﻿f^fíVlST/
V DE

RCHIVOS,
AÑO IV.

1151BLI0TECAS Y
Uadrid, 80 de Marao de 1874.

í M ÚSEOS.
NUM. «.«

SUMARIO.

•eooton oficial 7 de notioiAS.— Variedadsi: Inrentarlo de loa Ubn» del Doqne de Oaltbri» (Continnaclon).— Colección de docnmentos relatlroe i las obraa de la Beal Capilla de Granada (concloaion).— Fondo* de loi eitsbleoltnientoi: Reconocimiento de t»tadoa Internaoionalea en el Arobiro de Stmincas (oontlnnaclon.)—PreguntM: Altnunni. —Pernllei.—Frayle.—Moniesbenítoa.—Mencia 7 JCajror.— Bespueitai: aallmatia*.—Tarantela 7 atarantar.—Cilicio.—Fnfá.—Aljama 7 Aljamia.—Arrae¿—Ho-

Vimlento biblioarifloo.-Oorrespondenoia partioalar de la Bevltta.—Anuncio.

de la de sétimos, con el número de escribientes que se considere necesario.— Art. 4 3. Quedan derogados el decreto Por decreto del Poder ejecutivo de la de 4." de Junio de 4873 y todas las deRepública, fecha 4 4 del actual, se da mas disposiciones que contravengan á nueva organización á la Secretaría del lo que se establece en el presente. Ministerio de Gracia y Justicia. Los artículos del mencionado decreto que á Por decreto de la propia fecha ha sinuestro objeto se refieren, son los siguientes : Artículo 4.° La Secretaría del do nombrado Jefe del Archivo de GraMinisterio de Gracia y Justicia se divi- cia y Justicia D. Félix Pereda,oficial de dirá en tres secciones á cargo de los la clase de terceros de la Secretaría del Jefes respectivos, quedando los asun- mismo Ministerio. tos indeterminados, el Personal y sus incidencias, la Estadística, Ramos espePor decreto de igual fecha se ha ciales, Cancillería, Archivo, Biblioteca, aprobado el reglamento del Ministerio Habilitación ó imprenta bajo la depen- de la Gobernación, dándose también dencia inmediata del Secretario gene- nueva organización al Archivo y Biral.-jArt. 6.* El personal del Archivo lo blioteca de este centro directivo en los formarán: un oficial de la clase ()e ter- siguientes artículos: ceros, que será el Jefe; un Auxiliar de SECCIÓN CUARTA. — Aacwvo. — Artíia clase de terceros; dos id. de la de culo 4 4. Primero. El Archivo estará á quintos; uno de la de sextos y dos ídem cargo y bajo la custodia de un emplea-

SECCIÓN OFICIAL Y DE NOTICIAS.

n

REVISTA DB AUCHIVOS, autorizada en Secretaría y otra en podei- del Oficial mayor, y por lo que del índice resulte se hará entrega de la Biblioteca al sucederse los encargados de ella. Cuarto. La entrega de libros y publicaciones á los Jefes y oficiales de los Negociados para su estudio se har/i siempre en virtud de recibo, bajo la responsabilidad del Bibliotecario. Por orden del Presidente del Poder ejecutivo de la República se dan las gracias á D. José Soldevilla y Castillo por un donativo de libros á las Bibliotecas populares. D. Miguel Lahoz y Calvo ha sido nombrado aspirante sin sueldo y con destino á la Biblioteca universitaria y provincial de Zaragoza. Con destino á la Biblioteca de la Universidad de Madrid, lo ha sido también él licenciado en Filosofía y letras D. Pedro García Moros. Por orden del Gobierno de la República de 38 del mes pasado, se dan las gracias á D. Rafael García López por su donativo de libros á las Bibliotecas populares. Se ha concedido al Ferrol una colección de libros para que sirva de base á la Biblioteca municipal que el Ayuntamiento de aquella ciudad ha acordado establecer. En el acreditado Semanario de ciencias, artes y literatura que se publica en Orense con el título de JSÍ Heraldo GaIhgo, se están publicando una serie de curiosos articnlos sobre Antigüedades de Orense, debidos á la pluma de don Ramón Barros Silvelo.

do del Cuerpo de Archiveros Bibliotecarios del Estado. Segundo. Es obligación del Archivero y de los empleados que sirvan i sus órdenes, custodiar, ordenar y clasificar todos los expedientes y documentos que existen en el Archivo, disponiéndolos convenientemente en legajos, con rótulos y carpetas, para su ordenada conservación y pronto hallazgo. Tercero. No se entregará expediente ó documento alguno del Archivo sino en virtud de pedido por escrito. Si no contuviere el Archivo el expediente ó documento reclamado, lo hará constar asi el Archivero, bajo su responsabilidad, al pié de la petición , devolviéndola al Jefe ú oficial reclan^ante. Caso de remitirlos, quedará en el Archivo la petición escrita hasta la devolución de lo entregado. Cuarto. El Archivero no expedirá copia ni certificación alguna de los documentos que consten en el de su cargo, sin orden expresa del Ministro ó del Secretario general.
SECCIÓN QUINTA .—BIBLIOTECA .— Ar-

tículo IS. Primero. La Biblioteca correrá á cargo de un empleado especial del Cuerpo de Archiveros Bibliotecarios , el cual cuidará de la formación y rectificación de los oportunos Índices. Segundo. El Bibliotecario tendrá á su cargo la custodia de-las obras, manuscritos y publicaciones de todas clases que existan en la Biblioteca, clasificándolos y ordenándolos convenientemente. Propondrá ademas al Ministro, por conducto del Oficial mayor, la adquisición de las dbras y publicaciones que conceptúe útiles para el servicio á que está destinada la Biblioteca. Tercero. Los catálogos estarán á disposición de los Jefes y oficiales para su examen en la Husma Biblioteca. Habrá una copia

BIBLIOTECAS y MÜ^Oá.
Por el Ministerio de Gracia y Justicia y durante el pasado Enero, se han hecho los siguientes nombramientos de Archiveros de protocolos: D. Antonio Tarrago y Burgos, i e San Roque. D. Calixto Montalban, — Lillo. D. Agustín Bello y Bayle, de Salamanca. LISTA DE SUSCRICION.
PABA LA FAMILIA DEL DIFUNTO OFICIAL DE ARCHIVOS,.Sa. S A N T A H A K Í A . Rmlei.

8S

4 470
VALENCIA.

D. Miguel Velasco y Santos. .

.

40 40 80 40 S O 40 80 40 20
4690

MADRID.

D. Manuel Ovejero Marcelino Gesta y Leceta.
CANARIAS.

.

D. Martin Antonio Bello. . {Se continuará.]

VARIEDADES.
INVENTARIO DE LOS LÍBR0S DEL DUQUE DE CALABRIA.

