﻿Í^EVISt/
DE

RCHIVOS,
AÑO IV.

aBLIOTECAS Y
Madrid, 15 de Abril de 1874.

MUSEOS.
N Ü M . 7.0

SUMARIO.

Advertenclft,— Seoelon ofloial y d e n o t i o i a s . — V a r i e d a d e » : Inventario de los libros del Duqno de Calabria (Continuación).—Relación de ios desposorios de los reyes de Francia.—Partida de bautismo del rey D, Felipe II.—Descripción de un pasquín fijado en Salamanca—Fondos d o loa e s t a b l e c i m i e n * to« : Reconocimiento do tratado* Internacionales eu el Archivo de Simancas (continuación.)— Eevista b l b l i o g r i f l o a : Lot vatamgadot, por D. U. Rodriguaz Fcrrer.— P r e g u n t a s : Qrancisco Arévalo.- Ferial de pan e Tino.—Novios.—Tarjeta.—Hierro colado ó funclldo.—B. L. M. — B e s p u e s t a s : Mari.—Gaceta.— Artillero. — C o r r e s p o n d e n o i a p a r t i c u l a r d e l a B e r i s t a . - A n u n c i o .

ADVERTENCIA.
Los señores suscritores de provincias que estén en descubierto de sus respectivas cuotas desde Diciembre
último, se sei'mrán renovar su sus-

prestando en comisión sus servicios en el ministerio de Fomento, los cuales han sido propuestos en primer lugar en cada una de las ternas formadas por la Junta del ramo. Las ternas á que se refiere la anterior orden, son las siguientes :
PRIUGRA.

cricioii, remitiendo el importe á esta Administración,

D. Francisco García Fresca. D. Darío Cordero y Camarón. D. Patricio Ferrer y Huiz Delgado.
SKGUiSDA.

SECCIO.\ OFICIAL Y DE NOTICIAS.
El Presidente del Poder ejecutivo de la República ha resuelto nombrar oficiales de tercer grado de la sección de Archivos á los Ayudantes D. Francisco García Fresca, que presta sus servicios en el Archivo general central, y don Mariano Andrés Doinec, que está adscrito al Archivo Histórico Nacional,

D. Mariano Andrés Domec. D. Francisco Romero de Castilla. D. Claudio Pérez Gredilla. Por orden de la misma fecha han sido nombrados oficiales de tercer grado de la sección de Museos, los aspirantes^ don Manuel Assas y D. Paulino Saviron, con destino al Museo Arqueológico Nació-

98

REVlStA fifi ARCHIVOS, mio ninguna de las obras presentadas al concurso de (873. Por orden del Gobierno de la República , de 8 del corriente, se ha aprobado el reglamento que ha de regir para las oposiciones á las cátedras de las Universidades, Escuelas profesionales. Enseñanzas superiores é Institutos de segunda enseñanza. D. Darío Cordero y Camarón, ayudante del Cuerpo, que servia en el Histórico Nacional, ha sido nombrado en comisión, con fecha de Enero último, para llevar á cabo el arreglo y clasificación del Archivo del Ministerio de la Gobernación. Tenemos entendido que el Ayuntamiento de Pontevedra trata de demoler la histórica torre de los Churruchaos, único resto del antiguo castillo que perteneció á la ilustre familia de dicho apellido, y que trae á la» memoria el horrible drama de la muerte del arzobispo D. Suero por Fernán Pérez Churruchao y otros partidarios de D. Pedro de Castilla. Nuestro querido amigo y compañero el Sr. Alvarez déla Braña, con un celo que le honra, ha dado cuenta del hecho á la Academia de San Fernando á fin de que se revoque semejante medida, y celebraremos que sean eficaces y oportunas las gestiones que se hagan por esta ilustre Corporación para conservar un monumento que, ademas de los recuerdos históricos que encierra, es un ejemplar del estilo gótico del siglo xiv, aplicado á un edificio civil.

nal, los cuales han sido propuestos en primer lugar en cada una de las ternas que ha formado la Junta del ramo para su provisión, cuyo orden es el siguiente :
PniUERA.

D. Mauuel de Assas y de Ereño. D. Paulino Saviron y Esteban. D. Antonio Rodríguez Villa.
SEGUNDA.

D. Paulino Saviron y Esteban. D. Antonio Rodríguez Villa. D. Ángel deGorostizaga. A consecuencia de los nombramientos anteriores, se han concedido los siguientes ascensos de escala:
ABCHIVOS.

D. Juan Luis Albalate y Ayora, y D. Darío Cordero y Camarón, á Ayudantes de primer grado. D. José Foradada y Castan, y D. Andrés Martínez Salazar, á Ayudantes de segundo grado.
'MUSEOS.

D. Ángel de Gorastizaga y Carvajal, y D. Antonio Rodríguez Villa, á Ayudantes de primer grado. D. Joaquín de Sala» Dóriga y D. Vicente Boronat y Moltó, á Ayudantes de segundo. El Presidente del Poder ejecutivo de la República ba resuelto que por esta vez no se adjudiquen los premios que establece el art. 49 del reglamento vigente , por no haber considerado el Tribunal nombrado al efecto, digna de pre-

BIBLIOTECAS ¥ HÜSfiOS.

99

VARIEDADES.
INVENTARIO DE LOS LIBROS DEL DUQUE DE CALABRIA.

(A. 1B50.) Libros del estudio del Bxcmo. señor duque de Calabria.
(Oontinnaoion) (1).

6S7. Ludouicus Garbo, deneapolitana proteotione. * 558. Xenophon de Cyri regis vita, de mano, en pergamino cubierto de cuero verde. (V. núin. H3?) * 659. La guerra de li gotti, en toscan, de pergamino cubierto de cuero verde. (V. núm. i 3?) 560. Leonardi Aretini de bello gottico, de mano, en pergamino cubierto de cuero negro. 561. Justinus historiographus, de mano, en pergamino cubierto de cuero negro. 562• Chronica mundi, de marca grande, de imprenta, historiada y de colores, cubierta de cuero leonado. 563. Annali de gesti et factí de Italia, de mano, en pergamino cubierto de cuero entre ppgro y leonado. B64. La Crónica de España , en papel cubierto de cuero leonado. 665. Orosius, en 16.°, cubierto de cuero verde. 666. Vita et gesta Alphonsi regis primi Neapolis, de mano, en pergamino. 667. Un libro de mano en pergamino, al rey Federico, padre del Sr. Duque. 868. La Crónica del Cid. 669. Diodorus Sicculus, cubierto de terciopelo leonado.

