiliario 2." de esta Sociedad y Diputado á Cortes, D. José Jiménez Mena. Por la Dirección de Instrucción pública se han destinado 78 volúmenes para la ampliación de la Biblioteca del Instituto de Baeza. Por el Ministerio de Gracia y Justicia se han hecho los siguientes nombramientos de Archiveros de Protocolos: para el de Santa Cruz de la Palma, á D. Cristóbal García Carrillo, para el de Santa Cruz de Tenerife, á D. Francisco de Prada y Sedaño, y para el de Cartagena á D. Facundo Tarin y Gómez. Por el Ministerio de Fomento se ha autorizado al Director del Museo Arqueológico Nacional para que adquiera, con destino al establecimiento, el báculo de plata del anti-papa Luna.

Por Real orden de 27 de Diciembre En las excavaciones para abrir los ciúltimo, publicada en la Gaceta del 5 del mientos de una casa en la calle de don actual, se dan las gracias á D. José Muñoz de Gaviria, Vizconde de San Ja- Alfonso I, en Zaragoza, se ha descu-

BEVISTA DE ARCHIVOS, bierto un precioso mosaico romano, de UDOsseís metros cuadrados, que lia sido
trasladado al Museo provincial.

Dice un periódico: • Acaba de descubrirse en Boston (Estados-Unidos ) una preparación para los papeles impresos ó manuscritos, quemados y que no se hayan reducido enteramente á cenizas, á fin de que sirvan al menos el tiempo necesario para enterarse de su contenido. Parece que el inventor tuvo la idea de hacer los estudios y ensayos indispensables para llegar á aquel resultado, á consecuencia de haber observado los papeles de las cajas de hierro de los comerciantes, halladas entre los escombros de los incendios, tan frecuentes en aquel pais.» En los periódicos de estos dias, se anuncia la venta de los planos origínale^ que trazó D. Ventura Rodríguez para construcción de planta del edificio de la casa-Inquisicíon de Madrid.

Por Real orden de 9 del actual se han dado las gracias al Presidente y vocales de la Sociedad establecida en Santa Cruz de Tenerife con el título de Gabinete instructivo, por el celo ó inteligencia desplegados en la organización de una Biblioteca y la discusión de temas científicos y literarios.

VARIEDADES.
ESTADO ANTIGUO
D I LA

C R I A D E CA8AL_L.OS
^ REINO DE ARAGÓN, por DON TOMAS FERMÍN DE LSZAÜN ( i ) .

La cria de caballos en Aragón ha sidoflorecientehasta principios de este siglo, como puede conjeturarse en las historias del reino, de los muchos que se cuentan en servicio de los señores Reyes, cuando los autores refieren al' La literatura prehistórica acaba de guna función memorable ó preparativos enriquecerse con una nueva obra intipara las guerras; pero, como en su nútulada Les Temps préhistoriques dans le mero tal vez pueden comprenderse mutvd-est de la France, l'Homme dans la chos de los diferentes reinos de la Covallée inférieitre du Gardon, le Gardon ít l'époque quaternaire, le Mardieul, la Sazlanette, la Salpétriire, por M. P. Cazalis (1) Debemos á las relaciones amistosas que de Fondouce, í vol. 4.° marquíUa, con nos unen con el docto aragonés D. Pascual 4 4 láminas litografiadas. Savall y Oronda, copia del curioso tral?ajo Entre los diferentes pabellones de la exposición de Viena, habrá uno destinado á la especial de coleccionistas, y en vista de las riquezas que ha de contener, estará cercado de un magnífico patio, semejante al del destinado para Bellas Artes.
inédito que nos apresáramos á publicar en nuestra BBVIBTA ; y esperamos de las continuas y diligentes investigaciones de nuestro amigo acerca de la historia é instituciones de Aragón, que no será esta la última curiosidad literaria ó histórica de aquel antiguo Beino que daremos á luz en esta publicación periódica, merced al generoso empeño con que aquel ooadyuTa siempre i, que se conozca cuánto se refiere á la vida política y social de miestrn patria,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. roña, aunque bajo el nombre de Aragón , y varios ricos-hombres, prelados y sujetos que estaban obligados á servir con ciertas caballerías, tenian tierras fuera del reino, de donde pudieran sacarlos, me parece que el mejor medio de averiguar el estado cierto que tenía la cria de caballos, se ha de evidenciar de los servicios que en distintos tiempos han hecho los aragoneses á sus Reyes, y constan de los registros originales de las Cortes celebradas en el reino y otros documentos fidedignos, y resumidos en este papel en lo correspondiente á nuestro asunto, pues cuanto mayores fueron, más grande habia de ser el número de caballos que mantenía el reino en sus respectivos tiea\pos. En las Cortes de Cariñena, añoT3B7, sirvió el Beíno con 700 hombres de caballo por tiempo de dos años, y el Rey ofreció levantar 300 de caballo dentro de Aragón. En las de Zaragoza de 1360, sirvió el Reino con 1.120 hombres de caballo por un raes, y en las de 1364, con 1.000 hombres por un año. En las del siguiente se prorogó por dos años el mismo servicio de 1.000 hombres de caballo, y se ofreció pagar 470 hombres de caballo al Conde de Ribagorza. En las Cortes de Zaragoza de 4 366, se sirvió con 600 hombres de caballo por nueve meses, cuyo servicio se prorogó después por algún tiempo. En las de Tamarite de 1367, con 700 de caballo por cuatro meses, y en las celebradas en la propia villa y año de 4 375, los Brazos de Eclesiásticos, Nobles y Universidades, que son los comprendidos en estos servicios, ofrecieron 500 lanzas por cuatro meses, y 1.000 por dos meses, si el Rey entraba en Castilla , armados á la francesa, cada lanza con dos cabalgaduras, la una buen rozin, ó buen coser de armas y suficiente, y la otra para el mozo ó paje que lleve el glavi y el bacinet. Los caballeros ó infanzones (que en todas las Cortes anteriores y posteriores protestaron todos estos servicios por su parte, diciendo que ellos no estaban obligados ni consentían, pero que harían su deber como era justo, por cuya causa en los registros no consta el número de gente con que servían); en estas Cortes parece que, con las protestas convenientes, ofrecieron 44 lanzas armadas, como los demas, por cinco meses, y 84 si el Rey entraba en Castilla, de cuyo servicio se deduce que, debiendo ser doble el nú- . mero de caballos al de los alistados, de seguro iban á la guerra 1.038, y en caso de la entrada en Castilla, 8.168 caballos. En las Cortes anteriores de Zaragoza, de 1374 y 1375, ofrecieron por cuatro meses 200 hombres de armas y 300 jinetes, que, según lo que se dirá abajo, todos eran de caballo. En las de Monzón de 1375 y 1376, para la defensa del Reino, 3.000 lanzas, 3,000 ballesteros y aroheros, sin especificar si era gente de caballo , y yo entiendo lo serian los de las lanzas, según lo acostumbrado en otros servicios; y aunque se dio socorro por Cerdeña, no consta cuál fuese en el registro. En las de Yalderrobres, de 1429, con 1.000 hombres de caballo por cuatro meses. En las de 1448, de Zaragoza, con 400 hombres de armas á caballo por tres meses, y en las de 1433 , en Zaragoza, con 454 de caballo. En las de Tarazona de 1495, con 600 de caballo por tres años; los ÍOO, hom-

