﻿REVISTA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
(HISTORIA y CIENCIAS AUXILIARES)

AÑO VII.—ABRIL DE igoS.—Nú*i. 4.

CAMPAÑA DEL MARQUÉS DEL CARPIÓ
D. GASPAR DE HARO Y GUZMÁN
VIRREY DE ÑAPÓLES, CONTRA LOS ¡BANDIDOS DEL ABRUZZO EN 16S4 I Ventajosas posiciones de los 1.200 bandidos que ocupaban el Abruzzo.—Infructuosas campañas para exterminarlos.—Extrañas opiniones de algunos consejeros del de Italia y Estado respecto al bandolerismo.—El Marqués del Vasto, el Cardenal Cibo, el Duque de Lauriano, otros Grandes italianos y el embajador de Francia, protectores de los bandidos.—Repartimiento que éstos tenían hecho del país.—Nombra el Virrey al Marqués de Santa Cristina para la campaña contra los bandidos.—Derrota y retirada de las tropas. Tantas hazañas reales y fantásticas se han contado de los bandidos napolitanos, qiie han venido á ser bien conocidos de todo el mundo. Historias y novelas están, llenas de sus hechos, y en cuanto se habla de bandidos, acude á la imaginación la figura del feroz calabrés con su pluma en el sombrero. Ni han de ser sólo los grandes hombres los que pasen á la Historia; también los señores bandidos de antaño merecen su paginita, ya que á los de hoy se les dedican minuciosas y largas iníormaciones, se les atiende y se les estudia bajo todos conceptos, reproduciéndose sus retratos en múltiples ejemplares. Refresquemos un poco la memoria acerca de los antiguos bandidos, que sólo figuran en leyendas, y que por lómenos tenían, aun dentro del crimen, cierta grandiosidad, á la romana, de (\ut carecen, los de ahora.
•

* * Buena porción de ellos vivía muy á sus anchas durante el siglo xvir en la provincia del Abruzzo, y aunque tenían sus casas fuertes, trincheras.
3.» ífOCA.—TOMO T i n . 18

• 248

'

\

REVISTA DB ARCHIVOS

y defensas para ca^ de ataque, no era fácil disputarles la tranquila pose~ sión de sus montañas, que por lo inaccesible y quebrado del terreno, ofre-ci'an muy serios obstáculos al acceso de las armas españolas. Habíanse intentado varias veces formales campañas contra ellos, «ntre otros por D. Miguel Pignatelli, llevando durante tres años (1648-1650) 3.000 españoles y algunas compañías de caballos á los Abruzzos; continuó la empresa el general D. Juan Bautista Brancacho en tiempo del Conde de Castrillo, con gruesas tropas que recorrieron también las provincias de Montefusco y Salerno, y bajo el mando del Marqués de los Vélez, antecesor del Marqués del Carpió, se mandaron al Abruzzo ¿uatro ó cinco compañías. A pesar de estos esfuerzos, los bandidos, lejos de disminuir, habían llegado al número de 1.200 en aquella provincia. Tal núcleo de fuerzas «xigia una campaña en regla, oponiéndoles soldados de infantería española y considerándolos más como tropas rebeldes que como bandidos, pues estaban fortificados y se defendían sin reparar en la oposición de tantas fuerzas. No se podían tampoco desguarnecer las provincias inmediatas porque no se pasasen á ellas los bandidos al verse atacados y, en fin, llegó á darse á este negocio tal importancia, que se consideró como el de mayor cuidado que se había ofrecido en Italia >desde el tiempo de las revoluciones. Dedicáronle minucioso examen los Consejos de Italia y de Estado, exponiendo los consejeros opiniones que indican la importancia de la empresa y las originales ideas que sobre ella dominaban. Considerábase de interés sumo el exteripinio de los bandidos, y que si el Virrey de Ñapóles lo conseguía, lograría lo que casi se juzgaba imposible. El mismo Marqués de Astorga, que había ejercido aquel cargo, aseguraba que por muchos que se matasen, siempre quedarían. D. Pedro de Aragón consideraba el mal irremediable, ^ r ser natural en el genio de la nación, y el Marqués de los Vélez pensaba que habiéndolos habido desde tiempo de los Romanos, no había que inquietarse por corregir mal tan antiguo. En cam-' bio otros consejeros hacían notar que siempre que había temor de rompíAtiento con Francia, fomentaban sus embajadores desde Ron\a las corderías de los bandidos para tener inquieto al reino y ocupadas las tropas ',
I El embajador de Francia en Roma, despuéi que «upo los soldadoi y capitanes que las bandidos mataron, escribió a su Rey muy dilatadamente diciendo que li estos tuviesen declaradla atiiuncia de armas y dinero, á si riesen que por parte de S. M. Cristiaoisima había en Italia armamento de que se pudie^ea Bar, seria la mejor ocasión para intentar la inrasión d« «ese reino. .

