﻿I^EYIST/V
DK

RCHIVOS,
AÑO IX.

isJlBLIOTECAS

Y

ÚSEOS.
NÚM. 8.

Madrid 31 de Agosto de 1 8 8 3 .

SUMARIO.
Sección oñcial y de noticias.—Descargos reales.—El incunable más antiguo de la antigua Biblioteca del que fué Colegio mayor de Santa Cruz do Valladolid.—Documentos que contiene nn volumen rotulado "Concordias entre el Rey y Conde do Trastamara.„—Correspondencia de Alejandro Farnesio, Duque de Parma.—Fondos de la Biblioteca Nacional: Catálogo provisional de los manuscritos de la librería que fué de D. .Inan Nicolás Bohl de Faber (conclusiónj. — Variedades.—Advertencia.

SECCIÓN OFICIAL Y DE BTICIAS.
MINISTERIO DK FOMENTO.

fípales órdenp.!^.

Excmo. Sr.: Debiendo proveerse por ^' departamento del cargo de V. E. vacias plazas de distintos sueldos y catego••'a en el Archivo general de Indias de *^evilla á propuesta de este Ministerio, ^^gün se determina en la Real orden de '< de Mayo del corriente año, publicada ''n la Gaoeta del 24 de los mismos, S. M. el "®y (q. D. g.) se ha servido disponer que ^^ establezcan las reglas siguientes para "u provisión: ^•* Las vacantes de Oficial de la clase "e terceros del Archivo general de Indias ••e Sevilla, equivalente á las de Ayúdanos de tercer grado en el Cuerpo faculta"Vo de Archiveros, Bibliotecarios y Anti^Uarios, se proveerán mediante oposición ''justada á las prescripciones del art. It
TOMO IX.

y siguientes del vigente Reglamento de 25 de Marzo de 1881, entre los individuos que hubiesen terminado los estudios en la Escuela superior de Diplomática y obtenido el diploma correspondiente, elevándose al Ministerio de Ultramar la propuesta unipersonal que haga el Tribunal, una vez terminados los ejercicios. 2." Las de Oficial primero, tercero y cuarto, equivalentes á las de Jefe de ter cer grado y de Oficial de segundo y tercero, vacantes en la actualidad, se sacarán á concurso entre los individuos del Cuerpo que las soliciten, cualquiera que sea la sección, categoría y grado á que pertenezcan. 3.* Terminado el plazo de la convocatoria se remitirán las solicitudes de los aspirantes á la Junta facultativa del ramo para que en su vista, y apreciando debidamente las circunstancias, méritos y servicios de cada uno, haga las propuestas unipersonales correspondientes. I," Serán motivos de preferencia para
18

274

REVBfA DE AHCHIVOJ

las propuestas la superioridad de categoría y grado, la justificación de poseer los aspirantes, conocimientos especiales de (íeografía é Historia de América y Filipinas, y la mayor importancia de los trabajos científicos y servicios que hubiesen prestado en los establecimientos dependientes del Cuerpo. 5.* Las propuestas unipersonales que la Junta formule se elevarán al Ministerio de Ultramar para que haga los correspondientes nombramientos, á condición empero de que se declare inamovibles á los nombrados, así para los cargos, objeto del concurso, como para el de Oficial séptimo, que se proveerá por oposición. Y 6.' Los individuos en quienes recayeren las plazas de Oficial primero, tercero y cuarto, conservarán su puesto en el escalafón en concepto de supernumerarios, con derecho á volver al Cuerpo si lo solicitaren dentro de los dos años siguientes á la fecha de la toma do posesión de aquéllas, con arreglo á lo pres crito en el art. 42 del citado Reglamento. De Real orden lo digo á V. E. para su conocimiento y efectos consiguientes. Dios guarde á V. E. muchos años. Madrid 13 de Agosto de 188.3.—Germán Gamazo.—Sr. Ministro de Ultramar. limo. Sr.; S. M. el Rey (q. D. g.) se ha enterado con satisfacción del donativo de un órgano de los llamados Realejos del siglo pasado, que ha hecho al Museo Arqueológico nacional el Director del Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Madrid, y ha dispuesto que en su Real nombre se den las gjracias por tan generoso desprendimiento. De Real orden lo digo á V. L para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde á V. L muchos años. Madrid 16 de Julio de 1883.—Gomazo.—Sr. Director general de Instrucción pública.

DIRECCIÓN DE

fíüNERAI. PÚRLIOA.

INSTRUCCIÓN

Archivos, Bibliotecas y Museos. Se halla vacante en el Archivo general de Indias de Sevilla una plaza de Oficial séptimo, con la categoría de Oficial de Administración de la clase de quintos, dotada con el sueldo anual de 1.500 p^' setas, la cual debe proveerse previa oposición, ajustada á las prescripciones del art. 44 y siguientes del Reglamento vigente de S-S de Marzo de 1881, entre los individuos que hayan terminado los estudios y obtenido el diploma en la Escuela superior de Diplomática. Hecha la propuesta unipersonal por el Tribunal competente, el Ministerio de Ultramar procederá á verificar el nombramiento con arreglo á las prescripciones establecidas en la Real orden dictada por el de Fomento, con fecha 13 del mes actual, publicada en la Gaceta de 2Í» J^' mismo. Los aspirantes presentarán en la Escuela superior de Diplomática, en el tef mino de un mes, á contar de.sde la publicación de este anuncio en la Gaceta i^ Madrid, las solicitudes documentadas. Madrid 31 de Agosto de 1883.—El D'' rector general, J. F. fíiaño. Se halla vacante en el Archivo genera' de Indias de Sevilla una plaza de Oficia cuarto, con la categoría de Oficial de Administración de la clase de segundos, dotada con el sueldo anual do 3.000 p^^^ tas, la cual ha de proveerse por el Ministerio de Ultramar, á propuesta del o" Fomento, con arreglo á las prescripciO' nes establecidas en la Real orden dictad por este Centro con fecha 13 del mes actual, publicada en la Caceta de Madrid de fecha 29 del mismo, por concurso entre todos los individuos que pertenecen

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Cuerpo facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios. Los aspirantes presentarán on esta Dirección general en el término de un mes, á contar desde la publicación de este anuncio en la Gaceta de Madrid, las soli" citudes documentadas en que se justi" fiquen los títulos, méritos y servicios alegados; en la inteligencia de que sólo serán admitidas hasta las cinco de la tarde del día en que el citado plazo espire. Madrid 31 de Agosto de 1883.—El Dii'ector general, J. F. Riaño. Se halla vacante en el Archivo general de Indias de Sevilla una plaza de Oficial tercero, con la categoría de Oficial de Administración de la clase de primeros, dotada con el sueldo anual de 3.500 pesetiis, la cual debe proveerse por el Ministerio de Ultramar, á propuesta del de Fomento, con arreglo á las prescripciones eslahlecidas en la Real orden dictada por este Centro con fecha 13 del mes actual, publicada en la Gaceta de Madrid de focha 29 del mismo, por concurso entre todos los individuos que pertenecen al Cuerpo íacullativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios. Los aspirantes presentarán en esta Dilección general en el término de un mes, A contar desde la publicación de este «nuncio en la Gaceta de Madrid, las soli<5itudes documentadas en que se justifiquen los títulos, méritos y servicios «legados; en la inteligencia de que sólo serán admitidas hasta las cinco de la tarde del día en que el citado plazo espiro. Madrid 31 de Agosto de 1883.—El Director general, / F. Riaño. Se halla vacante en el Archivo general de Indias de Sevilla una plaza de Oficial primero, con la categoría de Jefe de Negociado de segunda clase y sueldo anual de 5,000 pesetas, la cual ha de proveerse

275

por el Ministerio de Ultramar, á propuesta del de Fomento, con arreglo á las prescripciones establecidas en la Real orden dictada por este Centro con fecha 13 del mes actual, publicada en la Gaceta de Madrid de fecha 29 del mismo, por concurso entre todos los individuos que pertenecen al Cuerpo facultativo do Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios. Los aspirantes presentarán sus solicitudes en esta Dirección general en el término de un mes, á contar desde la publicación de este anuncio; en la inteligencia de que sólo serán admitidas hasta las cinco de la tarde del día en que el citado plazo espire. Madrid 31 de Agosto de 1883.—El Director general, J. F. Riaño.

El ilustre Ayuntamiento de la ciudad de León ha dirigido atento oficio á la Comisión de Monumentos históricos y artísticos de aquella provincia pidiéndola datos sobre la probable existencia de cloacas ocultas á gran profundidad del terreno, y dentro del perímetro de la antigua población romana, las cuales, descubiertas en buen estado, pudieran ser utilizables. Dicha Comisión de Monumentos acordó en su última sesión solicitar del Gobierno, por conducto de la Real Academia de San Fernando, sean declarados monumentos nacionales el histórico Alcázar de Ponferrada y la; célebre iglesia monasterial de San Miguel de Escalada. El Secretario de la referida corporación D. Ramón A. de la Braña dio cuenta á la misma de la existencia en el Archivo Municipal Legionense de un códice que contiene la relación del descubrimiento del río Apure, y acerca del cual ha efectuado el trabajo que se ha publicado en el número anterior de la REVISTA. La Comisión provincial acordó reco-

Í76

REVISTA DE ARCHIVOS

mendar al Ayuntamiento la publicación de tan importante manuscrito.

DESCARGOS REALES.

Mina á la par fecunda é inagotable son los Archivos históricos, puesto que en ellos, no sólo abundan los datoK y las enseñanzas de todo linaje referentes á los pasados tiempos, sino que el estudio y aprovechamiento de tales noticias puede adaptarse, y de hecho se adapta, á las variadas y múltiples maneras de tratai' un mismo asunto, según el medio en que se le considera; El Director de la Sociedad de la Escue- esto es, conforme al sujeto, al objeto, á la de Cartas de París ha aceptado el camla época y ala comprensión propios de bio, que le agradecemos, de su Biblioteca cada caso ó punto de vista. con nuestra REVISTA. La primera entrega, Una vez más podría demostrarse, si correspondiente á este año, publica los lo necesitara, la verdad de estas afirtrabajos siguientes: maciones, mediante algunas ideas que I. Un poiíme inédit de Fierre Riga, par vamos á exponer, y que nos han sido B. Hauréau.—II. Addition au mémoire sur la langue de Jolnville, par N. de Wailly — sugeridas por el examen, hecho á la liIII. Catalogue du fonds Bourró á la Ri- gera, de un solo y único legajo, no cierbliothéque Nationalo, par Vaesen.—IV. In- tamente de los más raros y antiguos terrogations de íide catholica ¡Jocamona- que en este Archivo General Central chorum), par H. Omont.—V. L'Episcopus so custodian. Lleva el legajo el númeGummitanus et la primautó de l'évéque ro 24ít, entre los que proceden de la de Carthage, par L. de Mas Latrio. antigua Secretaria de Hacienda, y en una hoja, reforzada de pergamino aviSe ha recibido en esta Redacción, con telado, que por la parto superior sirve .singular aprecio, el primer tomo de las de carpeta ó cubierta, se toe, de letra obras de D. Manuel Bretón de los Herre- redondilla del siglo XVIT, lo .siguiente: ros, que publica, con notable corrección íLibro 10° general \ Enp."^ (Emy acierto, nuestro distinguido amigo y perador) 1 Donde se axicntan todas \ compañero D. Cándido Bretón y Orozco, las Cédulas y despachos | tocantes a los sobrino de aquel poeta. descargos del \ Enpe.">' nuestro Señor La colección constará de cuatro volúmenes de obras dramáticas, y uno de que sancta gloria aya, | que se an hecho poesías y opúsculos en prosa. El precio desde tres de ma \ yo de 1607 | en adede cada volumen, de más de SOO páginas lante.» (1). en i." mayor, será 10 pesetas en Madrid (1) Impreso ya OKte artículo, se ha dnHy 11 en provincias. El distinguido paleógrafo francés mon sieur Enrique Stein, alumno que fué de la Escuela de Cartas (residente en París), ha dirigido una muy lisonjera carta para España y para el Cuerpo á nuestro amigo y condiscípulo D. José Morón Liminiana pidiéndole ejemplares de su Manual de Arquivonomía.
cubierto otro volumen ó legajo, iiúmoro 466, de la propia procedencia, antigua Secretaria

BIBLIOTECAS V MUSEOS.

%n

Aunque conservado en forma de legajo, es éste en realidad un libro-registro, borrador 6 copiador de cédulas reales, de libranzas contra el Pagador del fondo llamado de los Descargos del Emperador, acordados por sus testamentarios, y de otras personas reales, por cantidades que se adeudaban , según los conceptos que expresa respectivamente la cédula ó libramiento. Cada uno de éstos se halla extendido en minuta 6 borrador, con tachaduras, adiciones y enmiendas, en un pliego suelto , coleccionado con los demás por el orden que su fecha le asigna, y constituyendo todos ellos un mazo ó legajo atravesado en toda su latitud por un taladro redondo hecho en la parte superior izquierda de los pliegos, y destinado, sin duda, á reunirlos y ensartarlos, constituyendo asi el libro 6 volumen de registro. Las cantidades que en estas cédulas se mandan abonar se debían desde el reinado de Carlos I & muchos pueblos y á varios particulares, por los conceptos de que ahora nos ocuparemos, y que vinieron á ser satisfechos por el citado fondo llamado de Descargos del Emperador, casi un siglo después de originarse. La fórmula, ó sean las cláusulas de expedición de estos documentos, son
de Hacienda, y cuya disposición material, tamaño, extensión y contenido son en todo semejantes al anterior, al caal hnbo de servir de continuación según su epígrafe " lAbro •*«/ general \ l¡mperaior,„ alcanzando las libranzas en él compiladas desde 1.° de Enero de 1620 en adelante (hasta 16B0). De este Registro tomaremos algunas noticias, por vía de nota y complemento ái las que aqui pnblioamoa, y otras iremos dando á conocer más adaloote, leg&n su clase i importancia.

en todos ellos idénticas. Encabézanse, como los llamados albalaes: tEl Rey», y van dirigidos á D. Pedro Mesia de Tovar, caballero de la Orden de Santiago, Consejero del de Hacienda, y Contador de la Contaduría Mayor de ella y de la dicha Orden de Santiago, Pagador de los Descargos del Emperador y de otras personas reales, mandándole que de cualesquier maravedís que hubiesen entrado ó entrasen en el arca de tres llaves que tenia en su poder, junto con una llave de ella, donde se recogía el dinero para la paga de dichos descargos, diese y pagase á la corporación ó personas y por el concepto y según los antecedentes que en cada caso taxativamente se expresan, determinada cantidad, que había de sacar de la dicha arca «con sabiduría> (con conocimiento) de un Consejero y de un Secretario del Rey, que se nombran, y que tenían las otras dos llaves; esto por acuerdo de los testamentarios reales, conforme á las justificaciones que se mencionan; debiendo dar carta de pago el que recibía, tomar razón el Secretario y los Contadores reales, y glosar ó anotar el Pagador el abono de la cédula ó libranza, expresando la forma del pago, y sentándolo en cuenta; en la que pasaría sin otro recaudo (justificante). Hállanse entre las cédulas que componen el registro, tres, deque juzgamos oportuno ocupamos antes que de sos compañeras, porque se refieren á la gestión del D. Pedro Mesia de Tovar como Pagador de Descargos Reales, y á la vez dan idea de cómo estaba constituido el fondo destinado á su&agar

878

REVISTA DE ARCHIVOS acudido á ello, demás del riesgo de las faltas y mermas del dinero y costa y embarazo de las cuentas (que avnque no de mucha suma, son de cuydado respecto de los muchos recaudos que se toman de cada partida, por auerse de pagar a herederos) le hipiese mer9ed de alguna ayuda de costa por los diez y siete años que ha seruido en dicho oficio de receptor y gastos que con el se le han recrepido, y señalarle salario por el dicho oficio de pagador, y que se entendiese desde que le sirue y para adelante, siendo competente a mas de finco mil ducados que en el exercicio del vno y otro oficio y el dar de las cuentas dellos ha gastado hasta agora de su hacienda, y á la ocupación y riesgo que esto se ha tenido y tiene y al que ay con la guarda y custodia del dinero que lo es muy grande, o como la mi merced fuere.»

esta atención ñnanciera. En la primera de esas cédulas, fechada en Lerma á 12 de Junio de 1610, leemos: «Por quanto Don P. Mesia de Touar, canallero de la Orden de Sanctiago, de mi Consejo de Hazienda y Contaduría mayor della, me hizo relación que há diez y siete años me sime de Re9eptor y pagador de los descargos del Emperador, mi señor que está en el Qielo y todo el dicho tiempo el oficio de Re(jeptor con solos treynta mil maravedís (1) de salario al año, que son mas las costas que en la cobranza y trayda de algunos maravedis ha tenido, que lo ha suplido él de su casa, y mas, de los treza años dellos, el de pagador de los dichos descargos sin ningún salario, hauiendo acudido siempre á lo uno y lo otro con el cuydado y puntualidad que ha podido, como es notorio, siendo su principal intento procurar seruirme por todos caminos como lo ha hecho siempre, hauiendosele dado á entender se le haría merced por esta ocupación, y vltimamente que se tomaría resolución en dando las cuentas del dicho oficio, las quales ha dado hasta fin del año de mil y seys^ientos y ocho, y que en ellas ha gastado mas de quatropientos ducados en ordenarlas y sus duplicados y en la persona que ha acudido a ellas, suplicándome que teniendo consideración que la ocupa9Íon que en este tiempo ha tenido con el dicho exer^ifio y el gasto de vn oficial que siempre ha

Vista esta pretensión por loa testamentarios del Emperador, y consultada con el Rey (Felipe III), éste tuvo á bien hacer merced al D. Pedro Mesía de 1.000 ducados de ayuda de costa por una vez, «que montan trescientos y setenta y cinco mil maravedis » , mandando á Hernán García, Contador de Resultas, que por comisión real estaba tomando las cuentas al Mesia del dinero que había entrado en su poder desde 1.0 de Enero de 1609, procedente de los derechos de 11 al millar de la» rentas arrendadas de los reinos, qne estaban aplicados para la paga de los (t) Según He verá más adelante, «n va- dichos descargos, que recibiese y pasarío* pasajoB de eate articiüo, cada 876 mase en cuenta los 1.000 ducados, en virravedis equivalían an eata 4pooa á nn ducatud de esta cédula y su carta de pago, do de 11 realea.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. tomando razón Francisco González de Heredia^ Secretario del Rey, sin otro recaudo ni diligencia. Por la segunda cédula, & que nos vamos refiriendo, fecha en Madrid á 20 de Marzo de 1614, ordena el Rey á Hernán García, su Contador de Resultas, que la cuenta que por otra cédula, firmada y refrendada de la real mano en Ventosilla á 23 de Abril de 1610, le había mandado prosiguiese tomando á D. Pedro Mesía de Tovar, Pagador de los Descargos del Emperador (y de las demás personas reales, se añade aqui)^ de loa maravedís que hubiesen entrado en su poder procedidos de los derechos de 6 y 11 al millar de las rentas encabezadas y arrendadas de su Reino, que estaban consignados para la paga de dichos descargos hasta fin de 1610, la prosiguiese, haciendo cargo al dicho Mesía de todos los maravedís entrados en su poder procedidos de los dichos derechos de 6 y 11 al millar desde 1." de Enero de 1611 hasta fin de 1613. Por la tercera cédula relativa á este asunto, fecha en Madrid á 3 de Abril de 1618, se dispone que, conviniendo al servicio de 8. M. que los Contadores de Relaciones no den despacho alguno para que Jos maravedís que proceden de los derechos de 6 y 11 al millar, aplicados para la paga de los descargos de S. M. Cesárea, se entreguen á D. Luis Méndez de Carrión; porque, aunque está nombrado Pagador de ellos por renunciación de D. Pedro Mesía de Tovar, «de que están despachados títulos y en ellos se dice aya de ser admitido por la Junta de sus Testamentarios a quienes toca el nombrar