8

REVISTA DE ARCHIVOS, ballos y jinetes, como atributo propio do nación tan belicosa. Ni es de admirar fuese el número tan excesivo, cuando habia las causas que en el dia no subsisten; los Ricos-hombres mantenían muchos caballeros estipendiarios y diferentes gentes á caballo para acudir á los Reyes cuando so ofrecía , ó defender sus tierras, y los bandos , que fueron muy frecuentes en los primeros siglos de la restauración del Reino, como .se puede ver en sus historias. Y por este motivo se lee en varios autores, lo que parece increíble, que en la coronación del señor rey D. Alonso IV, en Zaragoza, año 1328, se contaron más de 30.000 caballos, los 800 del Infante D. Pedro, conde de Ribagorza y Ampurias, 500 de D. Ramón Berenguer, conde de Prados, ambos hermapos del Rey, otros 500 de D. Jaime de Exérica, y de su hermano D. Pedro 700; y los demás Ricos-hombres acudieron con mucho número , y aunque algunos de ellos tenían estados fuera del Reino, la mayor parte tenían en él sus feudos , rentas y caballerías. Ayudaba á la cría de caballos , que todos los caballeros los usaban, y el privilegio que el Rey D. Pedro dio i los ciudadanos de Zaragoza en el año í 348, en que previene, entre otras cosas, que se tengan por'ciudadanos honrados los que tengan para su uso caballería propia ; y siendo inseparable de aquellas dos calidades tener caballo, por fuerza habian de ser muchos los que habia, siendo grande el número en el Reino de los caballeros y ciudadanos de Zaragoza. Fuera de estas razones, el señor rey D. Alonso , en las'Cortes de Teruel del año 1428 , bajo el título De equis muUi~

bres de armas con sus pajes, caballos encubertados, armas blancas y lanzas largas; y los 300, jinetes á la ligera, y jinetes con corazas, capacetes, babera, armadura de brazos, faldas y cujotes. En las de Zaragoza de < 50%, con SOO hombres de caballo por un año con la misma distinción que en las Cortes antecedentes , y el propio número por tres años en las de Monzón de 4 5U. En la Junta general de Brazos de 1588, celebrada en Zaragoza para perseguir diferentes gentes en el Reino, se levantaron cuatro compañías de caballo, cada una con su capitán, dos alféreces y 3i picas de soldados, con su trompeta. En otra Junta del año 1641, con 400 caballos, cuyo servicio se prorogó en los sucesivos de 1642 y 1643. Y con otros 400 caballos sirvió en el mismo año la ciudad de Zaragoza. En casi todos los años de aquella centuria sirvió el Reino y la ciudad con varias gentes; pero, como á punto fijo no se sabe el número de los caballos, no puede apuntarse en este resumen. De lo dicho resulta cuan floreciente ha estado la cría de caballos en este Reino hasta principios del presente siglo, no habiendo duda en que todos los caballos mencionados y los que irian para el servicio de la tropa, so sacaban del Reino, pues la prontitud con que la gente se levantaba y acudía á su destino, no permitía se saliese fuera del Reino en busca de ellos. Siempi'e ha sido memorable en Aragón la cría de caballos, pues aun en tiempo de los romanos, y antes, fueron muchos y muy especiales los de nuestra Celtiberia, como escribe Estrabon y otros autores, y lo califican las medallas de aquellos tiempos, llenas do ca-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. plicandis, queriendo proveer á la grande y evidente defensa del Reino que se sigue por la multiplicación de los cabalíos y rocines, estableció-que toda persona , de cualquiera grado, estado ó condición , que tuviese bestia ó bestias para cabalgar , y de silla para sí ó sus fiuniliares, siendo una sola , fuese precisamente caballo ó rocin; si dos, la una de ellas; si tres, las dos; si cuatro, las tres ; si cinco , las cuatro ; si seis, las cuatro; si siete , las cinco; si ocho, las seis; si nueve, las seis; si diez, las siete caballos ó rocines, y á este respecto, cada decenario ; pena al contraventor de no tener oficio honorífico del Reino; y para dar tiempo á que las gentes pudiesen tener cabalgaduras, se mandó que el Fuero empezase á tener fuerza desde el dia de Todos-Santos del año siguiente y durase por veinte años; y aunque no se prorogó una ley tan beneflciosa, DO hay duda en que en aquellos veinte años se multiplicaría considerablemente la cría y duraría por mucho tiempo. Después que, disminuida la autoridad de los Ricos-hombres y extínguidaí las caballerías de honor por las razones que cuentan nuestros historiadores, había de vanir á menos el número de los caballos, los sostenían siempre las continuas justas y torneos en que se ejercitaban los nobles y caballeros, y la precinion de haber de tenerlos estos últimos y los ciudadanos honrados para su distinción , como queda dicho. Las guerras de sucesión de principios de este siglo destruyeron muchos caballos, y más la nueva planta de Gobierno , pues por ella los señores principales del Reino salieron de él para la corte, y cuidaron poco de fomentar la cría; cesaron las Justas y torneos en que se empleaban bastantes; so extinguió la guardia ordinaria del Reino, que se componía de 100 infantes y 60 caballos, con el destino que hoy tiene la compañía suelta: ya no se armaron desdo entonces caballeros á la usanza antigua , y los ciudadanos honrados de Zaragoza , confundidos con los demás, dejaron perder aquella distinción tan recomendable. Desde osle tiempo decayó notablemente , y Zaragoza sola , que como se dijo arriba , ofreció y sirvió al Rey con 400 caballos en el año 4 642 , al mismo tiempo que el Reino daba otros 400; en el dia apenas podrá juntar iO, y á esto respecto sucedo lo mismo en todo el Reino; cuyas noticias manifiestan la decadencia de la cría de caballos en Aragón , que en todos tiempos ha sido tan grande y debe fomentar la Sociedad (1) como uno de los ramos que ha tomado bajo su protección.
TOMXS FERMÍN DE LEZAUN.

Entregado al Excmo. Sr. Conde de S;isIago,en de Enero de 1779.

PODEB, OTORGADO POR DoÑA ELVIRA PoRTOCARHERO A FAVOR DE D. P E D R O PORTOCARBBRO, SU BERMANO, PARA RATIriCAR SU MATRIMONIO CON D. ALVARO DE LUNA.

En el nombre de Dios e a onrra e a servicio e alabanza de la virgen bendita santa maría, su madre, amen. Porquel casamiento es la primera ordenación que dios nuestro señor figo e ordenó, e (1) Se refiere á la Económica de Amigo» del Pait, de Zaragoza, á la cual, parece, dirigió el Autor este papel, á manera de informe.