(A. 4 650.) Libros del estudio del Bxcmo. señor duque de Calabria. (Continuación) (1). * 445. Petrarcha de viris illustribus, (1) Véase el número anterior.

de mano, en pergamino cubierto de cuero leonado. (V. núm. 4 46.) 446. El mesmo hbro, de mano, en perganaino y de la mesma cobertera. 447. Lippius Bfandolonus in libros de conjugio, de mano, en pergamino cubierto de cuero leonado. * 448. Matheus Palmerus de temporibus, de mano, en pergamino cubierto de cuero verde. (V. núm. 4 39.) 449. Nicholaus Perotus ia historiam Polibii, de mano, en pergamino cubierto de cuero colorado. 450. Leonardi Aretini, libar ecconomicorum, de mano, en pergamino cubierto de cuero colorado. * 454. Epistola ejusdem, en pergamino cubierto de cuero leonado. (Y. núm. 9.) 458. Thomas de arte dictandi, de mano, en pergamino cubierto de cuero naranjado. 453. Elodiano, cubierto de pergamino. 464. Pauli Parisii epi redion, de mano, en pergamino, de forma pequeño, cubierto de cuero azul. 455. Antiquarum lectionum liber, en dos tomos, de pliego grande, cubierto de pergamino. * 456. Joannes Baptista, de regimine principis, en 8.°, cubierto de pergamino. 457. Otro libro de regimine principis , cubierto de cuero leonado. 468. Platina, de vita et moribus, cubierto (|e. pergamino. 469. Otro libro del mesiuo, en tablas. 460. Otro, de la mesma manera. 461. Platinus Plati, mediolanensis, de mano, en pergamino cubierto de terciopelo carmesí. 468. Un libro ad Alphonso.rey de Ñápeles, en 8.°, de mano, eD pergamino

8i

REVISTA DB ARCHIVOS, bierto de cuero leonado con cintas azules. (V. núm. 1S7T.) 479. Poggii Florentini confabulationes, de mano, en pergamino cubierto de cuero negro. 480. Laurentius Valla in mendaa epistolarum Poggii, de mano, en pergamino, de forma pequeña, cubierto de terciopelo carmesí. 48i. Anaxander de óptimo imperatore, de mano, en pergamino cubierto de cuero vayo. 482. Constantius Sfortia, de mano, en pergamino cubierto de cuero colorado. 483. Thomas Maximus Coruinus de vita Ferdinandi regis Neapolis, de mano, en pergamino cubierto de cuero color leonado. 484. Alianus per Theodorum, de mano, en pergamino cubierto de cuero leonado. 485. Silva Francisci Archofili, de pergamino cubierto de cuero colorado. * 486. Vocatius de mulieribus claris, de pergamino cubierto de cuero colorado. (V. núm. 49.> 487. Epístola Joannis Pencharii, á la lima. Duquesa de Ferrara, en pergamino, en toscan, cubierto de cuero negro. 488. 'FranciscusPatritius senensisde institutione reipublice, de pliego, cubierto de pergamino. 489. Un libro pequeño, descosido, entre unas tablas cubiertas de damasco blanco. ESCRIPTORES DE HISTORIAS
T CRÓNICAS EN LATÍN T VCLOAB.

cubierto de terciopelo carmesí con manezillas de plata. * i63. Antonius Paoormita ad Alphonsum regem Neapolis, de pergamino cubierto de cuero leonado. (Y. número 4 40.) 464. Liber de excellentibus ducibus, de pergamino cubierto de cuero leonado, en 4.° 465. AlbanusTurinus, en 4.'',-de pergamino cubierto. 466. Liber meneschalium, cubierto de pergamino. 467. Cathalogus gloria mundi, cubierto de pergamino. 468. Diogenes Laertíus, en 4.^ cubierto de pergamino, en dos tomos. 469. Dicta philosophorum, de pergamino cubierto de pergamino. * 470. Emilius Probus, de mano, en pergamino cubierto de cuero verde. (V. núm. 168.) * 474. Co.... Ferdinandi regis Neapolis , en pergamino, de forma pequeña, cubierto de cuero vayo. (V. núm. 71 ?) 473. Eubardus ad eumdem regem Sicili8B, de mano, en pergamino cubierto de cuero vayo. * 473. Theophrastns, de mano, en pergamino cubierto de cuero leonado. (V. núm. 191) * 474. Xenophon de Cyri regis vita, de pergamino cubierto de cuero verde. (V. núm. 413.) 475. Liber de dignitatibus et beneBciis ecclesiarumregni Neapolis, de mano, en pergamino cubierto de cuero verde. * 476. Franci^cus Barbarus de re uxoria, do mano, en pergamino cubierto de cuero verde. (V. núm. 38.) 477. Nonius Marcellus peripateticua, de mano, en pergamino cubierto de cuero colorado. * 478. Laurentius Valla, en 4.°, cu-

* 490. Vincentius historialis, en cuatro cuerpos de forma de pliego, cubiertos de pergamino. (V. núm. 2S9.) 491. 3.* pars Vincentii historialis, escrípto de mano, de pergamino, de (or-

BIBLIOTECAS T MUSEOS. ma mayor, cubiertas las tablas de cuero colorado con las manecillas de plata. i93. Iten, otras dos partes del mesmo y de la misma manera, salvo que el uno ño tiene las manecillas de plata. 493. Crónica de los reyes catholicos de España, Antonii Nebrisensis, de pliego, cubierto de pergamino. i9i. Crónica Antonini Florentini, en tres thomos de pliego, cubierto de pergamino. 495. Crónica Carrion, en 16.°, cubierto de pergamino. 496. ífiulo Orosio, cubierto de pergamino. 497. Historia Pii i.", en 8.°, cubierto de cuero negro. 498. Crónica Eusebii, de pergamino, en forma grande, cubierto de pergamino. 499. Crónica de los reyes de Aragón, de pliego, cubierto de pergamino. 500. Crónica de la orden de S. Hieronimo, cubierto de pergamino. 50i. .....de la historia general de las Indias, de forma de pliego, empresa en* pergamino y cubierta de lo mesmo. 505. Crónicaabulensesupra, folio6S. 603. Crónica del rey D. Rodrigo y destruction de España, cubierto de pergamino. 504. Crónica de España, cubierta de pergamino. 605. Crónica del rey D. Juan, cubierta de pergamino. 506. Crónica Zebellina, en dos cuerpos, cubiertos de pergamino. 667. Compendium Roberti su per francorum gesta, en 4.°, cubierto de pergamino. 508. Un libro de las descendencias de los reyes de Sicilia, de forma grande, en pergamino cubierto de cuero bermejo,