279

persona para el dicho oficio, hasta oy no lo está, y hasta que por ellos se determine, se habrán de entregar al dicho señor Don Pedro Mesia de Touar, y si algún despacho estuuiere dado, se prebenga lo necesario para que no pase adelante.» De propósito, y aun á riesgo de hacernos pesados, nos hemos detenido en el extracto de estas tres reales cédulas, porque, como indicamos, y se ha visto, dan clara idea del cargo que desempeñó D. Pedro Mesía de Tovar, asi en sus atribuciones, trabajos y emolumentos, como respecto á la procedencia é índole de los fondos destinados al pago de los descargos reales; puntos que en vano hemos buscado y procurado comprobar en diversas fuentes históricas, por lo general harto deficientes en la materia. Pasemos ahora al examen del registro en general, particularizando aquello que creamos de mayor novedad é interés para los lectores. Es de notar que, entre más de ochocientos documentos de esta clase que constituyen el registro, todos ellos expedidos con muy parecidas, si no idénticas, fórmulas ó cláusulas, las siete octavas partes de ellos aparecen librados á favor de diferentes concejos, villas y pueblos, de algún que otro monasterio , y de tal cual persona particular, por cantidades que á veces llegan aun millón, y muchas pasan de cien mil maravedís, y que se adeudaban por suministros hechos, gastos causados y excesos cometidos con ocasión de movimientos de tropas del ejército imperial en los años de 1520 á 1524, y

280

REVISTA DE ARCHIVOS la de los «cien continos, ó continuos de Don Alvaro de Luna», que aun se conservaba. Todas estas íuerzas militares eran de las puestas en movimiento con motivo de la guerra de las Comunidades, en los años de 1520 á 24, y muy particularmente de las que en 1522 compusieron el ejército que estuvo sobre Toledo. Mas no siempre estos débitos, que tan tardíamente venían á satisfacerse, procedían de aprovisionamientos más ó menos voluntarios: en no pocos casos, además de los bastimentos dados ó de los gastos hechos con las compañías, se mencionan daños, robos y otros excesos cometidos en los pueblos por las tropas: unas veces tomándoles pan y cuanto á la mano hablan ; otras entrando verdaderamente á saco en los pueblos, sin respetar ni aun los lugares sagrados (]). Prueba será de que en esto no exageramos, una de las libranzas ó descargos que se expidió á 23 de Abril de 1616, mandando pagar al cura y mayordomo de la iglesia de la villa de Cabanas de Yepes, ó á quien su poder tuviese, 34.490 maravedís que se les debían por el valor de un cáliz de plata con su patena, un frontal de damasco blanco, una casulla y los cañones de los órganos de la dicha iglesia, y otra^ cosas que «robó de ella la gente de las compañías de infantería de los capitanes Aguirre, Pacheco y Salazar que eran del exeroito
(t) En varias de las libranzas registrada» en el segando volumen, de cuyo reciente desoabrizniento hemos dado cuenta, se oit*n, "llevas de ganado, trigo, dinero y ropa,» cometidas por los soldados, de cuya rapacidad parece no •« asoapaba nada Aprovechable-

muy particularmente, en la mayoría de casos, á compañías de infantería que formaron parte del «exército que el año de ] 522 estuuo sobre Toledo céntralos comuneros». Nueva y palpable muestra vienen á dar estos papeles de las violencias, desgracias, perjuicios y menoscabos de todos géneros que á los pueblos castellanos causó la malhadada guerra de las Comunidades, irreparables no pocos de ellos, y que no obtuvieron satisfacción ni remedio; otros, como lo prueban los papeles que nos ocupan, hasta un siglo después de la época en que se produj e r a n , y á titulo, más bien que otra cosa, de descargo para la conciencia, y desagravio para la memoria del Soberano, que, venido de extranjero suelo, hubo de asentar su dominio, 4 la par que el de su dinastía, mediante los horrores de civiles contiendas, cuyo amargo recuerdo no alcanzó nunca á borrar por completo el esplendor que posteriormente adquiriera en las guerras y conquistas que ocuparon su vida hasta que le volvió el rostro la fortuna, que, como él mismo dijera, no gustaba de viejos, haciéndole sepultarse voluntaría, ya que no muy alegremente, en el yermo de Yuste. Ahora bien: según ya hemos indicado, la inmensa mayoría, ó sean más de seiscientas de las cédulas que constituyen el Registro, aparecen expedidas á favor de concejos, villas y lugares de diversos territorios de Castilla, por bastimentos ó gastos de compañías de in&nteria, cuyos capitanes se expresan, y generalmente también el nombre de Ift compañía piisms, como sucede con

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

•iSi

que el año de 1522 estuuo sobre Toledo, conforme á las aberiguaciones que por comisión de su Md. Cesárea hizo Alonso de Montaluan contino de su casa^ como constó por certificación que del lo dieron por mi mandado mis contadores del sueldo». De la frecuencia é importancia que alcanzaron en aquella época tamaños excesos, da también testimonio otra libranza expedida á favor del concejo de Machacón, mandando se le pagasen 8.698 maravedís, resto de los 17.396 que le había correspondido percibir en virtud de una Real cédula fecha en "Ventosilla á 28 de Abril de 1810, y por la que se ordenaba que de los consabidos fondos del arca de las tres llaves, donde se recogía lo destinado á los descargos reales, se diesen y pagasen «á los 65 concojos en ella (en la Real cédula) contenidos, que son de la tierra de Salamanca, un cuento (un millón) quinientos un mil doscientos veinte y dos maravedís que se le deuian por los gastos, robos y otras cosas que hicieron en ellos las gentes de algunas compañías de infantería en tiempo de su Md. Cesárea». Rara vez, sin embargo, se detallan en los documentos los desmanes cometidos, como hemos visto se hacía con los del sacrilego robo perpetrado en la iglesia de Cabanas; pues, aparte ese caso, sólo hemos hallado entre los documentos otros dos, en uno de los cuales se mandaban pagar 16.793 maravedís «por el pan que tomó en ViUafranca al Abad de Monte Aragón la gente de la compañía de Don Francés de Navarra desde el año 520 hasta el de 523 »; y en otro se ordenaba abo-

nar al concejo de Almonacid 20.514 maravedís en esta forma: «7.540 maravedís por el valor de cínquenta y ocho fanegas de ceuada que les robó el comendador Cerón, de un silo en que las tenían, las quales eran de las tercias de su Md. y no embargante que le requirieron que no las llenase por ser de su Md., se las llevó y después pagó el dicho concejo por ellas al recaudador de la renta de las dichas tercias los dichos maravedís en el mes de marfo del año de 1622; y 2.400 maravedís por el valor de 300 pleytas que por mandado del Prior de San Juan, capitán general del exercito que el año de 1521 estuuo sobre Toledo, embiaron á el, y los 10.574 restantes por el sueldo de peones y carretas con que el dicho concejo y vecinos siruieron en el dicho exercito.» Por donde se ve que tanto respeto merecían á aquella indisciplinada soldadesca las cosas de la Iglesia como las del Rey, á pesar del prestigio que una y otra institución se dice gozaban entonces. Ni llevan tampoco, por lo general, detallado el concepto del pago los libramientos legalmente hechos á las compañías, citándose sólo los nombres de sus capitanes y el ejército de que procedían, mas no sus fuerzas ni la calidad y cantidad de los bastimentos ó cosas que se les habían dado. Solamente encontramos algiinos, aunque pocos é imperfectos, datos sobre estos puntos en tal cual libranza, como la de 11.442 maravedís en favor del concejo de Langayo, tierra de Peñafiel, que se le debían «los 10.966; dellos que hizieron de gasto con 400 soldados poco mas ó menos de la compañía

282

REVISTA DE ARCHIVOS Por análogo y no menos curioso concepto expidiéronse, en los propios años de 1617 y 1618, dos libranzas, de 50.000 maravedís la una, y de 30.000 la otra, á favor de «la persona ó personas que por recaudos bastantes os constare ser herederos legítimos de rrancisco Pérez de Idiazquez a buena cuenta de 231.512 maravedís que se quedaron deuiendo al susodicho , del tiempo que siruio con su persona y un bergantín en la fuerpa de Bujia, como constó por certificación que dieron dello mis Contadores del sueldo». Asimismo se mandaron abonar á loe herederos legítimos de Alonso Ortía de Trancen 44.606 maravedís «que se le restaron debiendo al susodicho de su sueldo y cobranzas de gastador cautibo que fue en la fuer9a de Buxia, comforme á las relaciones que deUo dieron el Theniente de Veedor y Pagador de la dicha fuer9a, que están asentadas en mis libros del sueldo, como parece por certificación que dello dieron los mis contadores dellos». El corto número de libramientos compilados en el registro, que, según hemos indicado, dejan de referirse á abonos de bastimentos, robos, daños y otros gastos de tropa, aparecen expedidos por atrasos de sueldos ó emolumentos, restituciones 6 indemnizaciones á corporaciones y particulares; y algunos de ellos tienen también más ó menos directa relación con el ramo de Guerra, mientras que otros en nada tocan al mismo (1). Asi, por ejemplo, hay dos,
(1) En el ««gando Begintro deioubiert»

del capitán Morillo en una noche questuvieron en el dicho lugar por el mes de nouiembre del año de ] 523, con 24 picas y lanzas que les llenaron y 56 bestiaa en que fueron algunos dellos hasta san Martin de Ruuiales, y los 476 restantes, del jornal de quatro carletas que les llenaron con sus armas los hombres de armas de la compañía del Conde de Oñate hasta la dicha san Martin de Ruuiales». Otras dos libranzas citaremos á este propósito, no sólo por ser de las pocas que contienen algún detalle del suministro á que se refieren, sino también porque, entre todas las demás que hemos visto, ellos únicamente dejan de destinarse, como las restantes, á tropas del ejército puesto en movimiento para la guerra de las Comunidades. Ambas, en efecto, están expedidas á favor de la villa de Portugalete, componiendo en junto la suma de 26.475 maravedís, « que hubo de hauer por el sueldo de la gente de guerra que por mandado de su Magestad cessarea enbio aseruir a mi reyno de Nauarra desde el año de 1521: hasta que se dio la batalla alos franceses y fueron despedidos, con mas la yda y vuelta asus cassas comíorme ala aberiguacion de quenta que se hiijo de lo que algunas Villas de mi Señorío de Bizcaya hubieren de hauer por el sueldo de la gente de guerra que ymbiaron a seruir al dicho mi Reyno como parece por 9ertificacion que dello dieron mis Contadores del sueldo». Nótese que estos servicios tardaron también en abonarse cerca de un siglo; pues los dos libramientos citados son de los años 1617 y 1618.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. expedidos á favor de Doña Teresa Enriqnez, hija y heredera de D. Enrique Enríquez de Guzmán, alcaide que fué de las fortalezas de Baza, Benzulema, Benamaurel y Zujar, por sueldos que se le debían de las dichas tenencias. Otro de 18.750 marávedis, fecha en Madrid á 16 de Febrero de 1612, á favor de D. Luis de fiaeza, vecino que fué de Valladolid, «los quales dice el Rey, me han hecho relación que el dicho D. Luys sirvió & su Md. cessarea con un cauallo para ayuda á encabalgar la gente de mis guardas que se perdieron en la jomada de Argel, por la lÍ9en9Ía que se le dio para andar á mula, sin embargo de la pragmática que lo prohiuia; y que el dicho Don Luys de Baeza simio con el dicho Cauallo en lugar de los cinquenta ducados que estaua acordado diesen las personas á quien se concediese la dicha li^en^ia, y que porque dentro de pocos dias de como entregó el dicho Caballo se rebocó por su Md. Cessarea la dicha pragmática y se dio lipenijia para que todos los que quisieren pudiesen andar á muía libremente, y este fue beneficio de la ley de que todos generalmente hauian de gozar, se le deuian uoluer y

S83

«que montan 18.750 maravedís», porque en 1547 se le había dado licencia para andar á muía, á pesar de la pragmática que lo prohibía, y que fué revocada á los pocos días. Aunque bastarán, á nuestro entender, y aun no ha de faltar quien halle prolijas, las citas que dejamos hechas, por su índole y significación especial, y porque dan idea de cuan poco escrupulosa era la autoridad real en echar mano todo aquello que podía ayudarla á paliar, ya que no á remediar eficazmente, el espantoso y sin cesar acrecentado déficit que producían al Erario regio la mala administración, la falta de plan rentístico, y, sobre todo, las continuas y costosas guerras, que comprometieron la fortuna, el honor y los dominios españoles en los reinados de Carlos I y sus tres inmediatos sucesores, hemos de apuntar aquí otras dos Reales cédulas de libranzas contra el mismo fondo de Descargos Reales, expedidas en 1614 y 1616: la primera por 25.881 ducados 7 reales y 26 maravedís, equivalentes á un cuento sesenta mil setecientos cincuenta maravedís, y la segunda por 10.000 ducados, «que montan tres cuentos setecientos cincuenta mil maravedís», cantidarestituyr los dichos 50 ducados » des ambas que se restaban al prior y En idénticos términos se mandaron religiosos del monasterio de San Mitambién abonar, con fecha 23 de Abril guel de los Reyes, de la Orden de San de 1610, al capitán Trancisco CaldeJerónimo, extramuros de la ciudad de rón , gobernador de la Guarda Real Valencia, de los 60.000 ducados que el Tudesca, hijo y heredero de Rodrigo Emperador, « viéndose apretado de Calderón, 50 ducados por una vez, guerras que le mouian infieles, y algo necesitado de hazienda para acudir & oonatan variag libranzas por servioioa militam , de que nos proponemos ir dando noticias, eUas», había tomado del fondo que el ya por B U Índole, ya por las personas k qniecitado prior y religiosos habían deponaa se refieren.

2»(

REVISTA DE ARCHIVOS uiendo considerado la dificultad que hauia de que por entonzes su Md. cessarea voluiese el dicho deposito y que conuenia dar principio á, la fundación y dotación del dicho monesterio y obras pías, fueron juntando algunas cantidades de maravedís de la hazienda libre que dexó la dicha reina Germana y el Duque de Calabria Don Fernando de Aragón su terzero marido, y con ello dieron principio á la fundación del dicho monesterio en la parte, sitio y lugar donde agora está y se va continuando. » Sigue después la confesión, que no debió costar poco á aquellos no muy escrupulosos ni fieles ejecutores testamentarios, de que por falta de caudal, se dejaba de poner en perfección y de acudir al cumplimiento de las dichas obras pías; por lo que el año de 1585 acudieron á Felipe I I , que estaba celebrando Cortes generales en la villa de Monzón, empezando así su larga serie de supliros, reclamaciones y pasos que hubo de costar la restitución del depósito testamentario; la cual, como resulta de las dos cédulas á que aludimos, no se consiguió por completo hasta la expedición de la segunda de ellas, fecha en Madrid á 2 de Diciembre de 1616, es decir, ochenta años después de expresada solemnemente la voluntad de la testadora (I), cuya alma
(1) Kn el otro Registro de que dejamo» hecha mención resnlta qne no acabó aqal, según creimoB, la lamentable historia de ente Depósito, pues hubieron de expedirse posteriormente no menoH que otras ocho Reales cédulas de libranzas por el propio concepto y lo qne de él aun se restaba: nna en 8 1 da Enero de 1621, por 100.000 maravedís, otr» en 5 de Mayo del mismo afio, por igual eantidad, como asimismo otras do* en 38 de Di'

sitado en la sacrístia de la Iglesia Mayor de Valencia, para que de alli se fuesen convirtiendo y gastando en la fundación de misas, sufragios y obras pías que la Serma. Heina de Aragón Doña Germana, mujer que fué del Católico Rey D. Femando, dispuso, ordenó y dotó de sus bienes y hacienda en el citado monasterio; nombrando sus albaceas, para la ejecución, á los sobredichosos religiosos, por el testamento bajo que falleció, otorgado en la dicha ciudad de Valencia á 28 de Setiembre de 1536. Por cierto, que en la cédula que extractamos se refiere largamente el proceso de este, que no será excesivo atrevimiento llamar despojo real, y aun sacrilego, hecho por el Emperador, de los bienes destinados por la viuda de su abuelo á fines tan distintos como respetables y piadosos, y las dificultades puestas por los albaceas á lo que se les exigía, con el hipócrita nombre de emprestido. Menciona también la cédula cómo « viendo su Md. cessarea que por este camino no podia conseguir su intento, pidió a los dichos albazeas que, rremouiendo el dicho depósito, le hiziesen en su Md. cessarea, y que ellos, por condescender con su Real voluntad y que quería el dicho dinero para valerse dello en las ocasiones de guerra que entonces concurrían para defensa destos rejmos, alzaron el dicho deposito y entregaron la dicha cantidad al dicho Emperador, el qual la reciuió como depositario Real para acudir con ello á los dichos albaceas ó á quien de derecho le competiese cada y quando que se le pidiese; y que después deato, ha-

BIBLIOTECAS Y MUSKOS. acaao, católicamente pensando, y teniendo en cuenta la ligereza de su conducta en vida, necesitaría no poco para conseguir el supremo reposo, los sufragios de que por tanto tiempo le privaron la rapacidad despótica de un poderoso monarca y la débil conciencia y escasa firmeza de los religiosos en cuyo favor dispuso de gran parte de sus bienes, y que sólo tuvieron voluntad y energía bastante para sustituir en provecho propio lo que era legítimamente sayo, por aquello que Doña Germana dejó libre, siendo ellos meros depositarios. Pongamos al cabo término á esta larga serie de datos que suministran poco consoladora idea del Gobierno y de las diversas clases de la sociedad en tiempos generalmente mirados como de grandeza y esplendor para nuestra patria, y en que vemos, sin embargo, encenderse la guerra civil con todos sus horrores, para oponerse á la invasora y codiciosa dominación de la extranjera pandilla que vieni! con un nuevo Monarca extranjero, él mismo por su nacimiento, por su lengua, por sus costumbres y hábitos y trayendo una idea del poder monárquico que se avenía mal con las tradiciones y con
«iembre do W-¿-¿ y 13 de May» ilo 1023; lie 200.000 maravortis, o t r a ™ 3t de E n e r o de 1H24; o t r a de IM.ÜOO en r, do Noviembre de 1625; de 375.000 en 2 de Agosto de H127 y la ú l t i m a , de un cuento setecientos sesontt, y nuevo mil Metecientos o c h e n t a y nueve maravedís en 17 de Abril do lOSiO. F a l t a sabor si a u n con t a n t a repetición de R e a l e s cédulas y t a n largo» aplazamientos, se logró al fin bacor efectivo el t o t a l cobro del s a g r a d o depósito u s u r p a d o á las piadosas intenciones de í» r e i n a Doña G e r m a n a .