870. Laurentius Vallensis, de mano, en pergamino cubierto de cuero colorado. *674. Bocacius de genealogia, de mano, en pergamino cubierto de cuero leonado. (V. núm. 238.) 572. El mismo escrito en toscan, de mano, en pergamino cubierto de cuero leonado. * 673. Leonardo de Aretzo de la guerra de gotti en toscan, de mano, en pergamino cubierto de cuero leonado. (V. núm. 4 3?) 67.Í. Josephus de excidio urbis hierosolimitanae, de mano, en pergamino cubierto de cuero verde, en lengua toscana. 575. Xenophon de la vitta de Cyro, en toscan, cubierto de cuero leonado. 576. HistoriaEutropii cum additionibus Pauli diachoni, de mano, cubierto de cuero colorado. * 577. C. Julii Solini de situ orbis, de mano, en pergamino cubierto de cuero colorado. (V. núm. 488.) 678. Historia ohemica Pii pape, de mano, en pergamino cubierto de cuero colorado. 579. JustinusabbreuiatorTrogiPompeyi, cubierto de cuero colorado. 580. Libri de la batalla de Cayo Julio Cesare, en toscan, cubierto de cuero leonado. 584. Trlunphi Alberti, en pergamino cubierto de cuero colorado. 582. Pomponius Mella, de forma muy pequeña, cubierta de cuero leonado. 683. Dn libro de forma mayor de mano, en pergamino cubierto de terciopelo carmesí con las manecillas de plata.

(1) 7i$M el número Anterior,

400

BBVIStA DE ARCHIlrÓá,

699. Dialogus de vera philosophía de las Infantas. 600. Introductio ad grecas litteras, de pniLOSOPBiA, ASTROLOGÍA, MÚSICA, G E O las Infantas. METRÍA, OEOGRAPHIAET MEDICINA, ETC., * 601. Liber de nominibus et virluY OTRAS ESCRITURAS m OMM LIN6CA. tibus balneorum Puteoli, de mano, en * 584. Bartholomeus Anglicus de pergamino ylumínado y cubierto de propietatibaa rerum, de mano, en per- cuero leonado. (V. núm. i 38.) gamino de forma mayor cubierto de * 602. Elegantiae Laurentii vallensís, cuero negro las tablas. (V. núm. 39.) de mano, en pergamino en cuero leo585. Alexander de Alejandro opus nado. (V. núm. 4 87.) dierum genialium, de forma de pliego 603. Ptolomeo in errantium Stellaen pergamino. rum et Ouidií Nasonis opera, en un vo586. Nouus orbis, de pliego grande, lumen pequeño cubierto de cuero azul, cubierto de pergamino. de las Infantas. 587. Liber Lucretii Carci de rerum 604. Otro libro como el susodicho, natura, en 8.°, cubierto de cuero ber- cubierto de pergamino, de las Infantas. mejo. 605. Emblemata Andrea Alciati, cu588. Franciscus de Plateis, en i.', bierto de cuero azul, de las Infantas. cubierto de tablas, es de pergamino. * 606. Ethica Aristotelis, de mano, 689. Elhica Argirofili, en 8.°, cu- en pergamino, cubiertas las tablas de bierto de pergamino. brocado sobre seda negra con las ma690. Aristóteles de secretis secreto- necillas de plata. (V. núm. 4 4?) rum, en 8.°, cubierto de pergamino. 607. Un libro de caga, de mano, en 691. Margarita philosopborum, en pergamino cubierto de brocado sobre i.°, cubierto de cuero leonado. seda verde. 592. Un libro de natura auium ó ce608. Un libro de caga, de mano, en trería , de pergamino cubierto de cuero pergamino cubierto de cuero leonado. leonado, en 4.° 609. Un libro de diversas maneras 593. Un libro de sphera mundi, cu- de cifras, escrito de mano, en pergamino cubierto de cuero leonado. bierto de pergamino. 64 0. Un lunario ó repertorio, de em694. Dicta philosophorum, de perprenta , cubierto de cuero leonado. gamino, cubierto de pergamino. 64 4. Joannes Crí ti de terremotu, 595. Aginus de astrología, de las de mano, en pergamino cubierto de terInfantas. * 596. Un Ptolomeo con sus tablas, ciopelo ca'rmesí. 642. Architeclura de Aureliano, de en pergamino todo y de mano, con sus colores, grande, cubierto de cuero leo- mano, en pergamino cubierto de cuero verde. nado. (V. núm. 4 62?) 64 3. De natura auium liber, cubier697. Annotationes rudimentarise to de terciopelo negro con las guarnifranciscanee, de las Infantas. 598. Sphera mundi cum tribus com- ciones de latón sobre dorado. 614. Ptolomeus, cubierto de cuero mentís, cubierto de cuero bermejo de leonado escrito de mano, en pergamino. las Infantas. LIBROS DE GRAMÁTICA, LÓGICA,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 615. Epheuierides compútate in meridiano neapolitanof cubierto de cuero negro, de mano, en pergamino. * 616. Romuleo, de mano, en pergamino cubierto de cuero leonado (V. número <69?) * 617. Regules grammaticse Guarini, de mano, cubierto de cuero vayo. (V. número 9í.) * 618. Música Joannis Tintoris, en pergamino cubierto de cuero colorado. (V. número 193.) 619. Líber metheororum de Aristóteles, en toscan, de mano, en pergamino cubierto de cuero leonado. 620. Geometría magistri Thome, en pergamino cubierto de cuero naranjado. * 621. Ethica de Aristóteles, en toscan, de mano en pergamino cubierto de cuero leonado. (V. núm. 14?) 682. RenUncius Trelinus In epístolas Ipocratis medici, de mano, en pergamino cubierto de cuero verde. 623. Un vocabulista de versos rithmes, en toscaho, de pergamino cubierto de raso verde. 624. Liber de mullere, en 4.°, en pergamino. 625. Un reportorio de los tiempos, del juego de los dados, cubierto de pergamino. 626. Un vocabulario de Antonio, de las Infantas. 627. Un tractado de arismétlca, de las Infantas. 62s. Libro Cubierto de terciopelo negro con las manezillas de plata, todo escripto é historiado, de miaño, con personajes de colores, en pergamino, de la composición de todas maneras de armas, escudos y colores, dirigido al Serenisiiüo Rey Federico; padfe del buen Duque dé Calabria, éh una cáxa de madera, guardtiáo.

