﻿Í^EVIST/
DB

:RCHIVOS,
ASO

IBLIOTECAS

Y

'ÚSEOS.
KÚVl. 9.

vn.

M a d r i d , 5 d e M a y o d e 1877. SUMARIO.

FoBdiMi Memoria presentada á la Beal Academia de la Historia, con ocaMon de haber aparecida en la Revue hiatorique un articulo del Sr. Morel-Fatio, acerca del Movimiento historial de España.— Sección aflelal > Real urden dando gracias por un donativo del Sr. Camps y Camps hechoá la Biblioteca universitaria de Madrid. — Motielaa > Medidas dictadas para acrecentar el proyectado Museo iconográfico. — Noticia de loa volúmenes colocados en el nuevo depósito de la Biblioteca Nacional.— Adquisición probable de varios objetos prehistóricos. — El Libro del Cazar de don Joan Manuel. — Descubrimientos recientes en Olimpia. — Exposición tipográfica con motivo del aniversitario de la introducción de la imprenta en Inglaterra. — Donativo del Banco de Inglaterra i la nación.— Tarledadoai On códice notable de la Biblioteca Nacional (conclusión).—La Colegial de Daroca (continuación).— Fondos de Ia« eatableelmlentoa t Catálogo de las capitulaciones entre Francia y EspaSa, cuyos textos fueron trasladados & París por Mr. Guitter en el año 1811 (continuación), — Boletín Mbilegráaeo.—Err»taa notadas en el núm. 8.

ADVERTENCIA.
La MEMORIA que á continuación se

NOTA
presentada á la Real Academia de la Historia, con ocasión d e haber aparecido e n la « R e m e historíq u e » u n artículo del Sr. MorelFatio, acerca d e l «Movimiento historial de España o ( i ) .
SEÑORES ACADÉMICOS:

inserta, fué leida ante la Real Academia de la Historia, en su sesión ordinaria del dia i3 de Abril del corriente año. Su autor, antes de presentarla nuevamente impresa, en su forma definitiva, al Cuerpo literario á quien debe aquel honor, ha añadido algunos párrafos. Esta refutación de la Revue du mouvement historíque en Espagne del Sr. MorelFatio, es para cuantos conocen d su autor, el señor Pécoul, una prueba m.ás de su adhesión é nuestro país y de su cabal conocimiento de cuanto se relaciona con España, sobre todo tratándose de las personas más altas en el concepto públicoi'y del progreso literario de nuestra época.

Las diversas observaciones que, con vuestro permiso, voy á tener el honor de someter á vuestra indulgencia no forman un discurso; son una sencilla función de desagravios. Un erudito francés, joven, de aven, tajada inteligencia, el Sr. Morel-Fatio, ha dado á luz, poco há, en la Revue historique una Reseña del movimiento historial de España.

(1) P»tís:1877.Kn8.»

430

REVISTA DE ARCHIVOS, rar al honor de alcanzar en la ciencia el gran crédito que este escritor goza, me impele á la tarea presente la idea de que la reparación debe proceder de donde ha nacido la injuria; y por esto me decido á protestar aquí del menosprecio con que el articulista de la Revue historique ha tratado á muchos eruditos de España. El tono irreverente, que usa cuando habla de varios sujetos notables, ha herido, con razón, no sólo á sus amigos, sino también á sus adversarios en el terreno de la ciencia, de la poMca y de las creencias religipsas. Algunos han preguntado si el señor Morel-Fatio representa en su escrito la opinión de la Francia científica, ó si ha expuesto meramente la propia. Fáltanme circunstancias personales para tomar el nombre de los eruditos franceses en un debate; soy un modesto coleccionista, un aficionado; pero sostengo relaciones constantes con muchos eruditos, por las cuales puedo fijar afirmaciones en ese punto, y aseguro que no todos los sabios franceses opinan tan desventajosamente del saber de los españoles como el señor Morel-Fatio, y seguramente los que han envejecido ya cultivando la critica, y son maestros 6 predecesores del articulista de la Revue historique, nunca han tratado á ninguno de los dignos académicos presentes, oi á los de otras academias, ni á ningún erudito español con tan grande ligereza de pluma, con tan de^nvuelto lenguege, cuando han juzgado sus, obras.

El distinguido nombre del escritor entre los eruditos, la importancia de la publicación redactada con un esmero literario que no alcanza ningún otro periódico francés, el interesante fondo del tema, todo ha contribuido, hasta donde es posible, á llamar la atención del mundo literario, y á fijarla en ese escrito. Con elogios muy merecidos tributados á doctos españoles, elogios á los cuales se asiente con justicia, el señor Morel-Fatio endereza á otros escritores, y á la ciencia histórica española en general, censuras, quizás, alguna vez fundadas, pero que son inadmisibles por la forma ofensiva usada en ellas. Podríase preguntar si los autores que el Sr. Morel-Fatio encomia habrán estimado sus alabanzas, por supuesto muy mere'cidas, tanto como si hubiera procedido con mayor equidad respecto de otros á quienes maltrata, siendo dignos de las mayores consideraciones. Muchas personas han sentido, y con razón, que el autor del articulo de la Revue historique aparezca, en su escrito, tan ingrato con la hospitalidad literaria que logró en España y que llegó hasta donde pudiera imaginar un investigador en extraños países. El único francés, correspondiente de la Real Academia de la Historia, que hoy se halla en Madrid, se cree obligado á protestar, ante sus individuos numerarios , de las injustas y no muy corteses apreciaciones del Sr. MorelFatio. Aun cuando yo no puedo aspi-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Muchas veces me ha ocurrido dar á conocer escritos españoles á sujetos tan competentes como el Sr. MorelFatio, y ni uno sólo entre ellos, aun cuando haya disentido acerca del modo de exponer los hechos, ó en la fórmula de la doctrina científica del autor, se ha valido de frases tan enconadas como las que ha estampado el critico de la Revue historique. Por el contrario, cuéntanse muchos que me han manifestado el placer con que han leido tales obras, y su disgusto por no haber tenido antes noticia de ellas y la oportuna ocasión de aprovechar muy útilmente su texto. Deplora el Sr. Morel-Fatio que no sea más general el movimiento historial en España; que carezcan muchas de sus obras históricas del método riguroso correspondiente; que con frecuencia estén desprovistas de la exactitud y la fijeza exigidas por la critica, y que no se aprovechen todos los verdaderos adelantos de la filología moderna en las obras de erudición de los españoles. Esta sentencia lanzada ex~ cathedra me parece, al menos, exagerada; y voy á permitirme indicar como cierto que excede en mucho el número de las excelentes obras históricas españolas del que, según parece, imagina el joven crítico. Si hubiera tenido noticias más ciertas acerca del movimiento historial de España, trataría con más miramiento á sujetos que lo han promovido y á escritos que han evitado, durante un período de más de cuarenta años de con-