85

609. Siculus Harineus, cubierto de pergamino. * 510. Solinus de mirabilibus mundi, cubierto de pergamino. (V. núm. 18JIT) <5i 1. Pauíus Orosius, cubierto de pergamino. * 61S. Josephus de bello judaico, en tres thomos en 8.°, cubierto de pergamino. (V. núm. M9.) 613. Strabon de situ orbis, cubierto de cuero vayo. * 514. Apiano Alexandrino de bello civil!, cubierto de pergamino. (Y. número??) 64 5. Nicholaus Leonicus de varia historia , en 8.°, cubierto de pergamino. 516. Leonardus de bello púnico, en 8.°, de pergamino cubierto de cuero bermejo. 6(7. Historiaescholastica,en 8.*,cu- ~ bierto de pergamino. 518. Liber de monarchia gallorum campi, en 4.°, cubierto de pergamino. 619. Un libro de los reyes de Aragón , de pergamino cubierto de cuero leonado. 650. Crónica del rey D. Juan, de las Infantas. 651. Cathálogo de los santos de España , de las Infantas, 5S2. Crónica de la orden de S. Hieronimo, de las Infantas. 683. Crónica del rey D. Pedro, de las Infantas. 5S4. Crónica de los reyes de Aragón, de las Infantas. 5S6. Crónica del rey D. Fernando, de las Infantas. 626. Crónica del rey D. Alfonso el sabio que ganó á Ñapóles, de las Infantas. Dedictisetfactis, en cartón cubierto de cuero verde. 6í7. Enrique Ridolma, en 4.', de las Infantas.

M

REVISTA DE ARCHIVOS, de forma grande, cubierto de cuero colorado. * 844. Liber rerum gestarum Alphonsi regis, de Bartholomeo Faccio, de mano, en pergamino de cuero leonado. (V. núm. 81.) 645. ítem Bartholomeus Faccius, de viris illustribus, de mano, en pergamino cubierto de cuero leonado. 646. Historia Alexandri magni, en pergamino, de mano, cubierto de cuero negro. 647. Libellus de antiquitatibus ab Adam, de mano, en pergamino cubierto de terciopelo negro viejo. 648. Descriptioterr»sancteB,de mano, en pergamino cubierto de cuero colorado. 549. Francisci Gandini de Barjentis in laudem regni Neapolis, en toscan, de mano, en pergamino, de forma muy pequeña , cubierto de raso pardo. 650. Crónica Neapolis, de mano, en pergamino cubierta de cuero negro. * 551. Liber de gestis siculoram, de mano, en pergamino cubierto de cuero leonado. (Y. núm. 180.) 55t. Dionisius Alicarnasius de origine siue antiquitate rerufñ romanorum, de mano, en pergamino cubierto de cuero leonado. * 853. Quarenta y cinco quadernos de la historia de Blondo, escriptos de mano, en pergamino sin encuadernar. (V. núm. 47?) * 654. Tucidides historiographns, de mano, en pergamino. (V. núm. 219?) 585. Otro tal, cubierto de terciopelo azul. 556. Franciscus Brixanus ad ducissam Calabrie de f^atris obitu, cubierto de raso negro. (Se continuará.)

5Í8. La 3.' Carta y relación de Hernando Cortes, de las Indias, de las Infantas. 539. La Crónica del tablante de Ricamonte,en i.' 630. La Crónica de D. Guillermo rey de Inglaterra. 631. De dictis et factis regís Alfhonsi, de las Infantas, con los i ya dichos. 635. Suetonio Tranquillo, Sexti Aurelii, Victoris, Eutropii, de gestis romanorum et Pauli diachoni, en un volumen, cubierto de cuero verde, de las Infantas. 533. Los claros varones de España, de las Infantas. 534. Suetonio Tranquillo, Aurelii, Eutropii de gestis rümauorun, Pauli diachoni ad Eutropii historiam, cubierto de cuero leonado, de las Infantas. 535. Vite et gesta quorondam virorom , dé las Infantas. 636. Itinerarium Lndouici de Bartelio, cubierto de cuero leonado, de las Infantas. 537. Otro itinerario del mesmo, cubierto de cuero vayo, de las Infantas. 638. Enchiridion de los tiempos, de las Infantas. 639. Josephus de antiquitatibus et bello Judaico, en dos tomos en 4.°, cubiertos de pergamino, de las Infantas. * 640. El mesmo Josepho de bello Judaico, de mano, en pergamino cubierto deraso carmesi, dentro de una funda de cuero colorado. (V. núm. 1 \ 9.) 641. Liber priraUs Ausonii, Pomponii, de mano, en pergamino cubierto de brocado sobre seda negra. 642. Un libro en lengua portuguesa de la conquista de Guinea, de forma mayor, cubierto de cuero tapetado azul. 643. Laurentius de Botnir dé orlu regni Neapolis, de mano, en pergamino,

BIBLIOTECAS T MUSEOS. COLECCIÓN
DE DOCUMENTOS RELATIVOS i LAS OBRAS DE LA REAL CAPILLA DE GRANADA.

87

(Conclusión.)
CONCIERTO QUB EL CONTADOR HATOR DE CASTILLA HIZO CON JUAN ZAGALA T
JUAN DE CÜVILLANA , MAESTROS ARTILLEROS DE SUS ALTEZAS PARA LA CONS-

TRUCCIÓN DE LA REXA DE LA REAL CAPILLA DE GRANADA.

(A <6f8.) En la oibdad de Qaragoza a veynte días del mes de Otubre de inill e quinientos e diez e ocho años el señor Antonyo de Fonsdca Contador mayor de Castilla en nombre de sus Altezas se conzertó e ygoaÍ4). con Juan Zagala y Juan de Cuvillaaa maestros artilleros de sus Altezas para que los dichos maestros ayan de hazer e hagan vna Rexa para la Capilla Real de la cibdad de Granada en la forma siguiente: ha de ser la dicha Rexa de la dicha Capilla Real de Granada de los .católicos Reyes don Fernando e doña Isabel de gloriosa memoria de la faycion e forma qne está dada por muestra en vn pergaminofirmadodel dicho señor Antonio de Fonseca e de los dichos Johan Zagala e Juan de Cüvillana maestros de la dicha Rexa » Ha de ser la dicha Rexa de treynta e ocho pies en ancho e treynta e ocho pies en alto e si mas o menos demandare la dicha obra en el alto ó en lo ancho dos pies mas ó menos qué no aya cuento ny .descuento syno que asi lo ayan de haser e pomplir = Ha de tener la dicha Rexa seys. pilares principales como está en la muestra los quaies an de ser cada vno de vn? resma l^rga en ancho labrados por todas quatro partes de obra romana conforme á vna chapa de fierro labrada que qae4a

