﻿Í^EVIST/
DB

RCHIVOS,
AÑO III.

iSíBLIOTECAS Y

| M ÚSEOS.
NCM. 18.

Madrid, SO de Setiembre de 1873.

SUMARIO.
Loe Museos artísticos é Industriales. —ITottolas: Bestablecimlento déla cátedra de Historia ds las Bell» Artes en la Escuela de Blplomíitlca.—Retorma en la organización de la enseilama de la misma. — Adquisición de la Biblioteca do D. 0. de la Barrera, con destino á la Biblioteca Nacional. — Ascensos en la sección do Archivos.—Kombraniientos de aspirantes en la misma.—Fondos d e l o s e s t a b l e o i m i e n t o s : Comisión de reoonocímlonto y busca de tratados internacionales on el Archivo de Simancas i continuación). — V a r i e d a des: Los Pertigueros de la Iglesia de Santiago (onnclusion). —Los códices de las Iglesias de Galicia.—BoTlsta B l b l i o g r i f i o a . — F r e g u n t a g : Gallofa. Añalejo. — Sarrio. — B e s p u e s t a s : Sobrecogedoreí,— Sargantana.—Ananoio.

IOS MUSEOS ARTÍSTICOS EINDÜSTRIAIES.
Parece tan natural en ei hombre la admiración que le causan los objetos bellos, tan justa y legitima su aspiración & conservar los usados ó construidos por sus mayores, que no es do maravillar que esta institución civilizadora fuera ya conocida de los antiguos. De.dgnaron éstos primeramente con el nombre de Museo un templo dedicado á las Musas y le aplicaron luego á todo lugar consagrado á aquellas benéficas divinidades, ó lo que es lo mismo, á las letras, artes y ciencias. Así el noble protector de éstas, Ptolomeo Filadelfo (284 á 246 años antes de J. C.) fundó en Alejandría el primer eatablecimieato público de este gé-

nero con tal nombre, instalándole en su mismo palacio. A medida que el tiempo ha ido avanzando y la civilización difundiéndose , han ido extendiéndose también, á la vez que el número y riqueza de los Museos, su objeto y aplicación. No son sólo las estatuas, los vasos pintados y de materias preciosas, los camafeos, las pinturas, las armas y armaduras, 1Ü.S que tienen cabida en estos importiintes centros, sí que también todos los productos labrados antiguos de barro, metal, madera, tela, cristal, cuero, yeso y otras materias; en una palabra, no sólo lo bello, sino lo útil. Perdidos, por causas que no son del caso enumerar aquí, ó de muy pocos conocidos, los procedimientos empleados durante

874

REVISTA DE ARCHIVOS, centándose, merced unas veces al celo de los gobernantes, al desprendimiento de poderosos magnates ó estudiosos coleccionistas. I El más antiguo de los Museos de Inglaterra es el de Oxford, fundado en 1679 y que debe la mayor parte de sus riquezas á Elias Aslion, cuyo nombre lleva. Pero el establecimiento inglés, más rico en objetos de arte, es el Museo Británico. Sir Hans Sloane, muerto en 1753, dejó legada en su testamento su colección do historia natural, objetos artísticos y biblioteca compuesta de cincuenta mil volúmenes, á la ciudad de Londres mediante una suma de veinte mil libras á repartir entre sus he- . rederos. El Parlamento votó esta suma, y el conde de Halifax compró en 10.250 libras el antiguo palacio del Duque do Montagne en GreatRussell-Street para depositar en él las colecciones de Sloane. Tal fué el origen del célebre Museo Británico, que tan rápidamente se ha enriquecido por compras, donaciones y objetos remitidos por los cónsules. Su primera adquisición fué la de los manuscritos de Hí^rley, y á ésta siguieron la de la biblioteca de Cotton, la de los monumentos egipcios do Alejandría en 1801, la de los mármoles de Elgin en el mismo año, la de la colección Townley en 1805, y la de la selecta biblioteca de Jorge I I I en 1825. La importancia de este colosal Museo data principalmentedesde 1845, en cuya época adquirió portentoso desarrollo con los

la antigüedad y Edad media en industrias que en tan alto grado interesan al desarrollo del progreso material , y estragado el gusto artístico en punto & formas y ornamentación; la Europa culta debe en los tiempos modernas el renacimiento del buen gusto artístico y la renovación y perfeccionamiento de muchas industrias , á estos sagrad(js y venerandos depósitos. Todos los pueblos de Europa han tenido parte en la herencia legada por el genio de las artes á la civilización ; y no hay Estado que no haya formado en alguna ó algunas de sus principales ciudades una colección preciosa. Pero, si los tesoros del arte y de la industria están reunidos en los Museos, éstos se hallan esparcidos, y son muy pocos los aficionados que pueden visitar esas galerías, cuya celebridad les atormenta, y admirar en el Museo Británico los augustos fragmentos de metopas y fri. sos del Partenon; en Dresde iluminarse la Noche de Corregió; en la sacristía de los Cartujos de Ñapóles ver espirar el Cristo de Rivera, y en los de Madrid ver galopar gallardamente á Carlos F ó A Felipe IV, ó contemplar las severas sacerdotisas del Dios Mithra, exhumadas poco há de Yecla. Es por demás interesante conocer las diversas maneras de engrandecerse que han tenido los principales Museos de Europa. Establecidos primeramente por príncipes y gobiernos amantes del arte, han ido acre-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. monumentos lioios de Mr. Fellow y con los mármoles de Halicamaso y las antigüedades asirías de Mr. Layard, hoy embajador en España. Posteriormente se fundó el Museo de Kensingthon, destinado casi exclusivamente á formar colecciones de objetos de la Edad Media, Renacimiento y tiempos modernos y con preferencia á las artes industriales. La Convención nacional francesa decretó en su sesión de 27 de Julio de 1793 el establecimiento de un Museo Nacional, abriéndose al público en 8 de Noviembre del mismo año. A Francisco I se remontaba el origen de las colecciones reunidas en el Louvro. Este hizo recoger y comprar con grandes gastos en todas partes, y especialmente en Italia , numerosos objetos de arte, que fué colocando en su gabinete de Foutainebleau. Hasta Luis X I I I esta colección aumentó pocoj pero á la muerte de Mazarino, Oolbert compró para Luis X I V el magnífico gabinete formado por el Cardenal ministro, enriquecido con el de Carlos I de Inglaterra. En tiempo de Luis X V , Rigaud hizo una soberbia compra, escogiendo los mejores objetos de la colección del Príncipe de Carignan, vendida en 1743, y siete años más tarde jjermitió el Bey que una parte de estos tesoros se trasladasen al palacio del Luxemburgo para ser objeto de la admiración de los inteligentes. Promulgado por la Asamblea Nacional el decreto de 26 de Mayo de 1791, ordenando que el

