﻿Í^EVIST/.
DE

RCHivos,

BIBLIOTECAS

Y

ÚSEOS.
Ntm.. 2.

J;

AÑO IZ.

Madrid 28 de Febrero de 1883.

SUMARIO.
S<Jeción oficial y de notioiag.—Del estado de las personas en los reinos de Asturias y León fcontinuación).—Correspondencia de Alejandro Famesio, Daqne de Parma.—Inventario de los efectos del Duqne de Albarquerque CcontimtaciinJ.

En su virtud, y teniendo en cuenta estas consideraciones, S. M. el Rey (q. D. g.) se ha servido disponer que á la mayor MINISTERIO DE FOMENTO. brevedad posible proponga V. I. la clase limo. Sr.: Habiéndose manifestado por y condiciones de las obras de la menciovarios representantes del país, en ambas nada Biblioteca que merezcan comprarCámaras, y por la prensa periódica, la con- se, así como los procedimientos que se veniencia de que se adquiera por el Es- hayan de adoptar para realizar su adquitado la notable Biblioteca del Excelentí- sición por cuenta del Estado. simo Señor Duque de Osuna, y deseando De Real orden lo digo á V. I. para el Gobierno de S. M., deferente siempre su conocimiento y demás efectos. Dios con estas manifestaciones de la opinión guarde á V. I. muchos años. Madrid 20 de publica, contribuir por todos los medios Febrero de <883.—GAMAZO.—Sr. Director al progreso de la cultura, é interesado general de Instrucción pública. *demás en que no desaparezcan de España estas colecciones tan íntimamente limo. Sr.: Habiéndose presentado por enlazadas á la historia literaria, y de tan D. Julio Melgares una instancia solicitan'nmediata utilidad para el estudio, consi- do que se le expida certificado de aptidera altamente provechoso que pasen á tud para Archivero, Bibliotecario y Anenriquecer nuestros establecimientos li- ticuario, libre de derechos con arreglo al terarios públicos los importantes monu- Decreto-ley de H de Noviembre de 4868, ''lentos de las ciencias, las letras y las y resultando que dicha disposición legal f^^s que se conservan en aquella Bi- no ha sido derogada por el Decreto de 34 blioteca. de Diciembre del mismo año, y que

SECCIÓN OFICIAL Y DE NOTICIAS.

TOMO IX.

4

50

REVISTA DE ARCHIVOS el estudio de las ciencias históricas, c on especial aplicación á los Archivos, Biblrotecas y Museos, estrechar los lazos ele unión entre los individuos del Cuerpo facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, y promover los intereses generales del mismo. Á los fines indicados tendrá la Sociodad periódicamente y en días fijos, resuniones, en las cuales, de palabra ó por escrito, se tratarán puntos científicos, teóricos y prácticos relativos á estas ciencias, y se discutirán los que, atendida su índole, admitan controversia. Se darán también conferencias públicas sobre es tos mismos asuntos cuando la Sociedad lo estime conveniente. 11. Habrá dos clases de socios: numerarios y honorarios. Podrán ser socios de número todos los individuos del Cuerpo y los que tengan aptitud para ingresar en él, bien residan en Madrid, en provincias ó en el extranjero. Para ser nombrado socio honorario se requiere haberse distinguido en el cultivo de las ciencias arqueológica, diplomática ó bibliográfica, ser propuesto por siete socios numerarios, y elegido en Junta general, convocada al efecto, por mayoría absoluta de votos. III. Son deberes de los socios numerarios: 1.0 Redactar trabajos sobre los asuntos de su especialidad, cuando por turno les corresponda. 2.° Desempeñar con celo los cargos y comisiones que la Sociedad les confiera. 3.° Los socios residentes en Madrid tienen además la obligación de asistir á las juntas y sesiones que celebre la Sociedad. IV. Los socios honorarios podrán asistir á las sesiones y juntas, tomando parte en las tareas de la Sociedad, sin estar obligados á desempeñar cargos activos en la misma.

aquélla está vigente en lo que á los derechos de matrícula se refiere; S. M. el Rey (q. D. g.), de acuerdo con lo informado por la Junta facultativa de Archivos, Ribliotecas y Museos, se ha servido disponer que los alunmos de la Escuela Superior de Diplomática que hayan hecho los ejercicios para obtener el certificado de aptitud de Archivero, Bibliotecario y Anticuario, con posterioridad al citado Decreto-ley, pueden obtener dicho título libre de derechos, salvo los de timbre y expedición.—Dios guarde á V. I. muchos años. Madrid 23 de Febrero de <883.— GAMAZO.—Sr. Director general de Instrucción pública. SOCIEDAD
DE ARCHIVEROS, BIBLIOTECARIOS r ANTICUARIOS.

El día 22 del corriente se reunieron en la Escuela Superior de Diplomática la mayor parte de los individuos del Cuerpo, residentes en Madrid, habiendo ocupado la presidencia dc) edad el Sr. Campillo, ejerciendo las funciones de Secretario el que lo es del Cuerpo, el cual manifestó que el objeto de la reunión era estudiar el proyecto de creación de una socredad que, estrechando los lazos de unión entre los individuos del Cuerpo de Archiveros, Biblotecarios y-Anticuarios, cultivase las ciencias históricas con aplicación á los Archivos, Bibliotecas y Museos y promoviese los intereses generales de la colectividad. Aprobado el pensamiento, y habiéndose convenido en dar á la Sociedad el nombre con que se encabezan estas líneas, se discutieron y aprobaron sucesivamente las bases que se publican á continuación: I. El objeto de esta Sociedad es cultivar

BIBLIOTECAS V MUSEOS. V.

Los individuos de esta Sociedad no satisfarán cuota alguna en concepto de ingreso ni de mensualidad. VI.

aumentado dos plazas de ayudante de tercer grado en la sección de Bibliotecas, y una de arabista; ésta con destino á la Biblioteca Nacional y gratificación de 4.500 pesetas, la cual habrá de proveerse por oposición.

Tendrá la Sociedad un órgano titulado: Ha empezado á imprimirse el Anuario Revista de Archivos, Bibliotecas y Museca, que publicará aquellos trabajos que es- del Cuerpo correspondiente al año <882, y tén en armonía con sus fines y condicio- con este motivo se ruega á los jefes de nes materiales. los establecimientos, que no demoren la remisión de las Memorias, que han de VII. formar parte de aquél. El conocimiento y decisión de los asuntos de gobierno y régimen interior de la Se han creado tres plazas de profesores Sociedad, así como la dirección de la discusión en las sesiones, designación de los auxiliares con destino á la Escuela de Ditrabajos, etc., corresponderá á una Junta plomática, una por cada sección del Cuer directiva, compuesta de un Presidente, po, á fin de que en el último tercio del dos Vicepresidentes, dos Vocales y dos curso puedan dedicarse los alumnos á Secretarios. los ejercicios prácticos de las asignaturas. Esta Sociedad ha comenzado ya á celebrar sus sesiones semanales, habiendo Con fecha 23 del corriente, y á propuesnombrado su Junta directiva, compuesta ta de la Junta facultativa del ramo, ha sido de losseñores siguientes: Excmo.Sr.D. Ca- destinado á continuar sus servicios en la yetano Rosell, Presidente; D. Juan de sección de Bibliotecas populares el ofiDios de la Rada y D. Toribio del Campi- cial D. Joaquín Casan y Alegre, que estallo, Vicepresidentes; D. Cándido Bretón y ba adscrito al Archivo general central. D. Carlos Castrobeza, Vocales; y D. José horadada y D. Augusto Charro, Secretarios. DEL ESTADO DE LAS PERSONAS Los individuos residentes en provinEN LOS REINOS cias que deseen inscribirse en la lista de DE ASTURIAS Y LEÓN los socios, podrán enviar sus adhesiones EN LOS PRIMEROS SIGLOS POSTERIORES al Secretario de la Sociedad ó á la redaci LA INVASIÓN DE LOS ARARES, ción de este periódico. Con fecha 1." de Febrero han sido destinados á prestar sus servicios en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, los Sres. D. Cristóbal Pérez Pastor, y "• Miguel Almonacid y Cuenca, que servían respectivamente en la Nacional y en la de Fomento. En los presupuestos que han de regir *•> el próximo año económico se han
D. TOMAS MUÑOZ T ROMERO. (ContinuaeiónJ

CAPÍTULO
LA

V.

SERVIDUMBRE DE LA G L E B A . — S u S CARACTERES.

La servidumbre de la tierra existió entre los godos. El Fuero Juzgo da el nombre de plebei á los individuos que estaban

52

REVISTA DE ARCHIVOS eran muchas; pero cuando era un vasto territorio, solía hacerse por medio de una carta de aforamiento general, en que se imponían ciertas condiciones á todos los que quisiesen ir á poblar y labrar tierras en él, siempre que se sujetasen por sí y sus descendientes á'la adscripción perpetua. Los reyes solían dar á las iglesias y monasterios, villas ó grandes terrenos, para que los diesen á colonos de la mis' ma manera (4).
vitio non fecero, et quod superius tantum est non adimplevero, habeati» licentiam luper me, aut vestra ordinatio & me pogsegas auri libra, nt Tobig perpetim babitura. Faotum placitum die idus mayas, era DCCCXOIX, „ año 861.—(Documento de la iglesia catedral de Lugo.) Toregario, presbítero, descendiente de siervos de la gleba de la iglesia de Braga, habiéndose negado á pagar los tributos y rendir el obsequio debido á la misma iglesia, fué condenado en juicio; con este motivo se sometió de nuevo á su antigua gervidumbre, cuya acta insertamos porque es parecida k la anterior: " Thoresariug, pregbiter, tibi patri nostro et pontiflei domino Oladilane archiepigcopo, propter me vobig per hoc placitum compromito qualiter secundum quod me iuditiug invenit, ut manifestum roboravi; et exinde me spondio meam personam propriam in ipsa villa que dicitur Moreta, rationem illam oum omni suo aeoesu, ipsa ecclesia cnm omni gno accegu et recesum, presente Qnldemiro, absqne dilatione, quomodo babuit de dato domini et alios, et pater meus et mei abones; quod si minns fecero et quod supering tazatum egt non adimplevero, habeati» tuper me lieentiam, secundum locum degradare, et in penitentiam religare et insnper de mea facúltate, quovis aprenderé auri libram vobis perpetim habitura. Factum placitum die nonis junias, era DCCCXCIX,, año 861. —(Documento del archivo de la iglesia catedral de Lugo.) (1) £ n una carta de confirmación de la villa de Matanza hecha por el rey D. Fernando I & la iglesia de Agtorga en el año de Í046: "Damus ea atque concedimus ab omni integritate cum omnia bona gua quantum od ea pertinent et oum omne homines habitanteg in ea, vel qui vetierint ad habitandum, ad vestram concurrant ordinationem et

sometidos á este género de servidumbre, y, sin embargo, no habla de ellos sino por incidencia (1). El colonato conocido en tiempo de los emperadores romanos sufrió graves alteraciones después de la irrupción de los bárbaros. El colono romano, que no podía abandonar la tierra á que estaba adscripto, pagaba sólo determinados tributos. Los francos y otros pueblos de origen germánico (2) les impusieron además servicios personales. Esto mismo sucedió entre los visigodos, y nos inclinamos á creerlo, en atención á que ésta era la condición de los sujetos á la gleba en los primeros siglos de la restauración cristiana. Lo que constituía la esencia de esta servidumbre era el no poder el colono ser separado de la tierra á que estaba adscripto, vendido ni donado sin ella. Cuando faltaban al colono estas condiciones, su servidumbre, como ya hemos indicado, tenía algo de personal, y pertenecía entonces á la clase de siervos rústicos, cuyo destino era el cultivo délos campos. En el colonato forzoso se entraba generalmente por nacimiento y obnoxadón, de la misiiía manera que en la servidumbre personal. La obnoxación ó entrega voluntaria se hacía por medio de un pacto particular cuando era una persona ó familia la que se sometía al colonato forzoso (3), y las tierras que debían cultivar no
(1) Fnero Juago, ley XIX, tit. IV, Ub. V(2) Qnerard. De l'etat dea pergonnes dang la monaTcbie deg francg. Articulo publicado en la Revitta francega de ambo» mundo», coregpondiente al 16 de Julio de 1889. (8) * Sigegntug, pregbiter, vobis domino et pontiflei nogtro, Gladilane, archiepigcopo, propter me robis per boc meum placitum adimplendo oompromito qualiter de bodie die igto et de tempere de bagilica Sánete Uarie, si non fnero factor et fldelis quod est fundata in villa que yocatur Horeta, et non fecero Tobis fldelem obsequium et rationem quioquid de ipeaa tertiag et terrag ecclegie ibidera deserrierint, ut guperiui fldelem ser-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. El casamiento de una persona libre con mujer sometida al colonato, era también un modo de entrar en esta servidumbre , como hemos visto al tratar de los siervos. Por voluntad de los señores, obtenían muchas veces la adscripción al terruño los siervos rústicos, siervos que eran de peor condición que todos los demás en tiempo de los godos, que estaban sometidos muchas veces á los colonos adscríptos y á los otros siervos. Eran designados con el nombre de mancipia, que conservaron después de la invasión de los árabes, si bien se aplicó á otros de distinta clase, en aquella época en que todo se fué alterando y confundiendo. Los colonos cultivaban á sus expensas la gleba á que estaban adscriptos, reteniendo los frutos y entregando al señor una parte más ó menos considerable, según la costumbre de la tierra, el pacto ó contrato que mediase con el señor. Pagábanse, además, otros tributos en gánadosaves, queso, manteca, lino, lienzo, y muy pocas veces en dinero, porque escaseaba mucho en aquellos tienlpos. Los servicios personales consistían en labrar las heredades del señor, limpiarlas de maleza, segar y trillar las mieses, recoger los frutos y conducirlos al celario del señor, en cavar las viñas y los olivos, elaborar el vino y el aceite, ayudar á la construcción de edificios y hacer cuanto se les mandase. Los servicios de los colonos, así como los tributos, para unos eran fijos y determinados, y. para otros al arbitrio y voluntad del señor; de esto resultaba una diferencia grande en la condición de los adscriptos: los unos se aproximaban al
in ounotis vestram impleant juaslonem, et llu contradictores ubiqne ex eig potnerítis i^venire Uoentiam habeati» eos aprehenderé et sub regimine vestro fortiter subdere.,— f^paña Sagrada, tomo XVI, apénd. XVII, P*e. 469.) '