431

tinuas conmociones políticas, la desaparición de las ciencias históricas entre los españoles. Grandes esfuerzos, y con frecuencia inmensos sacrificios ha costado á laboriosos investigadores salvarlos, conservarles un pequeño lugar en la literatura de España, lugar que con rapidez se ha ensanchado y continúa ganando terreno. El Sr. Morel-Fatio ha principiado sus tareas de escritor donde la vida de la inteligencia es más fácil que en España. Puede aprovecharse del fondo de muy ricas bibliotecas, de archivos clasificados y en orden; ha encontrado en esos depósitos literarios y diplomáticos á eruditos que, merced á la estabilidad de los cargos públicos en la Administración francesa, estabilidad desconocida todavía en España, saben á fondo cuanto contienen los tesoros li-' terarios é históricos, á cuya conservación y custodia están dedicados, circunstancias ventajosisímas para los investigadores, y que si alguna vez se hallan en muchos archivos y bibliotecas españoles, todavía no es suficientemente general en España. Si la ciencia debe ya algún progreso al Sr. Morel-Fatio por sus escritos, no ha tenido que crearla en Francia: la han formado con sus enseñanzas profesores experimentados, también discípulos , en anterior época, de sujetos, á cuyas tareas debe Francia los fundamentos de la erudición moderna; y cuando tan sólo hay que perfeccionar lo que otros han hecho, sucederá respecto de los presentes con los venide-

132

REVISTA DE ARCHIVC«, futado y están obligados á refutar los profesores que enseñaban en las aulas de la Escuela de los Diplomas, de París, cuando yo me sentaba en sus bancos. Las obras de los individuos de esta Academia, de la Española, de la de Bellas Artes y de la de Ciencias morales y políticas confirman ese hecho; y también se halla más de una prueba en escritos de literatos que no pertenecen á esos Cuerpos. La Escuela de Diplomática, á pesar de las peripecias por que ha pasado y de su precaria existencia, ha dado muy apreciables frutos. En sus aulas se han formado archiveros, bibliotecarios y anticuarios con aptitudes especiales para el conveniente desempeño de sus destinos; y entre sus profesores se cuenta un filólogo que el señor Morel-Fatio nombra sin menosprecio. Muchos años necesita una Escuela como esta para establecer sólidas doctrinas y crear acertados métodos en sus enseñanzas, cuando además carece de una partida en el presupuesto que baste á sus necesidades y le dé autonomía completa en su marcha. El ejemplo de la Escuela de los Altos Estudios y de la Escuela de los Diplomas, en París, lo comprueba. Aunque con cierta lentitud, se acrecientan en España los museos; créanse nuevas bibliotecas; perfecciónase la organización y el arralo de loa archivos; aumenta la afición á los libros , y los bibliófilos, cuyo número crece de dia en dia, á costa de grandes dispendios hacen que vuelvan á su

ros eso mismo, y otros completarán los descubrimienios con los cuales el Sr. Morel-Fatio dote ahora á la ciencia. Ha venido á la vida literaria cuando se hallan en pleno vigor las tradiciones del saber, y en París,donde los investigadores hallan recursos de todo género, como en ninguna otra ciudad del mundo. Todas estas consideraciones, que nunca disminuyen el mérito personal del Sr. Morel-Fatio, deberían haberle inspirado más indulgencia en sus juicios. No son culpables los eruditos españoles de que su país se halle ahora en el caso en que se hallaba Francia cuando la Escuela de los Diplomas (L'École Nationale des Charles ) contaba treinta años de existencia, y ludiaban sus primeros profesores con las dificultades materiales, con las preocupaciones , con las doctrinas históricas y lingüísticas poco acertadas, que tampoco han desaparecido de la enseñanza pública en Francia durante medio siglo de afanes y de contiendas. Un período de quince años ha bastado á España para obtener grandísimos progresos, tal vez mayores que los alcanzados en Francia durante igual tiempo, cuando principiaba la restauración de los estudios históricos; y no pocos sabios españoles, que ya contaban merecimientos científicos, adoptaron los nuevos métodos más ampliamente que algunos eruditc/s franceses de profundo saber por todos reconocido , pero cuyas doctrinas han re-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. país üo pocos volúmenes extraviados, procedentes de las bibliotecas monásticas , que desaparecieron de la Península hace cuarenta años; como el mismo Sr. Morel-Fatio afirma, ilustrados españoles se ocupan en salvar textos raros ó inéditos, dándolos á la estampa; y son más numerosas las librerías, y ha subido más de un doble el precio de los libros de no moderna data, y algunos ven ahora que se agotan ediciones de sus obras, favor que antes no gozaban sino los folletos candentes de la política.
La REVISTA DE ARCHIVOS , BIBLIOTECAS Y MUSEOS , cuya existencia parecía un problema de imposible resolución , diez años atrás, se halla hoy en el año sétimo de su vida, merced á los sacrificios de todo género que para sostenerla se ha impuesto su actual Director-propietario. Muy justos elogios le tributa el Sr. Morel-Fatio; y sin embargo, todavía los merece mayores en el concepto de los que atentamente observan el movimiento historial de España, desde hace algunos años. Todos estos hechos son otras tantas pruebas de muy notable progreso, que me permitiré calificar de inesperado , porque lo he visto yo mismo en su principio. Quien, como el Sr. Morel-Fatio, ha obtenido autorización del Gobierno de España para dar á la estampa, á expensas del Erario, un texto histórico, merced á la protección dé vuestro docto colega el Sr. Cánovas del Castillo; quien ha logrado que le auxilie en su

133

publicación un erudito muy versado en los asuntos históricos, no ha podido formarse cabal idea de lo que todavía cuesta en la Península á todo investigador , sobre todo fuera de Madrid , allegar los libros y los documentos indispensables para componer una obra de erudición, ni de los pasos necesarios para encontrar editor, aun sometiéndose á muy duras condiciones, ni tampoco, en último término, de cuan grande actividad necesita un librero para expender los volúmenes de que se rx)mponga, con alguna comercial ventaja; y tales circunstancias no son á propósito para estimular á nadie. El Sr. Morel-Fatio, que con tanto aprovechamiento se dedica á estudios relacionados con España, y á cuyas tareas se deberán, grandes progresos, debería saber todas estas cosas que indudablemente le hubieran inspirado mayor indulgencia, juzgando á los españoles. Los eruditos de la próxima generación de España podrán hacer lo que hacen hoy el Sr. Morel-Fatio y sus colegas en Francia: corregirán los trabajos de sus predecesores; rectificarán sus científicas doctrinas; pero seguramente no estamparán en sus juicios críticos las r^ideces de mal gusto y justicias en las que el articulista de la Jtevue historique prodiga á los que han impedido con concienzudas indagaciones la interrupción de los estudios fundamentales de la verdadera erudición. Ya que ha tomado por tema el estu-

434

REVISTA DE ARCHIVOS, investigadores han hecho otro tanto en favor de la historia, de las bellas artes y de la literatura del propio pais, mediando tan grandes dificultades por ellos vencidas , y que á otros muchos hubieran acobardado. Siendo más equitativo con ellos, hubiera reconocido que siempre tendrán el gran mérito de haber sido iniciadores, superioridad en la cual muchos doctos españoles aventajan, hasta el presente, al señor Morel-Fatio. Con respecto al señor académico que hoy no se halla entre los presentes por servir á su patria en un alto puesto diplomático, puedo as^urar que no inspira en París el menosprecio en que le tiene el Sr. Morel-Fatio. Indudablemente ignora el joven crítico que el Sr. Marqués de Molins era un literato muy estimado en España, con grandes conocimientos en la historia de su país, y orador muy distinguido entre los hombres de Estado, cuando el Sr. Morel-Fatio no habia venido al mundo. Desconoce los grandes servicios que ha prestado á la Academia Española, en el largo periodo en el cual fué Director suyo, y su delicada moderación en el ejercicio de ese cargo, tan difícil durante la terrible crisis que trastornó á España desde el 68 hasta el 75. Ignora también que, á pesar de las imperfecciones, ú omisiones notadas en la introducción á la Crónica del rey Enricó octavo de Inglaterra, hasta los sabios españoles de opimáones diferentes á las del señor Marqués de Molins quedaron muy