10

REVISTA DE ARCHIVOS, uira e tello de gujman, doncel del dicho señor Rey, en nombre e en boz del dicho aluaro de luna, é por vertud del poder que para ello mostró, segunt pasó por ante Sancho Ruiz, escriuano público de Sevilla: pero, á mayor ahondamiento é por conservación e guarda de mi derecho, otorgo e conosco que fago e ordeno e establesco mió personero e mió nungio e mió cjierto suficiente procur|dor, ó do todo mió libre ó llenero e complido é bastante poder e especial al dicho pedro de portocarrero mi her. mano, especialmente para que pueda por mí e en mi nombre retiflcar el dicho casamiento entre mi la dicha doña eluira e el dicho aluaro de luna, e lo afirmar ante nos por palabras de presente , segunt manda santa yglesia, resQibiendo al dicho aluaro de luna para mi por mi marido é por mi esposo por las dichas palabras; e eso mesmo para que pueda otorgar á mí la dicha doña eluira por muger e por esposa del dicho aluaro de luna por las dichas palabras, segunt mandamiento de santa yglesia e consentir en ellas en mi nombre. E otro sí que pueda por mí e en mi nombre resibir del dicho señor Rey ó del dicho aluaro de luna qualquier obligación e obligaciones que ellos ó qualquier dellos me otorgaren o quisieren otorgar, assi de arras como de otras cosas qualesquier por onra del dicho casamiento e de mi linage; e que pueda fa^er é dejir e ragonar por mí e en mi nombre sobre esta ra(,;on todas las cosas e cada una dallas, que yo mesma podría fager e deglr e ratonar e otorgar estando presente, maguer sean tálese de tal manera, que de derecho requieran ó demanden auer especial mandado; ca yo le do para todo lo sobredicho mi especial mandado e todo mió poder cumplido, e lo

quando él formó a adán e a eua, los primeros padres; e dixo adán quando vio primerainento á eua, hueso de mi hueso e carne de mi carne, por esta dexará el hombre á su padre, e a su madre e serán amos a dos marido é mugen como una cosa; e esta palabra confirmó después nuestro señor Jesuchristo en el su santo euangelio, quando le preguntaron los judíos si dexaría orne i su muger por alguna ra^on é el confirmó lo que adán auia dicho e dixo: lo que Dios ayuntó orne non lo separa; e porque la orden del casamiento es sacramento mucho onrrado entre todos los otros sacramentos por tres rajones: la primera, porque lo ordenó nuestro señordiospor símesmo; la segunda por el lugar onde se ordenó que fue en el parayso terrenal; la tercera por el estado en que lo ordenó, que fue en el estado de inocencia, eaun porquel apóstol Sant pablo lo dixo: que cada un orne aya su muger conoscida, porque non peque con otra; é por ende sepan quantos esta carta vieren como yo doña eluira de portocarrero, fija lejítima heredera de marlin fernandez de portocarrero e de doña ieonor cabeja de vaca, su legítima muger, que ayan santo parayso, auiendo por firme e por estable e por valedero , agora e para siempre jamas todo quanto pedro do portocarrero, señor de la villa de moguer, mi hermano, por mi e en mi nombre ha trabtado e dicho o fecho e otorgado, en ra§on del casamiento quel dicho mí hermano trabtaba c trabtó con aluaro de luna, criado de nuestro señor el Rey, para mi la dicha doña eluira ; e porque, loado sea el nombre de nuestro señor dios, el dicho casamiento es fecho e acabado por palabras de presente, segunt manda santa yglesia, entre mi la dicha doña el-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. fago e establesco por mi nuncio e procurador especial para todo lo que dicho os. E todo qoanto el dicho pedro de portocarrero mi hermano por mi e en mi nombre sobre esta ra^on ha trabtado e dicho e fecho e otorgado e ratonare éfinieree otorgare, e por mi marido e por mi esposo resQtbiere al dicho aluaro de luna e á mí otorgare por su muger e por su esposa del dicho aluaro de luna, yo asi de agora como de estonce é de estonce asi como de agora, lo otorgo todo e lo he e lo avré por firme e por estable e por valedero para siempre, bien asi como si yo mesma lo finiese e otorgase estando presente, é non verné contra ello en algunt tiempo por alguna mañera. E porque esto sea firmo e valedero e mejor guardado, yo la dicha doña eluira de portocarrero juro é prometo por el nombre de dios e de santa maria e por' los santos euangelios é por la señal de cruz en que puse mis manos corporalmenté ante las flrmas-dest? carta, de auer por firme e por valedero todo esto que sobre dicho es que en esta carta otorgo e es contenido; e todo lo cual pedro de portocarrero mi hermano e mi nungio e procurador por mí e en mi nombre en la dicha rajon Agiere e otorgare, é do no ir ni venir «ontra ello en algunt tiempo por alguna manera. E porque esto sea firme ó valedero, yo la dicha doña eluira de portocarrero, otorgué esta carta anto los escribanos públicos de seuilla que la firmaron de sus nombres en testimonio, e en especial renuncio las leys é derechos que flcieron ó oi-denaron los emperadoresjustiniano e beliano en ayuda e guarda de las mugeres. Fecha la carta en Seuilla, veynte días de margo año del nascimiento del nuestro saluador Jesuchristo de mili e quatrocientos 6

M

veynte años.—Yo Alfonso Rodríguez escribano de seuilla só testigo. {Sigue una rúbrica.)—Yo Alfon lopez escribano de Seuilla só testigo. {Sigue una rúbrica.)— E yo Sancho Rodríguez escribano público de seuilla fiz escrebir esta carta e ü<¿ en ella mió sig- {hay un signo) -no e só testigo. {Sigue una rúbrica.) {Copiada del original.) A. R. V.

CÉDULAS DEL EMPEHADOH CARLOS Y AL
DcoiiE DE GANDÍA (i), MANDÁNDOLE

ACOMPAÑAR i LA PRINCESA DoÑA M A RÍA, Sü HIJA , Y NOMBBÁNDOLE MAYORDOMO MAYOR Y P R E S I D E N T E D E L C O N SEJO DE LA MISMA.

I. •El Rey." "lUudtre Duque primo, ya saueys lo que con vos se concertó para que fuésedes á seruir y acompañar á la serenísima princesa Doña María, nuestra hija, al tiempo que el Principe nuestro hijo os lo ordenase. Rogamos os que luego como vióredes su carta, os partayp y vays donde ellos estuvieren, que en ello me hareys plazer y seruigio. Do Bargelona, á xxii de Abril de MDXLllI años.— Yo el Rey.—Vázquez.— Sobrescrito Al Duque de Gandía, sobro su ida á servir y acompañar á la Serenísima Princesa.» II. •El Rey.. •Por quanto hauemos proueido al Duque de Gandía por mayordomo mayor de la Serenísima Princesa Doña María, nuestra hija, y por la confianga (1) Luego San Francisco de Borja.

