﻿Í^EYIST/
DB

:RCHIVOS,
Aftav.

BIBLIOTECAS Y p

ÚSEOS.
nim. 2*

Madrid, 81 de Enero de 1875.
SUMARIO;

Sello de Alíonao VII de 0«atU1a.—Oonteaiaolon al Bibliotecario de la Academia de I<egial»cIOn y Jnilipnidenola.—Beoolon oflolal : Secreto nombrando Ministro Interino de Fomento al Sr. Castro. — Deoieto deToMeado i las corporadonei religiosas objetos de sn pertenencia, Antes incautados. — Notíoist : Segnnda oonfereaciadel Sr. Tlllaamll y Castro, en el. Ateneo, sobre Arqueología lagrada.—Vío en Tarlos antoiea de los adverbios gieUd y guU4$. — Fallecimiento del Sr, Ovejero. — Descubrimientos de BUhl.— Vsriedodea : Fundación de la villa de Alburqnerqne.—Fregruntas: Bemaocaz.—Escala mnsical.—Sable.—Zeit-Abnzeit. — Beapuestas: Femina y mnlier.—Cristóbal y Esteban.—Boletla bibllogrifioo y arqneológloo.

SIGILOGRAFÍA ESPAÑOLA.
I. •Bello de D. Alfonso VII de Castilla.

No entra aquí en nuestro ánimo, > M son oportunos el tiempo ni el espado que permiten las columnas de la KKVISTA, para tratar de los sellos en general con la extensión que su impor^ücia moral, diplomática y arqueo^«ica requieren. Algo de esto hemos tTs^ "^««ientemente en un más deÍ^d0t^b(^o (1), y aloque allfdiJ'mos, como fruto de nuestro estu-

mTs d ¿ ?;

T° ^ y D. Sancho IV he-

^ ^ « e n t e s del Muteo JB^aíwl Ae Antigüe.

dio y de la propia investigación, puede añadir el curioso lo mucho que sobre la materia hallará en obras .especiales de Diplomática, y muy en particular en el Noitveau Traite de Diplomatique, escrito por dos religiosos benedictinos de la Congregación de San Mauro. Cúmplenos hoy tan sólo ilustrar sumariamente la lámina que acompaña á este número, y que representa dos importantes y curiosos sellos céreos, hasta ahora no publicados ni descritos. Es el primero de ellos el usado por el rey D. Alfonso VII de Castilla, que reinó de 1126 á 1157, y llevó el título de emperador después de coronarse como tal en León en 1135. A la importancia histórica que se-

18

REVISTA DE ARCHIVOS,

mejante procedencia le presta, reúne ese sello la de ser el más antigao de los hasta hoy conocidos entre los de monarcas castellanos, los cuales, por otra parte, creemos que á niediados del siglo anterior comenzaran á emplearlos en los reinos en que por entonces se hallaba dividida nuestra España. De la monarquía aragonesa, en efecto, el sello real más antiguo de que tenemos noticia es el del conde D. Ramón Berenguer IV (1131-1162), padre de D. Alfonso I I , por cuyo matrimonio con dofia Petronila, hija de P . Eamiro II de Aragón, se unió la corona de este reino con la del condado de Barcelona (1).

No corresponde, sin embargo, la primacía á D. Alfonso VII entre los monarcas castellanos que pusieron sello pendiente en sus diplomas, sino que lo usaron antes su abuelo D. Alfonso VI (1072-1109) y su madre doña Urraca (1109-1126). Así lo prueban indudablemente, ademas de los fragmentos y otros indicios que se ven en varios diplomas do ambos ascendientes del Emperador, las fórmulas de anuncio de los sellos mismos, contenidas en algunos, aunque no todos, los documentos de aquellos monarcas, diferencia que autoriza á presumir que en sus reinados no era aún el sello de uso común y constante. De lo dicho hasta aquí se deduce que los sellos pendientes no hubieron de generalizarse en nuestra Penínsu(1) Los sellos de D. Ramón Berengaer IV fueron por primeía vez dadoa á Inz y desori- la hasta fines del siglo zi ó princitOB en 1866 en M Arte en Mpaña, revitta pios del xíi, y parece muy probable mentual del Arfe y m kitíoria, tomo rv, páginas 169 y signientes, merced á la decidida que ésta fuera una de las importavocación é incansable laboriosidad de nues- ciones que se debieron á la influencia tro maestro, el Sr. D. Tomás Muñoz y Romero, francesa, activamente representada primer catedrático de Paleografía crítica en la Bsouela de Diplomática, restaurador, y en Castilla por los Monjes Cluniaen muchos puntos inventor, de estos estudios censes, y que en Cataluña, Aragón en EspaSa, Aquel nunca bastante llorado y Navarra tenía más antiguos é inacadémico y profesor, á deshora arrebatado por la muerte en lo más granado de su edad, mediatos gérmenes, de la propia prodejó interrumpidos, cuando no para siempre abandonados, muchos interesantes trabajos históricos y diplomáticos, y entre ellos, la colección, única en clase y número, que había ido reuniendo de sellos españoles, en vaciados y reproducciones, que sacó por sí mismo & costa de grandes investigaciones, viajes y dlspendiosy enouyadescripoion é ilustración trabajó también no poco. Al rendir aquí este piadoso testimonio á su excelente memoria, cábenos la satisfacción honrosísima de consignar que, asi como en la cátedra que él oreó, pTocurnmoi seguir y ampliar en lo posible sus

investigaciones y estudios, á su ejemplo también nos depara hoy la suerte ocasión de publicar el más antiguo sello real castellano hasta hoy conocido, así como á aquel sabio y bondadoso .amigo le tocó dar á luz el primero y antes ignorado y aun negado de los Condes de Barcelona, los cuales hubieron de legar esto uso á los monarcas aragoneses, quienes no consta los tuviesen antes de ». Alfonso 11.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

cedenoia. Consta, sí, que en España se usaron de muy antiguo anillos signatorios; no es dudoso que se gastaron en tiempo de los Visigodos, y probable parece que continuaran después de la Eeconquista; pero no sabemos que se aplicaran, sobre todo en esta última époéa, á sellar los diplomas, en los que los primeros que vemos aparecer eran á no dudar pendientes, de tal tamaño, que, excluyendo la posibilidad de que se imprimieran con anillo, prueban la existencia de moldes ó matrices metálicas que se estampaban en cera. No estaba ¿sta, por lo general, pura de toda mezcla, pues, aparte de ciertas sustancias destinadas á colorarla, aleábanla con otras cuyo destino consistía en suministrarle dureza^ transparencia y peso, siendo variables las proporciones de la mezcla, según las apocas y países; así que, mientras en unos Bellos se nos presenta la cera, como en los que vataos á describir, dura y compacta, en otros aparece quebradiza y forma una serie de capas, á manera de escamas, cuya regalar superposición puedo indicar que llegaba como á cristalizarse.