288

el carácter del pueblo castellano, y pugnaba además de todo en todo con los queridos y gloriosos recuerdos, aun tan frescos, del brillante j ' benéfico período de los Reyes Católicos. El levantamiento de las Comunidades hace preciso el empleo de la fuerza para dominarlo, y en lugar de los sufridos, entusiastas y disciplinados tercios que tan alto pusieron el nombre de las armas españolas en Granada, en Navarra y en Italia, vemos aparecer una desenfrenada soldadesca que lleva por doquiera el pillaje y el saqueo, sin respetar, no ya la autoridad de sus inmediatos jefes, sino la más elevada de que á la sazón disfrutaban instituciones como la Iglesia y la Monarquía, cuyos bienes é intereses atrepellan* los soldados, cuando bien les viene, y á pesar de que para contentarlos y sostenerlos se está al propio tiempo esquilmando y exprimiendo al honrado y laboiicso paisanaje castellano. Una sola nota consoladora hallamos por fortuna en el concierto de despojos y vejámenes que revela el Registro de los descargos del Emperador; es ésta el libramiento de cantidad considerable con destino á una obra pública importante para la riqueza agrícola á la par que para la comunicación y el tráfico, si bien estos beneficios habían de redundar más en provecho del pueblo aragonés que del castellano , sobre quien pesaron más rudamente los estragos hasta aquí reseñados. De todos modos, el doóumento á que nos referimos nos ha parecido digno de reproducirse integramente, no sólo por el asunto á que se refiere, sino por el interés de

«86

REVISTA DE ARCHIVOS

tendía se le deuia y hauia de pagar por todos los daños que recibió en su hazienda, por la azequia imperial y presas que se hizieron por mandado de su Magestad cessarea, para sacar agua del rio Hebro, con que se rriega * Traslado de la carta que se dio para mucha parte de tierra de mi Reyno de que se pague a Don IHego de Gante 5.000 Aragón, de que constó por ynformacion ducados a cumplimiento a los 12.000 duy diligencias que hizo por mi mandado cados que se le mandó dar por el daño que refíuío su hazienda por la acequia Don Juan de Cardona mi Virrey y ifmperial y presas que se hicieron por Capitán general que fue de mi Reyno mandado de su magestad cesárea para de Nauarra, que se vieron por los disacar agua del rrio Hebro conu qe se rrie- chos testamentarios, y los 7.000 ducaga mucha parte de Aragón. dos restantes, que montan 2 quentos t')25.000 maravedís, le mandé librar en »Ei, RKT. vos por cuatro mis pedulas hechas »Don Pedro Messia de Touar Caua- a seys do Abril del año de 1004, 10 Ilero de la orden de Sanctiago de mi de Hebrero y 27 de agosto del año consejo de hazienda y Contador de la passado de 1606 y tres de mayo del Contaduria mayor della y de la dicha de 1607, por la primera de las dichas orden de Sanctiago, pagador de los des- (jedulas 375.000 maravedís, por la secargos del emperador mi señor que gunda 500.000 maravedís, por la tercesancta gloria aya y de otras personas ra 250.000 maravedís y por la quarta reales, yo os mando que de cyalesquier y ultima el un quento 500.000 maramaravedís que han entrado 6 entra- vedís restantes; y los dichos 5.000 duren en el arca de tres llaues que te- cados sacareys de la dicha arca con neys en vuestro poder, junto con una sabiduría de Don Aluaro de BenauiUaue della, donde se recoge el dinero des Comendador mayor de Montaluan que está consignado para la paga de de mis consejos real y cámara y de los dichos descargos deys y pagueys francisco González dé Heredia mi seluego a Don Diego de Gante cuyas diz cretario, que tienen las otras dos llaues que son las villas de Cuel y Fontellas della y de scriuano que de fee dello, y o a quien su poder tuuiere 5.000 duca- tomad carta de pago del dicho Don Diedos, que montan un quento 875.000 ma- go de Gante o de quien su poder turavedis, que con acuerdo y parecer do uiere, con lo qual y esta mi cédula tolos testamentarios de su magestad 9es- mando la razón della el dicho mi sesarea y de las demás personas reales cretario y en mis libros de la cámara y conmigo consultado, le mandé librar de Comptos del dicho mi Reyno de en vos a cumplimiento de 12.000 du- Nauarra para que aya razón y claridad cados que le he mandado dar por lo de todos los maravedís que se han lique el dicho Don Diego de Gante pre- brado y pagado al dicho Don Diego

los pormenores financieros y económicos que revela, porque sirve de cabal y cumplida muestra de la forma y redacción de los demás documentos contenidos en el Registro. Dice asi:

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. de Gante por satisfaQion y recompensa de todos los dichos daños, y notándose en la obligación que hizo y está asentada en los dichos libros de la cámara de Comptos (en que se obligo que todos los maravedis que se le librasen por la dicha razón los emplearía en bienes rayzes como lo eran los que assi se tomaron de su casa y mayorazgo para hazer la dicha azequia y presa) como se le libran por esta mi cédula los dichos 5.000 ducados, los doy por bien dados y pagados y mando se os reciban y passen en cuenta sin otro recaudo alguno, fecha en bentosilla A 23 de Abril de 1610. Yo el Rey. Por mandado del Rey nuestro señor Francisco González de heredia. Señalada de don Pedro Manso Patriarca de las yndias y Presidente de los Consejo Real y Cámara y de don J u a n de acuña Presidente del Consejo de Yndias y de don Fernando Carrillo Presidente del de hazienda, Testamentarios de su magestad cesárea.—Tomó la rrazon Francisco González de Heredia.—Rúbrica.» Se ve, pues, que, como hemos apuntado, de todos los débitos satisfechos por los descargos del Emperador que hemos traído á cuento, y aun nos atreveríamos á añadir de todos los consignados en el Registro, es el que de transcribir acabamos el único que no denuncia un atropello, un abuso ó por lo menos una carga gravosa impxiesta al vasallo por el capricho, la ambición, «1 despilfarro ó el mal gobierno de un monarca absoluto. No es, en verdad, mucho más correcto ni suave el procedimiento empleado al apoderarse de

2«7

terreno de propiedad particular para aplicarlos á un fin más ó menos útil, aunque siempre arbitrario, ideado por el Soberano. Mas, al cabo, trátase aquí de una obra de verdadera utilidad pública, para cuya realización se acude á un medio algo parecido á la moderna expropiación; y esto además, se hace, pactando con el inmediatamente perjudicado y estipulando con él el resarcimiento en condiciones que á la vez que dejen á salvo el interés personal, garanticen la constitución legal de los bienes patrimoniales y su conservación como raíces, impidiendo así la distracción y desmembración del capital, ideas si no completamente ajustadas á la verdad económica, entonces desconocida, que revelan un interés y una consideración de parte del monarca para con sus subditos, que por lo general se hallan poco guardadas en la mayoría de los casos análogos y sobre todo en los varios contenidos en el Registro objeto de este trabajo. E n cuanto á la importancia y utilidad de la obra de la acequia ó cana imperial, paia cuya ejecución se causaron á D. Diego de Gante los perjuicios á cuya indemnización se dirigía la última cédula extractada, poco hay que decir^ como de materia tan sabida y notoria, y habrán de bastar por tanto ligeras indicaciones, con las que á la vez pondremos punto final á este ya harto difuso y prolongado trabajo. E n 30 de Noviembre de 1528, hallándose el Emperador en Toledo, escribió á los Jurados de la Ciudad de Zaragoza, participándoles el proyecto de construir una acequia de riego, que

188

REVISTA DE ARCHIVOS

tomando agua del rio Ebro, en la jurisEL INCUNABLE HAS ANTIQUO dicción de la villa de Fontellaa en Navarra, beneficiase las tierras de aquella DE LA ANTIGUA BIBI.IOTFXA comarca y las de Aragón, en las que muchos años se perdian las cosechas DEl QDE FUE COLEGIO l A M DE SANTA CRDZ por falta de lluvia. Al siguiente año DE VALLADOLID. de 1629, pasando el Emperador por Zaragoza, hízole presente la Ciudad S R . D . VK'KNTK VIUNAU. que no podia realizar por sí sola tan vasto proyecto, y le suplicó lo tomara Mi querido amigo y compañero: á su cargo, & lo cual accedió el Cesar, A los que entre el polvo ignorado de lat* haciendo venir de Flandes Ingenieros Bibliotecas pasamos dia tras día nuesque comenzaron las obras. Continuaron tra oscura existencia, débesenos perdoéstas, aunque con lentitud y no sin di- nar cierto linaje de culto profesado, por ficultades, en los reinados de los Feli- amor y por hábito, á las antigualla."? pes I I y I V , y en el de Felipe V se entre cuyas colecciones vivimos; porcombinó esta empresa con el proyecto que esas antiguallas tienen preferente concebido en 173«, de hacer navegable derecho á nuestro estudio, y nosotros el rio Ebro. Mas la realización de ta- preferente derecho á consagrársele; sin maña empresa hallábase reservada ser á ello obstáculo la burlona sonrisa para los reinados de Carlos I I I y Car- de los que, no habiendo nunca sabolos IV, en que se llevó á efecto, coope-, reado los placeres del Bibliotecario, ó rando con celo, acierto y actividad in- del Arqueólogo, encuéntranlos ridicufatigable el insigne protector D. Ra- los, sin más que por hallarlos inexplimón Pignateli, para gloria suya y de cables. los dos soberanos últimamente citados, Arro.strando, {)ues, las punzadas de pues esta obra es mirada generalmente la .sátira, voy, mi querido amigo, á co como una de las más vastas y bien menzar, si de ello fueren dignas, la ejecutadas de los modernos tiempos, publicación en nuestra RRVISTA de según opina el Sr. Llaguno en sus una serio de cartas descriptivas de la» Noticias de los Arquitectos y Arquitec- joyas de esta casa, en que veintinuetura de España, ilustradas por Cean ve años ha estoy sirviendo; y sin más Bermudez, en cuyo tomo I, páginas 195 introducción, porque al que va á nay siguientes, pueden verse más datos rrar y á describir no pueden perdonársobre el asunto. sele largas introducciones, comienzo por el más antiguo de los incunable» Jo.sK M. EscuDKRo fíF. r.A PEÑA. que aquí disfrutamos. Pero no pasaré adelante si no se da Alcalá lio Uonarea 17 ilo .Julio de 188!!. por supuesta la palabra empeñada, por cuantos eruditos esto leyeren, de que han de contener su antojo pueril de

BIBLIOTECAS V MUSEOS.

289

hacerse con éste ni con ninguno de los El autor de este libro fué Rodrigo ejemplares que vaya describiendo; por- Sánchez de Arévalo, obispo de Ovieque si lo contrario hicieren, sean quie- do, Zamora, Calahorra y Falencia, Prenes fueren, ya lo hagan de oficio, ya fecto ó Castellano de Sant Angelo, naoficiosamente, que intenten siquiera tural de Santa María de Nieva, y oriarrebatar á esta localidad una sola hoja ginario de Arévalo, fallecido en Roma de sus manuscritos ó incunables, heles en 1471, y sepultado en Santiago de de exponer, con toda la indignación de los Españoles, donde yace; recordando que es capaz un hombre robado, á la su memoria ilustre el epitafio que le pública execración de cuantos respetan dedicaron sus testamentarios los cartodavía la justicia y el derecho, no los denales Besarión y Marco, y que, con menores en dignidad por serlo en nú- alguna variedad, reproducen Nicolás mero. Antonio y Gil González Dávila. Comienzo, por lo tanto, y hágolo por El libro, tal como hoy se encuentra, un tragmento; que no han de ser de consta de 131 fojas á dos columnas de peor condición los libros que las esta- 34 lineas cada una, de O'190 por O'123 tuas, las monedas, los vasos, las mol- la plana, y el papel 0'220 por 0'170, duras y todo linaje de restos de la an- en 4.P, según el antiguo sistema, y, setigüedad veneranda; y aun creo yo que gún el moderno, en 8.o; porque, fuera lo fraccionado é incompleto tiene más del primero y tercer fascículo, en que exquisito sabor arcaico, y cierto presti- se cuentan seis fojas en cada uno, y gio de héroe, mutilado en la desigual del segundo, defectuoso, en que han y destructora guerra con los siglos y quedado siete, los catorce fascículos los evos; y que la parte que en la lu- restantes están compaginados á ocho cha salvaron, al par que nos trae el en- fojas cada uno. canto del misterio de lo perdido é igNo tienen foliatura, signatura ni renorado, preséntanos en lo salvado y clamo, ni fecha, ni lugar de impresión, conocido un como trofeo de la victoria, ni portada, ni registro ni colofón algudonde tantos otros de sus Camaradas no; su carácter romano, corresponsucumbieron, formando con su polvo diente al cuerpo 9 moderno, con la mainforme las nubes que oscurecen la yor parte de mayúsculas y capitales Historia. monacales, y el resto de ellas del misDejemos hablar á este ilustre lisiado. mo de las minúsculas; el papel, de hilo, Pero antes, y perdóneseme la impa- ^encolado, con cinco maestras, & disciencia que despierta una digresión tancia de 0'04.5 metros unas de otras, nueva, debo decir á V. que se trata que, por estar en unas fojas vertide un ejemplar de la obra conocida cal, y horizontalmente en otras, revebajo el titulo de Speculum vites huma- lan hallarse plegado el papel en uno na¡ a Bodorico episcopo zamorense pos- ú otro sentido. La marca de ese papel tea calagurritano, en la edición que, á son tres Uses, dos en jefe y una en punta, surmontadas de corona real en mi modo de ver, se eleva á 14G8.
TOMO IX. 1!»

290

RKVISTA DE ARCHIVOS Edidit hoc tingue clarissia norma latine Excelsi ingenii uir Rodori cus opus Qui Borne angélica est cu stos bene fidus in arce Sub Pauli ueneti nomine po tificii Claret in ytalici samorSsis episcopus ausis Eloquii it superos gloria parta viri. Mano más erudita que la mía suplió el silencio mortificador del tipógrafo, con el siguiente pie de imprenta manuscrito: «Romee in domo Petri de Máximo, M.CCCC.LXVIIU Y otra no menos docta añadió esta postilla: «Creo que este libro es el más antiguo de esta Biblioteca, aunque puede dudarse si es de 1468. Véase á D. Nicolás Antonio, lib. X, cap. X I , pág. 299. Bihliotheca vetus, y los Anales tipográficos, fol. 1, pág. 129, y principalmente en la 280, S. G. E.» Yo, que estaba cuando esto, leí en la luna de miel de mis bodas con la Biblioteca de Santa Cruz, á que siempre llamaré mi primera mujer en orden de tiempo, y mi madre en la filiación de mi inteligencia, calcúlese si ya que otras manos habían osado estampar en aquel papel, agarbanzado por el tiempo, sus conjeturas, había yo de contener mi flujo juvenil de echar á espadas otro cuarto en esto de lucubraciones sabias. Pásele la contera siguiente: «Véase también el Brunet, edición de Bruselas de 18,39, tom. IV, pág. 80,

unas fojas, y en otras la rueda de Santa Catalina, con larga manivela. Consta la obra de dos partes: la primera en catorce capítulos, y la segunda en treinta; y comienza por la siguiente dedicatoria: Ad sanctissimum et. B. patré et. D. paidü. ii. P. M. liber icipit dictus spe culú uite humane guia i eo cüctis mótales i quouis fue rit statu ul' offitio spüali aut téporali .tpeculabütur cuiuslibet artis et uite prospe ra et aduerm ac recta uiue, di documéta Editus a Bo dórico epó zamorési poste a calaguritano hispano. P S. i castro suo sancti. An geli castellano et Beferen dario. Prologus Anctissimo &." Sigue el índice, que no pasa del capitulo X V I I de la segunda parte: faltan aquí hojas y comienza el texto por la que ocupa el duodécimo lugar, pues la octava es de otra edición, semejante á las demás en caracteres, pero duplicada, por leerse en ella el epígrafe del cap. V al pie de la primera columna y principio de la segunda, al paso que ese cap. V se repite en la 1 3 al prin cipio de la segunda columna. E l fol. 9 se repite al 31, y son los dos de la misma edición; el 10 se duplica al 32 con la misma identidad, y desde el ] 2 inclusive hasta el fin del texto é índice, la obra está completa. Concluye con el índice alfabético, que lleva al cabo estos dísticos latinos:

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. núm. 2.552, con el cual conviene este ejemplar, si bien el encabezamiento que aquel le atribuye, es éste: Anctissimo ac clementissimo in Christ, &.» Pero repito yo también hoy, que desde entonces acá me he enriquecido con la lectura, tal vez indigesta, pero sabrosa, de veinticuatro años más de los que en aquella fecha contaba, que el Sr. Brunet, aun puesta como pongo su autoridad sobre mi cabeza encanecida, bien merece, allí encaramada y todo, leer de mi péñola que de ejemplares como el 2.252, ni como el de esta Biblioteca, no vio ni pizca; que como en otros muchos casos se dejó en el tintero el relata refero, y de buena fe nos dio á entender que había disfrutado á vista de ojo, ejemplar igual ó parecido al que motiva esta mi carta, el cual el Marqués de Morante, si le catara, hubiérale llamado con énfasis bibliófilo y codiciosa mirada, delicioso. Concluyamos ya lo de forma con decir, que este incunable de época se encuentra vestido á la moderna en un pergamino sin cartón, ni tabla, ni guardas, que á cien leguas trasciende á siglo X V I I I , con la cruz abacial en el lomo, emblema y título de este antiguo Colegio y del Cardenal de España, su fundador, y bajo la cruz este rótulo, por el cual no merecía palmetas el bibliopega, que contra costumbre de los de su oficio, con propiedad, le puso: Roderici -Episcopi-Palentini-Speculum • Vitaihumance: y su remate de zarcillo colgante, al uso de entonces. Sobre la primera tapa—no ha de quedar pelo ni señal callada—^ tiene estampados el libro, los números 159

291

y 268 en caracteres de los siglos X V I I y X V I I I respectivamente; dentro de ella el 378 en tarjeta impresa á principios del presente, y ahora vive, para servir á V., en el cajón núm. 531 de esta Biblioteca, en el segundo tramo, á salvo de coleccionadores. No he concluido la primera parte de esta carta, fáltale una seña particular del portador á mi viajero. Al verso de la última foja, se lee en caracteres manuscritos del siglo X V I esta nota: Ego Micltael navarro habeo ate fré Dominico marin tuú fo (sic.) juuenalem | qué deo du(;e. ad te. propediem reuertar qua. de re ho manu mea. c. effecto cirograffo | í»W dim.itto vt me. mineris my accomodasti (sic). Esta nota que unos hallarán ridicula, otros trivial y algunos como testimonio de sordidez de los tiempos, sabe V., señor Vignau, que no es nada de eso, sino que demuestra dos cosas claramente deducidas de la más leve consideración sobre las circunstancias de los tiempos. En aquellos, la vida intelectual sustentábase en el libro; hoy susténtase, con deplorable generalidad, en el periódico: hoy pondránse notas de este jaez en La Correspondencia de España, El Imparcial ó La Moda elegante, y nota y periódico fenecerán antes del siglo venidero. Tampoco hay nada de trivial en esto; que el recuerdo de un libro es la estima en que el libro se tiene; y no ya en comodato, es decir, gratuitamente, que Domingo Marín prestara el Juvenal; pero aunque lo hiciera en préstamo á interés, no otra cosa demostraría sino que en aquella época valían algo los libros, y aun algo más que en estos tiempos, en que tantas

Í9Í

REVISTA DE ARCHIVOS el año de 1356, en que aquél llamó á^ éste, como auxüiar para la guerra qu© le había declarado D. Pedro de Castilla, hasta el de 1366, en que el Bastardo entró ya en este reino, resuelto á destronar al que en legítimo derecho, aunque desatentadamente, le ocupaba. Insertamos entonces á la letra el primero de dichos documentos, por ser precisamente el Tratado de Pina. Tratado que Zurita dio á conocer por un extracto, y de cuya existencia llegaron á dudar algunos, aunque aquel célebre analista aseguró que le había visto en el Archivo real de Barcelona. Como este documento y todos lo» demás que le acompañan en el volumen ya citado, ilustran en gran parte algunos de los hechos de D. Pedro d Cruel, y son interesantes para la historia de su especial reinado, suponemosque los verán cx)n gusto los lectores de nuestra REVISTA, y por eso empezare- • mos hoy á publicarlos por el orden con que fueron insertos en el volumen antedicho; advirtiendo que los defectos gramaticales que se encuentran son del original.'

bibliotecas se han vendido al peso, y diariamente se venden. Costumbre general era en aquellos tiempos el prestar y aun el arrendar los libros, y notas de todo ello se encuentran en no pocos, pero debían bastar para la devolución esos recuerdos, bien al contrario de lo que hoy (al menos á mi) me pasa, que de mi pobre librería tengo muchas notas de salida de varios libros que compré con un dinero bien sudado, pero la nota de devolución encuéntrase en blanco, y en blanco la he de ver hasta las kalendas grageas. Concluyo aquí la primera parte de mi carta, á que, contra el parecer de Cervantes, tengo que dar otra segunda; bien que si ella ha de ser mala, allá se irá con la primera. Soy con esto amigo y compañero q. b. s. m.
VENANCIO M. FERNÁNDEZ DE CASTRO. De Valladolid á !» de Julio de 1883.

