﻿Í|EYIST/V
DE

:RCHIVOS,
AÑO I I .

BIBLIOTECAS Y

i l l ÚSEOS. "Siifs
NUM. 21.

Madrid, 15 de Noviembre de 1872. SUMARIO.

Apuntos acerca de algunas biblioteca? antignas.— El Códice escnrialonse, de San Agnstin.— Propuesta para la provisión a! una pinza de Ayudante de Archivos. — N o t i c i a s : Las bibliotecas populares en Rusia. — Princí^)íoí (.V/.í/f/Yí/í/m, de los señores Revilla y Alcántara G-arcia. — Recompensa por un trabajo publicado en la RKVISTA.—Adquisiciones hechas por el Museo Arqueológico Nacional.— Variedades: Correspondencia entra el archiduque Cílrlos, pretendiente á la Corona de España, y su esposa la archiduquesa Isabel, durante la guerra do 8n(;e.sion.—Freguntaa: Inscripción en Víilencia. — Decanía. — iN^'otum die.—Yo el Rey. — Urraca.— B e s p u e s t a s : Jucefla. •— Recova.—Et cétera. — Clamaieras. — A n u n c i o ,

APUNTES ACERCA DE ALGUNAS BIBLIOTECAS ANTIGUAS.

Nacieron con el hombre las necesidades intelectuales que han determinado en la vida social diferentes objetos propios de la infatigable actividad de la inteligencia; y desde los j)riineros pasos do los antiguos pueblos, que han tenido verdadera importancia histórica, las revelaciones debidas á los monumentos salvados en la ruina de los imperios, como restos elocuentes de tan remotas edades, han probado que se formulaba en sentencias ó máximas la ciencia que cada uno habia alcanzado, y su trasmisión se realizaba por medios simbólicos ó gráficos, conforme al adelanto que traian los

tiempos y al peculiar de cada raza. Mientras no se inventaron los signos convencionales gráficos, lenta y exigua debió ser la trasmisión de las ideas, desde la clase más ilustrada de cada país á las masas incultas del pueblo; pero cuando por medio de la escritura se facilitó la comunicación de las inteligencias, y pudo descender la ciencia humana de las altas jerarquías á más humildes grupos sociales, las piedras, los metales en cada edad conocidos, las cortezas de árboles preparadas al intento, los pergaminos y el papel, generalizaron en progresión [creciente la trasmisión del saber, que la imprenta después ha llevado á maravilloso extremo, multiplicando infinitamente las obras legadas por los siglos en literaturas diversas, y reduciendo el va-

326

REVISTA DE ARCHIVOS, dos, los anales de sus dinastías y de sus gloriosas empresas, sus leyes de gobierno, formando el fondo enciclopédico del saber de aquellos tiempos conforme á la cultura de cada raza. Osimandias, monarca de la décimaséptima dinastía egipcia, fundó en su maravilloso palacio de Tébas el primer depósito literario, que con el nombre de biblioteca mencionan antiguos monumentos históricos: cerca de seis siglos antes de Jesucristo, Pisístrato fundó en Atenas la que Gérges trasladó á Persia, y Seleuco Nicator devolvió á los atenienses, cerca de tres siglos después, más atento á sostener la grandeza de su asiático imperio, que á procurar el acrecentamiento de la general ilustración en sus extensos estados : con mayor celebridad, cerca de un siglo más adelante, Ptolomeo Filadelfo, reunidas inmensas riquezas en Alejandría, con grandes tributos sobre el feracísimo suelo fertilizado por el Nilo, y con el gran movimiento del comercio interior y exterior que protegían numerosas fuerzas navales, al constituir aquella esplendorosa ciudad en centro de la cultura griega y de las transacciones mercantiles entre Oriente y Occidente, estableció la famosa biblioteca, donde, según el testimonio de antiguos historiadores, Sí llegaron á reunir cuatrocientos mil volúmenes desde luego, y después hasta setecientos mil, con el muy empeñado acrecentamiento que alcanzó en tiempo de Ptolomeo Evergétes, tesoro literario que apé-

lor de los ejemplares de los más preciosos escritos, antiguos j modernos , á un coste no fuera del alcance de las más modestas personas. Elevado el nivel de la cultura de los pueblos civilizados á merced que el conjunto de la ciencia humana conseguía trasmisión más fácil, ensanchóse proporcionalmente también el número de los que alimentan su entendimiento estudiando los escritos de los sabios ó las altas conc^cioncs de los grandes ingenios; fué generalizándose la lectura de las más preciadas obras científicas y literarias por el estímulo con que las escuelas eclesiásticas y seculares trabajaban en dar á conocer el conjunto del saber humano en las más famosas aulas: y como no á todos era posible reunir en la morada propia libros bastantes para sus investigaciones ordinarias, para sus forzosas tareas ó para sus literarios recreos, en los tiempos antiguos por lo costoso dalos manuscritos, y en los modernos por el número infinito de las publicaciones impresas, se consideró siempre como uno de los más trascendentales servicios que á la civilización podrían prestarse, reunir grandes depósitos de libros, de papeles y de todo linaje de monumentos gráficos, donde se facilitasen á los curiosos las obras que la común inteligencia humana ha ido legando en el trascurso de los siglos á los presentes y á los venideros de todas las edades. Los egipcios, los hebreos y los indios coleccionaron sus libros sagra-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. ñas creemos posible antes de la invención de la imprenta, si no se tratase de los imperios del Asia , en cuyas ruinas se revela el gigantesco poder de aquellas naciones : se tiene noticia de que en Pérgamo existió otra que constaba de doscientos mil volúmenes, por haber mandado Marco Antonio que se trasladasen á la de Alejandría, con el fin de reparar en lo posible la pérdida de los cuatrocientos mil de la sección del barrio Brunquio, que hablan perecido entre las llamas cuando César conquistó la ciudad reinando Cleopatra; y hablan también algunos escritores de otra muy escogida que se habia reunido en Mémfis en un templo de Vulcano; de otra en Nínive, que se hallaba floreciente dos siglos antes de la era cristiana, y de varias que hablan existido en Oartago, de las cuales pocos volúmenes, salvados cuando fué destruida la ciudad, formaron parte del botin de los vencedores.