tad para distinguir la cera natural, que hubo de gastarse para el caso según se encontrara en el comercio, y cuyo color se asemeja mucho al amarillo, sin que merezca propiamente la calificación de tal, como tampoco la de blanco. La cera de este último color ofrece en los sellos un matiz negruzco ó grisiento, producido, en gran parte, por el polvo que ha llegado á incorporarse con ella. El tinte amarillo, natural en la cera virgen, ó tal cual de ordinario se encuentra en el comercio, es rarísimo en los sellos; y en cnanto á la de color blanco, mediante la acción del tiempo, se oscurece y pone como la amarillenta. Es, en resumen, harto difícil señalar el límite que Separa al color blanco sucio 6 ceniciento, del amarillo bajo ó grisiento que presentan, por punto general, los sellos céreos, y que en los dos reproducidos en nuestra lámina resalta semejante, á pesar de su edad y procedencia distintas. De todos modos, la cera fué siempre materia por extremo írágjl y perecedera (1), y no cabe así extraflar que se hayan perdido los sellos de los antiguos monarcas, personajes y Entre los variados colores que se corporaciones que primero restaura«Jban4 lacera para sellar, los más ron su uso en nuestra nación. Por ctíihuneB faeron el blanco, amarillo y "^ojo, deloapualos solamente inte(1) FragilU et putriUU», asi la califican resan á nuestro propósito los dos primeros para tratar de determinar no pocos diplomas antiguos, apoyando en esas circunstancias la renovación de ciertos cuál de ellos conviene á los sellos documentos que se sellaban en plomo, para que nos ocupan. reemplazar ó confirmar otros que, llevando Ocurre desde luego cierta dificulsellos céreos, estaban expuestos & perder con ellos parte de sn. autoridad.

so

REVISTA DE ARCHIVOS,

ii. t

r

Í:

esto, sin dada, nos son completa- todas las letras de Án/us rea Castelmente desconocidos los de Alfon- laen (1). Mas la adquisición por el Museo' so VI y de doña Urraca, y por único y harto peregrino tenemos el Arqueológico Nacional del sello que ejemplar del de Alfonso V I I , dibu- ahora publicamos, no sólo viene á jado con el núm. 2 en la lámina ad- comprobar las noticias que ya poseíajtmta, y cuyo original, puede decir- mos, sino que permite rectificarlas, se que por una rara cuanto dichosa sobre todo en cnanto á la leyenda, casualidad, para hoy en nuestro Mu- que el Sr. Junco y Pimentel hubo de entender equivocadamente, á menos seo Arqueológico Nacional. que, lo qué no nos parece probable, el Sabíase, si, de una manera indusello descrito por dicho señor, y que dable, coiüo dicho dejamos, que Alacaso aun exista en el Archivo de la fonso VII hubo de usar, por lo meCatedral de Falencia, no fuera disnos , dos distintos sellos, uno grande y otro pequeño: así lo prueba, en- tinto del representado en nuestra látre otras fórmulas de anuncio pues- mina. Éste, en efecto, conviene con tas en varios privilegios otorgados aquél en la manera de representi^r por aquel soberano, la de uno que al Monarca, pero tiene, bien percepdirigió en 1152 al Arzobispo de tible, muy diversa leyenda, en la Braga, á fín de que éste consagrase cual ni se lee el nombre de Anfua á un Juan, abad del monasterio de (de forma más primitiva, y más-proSamos, electo obispo de Bárgoe, pia, á lo que creemos, de la época de puesto que la mencionada fórmula, Alfonso VI) ni se le da el califioatirepetida en otros documentos, dice vo de Rex Castellae, sino el de Imtextualmente: Ideb parvo simulo ágil- perator Hispaniae, que, con leves vaíammus, guia magnum Romam mis- riantes, usó constantemente desde «mws. Es más, teníamos descrip- que en 1135 se coronó como tal en ción, en cuya fidelidad, por cierto, León (2). ahora no nos atrevemos á descansar, de un sello de cera, pendiente del (1) Biblioteca de la Academia de la tü»privilegio que el propio Alfonso VII toria, Varioi de pHviUgiot, E^t. 18, gr. 1, otorgó en 1155, concediendo á los núm. 4. (2) La copia del privilegio concediendo el canónigos de Falencia el fuero de de infanzonía á, los canónigos de ^fainfanzonía. Este sello, decia á don fnero lencia, que remitió, con la deacripoion de su Eugenio Llaguno y Amírola en car- sello, el Sr. Junco y Pimentel al Sr. Llagata fecha 17 de Julio de 1761, desde no , hubo de inspirar á éste algunas dudas, todo respecto 6, la fecha, dudas que Valladolid, D. Manuel de Junco y sobro motivaron do parte de aquél la protesta de Pimentel, «tiene la figura del Em- haber reconocido y copiado segunda vez la perador sentado con cetro y corona, citada fecha con la mayor exactitud. Esta circunstancia, unida á la afirmación, que hiy en el circuito se distinguen casi zo el Sr. Junco, de que en el sello de Falen-

REVISTA DE ARCHIVOS BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

íl¡ hini\,'iJ.

