﻿Í^EVIST/
DE

:RCHIVOS,
ASO

BIBLIOTECAS

Y

'ÚSEOS;
HÚM.10.

vn.

Meuirid, 20 d e M a y o d e 1877.

SUMARIO.
rsiiilAéi Uemiiriá próséñtada i la tt«al AcedeMia d6 la fiistorta, eon ocasión de haber ápareoido «n la Revue ,l>/i$torique un wtícule del Sr. Morel-Fatio acarea del: Movimterito hittorial de Emcfña.— Motléláa i' visita de la Real famiUa al Museo Arqueológico.—2x)8 trádttctúres cattedonot de Horacio. —Venta de objeto* «nttgcu» en Val^doltd.—Proyecto psra erigir un monumento i leabel la Católica j al Tostado.—Re|i>lo déla medalla conmemorativa del centenar sexto de Jaime I al Uoseo Ar^eolA|^co.—' Donativo del Sultán Abdul Hamid á la Universidad de Pestb.—!.«« Pafiaa de Frmtce et dífiat^M**^-' Aumento de texto en el núm. 9 dé la BE^ISTA J prAxima re^io-ticion dé una agua-foerté. — Vaírled*d«ii( L^ col^isl de Daroca(continuación). —Fonda* <f« loa EotAbleelialeBtMit Catálo(^ de 1^8 ia¿it\ilaciones entre Francia y EspaSa, cuyos textos fueron trasladados i París por Mr. Guitter en e l ^ 1811 (cooclusion). — Beietlal^UrllosrMieo.

NOTA
)>r089ntada 4 ^ la Real Academia d« la Historia, opn pcaal^n de baber aparecido en la «Revué histori<láei> un articulo del Sr. VorelFatio, acerca del ti Movimiento biatortel deEspaS».» ,, , (Conolui^on). ,

Indica el Sr. Morel>^Fatio un hecho verdadm^mente sensible, e! de deberse i extranjeros muchas obras importantes que-it» refieren á la historia, á la literatura/ó á las, bellas artes de España. Participo de su misma opinión; pero á excepción de Alemania y de Inglaterra, ¿qué p ^ no ba dejado á los extranjerogla tarea de dar á luz una buena parte desús tetoroa artisüoos y literarios? En este punto-no debe olvidar que Francia, si>bi«ai en menor proporción, p a d ^ también ese néaiamd

mal, y debe saber perfectamente que tienen más estima en Alemania los antiguos monumentos de la antigua literatara francesa que en sti^ propio ptals, y si faltase la iniciativa de un Mecenas á la cabeza de la SocitáAd délas antigtios textos frúncese» \ esa Sociedad no hubiera podido constituirse y 8« correría el riesgo de que los imprimiesen los alemanes, como lo prueban las hojas de catalejo qae temán^ el volumen de El mágico prodigioso, m otras no existiesen. I • €omo de pasada voy á toiounae la;^ libertad de indicar que tampoco el gmpo dé ÍHólogóá, en el cual se halla el Sr. Morel-Fatio-, ha precedido á k» sabios de Aljamia > dando á lus mnitchos trabi^jos acerca de' lai^teitgttas románicas. A la escuelafilol¿gi(^,que fundó «liar. erue8s«r* y idioní nrepMisentan los &eb •BaxmiQv^nyjM^

450

.4EfÍ^TpD|: i ^ ^ c j g ^

yer (Pablo), corresponde dotar á esos tensión, en esas colecciones que neceidiomas de ciertas obras fundamen- sitan trabajos preparatorios por espacio tales, que, ijpor deberse á sabios de de mucfaps años, viajes de inywtigaAl§q[UL4¡á| vén la luzVpública, -iü^tal '; pión; y.por tanto, i«i|ibytitíe¿*ldll%tos de Francia. En este caso la excusa de fondos pecuniarios, antes de llegar delasffliíkiultades para encontrar edi- á Ios-gastos- de imprenta, ü « ^' • tor no es tan valedera como lo seria Guando tan sólo se trata de extensas en España; y el prodigioso éxito ,^ue f^^s de erudición, de las cuales suealcanza el Glosario de Saint-Palaye, len carecer las bibliotecas públicas, ó pbra;^\^^ di^a jaucho de híillarsei4 H de las qi|e se ro|iere^||i las ^ fi^^pciap alini^ plreséntie de \á denciá filolí^ca, ecítesiásticáSj t^tt editor ÁtApjoffí^^AeJborefala las posibles objeciones. Nadie dstviá lograr algutt frnto de su empresa; pueflr^^d^^ T^^ glosarios del prpven- pero cuando se han de cr^ar í|sas obras, zál y de! francés, tonsíA nombre; de Irfs' I05 editores,^qr lo eo,itt«|¡, nO. pU^en eminentes filólogos indicados más ar^ > "^ífegar'i'tóitttd^,'y esto isaréde -haberlo riba, obtendría mucho mayor éxito en dado al olvido el autor de la reseña. el mundo sabio. Perdonad, señores, ¿No podríais, señores Académicos, f^e me baya vaUdotdé esté argumento y perdonad e ^ . ^ e v o paréntesis, inadhomimm, desviánddme de vuestro tentar, de acuerdo con las demás Aca-pa!*.,., r^ ' demias '^ "utt 'esífu>Áo^ eii ete" %e«iiti(M ,]^n España, no aaénos que^fua» de ¿l^ó>'•:o% • • pafécé •'pftí^cióf '^í íh^eiito «Uft, él mal.tiene remedio; peto en presóte p^ra llamar, la atención del ieBte^p«jls dotodé k vida cientifica> y lá ,(lobierp94^|¡spa|a acer^^deljyjt^rés afisión á > los libros, aun con el pro- que debería m«slra|^,-áuB cmmdoMsa fneso ya logrado, se bailan todaviai mé- sólo fuese por patríotismo, en consigiBos deMfrolladasrq^e ^ ' otras nadbr nar los recurso^ necesarios para ir pre>aés> « A mmaáip ddpeaode, ea gran |>arte, parando algunas grandes ookcéiolies d6>la cooperación áe\ Gobierno-. £n indispeiúables jiaralaíSitareas-de ios Franeia, en.Bélgica, en Italik y basta erud^s? El actual r Ministro de' Fo'> en Alemania, las grandes ém{H'egas inenlo mira 'cOnpredileeeion^^sipn» 4Sl«[!a{M9' f eisniíficas oe^^&taii'anxi- blí caóones históribas^' el Presidestéi Qel linijdel preetupuestp y d;á|iióyo efectivo Consejo de Ministréis e^ táft.'insBgn^ de los!ministerios. En España» donde ^ lito^to y erudito como h o ^ r e daEst Isí caestítua editorial es niás. desventa* tado; vuestro Rey,^uap de.Ips «parineijosa y lol «n«ditQ8,:nad& oibUeneii.de pes más instruidos,, aidiela^if^e .dio SfUii&teMh l«Éi aélo «on las aubvenaiibr ha dado ya. prueba, alentar 'y proteged in«s del Eslad«( jpoedeti los Cuerpos ciutntoa ««fuArzosíopatribuyan ádar& lilef«titfl9.l«»;eit«íUlo».t )m !«c^tores eonpeen >más) mli^iiaeslAíia: glc^osa |Miísw( ani fy;|lie{UBQtaiM>-di6 ^gtaiktexo