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

249

•y otros tdcabah el más escabroso puntó 'de que sería ifiútil cuanto se hi¿résef mientras no se atajase el mal de fáiz averiguandci quiénes eraíi \o& Grandes Señores que los protegían y alentaban. Era uno de ellos el Marqués del Vasto, á quien el Virrey escribió con advertencias para capturar á los bandidos Sgurrone y Mezzabotta, que con 14 compañeros merodeaban en sus tierras, y para enviarlos á Ñapóles '. Ni el Marqués respondió á la carta ni dejó de seguir su sospechosa conducta, por lo que hubo de encargarse al Vifrey que le vigilase atentamente y le procesase si era preciso, Ib que se ejecutó, aunque dispensándole de pagar la multa de 3o.ooo ducados y de la cárcel en atención á su mucha edad y á estar gotoso y á la ' recomendación del Consejo para que no se le tratase con dureza por haber hecho, á sus años, el viaje á Ñapóles. El Virrey, por sú parte, insistía en que se le respondiese sobre la manera de proceder contra los altos protectores de los bandidos, que ,era en lo que todo estribaba, y así lo creía también el Consejo al juzgar que un ejército de 20.000 hombres no bastaría á deducirlos mientras tuviesen • protectores, y que no teniéndolos, ellos mismos se rendirían.
I He aquí la denuncia que recibió el Marqués del Carpió y la carta que escribió al del Vasto: Eccmo. Sig/*=Sc V. E. vuoUc nelle maní li capi banniti Sgurrone e Mezzabotta con quatof» deci loi'o compagni potra con quei modi che li parera ordinario al Sr. Márchese del Basto mentre tutti questi banniti stanno nella giurisdittione del detto signor .Marchesse nelle sue terré di 'Ca»alebordino e Villa Alfonsina ivi alimentati di consenso e di ordine di detto signore efda certi paren ti di Mez/abotta di detta villa e stanno aspett:indo che calino quelli delta montagn* per unirsi in sieme e per assicurargli il passo verso la Puglia. . £ccino. signore, si serva ordinare al detto signór Márchese che sotto pena deUa sua testa Ji tacci pigliare morti o vivi perche in altro caso non li potra havere, ae questo e occulto ma notorio a tutti, et cssendosi fatto sapere alia K. .\udienza dice non haver gente perche staono alie montagne, si suplica pero V. £. per il presto rimedio per che si ppssono havere tutti o morti o vivi, perche vanno publicamente per le detté terre et anco per il territorio di Paglieia pero detto sigiior Márchese li protegge e solamente esso signure li puo dareán mano della corte, ma sia presto il rimedio e gli faccio humilissima riverenza. Lauciknoli ii di Febraro di 1684. D. V. E. ma subbíto subbito con li rimedii che V. E. conoscera piu migliori perche aoo $i,puo parlare et e notorio che sonó piu di trenta giorni che estanno in detti luochi alimentati e protetti. , ' , Hum.^o achiavo
,UW ZELANTE DI SüA MAESTA.

'

Habiendo llegado á mis manos la carta inclusa me ha parecido usar con V. S. la confianza de remitírsela original para que V. S. haga reflexión á lo que se perjudica su ptintb y atenciones .f'^ií'i»* voces y al mismo tiempo considere lo que me debe en esta demostración en ftáiéria tan celosa i todos visos. Espero que V. S. se desempeñará de todo con disponer que eaos bandidos vengan vivos ó muertos, pues sólo esto podrá ser medio de mi satisfacción y eonformt á las obligaciones que concurren en V. S. i quien guarde Dios. ' Ñipóles 19 de Febrero de 1684. •j ÍP* ««"O 4' S. E.7—Conocerá Y- S. en lo que le fligp ep esta c^an »ú servidor soy prome.tiéndome me dará lugar y ocas,(5|n y, S.,para ,que pued? coptinuar eí^ su ««mifio ton la miam^ 'nacza. . • • ' • • . ' D. GÁtfAK i» HAIÍ« T SvzaitK. ' ^• . J