DOCUMENTOS
QUE CONTIENE UN VOLUMEN ROTULADO

CONCORDIAS
ENTRE

CONVENTIO PACTA ÍNTER DOMINUM REGEM ET COMITEM TEASTAMERE ( ' ) -

ÍL REY T CONDE DE TRASTAMARA.

En nombre de Dios sia amen. Sepan todos quantos esta present carta verán En el Anuario del Cuerpo, publica- Como Nos Don Pedro por la gracia de do el año anterior, dimos la lista ó re- Dios Rey de Aragón, de Valencia, de Malación de todos estos documentos, que llorques, de Cerdenya, de Córcega, e consignan los pactos y convenios cele(1) (Archivo general dol Reino de Valenbrados por el rey de Aragón D. Pe- cia.—Sec. III, Ser. K, Kb. VI.) Vol. I, Mi» dro IV y el mencionado Conde, desde x i j — X V .

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. comte de Barcelona, de Rosello e de Cer<lenya (sic, Cerdaña) duna part e yo don Enrich Comte de Trastamera e de Lemos •e de Sarria e senyor de Norenya e de Cabrera e de Ribera, hauemos vistos e reconocidos vnos capítoles los qnales han seydo tractados abenidos e concordados -entre nos dicho Rey e mi dito comte, el tenor de los ditos capiteles es segunt se sigue. Capítoles concordados e auenídos entre el Rey daragon el comte de Trestamera: Primerament quel dito conté se faga homme e vasallo del dito Rey aquel faga pleito el homenage deli seyer fiel eleyal e dell seruir bien e leyalment e se despedirá et desnaturará del Rey de Castiella et aura de aquí adelante el dito -Senyor Rey por su senyor natural. E quel dito senyor Rey seya tenido deffender et ayudar el dito conde en toda su vida en toda cosa que haya menester su deffen-dímíento et su ayuda así en el regno de Castiella como en el regno Daragon. Otrosí el dito senyor Rey darliá por juro -de heredat todos los lugares que los infantes Don Ferrando et Don Jhoan han en el regno Daragon saluo lo que ha en Albarracin et lo que ha en el regno de Murcia, por que ell non lo tiene en su poder, pero quel senyor faga todo su poder, por lo hauer et podiendolo hauer et «onquistar ó tomar que lo entregue luego al dito conde. Et todo esto sobredicto que lo haya el conde con las clausulas et condiciones que los dictes infantes lo han. Et otrosí que le dé todo lo que Donya Elionor Reyna madre de los dictes infantes ha en el senyorio de Aragón así por compras que haya fetas cerno per heredat perpetual. Et quel díte conde faga ^agrament et homenatge de acoger al dito senyor Rey en todo lo suyo irado etpaga do et de fa^er per el guerra contra todos los hommes del mundo no exceptado alguno. Et no venir contra el díte senyor por él ni por su poder ninguno nin facer

293

damnyo al dito senyor Rey por el ni de los lugares suyos sebredites. Et el dito senyor Rey que faga pleito et jura del non desapoderar de les ditos lugares nin de algunos dellos non le faciendo el dito conde desservício. Et sí por auentura el dicho senyor Rey querrá retener la Ciudat de Tertosa que lo pueda facer dando e entregando al dito conde otras ciudades, villas ó lugares que valan tanto a consciencia del conde de Luna e de Pero Carrillo, mayordomo mayor del dito conde de Trastamera et por tercero con ellos el arcebispe de Qaragoca. Otrosí que se fagan seguranzas muy buenas con sagramiento pleyto et homenatge quel dito senyor Rey Daragon non faga paz ni abe-' nencia ni tregua con el Rey de Castiella sin volundat del dito conde; ni el díte conde que non faga paz ni abenencia ni tregua sin volundat del dito senyor Rey Daragon. Otrosí el dito senyor Rey dará al dito conde para su mantenimiento cient et treinta mil solidos entre jaqueses et barchineneses en esta guisa, que le que muntara le que la Reyna recebía en Aragón, que jatq q (sic, jaqueses que) sea de jatqueses, e le otro de barchineneses per los tercies del anye. Otrosí quel dito senyor Rey dará al dito conde su sueldo para seyscientos homes de cauallo á razón de VII sólidos al cauallo armado e al cauallo aforado á V solidos durante la guerra equel conde sea tenido de facer alarde (sic, alarde) segunt ques acostubrado. Otrosí el Rey li dará sueldo para seyscientos homes de piet segunt ques acostumbrado de heme de piet que vaya con cauallero. Otrosí que los cauallos seyan apreciados segunt ques acostumbre de Aragón. Otrosí que fasta ij meses des quel conde seya con el Rey de Aragón el senyor Rey entregue al conde corporalmenle la possesion e tenencia de todos los dichos lugares e heredades quales quire quela dita Reyna dona

294

REVISTA DE ARCHIVOS nos aDíos et Sancta maña sobre la cruz e los quatre sanctos Evangelios por vos e cada uno de nos corporalment tenydor (sic, tañidos), en las almas nuestras de guardar tener e cumplir todas las cosas de susodictas e cada una dellas E de no contrevenir o por ninguna manera ó razón contra ellas e yo dito conde por que so menor de veyente e quatro annos. (xxiiij interlineado) prometo por uirtud de la dita jura que por razón de menor edat non contraverné nin por cualquier otro dito ó razón de que me podies ualer E desto mandamos facer dos cartas de pergamino partidas por a. b. c. tal la vna como la otra firmadas por manos de Francés (Francisco) Dezgual escriuano de nos dito Rey e notario publico de iusoscripto. En testimonio de aquesto mandamos nos el dito Rey e yo dito conde con nuestros siellos pendientes las dithas cartas siellar a mayor firmeza, e firmadas de nuestros nomens, la una que finque en poder de nos ditho Rey, e la otra en poder de mi dito conde: las quales cosas de susoditas fueron fetas firmadas e juradas en el lugar de Pina dia martes á VIII días andados del mes de Nouiembre en el annyo de la natividad de nuestro senyor MCCCLVJ. Rex P.—Siguen los signos del Rey y del Conde.—Testigos, don Bernardo de Cabrera.—Mateo Mercer, Camarlengo.—Alvar García de Albornoz y Pero Carriello Conselleros.—Diego Fernandez de Medina, escribano del Conde.—Francés Dezgual, escribano del Rey, refrendario.

Elionor. Et los infantes Don Ferrando e Don Jhoan sus fijos han en el senyorío de aragon sacados los ditos lugares como dito es. Otrosi que viuiendo el maestre de Santiago su hermano al seruicio del dito senyor Rey quel Rey li faga entregar e dar todo lo que la su orden de Santiago ha en Aragon faciendo el dito maestro pleyto et homenage dell seruir e senyer fiel e Ilegal como vassallo debe seyer á su senyor e le dar seguridad por las fortalezas segunt es acostumbrado. Otrosí quel Rey e los de su consello que agora son aqui fagan jura e pleyto e homenage de tener guardar e complir todas las sobredictas cosas et todos los otros no• bles e honrados e prelados del sn senyorío quiaqui non son si es assin acostumbrado en semblantes cosas que lo fagan asin. Otrosí que en todas cosas sobredictas se fagan todas las cartas e contractos e previlegios que facer se deuan según la natura de los contractos. (Los quales capitols ante nos dito Rey e mi dito conde leydos e aquellos e cada una de las cosas en aquellos contenidas bien et deligentment de paraula á paraula entendidas e reconocidas hauidas plenero acuerdo et deliberación sobre aquesto. Et por que buena amor e amistad se sigua entre nosotros e los vassallos e subditos de cada uno de nos atorgamos e juramos e firmamos de nueuo los pleytos e posturas e todas e cada una délas cosas en los dictos capítoles mas largament contenidos. Et no res menos por qile las dictas posturas pleyto abinencia e prometimiento seyan mas firmas prometemos ell uno al otro a buena fe e assin mal enganyo que guardaremos e cumpliremos todas e cada una dellas cosas en los dictos capítoles contenidas. Et por aquesto nos dito Rey prometemos e nuestra buena fe reyal. Et yo dito conde fago pleyto et homenage en manos de nos dito Rey segunt acostumbre de Espanya. Et juramos cada uno de

II.
DONACIO FETA POR EL SENYOR REY Al* CONDE DE TRASTAMERA DE LAS VILLAS
DE RECLA (RIÓLA) E DE ÉPILA ( ! ) •

Pateat cundís presentís seriem inspec*
(1) Archivo general del Reino de Valen-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. turis. Quod nos Petrus Dei gralia Rex Aragonum etc. Si deuotionissinceritatequam vos nobilis vir Enricus illustris Principis Alfonsi bone memoñe Castelle Regis filius, comesqueTrestamere miles erga vostra servicia ostendistis liberaliter atque prompta videlicet quia deserendo per nostri honore negocia guerre ffrancie regis in cujus eratis seruicio profectis guerre quam habemus cum rege Castelle ad nos accessistis in qua nobis seruiuistis ut ab experto novimus utiliter atque bone nostri et vasallorum nostrorum personas in factis armorum, mortis poriculis exponendo diligenter atendimus dignum arbitramur et decens ut per hujosmodi servicis nobiscum retribucionis gracia compensemus hac igitur consideracione dictí conspicientes castrum et vilam de Alacant cum ejus terminis hominibus et femenis castris fortaliciis et aleareis pertinenciis reddilibusexitibus et proventibus et alus juribus suis quod et quam infans Ferdinandus fraternoster habebat in regno Valentie, jure belli et alias vobis adquisitum et adquisita fuise perspicientes etiam vos verbo promissise uobis et uestris daré castrum et vilam predictam de Alacant, pro permisorum serviciorum retribucione quia tamen quibusdam privilegis nostris juramentis valatis factis uniuersitate dicte vile de Alacant intervenientibus quibus obstantibus dictum castrum et villam á nostra regia corona, separare non posumus in compensacionem et esmendam dictorum castri et ville de Alacant hujus instrumenti publici perpetuis temporibus valituri tenore gratis et ex certa sciencia spontanea volúntate per nos et nostros heredes et sucesores perpetuo damus perfecta, pura et irrevocabili donatione interuiuos sub retentionibus et conditionici». -Seo. in.—Ser. K.—Kb. VI.—Vol. I, ful. XV, XX y.

295

bus infrascriptis, vobis dicto Enrico comiti Trestamere presentí et recepienti et vestris sucesoribus, castrum et villam de Epila et castrum et villam de Riela in regno Aragonum consistencia et consistentis cum eorum et ipsarum fortaliciis universis et singulis in dictis castris et vilis et terminis suis situatis et cum aldeis domíbus turribus masiis et locis constitutis et constituendis et cum hominibus terminis et pertinenciis et appendiciis dictarum vilarum castrorum atque locorum et cum hominibus et feminis cristianis etjudeis et serracenis in predictis castris uillis et locis et eorum terminis habitantibus et habitaturis et cum mero et mixto imperio et alia juredictione civili et criminali alta et baxa et cum piscationibus, venationibus,fluminibus,nemoribus atquesiluis redittibus et exitibus et proventibus molendinis furnis peytis questiis caloniis subditis ademprinis serviciis servitutibus realibus et personalibus hostibus et cavalcatis et earum redentione monetatico cenis albergiis et cum ómnibus alus juribus in dictis castris villis et locis nobis pertinentis et debentibus pertinere de jure foris juribus et consuetudinibus pro ut melius et plenius nos et nostri ea in predictis castris villis et locis et ratione eorum habuimus et habemus et habere debemus ac consuevimus quo quomodo hanc auten donationem facimos vobis dicto comiti et vestris heredibus et successoribus perpetuo sub retencionibus et condicionibus infrascriptis sit melius et plenius dici et inteligi poterit ad vostri et vostrorum securitatem etsalvamentum etsanum etiam intelectum. Et exchentes predicta omnia et singula que vobis supra damus de jure dominio et posse nostri et nostrorum eadem in jus domini et posse vestri et vestrorum ponimos mitimus et trasferímus irrevocabiliter pleno jure inducentes nos de predictis ómnibus et singulis in posesionem corporalem seu qua-

yil

296

REVISTA DE ARCHIVOS bus nobis astricti sint pro predictis quomodolibet obligati ipsis tamen vobis vel cui volueritis loco vestri presentibus honiagium fldelitatis juramentum predicta. Retínemus tamen nobis et nostris heredibus et succesoribus in predictis que vobis damus et sub tale conditione et pacto predictaní donationem vobis facimus, quod vos et vestri heredes et succesores perpetuo per hiis que vobis damus, sitis nostri et nostrorum vasalli perpetui et naturales et nos et nostros succesores per dominis vestris habeatis perpetuo nobis que et eis obediatisetfidelitatemetobedentian observetis sicut ceteri comités barones et nobiles regni Aragonum siínt nostri vasalli et habent nos prodomino eorundem et teneantur nobis et nostris fidelitatem et obedientiam observare. Et quod de vobis et vestris ac de dictis Castris villis et loci.s, nobis et successoribus nostris et regnis et terris nostris malum nullo unquam tempere eveniat sine dampnum quinimo et ipsis et eorum ómnibus et singulis forlaliciis iratos et pactatos cum paucis et multis et cum quibus voluerimus recolligetis et recipietis nos etsuccesores nostros et nostrum et eorumprimogenitos absque contradictione et impedimento quocumque totiens quotiens et quando per nos et nostros succesores et primogénitos predictos fueritis requisiti. SI quod autem contentio Ínter vos vel vestros succesores in predictis que vobis damus ex parte una et alíquem seu aliquos baronum seu barones aut alios subditos nostros ex altera eveniret, vos et vestri in eadem possitis vos ita babero et faceré et eís nsibus et juribus uti sint et quibus alíí Comités et barones naturales regni nostri possunt se habere et uti: retínemus etiam nobis et nostris quod vos et vestri succesores predictorum qui vobis damus teneamini observare omnes foros et onmia privilegia usus et constitutiones ordínationes monetas et observantias Regni Aragoniac

si ad habendum tenendum omnique tempore posidendum pro ut per vos vobis melius data sunt et superius at inferius continentur promitentes vobis quod trademus vobis vel cui volueritis loco vestri posesionem corporalem seu qnasi omnium predícturum. Et nichilominus damus et concedimus vobis et vestris autem licentiam et plenum posse quod vos per vos seu alium nomine vestro seu vestrorum auctoritate vestra propia positis posesionem seu quasi omnium predictorum et singulorum libere et apreendere et apreensam licite retiñere. Nos enim donech vobis dictam posesionem tradiderimus vel vos eam aprenderitis constituimus vos interim predicta omnia et singula pro vobis et vestro nomine precario possidere seu quasi ex causa hujusmodi donationís cedimus per nos et nostros vobis et vestris perpetuo omnia jura omnesque actiones reales et personales mixtas útiles et directas et aliasquascunque nobis competentes et competentia ac competeré debentia in predictis ómnibus et singulis contra quascunque personas et res et ratione eorum. Quibus juribus etactionibus positis vos et vestri uti et experiri agendo et defendendo et alioquomodolibet in judicio et extra quod ad modum nos possemusante hujusmodi donationem etjurium cesionem, mandantes hujus instrumenti publici seriem quod vice Epile gerere volumus in hac parte universis et singulis hominibus superius dictis que vos et vestros per dominios eorum habeant et teneant vobis et vestris pareant respondeant et obediant in et sicut oninibus et singulis in et sicut quibus nobis ante presenteni donationem debebant et tenebantur responderé parere ac etiam obedire acper predictis vobis et vestrishomagium faciant et fldelitatis etiam juramentum. Nos enim absolvimus de presentí omnes et singulos et homines supradictos abomni homagio dominio et fldelitatis qui-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. protaibitíones generales et speciales per nos et heredes et succesores nostros factas et fiendas: sicut quibusqunque rebus teneamini etiam vos et vestri de hiis que vobis damus faceré guerram illis personis quibus vis status seu conditionis seu legts sint cum quibus nos et nostri habuerimus quovismodo et quivis etiam ratione et observare pacem nostram et treguam de foro Aragoni ordinatam et aliam quaslibet quam nos etnostri indicendam duxerimus et etiam observandam. Retinemus inque nobis et nostris quod si vos aut vostri succesores in predictis que vobis damus, quamdo cumque ad regalera dignitatem perveniret, ipso facto, predicta omnia et singula que vobis damus. sint nostra et nostrorum, ac nobis et nostris succesoribus integre revertantur, sic quod predicta donata per nos vobis et vestris sint et habeantur isto casu penitus quod non datis, et presens donatio pro infecta, virtute pacti seu legis comisorie, in dicto casu hic apositi seu adiecti sint etiam nostri et nostrorum, devolvantur oninia supradicta, ipso jure et facto, prediclis nobis et nostris snccessoribus. Si, quodDeus avertat, vos vel vestros successores predictorum in quamcumque etate absque flliis masculis de legittimo matrimonio precatis, mori contigerit, quandocumque quocasu, vos vel vestri possitis filiam vel filias sique superent matrimoniali collocare el honorifice dotare de bonis predictis juxtadecentia earumdem etinutroque duorum proximi dictorum casuum nobis «t nostris liceat premissorum omnium absque vestri et vestrorum ad, licencia auttem, requisitione volúntate et forii solemnitate, et recognitione observata, vel non potiús, possessionem corporalem seu quasi et 'dominium apreendere et aprehensam ac aprehensum licite retiñere; et in utroque dictorum duorum casuum horoines dictorum castrorum villarum adque locorum nobis et nostris succesoribus ju-

297

ramentum fldelitatiset homagium teneantur et eis liceat penitus faceré et prestare et ab omni homagio et fldelitatis juramento vobis vel vestris prestito et prestando sint absoluti et inmunes: predictas autem retenciones conditiones et modos aut eorum aliquem locura habere volumus in casu quo successitio (sic) regnorum et terraruní nostrarura ad infantes Fferdinandum et Johanem fratres nostros vel eorura alterura, quod deus avertat, quomodolibet perveniret. Et pro predictis que vobis et vestris damus et pro observandis effectualiter retentionibus et conditionibus supradictis vos et vestri successores predictorum que vobis daraus teneamini nobis et nostris faceré homagium et ffidelitatis etiam juraraentura ad hec. EgoEnricus dicti doniini Regis Castelle eximie recordationis filiuset ComesqueTrestamere acceptans et recipiens cum gratiarum raultiplici actione sub condilionibus et retentionibus ómnibus et singulis supradictis a vovis dicto domino Rege presentera donationera predictara in compensationem et smendara dictorum castri et ville de Alacantnunch factam non vi dolo nec metu impulsus nec in aliquo et ex certa scientia et espontanea volúntate. Confitens me fore contentura ujusmodi donationis prelextu de quacumque promisione per vos dictum dorainum Regem nunch verbo vel scriptis fucta videlicet de donatione mi et meis Senda de dictis Castro et villa de Alacant renuratians quod expresse oninie et quicuraque juri raichi vel meis pertinenti quomodolibet in eisdera dicte promisionis occasione aut alia ratione quacumque, tactis per me sacrosantis quatuor evangeliis corara me positisjuro perDeumet eadem sancta quatuor evangelia et virtute ac religione dicli juraraenti per me et raeos succesores per firmara et soleranem stipulationera in hoc instrumento appositam, proraito in bona iide vobis