53

estado de las personas libres y los otros al de los siervos. Los de esta clase que habían sido destinados al cultivo de los campos, cuando por el transcurso del tiempo se iban arraigando en las heredades y perdiendo poco á poco su servidumbre el carácter de personal, eran de condición más dura, y los tributos y servicios que prestaban al señor más arbitrarios que los impuestos á las personas libres que se habían sometido al colonato forzoso bajo ciertas condiciones, tan beneficiosas á veces, que vemos á algunos colonos de esta clase no estar sujetos á prestaciones personales y sí sólo á tríbulos fijos (4)De todos modos, tenían la ventaja sobre los otros siervos de no poder ser separados de la gleba, y de saber que la tierra que con su sudor regaban, serviría de alimento y subsistencia á su familia, y que ellos y sus hijos morirían en la cabana en que nacieron. El estado de esta clase de colonos era un medio entre la libertad y la servidumbre. Su condición con relación al terruño á que estaban adscriptos, era la de cosas. Formaban una parte del fundo, como los
(1) La reina Doña Urraca mandó hacer pesquisa en 1112 de unos hombres del monasterio de Samos, que pagaban sólo determinados tributos, y que estaban fugitivos. * Ipsos homines in adjutorio singnlos qnartarios de tritgo et singülos kamarlos et singnlos bragales et snnt nomina hominum XXX et i n et tantum oppreserunt eos illos, unas fagierunt in aliam terram et a^ns intrayerunt in illo regalengo et alins in portaría et alias in infanzones: extinzit se illo oomitato de illa villa (Parada) et perdiderunt alios mnltos de alias villas de Sámanos. „ Manda la reina que se haga pesquisa de ellos.... "et ego Urraca regina sic mando et sio confirmo nt illa notitia de illos homines illa teneant et numquam in parte de Sámanos alios homines demandent et illos alios qui inde remanserint habeant illos post parte de Sámanos juri quieto per ubi illos potuaiint inveniri, omnibns diebns .„ — ( Documentos del monasterio de Samos.)

54

REVISTA DE ARCHIVOS

bueyes y aperos de labranza que pertenecían al mismo. Podían ser considerados como personas, en cuanto podían contratar, adquirir y poseer bienes fuera de las heredades que forzosamente tenían obligación de cultivar. Por ellas pagaban censo ó capitación alfisco,á no ser que estuviesen exentos, como sucedía con los colonos de algunas iglesias y monasterios. Sin embargo, no debían disponer libremente de estos bienes, sin el consentimiento de sus señores, porque en muchas escrituras antiguas vemos que donaban los adscriptos, juntamente con los bienes que tenían, los que pudiesen adquirir ellos y sus descendientes [i). Los hijos heredaban á los padres, pero cuando no tenían sucesión, á sus dueños pertenecía cuanto poseían. En una época de guerras y rebeliones continuas, no era muy envidiable la

suerte de las familias adscriptas, como no lo era tampoco la de los individuos que no se hallaban bastante poderosos para rechazar la fuerza y defenderse á sí propios. Los colonos forzosos contarían en verdad con la protección de sus señores, que verían el daño que se cometiera en ellos y sus cosas, como si fuesen hechos en su propiedad, pero no siempre podrían evitar que fuesen robadas sus tierras, saqueadas sus casas y extraídos los colonos y reducidos á más dura servidumbre. A principios del siglo XI, una turba de gente armada invadió los cotos del monasterio de Celanova, robó cuanto encontró, taló y quemó cuanto pudo, maltrató á los colonos, y atados con cadenas, se los llevó consigo. Después de algún tiempo, el abad entabló pleito contra los malhechores, obteniendo, por último, el año 1002, que los hombres robados volviesen al servicio del monasterio: la alegría que recibieron aquellos hombres que pasaban de una cruel servidumbre á la del monas (1) En ana donación del Valle de Igleaia terio, que debía de ser más benéfica para cerca de Septímio, hecha por Alfonso V al ellos, aparece expresada de esta manera monasterio de Celanova el año de 1009, conen el documento': «Istos homines stant ad cede al mismo varios hombres onyos nombres expresa con sus hijos: "Tam ipsi homines faciem gaudentes quomodo si de mortuis quam et flliis vel neptis tam qui nati sunt surrexissent ad vitam (1).» Otras veces, sen deinceps procreati faerint, damas yobis aprovechándose de ese mismo estado de atque irrevocabiliter concedimos oam omnia quod possident.,—(Tumbo del citado monas- violencia y anarquía, solían sublevarse contra sus dueños y declararse libres á sí terio, fol. 167 vuelto.) Kn ana donación que el dicho rey D. Alpropios. Cuando la paz se restablecía y fonso V hizo en 1022 & Gadesteo Suariz y ¿ la justicia ejercía su imperio, volvían á sn mnjer Velasquita de unas villas que el rey Bermado su padre habla cenftscado & ser reducidos á su antigua servidumbre; sin embargo, muchos colonos obtenían Martin Qalindo por su rebelión en el castillo de Trava, se dice: "Adicimus vobis XXX de de esta manera su libertad, algunas faminostra criatione (siguen sns nombres). Comlias la conseguían después por la presmutamus vobis ipsos homines oum ómnibus cripción, y otras conseguían condiciones que visi sunthabere, pro qno accepimns á que les aproximaban al estado de las vobis illam villam qnam vocitant Manioto cnm tua criatione.,—(Cartulario de la Santa personas libres.
Iglesia de Santiago.) líunia dona h Segeredo en 1040 varias casas y heredades "et omnia qne ego in meo habui vel habere debni et quod meos servitiales ibi obtinaemnt vel obtinere debuerunt, omnia tibi dono et concedo.,—(Tumbo del monasterio de Sobrado, tomo I, fol. 24.)

(1) Tumbo del monasterio de Celanova, folio 94, vuelto. Véase La Eipaña Sagrada, tomo XI^, pig. 894, y la Colección d* Fuero» municipaUi, tomo I, pAg. 155.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

55

ban en él con siervas de otro dueño, sus señores podían legalmente emplear la fuerza y obligarles á volver á su antiguo servicio. Ninguna dificultad ofrecía esto MATRIMONIO DE LOS SIERVOS.—CONDICIÓN DE LA PROLE. cuando se acreditaba la procedencia del siervo, pero surgían siempre algunas por Los siervos, ya fuese su servidumbre la propiedad de los hijos, cuando de estos puramente personal, ó ya del terruño, no enlaces había resultado sucesión. El sepodían contraer matrimonio sin el con- parar á éstos de sus padres era una consentimiento expreso ó tácito de sus se- secuencia de aquel derecho tan contrario ñores. Sin este requisito era considerado á la religión y á la moral, como lo era la nulo por las leyes civiles y eclesiásticas. separación de los cónyuges. El emperaAsí vemos en algunos documentos que dor Constantino lo había prohibido, ordemuchos siervos eran extraídos del lugar nando por medio de una ley (<), que en donde se habían casado, y obligados á el caso de división de los siervos y coloabandonar á sus mujeres, como hemos nos, no pudiesen ser separados las mujedicho antes sucedió al siervo Diego Erit. res de sus maridos, los hijos de los padres En el mismo siglo XII, en que casi puede y los hermanos de las hermanas. Esta ley, decirse terminó la lenta obra de la eman- apoyándose en el sentimiento mismo de cipación de los siervos, D. Fernando II la naturaleza, dice: «Quis enim ferat libede León concedió un privilegio {^) al mo- ros á parentibus, á fratribus uxores, á nasterio de Jubia, prohibiendo que los viris conjuges segregari.» caballeros y rústicos invadiesen sus coEsta doctrina, tan conforme con la ratos, que lo hacían para usurpar sus bienes zón y los principios de la religión crisy tomar mancebas de entre las siervas de tiana, no se observó, sin embargo, entre los monjes, ó para casarse con ellas, y los romanos, y mucho menos entre los declarando nulos estos matrimonios, or- bárbaros que destruyeron su imperio; así denó que los que se hubiesen casado, es que en el caso de herencia y en el de abandonasen á sus mujeres. La Iglesia los matrimonios mixtos ya mencionados, tampoco los consideró como válidos, has- la adjudicación de los cónyuges y de los ta que así lo estableció á mediados del hijos á distintos dueños era un acto auto(•itado siglo el papa Adriano IV (2). rizado por las leyes godas, que vemos . Los dueños de los siervos generalmen- subsistentes algunos siglos después de la te solían permitir estos casamientos entre invasión sarracena. En varios puntos la los individuos de la misma clase, que costumbre niodiflcó algo su rigor. Por un eran de su propiedad, pero lo que ofrecía documento definesdel siglo X (2), consta dificultades eran los matrimonios mixtos, esto es, los contraídos entre siervos de (1) Cod. Theod., lib. 11, tlt. XXV, lex I. distintos dueños. Cuando los individuos (8) ' I D nomine Dumini nostri Jesuchriati. sujetos á la servidumbre huían ó se mar- Dioenda est oaiua aotioniji, nt qni in snbsechaban de un territorio á otro y se casa- quenti tempere adierit, reí viderit, firma et
CAPÍTULO VL
(1) Co{eeet<in de FUeroi munieipalet, tomo I, pág. 16í. (8) Gnerard, Cartulaire de fabbaye de Saint-Pierre de Chartree, prolegominea, pierna L. stabilita ab ómnibus habeatur. Hvdtis eat notum et non pan OÍR manet deolaratnm quoniam fuenint in eubarbio Sancti Jaoobi Appoatoli Domini, orti novo genere, soilioet Felagins nomine, Tetoni filiug, atqne nxor eing Iberia et procreavernnt liberes ex qnibns nnam habuerunt filiam nomine Flamnlam

S6

REVISTA DE ARCHIVOS nacidos de estos matrímonios mixtos, como había sucedido desde tiempos de Tetón. Otro pleito fué sentenciado al propio tiempo referente á la propiedad de los hijos; un siervo de la iglesia de Iría se había casado con una sierva de Vegila; de esta unión tuvieron dos hijos, Onorico y Sidigeo; este último fué adjudicado á la iglesia y el primero á Vegila: no conformándose con esta división porque quería los dos hijos. Se decidió la cuestión en contra suya: «Díctus Vegila quarebat eos, sed quia non erat justum, non habuit (')).» En una noticia de las familias de la iglesia de Lugo, hecha en tiempos del rey D. Fernando I, un tal Ranimiro, hijo de Astrolfo, que voluntariamente se había sometido á la servidumbre de la iglesia, se casó con Faquina, siferva del rey: de esta unión resultaron seis hijos, que fue-

que entre la iglesia de Santiago y un poderoso barón llamado Tetón, y sus hijos, hubo la costumbre de no separar á los cónyuges siervos ó libertos de la iglesia que se unían con los del otro, y viceversa, durante el matrimonio; no así los hijos, los que se dividían por mitad. Vegila, sucesor de Tetón, quiso oponerse á la costumbre establecida, hizo pesquisa de todos los siervos y libertos suyos que se habían casado en tierras de la iglesia, diciendo que éstos eran exclusivamente de su pertenencia, sin que ni el Apóstol ni su iglesia tuviesen parte en ellos. Oponiéndose á ello el obispo de Iría D. Pedro, se entabló un pleito, que fué sentenciado por el rey D. Bermudo y varios obispos y proceres en el año 999, declarándose que no había derecho á la separación de los cónyuges, sino á la división de los hijos

que «uccesit in boni» parentam auoriuu dum onmia suo juri adstitisent: habuerunt inde creatlonem servitutis et acceperant ipsiuH gervitatig viros de debito Sanoti Jacobi, 8imiliter et homineg ipsiua debiti Sanoti Appoatoli acoepernnt inde uxores utriusqne sexas, procreaveíont ftUos et filias: Ínter ipsos dóminos et domns Sancti Jacobi foit mos, ut mnlier oainsciunqae nationis faisset, staret integra post virum sunm dam ambo viverent; et filii eoram> tam de una parte quam ex alia essent medii Sancti Jacobi et medii illorum, qaomm saperias mentionem fecimas. Et hac ex caasa sic stitit per longa témpora de uno episcopo in aliom episoopum. Ipsa vero iam dicta Flámula, sic fecit siout et predecessores sai et parentes. Hortua Flámula, venit ipse iam dictas Vegila ad sedem Sanoti lacobi Appostoli in presentía Serenissimi Princípis Veremnndi et Pontiftcis huius loci et accepit sagionem regís et pontificis, nomine Sanilam, et perqnisit omnes servos et libertos qui erant permixti oum hominibus Sanoti lacobi: dioebat Ttfgila, quod suus homo aat mulier qui consocravarit cam hominibus Sancti lacobi, essent sai integra et non haberet in eis partera Sanotos lacobus, nec Episcopos sue Bccleeie. Ad heo intueus Petras episoopus com omni clero sao dixit: isti hominei in omni giro de duodeoim millia contextati fae-

runt per multes annos a multis Begibos partí sánete Kcclesie iam dicte et non oportet spolietur de sua familia, qnia testamenta in thesauro Sanoti lacobi roborata et afirmata sant, non evacoata remanebunt. Cnm ínter se dioerent talía, previdit Bex et Pontífices et Proceres, ut ista permixtío homínum qui nati fuerunt de hominibus familie et de hominibus Sanoti lacobi sínt medii partí Beati lacobi, et medii partí Vegilaní, siout fuit in diebus Tetoní et Iberio atqne ejus filie Flamule et nunquam oriatur alia contentio. Est ením vir unas nomine Gogins ex familia Sánete Eulalie Iriensis sedis et cepit mulierem nomine Sindilonem et fuit ipsa mulier de casata Flamule et habuerunt comuniter daos filios, unas Onorious exivit post partem matris Sindilonem et alíus nomine Sidiges post partem Sanoti Appostoli et eius pontificis, et ipse iam dictas Vegila qaerebat eos, sed quia non erat justum, non habuit. Qoicumque hanc agnitionem infringere tentaverit exolrat ad partem Begis aurí talentnm unum et hec agnitio maneat firma in secculum seouli. Notum die X Eal. Julii era VII et terdena post míllesimam. Veremundus Bex oonf. Pelagius episcopus conf. Armentarius oonf. Munníus t8.„—(Cartulario de la Santa iglesia de Santiago.) (1) Véase el final del documento de la nota que antecede.