104

629. En otra caxa de madera se ha. lió un libro cubierto de terciopelo negro con sus manezillas de plata, todo de pergamino, en lengua francesa en que están las armas de todos los principes christianos. 630. Otro libro cubierto de terciopelo negro con las hojas de pergamino, en lengua francesa escripias, en que se ponen y nombran los blasones y las armas de los principes. 631. Otro libro cubierto de raso carmesí, con la manezilla que paresce de plata sobre dorada, con la description de las personas reales y capitanes y gente de guerra del Sermo. Rey de Ñapóles , escripto de mano en pergamino^ 632. Otro libro en catalán, escripto de mano en pergamino cubierto de brocado viejo intitulado. Libre?de armas. 633. Otro libro en que están debuxados de mano, frenos de diversas formas y maneras para domar potros y para caballos de todas maneras. 634. Otro libro dorado, en 8.°, en cartones colorados y dorados, en que están de molde, con sus letreros, todas las formas de medallas y rostros antiguos de los emperadores y personas nombradas de hombres y mujeres. LIBROS VULGARES.
T EN DICEIISAS LENGUAS T DK DIUERSAS MATERIAS.

635. Orlando furioso, en italiano, cubierto de pergamino. 636. Unos diálogos de Santa Catalina de Sena, en 8.° 637. Un Dante^ en pergamino, cubierto de cuero leonado. 638. Un Cortesano, en italiano, en 8.°, cubierto de pergamino. (Se eonUnuará.)

•402

REVISTA DE ARCHIVOS, RELACIÓN

bien tratado y no menos bien recluido, y de alli uino a la cámara de la Emperatriz , y abiendole bessado las manos BU LA CELEBRACIÓN DE LOS DESPOSO' y a su Reyna y dadoles las cartas priR í o s DE LOS CRBISTIANIS8IH09 CARmeras que traia para sus Magostados, LOS [ I X ] r ISABEL , RETES DE F R A N dichas sus rragones se rretiró breueC I A , EN ESTA CIUDAD DE SPIRA, DOmente a su possada, donde le a mandaMINGO QUE SE CONTARON XXII DE OCdo su Magostad Cesárea hospedar a él TUBRE DE M. D LXX AÑOS (<). y a los que con él venian con mucho Viernes xx del dicho mes vino el se- regalo y cumplimiento. Luego vna ora renísimo Archiduque Fernando de vnos después entró el Conde palatino Eleclugares suyos que tiene cerca de Spira, tor, con dozientos cauallos. Traya condonde se hauia entretenido cinco o seys sigo a su muger y a su hija, la que está dias esperando el poder que hauia de por casar, y a su nuera, muger de Cauenir de Francia, y entró en esta corte, simiro, hija del Elector de Saxsa, Dusegún dicen, con quinientos cauallos, que Augusto. Traya mas sus dos hijos y en su acompañamiento venian muy segundo y tercero. principales caualleros y coronóles de Domingo luego siguiente a los xxii los mas conocidos y señalados destas de Octubre ordenó su Magostad que a provincias^ El sauado siguiente entró el las dos oras- después de medio dia se conde de Res con los poderes y joyas hallasen en palacio los que le hauian para la conclusión del desposorio des- de acompañar á la yglesia mayor desta tos christianisimos Principes; deuia de ciudad, y asi se hizo. Dadas las dos, traer como cien cauallos y bien en or- salieron sus Magostados a pie porque den , aunque algunos dizen que mas y estaua cerca la dicha yglesia; yuan en otros que menos. Truxo cinco o seys esta manera: toda la cauaUeria de los caualleros de la orden de San Miguel en Principes del imperio, duques, marsu compañía. Auianle salido a recíuir el queses, condes y varones que aqui se duque Juan Guillermo de Saxsa con hallan, que son muchos, luego yva la dozientos cauallos, y el emperador creo casa del Emperador y de la Emperaque enbió algunos criados de su casa á triz, y luego los dichos Varones y otros rreciuille, y con esto entró a las dos títulos, y consecutiuamente yvan los oras después de medio día eo Espira, y hijos del Palatino Elector y el. duque hauiéndose apeado en su possada á to- Jorge Hans y el de Sax$a y el duque de mar capa y gorra para yr a palacio, le Mehelburg, el obispo de Argentina, lueacompañaron todos los que le hauian go el conde 4^ Rc;s, después el arzobissalido^al .camino y entraron con él en la po de Colonia y el Palatino Elector, cámara de su Magostad, donde fue muy luego el archiduque Fernando con el Emperador, bastidos su Magestad y Al(1) Esta relación fué enviad» desde 9pira teza de blanco,' el Emperador calQas, al rey D. Felipe II por D. Francisco Hurta- jubón y ouera blanco, capotillo de rrado, OoiíAe di' Montagiido, tu eitnbajador en 80 negro forjado f|^ lobos ceruale9> gorla corte del emperador MaxiñUiano II, y ise ra de terciopelo! coa pi^pjias blancas; el conserva eatMlos piales de Estado, legaArchiduque calcas y j^ubon de tel.a df jo 661, íól. 16, del Archivo de Simancas.
PARA S. H . BE LA FORMA QUE SE TUBO

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. plata toda blanca y botas de la mesma color, lleuaua en las calcas cordones de encarnado y plata, capotillo de terciopelo pardo bordado de oro y plata y algún matiz encarnado y forrado en tela de plata, sombrero de terciopelo pardo con plumas de la color del vestido, que son los colores de la Reyna. Luego yua la Emperatriz con una basquina dé tela de plata parda bordada de oro y plata de canutillo, ropilla de terciopelo negro con manga rrodada, toda cortada y forrada en telilla de plata y puntas de christal labradas como gajos y con muy poca guarnición de oro, puestas en cintas blancas cadenilla de piedras y perlas , íoca encrespada, y en los cabos vn retrato de la Princesa y una marta al hombro muy bien goarneoida de piedras y perlas. Tras la Emperatriz yua la christianisisima Reyna con yna saya de tela de plata encarnada, bordada toda de oro y plata de muy linda labor, manga angosta de rrueca y de dos quartos, puntas en fintas blancas, botones de perlas, <;inta de diamantes, collar de diamantes y rubíes muy bueno, el tocado de sus mismos cauellos algo encrespados los rrepuegos, y por junto á ellos voa gaarnicion de perlas, toda la cabera sembrada de lateadas hechas de (intas de oro y encarnado, y en cada vna, vna píe^a de diamantes y los cabos de los cauellos hazian una la^da en la cabera, la qual se nenia a atar en medio «tella con rn muy buen joYpl; Henana a su Mágestad la falda la condesa de Aranbergue, que es camarera mayor. Luego tras sus Magestades yua la eondesa Palatina, muger del JSleotor, con rropa de terciopelo negro, botones de piedras y collarico de jJledras, basquiiia y manguillas de iraso negro bordadas de oro d<e can«tiDo con perlas 7