876

Louvre recibiese el depósito de los monumentos de ciencias y artes, la Convención, como hemos dicho, se encargó de realizarlo. Las conquistas de la revolución, y principalmente las del Emperador, acrecentaron considerablemente este Museo, toda vez que las obras maestras de Italia, Flándes, Alemania y España, contribuyeron, como en otro tiempo las de Grecia en la Roma de los Césares, á enriquecer el Museo de Napoleón: trofeos de la victoria, que los aliados revindicaron después de la caida del Imperio. E s , ciertamente, indecible lo que Napoleón I I I trabajó por la prosperidad de este riquísimo Museo. E1 encargó á Mr. Place, cónsul en Mosul, la prosecución de las excavaciones emprendidas en el montículo de Khorsabad, que dieron por resultado el hallazgo de curiosos fragmento.? de arquitectura y escultura, joyas, cilindros con inscripciones cuneiformes relativas á la religión, costumbres é industria do los Asirlos. Por el mismo tiempo confió una misión parecida á Mr. Fulgencio Fresnel, asistido de otros dos, para continuar las excavaciones practicadas en Babilonia, recogiendo gran cantidad de alhajas, medallas, instrumentos, cilindros y tierras cocidas con inscripciones. No tardó la historia en aprovecharse de estos brillantes descubrimientos.' El mismo monarca comisionó á, Mr. Perrot para estudiar las antigüedades del Asia Menor, siendo sus

81^6

REVISTA Dfi ARCHIVOS,

resultados muy satisfactorios, prinNOTICIAS. cipalmente por la restitución de la célebre inscripción do Ancyra; é igualmente á F . Loiiormant y á Por orden del Gobierno de la RepúMr. Miller con destino á. G-recia, blica , fecha 27 del corriente, en conéste último encargado con especiasideración á Ins razones expuestas por lidad de explorar las bibliotecas de el Claustro de Profesores de la Escugla los monasterios griegos de Oriente. de Dijiloraállca , y en virtud del favoraCon el mismo objeto fueron desig- ble dictamen de la Junta consultiva de nados MM. Boissiére y A. Baudry Archivos, Bibliotecas y Museos, se ha en 1865 para estudiar los campos restablecido en la citada Escuela la cáromanos de la Mesia inferior. No tedra de Historia de las Bellas Artes en contento con esto, ordenó que por los tiempos antiguos. Edad Media y Recuenta del Ministerio de Instrucción nacimiento, encargándose inlerinaraenpública se diese á luz una Reois- le de dar esta enseñanza el Profesor exí a ( l ) , redactada por los que hacen cedente de la misma asignatura D. Juan Facundo Riaño y Montero, debiendo viajes científicos, arqueológicos y aumentarse en el proyecto de presuliterarios. Dio asimismo un vigoro- puestos para el año próximo económiso impulso al estudio de las armas co una plaza de Oficial de primer grado antiguas, de que han resultado en la sección de Museos del Cuerpo de grandes progresos en este ramo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuala Arqueología. Formó este Empe- rios , á fín de que sea repuesto en ella el rador una magnífica colección de ar- precitado Profesor. mas antiguas, cuyo catálogo ha sido Accediendo á lo propuesto por el redactado y publicado por Mr. Penguiliy-Lharidon. Estudiáronse tam- Claustro de Profesores de la Escuela de bién de orden del mismo las máqui- Diplomática, el Gobierno de la Repúbliblica, en orden de Í9 del corriente, ha nas de guerra do los antiguos, haresuelto adoptar las disposiciones sibiéndose llegado á. hacer modelos guientes : por Mr. de Reffye, ayudante de 1." Las cátedras de todas las asignaS. M. I., contribuyendo así al des- turas de la Escuela de Diplomática searrollo de lo que so podría llamar rán diarias, y comprenderán, ademas Hoplologia antigua. de la enseñanza teórica según la legisR. V.
lación vigente, los ejercicios prácticos propios de cada una de ellas á cargo del mismo Profesor. 2." El servicio que los Profesores de dicha Escuela prestan en la enseñanza teórica y práctica de sus asignaturas es el que les corresponde como individuos del Cuerpo de Archiveros, Biblioteca-

(1) ArcMveí des mittlom udentififiuct ct littérairet.

BIBLIOTECAS Y SÍUSEOS. rios y Anticuarios, sin perjuicio del que presten en los establecimientos á que estén adscritos , siempre que el mejor desempeño de las cátedras no lo linpiHa, con arreglo al art. 34 del reglamento vigente y previo acuerdo del Director de la citada Escuela. Por orden del Gobierno de la República, fecha 24 del corriente, y accediendo á lo propuesto por el jefe de la Biblioteca Nacional, se ha resuelto ad. quirir con destino á la misma la biblioteca que fué del difunto D. Cayetano Alberto de la Barrera, compuesta de 3.200 obras en 2.500 volúmenes y 200 estampas , ofrecida por la viuda D." María Loreto Cornejo en la cantidad de 10.000 pesetas, disponiendo al propio tiempo que dicha suma se satisfaga en dos plazos iguales, el primero con cargo al presupuesto actual, y el segundo al próximo venidero. A consecuencia del fallecimiento de D. Dionisio Arias y Fernandez, Ayudante de primer grado en la sección de Archivos, que servia en el general de Mallorca, por orden del Gobierno déla Bepública, fecha 23 del corriente, se han dado los ascensos de escala, nombrando ayudante do primer grado con 2.500 peseta.s al que lo era primero de segundo D. Andrés Domec, que sirve en comisión en el negociado de Bibliotecas populares del Ministerio de Fomento; y Ayudante de segundo grado con 2.000 pesetas al primero de los terceros don Vicente Sinisterra y Guijarro, destinado en el Archivo general de la Corona de Aragón en Barcelona. Por orden de la Dirección general de Instruccioa pública, fecha i 6 del cor-

Í77

riente, ha sido nombrado aspirante sin sueldo e.i In Biblioteca Nacional D. Antonio Torres Hoyos, y por otra de tO del propio mes lo ha sido en igual concepto y con el mismo título para el Archivo Histórico Nacional D. Josó Villaoz y Zavala.,

FO.\DOSDELOSESIABLECIHiEMOS.
BECONOCIMIENTO Y BUSCA DE TnATADOS INTERNACIONALES EN EL ARCHIVO DE SIMANCAS.