25o

RKVISTA DE ARCHIVOS

Entre el auxilio de grandes personajes y el de los parciales de Francia «n Roma debían estar muy amparados los bandidos cuando para formar la Junta ' que en Ñapóles había de entender en su exterminio, se tocaban dificultades «por ser muy pocos los que no estaban inficionados». Había de proceder esta Junta contra los «varones de menor esfera que se hallaren complicados en el abrigo y protección de bandidos», sin impedir ni retardar la ejecución de sus causas, guardando, respecto de alos demás varones que pertenecían á las primeras Casas y calidad de aquel Reinos, la mayor atención y resguardo, no publicando sentencia ni pasando á eje' cución sin aviso del Virrey ni orden de S. M. Demostraba el Consejo miedo en proceder de una vez y resueltamente contra esta trama ponderando la facilidad con que se seguiría una sublevación, diciendo que no convenía faltar á los anteriores ajustes hechos con ellos, que convendría ver el medio de irlos enviando poco á poco á los presidios de África ó de la Península en número de ocho ó diez en cada uno, ya que á Cerdeña no procedía mandarlos «por abundar tanto aquella isla de ellos», como se hizo con los de la temible compañía de Mateo Cicardo enviados á Mallorca =, cosa que ofrecía sus dificultades, pues los ingleses á ningún precio los querían conducir y había que servirse de las galeras de S. M. Entre estos inconvenientes, el Consejo, siempre temeroso de los peligros y gastos de una campaña, encargó al Virrey que no tomase ninguna resolución contra los protectores sin previa autorización, por considerar estas medidas delicadas y muy peligrosas; mas el Virrey, convencido de la inutilidad de todo esfuerzo si no se atajaba el daño en su primitivo origen, y sabiendo que hasta el Cardenal Cibo les amparaba por haberle propuesto como solución destinarlos á servir á Venecianos, proposiciones que, con prudente acuerdo, desvaneció el Marqués, y que siempre que se les perseguía en el Abruzzo encontraban acogida en los EstaI Propoaiaase para e t u Juata cuatro españoles y dos aapolitanos: Ooa Féli'x deLauzinay Uiloa, Presidente del Sacro Cansejó; D. Diego de Soria Morales, Marqués de C'respano; Igaacio Prorcnzal, O. Eltébaa Padilla, D. Sebattiia Cotes y Genaro de Andrea. 3 La fama de esta bandido se acreditaba no sólo por sus ha'zaftas en Ñipóles y su comarca sino porque una vtz preso y conduciéndole al castillo de Mahón con 77 compañeros el Capitán Brancariodel tercia de infantería Napolitana de Don Marino Carrafa en un navio inglís Uanado América, se sublevó entre Mallorca y Menorca apresando al Capitán y haciendo volver la (troa i Francia desembarcando Con todos sus compañeros en una playa francesa y dejando al Capitán Brancario tan desamparado de todo cuanto traía que hubieron de prestarle ropa con que pudiese saltar en tierra: Cicardo y los suyos fletaron después una embarcación, aunque uno de «líos declaró habérsela faciiiudo los mismos franceses á su costa para que volviesen á infeitar á Italia, y desembarcaron en la Marisa de Salerno; pero á los 4>ocos días fué muerto Cicardo coa un sobrino sayo y seis compañeros cuyas cabezas se llevaron á Ñipóles. ^^ ¡