\i

REVISTA DE ARCHIVOS, Reyna nuestra muy cara y muy amada muger, que sea en gloria; por la presente declaramos y mandamos que el dicho Duque, como mayordomo mayor de la Princesa, entienda en todo lo tocante á la dicha hacienda y rentas y destribugion y gastos dellas y de la casa, segund y como .y de la forma y manera quo el dicho Conde de Miranda lo hazia y hizo siendo mayordomo mayor de la Emperatriz; y mandamos al thesorero y contador de la dicha hazienda y rentas y á otros qualesquier oficiales y personas á quien esto tocare, que lo comuniquen , traten y despachen con el dicho Duque, segund y como se hazia con cl dicho Conde de Miranda , y señalen y firmen del lo que señalaba y firmaba del dicho Conde. Fecha en Barcelona, á XXII días del mes de Abril de mili y quinientos y quarenta y tres años.—Yo el Rey.—Por mandado de Su Magostad.—Juan Vázquez. IV. •El Rey.» •Nuestros contadores mayores, sabed que yo he res^ebido por mayordomo mayor de la Serenísima Princesa Doña María, mi muy cara y muy amada hija, al Duque de Gandía, y por su camarera mayor á la Duquesa, su muger, y señaládoles de ragion y quitación por los títulos que de los dichos oficios les habernos mandado despachar, al dicho Duque (<) mili mrs., y á la dicha Duquesa (2) mili mrs., y mandado que comiencen á gozar dellos desde el dia que, habiéndolos llamado para (1) En blanco la cantidad. (2) También aquí y en los demás lugares marcados con puntos, está en blanco la cantidad.

que del tenemos y calidades que en su persona concurren, queremos que, habiendo de tener la Princesa, para gobernación de los lugares que se le señalaren y dieren, Consejo, el dicho Duque sea presidente dól; y que si no se formare el dicho Consejo, el letrado que lloviere de entender en la dicha gobernación , comunique con el dicho Duque lo que en ella se hubiere de hazer y proveer, como con presidente. Por la presente declaramos y mandamos que nuestra merced y voluntad es que así se haga y cumpla, y que formándose el dicho Consejo, el dicho Duque sea presidente del, y haga y señale y despache todas las cosas que como presidente debo hazer, señalar y despachar; y si no so formare el dicho Consejo, mandamos al letrado que entendiere en las cosas do gobernación de la dicha tierra y expedifioa de los negogios y cosas que della ocurrieren, que comunique con cl dicho Duque, como con presidente, todo lo que se proveyere y ordenare. Fecha en Barcelona, á xxn dias del mes de Abrill de mili y quinientos y quarenta y tres años. — Yo el Rey. — Por mandado de Su Magostad. — Juan Vázquez.» III. •El Rey.' •Por quanto nos hauemos proueido al Duque de Gandía por mayordomo mayor de la Serenísima Princesa Dofía María, nuestra hija, y mi voluntad es que entienda en todo lo tocante á las rentas y hacienda de la Princesa y distribución y gastos della y de su casa, segund y de la forma é manera que el Conde de Miranda lo hazia siendo mayordomo mayor de la Emperatriz y

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. servir los dichos cargos el Príncipe mi hijo, partieren de su casa. Y porque teniendo respeto á la calidad de sus personas y costa que se les ofresge habiendo de residir en Corte, es nuestra voluntad que sobre los dichos mili mrs. que monta la dicha ragion y quitación de los dichos Duque y Duquesa , hayan y tengan de nos á cumplimiento de quatro mili ducados, que montan un qüento y quinientos mili mrs., por vía de ayuda de costa en cada un año, todo el tiempo que sirvieren los dichos oficios, el dicho Duque mili mrs. y la dicha Duquesa mili mrs., librados en el pagador que es ó fuere de los salarios del Presidente y los del nuestro Consejo y otros oficiales de nuestra Corte. Por ende yo vos mando que lo pongáis y asentéis así en los nuestros libros que vosotros tenéis y los libréis los dichos mili mrs., á cada uno dellos lo que arriba está declarado, desde el dicho dia que comentaren de la dicha ragion y quitación en adelante en cada un año, todo el tiempo que tuvieren y sirvieren los dichos cargos, los cuales le librad en cada un año en el dicho pagador á los tiempos y segund y quando y como librárcdes á las otras personas que en él so libran, dándoles para la cobranja dellos las cartas de libramientos y otras provisiones que fueren menester, sin esperar para ello en ningún año otra nuestra carta ni mandamiento alguno; y asentad el traslado dosta nuestra carta en los nuestros libros que vosotros teneis y esta original sobrc-scripto y librada de vosotros volved á los dichos Duque y Duquesa, para que lo tengan y lo en él contenido haya efecto y no fagadcs ende al. Fecha en Barcelona, á dias del mes de de mili y quinientos y quarenta y tres años.—Yo el Rey.—

13

(No está refrendada por ningún Secretario). •
{Copiadas de los originales existentes en el Archivo del Excmo. Sr. «arques it Alcañices)

A. R. V.

CÉDULA DE

D.

FERNANDO

EL

CATÓLICO

DIRIGIDA A LOS MOHOS DEL OBISPADO DE M X L A C A , PAÍIA QUE NO ABANDONEN LAS TIEBRAS QUE HABITABAN, 1 4 9 6 .
M

•El Rey. •Concejos, alfaquis e alguazyles e moros viejos de los lugares e alquerías del obispado de málaga e a vos ali dorduy mi alcadi mayor de los moros vezinos do la dicha gibdad: a mi es fecha relagion que algunas personas, con mal proposyto, an dicho e publicado entre los moros que los an de echar del reyno e tomar sus byenes e otras cosas, de que diz que an res^ibydo temor; e por que mi merced e voluntad es de les guardar e conservar sus capytulaciones e asyentos que conellos se tomaron al tiempo que los rcsíjiby por mis basallos; mandé dar la presente, por la qual vos digo e doy seguro que, syrvieíido e guardando lo que los dichos moros son obligados á me servyr, , como buenos e leales vasallos, que nu les sera fecho mal ni daño ni desaguisado alguno e que les sera guardado lo que con ellos se asentó e capituló al tiempo que los reciby por mis vasallos, e yo por la presente lo tomo so mi seguro e anparo e defendymienlo real. E porque soy ynformado que con este Ihemop algunos moros se an ydo algunos lugares de señoryos e dexado e despoblado algunos lugares realengos, mando que ninguno sea osado de se yr a viuyr a los lugares de señoríos syn ini licencia y especial mandado; e que sy algunos se

u

REVISTA DE ARCHIVOS, esta palabra relativa, ó había en efecto prestaciones que eran reputadas en absoluto, como fueros malos? W. 192. Mazarí. —¿Cuáles son los ladrillos llamados masaría y por qué se les daba este nombre? J. T. 193. Signos ortográficos.—¿Existen verdaderos signos ortográficos en los documentos de la Edad Media? ¿cuándo erapieza el uso de los que hoy conocemos? V.C. 194. Talento.—¿Hay datos para precisar cuál era el valor de éste en la Edad Media? ¿Será aventurado suponer que fué moneda imaginaria? 195. Moneda antigua.—¿Cuál es la moneda más antigua de que se tiene noticia? Un curioso. 196. R o b o r a m e n t o , Alboroque, Alíala.—Con estas tres palabras se designa la cosa 6 el objeto que se da ademas del precio en los contratos de compraventa en la Edad Media. ¿ Podrán considerarse estas palabras como sinónimas, ó e:tÍBte entre ellas alguna diferencia? ' P. R. 197. Letra francesa.—¿Existe algún documento, procedente de los antiguos reinos de León y Castilla, escrito en letra francesa, anterior á la época de la venida de loa monjes oluniaoenses á España en tiempo do Alfonso VI ?