(Continuación) (1). Ratificación de Henrico VIH de Inglaterra en Betraonasterii, á 9 de Febrero de 1512, de la liga ajustada en Beshid, entre comisarios de una y otra parte, á <7 de Noviembre de 15H (secundum computationis Ecclesiae anglicanie) entre dicho Rey y el rey D. Fernando el Católico y la reina doña Juana de Castilla contra ciertos scismáticos que se habían levantado contra la santa madre Iijlesia Romana (t), y en especial contra Luis, rey de Francia, que habia tomado por fuerza de armas la ciudad de Bolonia, perteneciente al Papa, y sitiado allí al Papa, ya viejo, con los cardenales y su curia, y que habia juntado dicho Rey de Francia en dicha ciudad concilio de algunos cardonales para que se apartasen. Está firmado Henricus Bex. — En dos liojas grandes de pergamino blanco, cosidas con una trenza de cordones de seda blanca y verde con hilo de oro, pen(1) Véase el numero anterior. (2) «Contiene muchas alabanzas de la Iglesia Bomana, y ss precian muchísimo ambos Beyes de sus defensores y proteototes,»

«78

BBVISTA DE ARCHIVOS, eran suyas, é lo da al Rey é á la Reina de España nuestros señores como el dicho lo tenía é poseia, é que los pagos é heredamientos ó tierras ó árboles é sembraduras todo es de los alárabes con todos sus provechos, siendo ellos servidores de los dichos Rey é Reina de Castilla, nuestros señores, non les hará demandar cosa alguna de lo suyo susodicho. • Estos artículos fueron concertados por comisarios de ambas partes en la cibdad de Oran, estando en fel campo, en la fuerza del capitán Diego de Vera, viernes 20 de Junio de 18H años. Y luego Muley Abuabdili, Rey de Tremecen , dice que vio esta escritura, la cual va escripia en letra castellana, é por ende decimos que juramos por Dios (el cual no hay otro sino Dios Criador de los cielos é de la tierra) é por su firmeza é por todos los juramentos de los moros, é prometemos é damos nuestra palabra real por nos é por nuestros reinos é por nuestros subditos 6 vasallos, etc., de guardar dicha capitulación. Fecha en la ciudad de Tremecen, á 9 de Julio de 1511. Luego está firmada en arábigo, y otros renglones como de refrendata , con su sello de cera encarnada , y sobre él un papel con letras arábigas. En cuatro hojas de papel, escrita sola una hoja. En el aposento del Real Patronato, cajón 6 de la arquilla de Capitulaciones con moros y caballeros de Castilla, legajo 2.* de ellas. Capitulación ajustada en Roma á i.° de Octubre de 16H entre Jerónimo de Vich, embajador del Sr. Rey Católico, y Antonio de Jordain de Venastro, síndico y diputado de la República de Sena , en la que se hace liga ofensiva y defensiva por término de diez años entre dicho Sr. Rey y dicha Repiíblic* > y se pone bajo la proteccioq del s«ñor

diente de ella un sello grande de cera verde con las armas de Inglaterra. Está hecho seis pedazos. Aposento del Real Patronato, cajón 8, arquilla de Capitulaciones con Inglaterra, legajo i.° de ellas. Hatiflcacion del Rey de Tremecen, de dos capítulos, que habían de entrar en la paz, poco antes ajustada y concordada por procuradores de los sofiores reyes D. Fernando y D.' Juana y los de dicho Rey de Tremecen. Los dos capítulos son los siguientes: • Ítem: en lo que toca á la ciudad de Mostagán ó villa de Magagran, que se dieron por vasallos al Rey é á la Reina de Castilla, nuestros señores, es asentado'en sus altezas é el Sr. Rey de Tremecen quel Sr. Rey de Tremecen dice que es contento y há por buena la capitulación que Adiabdile, el morabído de Mostagán é los vecinos de la dicha cibdad ó villa flcieron con sus altezas é con sus procuradores en su nombre, ó promete que les guardará todas las cosas que es obligado á guardar á los otros vasallos de sus altezas, segund está asentado en la capitulación de la paz, fecha entre sus altezas y el dicho Sr. Rey de Tremecen. E quel dicho Sr. Rey de Tremecen pueda poner en Orand ó en Mostagán su almoxarifee para cobrar los derechos que le pertenece, sea de las mercaderías que los dichos vecinos de Mostagán é villa de Magagran vendieren á vecinos é moradores é vasallos de la tierra del dicho Sr. Rey de Tremecen, segund está asentado en el capítulo de la contratación en la capitulación de la paz.» «ítem: es asentado é concertado entre el Rey ó la Reina nuestros señores é el Sr. Rey de Tremecen .que todo el término de Oran é Magaquebir que mandaba Muley Abuabdili cuando la dicha cibdad de Oran é villa de Ma^aquevir

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. rey D. Fernando. Está autorizada de Melchor de Campania, notario de la cámara apostólica, que se halló presente y 4 pedimento de las partes, y pone, pendiente de un cordón de hilo encaríiado, una cajita de hoja de lata y dentro un sello de cera, que el notario dice es el de la cámara apostólica. En cuatro hojas de pergamino blanco, escritas solas dos en latín. Aposento del Real Patronato, cajón 6, arquilla de capitulaciones con pontífices y potentados de Italia, legajo i.° de ellas. Liga entre el papa Julio II, el rey católico D. Fernando y la Señoría de Venecia para recuperar para la silla apostólica la ciudad de Bolonia y su distrito y otras tierras pertenecientes á la Iglesia y ocupadas tiránicamente, y para la destrucción del cisma. Es la fecha en Roma, á 4 de Octubre de 4 541, y confirmada por los cardenales y Su Santidad, en consistorio secreto del miércoles 8 de Octubre de dicho año, que prosiguiese dicha liga aun en caso que muriese el papa Julio II. Está autorizada de Melchor de Campania «Camerffl apostolicae Notarius*, que se halló presente á todo. Está en doce hojas de pergamino blanco, y escritas solas ocho. Aposento del Real Patronato, cajón 6, arquilla de Capitulaciones con pontífices y potentados de Italia, legajo 4.° de ellas. En la cubierta dice para recuperación de ta Beoda; pero es equivocación, y no hay tal palabra en todo el .tratado, sino Bolonia. Accesión á este mismo tratado por Henrico VIII, rey de Inglaterra, fecha en Bertia (será Bestminster), á 43 de Noviembre, el año tercero de su reinado, en el año de 4 54 4. Es una hoja de pergamino, firmado henry rex. En latín. Aposento del Real Patroaato, o«-