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

251

dos Pontificios, donde vendían los producios de sus robos, puso tal empeg o en descubrir á los culpables, que, encerrando en aquellos castillos á los más sospechosos, llegó á encontrar pruebas abrumadoras contra un .personaje de quien -por su edad, juicio y buena opinión se resistía el mismo Virrey á creer ejecutase cosa tan indigna de sus obligaciones. Era éste el Duque de Lauriano, uno de los caballeros más atendidos de Ñapóles, de cuyo juicio y consejo se valían los que más deseaban el acierto en sus negocios y que tenía con el bandido Santuccio la intimidad que demuestra la siguiente carta: Santucho mío: No he podido.responder anteS á ia suya porque al presente, Fr. Jacobo, nuestro confidente, no ha podido volver por algunas ocupaciones suyas, pero habiéndolas concluido va ahora y digo que he tenido mucho gusto de la escaramuza que se tuvo con la gente de corte conforme me significa y están bien advertidos de fortificarse porque el Virrey ya está endiablado contra vosotros y ha enviado y envía continuamente gente y municiones y órdenes de guerra para vatir los muros de vuestros fuertes y os aconsejo que cuando os viéredes en el último estrecho que no podáis resistir hagáis entender al Virrey que queréis ir á servir, que después será cuidado mío como he de hablar al Virrey en vuestro bene» ficio respecto de que todos los otros bandidos d«l Chelento, Zicardo y Schiarrilli, los cuales eran protegidos de mí en el Chelento, procuré yo hacerlos ajustar, mas por vosotros no puedo hablar porque no entre en sospechas su Ex.' y me haga poner en algún castillo, que con éste hoy no hay burlas, aunque á mi me tiene en bonísimo concepto, pero es duro de cerviz y no puedo comprometerme, y asi, como llevo dicho, cuando no podáis resistir más haréis hablar por el ajustamiento, que • entonces os serviré en buena forma. También me avisasteis si os puedo proveer de 3o ó 40 escopetas, á que os digo que de buena gana lo podré hacer porque tengo en mi castillo de Agrópoli una cantidad de armas las cuales me las tenía guardadas aquel cabo de bandidos Zicardo con sus compañeros y habiendo muerto la mayor parte, me han quedado dichas armas, pero están en el castillo de Agrópoli la mayor parte y algunas otras en el Palacio de Lauriano donde, si tuviéredes, comodidad segura, con secreto de noche podréis enviar por ellas que yo daré orden á mi factor que las entregue luego, portándoos en esto con toda cautela y si no lo hacéis as! no os pongáis en •ello respecto que yo podría perder lí vida juntamente con mis hijos los cuales se hallaron en mi tierra de Agrópoli y Lauriano cuando eran vivos dichos bandidos que les dejaron dichas armas que de mi orden les protegían, y haya como he dicho mucha cautela que son cosas de peso y porque no sepa ninguno lo que pasa entre mí y vosotros escribo de propia mano sin fiarme de mi secretario y porque estoy algo ocupado no os puedo escribir todo aquello que deseáis, pero presto será consolado, y esté advertido de que luego se rompan las carus, como yo lo hago de las vuestras que apenas las leo cuando las rompo. Se que tenéis juicio y os lo he . advertido otras veces y del resto atiéndase á regirse bien que yo seré siempre vuestro y afectuosamente me le recomiendo. , Ñipóles I.«Abril 1684, " Su aficionadísimo
EL OUQUB DE LAURIANO.

2b2

,

«fcVl&TA DE ARCHIVOS

£1 descubrimiento de esta carta causó notable admiración; el mismo Virrey quiso<que en su presencia se comprobase la autenticidad del documento, con lo cual y con otras diligencias que se hicieron se determinó la furisión del Duque y la de sus dos hijos en Castilnovo, kunque por la grave enfermedad del primogénito se le devolvió, mediante fíanza, á su casa con orden de tenerla por cárcel. Consta en el proceso que el presidiario Pompeo de Vita, que estaba en la misma cárcel que Santucho, conocía al fraile confidente, Fr. Jácome, lego de la orden de San Francisco, y hablando con él le dijo que llevaba una carta del Duque de Lauriano para Santucho; que el preso preguntó al fraile si sabía.el apellido de aquél, que para ver si constaba en el sobre sacó éste la carta de la manga y la entregó al preso, el.cual, por congraciarse con el Virrey y alcanzar la libertad, la hizo llegar á sus manos. Reconocida la carta y cotejada coh otras dos del Duque al Marqués de Crespano recomendando el indulto del bandido Cicardo, resultó ser auténtica y confirmar, con la declaración que hicieron los mismos bandidos, de ser sus protectores y encubridores, entre otros varios, los Duques de Santo Elia y de la Echelenza y el Principe de Scano, las extrañas relaciones de los grandes señores de la época con I Bravi tan magistralmente descritas por Manzoni. Para coxifirm^ión de la culpabilidad del Duque fueron registradas las casas de Lauriano y Agrópoli en busca de las armas mencionadas y se hicieron averiguaciones de que ;-esultó probada la protección á Cicardo y el depósito en el palacio de un gran hurto de tabaco. • En cuanto á los otros Títulos fueron puestos en castillos y se nombró un ministro que tomase informafción de ellos y de otros muchos que iban resultando culpables. * ** . Apoyados los bandidos por tan valiosps protectores y dueños de las inaccesibles montañas del Abruzzo, dominaban desde ellas la provincia entera con tan insolente arrogancia, que tenían divididos los lugares entre sus cabos ó capitanes y repartían contribuciones á'su antojo. Así consta de la ; «Distribución y repartimiento qu^ los cabos bandidos del Abruzzo tenían hecha entre si de las ciudades y lugares de aquella provincia para sus contribuciones y asistencia.» Por este documento aparee que: Juan Bautista Cola Reniero dominaba tas tierras dé Montorió y sus villas: Poggio Ombricho, Tosicia, Pietra Camela, Intermosoli, Cereveto, Isla, Aquilano,

BIRL10TEq,\S V MUSEOS

253

••Coledonico, Co!cvechÍo,.Sp¡ano, Legognano, Valle de S. Juan, Fiírano, Kuchatiü, Basciano v Fronda rol a. i^^W^'' --^-^^r'^^-'^^^f^^^^^t-'^-^íl. • »?:^f^^^-y^^--^-^>-: -'^y:tm

r.