327

Sila muchos volúmenes alcanzados en repetidas victoriosas expediciones por la Grecia, que tal vez formaron lo más selecto de los treinta mil atribuidos á la de Tiranion, ordenador de la del famoso jefe del bando aristocrático de la orgullosa república; cuasi al mismo tiempo Lúculo destinaba una parte de sus fabulosas riquezas, cuando no alcanzaban medios menos dispendiosos, para que su magnífica morada contuviese muchos libros de Pérgamo apresados en el Ponto, y otros allegados de diversas comarcas; y Ático poseía grande número de preciosas obras, que merecieron especial aprecio del príncipe de la elocuencia latina. P e ro ninguna noticia se tiene de que tales bibliotecas estuviesen abiertas para que la clase plebeya pudiese aprovechar aquellos tesoros literarios, extendiéndose la ilustración en el pueblo de Roma; y tan sólo como probable conjetura podrá indicarse que Sertorio hiciese pública la biEn Roma, cuando las conquistas blioteca de Huesca, por él declarade sus cohortes acumularon en los. da capital de la Celtiberia, cuando palacios senatoriales todas las rique- la dotó de una escuela general, donzas del Asia subyugada, tratóse tam- de se instruían los jóvenes de las bién de importar la cultura helénica más ilustres familias; y pudiera conen los barrios patricios de la ciudad siderarse como su más natural comde Eómulo: y tras la derrota de plemento la reujiion de obras de Perseo, con la humillación de la Ma- consulta puestas al servicio de los cedonia, el triunfante Paulo Emilio escolares y de los profesores, para reunió la primera biblioteca de al- mayor crédito de sus famosas auguna consideración, que mencionan las, aunque ninguna indicación aclaSan Isidoro y otros historiadores, ratoria sobre este punto se debe, ni traida del país conquistado por aquel al diligentísimo Jerónimo Zurita, famoso guerrero; después acumuló cronista de Aragón, ni al docto Ayn-

3SB

REVISTA DÉ ARCHIVOS, rándola con preciosas estatuas, entre las que descollaba majestuosa y colosal la del padre de las Musas, y encargando su custodia y arreglo al erudito gramático español Julio Higino, liberto suyo. Pero no contento con reducir á este solo sitio el medio de facilitar la instrucción y el gusto por las letras, estableció poco después otra en el pórtico de Octavia, hermana suya; y algún historiador indica que fundó todavía la tercera, también pública, en su propio palacio. Las fabulosas riquezas y el inmenso poder de Roma facilitaban el desarrollo de los más gigantescos planes en corto espacio; y las bibliotecas, bien respondiendo á las crecientes necesidades intelectuales de tan populosa metrópoli, bien formando parte del fastuoso lujo de las moradas patricias, de los palacios cesáreos y de los templos, no contando sino las públicas y más famosas, llegaron á treinta y siete cuando el poder imperial pesaba sobre todo el mundo conocido. Descollaba entre las principales la Augusta, que contenia numerosísimos volúmenes, llevados de Asia, de África y de cuasi todas las comarcas de Europa, y muchos preciosos escritos de los más insignes autores romanos; se mencionan como muy notables la de Efradito Queronense, que constaba de treinta mil obras raras; la de Tiberio, que algunos han supuesto ser la misma que fundó primeramente Augusto, si bien trasladada por aquél al Ca-

sa, narrador de las excelencias oscenses. Según Suetonio y el erudito Tiraboschi, César fué quien, comprendiendo la importancia de una biblioteca pública, resolvió dotar á Roma de varias copiosísimas, tanto en obras griegas como latinas, que pudiese aprovechar todo el mundo, sin depender de vínculos amistosos ni de la cortesía del dueño, como en las particulares, el uso de aquellos depósitos literarios; y tan bien conocía las dotes de laboriosidad y de inteligencia necesarias para elegir y ordenar un establecimiento de ese linaje, que encomendó tan difícil tarea á Marco Varron, uno de los más doctos romanos de aquella época. Pero los trascendentales designios de César no llegaron á verse cumplidos antes de que Bruto le arrancase la vida; y fué Asinio Polion quien alcanzó la gloria de que su nombre fuese unido al de la primera biblioteca pública de Roma, abierta en el templo déla Libertad, situado en el monte Aventino, como si así quisiese satisfacer ampliamente á las inquietas masas plebeyas, procurándoles nuevos solaces de literario recreo en la célebre colina por ellas habitada. Augusto, en la plenitud de su poder, se propuso dar mayor ensanche al pensamiento de César, que le dio Asinio Polion, y principió por erigir otra biblioteca pública junto al magnífico templo del Palatino, levantado en honor de Apolo, deco-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. pitolio y de nuevo enriquecida; la que Vespasiano principió á reunir en una estancia del templo de la P a z , después acrecentada por Domiciano con muchos libros correctamente copiados en la de Alejandría por amanuenses que al intento habían ido á tomar lo mejor de cuanto en ella se hallase; la de ü l p i o Trajano, considerada en el siglo ii de la era de Cristo como mucho más rica que las anteriores; la de Adriano, ensalzada por Ensebio, después convertida por Teodosio en escuela de estudios mayores; la de Severo Sammónico, leg a d a por éste á su discípulo Gordiano el j o v e n , que mandó colocar los sesenta y dos mil volúmenes de que constaba en estantes de cedro y de ébano, dentro de una sala con paredes de oro y de marfil y pavimento de piedras doradas, la postrera de las que disfrutó el público de Roma; y por último, muchas m á s que popularizaron las ciencias y las letras, contribuyendo á que fuera el siglo iv verdaderamente de oro de la literat u r a latina cristiana y de la elocuencia religiosa, en que brillaron tantos padres de la Iglesia venerados en los altares. T. DEL C.