S79

jon 6, arquilla de capitulaciones con pontífices y potentados de Italia, legajo 4.° de ellas. Liga ajustada éntrelos comisarios de Henrico VIII de Inglaterra y Luis Carroz de Villarragut en nombre del rey D. Fernando el Católico, rey de Aragón , y Doña Juana, reina de Castilla (cuyo curador legítimo era el rey don Fernando), contra el scismático Luis, rey de Francia, que ocupaba á Bolonia y tenía cercado al Papa. Está firmada de los dos comisarios de Inglaterra, para que este instrumento quedase en poder de S. M. C, y es la fecha en Westin (será Westminster), á 4 7 de Noviembre de 4 541 «secundum cursum et computationeui Ecclesiai anglicanee». En latín, en una hoja grande de pergamino blanco, y pendientes de dos listas de pergamino, los dos sellos de los dos comisarios de Inglaterra. Aposento del Real Patronato, cajón 8, arquilla de capitulaciones con Inglaterra, legajo 4.° Tratado de cesión de Jerónimo Vich, embajador del Rey Católico en Roma, y remisión de lo que la Señoría de Venecia le debía por razón de una poderosa armada con que ayudó á dicha República para recuperar á Zephalonia de los turcos; y asimismo remi-' sion de la Señoría de Venecia, por medio de Francisco Foscarus, embajador en Roma de dicha Señoría, de cualesquier summas de dinero que dicha Señoría hubiese prestado á los Reyes de Ñapóles por recuperación y defensa del reino de Sicilia. Están insertos los poderes respectivos. Es la fecha en Roma, á 40 de Enero de 4S4S, por ante <Melchior de Guirrerus de Campanle*, notario de la cámara apostólica, y pendiente el sello de la cámara apostólica en oer» encarnada dentro de hoja de lata.

S80

REVISTA DB ARCHIYOS, de lo que está de Italia acá, entre Maximiliano, emperador, Henrico, rey de Inglaterra , Fernando, rey católico de Aragón, y Carlos, príncipe de España, de una parte, y de otra Luis, rey de Francia, Jacobo, rey de Escocia , y Carlos, duque de Gueldres, concertadas ^n nombre del Rey de Francia, por Foix, señor de Lautreco, y • Jacobus de Cunchillos, episcopus Cathaniensis», en nombre del Rey Católico, y se obligan cada uno á que su rey traerá ratificación de este tratado de los Príncipes nombrados por su parte. Es la fecha in Arce Ortuvie (1) parrochie de ürrunhe Bayonensis Dioece.» en viernes i." de Abril de 15t 3, y firmada de dichos dos comisarios. En latín, á excepción del poder del Rey de Francia (inserto) , que está en francés. En seis hojas de papel, escritas las cinco. El poder inserto del Rey de Francia tiene la fecha en Bloys á 8 de Febrero de t5tS. Otro tratado entre los mismos Príncipes , también de tregua y con las mismas condiciones, ajustado • in civitate aurelianensi., á 13 de Marzo de 4 513, entre 'Franciscus Dux Vellesii», duque de Valloys, en nombre del Rey de Francia , y en nombre del Rey Católico Pedro de Quintana, secretario del Rey Católico. La fecha del poder del Rey de Francia es en Orleans, á 12 de Marzo de 15t3. La del poder del Rey Católico es en Madrid á 46 de Febrero, año de 4 64 4. Está firmado: Francoys, y debajo las armas de Francia (tres lises) en un papel pegado en cera encarnada, y al otro lado: Pedro de Quintana, y un escudo con sus armas (al parecer) en otro papelito pegado sobre cera encarnada. Es(1) HuTcnbie, dice en U ratifioaoíoB del Bey de Francia pneata abajo.

En íatin, en seis hojas de pergamino blanco, escritas solas dos, y cosidas con hilo negro. En el Aposento del Real Patronato, cajón 6, arquilla de capitulaciones con pontífices y potentados de Italia, legajo 1.° de ellas. Ratificación, del rey D. Manuel de Portugal, del tratado ajustado entre sus comisarios y los de la reina Doña Juana de Castilla, en la villa de Sintra, á 18 de Setiembre de 1509 , en que cede el Rey de Portugal á la corona de Castilla el Peñón de Velez de la Gomera con su fuerte y fortaleza y toda la costa que desde el lugar de Velez hay hasta los lugares de Melilla y Cacaca, con todos los lugares que había en la costa y adelante se hiciesen, con tal que no se extendiese bácia ¡a ciudad de Ceuta más de seis leguas por costa el término de Velez; y se conviene también sobre los límites del reino de Fez, para conquistas en África de las coronas de Castilla y Portugal. Es la fecha de dicha ratificación del Rey de Portugal en la villa de Villafranca de Xora, á 23 de Setiembre, año de 1S09. Firmada : el Rey. Está inserto el tratado. En portugués, en ocho hojas de pergamino blanco, escrrptas solas cuatro. Con él está copia simple de la ratificación de la reina doña Juana (inserto también el tratado), en Valladalid á 14 de Novieiabre de 4609. En castellano, en papel. Hízose este tratado con el rey D. Fernando, en nombre y como administrador y gobernador de los reinos de Castilla, León y Oranada. Están en el aposento del Real Patronato, cajón 7, arquilla de capitulaciones con Portugal, legajo 7.° La ratificación de Portugal tiene pendiente, de seda encarnada y blanca, el sello de Portugal en plomo. Tratado de treguas por un año para