BÉBLIOTECAS t MUSEOS.

m

tros monteas iia éemostrado ian citar liVida de la duquesa de Villagraade ihtaíés en enriquecer ^u pro- herfnosa', reimpresa en el año anteriw pia biUioteca con obras que á la vida eofi'estoero y con lujó, por orden y á de sui país se refieren. Tantas y tan expensas de la señora Condesa de Gua£aVoraJile$ cinstimtancias, ¿no han de qtii, digna descendiente de su santa y empeñaros á solicitar el apoyo necesa- noble abuela. rio para terminar con la rapidez mayor En resumen, deberS decir que, á poáblé colecciones ja en parte publi- pesar de las censuras más 6 menos cadas, y para emprender otras que hon- fundadas y con frecuencia irreverentes j rarían éste pais, y serian fructuoso que deslucen el escrito del Sr. Mofélaréenal para cuantos emplean sus in- Fátio, si se tienen en cuenta gananvesti^eiones en la patria historia ? cias y pérdidas, su í-cscña misma deJusto: deseo palreée también que la clarará que el definitivo balance de las ncMéza'esjpañola no deje permanecer obras históricas españolas, hasta limiocultos por más tiempo én los archivos tándolas' á las que ha enumerado, y de sus casas tantos papeles preciosos, dista mucho de haberlas citado toy publiqué los monun^ntós que pa- das, no es tan desventajoso como potentizan las grande» hazañas y loftbles drían hacer creer, en una rápida lectuhechoá desús antepasados, para ella ra, muchos de los pasajes de aqu^la. todavía má& honróse» que los diaman-* Nullvm es firmum testimonmm 'Od tesy.ricas preseas guardadas en sus prabandam véritatént'Hisiqvibd ai lainili^es tesoros. El Sr. Morel-Fatio ipsis perhibetur inimicis. Los doctos también ha <»>nsignado, aunque á la autores olvidados en el juicio crítico Ugeea^ila importancia de los archivos disl' Sr. MOTel-Fatio quizás estén tan ás< lia Grandeza de: España.; Gón en» gozosos como pueden estar latisfechos eoiraol habkí este señor de un vc^men los que ha encomiado; y los que tan que ha publicado el Sr. Rodrigues acérbainente crítica, no tienen que la.'Aíilk y para' cuyo texto, airviéibnle. pa- mentarse mucho al verse ^ñtuperado8^ peles dd archivo; de \k casa del señor atendiendo á la ligereza coin qUe ha esMarqués de >Alcañicea^ que, s^un tudiado las obras y las cuestiones que ddbeinos recordar al Sr. Moeel^Fatio^ trata en su resefia. :,; i li ,, D O lleva oficialmente ya 'el tituló de Eticargado de la parte española ea «biquei de Sexüs, como hubiera podidí^ la estimable Remte historiqut, acten^s sabery hasta sin retíirrir i lá Guia de otras muchas tareas personales y <aficiélíde España, con sólo Qjarseen de las que tah concieiizudamente «lesladi^icatoriade unaobijst dd B^mo en^peña como fandonarío púibUco en BTJ Rodiiguez Villa, enfat-(«(al aquiella la Biblioteca Nacional #ifWÍ8, d ^iomiqsidon no Aparece, i ? • i i,, Ski í Morel-Batio no; hiduri' t^núlov qtiilFodi-¡« tambiot «1 Sr. Monel-Fáti? aí^elespmo datieo^Béoeaañay ó

m

]iV.tíÉtX PK ARÜSIVOS. licismo, por lo menos, la mucha parte que le toca de cuanto existe digno de admiración en las artes, en las letras y en lo que á la erudición se refiere, y que la decadencia de los estudios ha procedido del alejamiento á que se ha I condenado á la Iglesia en cuanto se relaciona con la enseñanza, y también de la supresión de las órdenes monásticas. i Para probar esta proposición basi taria recorrer fechas y considerar los I resultados generales alcanzados por la i enseñanza desde el día en que el Gobierno eliminó á la Iglesia de la dirección de los estudios. No se improvisan las tradiciones; y á pesar del saber y del celo de los profesores, falta todavía mucho para que la enseñanza se levante á la altura en que la dejaron las antiguas Universidades y los Colegios mayores. Gracias al impulso que le han dado los que ahora la dirigen, y á los esfuerzos de los que desempeñan las cátedras, no cabe duda en augurar al presente reinado que ha de constituir una época de renacimiento en los estudios. Si se hubiera dado cuenta de loa resultados científicos y sociales de las doctrinas de Kant, muy distantes, á la verdad, de haber tenido en el movimiento intelectual de Alemania la parte que, tal vez, quisiera atribuirles el Sr. Morel-Fatio, no acons^aria seguramente, suponiéndole verdadero amigo de España, que la joven generación españda las estudie, para curar con ellas los males de suipaís-España «oaséguiíS restañar sus^rheiidas

al menos asi debemos creerlo, para revisar su reseña con la debida atención, eliminando expresiones malsonantes, que han debido salir de su pluma al redactar apresuradamente notas allegadas para su artículo; y esta es la única circunstancia atenuante, la única explicación que pueden tener ciertos pasajes de su escrito, inoportunos y sensibles en cualquier otro, pero que sorprenden tratándose de un erudito de su talla, acogido con tanta distinción en este país. Para completar el cuadro el señor Morel-Fatio, después de lanzar un dardo á D. Emilio Gastelar, porque á nadie perdona, dirige no pocas injurias al catolicismo, como si fuese necesario descontentar á todo el mundo. Atribuye á la Iglesia la decadencia de los estudios en España, y aconseja á los españoles que estudien la filosofía de Kant para reparar los males que atribuye al catolicismo, declarándole único responsable. Justo es dejar al brillante orador y á los católicos españoles la tarea de defenderse de tales tachas, y también lo es no disputar al articulista de la Revue historique el cetro de la crítica; pero no por eso he de omitir aquí una protesta contra taleí afirmaciones , que otros refutarán seguramente con la ciencia y autoridad de que yo carezco, limitándome á indicar que si el Sr. Morel-Fatio conociese más á fondo el pasado de España , sabria que, dejando á un lado toda j. preocupación religiosa < S aittireiir gio«á,Biohay modo de negar al' cato-