íl'íl.Seílii únA k Ceyt AbcceiUey moro di: Valencia.. WZMm. ± k Alfonso Vil de Castilla.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Con tales antecedentes, hános parecido, BÍ cabe, más importante y curiosa ía publicación de este raro y precioso monumento de nuestra sigilografía de la Edad Media, y aunque la exquisita fidelidad y el gran carácter que á su dibujo ha sabido imprimir nuestro compañero el señor Saviron facilitan en gran manera la contemplación, inteligenciay análisis del sello, que, por otra parte, se halla en bastante buena conservación, si bien no tiene mucho relieve, creemos no dejarán de agradecemos algunos de nuestros lectores la ligera descripción que de él vamos á dar. Diremos, ante todo, que pende el sello de dos tiras estrechas de cuero blanco de 4 á 5 milímetros de ancho, enlazadas al pergamino en que «stá escrita la donación hecha por el Emperador al Monasterio de Sagrawenia de una senras 6 suertes de tíerras de labor, con fecha 28 de Abril de la Era 1190, A. de C. U 5 2 . y que pertenece hoy, como hemos dicho, al Museo •Arqueológico, cuyo establecimiento la a,áqiirió por compra, con otros va-

S<

rios documentos de la propia referencia (1). De figura circular casi

(1) Hé aquí el texto de 'este documento : « Ohristns. In nomine Domini amen. Intercetera uirtutuia et miserioordie opera elemosina precipne commendatur , domino atestante qnl ait, sicut aqna extingnit ignem, ita lielemosina'extinguit pecatum. Bapropter Bgo adefonsus hispanie imperator, una cnm uxore mea imperatrice domna rrica, et oum filiis santio, et femando, pro amore dei, et pro animabus parentum meoTum, et pecatorum meomm remissione, Fatio cartam donationis, et textnm firmitatis deo et monasterio sánete marie de sagramina, ct uobis abbati domno amaldo, et ómnibus eiusdem monasterij successoribus uestris, de illa senra que uocatur riqeixu demumuj'et est deuertumu, snper iUam aldeiam de los caluña, dono etiam uobis illam aliam senrram de lafoz, que est ínter uineas eiusdem uille, dono et concedo nobís ipsas senrras supranominatas, ut abhac die habeatis eas liberas et quietas uos, et omnes sticoessores uestri iure hereditario in perpetuum, et hoc meum factum semper sit flrmum. Si ñero aliquis homo hoc meum factum rumpere temptanerit, sit maledictns et excomunicatus, et cum iuda proditore domini in inferno dampnatus, et pectet regie partf, mille moraJjetínos, Faota carta incolar. Era i." CLXXXX eí qnotum iiii.» kalendarum maij, Ánno quo imperator tenuit gadiexi oircumdatam. Imperante ipso adefonBo imperatore, teleti, legione, Qalletia, Castella, Naiara, Saragotía, Baetia, almaria, Comea barchilonie uassallus imperatorís. Bgo adefonsus imperator hanc certam quam. fieri inssi propría mann mea roboro atque confirmo. [PHrMra columna) Rex santins ñlins imperatorís conf. Comes pontius maíordomus imperatorís [conf. Comes almanrricus teneus baetia conf, Brmegaudus comes urgelli con& Guter fernandiz conf. Qarcia garcíaz daza conf. García gnmez conf,

J¿* * **'*tlngni«n casi todas las letra» de la «yenda Ai^u tea CatteUae, qne por las raMnes máa arriba indicadas no conviene al mperador, nos ha sugerido la presunción, que no nos atrevemos más que á. apuntar, « • « el diploma y sello de Falencia pertene^ a á Alfonso VI y no al Vil. Ojalá que imiH '*°*® monumento se conserve y paeaa cnanto antes ser de nuevo estudia. w y pnbUoado por persona competente.

28

REVISTA DE ARCHIVOS, derecho en el brazo de la silla, tenta el Monarca en la mano mismo lado un objeto, cogido los dedos pulgar é índice, y osdel con que

perfecta, plana por la cara de la impronta y ligeramente convexa por la opuesta, mide el céreo sello que nos ocupa O, ""09 próximamente de diámetro, y pertenece á la clase de los llamados mayestdtieos, pues en su única impronta se ve representado á D. Alfonso con el traje é insignias propias de la majestad soberana. A lo que puede columbrarse en los no muy señalados contornos de la figura, ésta viste una especie de tunicela de anchas mangas, ceñida & la cintura y cuya longitud nd pasa del tobillo. Está sentado el Monarca en una á manera de silla cnrnl, sin apariencia de respaldo, y lleva en las sienes corona de aro ó diadema, al parecer con puntas ó radios, que en nada recuerda la forma cerrada de la imperial (1). Apoyado el codo

do, de quien refiere que, TÍTíendo aún su hermano Liuva, primus ínter tuot regali veite opertu» in lotio reieüt, es decir, que fué el primero de los monarcas yúigodos que usó insignias reales, distingue en sus Eti•mologia» la corona real de la diadema, definiendo la primera como ornamento de alguna señalada victoria ó emblema de la regia dignidad, y describiendo la segunda cual adorno propio do las matronas (LIB. XIX, capítulos 30 y 31). Loa reyes visigodos, sin embargo, como se observa en sus monedas y prueban también algunas de las halladas en Guarrazar, usaron unos, en efecto, & imitación f\f¡ los emperadores bizantinos, la corona cerrada, á que se daba el nombre de epmoclyttos, pero gastaron otros la de simple aro ó diadema. Lo propio aconteció en la época de la reconquista en Castilla, al menos desde el reinado de doña ürraoa, que es la primera que en las monedas tiene representación personal, y & la ottal se figura también con una e ^ c i e de diadema. Alfonso Vil, en muchas de las monedas que se le Nnnns petriz alferiz imp^atoris Qonf. atribuyen, lleva corona cerrada, por lo geSigne del Mmpvador en el centro con la le- neral, aunque no siempre, en figura de trián-,[yenda siguiente: Hgnum ImperatorW), gulo y rematando en tres perlas, ó en dos á los lados y una cruz en lo alto; pero en otras Segrmda columna) piezas aparece con diadema, cuyo tosco diBex feínandas filias imperatoria conf. bujo no permite fijar Si los remates semejan lohannes toletanus archiepiscoptis et Mspa- perlas ó puntas radiadas, pormds quede [nie primas oonf, una y otra forma, y á veces de ambas en una Baimundus palentinus episoopus conf, misma diadema , se muestren ejemplos. Es Petras segontinns episoopus conf. más, un siglo antea, Femando I , entre vaFernandus iohaíinia tenens muntor conf, rias ofrendas qué hizo al cuerpo de San IsiBaimandús iohannis galletie oonf, doro cuando éste fué trasladado á León en DidacuB iohannis galletie conf. 1068, menciona tres coronas de oK), de la AluaruB petriz dacluniaconf, tercera de las cuales dice: et tertia vero, diadema eit oapitit mei, anreum (YKPBS, OróDebíyo del tigno niea de la Orden de San Benito, t. vi, Ápinlobannes fernandiz canonious ecclesíe dioe, fól. 461 vto.). — Hómonos permitido beatiiacoti, et notarins ímperatoris scrip- esta digresión, así para jiistiflcar el nombre BÍt,<) de diadema ¿[ue empleamos, como para llaDiniensiones del pergamino 57 centímetros mar un poco la atención hacia este punto por 40, incluso el doblez c^ue tiene 6, Algunas tan interesante y poco estudiado, como otros picaduras, tinta baja de color. muchos, de nuestra indumentaria nadonal. (1) San Isidoro, que conoció á Leórigil-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