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

S8I

tá en seis hojas de papel escritas y dos haber quebrantado lo que había trataen blanco. Escrito en latín, menos el do con el Rey Católico, de apartarse del poder del Rey de Francia. Nómbrase Conciliábulo Pisano, y concurrir en el primero aquí el Rey de Francia y su Concilio Lateranense, congregado legícomisario; pero puede decirse que es timamente, y de restituir lo que tenia tratado con D. Fernando, rey de Ara- usurpado tiránicamente. Ajustóse entre gón, y no con rey de Oastilla. En este comisarios de las referidas partes 'in y en el antecedente tratado está puesto oppido Insularum», á 17 de Octubre de de letra como de ahora 200 años poco (813 j firmada lo. Borghez, Pleine, que menos: Por esta escriptura parece que los son los comisarios del Emperador y franceses cuentan un año menos que los príncipe D. Carlos. En latin, en una hoespañoles el nascimiento de Jesucristo. ja grande de pergamino. En el aposento Aposento del Real Patronato, cajón 8, del Real Patronato, cajón 8, arquilla arquilla de capitulaciones con Francia, de capitulaciones con Inglaterra, legajol.° legajo 2.' La misma liga, con la misma fecha, Tratado de liga perpetua entre Henrico VIII de Inglaterra y sus sucesores, firmada por los comisarios de Henriy Fernando, rey católico de Aragón, y 00 VIII de Inglaterra. En latin, en una en nombre de Doiía Juana, reina de hoja grande de pergamino blanco con Castilla (como administrador y gober- sus aberturas, en donde parece estuvo nador de los reinos de Castilla), y sus el sello. Aposento del Real Patronato, sucesores, contra Luis, rey de Francia, cajón 8, legajo 3.° de capitulaciones con por las injurias que había hecho al Pa- Francia. Por fuera está puesto: «Capitupa y Iglesia romana, y porque tenía lación de la tregua que se asentó entre ocupados diferentes dominios y dere- los Reyes Católicos D. Fernando y doña chos de dichos Reyes. Ajustóse este tra- Juana y el rey Luis de Francia el año tado en Londres, á 18 de Abril de (513: 1513.. está firmado T. Surrey : hízose (con po(Sí continvará.) deres] de una parte en nombre del Rey de Inglaterra, por Tomás Conde SurVARIEDADES. rey, tesorero y mariscal del Rey; y en nombre del Rey Católico, por Luis Carroz dé Vilaragud, su embajador. En LOS PERTIGUEROS DE LA IGLESIA una hoja grande de pergamino blanco, DE SANTIAGO. pendiente de una lista de pergamino un (Conclusión.) sello de cera encarnada, maltratado. Está APÉNDICE. en latin. En el aposento del Real Patronato, cajón 8.*, arquilla de capitulacio- TÍTDLO DE PERTIGUERO DE LA IGLESIA DE SANTIAGO CONCEDIDO POR ^ ARZOBISPO nes con Inglaterra, legajo <.° de ellas. D. LOPE DE MENDOZA, i FAVOR DE RUT Liga entre Maximiliano, electo EmSÁNCHEZ DE HOSCOSO ( I 4 i l ) . perador, y D. Carlos, príncipe de EsDon Lope de Mendoza (4) por la grapaña, D. Fernando el Católico, rey de Aragón, y Henríco VIII de Inglaterra, (1) Fué Arzobispo de Santiago desde el contra Ludovlco, rey de Francia, por ftfio U12 al 1446.

I8S

REVISTA DE ARCHIVOS,

Qia de Dios é de la santa iglesia de rroma, arzobispo por la santa iglesia de Sanctiago, por quanto por algunas rabones que nos á ello movieron, nos, por nuestra carta firmada de nuestro nombre, y sellada con nuestro sello, que publicamente fué leída en la prosegion solene de la dicha nuestra iglesia de Sanctiago, ubimos priuado é priuamos á alfon de mendoga de la pertiguería mayor de toda tierra de Sanctiago, que de nos y de la dicha nuestra iglesia de antes tenía, según más largamente en la dicha nuestra carta se contiene, porque nuestra yntengion y voluntad es de proveer del dicho ofigio á persona ydonea que sea filio obediente á nos é la dicha nuestra iglesia, é sea suficiente e poderoso para ejecutar ó ejecute la justicia. Por ende nos por facer bien e merced á vos Ruy Sánchez de moscosso caballero, é porque sodes tal persona que bien ó fiel é verdaderamente usaredes del dicho oficio, y ejecutaredes lo quesjusticia, é guardaredes el serviíjio del Rey ó de la dicha nuestra iglesia, es nuestra merced é voluntad que agora é de aquí adelante seades pertiguero mayor de la dicha nuestra iglesia ó nuestro, é por la presente vos proveemos e facemos merced del dicho oficio de pertiguería mayor de la dicha nuestra iglesia é nuestro, para que lo ayades , é tengades, é usedes del de aquí adelante, ó que lleuedes todos los ornesillos, jufradas é perteguerias, é todas las otras rentas ó derechos al dicho oficio de perteguería mayor pertenecientes é debidos, é mandamos á los juegos, alicaídos, regidores procuradores é ornes buenos de la nuestra giudad de S.Kictiago, é de las otras villas é lugares , é tierras llanas de todo nuestro argobispado é señorío, é de la pertiguería é jurisdicción de todo ello, que vos resciban, é ayan de aquí adelante por pertiguero mayor de la dicha nuestra iglesia é nuestro, é usen con vos é con vuestros lugares tenientes en el dicho oficio, según que usaron é dc!)i ! on de usar en los otros pasados con los

otros pertigueiros que han sido ó fueron en el dicho oficio, é con sus lugares tenientes, é vos guarden é hagan guardar, ó vos sean guardadas todas las honras, prerogativas ó preeminencias, franquezas, ó libertades pertenesgientes al dicho oficio de pertiguería mayor, éque por ragon del debieredes de haber, ó vos deben ser guardadas, é que vos recudan, é hagan recudir con todas las rentas, omesillos, jufria é perteguerias, con todas las otras pertenecientes al dicho oficio, é á vos por ragon dól, como á nuestro pertiguero mayor, todo bien é cumplidamente en guisa que vos non manque en cousa alguna, según que recudían é recudieron, é debían ó debieron recudir á los outros pertigueros que antes fueron, é los unos ni los otros non fagades nin fagan ende al por maneira alguna, so pena de la nuestra merced, é de dos mili marauedis para la nuestra cámara á cada uno por quien fincare lo ansí facer ó cumplir; en testimonio de lo cual vos mandamos dar esta nuestra carta firmada de nuestro nombre, y signada con nuestro sello pontifical. Dada en la nuestra giudad de Sanctiago, á tres días del mes de Degiembre año del nacimiento de Nuestro Señor Jesuchristo milléssimo quadríngentóssímo quadragéssimo primo. — Archiepiscopus compostela ñus.—E yo Pedro Alonso, scribano de mi señor el Arcobispo, la scríbí por su mandado.— Las quales dichas cartas leídas por mí el dicho scribano en la dicha procesión solene, según que de suso se faz mengion; luego el dicho Ruy Sánchez de Moscosso dijo, que en cuanto tocaba á la dicha carta de merced de pertiguería mayor de que el dicbo señor Argobispo le hacia merced, que la resgibia y obedegia con la mayor reverengía que podía é debía, así como carta de su señor, que Dios mantenga por muchos años é buenos, é que ageptaba é ageptó la merced á él fecha del dicho oficio de perteguería mayor, é que Dios* le diesse de que lo usase y ^erciisse y ficiesse en el servicio de

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Dios é del Rey nuestro señor é del dicho señor Arzobispo, é de la dicha iglesia de Sanctiago, é del deán é cabildo dello, é de como las dichas cartas se leían é publicaban en la dicha procesión solene, é de acepata^ion que él fagia ó AQO de la dicha merced é offlgio, dijo que de todo pedia é pedió á mí el dicho scribano testimonio signado con mi signo para guarda de su derecho. Testigos que fueron en la dicha procesión , dia, mes y año susodichos, testigos presentes Suero Gómez de Sotomayor, ó Juan de Mendo§a é Lope de Trojillo, sobrinos del dicho señor Arzobispo, el licenciado Alfonso Sánchez de Ávila, oydor del dicho señor Rey é alcalde mayor del dicho señor Arcobispo, é Juan Méndez alcalde de la dicha ciudad ó García Gutiérrez é Fernán Vázquez jurados de Pontevedra, ó García Rodríguez de Orense, scribano de Cámara del dicho señor Rey, é Jacome Martínez, notario apostólico, é Jacome Alvarez, cambiador, y otros muchos.