en poder del dicho {enblauqq) con qm las lavores de la dicha chapa han de ser mas levantadas y mas claras e han de llevar sus vasas e capiteles e todo lo cinzelado de los dichos seys pilares e vasas e capiteles (en blanco) han de yr muy bien dorados de todas quatro partes e los campos plateados e metydo^ de colores de oro e plata como,mejor pareciere:=:Otrosi ha de llevar la dicha Rexa su peana labrada de molduras conforme á la dicha muestra e ha de ser la dicha peana del anchor e altor que mas convenga á la propocion e ornato de la dicha obra muy cumplidamente e lo sinzelado de la dicha peana ha de ser dorado e los campos plateados o de colores de oro e plata como mas convenga a la obra,, e los orinales que van por medio de la dicha peana a trechos han de llevar vnas fojas fechas en ellas mismas con sus nudos e han de ser las dichas fojas e nudos dorados e los cuerpos de los dichos orinales muy bien estañados=Los otros pilares pequeños que ha de llevar la dicha Rexa han de ser conforme a la dicha muestra e han de ser del anchor que sean menester e apartados vno de otro lo que convenga a la propocion é ornato de la obra a vista de maestros e personas que dello sepan e los corazones orusetas <^ue han de tener los dichos pilares como están debuxados en la muestra han de yr muy bien dorados e todo lo otro de los dichos pilares ha de yr muy bien estañado de dos fojas •» Ha de llevar la dicha Rexa tres traviesas que sean de anchura de dos pies conplidos largos de marco labradas muy bien al romano de una parte e de la otra e los follages de en medio han de ser trasparentes e todo lo que fuere de dello trasparente ha de yr dorado muy

88

REVISTA DE ARCHIVOS, aver vn crucifixo e de la vna parte nuestra Señora e de la otra san Juan muy bien obrada e del tamaño que convenga segunt el altor donde ha de estar para que mirándose desde el suelo de la dicha capilla.esté en buena propocion contando que no esté menos de syete pies e todo lo que de la dicha coronación e festón e lo otro que está devaxo della e fuere trasparente ha de yr dorado de anbas partes muy bien e sy oviere molduras en ello asimismo han de yr muy bien doradas e los campos de color de plata e oro quales convengan para que Uevanten la obra:=Yten que en la dicha obra ayan de rendir econtynuar fasta que se acave a lo menos fasta en numero de diez oficiales continuameu'te<^La cual dicha Rexa conforme á la dicha tra^a e segunt de suso se contiene ayan de hazer e hagan e lleven e asyentén los dichos maestros en la dicha capilla Real a su costa a misión con sus materiales que sea muy bien fecha o acabada con toda perficion a vista y esamen de maestros o personas que dello sepan dentro de vn año y medio primeros syguientes que comienzan a primero de henero del año venidero de quynientos diez e nueve e acá ven para el dia de San Juan de junio del año venidero de quinientos e veinte e que se les haya de dar por todo ello dos mili e ochocientos e quarenta ducados de oro en esta manera que su Altesa enble con ellos vna persona con los dineros que fueren menester para que compren juntamente con ellos todo el fierro y estaño y otros materiales que fueren menester para faser la dicha Rexa y para la cargar e labrar e que sobre lo que montare el dicho fierro e materiales e para otras cosas que para ello oviere menester que todo lo que faltare

bien de anbas partes e las molduras de las dichas fajas han de ser lo sinzelado deltas muy bien dorado e los campos metydos de colores quales convengan para que leuanten la obra = En medio de la dicha Rexa ha de ayer de cada parte de la dicha Rexa vn escudo grande de las armas Reales del Rey nuestro señor que Dios guarde, con su festón romano e a los lados ha de aver de la vna parte vn festón en que estén la devisa de la melena e yugos e de la otra parte la devisa de las saetas de los dichos Católicos Reyes e que los dichos festones los tengan cada vno dos niños conforme al díbuxo e el dicho escudo e devisa e festones han de llevar oro e plata en las partes que sean menester e convenga para la buena aparencia de la obra y otro tanto ha de aver de la otra parte de la dicha Rexa el dicho escudo de las armas Reales e los festones de los yugos y de las saetas de la mlsme fiíanera que se han de poner en la delantera—En los dichos seis pilares grandes ha de aver en cada vno por la delantera de la Rexa dos apostóles de manera que en todos ellos estén todos los doze apostóles muy bien tallados de su chapería ma^i^a e sus ropajes buenos e por la otra parte de la dicha Rexa a de aver en los dichos pilares otras doze figuras labradas a media talla levantadas como al cincel romano que sean San Juan Bautista =° La coronación de la dicha Rexa e el festón romano de fojas e feuto que esta devaxo della, ha de ser todo labrado de obra romana muy bien a dos fazes de la facion e manera contenida en la dicha muestra e ha de ser la dicha coronación del anchor e altor qoe mas convenga para la propocion e ornato de la obra y encima de ia dicha coronación ha de

BIBLIOTECAS T MUSEOS. a conpUtnento de los dichos dos mili e ochocientos e quarenta ducados les vayan pagando segunt como fueren labrando de manera que quando la obra esté acabada e asentada en la perficion e como ha de ser les acaben de pagar y los dichos maestros y qualquier dellos por si yn solidumaoaa obligados de fazer e conplir todo lo suso dicho entera e conplidamente e por mas seguridad dello ayan de dar y den fianzas llanas e abonadas a contentamiento del dicho Antonio de Fonseca o de la persona que el nonbrare en contya de quatrocientos ducados^Olrosy porque la voluntad de su Altesa es que se acabe e haga la dicha Rexa muy buena e perfecta e qae se haga e acabe en el mas breve tiempo que ser podiere que se asienta con los dichos maestros que si la dicha Rexa la Asieren e acabaren de la manera que de suso se contiene e la dieren asentada en la dicha capilla Real como ha de estar de aqui al mes de Diziembre del año venidero de quinientos e diez e nueve que de mas de los dichos dos mili e ochocientos o quarenta ducados en este asiento contenydos, su Altesa les fai-a meced e les mandara dar otros ciento e sesenta ducados que son conpUmiento de tres mili ducados (i).

89

MBHOMAL DR MAESTRE BARTOLOMÉ AL EMPERADOR CARLOS V.