S3

casi no dudamos sea el anillo signatorio, uno de los emblemas de la autoridad soberana, y que figura asimismo en muchos sellos de esta época (1). Con la siniestra mano empuña, y como que estrecha al seno , un cetro (2) terminado en unas especies de puntas ú hojas, y que, por el tercio superior, apoya en el hombro del mismo lado. Hada cabe aventurar sobre la forma y materia del calzado, el cual, lo mismo que otros varios detalles del traje, no resulta en el sello suficientemente acusado , yk por la poca ductilidad de la cera cuando en ella se imprimió la matriz, ya por lo gastado de ésta, ya, en fin, y así parece más probable, por lo imperfecto del diseño.
(1) Los anillos signatorios, como ¿ntes dijimos, fueron los primeros instrumentos empleados para sellar desde la más remota antigüedad,' Para demostrar que ya entonces era el anillo considerado cual signo de autoridad soberana, cítase, entre otros, el ejemplo de la investidura que, poniéndole *1 iroyo al dedo, dio Faraón á José del man. do supremo en Egljíto. —Los emperadores i^omanos usaron asimismo anillos para sellar, y 4 imitación suya y de los bizantinos, empleáronlo también los reyes visigodos y los francos, según indicado queda más arriba, (2) Bl cetro y el bastón son dos atributos «••tintos, de los que el primero es insignia ^ 1 * dignidad real, y el segundo símbolo 2® •dnjinistracion ó gobierno. Este último, OWde el siplo XIV, suele aparecer terminado ™ '* WftBiada mano de justicia. No vaci••"•os en denominar cetro al representado • I d sello que describimos, tanto por su Wttgitud, que es menor que la que ordina''*™6''te se da al bastón, onanto porque éstelgnra raras veces en los sellos, y mucho m*n<Í8 atin en lo» de la época de que se trata.

Apenas si éste consiente tampoco determinar las líneas del rostro ni asegurar que lleva barba corrida como en las monedas, pues sólo se divisa bien el bigote y una especie de perilla ancha, aunque no muy larga, siendo de conjeturar, sin embargo, repetimos, que se le representase con barba cerrada. A ambos lados de la figura, y como para llenar los huecos que quedaron entre ella y la faja en que se grabó la leyenda, evitando así que quedase el campo desnudo, trazáronse tres grupos de porciones de círculos concéntricos, compuestos unos de tres y otros de cuatro curvas, tangentes entre sí las extemas de cada grupo, y de cuyas interseccibnes salen unas que quieren ser hojas lanceolas. Semejante elemento decorativo, con tales cuales variantes, es por otra parte, muy propio del arte latino-bizantino y se usó en España, con diversas aplicaciones, desde la época de los Visigodos. En la faja que ctírre en torno del sello valaleyenda: >í< ADEFONSVS IMPEÍLATOR HISPA-NIAE, en capitales romanas, exceptólas M que tienen algún parecido con el carácter llamado uncial. La S de HUpaniae está vuelta, sin duda por iiíadvertenoia del grabador de lamatriz, que olvidó trazarla en sentido inverso. En general, el dibujo todo del sello, aunque tosco, como lo da de sí la época á que corresponde, es más perfecto que el de otros muchos monumentos coetáneos, y aventaja en

%i

BEVISTA DE ARCHIVOS,

frente de las bibliotecas, dada la índole de sus estudios. Serán á propósito para los servicios inferiores de las mismas ; pero no para su dirección facultativa, ni para la formación de buenos índices. > Si este ataque tan injustificado, como falto de buenas formas, se dirigiera contra alguna personalidad determinada de entre nuestros compañeros, nos creeríamos obligadas á salir á su defensa; pero cayendo bajo el anatema del orador toda una respetable clase, en la que figuran personas eminen-' tes en las ciencias y en las letras, nos parece innecesaria la réplica, mayormente cuando creemos que el joven académico ha rendido tributo, en esta ocasión, á su inexperiencia y pocos años, y ha estampado tal acusación, siendo eco sin duda de suposiciones J . M. E. DE LA P. extrañas y poco benévolas. Por lo demás, el Bibliotecario de la Matritense debe saber que las biblioteEn la memoria leída en la última jun- cas de Madrid, á las que mayormente ta general de la Academia de Legisla- puede referirse, están todas dirigidas ción y Jurisprudencia, correspondiente por doctores y licenciados en las faculal curso académico de 4 873 á 187^^ tades de Filosofía y Letras, Derecho, por su bibliotecario el Sr. D. Manuel Teología, Medicina, Farmacia, etc. y que Torres Campos, leemos con estrañeza las papeletas de índice, tanto de autores la siguiente nota: • Débese esto (la falta como de materias, que encontrará en de ediciones nuevas de los importantes la mayor parte de ellas, tal vez no caremonumentos *de la legislación de Roma cerán de las circunstancias que tácitaen las bibliotecas públicas de Madrid), mente parece atribuir á las que se ha* aparte de las mezquinas cantidades que yan hecho en la Academia Matritense. se dedican por los gobiernos de España Cierto es que no se pueden comprar á las bibliotecas, á la falta de conoci- obras de Derecho, ni de ninguna clase, mientos de los Archiveros-Bibliotecarios cuando las cantidades consignadas en en la bibliografía científica contemporá- los presupuestos para este objeto son nea. El que no ha estudiado Derecho, exiguas y muchas veces ilusorias, pormal puede dirigir la adquisición de pu- que no se pagan; pero esto no parece blicaciones en las materias jurídicas. justificar que se consignen, en un docuLos Archiveros-Bibliotecarios, que ser- mento serio y de carácter oficial, afirvirán mucho en la dirección de los ar- maciones que comprometen la respeta' chivos, son perfectamente inútiles al bilidad de la corporación á la cual s gran manera al de las monedas atribuidas á este mismo monarca. Aun pudiera añadirse que peca más bien de minucioso y rebuscado en ciertos detalles, como puede observarse en el plegado de la falda de l^tunicela dispuesta en trazos tan regulares, simétricos y amanerados, que forman una especie de palmeta. Tal es el raro cuanto precioso monumento que habrá de figurar á la cabeza de la colección, sigilográfíca de los reyes de Castilla, ínterin no se verifiquen nuevos descubrimientos y estudios en una materia tan importante como poco cultivada, á pesar de su vital ínteres para la Arqueología y para la Historia.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. dirigen, dando lugar á que pueda confundirse la nota del discurso académico con un suelto malévolo de periódico.