«83

en boga, y aun del verdadero espíritu de aquella, que se nos pinta cual tenebrosa é ignorante Edad. Y si no cabe dudar de ía importancia grande que merece el conocimiento del género y número de los códices que por aquellos tiempos poseían, en particular, las iglesias; tampoco es posible poner en duda la importancia que encierra el conocer los medios empleados para colocarlos al alcance de las personas estudiosas, proporcionándoles facilidades para utilizarlos todos convenientemente, al propio tiempo que para asegurar la conservación de esos tesoros literarios, y aún para hacer lucrativo al poseedor de ellos el servicio que con su préstamo se hacia á las gentes amantes del saber. Algunas curiosas desconocidas noticias que acerca de estos particulares, referentes á los numerosos códices que {Archivo del Marquei de Montaoi.) poseyó la catedral de Lugo, he llegado á reunir, me inducen á decir, al darlas á conocer, dos palabras sobre los códiLOS CÓDICES ees que tuvieron las otras catedrales y algunos de los monasterios de Galicia. DE LAS IQLESIAS DX OALIOIA. Para esto, utilizaré las noticias publicadas eu las más conocidas obras de los P. P. Florez, Risco y Yepes, y de alguDe igual manera que, por medio de nos otros autores, y tal cual de las conla estadística de las clases de'libros pe- tenidas en los tambos de los monastedidas por los lectores asistentes á las rios de Sobrado, Juvia y Villanueva de públicas bibliotecas, puede formarse Lorenzana, y en muchos de los docujuicio exacto de las aficiones literarias mentos sueltos procedentes de esos y de predominantes, de las ciencias más ge- otros monasterios y de varias iglesias neralmente extendidas, y hasta del ca- gallegas; y me aprovecharé también de rácter é inoUnaciones de un pueblo; el los datos que con abundancia enriqueconocimiento del género y número de cen la curiosa Memoria descriptiva de los códicM existentes en las iglesias du- los códices notables conservados en los rante la Edad Media, puede llegar á Archivos eclesiásticos de España, escrita suministrar cabal idea do los ramos por D. José María Eguren, y premiada del saber entonces más cultivados, de por la Biblioteca Nacional en el concur-Is indale d« lo» estadios entonces más so de 4 869; asi como de IOB prodigados

m

REVISTA DE ARCHIVOS, reglas dadas por los santos fundadores para la vida monástica, que, unidos con otros MSS. de diversas plumas relativos al mismo asunto, forman un excelente códice de la Biblioteca del Escorial, según hizo ver Eguren, quien copia la curiosa subscripción de la humilde escritora, que, trazada, según uso dominante en los siglos viii y ix, con tres distintas clases de letra, minúscula, cancelleresca y cursiva, dice: 'Ovos omnesqui le'geristi hunc codicem, mementote clien'tula et exigua Leodegundia qui huí •scripsi in monasterio Bobatelle, regnante ' Aldefonso, principe, in era DCCCCL Quis• quis pro alium oraverit semelipsum Do•mino comendat.' Y Ordoño 11, en la gran escritura de donación que concedió á ese mismo monasterio samonense, en 922, consignó — según lo ha publicado el P. Florez (2)—que ofrecía libros Eglesiastes, id suntAntiphonarum, Orationum, Comicum, Manules dúos, PsaU terium, Passionum, dúos Orationum Ordiñes, dúos Precum Libros spirituales, id est Homeliarum, Dialogorum, Homilia Profetarum, Dispositio Esaym Prophetm, Parte de Moraría, Degada Psalmorum. Testum Evangeliorum, Librum Regularum. Generes Officiorum Scinonimarum, Aepistolarium, Elhimologiarium, Abtatigum, Lalerculum. Mencionando ademas In sancto Christoforo de Lauzara Antiphonarium Orationum Comicum, dúos Manuales et Psalterium. Al monasterio de San Sebastian del Monte Sacro, cuya construcción encargó el obispo de Santiago, Sisnando I, á Nantemiro Guto, y al presbítero Leodulfo, ofreció éste, en 9^i, psalterium, orationum, passionum, commicum, et (2) Escr; ui del tomo sur de ¿o Sip, Sagr,

en varios artículos insertos en el periódico quo vio la luz en Santiago, hace unos años, con el título El Eco de la Verdad, y debidos á persona cuyo empeño en cubrirse con el velo — harto trasparente — del anónimo , me impide la satisfacción de rendirle aquí, nombrándola, el débil tributo de mi consideración á su modesta laboriosidad. Tan general era el conceder importancia á las bibliotecas monásticas, ya en los primeros siglos de la Reconquista, quo de ellas dijo S. Genadio, obispo de Astorga, retirado en el monasterio de San Pedro de Montes, á fines del siglo IX, en su testamento,—de que tarabien fueron objeto buena copia de libros,— que servían «para ver y enten•der la palabra de Dios •; y que fueron muy pocos, de los numerosos fundadores y restauradores de los monasterios gallegos, durante los siglos ix y x, los que se olvidaron de comprender en sus donaciones, libros sagrados y aún profanos. Ordoño I concedió en 853 (4) el monasterio de Samos al obispo Fatal, cuando ese prelado huyó de Andalucía, en la misma forma que antes se le diera su padre D. Ramiro, con los libros, alhajas y edificios de que gozara el abad Argerico en tiempo de D. Fruela. Pocos años después, en 872, se enriquecía dicha casa con los que trajeran de Córdoba Ofilon, su hermana María y el presbítero Vicente, á quien Ordoño 11 la habla donado. El monje de ella, Trasmondo, y la religiosa Leodegundia del de Bovadilla,filiaciónde la propia, escribieron, poniéndoles la fecha de 918, unos tratados comprensivos de algunas de las

(1) Mp. Sagr., Xh, 284.