403

aljófar, cofia con rrostriño de perlas, vna toca redonda de rred tocada á la flamenca. La nuera desta condesa, hija del Elector de Sata, Ueuaua ropa de terciopelo negro guarnecida de vna chapería de vna letra como gifra forrada en felpa amarilla y negra, basquina de rrasso morado y manguillas cubiertas de vna rrexa de oro escarchado, y en cada nudo vna perla, y por abaxo vna borda dura de perlas» tocada vna cofia de telUUa de oro que le cubría las orejas y el cauello, toda quaxada de perlas, vna cadena de oro y los eslabones al rededor todos de diamantes que lucian mucho, y su marta muy buena al honbro. La hija del Palatino, muger de Juan Guillermo, duque do Saia, yua con rropa de terciopelo negro con vna guarnición bordada de seda negra, botones de oro, cadenilla de piedras, vn joyel, basquina de tela de plata, manguillas de una telilla de oro y negro, cordonde oro, cofia de oro y negrolados de cauellos, gorra y plumas adere, ^ada de oro. La muger del duque Jorge Hans palatino, ropa de teroiopelo negro forrada en armiños, basquina de rraso carmesí y manguillas, bordado todo de oro, collar y joyel de piedras muy bueno, cofia de oro y perlas. La hija del Elector palatino donzella, saya de terciopelo camtesi bordada de oro, cofia de oro, por la frente vn trancellin de rrossas de seda como guirnalda; las que venían en su acompañamiento, bés^ tidais de tafetanes y sedas de colores guarnecidas de franxas, passamanos de oro, cofia de oro, heran sus parieatas de las dichas. Luego yua doña Mtria de Cardona, camarera mayor de la Emperatriz , y la condesa de jtootagodo. Luo' fgo yoaa la condesa Madracio y ta de Sur Y 1 & de Fiesoo, marquesa de Mala

^o^

RBVKTA DE ARCHIVOS, escofion de plata escarchada con argenterías. Las hijas de Pedro Molart, cauallerizo mayor deja Emperatriz, la mayor, saya de tela d« plata guarnecida de terciopelo carmesí con franxuelas de uro; la segunda, saya de tela de oro verde, bien guarnecidas de franxas de oro, cofias de argentería; todas las damas iban con buenas cosas de oro de pinturas y collares, joyeles de piedras y perlas, cadenas y botones y puntas de oro. La hija de la condesa de Aranbergue, saya de tela de oro amarilla, manga de punta forrada en rraso blanco, pintura y collar de perlas y piedras y bien tocada. Doña María Manrrique, muger de Pernestan, yua muy bien aderezada, y como tan criada de la Emperatriz , tomó a su cargo dar los asientos y orden a las damas. (Se continuará.)

espina, muy bien aderezadas con vasqpiñas de tela de oro y de brocado con cadenas de oro al cuello, yuan tanbien la condesa de Serona y la condesa de todron y madama de Trauze, mujer del mayordomo mayor del emperador, y madama de Palfen, muger de su cauallerizo mayor, y las mugeres del cauallerizo mayor de la Emperatriz y del Marichal. Luego yuan las damas de la emperatriz, doña Isauel Via y su hermana , sayas de tela de oro morada ta> brada, guarnecida de franxas y gandujados, juboncíllos de telilla de Mjlan muy enrri^adas y bien tocadas, doña Isauel Via con gorra aderezada. Doña Isauel deJ¡sü¿OQi, saya de tela de oro leonada, juboncillo de telilla de Milán guarnecido de oro, botones de christal, escofioQ de oro, con vnas flores muy bien tocada. Fixen, saya de tela de plata guarnecida de franxuelas de oro y la saya abierta, Tasquiña de tela de oro morada bordada, jubopcillo de tela, escofia de oro. Poluayn, ropa de rraso negro guarnecida de oro, vasquiña de tela de oro bordada, escoQa de argentería. Graciosa, saya de tela de plata guarnecida de oro, escofion de oro. Doña Juana y doña Isauel y doña Eluira de Pernestan, sayas de tela de plata, de oro y azul de muy buena labor, guarnecidas de terciopelo azul con franxas y gandi^ados de oro, juboncíllos de rrasso amarillo con trencillas de plata, escofiones de oro, gorras de terciopelo negro con plumas y aderezadas con piezas de perlas. Doña Luia^de jyteodoza, hija del conde de Montaguao, saya de tela de oro morada con dos ÜT ras de terciopelo morado guarnecidas de oro y plata de canutillo, mangas rrodadas y abiertas forradas en tela de plata, jubón de telilla de otro ü plata.

PARTIDA DE BADTISMO DEL RET DON

FBtrpE S." En la villa de Valladolid martes a xxi de Mayo a las quatro oras después de medio día poco mas, año de mili quinientos e veynte y siete años porio la Emperatriz e Reyna Ntra. Señora vn hijo principe de las Spañas: Bautizóle el arzobispo de Toledo en el monasterio de Sanct Pablo de Valladolid, miércoles a (ínoo de Junio del dho: año e fueron padrinos el condestable de Gastilla don Iñigo de Velasoo que le lleuo en bragos y el duque de Bejar y madrina la señora doña Leonor Reyna de Portugal e de Frangía hermana dol em^ peradodT pue^tro señor e fue llama<k> por noml>re dosn ¡Felipe y acabado.^e bauti^íar m Roy 4e arm^s dixo en «Ita

BIBLIOTECAS Y UDSBOS.

40»