BIBLIOTECAS. Y MUSEOS. ron divididos por mitad, tres al rey y tres . Algunos escritores (4) han creído que á la iglesia H), que fueron Nondulfo, Mi- en los pleitos sobre la propiedad de los guel y Pedro, cuyos nombres y los de al- hijos, no se agitaba la de su división y gunos de sus hijos encontramos en el car- separación, sino el derecho de exigir de tulario que se guarda en su archivo, pero ellos servicios personales y prestaciones ninguna mención se hace en él de los agrarias por los campos que cultivaban. hijos adjudicados al rey. Esta legislación Esta opinión pudiera tener lugar cuando era la misma de los godos. Apartándose los casamientos en cuestión se hubiesen ésta de lo establecido por la romana, dis- hecho entre siervos ó colonos que habipuso que el hijo ó hijos de un siervo y tasen en un mismo lugar ó en territorios sierva de distintos dueños, se dividiesen vecinos, pero cuando huían del servicio por mitad, y que si el hijo fué único, que del señor, ó del campo que forzosamente estuviese en poder de la madre hasta la cultivaban y se iban á otra comarca á edad de doce años, en que podía empe- seis, ocho, diez ó más leguas de distan zar ádedicarse al trabajo, y que el dueño cia, y se casaban allí y tenfan sucesión, de la sierva indemnizase al del siervo por no era posible que así sucediese. Declala mitad que le pertenecía, y que lo mis- rados los hijos por mitad de ambos duemo se hiciese cuando los hijos fuesen va- ños, si sólo se entendiera esta declaración rios y el número impar (2). De esto exis- respecto á las prestaciones agrarias y serten muchos ejemplos, no sólo en España, vicios personales, los hijos hubieran que sino también en otras naciones. En el car- dado en la gleba de la madre si el padre tulario de San Pedro de Chartres existe fuere siervo fugitivo. Al dueño de éste no una concordia hecha á principios del si- podían contribuir con frutos], porque el glo XII entre'el abad de este monasterio y terruño que labraban era del otro dueño, el de Blois, con motivo de haberse casado ni prestarle servicios personales, porque una sierva del último con un siervo del la distancia á que se hallaban del señor convento de San Pedro, y establecieron del padre era un obstáculo, y por conserepartirse por mitad los hijos procedentes cuencia, una cosa ilusoria la adjudicación hecha en esta forma. Toda vez que se hude este matrimonio (3). biese determinado ya judicial ó amistosamente la pertenencia de los hijos de (1) "...Bt in ipso tomporé venlt Astrulfo siervos de distintos dueños, cada uno po de Aurens cvim sua mullere ad ipso cauto et día trasladar á los que le hubiesen cohereditatede Sanoti Stephani in Tilla Anxerrespondido al punto que creyesen conveneto et fun lavit ibi. Et ipse Astrulfu genuit niente, y si eran hijos de colonos forzosos, Banimiro; et Banimiro aooepit mulierem de á la antigua gleba, porque la condición Kege, nomine Faquina, et habnerunt sex filio»
et diviserunt eos per médium et venii k parte Sánete Marie (de Lugo) et Sancti Stephani Nundulfug, etlíioael et Petro., No 8e mencionan los otros tres hijos en este documento que no tiene fecha, (H&llase en un cartulario de la iglesia de Lugo, titulado Tomot IX

Patata.)
(2) Fuero Juügo, ley XVII, tit. I., Ub. X. (3) " ...Nos Carnotensis scilicet atque Blesensis oenobü capitula litteris his ómnibus notum fieri yolumni qnoniam, tempere abbatnm nostrorum Willelmi atque Maurioi, pari utriosque et communi oonsensu, statuimus in-

ter nos atque ñrmavimus, ut fractus qui de Harduino de Hunvilla servo utique Sanoti Petri, et Ouibnrge ancilla Sancti Launomari, ipsins Harduini uxore, eziret, per médium Ínter nos et ex equo partiretur. „—CCartulairt de Cabbaye dé SamtPierre de Chartret, T^ut. II, pág. 828.) No tiene fecha este documento. Debe haber sido otorgado de llOI i 1129. (1) Herculano, Hútoria de Portugal, tomo III, pág. 438.

58

REVISTA DE ARCHIVOS cuando se reservaba el señor el patrocinio del liberto, de sus hijos y descendientes, y se le imponían condiciones más ó
liter detersa caligo aervili clara in aulam gennitatia resplendeaa et noa te liberam Ínter liberos atatao venim et Ínter ydoneos licentiam tribuo, civium romanornm consequí privileginm et ad imponendnm capiti tno nítorem ingennitatis. Concedo tíbi omne pecnlium vel peonliare tnnm quioquid ancmentari vel aucmentare deincepg cum Domini adintorio potueris. Aditions aditio insuper tibí vacca vítulata et bovem et similem rationem de alus meis roborem restaurationia adobtivi que in colmellum divisionis exierunt ínter germanos meos. In villas nominatas id sunt: in Caldellas Vinaria media. In Sallare de Genetivi duas partes. In bubale, Mauregati Vízamondi et Inpumares de viduas et Fraxeneto. In Portuoal, villa de Laza sub ea tamen ratione servata, ut si cogente neceasitate acciderit tibi animi voluntas de ípsa hereditate pro venderé, non vendas nisi heredibus tuis qui uno modo tecum a nobis libere sunt ant et ad confessoribna monasterii CeUenove quí tibí pro id iustum tribuant pretium. Et nulli te alicuins dominio anbdo nisi quem tu ipsa tibi elegeris ad defendendum tam regia potestas qnam quamlíbet de gente mea vel oui tíbi plaouerit. Hoc tantum tibi precipio nt in die natalís Domini cereum et oblationem in domnm Domini offeras et pauperibus atipendium pro anime mee in quo volueri*impendas. Sí quís hano aeríem líbertatia vel restaurationis quialibet generia h o mo tam de propinquis nostría quam de extemis ansn temerario ínfringere qnesierit ait excomnnicatns et ab omni cetn Sanctorom privatns et insuper pariet regie poteatati anri talentnm, Facta acriptura ingenuitatis et restaurationis sub díe X Icálendas octobria, era DCCCCLXXXI. Sub Xristí nomine BudesíndoB epc. in hanc scripturam íngennítatía et restaurationis manu mea. Ego Ildaura hano restanrationem aupra memoratí pontifloia filií mei gratuito animo confirmo et pro mea expiatione roborem mea manu indidi.— „ (Tumbo del monasterio de Celanova, fol. 60 vuelto.) "In Dei nomine, amen. Ego Odario Vimaríci una cum filíia meia et uxor mea Telasquida Pelaiz tibi Felagio Petriz in domino Deo, etemam aalutem. Incortum viteque tompua quod mortale dnoimnr curau quia nec initium nascendi acimus, neo flnem hniua

de los hijos fué Siempre la misma que la de los padres. La extensión qne á pesar nuestro vamos dando á estos capítulos, nos obliga á dejar para los siguientes el tratar de la emancipación de los siervos, de sus causas y efectos, y del estado de las personas libres. CAPITULO VIL
KMANClPACItÍN DK LOS SIERVOS.—MANERAS DE LLEVARSE Á C A B O . — S u s EFECTOS.

La manumisión era el modo más natural de salir de la servidumbre. Los documentos posteriores á la invasión de los árabes, que hemos visto, no dan noticia de otra clase de emancipación que de la otorgada por carta, testamento ó la hecha en las escrituras de donación de tierras ó heredades, excluyendo algunos individuos ó familias deorigen servil, á quienes se concedía al mismo tiempo su libertad. La manumisión, amplia y extensa unas veces, era incompleta y restringida otras, según la voluntad del manumitente. Cuando era amplia y completa, el liberto no quedaba sujeto al patronato de persona alguna, y siguiendo las tradiciones antiguas, entraba en la clase de ciudadano romano [i). Era incompleta y restringida
(1) ' I n nomine Domini. Ego Badedndne episcopas tibí liberte mee Uizalha salutem. Incertiun vite tempas est eo qnod mortali dacimtir casn, qnia nec initinm nascendi novimna nec* finem scire valemua cum ab hac lace oelering transeamns atqne prophetico eloquio docti qni dicit: dissolve colligationes impíatatis, «olve fascículos deprimentes, diokHte eos qni cocfracti sunt liberos et omne honna eonun disrampe. His enim monitis adtendentes, tam in honore pü Bedemptoris noetri coina noa omnea aangtiine redempti cognoacimiu', Tenun et in propitiatione animamm genitonim meornm Guttiherris et Ildnare simnl et a penla mee liberatione. Alsolvimua te ab omni nexn aervitutia qua-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. menos gravosas á que quedaba obligado, que eran tan varias como lo es la voluntad humana (-1). Así no es de extrañar el

59

ver que se daba la libertad al padre y se conservaba á sus hijos en la servidumbre, ó se concedía á los hijos y se dene- ' gaba á los padres (1). Unas veces se les imponía al tiempo de la manumisión la Keculi Bcire valeamna, qnin ab hao Inoe migratori aumus. Heo est ut aliqoid de meroede obligación de continuar en el servicio de faciamug ut ante Deum veniam deliotornm su dueño ó de alguno de sus hijos, miennostroram consequi mereamur. Admonente tras viviesen, ó cierto número de años (2). nos Ule propheta Isayas intonuit dioens: Reservábanse otras veces el patrocinio disíiolve coUigationes inpietatis, aolve fasciculos deprimentes, dimitte eos qui oonfracti del liberto, y no se les concedía la libre snnt liberos et omne honns eomm dismmpe. disposición de los bienes de su peculio. Ob deinde ego Odaario Vimarici una cum Los siervos manumitidos que quedaban uxore mea et filiig meig tibí liberto nostro Felagio Fetriz et filiis tuis adeo ingenoamus obligados de esta manera á prestar al sete in oapite tuo ut sit ingenuus ab omni nexu ñor y á su descendiente el obsequio deet feoe male sit Umpidissimus et ad aula inbido, y á darle una parte más ó menos genuitatis tue transfer statuum tuum ubi* considerable de los frutos de las tierras Toluerís, nulli que omni patrocinio reddas obsequinm nisi soli Deo aut cui tu yolueris que labraban, quedaban casi reducidos á
reddere. Ita ubi volneris ab hac die iendi manendi larem fovendi vitam tuam ubi perdueere volueris liberam in Dei nomine abeas poteitatem. Et ut pro die Sancti Fetri patrono nostro oereum et oblationem in domo Domini offerag qnamtum tua potentia faerit. Et qui hoc faotum nostrum infringere temptaverít, tam nos quam propinqui vel extranei pariat statum tuum duplatum et insuper aarí libras binas vel temas. Et hoo factum no»trnm maneat semper stabilitum et ille insuper sit maledictus usque in Vil generatione et cum Jada Domini traditore abeat partem in eterna dampnatione. I'aota series ingennitatis, era HCLXI et quotum Y i n kal. mayii. —(Tumbo del monasterio de Celanova, fol. 60.) (1) Todas las cartas de libertad que hemos Tisto han sido generalmente amplias y completas, excepto algunas en que se obliga al liberto i, servir mientras viva el sefior ó á algunos de sus hijos, ó cierto número de afios. De otros documentos resulta que quer<aba, y era natural que quedase, al arbitrio del señor el fijar las condiciones, como que disponía de una cosa propia, y que la legislación que se observaba era en todo conforme á la do los godos. La ley XIV, tit. V, lib. Vil del Fuero Juzgo, ordena qne si el que franqueaba á. un siervo establecía qne no pudiese disponer de su peculio, y lo vendía ó donaba el liberto, que la venta ó donaciAn fuese nula; y que sino le impuso esta prohibición, que pudiese disponer de los bienes de su peculio. En las fórmulas usadas entre los godos, que literalmente se copiaban en tiempos de la restauración cristiana, se encuentran cartas de libertad en que después que se declaraba libre al siervo y ciudadano romano, se imponía la condición: " Ut quousque advixero, nt ingenuus in patrocinio mihi persistas et ut idoneus semper adhereas; poat obitum vero meum, nullius reaervato obsequio ubi manendi , Esto se hacia lo mismo en el reino de León, puesto que se donaba el obsequio y patrocinio de los siervos, como consta de algunos documentos de que daremos noticia m&s adelante. (1) En el inventario de siervos del monasterio de Sobrado, que ya hemos citado, se lee: "De Fetro Ordonii nata est liarla Ordonii et Isto Fetro Ordonii dederunt cartam ingenuitatis, sed non filie. De Maña Ordonii natus est Fernandus Hunit, filius de Mnnione Argeira, galegu., (2) Véase la Colección de Rterot, tomo I, p4g. 129. En el siglo XII aun duraba esta costumbre. En 1170, en la carta de libertad otorgada en dicho año por la condesa Doña Estefanía ¿ su sierva María Fonoe, se lee: Abaolvo te nomine Marie Foncii, et propter remisionem peccatorum meomm tamen servias mihi cunctis diebus quibns vixero, postea vero quam vitam flniero corporis morte, perge ubi volueris una libértate et securitate et ad quem dominum elegeris oertum, et ita sit ingenua, ut nemo propinqaorum meoram sive extraneorum intermitere mannm audeat. n Hallibase esta carta de libertad en el archivo del monasterio de Sandoval.