BIBLlOtECAS Y MUSEOS.

866

manualium; libros que es de presumir ido quedando pendiente. Ofrecimos dar hubiese escrito el mismo Leodulfo, como á conocer las obras nuevas que, soha hecho notar cierto escritor, y que á bre todo en España, fuesen apareese trabajo, el sólo propio de sus manos ciendo, y muy en particular aquellas sagradas, se refieran las palabras que que versasen sobre materias relacionaestampó en la donación, quod ibidem das con la Diplomática, la Arqueología propriis manibus, auxiliante Domino, la- y la Bibliografía, á fin de que aquellos boravi vel ganavi seu quod ex populo ibi- de nuestros favorecedores que cultivan dem obtulerunt; á cuyos libros agregó esas ciencias y viven un tanto apartaSisnando, unum ordinarium, et unum dos de los centros de mayor movimiensacerdotolemetunum geronticum tercium to literario, pudiesen tener noticia de cum officio passionis et Missa ipsius los libros que interesaran más ó menos Martiris, como se dice en la escritura directamente á sus especiales aficiones XIII, del tomo iv de la Coránica de Yepes; ó determinados estudios. ó como se lee en la siguiente, de la Vamos hoy, por fin, á satisfacer una misma fecha, libros ordinwn sacerdota- parte de esa deuda, que voluntarialium. Primo Yeroncion I, tercium cum mente confesamos y que procuraremos suo officio Ídem martyris Sancti Sebas- ir extinguiendo. tiani Passio et Missce. A la basílica de Santiago, San Julián Antigüedades prehistiricaí y céltica» de Cfay San Jorge ín sanctas massas circa licia, por D, José Villa-ainil y Castro, arminei juxta civitate luco donó el presbíchivero, bibliotecario y anticuario. Parte primera. Lugo, imprenta de Soto Freiré, bero Félix, en 023, coft varias alhajas, libros psalterium, comicum, orationum 1873.—XII-80 páginas en 4.", con cinco láminas. (Tirada de 200 ejemplares.) (1) ordinum, martualium; cual se lee en la Conocidas son ya la inteligencia y escritura inserta en el Tumbo de Lugo. En el del monasterio de Sobrado— erudición del Sr. Villa-amil y Castro, existente en el Archivo Histórico Nacio- no sólo de los lectores de la REVISTA, nal— hay una carta de permuta otor- cuyas columnas honra á menudo aquel gada en 925, en que se citan las alha- laborioso escritor, sino del público en jas del monasterio de Santa María de general, que recibió con aplauso sü Mozoncio, y entre ellas libros nimis Descripción histórico-artistico-arqueológica de la catedral de Santiago, sus Rw abundanter. dimentos de Arqueología sagrada, y por' (Se oontinuará.) cion de monografías sobre asuntos ar-" queológicos y prehistóricos, dadas á luz en El Arte en España, en la Revista REVISTA BIBLIOGRÁFICA. de España, en el Museo Español de Antigüedades y en otras publicaciones no Tiempo hace ya que la conciencia monos importantes. nos echa en cara la falta de cumpliLa nueva obra cuya impresión ahora miento de una promesa repelida á los suscritores de la REVISTA, y que por (l) Véndese en Madrid, en la librería de causas ajenas á nuestra voluntad ha Dnrán, al precio de 6 pesetas.

as«

RETISTA DE ARCHIVOS, zontes del conocimiento humano, si, como es de esperar, llega á constituirse sistemáticamente, cuando reúna más generales y seguras nociones, á lo que han de contribuir no poco obras como la que dejamos ligeramente reseñada. E.
Noticia biográfiea y doourmentoi históricoí relativos á D. Diego Hurtado de Mendosa, primer Conde de la Corzana, caballero da la orden de Santiago, diputado general y capitán de la provincia de Álava, del consejo del rey D. B^elipe IV, mayordomo de la Keina, su esposa, corregidor de Toledo, embajador en Inglaterra, Francia y Flándcs, Asistente de Sevilla, etc., por Antonio Rodríguez Villa. Madrid, 1878.— Imprenta de Aribau y Compañía (sucesores de Eivadeneyra).—Un vo). 8.", de LX159 páginas. (Tirada de cien ejemplares, 12 reales.)

comienaa el Sr. Villa-amil, ha de constar, según su propósito, de tres partes, abrazando la primera las cuevas osuarias; monumentos megalíticos; poblaciones lacustres; la segunda mamoas, castros; y la tercera armas, adornos y Utensilios de oro, bronce y hierro; enseres de piedra; cerámica. A lo que puede juzgarse por las 80 páginas que comprende lo publicado, sobremanera interesantes son y han de ser las noticias y descripciones de gran número de monumentos prehistóricos gallegos, acompañadas de la fiel representación que en las láminas se hace de muchos de ellos, y amenizadas con multitud de datos tradicionales , históricos y artísticos, reunidos por la diligencia no menos que por la vasta instrucción del autor en estas materias. A tales circunstancias, no siempre juntas en un mismo escritor, añade el Sr. Villn-amil una gran modestia, que demuestra al presentar su trabajo sólo como «un sencillo y fiel relato de lo que, concerniente á las antigüedades prehistóricas y célticas de Galicia, ha averiguado y descubierto, tanto por medio de exploraciones hechas sobro el terreno, y de excavaciones á su vista practicadas, como por el examen de objetos en otros tiempos y parajes hallados , y de cuanto, ó de mucha parte al menos, se ha escrito entre nosotros, y de algo de lo publicado fuera, sobre la materia. • Más cumple que promete en lo que lleva impreso el Sr. Villa-amil, y sin perjuicio de hacer de su obra más concienzudo análisis cuando se halle terminada, recomendámosla á nuestros lectores y á cuantos se interesen por la arqueología prehistórica, ciencia llamada sin duda á ensanchar los hori-

Acaba de ponerse á la venia el ensayo bibliográfico documentado, que en parte conocen ya loS lectores de la REVISTA , de uuo de los personajes más importantes del reinado de Felipe IV, para cuyo trabajo se han tenido á la vista numerosos documentos originales inéditos. Ademas de la «Relación de la entrada pública del Príncipe de Gales en Madrid en 1623>,dada á luz en esta REVISTA , contiene la • Relación de la entrevista secreta que tuvo Felipe IV con aquel principe»; la «Relación déla primera entrevista del mismo con la infanta doña María, su prometida»; la • Relación de la visita que hizo el Príncipe de Gales á la Reina y á la infanta doña María después de ajustadas las capitulaciones matrimoniales»; «Cartas de D. Carlos Coloma y del Marqués de la Hinojosa, embajadores de S. M. C. en Londres»; «Juramento que hicieron el Rey y el Príncipe de Gales sobre materias de casamiento en Madrid»;

BIBLIOTECAS T BfUSEOS.