dio áel movimiento historial de España, hubiera podido tributar merecidos encomios al celo del señor Conde de Toreno, quien con escasos medios y superando dificultades con la trasferencia de no pocas partidas del presupuesto del Ministerio de Fomento, que asi lo han permitido, se ha propuesto dar grande impulso, dentro de lo que consienten los recursos, á las tareas de erudición, de un modo análogo al que puso en práctica el Sr. Guizot en Francia hace cuarenta años. No debió dejar en silencio un hecho semejante; y además hubiera sido cortés, como es obligada correspondencia en un erudito extranjero que ha dado á la estampa uno de sus primeros trabajos, costeando la edición el Ministerio de Fomento. A muchos sabios españoles ha maltratado el articulista de la Revue historique. Aun admitiendo que no carezcan de fundamento algunas censuras, hubiera podido muy bien dejar en toda su fuerza sus observaciones , dándoles forma menos acerba. La posición social, los años, los servicios hechos, exigen á un neófito en el gremio literario, aun teniendo verdadero mérito, consideraciones de las cuales se halla completamente desprovista su reseña. Si supiese, á ciencia cierta, el pasado de tantos varones de verdadero saber , y debo añadir de grande abnegación , no por noticias superficiales que no ha podido rectificar, reconocería que aun cuando en las obras á ellos debidas haya imperfecciones, pocos

BIBLIOTECAS Y MUSEOS, complacidos de que se encomendase á su diligencia la edición, y nadie ha osado decir, que yo sepa, de tan respetable sujeto, lo que se ha permitido estampar el Sr. Morel-Fatio en su reseña. Ya que ha tratado de algunos discursos de recepción compuestos por individuos de esta Academia, hubiera podido citar también otros muchos excelentes, y algunos de otras academias, asimismo relacionados con los estudios de erudición. Esas memorias y también las noti' cias de las tareas de los académicos son, por lo común, páginas muy notables de la ciencia española, las cuales el crítico de la Revue historique no ha tenido mucho en cuenta. También ignora otros puntos relativos á España. Por eso cuida de indi^ car las opiniones religiosas de los escritores. Gomo conoce poco el carácter español, no sabe que ciertas recriminaciones, de dudosa oportunidad en cuestiones de erudición, que tal vez logran éxito en otros países, lo alcanzan exiguo en España, es decir, en la república de las letras; y todavía en periódicos de cierto linaje tan sólo, nunca en el terreno de la ciencia, sujetos muy distantes en sus opiniones políticas ó religiosas dejan de darse lealmente la mano, y las academias son la mejor prueba. Si hubiera estado al corriente de varios hechos relacionados con el movimiento historial, sabría que la Academia de la Historia conserva archivado un importante ma-

«36

nuscrito por no haber creído conveniente darlo á la estampa católicos muy fervorosos, fundados en la manera de apreciar su autor sucesos no probados. Por el contrario, la Academia Española imprimirá, dentro de un breve plazo , á sus expensas, una obra en cuyo texto se echan menos apreciaciones de aquel linaje. Uno y otro acuerdo prueban la independencia y la tolerancia de los académicos de España. Entre las obras que ha pretendido censurar el Sr. Morel-Fatio se halla una, en la cual seguramente no ha hecho más que abrir las hojas. Si se hubiera tomado el trabajo de comparar las dos publicaciones del mismo erudito , que tratan de los judíos, hubiera visto que la posterior no es mero desarrollo de la primera; y antes de asegurar que &ltan algunos capítulos á la nueva Historia de los judíos de España, hubiera sabido que voluntariamente ha omitido su autor la parte concerniente al papel científico y literario de los judíos españoles y portugueses , para tratar más adelante ese punto. A pesar de las censuras del Sr. Morel-Fatio, el brigadier de ingenieros D. José Almirante , ha prestado un verdadero servicio á España, publicando su Diccionario militar. No todo el mundo posee la ciencia infusa é infalible del articulista de la Revue historique. Indudablemente contiene aquel texto lagunas y errores; pero también debe saber su censor cuántas dificultades existen simnpre para dar

436

REVISTA DE ARCHIVOS, ciones con cuanto de algún modo se refiere á la historia de España; y tenemos el gusto de anunciar al Sr. MorelFatio que, dentro de breve plazo, se publicará una obra de mayor interés que las citadas en la reseña, poniendo más en claro las relaciones de Rubens con España. Si hubiera leido Los Museos en España por D, Ceferino Araujo, no ignoraria que si Femando VII no fué considerado como gran político, deben estarle reconocidas las artes por haber ordenado que se organizase el Museo de Pinturas, y en gran parte deberse á su iniciativa y á su munificencia. Deplorando mucho que no exista en España un grande número de arabistas entendidos, indica que son muy pocos; pero, á pesar de su aserción, exceden, en mucho, de tres 6 cuatro, y hubiera podido mencionar las obras dadas á luz , y la enseñanza de la lengua árabe ventajosamente desempeñada por uno de los más antiguos individuos de esta Academia, que hoy precisamente la preside muy dignamente, por ausencia de su Director, y citar la Descripción del reino de Granada bajo la dominación de los Naseritas, las Inscripciones árabes de Sevilla, la Descripción é historia de los monumentos árabes de Granada, sin agotar el catálogo de muy excelentes trabajos acerca de las artes, de la historia y de la literatura de los musulmanes, que han debido á sujetos, tan competentes como el Sr. Morel-Fatio, ventajoso concepto.

la perfección apetecida, desde luego, á un libro de aquel género. Los que puedan creer á España literariamente reducida, en el terreno historial, á las obras aplaudidas, censuradas, ó citadas únicamente por el Sr. Morel-Fatio, estarán en un error grande. No aspiro yo á completar aquí su repertorio: los señores académicos están mejor enterados que yo puedo estarlo de cuanto debe la literatura á la erudición en este pais; pero aun así procuraré reparar las más graves omisiones del Sr. Morel-Fatio, citando algunas obras, cuyos títulos, al menos, es difícil ignorar, aun cuando se hubiera limitado en sus investigaciones á echar una ojeada por los escaparates de las librerías y á recorrer algunas bibliotecas. Los Monumentos Arquitectónicos de España merecen tan honorosa mención como el Museo Español de Antigüedades. Ambas publicaciones, de muy extraordinaria belleza, viven unidas con fraternales vínculos, y son un verdadero titulo de gloria para su animoso editor y para los diligentes escritores que las dirigen y para los que redactan sus textos. Ya que ha juzgado también escritos relativos á las Bellas Artes, grandes auxiliares, en verdad, de la Historia, hubiera podido recordar, cuánto deben al Sr. Cruzada Villaamil en las columnas de El Arte en España; y tal vez sabría que su obra intitulada: Rubens, diplomático español, ha sido un pasatiempo suyo, conforme & sus afi-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Podría también haber tratado de Los bronces de Osuna por el correspondiente de esta Academia D. Manuel Berlanga, si hubiera leido este libro con sus apéndices y supiera cuanto estima las investigaciones de tan modesto erudito el insigne doctor en antigüedades romanas, el ilustre Momsem, que después de haber contradicho algunas opiniones de aquél, por ultimólas ha adoptado, tributándole' un honor que pocos alcanzan, y que debe ser aportado al contingente de la ciencia de España. Tampoco debería olvidar el joven critico las obras históricas relativas al derecho español, que ha dado á luz un docto jurisconsulto, digno Censor de esta Academia, ni otras de muchos individuos suyos, cuyas páginas le hubieran enseñado que los españoles no descuidan tanto como quiere decir los estudios que se refieren á la historia y al derecho de los godos. Al nombrar la guerra de la Independencia el Sr. Morel-Fatio, en lugar de estampar recriminaciones más ó menos fundadas, pero seguramente inoportunas , hubiera procedido con más acierto dedicando cuatro palabras á la historia nueva de aquel periodo, compuesta por un escritor muy competente, que ha tomado su fondo en documentos españoles impresos y manuscritos , y también en los que han publicado los ingleses y en. cuanto acerca de la misma materia se ha dado á luz en Francia. Muchos hechos aparecen expuestos y juzgados, en esa nueva