an ydo, que se buelran do primero eran vesinos, pues que, seguud las dichas capytula^iones e asyentos, son obligados a me servyr y estar por mis vasallos, escepto aquellos que en los tales lugares o señoríos se hallaron al tiempo que los tales lugares se tomaron y eran naturales dellos y eran ya vezinos quando yo fiz merced dellos a los tales señores, so pena qualquier que lo contrario fyzieren que ayan perdidos sus byenes; para la mi ?amara e fysco, e que las personas eslen á la mí merced conforme a lo asentado e capytulado con los dichos moros. E mando a los mis consejos e justicias del dicho obispado que fagan notyfycar esta mi carta en cada uno de los dichos lugares de moros al alguacil e alfaqui de cada lugar, para que venga a notycia de todos e ninguno pretenda inorancia. Fecha en Madrigal a catorze dyas del mes de setyembre, año de noventa e seys años.—Yo el Rey.—Por mandado del Rey, LuysGon^ales.—E en las espaldas desta dicha ^ebdula estava una señal do dezia 'acordada».—JOHAN DE GERVEnA escribano de Karbella. (Por la copia) A. R. V.

PREGUNTAS.
190. Tesorero mayor del Rey.— ¿Cuáles son las atribuciones de este funcionario? ¿Están refundidas en las del mayordomo mayor? ¿En qué época y por quién se introduce esta dignidad en la corte de los reyes? V. C. 191. Malo foro.—¿Qué acepción tiene esta frase en la legiBlaoion foral? ¿Era

RESPUESTAS.
ExcTisados. 2^iim, 187, T. n,pág. 870.— Excusado es una voz genérica que tanto quiero decir como exceptuado ó exento

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. del pago de tributos, y aunque, en este sentido, pudiera aplicarse á todo aquel que gozaba de este privilegio por concesión del monarca en la Edad Media, tuvo una significación más concreta, aplicándose á aquellos seres desgraciados, que adscritos & una tierra 6 propiedad, y enajenados con olla de la misma manera que se vende una heredad con los animales y aperos de labranza,>|,en¡an sin embargo cierto peculio, demasiado pequeño en verdad para que pudiera ser gravado con pechos y tributos. Esta misma franquicia concedióse también á algunos dependientes de los monasterios que representaban al antiguo excusado, manumitido por la Iglesia, á quien prestaban en cambio servicios menos penosos que los del siervo de la gleba; extendióse esta concesión, no sólo á los criados del monasterio, sino también á aquellas personas que prestaban en el ciertos oficios mecánicos, como los herreros, carpinteros, etc., y hasta llegóse & conceder á los abades la facultad de nombrar loB excusados, que quedaban exentos de pagar tributos reales, á cambio de prestaciones personales que se obligaban á hacer al monasterio. Un privilegio de Alfonso VII del año 1137, publicado por el P. Yepes,,no8 describe perfectamente la condición de estos nuevos excusados con estas palabras : « Et prcedictum monaatenum habeat duodeoim excúsalos in Zamora et í» terminoraoqm» iptí monaohi ehgerint, et »int «asóttsatí de marüniega et de foseado et de fsssadera et de ómnibus servitiis et exactíonibus regalihus excepta maneta férrea (forera); et ipsi excusatipertolvant omnia tributa ipsi monasterio et quartam pro aliis operihis.» _ La facultad concedida á los monasterios de elegir cierto número de excusados, di6 origen á grandes abusos, porque, en ugar de elegir; como primitivamente se hacía, á los dependientes y servidores del • convento, nombraban á las pensonas más arraigadas, á quienes correspondía pagar mayor cuota, la cual cobraban los abades con perjuicio de los demás vecinos, te-

16

niendo que abonar en mayor proporción la cantidad alzada que á cada pueblo correspondía. Para remediar estos abusos se estableció en lo sucesivo que hubiese excusados mayores y menores, según la mayor ó menor cuantía de sus bienes, y so determinó el número de unos y otros que podían tener los monasterios. V. V. Obceda. Núm. 188, T. il, pág. 370.— Conozco la palabra ozedum, que significa acueducto ó via subterránea, pero ignoro si junto á la Seo 6 á la sede episcopal de Urgel hubo en tiempos alguna construcción hidráulica de este género, que justifique tal interpretación. Si así no fuese, ¿no podría suponerse que la palabra obceda es una derivación del verbo accederé, que significa salir al encuentro, estar en frente ó á la vista, y que es una voz genérica empleada para fijar la posición relativa entre dos lugares, y parecida á estas Otras, muy usadas en la Edad Media, ingyro ecclesies,circum eeclesiam,6 contra ecclesiam. V. V. Veterinaria. iViim. 182, T. n, página 355.— La palabra veterinaria viene de la latina vetcrinarius, y ésta de veterinus, contracción do veheterinus, ó lo que es propio de las bestias de carga; la raíz de todas estas voces es el verbo vehere, llevar. Las lenguas neolatinas han aceptado todas osta misma palabra, con ligeras modificaciones, para designar al que ejerce tal profesión, enriqueciendo su diccionario con otras voces de significación análoga, aunque de origen diverso. El veterinario se llama en francés marechal, en lemosin menescal, en italiano mamiscallo, y en español, mariscal 6 albéitar. La palabra francesa marechal y sus análogas en los demás idiomas, tienen por origen la del bajo latín marescakus, procedente del antiguo alemán marah, que significa caballo, y scalc, el que cuida. Con respecto á nuestra palabra albéitar, que no es co-

16

REVISTA DE ARCHIVOS.
derecha del rio Esla, se llama antruido á la época del carnaval. Cree, por tanto, el suscritor quo abajo firma, que la palabra entroydo, á quo so refiere la pregunta 186 del número de la
REVISTA DK ABOIUVOS, BIDLIOTUCAS Y M U -

nocida en loB demás romances, sabido es quo so deriva del árabe j LUÍ que Dozy supone que es una alteración del griego íincíoiTpoi;, con la misma significación. V. V. Entroydo. Núm. 18G, T. n,pág. 370.— Llamábanse entroydo, dol latiu inlroitus, los días do carncstolondaB, porque so celebran á la entrada de la Cuaresma. Como variante do esta palabra, hemos visto algún» vez antruydo, y los diccionarios antiguos do la Academia conservan todavía la voz antruejo, que tiene la misma acepción. V. V. ídem, Ídem.—En la provincia de León, y por lo rnónos en los pueblos de la ribera

SEOS, 23 y 24, significa la época arriba citada del carnaval, quo también se llama antruejo en otras partos, y como sinónimo de antruido, lo pono el Dicoionario de don José Caballero.
VICENTE ESPINOSA.