boz tres veses: don Felipe por la gracia áecia.: Aquí yace el colejio de Cuenca. de Dios principe de Spaña. Otro con veca encarnada, y su bonette Archivo general de Simancas. Libros y la inscripción decia: Aqui yace el colegio del Arzobispo. Otro con beca azul grates, de la Cámara. Núm. 46. Porlacoplai y bonette, y la inscripción: Aqui yace C. P. G. el de Oviedo; Y el otro con beca parda, y bonete con forro encarnado -. Aqui DESCBIPCION DE UN PASQUÍN FIJADO yace el colejio maior del viejo: De cada EN SALAMANCA. ataúd este lema: Domine miserere nobis: {A. irni.) en lo alto estaba figurada una trompeEn un manuscrito de la época encon- ta , y de ella salia: Nulla est redemptio, tramos la descripción siguiente de un in- quod scripsi, scripsi. Dettras iban de tcnclonado pasquín fijado en Salaman- Doloridos el Maestre-escuela, el Doctoca en 4 721 , én el que, como de cos- ral , el Magistral, «I Lectoral, el Penitumbre, aparecen las figuras vomitando tenciario , y otros Canónigos, que fueletras, y las mujeres y los niños hablan- ron colejiales, y de ellos salia esta inscripción : Requiescant in pace: No llevado en latin: En el dia 23 de Febrero del año de ban acompañamiento: Iba conducido 4 774, en que se tubo en Salamanca la cada ataúd por 4 fámulos de su respecinpensada, y favorable noticia del De- tivo colegio, y de ellos salia : Quid ad creto, que 5. M. expidió sobre el go- nos: yam in Dóminos revertemur. vierno de los Colejios maiores, apareA un rincón se miraba el convento de ció mui de mañana un Pasquín fixado Sancti Spiritus con las señoras á la en uno de los sitios mas públicos de di- puerta,"a quienes precedía la señora cha ciudad, que contenía lo siguiente comendadora diciendo en tono de laen un pliego de marquilla: mentación: ¡Desoíala est Domus! Y las Pintados en medio del pliego los i señoras respondían llorando: Quid, ergo colejios maiores según sus fábricas, y erit nobis ? con las puertas, y ventanas abiertas, y A el lado de enfrente á otro rincón apoca distancia de cada colejio uii en- había muchas madamitas, y criadas ditierro al que precedía una cruz con ciendo : Et quid nos faeiemus ? manga negra, y de alumbrantes los coPor detras de las señoras de Sancti legiales toilitares, los menores, muchos Spiritus salla una-tropa de militares dimanteistas, y algunos frailes, y de to- ciendo : Sperate in nobis. dos salia una inscripción, que decían A espaldas de las madamas, y criaQuittdiummum bonitatis attingunt, pe^ das salia una caterva de frailes y cléririeulosi, si in extremo consHtuerint; ne»gos diciendo: Vobiseum arimus. que enim possunt in eoiem permanere, Las puertas de las Hospederías y *»eq(«e qUieiátre, cum vero non quiescaat,ventanas estaban cerradas, y apoca nequt possint profieiscere in níeiiu*; re^ distancia la chusma de criados, qu«salinqunt :tt igiturut decedaiit in deterius. lían cargados unos con caxas de peluEn cada entierro' iba un ataúd cu- quines, otros con vestidos de militar, bi«rto, uno con -nria beca morada en- y ínoxlganga, espadines ¡ y sombreros cima, y su bonette, y la inscripcioa de plumaje: otros o<m Tiolbies, flautas.

406

REVISTA DE ARCHIVOS,

vihuelas, y libros de contradanzas, otros ría de Ungría, fecho en Cygales, á 87 de con un tablero de bisvis; y la banca, y Septiembre de 1558, firmado de dicha un mazo de varajas; otros con perros reyna María. En francés, en cuatro lioperdigueros y escopetas; otros con jas de papel. Aposento del real patronagalgos; otros con cavallos de regalo ri- to , cajón 4, arquilla de Testamentos. camente enjaezados; otros con sillas vo- Codicilo original de la Sra. reyna de lantes ; y diciendo todos: Hme adduxe- üngria, María, infanta de España, fecho runt eos in perdüionem. en la villa de Óigales á 27 de SeptiemEn la parte superior estaba pintado bre de 4 558, firmado de dicha reyna, el Bey nuestro Señor ea su trono, y de- escripto en francés, en dos hojas de pabajo:' Suum unicuique tribuam, venite pel, con un sello de cera encarnada. ad me omnes; De la boca salía: Petupe- Estuvo cerrado este codicilo. Está con rum Protector sum. el instrumento antecedente. Los Autos Al pie estaban pintados dos de cada para abrir dicho testamento y codicilo; lado, uno detras de otro; tos primeros hechos en Cigales á 4 9 de Octubre de de cada lado decían al pie: Medicina: 4 558, eo presencia de la Swma. Prinlos otros dos, uno: Derechos: otro: cesa de Portugal, infanta de Castilla, Theologia. Los dos primeros tenia cada gobernadora destos reynos por ausenuno sn memorial en acción de darlo al cia del Rey nuestro señor, contienen S4 Rey; y el ono decía: in maiorem con' hojas y «stin insertos y traducidos ed chensem; el otro: ir» maiorem Archiepis-castellano, dicho testamento y codicilo. copi. Los de atrás decían en sus me- Están en el aposento del real patronato moriales , uno: in maiorem ovetensem; en el lugar citadootro: in maiorem Saetí Bartholomei. De Copia del Tratado y capitulación de la boca de k» 4 estudiantes salía esta paz, hecha entre Pbolipe i.' rey de Es> inscripción: Pauperego sum, et egenus; paña y Henrico 2.° rey de Francia en Panem nostrum quotidianum da nobis Chateau Cambresiá 3 de Abril de 4 559. Es traducción de lengua francesa al hodie: Por vajo de todo estaba figurado el castellano. Está en 26 hojas de papel. Ministro en acción de extender el De- En el aposento del r^l patronato, cacreto , y al pié la ciudad , universidad, jón 8, arquilla de Capitulaciones coa cavildo, colegidles, militares, colejios Frauda. Legajo S. menores, y el pueblo, que todos decías Tratado entre loa mismos Rey«8 en á una: Gratias agimus tñi bonce volun' dicho día (por medio de sus n«nipo>' tatis in «<Bcutom sctculi. tenciarios) para que se le vuelvan púr el rey de Francia los Estados, bienes y derechos que tienen en Franóía el Príncipe de (^ange, el Cocde de Egmond, REOONOfüMlEinOT UJSCl M TRATADOS INPhelipe de Croy, Duque de Arscot, i _ TEHNACI0NALE8 EN ELABCHIYO DK « ioa herederos de la Casa de Vergi, é Moas.' de la TruUera y otras perso* (Continuación) (1), gas que se citae. Es copia en castellaTestamento origjqal ,de la Reina Ma- not,tín.tres hojas de papel. Está en efl legajú aatciceáente. . - ;.. HV^témutí. numero «.• i

mmmmmmmmf^'

BIBLIOTECAS Y HOSEOS. Varias carias del Sr. Phelipe 3.* al Conde de Feria su Embajador en Inglaterra, y respuesta de dicho Conde sobre el matrimonio que se trataba de Su Magestad el Sr. Phelipe 2.° con la reyna Isabela de Inglaterra ,• año de 1559. En la pieza alta de Estado, alacena 40, anden 8, Negociación de Inglaterra número 4 7, año de 4 559. . Copia del Tratado entre el Sr. Phelipe 2.° Rey de España y Emánuel Philiberto, Duque de Saboya, por el qual se obliga este Principe á que los Gobernadores de los Castillos de Niza y Villafranca (que pertenecen á dicho Duque) hayan de hacer siempre que entren á ser gobernadores juramento de fidelidad al Duque de Saboya y al Rey de España que por tiempo fuere: fecho en el Monasterio de Grunendal en el Ducado de Bravante á S6 de Marzo de 4 659. En doce hojas de papel. Y quiere el Duque de Saboya qué si muriesse sin hijos varones de legítimo matrimonio se eittreguea los Gastillog de Niza y Villafranca al Rey de España. JEn latin, y á lo últim* en castellano, dos juramentos de lo» dos Gobernadores de Villafranca y Niza «n la forma dicha. Aposento del real patronato, cajón 5, en una arquilla de aoero. Copia simple en castellano de las condiciones en que so Magestad (el Sr. Phelipe S.°) vendría en la tregua < S suspensión de armas coa el Turco, feoha en Bruselas á 5 de Marzo de 4 5&9 (con otrofi paíteles sobr» lo> mismo) en una hoja deipapel. Pieza alta de Estado, alacena 4O, anden 4.° de ua legajo intituUdo!: África,Levante, aúm. tS, aSod« 465»y 4860. GoB8rm«cioo, 4el Enperadior Ferdinando, ide la concesión que el Sr. Garlos ¥ b»»,4j|íí]^^ipe, J,.'^ su, hijo dpi vi-