Í37

obra, bajo uu punto de vista no concebido antes de ahora, y con una imparcialidad que quisiéramos tuviese la reseña del Sr. Morel-Fatio. Parécenos probable que, por no darse cuenta del plan y del objeto de la extehsa Biblioteca de autores españoles del editor D. Manuel Rivadencyra, echa en cara al colector de las Crónicas de Castilla la carencia de notas y de índices de cosas notables en las que van estampándose. Muy útil hubiera sido este aparato científico; pero el colector forzosamente ha de sujetar sus tareas á las prescripciones editoriales, y desgraciadamente acerca de tan inmensa colección de obras españolas se ha tenido más en cuenta dar libros para lectura, que textos con gran diligencia revisados y llenos de notas, cuya extensión hubiera impedido compaginar volúmenes del coste determinado en el prospecto. Debería haberse aprovechado del consejo el erudito que interviene de lleno en la publicación de la obra de Cabrera, historiador insigne de Felipe II, cuyas hojas, de difícil inteligencia, reclaman numerosas notas al pié de sus páginas. Pues quél ¿no hubiera podido el Sr. D. Antonio Rodríguez Villa dar libre vuelo á su erudición comentando el texto de Cabrera? Tratándose de reseñar el movimiento historial de España, con razón deberían esperarse del crítico que ha tomado á su cargo esa tarea merecidos elogios á la Diputación provincial de Zaragoza, por haber dado principio tan

138

REVISTA DE ARCHIVOS, vado á feliz término su organización y ahora daná luz un interesante Boíetín, digno , en verdad, de encomio. También debia mencionar el Viaje á Oriente de la fragata Arapiles, cuando llevó á bordo una Comisión de personas doctas, que hace algún tiempo ha principiado á publicar el relato de cuanto con esa expedición científica se relaciona. Este hecho prueba que no descuida España tanto como el señor Morel-Fatio imagina el adelantamiento de importantes estudios. Obligado rae hallo á suspender aquí el catálogo de las principales addenda que apuntando iba para llenar los vacíos del articulo de la Eevue historique: sería necesario un volumen para completarlo, aun limitándonos á los últimos años y deteniéndonos al finar el 76. Al principio del 77, varias publicaciones y una nueva Tevista de grande importancia, La Academia, prueban que el movimiento historial y literario continúa en muy notable progreso; y forzosamente omito muchas obras, unas testimonio de la perspicacia critica de sus autoi-es, otras de su gran saber, y todas del deseo de contribuir al adelantamiento de la ciencia. Tantos esfuerzos no serán estériles; y bien pueden augurarse resultados ventajosos de tan vivo impulso por tan buen camino. Si el plan del Sr. Morel-Fatio comprendiese la literatura, las bellas artes y la arqueología, también hubiera podido dar testimonio del inmenso movimiento intelectual, que hoy va desarroUándoíse en España.

acertadamente á la impresión de la Biblioteca de los escritores aragoneses , cuya edición dirige y costea, con la Crónica de San Juan de la Peña. Ejemplo tan insigne de patriotismo en aquella hidalga tierra merecía honoriflca mención en el extensó articulo del señor Morel-Fatio, que tanto ruido hace con las exageraciones del patriotismo de vecindad (1). Y sin embargo, hasta el patriotismo de aldea (2) tiene su lado estimable si sirve para que se publiquen muchas monografías locales con datos provechosos para cuantos reúnen materiales de las historias de las antiguas provincias, que han constituido la monarquía española, como estas obras á su vez sirven de base y fundamento para una general historia. Las historias locales recientemente escritas todavía no son numerosas en España, y sin embargo son en mayor número del que indica el Sr. MorelFatio , y dan la prueba de la tendencia del movimiento historial á generalizarse hasta fuera de los tres grandes centros de los estudios históricos, que el critico fija en Madrid, Barcelona y Sevilla. Siendo la geografía una de las ciencias más útiles á la historia, no se concibe cómo ha pasado en silencio la fundación de la Sociedad de Geografía, el generoso empeño de los que han lle-

(1) Patrioüsme de clocher, se dice en Francia, y me parece que este es tu verdadero equivalente en lengua española. (2) También tiene esta segunda versión, á mi parecer.

BIBLIOTECAS Y MUSKOS. Ya que ha citado el Sr. Morel-Fatio varias obras alemanas relativas á España , no se concibe cómo no ha nombrado la Historia de la Iglesia española, del sabio Padre Gams, indispensable para esa fase de la vida de este país. En un critico que con justicia elogia la Historia de los falsos cronicones, del inolvidable Godoy Alcántara, es, tal vez, una ligereza recordar al Doctor Dahn, que se ha servido en su obra, y esto no lo digo por haberlo yo comprobado, sino por habérmelo dicho un sujeto veraz, de datos falsiQcados en la décima-sétima centuria. Sorpresa causa que no haya dedicado un párrafo al 'Re/ranero del señor Sbarbi, siendo tan competente en puntos de literatura española. Hubiera sido buen juez para dictar un fallo acerca de una colección tan curiosa. Extraña que el Gobierno español deje en Simancas la parte principal de sus fondos. Probablemente ignorará que en el año anterior se trasportó algo de aquel archivo al de Alcalá; y acerca de que llegue idéntica medida á cuantos papeles allá existan, bien destinándolos al Central, bien al Histórico de Madrid, creemos imposible que imagine semejante cosa el Gobierno español, mientras no tenga dispuesto local holgado para colocar tanto documento, so pena de aumentar la diücultad que ahora existe para su inmediata busca, y para preparar sitio conveniente son de todo punto necesarios fondos todavía no consíignados con tal objeto.