329

ña á nuestro primer artículo sobre el códiceescurialense de San Agustín, observando con placer que en ella omite aquellos poderosos argumentos de que hacia uso en su primer escrito, echándonos en cara nuestra excesiva juventud , nuestra ignorancia y nuestra falta de criterio y aun de ojos; hechos todos ciertos, pero que sentíamos que hiciera constar el Sr. Capellán, no por lo que pudieran mortificar nuestro amor propio, sino porque apreciando á nuestro adversario, nosdesagradabanataquesde tal naturaleza, que sólo podían contribuir á hacer menos halagüeño su triunfo ó más vergonzosa su derrota. Quéjase en su réplica de lo^que de su artículo dijimos, y copia un párrafo en que hablamos del «corto número y la escasa fuerza desús argumentos, la manifiesta inexactitud de muchos de los principios en que se basan y la funesta que su autor manifiesta en la elección de textos que apoyen sus opiniones»; perdonándonos como buen cristiano el juicio que su artículo nos merecía. Mucho sentimos que nuestra falta de contrición haga ineficaces las absoluciones que el P. Montaña nos envía. Lejos de arrepentimos de nuestras palabras, nos hallamos dispuestos á sosteborador el Sr. Muñoz y Eivero al último articulo del Sr. Fernandez Montaña, inserto en nuestro número anterior, nos creemos en el deber de rogar á ambos señores consideren la latitud, acaso excesiva, que hemos ya dado á esta polémica en las columnas de la EEVISTA , y no extrañen por tanto que, fieles á los precedentes establecidos en casos semejantes y en beneficio de la variedad y amenidad á que nuestros suscritores tienen derecho, hayamos acordado poner de nuestra parte término á la materia, que ademas ha sido ya bien y lealmente debatida por uno y otro contendiente.

EL CÓDICE ESCURIÁLENSE,
BE SAN AGUSTÍN (1).

Hemos Icido la réplica del Sr. Monta(1) Al inaertar la réplica de nuestro cola-

330

REVISTA DE ARCHIVOS, ambas escrituras análogas en todo á la délos diez y seis manuscritos quecitábamos, y muy diferentes de la del siglo v que el Sr. Montaña había citado, debian pertenecer á una época bastante posterior á la época de San Agustín, y para dar apoyo a nuestra opinión, aunque no lo necesitaba , citábamos las palabras de Merino en que indicaba que pudiera dudarse de la época del facsímile que p u blicaba , extrañándonos de que se presentase un manuscrito de antigüedad dudosa como dato para averiguar la edad del otro códice. Respecto á la semejanza entre las escrituras del facsímil de Vaines y del códice de San Agustín, poco ó nada tenemos que añadir á lo que en nuestro anterior artículo dijimos. Por más que otra cosa afirme el Sr. Montaña , y mucho nos duele desmentirle, repetiremos que sólo existen semejanza entre las letras c, d, í, I? y o de ambas escrituras, cuya forma , según hemos indicado, casi no varía en los manuscritos anteriores al siglo VIH. Todas las demás son muy diferentes en ambos, y para probarlo examinaremos la forma de las letras 6, s,t, myo, que el Sr. Montaña cita como análogas, teniendo á la vista la lámina que acompañó al número 4 8 de esta
REVISTA. ¿La 6 y la s de cubilibus, qui-

nerlas, porque no fueron hijas de la pasión , sino de un convencimiento racional que nos produjo la lectura de su articulo. Pues qué, ¿no era escaso el número de sus argumentos, que se reducían á la semejanza que creía ver entre dos facsímiles de Vaines y Merino y el códice objeto de la polémica? ¿No manifestaba funesta suerte en la elección de textos que apoyaran sus opiniones, cuando de los dos únicos que citaba, la letra del uno se diferenciaba notablemente de la del códice de San Agustin, según pudieron ver nuestros lectores en la estampa que publicamos, y la del otro pudiera dudarse si era del siglo á que se atribuye, según la expresión de Merino que lo publica ? ¿ No habia una inexactitud manifiesta en el fundamento principal del artículo del Sr. Montaña , que suponía que nos referíamos á la escritura cursiva, cuando incídentalmente habíamos aludido al códice objeto de esta polémica ? ¿Y no era inexactitud manifiesta, que podría calificarse con mayor dureza, al sostener que no habíamos hojeado ni visto el siguiente códice augustíniano, para afirmar después en otro artículo que su creencia, por lo menos en lo que á nosotros atañia, no estaba bien fundada ? Ni una sola prueba aduce el Sr. Montaña á las débiles en que apoyaba su primer artículo, y repitiendo lo que entonces dijo sobre los dos facsímiles de Vaines y Merino, cree demostrar victoriosamente la verdad de sus opiniones. De la semejanza que hallábamos entre el que Merino publica y la escritura del códice augustíniano, deduce el señor Montaña que hemos estado á punto de confesar que ambos se escribieron en el siglo iv. Lo que lógicamente se desprende de nuestro artículo es que siendo

bus é indagaveris (Núm. 2 de la lámina) son iguales en Su forma á las del facsímil del códice augustíniano(Num. <)? No se ve en las de éste como en las iniciales del siglo VI y vii el trazo vertical que sobresale, el trazo vertical de las bees, y que las efes tienen una forma redondeada de que carecen en el facsímil 2.° ¿No se observa en el códice de San Agustin una í inicial con su trazo superior curvo y que por su extremo izquierdo se encorva hacía abajo como en

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. los demás facsímiles posteriores al siglo \ que hemos publicado, al paso que en el facsímil de Vaines aquel trazo es recto ó vuelto hacia arriba? Y ¿puede, por último, sostenerse que la forma de la m y de la gi en unum, eorum, vesHgiis, indagaveris, intellego, únicas palabras que las llevan en el facsímil del mencionado autor, son iguales en su fornia á ninguna de las del fragmento del códice augustiniano que hemos publicado? Tan exacto es esto, que temeroso el señor Montaña de la comparación que el lector podria hacer, mediante la estampa que publicamos, se apresura á citar las siguientes palabras con que Vaines comenta su facsímil: 'II y en avait dans les mémes siecles, de plus massive, de plus rustique, de plus ronde, a traits pleine et doubles.» De donde podrá deducirse lógicamente que en los mismos siglos la escritura de que Vaines publica facsímil, conservando en la forma de sus caracteres el tipo de su modelo, varía en el grueso, altura y redondez de sus trazos; pero no que en los siglos iv y v la escritura fuese idéntica á la del códice augustiniano. Y ya que hablamos del facsímil de Vaines, no queremos dejar sin réplica un punto importante del artículo del Sr. Montaña. Parécete cuestión ajena á nuestro propósito y á lo que traemos entre manos la que provocábamos en nuestro artículo, diciendo : t Debajo de la escritura de un palimpsesto de la biblioteca de San Germán (ms. i 278), y en su folio 133, se encuentra el modelo publicado por Vaines, y no deja de causarnos extrañeza que el señor Capellán, buscando escritura idéntica á la del códice augustiniano, haya citado éste, que en nada se le ase'