S. C. C. M. Maestre Bartolomé dice que el hizo la reja de la Capilla Real desta cibdad (1) Por razones que no conocemoi, loi SMestrog Juan de Zagala j Juan de OuviUana ^0 llevaion i cabo la obra de la reja que • fué construida por Maestre Bartolomé, cuya ftrma lleva, y cuyo pago reclama en el siguiente memorial.

de Granada y que al tiempo que se hablo en ello, el concierto fue de mili y seyscientos ducados en cierta manera y que después de hecho el dicho concierto le tornaron a mandar que añadiese ciertas cosas en la dicha reja y la hiziese muy conplida y perfecta y que se le pagaría todo lo que mereciese y valiese syn aver respeto al concierto que se yzo y que devaxo destas palabras y por ser la dicha reja para obra tan suntuosa el la yzo y la puso como está puesta en mucha perficion y que después ha pedido que se le pagase el valor de la dicha Rexa al capellán mayor muchas veces encargándole la conciencia, como no lo quiso hazer se quexo en esta chancilleria de Granada adonde el fiscal respondió y el hizo su probanza y lo remitieron al Consejo. Agora dice que pues este negocio no es de calidad en que se debe dar lugar a pleito sino que se pague lo que se debe pues la dicha reja se hizo para servicio de Dios y de V. M, donde no se a de sufrir engaño de vna parte ni de otra ni es justo que le haya en especial pues el se estendió ha hazer la dicha reja tan perfecta porque asi lo requerí» la obra de la dicha Capilla y porque asi le fue mandado y el se confió de la promesa qne le fue hecha, Suplico a Y. M, y para ello encarga su Real concieDcia mande dar su cédula dirigida al capellán mayor de Id dicha Capilla o a otra persona qual V. M. fuere servido que nombre vna persona o dos maestros espertes en este arte y el nombrará de su parte persona ó personas los cuales sobre juramento tasen y amoderen lo que merecía y merece la dicha reja hasta ponerla y asentar como agora está y lo que ansi se tasare y moderare se le pague syn enbargo del dicho pleito y para ello

90

BBTISTA DE ARCHIVOS,

Todos estos papelea están en cinco legajos en el aposento del real patronato, cajón 6, arquilla intitulada Diversis Por la eopli, de Italia. P. FBRREH. Capitulación hecha entre el gran capitán en nombre de los Reyes Cathólioos y el Sr. de Pomblin en Ñapóles á 9 FONDDSIEIOUSTABIEGIIIEÜTOS. de Diciembre de 1504 por la cual el Sr. de Pomblin se pone bajo la protecBECONOCIMIBNTO T BUSCA DE TRATADOS INción de sus Magestades Catholicas y haTEBNACIONAl.ES EN EL ARCHIVO DE SIce liga ofensiva y defensiva con sus UÍNCAS. Magestades contra sus Miemigos. Está (Continuación) (1). en italiano en nueve hojas de papel, firCopia del Tratado de liga ofensiva y madas del Gran Capitán: C." Fr. de C."" defensiva entre el Cardenal Carlos Car- Consalo Ferrandes de Cordoya (que así rafa, en nombre de Paulo IV, y los Mi- se le llama en la cabeza del Tratado] nistros del Rey Henrico de Francia, ra- Duque de Terranova et de Sancto Antificado por Su Santidad en Roma á 1 ti gelo in monte Gargano, Gran Capit^de Diciembre de 1535, y por el Carde- nio, vice re et locum tenente genérale' nal de Lorena y el Cardenal de For- in lo regno de Sicilia citra farum. En none. En ella se obliga Su Santidad á todo lo demás del Tratado se le da el dar á un hijo de dicho Rey, que no sea título de: lo limo. S. Gran Capitanio; el primogénito, la investidura del Reyno y no se le nombra por su nombre. Tratado entre el Sr. Rey Catholico y de Ñapóles. En italiano, en once hojas el Sr. de Pomblin, confirmando la cade papel. Copia de tratado de liga entre el pitulación antecedente y añadiendo alCardenal Carlos Carrafa, en nombre gunos capítulos. Es la fecha en Mola en de Paulo IV, con el Marqués de Bran- la Galera real á 4 4 de Junio de 4 507 , demburg y varios Príncipes del Im- firmado: yo el Rey—Ego lacobus IIII perio, en que Su Santidad les da li- AragoniusAppianusPlombini, etc., etc. cencia para hacer ejércitos contra Car- confirmo omnia supradicta mana prolos V. y su hijo, y ellos se obligan á pria. Dominus Rex mandauit mihi Mibajar á Italia con ejército: y á favor del chaeli Pérez dalmazan. Y luego el sello Rey de Francia, año de 4 556, sin más de las armas del Rey con las de Castilla, fecha. En latín, en tres hojas y media León, Aragón, etc., y al rededor: FERNANDÜS. D. GRA. R. VTRI. SICI. y de pastel. Promesa del Cardenal Caraffa de po- más abajo el sello del Sr. de Plombin, ner en manos del Rey de Francia las En italiano en dos hojas de papel. Tratado entre el Sr. Rey Catholico y fortalezas y ciudades de Civitavecchia, Ancona, Orbieto, Nepi, Civita Castella- lacobo Sr. de PomUin, por el qual se na , Perugia, Bolonia y Ravenna. Es co- pone este señor en la protección de S. M. por seis años, y á ser amigo de pia en italiano en dos hojas de papel. amigos y enemigo de enemigos. Es la fecha en Logroño á 30 de Setiembre de (1) Véaae el número 4.» le señaleD tiempo 7 termino en lo qnal administrando justicia recibirá merced.

BIBLIOTECAS T M0SB08. 4 54t , firmado: yo el Rey, y puesto el sello pequeño de S. M., y más abajo: Bernardino Massano, secretario y procurador en nombre de dicbo Sr. de Plombin, y refrendado de Miguel Pérez dalmazan. En castellano en tres hojas. Tratado entre el Sr. Carlos V como Rey de España y el Sr. de Pomblin, poniéndose este bajo la protección de S. M. yS U & sucesores. Es la fecha en la Specia á 26 de Setiembre de 1 S4<. Es copia en castellano en dos hojas de papel. Concierto hecho entre el Sr. Phelipe 2." Rey de las l^spañas, de Inglaterra, etc., y el Sr. de Pomblin sobre la restitución de sus estados, á dicho Sr. de Pomblin, y recibiéndole bajo la protección de los Reyes de España: fecha en Lóndr^ á 89 de Mayo de 4 557. Está firmada de tres rúbricas, como suelen firmar los consejeros de Estado. En castellano en dos hojas de papel. Estos instrumentos están en la pieza alta de Estado, alacena primera, anden 5. Negociación de Ñapóles, legajo 4.° y legajo 42.—El original firmado del Rey y de lacome Aragonia de Appiano, señor de Pomblin puestos los sellos de ambos y re* frendados de Gonz.° Pérez, en dos hojas de papel en castellano. Está en el aposento del real patronato, cajón 5 de una arquilla de acero. (Hasta aquí tiene en su poder S. E.). Tratado entre Gómez Suarez de Figueroa lugarteniente y capitán general de S. H. Cesárea, y del Sermo. Rey de Inglaterra, Principe de España en el estado de Milán, y entre el Sr. Troylo de Rossi, Conde de San Segundo, por el qual este señor se pone á si y á su estado bajo la pn>teccion del Sr. Rey Phelipe t." Es la fecha en Valenza (del Po) á 7 de Mayo de 4 655. En castellano é italiano en dos hojas de papel. Este ins-