BIBLIDTBOAS'Y VÜSBOS.

if«3

sin acudir á extrañas importaciones fiero tan sólo á los eruditos, sino tamque no han logrado arraigar en su sue- bién á meros aficionados, como este lo , y que al querer experimentarlas humilde servidor vuestro, la noble nunca le han sido provechosas, cuando acogida que han debido á este paíá; y no le han causado inmensos daños. puedo asegurar que nunca he oido á Para curar sus llagas no necesita Es- ninguno de cuantos tengo el honor dé paña buscar remedios en países y mo- tratar, un juicio semejante al del sedelos extranjeros; bástanle y sóbranle ñor Morel-Fatio, exagerado á todas sus propios recursos y las tradiciones luces, acerca de los hombres y de los de su Mstoria. asuntos de vuestra hermosa patria. Los españoles que piensen dedicarse Merced á la benevolencia del carácá tareas de eruditos encontrarán con- ter español y á los hábitos caballeressejeros mejores que el Sr. Morel-Fa- cos de este generoso país, el incidente tio, con sólo consultar el notabilísimo no tendrá, estoy seguro de ello , ninvolumen de D. Marcelino Menendez y gún resultado enojoso para mis comPelayo, cuyo titulo es : Polémicas so- patriotas, ni tampoco para el mismo bre la ciencia española. Este estudio Sr. Morel-Fatio; que, en lo sucesivo, revela profundos conocimientos , y sin como anteriormente, todos hallarán los gran trabajo su joven y docto autor mismos medios y la misma cordialidad podrá convertirlo en una obra indis- que tanto facilitan todo linaje de invespensable para cuantos hayan de ocu- tigaciones en extrañas tierras. parse en investigaciones que con la Si el Sr. Morel-Fatio se hubiese lierudición española se relacionen. mitado á formular censuras, no -huAl dirigiros, señores Académicos, biera tomado parte yo en una liza, á la esta protesta contra la agresión del se- cual desciendo por vez primera; pero ñor Morel-Fatio á sujetos, cuyo carác- la poca equidad de que adolecen alguter y saber no soy el único que los res- nas observaciones suyas, la ligereza peta, obro bajo mi sola responsabilidad con que ha emitido varios juicios, y la llaneza de sus fallos, me han impediy en mi propio nombre. Puedo aseguraros que no me hallo do ser mero espectador de las protessólo en esta protesta; y probablemente tas que arranca la lectura de su reseña. surgirán otras con más acreditados Contra lo que ordinariamente ocurapellidos. En Alemania no ha parecido re, y principiaré por mi aceptando bien á todos el menosprecio con que humilde la acusación, se ha visto que el Sr. Morei-Fatio trata la ciencia es- para el Sr. Morel-Fatio el arte de española , y así puedo afirmarlo. cribir ha sido más fácil que la crítica, Desde ya remota fecha sé cuanto como crítica razonada, porque cuasi al han agradecido todos los franceses, mismo tiempo que ha llegado á Madrid dados á investigaciones , y no me re- este folleto, con no pocos resabios de

>m

aSVISTA DB ARCHrrOS^ chos años, y que nunca lograré agradecer tanto como el las merecen.
AUGUSTO PÉCOÜL.

libelo, se ha recibido an concienzudo trabajo del mismo autor, que se reflere á uno de los antiguos textos de la dramática española. Algunos literatos refutarán, tal vez, varios pasajes del estudio que precede á la comedia; pero con la mediación de vuestra benevolencia, no es dudoso que el volumen restañará las heridas causadas por el folleto. En esta nota he hecho mención de Los bronces de Osuna. A este propósito recordaré que un erudito francés habia tratado de las Tablas de Salpensa, usando frases poco comedidas con respecto al poseedor de las tales tablas de bronce. En un estudio recientemente publicado sobre Los nuevos bronces de Osuna, aquel docto arqueólogo, con informes más verídicos, ha hablado en términos muy corteses del dichoso dueño de las primeras tablas. Esperemos también que el neófito del mundo literario imite en su próxima reseña el ejemplo de uno de los decanos de la erudición en Francia. He tenido el honor, señores Académicos, de refutar, en vuestra presencia, algunas aserciones de un distinguido escritor; y aun cuando no puedo aspirar á la honra de luchar de igual á igual con un erudito del temple del Sr. Morel-Fatio, tal vez no me limitaré á la sencilla Memoria que os habéis dignado amparar con vuestra inagotable benevolencia, de la cual tantas pruebas, para mi de singular estima, he recibido en el trascurso de mu-

NOTICIAS.
S. M. elRey y SS. AA. laSeñora Princesa de Aslúrias, los Señores Duque y Duquesa de Montpensier y sus Augustas Hijas, han visitado el Museo Arqueológico Nacional con inteligente detenimiento, admirándolos principales objetos de las colecciones y haciendo comprender, i cuantos funcionarios tuvieron el honor, de acompañarles, su predilección y sus conocimientos en cuanto se relaciona con las artes. La Revista europea está pubHcando un interesante estudio intitulado Los tra^ ductores castellanos de Horacio, que parece forma parte de una Biblioteca de traductores españoles, próxima, á su terminación, debida al infatigable y docto joven D. Marcelino Menendez y Pelayo, gloria ya de nuestia España como erudito y como denodado defensor de la ciencia cristiana. Con afán esperan los inteligentes que vea la luz pública la Biblioteca de traductores españoles, por no bastar el Ensayo, verdaderamente tal, de Pellicer, para satisfacer á los investigadores que actualmente se ocupan en dilucidar puntos importantes de la historia literaria de nuestro país. C. Por defunción, há ya tiempo ocurrida en Valladolid, de D. Pablo Alvarado, quien, además de sus especiales eonooimientos y práctica en enfermedades de la