33(

meja, y no los que podria sacar de los folios 7t á 74 del mismo palimpsesto, cuyos caracteres en todo se le parecen. ¿Será porque sabe que en éstos se halla un fragmento del Código Teodosiano, promulgado, como nadie ignora, después de la muerte de San Agustín, y trasladado á estas hojas de pergamino á mediados del siglo vi, ó porque no tenga más noticia del códice que cita, que la brevísima que da Vaines? Y en caso de que este autor sea su única guía, ¿ por qué cita la primera muestra de la 19.* lámina, y no la segunda, cuyas letras son idénticas á las del códice de San Agustín, y están tomadas de un manuscrito de la misma biblioteca, que, según demuestran sus caracteres y afirma Vaines, debió escribirse en los últimos años del siglo vi?» A estas preguntas responde el señor Montaña : «Dice el adagio que cada uno se entiende Ignoramos cómo se entenderá el señor Capellán, pero no la razón de nuestra pregunta, hija del deseo que abrigamos de facilitarle una explicación que pudiera dar al traste con las hipótesis, nada lisonjeras para él, que habrán hecho algunos maliciosos, conocedores del códice y del i m preso que citaba, al observar que no hacia mención de las únicas clases de escritura análogas á las del códice augustiniano, posteriores todas al siglo v, y apoyaba sus argumentos en la única del IV, que en ambos se encuentra, y que es la que más se diferencia de la del códice en cuestión. Vea, pues, el Sr. Montaña cómo no eran extemporáneas nuestras preguntas, encaminadas á evitar que se atribuyeran á ignorancia ó á mala fe semejante cita y tales omisiones. Ni una sola palabra tiene el Sr. Montaña para refutar la reseña que hicimos

332

REVISTA DE ARCHIVOS,

de las transformaciones que experimen- puede tener en una publicación como la tó la escritura eu los ocho primeros si- REVISTA, cuyos ilustrados lectores saben que Elio Donato y Máximo Victorino, glos de nuestra era, comprobiidas por gran número de códices que citamos, y contemporáneos de San Agustín, dictade algunos de los cuales hemos publi- ron sobre aquella importante parte de la cado facsímiles. Ocúrresele tan sólo de- gramática reglas, tan en armonía con cir que 'en materias paleográficas abun- las de otros preceptistas que les habían dan los peros y los sin embargos', y que precedido, como en desacuerdo con las «no hay regla sin excepción», viniendo que para el uso de las letras siguió el á probar con su asentimiento á lo que indocto copiante del tratado De Baptisdijimos sobre historia de la escritura, mo. ¿Cree el Sr. Montaña capaz á San Agustín de escribir epístola y scribsi, y y con las palabras que acabamos de code cometer otras faltas mayores que le piar, que considera como una excepción en la época de San Agustín la es- achaca? ¿Concibe que fuera más ignocritura del códice escurialense. Pero rante que los amanuenses de su época, ¿puede considerarse como una excep- cuyos códices gencrahnente son más ción? Comprendemos la posibilidad de correctos que el que irrazonablemente que, aleccionados en escuelas antiguas, le atribuye? ¿No ve en esta incory apegados á costumbres añejas, escri- rección ortográfica una razón más en ban algunos individuos según se escri- apoyo de mi doctrina, porque la barbía cincuenta ó cien años antes de la barie gramatical, ocasionada en parépoca en que viven; pero ¿puede conce- te por la invasión de los pueblos del birse que hubiera quien emplease en el Norte, se generaliza en el siglo vi, y siglo IV en la escritura los alfabetos, las cesa paulatinamente desde que Carloabreviaturas y la ortografía que se h a - magno, creando escuelas, procuró r e novar, en cuanto pudo, las artes, las blan de usar á fines del siglo vi y en todo el vil? Si el Sr. Montana nos dice ciencias y las letras romanas? Puede afirmar el Sr. Montaña lo que que presintiendo San Agustín milagrosamente la escritura de estos siglos, qui- guste respecto á las correcciones, pero so facilitar á las generaciones que en hemos de participarle, para que sepa ellos vivieran la lectura de sus autógra- que .son de un corrector, que al final de cada uno de los siete libros en que se fos, podrá dejarnos satisfechos; pero si otra cosa nos contesta, permítanos que divide el tratado De Baptisnio se encuentra la palabra contuli, coiifronlé, no consideremos como objeción seria la de excepciones, peros y sin embargos escrita de mano distinta , aunque en letra parecida á la restante del códice, y en que abunda la Paleografía. como no ignora el Sr. Montaña, era No podíamos sospechar que el señor aquella palabra la que ordinariamente Montaña insistiera en atribuir á la pluponian en los siglos vi al viii los corma de San Agustín un códice como el escurialense, en que tanto abundan las rectores de los monasterios en las obras faltas ortográficas, y mucho menos que copiadas en el scriptorium por los monafirmase que la ortografía era totalmen- jes, y confrontadas y corregidas por te desconocida en el siglo del célebre ellos; y este nuevo dato prueba por sí solo que no puede ser considerado como prelado; afirmación que ningún valor

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. autógrafo el códice de San Agustín. AI t e r m i n a r , no podemos m e n o s de h a c e r público el sentimiento q u e nos h a causado la resolución q u e la redacción de la REVISTA ha tomado p a r a q u e n o se p r o l o n g u e en las columnas de este periódico, con perjuicio de su amenidad, la polémica entablada e n t r e el Sr. Montaña y nuestra p o b r e personalidad. Comprendemos la razón de n u e s t r o s amigos, pero sentimos profundamente que se nos prive de una réplica m á s del Sr. Montaña, que tal vez pudiera c o n vencernos. Si persiste en su creencia, nosotros le excitamos á q u e b u s q u e n u e v o p a l e n q u e , y se valga del a r t í c u l o , del folleto ó del libro, q u e n o será t a n descortés q u e deje de replicarle
J E S C S MARÍA MUÍSOZ.

333

MINISTERIO DE FOMENTO. Excmo Sr.: El Bey (Q. D. G.) se ha servido nombrar Ayudante de tercer grado en la sección de Archivos del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, con el sueldo anual de 1.500 pesetas, á D. Pascual Ivorra é Ivorra, propuesto en primer lugar en la terna formada por la Junta consultiva de Archivos, Bibliotecas y Museos para la provisión de la plaza en virtud de concurso. De Real orden lo digo á V. E. á los fines consiguientes. Dios guarde á V. E. muchos años. Madrid, 21 de Octubre de 1872.
ECHEGABAY.