298

REVISTA DE ARCHIVOS cum quibus vos vel vestri guerram habueritis quovis modo et quevis etiam ratione, et observabimus pacem et treguam vestram de foro aragonum ordínata et alia qualibet quam vos et vestri indicendam duxeritis seu etiam observandamEt pro predictis ómnibus et singulis complendis et atendendis ac flrmiter observandis obligo me et meis succesoribus et mea ipsorum bona movilia et inmovilia habita et habenda ubique et nichilo minus factio vobis dicto domino Regi de eisdem per nobis et nostris homagium ore et manibus comendatum nec minus omnes et singulos meos successores, astringens et obligans de certa scientia cum hoc eodem instrumento vicem gerenti epile ad observandum complendum et attendendum predicta omnia et singula eorundem. Et ad similia juramentum et homagium vobis et vestris successores per agendo promito in bone fide per me et meos vobis dicto domino Regi presentí et recipienti et vestris et notario subscripto tanquam publice persone hec a me stipulanti et recipienti pro illis ómnibus et singulis quorum interest et intererit ac interesse potuerit et poterit in futurum omnia et singula superius dicta tenereflrmiteret observare inviolabiliter observare et contra ipsa vel ipsorum aliqua non faceré vel venire per me aut interposita persona ratione minoris etatis et restitutionis in integrum et omni alü juri foro legi rationi constitutioni et consuetudini contra hec repugnantibus. Et nos Rex predictus salvis nobis et nostris in ómnibus et per omnia retentionibus supradictis, recipientes á vobis dicto comité juramentum homagium ac promissiones predictas per flrmam et solemnem estipulationem in presentí instrumento apositam tacti por nos sacrosanttis qu*' tuor evangeliis coram nobis positis,juramus in dicti virtute juramenti per nos et nostros succesores promitimus vobis dicto

dicto domino Regi presentí et recipienti et vestris. Quod ego et mei erimus vestri et vestrorum vassalli propi et naturales et vos et vestros succesores pro dominis nostris habebimus perpetuo vobisque et eisfídelitatemet obedientam servabimus sicut ceteri comités barones et nobiles regni Aragonum sunt vestri vasalli et habent vos pro domino et eorumdem tenenlur vobis et vestrisfídelitatemet obedientiam observare, et quod de vobis et vestris ac de dictis Castris et villis vobis et succesoribus vestris et regnis et terris nostris malum uUo unquam tempore eveniet sive damnum quin potius in ipsis et eorum ómnibus et singulis fortaliciis ira. ticos et pactatos cum paucis et multis et cunquibus volueritis recoligemus et recipiemus vos et succesores vestros et etiam vestros et eorum primogénitos absque contradictione et impedimento quocumque totiens quotiens et quando per vos vel vestros succesores et primogénitos predictos fuerimus requisiti: retento mihi et meis quod si quisquaní inter me seu meos succesores ex una parte et quoscumque baronum seu barones aut alios subditos nostros ex altera, contentio eveniret, in eadem. Ego et mei nos babero possumus et faceré atque uti prout per nos dictum dominum regem superius declaratio: promito etiam per me et meos vobis dicto domino regi et vestris quod ego et mei successores, predictorum que michi et meis dictis, [oservabimus omnes foros et omnia privilegia usus constitutiones ordinationes monetas et observantias regni de Aragonum ac prohibitiones generales et espetiales per et heredes ef succesores vestros factas et fiendas sicu' quibuscunque rebus: promito insuper per me et meos vobis dicto Domino Regí et vestris quod ego et meis successores in predictis que mei et eis datis de eisdem michi donatís faciemus guerram íUis personis cujusvis status seu conditionis sint

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Comiti et vestris ac subscripto notario tamquam publice persone hec a nobis pro illis quorum interest intererit aut interese potest et poterit in futurum legittime estipulanti et recipienti; quod vobis et vestris successoribus complentibus et observantibus otnnia supradicta et singula eorundem donationem predictan et omnia singula in presenti instrumento contenta tenebimus et observabimus et contra ipsa et ipsorum aliquam non faciemus vel veniemus per nos vel interposita persona, aliqua ratione, jure vel causa. Et nichílominus deffendemus et protegemus vos et vestros á quorumqumque injuriis et indebitis molestationibus seu offensis sicut bonus dominus suos veros et lógales {sic) vasallos et naturales protegeré et defenderé tenetur et debet. Et imponentes nostris et nostroruní suscessorum universalibus heredibus et successoribus et ipsos ad hec obligantes et astringentes eisdem injungimus quod premissam donationem et omnia singula su" pra contenta sub conditionibus et retentionibus supradictis teneant efflcaciter et observent et contra eam in aliquo nec veniant nec aliquem contravenire perniittant aliqua ratione. Et ad majorem vestri et vestrorum securitatem per reverendum Luppum Cesar-Augustanum Archiepiscopum et Episcopos ac nobíles milites et alios consiliarios nostros inferius nominatos jurari facimus ad sancta Dei evangelia quod nunquam consulent procurabunt aut aliter dabunt opera per quam seu cujus pretextu, donatio supradicta valeat revocan minui seuquovis modo enarvari {sic) quin potuis vobis et vostris complentibus et observantibus omnia et singula antedicta uobis et uostris successoribus consulent et suplicabunt ac erga nos et nostros instabunt et procurabunt propose quod dicta donatio efectualiter et inviolabiliter observetur. Et nos dictus Lupus divina miseratione Ce-

299

sar-Augustanus Archiepiscopus, Petrus Oscensis Episcopus cancellarius ac Petrus Tirasone Episcopus, íernardus de Capraria et Blasius de Alagone milites et Petrus Ferdinandi dominus de Ixar ac Lupus de Garrea Camarlengus Michaelis de Gurrea et Gondisalvus Ferdinandi de Heredia milites conciliari dicti dominí Regis scilicet nos dicti Archiepiscopus et Episcopi more episcopali tenendo manum ad pectus positis coram nobis et vos alii superius nominati tactis per nos socrosantis qualuor evangeliis, juramus de ipsius domini Regis mandato et volúntate dicti juramento virtute omnes simul et quilibet nostrum insolidum promitimus in bone flde vobis dicto Comiti presenti et recipienti et vestris ac subscripto notario per ómnibus illis quorum interest intererit aut interese poterit in futurum legitime estipulanti recipienti quod nunquam consulemus procurabimusautaliterfaciemus seu opera dabimus per quam donatio supra dicta minui aut quomodolibet enervari possit quinimo vobis et vestris completibus et observantibus omnia singula supradicta dicto demino Regi et ejusque successoribus, consulemus suplicabimus et erga ipsum dominum Regem et suis instabimus propose quod dicta donatio efectualiter inviolabiliter observetur. Et in preniissorum omnium testimonium nos dictus Rex hoc instrumentum publicum fleri jussimus bulla nostra plúmbea impendentin munitum. Quod est datum et actum in Aljaffaria civitatis Cesar-Auguste die vicésima januari anno a nativitate Domini milésimo tercentesimo quinquagesimo séptimo, nostrique regni viccesimo secundo.—Visa registrata. — Siguen los signos del Rey y del Conde y las suscriciones de los magnates suprascritos y testigos.

300

REVISTA DE ARCfllVOS

III.
DONATIO FACTA PER DOMINÜM EEGEM, €OMITI TRE8TAMERE, DE VILLIS TAMARITI DE I.ITIIERA, MONTISALBI, TAIRAGE ET VILLAGRASE AC VILLAM CASTILIONIS DE BURRIANAET VILLE-REGALIS.

Sit ómnibus notum quod Nos Petrus Dei gratia Rex Ar agonum, etc., adgrata utilíaque servitia nobis prestita per nos nobilem virum Enricurn illustris principis Alfonsi recordationis eximie Regís Castellae fllium Comitemque Trestatnere militem, utiliter atque prompte, in guerra quam habemus cum Rege Castelle in qua otnisso servitio Regís Ffrancie, in eadera nobís servivístís liberaliter atque prompte, uestri et uestrorum uassallorum personas, mortis periculo exponendo, mérito habentes respecturn per nos et nostros suceessores perpetuo presentís publici instrumenti tenore pura perfecta el irrevocabili donatíone inter uívos damus et concedimus uobis dicto comiti et uestris successoribus perpetuo uillam Taniaríti de Lithera in regno Aragonum sítuatam et uillas MontisalbíTairageetUíUegrasse in Cathalonia consistentes et uillam Castilíonís Campi de Rurriane ac villan VilleRegalis in regno Ualentie constituías cum eorum Castrís forlaliciis uníversis et singulis in díctis villis et terminis suis situatís in cum eorum domibus turribus mansis et locis coiistitutis et constítuendis et cum ómnibus terminis pertínenciis apendiciis diclarum uillarum el locorum et cum hominíbus et feminis xrisptianis et judeis etsarracenís in díctis uillis et locis et eorum seu earum terminis habitantíbus 6t habitaluris et cum mero et mixto imperio et alia juredíctione ciuílí et crimi(!) Archivo general del Beino de Valen<:ia.—Seo. i n . — S e r . K . — K b . V I . — V o l l . — F o l . XXij—XViij.

nalí alta et baxa et cimi piscationibus, et venationíbus, fluminíbus, nemoríbus atque siluís reditibus exítibus et proventibus, molendínis, furnís peí lis, questis, calonis, subsídíis, ademprinis, servitiis, servitulibus realibus et personalibus, et caualcatís, et earum redemptione, monetatico, ceñís, alberguis et cum ómnibus alus juríbus in díctis villis et locis nobis pertinentibus et debentibus pertinere de jure foris juribus elconsuetudinibusconstítucionibus et usaticisproulmelíus el pleníus nos et nostñ ea in díctis uillis et locis et ratione earum habuerimus et habemus et habere debemus el consuevimus: quoquomodohanc autem donationemfacímus vobís dicto Comiti et uestris heredibus et succesoribus sub retentíoníbus et conditioníbus infrascriptis sicut melíus et pleníus díci et íntellígí poterít ad uestri et uestrorum securítatem et saluamentum et sanum etían intellectum; et extrahenles predicta omnía et singula quo uobis damus de jure dominio et posse nostrí nostrorum et eamdem in jus, dominium et posse uestri etuestrorum mittimusettransferrímus sub díctis conditionibus et retentíoníbus irrevocabíliter pleno jure inducentes nos de predíctis ómnibus et singulis in possesíonem corporaiem seu quasi ad habendum tenendum et pascifice (sic, padjice) possidendum pro ut melíus pro nos vobís datam sicul et superius al inferius continetur promitentes quod trademus vobís vel qui volueritis loco vestri possessionem corporaiem seu quasi omnium prediclorum. Et nichílomínus damus et concedimus vobís et vestris, auttoriU»tem et lícentiam et plenum posse quod vos per vos seu alium, nomine vestro, seu veslrorum, auctoritate vestra propria possitís possesíonem seu quasi omnium prediclorum el singulorum libere aprehenderé et aprehensam licite retiñere. Nos enim donech vobís diclAm possessionem tradíderímus vel vos eam aprehenderiU»

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. constitnimuos vos interim predicta omnia et singula pro nobis et nostro nomine, precario posidere seu quasi. Et ex causa hujusmodi donationis cedinins pernos et nostros nobis ot uestris omnia jura omnesque actiones reales et personales mixtas et útiles et directas et aliasquasqunque nobis competentes et competentia et competeré debentia in predictis ómnibus et singulis et contra quascumque personas et res ratione eorum. Quibus juríbus et actionibus, possitis vos et vestri uti et experiri, agcndo et defendendo et aliquomodolibet in judicio et extra quod ad modum nos possedimus ante hujusmodi donationem et jurium cessionem. Mandantes hujus instrumenti publici quod vicem Epile gerere volumus in hac parte universis et singulís hominibus superius dictis quod vos et vestros pro dominis eorum habeant et teneant vobisque et vestris pareant respondeant et obedianf, insuper ómnibus et singulis in haec super quibus nobis ante presentem donationen debebant et tenebantur responderé parere ac etiam obedire, ac pro predictis, vobis et vestris homagium faciant; etfidelitalis etiam juramentum nos enim absolvimus de presentí, omnes et singulos homines supradictas abomni homagio dominio et fidelitate quibus nobis astricta sint vel quamodolibetobligati ipsistamen vobis vel qui volueritis loco vestri prestantibus homagium et fidelitatis juramentum predicta.—RETENTiONEs.—Retinemus tamen nobis et notris heredibus et succesoribua impredictis que vobis damus et sub tali conditione et pacto predictam donationem vobis facimus, quod vos et vestri heredes et succesores pro hiis que vobis et vestris damus, siiis noslri et nostrorum vasalli propri et naturales et nos et nostros succesofes prodominis vestris habeatis nobisque et eis obediatis et fidelitatem et obedientiam observetis sicut alii Comités, et Barones, et Nobiles Reg-

301

norum Aragonum etValentise et Principatns Cathalonise sunt nostri vasalli et habent nos pro domino eorumdem et tenentur nobis et nostrisfidelitatemet obedientiam observare. Et quod de vobis et vestris ac de dictis villis et locis nobis etsuccesoribus nostris in regnis et terrís nostris malum nullunque tempore eveniat sive dapmnum quinimo in ipsis et earum ómnibus et singulis fortaliciis iraticos et pactatos cum paucis et multis et cum quibus volueritis recoligeretis et recipietis nos et nostros succesores et etiam nostrum et eorum primogénitos absque contradictione et impedimento quicumque totiens puotiens et cuando per nos et nostros succesores et primogénitos predictos fueritis requisiti, si qua ante contencio inter vos vel vestros successores in predictis quibus vobis damus ex partse una et aliquem seu aliquos baronum seu barones aut alios subditos nostros ex altera evasiret, vos et vestri in eadem possitis nos ita habere et faceré et eis usibus et juribus uti sicut et quibus alii comités, et barones naturales regnorum et terrarum nostrarum possunt se habere et uti. Retinemus etiam quod vos et vostri successores predictorum quod vobis damus, teneamini omnes foros et privilegia usus ordinationes monetas et observantias constitutiones et usaticos barchinoneses et regnorum aragonum et Valentie ac principatus Cathalonie ac prohibitiones generales et especiales por nos et heredes et succesores nostros factas et flendas super quibuscumque rebus teneamini vos et vestri de bis que vobis damus faceré guerram lilispersonis cujusvis status seu conditionis fuerint cum quibus nos vel nostri guerram habuerimus, quovis modo et quacumque etiam ratione et observare etiam pacem nostram et trengua ac paces et trenguas de foris Aragonum et Valentía) ac de constitutionibus et usibus ac usaticis barchinonensis et Cathaloniic ordinatamseu ordinatas et quam

302

REVISTA DE ARCHIVOS

seu qiias nos et nostri indicendam aeu indiceodas duxerimus seu etiam observandas. Retinemus inque nobis et nostris quod si vos aut vestros succesoreS in prediotis que vobisdamus quandocunique ad regalem digniíatem provenire contigerit, ipso facto predicta omnia et singula que vobis damus sint nostra et nostrorum ac nobis et nostris successoribus integre re vertantur; sic quod predicta vobis donata sint et habeantur isto casu penitus pro non date et presens donatio quod inflcta virtute pacti seu legis cpmissorie; in dicto casu, hic apositi seu adjecti sint etiam nostra et nostrorum et devolvantur etiam omnia supradictaipso jure seu modo predictes nobis et nostris succesoribus si, quod Deus avertat, vos vel vestros succesores in quacumque etate absque flliis masculinis de legittimis matrimoniis procreatis mori contigerit quandocumque quo casu vos vel vestri positis filiam vel filias si quod superesent matrimonialiter colocare et honorifice dotare de bonis predictis juxta decentiam earumdem. Et in utroque duorum casuum predictorum nobis et nostris liceat premisorum omnium absque vestri vel vestrorum aut alias licentiam auctoritate requissitione volúntate et fori constitutioni aut usatici solempnitatem et conditione servata vel non, et posimus posessioneni corporalem seu quasi et dominium aprehenderé et aprehensam ac oprehensum licite retinere et in utroque duorum casu homines dictarum villarum et locorum predictorum nobis et nostris successoribus juramentum fldelitates et homagium teneantur faceré et prestare, ab omni homagio et fldelitates juramento vobis et vestris prestito et prestando sint absoluti totaliter et immunes: preditas auleni retenciones condiciones et modos aut eorum aliquem locum habere volumus in casu quo successio regnorum et terrarum nostrarum ad infantes Fferdinandum et Johanem

fratres nostros vel eorum alterum, quod Deus avertat, quomodolibet perveniret et quod predictis ómnibus et singulis complendis attendendis et efectualiter observandis sub conditionibus et retentionibus supradictis vos et vestri successores predictorum quo vobis et vestris damus teneamini nobis et nostris homagium et fldelitatis juramentum faceré et prestare ad hec. Ego Enricus dicti domini Regis Castelle alterecordationisfilius Comesque Trestamere recipiens et aceptans cum gratiarum actione sub retentionibus et conditionibus ómnibus et singulis supradictis á vobis dicto Domino Rege, presenten) donationem predictam tactis per me sacrosanctis quatuor Deievangeliis coram me positis juro per Deum et ipsa eadem quatuor evangelia et virtute dicti juramenti per me et nieos per firmam et soleninem estipulationem in hoc instrumento appositam: promito et bona fide á vobis dicto domino Regi presentí el recipienti et vestris quod ego et mei erimus vestri et vestrorum vasalli propri et naturales et vos et vestros successores pro dominis nostris habcbimus proprio vobisque et eis obediemus et fldelital?m et obedientiam servabimus sicut ceteri comiti, et barones, et nobiles regnorum Aragonuní et Valentiai et principatus CathaloniíB sunt vestri vasalli et habent vos predomino eorumdem et tenentur vobis et vestris fldelitatern et obedientiam observare ac que de novis et nostris ac de dictis villis mi donatis vobis et succesoribus et regnis et terris vestris malum nullounquam tempere eveniret sive dampnuní quin imo in ipsis et earum ómnibus et singulis fortaliciis iratos et pactatos cum pasccis et multis cum quibus volueritis recoligemus et recipienms vos et vestros succesores et etiam vestrum et eorum primogénitos, absque contradictione et impedimento quoqumque totiens quoliens et quando per vos et vestros successores e-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. primogénitos predictos fuerimus requisit ti. Retínente mi et meis quod siquis inter me et mees succesores ex una parte et quoscumque h)aronem seu barones aut alios subditos vestros ex altera, contentio eveniret in eadem ego et mei nos habere posimus et faceré atque uti proutper vos dictum dominum Regeni superius decía" ratum existit. Promito etiam per me et meos vobis dicto domino Regi et vestris quod ego et mei succesores observabimus omnes foros et omnia privilegia usus o r denationes monetaset observantias, cons' titutiones, usaticos barchinone et obseivantias regnorum aragonum et Valentia* ac principatus Catalonise ac prohibitiones generales et especiales per vos et heredes ac successores vestros factas et fiendas super quibuseumque rebus. Promito insuper per me et meos successores vobis dicto domino Regi et v'tstris quod ego et mei succesores predictorum michi dictorum de eisdem facieiiius guerram illis personis cujusvis status seu conditionis sint cum quibus vos vel vestri guerram habueritis quovis modo et quamvis etiam ratione, et observabimus pacem vestram et treugam de foris Aragonun\ et Valenti.r ac conslitutionps Cathalonie et usaticis Barchinone, ordinatas, et aliam quamlibet quam vos et vestri indicendam duxeritis seu etiam observandum et quod predictis ómnibus et singulis coniplendis et atendendis, obligo me et meos succesores et mea et ipsorum bona movilia et inmovilia habita et habenda ubique et nichilominus fació vobis dicto domino Regi de isdem quod vobis et vestris homagium ore et manibus coniendatiun nechminus onmes et singulos meos succesores, et astringens et obligans de certa scientia cum eodem instrumento vicegerenti Epiie ad observandum complendum et attendendum, omnia et singula eorumden et ad siniilia juramentum et homagium vobis 6t vestris successoribus faciendum. Pro-