8IBI/Kí!rBCA8iy MUSEOS. vista« tenia grande afíck>ii i los olijetOB artísticos y arqueológicos, hasta el punto de haber reunido en pocos años una muy notable colección, se está haciendo venta en pública subasta de dichos objetos. Apenas la Academia da Bellas Artes vallisoletana tuvo noticia del intento de la familia del Sr. Alvarado, interesó vivamente á las corporaciones populares para que coadyuvasen en tan propicia ocasión á enriquecer con nuevas é importantes adquisiciones la Galena Arqueológica establecida poco há; y en efecto, el Excelentísimo Ayuntamiento ha destinado á dicho ñn 2.500 pesetas, con cuya cantidad se ha hecho dueño y ha traspasado á la Galería provincial muy apreciables ejemplares de armas diversas y curiosas, de clavos de varias épocas y formas, y de objetos romanos, góticos y árabes de bastante importancia artística ó histórica. Ha pedido también la Academia y espera el apoyo de la Diputación provincial; y si esta corporación favoreciese sus deseos con otra igual ó mayor cantidad que la que ha brindado el Ayuntamiento, todavía pudiera obtener buen resultado, pues aún restan sin subastar bastantes y buenos objetos, como son, muebles preciosos, esmaltes, marfiles góticos, mosaicos, cuadros, y una notable colección de llaves de distintas épocas. Personas de dicha población muy amantes de estos objetos de arte y antigüedad, han adquirido buen número de ellos, y no han faltado sujetos de esta corte y de otros puntos que han ponderado la riqueza y gusto del. pequeño Museo que llegó á reunir el Sr. Alvarado, durante los pocos años que se dedicó con algún fervor á estudios é investigaciones arqueológicas. 1 (i. M. G.

w

Elpensamiento, iniciado por el Sr. Obispo de Avila de erigir en Madrigal de la Torre, pueblo de aquella provincia, un monumento que perpetúe la memoria de Isabel la Católica y de el Tostado, adelanta mucho y está en vías de realizarse. Apenas abierta la suscricion, se reunió entre los individuos del Ayuntamiento y contribuyentes de la villa una respetable cantidad, y la Diputación provincial de Ávila, acogiendo por unanimidad una proposición del Presidente de la misma Sr. ]VJa,razuela, natural del referido Madrigal, ha votado la suma de 10.000 reales, en concepto de suscricion, para dicho monumento.

El señor alcalde presidente del Ayuntamiento de Valencia ba remitido al Museo Arqueológico Nacional un ejemplar de li^ medalla conmemorativa del sexto centenar del £alle«imiento de D. Jaime de
Aragón.

El Sultán Abdul Hamid, expresando sus simpatías á Hungría, ha enviado á Pesth á su ayudante Tahir Bey para regalar á la Universidad una parte de la Biblioteca conocida con el nombre de Corvina, procedente de la época de Matías Corvino. El rey Matías Corvino, que tuvo por objeto principal la propagación de la ciencia , fundó, como es sabido, la bibUoteca que lleva su nombre. No le fué dado terminar la Universidad. La que el rey'Segismundo erigió en Ojén estaba ya, en su tiempo, concluida, y no existia todavía la que Luis el Grande fundó en Fünfkirchew. Aquélla estaba destinada á enseñar solamente la ciencia del derecho.

m

REVISTA DE ARCHIVOS; te y de más mérito que haya tenido Hungría , inútilmente dieron importantes pasos cerca de la Sublime Puerta. Los esfuerzos del conde Adolfo Althahn tampoco dieron resultado alguno. En época más reciente, Ernesto Simonyi se ha ocupado en comprobar el número de los restos de la Corvina, existentes todavía en Europa. Según sus investigaciones, hállanse 48 códices Corvinos, diseminados en las Bibliotecas de Londres, París, Bruselas, Wolfenbühel, Florencia, Veneciá, Roma y Besan^on. Existen además, según sus investigaciones, unos 363 manuscritos, que, con mayor ó menor precisión, pueden ser tenidos por auténticos. La misma Hungría poseía hasta ahora muy pocos: dos tiene la Academia de Ciencias, siete el Museo de Pesth y uno el Cabildo de la Catedral de Raab. Por estos datos se puede demostrar el valor del regalo hecho por el Sultán á la Universidad de Pesth, por comprender una colección de 35 obras, bien conservadas , de la Biblioteca Corvina. lié aquí la Usta de los títulos: 1) Vitruvius Candidius; 2) Aristóteles, Aegidius Romanus; 3) Traite sur le mouvement; 4) Suetonius: Imperatores; 5) Grammaire latine; 6) Plutarque: Vie d'Aristide; 7) Mythologia; 8) Albertus Magnus: De mineralibus; 9) Aelius Spartacus, Aemihus Probus; 10) Grammaire; II) Terentii Comoediae; 12) Simón Pannoniensis: Sanationes; 13) Pompeius; 14) Cicero; 15) Plinius Secundus: Panegyricon ; 16) Traite de chirurgie; 17) Gaesar: De bello gallico, hispánico; 18) Gollection des écrivains des empereurs romains; 19) Clementinus; 20) Simón Panuensís: Synonymi; 21) Specu^ lum humanae salvationis; 22) Theophrasti Historia plantarum; 23) Tertullianus

Matías Gorrino obtuvo del Papa Paulo II autorización para fundar una nueva Universidad , que debia cultivar también las demás ramas de la ciencia, en especial la Teología. Esta universidad, cuyo propio fundador fué el arzobispo Vitez, se inauguró en 4467, cesando después de la muerte del arzobispo. Matías Corvino quería levantar una universidad capaz de contener 40.000 estudiantes. Suspendióse la obra por haber sobrevenido la guerra con el Austria, apenas terminados los cimientos. Pudo, sin embargo, llevar á término la gran biblioteca, que constaba de 50.000 volúmenes. Cada libro estaba encuadernado en terciopelo, adornado con broches de oro y plata, y con los emblemas del Rey. Esta biblioteca, dotada con una subvención de 33.000 ducados anuales, tenía empleados en su servicio treinta escribientes y pintores. En el año 1470 estableció Corvino una imprenta propia bajo la dirección del preboste de Ojén, Ladislao Gereb. El Missale romanum, que María, viuda de Luis II, llevó á Bruselas, donde todavía se enseña en la Biblioteca burgúndica, nos da una prueba de cómo salían de este taller obras artísticamente dispuestas. Altavanti, artista florentino, pasó cinco años completos trabajando en la pintura de este Misal. En una lámina se ven los retratos del rey Matías , de su esposa y de su hijo. Después de la muerte del Rey y de la conquista de Ojén por los turcos, fué diseminada esta biblioteca. Los húngaros se han esforzado desde entonces en recobrar, por lo menos, una parte de la misma. Gabriel Bethlen, príncipe de Sibenburg, y el primado Pedro Pozman, principe de la Iglesia, el más sobresalien-

BIBLIOTECAS y MUSEOS.