13a

Además deberá saber e¡ Sr. MorelFatio que no es muy provechoso para el desarrollo de los estudios históricos centralizar los archivos, además de haber no pocos peligros en el trasporte de los papeles. El acrecentar-los archivos centrales con los de las ciudades ó los de las provincias es quitar á los investigadores en la historia de su país los documentos que á ella se refieren, ó bien obligarlos á viajes dis pendiosos, que no á todos es dado costear. Cada ciudad y cada provincia debe continuar poseyendo sus propios archivos y los de los establecimientos á ellas anexos; y el espíritu de centralización justamente se detendría dejando en las localidades indicadas sus monumentos históricos, aunque á la Administración toca exigir la más estrecha responsabilidad en la custodia y en el arreglo de los documentos que los formen, é imponer con ese mismo propósito que tan sólo se confien esos dos delicados deberes á los discípulos de la Escuela de Diplomática. Acerca de Sevilla puedo decir al señor Morel-Fatio que el docto Bibliotecario de la Colombina está ocupándose actualmente en clasificar aquel célebre tesoro literario, y en redactar nuevamente su catálogo. Dice también el joven critico que se hallan enterrados en el Archivo de Indias, de Sevilla, los documentos relativos á la historia de los habitantes del Nuevo-Mundo. He visitado, poco há, ese rico depósito, y no me ha parecido que se bailen en tan grande desorden

-140

REVISTA DE AECHIVÜS, ilustres se ha dirigido á los obispos y arzobispos , representantes y cónsules, gobernadores, diputaciones provinciales y conservadores de monumentos, pidiendo una relación de todos los bustos, estatuas, reUeves, retratos pintados ó grabados, medallas, datos descriptivos, literarios 6 epigráficos, y de todo aquello que exista en cada provincia ó dependencia relativo á españoles ilustres y que sea adecuado para aumentar el tesoro iconográfico de España, que ha de formarse en Madrid bajo los auspicios de S. M. el Rey D. Alfonso XII. Desde que se finó la construcción del depósito, ó pabellón anejo á la Biblioteca Nacional, no ha cesado la colocación en sus estantes de no pocas obras que van aumentando el número de las incluidas en los Índices, puestas también al servicio del púbUco. Pasan ya de 3.000 los volúmenes colocados en el pabellón; y pocos meses trascurrirán sin que se aumente mucho esa cifra, logrando dar desahogo á varias secciones muy necesitadas de mayor espacio en las salas del antiguo edificio. Un intehgente anticuario, que posee un precioso museo arqueológico, ha presentado al Instituto de segunda enseñanza de AUcante, para su adquisición con destino á los gabinetes de dicho establecimiento , una preciosa colección de hachas de piedra y otras armas de igual género, propias de los tiempos prehistóricos. Justas consideraciones de confraternidad literaria y de cortés deferencia, nos han decidido á omitir en la REVISTA la

«US legajos perfectamente rotulados; y sé que los archiveros encargados de servirlo se orientan perfectamente cuando buscan un papel en aquellas vastas series. (Se continuará.)

SECCIÓN OFICIAL.
MINISTERIO DE FOMENTO.

Real Orden. limo. Sr.: Habiendo legado el difunto catedrático D. José de Camps y Camps al departamento de la Facultad de Farmacia de la Biblioteoa de la Universidad de Madrid una colección de libros, compuesta de 392 volúmenes, 449 folletos y dos manuscritos, relativos á las ciencias físicas y naturales; S. M. el Rey (Q. D. G.) se ha servido disponer que se haga público por medio de la Gaceta d^ Madrid ejemplo tan laudable, en prueba de la gratitud y estimación con que el Estado acepta el donativo y honra la memoria de tan insigne Profesor, como asimismo del aprecio con que S. M. ha visto el cumpUmiento de la voluntad del finado por parte de sus herederos. De Real orden lo digo á V. I. para su inteligencia y demás efectos. Dios guarde á V. I. muchos años. Madrid 23 de Abril de 4877.—C. Toreno—Sr. Director general de Instrucción pública.

NOTICIAS.
La Comisión fundada para la creación de un Museo iconográfico de españoles

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

U1

publicación del Libro del Cazar de don VARIEDADES. Juan Manuel, que debe formar parte de uno de los volúmenes de la Biblioteca UN CÓDICE NOTABLE Venatoria del Sr. Gutiérrez de la Vega. Por considerar de importancia literaria DE LA ese tratado, habíamos resuelto que viese BIBLIOTECA NACIONAL. la luz pública en las columnas de nuestro periódico; pero como ha de ser incluido (CONCLUSIÓN.) con otras obras inéditas en esa curiosa Pasando ahora á detallar los caracteres serie de libros de caza, gustosos dejamos extrínsecos de este Códice, diremos que á su colector la gloria de ser quien primeconsta de 47 hojas útiles, en las c[ue se ramente dé á la estampa ese texto. comprenden las tres del índice, que no C. tienen foliación, y de dos en blanco, una al principio y otra al fin. En 17 de Marzo último se hicieron en Está escrito todo él en hojas de vitela Olimpia preciosos descubrimientos. Entre de 224 milímetros de alto por 166 de anlos más notables hay un torso colosal de cho , teniendo la caja de la escritura 151 Zeus, que sin cabeza, cuello, ni pies, mide y 115 respectivamente, y de 34 á 35 renun metro y tres cuartos de longitud, ca- glones cada página. bezas muy bien conservadas, procedentes El folio 1.° y el 27.* vuelto, donde emdel tímpano del frontón de Paionios, y pieza cada uno de los dos tratados en que zócalos con inscripciones. la obra está dividida, tienen orlas de colores y oro que ocupan tres márgenes del primero y la izquierda del segundo, con Prepárase en Londres la celebración del las dos respectivas capitales también en oro 480* aniversario de la introducción de la y colores. Las iniciales de los capítulos son asiimprenta en Inglaterra por Gaxton. Entre mismo de colores y oro una, y de colores otras fiestas, habrá una exposición de cusólo la siguiente, aunque no siempre riosidades tipográficas de todo género, desde la invención de la imprenta hasta guardan alternativa rigurosa. El dibujo es algo tosco, y la letra de nuestros dias; y se inaugurará el 11 de Julio en la gran sala denominada Station- ángulos muy agudos y perfiles finos, que ners Hall. Durará hasta el 23 del mismo hacen á veces difícil su lectura, aunque por lo general es clara. mes. Su estado de conservación es perfecto, El Banco de Inglaterra ha regalado á la y la encuademación, algo deteriorada, es nación inglesa una rica colección de mo- de tabla forrada de becerro, con flores nedas de oro y plata y de medallas, que de lis en seco en el centro de rombos hasta el presente se guardaban en el Mu- y en la orla. Quedan las señales de los seo Británico. La colección vale 7.000 li- broches y no lleva nota alguna en las márbras esterlinas. genes ni en las guardas. Por último, ocupa en la Sección de

1{2

REVISTA DE ARCHIVOS, on COS. ® cant lo decebut audit que lo baratayre lomenassaue . sen partit dolent e trist. en sent anant son camyn encontra vna yilha vestide en guisa de armyte . era sa restet sus son bastón que portaue per causa que abe sous menbres freules . la cau amassabe las peiras deu camyn affin que no flssent mau aus pes alas gens 9 la veilhe bit lome mot trist edoloyros plorant anant son camyn. conogut que eraestrangey . nagut pietat . e ly demandet. mon amic que as tu ny perqué plores. Respont lo pelegrin dona yo bos direy cum mes debingut. e ly conta mot per mot tot cum era son cas . ® cant son cas la femne agut entendut ditz . amic sy tu me as dit tota la vertat sens nulha fautta e . tu me bos creyre . yo te conseilherey e . te aiuderey ben. a . ditz lo romyn cum poirat vos far asso amigue de diu. ditz la femne si tu me menes .1. home de tonpays en cuy tu ayes tota taconffidance enfeit e endeit yo ey esperance de te recoubrar ton tresau. Ditz lo romyn yo men yrey e sy vos la menerey . lome partit . efut darretorn au plus totz que postut. presentet son amyc ala femne quant fut yingut. ® la dicta femne comandet prestamentz alamic deu pelegrin que fls far . X . coffres pintatz daur e preciosas colors e ligatz debonas bendas argentados e . enbonas sarraduras e fetz los aportar en lostau de vostre hoste e ompletz los de petitas peiretes . aqúest flt eyssi cum la veilhe ly aoe dit e comandat. cant era vit que tot fut feyt eyssi cum era aue mandat ® Aras ditz la femna au decebut mon amyc serque .x. homes qui aiudent aportar aqustz. x . coffres . mas faut que sien portatz en borde long lun de lautre alostau daquet qui ta decebut. e bindrant am myn e am ton companihon .e. cant lo promey sera aribat en lostau deu