303

mito in bona fide per me et meos vobis dicto domino Regi presentí et recipienti et vestris et notario subscripto tamquam publico persone hec á me legitima stipuianti et recipienti per illis ómnibus et singulis quorum interestet intererit et interere potest et poterit in futurum omnia et singula superius dicta tenere et observare et contra ipsa et ipsorum aliqua non faceré vel venire per me aut persona interposita ratione minoris etatis vel alio jure casu vel etiam ratione, renuntians quatum ad hec beneficio minoris etatis et restitutionis in integrum et omni alii juri, foro, legi constitutioni consuetudini contra hec repugnantibus. Et nos Rex predictus salvis vobis et nostris in ómnibus et per omnia retentionibus et conditionibus supradictis recipiens á vobis dicto Comité juramentum et homagium acpromissionem predictam per flrmam et solemnem stipulationem, in presentí instrumento aposítam, tacti per nos sacrosanctis quatuos evangelsis coram nobís positis, juramus, in dicti virtute juramenti per nos et nostros succesores, promitimus vobis dicto Comiti et vestris et subscripto notario tamquam publico persone hec á nobis pro illis quanto interest intererit aut interere potest et poterit in futurmn legitime stipulanti et recipienti quod vobis et vostris successoribus complentibus et observantibus omnia supradicta et singula eorumdem donationem et omnia et singula in presentí intrumento contenta, tenebinms et observabimus et contra ipsa vel ipsarum aliqua non faciemus vel veniemus per nos vel interpositam personam, aliqua ratione, jure vel causa, et nichilominus defendemus et protegemos vos et vestros a quorumcumque injuris et indebilis molestationibus seu offenssis sicut bonus Dominus suos veros et legales vassallos et naturales protegeré et defenderé tenetur etdebet. Et imponentes nostris et nostrorum succesorum universali-

304

REVISTA DE ARCHIVOS seu opera dabimus donatio supra dicta revocan minui aut quoraodolibet enervari possit, quinimo, vobis et vestris complentibus et observantibus omnia et singula supradicta, dicto Domino Regi ejusque successoribus consulemus et suplicabimus et erga ipsum dominum Regem et suos instabimus propose quod dicta donatio effectualiter et irrevocabiliter observetur. Et in premissorum omnium testimonium nos Rex predictus hoc instrumentum fieri jussimus nostra bulla plúmbea impendenti munitum datum et actum fuit in Aljaffaria civitatis Caesar-Augustw die XX januari anno á nativitate Domini M.^CCCL." séptimo nostrique regni vicesinío secundo.—Visa regístrate.—Siguen los signos del Rey y del Conde y las suscriciones de los magnates suprascritos y testigos. «

bus heredíbus ipsos ad hec obligantes et astringentes eisdem injungimusquod premissam donatíonem et omnia et singula supra contenta sub conditionibus et retentionibus supradictis, teneant efficaciteret observent, et contra ea vel aliquo non veniant nec aliquem contravenire permitam aliqua ratione. Et ad majoreni nostri et nostrorum securitatem per reverendum Luppum Ca)sar-augustanum Archiepiscopum et episcopos ac nobíles milites et alios consiliarios nostros inferius noniinatos jurari fecimus ad sancta Dei evangelia quod nunquam consulent procurabunt aut aliter dabunt opera per quam seu cujus pretextum donatio supradicta valeat revocan minui seu quovis modo enervari; quin potius, vobis et vestris complentibus et observantibus omnia singula antedicta, nos et nostri succesores consulent et suplicabunt ac erga vos et vestros instabunt; procurabunt, propose quod dicta donatio efectualiter et inviolabiliter observetur. Et nos dictus Luppus divina miseratione Cesaraugustanus archiepiscopus et Petrus, Oscensis episcopus, Cancellarius, ac Petrus Tirnsoneepiscopus, Bernardus de Capraria, Blasius de Alagone milites, et Petrus Ferdinandi, dominus de Ixar, ac Luppus de Gurrea, Camarlengus, Michael de Gurrea et Gondisalvus Ferdinandi Heredia milites, scilicet nos dicti, archiepiscopus etepiscopi,more episcopale tenendo manum ad pectus positam coram vobis etvosaliisuperius nominati tactis per nos sacrosanctis quatuor evangeliis juramus de ipsiusdomini Regis mandato et volúntate et dicti juramentí virtute, omnes simul etquilibet nostruum insolidum promittimus in bona fide, vobis dicto Comiti presentí et recipienti et vestris et subscripto notario pro onmibus illis quorum interest intererit aut interese potest et poterit in futurum legitime stipulanti et recipienti, quod nunquam consulemus procurabimus aut aliter faciemus

IV.
CONVENTIO FACTA ÍNTER DOMINUM REGEM ET COMITEM TRSSTAMERE (')•

Noverint universi Quod nos Petrus Dei gratia, etc. Et ego Enricus Illustrissimi Domini Alfonsi, recordationis inclit*» Regis Castellefilius, Coniesque Trestamere, respicientes in quibusdam conventionibus sive pactis Ínter nos et ad invicem initis el factis predictum apud locum de Pina prout de ipsis constat per dúo consimilia publica instrumenta per alfabetum divisa nostri dicti Regis sigillo magestatis et mei dicti comitis sigillo impendenti munita acta et clausa per fidelem scriptorem nostri dicti Regís, Franciscuní Dezgrau, Regia auttoritate notarium p " ' blícum per totam terram et dominationem nostram die martis die octava novembris
(1) Archivo general del Reino de Vale»" cia.—Soo. III.—Ser. K.—Kb. VI.—Vol. IFol. XXViiij-XXX.

BIBLIOTECAS ¥ MUSEOS. anno á nativitate domini M.°CCC.°L.'' sexto Ínter alia fore expressum quodam capitulum cujUS tenor sequitur sub hiis verbis. Otrosí que se fagan seguranzas muy buenas con sagramento pleito et homenage, quel dicto senyor Rey d'Aragon no faga paz ni avenencia ni tregua con el rey de Castilla sin volundat {sic) del dicto Comte ni el dito Conde non faga paz. abinencia ni tregua sin volundat del dito senyor rey daragon. Y dito nos Rex el comes predicti de certa scientia et consulte hujusmodi capitulum et omnia et singula in ipso contenta laudantes affirmantes et etiam aprobantes, tactis per nos sacrosantis quatuor evangeliis coram nobis positis juramus et dicti juramenti virtute promittimus per firmam et solemnem stipulationem in hoc contractu apositam aller alteri ad jungentes quod dictum capitulum et oninfa et singula in eo contenta inconcuse tenebimus et observabimus et contra illis el aliquot ex contentis perpetuo non veniemus vel faciemus, aliqua ratione jure vel causa. Et nichilominus ego dictus comes ipsius juramenti religioni promito in bona fide vobis dicto Domino Regi presentí et recipienti et vestris quod ego nulloumquam tempere ero vasallus vel subdítus Regís Castelle absque vestri vel vestrorum volúntate et permissu ac licentia speciali. Et demens seu auferens hujus serie super hiis mei omnímodam potestatem promito vobis dicto domino Regi presentí et ricipienti et vestris et notario infrascripto tamquam publico persone hec á me stipulanti et recípienti, quod illis ómnibus et singulís quorum interest intererit et interere potest et poterít in futurum, predicta omnia et singula tenere ac observare inviolabiliter et contra ípsa vel ipsorum aliquid non faceré vel venire ratione minoris etatis vel aliquid aliqua ratione, renuntians quantum ad heec beneficio minoris etatis et restítulionis in
TOMO IX.

308

integrum et omni alii juri foro legi rationí constitutioni et consuetudini contra haec repugnantibus et per eísdem tenendis efectualiter observandis: fació vobis dicto domino Regí homagio ore et maníbus comendatum. Et in premissorum omnium testímonium Nos Rex et comes predicti de eisdeni fierí fecímus dúo consimilia publica instrumenta alterum vobis dicto Regi et alterum michí dicto comiti tradenda per notarium infrascriptum que per alfabetum dividí et nostris sigillis fecímus impendentis muniri Queque date et acte fueript in Aljaffaria civitalis Cesar augusto die XX januari anno á nativitate domini M.° CCC.° L.° séptimo, nostrique XX." secundo.—Visa regístrala.—Siguen los signos del rey y del Conde y fueron testigos Pedro Jordán de Urriés caballero consejero y mayordomo del rey, Berenguer de Palacio caballero portero mayordomo de la señora reina y Jaiine de Faro jurisperito, consejero del señor rey. Por la copia:
.losí: MORÓN Y LIMINIANA,

Archivero Bibliotecario.

CORRESPONDENCIA

ALEJANDRO FARNESIO,
DUQUE DE P A R M A .

CARTA
EN DEMANDA

AUTÓGRAFA

DEL PRÍNCIPE DE PAHMA AL REY D E DINERO PARA PARAR

Á LA GENTE DE GUERRA. (21 OCTUBRE DE 1 5 7 8 ) ( 1 ) .

S. C. R. M. Por lo que escriuo en cifra V. Md. entenderá muy particularmente el estado
(1) Estado, leg.° 577, f." 33.

ao

306

RRVISTA DE AKCHIVüS mucho mejor que no podría yo decir, suplicare de nueuo á V. Md. sea seruida perdonarme el atreuimiento que he tomado y recibir de mi el celo y noluntad con que miro las cosas de su seruitio, y quedo rogando nuestro Señor guarde la Sacra Católica Real persona de V. M. con el acrecentamiento mayor de Reinos y Señoríos que sus verdaderos criados mas deseamos. De Buja a 21 de Octubre 1578. De V. Md. humilde criado que sus reales pies y manos besa. Aless." Famese. CARTA CIFRADA
DEL PRINCIPE »E PAHMA A S, M., SOBRE LA INTENCIÓN DE LOS ESTADOS, SALIDA DE POLVELLER DE LOS P A I S E S , PACA DE LOS MERCADERES DE BESANZÓN, Y NEGOCIOS DEL CONDE DE M A N S F E L T . (OCTUBRE DE 1578) (1).

de todas las cosas de haqui, y por los auisos que han con el despacho en francés uera V. M. todo lo que ai y tratan estos sus rebeldes: con todo esto me ha parecido tornar con la presente de nueuo a suplicar a V. Md. sea seruida no olvidar de mandar proueer esto si a la hora que esta llegue no lo habrá hecho uiendo claramente cumple y conuiene esto al servitio de V. Md., por lo qual no he querido faltar de tornárselo a la memoria por cumplir con lo que deseo: yo señor hasta que V. Md. sea servida mandarme otra cosa no dejare de mirar y emplearme en las cosas de su seruitio como lo he hecho por el pasado, no reusando trauajo peligro y desudándome en el de noche y de dia con todo aquel poco juicio que Dios me ha dado, y espero gouernarme de manenera que V. Md. pueda asegurarse que procederé y tendré tal miramiento procurando de hacer las cosas tan fundadas y con tanto pie de plomo, que no intentare cosa que no sea con la razón que se requiere para el servitio de V. M., y porque claramente de quan gran enconuenienle seria si faltase dinero para poder pagar toda esta gente de guerra y particularmente la alemana, como mas por extenso vera V. Md. por la otra mia; he querido con tiempo auisalle porque V. Md. tenga lugar de mandallo mirar y proueer lo que mas juzgare ser su servitio, porque en cualquier caso que suceda no se queran partir sin dinero ni seruir sin ellos si V. M. los huuiere menester. Y por lo poco que he podido comprender de las cosas de haqui uiendo tantas diflcultades y tan grandes inconvenientes, entiendo que lo que mas cumple al servitio de V. M. es el procurar acabar quanto antes estos negocios con algún concierto y porque se que todas las causas y respectos que yo podría en este particular decir las haura V. Md. con su mucha prudencia preuenido y considerado

S. C. R. Md. Ayer llegó aqui vn correo del Emperador que hauia venido por los Estados y truxo solamente el despacho suyo para el Señor Don Juan cuya copia va con esta, sin otra carta ni auiso del Conde deXuatzemburg por donde se pudiese entender la intención de los Estados de que estoy marauillado, a mi me parece que V. Md. deue dar mucha priesa al Emperador y entretanto que no se vee mas aparenfia de que los rebeldes se ayan de accomodar á la paz reforpar las armas pues es el verdadero medio que los ha de mouer, pero V. Md. proueera lo que mas fuero seruido. Solo supplico á V. Md. que en la resolución que huuiere de tomar no pierda tiempo pues por no hauer gozado del y de las occasiones que por lo pasado se han
(1) Archivo general de SimancM.—TJ^S*' jo 577, fol. 186.—Secretaría de Estado.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. offrecido estamos agora tan atrás y si la diuission que ha comengado a hauer entre los estados dura y V. Md. se halla apercibido no dubdo sino que se hará algún gran progreso y que se atajara mucho camino y al contrario se rodeara no teniendo mas aparejo del que hasta aqui ha hauido. Prometo áV. Md. que cada hora me da mayor cuydado lo destos alemanes tanto mas hauiendo entendido que Poluiller después que ha llegado aqui ha dado intención que no ha de salir de los payses ni diuidir su gente sin ser Pagado de quanto se le deue del sueldo viejo alargándose con palabras de muy mal tono y consequen^ia para el seruicio de V. Md. que me obliga á supplicarle de nueuo con el encarecimiento que el caso requiere considere lo mucho que importa atajar el daño que de no tomar expediente sobre este negocio podría redundar y mande poner remedio en ello entretanto que el tiempo da lugar sin dexarlo hasta tener la necessidad presente que por lo que yo he visto después que estoy aqui este es el mayor deseruicio que V. Md. puede recibir, a quien supplico sea seruido mandarme responder a este punto para que yo sepa como he de gouernar. Los mercaderes de Besan^on han respondido que no pueden pagar sin nueua orden de V. Md. no obstante que Octauio Gonzaga y yo nos obligamos en propios nombres de sacarlos a paz y a saluo, no sé si es porque no les hauia acabado de llegar el dinero, sea lo que fuera el inconveniente es grandissimo porque la gente y todo lo demás padece extrema necesidad y no es possible mantenerla en buena disciplina antes hazen grandissmos ecxescs y desordenes y como es por el comer no se puede remediar porque seria menester castigar todo el exercito y esto no se puede hazer, supplico á V. Md. que si no se huuieren embiado los recaudos

307

conforme a lo que Octauio ha aduertido mande que vengan volando y quiera Dios que en este medio no suceda algún notable inconveniente, harase lo vltimo de potencia por cuitarlo pero dubdo que se pueda. El Capitán Antonio de Aualos con su compañía de arcabuzeros a cauallo y otra de langas que están en Felippe Vila se encontraron quatro dias ha con dos estandartes franceses de hombres de armas y acometieron con tan buen animo que los rompieron y tomaron el vno de los estandartes con muerte de mas de 50 y 15 ó X X presos que ha sido muy buena faction para poner mayor gana a los franceses de yrse viendo que no les succeden las cosas tan prósperamente como pensauan de que me ha parecido auisar a V. Md. para que lo tenga entendido. Con este despacho va vno en franges por la via del Secretario Verti que es sobre los negocios del Conde de Monsfelt el qual ha parecido a estos comissarios que no vaya a manos de Denetieres porque dizen que temen que yendo á su poder vendrá el Conde á saber el parecer que han dado lo qual no conuiene por todo buen respecto, supplico á V. Md. mande ver este despacho y hazer toda la merced que huuiere lugar al dicho Con de que demás de tenerla muy bien mere, fida por sus largos servicios conuiene mucho al de V. Md. traerle grato y contento y para mi sera muy particular la que el recibiere, pero lo que sobre todo supplico á V. Md. os la breuedad porque tras ser tan fiel y zeloso criado y ministro de V. Md. es de condición terrible y assi siente mucho que V. Md. no le aya hasta agora mandado embiar los recaudos de su cargo y sera muy conuenienle que junto con lo demás ó antes si es possible se le embien. Nuestro Señor & del sitio de Buge á xxi de Octubre de 1578.

308

REVISTA DE ARCHIVOS Comissaríos que los Estados embiaron a Louayna por el mes de Agosto passado dicho de su parte que de ninguna manera querían tratar de suspensión de armas, quieren agora sin hauer hablado después palabra que de punta en blanco retiremos nuestras fuerzas sin otro fundamento de razón que para ello aya más de dezir que ha hallado algunos bien inclinados á la'paz que verdaderamente es vna cierta manera de proceder que me haze hazer diuersos juyzios pero teniendo de la intención del dicho Conde el concepto que se deuo tener assi por ser criado y Ministro del Emperador como por su calidad y buenas partes atribuyo lo que haze á fuerza del de Orange y sus sequajes y tengo para mi que estas cartas han sido acordadas por ellos y su Consejo pues no me puedo persuadir que vn hombre tan prudente y cuerdo proceda de si tan desbaratadamente en negocio de tanto peso y calidad y aunque se le pudiera responder con vn poco de aspereza todauia atendiendo a la sustancia he mandado que se le scriua en la forma que V. S." vera por esotra copia de que le he querido auisar con correo propio para que lo tenga entendido y pueda hazer relación dello al Emperador no obstante que yo se lo escriuo en ese despacho por si acaso el dicho conde le hubiere scripto otra cosa, a lo qual añadiré c(ue si bien es verdad que quando la negociación de Lobayna Su Alteza holgara de hazer suspensión de armas porque comunica al seruicio de su Md. hazer tiempo al tiempo como lo haura V. S.» entendido por el vltimo despacho que le embio, al presente ninguna cosa nos puede estar peor pues asi como el campo de los rebeldes anda en víspera de deshazerse por falta de dinero y por la gran diuision que entre ellos ay assi el nuestro va engrosando con la gente que de dia en dia llega y se espera de la caualleria e in-

CARTA CIFRADA
DEL PRÍNCIPE DE PARMA Á DON JUAN DE BORJA, SOBRE EL. AVISO DEL PALLECIMIENTO
DE D O N J U A N D E A U S T R I A ,

r S U S P E N S I Ó N DE ARMAS
DE LOS ESTADOS.