i87

contra Marcionem; 24) Tacitus; 25) SiVARIEDADES. lius Italicus ; 26) Eusebius: Paratio evangélica; 27) Biblia, manuscripte de (?) xjii fiécle; 28) Livre Religieux; 29) Quin- COLEGIAL DE SANTA MARÍA LA MAYOR DE DABOCA. tus Curtius: Alexander; 30) Dante: Comniedia divina ; 31) Aristóteles : Politique; (Continuación.) 32) Eusebius: Chronique traduite par Jéróme; 33) Ilistoriographus; 34) Libre de CAPÍTULO VI. navigation ; 35) Cicero in Verrem. DE LA COMPOSICIÓN DE LA SANTA IGLESIA Con la remisión de esta colección, úniCOLEGIAL DE DAROCA. ca en su clase, se ba llenado uno de los más ardientes deseos de los húngaros. Los reyes de Aragón eran patrones de todas las rentas eclesiásticas de todas las J. B. T J. tierras y lugares que restaurasen de los Patronato de moros. Concedióles esta La obra del Doctor V. de Rochas, in- 109 Reyes. gracia el Papa Urbano II de titulada: Les Parias de France et de Es- buena memoria, la cual concedió en la pagne ¡Cagots et Bohémiens), ha mere- persona del rey D. Pedro de Aragón, que cido de la Diputación provincial de Navar- murió, ganada Huesca, año de 1108. De ra y del Instituto de segunda Enseñanza de esta sobredicha gracia usaron los reyes Pamplona la adquisición de algunos ejem- por más de cien años continuos hasta que plares, como prueba de correspondencia el rey D. Pedro el II fué á Roma á coroal interés con que su autor ba tratado la narse de la mano del Pontífice, llevánparte relativa á nuestra España, reuniendo dole algunos de los despojos de la memuy estimables datos. Creemos que las morable batalla de las Navas, y á referirle Bibliotecas públicas y los verdaderos afi- como testigo de vista la prodigiosa victocionados á. los estudios históricos adquiri- ria, como quien se habia hallado con rán un volumen que condensa curiosas 20.000 hombres ayudando al rey D. Aloninvestigaciones tanto acerca de nuestros so , y entonces renunció la dicha gracia en gitanos, como de otros grupos sociales, favor de aquella Santa Sede, y en manos aislados entre las demás clases. Cesión del de la Santidad de Inocenpatronato. cio III, que en retomo le hizo algunas mercedes, como fué hacer á En el número anterior dimos un au- los Reyes de Aragón Gonfaloneros de la mento de cuatro páginas en el texto de la Iglesia, que es lo mismo que Alféreces, REVISTA; y en uno de los próximos nú- y les dio las banderas de la Iglesia, que meros repartiremos una agua-fuerte, son de colores rojo y amarillo, con faculobra do nuestro compañero D. Isidoro tad que las pudiesen traer entre sus arRosell, con la efigie del insigne anti- mas , y por la misma razón vienen despacuario aragonés D. Vincencio Juan de chadas las bulas con cordones de dichos colores rojo y amarillo. Tuvieron mucho Lastanosa. sentimiento los aragoneses de la renun-

m

REVISTA £)E ARCHIVOS,
reyes no 'hicieron sino consignar k s rentas á las iglesias, en oha ó más veces, pero el modo dé disponerlas y aplicarlas , ei número dé los prehendados, la calidW de cada uno y otras circunstancias , todo lo dejaron á lá buena disposición de los prelados y personas eclesiásticas á quienes toca de oficio él hacerlo, y de obligación el saberlo; y asi verán que lo que hoy harían y disponían los prelados con asistencia de la Seo en las iglesias, después lo mudaban en otra mejor forma que mas convenía; esto se vé generalmente en todas las iglesias, y en particular en las de Daroca, por muchas escrituras, en el Libro Bermejo y en los Archivos de la A, B, C y E ; y asi á los prelados y á la Seo se les debe lo bueno que hay en muchas iglesias y lugares que hoy gozan de patronados y beneficios en esta tierra, y la ignorancia lo ha traido á punto que es lo que menos creen, como se ve particularmente por las rentas que el Sr. Obispo D. Raimundo Castrocol de Zaragoza dio Colaciones, á estas iglesias de Daroca cuando les aplicó las colaciones, añ« 4205, Archivo de la A, lig. 10, n.* 1, y eh el Libro Bermejo, fol. 31 y 32, y para mayor claridad se ha de advertir que hecha la donación á la Seo de tantas iglesias y rentas, entendieron con el prelado en dividirlas y disponerlas, y así lo primero que hicieron fué partirlas en dos partes ¡guales, la una para los prelados y. la otra; para la Seo, y la de los pobres va en cada una de estas, teniendo obligación asi dichos prelados, como los prebendados en rentas eclesiásticas dar á los pobres lo que es suyo, después de haber tomado lo que basta con moderación cristiana para su sustento, según la decencia de su estado. También entendieron luego

dación que su Rey haiia hecho y al fln se perdió por aquella vez, y por este modo el derecho del patronado, y dispusieron de las rentas eclesiásticas durante dicha gracia usando de ella. Los reyes dispusieron de dichas rentas eclesiásticas en las iglesias que quisieron, y asi dieron á las de la Seo de Zaragoza todas las rentas de su obispado, como se ve por un privilegio que el Emperador D. Alonso de Castilla concedió, y lo confirmó el rey D. Ramiro el Monge, y mas le concedió todas las iglesias del obispado, como se ve por el privilegio y confirmación que están en esta Santa iglesia en el Archivo déla A. lig., 10, n.° 1, y por otras muchas de los archivos de la Seo de Zaragoza, exceptuada cierta parte de décimas que el conde B. Ramón , principe de Aragón (sucesor inmediato del rey Ramiro y yerno suyo) sacó para las iglesias de Daroca, como parece por el privilegio despachado año 4142, Archivo de la A, lig. 10, n.° i, que dice Décimas de a s i : EclesicB Darocm ita Daroca. dividantauas decimas :Episcopus et Ecclesia habeant dimidiampartem omniwm decimarum, scilicet de pane, de vino et de agnis et non de aliis, et elerici habeant totam aliam decimam cum primiciis,hoc dictum est de ecclesiis vilce. Aquí entiende por iglesia la Seo de Zaragoza, á quien, como se ha dicho, estaba hecha la donación de todas las décimas. De esta manera dio el Rey la hacienda de todo el arciprestado á las iglesias de ésta ciudad como generahnente vemos las tienen todas de su término, porque como hemos visto arriba, primero hizo el dicho Principe un término y un lugar que aplicase las rentas á las iglesias todas de Daroca, y asi se debe notar que aquellos catóUcos

BIBLIOTECAS T MUSEOS.
en acomodar todas las iglesias del obispado seguuera cada una, dándoles francamente rentas, y quedándose con muchas de las cuales es justo digamos lo que hicieron, que es cierto cosa digna de notar. Hallándose, pues, los canónigos de la Seo con tanta multitud de hacienda y en tantas partes, y entendiendo que la abudancia divierte y aun á veces trae hambre, escogieron la hartura del moderado tener para con mas sosiego y mucho menos embarazo poderse dar á Dios en vida religiosa; y asi una vez en cabildo y después de muchas veces haber encomendado á Dios negocio tan arduo, resolvieron profesar el instituto de canónigos reglares Los canóni- ^^ ^*" Agustin, haciendo goadeZarago- '""es votos explícitos y lo za abrazan la demas que manda dicha reregla do San gia^ en la cual han vivido '^e"="'>. desde el año 1139, y el mismo año fué todo decretado por la Santidad de Inocencio II, en Viterbo XIV Calendas Julii. Luego que dieron toda su hacienda y renta á doce personados, que
Dan su renta '^^J ^ los principios fue-