S5

incompleto cumplimiento en cuanto á su fin principal, que era el de poner al servicio del público riquezas bibliográficas y preciosidades artísticas que, sin razón, se suponían secuestradas. En casi todas las provincias limitóse la ejecución á cerrar y sellar los archivos, SECCIÓN OFICIAL. que han permanecido desde entonces faltos de la necesaria custodia, experiUn Real decreto' fechado en 18 del mentando los perjuicios consiguientes, corriente mes, dispone que durante la sin utilidad alguna para los que á ellos enfermedad del ministro de Fomento hubieran acudido durante ese período. señor Marqués de Orovio, se encargue Solamente en las de Toledo y Madrid se interinamente del despacho del referi- dio empleo á la riqueza incautada; en do Ministerio el que lo es de Estado aquélla formando con la copiosa biblioD. Alejandro de Castro. teca del cabildo catedral y con los códices y documentos de la misma y de Decreto, fechado en 3 3 del corriente, las órdenes militares una biblioteca púdisponiendo la devolución á las corpo- blica y un archivo histórico, que por raciones religiosas de los objetos incau- fuerza habían de ser importantes, siéntados con arreglo al decreto de 1." de dolo mucho como lo eran los elementos que entraron en su composición, y en Enero de 4 869. 'Emecreto de í." de Enero de i869 ésta aumentando el ya rico fondo del dispuso que el Estado se incautase de archivo histórico nacional con los dotodos los archivos, bibliotecas y gabi- cumentos de la casa conventual de la netes y demás coleoeiones de objetos de orden de Santiago en Uclés; pero no haCiencia, arte ó literatura que bajo cual- biéndose aumentado en proporción la quier concepta estuviesen á cargo de las dotación, ni el personal de dicho estacatedrales, cabildos, monasterios úór- blecimiento , y siendo por otra parte el denes militares, exceptuando solamen- local en que radica exiguo é insuficiente lo mis indispensable para el culto y te, las enunciadas colecciones se hallan, para las bibliotecas de los seminarios. por necesidad, mal conservadas y exQae esta medida fué dictada bajo el in- puestas á inevitable deterioro. w»\Ío de aiarosas circunstancias politiRazones, pues^ de evidente justicia c«»,lo demuestran, á más de erróneos y de pública conveniencia aconsejaban, P'oce4imientos, que sería inoportuno desde que prevaleció en el gobierno el J^^'*'"»''lo» mismos términos del ci- ansiado espíritu de equidad y reparao ecpeto, en que no sólo se acumu- ción , que se anulase la medida de que lan mjustiflcdos supuestos y datos se trata, dictada en críticos momentos aventurados, sino que se sientan doc- de perturbación política; medida que, trinas de exagerada centralización y según ha demostrado elocuente expeprincipios contrarios á la justicia. De riencia, ha contribuido á disminuir el aquí dimanó el hecho significativo de caudal bibliográfico y artístico de la naque el decreto mencionado tuviese muy ción, en vez de aumentarlo. Hoy la de-

26

REVISTA PE ARCHIVOS, Fundado en las precedentes consideraciones , el Rey, y en su nombre el Ministerio-Regencia del Reino, ha acordado lo siguiente: ' Artículo i.° Los Gobernadores civiles de las provincias devolverán á los cabildos y corporaciones religiosas á quienes pertenecían, los archivos, bibliotecas, gabinetes ydemas objetos de ciencia, arte ó literatura de que el Estado se hubiere incautado en virtud del decreto de í.° de Enero de <8p9. Art. S.° Para esta devolución delegará el Gobernador, siempre que sea posible, á uno ó más individuos del Cuerpo de Archiveros-Bibliotecarios, los cuales, con presencia de los catálogos, índices ó relaciones que existieren, harán la entrega á la perdona delegada por el prelado, ó corporación á quien corresponda hacerla, y levantará un acta de ella, que se remitirá al Gobierno. * Art. 3.° Si entre los objetos que deban ser devueltos hubiere alguno de carácter profano y ^da tan señalado ínteres histórico, literario, ó artístico que importe mucho su conservación en los museos, archivos ó bibliotecas, el Gobernador dará cuenta al Gobierno, á fin de que, si Io~ juzga conveniente, solicite del prelado, ó de la corporación á quien dicho objeto pertenezca el consentimiento ó el acuerdo necesarios para colocarlo en el lugar en que pueda ser más útil. Art. 4.° Los archivos de las órdenes militares permanecerán en el lugar y forma en que hoy se encuentran, hasta que, reorganizada la jurisdicción maestral de acuerdo con la Santa Sede, se determine la autoridad ó corporación á cuyo cargo han de ponerse. Art. 6." Las incidencias que prOmue-

rogación es indispensable, porque el asunto se halla en cierto modo prejuzgado , teniendo en consideración el decreto de 9 del actual, expedido por el Ministerio de Hacienda, ordenando la devolución al clero de las propiedades exceptuadas de la permuta concordada con la Santa Sede que existan actualmente en poder del Estado; consecuencia lógica de dicho decreto es, por lo tanto, que á las corporaciones á cuyo favor se expidió se devuelvan los títulos de propiedad y los documentos que acreditan su personalidad, asi como la riqueza artística y literaria adquirida por ellas en el trascurso de siglos, en no pocos casos bien conservada, y accesible á la investigación particular, como el Gobierno espera que seguirá siéndolo cada vez más en adelante. Y no lo espera sin fundamento. Entre los objetos que deberán devolverse existen muchos de grande ínteres histórico, literario, científico ó artístico que convendría tener al alcance de los hombres estudiosos, para quienes podría servir de provechosa enseñanza. El Gobierno reconoce, como no puede menos, ^I dominio de los prelados, ó de las corporaciones que los disfrutaban, y por lo tanto se abstendrá cuidadosamente de disponer de ellos sin la voluntad expresa de sus legítimos propietarios ; pero recordando que la Iglesia nunca guardó avara sus riquezas de aquel género cuando se trataba de contribuir con ellas á la pública instrucción , confia en que tampoco rehusará ahora su consentimiento á que tan preciosos objetos se ostenten debidamente ordenados y custodiados allí donde puedan ser de mayor utilidad para el adelanto y florecimiento de las ciencias ó de las artes.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. va la ejecución de este decreto se resolverán por el Gobierno, oyendo á la Dirección de Instrucción pública.»