407

cariato de Sena para sí y sus sucesores, y que pudiese subinfeudarlo en el todo ó en parte; y aprudoa el Emperador Ferdinando el tratado ajustado entre el Sr. Ph^ipe 2.° y el Duque de Florencia , y la reservación que se habia hecho de Puerto Hercules, Orbitello, etc. Fecha en Viena á 9 de Septiembre de 4 560:firmada,Ferdina»du$. En una hoja grande de pergamino blanco, en latin , pendiente de un cordón de hilo de oro y seda negra un sello hermosamente grabado en cera encarnada y blanca con todas las armas del Emperador Rey de Ungria, Bohemia, Dalmacia, etc. En el aposento del real patronato, cajón 5, de una arquilla de acero. Donación que Aluisios Foix, Marqués de Salaces, hallándose viejo y sin esperanza de hijos legítimos hace de este Marquesado de Saluces*, con todos sus derechos al Sr. Phelipe 2." y á sus Successores, los.Reyes de España. Es la fecha en Ast á 2 de Mayo de 4564. Está en latin en una hoja de pergamino, firmada: lo. Aluis° Marches de Saluce. y refrendada de lo. Gulidmus Ciuagios Notarlas et Secretarias. Está pendiente de un cordón de seda azal y encarnada, una cajita de hoja de lata y en ella un sello de cera encarnada con la9 armas y nombre de dicho Marqués de Saluzo. En la pieza bqa de Estado en el cubillo de ella, alacena 5, anden i, de un legajo de varios instrumentos. Ratificación dei Emperador Maximiliano eo Praga á último de Abril de 4 570, en que aprueba y ratifica el Trataé» hecho mtre el Sr. Pbelipe 2." y Emmanuel Philiberto Duque de Saboya acerca de los CastillQs de Niza y Villafranca en el Monasterio de Grunendal , en el DnoMÍo de Bravanlf. á 26, de Marzo de f 6|i9. B^t^^ latía epseishor

108

RinSTA DB ARCHIVOS, arquilla de Capitulaciones, con la casa de Austria,- legajo 6. (Se continuará.)

jas de vitela, firmada Maccimilianus, y refrendada de Ph. Beruburger, y cosida con un cordón de oro pendiente en sello de cera encarnada y blanca tle las armas del Sr. Emperador, maltratada. En el aposento del real patronato, cajón 6, arquilla de Capitulaciones con Principes y Potentados de Italia, legajo 6. Capitulación original de la liga perpetua contra el Turco ajustada por S. Pío V., entre Su Santidad, el Sr. Phelipe í.° y la república de Venecia, en Roma á 85 de Mayo de 1571 en el Palacio apostólico en el Consistorio de Su Santidad y Cardenales. Está firmada de parte de Su Santidad por su Datario Antimus Marchesanus, y en nombre del Sr. Phelipe S.": F. Card'", Pacheco, don Juan de Cuñiga; y en nombre de la república de Venecia: Michael Surianus. Orator Joannes Superantius eques. Orator. Están puestos cinco sellos en papel sobre cera. En latin, en nueve hojas de á quartilla de vitela. En el aposento del real patronato, cajón 6, arquilla de Capitulaciones con Pontífices y Polentados de Italia, legajo 5. Registro original de los capítulos matrimoniales dt\ Sr. Phelipe t.° con la Serenísima Princesa, hija primogénita del Sr. Emperador Maximiliano i.", fecho en Madrid á H de Enero de 1570 firmado D. Cari* Segíuní(Didacus CardiBaléa Sfeguntious) y de: Adam de Dietrischstam, y ante Gabriel de Zayas. Está parte en hitin y parte en castellano, y autliorizado del mismo modo en seis hojas dé papel. Baiiflcacion deeste Tratado por tH '• Sr. Emperador Maximiliano 2.° en Praga á S de Mayo de Í870. Original, cosida con cordón de oro pendiente tinsellograndeen cera dé la armas dé díchcí Sr. Empéfadí^j Todos en el aposento del tea\ patronato, cajón i,

REVISTA BlBUOfiRÁFIGA.
ios vascongado», tu paii, tu, lengua, y elprin • cipe L. L. Bonaparte, con notat, iliútracúmel y comprohmtei tohre tm antigiiedadel, su* priMipalcí nambreí Hitiricoi, tu literatura eutkara, tu bibliografía vatoa, sus artistas y obrai de arte, su músiea, sus danzas, sus supersticiones, su organización social antigua y vwdcma, condición de sut respectivas oUuet, tm fueroi, carácter qv« éitei presentan y perturbación de tus partidos actualet, con el influjo que tuvo este país en nv^estras conquistas y dctcubrimientoi ultramarinos, por el limo. Sr. B. Mi. guéb Rodrignet Ferrer, con wn prólogo del Eammo. Sr. D. Antonio Cánovaí del Oaitir lio.—'M.aánd.••Imprenta de Noguera, 1873Un volumen en 4.", LX-318 páginas.