Clamaieras. Núm. 173, T. u,pág. 323, 340 y 355.— En aiioyo do las respuestas de los Sros. F. F. y Dorrcll, podemos añadir que en algunas comarcas de Aragón se llaman cremallos las liaros d caramilleras. P. 8. Y D.

REVISTA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Esta REVISTA, que aspira á ser órgano y representante del cuerpo de Archiveros, Bibliotecarioa y Anticuarios, publica artículos relativos á los intereses del mismo, como también trabajos originnlos de Diplomática, Bibliografía y Arqueología; documento» históricos .inóditos; rclaoionoH de los fondos ó caudal literario de los establecimientos del ramo; preguntas y respuestas sobre las materias que abraza el mismo; crónicas y noticias arqueológicas y bibliográficas, etc., etc. Da también números extiaordinarios, y cuando lo exige el texto, grabados. Se publica los dias 16 y último de cada mes.— I'reeiu de siciorielon.— Mídñá, tres meses, 2 pesetas.— Provincias y Portugal, remitiendo el importe & la Administración, el mismo praoio.— Por corresponsales: .'5 pesetas trimestre; un afio, 11 pesetas.—Extranjero y Ultramar, un aflo 26 pesetas.— JPuntot de mtscrieion.—En Madrid : en la Administración, calle do las Veneras, 22, cuarto principal; en las porterías del Archivo Histórico Nacional (Loon, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librerías de Duran, Cuesta , Bailly-Bailliire y de D. Leocadio López, En provincias.— En las porterías de los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe á, la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro. Bn los mismos puntos so hallan también de venta, al precio de diez peseta», los tomos I y II de la EBVISTA.

MADEID, 1878.—Impronta do M. RiyADBNBYBA, calle del Duque do Osuna, núm. 3.

ÍNDICE DEL TOMO III.

Hg».

FONDOS. Año tercero de la Revista. . . . 1 Apuntes históricos sobre el Archivo general de Simancas (Prólogo). . 257 Archivo del Patrimonio que fué de la Corona, en las Baleares (El). 209 Arte mahometano en la Aljaferia(El) 49 Artes industriales en EspaCa (Las). 17, 33, 97, 129 Biblioteca de San Isidro antes de sor pública (La) 113, 145 Descubrimientos arqueológicos en Tarragona 289 Estatua de piedra procedente del cerro de los Santos, en la provincia de Albacete 177 Hurtado do Mendoza, primer Conde la Corzana (D. Diego). 161, 193, 225, 241 Incendio do la Biblioteca de Alojandria por los árabes 65 Inconvenientes de las traslacionesde objetos arqueológicos. . . . 305 Llave de la Sala del Patronazgo en el Archivo de Simancas. . . . 81 Memoria de la Biblioteca Nacional (La) 83 Museos artísticos é industriales. . 273

Observaciones y documentos relativos á la reina doña Juana. 321, 337 Uno de los finos iHiles do la Revista. 353 Dospedida do año. 369 NOTICIAS. Adquisición dol báculo del antipapa Luna Adquisición do la Biblioteca do don Cayetano do la Barrera, con dostino á la Biblioteca Nacional. . Antigü'jdades descubiertas en Yoda Antigüedades peruanas donadas al Museo geológico do Roma. . . Anuncio para la provisión do una plaza do oficial de tercer grado. de libre nombramiento, con destino ala Biblioteca de Salamanca. Id. del concurso á los premios en ol cuerpo do Archiveros Bibliotecarios y Anticuarios Id. de la plaza do Archivero del Ayuntamiento do Cádiz. . . . Anuncios do concursos á cuatro plazas do ayudantes, dos en la sección do Archiveros y dos en la do Bibliotecarios Apertura de la Biblioteca del Ateneo militar

277

87

307

117 116

294 71

Pígí.

fi«í. nisterio de Gracia y Justicia. . 342 Id. para dos plazas de oficiales de la sección de Museos 342 Id. para otras cuatro, dos de oficiales de Bibliotecas y otras dos de oficiales de Archivos. . . . » 342 Creación de una sección do música en la Academia de Bellas Artes. 148 Id. de la plaza do Bibliotecario en la Academia de Bellas Artes en Boma 293 Decreto del Ministerio de Fomento relativo al Anuario histórico estadístico administrativo de Instrucción pública 230 Descubrimiento importante.. . , 6 Id. de fósiles en Rusia 87 Id. arqueológico en Francia. . . 87 Destinaoi#n del Archivo del Cuerpo de la nobleza de Madrid al municipal 71 Dimisión del Director del Museo Nacional de Pintura y Escultura. 229 Disposición sobre el personal administrativo del ramo 103 Distribución de la partida consignada para aumento del personal del Cuerpo 167 Documentos de Patronatos de la Corona, trasladados del Archivo da Palacio al Ministerio'de la Gobernación 134 Donativo de objetos antiguos de la Casa de la Moneda al Museo Arqueológico 229 Id. d la Biblioteca provincial de Teruel. . 148 Id. de documentos procedentes de la Comunidad de Daroca al Archivo Histórico nacional. . . . 292 Id. á la Biblioteca de Salamanca. . 88 Id. á la Biblioteca da Gracia y Justicia 71, 182 Id. de minerales al Instituto de Lugo 71 Id. de la librería del Sr. Usoz á la Biblioteca Nacional 292 Id. ¿ las Bibliotecas populares. . , t,'i\

Archiveros de protocolos (Nombramientos de) 5, 198, 246 Archivo del Ministerio de la Guerra (Organización del) 197 Archivo y Biblioteca del Ministerio de Estado (Organización del). 197 Archivo del Ministerio do Marina (Organización del) 292 Archivo del Ministerio de Ultramar y del de Indias (Organización del) 293 Archivos de Beneficencia (Organización de los) 292 Archivo del Ministerio do Gracia y Justicia (Organización del). 167, 340 Archivos del Instituto geográfico y estadístico (Organización do los). 181 Ascenso en la sección de Archivos. 215 Ascensos concedidos á consecuencia del aumento del personal del Cuerpo 167 Id. de escala en el Cuerpo. , , . 134 Id. en la sección do Archivos. , . 277 Biblioteca popular de Tauste. , . 38 Biblioteca para los obreros en Londres 38 Biblioteca de Salamanca (Aumentos de la) 38 Bibliotecas populares en los presidios y casas-galeras (Decreto sobro creación de) 197 Id., (Concesiones de). 22, 52, 86, . 148,180, 229, 263, 307 Bohtin Numismático en Valencia.. 86 Colección de caligrafía oriental legada al Museo Británico. . . . 214 Comisión para el arreglo del Archivo del Ministerio de la Gobernación • . . 62 Id. para el arreglo del Archivo de la Administración económica de ' Barcelona 6 Id. del servicio en la Biblioteca del Escorial. 148 Convocatoria para una plaza de oficial con destino á la Biblioteca de Toledo 22 Id. para plazas del Archivó del Mi-

BIBLtOTBCAS Y UCSE08. PAg». Pág«.