94

trumento y el antecedente, en la pieza alta de Estado, alacena i, anden 3.° de uii legajo intitulado: Diversis núm. 49 de 4 555 V 4 556. El primer codicilo original de laChristianisima reyna de Francia, Lepnor, infanta de España, fecha en Bruselas, á 4 0 de Agosto de 4566 y escripto de mano de dicha reyna en francés, ep tres hojas de papel, metido entre dos hojas de pergamino, y por fuera firman los testigos, porque fué cerrado. Aposento del real patropato, cajón i de un legajo intitulado; Testamentos y codicilos originales de la Christianisima, reyna de Francia, Leonor, infanta de España. Segundo codicilo de dicha reyna, fecho en Talayera, aldea de Badajoz á 4 5 de Febrero de 4 558, escripto en francés y firmado de dicha Sra. reyna en cada hoja: Leonor. Y otro en castellano del mismo dia y año firmado de la reyna y de Martin de Durango. Está con el antecedente. Tratado original público entre el Señor Phelipe 2.* y Octavio Farnesio (casado con D.* Margarita de Austria, hermana delSr. Phelipe %.'), por el qual el Sr. Phelipe 2.° cede á dicho Duque Octavióla ciudad de Placencia con todo su término y la parte de t^-ritorio de Parma que su Ma gestad poseía al presente. Es la fecha en Gante á 4 5 de Septiembre de 4 556, firmado: yo el Rey, y puesto el sello real, y más abajo: Hiéronimo di Correggio, plenipotenciario de dicho Octayio Farnesio que pone su sello, firmado de tres testigos^ Ruy Gome» de Silva, don Ant.° de Toledo, Gioanni Battista Sihillo. Y refrendado de Gonzalo Pérez. En latín, en tres hojas de papel. Aposento del real patronato, cajón 5 en una arquilla de acero. Tratado secreto entre el Sr. Pbeli-

9a

REVISTA DE ARCHIVOS, en Cavi á 1 i de Septiembre de i 567, los capítulos están en italiano y los poderes en latin. En cuatro hojas de papel. Aposento del real patronato, cajón 6, arquilla de capitulaciones con Pontífices y Potentados de Italia, legajo i. Copia simple en latin del Testamento de la reyna D." María de Inglaterra, fecho (no tiene el lugar) á 30 de Marzo de 4 557, escrita en nueve hojas de papel. Dice que aunque está sana y buena hace este testamento estando en cinta, de su marido el Rey D. Fhelipe !.', considerando los peligros en que se hallan las de tal estado. Está en el aposento del real patronato, cajón i, arquilla de Testamentos. Al acabar la copia que más parece la minuta, está puesto de mano del que la hizo estas dos palabras griegas: Sun Theoo, que quiere decir cum Deo, 6 adjuvañte Deo. Asiento entre el Sr. Phelipe S.° y Guido Ubaldo Feltrio de la Rovere, Duque de Urbino, por el cual se obliga este con juramento de servir á su Magestad y ser amigo de amigos y enemigo de enemigos, y su Magestad le señala al año de entretenimiento doce mil escudos de oro. Fecho en Rruxelas á 7 de Marzo de <568, firmado: yo el rey, y puesto su sello real, y más abajo Paolo Cásale, agente de dicho Duque; y refrendado de G.° Pérez. En castellano,en dos hojas de papel. ítem ratificación de este mismo Tratado y juramento por el Duque de Urbino, en latin, fecho in arcsB terree gradariee districtus civitatis Pisauri, status prsed. 111.'^' Ducis Urbini, á 10 de Abril de 1658. En tres hojas de pergamino blanco, sellado y authorizado de testigos y Notario, y están ambos en el Aposento del real patronáto cajón 5 en una arquilla de acero. Codicilo original del Sr. Emperador

pe i. y Octavio Farnesio por medio de su procurador Geronymo de Corregió, por el qual el Sr. Phelipe S.° concede á dicho Duque Octavio y á sus hijos y descendientes masculinos de legítimo matrimonio, la ciudad de Placentia y todo el campo Placentlno y la parte de Parma que poseía entonces su Hagestad con todas sus pertenencias, en feudo, según las leyes de feudos aprobadas por su Magestad el Rey de España, y que el dicho Octavio y sus dichos descendientes sean obligados á jurar fidelidad y feudo á los Reyes de España. Es la fecha en Gante en el mismo dia que el tratado antecedente y firmado de la misma suerte. Es original, en latín, en cinco hojas de papel. Está con el antecedente. Tratado entre D. Juan de Figueroa, Consejero de su Magestad y Gobernador de Milán, y Cosme de Médicis, Duque de Florencia por el qual dicho Don Juan en nombre de su Magestad Cathólica da en feudo á dicho Duque para si y sus descendientes de legitimo matrimonio , masculinos, la ciudad y Estado de Sena, y que haya de jurar fidelidad y feudo á los Reyes de España: fecho en Florencia á 3 de Julio de 1S57. Está firmado de D. Juan de Figueroa, y de Cos. Med. Florentiee Dux, pueitos sus sellos y authorizado de Amator Ros de GóDgora Cesaraugustano y Not.^ pp.° appw. En latin en ocho hojas de pergamino blanco. Aposento del Real Patronato, cajón S, en una arquilla de acero. No entran en esta concesión de feudo. Puerto, Hércules, Orbitello, Telamonium, Mons argentarius, et portns Sancti Stephani, los cuales se reserva su Magestad. Copia simple del Tratado de paz entre Paulo IV, y el Sr. Phelipe i.*, fecho

BIBLIOTECAS Y MIJSBOS. Carlos V, firmado de su manoy refrendado de Martin de Gaztelu eneliuonas' terio de San Gerónimo de Juste, en la vera de Plasencia á 9 de Septiembre de i 668; por fuera está firmado de los testigos que se hallaron presentes. Está en cinco hojas de papel maltratadas, escrito en castellano. ítem los autos hechos por el Corregidor de Plasencia, Pedro Capata Osorio, para abrir dicho Codicilo á 23 de Septiembre de 4 658. Está en castellano en tres hojas. Ambos están en el Aposento del real patronato cajón 4, arquilla de Testamentos de un legajo de varios testamentos remitidos de la Secretaria de los Reales descargos que están en una cajita de madera. Copia simple de dicho codicilo y de una nómina de los criados, á quienes el Sr. Carlos V. hizo varias fhandas. En castellano en i 4 hojas de papel. Aposento del real patronato, cajón 4, arquilla de Testamentos, en un cofrecito afforrado eu pergamino verde. Copia simple en castellano, sin fecha, de Codicilo del Sr. Carlos V. declarando la herencia que pertenecía á sus hijos. En' dos hojas de papel, con la copia antecedente. (Se continuará.)