No se distinguen, ciertamente, los españoles por esa facilidad ea hacer libros, que tanto caracteriza á nuestros vecinos los franceses, y cuyo secreto consiste en coordinar hechos dispersos, reunir materiales desparramados, subordinarlos á un objeto determinado, sazonando el todo con juiciosas:y oportunas observaciones que hagan amena su lectura é instructivo su contenido. Pero si estas condiciones son entre nosotros poco comunes, y dan motivo para que se quejen los que leen de que no se escribé, por más que los que pudieran escribir dicen que escasean ios lectores, hay honrosas excepdones, y la aparición de un nuevo libro ameno, erudito, curios» ó oientíAco, todavía constituye un acontecimiento literarib qué ocupa la atención pública por más ó menos tiempo. ' tal ha sucedido con eMibro del señor

BIBLIOTECAS T MUSEOS; Rodríguez Ferrer, Los vascongados, el cual, á su indisputable mérito, reúne el de la oportunidad. Estaba escrito para servir de agradable esparcimiento y para satisfacer la curiosidad que poco há excitaba un pueblo hospitalario y sencillo, reverente y patriarcal, y un país delicioso que nos servia de saludable y fresco refugio en los dias del caluroso estío, cuando un triste y desgraciado suceso vino á darle nuevo interés; interés cada dia creciente, cuando toda España, Europa entera tiene su mirada fija en el vascongado suelo, f se'pregunta con avidez: ¿quién es ese pueblo que á turbar se atreve nuestra tranquilidad , cuál su raza, cuáles sus decantadas leyes por cuya integridad pelea siete años en incansable lucha, y todavía hoy renueva en nuestros campos los desastres y horrores de la guerra civil T A todas estas preguntas responde, con abundancia de datos, el libro del señor Ferrer, resolviendo, con copia de razones y no escasa erudición, en cnanto alcanzan los adelantos modernos, las cuestiones etnográficas yfilológicasque se refieren al pueblo vascongado, para descender luego al terreno histórico en su manifestación artística , literaria, social y política. La ciencia no posee todavía la solución de la cuestión etnológica en su doble aspecto antropológico y filológico, en lo que se refiere i aquel pueblo; pero la presiente, tras ella camina, y sus investigaciones darán por resultado el demostrar que el euskaro pertenece á aquella noble y vigorosa raza que llena hoy el mundo con su valor y genio , á la raza aria, y su lengua á la gran familia indo-europea. En tanto, bien puede asegurarse que la critica

409

histórica no ha depurado aún sus orígenes , y que lo único que de él puede decirnos es que presenta todos los caracteres de un pueblo primitivo, cuya vida nómada se hace compatible con las diversas dominaciones que se suceden en nuestro suelo, y que, con un fin más mercantil que político, fijan su huella en nuestras costas y playas, dejándole vagar libremente por las llanuras y montes del interior ; y que sólo cuando Roma, c<>a su política absorbente, trae aquí sus legiones, es cuando aquel pueblo, en parte, acepta el yugo del vencedor y su raza se funde con la latina, en parte se repliega y huye, buscando asilo en las vertientes de los Pirineos, adonde no le siguen ya las águilas romanas, contentándose con haberlo vencido moralmente, cuando ni la pobreza y escabrosidad del país al que ha reducido su morada ofrece aliciente alguno á su codicia , ni obstáculo á su marcha vencedora, un pueblo que reconoce su impo. tencia al abandonar su suelo ; si bien encerrado en sus inexpugnables montañas , desafía la corriente de la nueva civilización y rehusa toda fusión con la raza vencedora. No es raro, pues, que llame hoy nuestra atención ese pueblo que se destaca como cuerpo extraño en medio de la Europa latina. Lafilología, más feliz hasta aquí que ei estudio de los tipos craniológicos, más rica en datos que la historia, es á quien está reservada la resolución del problema acerca del origen del pueblo vascongado, y aunque no haya pronunciado su última palabra, ha encontrado el camino, y no está lejano el dia en que el estudio comparativo de esta lengua con las demás europeas, bajo la base de esa forma orgánica ó lengua típica de la raza primitiva aria, yendrá á de«

4«0

RBTISTÁ DE ARCHIVOS,

un verdadero artista? Y si es artista, ¿sl^ conoce alguna de sus obras, se tienen noticias de su vida, se sabe al menos si existió este pintor ? J. R. 335. Ferias de pan é vino,—En un documento de fines del siglo zv leemos el siguiente párrafo: «Otrosi renunciamos todas otras leyes e fueros e derechos e hordenamientOB e previllegios e todas ferias de pan e vino cojer, e todas las leyes del derecho común.» ¿Podrá decimos algún suscritor de la RIVISTA qué quieren decir las palabra^ que van subrayadas ? J. S. 336. Novios. —¿Cuál es la etimología de esta palabra ? E. 337. Tarjeta.—Suponiendo que esta palabra es diminutiva de tarja, ¿cuál es la etimología de esta última voz ? ¿ Por qué se dio aquel nombre alo que en otras uaciones llámange cartas de visita?¿Es muy antiguo el uso de las tarjetas ? R. 838. Hierro colado ó fundido.— ¿Desde qué época comienza á aplicarse este procedimiento á las artes, á la industria y á la guerra ? O más claro, ¿ podrá servir de dato para fijar la época á que pertenezca un objeto arqueológico, la consideración de haber sido hecho con hierro 6 metal fundido y no batido? A. 8. PREGUNTAS. 339. B. L. M. — ¿En qué época se in394. Francisco dd Arévalo.—^a°> troduce la costumbre peculiar de Espafia oa;rta^de yincnlacion, firmada por los Re- de saludar con un heao lea mano»? ¿Es yes Católicos, figura como aledaño de laa conocida esta fórmula en la antigüedad posesioDea vinculadas Francisco pintor, y á qué tiempo se remonta su uso ? el cual es á su vez testigo en el otorgaA. S. miento de la escritura de la citada vinculación bajo el nombre de Francisco Arévalo pintor. Esto supuesto, pregunto: ¿La RESPUESTAS. palabra pintor debe tomarse aquí como segundo apellido, 6 indhia la profesión del Arévak)? En este úHimo caso, ¿se Mari. Nútn. -804, T. iv, pág. 45. — La trata de un pintor dt Itroeha gorda 6 de ruoD de babor unido el vulgo al nombre mostrar que la lengna vascongada pertenece á la gran familia indo-enropea. Otras cuestiones no menos interesantes resuelve, con excelente cíiterio, el libro del Sr. Ferrer, pero cuestiones que en su mayor parte pertenecen de lleno al campo de la política; y ni este es el lugar de tratarlas, ni la ocasión propicia para discutirlas en el terreno desinteresado, pacifico y neutral de la ciencia. Precede á este libro una bellisiaia introdaccion del Sr. Cánovas del Castillo, que no está completamente de acuerdo con el espirita que reina en las páginas á las que sirve de preámbulo; pero tiene , como todo lo que de aquel eminente publicista procede, altos conceptos, brillantes imágenes, encantadora y castiza frase. En suma, el libro del Sr. Ferrer es un libro erudito, ameno é interesante para todo aquel que desee conocer la historia de aquel pueblo, sus costumbres, sus monumentos, su literatura, su vida social y política, y el mérito de esta obra corresponde, á no dudar, al favorable éxito que ha obtenido. V. V.