489

& doce perso- ron legos, y como procunados, radores suyos, obligándoles á cada uno les diesen un mes de comer y un tanto para vestuario, y todo Retienen la 1° demás que sobrase para comida y ves- dichos procuradores, que '"*"• con el tiempo, como eran rentas eclesiásticas, vinieron á ser doce beneficios pingües y principales, que son las dignidades y oficinas que todos habemos conocido en dicha Santa Iglesia de la Seo hasta los años 1604, siendo arzobispo el Sr. D. Alonso Gregorio, de santa memoria, que se hicieron seculaSe hacen se- res, acción á que atribuyen cuiares, los pleitos sangrientos que

han padecido con la iglesia del Pilar, la cual los tuvo muy oprimidos hasta este año de 1675 en que se aguarda el ajuste para que vuelva á su antiguo esplendor y se pacifique todo el reino y sus iglesias, que á todas se habla comunicado el desasiego, inclinados en parcialidades á donde les conduela su pasión: siguiendo pues mi propósito, digo que en el dichoaño 1604 que se hicieron seculares suprimieron algunas de las dichas dignidades y oficinas Suprimen al- dejando otras; todo estoy gunos patro- todo lo que se dirá se vé nados ó dig- en el Archivo de la Santa nidades. igiggjj Metropolitana de la Seo de Zaragoza, particularmente en el que están á custodia del Prelado y Cabildo las llaves, en un libro grande en folio que recopiló el diligentísimo doctor Espés, archivero perpetuo y racionero de dicha Santa Iglesia. Supuestas todas estas noticias, habernos ya llegado ai punto de lo principal, que habemos ofrecido tratar en el presente capitulo, que es decir como ordenaron y compusieron esta Santa Iglesia Colegial, y porque las escrituran que trataban de esto en propios términos las tenían los Priores, y estos al principio y muchos años después ni residían aquí, ni eran capitulares: como iban de mano en mano, se han perdido por tenerlas en parte incierta; y así es del todo incierto el saber de ellas, á cuya causa se habrá de ir sacando, y como deduciendo de las que se puedan hallar en nuestra Santa Iglesia en sus archivos y otros, que aunque dichas á otros propósitos, esperamos en Dios nos ayudaran indicando y congeturando á declarar indubitablemente para consecución de nuestro intento todo lo preciso, con todo cumpümiento y satisfacción, y todo lo que

160

REVISTA. DE ARCHIVOS, vo todas las décimas de la' 'nlla, como se ve en el Libro Bermejo, fol. 38, eñ la Preeminen - primera página que dice: sit cías de la Colé- notutn cunctis presentibus giaiquod nos sanctius aumtius episcopus cesaranguslanus bonorum omnium tan clericorum quam laicorum tesRentas. timonio comprobantes quod Ecclesia SanctceMarice de Daroca omnes décimas hereditatum regalium, infantionum, ordinum, judeorutn et chrislianorum Bar ocas et termini suiliberepacifice aemperposiá^eat ethoc áb antécesorihus nostris predictm ecclesice concesum fuerat atquedatum. LAS délas rentas reales, por este mismo acto y otros muchos, los montazgos, peajes, salinas y molinos, por concierto particular que se tomó con su Magestad, se dan 200 sueldos cada un año y los paga el peaje general de este Reino, como se ve en el Lucidario itucvo, fol. 20, y en el Archivo de la A, en el lig. del mes de Setiembre, núms. 66,67 y 85, escrituras que se hicieron sobre esto, fe faeientes, y los originales de todo están en el Archivo Real de Barcelona y está sentado en los libros de las rentas reales de este Reino. Procesiones El que Salgan las procey cruz. sienes de esta Iglesia y que en generales ni particulares no se pueda seguir otra cruz sino la de nuestra Iglesia, esto se ve también por algunas sentencias , en particular por la de Ghalez y Lagar, que está en el Archivo de la A, Kg. 1, n.° 1, y por costumbre antiquísima Campanas, que no Se pueden tañer campanas á horas diurnas y nocturnas, por las mismas sentencias y costttmbres está harto claro, sin que haga señal esta Santa Iglesia. La Seo dio toda su hacienda, como hemos visto, á doce personados, con la

aqui se diga se hallará en propios términos en los archivos de la Seo de Zaragoza. Ya hemos visto como quedó en poder de los prelados y los de la Seo de Zaragoza el disponer las rentas eclesiásticas concedidas por los reyes para componer las iglesias; y mediante esta facultad compusieron esta Santa Iglesia de Daroca con el mayor cumplimiento y preeminencias que se sepa de iglesia, no solo colegial, pero aun catedral; de donde se infiere el cariño y singular amor que la tuvieron, y como si ya entendieran que habia de ser, como hoy lo es, sagrado depósito del Santísimo Misterio , asi la dispusieron, pues la compusieron al modo de la Seo, hasemejanza ciéndola tan una, que se pacón la Seo de rece casi en todo , y si carzarugoza. gamos en esto la consideración y lo miramos atentamente, hallaremos fué señora de las décimas de aquella ciudad y de las que proceden de las rentas reales, peajes, pesqueras, baños, montazgos y tinturerias, y de muchas heredades en propiedad, y estuvo aquella Santa Iglesia sola en los principios, y luego se hicieron algunas otras que hoy vemos y algunas otras que son capillas, suyas y otras que ya en ellas se bautiza, dándoles rentas, reservándose entre ellas la Preeminencias Santa Iglesia de Zaragoza de la Seo. preeminencias, como son que en todas las procesiones han de salir de ella, que no puedan tañer las demás sin que primero ella haga señal, aunque esto esté ya derogado, porque no podian oir todas las iglesias con comodidad la mayor y matriz. Iban todos los vicarios todos los sábados á tomar el rezo, y así á la precisa dé prima entraban al Cabildo á dárseles, pues á este mismo modo se hubo esta Santa Iglesia de Daroca, tu-