Manuscritos de k Biblioteca Hacional el número 283 del est. T. He aquí ahora los textos de que al principio hicimos mención: Fol. 11—de .1. I espainhou qui bailha son tresau a gardar a son hoste; Et fut amyn ditz que vne vetz .1. espainhou anet amech e sen vingo en egipte . e persso que et volé passar per lomey deus desertz . et penssaqueleichere son tresau en egipte ont demandet si trobere nulh home qui fus segur e leyau . a cuy postus leichar son argent. susque thom ly mostré t . 1 . home qui era mo bon prodome e leiau . aucau lo pelegrin deleichet son argent et tot son tresau e juyens engarde . e . yabe en contant . X . milles florins. e puys lo pelegrin sen anet far son viaige . fut retornat bingut *udit prodome acuy abe leychat son tresau e ly demanda so que leichat ly abeomarchant qui fut píen defaucetat respont e ditz. mon amic tu medemandes argent yo nocey tu qui es iameis yo no te by. ( K quant lo pelegrin vit que fut decebut en tau maneira et seniba aus prodomes deu pais e los recontet tot son cas e cum et fut enganat per tau marchant au cau abe deleissat son tresau engarde . cant los vesins audirent taus paraulas no bolurent punt creyre lo paubre estrangei. mas que acó no erent que paraulas . non obstant lo perdent tot yorn anabe alostau deu baratayre pregant ly que son argent ly bolus tornar lo cau ly teñe atort. ® cant lo baratayre aude tot asso . e bede que no lo uole punt leissar mas lo desftimabe per tot . ditz lo deceb?idor yo te deífendi que tu no parles plus dasso ny taus causas no bulhes plus parlar ny assi nobengues plus . car si tu y bens tu oc comprams sus

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. decebado se repausara e yo parlarey am lo decebado e ton companihon . adont tu que síes pres e bindras e demandaras ton argent e yo ey esperance am Diu que ton argent te sera tornat e rendut. ® Aissi fít cum li fut comandat . la veilhe no se oblidet pas . mas anet prestamentz am lo companihon dea decebut alostau deu decebador am los coffres premeyrament. 1. e ditz au decebor amic dos sapies que . 1 • home despaníhe ses aloigat en myn amon hostau lo cau bou anar amech . mas abans que et pace et bou bailhar son tresau agardar . lo cau es en .x . coffres e asso a aucun bon home daqui atant que et retorny. yo te pregui que per lamor de myn que tu libulhes gardar . car per la causa que yo sey e ey audit diré que tu es . 1 . bon prodome e leyan yo no lo bulh punt bailhar adautre que ata . endementre que la femne parlaue bingut Ion coffre qui era bet e rique per defora eben pesant. lo cao era long deus aubres e los autres binen darrey long . (ü lo qui decebut era no oblidet pas so que la femne labe deit . am bingut apres vn pauc dea petit coffre eissy cum comandat ly fat per la veilhe . d D Aquet píen de faussetat qui denegat agut largent . cant bit lome benyr acuy abe decebut e retingut son argent . se doptet que sy los autres qui libolent bailhar lur argent entendussent lademande daquest home que no ly bolussent punt bailhar lautre tresau . perqué encontinent que et lo vit sen anet en vert luy . e ly ditz mon amic e hont abetz atant estat. yo vos ey esperat tostempz per vos bailhar vostre argent . vinetz et prenetz so dea vostre que me leicheretz lonc tempz a . car yo no bulh punt plus gardar puys que yo vos ey trobatfflAquet ut alegre e gauyos e prengo son argent e

U3

rendut gracias e merces C D cant la beilhe bit que aquet agut son argent era seleua e ditz mon amyc yo e mon companihon nou yram enbert los coffres per veder qa$ feu faut. e nos los abansaram atendetz nos plau e nos retornaram au plus totz. e nos gardatz plan so que vos auem aportat assi. aquet decebador fut mot alegre egardet plan so que abe recebut regardant la femne e los coffres cant vindrent per aber meilhor botin . dont pot ben regardar seus fln . e en tau engin la femne fít auer au pelegrin son argent ® Ditz lo deciple au mestre . so fut merbeilhos engin e profeitable. yo no cuteri pas que . 1 . philosophe agus sabut pensar plus subtiument que lo prodome agus son argent. ditz lo mestre lo philosophe lo pot ben far per son engin naturau. ditz lo deciple yo lo crey be . mas sy tu sabtz de aucun philosophe taus causas dignes men done . e yo lo retendrey en memorie . lomestre ditz sy farey yo. Del 2.° libro titulado De Moralitatz. Fol. 42.—De amassamentz. Aras vos direy que nulh amassament no pot sadorar los conuoitos . car quant plus an e plus etz conuessent daber . mas aquet es rique acuy souffls so que et a si vostres cors sont adaise e vostres eos e vostres menbres . per que voratz vos plus . sus asso ditz oraces. que aquet qui a aconquestar . cum plus monta son tresaur e sa riquessas aladonc plus conueita. io vos ey dit iij razons aras vos direy la quarte. EPITAFIO,
Tu prope qai transís, nec dicis aveto, resiste; Auribus in cordis haec mea uerra teñe: Sum cpiod eris, quod es ipse fui, derisor amare Mortis dum licuit, pace invantafrul.

U4

EEVISTA DE ARCfflVOS, zarse la copia de esta notable traducción que piensa dar á la prensa el inteligente archivero del Departamento de los Pirineos Bajos, Mr. Paul Raymond, con lo cual prestará un buen servicio á su lengua patria y á la literatura en general.
ANTONIO PAZ r MELIA.

Sed veniente nece, postqnam sam raptus amicis Atque meis famnlis orba párente domos, Me conteáthumo deploravit que iacentem, Inque meos ciñeres ultima dona dedit, Inde mei vultus corrodlt térra nitorem, Qnaeque fuit formae gloria magna, cadit; Meque fuisse virum nequeas agnoscere, si iam Ad visum fuero forte retectus humo. Ergo Deum pro me cum pura mente precare, Quatinus aetema det mihi pace fruí, Et quicumque rogat, comportet id unum, Ut meciun maneat ta regione poli. (Edición de Porte, 1824, pags. 196 y 198.)

COLEGliL DE SiNTi MARli LA HiYOB DE DAROCi.
(Continuación.}

(Fdlio 26 voelto de latradaccion.)
Tu guiper asti patset ten» saludar . arreste te. e . reten en ton cor mas paraulas que son taus. e disent en eissi. yo sui tau cum tu seras e fiti so que tu es . eant io nodoctaui pos la mort amara . mas despuis que la mort hingut que me desoparet de meos amis de meos parens. de meos seruidors e de mon haut parrage . e deu mon edélas causas en que locors se delectabe t»ns rason. aras mons seruidors me an cubert assi deterra e an plorat per myn qui assi jasy . aras degasti io assi aquesta térra de mons viaires lueioey feit. e las grans glories de ma beutat es eadude. car si io ery aras descubert de la térra tu no visees pos per ventura . ny tu no poires conoiche que iameis io agusse postut estar home Per que io te pregui tant que pust que tu pregues diu per myn". de bón cor que me done repaus en la bita perdurable e aquet qui per myn pregara lo regne deu ceu ly sie appareilhat am la mye compainhie amen.