60

REVISTA DE ARCHIVOS

la condición de colonos forzosos. Esta es la razón por qué hallamos en muchas escrituras antiguas que eran vendidos ó donados con las heredades, quedando obligados á prestar al nuevo señor el mismo obsequio é iguales tributos que al antiguo patrono. Otras veces eran donados solamente el obsequio y las prestaciones fructuarias debidas al antiguo señor y á sus hijos. En 947, Sereniano, presbítero, donó varias heredades al monasterio de Celanova, y la renta que le pertenecía en la villa de Fredenando, en las tierras de los libertos de sus padres y abuelos, á los que expresamente manda que contribuyan al monasterio con la parte de frutos que le daban, concediéndoles al mismo tiempo para siempre el derecho que sobre ellos le correspondía (1). fSe continuará.)
CORRESPONDENCIA

ALEJANDRO FARNESIO,
DUQUE DE PARMA.

Pocos ministros y capitanes han merecido de sus mismos contemporáneos y de la posteridad un juicio tan unánimemente favorable y encomiasta como el de Alejandro Famesio. Esta universal aclamación hace su mejor elo(1) Concedo autem de alia villa que iacet Ínter FlAtaneta et Sancta Eogenia quod dicant Fredenandi mea ratione in terral et >pomarea quod me inter meos germanos competet ab integroa de libertos vero aviurum et parentam meorom quorum nomina in noticia resonant, precipio eis ut suum debitum et patrocininm quod me in eis competet post parte monasterii Cellenova perhenni concedo. Facta series testamenti die Vil kal. aprilis, era DCCCCLXXXV.—(Tambo de Celanova, fol. 194.)

gio. Á pesar de haber florecido en un siglo tan pródigo en grandes hombres, y en el que era, por tanto, muy difícil adquirir reputación universal; á pesar de haber desempeñado mandos supremos civiles y militares en las más graves y críticas circunstancias, y de haber tenido enemigos de talla verdaderamente colosal; á pesar, en fin, de hallarse rodeado de las más desfavorables circunstancias, supo siempre, con su ingenio, con su valor y con su grandeza de ánimo, elevarse sobre todos sus contemporáneos, triunfar de todos los obstáculos y llevar victoriosa por do quiera la bandera española. Digno, como su tio y maestro D. Juan de Austria, de mejor suerte; sujeto, como él, á la suspicaz y recelosa voluntad de Felipe I I , todavía hubiera brillado más su genio si hubiera podido desenvolverse con más libertad de acción. Con ser tantos los biógrafos é historiadores ( 1 ) , así coetáneos como de tiempos posteriores, yaflamencos,franceses, ingleses, italianos y alemanes, como españoles, protestantes unos, y católicos otros, que de tan eminente personaje se han ocupado, no se tiene de él una biografía tan completa, extensa y detallada como fuera de desear. En nuestra opinión, la causa principal de tan lamentable falta, es el no haberse hasta ahora publicado su correspondencia militar y diplomática.
(1) Sólo citaremos los mis autorizados, como Strada, Dondini, el flamenco HH., Vanderhamen, Herrera, Cabrera de Córdoba, De Thou, Chapuis, Carnero, Bentivoglio, Salli, Lepetit, Hugo Grotio, Camden, Pise, Salazar, HUbner, etc.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. esdstente en el riquísimo Archivo de Siíaancas. Por esta razón la REVISTA cree prestar un valioso auxilio & la historia de este esforzado general, publicando su interesantísima correspondencia, apenas conocida, contando para ello con la inteligente y activa cooperación de nuestros compañeros de Simancas los Sres. Díaz Sánchez, Ferrer y Gredilla. Solamente con el objeto de que sirva á los eruditos lectores de la REVISTA de guía cronológica en la lectura de esta correspondencia, apuntaremos algunos datos biográficos del insigne capitán, objeto de este trabajo. Nació Alejandro Tamesio en Roma el 27 de Agosto de 1545 (1). Fué hijo de Octavio Famesio, duque de Parina, y de Margarita, hija natural de Carlos V, habida en una joven flamenca. Dotada su madre de un espíritu varonil y de grandes dotes de gobierno, que acreditó en el largo tiempo y difíciles circunstancias en que gobernó los Países Bajos, educó al joven príncipe con el mayor esmero, infundiéndole elevación y grandeza de ánimo. A los once años de edad pasó á estu~ diar en el ejército del emperador Carlos V, su abuelo, el arte de la guerra, á que desde muy niño mostró decidida afición. Hallóse con Felipe n , su tío, en el sitio y batalla de San Quintín en 1557, y dos años después le trajo el Rey á España, para que en su corte y á su
(1) Hay, sin embargo, qiüen croo que nació el año anterior, y que no vio la primera luz en la capital del mu&do.

64

vista perfeccionase su educación política y militar. Casóle aquel Monarca, á los 21 años, con la princesa Doña María de Portugal, su prima hermana, y dispuso S. M. que Alejandro volviese á Flandes, para que al lado de la duquesa Margarita, su madre, gobernadora de los Países Bajos, se acostumbrase á aquel gobierno, en el que le había de suceder. Envióle á estos Países en el año 1565 con el conde de Egmond. Celebróse en Bruselas, con gran pompa, su matrimonio el 18 de Noviembre, pasando luego ambos consortes á Parma, acompañados de su padre el duque Octavio. Cuando en 1570 se formó la Liga Santísima contra el turco, de que fiíé general el famosísimo D. Juan de Austria, acompañóle el príncipe de Parma Alejandro con 82 caballeros de sus tierras y 300 hombres de sus guardas.En la batalla de Lepanto hizo nuestro héroe prodigios de valor, eacponiéndose como el último soldado. Volvió con su tío D. Juan en 1572, y con la armada de la Santa Liga, á buscar la turquesca, retirada al abrigo de Modón, que no pudo ser atraída al combate; y habiendo la cristiana necesitado, hacer agua cerca de Corón, é impidiéndolo la caballería enemiga, el príncipe Alejandro, que con fuerzas de infantería protegía á los que hacían el agua, trató de tal modo á los infieles,* que hubieron de retirarse. Habiendo regresado á Parma, hallábase allí en 1574 cuando los venecianos, ajustados ya con el turco, sin conocimiento de los principes de la Li-

6i

REVISTA DE ARCHIVOS las que sólo dos obedecían al Rey. Sin embargo, desde los primeros días de Octubre de 1578, en que ocurrió la muerte del infortunado D. Juan, manejó Alejandro ambas cosas con tal prudencia y resolución, que ciertamente supo corresponder á la confianza que en él depositara Felipe 11. El sitio de Carpen fué la primera expedición del Príncipe gobernador; y como se siguiese la conquista de Herclens, yuso en confusión á los estadistas. Dirigió después otros hechos de armas, que dieron por resultado la ocupación de Stralem y de Uver. En 4 de Mayo de 1579 obtuvo una brillante victoria sobre franceses é ingleses en Borchoute, cerca de Amberes. En 29 de Junio del mismo año tomó por asalto á Mastrick, después de un obstinado sitio; triunfo tan importante, que se declararon por el Rey las provincias de Artois, Henao y Orchies y algunas plazas fuertes. Alejandro Famesio, que así conquistaba provincias y plazas como se captaba todas las simpatías, hubiera acaso logrado la total reducción del País, si la falta de dinero no hubiera desbaratado sus acertados proyectos. Preocupado casi exclusivamente Felipe n con la sucesión de Portugal, descuidó las asistencias del País Bajo. En la imposibilidad de seguir al principe Alejandro en el rápido curso de sus victorias, citaremos sólo los sitios y rendiciones de las plazas de Bouchain y Nivelle en 1580, el de Breda y Tonmay en 1581, y el más famoso y difícil de todos, el de Amberes, que cayó en poder de Alejandro el

ga, temieron que las prevenciones militares que se hacían en el Estado de Milán fuesen contra sus dominios, con tanto más motivo, cuanto más frecuentes y largas eran las conferencias de D. Juan de Austria con nuestro Príncipe. Por efecto de la prematura muerte de su esposa, Doña María de Portugal, volvió nuevamente á los Países Bajos, donde su tío, el vencedor de Lepante, y la guerra que allí había, solicitaban su ardimiento y consejo. Avistóse con él en Luxemburgo á fines del año 1577, habiendo hecho el camino desde Parnm con sólo dos criados, expuesto álos mayores peligros. Salieron las tropas católicas á buscar las protestantes, y á la vista de la abadía de Gemblours las atacaron con gran vigor. En la mayor furia del combate, Alejandro, tomando la lanza de su caballerizo, se arrojó valerosamente entre los enemigos; arriesgándose de modo, que se vio precisado don Juan á hacerle amorosas reprensiones. En resumen, acompañó siempre en todas sus campañas y expediciones sucesivas á D. Juan de Austria, hasta el inesperado y sentido fallecimiento de este glorioso caudillo, distinguiéndose en las más atrevidas empresas. Ya desde el principio de la enfermedad de su amado tío se había encargado Alejandro, asi del ejército como de la dirección de todos los intereses del Rey; conducta que le desaprobó su padre el duque Octavio, porque decía era temeridad notoria encargarse de un ejército reducido, enfermo y mal asistido, y del gobierno de diez y siete provincias, de

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

63

17 de Agosto de 1585. Á la rendición cuerpo no le impidió, sin embargo, de esta importantísima ciudad siguió proseguir la guerra contra los rebella de otras plazas de segundo orden. des, coronando su heroica vida militar La campaña de la Esclusa fué también con la justamente celebrada campaña de las más gloriosas y arriesgadas, en- de Francia, en 1590, contra un enemitregándose al fin su guarnición en go tan poderoso y hábil como EnriAgosto de 1587. que IV. Vuelto á los Países Bajos, sus padeEn este mismo año fué Alejandro, duque ya de Parma, por muerte de cimientos se exacerbaron, falleciendo su padre, uno de los candidatos para el 3 de Diciembre de 1592, á los 46 la corona de Polonia; mas su tío el años de edad, en la abadía de San Vaast Rey de España, temeroso de perder de Arras. Todo el País Bajo acudió á tan invicto general, no le prestó en venerarle difunto cuanto le había amado vivo, y lueron inexplicables las deesta ocasión su decidido apoyo. mostraciones de sentimiento y afecto Proyectaba por entonces Felipe 11 que todos le profesaban. el envío de la escuadra denominada Invencible contra Inglaterra. Nombró De todos los elogios que de este esal efecto general de la expedición á forzado capitán se han hecho, ninguno Alejandro; pero éste, que conocía lo te- merece tanta autoridad como el del merario é inútil de la empresa, trató docto español D. Carlos Coloma, maesde disuadirle, no consiguiéndolo, y en- tre de campo en Flandes, embajador friándose desde entonces mucho las en Inglaterra, y uno de nuestros másbuenas relaciones entre estos dos perso- preciados historiadores. Este reputado najes. El éxito de la expedición justifi- escritor, testigo de vista de muchas de có plenamente los temores del duque las grandes acciones de nuestro héroe, de Parma. La reina Isabel de Inglate- dice hablando de él: «Príncipe lleno de rra, trató por este tiempo de inducirle valor y fidelidad, benigno, cortés, libeá alzarse con la soberanía de los Paí- ral, afable y lleno de otras mil virtuses Bajos; á cuya indigna proposición des dignas de más largos años de contestó Alejandro arrojando la carta, vida Vivió con gran salud hasta y enviando al Rey su declaración en que le comenzó la hidropesía, y conser29 de Setiembre de 1588. También En- vóla entre infinitos trabajos personales rique i n de Francia le alentaba á este con sólo' sobriedad y ejercicio. En el propósito. rigor del invierno oía misa con haEn el siguiente año le atacó tan chas, por falta de luz, y en oyéndola fuertemente la hidropesía, que tuvo había de salir al campo á pie 6 á canecesidad de tomar las aguas de Spa. ballo, si ya, por ser el tiempo lluSu salud se hallaba profundamente re- vioso, no se bajaba al juego de la pesentida por efecto de aquel incesante lota, que la jugaba con agilidad. En combatir y de los graves cuidados del tiempo de paz iba de buena gana á los gobierno. Este estado de ánimo y de festines, y danzaba en todos, y bien.