93

lo más probable, ¿ se servirá decimos alguno de los lectores de esta BETISTA si existe aún semejante sepulcro, y quién era aquel caballero cuyo nombre calla el texto ? B. 830. Perailes (Derechos de).—Enlos expedientes sobre In/amonía$ en Aragón, se cobraba cierta cantidad llamada de este modo. ¿Cuál era su origen? ¿Qué cantidad se percibía ? ¿ Se cobraba también en Castilla en los expedientes sobre Hidalguías, casi en todo símiles á los llamados de Infanzonía en Aragón ? G. 381. Frayle.—¿ En qué época comienza á usarse esta palabra y desde cuándo so distingue el fraile del monje, el convento del monasterio, y por último, el fray del frey ?
E. A. DB LA B.

332. Mongesbenitos.—¿Setiene noticia de los primeros monjes de este instituto que vinieron á España ? E. A. D KL A B. 383. Menoía y Mayor.— Deseo saber si con estos dos nombres se designa á una mi«ma persona, pues estudiando unos pergaminos viejos encuentro una dofia Mencía que luego parece llamarse dofia Mayor. ¿ Son un mismo nombre ó distintos? A. A.

PREGUNTAS.
829. AltramuB.—En el Diccionario de TerreroB leo la liguiente especie, bastante curiosa por cierto, que transcribo ala letra. Dice asi: «En Jirona se halla una inscripción sepulchral en el Convento de San Francisco, que dice estar alli enterrado un caballero que fué el primero que trajo de Ñapóles á Espafia la semilla de los altramuces.» Eu el supuesto de que dicha población sea Gerona, como parece

RESPUESTAS.
aalimatías. Núm. 302, T. iv, Pág. 46. —A la pregunta hecha en este artículo sólo se nos ocurre decir que es muy difícil, si no imposible, el probar en ocasiones como'la presente, si la palabra ha nacido del caso, ó, por el contrario, si el caso fué inventado para acreditar el abolengo de la palabra.
Josi HABÍA BISBAB.

9i

REYISTA DE ARCHIVOS,
tación anterior, y á estos estados es á lo que el vulgo llama atarantado. A. M. G. B. Cilicio. Núm. 274, T. iv,pág. 28.— Cílicio, originario de cilicium, latino, y éste de xiXíxiov griego, y el griego de v ? •=• di, hebreo, que significa quidquid arte faetam, confectum, vel paratum e»t, seguu Q^senius es palabra tan fácil de conocer como de explicar. La Academia Española la interpreta bien en todas sus acepciones, aunque sin remontarse á su origen: Ambrosio Calepino subió iin poco más, diciendo que cilicium era originario del griego, y propio de la Cilicia y pueblos ciliceos, en donde primero se usó el ctíteio, como escudo ó defensorio del cuerpo para entrar en batalla: Oicoron, ui, in Verrem dice : quum i¿tecivitatibu$/rumenium, Coria, cilicia, gacco» imperaret. Tales cilicios, hechos de pelo de cabra, perro ú otros animales, hirsutó, piloai, serosi, etc., resistían perfectamente á la saeta, y asi se usaban para defensa del cuerpo, cubierto de naos, muros y baluartes. Después, los anacoretas, hombres rudos, ásperos é incultos, para domar y mortificar sus carnes, tomaban pedazos de aquellos mismos tiUcios bélico» y los aplicaban á sus cuerpos, de donde con el tiempo y la cultura vino el uso de las fajas ó sacos de pelo bronco, de cerda ó alambre con púas para los penitentes. La palabra hebrea lo comprende todo : di es la alhaja, el mueble de casa, el arma de guerra, el chisma de caza, el vaso del templo, el vestido, el instrumento músico, el navio, quidquid usu conetimitur, I Cuánta falta hace el diccionario étimo» lógico que tiene prometido tanto tiempo há la Academia I A. M. G. B. Fufú. Núm. 289, T. iy,pág. 30.—Es palabra vulgar con que se hace burla de alguno, diciéndolej'tt/<í 6 fufú, que te engaflé ; por lo cual, y por el relato de la pregunta 280, núm. 2 de este tomo, parece ser equivalente de/a(uo, engañado, cabrón.

Ortografía de la j y do la g. Número 287, T. IV, pág. 30.—Mujer debo escribirse con j y no con g, siguiendo la analogía de todas las palabras de origen latino en qne juega la I entre dos 6 más vocales, de las cuales la segunda es ¿, como alienwin'^eyeno; alium=ajo; folium <=»/o/o ú hqja ; JUiua =/i;o é hijo ; meliuB ^^ mejor ; milium=mijo ; ciliumf=^'a, y tupercilium=sobrecejo, etc. La regla que parece haber seguido la lengua castellana para el uso de \tLX,gyjen las voofs en que eatas tres letras tienen el mismo sonido, es el origen de la palabra : palabra originaria del latin lleva x 6 g; palabra de origen griego j ; palabra ó voz oriental ni X, ni g, nij, sino A 6 la vocal sola. Esta es la regla general; las muchísimas excepciones que tiene son hijas del uso y de la ignorancia de los escritores, pues éstos, como los que hablan, unos saben lo que dicen ; otros dicen lo que saben. A. M. a . B. T a r a n t e l a y a t a r a n t a r . Núm. 293, T. r>,pág, 31.—Tarantela es el toque de guitarra que se hace á los picados de tarántula, que bailan sin arte ni regla, y sólo llevando el compás con todo el cuerpo, pies, manos y cabeza. Por metonimia se aplica á cualquiera falta de concierto, de razón y modo con que deben hacerse las cosas : y en tal sentido se dice del nifio que se enoja y prorumpe en movimientos violentos, en palabras desconcsrtadas, en ademanes ridículos, en lloros y gritos descompasados. El participio atarantado denota el estado en que cae el picado de tarántula, hasta qne se le toca la tarantela ó se evacúa y desvirtúa el virus ponzoñoso por sudor ú otro medio análogo. Desde que se verifica la picadura cae el enfermo en cierto atolondramiento y malestar que le hace correr, saltar, chillar y agitarse de un modo incalificable , sino con el epíteto de atarantado; después que calman aquellos síntomas queda en un estado.de postración consiguiente al de sobreexci-