CAMÍTULO IV.
ORÍGEN T PRINCIPIO DEL SACRISTÁN Ó T E -

SORERO, TA CANÓNIGO.

Desde sus principios, como queda insinuado, hubo en esta Santa Inglesia Sacristán , que con el tiempo vino á ser lo que en algunas iglesias Tesorero y lo que hoy en la nuestra Fabriquero, tenía cuidado de proveer de cera la que se gastaba tan solamente en el Altar Mayor, y de la pulicia de ella, y nombrar campanero, que es lo que hoy sacristán. Todo lo dicho y la composiraon que hubo entre Prior, Vicario y Sacristán, se podrá ver en el Libro Bermejo, fol. 46 y 47, adonde hablando del Sacristán dice sus preeminencias, antigüedad y obligaciones. Era el primero de los racioneros, como en alEn las páginas 19 y 20 de la Revue gunos actos se ve n.°' 12 y 16, en los Ugádes latiguea romanes (n." del 45 de No- menes de la A. y de la C, y en una carviembre de 1876) ha dado cuenta de esta ta de creencia que el capitulo escribió al traducción el Sr. Milá y Fontanals, tras- Rector, Jurados y Concejo de la Villa de cribiendo algunos trozos de la introduc- Chiva cerca de Luchente, pidiéndoles la ción y de los folios 4 y 26, aunque, co- Historia del Santísimo Misterio, que aun mo ya indicó la Revista al anunciar aquel entonces no la teníamos. Se hallará notatrabajo, con numerosas erratas en que riada la autoridad y preeminencia que dehan hecho incurrir al distinguido literato cimos del Sacristán canónigo; está dicha carta y acto fe faciente en el Archivo de español los cajistas franceses. la D., que es de las escrituras de la fáCreemos que muy pronto ha de empe-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. brica, lig. 1 n.°... (1); y hoy vemos que tiene puesto y silla preeminente después del Prior ya Dean , y en todos los años después que comenzó á haber Prior hasta que lo .fué Juan Morel que, á más de serlo como los demás priores, tuvo canonicato, hecha la división entre el Prior y Capítulo, como arriba queda dicho, aunque en todo ese tiempo se hicieron diversos actos capitulares, nunca hallamos que se encabezaran nombrando prior porque no era capitular, pero si de ordinario sacristán , y el primero, de donde se colige que era el que presidia; y digo que se colige, porque en los actos que entonces se hacian capitularmente no se usaba en la narrativa, ó preámbulo de los actos, lo que ahora, como es decir por mandamiento de fulano, del Prior, Lugarteniente 6 Presidente, sino que se juntaban en donde solian hacerlo, y luego entraba el acto diciendo: juntáronse en tal parte fulano sacristán y fulanos racioneros; y asi no se puede ver con toda distinción quien presidia, pero es cierto que presidia el Sacristán, pues no era el Prior, ni su Lugarteniente, el Prior porque no era capitular, el Lugarteniente porque aun no lo había, hasta que el prior Morel, después que fué capitular, comenzó á nombrarlo ; el Vicario menos, pues, como se ha visto, aun no era raciocionero. No obstante estas noticias, el año 1663, por muerte del deán D. Gaspar de Heredia, se dudó quien habia de presidir, porque hablan pasado más de 60 años sin que el Decanato se hubiese visto vacante por las subseguidas coadyutorias y no tener bien vistas las noticias que hoy 5e tienen: suscitóse la duda, y aunque se (U No lo expresa «I texto.

4i5

interpuso consulta contando lo que en nuestros tiempos se habia practicado de presidencias, diciendo en qué casos presidia el Lugarteniente y en los que presidia el Canónigo Sacristán, el precipicio y la poca espera del uno y de los otros incoaron pleito por via de firmas, gastándose voluntades y dineros hasta que vino proveído del Sr, Arzobispo Gamboa que informado calmaron las firmas y el oficial ceraraugustano concedió manutendon al canónigo sacristán: en ' este tiempo se reconocieron escrituras y se halló en el Libro Bermejo que el Canónigo Sacristán nombraba antiguamente Lugarteniente como el Prior, de donde clara y manifiestamente se infiere que Presidia en presidia y dehe presidir en vacante de vacante de Dean, y por su Dean &. ausencia sino deja nombrado Lugatrteniente, el cual cuando lo hay y queda presidiendo, propone y resuelve, pero vota primero el Canónigo Sacristán, y el Lugarteniente vota cuando le viene la vez por su antigüedad, y asi quede esto asentado en los ánimos de todos para cuando suceda otra vacante de Dean, y se escusen pleitos tan desabridos y contraríos á la quietud de eclesiásticos. Tiene el Canónigo Sacristán un aliquid amplius que los otros Canónigos, que es silla y lugar preeminente, aunque no tenga sino Vota después un día de antigüedad y vota del Dean. despues del Dean, tiene una pieza en la vega anexa á su canonicato, con que todas estas circunstancias le dan visos de dignidad, y lo confesó asi el Cabildo por los años de 1563 cuando, llegándose á poner en ejecución la bula de Paulo IV, en que daba y suprimía un canonicato en todas las iglesias Catedrales y Colegiales seculares [para el Santo

U6

BEVISTA DE AECHIVOS, otros que solo estaba ordenado de diácono : sea lo uno ó lo otro, sabemos que con autoridad de la Santa Sede Apostólica se salió y casó y tuvo una sola hija que fué D.' Petronila. Esta quedó de menos de tres años, porque aquel enviudó muy presto y se retiró á vida religiosa, haciendo para estefinuna iglesia en Huesca; los Templarios holgaron concertarse con los aragoneses , y para el ajuste vinieron de Jerusalem dos personas religiosas y graves, la una de los Templarios, y la otra del Los Reyes se Sto. Sepjjlcro, y hecho el incorponm de concierto dejaron la casa y Aragón. convento de Monreal y con ello la defensa de esta tierra, y asi la tomaron Ipor su cuenta los Reyes, y para tomar forma conveniente el «onde D. Ramón de Barcelona, que casó con la dicha D.a Petronila, hija,del rey D. Ramiro, á quien llamaron Principe de Aragón, retiró las fronteras de Monreal á Daroca, Daroca se ^1 por ser el lugar de sitio bace frontera fuerte, como por industria; del reino. y en ella se entraron todos los pobladores de esta Comunidad hasta los lugares del puerto de S. Martin arriba Se acogen á J hicieron la muralla desde eU» los de la el Conejar hasta la puerta Comunidad. ¿^ g jj^rtin de la Parra, y por arriba desde dicho Conejar hasta el castillo, con lo cual quedó como hoy la vemos y capaz para toda la gente, y aun para caso de necesidad meter los ganados gruesos y menudos dentro; y como se ve por el privilegio de dicha población le dio á Daroca por término suyo todo lo que es Términopro- boy la Comunidad enterapiodeíaCkimu- mente, de modo que toda nidad. ij Comunidad era un lugar, y un gobierno, asi en lo civil como en lo criminal, como todo esto consta por di-

Tribunal de la Inquisición, el primero que mnrió en nuestra Iglesia por entonces fué el Canónigo Sacristán, y queriendo la Inquisición entrar á suprimirlo, sacó el Cabildo el cuerpo y defendió que aquel canonicato no se habia de suprimir porque era más que canónigo, y esto es verdad patente y manifiesta, pues siendo esto así^ 6 dejáronlo suprimir, ó, pues no lo hicieron, consérvenlo en su autoridad y preeminencia, comofioen N. S. que lo harán. CAPÍTULO V.
DE LA POBLACIÓN QCE LLAMAN DE DAROCA.