64

REVISTA DE ARCHIVOS

Ni en ellos, ni en su casa, ni aun en el ejército, como no fuese á caballo, le vio nadie sino descubierto; atribuyéndolo muchos á costumbre, después que lo comenzó á usar con el señor don Juan, B U tío, por respeto, y otros al deseo de igualar por aquel camino á los grandes y á los pequeños, y excusar diferencia de personas, que nunca cria buenos humores. Dejó á su hijo (Rainucio) más tesoro de reputación que de dinero; pues contra la opinión común, que las más veces es ofensiva al que gobierna, hubieron de aguardar^sus criados á que se vendiese parte de la recámara para poder salir de Flandes con sus huesos. Mandólos enterrar en Parma, en el monasterio de los Padres Capuchinos, junto al umbral de la puerta de la iglesia Dótele Dios de un aspecto feroz, y por otro camino amable y venerable. Fué de mediana estatura, pelo antes negro que castaño, nariz aguileña, ojos alegres, templado de carnes y airoso en gran manera, especialmente á caballo. Fué curioso en el vestir; tanto, que llegó á ser por su camino prodigalidad. Del comer solía decir que comía por sustentar la vida: sucedíale levantarse tres ó cuatro veces de la mesa, á negocios tan leves, que podían aguardar muchas horas sin peligro.».
A. RODRÍGUEZ VILLA.

CARTA
SE ALEJANDRO FARNESIO, A S. M., SOBBE VARIOS ASUNTOS.

(3 DE NOVIEMBRE DE 1578). (4).

S. C. R. M.

Al conde de Barlamont he dado la car(1) Archivo general de Simancaa. -Secretaria de Estado.—Leg. 677, fol. 9i.

ta que V. Md. fue seruido de mandarle scríuír con los ringlones de su real mano que fue cosa muy acertada, assi por tener él merecido todo el fauor y merced que que V. Md. le hiziere, como por ser el hombre á quien mas importa tener grato y contento de todos quantos aquí simen a V. Md. y aunque hablando con el confidentemente le dixe como de mío que por algunos respectos que él podría fácil, mente entender no conuenia que mostrase a nadie la dha. carta y él lo prometió assi estimando mucho el fauor que V, Md. le ha hecho, todauia para mayor disimulación y que ninguno de los otros entendiese que se hauia hecho diferencia del a ellos, me pareció darle también la otra carta atal que offreciendose la occasion de querer alguno saber lo que V. Md. le escríuia viese que era lo mismo que a los demás, y esto se ha hecho desta manera porqué pareció ser lo que mas conuenia al seruicio de V. Md.; él se ha animado grandemente con esta demostración y yo creo que él, sus hermanos y los de su casa seruirán á V. Md. lealmente como hasta agora lo han hecho, porque assi lo van continuando y el dho. conde ha hecho y va haziendo muy buenos offlcios con el conde de Bosu, la condesa de la Layng y otros que solían ser sus amigos; es hombre muy prudente, buen^ soldado y que tiene mucho crédito y estimación por su persona en estos payses, y assi espero que por su medio ha de recibir V. Md. mucho seruicío: lo que por agora desea escríuió en francés particularmente, que en sustancia es que V. Md. le mande embiar patentes de los oficios y cargos que tiene y de la compañía de hombres de armas, lo qual todo posee por prouision y orden del señor don Juan que está en gloria, como él lo deue de hauer scrípto a V. Md., y su alteza le hauia prometido de procurar las dichas patentes, sobre que me ha hecho

BIBLIOTECAS Y MUSÉOS. tan grande instancia que pareciendome por vna parte que su fidelidad y seruicios merecen esto y mucho mas y por otra que esta demanda para mas en satisfacion que en sustancia pues no se le puede quitarlo que su AL* le dio en nombre de V. Md. por conuenir a su seruicio, no he querido dexar de supplicar a V. Md. como lo hago, con el mayor encarecimiento que puedo, sea seruido que estas patentes y «recaudos se despachen y se me embien con el primero, pues demas de que será ponerle en nueua y mayor obligación, yo recibiré en ello muy particular merced, y es bien que se vea que V. Md. la haze a los que también como él la han merecido, de que no hay para que yo me alargue en hazer fee, pues su Al.*, que tan bien conocía sus servicios la ha hecho diuersas vezes. Ya V. Md. sabe de la manera que Cabrio ^eruellon le vino a seruir aqui y fomo no reparó en cargo ni en otra cosa, prometo a V. Md. que a trauajado tanto on lo que aqui se a offrecido después que llegó y particularmente en la traca y fortificación deste sitio que no sé que 11050 la hubiera podido hazer, y assi por esto como por el amor y celo con que a seruido y seruia a cabo de tantos afíos y ®n tan graue edad le tenia el señor don Juan tan particular afficion que no sabia Plazeres que hacerle, y asi escribió al Marques de Ajámente y al senado de Milán pidiéndoles muy encarecidamente que en la nómina de los oflfios reales lúe vacassen antepusiessen al Doctor Alexandro su hijo, pues era persona en quien concurrían las partes y calidades que se requerían para ser empleado, los cuales dizen hauerlo hecho como cosa justa y razonable: desea agora el dicho Cabrio que V. Md. le haga merced de proueer al dicho su hijo en la placa del senador Panigarolao enla del fiscal Cacia, y yo que ha faltado su Al.*, en quien tenia
TOMO IX.

65

puesta su speranca, ha querido que yo haga esteofflcio. | Supplico quanto puedo a V. Md., que pues el padre ha seruido tanto y tan bien y el hijo tiene partes para seruir, le haga la merced que pretende, no solo en esto, pero tarntúen en los otros negocios y pretensiones que ay tiene, que la que a él se hiziere stimaré yo en tanto como si a mi propio se hiziere. Entre los críados de calidad que el señor don Juan dexó, a quedado el Maestro de campo don Gabriel de Nirio, al qual amaua y stimaua mucho y tenia intención de procurar con V. Md. su acrecentamiento (cQmo ya lo hauia Comencado a hazer), por la inclinación que tenia a las armas y a la afficion y cuydado conque le hauia uisto seruir: por esta causa y por el zelo y amor conque va continuando sus seruicios, deuo yo mirar por lo que le toca con muchas veras y assi entendiendo que se halla en .mucha necesidad, y viendo la limpieza y buen termino conque procede en el seruicio de V. Md. no me he podido escusar de suplicarle en esta, como lo hago muy encarecidamente, tenga memoria del para hazerle la merced que desea y huuiere lugar enlas pretensiones que tiene, y particularmente enla del ibito y pensión que es la que al presente deseamos, para poder con mayor comodidad seruir, pues por hauer gastado hasta aqui lo que tenia, siruiendo, le es fuerca ser importuno a V. Md. a quien certifico que recluiré por muy propia la que V. Md. le mandare hazer. También ha quedado aqui Mos.' de Gate que ha seruido lo que V. Md. sabe: desea que V. Md. le haga cierta merced sobre que el señor don Juan le hauia scrípto: yo lo suplico a V. Md. porque sé que la tiene merecida y que es vno de los caualleros de Borgoña de quien se puede hechar mano, para qualquier cosa, y de los mas leales y afficionados al ser6

«6

REVISTA DE ARCHIVOS to importa por seruicio de sus Reinos y de toda la cristiandad y se consuele que tema en el cielo un anjel que rogará por su prosperidad, y Dios guarde a V. M. y a los demás que quedan y a los que na zerán, tan largos años con el acrecentamento mayor de Reinos y Señoríos como sus uerdaderos criados mas deseamos. De Bruselas a 5 de Nouiembre <578. Humilde criado que sus reales pies y manos besa Aless.o Fameseo. Sobre. A la S. C. Real Magd. del Rey nuestro Señor.

ui^io de V. Md. a quien suplico assi mismo me perdone si me alargo en estos particulares, pues es fierto que lo que principalmente me mueue es su serui^io y la obligación que V. Md. sabe que tengo a las cosas de su Alt.* Guarde nro. señor la S. C. R. P. de V. Md. con acrecentamiento de los Reynos y Señoríos que la chrístiandad a menester y sus criados deseamos. Del sitio de Buge a iij de Nouiembre < 578.—De V. Md. humilde criado que sus reales pies y manos besa Aless." Fameseo.

CAETA
DE ALEJANDRO FARNESIO AL REY, DANDOLE
EL P É S A M E POR L A MUERTE DEL PRÍNCIPE

SECCIÓN DE INVENTARIOS.
UTVENTAEIO
DEL MOVILIARIO, ALHAJAS, ROPAS, ARMERÍA R OTROS EFECTOS DEL EXCELENTÍSIMO SEÑOR D. BELTRÁN DE LA CIÍEVA, TERCER
DUQUE DE A L B U R Q V E R Q U E . A° 1560.

D. FERNANDO. (6 D E NOVIEMBRE DE 1578) (1j.

S. C. R. M. Teniendo acabado el despacho y estando para partirse ha llegado pl duplicado que V. M. ha mandado despacharme con el qual y por las cartas que ha traido he uisto la infelicissima nueua del Principe don Femando, hauiendo sido nuestro Señor sentido lleuarsele a su santa gloria: he quedado con tal nueua con tanto dolor y pena y tan lleno de lastima quanto es razón que tengan los que son fan de corazón como yo verdaderos y aficionados criados a V. M. y a sus cosas y de tan duro caso doi a V. M. el pésame con rogar juntamente a nuestro Señor le quiera dar esfuerzo para que con su mucha prudentia y cristiandad sea del aiudado a llevar en paciencia tan notable pérdida, y pues en las cosas que él hace y vienen de su secreta mano no ai otro remedio sino es conformarse... su voluntad, suplico á V. M. quiera mirar por su salud, pues tan(1) Estado, leg.° 577, f." 91.

CContinuación.J Otra lanza de armas ochavada, pintada de oro y carmesí á girones. Cuatro lanzas de armas con sus hierros de puntas de diamantes. Cuatro lanzas de real sin guarnición. Cuatro lanzas de llevar banderas, las dos barreadas. Hierros de lanza gineta y lanzone's. Doce hierros de lanza gineta, los cuatro anchos para toros, y los seis largos, de punta de diamante. Seis hierros de lanza de la gineta de los de Alburquerque. Un hasta de fresno sin regatón que pasa de veinte y un palmos. Cuatro bastas de fresno con regatón, de veinte palmos.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Una hasta de fresno con regatón ruin é corta para echarse. Una hasta de fresno para lanzon con regatón, y pasa de once palmos. Tres hastas de pino para toros, la una de éstas quebró el Sr. D. Gabriel (de la Cueva). Diez y ocho lanzas ginetas con sus hierros, que se compraron en Toledo. Tres venablos con sus hierros. Espadas, estoques y alfanges. Un estoque buido, de tres esquinas, y la una de las tres canales, cabe la cruz tiene un San Jorge dorado con su dragón á los pies, y la otra tiene á Sta. Bárl)ara con su corona de Reina y un cáliz en la mano, dorado, y la otra no está dorada: tiene una cruz por marca, con su guarnición dorada y vaina de cuero negro. Una espada de armas sin ninguna marca, con una vaina de terciopelo azul, sin otra guarnición. Un estoque guarnecido de terciopelo carmesí, tiene un lomo por medio buido, y el puño de cordones colorados y un pomo liso. Dos espadas blancas de torneo, sin guarnición. Un alfange morisco con un puño dorado, é la cruz y pomo é buena parte del alfange de una ataugia dorada, y la vaina por el emvés verde, é por la haz negra ó dorada, y del puño colgado un cordón morado é de oro con un botón é borla negra. Un terciado alemán que el Sr. D. Bartolomé dio al Duque mi señor, con el áureo número, é de trecho en trecho tiene unas tiras doradas en que están escriptos los meses del año, y en medio escriptas todas las fiestas que hay en cada mes, de unas letras negras. Está desguarnecida y sin vaina. Una espada turca vuelta, que llaman

67

sabia, con una vaina de cuero negro y la cruz de hierro, que tomó el Sr. D. Luis (de la Cueva) á un turco de los que mató en el desbarate de Novestate, en Hungría. Una espada alemana para venados, que no tiene más filos de por un cabo, con una guarnición de terciopelo negro con una contera alemana de plata dorada y tres brocalicos con unas almenicas también de plata dorada, y con dos cuchillos y un punzón de unos cabos negros. Está metida en una funda de cuero negro. Una espada de á dos manos, de juego, con una guarnición barnizada, con vaina de cuero negro. Un estoque de arjnas, de puño largo, con pomo é cruz dorada y azul, y puño de torzales de oro é sirgo morado, é su vaina é cinta de terciopelo morado. Una espada estoque para esperar puercos jabalíes. Una espada de armas, buida, con dos haches por marca, una de un cabo y otra de otro, y sus recazos dorados, y'puño y cruz dorados, y una vaina de cuero blanco embesado. Un montante de florear. Ocho espadas de armas, con su guar nicion y conteras doradas, y puños de oro y sirgo negro, y vainas de terciopelo. Diez estoques con las guarniciones doradas y puños de sirgo y oro negro y vai • ñas de cuero bayo. Una espada darmas con una guarnición dorada, con vaina de terciopelo amarillo. Un estoque con guarnición dorada, con vaina de cuero blanco. Espadas roperas. Una espada ancha de las de Antonius, con su guarnición dorada y contera de plata alemana é vaina de terciopelo carmesí. Otra espada dorada, la guarnición de medio talle, algo corta ó vieja, con una vaina de terciopelo leonado, con un cu-