BÍBLIOitECAS Y MÜSfiOS.
obligación de darles de comer y vestir tan solamente; en esta Santa Iglesia lo mismo, con la misma obligación, se dio á uno, como se ve en acto fe faciente en el Archivo de la E , miras. 49 y 50; y si se hicieron los canónigos de la Seo reglares, aqui no puede ser porque no eran canóvida común nigos; pero vivieron en esta de los indivi- Santa Iglesia como tales, coüuo» de la Co- miendo en comunidad, y los legial. miércoles de ayuno, como se ve en los dos actos inmediatamente referidos, núras. 49 y 50; y por otros en el Lugar del Archivo que el Prior de la Prior, hoy Seo iba en todas la proce'^'"'siones generales á la mano izquierda hasta nuestros tiempos ha durado que se ha hecho secular: déla misma manera en nuestra Iglesia el Prior, hoy Dean, ha ido á la mano izquierda hasta mudar el nombre de Prior en Dean, y han convenido y se han semejado estas dos iglesias; también tenia la Seo en sus principios que bautizaba y enterraba toBautizaba la dos los de Zaragoza, aunigiesiadelas* que habia otras iglesias, á todos, &. como consta de escrituras que tenian én stiS archivos; y aunque en esta Santa Iglesia no tengamos alguna que lo diga en propios términos, hay algunas de donde se colige claro. Ya tenemos dicho como nuestra. Iglesia estuvo Sola la Colé- sola en sus principios, y que giai. los de la Comunidad, año de M-42, si entraron en la ciudad, entonces villa, hasta asegurar la Comunidad; y en este medio aunque se hicieron alguSéi hideron nas iglesias, fueron recibiotras iglesias ¿^g gn la -villa como huéspor haberse pedes, y así serian tratados
acogido á Da-

16)

trar los sacramentos esta Santa Iglesia, y en caso de muerte enterrarlos ; y pasados algunos años que por convenio y cien inconvenientes que advirtieron los prelados les señalaron parroquianos á Señaiamien- todaslas iglesias,como consto de parro- ta por acto fe faciente en el quianog. Archivo de las seis iglesias, que está en San Andrés, cuya copia está en esta Santa Iglesia. Año 4230 está originalmente la escritura citada, en Zaragoza, en la escribanía de Lorenzo ViUanueva, Regente Mezquita y Albacar, año 1609, y por haberles dado parroquianos, y las décimas de ellos en el término de Daroca, tiene derecho esta SanDerecho de ta Iglesia cuando se acaba
laColegialáre- ^jg^^^ j g ]^ parroquias incorporarse de á incorporarla en esta, como las demás iglesias y de sus se ha visto con S. Valero y

roca los de la comoá parroquianos á los QómUiMad. >• coftles les ha de adminis- vicaria, el Dean. ¿[i¿ ¿ esta en 8U C0mp08Í<

rentas. S. Blas, antes S. Lorenzo y S. Martin de la Parra, como consta por un discurso que se verá adelante en este mismo hbro, en donde se prueba el derecho que tiene esta Santa Iglesia de incorporar en ella todas las décimas y rentas de las que se acabaren. Que estén obligados á tomar el rezo se vé claramente por las mismas sentencias dictadas arriba y en particular por la de Ghalez y Lagar, Arch. de la A, Ug. 1, n.° 1, y también que el Vicario de esta Santa Iglesia nunca fué sujeto á Prior en lo antiguo, Vicario era ni el dicfto Prior, patrón de independiente la vicaría hasta el año 1374, del Prior. jr ¿j,^^ Bermejo, fol. 28, porque al principio el Prior era secular, y no residia,, ni tenia que darles mas que comida y vestido, y este Prior era presentado y proveído por la Seo, por la haPatrono de la cienda que aquella iglesia

462

REVISTA DE ARCHIVOS, de la casa del obispo de Zaragoza, y también por unas confrontaciones de casas treuderas á la Iglesia que estaban en ese puesto: también consta por un acto en el Libro Bermejo, fol 38, en la segunda plana. También tuvo rectorias y heredades propias como la Seo; las rectorias la de Used y el Horcajo; las heredades propias las tablas mensas y la Sema de Manchones, que hoy no se sabe que heredad sea, como se ve por un acto. Compusieron, pues, la Iglesia eu esta forma, que nombraron un Prior á quien dieron toda la renta que á la iglesia pertenecía efe preRenta del senté y en lo venidero podia Prior. tener en rentas decimales, y asi le dieron las rectorias sobredichas de Used y su anexo Villarguerrero, que se halló año 1205 estarlo ya el Horcajo con sus anexos, y las décimas del término limitado de Daroca con obligación que en Obligación el Abadía diese de comer á deiPriordedar ¡^^ clérigos, sacerdotes y de comer y ves- ,., . , tir en la Aba- diáconcs, y vestuano, y á día á loi cié- oaas de esto tenian dichos rige». clérigos lo que llamamos Mayordomia menor, como es celebración, fundaciones de fieles y entierros. fSe continuará.)

cion, año 1142, y el Prelado por la que puso se reservó el proveer vicario, el cual ponia en plática las preeminencias de la iglesia, y asi no se ha de entender que el Prior, siendo lego y tan particular, fuese patrón de la vicaria, y si lo fuera no se ha de entender que pudiendo tener dos provisiones de beneficios tan honoríficos se limitara á una, y como en la Seo de Zaragoza tiene ración y porción el Vicario, también en esta Santa Iglesia la Porción del tiene, no parece que faltaVicario. ha á esta Santa Iglesia para ser en lodo como la de la Seo, sino es tener prelado; pero esto no ha sido, aunque tenia hecha la merced, como la tiene la Augusta Bilbilis, hoy Calatayud, mas en todo cuanto fué posible, fuera de Zaragoza, lo fué mas de esta que de ninguna otra del arzobispado, pues el mismo año de la población, 1142, ya tenia casa en Daroca Casa del el obispo, como consta por Obispo. el privilegio de dicha población arriba citado; el puesto donde estaba esta casa era donde hoy están las capillas de San Salvador y parte de la iglesia y fosal, que venia á estar en donde estaba el claustro antiguamente, y aun hasta que se derribó la iglesia antigua y se fabricó la nueva que hoy hay, año 1586, tuvo siempre el Arzobispo de Zari^oza una cámara que servia de granero, y por haberse incorporado en el edificio nuevo de dicha Granero del nuestra Iglesia se le hizo graAriobispo. ñero á su S.» Ilm.» en la Grajera sobre el de la fábrica que hoy tenemos, y lo edificó la Iglesia á espensas propias, y también consta por un libro de fábrica antiguo del año 1358 y 1359, donde dice el fabriquero que reparó el daño qiM hacia el agua en la capilla de S. Vioaatf, hoj de Santa Ana, por la hn«rta

FOlOS DE LOS ESIABLECIMIinOS.
CATÁLOGO DB LAS CAPITULACIONES WBVADAs k CABO ENTRE FRANCIA T ESPAÑA, C U Y O S TEXTOS FCBBON TRASPORTADOS k PARÍS POB MB. GUITTBB GIS BL AÑ« 4814.