Sr. Director general de Instrucción pública.
DICTAMEN DE LA JUNTA CONSULTIVA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS EN EL EXPEDIENTE DE CONCUKSO QUE MOTIVA EL NOMBRAMIENTO ANTERIOR, PUBLICADO EN CUMPLIMIENTO DEL ARTÍCULO 69 DEL REGLAMENTO DE 5 DE JULIO

DE 1871. Junta consultiva de Archivos, BihUotecaf y Miíseos.—Examinado este expediente, la Junta entiende que todos los que en él pretenden la plaza do Ayudante de tercer grado

con destino al Archivo general de Simancas tienen las condiciones necesarias conforme á la legislación vigente, pues acreditan haberlea sido expedido el certificado de aptitud para Archivero, Bibliotecario y Anticuario; uno hay, no obstante, entre ellos, del cual, sin negarle esa aptitud, cabe dudar si tiene derecho á presentarse á concurso de ingreso en el Cuerpo, pues de tenerlo, sus circunstancias habrían probablemente de darle preferencia respecto do los demás. Refiérese la Junta á D. José Cobeña y Mejía, Ayudante de tercer grado con destino actualmente á la Biblioteca Universitaria de Zaragoza, quien en este concepto, al acudir al concurso, no solicita realmente el ingreso que ya logró en el Cuerpo, sino el pase desde la sección de Bibliotecas en que sirve, á la de Archivos, á la cual corresponde la vacante ; y esto, conforme á lo dispuesto en el art. 30 del reglamento de 5 de Julio de 1871, sólo puede verificarse por conveniencia del servicio, acreditando la competencia debida y previo dictamen de esta Junta. El considerar de otro modo, así el caso del Sr. Cobeña como los demás análogos que puedan ocurrir, equivaldría á otorgar un privilegio de preferencia para los concursos á. todo individuo, que, colocado ya en el Cuerpo, quisiese pasar por este medio de una á otra sección ó de uno á otro establecimiento, eludiendo asi las prescripciones reglamentarias, y con notorio perjuicio de los demás concurrentes. La equidad exige que todos éstos tengan el propio campo é igualdad relativa de situación y probabilidades para ser elegidos según sus respectivos méritos, y no que luchen con quien ya lograra el premio de la Superioridad que pueda tener sobre los que ó le fueron propuestos en otros concursos, ó no ha tenido aún ocasión de presentarse á optar á las ventajas que el individuo del Cuerpo de antemano disfruta. Entiende, pues, la J u n t a que el Sr. Cobefía no tiene derecho á presentarse en concurso de ingreso, y por tanto, le tendrá por no presentado en el actual. Esto sentado, rostan seis pretendientes con derecho á figurar en la propuesta, según sus méritos, y le tienen especial para el caso, según el art. 44 del reglamento vigente, don Pascual Ivorra é Ivorra y D. Fernando Suaez Inclán y González, que han servido más

334

REVISTA DE ARCHIVOS,
Segundo htgar. D. Fernando Suarez Inelán y González, asimismo con el certificado de aptitud para Archivero, Bibliotecario y Anticuario, aspirante sin sueldo desde 10 de Mayo de 1S71 en la Biblioteca de la Universidad Central (departümento del Museo de Ciencias naturales), en cuyos trabajos de organización se ha distinguido, habiendo sido ya propuesto una vez en segundo lugar y otra en tercero para plazas de igual categoría y grado vacantes en la sección de Bibliotecas. Tercer lugar. D. Juan de la Osa y Guerrero, con igual certificado de aptitud que los anteriores, licenciado en Derecho civil y canónico, abogado de pobres, que ha probado el primer año de la facultad de Teología, y sirve como aspirante sin sueldo en el Archivo Histórico Nacional desde 1." de Julio del corriente año. Tal es el dictamen de la Junta ; la Dirección, sin embargo, acordará en todo ó en parte lo que estime más acertado. Madrid, 8 de Octubre de 1872.—El Presidente, CAYETANO E O S E L L . — J O S É MABÍA

de un año como aspirantes sin sueldo en el Archivo Histórico Nacional el primero, y en la Biblioteca de la Universidad Central el segundo. Ambos acreditan, ademas del título adquirido en la Escuela de Diplomática, estadios hecbos en otras carreras, y ambos también se ban distinguido en el servicio de los establecimientos á que están agregados, según certifican los respectivos Jefes, En semejante servicio meritorio y gratuito aventaja algunos meses al Sr. Suarez Inelán el Sr. Ivorra, y éste lo bííprcstado, ademas, en la sección á que la vacante corresponde, mientras que aquél en la de Bibliotecas. Es, pues , justo que en esta propuesta el primero sea preferido al segundo, que sin embargo merece, en concepto de la Junta, se le coloque en el segundo lugar de la terna. Para el tercero de la misma aparecen con mejor derecho, según el reglamento, D. Indalecio Calvo y Martin, que sirvió como aspirante seis meses en el Archivo Histórico Nacional, donde no pudo continuar, y D. Juan de la Osa y Guerrero, que presta igual servicio en el propio establecimiento desde 1." de Julio del corriente año. El Sr. Osa, no obstante, lleva al Sr. Calvo la ventaja de tener, ademas del certificado de aptitud expedido por la Escuela de Diplomática, el título de licenciado en Derecho civil y canónico, en cuyo concepto está desempefiabdo abogacía de pobres, y la de haber probado también el primer año de la facultad de teología. Los tres concurrentes, que restan, ni tienen el mérito especial del servicio gratuito, ni acreditan otros que puedan competir con los de los anteriores. La J u n t a , pues, en razón de cuanto deja expuesto, somete á la aprobación de la Dirección general de Instrucción pública la siguiente
TERNA.

ESCUDEEO DE LA P E S A , secretario.