V^¡MfíKnJ-.. l?l>'í-|f.b.-/».i;<""W.,7r./Í^..^J.>,l.V,/r , . - j ^ : ÍÍ7A

^^vv/i..
— •- ••••• .' i. . :• •• y • \ . ' ^ • •; ; 3 . " t L _ '

I-LASO UE HOSTÚUJÜ (b)

Saniuclio: la monlaña de Ceja y de Riano, la de Roseto y sus villas; S. Stefano, . S . Fele, Torrecilla y otras de Tcranio, Antonio Pampeta(v. plano b): la ciudad de Teramo y muchas villas delta Belance, RipaUoni. Forula^ Casielucho, Casiet Alio y otras convecinas.

254

REVISTA DE ARCHIVOS

Domingo Antonio Manchequi (a) Durante: la ciudad de Campli, Civiteia del Tronto y sus villas: Neroto, S. Omiero, La Penna, Casteinovo, La Nocela y limítrofes. Juan Carlos Viieli: Santo Vito, Macchia y otras tierras convecinas (v. plano b). Salvador Bianquino: Valle Castellana y sus villas. Sus hazañas en estas tierras eran antiguas: habían degollado en los Abruzzos dos compañías de españoles mandadas contra ellos; mataron al capitán Artus y á toda su compañía, á pesar de haber sido famoso bandido en Valencia; desnudaron al capitán Irles, también exbandido valenciano, y á toda su gente, obligándole á besarles los pies por perdonarle la vida, y acabaron por escalar las murallas de Montorio (v. plano b), apoderarse de aquella tierra, rendir al capitán de la compañía de españoles que estaba de guarnición y echarlos á todos fuera sin armas. Ante la insolencia del asalto de Montorio, "la viveza y actividad» del marqués del Carpió que, según el Consejo, «necesitaba rienda con que en~ frenarset), resolvió escarmentar de una vez á los bandidos, y á pesar del poco apoyo que para su campaña encontraba en el Consejo, á quien todo se volvían temores por los gastos que había de ocasionar y por los peligros de emplear las armas españolas en sitios tan escarpados, desguarneciendo á Ñapóles y exponiéndolas á otros accidentes, nombró al marqués de Santa Cristina ' Comisario delegado de la campaña y Gobernador de las armas para la persecución de los bandidos del Abruzzo con grandes esperanzas de éxito y de que se limpiaría de esta gente aquella provincia, como ya lo estaban las que antes padecieron igual plaga, pues de la compañía del famoso Cicardo no quedaba ninguno y de las otras se habían presentado ya hasta 2 i 3 . Habían de asistirle como maestres de campo D. Alonso de Torrejón y Peñalosa = y D. Juan Simón de T o 1 Había servido más de 20 años en los ejércitos del Principado de Cataluña, Portugal, Sicilia y Mesina; fué gobernador de las fronteras de Rijoles con titulo de (íral.; se halló en el sitio y toma de Barcelona; fué herido en el encuentro de Solsona, sacando atravesado el cuerpo; asistió al socorro de Badajoz, sitio de Jelbes, toma de Arronches, Beyros, Kurumeña, Monforte, Ocrato, Chuela y Ebora; peleó con gran bizarría en la retirada de Estremoz y salió herido. Por sus servicios fué nombrado consejero colateral de Ñapóles en 1668. 2 Había servido en la armada del Océano, ejército de Cantabria y frontera de Aragón! Sirvi* treinta y cinco años en Cataluña llegando á sargento mayor del Tercio viejo de Lisboa; gobernó el castillo y ciudad de Lérida el de Hiquer y el de Puy-Gualador; en los sitios de Salsas y Perpifian puso en riesgo su vida atravesando el campo enemigo con pliegos de S. M.; en el encuentro de Llorens salió herido de tres mosquetazos, dos en la cabeza y uno que le atravesaba el pecho; se distinguió en los socorros de Lérida y San Mateo, sitios y toma de las plazas de Flix, Mirauet,Tortosa, Barcelona, Hospitalet, San Fcrriol, Santa Madrona y Valdoncellas y quemas de las Barcas de S. Keliu y de los lugares de Fito y S. Hipólito en Francia. lín la recuperación y asalto de .San Juan de los Reyes peleó de manera que quitó las escalas que traía n. José de Pinos que.

rtE\". D!-: A l i e n . . I;I;;T.. V M I / S .