87

quien no cabe en el universo! i Cuánto más vale alzárselo en nuestra alma y dedicarle altares en nuestros corazones!' Enumeró después nuestro erudito compañero las muchas iglesias que llegaron á tener los cristianos, á pesar NOTICIAS. del excesivo rigor de las frecuentes persecuciones con que los afligían los En la noche del U del mes actual gentiles, contándose cuarenta sólo en pronunció en el Ateneo nuestro queri- Roma, según afirma Ciampini, obserdo amigo y compañero Don José Villa- vando que fueron erigidas en épocas de amil y Castro su segunda lección sobre tolerancia, de lo cual ofrecen seguro arqüeologia sagrada, trazando la histo- testimonio el emperador Adriano, en ria del templo cristiano durante la épo- cuyo tiempo las denominaron adrianeos, en honor, sin duda, de su magnaca de las persecuciones. Declaró que, bajo el punto de vista nimidad con los nazarenos, y de Sepli•níslico, procedía del cenáculo donde mio Severo en su famoso juicio, favoJesucristo instituyó el sacramento de la reciendo la existencia de un templo crisEucaristía, pasando á ser después, se- tiano contra las pretensiones de los que gún se cree, la iglesia que San Cirilo se proponían destinar su recinto á más llama de los apóstoles, é históricamente vulgares fines. liablando, de la casa del senador PuCompletó su conferencia ol Sr. VHla^^DB, que habitó San Pedro, situada amil y Castfo dando á conocer los dientre las colinas viminal y esquilina de versos nombres de los templos cristiaRoma, en donde, según Juvenal indica, nos , como kyriaca entre los griegos, solían hospedarse los extranjeros que dominica, domas columba, martyria, acudían á la ciudad eterna, y por tan- memoria apostolea y prophetea, sanctua"> debe ser considerada como tronco rium, navis, propiciatorium, oráculo, y matriz de la iglesia romana, honor penetralia, templum (nombre genérico, lue comparte con ella la casa en que según San Isidoro), basilica y ecclesia, moró San Pablo en la via lata. denominación esta última usada ya por Citando los muy cpnocidos textos de San Pablo, San Juan Crisóstomoy TerSan Pablo y de Orígenes, hizo notar tuliano, y la más propia que puede ^16 las primitivas iglesias eran senci- usarse, porque con esa sola palabra se T*'"*8»re8 de reunión, sin altares, ni comprende la reunión de todos los fie9m, á donde acudían los fieles para les y el sitio en que se celebra, indij a r en unana-, y con el fin de conflr- cando por fin que el templo cristiano, ^arsuasorlo. adujo otro pasaje, no ademas de ser, como el gentílico, en menos repetido, de Minucio Félix, res- cuanto á estar erigido en honor de la pondiendo á los gentiles que mot¿jaban Divinidad, congrega á todos los fieles 4 los cristianos porque ni elevaban tem- en la oración, amparándolos contra las píos á su Dios, ni le ofrecían sacrificios, asechanzas del mundo. con estas elocuentes exclamaciones: lyué templos erigiremos en honor de

2S

REVISTA DE ABCHIVOS,
QtTIZla.

Un anciano y docto eclesiástico, reQCIZX. sidente en una población de Castilla la Vieja, tiene escrito de su letra, muchos años há, un Diccionario con el titulo de Cáncer y Velasco. . , Boscan. . . . . . Concordancias del Quijote, obra en que Garay se incluyen todas las voces usadas por Caro . Cervantes en El Ingenioso Hidalgo, de- Espinel 8 signando el capitulo, página y linea Marqués de Peñaflel. . donde aparecen. De este mismo respe- Farfan tabilísimo Señor Sacerdote es la nota Montalvan. . . , . Rojas 27 siguiente, que puede servir como de Coello 8 muestra de su laboriosidad incansable. En Calila é Dimna.. . 8 En el libro de los gatos. 2 5 Veces que han usado los adverbios Solis (D. Antonio). . . . . . . . 9 Quizá y Quizás los siguientes Autores, Cubillo. 44 en sus abras contenidas en la Biblioteca Matos Fragoso. . . . Leiva, Ramírez de Aredel impresor D. Manuel Rivadeneyra. llano Figueroa y Córdoba. . 4 QtTIzX. QUIZÁS. Martínez 4 Zarate (D. Fernando).. 4 Vólez 4 Cervantes. . . . 466 Granada 4i Lope tle Vega. . . 64 4 Fr. Luis de León. . . 7 Calderón 42. 340 469 Tirso de Molina. . n • s y Sta. Teresa Moratin, padre. Moratin, hijo. . . Moreto Alarcon Quevedo..... El P. Aliaga.. . . ErciUa. . . . . Valbuena. . . . Hojeda. . . . . Rufo Valdivieso. . . . Garcilaso de la Vega, Mendoza
Castillejo 4i 23 ÍO S4
U S QDÍZUSS.

4

3 4

4

Céspedes.. . Riojá. . . . Arguijo Alcázar. . . Góngora Figueroa Jáuregui Villamediana. Moreno

. . . . . .

6 44 47 6 2 i 5 48 9 i i
8 3

2 6 2 4 8 3

Avila San Juan de la Cruz. . Fr. Pedro Malón de Chaide. . . . , Fr. Hernando de Zarate
Torres

na Queií

88 9 2i 44 4 48

Argensola. .

. . .

UN APASIONADO DE CERVANTES.

. .

12 6 9
8

Con profundo sentimiento participamos á nuestros compañeros de profesión el fallecimiento de nuestro amigo D. Manuel Ovejero y Ramos, oficial de segundo grado del Cuerpo de Archiveros , Bibliotecarios y Anticuarios, que dignamente desempeñaba su cargo en en la Biblioteca de la Facultad de Farmacia de Madrid.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. El doctor Franz Riihl, de Dorpat, acaba de descubrir eii la biblioteca del British Museum dos manuscritos, hasta aqiTÍ desconocidos, de las cartas de Cicerón ad fahiUares; uno pertenece al undécimo y el otro al duodécimo siglo.