68

REVISTA DE ARCHIVOS

chillo é un punzón dorado, é una conte- que debe el Marqués de Comares, porque ra dorada. la perdió en Madrid en un juego de caOtra espada de canal, vieja, ancha, é ñas. con unas letras en ella que dicen Juaties Una hoja de espada valenciana, ancha, me fesió. E en medio della una P dentro grabada, con dos canales é en medio dede una onda partida, con su guarnición Ilas uijas letras que dicen: Adjutorium portuguesa, barnizada, fluecos é puño de meum a Domino vincet ad virtutem tuam. sirgo negro, é correas dobladas de cuero E en los recazos tiene de la una parte un negro con cabos é hebillas barnizadas é hombre armado é en un caballo con una vaina de cuero negro. Hízola Juan de Lo- cruz en la mano. Tiene esta espada en medio della dos escudos de las armas de bingez en Cuéllar. Otro cuchillo grande, que se sacó del la Cueva, con el Tusón, de cada parte uno, almoneda del Duque mi señor (q. h. g.), y desde los escudos hasta la punta está que tiene labrados los recazos é del un toda grabada por el canal de una laborcabo un escudo de armas con su coronel, cilla. Una espada con la guarnición dorada, é tiene en medio una cruz, é del otro cabo un escudo de armas cuarteado tam- lisa, con unos botones en medio, é el puño bién, con su coronel; tiene dorado todo de oro hilado é la vaina de terciopelo neel lomo, é en lo hundido del lomo tiene gro. Tasóse en seis ducados y medio con un letrero que dice: Si Dios es con nos, el talabarte y daga. ¿quién será contra nos? E por la otra parte Otra espada ancha con un puño de tiene otro letrero que dice Ihus. autem tran- cuerno á manera de cuchillo, que es con sís. Tiene otras entradas moradas á cada la que dieron la cuchillada al Rey Catócabo, é tiene una vaina de quero negro lico. Tasóse en un ducado. con unos leones é salvajes, é una contera Cueras de paño aforradas. grande dorada é pomo é cruz dorado. Otra espada ancha con dos canales, Una cuera de paño veintiquatreno afoguarnecida de vaina de cuero negro. rrada en martas, eceto las espaldas, que Un cuchillo largo como espada, que se está aforrada en friseta. sacó del almoneda del Duque mi señor Cintos y talabartes. don Francisco (q. h. g.), que tiene el pomo ,y la cruz de montamez, é el puño de Un cinto colorado de hilo de oro con palo; tiene una vaina negra con un pun- su esquero labrado del mismo oro, con zón é cuchillo é contera dorada. cinco borlas de grana colgadas dél¡ tiene Una espada morisca de lagineta, que es los cabos de plata dorados y en la hebidel Conde de Monteagudo, que está empe- lla le falta un botón; de la una parte del ñada por seis mil mrs., con la vaina de esquero tiene una hebilla y cabo y tres cuero bayo, labrada de hilo de oro, la guar- tachones dorados. nición é contera de plata labrada de esmalUn talabarte de terciopelo negro, con te verde é azul é morado é blanco, é tie- sus hierros dorados. ne dos cabezas de sierpes en la guarnición é un texillo de gomia labrado de hilo de oro é dos borlas grandes de graUna bolsa de cuero bayo, turca, para na, é el texillo tiene tres cabos de plata beber, los dos lados labrados de oro é su del mismo esmalte é una hebilla de pla- correa del mismo cuero. ta dorada.—í'.4; margen.) Falta la contera Otras dos bolsas turcas, de cuero, la

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. una labrada de oro é naranjado é azul é blanco, é la otra de la misma manera. Alpargatas. Unas alpargatas de hilo azul. Dos pares de alpargatas de cáñamo. Maletas. Una maleta de paño negro veintidoseno con sus cordones de sirgo cada arco, forrada en fustán. Hojales de oro, botones y pomas.

69

Un Santiago de oro, que pesó cinco castellanos. Catorce cuentas de rosario, de oro de flligrama, llenas de ámbar, que pesaron quince castellanos. Un pedazuelo de olicomio. Doblas zaenes y otras monedas. Doce doblas zaenes de oro, á 14 rs. cada una. Tres jocondales é medio de plata, que es una moneda de Alemana que vale á 280 mrs. Otra moneda de plata de Flandes que vale cuatro placas, que son 40 mrs. é más un real castellano de los viejos.

Treinta y tres hojales de oro d'estampa, que tienen un granate por medio y los agujeros grandes. Otros catorce hojales de oro d'estampa Sortijas de oro y otras cosas de oro. de la hechura de los de arriba, algo me' nores; tienen un torzal grafilado. Una sortija de oro con unos esmaltes Siete botones de oro redondos, que tie- de rosicler y verde que tiene un rubí nen en medio unas tes de esmalte blan- grande.—30 ducados. co, que pesaron tres castellanos y medio. Otra sortija de oro con unos esmaltitos Seis botones de oro esmaltados de blan- negros é otros verdes con cinco diamanco con unas estrellas de rosicler en medio, ticos pequeños. redondos. Otra sortija de oro cubierta por de fueSeis botones redondos sin asica, con ra de rosicler. una florecica de rosicler en medio é por Un brazalete de oro que tiene un Agnus orla seis ochavos esmaltados, uno negro Dei de oro, é tres piedras, las dos blancas y otro blanco. é la otra á manera de jacinto. Seis botones de oro redondo con unos Un crucifijo de oro, puesto ea una cruz ochavos esmaltados de rosicler y blanco de piedra verde, que tiene unas gotas de y negro. Están sin asicas. sangre; tiene tres cadenillas de eslabones Dos botones de oro con sus asicas, con asidas en unos remates de oro, que tiene unas rosetas, detrás flores esmaltadas de en los brazos de la cruz con pinjante blanco. encima, á que están asidas las cadeni. Veintidós botones de oro fino, de he- llas, en una sortijuela de oro tiene un réchura de registros, esmaltados de pardo. tulo de unas letras negras, y al pió de la Una costilla de oro llena de ámbar. cruz una calavera blanca con dos huesos Una medalla de oro y negro, con un le- á los lados, engastado el pié en oro. trero que dice: Quien no piensa lo que otro Una pieza de oro á manera de almarraptensa, simple es. ja con su tapador é pie é una cadenilla de Otra medalla de oro, de una lisonja oro con su asidero, esmaltada toda de con una mata en medio, verde. blanco é negro, que pesó nueve escudos Una venera de oro con un borde. de oro é dos reales y medio. Ocho botones de oro esmaltados de roCatorce cabos de oro esmaltados de nesicler, verde y blanco. gro y á girones.

REVISTA DE ARCHIVOS Cuatro clavos de oro de una redecilla sin esmalte. Una cadena de hilo de oro fino, que se hizo para el Tusón. Veintiquatro cabos de oro de unas roquezuelas, esmaltados de negro. Una cadena de oro y plata, que tiene cincuenta y seis eslabones, la mitad de. líos de oro y la mitad de plata, y los veintiocho eslabones son de plata dorados, lisos á manera de roquizuelas, y los otros veintiocho son á manera de estremos de cuentas, que tienen un esmalte de rosicler y blanco, é por medio de cada cuenta descubre á la redonda el oro, que pesa ciento veinticinco castellanos. Dos Tusones de oro, que pesaron ocho castellanos. Dos garabatillos de oro para prender el torzal de los dichos Tusones en las espaldas. Un joyel de oro con un diamante é un balax y una perla pinjante, con cuatro bultitos de personas que tienen los engastes en medio. Una medalla con un ciervo y un diamante. Un joyel de una sirena que tiene el cuerpo de perla ó nácar, y el engaste de oro esmaltado y de tres cadenillas colgadas. Otro joyel de un pelicano, con un diamante en los pies y una perla pinjante colgada de tres cadenillas. Un crucifijo de oro, puesto en un monte Calvario, con Longinos é otro bulto de hombre armado, con su pié esmaltado y labrado de buril. Catorce sortijas de oro esmaltadas de negro, las siete de diamantes y las otras cuatro con rubíes, y las tres restantes con diamantes y rubíes. Tres piezas de tela de oro sin labores, las dos colorodas de á 41 varas é dos tercias cada una, y la otra negra de á 37 . varas. Cuarenta y un bicos de oro de vaciado. Una cadena de oro de eslabones redondos con tres esquinas almenadicas, que pesó 98 castellanos. Otra cadena de oro de eslabones de esquinas, el uno retorcido é el otrp no, que pesó 404 castellanos. Piezas de brocado y telas de oro. Una tira de raso amarillo de cinco varas de largo y la mitad de la seda del ancho, con una cortadura encima della áe tela de oro bordada con unos torzales de sirgo leonado. Dos torzales de oro. Siete torzales de plata. Once torzales de oro y sirgo negro. Ropa blanca y otras cosas. Siete telas de manteles, de á diez y seis cuarteles de labor de damasco para la mesa.—i 7 ducados y medio. Dos telas de la misma suerte, para la mesa cuadrada.—3 ducados. Catorce telas de manteles, de á doce cuarteles, labor de Venecia, para la mesa de dos trozos.—21 ducados. Catorce telas de la mesa de cortar y copa, que son de diez cuarteles, labor de Venecia.—M 2 rs. Seis docenas de servilletas y azalejas, de doce cuarteles y algunas con listas azules.—180 rs. Ciento y sesenta pañizuelos, de diez cuarteles.—A 20 mrs. cada uno. Doce rodillas de angeo para limpiar la plata. Siete arcas para la plata, las tres encoradas y las otras blancas. Una caldera para regar. Dos docenas de cuchillos de mesa, de cabos negros. Dos escofinas de hierro para raspar las cortezas del pan. Cinco camisas blancas de Holanda. Tres peinadores blancos de tafetán.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Quince pañizuelos de narices, de Holanda. Cuatro almohadas de Holanda, labradas de oro y sirgo verde y colorado, de punto real. Dos almohadas de Holanda, labradas de oro y sirgo verde y colorado y azul. Un travesero de Holanda, labrado de seda y oro, colorada y azul. Dos almohadicas de Holanda, labradas de oro y sirgo carmesí y verde y turquesado. Dos paños de tocar, de Holanda, uno con torzal de sirgo colorado y blanco, y el otro negro y blanco. Un peinador de Holanda, labrado con unas gayas de oro y azul. Otro peinador de Holanda, con unos pasamanos de sirgo blanco, y sus cordones y borlas de sirgo. Unas azalejas de Holanda, labradas de puntos de cabos de oro, azul, carmesí y blanco, y sus rapacejos de blanco y carmesí. Otras azalejas de Holanda, labradas de oro y plata, que es una franja ancha, con rapacejos de lo mismo. Una toca de camino, de alcaide, con' unos cabos de oro y sirgo blanco, que tiene seis varas y media. Once sábanas de Holanda, de á tres piernas. Un cofre de Flandes, barreado de hierro, con dos cerraduras. Zamarros. Un zamarro de los de Navarra, delgado, se tasó por Antonio de Cuéllar, pellijero, en 6 ducados. Otros once zamarros de los de Navarra. Cabezadas. Unas cabezadas de plata, pequeñas, esmaltadas de azul, con unos sostinentes de hierro dorados. Unas cabezadas de plata, doradas y es-

71

maltadas de verde y rosicler, con unos escudos en las sienes, y en los cabos y acicates de rosicler y blanco, con unas medias lunas. Tienen sus sienes y cuatro cabos, y catorce acicates é diez y ocho junquillos y unas campanillas y sostinentes de plata en correa blanca. Unas cabezadas de plata, esmaltadas de verde y azul, que tienen cuarenta y dos encajes, é siete sostinentes de plata y dos hebillas, y en la frente catorce encajes y dos cabos con una cadenilla de plata. Unas cabezadas de cobre, esmaltadas de negro, guarnecidas con una correa de cuero negro. Unas cabezadas de cobre, anchas, esmaltadas de verde, azul y blanco, que tienen 24 pieza» y dos hebillas, puestas en uii texillo de carmesí. Están metidas en una caxica de madera. Tasáronse estas cabezadas con las encaladas, y pretal, y borlas y estriberas y todo lo demás, en 6.000 mrs. Unas cabezas de plata, puestas en un texillo colorado, esmaltadas de azul y verde y morado. Otras cabezadas de plata con correa colorada, doradas y nieladas de unas piletas y crucetas, que tienen dos |sienes y dos hebillas para alargar é acortar, é cuarenta y cuatro junquillos, en frontaleras é debajo-de las sienes, é cuatro cabos para remates dorados, é unas medallas en ellos, é la frontalera con una cadenilla de plata y dos sostinentes tallados y dorados, que pesaron con el petral dos marcos menos real y medio. Pareció por la compra que habían costado estas cabezadas con el pretal de plata y hechura, 13.477 mrs. Otras cabezadas angostas, de plata esmaltada de oro y verde, y unos escudicos de oro y verde. Unas cabezas de la gineta, de plata, esmaltadas de verde y azul, que tienen dos