TOMO V n i . — LAM. X,

.pf-;?7i'rp~.r-í< -r7''rrTJ--;y;r.TA.v7--'í7;í~'.f .í?--i-;D.¿:t-^-r-=-:5Wt-7ípT'T?r^.'"r?v':a''íí--W^

^i^^^^-E-:..;.^'-

¡.-j'áíí-.-"-" y

•

^^^m^"-

V'^—

-ir.

s^v>4^..

s.

-V

•i
."^T^-AÍ^^';-

^

••_•&

•.'í

•

:

^

^

:

-

>

^

:

.

>: ij\

irri^iiiirTf''^--'-'-'-^'-'

• -

"^'^"!í..^¿^

pnp—r

o...;.;-^.

M
l'i.AZA y)V. . M o x T o m o ( A ) .

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

255

rres ', soldado famoso, con los pertrechos, gente y municiones necesarias, y para asegurar la campaña se empezó por reforzar el castillo de Givitela del Tronto, llave de la provincia del Abruzzo, con un capitán de infantería y 5o hjmbres, y se mandó volver á él á su castellano D. Luis Monroy =, que residía en la corte, reforzando también el de Pescara con 40 hombres y un alférez.
vcní» en su socorro. Gobernando el castillo de Puy-Gualador, le sitió el enemigo y se defendió con tal valor que le obligó a retirarse con pérdida de mucha gente; sitiado por segunda vez siguió defendiéndose hasta que con una batería le abrieron tal brecha en la muralla que hubo de rendirse aunque con capitulaciones muy honrosas. Derrotó á las tropas enemigas en Francia y fué prisionero algunas veces, poniendo en riesgo su vida. 1 Sirvió en la Armada y ejércitos de Fuenterrabia, Cataluña y Extremadura como capitán de infantería y sargento mayor del tercio del Conde de Arenales; se halló en el viaje de la armada del Gral. D. Antonio de Oquendo; en el socorro de Fuenterrabia y rota del ejército francés; pasó de allí á Cataluña y asistió al sitio y restauración de Salsas donde se le encargaron acciones especiales que ejecutó con valor. Por causa de las alteraciones de Barcelona tuvo que salir de allí, salvándose en una galera, y pasando á Extremadura, donde se halló en la rota del rebelde en los campos de Montijo fué atravesado de un mosquetazo;, sin que se retirase, aunque tuvo orden para ello, hasta que lo hizo el ejército. Gobernó 300 soldados de su tercio en la sorpresa de San Alejo y Zafara y fué heridoenel sitio de Yelves^ Habiendo tocado á su tercio embestir por un baluarte en la sorpresa de Olivenza, subió por una escala con una manga de arcabuceros y mantuvo con ella casi una hora una [bocacalle con mucha pérdida del enemigo hasta que por otra rompió con grueso de gente y le dejó cortado, con que le fué preciso retirarse no sin gran dificultad y riesgo, arrojándose por la muralla con la gente que le había quedado. Asistió al socorro de Badajoz gobernando su tercio todo el tiempo que duró el'sitio y señalándose en muchas ocasiones por su valor, especialmente en meter en la pla/ta, por entre los puestos más fuertes del enemigo, el convoy de víveres que abasteció la Plaza, etc., etc. 2 Sirvió en todas las ocasiones que se ofrecieron desde las alteraciones de Cataluña y fué uno de los que después de la rendición de Salsasentró en Perpiñan á fuerza de armas. En la toma de RibaslAltas fué de los cinco arcabuceros elegidos para colocar un petardo y entrar por la brecha que hicieron, en cuyo combate fué gravemente herido en la cabeza. Cuando nuestras armas se apoderaron de la villa y castillo de la Torre en Francia, se señaló en ganar dos piezas de artillería á los enemigos y en la resistencia que estos hicieron á la gente que salía de Perpiñan para incorporarse al ejército del Marqués de .Torrecuso que reñía á socorrer la Plaza; peleó en el sitio y toma de Argeles y en la batalla y encuentro que hubo con el enemigo junto al lugar de Leña y paso del Mont de la Terra, de donde salió derrotado, señalándose por su valor y llevando siempre un saco de itrigo á la espalda hasta entregarle en Perpiftán; fué de los nombrados .4)ara impedir el paso del enemigo que intentaba sitiar á Elna, rechazando á la caballería, matando al cabo y manteniendo su puesto; hallóse en el sitio de Perpiñan; sirvió en el ejército de Badajoz con caballo y armas propias hallándose en las ocasiones que ocurrieron, especialmente cuando se obligó ¡al enemigo á desalojar la caballería de Yelves donde peleó con gran valor espada en mano haciendo considerable estrago en los contrarios que se retiraron con grandes pérdidas; tué nombrado con seis ginetes para reconocer el campo enemigo ante Barcarrota| y encontrándose con el grueso del ejército, cargaron sobre él y, al emprender la retirada, cayó con el caballo enluna;zanja donde le hirieron y apresaron; recobrada la libertad á los pocos días, fue vuelto a nombrar cabo de i5 caballos para nuevos reconocimientos en que hizo grandes daños al enemigo, Pasó después á Flandes donde se distinguió en el sitio y toma de Gravelingas; entrada que se hizo en Francia, sitio y toma de Chongin y sitio y recuperación de Dunquerque donde recibió tales heridas que mereció serjvisitado por el Archiduque Leopoldo quien alabó su valor y siguió preguntando coa interés por su curación; hallóse en los sitios deRocroy y Arras, socorro de Valenciennes, recuperación de Conde y de S. Guilén y batalla de las Dunas. Fué teniente del castillo de Gante y Gobernador del Fuerte Rojo. Ocupaba este puesto .ea 1667 cuando, rota la paz con Francia, se ofreció al Marqués de Castel Rodrigo para servir coa