«87

•Juramento qne el Rey de Inglaterra y
el Principe de Gales prometen hacer á favor de los católicos»; «Capítulos uiatrimoniaies que firmaron S. W. y el Principo de Gales», los que se enviaron á Roma para facilitar dicho casamiento; •Lo que ofrece el Rey de la Grau Bretaña á lus puntos que de Roma se le han enviado»; 'Instrucción á D. Diego Hurtado de Mendoza para la jornada que hace á Inglaterra»; «Relación de las competencias ocurridas en Londres entre el Marqués de la Hinojosa y don Diego Hurtado» ; « Instrucción de lo que ha de hacer D. Diego Hurtado de Mendoza en Bruselas y en París después de cumplida su embajada en Inglaterra»; 'Memorial de servicios presentado á S. M. por el Sr. Hurtado de Mendoza»; 'Bando publicado de orden del mismo en Sevilla*; 'Memorial del Sr. Hurtado, Asistente de Sevilla, á su sucesor en este cargo, para el buen gobierno de la ciudad».
C.

Boletín de la Librería (publicación meiisual). Obras antiguas y modernas.—Librería de M. Murillo, calle de Alcalá, número 18, Madrid. — Imprenta de Portanet; un número cada mes, de 16 páginas en 4." prolongado, á dos columnas. Tres números van publicados de este Boletín, que recomendamos tanto á los aficionados á los libros como á los que se interesan por la Bibliografía española. Unos y otros agradecerán esta nueva tentativa que, apenas establecido, hace el joven é inteligente librero señor Murillo, para dar á conocer las obras nuevas, las de surtido y las antiguas más ó menos raras que se hallen á la venta, como también las desiderata de los bibliófilos. Diferentes veces, de algunos años á esta parte, se han

emprendido por distintas personas publicaciones como la que nos ocupa, y sensible es confesar que, merced á diferentes causas, la vida de todas ellas ha sido por lo general trabajosa y efímera. Sinceramente deseamos que logre mejor suerte el Boletín del Sr. Murillo, cuyos tres primeros números contienen las reseñas bibliográficas de muchos libros importantes bajo tino ú otro aspecto, fielmente descritos, y justipreciados con acierto los antiguos que en esta librería se hallan venales, á la par que otros muchos nuevos y de surtido. El Boletín, ademas, está esmerada y limpiamente impreso, en una forma muy parecida & la Bibliographie de la Frunce, y h suscricion cuesta sólo 20 reales por año en España y 8 francos en el extranjero. Creemos, pues, hacer un servicio á nuestros lectores recomendándoles esta publicación útil, así para conocer el movimiento bibliográfico, como para adquirir obras raras, solicitar las que deseen y anunciar las que les convenga.

PREGUNTAS.
239. Gallofa. Añalejo.—Llámase gallofa, en lemosin,ol calendario eclesiástico que seSala el orden y rito del rezo y oficio divino do todo el año ; en castellano tiene por nombro Añalejo. ¿ Se nos podrá indicar la etimología de estas dos voces? J. S. 240. Sarrio.— Desearía saber la etimología de esta voz, con la que en Aragón se designa á la cabra montesa. J. S.

S88

RBVÍ8TA DE ARCHIVOS.

tellano, por D. Mariano Peralta, quien pone ni más ni más ni menos que lo propio; igual lacónica definición nos suministra el Ensayo de un Diccionario valencianoSobreCOgedores. 2f¿m. 234, t. III, pá- castellano , por D. Luis Lamarca, y muy gina 240.— La preposición sobre, ante- poco más adelantamos en el Diccionario puesta á un nombro sustantivo, da á éste catalán-castellano, por F. M. P. y M. M., fuerza reduplicativa; así, sobre-carta sig- que dice : Sargantana, i. inseote. lagartinifica la segunda carta que se expcdia ja. En tan absoluta falta de datos por cuando la primera no habia tenido efec- parte do los filólogos especiales , allá va to ó cumplimiento, y este mismo sentido una mera conjetura. La voz sarga, ademas y fuerza tiene antepuesta á la palabra co- de á una tela de seda, se aplica, según el gedor; éste era el encargado de recaudar Diccionario de lii Academia (que omite, los pechos y tributos, y sobrecogedor el digámoslo de paso, sargantana), á un arque salia á recaudar, después del cogedor, busto , especie de mimbre: ahora bien , la para compeler á los morosos á hacer efec- ligereza con que se revuelve, y por detivas aquellas cantidades que no se ha- cirlo así, se mimbrea la lagartija, ¿habían entregado al cogedor. El sobrecoge- brá acaso hecho que de ese arbusto se todor no es más ni menos que lo que hoy me la raíz para su apelación en Aragón, "Valencia y Cataluña? No vale mucho esllamaríamos comisionado de apremio. ta explicación; pero no tenemos otra, y V. diremos, antes de dejar la pluma, que tampoco nos han aprovechado para el caSargantana. Núm. 238, T. i\,pág. 272. — Encontramos, con efecto, la voz sar- so los diccionarios griegos y latinos que gantana en el Diccionario de voces arago- hemos consultado. Doctores tiene la filología española que debieran, en conciennesas, por D. Jerónimo Borao, que no dicia , sacarnos del apuro. ce más sino que equivale á lagartija; en el Ensayo de un Diccionario aragonés-casP.

RESPUESTAS.

REVISTA ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Se publica los días 16 y último áe caáe, raes.—- Precio de nnscrieíon.— Maflrid, tres meses, 2 pesetas.— Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración, el miamo prooio.—Por corresponsales: 3 pesetas trimestre; un afio, 11 pesetas.—Extranjero y ultramar, 'un año 25 pesetas.— Puntos de swtoriohn.—Ea. Madrid : en la Administración, calle do las Veneras, 2 , cuarto principal; en las porterías del Archivo Histórico Kacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librerías de Duran, Cuesta , Bailly-Bailli6re y de D. Leocadio López. En provincias.— En las porterías de los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe á la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro. En los mismos puntos se hallan también de venta, al precio de diez pesetas, los tomos I y II de la EKVISTA. MADRID, 1873.—IMPRENTA, KSTEBEOTIPIA T GALVANOPLASTIA DE ARIBAÜ T CoMPAÍfíA,

• o o M O T M de BrrASiNBnu.—C>U« del Duque de Onuí», nAsi. 8.