Dicho tenemos en el capitulo II como el señor rey D. Alonso restauró á Daroca y puso las fronteras en Monreal del Campo, lugar situado en donde el rio Xiloca tiene su nacimiento, fundando alli casa de Templarios, á cuya destreza militar y fidelidad encomendó la guarda de todas estas fronteras y tierra; y asi por su valor como por que sus hechos daban á entender que deseaban el aumento de la cristiandad, los dejó herederos el dicho Templarios Rey,por B U testamento, del herederosdela ^^^^ de Aragón y todos los
CoronadeAra, ^ . . . . .

estados, por monr sm hijos y desear él grandemente lo mismo que ellos; y asi hacen agravio á este Rey los que de él dicen tuvo poco respeto á los lugares sagrados é iglesias, habiendo fundado tantas, que excedió á todos sus antecesores en aumentar los templos, y no es de creer que quien tantos fundó los profánase. Los aragoneses no quisieron pasar por el testamento, antes bien en este punto sacaron al rey Ramiro del Monasterio de Bey Don Ha- Santo Domingo de Tornemiro. ras, á donde habia profesado, y aun hay quien dice que era sacerdote,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. cho privilegio original. Está en el Archivo de la ciudad y una copia en el de esta Santa Iglesia en el de la D., lig. n." 36, despachado en 1142.
(Se continuará.)

U7

m m

DE LOS ESTABLECIIEIOS.

CATÁLOGO D E L A S C A P I T U L A C I O N E S L L E V A -

DAS A CABO ENTHE F B A N C I A T E S P A Ñ A , CUTOS TEXTOS FUERON TRASPORTADOS Á PARÍS POR MR. GUITTER BNEL AÑO 1811.

(Continuación.) LEGAJO 5.° 1555. Minuta del asiento y capitulación hecha entre los comisarios del Emperador nuestro Señor y el Rey de Francia sobre la restitución de cierta renta de la villa de Ybria, año 1555. 1556. Copia de la Capitulación de la tregua hecha entre las Majestades del Emperador Carlos 5.° nuestro Señor,y Rey de Ing.*, su hijo y el Rey de Francia, año de 1556. En castellano. Un duplicado de la dicha tregua en lengua francesa, el dho. año. 1556. Copia de la capitulación de la tregua por las cosas del Duque de Saboya y de las Indias, duplicada, de dho. año 1556. Lista de lugares del Piamonte que estaban en poder del Rey de Francia. 1557. El decreto original del negocio de los suy^os que llevó á cargo Mon de Dece, en Londres, año de 1557. 1557. Lista de las personas de la nación suyza y calidad dellas nombradas por el capitán Gualtero Rollo para lo de las

personas que les habia de mandar dar S. Mel Rey D. Felipe 2.° N. S., en Londres, año 1557. 1557. Cédula del Rey D. Felipe 2." que se dio al capitán Gualtiero Rollo, esguízaro, en Londres dho. año 1557. 1558. Copia de lo que se escrivio á S. M.'' desde Cambray sobre tratos de paz, año de 1558. En castellano. 1558. La misma copia de lo que se scrívió sobre los dichos tratos de paz al Rey D. Felipe 2.', en francés, dicho año. 1558. Copia de carta de la duquesa de Lorena al Rey D. Felipe 2.* sobre la paz de Cambray, año 1558. 1559. Minuta de carta que S. M.* escribió a sus diputados que residían en Cambray sobre la paz, año 1559. 1559. Copia de lo que los rehenes escrivieron a S. M.'' desde Paris el dho. año de 1559. 1559. Copia de los capítulos de paz hecha en Gato Cambresi entre los Reyes de Francia y de España, año de 1559. 1559. Copia del tratado entre algunos particulares de los Estados de Flandes y otros de Francia, por medio de los comisarios, sobre restituciones de personas y estados de diferentes personas vasallos de un Rey y otro, año 1559. 1559. Copia de un capitulo de las capitulaciones de la paz entre S. M.' y el Rey de Francia, tocante a los forzados, año 1559. 1559. Copia de lo que se acordó y concertó sobre la deliberación de los prisioneros pobres, año de 1559. 1559. Copia de cédula de declaración de que el Conde que fue de Rocaldonfo y D. Juan de Luna no gozasen de la paz, año 1559. Un macito pequeño que contiene los

U8

REVISTA DE RACHIVOS, llevo Lope de Cuzman cuando fue al dho. negocio de la Reyna D.* Ysabel, que haya gloria, año 1559. 1559. Instrucción que se dio al Correo mayor cuando fue a Navarra de lo que habia de tratar con el Duque del Infantado y Cardenal de Burgos, en dho. año. 1559. La orden que hubieron de tener el Mayordomo y Camarero mayor de dha. Reyna nuestra Señora cuando llegase, en dicho año. (Se concluirá.)

conciertos del casamiento del Rey D. Felipe 2.* con Ysabel hija del Rey de Francia , que es lo siguiente: Una relación de las cosas que se apuntaron en caso que S. M." se casase con la dicha señora Hija del Rey de Francia, sin fecha. ítem unos papeles de minuta "y presupuestos de cosas que parece se devian pediry proponer sobre el dho. tratado de matrimonio y dote, del que se envió a los comisarios de la paz, sin fha. 1559. Minuta de los capitules que estan insertos en la capitulación de las paces hechas en Cato Gambresi sobre el casamiento del Rey D. Felipe 2.° nuestro Señor y la Reyna Ysabel nuestra Señora, que están en Gloria, año 1559. 1559. Capitules matrimoniales entre el Rey D. Felipe 1° nuestro S.' y Madama Ysabel hija del Rey de Francia, en francés, año 1559. 1559. Otras dos copias de los dichos capitules matrimoniales del Rey D. Felipe 2.' nuestro Señor con la dha. madama Ysabela, en castellano, id. 1559. Sumario de los dhos. capitules matrimoniales en dho. ano. 1559. Dos copias del poder quel Duque del Infantadgo llevo de S. M.' para recevir en su nombre a la Reyna doña Ysabel nuestra Señora, a." 1559. 1559. El memorial q[ue llevó Lope de Guzman de lo que se habia de hacer el día de la entrega de la Reyna N.' S.* y la manera como se hablan de tratar en las cortesías al Cardenal de Buidos y Duque del Infantado que la fueron á recevir, con los de Franda que la trajeron, y la copia de carta que se escribió a dho. cardenal sobre esto, año de 1559. 1559. Copia de una instrucción que

BOLETÍN BIBLIOGRÁFICO.
Se desea adquirir: Aurelii Prudentii Clementis V. C. opera omnia, nunc primum cum codd. vaticanis collata praefatione variantibus lectionibus, notis, ac rerum verbonunque Índice locupletissimo aucta et illustrata. == Parmae: ex Regio Tipographeo: MDCCLXXXViii. 2 vol.' en 4.° marq.""

ERRATAS NOTADAS EN EL NÚMERO 8 .
En la pág. 119, col. 2.», Un. 37, donde dice: criticar, léase: tratar. En la pág. 120, col. 1.», lins. 9 y 10, donde dice: estudio critico, léase: estudio. En la pág. 120, col. 1.», lin. 14, donde dice: hojeada, léase: ojeada. En la pág. 120, col. 1.», lin, '19, donde dice: critico, léase: severo. IMPBKHTA D K T. ÍORTANET.