filBUOTBGAS t MÜSBOS.
Las pragmáticas de Fernando IV y Alfonso IX, á que se refiero la pregunta, están conformes con el Evangelio, que dice : qui dix&rit fratri suofatue, reus erit indicio; qui dixerit próximo sno recca, reus erit geliennm : por eso opino que el fufú de la pregunta es el fufú ó jít/í burlesco de nuestro vulgo. A. M. G. B. Cenogil.-^«íw-275, T. iv,pág.ÍS.— Cenogil: no sé si en la provincia de Córdoba será el lugar de la pierna donde te coloca la liga; pero en la de Sevilla os la misma liga hecha de lana ó seda, que se coloca para sujetar la media un poco más abajo ó más arriba de la rodilla, genu, latino, fávu, griego, de donde toma su nombre; como quien dice, atadura para la rodilla 6 de la rodilla. Mas sea la liga 6 el sitio donde se pone, siempre es palabra de origen arábigo-hebreo: yJ3=«»«;; ^=genuflexH; aj£s=contraxit,contractus fuit, en 1.", 6.» y 7* forma de conjugación : "J/Jp -= cmyáh = sarcina, a complicando dicta, cnogil, con terminación arábico-hispana, lo que sirve para atar ó cefiir la rodilla (genu), como candil lo que sirve para alumbrar (candere) ; pretil I9 que sirve para cefiir ó apretar pretum; albafiil el que sirve para edificar (™3 = Jan<íA), etc. A, M. Q. B. Aljama y aljamia. Núm. 239, T. iv, - P<ig. 29. — Para contestar á la pregunta del Sr. M. H. no tenemos más que extractar lo que respecto á ambas palabras leemos en el Glotsaire de> mots etpcignolt et portugai* derivé» de Varábe por R. Doxy et le Dr. W- H. Engclmann. La palabra atañía se deriva de ÍCUSEJ I alchama&h. Por su origen esta palabra significa rtunion, especialmente de homf>res, en Ebn Jaldun i s t í ^ l ieUa. rewtion de anciano, designa el Contyomu''íéipoí, significado que tiene Aun hoy sin necesidad del segundo sastantivo: en

9B

este sentido se emplea en España, aplicándolo principalmente al Sanedrín : en el poema de Alejandro de Juan Lorenzo Segura de Astorga y en Gk>nzalo de Berceo (Duelo de la Virgen María), se emplea en esta acepción. También se designaba con esta palabra la reunión de los jndios y el barrio que ocupaban; después, cuando los cristianos se fueron apoderando de las poblaciones, y en éstas quedaban moriscos, recibieron éstos y los barrios por ellos ocupados, la denominación de alchama. La palabra aljamia tiene raiz diferente, pues se deriva del adjetivo femenino iC^ár*'! Aláchamiyyah, bárbara, sobreentendiéndose lengua: de este modo designaban los árabes á las lenguas que no eran la suya, asi que agamia significa unas veces la lengua persa, otras la grie- * ga, y entre los AA. que tratan de las cosas dé España en los tiempos antiguos, el latin y el castellano después de su aparición, haciéndose á veces mención de dialectos especiales, añadiendo á la palabra aljamia los nombres de Zaragoza, Valencia y Aragón. Según Dozy, los españoles daban la denominación de agamia al castellano corrompido y mezclado de palabras árabes que empleaban los moriscos : no la hemos visto en esta acepción. F. O. Arráez. Núm. 285,píífli. 30.—Se deriva de - J ! p t arraig, (6 más bien de ^..u'jJi ' (' caput fuit, significa el arral9): como derivado este adjetivo 6 participio de cabeza 6 jefe, creemos que por este significado podrán explicarse las varias acep-. clones en que haya podido emplearse: en los AA. árabes encontramos empleado el adjetivo ¡j^ji I en el sentido de nuestro principe ó virante, aplicado á individuos do las familiu reales, principal-

96

REVISTA DE ARCHIVOS.

mente de los Na^ariea de Granada y los Bann Esquílala de Almería. P. O.

CORRESPONDENCIA PARTICULAR
DE LA

REVISTA.

VALENCIA.—E. T. de A. Becibidos los 16 rs. j queda suscrito basta 30 Junio próximo. LAGÜKA DE TENBBIFE. —M. A. B. Se desea adqnirir nn ejemplar de la Reía- Becibidos los 2i rs.; renovada la suscricion don descriptiva ¿le la ovuaod y provincia hasta 30 de Setiembre. Bemito los números de Trv¿illo del Perú con noticia» exacta» de reclamados. VALLADOLID. —F. M. F. de C. Con los lu ettado politice tegun Real orden dirigida al Meemo. 8r, Virrey Conde de Supentnda. números de Marzo recibirá los que tiene reBscrlta por D. Miguel Fejjoó, Corregidor clamados. SEVILLA.—F. E. y P. Se remiten adqne fné de dicha ciudad, j dedicarla af Bey nuestro Sefior.—En Madrid en la imprenta juntos los dos números primeros de este afio. SIMANCAS.—F. B. de C. Adjuntos los del Beal j Supremo consejo de Indias, afio dos números que pide. 1783.

HOVINIENTO BIBLIOGRiriCO,

REVISTA
SB

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
DIRECTOR: D. V. VIGNAÜ. Esta BBTISTA , que aspira á ser órgano y representante del cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, publica artículos relativos á los intereses del mismo, como también trabajos originales de Diplomática, Bibliograña y Arqueología; documentos históricos inéditos ; relaciones de los fondos ó caudal literario de los establecimientos del ramo; preguntas y respuestas sobre las materias que abraza el mismo ¡ crónicas y noticias arqueológicas y bibliográficas, etc., etc. Da también números extraordinarios, y cuando lo exige el texto, grabados. So publica los dias 15 y último de cada mes.—Precio de «acricio».—Madrid, tres meses, 2 pesetas.— Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración, el mismo precio.- Por corresponsales: 3 pesetas trimestre; un aflo, 11 pesetas.—Extranjero y ultramar, nn afio 2S pesetas.— Punto» de tutcridon.—En Madrid: en la Dirección y Admiuistrapion, calle de Fuencarral, núm. 67, cuarto 2.» de la derecha ; en las porterías del Arohiyo Histórico Nacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librerías de Duran, Murillo, Cuesta, Bailly-Bailliérey de D. Leocadio Lopes. En provincias.— En las porterías de los Archivos y Bib liotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe á la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro. En el extranjero.—Krikland Cope et O.», Salisbury-Streed, Strand, 23, London.—Mr. MeUier, libraire, me Seguier, 17, París. En Ultramar.-D. Alejandro Chao, O'Belly, 64, Habana. En los mismos puntos se hallan también de venta, ál precio de dies pesetas, los tomos I, II y iii de la BsviáTA. Números sueltos, á dos reales.
MADRID, 1874.—IKPBENTÁ, ESTEREOTIPIA T GALVANOPLASTIA DE ABIBAU T OOMPASÍA,

mcsioreí de BrvADBnTRi.—OsU* del Soqn* d* Osmw, nAm. S.