S9

en mucho tiempo integro, me he apresurado á dar á conocer su existencia y bosquejar á grandes rasgos la fundación y vicisitudes de esta noble villa hasta que entró á formar parte de los Estados de la casa de la Cueva. A partir de este momento, su interés histórico decrece notablemente, si bien contiene noticias en extremo curiosas relativas á D. Beltran de la Cueva, que reservo paVARIEDADES. ra un estudio que de este, eminente personaje tengo entre manos. Mi principal deseo, así en este como FUNDACIÓN en otros trabajos análogos insertos en DE LA NOBLE VILLA DE ALBCRQUERQnE, esta REVISTA , ha sido y es contribuir á CON LOS HECHOS VALEROSOS DE LOS allegar materiales para la gran obVa de ILUSTRES SEÑORES QUE LA HAN POSEÍDO, nuestra historia municipal, la más gloDESDE DON ALONSO TELLEZ DE MENEriosa é importante de todas las nacio8EB, SU FUNDADOR, BASTA EL EXCELENnes modernas de Europa, y también la TÍSIMO SR. D. FRANCISCO FERNANDEZ DE más desconocida y olvidada. Porque U CUEVA, SÉPTIMO DUQUE T SEÑOR í quién negará los brillantes y trascenDELLA. POR PEDRO DE TORNES DEL P I dentales servicios que este poderoso eleLAR MONTERO, VEZINO Y NATURAL DE LA mento de civilización prestó en la sinDICHA VILLA.—AL BXCWO. SR. D. FRANgular epopeya de la Reconquista ? ¿ CóCISCO FERNANDEZ BELTRAN DE^ LA CUEmo desconocer su decisiva influencia VA, MARQUÉS DE CUELLAR. AÑO 4 6 3 6 ( O en los progresos políticos, militares, Tove la suerte de encontrar en el ar- económicos é industriales dé toda nueschivo del Excmo. Sr. Duque de Albur- tra historia ? ¿ Quién ignora que á este ^érque este curioso manuscrito, que benéfico vastago, producto de la civili* la estimable ciróupsíancia de ser ori- zación romana, marchito durapte el ginal reúne la de ser inédito y desco- gran vendaval de las irrupciones bárftocldo, y á la copiosa suma de impor- baras , pasado el cual retoña y florece wntes datos históricos, el ínteres de tra- con increíble lozanía y vigor, somos wpsae en él de una de nuestras plazas deudores de las primeras libertades ci^'^'''^rlzas más antiguas y renombra- viles y políticas? Cuando otras institu••W-En la Imposibilidad de publicarlo ciones de menor valía han tenido su historiador particular, es bien sensible (1) MS. original, en 4.*, enonademado que un ingenio como el del insigne Agustín Thierry no haya consagrado al Mr^M «í? ^* pergamino de un libro de r-?' ^2 í<51ioa, falto del último. La dedica- municipio español su talento y sos desanto ^** ««irita yfirmadapor el mismo velos. La faHa de una verdadera histo, 'y ^"1 ella dice que ha compuesto esta ria nacional ha contribuido, sin duda " " • * fon no poco tíabajo y desvelo de di- alguna, á prolongar la incertidumbre de onHií'í*-'"'•** tf»\a&¡>. en Alburquer- las opiniones y la excitación de los es-

30

RBYISTA DE ARGHITOS, el noble caballero, con licencia de S. M., los hizo juntar y vivir en comunidad, escogiendo para ello, como más conveniente, el puerto de Albagar, donde hizo edificar las primeras casas al pié del dicho peñón, ó torre, y en la más alta meseta una iglesia bajo la advocación de Santa Haría. Amuralló esta ventajosa posición, y desde ella solia hacer grandes correrías á tierra de moros. El destronado rey de Mérida, Agamí, que se había refugiado en Córdoba, reunió numeroso ejército y con él entró por Extremadura, talando y destruyendo el país cristiano, con designio de cercar, como cercó, el peñón. Más de siete años le defendieron valerosamente D. Alonso y los suyos, alimentándose tan sólo de las carnes que de noche robaban. Agua no llegó á faltarles, merced á cinco profundas cisternas que de antiguo el peñón tenía. Viéndose en tal apuro y sin esperanzas de socorro, enviaron una embajada al-papa Honorio HI, para que exhortase al Maestre de Telez y otros señores que estaban próximos les auxiliasen. Así lo hizo el Pontífice, y á su ruego acudieron aquellos caballeros, obligando á los moros á levantar el cerco. El autor inserta, vertida al romance, la bula del Papa. Murió D. Alonso Tellez muy anciano, y le sucedió en la posesión de sui estados su hijo D. Alonso Tellez de Meneses, llamado de Córdova, porque, entre otros muchos servicios que prestó á Fernando III, fué sin duda uno de los mayores el valor é inteligencia que desplegó en la conquista de Córdoba, por la que el Santo Rey le dio la tenencia y alcaidía de Córdoba. Fueron sucesivamente señores de Alburquerque: —D. Juan Alfonso de Meneses, her-

piritas. La historia que realmente merecería ser popular está todavía sepultada en el polvo de antiguos pergaminos y desparramada en cien vetustas crónicas , sin que nadie piense organizaría y sacarla á luz. Años hace que la Real Academia de la Historia, deseosa de llenar este inmenso vacíí», publicó, entre sus temas de concurso, este á que me refiero, y nadie, que yo sepa, ha salido victorioso del palenque, tanto por las extraordinarias dotes que el asunto exige, como principalmente por la escasez de datos y dificultades de reunirlos. Alleguemos éstos, por pequeños é insignificantes que sean, que no faltará quien, andando el tiempo, acometa decidida y gloriosamente la empresa. Comienza Pedro de Tormes su libro describiendo la torre y fortaleza de Alburquerque, que aun en su tiempo se conservaba, y dice cabían en ella más de 8.000 hombres. El autor cree la torre obra de romanos, por su proximidad á Mérida, que sólo dista once leguas. Al pié de esta torre dice que los moros' construyeron varias casas ó barracas, hasta que D. Alonso de León, noveno de este nombre, bajó á Extremadura y arrojó á los moros que en ella habitaban. Uno de los señores que acompañaron al Rey en esta expedición fué D. Alonso Tellez de Meneses, hijo de Tel Méndez, señor de la villa de Ureña; y queriendo el monarca reeompensarle, en parte, sus servicios, le hizo merced de las villas de Azagala, Codosera y tierra de Alburquerque, con título de señor de ella. Estaban á la sazón los vasallos de D. Alonso Tellez divididos por los términos de su dominio en caseríos, sin justicia ni gobierno, y en continuo peligro por las frecuentes entradas de los moros, por cuya razón