NOTICIAS.
La institución de las bibliotecas populares en Rusia está principalmente relacionada con una Sociedad para la propagación de libros útiles, que existe en Moscouhace ya bastantes años, compuesta de miembros de la nobleza y de la clase media rica de dicha ciudad. Esta Sociedad ha fundado una librería, que proporciona libros de instrucción y de lectura popular, lo más baratos que es posible, con especial preferencia á las escuelas y establecimientos de educación, poseyendo al efecto considerables fondos de toda clase. Esta misma Sociedad se ha puesto en relación con otra, titulada Ocio y Trabajo, destinada principalmente á contribuir al engrandecimiento de las bibliotecas populares, y recibe ademas

Primer Itigar, D. Pascual Ivorra é Ivorra, que tiene el certificado de aptitud para Archivero, Bibliotecario y Anticuario, ha probado ademas varias asignaturas de la facultad de medicina, y sirve desdo l.'deNoviembre de 1870 como aspirante sin sueldo en el Archivo Histórico Nacional, donde, según certifica su Jefe, ha acreditado celo, laboriosidad é inteligencia en las tareas de clasificación é Índice, distinguiéndose en varias de ellas.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

336

en depósito todos los libros publicados En el número 9 de esta REVISTA, coren cualquier parte, que le parecen ver- respondiente á Mayo de este año, dimos daderamente útiles. Merced á sus cui- cuenta de la publicación del tomo i de dados, se ha organizado también en la obra de los señores D. Manuel de la Moscou un vasto gabinete de lectura Revilla y D. Pedro de Alcántara García, para el pueblo, en el cual se halla un sa- titulada Principios de Literatura general len de oyentes, donde se dan lecturas é historia de la literatura española.'Ddá los que no saben leer. mosla ahora de la del tomo ii de la El último catálogo impreso de la li- misma, con el cual queda del todo terbrería popular de Moscou consta pró- minada. ximamente de cuatrocientas sesenta Comprende este segundo tomo la hisobras; ciento veinte y nueve de éstas toria de nuestra literatura desde prinson publicaciones particulares de la So- cipios del siglo XVI hasta fines del xviii, ciedad para la propagación de los libros concluyendo con un capítulo sobre la liútiles, y treinta y dos provienen de la teratura española en el presente siglo, en asociación Ocio y Trabajo. Infinita es el que están trazados de mano maestra la variedad de esta biblioteca popular: los caracteres generales de aquélla , sus alfabetos, libros de lectura graduados, determinaciones y una breve relación crestomatías, leyendas nacionales, poe- de los principales hombres que la han mas populares, biografías de príncipes cultivado en sus diferentes géneros. y hombres ilustres, monografías de Nuestras más reputadas producciones acontecimientos memorables, geografía literarias se hallan en esta obra clasifinacional, vida práctica y relaciones del cadas con arreglo al método científico hombre con la naturaleza, historia de trazado en los principios generales, exlos animales, física y mecánica elemen- puestos sus argumentos de una manera tales, agronomía, economía del cuerpo clara y luminosa, analizadas y juzgadas humano, medicina popular, pedago- con elevada crítica y esclarecido el texgía , etc., etc. Los más notables escrito- to con numerosas notas biográficas, bires rusos no se han desdeñado de p o - bliográficas y comparativas. Son notaner al alcance del pueblo los resultados bles por la belleza de su estilo y por las de sus^sábias tareas. nuevas y profundas reflexiones que enPara dar idea, en fin, de lo que en cierran las lecciones destinadas á marRusia se hace en punto á creación, en- car el influjo que en nuestra literatura tretenimiento y desarrollo de escuelas ejerció el Renacimiento, la que trata de primarias y de seminarios de instruc- la poesía lírica moderna , las dedicadas tores , diremos que en un plazo de seis á Lope y Calderón, la que sirve de inaños han llegado á elevarse las dota- troducción al desarrollo literario en el ciones privadas en favor de la instruc- siglo XVIII, mereciendo singularísima ción popular á 1.183,540 rublos (unos mención las dos lecciones consagradas diez y seis millones de reales), y recien- al estudio del Quijote, de las que, sin temente un simple particular ha dado temor de ser desmentidos, podemos afir550.000 rublos para la fundación de un mar que e í d e lo mejor que sobre la inmortal obra de Cervantes se ha escrito. seminario pedagógico.

336

REVISTA DE ARCHIVOS,

Nuestro compañero de redacción, D. Antonio Rodriguez Villa, ha sido condecorado por el gobierno portugués con la cruz de la orden de Cristo, en recompensa de haber dado á luz la Relación de la embajada extraordinaria del Marqués de los Balbases á Portugal, inserta en esta REVISTA. Dicha Relación, que ha producido vivo interesen la nación vecina, ha sido traducida al portugués por el eminente publicista y distinguido hterato D. Antonio Augusto Teixeira de Vasconcellos, y publicada en el acreditado periódico O Jornal da Noite. El Museo Arqueológico Nacional ha recibido importantes antigüedades y monedas, traídas de Galicia por el oficial del Cuerpo, D. Fernando Fulgosio, como primer resultado de su comisión á aquel antiguo reino. Merece, ante todo, especial mención una salvilla de ancho plato, obra bellísima de la fábrica de Urbino, que tiene pintado el bautismo de Jesús en el Jordán. Vienen después : dos hachas de bronce, halladas una en el puente de Curopó, cercanías de Sotomayor, y otra en el Faro de la Lanzada, ambas en la provincia de Pontevedra; un ídolo de bronce; una hacha de piedra pizarrosa, hallada en una mámoa [tumulus] en las cercanías de Órdenes, provincia de la Coruña; varias monedas de plata, dos de ellas de Enrique V de Inglaterra; otra de Carlos V, acuñada en Sicilia; y varias españolas de billón, y romanas.

VARIEDADES.
GUERRA DE SUCESIÓN.
CORBESPONDBNCIA INTERCEPTADA (t). Cartas entre el archiduque Cárlof y su esposa la archiduquesa Isabel,

'Traducción de carta de la Archiduquesa para el Archiduque, fecha de 15 de Setiembre de t71 0. Serenissimo Rey, mi muy querido thesoro, etc.: «Hoy pártela armada para Tarragona, y desde allá á Valencia, y con ella Caballa. Ayer tuvieron conferencia con él y con los Almirantes en que unánimemente se concluyó que esta noche salga la armada , y que yo rae declare por Gobernadora de Aragón y de Valencia, y que también se nombren los Comunes y Diputados de la ciudad para Valencia, que assí mismo han de partir necessariamente, en lo cual yo no he querido absolutamente venir sin tu participación y consentimiento, porque no sé si los que se hubieren de hacer son constantemente afectos ó no á mi Thesoro. Pero el punto más sensible para mí es el que no haya tiempo para preguntárselo á mí Thesoro. Yo quise absolutamente preguntárselo; mas todos me representaron que no se podía dilatar

(1) Los originales autógrafos, escritos en alemán, y sus traducciones simples se guardan en el Archivo general Central, listado, leg." n.° 31G9 provisional.— Al mismo tiempo diremos que á la propia sección, leg." número 3273 provisional, corresponde la interesante correspondencia sobre la Biblioteca del Escorial, que hemos publicado en el número anterior de la REVISTA.