(29 DE OCTUBRE DE <678) ( 1 ) .

lUmo. Señor: A los VIH." del presente auisé a V. S," del fallecimiento del Señor Don Juan y de lo demás que se offregia, después a los 24 llegó aquivn correo de Anueres con vn despacho del Emperador para su Alteza en que venia la carta de V. S.' de los 24 de Setiembre y no truxo ninguna del Conde de Xuatzemburg en que auisase de la intención de los Estados de que no quedé poco marauillado no sabiendo que juyzio hazer dello por esta causa y porque el dicho correo hauia de boluer a Anueres se le dio solamente certifficacion del dicho despacho y se le ordenó que de palabra dixere al dicho Conde quan marauillado quedaua de no hauer tenido carta suya y mandó que por la via ordinaria de la posta se respondiese al Emperador auisandole de lo que passaua, á los xv. deste que tuue vn despacho del mismo Conde con dos cartas del tenor que V. S.* verá por las copias que aqui embio la vna que finge hauerme scripto antes y la otra marauillándose de como no le he respondido a aquella que juzgo 8er inuencion del Principe de Orange y de los Diputados de los Estados pues realmente el no hauia scripto la dicha carta pero sea lo que fuere por ella vera V. S.' quan á los despropósitos juzgan pues tras hauer el mismo Conde y los
(1) Archivo general dn Simancas.—Secretaria de Estado.—Legr. 577, fol. 82.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

309

fanteria alemana que S. A. hauia manda- de su Md. si ya no fuese á tiempo que do leuantar y como acabemos de juntar- huuiesse gessado el inconueniente que nos que sera dentro de muy pocos días tengo representado y que entendiere que quedaremos señores de la campaña y con estos mudasen de proposito por lo qual fuerzas para'intentar qualquiera cosa y es necessario tener como digo gran quensi se hiziese agora la suspensión de armas ta con que el Emperador no se precipite no solamente tendría su Md. esta costa en en las resoluciones ni se dexe engañar ualde pero seria fuerga arruynar de todo de las palabras que estos le darán para punto el pais que tenemos de la Mosa mouerle á lo que a ellos les conuiene acá y el de Lucemburg que esta de la licuando la mira á que no se haga la susotra parte lo qual seria de tanto inconue- pensión de armas sino fuere «on mucha niente como puede considerar y assi no seguridad y fundamento de que quieren veo la hora que acabe de llegar la dicha venir á vna buena y honrrada paz y que gente para salir deste sitio y estendernos ante todas cosas hagan salir los frangeses por el pais que agora possee el enemigo de los payses ó se declaren contra ellos a fin de tener campaña donde quando pues no seria justo que estando ellos tan se ayan de suspender las armas podamos adentro con las fuergas que tienen nos vivir reseruando lo que esta á la obedien- atasen á nosotros las manos y este es el cia de su Md. y por esta misma causa con- tiempo y occasion en que el Emperador uenia que V. S.* tenga la mano en que el sin mostrarse apasionado puede corresEmperador no congeda á los Estados la ponder con obras de buen deudo y amisuspensión de armas hasta que ellos le go á la obligación que tiene al seruicio ayan dado la misma comission y poder de su Md. lo cual es bien que V. S • le que el Rey mi Señor le ha dado y se vea trayga á la memoría quando viere que es y entienda que de veras quieren venir a menester. la paz porque no ay dubda sino que ellos El estado en que aqui quedan las cosas pretenderán lo primero y se escusaran es que el campo de los rebeldes se esta de lo segundo lo qual seria de notable todauia á tres leguas de aqui con gran inconuenyente al seruicio de su Md. y al necessidad y descontento y creo cada dia bien destos negocios y a este proposito sera mayor pues es fuerga que con la diacuerdo á V. S.» que como haura visto uision y guerra que se ha comengado enpor el despacho que le embio de los vl- tre los de Flandes y el Artoes por causa timos de Julio la voluntad de su Md. es de la religión gessen los medios de sacar que en lo que toca á la suspensión de ar- dinero de manera que paresce que no mas se siga la orden que embiaren los pueden dexar de dehazerse y si -al mismo Diputados del Emperador y el Duque de tiempo los apretamos tengo para mi qve Terranoua de manera (Jue aun parege se hará vn gran progresso el qual impique no quiere que el Emperador la acuer- diria de todo punto la suspensión de arde y siendo esto assi ni sabiendo otra mas, la resolugion de lo que Su Md. sera cosa de la voluntad y intención de su Md. seruido que se haga después de la muermas de aquello por no hauer llegado las te de Su Alteza no ha llegado, esperóla copias de las instrugiones del Duque de cada dia y con mucho deseo para tener Terranoua que scriuio a Su Alteza le man- mas luz de su voluntad. daría embiar no podría yo aunque el De los frangeses que han venido con el Emperador ordenase otra cosa obedecerle con la satisfagion que deuo al seruicio Duque de Alanson se han buelto muchos y aunque los que hauian entrado en Bor-

340

REVISTA DE ARCHIVOS

truxesse carta del Conde de Esxua^emberg para saber algo de la intención de los Estados después de hauer visto lo que el Emperador les escriuia, hauiendome después dicho el mismo correo que tenia orden de boluer a Anueres ordene que se le diesse certificación del regibo del despacho que hauia traydo y que por otra via se respondiesse al Emperador, el dicho correo dixo al Conde como yo me hauia marauillado do no hauerme traydo carta suya y el me despacho luego con vna y la copia de otra que fingia hauerme escrito antes a la qual se admiraua que yo no le huuiesse respondido como mas particularmente podra V. Md. mandar ver por las copias que van con el despacho en franges, quede confuso de ver que tras confessar el Emperador que los Estados no le hablan aun dado la comission y poder para tratar deste negocio me escriuiesse el dicho Conde con tanta resolución que retirasse las fuergas de V. Md. suspendiendo las armas sin mas fundamento de dezir que hauia hallado algunos bien inclinados á la paz pero después de hauer discurrido y heCARTA CIFRADA cho diuersos juyzios sobre ello me páreselo que las dichas cartas deuian de ser D E L PRINCIPE DE PARMA A S. M., acordadas y hechas por el Principe de SOBRE LO QUE EL CONDE DE XüATZEMBUBG Oranges y los dipputados de la junta geLE ESCRIBIÓ ACERCA DE LA SUSPENSIÓN neral á quien tiene de su mano y confirDE ARMAS móme mas en esto la poca libertad que Y SOBRE LA DIVISIÓN QUE HABÍA el mismo Conde se dexo entender que ENTRE LOS EsTADOS. tenían el Archiduque y los suyos para (30 DE OCTUBRE DE 1578) (4). escriuir y aunque se le pudiera responder con aspereza todauia como mi fin es S. C. R. Md. de attender á la sustancia le respondí de A los 24 del presente auise á V. Md. de la manera que V. Md. mandara ver por lo que 8e offrescia y quan marauillado el despacho en francés, pero porque inestaua de que el correo que me hauia ferí de las cartas del dicho Conde que estraydo el despacho del Emperador de tos viendo el mal estado en que se van que entonces embie copia a V. Md. no poniendo sus cosas por hazerlos perder tiempo y dinero hauiendo de hechar el resto para que el Emperador hiziesse sus- • (1) Archivo general de 8iiin»ncaíi.-^8ecrepensión de armas antes que le diessen el tari» de S i t a d o . — L e g . 677, fot. 92.

goña salieron de alli á^os x. deste.dizen agora que ha sido para boluer con mayor fuerza: el tiempo esta tan adelante que podran hazer poco effecto, pero con todo eso se ha proueydo lo que ha parescido conuenir para la seguridad de aquel pais, del Rey de Francia tengo la misma opinión que tenia Su Alteza que es que se gouemara según suc^ediere bien ó mal á su hermano para declararse ó no abiertamente y «egun las señales que se han uisto y lo que se ha entendido no ay dubda sino que si el de Alanson huuiera firmado el pie en alguna de las placas importantes el dicho Rey soplara su vela, pero no hauiendole querido recibir las tierras que los Estados le hauian prometido aunque ellos lo han mandado y procurado por todas las vias que han podido creo que se desengañara y mudara de proposito con todo eso se entretienen y aqui estamos con cuydado de preuenir á lo peor, encamine Dios á lo que mas conuenga y guarde etc. de Buge á 29 de Octubre 1S78.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. poder de arbitro diziendo que por la desvnion que se hauía principiado entre las prouincias no se podia acordar nada y que es medio para boluerlas al estado que conuiene para acordar cosas grandes y que tan en general como esta tocan al pais, seria suspender las armas que el lo ordenasse assi y que por esta via con sus acostumbradas mañas y engaños seria posible que el Emperador condescendiesse a su demanda mouido del consejo y persuasión de sus ministros y particularmente de algunos poco afficionados al seruigio de V. Md. me páreselo despachar correo endiligencia al Embajador don Juan de Borja con la carta cuya copia va con esta para que tuuiesse la mano en procurar que el Emperador no diesse oydos á esta platica de suspensión de armas si se le propusiesse hasta que estos pusiessen en sus manos este negocio con la seguridad que conuiene que es lo que realmente pide el seruicio de V. Md. en el estado en que agora se van poniendo las cosas por las señales que se veen se conosge que los enemigos se desharán presto assi por la falta del dinero y de las otras cosas necessarias como por la suspensión de ánimos que ha causado el hauer tomado los del Artoes las armas contra los de Gante y andarlos vnos con los otros muy rebueltos entre si conque se les han cortado los medios de sacar dinero y al mismo tiempo van cresgiendo las fuerzas de V. Md. con la gente que el Señor Don Juan hauia mandado leuantar, la qual en ninguna manera se ha podido escusar de meter en seruicio assi para la deffensa y seguridad de lo que posseenios como porque de qualquier suerte se hauia de pagar la caualleria por tres meses conforme á lo que se acostumbra y si teniendo junto tan buen golpe de gente llegasse antes de podernos estender la suspensión de armas V. Md. considere de quan gran inoonui-

344

niente y desseruicio suyo seria hauerla de sustentar en lo que al presente posseemos pues demás de ser cosa impossible por estar todo tan gastado y consumido mayormente de forrage para la caualleria que no se halla ya de que hechar mano seria dar lugar á muchos y muy grandes exgesos y desordenes y assi para euitar lo vno y lo otro estoy determinado de salir de aqui en acabando de llegar la dicha gente y si el campo del enemigo se deshaze como por todas partes se afirma que se deshará podríamos dar luego sobre Mastrich allende de ser la plaga que mas nos conuiene tener al presente para todo es también la que con menos costa y trabajo se podria tomar por la comodidad de la Ribera la qual empresa y todos los otros beneficios que della podrían redundar cessarian suspendiéndose agora las armas y quedaríamos reduzidos a mucho peor estado del que hasta aqui hauemos tenido, de que he querido anisar a V. Md. para que entienda las causas que me han mouido al offlcio que he hecho con Don Juan de Borja y lo que me mueuen a dessear que no nos aten las manos en el tiempo que podemos con mejorar nuestro partido sacar fruto del gasto que se haze y que no es color para impedir el trato y conclusión de la paz pues asseguro a V. Md. que no me pasa por la imaginación sino encaminar las cosas para que se haga con la mayor seguridad de lo que V. Md. dessea y de su reputación que sea possible y para esto ninguna hallo que tanto importe como la que digo y aunque es de creer que el Emperador no se meterá en congeder suspensión de armas sin el fundamento que es razón de parte de los Estados todauia considerando la manera de proceder destas gentes y la passion de algunos que le aconsejan me paresgio vsar de la preuengion que he dicho sino huuiere acertado reciba V. Md. mi voluntad y zelo que no

342

REVISTA DE ARCHIVOS ñor, etc., del sitio de Ruge á 30 de Octubre t578.

pueden herrar y le suplico me mande aduertir de la suya para que en esto como en lo demás me rija y gouierne conforme a ella. Con el despacho en franges embio a V. Md. los vltimos auisos que he tenido de las cosas del Artoes y Enao para que siendo V. Md. seruido pueda ver mas particularmente lo que allij pasa, vaso tratando de las diligencias que conuendra hazer con esta occasion y se excentara lo que paresfiero conuenir al seruifio de V. Md. para el fin que se tiene de ganar boluntades y venir a concierto en caso que estos se quieran valer do la gracia y merced que V. Md les offresce a quien supplico mande que se me embien las cartas que por el despacho en fran^xs se piden ya se le han embiado yavn dupplicadas que harto holgara que huuieran venido agora pues no dexaran de aprouechar mucho en estas diuisiones. También voy tratando del socorro de Deuenter y se hazen para ello todas las diligencias possibles pero offresf ense tantas dífíicultades en la exequn^ion que no se si podra ser a tiempo, que no me da poco cuydado sabiendo de quanta iinportan^ia es aquella pla^a. De dos dias a esta parte se ha entendido que el enemigo se quiere retirar y aunque no podra conseruarse mucho en pie si assi fueie haura mas comodidad para intentar este socorro y no se perderá punto en ello si bien es de grande inconuiniente para todo la falta de dinero y el no querer pagar los mercaderes de Besanfon sin nueua orden de V. Md. de dessear mas que llegue correo después de hauer entendido el fallescimiento del señor Don Juan con la resolución de V. Md. de lo que se haura de hazer «n todo, a quien iré siempre auisando de lo que succediere para que de contino vaya entendiendo lo que passa y pueda ordenar lo que mas conuenga a su seruicio: guarde nuestro Se-

FONDOS DE LA BIBLIOTECA NACIONAL.
CATAIOGO PROVISIONAL
DE LOS MANUSCRITOS DE LA LIBBEBÍA QUE FUÉ DE D. JUAN NICOLÁS BORL DE FABER.

(ConeltuiónJ

SALAZAR (CARDENAL).

V. Cónclave {Papel del) del Sr. Inocencio XII como satisfacción de la conducta del
SALAZAR (EL CARDENAL).

Respuesta al papel del Duque de Medinaceli, sobre el cónclave.—Cónclave ÍO Mayoí69t. V. Papeles (Vartos) curiosos y entretenidos.—Jiúm. Í5, fol. iiO.
SALAZAR (EL CANÓNIGO MARTIN DE).

Carta á D. Diego Sarmiento de Acuña. (Familiar). Valladolid 22 Mayo 1600. —(Autógr.) V. Correspondencia (autógr.) de varios particulares con D. D. Sarmiento de Acuña, fol. 26.
SALAZAR DE MENDOZA (D. PEDRO).

Discurso del linaje, familia, casa y apellido de Pantoja. V. Tratados (Varios) curiosos, copiados por D, José Maldonado de Saavedra en 4668.
SALAZAR DE MENDOZA (EL DOCTOR PEDRO).

Vida, sucesos prósperos y adversos de D . Fray Bartolomé Carranca y Miranda, Arfob. de Toledo por el Dr. Salazar de Mendoza Año 4643.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. V. Tratados (Varios) curiosos, copiados por D. Joseph Maldonado de Saavedra en Í668.
SALAZAR DE MENDOZA (DR. PEDRO). SAN REAL (ABAD DE).

343

Conjuración de los españoles contra la república de Venecia de 1618.—Trad. del francés al castellano. V. Papdes curiosos {políticos y literarios).—Fols. 49 á 129.
SÁNCHEZ AGUILERA ( D . FRANCISCO).

Vida y sucesos prósperos y adversos de Fr, D. Bartholomé de Carranza y de Miranda, Arzobispo de Toledo, 1G13. Ms. de 297 hojas útiles en 4.°—Copia en letra del s. XVIII.—Pergno.
SALOUERO ( P . MTRO. FR. PEDRO).

V. Instrumentos que paran en la secretaría de escrU)ano del Consejo de Hacienda.
SANNAZARO (DIEGO).

La vida de el muy Rev. P. y V. Maestro Fr. Diego Basalenque, Provincial que fué en esta Prov. de S. Nicolás de Mechoacan, del Orden de N. P. S. Agustín.—Año 1660. Ha. de liB hojas en 4." — Escrito el año 1860.—Con el retrato de Fr. Diego Basalenque, toscamente grabado al agua fuerte y dedicado al P. Provincial Fr. Diego de la Cruz.—Pta. SAN GiNÉs.—Comedia en 3 jornadas. Ms. de 16 hoj. en fol. — Letra de principios del a. XVII. (Muy maltratado.)
SAN JOSEPH (FRAY MANUEL DE).

Arcadia.—Traduzida de lengua ytaliana en vulgar castellano (por Juan Sedeño). —Sedeño (Juan). Una canción y cuatro églogas. Ms. en 4.°—Letra del s. XVII.—Bn la portada notas autógrafas de D. Joan NiooUs Bohl de Faber y de D, Bartolomé José Gallardo. —Pergno.
SANTILLANA (MARQUÉS DE).

V. López de Mendoza {D, Iñigo).
SANTO(EL) SIN NACER, Y MÁRTIR SIN MORIR.

Historia del Duende de Madrid, sacado al pié de la letra, con todas las notas y requisitos necesarios.—(Principió el 8 de Diciembre de 1735 y llega al 8 de Marzo de 1736.) Ms. en 51 hojas ütile* en 4."—Copia de fines del s. XVIII.—Escrita en papal sellado inutilizado del año 1795.—Holsa.
S A N JOSEPH (FRAT MANUEL DE).

—Comedia de Fray Alonso Remon. V. Loa que representó Antonio de Prado: «Qué descuidado que duermes »
SANZ (CHHISTOVAL).

Papeles del Duende de Patino, por otro nombre el Duende crítico.—(8 Diciembre de 1735 á 19 Abril 1736).— (Seguidos de la) Vida de Fray Manuel de San Joseph, llamado en el siglo D. Manuel Freyre de Silva. Ms. de 830 p&gs. en 4."—Copia en letra del u. XVIÍI.—Holsa.
SAN JOSEPH (FBAT MANDEL S B ) .

Recopilación en que se da cuenta de las cosas, ansí antiguas como modernas de la Ínclita villa de Elche, sacadas de diversos autores y entendidas de personas fidedignas.—Año 1621. Ms. en 1!» hojas en 4.°—Con la firma del autor al fin, y con algunos dibujos i, pluma.—En las hojas 120 & 123, una oomposioion en ootaTas. „Á 1» palma mysteriosa simbolo de la Santísima Trinidad p<»' Fr. Alonso de Oliver",—Pergno.
SARMIENTO (RMO. P . FR. MARTIN).

Obras.—Discursos críticos. — Antigüedad de las bubas.

V. Duende (El) critico dt Madrid.

314

REVISTA DE ARCHIVOS

SEGÚN ME HAVEYS DEMANDADO (Primer — Educación de la juventud. — Discurso sobre el origen de los Maverso.)—Capitulo VI. ragatos. V. ¡^mentaciones de amor. Fol. 13v. — Otro sobre el origen de los Villanos, SEÑORES COMPADRES MÍOS (Primer verá quienes dicen christianos viejos. so.)—Romance. — Carta á sus compa•—Riol (D. Santiago Agustín). dres Perico y Marica, en que les dice Compendio histórico de la vida del algunas novedades de la Corte. Excmo. Sr. Cardenal Julio Alveroni, primer ministro que fué del Rey PheV. Chapado [Antón). lipe V.

Sarmiento (P. Fr. Martin). Discurso sobre la Zebra.
Mg. de 263 hoja» útiles en t'ol.—Letra del s. XVIII.—Pergno. SARMIENTO DE ACU.ÑA ( D . DIEGO).

SEVILLA.

V, Alfonsina.
SI BIEN ME DEVO ACORDAR (Primer ver-

so.)—Epístola II. V. Ijamentaciones de amor. (Fol. 18 v.)
SI HAV SÁTIRAS DE VEHNON (Primer

V. Correspondencia (autógr.) de varios particulares con
SARMIENTO DE ACUÑA ( D . GARCIA).

Carta á su hermano D. Diego.—(Familiar).—28 Mayo 1600.—(Autógr.) V. Correspondencia (autógr.) de varios particidares con D. Diego Sarmiento de Acuña.—¥o\. 16.
SÁTIRA A LA PRISIÓN ACAECIDA EN LA PERSONA DE PEDRO II, CZAR DE MOSCOVIA, EL

verso.)—20 décimas. V. Progresos de las armas Británicas y de Vernon (en América).—1.' parte.
S I QUIÉS AVENTURARTE ALMA MÍA

V. Villancicos.—Núm. III.
SlMBAD, LLAMADO COMUNMENTE EL MARINO.

V. Historia de
SOBRE LA ASISTENCIA AL SANTO SACRIFICIO
DE LA M I S A .

DÍA 9 DE JULIO DE 1762.—(En 14 dé-

cimas.) (Pr.) Llegó el Czar Pedro al remate...
Ms. de 3 hojas útiles en 4.°—Letra del s. X V I I I .

SÁTYRA MENIPEA.—(Exequias de la len-

(Pr.): Todo fiel cristiano que quiere oir misa V. Papeles curiosos (políticos y literarios).—Fol. 161.
SOCIEDAD (LA) ANTI-HISPANA DE LOS ENEMiGos D E L PAÍS, ESTABLECIDA T FORMALIZADA E N MADRID, EN CASA DEL EXCELENTÍSIMO SR. MARQUÉS DE GRIMALDI...

gua castellana.) V. Fomer y Segarra {Juan Pablo).
SATNETES (ÍNDICE ALFAHÉTICO DE LOS) PROPIOS D E JOSEF DE OROS, GUTIÉRREZ DE ARINABO.

Año de 1775.—Poema ópico-burlesco en 3 cantos.
Ms. en 15 hojas útiles en 4.'—Letra del s. X V I I I .
S O N E T O S , Q U I N T I L L A GLOSADA y CANCIÓN,

V. Índice alfabético
SP.DEÑO (JUAN).

Arcadia. — Traduzida de lengua ytaliana en vulgar castellano por Juan de Sedeño. V. Sannazaro (Diego).

HECHOS CON MOTIVO DE HABER ACOMPAÑADO EL R E Y CARLOS II A L SANTÍSIMO
SACRAMENTO.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. I.—Soneto. (Pr): En culto d e l más alto Sacramento II.—Quintilla (glosada). (Pr.): La acción religiosa de III.—Canción real. (Pr.): Pajizo humilde suelo . . . . IV.—Soneto acróstico. (Pr.): De quien eres Señor, n o h a y q u e admirarse V.—Soneto.—(Como el n ú m . I.) V. Papeles curiosos (políticos y literarios.—Fols. l i i á 147.
S P H E B A (TtlATADO DE I.A) Ó C O S M O G H A P H Í A . TAN HARTA ESTAVA LA VIDA

3)5
Primerver-

so).—Epístola IV. V. Lamentaciones de amor. Fol. 25 v .
TÁssis Y PERALTA ( D . JUAN D E ) .