Id. al Museo Arqueológico Nacional Id. á la Biblioteca del Instituto de Játiva Id. á la Sociedad económica de Vejér Id. al Instituto de Baeza Id. á las Bibliotecas de capataces de minas de Almadén y Asturias. Entrega de los Archivos de los establecimientos libres de enseñanza suprimidos Escuela española de Bellas Artes en Boma (Creación de la). . . Exención de derechos de introducción á los mármoles para el embaldosado de la Biblioteca Colombina Fallecimiento del oficial de Bibliotecas Sr. Boca y Comet. ; . . Id. del ayudante Sr. García Ca' lama Id. de D. Nicolás Magán, y ascenso del Sr. Sancho Rayón. . . . Id. del ayudante Sr. La Fuente. . Id. del oficial del Museo Arqueológico Sr. Fulgosio Fundación de un Museo cerámico en Coburgo Gabinete instructivo de Santa Cruz de Tenerife Gracias por un donativo al Museo Arqueológico Nacional. . . . Honores concedidos al jefe del Archivo do Indias Impresión de los catálogos de la Biblioteca de León. . . . . . Incendio de la Biblioteca de la Escuela militar de Woolvich. . . Id. de los Archivos de Justicia de Quebeo . Incorporación al Cuerpo de la Biblioteca colombina y su personal Id. del jefe del Museo Arqueológico de Tarragona al Cuerpo, . . . Inscripción hebrea adquirida por el Museo dej Louvre. . . . , ,

6 5 5 5 21

306 229

52 4 180 246 103 307 214 6 168 S25 21 51 62 134 166 87

Inspección da los Archivos de los Ayuntamientos 307 Ley de Notariada para Cuba y Puerto-Eico .325 Literatura prehistórica 6 Memoria de las Bibliotecas universitarias de Madrid 60 Memoria sobre descubrimientos epigráficos en Tarragona 292 Mosaico romano descubierto en Zaragoza • 6 Museo artístico y arqueológico de Guadalajara . 39 Negativa dé subvención _á la Siatoria de Galicia de D. Manuel Murgula 293 Nombramiento de aspirante para la Biblioteca universitaria de Madrid 86 Id. de corresponsal de la Sociedad arqueológica valenciana. . . , 182 Id. de jefe de la sección do Museos 215 Id. de Director del Museo de pintura y escultura 292 Id. de oficial del Negociado de Archivos, Bibliotecas y Museos en el Ministerio de Fomento.. . . 166 Id. de jefe para la Biblioteca universitaria de Barcelona 117 Id. de aspirante para la Biblioteca Nacional. • • 52 Id. de un oficial de tercer grado en Bibliotecas 325 Id. de socio numerario de la Sociedad arqueológica valenciana. 181 Id. de celadores para la Biblioteca Nacional. . -. 117 Id. de correspondientes de la Academia de la Historia 4y5 Id. de aspirantes á la sección de Archivos 277 Nueva convocatoria para la plaza de oficial, vacante en la Biblioteca de Toledo 181 Objetos remitidos por el Museo Arqueológico Nacional á la ExposioioQ de Yiena. . , , , , , 8S

REVISTA DE ARCHIVOS, Págs. Pág».

Obra adquirida para laa Bibliotecas popularos 52 Obra útil para el público do las Bibliotecas. . . '. 71 Oposiciones á plazas del Archivo do Gracia y Justicia.. 341 OrJon para la impresión do los Apuntes históricos sohre el Archivo de Simancas, ]^ot el Sr. líotnero do Castilla 102 Id. prohibiendo qnj laa Bibliotecas piiblioas faciliten obras á domicilio.. . . . . 133 Pabellón de coleccionistas en la Exposición de Viena 6 Pase de un expediente á la Junta consultiva 71 Periódicos que so publican en Madrid.. 22 Planos de la Oasa-Inquisicion de Madrid.. . 6 Plantillas de Archivos, Bibliotecas y Muscos. 180 Precios de subasta de libros espafioloí 214 Premios de la Biblioteca Nacional para el presento afio 103 Propuesta para la plaza de oficial do la Biblioteca de Toledo. . 342, 357 Id. para la plaza de jefe do la Biblioteca de Barcelona 134 Proyecto de ley para Ja adquisición por el Estado de la biblioteca do Salva 62 Publicación de los Archivos del imperio alemán,, 214 Id. del estado de las obras presentadas en el Ministerio de Fomento para los efectos do la ley do propiedad literaria durante el mes do Jimio.' . . . . . . . . 247 Beforma on la organización do la enseñanza de la Escuela de Diplométioa. . . . . . . . . 276 Id. en Instrucción pública relativas al ramo de Archivos, Biblotecas y Museos. . . . . . . 165,263 Bcglas para la protección á los ftu-

tores 6 editores 148 Hehabilitacion de un ayudante do Bibliotecas 133 Reorganización de la comisión científica del Pacífico 197 Ilestablccimionto de la cátedra do Historia do las Bollas Artos en la Escuela do Diplomacia. . . . 276 Sobro la situación de la Biblioteca del Escorial 293 Subasta do obras en la Bibliotosa Nacional 197 Supresión del clero castrense y destino de su Arclüvo. 182 Suspensión de los decretos sobre reformas en la enseSanza,. . . 263 Trabájeos do la Sociedad para el adelanto do los estudios en Florencia 213 Trajes remitidos al Museo Arqueológico 118 Traslación do las bibliotecas del Marquís do la Romana y del señor Estébanez Calderón á la Nacional 71 y 86 Traslaciones de personal del Cuerpo de Arcliiveros, Bibliotecarios y Anticuarios. . 214, 215, 246, 263 Venta al poso do la documentación de un ArcRivo 325 Id. do una colección de autógrafos en París 214

FONDOS DE LOS ESTABLECIMIENTOS.
Catálogo de algunos códices y manuscritos del Archivo histórico de Toledo 87 y 104 Cimision de reconocimiento y busca de tratados internacionales en el Archivo de Simancas. 198,215, 230,247,263,277,294,307,326, , 344|362 Papeles de Estado remitidos al Archivo de Simancas en los reina-" dos de Carlos II y Felipe V. 22, 39,52 y 72

BiBLiomoAs r uvsKoa.
Pági.

Papeles del Consejo Supremo de la Inqnlsioion, trasladados al ArchivodoSimáncas. 118,136,U9,168y 182
REVISTA BIBLIOGRÁFICA.