(Conclusión.) 1559. La determinación, minutas, «uentas y capitulos conMrnientM « k do-

BIBIJIOTBCAS y MÜSBOS. tít> y, arma de Ja dha. Reina D." Ysabel quando-casó con S. M., con todo lo tocante i esto, todo en el dho. año de 1559. Atado en el dho. macito. 1560. . Itetai 'wn papel en que se contiei)en los estipendiados de Francia de liga grissia, simple y hecho en 1560. ítem otro macito de papeles tocantes al tnatrimbnio de la Serenísima Princesa Ysabel hija del Emperador Maximiliano con Carlos rey Nono de Francia, en que hay los siguientes: 1569. Un poder original del dicho Emperador Maximiliano para el Rey D. Felipe 2.° nuestro Señor, escrito en pergamino firmado de su imperial nombre y sellado con un sello de cera colorada pena diente en cordones de oro en que le de facilitad para tratar y concluir el casam."" de lá Serenísima í>rincesa Ysabel su hija cbn el C."" Rey Garlos de Francia, año de 1Í69. 1569. It. un traslado del dicho poder en papel. 1569. It. otro poder original firmado del.dho. Emperador Maximiliano para el Rfly Di Felipe Segundo N. S., escrito en pergamind firmado de Su Ymperial nombre J sellado: con un sello de cera colorada pendiente • kn cordones de oro «» qoe le da facultad para tratar y concluir el casaHÚe^tto de la Serenísima Príncesa Ysabel •tt bija don el C.'"' Rey Carlos de Francia, tñb.del569:

1|63

que se casaba oon el dicho Rey de Francia, el dicho año de 1569. 1569. Poder original del dicho Rey Carlos de Francia, firmado de su nombre scrito en pergamino y sellado con un sello de cera amarilla dado a Monsienr de Porquebaulx su embaxador en la corte católica para tratar y concluir su casam." con la Serenísima Princesa Ysabel hija del dicho Emperador Maximiliano, año de 1569. 1569. Minuta de loque se platicó sobre el matrimonio de Madama Ysabel hija del Emperador Maximiliano con el Rey Carlos Nono de Francia, firmada del secretario Zayas, año 1569. 1569. Respuesta que dio el Embajador Porquebaulx de parte del Rey de Francia su amo a lo tratado cerca de los capítulos matrimoniales del dho. Rey de Francia con la Serenísima Princesa Isabel, dicho año de 1569. 1569. Otro tratado de los dichos capítulos matrimoniales del Rey de Francia con la SerenisimaPrincesaYsabel, adicionados en las marjenes del Rey D. Felipe 2.° p*, que sobre ello el Emperador pudiese tomai" resolución, año de 1569. 1569. Minuta de capitulación del Rey de Francia con la dicha Princesa Ysabel, en lengua francesa, el dicho año. 1569. Minuta de la capitulación matrimonial del dicho Carlos Rey de Francia con la Serenísima Princesa Ysabel, i569; ítem un traslado de dicho po- scrípta en castellano, año 15C9. Tres registros origínales de los capítuder del Emperador Maximiliano, escrito los matrimoniales del casamiento del C."* en papel el dicho año., ítem otro poder original firmado del Rey de Francia con la dicha Serenísima dicho Emperador escrito en pergamino en Princesa Ysabel hija segunda del dicho lengua latina con, sello de cera colorada Emperador Maj^imiUano, tqdpfiOel dicho pendiente en filos de oro para que S. M."" 3 . ' año de 1569. asentase la dote de la Ynfanta Ysabela Én el dhó'. macito hay una copia de 1«

V6i

ftÉVíSTA DÉ AftOmVOS. Barcelona; y Noticia del Archivo general de la milita)' Orden de Santiago existente en su convento de Uclés. Dirigidas al limo. Sr. D. Josef de Cistué, del Consejo y Cámai-a de Indias, por su autor el abate D. Lorenzo de Hervás, individuo de la Academia Etrusca, y de la Real de Dublin. Cartagena: Manuel Muñiz: 1801: En 4.»

capitulación del dho. Rey C.""" con la dicha ReynaD.' Isabel, hecha el dho.año de 1570. La una de las dichas capitulaciones en romance, otra en latin y otra en francés.
Dice al margen:

En 23 de dic' de 1658 se pusieron en esta arca las capitulaciones matrimoniales otorgadas en Madrid a 22 de Agosto de 1612 sobre los casamientos del Rey D. Felipe 4.° con la Reyna D.' Ysabel de Borbon y del Rey de Francia Luis 3.' con Ja Tnfanta D." Ana de Austria: con estas cixpitulaciones están una minuta de ellas, la ratificación original de los RR. de Francia , dos papeles secretos y el uno con su traducción y asi mismo una minuta de la ratificación de las dichas capitulaciones que se otorgaron en 'Ventosilla a 20 de Octubre de 1612. Todos estos papeles entrego el dho. Pedro Coloma al secretario Pedro García de los Rios. Está en Madrid la capitulación del año 1612.
Al m&rgen dicei < Ka Madrid está, > í t e m el j u r a m e n t o original q u e el R e y

Se desea vender:
Crónica y historia de la fundación y progreso de la provincia de Castilla, de la Orden del bienaventurado padre San Francisco, compuesta por el P. Fr. Pedro de Salazar, catedrático de Teología y provincial segunda vez de la dicha Orden, etc. Madrid: Imprenta Real: M.DC.XII. En fól. Origen y antigüedad de el subterráneo, y celebérrimo Santuario de Santa María de las Santas Massas, oy Real Monasterio de Santa Engracia de Zaragoia de la Orden de nuestro Padre San Gerónimo. Su autor, el P. Fr. León Benito Marton. Zaragoza: Juan Malo: 1737. En fól. (Lleva la portada grabada que representa la fachada del monasterio, tal como se hallaba antes de su destrucción en los sitios de la guerra de la Independencia). Recicerd^s y bellezas de España, Ca^^ taluña, Mallorca. Tres tomos en fol., con láminas. (Comprenden la historia y descripción del Principado de Cataluña y del antiguo reino de Mallorca).
IMPRENTA DB T. FOBTAKKT,

D. Felipe Tercero nuestro Señor hizo el año de 1601 en la ciudad de Valladolid en que prometió de cumplir y guardar las paces de Francia, autorizado del secretario Andrés de Prado.
Dice al margen: en Madrid está. Copiado del Inventario antiguo del Patronato Real hecho por el comisionado ad hoc Hoyos. El año le falta. FIN.

BOLETÍN BIBLIOGRÁFICO.
Se desea adquirir:
Descripción del Archivo de la Corona e Aragón, existente en la ciudad de