V. Villamediana (Conde dé).
TEATROS (INFORME LOS DE ESPAÑA. SOBRE LA REFORMA

Y MEJOR ARREGLO DE LOS) Y ESPECTÁCU-

V. Jovellanos (D. Gaspar Melchor de).
TEMO SEÑOR EN VERDAD (Primer v e r -

so).—Capítulo V. V. Lamentaciones de amor. (Fol. 11 v ) .

V. Caballero.
SUCESIÓN DE ESPAÑA.

TERESA DE JESÚS ( S T A . ) .

Avisos de Ntra. Sta. Madre V. Tratadosvariosreligiosos. (P&g. 160)

V. Respuesta de un gentil hombre español de la Corte á un Ministro del Consejo de Estado, sobre la... (De fines del s. XVII.)
SUCESO DE LA MUERTE DEL OBISPO DE ZAMORA (D. ANTOMO DE ACUÑA), HECHO POR EL ALCALDE RONQUILLO.

TERNA (ENTREMÉS DE LA), ENTRE PEPE LIS
V su MUJER).

V. Poesías varias (de autores desconocidos) deis. XVIII.—Tomo'2.°. fol. 81 v.
TERRALLA ( D . GABRIEL DE).

V. Papeles (Vario.<!) curiosos y entretenidos.—fiúm. 7.—Fol. 13fi.
SUCESOS POLÍTICOS DE ESPAÑA EN LOS XÑOS

Los hombres grandes del tiempo.— Saínete (1). Ms. de 12hoj. en 4.*—Letra del s. XVIII.
TERREMOTO DEL DI A 9 DE OCTUBRE DE i 680.

DK 1668, 1669 Y 1670. V. Papeles referentes á los
SUEÑO POLÍTICO.—(Romance.)

(Princ.) Pasaba yó el Bocalini V. Madrid [Fr. Francisco de), Capuchino.
TACAÑO A VUESTRO DESPECHO . . . . (Primer

V. Certificación dada por el notario de la Atidiencia episcopal de Málaga, Manuel Fernando de Vekuíco, de la ruina de edificios y casas que ocasionó en aquella ciudad el
TESTAMENTI (HISTORIA CELERRIORIS VETERIS) ICONIBUS REPRESÉNTATE ET AD EXITANDAS BONAS MEDITATIONES SELECTIS EpiGRAMMATtBUS BONAS MEDITATIONES (CON LA TRAD. EN VERSO CASTELLANO
DB D . I G N A C I O LUZAN) IN LUCBM DATA

verso). V. Poesía.—El mayor de los mayores. —Glosa.
TALEGO ( E L ) . — E n t r e m é s ( ! . ' y 2.» parte)

A

NOHIBERG^ 1 7 1 2 .

V. Weigelius (Chríst).
(I) Segiin Nota repetida en la portada y alfindel manuscrito, se escribió en 20 de Abril de 1765, en el Puerto de Santa María, para Juana Garro.

d e Quiñones d e Benayente. V. Loa que representó Antonio de Prado: " Qué descuidado que duermes »

346

REVISTA DE ARCHIVOS
TRATADOS (VARIOS) CURIOSOS , COPIADOS

TESTAMENTO (EL) » E LOS LADRONES.—Se-

gundo entremés, en prosa. Ha. de 3, hnj, á 2 col.—Letra del NÍglo XVI.
THORO Y ALMANSA ( D . PEDRO).

POR D. JosBPH MALDONADO DE SAAVE-

DRA EN SEVILLA EL AÑO DE 1668.—

Contiene: — Genealogía y Blasón de los Reyes de Castilla, comenzando de los Reyes Godos que reinaron en España hasta el Católico Rey D. Fernando V, metrificado por Gratia Dei.—(Siguen las armas de Portugal y de varias ciudades de España). — Blasones de las Armas é insignias de los mejores y más principales Linajes de Castilla, por Gratia Dei. — Copras de Joam Roiz de Saa, decrarando alguñs Escudos d'armas d'alguas Lynhajées de Portugall. — Vida de D. Fr. Bartolomé Carranca y Miranda, Argob. de Toledo, por el Dr. Salazar de Mendoza. — Discurso del linaje, familia, casa y apellido de Pantoja, por el Dr. Pedro Salazar de Mendoza. — Copia de unas epístolas que se sacaron del Centón Epistolario del Bachiller Fernán Gómez de Cibdad-Real, impreso en Burgos año de U 9 9 . — Relación del origen y descendencia de los Caballeros y linaje ilustre de Villavicencio. — Tratado del linage y de la sucesión de los Señores de la Casa de Morovelli por D. Francisco Morovelli de Puebla Año 1619. Ms. en 4.°—Letra do 1668.—Pergno.
TRATADOS VARIOS RELIGIOSOS.—Avisos del

Los quince libros d e los epigramas de Marco Valerio Marcial, traducidos al castellano é ilustrados con notas. V. Marcial {Marco Valerio).
TONOS PUESTOS EN CIFRA DE ARPA CON

sus COPLAS DEBAX0 DE LAS CIFRAS, SEGUIDOS DE OTRAS VARIAS COPLAS PARA ADAPTARLAS i LOS MISMOS TONOS. V. Finisterre (O. Vicente).
TovAR r VALDERRAMA ( D . DIEGO).

Don Raimundo el entretenido.— (Obra atribuida á D. Francisco de Quevedo, pero escrita por D. D. Tovar).— (G.I. s.XVIll.) V. Papeles (Varios) curiosos y entretenidos.—Súm. 9.—Fol. U < . V.
TRABAJOS DE UN- ESTUDIANTE JESUÍTA.—

(En verso). V. Métricos acentos que declaran los
TRATO (EL) DE ARÜEL.—Comedia.

V. Cervantes Saavedra [Miguel).
TRIBUNAL (EL) DE LA MODA.—Saínete.

V. Bazo (D. Antonio).
TRATADICO PEQUEÑO DE RESPUESTAS CON-

TRA LAS OBIECTIONES QUE HA HABIDO
CERCA DE LOS SANTOS MARTYRES Y S E -

PULCRO, QUE EL AÑO PASADO DE 1578 SE

alma religiosa.—Páginas 1 á 99. — Modo de traer Presencia de Dios en todo tiempo i lugar. Por el P. fr. Christobal de Jesús, Carm. d e s c , pág. < < > < * • — Regla de vivir según el espíritu, sacada de un coUoquio de Christoal alm* devota.—Pág. 418.

HALLÓ (EN LA IGLESIA DB S. PBDRO DE
LA CIUDAD DE CÓRDOBA).—RECOGIDO DE

DIVERSOS AUTORES POR UN SACERDOTE EN CÓRDOBA. MI. en 4."—Leti» del i. XVI.—Parece «1 ma, original.—HoUa.

BtBLIOTECAS Y MUSEOS. — De cómo Ntro. Redentor Jesucristo ha de venir al Juicio final.—Pág. 123. — Avisos de Ntra. Sta. Madre Teresa de Jesús.—Pág. 460. — Exclamaciones de la Alma á Dios, por la Madre Sta. Teresa de Jesús.— Pág. <67. (Siguen otros varios escritos religiosos y un Cancionero religioso).
Ms. en 8.°—Letra del B. XVII, muy moñuda.—Falto de alguna hoja.-—Pergno. TRIGO (EI,) DE CRRES.—Coloquio alegórico

317

VACA (LA) DE JUNO.—Sueño bien desen-

gañado. Novela exemplar V. Buendia {El Dr. Comelio de).
VARGAS MACHUCA (D. BERNARDO DE).

Teórica y exercicios de la Gineta, primores, secretos y advertencias de ella, con las señales y enfrenamientos de los caballos, su curación y beneficio. (Al fin, una Epístola del Conde de Villamediana al autor, sobre su obra.)
Ms. en 8,° con dibujos.—Copia escrita on Jerez da la Frontera á SO de Octubre de 1677 por D. Pedro Colon González do Mendoza y Medina.—Pergno.
VARGAS T PONCE.

representado á honra del Smo. Sacramento.—En 3 jorn. V. ¡'apeles varios,—Fol 1. TRINIDAD.—A la palma mysteriosa símbolo do la Santísima (En octavas). V. Oliver (Fr Alonso de).
ULLOA PüREinA (D. LUIS).

V. Registro de algunas de las innumerables mentecatadas que contiene cierta carta deD. José de Vargas y fímce
VARÓN ILUSTRE EXCELENTE (Primer

La Raquel.—Poema en 16 octavas. V. Obras diversas en verso y prosa.— (F. 90. V.)
Un CHARLATÁN PUBMCA KN El. MERCADO

verso.) V. Poesía.—El mayor de los mayores. Glosa.
VEGA (D. LORENZO DE).

(Primer verso).—Epigrama (en una décima). V. Diario de los Espectáculos.—Jueves 3 de Mayo de 1804. UNA APACIBLE TARDE Canción famosa. V. Ariola («. P). (Primer verso).—

Carta á D. Diego Sarmiento de Acuña, á nombre de la villa de Monzón, sobre repartimiento de maravedises— 22 Mayo 1600.—(Autógr.) V. Correspondencia {autógr). de varios particulares á D. D. Sarmiento de Acuña. —Fol. 24.
VEGA CARPIÓ (LOPB FÉLIX DB)

UNIVERSIDAD DE SALAMANCA.

V. Consulta de la sobre asientos y sitial 19 Febrero ¿6.37.—(Primer verso).
UNO DE LOS CORTESANOS

La vida de San Pedro Nolasco.— Comedia. V. //w que representó Antonio de Prado: <xQué descuidado que duermes...»
VELASCO (MANUEL FERNANDO DE).

V. Romance que se halló entre los papeles de un curioso.—[C. 1. s. XVIIl). UTRERA.—Antigüedad de.... 1 V. Caro {Lie. Rodrigo).

V. Certificación dada por d notario de la Audiencia episcopal de Málaga de la ruina de edificios y casas que ocasionó en aquella ciudad el terremoto del dia 9 de Octubre de 1680.

318

REVISTA DE ARCHIVOS
VILLANCICOS (5).

VKHDAD (LA) Y EL TIEMPO EN TIEMPO.—Co-

media famosa.—Noviembre d e '1697. V. Obras diversas en verso y prosa.— (Fol. 262).
VERNON.

I.—(Princ.) Diz que viene Diosallf 11,—(Pr.) Hoy da Dios al h o m b r e . ... III.—(Pr.) Si quiés aventurarte alma mía. IV.—(Pr.) Dásenos Dios en comida V.—(Pr.) Qué divina triaca.
Ms. en dos hojas en fol. & 2 col.—Letra del s. X V I .
VILLAVICENCIO.

V. Progresos de las armas Británicas y de (en América).—[Parte primera e n 20 decimas).
VICTORIA (LA) ESTÁ EN BUEN FIN.—Loa.

V. Poesías varias (de autores desconocidos) del s. XVIII.—Tom. 2 . » - F o l . 86.
VIDA (LA) DE JUAN GÜARIN, Y MILAGROS DE NTHA. SRA. DEMONSRRRATE.—Comedia. Ms. de 12 hoj. en fol.—Letra de principio» del s. XVII. VIDA DE S . LORENZO.—(En 22 quintillas).

V. Belacion del origen y descendencia de los Caballeros y linaje ilustre de
VILLEGAS ( D . FRANCISCO DE) Y D . JOSÉ ROJO.

(Princ.)—A levantar m e convida V. Obras poéticas.
VIDA (LA) DE SAN PEDRO NOLASCO.—Co-

La esclavitud m a s dichosa y Virgen de los Remedios.—Comedia. V. Loa que representó Antonio de Prado: n Qué descuidado que duermes.»
VIRTUDES (DIVERSAS) E VICIOS E LOORES DIVINOS.

media de Lope de Vega. V. U)a que representó Antonio de Prado: iiQué descuidado que duermen »
VIDA Y PERSECUCIONES DE SAN ESTACIO.—

V. Pérez de Guzman

(Fernán).

VISITA ( L A ) DE LA CARCEL. — Entremés

cantado, de Quiñones de Benavente. V. iMa que representó Antonio de Prado: «Qué descuidado que duermes »
VISITA GENERAL DE PRESOS HECHA POR DON MIGUEL BRE DE MARÍA DE NAVA Y CARREÑO, CORREGIDOR DR MURCIA EL 24 DICIEM-

Comedia.
Ms. do 13 hoj. en fol.—Letra de principios del 8. XVII. ViLLALPANDO Y ENRIQUEZ ( D . FRANCISCO JACINTO DE), MARQUÉS DE OSERA.

1746.

Amorenamorado. Fábula de Psyques y Cupido. Ocios d e Año de 1651.
M. en 4."—Pergno.
VILLAMEDIANA (CONDE DE).

V. Papeles curiosos ('políticos y literarios^.—Fols. 141 á 143.
VIVID SEÑOR SIN CUIDADO (Primer ver-

so.—Capítulo II. V. Ijumentaciones de amor.—Fol. VTRICULA.—ByBTis uRBs sivE latino). V, Caro (Lie. Rodrigo). VuESAs MERCEDES SABRÁN so. )—Ouint.

9.

Epístola (á D. Bernardo d e Vargas Machuca, sobre su Teórica y exercicios de l a Gineta.)—Fechada e n Sigüenza á 25 de Diciembre d e 1618. V. Vargas Machuca (D. B. de) Teórica y exercicios de la Gineta.

(Poema

(Primer ver-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. V. Poesía (sobre lo natural que es tener su contrario cada cosa)—(con la que se halla copiada en una hoja en fol.J.
WEIGELIUS (CiinisTOPHonus).
ZEVD ABUSEYO, REY DE VALENCIA.

3<9

Historine celebriores veteris testamenti iconibus repracsentatae et ad exitandas bonas meditationes selectis Epigrammatibus bonas meditationes in lucem data á Noribergse 1712.—(Con la tradn. en ver.so castellano de D. Ignacio Luzan.)
Ms. de 47 hojas en 4."—Letra de D , Antonio Mosti.—Al fin un Índice de las obras de Luzan.—Holsa. WyNTHUisEN (D. FRANCISCO).

Alianza que hizo con D. Jaime I, Rey de Aragón. (Pr. Manifestum sit ómnibus...—Hec ommia facta sunt aput Calatajubum XII. Kal. Madij, era MCCLXVII).
Ms. en 3 hojas útiles en fol.—Copia en letra del s. X V i n .
ZuccHiNi S T E F A N I ( E L A B A T E E S T E V A N ) .

Espejo de el Desengaño, en que se conocen los abusos de los usos y costumbres modernas.—Obra reducida á mejor orden, y en algo aumentada por el Abate Juan Panelli.—Traducida del italiano al castellano idioma.
Ms. de 182 p¿gs. en 4 . ° — L e t r a del e. X V I I I . — P e r g n o . ZÚÑIGA(D. FRANCÉS DE).

V. Oda. Que en la muerte de los esforzados oficiales de la Real Armada, el Jefe de Escuadra y el Brigadier O. Tomás Giraldino, cantaba el d. d. J. R. O.
XlMENEZ DE CiSNEBOS. — PAUALELO DEL CARDENAL CHELIEU. v EL CARDENAL DE Rr-

V. Ricardi (El Abad).
YA QUE EN GACETAS DESRARRAS (Primer

Corónica de mano del donosísimo Don Francesillo, agudo deudor de el Emperador Carlos quinto, en la qual escribe muchas cosas suyas y algunas acaezidas en España y en las Comunidades
Ms. en 4."—Letra del s. XVI.—Pergno.

verso).—Décimas (19). V. Gaceta para cualquier dia de la semana.
ZAMORA VELAZQUÜZ (EL Lie).

VARIEDADES.

Carta (familiar) á D. Diego Sarmiento de Acuña.—Fha. en Madrid á 17 MaSOBRE LAS CIUDADES Y VILLAS yo 1600.—(Autógr.) DE VOTO EN CORTES (1). V. Correspondencia (autógrafa) de vaLas (!;iudades y villas que oy tienen rios particulares con D. Diego Sarmiento Voto en las Cortes de Castilla, son Burde Acuña.—Núm. 1. gos, León, Zaragoza, Granada, Valencia, ZEBRA.—DISCURSO SOBRE LA Mallorca, Sevilla, Córdoba, Murcia, Jaén, V. Sarmiento (R. P. Fr. Martin.) y Barcelona; las quales, como Cabezas de Reyno, tienen preferencia de lugar y ZERDA (LUIS JUAN DE LA). Asiento, por su nominación. Carta de escrita al Marqués de:;;:: Ademas de las referidas Ciudades Casobre los Caballos y Jinetes de la Amébezas de Reyno, tienen también Voto en rica Meridional.
Ms. en 17 hojas útiles en 4.°—Letra del s. X V I I I . (1) Archivo general central.—Cámara d i Castilla.—Cortes.—Leg. b.°, fol. 662.

320

REVISTA DE ARCHIVOS Hasta el Reynado de Phe.* 4.° solo havia 19 Ciudades y Villa de Voto en Cortes. En el se concedió al Reyno de Galicia, de quien era Cabeza Zamora, y á la Provincia de Extremadura que era Cabeza Salamanca. Últimamente en el año 1712 con motibo de haver abolido S. M. los fueros del Reyno de Aragón, y mandado guardar las leyes de Castilla, mandó agregar aquellas Cortes & estas; Con que á las 21 Provincias de Castilla, se aumentaron las 1S de Aragón, Valencia, Cataluña y Mallorca que quedan expresadas, y completan las 36. Cada una de estas 36, sortea entre sus regidores los dos que han de venir por Procuradores de Cortes. Galicia tiene 7 Ciudades que son Santiago, la Coruña, Betanzos, Lugo, Mondoñedo, Orense: y Tuy. Cada una de ellas sortea entre sus Regidores dos; y entre los 14 de estas siete Ciudades, se sortean los dos que han de ser Procuradores de Cortes por Galicia. Y para los dos Procuradores de Cortes de Extremadura sucede lo mismo entre las Ciudades de Merida, Badajoz, Plasencia, Soria y Trujillo; y las Villas de Alcántara y Cáceres.
Por la copia, P. IVOHRA.

las Cortes de Castilla las Ciudades siguientes: Valladolid: Salamanca: Toro; Zamora: Cuenca: Falencia: Soria : Segovia: Guadalajara: Avila: Jaca: Fraga: Tarazona: Calatayud: Borja: Peniscola: Tarragona: Gerona: Lérida: Tortosa: Cerbera: Toledo: La villa de Madrid: el Reyno de Galicia: La Provincia de Extremadura. Y todas estas Ciudades, Villa y Provincias no tienen lugar ni asiento conocido: excepto Toledo que siempre es el último, por la Competencia con Burgos, de querer ser también Caveza de Castilla: Y así se sortea el lugar y asiento que cada una ha de tener; primero en la Junta de asistentes de Cortes para yr entrando al reconocimiento de Poderes, y para estar después en la proposición de Cortes que hace S. M.; y luego, cuando el Reyno se junta en Cortes la primera vez, sortea el lugar y asiento de estas Ciudades, Villa y Provincias; y le sortea también para fun. clones extraordinarias como Besamanos á S. M., Juramento de Príncipe heredero, y otras: En cuyos Sorteos no entra Toledo, porque como queda dicho, ocupa siempre y en todas funciones, el vltimo lugar. De cada una de estas 36 Ciudades y Villa que tienen voto en Cortes vienen dos Procuradores de Cortes; Con que son 72 los Votos del Reyno.

ADVEBTENOIA.
El presente número se publica con algún retraso, por haber creído conveniente dar cabida en él á los anuncios oficiales que verán nuestros lectores en el lugar correspondiente.
IMPRENTA OE D . GREGORIO HERNANDO, CALLE DE FERRAZ. NÚM. 13.—MADRID.