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. mano del anterior, nieto del rey don Sancho de Portagal. —D. Rodrigo lañez de Meneses qne por los ardides y cautelas con que muchas veces venció á los moros le apellidaron el Raposo. — D. Juan Alfonso de Meneses se casó sin licencia del rey D. Sancho el Bravo con doña Teresa, hija de este rey y de doña María de Ucero, por cuya causa le tomó la villa de Alburquerque y le puso en prisión, donde estuvo hasta que, muerto el rey D. Sancho, su^sucesor D. Fernando IV le dio libertad. Fuese entonces D. Juan Alfonso á Portugal, donde fué muy bien recibido del rey D. Dioúis, que le hizo conde de Barcelós y Alférez mayor del reino. Posteriormente Fernando IV le restituyó su estado. Tuvo por hijas á doña Teresa de Meneses y á doña Violante de Castro, que casó con D. Martin Gil, caballero portugués, y llevó la mitad- de Alburquerque en dote: no tuvo esta señora sucesión y heredó la mitad de Alburquerque D. Alonso de Molina. La otra mitad fué i poder del infábte don Alonso Sánchez, hijo natural del valeroso D. Dionis de Portugal, con motivo de su casamiento con doña Teresa de Meneses. Poco después de verificada esta partición de la villa de Alburquerque, ^ocó D. Alonso de Molina la parte que 'e correspondía con D. Alonso Sánchez, dándole éste en cambio el lugar llamado Sarahis de los Gallegos y una buena •urna de dinero, quedando de este modo toda la dicha villa en poder del infante D. Alonso Sánchez. {Se continuará.)

3i

PREGUNTAS.
435. En Bernaocaz la hembra lo más.—¿Qué dio origen & este proverbio andaluz ? B. M. 436. Escala musical.—Sabido es que los nombres de las siete notas de la Escala musical han eido siempre Ut, Be, Mi, Fa, Sol, La y Sí. Ahora bien, ¿podrádecimos alguno de los entendidos lectores de esta publicación , cuándo, por quién y con qué motivo se trocó la primera silaba de la escala musical, ó séase el Ut, en Dot G, S. Y O. (Pregunta hecha en El Averiguador. 437. Sable.—¿Podrá decirnos algún suscritor de la BBVIBTA si esta palabra es de origen celta, como quieren algunos, árabe ó latina, según pretenden otros, y si es muy antiguo su uso en la lengua castellana ? j. a 438. Zeit-Abuzeit.—Mucho nos complaceria que se nos dijese si conoce alguien ó ha visto un libro titulado Historia de los animaleSfqvLe se atribuye á este rey morft de Valencia, traducido del árabe al latin por Miguel Scoto, y que se dice fué impreso con las obras de Avicena, sin que nos haya sido posible encontrarlo eu ninguna de las ediciones que hemos consultado. R.

RESPUESTAS.
Femina y Mulier.—i^íín». 377, T. iv, pág. 190. Estas dos voces latinas designan en aquella lengua ala compañera del hombre en cuanto ásn naturaleza física

39

REVISTA DE ARCHIVOS. que la letra mas afín de la f6ph latina debe buscarse entre las labiales, y escoger entre éstas la mas suave que es la v antes que la h para cuya pronunciación se necesita mayor esfuerzo; esta permutación de/en v y no en & ó vioe versa es de uso frecuente en las lenguas neolatinas, que forman las voces vif, nmf, de las latinas viras, novus. B.

con esta diferencia: que femma solo se Tañere al sexo por oposición á ma»; al paso que mulier (de mollís) implica la idea de una complexión más débil, más delicada, por oposición á vir. Femina so dice igualmente de los dioses, de la más bella mitad del género humano, y de los irracionales, en tanto que mulier jamás se aplica á estos últimos. En castellano, puede asegurarse que la palabra Ae»l5m,sobre ser un tanto más noble que la de mujer, es la antítesis de varón, si se trata de racionales, y de macho si de irracionales. Por esto al nacer de una mujer nna criatura igual á su sexo no se dice que ha dado á luz una mvjer, sino una hembra. * Z. , Crisftobal y Esteban.-i^«í»». 380, T. IV, pág. 191. Pregunta el Sr. A. M. si las palabras Cristóbal y Esteban y todas las que proceden de voces latinas que se escriben con ph deben en castellano escribirse con V ó con h. El uso corriente parece que resuelve desde luego la cuestión escribiendo tales palabras con v y no con b; resta solo saber si esta práctica puedo fundarse en buenos principios de ortografía, faltando, como faltan en este caso, las dos reglas que sirven principalmente de base para fijar la verdadera ortografía en la mayor parte de las palabras de la lengua castellana, á saber: la pronunciación y la etimología. La pronunciación nos ense&a que los sonidos de la v y la 5 se confunden én uno solo, que se produce con ma3 ó menos fuerza según las localidades y provincias ; la etimología nada nos indica por qué al pasar estas palabras del latin al castellano han perdido las letras de origen con el cambio de pronunciación. En este concepto la duda no puede resolverse sino por la afinidad de sonidos, y en este caso nos encontramos

BOLETÍN BIBLMRÁPICO T

ABQDSOLto.

SE DESEA ADQUIRIR:
CARTA INSTRUCTIVA SORRE Et CULTIVO

DE LOS OLIVOS, que D. Vicente Martínez, cura párroco de Inogés, en el partido de Calatayud, dirigió i la Real Sociedad Aragonesa de Amigos del País.—Zaragoza: Blas Miedes: 1786. En i."
CARTA INSTRUCTIVA SORRE EL PLANTÍO

DE vráAS, cultivo de tierras, sobre trigo y cebada, y legumbres y zumaque, por D. Vicente Martínez, cura párroco de Inogés, en el partido de Calatayud.— Zaragoza: Juan Ibañez, 1787. En 4.°

MONETARIO.

Se enajena el qué perteneció á nuestro difunto amigo y compañero D. José Crespo (q. e. e. g.). Se cotaipone de unas mil monedas, no pocas de plata, algunas de oro y las restantes de cobre. Su valor intrínseco excede de tres mil reales. Para examinar las monedas y tratar' de su ajuste, hay que dirigirse á la Ad' ministracion de esta REVISTA.

kASBID, 187S.—Impreal»! esteiooUpia 7 galranoploatia de AIUBAU y 0.' (anosaoiei d« BIVÁDMITIIA)I C»U« del DaqLue do OSUIM , númi 8.