BIBLIOTECAS Y MDSEOS. un solo instante, y también todos los cuatro votos fueron conformes, y en particular me lo ha aconsejado Romeo, assegurándome que mi Thcsoro no lo desaprobará. El otro sensible reparo para mí es que me ha sido preciso tener el Regente de Valencia , para lo cual ya ha hecho mi Thesoro nombramiento, pero de que todavía no tiene la patente, y que mi querido ha mandado que todavía no se le entregue respecto de hallarse aún vivo y prisionero el otro; pero Romeo, con quien he hablado mucho sobre esto, me ha dicho que yo me obligase á que él consiga la patente, porque sin regente no puede estar Caballa ni partir, y al otro no le es de perjuicio, porque no se podía saber cuando llegaría el caso de libertarse los prisioneros, y que ésta era la persona más necesaria. También acudió á mí Moles para este mismo efecto, suplicando y representando que era la mayor urgencia, y assí he venido en ello, porque mi Ángel me ha mandado, que en los negocios en que todos van conformes y que unánimemente me aconsejan, cuando no admiten dilación, que me conforme; pero para mí es muy sensible, aunque al mismo tiempo conozco que esto sólo nace de mí propia desconfianza, porque mi Thesoro me ha escrito y dicho que no estuviese cuidadosa, porque no podía fácilmente errar, conformándome con lo que ellos dijesen. Mas en este negocio heaentido sumamente haberlo egecutado sin preceder tu voluntad. Romeo informará distintamente de todo á mi Thesoro. Hoy tienen otra conferencia; y locante á la gente que puede guarnecer los pucbtos se deja hoy á mí Junta; pero siendo esto poco, y habiéndose ayer hecho lo más sin ellos, se hacenmuy necesarias sus aunque para mi la dilación

337

es hasta el miércoles, estoy sumamente causada, pues apenas tengo un cuarto de hora de descanso: ademas que escribo á Portugal, y para la posta de Viena, que ha de partir mañana , lo cual basta para dejarme rematada. Juzgo que tenemos simpatía entre los dos, porque tú también te apuras, y para que yo cobre enteramente color, me han de doler las muelas. El mozo Atalaya finalmente parte hoy; pero tocante al otro Suevo, de quien mi Ángel me ha escrito no tenia cartas, no sé nada de él, ni se deja hallar, creo se haya hecho invisible; yo quisiera también serlo muchas veces sola. Paciencia. Como yo me hallara con mi Ángel estuviera contenta, y diera gracias á Dios de recoger las sobras de tu gloria. Ya que me acuerdo, otra vez se me olvidó decirle hube de aprobar dos sentencias, la una para diez años de galeras y la otra de garrote, y habiendo yo dilatado confirmarla, me dijo Cardona que la audiencia lo estrañaba, lo cual me hizo perder el color del rostro con una palidez de muerte. Los Almirantes están ahora sumamente contentos de que tengan algo en que ocuparse; pero el día 20 se va el Holandés con su escuadra, diciendo no se atreve á detenerse más tiempo. Por lo que toca al regimiento de Nebot y otras tropas que se han de embarcar, informará á mi Ángel plenamente Corsana. No he podido inducirle á que embie 150 hombres del regimiento de Nebot á Balaguer, diciendo que esto causaría muchas malas consecuencias, y que más necesitan de otra cosa que de hombres; y que estando más proveída embiará acá por otros 160. Las reclutas que han llegado de Ñapóles son de muy famosa gente. De los oficiales vivos que pretenden licencia para salir de aquí, creo que

338

REVISTA DE ARCHIVOS, que no suceda lo del Evangelio, que la casa labrada sobre arena la derriba el viento y turbión de lluvia. En cuanto á lo que me dice mi Ángel de que tanto anhela estar conmigo, se me ofrece un medio para que se te anticipe este consuelo, y diciéndome tú que éste te r e sultaría de mi presencia , yo me vistiré y disfrazaré de hombre, y como soldada pasaré al ejército, porque assí de buena gana verla el ejército, y quisiera obrar como soldado. Si me lo permites se te seguirá la satisfacción de tenerme, y yo lograré el gusto de estar con mi Ángel, y hacer contigo la campaña, para lo cual es bien cierto que si yo fuera hombre tuviera mi mayor genio y propensión , ó quisiera luego como voluntario servir en compañía deGalves; pero aun mejor te sucede á tí, que estás muy bueno, mientras él está enfermo. Déjame ocupar su lugar para que vea las tropas en cuarteles, á que he oido mucho tiempo há, que ellas anhelan, particularmente las de los aliados, pero no lo harán mientras tú quedares con ellas. Ten, pues, aún paciencia, porque ahora sería vergüenza entrar en cuarteles, y no aprovecharse de lo favorable de la fortuna. De la Infanta en el convento me ha dicho Romeo que Estampa lo escribe todo; tocante á lo cual no sé otra cosa. Al Áltheimble (í) embio de mi parte buenos deseos, y que no haga el disparate de enfermar ahora; la Otting besa las manos por todos los favores; y yo soy in saecula sseculorum de V. Magestad mi muy amado Corazón constantíssima fidelíssima esposa y amantíssima amiga hasta la muerte.— Elisabelh.—A 15 de (1) Al margen dice : « Altheimb puede ser se haya de entender Staremberg.»