72

REVISTA DE ARCHIVOS botones-de cobre, esmaltadas de azul, con sus tres borlas de sirgo turquesado. Unos simentales turquesados, con sus botones de lo mismo. Unos cordones blancos, con sus sienes anchas, labradas de oro y sirgo de colores y sembrado aljófar por todos los botones. Una cuerda de sirgo azul, con tres borlas y sus pericas al cabo, de hilo de oro é azul, é sus nóminas de cuero colorado, y las sienes de hilo de oro é azul, é dos botones de lo mismo. Unas encaladas de sirgo blanco, y unos botones labrados de gusanillo de oro y sirgo de colores; tiene dos sienes cuadradas de plata, esmaltadas de oro, verde, colorado y blanco, con diez cuentas redondas de plata, del mismo esmalte, y por nóminas, por debajo, otras cinco cuentas de plata menores, con el mismo esmalte. Dos simentales con dos borlas del mismo jaez, de sirgo blanco, con una perica en cada uno del mismo esmalte de plata. Cuatro borlas de pretal del mismo sirgo blanco, y tienen encajes de plata del mismo esmalte de lo de arriba. Unas encaladas de cobre esmaltadas de verde, azul y blanco, labradas de gusanillo, la seda es carmesí. Tienen tres borlas. Un frontal de cobre del mismo esihalte, labrado de gusanillo de oro, con cinco borlas de sirgo carmesí, con sus botones labrados de gusanillo de oro. Una cuerda de la gineta, negra. Pretales.

hebillas blancas, y dos sienes y catorce acicates y diez y ocho junquillos, é dos sostinentes é dos campanillas é cuatro cabos y una cadenilla en la frente, encorreadas en un texillo verde.—Tasáronse con las espuelas en 43.378 mrs. Estrítieras. Unas estriberas marinas, grandes, doradas, con dos chapas de plata en las caras, esmaltadas de oro, verde y azul, con ocho clavos en cada frente. Otras estriberas marinas, pequeñas, de altibaxo, de hierro, con unos verduguillos levantados é dorados. Otras estriberas marinas, labradas por dentro de ataugfa de oro, y por defuera unas chapas de cobre esmaltadas de verde, .azul y blanco, y las asas doradas, con unas fundas de cuero colorado. Espuelas. Unas espuelas doradas y los acicates de cobre, con unas cruceticas en los encajes, blancas. Unas espuelas de calcañarejo, doradas y nieladas por defuera, con unas correas bayas. Unas espuelas que tienen sesenta acicates grandes y pequeños, y los mayores esmaltados de negro, y cuatro cabos, son de cobre; están puestas en una correa negra. Unas espuelas de cobre, doradas, las altas con unos acicates enteros, esmaltados de verde y azul, con dos cabos é unas cabezas de sierpe, que están puestas en unos texillos, rosados é colorados, á bandas. Unas astas de espuelas de la gineta, plateadas: tienen diez acicates é doce junquillos y dos cabos de plata: están puestas en un texillo verde.

Un pretal colorado, labrado de hilo de oro, con unas flocaduras de sirgo colorado y sus cajas de motamez y cabos y hebillas y tres borlas de grana con sus Encaladas, ftvrUales, cordones y borlas. botones labrados de hilo de oro. Un pretal de cuero negro, labrado,de Unas encaladas turquesadas, con sus

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. hilo de oro é sus cajas de cobre, esmaltado de negro. Otro pretal de cuero colorado, labrado de hilo de oro con unosfluecosde sirgo rosado, con dos cajas é dos hebillas y dos cabos y dos tachones redondos, todo de cobre, esmaltado de verde y azul y blanco. Es de los anchos del tiempo viejo. Dos cajas y dos cabos y dos hebillas de pretal de plata dorados é esmaltados de verde con unos ramos de oro por encima del esmalte, é las cajas tienen cada una un escudico en medio, d ^ r o , abierto de rosicler, con unas letras moriscas esmaltadas de blanco. Están puestas en una correa de cuero blanco. Otro pretal de plata esmaltado de azul é verde, que es dos cajas, é dos cabos é dos hebillas, en una correa de terciopelo verde. SiUas de la gineta. Una silla de la gineta entera, de cueros de allende, datilados. Otra silla de la gineta más que media, con cueros blancos. Mochilas. Una mochila de terciopelo negro con sus rapazejos éflocadurasde sirgo negro. Otra mochila verde forrada en fustán pardo, con unos rapazejos de sirgo verde y oro con sus randas ojeteadas alrededor.

73

al cabo de cada uno un flueco de sirgo azul. Cinchas. Una cinch» labrada de sirgo pardo é seda encarnada con unas cercaduras de seda amarilla é sirgo pardo con cuatro trencillas azules, guarnecida de terciopelo pardo con una cortadura de lo mismo, é los hierros plateados, con un látigo blan co, é la tela del emvés de cáñamo colorado. Dos pares de aciones colorados, de la * gineta. Riendas. Dos pares de riendas de las anchas, blancas. Dos pares de riendas verdes anchas, con hierros negros. Cinco par^s de riendas de cuero bayas con los hierros barnizados. Tres pares de riendas blancas, de Granada, de torzal de cuero. Dos pares de riendas coloradas de Granada. Seis pares de riendas bayas de Granada. Vdetas y gttiones.

Una veleta de raso amarillo é terciopelo leonado y unas flocaduras de sirgo amarillo é colorado. Un guión de damasco leonado, viejo. Cordones de adarga. Una veleta de damasco blanco con unos Unos cordones de adarga de sirgo colo- torzales é flocaduras de hilo de plata y rado con unos botones de filete leonado; dos borlas del mismo hilo de plata. tienen algunos hilos de oro sembrados Una veleta de tafetán sencillo, verde. por ellos. Un guión de damasco amarillo con sus Otros cordones de adarga de sirgo de fluecos de seda leonada. grana, que tienen diez y seis borlas con sus perillas é botones labrados de gusaSiUas de la brida y armadas. nillo de oro. Otros cordones de adarga de sirgo azul Una silla de la brida de terciopelo azul oscuro con cinco borlas é sus botones ó é los arzones pintados de pro, é en el arperillas, labrados de gusanillo de oro, y zón delantero un tiro de cu-tilloría, con su

REVISTA DE ARCHIVOS carretón, é en el arzón trasero otro con llamas de fuego.—3.000 mrs. Otra silla de la brida, cubierta de terciopelo carmesí con un franjón de oro é sirgo carmesí, por los bordes un torzal de oro, é le cogen della con unos torzales de oro. — < 1 ducados. Otra silla de la brida, armada de los aceros que están cargados, cubierta de terciopelo carmesí con flocaduras de oro y sirgo (jarmesí.—12 ducados. Otra silla armada de los dichos aceros, cubierta de terciopeld morado con flocaduras de oro y sirgo morado.—10 ducados. Tahelies. Vn tahelí de cuero leonado, labrado de sirgo azul, con tres borlas del mismo sirgo azul con sus perillas labradas de gusanillo. Otro tahelí con sus ti-es borlas de sirgo amarillo. Guarniciones. Una guarnición de terciopelo azul con sus flocaduras de sirgo azul é clavazón plateada: es ancha y vieja. Otra guarnición de brocado, pelo morado con unasflocadurasde sirgo colorado, con sus aciones.—3.000 mrs. Otra guarnición turca, de terciopelo negro, con su clavazón de marñl é unas hebillas de latón doradas. Una guarnición de terciopelo azul, con gurupera, de cinco ramales, turca, con unos ribetes por los bordes, de terciopelo de grana, é cuarenta borlas de sirgo azul é oro sembradas por ella. Una guarnición de la estradiota corbeta de terciopelo negro, con unos torzales é borlas de sirgo negro. Dos guarniciones para caballos, de terciopelo negro, con clavazón y tachoncillos de latón dorado, en que hay cabezadas é riendas é pretales é gurupera con dos ramales é pataletas, dos dellas de cada lado de la librea. Una guarnición turca de cuero leonado con ribetes naranjados y de cinco ramales. Estribos de la brida y de muía. Unos estribos de plata con tres barrillas en el suelo, redondos, á manera de orinales, é los lados abiertos de dos barrillas, é una flor en el escudillo de arriba con un rostrico de hombre encima. Dos estribo^de latón, moriscos, dorados, para mujer. Dos pares de estribos de la estradiota, dorados. Dos estribos de latón, de tiempo viejo, con una punta delante. Corazas y coxines. Una cubierta de terciopelo leonado con una flocadura de sirgo leonado é siete borlas largas de sirgo leonado; está aforrada en tafetán leonado. Tasáronse esta coraza con su coxin en 100 rs. Guarniciones de seda, de muta. Una guarnición de terciopelo negro con su flocadura de sirgo negro ó la clavazón barnizada. Gualdrapas. Una gualdrapa de terciopelo negro aforrada en bocacín. Barjuletas. Una barjuleta turca baya con unas laborcillas de azul y blanco. Otra barjuleta turca, colorada. Ocho rollos de cera blanca de hilera.— 4 ducados. Espejos. Un espejo de acero, metido en una caja de nogal, con su moldura de ébano.—2 ducados.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Un espejo de vidrio cristalino, con su encaje de vidrio de colores á la redonda >—3 ducados. Dos espejos de acero con sus encajes de madera de nogal y ébano. Peines. Una caja de peines, labrada de oro sobre cuero azul, con cinco peines é un espejo é una escobilla é unas herramientas, guarnecida con un cordón de hiladíllo azul y oro. Arcttbuces. Un arcabuz con tres cañones y un fraseo de búfano fsicj y un molde de pelotas con su atacador.—3 ducados. Once arcabuces de pedernal con sus frascos y frasquillos, á 4 ducados cada uno. Cuatro arcabuces de pedernal, de los de Zaragoza, con sus frascos y frasquillos y aparejos, á 5 ducados cada uno. Otro arcabuz de Zaragoza, de mecha, con su frasco y frasquillo y aparejos.—4 ducados. Diez arcabuces de los de la provincia, sin llaves, con sus frascos y frasquillos.—2 ducados. Un arcabuz de los de cámara, con sus fargas y adremos.—10 ducados. • Coxines. Un coxin de terciopelo leonado aforrado en fustán pardo. Mentidenoias. Un candado con su llave. Unos chapines de mujer, de raso carmesi, guarnecidos con diez chapas de plata á manera de bastones, labrados de filigrana, y en los gajos unos esmaltes de verde éPazul é filigrana. Doce platos de palo, los tres teñidos de verde por fuera y por dentro, los tres de amarillo por fuera y colorados por den-

78

tro, otros dos todos amarillos, otros tres colorados, uno azul, y otro azul por fuera y colorado por dentro; los cuales están metidos en otros dos platoncillos de muchas colores por defuera. Un modelo de madera, blanco, con unos mazos para hacer por él cierto arteflcio para pisar ubas. Unas pianolas de cuero leonado, que es un calzado de corcho para mujer. Un col de cobre para poner en él cosas calientes para sobre la hijada. Un huevo de avestruz, engastado en plata, para beber. Unas escribanías, con sus tijeras y cuchillos dorados. Una almides de plomo é un cañón de plomo, que se hicieron para cierta medecina'. Una prensa de madera con su usillo, para sacar zumos. Un parauso para traqar vidrios. Una vara que llaman bengala, á manera de junco, que es amarilla é leonada. Un porta lanza para el guión. Dos docenas de guantes de caza, hechos de venado. Tres varas de paño de monte, delgado. Tres cofres para armas de los de Flandes, barreados, guarnecidos de hoja de lata. Un arca encorada de cuero naranjado, lisa. Una caja alta, de madera, para sedas, de dos senos. Una pieza de pasamanos de plata. Dos aljabas de cuero, la una leonada y la otra negra. Diez y nueve pares de guantes adobados. Veinte y cuatro pares de guantes blancos, y entre ellos dos de camero. Banderas y guiones. Tres banderas de tafetán sencillo, blanco y negro y amarillo, que ganó el Duque