256 •

REVISTA DE ARCIJIVOS

Disponía el de Santa Cristina dé i.5oo infantes españoles, 25o soldados, viejos itaiianos, loo cabíiMos y Ooo hombres de corte; 2.450 en total. Los bandidos, por su parte, se íortiilcaban en la casa de Pómpela con, gran fuerza, introduciendo víveres para resistir el sitio.

'2„..í.Á^^^J-^rí.^^^''

^"r-'- ^

-->^--^y^-^

.

•->• _ - - , " n i w ; - -y •

,

l í ; ^s;¡v-

.-7i--.

-.

:,.-,;iiw:;-;.

TQ-V

^M^'^^M^^^
%^&:^^'^^'U:. }¿:f- .:^.:}'M:: ^¡ti^^'..^i^^:¿:^v>-';..^4.^
r B B S P l i C T l V A S Y PLANOS DK LAS CAKAK I H : J . CAKI.OH V I T K [ . l V ,\. I'OM f K T A ( C )

En Montorio estaba Ranicro con los demás capitanes y [5o arcabuceros del mismo lugar que tomaron las armas en su ayuda; obligaban á los habitantes de aquellos lugares á trabajar en sus fortificaciones y puestos.avanzados, amenazándolos con quemarlos si no lo hacían; profanaban las iglesias robando sus alhajas y obligando á los curas á pedir íicencia al Obispo para consumir el Santísimo Sacramento y quitar ocasión de mayores ultrajes. Ayudábales también el-tiempo (Enero y Febrero de 1684), que era crudo y de muchas nieves, de lo que se aprovecharon los b¿ind¡dos para sa'iír de Montorio (plano b) y tomar unos puestos,ocupados por nuestras tropas, con cuya ocasión hubo escaramuza y quedaron heridos algunos oficiales, aunque se consiguió hacer retirar á los bandidos hasta las puertas de Montorio con siete muertos y treinta heridos. Tomaron
unapici, aunque se Ic mnmJó-scjiuir en su puesto por sürdu lani.i imporianci.-!. Diüronlc gracias los GencraJcs por Jo bien que se porcó cuando el ejercito francés ocupaba los contornos del fuerte y fué después nombrado 'castellano de Civitella de cuyo cargo tomó posesión en 21 de • Julio de 1G7J.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

257

los nuestros la ofensiva el día 8 de Marzo, atacando la casa de Tiua Cola •Raniero (plano d). el puesto de los Capuchinos y la torre de Escalona • {plano f), saliendo con toda la gente y embistiendo á im tiempo los Ires -.•puntos (v. plano f. letras E L" O Q). .