MBlilOTECAS T MUSEOS.
de Mari (contracción de María) algunos adjetivos, como mari-Babidilla, mari-macho, etc., se funda en lo común que es aquél entre las mujeres, á la manera que ha formado la voz perillán de Pedro, Pero 6 Per Julián 6 Ulan. Tocante & la etimología de la palabra marimorena, véase lo que se consigna en el Florilegio ó Ramillete alfabético de Refranes y Modismos comparativos y ponderativos de la lengua castellana, por D. JoséMaría Sbarbi, recien publicado, donde se demuestra deber su origen esta voz á una tal María Morena, tabernera de Madrid en el siglo XVI, por causa de las pendencias y qoimeras que suscitó al haberse negado á vender unos cueros de vino que poseía.
Josa MARÍA BISBAB.

4n

Gaceta. Núm. 311, T. iv, pág. 46.— Véase el Florilegio 6 Ramillete de Refranes anteriormente citado, donde su autor, abundando en la opinión de otros escritores, deriva dicha palabra do la italiana gazza, urraca, y opinando de paso que debe escribirse en castellano con « y no con c. Otros, empero, hacen venir esta dicción de una moneda asi llamada que corria en Venecia cuando se creó este papel-periódico, á quien dio el vulgo semejante denominación por .costar cada número una gaazetta.
3. M. BISBAB.

ría Escudero de la Pefiá. En una nota que ilustra este articulo se cita un manuscrito del siglo XIV, en el que leemos que fueron rotos los sellos de una escribanía con motivo de la muerte del rey de Aragón por aliquibus artelleriis ferreriis, artilleros herreros. En la colección de documentos que publicamos en el número anterior, relativos á las obras de la reja de la Beal Capilla de Granada, vemos también que el contrato para su construcción lo hacen los maestros artilleros Juan de Zagala y Juan de Cuvillana. Nada tiene de extrafio ya que si artillero en la antigüedad es no sólo el constructor de máquinas de guerra, sino el artífice en general, y en particular el que trabaja el hierro, se llamasen artilleros los que se dedicaron á construir cafiones después de la invención de la pólvora, los cuales no podian ser otros que los que fabricaban el hierro, extendiéndose más tarde esta palabra á loa que manejan el cañón, lo dirigen y disparan. Varias opiniones se han emitido para explicar el origen de esta palabra, y ninguna, en mí concepto, satisfactoria. Menagio dice que viene del francés artiller en la acepción de muñiré; Oárlos de Aquino, en su Lexicón militar, la hace venir del italiano artiglio, que significa la uña de las aves de rapiña ó guerreras, y, por último, otros la derivan de la palabra latina arte. No podemos aceptar el origen francés ni italiano de esta palabra, primero, porque es anterior á la formación de estos romances, y segundo, porque si bien es cierto que cuando tiene lugar un descubrimiento ó invención y éste se generaliza, se trasmite con él á los pueblos que le aceptan su tecnicismo nativo, como sucede con el de los ferro-carriles, que es inglés por haber sido esta nación la primera que los explotó, é inglesas de origen la mayor parte de las palabras conque se designa el material y maquinaria de este descubrimiento,como raile, toagones, <¿nderi, etc., no podetooi luponer que la pa-

Artillero. Núm 319, T. iv,pág. 60.— Las palabras artillero y artillería son conocidas en nuestro idioma mucho antes del descubrimiento de la pólvora, con una acepción más genérica que la que hoy tiene, pues se llama artillero no sólo al que construye armas, máquinas y pertrechos de guerra, sino al que ejerce un arte cualquiera, viniendo á ser sinónima de artífice. Como la primera acepción no puede ofrecer duda, citamos, sólo en apoyo de la segunda, un hecho que tomamos del excelente artículo que publicó en el Mvteo español de Antigüedades, tomo II, pág. 632, sobre los sellos de Alfonso X y Sancho IV, el Sr. D. José Ma-

4411

HE VISTA DE ARCHIVOS. ción usa el francés la voz artilleux cuando dice en el Jtoman de la Rose: Elle est hardie et artílleme Et trop en iré studieuse. V. V.

labra artillería la tomase el castellano de Francia ni de Italia, como la expresión de un nuevo descabrimiento que aquí no fuese ya conocido. Mayor fundamento tiene la opinión que deriva la palabra artillero de art, artis, pero todavía deja que desear, porque en la palabra art-ill-ero bay algo más que la raíz art y la desinencia &ro. Esta voz procede en mi concepto del latin vulgar, y de él lo han tomado todos los romances. La voz de origen es artellarius, en la cual descubre el análisis la desinencia arius, que significa oficio 6 profesión, como en apothecariug, pincemarius, zaticarius y la palabra artellus, diminutiva de arte, que significa astucia, artificio, engaño, en cuya acep-

CORRESPONDENCIA PARTICULAR
DE LA

REVISTA. TOLEDO.—P. H. Queda V. suscrito hasta 31 de Marzo. VALENCIA.—J. M. L. Becibidas sus dos cartas y los veinte sellos.

REVISTA ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
DIRECTOR: D. V. VIQNAU. Esta REVISTA, que aspira á ser órgano y representante del cuprpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, publica artículos relativos á los intereses del mismo, como también trabajos originales de Diplomática, Bibliografía y Arqueología; documentos históricos inéditos ; relaciones de los fondos'ó caudal literario de los establecimientos del ramo ; preguntas y respuestas sobre las materias que abraza el mismo ; crónicas y noticias arqueológicas y bibliográficas, etc., etc. Da también números extraordinarios, y cuando lo exige el texto, grabados. . 8c publica los dias 15 y último de cada mes.—Preaio de tuioricion.— Madrid, tres meses, 2 pesetas.— Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración, el mismo precio.—Por corresponsales: 3 pesetas trimestre; un año, 11 pesetas.—Extranjero y ultramar, un año 25 pesetas.—PMÍIÍOÍ de tuioricion.—^n Madrid: en la Dirección y Administración, calle de Fuenoarral, nüm. 67, cuarto 2.» de la derecha; en las portería* del Archivo Histórico Nacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librerías de Duran, Murillo, Cuesta, Bailly-Bailliérey de D. Leocadio López. En provincias.-En las'porterias de los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las nrlncipales librerias, ó remitiendo directamente el importe á la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro. En el extranjero.—Krlkland Cope et C", Salisbury-Streed, Strand, 23,London.—Mr, Mellier, libraire, rué Segnier, 17, París. En Ultramar.—D. Alejandro Chao, O'Relly, 54, Habana. En los mismos puntos se hallan también de .venta, al precio de diez pesetas, los to* mos I, II y III de la BEVISTA. Números sueltos, á dos reales.
MADRID, 1874.—IMPBKNTA, BSTKREOTIPIA Y OALVAKOPLASTIA DB ARIBAÜ Y OOMPASÍA, ioCMorM de BiVAsmiBA.—OaU« del Dnqite de Onna, núm. S,