REVISTA DE ARCHIVOS mi señor en la batalla de los Alemanes; se tasaron en siete ducados y medio. Treinta y mía banderas de naos, que el Duque mi señor, que está en gloria, ganó cuando el armada de los franceses vino á bastecer á Fuenterrabfa: tasáronse á real una con otra. Una bandera de gente de armas, de tafetán azul con unas franjas de sirgo colorado.—8 rs. Cincuenta y seis veletas de tafetán azul, que Se hicieron para la jornada de Perpiñán, la una tiene la divisa de la grúa. ' Un guión de damasco carmes! con flocaduras y borlas de sirgo carmesí y oro, con cordón de sirgo carmes!.—12 rs. Imagines. Una imagen de pincel de San Juan Bautista.—8 rs. Una tabla con una imagen de la Verónica, de pincel.—4 rs. Una imagen de Nuestra Señora con un niño en brazos, con una ropa colorada y un manto azul, puesta en una tabla negra.—6 rs. Otra imagen de Nuestra Señora, de me* tal, metida en una caja de nogal.—2 ducados. Una tabla de devoción.—1 real. Un retablo de San Gerónimo, hecho de bulto, pintado, en su caja.—6.000 mrs. Una imagen de Nuestra Señora, de una tablica de madera.—8 rs. Una imagen de pincel en una tabla, con sus puertas, del Descendimiento de la Cruz.—12 ducados. Varias casas. Dos espuelas de hierro, turcas, largas, con unas cadenillas y rodetes largos. Dn bonete turco, colorado. Un azote turco con un palo colorado é blanco, de hueM. Ocho abiyetas de armar, largas, de soda leonada y blanca, y los cabos largos. Cuatro collares de lebreles, los dos de podencos con su guarnición de latón y en los cabos de cada uno una venera de latón. Dos trayllas de cuero entre leonado é bayo. Una esponja de cerdas puesta en un hierro torcido para limpiar vasos de vidrio. Un tocado turco, armado sobre un bonete de paño morado, con un rollete alto bastado de terciopelo grana. Una cuchillera blanca y verde que tiene trece cuchillos, de cabos blancos de hueso, guarnecidos de hierro, y por todos los cabos unos ojuelos de estaño. Una caja de cuchillos grandes y pequeños, de los de Vergara. Una horquilla de hierro para la cinta. Un puñal que sirve de horquillas con sus correas y cinta, y dos horquillas de hierro y con sus correas de cuero para so bre el hombro, con dos cuchillos é un punzón, y está metido en una funda de cuero. Las cosas que se entregaron al camarero Gómez Velazquez, estando el Duqtie mi señor en Flandes. Dos pares de pianolas leonadas. Un arnés cincelado con piezas dobles: está en unas fundas blancas, que tiene las piezas siguientes: Una celada con su babera y calva.—Unas platas con su volante y ristre y gola.—Dos brazales y guarda-brazos y su guarda y sobre-guarda y gran pieza para justa.—Sus grevas con escarpes y quijotes, y otras madres grevas y tres escarcelas y dos mandiletes y otro mandílete para tornear.—Una cela da borgoñona con su funda blanca.—60 (kicados. Unos gocetes de malla é unos zapatas de malla. Dos pares de patines, de hombre, para andar sobre los hielos.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Dos pares de patines para lo mismo, de mujer. Un venablo con sus hierros. Un estoque de armas, largo, dorados y cincelados los recazos é con una guarnición de hierro blanco. Una espada darmas, dorados los recazos, con las armas del Rey de Inglaterra, ó una guarnición de hierro dorada ó barnizada con su baina de cuero.—Tasóse en un ducado. Doce traillas de cuero blanco. Dos frascos de estaño, el uno más grande que el otro; y tiene el grande á la boca tres caños, é abierto por el un lado de dentro del dos cubiletes pequeños y un embudillo para embasar el vino; y el otro pequeño con dos caños á la boca é abierto por el lado é dentro del dos trancheos é dos cubiletes, é entrambos con sus cadenas y llaves y cerraduras. Una copa de oro con sus gallones lisos é entre los gallones altos é bajos, está labrada de unas Jiojas relevadas, é al principio del en lo alto del pié salen unas hojas que caen hacia abajo sobre una argollica de oro, é debajo desto en lo ceñido del pié está labrado de relevado de unas hojas é de unos delfines. En lo ancho del pié está labrado de unos gallones. Tiene esta copa su sobrecopa labrada de hojas relevadas, y en lo alto della un león coronado. Pesó trescientos é cincuenta é un castellanos y medio.—•!90,848 mrs. {i)f Un San Miguel de oro, con los bordes do están metidos, esmaltado de negro é blanco, <é unas cadenillas de oro por asideros. Dos columnas de oro, la una esmaltada de negro é blanco, la basa alta é la basa baja esmaltadas (}e rosicler y la otra esmaltada de negro é rosicler é verde, é el pilar della cubierto de vidrio. Un caballo de oro, esmaltado de blanco sobre una estampa de oro, abierta por encima de esmalte verde é un lobo, sobre otra estampa, de oro también, cubierta de verde con un letrero á la redonda é un largarte esmaltado de verde sobre esmalte azul, é un monda-dientes de oro con cuatro piezas esmaltadas de verde é blanco é rosicler, é una columna de oro pequeña esmaltada de negro y rosicler; é una medalla pequeña con un rostro pequeño puesto sobre una ágata leonada con un letrero á la redonda é una perla pequeña colgada. Un relox de arena con hora y media, hora y quartos, metido en una caja de ébano. Otra columna de oro, triangular, esmaltada de blanco é negro con una asíta en medio de ella, y en el un cabo la imagen de señor San Juan Evangelista, y en el otro la del Bautista. Un hábito de la Orden de Alcántara, de oro, esmaltado de verde. Fué de D. Pedro Sariniento, hijo del Marqués de Poca. Un hilo de cuentas pequeñitas y entre ellas 93 contecicas de oro. Un hábito de Santiago, de oro, esmaltado de rosicler con tres cadenillas de oro. Fué de D. Juan de Granada. Una sortija de oro con un escudo en ella, que tiene una hoja de higuera y alrededor esmaltada de rosicler. Fué de don Juan de Figueroa. Una sortija de oro con una turquesa. Fué del Conde de Monteagudo. Las cosas que eran de mi smora la Dvqttesa Doña Isabel, que haga gloria, que están en poder del camarero, son las siguientes: Una saya de brocado de tres altos, morada, de manga de punta, aforrada en damasco morado, é con dos ribetes del

(1) Todo hace creer que fuera esta copa regalo del Eey de Inglaterra al Duque Don Beltríra.

78

REVISTA DE ARCHIVOS

mismo damasco por guarnición.—66.000 una tirilla de sirgo blanco é oro tejido á maravedises. los cabos, é los rapacejos de hilo del Un forro de martas para mangas de mismo calicud. medias puntas. Una imagen de dos tablas, que se hiUn joyel de oro que tiene cuatro dia- cieron con una manecilla de plata, á manera de libro dorado é colorado por de mantes é cuatro perlas. Unas horas de rezar, grandes, de per- fuera; é es la una de San Benito, é la otra gamino, escríptas de mano, nuevas, ilu- de San Lázaro.—1 ducado. Otra imagen de las insignias de la paminadas de muchas historias de devoción, con sus tablas cubiertas de tercio- sión, pintadas de iluminado sobre pargapelo carmesí y unas cantoneras y roseta mino, con dos portiguelas que la cierran de plata, sin manecillas. Tasáronse en ,ó una oración escripia en ella.—1 </» ducado. sesenta ducados. Una vara de cendal naranjado con unas Otro libro de lo mismo, iluminadas las márgenes é imágenes de todo él, cubierto labores de sirgo blanco, texidas en él de cuero leonado, con unas manecillas de para dar la paz. Una imagen de Nuestra Señora, pintada plata, doradas. Tasóse en cincuenta dude pincel, con su cajita de madera pecados. Otro libro de lo mismo, iluminadas queña. Un rosario que tiene ciento y una cuenciertas imágenes, cubierto de terciopelo morado, con sus manecillas y cantoneras tas blancas, con unas listas negras, y entre cuenta é cuenta, una contegica de oro é de plata.—30 ducados. Otro libro también de pergamino con diez extremos de oro esmaltados, con una pocas imágenes iluminadas, con sus ta- borla de oro al cabo.—<3 ducados. Diez extremos de oro de París, esmal blas cubiertas de terciopelo carmesí con manepuelas y cantoneras de plata.—14 tados de azul. Una sortija de oro con una esmeralda ducados. Otro libro de rezar, de molde, en per- grande.^35 ducados. Otra sortija con un rubí.—20 ducados. gamino, iluminadas algunas letras, con Cincuenta piezas de oro de martillo sus tablas cubiertas de cuero leonado, con una manecilla de plata en el un cabo, é para cofla é veinte piezas para la randa al otro los escudicos de plata sin mane- esmaltadas.—16.398 mrs. Una porcelana con su pié de plata, enfica.—4 ducados. Otro libro de pergamino, traido, con gastada también en plata. Una gorgnera labrada de cadeneta é pocas hojas é ciertas iluminaciones de unos ramos, doradas en las márgenes, confítillo. Seis medias calzas de abuja de sirgo con sus tablas de cuero leonado.—2 ducarmesí. cados. Un estuche de coral, que tiene la herraOtro libro escripto en papel con tablas de papelón, cubiertas de cuero negro.— mienta dorada en los cabos del dicho coral. 6 reales. Un espejo de cristal con unas molduras de vidrio, con una caja blanca. Dos bolsas de malla asentadas en raso Siete camisas de holanda para hombre, labradas á la morisca, de sirgo de colores. verde. Un silvático de cuerno verde. Una toca de camino, de calicud, con

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Una cestica morisca de palma con su tapador y candadíco. Un cofrecico de paja aforrado en tafetán morado. Una redoma de vidrio con un monte de cera verde dentro é ciertas monterías de animales é aves, también de cera. Cosas que estaban en la recámara. Cinco hierros do justa Real con tres puntas cada uno. Dos bastas de. espuelas de la gineta. Siete estribos de ballestas. Una manopla para justar. Veinte y cuatro armellas de birotes. Un gorjal de malla. Doce cordones de banderas é trompetas, los dos con sirgo negro é oro con sus borlas é botones pequeños, é los seis de sirgo pardo é naranjado é sirgos blanco é colorado, ó los dos dellos con unos hilos de oro, é todos seis con sus borlas del mismo sirgo. Dos cuellos de caballo, de terciopelo colorado, con unas lunas doradas é unas barras de malla. Tres cuellos de caballo, de lienzo colorado, con unas b£(^ras de malla en ellos. Una caja de tablas para espada vieja. Una barreta de hierro para sobrecuello de caballo, con unas llamas doradas. Un polbato con su cuerda. Un manojo de medias banderotas de bocací colorado. Las cosas gue entregó Vasco Xuarez al Camarero. Una pieza de brocado de tres altos con cabeza y cola, que tiene veinticinco varas, á veinte ducados cada una. Una pieza de brocado morado, con unas alcachofas de oro y plata. Otra pieza de brocado con unas labores de terciopelo azul. Otra pieza de raso carmesí bandeado de oro.

19

Otra pieza de terciopelo jaspeado para monte. Otra pieza de felpa negra para aforrar ropilla y sayos. Una pieza de paño veinticuatreno, de Segovia, de color de peña, para monte, 4 25 reales vara. Tres piezas de Cambray, que llaman singles, de á once anas cada pieza, á du cado la vara. , Una pieza de manteles de diez y seis cuarteles, labor de Venecia, fina. Una ballesta con una berga pequeña y una canal de hueso, é las quigeras de cobre, con su funda de cuero colorado. Otra ballesta, que llaman la Portuguesa, con su gafa de una berga que llaman cintillo, de una empulguera. Otra ballesta que llaman la Baya, con una berga á cintillo, de una empulguera, con una funda de cuero leonado con su gafa. Otra ballesta con su gafa, con una berga chata y la llave de la ballesta está pabonada de azul, con una funda de cordobán negro, aforrada en fustán, y la zapatilla de la gafa tiene unos pespuntes azules y amarillos. Otra ballesta con su gafa, que llaman la Comendadora. Cinco bergas de ballestas de las de Barbaslro, de una empulguera, que dicen en unos rétulos «El Duque de Albur querque.» Otras dos bergas pequeñas de Juan Blanco de Valencia, de una empulguera. Una aljaba grande cubierta de cuero de tasugo con algunas jaras y aparejos de monte. Tiene esta aljaba un aljabon de cuero verde. Un cajoncillo de cuero verde, lleno de saetas enhastadas. Una aljaba que envió el Dean de Burgos al Duque mi señor, con seis birotes y algunas saetas. Un cuchillo que sirve de horquilla é de

80

REVISTA DE ARCHIVOS Un tafetán negro para el cuello de caballo á la gineta. Tres almártigas de cuero negro doblado. Una gamarra de hierro, cubierta de cuero con sus cabezadas. Otra gamarra de hierro descubierta con sus cabezadas. Dos muserocas de hierro torcido. Unos estribos de la gineta, marinos, barnizados, con su borde alto. Otros estribos marinos, con una espiga corta. Otros estribos do la gineta, redondos, viejos. Cuatro pares de agiónos de la gineta. Una silla de la gineta, de cáñamo, con su látigo, vieja. Siete frenos de la gineta. Cuatro espuelas de paleta para la gineta. Un par de espuelas de la gineta, de hasta. Otras espuelas de la gineta, de botoncillo. Otras espuelas de la gineta, de pico de gorrión. Una silla de la brida", armada, cubierta de tripa negra, en que andaba el Duque mi señor. fSe concluirá.J

cañuela para llevar dos saetas, puesto en una correa delante, que también envió el dicho Dean. Un cajón de birotes palomeros, cubierto de cuero negro. Dos carcajes de cuero negro. Ochenta y dos jaras por labrar. Unos casquillos para jaras. Una abancuerda de tomillo de hierro para ballestas peraltas, de dos empulgueras. Otras dos abancuerdas de cáñamo para ballestas de dos empulgueras. Un lienzo pintado de color de peña para ponerse á esperar los venados. Un barril de cuero morisco, pintado, para monte, con su cubierta de cuero negro. Una calabacilla de monte con su brocal de plata. Una raspa para hacer la batalla de los birotes, con un mango de cuerno de ciervo. Una bocina de cuerno, para bramar, con sus brocales de plata, cordones de sirgo verde y dos borlas. Una silla de la gineta, de cueros colorados, en que andaba el Duque mi señor. Otra silla de la gineta, de cueros bayos. Dos corazas de paño negro, de sillas de la gineta, con sus reatas de cuero negro.

REVISTA

AROmVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Se publica el día último de cada mes.—Precios de «uícrtcúín.—Madrid, 15 pesetas al a&).—Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración ó por corresponsales, el mismo precio.—Extranjero y Ultramar, un año 20 pesetas.—Punios de iuicrición.—En Madrid: en la Administración, calle de Faencarral, núm. 87, cuarto segando de la derecha, y en las librerías de Murillo, Fe, Bailly-Bailliére y D. Leocadio López.
IMPRENTA DS C, CXBGOKIO HERNANDO, CALLE DE TERRAZ, NÚM. I } . — M A D R I D .