serán tres ó cuatro á quienes se conceda. Han venido malditas caras con los navios, y aquí no se ven sino Italianas. Que tu mal humor todavía continúe es cosa vergonzosa, arroja el mal afuer a , y considera que tienes motivo de estar alegre, pues eres tan glorioso Ángel , y cada dia lo serás más. Que la marcha haya sido mala y cansada, es fácil de creer, por la descripción del camino que se ha oido á Oropesa, de que todas son montañas y peñas, y muy estrecho y arduo. El ejército padecerá mucho, mas aunque padezca, no dudo que Dios nos ayudará. Que tú quieras callar es el modo de tener la boca descansada , la cual sólo se fatiga con m u cho hablar, y la paciencia y sosiego son muy buenas obras y las más útiles; yo también he menester valerrae de ellas, por cuya razón conozco lo que son, en vencer la impaciencia que tengo de que llegues á Madrid, y la tierra de promisión , fundada en la esperanza de que yo también lo veré en breve, anticipando mis cuentas el deseo. El que creas podrás volver acá no lo puedo comprender, ni lo que me insinúas de oposición, pues es Madrid un lugar abierto, y que por esta misma razón el Duque de Anjou ha salido de él. Lo que me escribes de que quien bien está no se mueva, es refrán verdadero cuando se está efectivamente bien; pero cuando sucede lo contrario, alegra la esperanza de verse en breve aliviado, y de llegar á donde se esté mejor. Lo que me escribes de que hasta ahora no se puede formar juicio dónde nos volveremos á ver, y que la mudanza de habitación se debe determinar con seguridad, sólido fundamento y toda prudencia, me conformo contigo, porque no deseo vivir en casa que no tenga buen cimiento, para

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Septiembre 17)0.— Sobreescrito: A su Magestad el Serenissimo Rey de España mi muy de corazón amado Señor Esposo. Por la copia, F. G. F. {Se continuará.)

339

Edad Media, y sobre todo en los documentos procedentes de monasterios que gozaban de pingües rentas ? ¿ Era sinónima de granja ó casa de labor, y por qué se le dio este nombre? S. C. 178. Notum die.—¿ Qué explicación tiene esta fórmula que se antepone á la fecha de día en los documentos del siglo XI y siguientes? ¿Debe leerse quotum en lugar de notum ? A. S. Y C. 179. Yo el Rey. —¿En qué tiempo comienzan los reyes á usar de esta suscricion final ? ¿ Quién fué el primero que la empleó? C. C. 180. Urraca.—Si no recuerdo mal, he oido ó leido que Urraca antiguamente, significaba lo mismo que María; ¿esexacto este concepto? ¿Qué relación 6 analogía hay entre estos dos nombres ? M. G.

PREGUNTAS.
176. Inscripción en Valencia.—En el paseo llamado de «La Pechina» (al N. O. de Valencia), que .es el primer kilómetro de la carretera de«Las Cabrillas», ge ve convenientemente colocada en un pilar, una lápida, como de una vara de ancho por tres cuartas do altura, de mármol negro y hermoso carácter de los tiempos de Augusto, y que, según la leyenda de abajo, parece se encontró allí, en la ribera baja del Turia que corre contiguo, cuando se hizo la carretera, la cual dice : SODALICIVM VERNARVM COLENTES. I. S. I D. L. Debió pertenecer á alguna quinta 6 casa de placer que por allí hubiera, y la traducción que la damos es : Los amigos de los placeres domésticos y campestres, 6 de la buena amistad, Impensis suis lovi dicaruntlocum (istum'); ó bien lovi sacro istum dicarunt hcum; ó Isto situ, ó Istum situm, lovi dicarunt libenier. Se desea saber si es propia ó hay alguna otra interpretación. Valencia. J. M. L 177. Decanía. — ¿Qué acepción tenía esta palabra, de tan frecuente uso en la

RESPUESTAS.
Juceña. Núm. 170, T. n,pág. 306.— Las monedas mazmodinas jucefiaa eran do oro, y se llamaban así del árabe ^ijA~:<a/> (mazmodi), adjetivo de Mazmuda, que era el nombre de la tribu do los almohades que las dio á conocer, y ¿LÁWJJ (^jusofia) por el nombre del sultán Abuyacob Jusof, de la misma tribu , en cuyo tiempo se batieron por primera vez. V. V. Recova. Núm. 169 ,T.n, pág. 306.— Conozco el documento á que hace referencia el Sr. P. I., publicado en é.Memorial histórico (I , 281) y del que se ocupa Cascales en sus Discursos sobre la Historia de Murcia,X&yeaáo retova en voz de recova.

340

REVISTA DE ARCHIVOS. no es más que el signo de et escrito con carácter gótico, y que no sabemos por qué ha conservado la tipografía hasta el presente. Su significado parece ocioso explicarle, pues creemos se alcanza aun á los gramáticos latinistas do musa musaha. traducción lógico-gramatical de & es: y v. gr. Las grandes capitales como Londres, París, Madrid y (es decir, y las demás que se callan). Valencia. J. M. L. C l a m a i e r a s . Núm 173, T. ii, pág. 323. —Como objeto de uso doméstico, son, SÍQ duda, las gramalleiras, que así llaman en Galicia á las cadenas de hierro {llares en Castilla) que sobre el hogar sostienen por medio de un garabato en el extremo inferior el pote ó vasija metálica puesta al fuego. Los franceses tienen para lo mismo el vocablo crémaillére. F. F .

Por lo domas, no es difioil precisar el valor de esta palabra, comparando este texto con otro del año 1252 que trae el misrao Cáscales, en el cual se manda, que todos los concejos del reino guarden los caminos cada uno en sus términos, sin pagar cosa ninguna por razan de guarda ó de retova , loa unos de los otros. Retova era lo mismo que guarda de camino, y se pagaba por este concepto á los que velaban por B U seguridad. Es probable que en algunos casos cobraran éstos al mismo tiempo los derechos de pasaje y de portazgo, viniendo áconfundirseen una sola palabra tres diferentes tributos que se p a g a b a n por distintos conceptos. Esta voz viene del árabe i ^ j (rotha), que, según Dozy, significa el sitio donde están apostados los soldados encargados de velar por la seguridad de los caminos. V. V. E t cétera.—El signo & que aun se usa,

REVISTA ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Se publica los días 15 y último de cada mes.— Precios de mscricion.— Madrid, tres meses, una peseta 50 cents. (6 rs).— Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración, el mismo precio.— Por corresponsales: 2 pesetas trimestre; un aiío, 7 pesetas.— Extranjero y Ultramar, un año 20 pesetas.— Puntos de susericion.— En Madrid: en la Administración, calle de San Vicente, núm. 22, cuarto 2.° izquierda; en las porterías del Archivo Histórico Nacional (Leen, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librerías de Duran, Cuesta, Bailly Bailliére y de D. Leocadio López. En Provincias.— En las porterías de los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe á la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro. En los mismos puntos se halla también de venta, al precio de diez pesetas, el tomo i de la REVISTA, correspondiente al año anterior.

MADRID, 1872.—Imprenta de M. EIVADENETEA, calle del Duque de Osuna, núm, 3.