Antigüedades prehistóricas y célticas de Galicia, por D. José Villa-amil y Castro, . . , . . Boletín déla Librería.. . . . . Compendio razonado de historia general, por el Dr. D. Fernando de Castro, Invención del cuerpo de San Antonio Abad é Historia dol Rey do Hungría . . Noticia biográfica y documentos históricos relativos á D, Diego Hurtado de Mendoza, por A. R. Villa. . . . . . . . . . Principios generales del arfe de la colonización, por D. Joaquín Maldonado Macanáz Relaciones de Pedro de Gante, secretario del Duquo de Nájera (1520-1544). . . . . . . . Tecnicismo matemático (El) en el Diccionario do la Academia Española , por D. Felipe Pícatoste. Tratado de las campañas del emperador Carlos V, por Martin Garda C e r e z e d a . . . . . . . .
VARIEDADES.

285 287 317 302

286

300 121

301

367

Aclaraciones á los Apuntes hiatóricoa sobro el Archivo de Simancas, del 8r. Romero de Castilla. 313, 331. Carta de D. Femandoel Católico al virey de Ñapóles y glosa ala misma do Luperoio Leonardo de Argensola. . ; . ; . . . 66 y 73 Carta de una espafiolá cautiva en Argel, con algunas noticias sobre el desembarco de los españoles en 1775 . . 77 Cartas sobre la muerte del rey don

Sebastian de Portugal 60 Cédula de D. Fernando el Católico á los moros de Málaga. . . . 13 Cédulas del Emperador Carlos V al Duque de Gandía. . . . , . 11 Códices de las iglesias de Galicia. 283 297, 309, 328,346, 363,370 Convenio celebrado entre el Arzobispo de Toledo y el Arcediano de Segovia en árabe y en latín. 252,272 Coirespondencia interceptada entre el Archiduque Carlos y su esposa, la archiduquesa Isabel, durante la guerra de Sucesión (Continuación) .25 Cria de caballos en el reino de Aragón (Estado antiguo de la). . . 6 Discurso al Sr, D. Juan de Austria, sobre su venida ¿ Italia. . . . 140 155, 173,187 Documentos para la historia de Galicia (Continuación), . . . 91-106 Documentos relativos á D. Diego Hurtado de Mendoza. , • , , . 171 Documentos relativos al cuadro que debió pintar Francisco Le Moyno para el real BÍtio de San Ildefonso 221 Naturaleza y costumbres del conde de Fuentes 93 Oficio y salario del verdugo en el siglo XTii 92 Pertigueros de la iglesia de Santiago (Los). 201, 218, 234, 250, 267, 281 Poder para el casamiento de D. Alvaro de Luna. , 9 Proceso contra el arzobispo de Toledo D. Bartolomé Carranza. . . 41 Relación de la entrada pública del Príncipe de Gales en Madrid, el día 26 de Marzo de 1623, . . . 204 238,253 Sala histórica do la galería egipcia en el Museo del Loavre. . . . 300 Voto de dos Consejeros de Karique IV, sobre la sucesión á esta corona, de la infanta Dofia leabel . . 123

BBVISTA &E AACBIVOS.
Fágs.

Paga. L'zda (V. Pedage). Líctor , , Malo foro. . . • Manquadra Mafieríe, ma&ero Maravedís de la moneda blanca, de diez dineros coronados. . , . Maridaraque. Mazari Medianetum. , . M e s t u r g o . . . . . . . . . . Meter en lana Moneda antigua Moro de paz. Otor Pedage. Pella Revelar pennos.. . . . . . . Roboramiento, alboroque, alíala. . Sangartesa Sargantana. . . . . '. '. . . Sarrio Sayón (V. Lictor). Sexma, sexmero, . . . . . . Signos ortográficos Soberbia facer. Sobreoogedores........ Spatarius regius Squalido Talento Tesorero xnayor del Bey . . . . Tora Torques. . '. Vuelta Zaticarius. 79 14 159 207 319 303 14 351 272 319 14 191 319 31 303 95 14 351 272 287 31 14 303 240 31 31 14 14 319 169 48 207

PREGUNTAS.
•• ''

'

Alboroque (V. Boboramento). Alcavia. . . . . . . . . . 272 Alguacil (V. Lictor). Alhueces.. j . . . . . . . 303 Alíala (V. Eoboramento). A l m o y n a . . . , . . , . . . 303 Alsarda. . . . . . . . . . 319 Amo. 222 Andadores. 95 Aportollado. 159 Arrodrfldgo. . . . . 336 Atijareros. . . . . . . . . 31 Ayadipos,. . 175 Azóforas. 240 Bardulia... . . . . . , . . 303 Barnadillo, 335 Barragana. . . . . . . . . 95 Baylé, . . • , , . . . . . . 31 Bodigo. 95 Brasill, . 368 Brotedo. . . . , . . . , . 336 Buf >, bufón. . , 94 Bullón.. 62 Busto do Jesús 110, 142 Cabo. . 48 Oabtener,. , 303 Camarlengo.. . . . . . . . 95 Cantigas del Rey Sabio 175 Cauaniia. 62 Ceptí del carro 335 Cuytre ó Cuitre. 351
OUZOIQS. , . . . . . . . , . 31

Desafío. . . 62 Dibujo.. 368 Esclavo: . . . . . . . . . 207 Español. . 361 Friso. . . . . . . . . . . . 48 Gallofa, añalejo 287 Golñneg. . . , . . , . . . 2 2 2 Gratia Dei, libro de armas de S. M. 95 Hermandad. 191 Humo tnuerto. . . . , . . . 191 Inscripción romíaná, . . . . . 31 titira francesa. . . . 14

RESPUESTAS.
Alboroque. Alíala Al.aoyna.. Andadores Añalejo (V. Atijareros. Azóforas Bayle. Bodigo. . 126 . 111 ;' . 362 142 Gallofa).. . . . . 3 5 2 . -. 175 304 111 . . . . . . . . 192

bl>LlOTSCA9 T IttSKOS.
Pág».

Pigí.

Bufo, bufón 175 Cabo 256 Glamsieras (T.° n) 16 CuzoloB 79,111 Entroydo (T.° ii), (dos respuestas). 16 Esclavo 240 Español 374 Excusados (T.° ii) 14 Friso 208 Gallofa, afialejo 352 Humo muerto • 320 Lezda 127,143 Llotor, sayón, alguacil. . . . . 96 Malo foro 63 Mará vedis ayadinos 192 Mazarí 31 Mesturgo 303 Obccda (T." ii) 15 Ogiva 208 Pauo 222 Pedago 127 Roboramento, Alboroque, Aliala. . 62 Sargantana (T." ii) 288 Sargantesa 368

Sarrio 303 Sexma, sexmero 143 Sobrecogedores. . . . 288,304,336 Squalido 111, 159 Taifores 272 Tesorero mayor 32 Torques 176 Veterinaria (T." ii) 15 Vuelta. 207 Movimiento bibliográfico. . . . 144

LÁlimAS. Capitel del Palacio de la Aljaíería de Zaragoza 50 Estatua de piedra, procedente del cerro de los Santos en la provincia >'e Albacete . 178 Llave procedent.. del Archivo de Simancas. . 82 Vista del Castillo de Simancas y planta del mismo 262

P m DEL ÍNDICE DEL TOKO m .