^mmm

lene ciijiríí/t¿mu.,j-cli?Jan|t ¿íc/lún l^tTÜVm-a Tolilínítro

1'1.,\.VTA DE ].,\ noyUKTA (el). TOROt: UE J. U. CL1[.A RA^.TI;HO (l¡)

Las compañías de D. A]ej¿indro de Aldama y de Francisco Antonio Fernández de Soto con 3oo hombres atacaron á los Capuchinos y las de D. Gaspar de Zúñiga, Pedro Andrtís y Alonso Pérc/: atacaron la parte del ralle de San Juan, quedándose el Marqués y e! resto de la gente para embestir Ja lorre de Escaloha; intentóse el asalto en esta forma dos horas antes de amanecer, y aunque por la parte de los Capuchinos .ganaron la puerta del jardín y la entraron, hallaron cerradas y deiendi-

,,i^25|l;,

••

^_

,.

REVISTA DE ARCFÍtVOS

.'

'

das.las demás entradas, siendo rechazados y causándoles muertos y herí-dos. No se hizo operación alí^una por el valle, y las verificadas contra la torre de Escalona fueron tan poco afortunadas, que, á pesar de haber e n viado 5o hombres italianos y españoles por mitad, varias columnas de r e -

W

,^"^M
i'i.ANo iu:i. rAi.,\.:io ni; J- ü. I^ÜI.A II.IMKKO [LA ui;i:rA) (u)

fuerzo mandadas por los capitanes Francisco Pardo de Rivadencyra.. Guerrero,"D. jManuel de Articta, Molina y D. Tomás de la Carrera y por los italianos Marqués Vitcli y Fiorilo, y no obstante el excesivo valor y rudo ataque de lodos, no lograron su intento por hallarse la torre tapiada y con troneras por donde ií mansalva disparaban los bandidos. Murieron allí los capitanes Rivadeneyra, Guerrero y Morilo con otros 40 oficiales y soldados, y fueron heridos, entre otros yO, los capitanes D. Tomás de la

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

2:>g

Carrera, el Marqués Víteli y D.'Manuel de Molina; con lo que el Marqués de Santa Crisiina tuvo que retirarse ;í Fornarola, ciistante tres millas deMontorio á esperar órdenes '.

,.4.... .^r/...- j^^^-^^^ -^^^-^^ • ¡ '^-^v^-r^B^: -

15,

^:^.Ac.^^^„.

¿^JMMM:ÍMáBm^^:^^mÉ^
(Pl.Tnil TI I;^\K.-S nr. nuRA.vTr; ; KCH:A IIK reiizrro r.Mumniro TOHUE DK IÍSCALO^A

La sorpresa que esta \'crdadera derrota causó al .Marqués del Carpió fué iírande. tanto más. cuanto que el de Santa Cristina anunciaba el éxito -como set^uro, y lo que alentaría á los bandiilos puede suponerse.
(Cuncluirá.) Ji.iLi.^N P A Z . 1 Mucrli'x y lii-y/dos t/iic /IIIÍHÍ en v! ataijiif tfc l-:.ti:it¡at¡a. Dv \;\ conip';nn;i ilcí c;ipii;in n. l'rco. úc [Uv.tdt'n:;)Tii rruicrtos el C;ipii:in y 7 solilados. . Mcridcís dt: l;i iiiism;] toiiifañiii ,' He \\i dol c.ipiNin n . Miifiin;! iie Ari¡ct;i muerto el nlfrrcz y A snlulados UcriiioK de líi inistnn i;uiiip;iñ¡.T ' lie !n del c:inii.-in H. Miinuel ile .Molina herido el c:ipii:ui Mugrios du [;i niismii cnmpania De 1.1 del ciipiían 1>, Tomiii; ác lii C.irrera licrido t-l o;ipil;in y 1 soUl.niki De líi del capiíiin D, Giispar Irles r SCIIIILIJ» inuefui lleriulüK de lii iiiisiniicoiiipíiñia , ,-, Í. , , í!fí fon de las campaiiiizx q\ic ÍIJ'ÍIU ^arun hacia /H.Í Capiichiniis. De I.i (¡el i;;ipii:in D, .Mejandro .-VUliiinn a mut'rlos '. . .
Heridos • . . .

R S 5 (t í S i i 7 ^
9

De l:i del capiíiin f r e o . Antünio de ,Sülo !i mucrlos y líos que nú parecieron 7 Heridos dt; lamisniii oompañín.. . , 17 De l;i del i'aphán Giierrtro miierio cí c:ipilin y 4 soldadus '. > Heridos lie l.T misni.T : ¿ •De la ilel capil.-in l'"iorilo niuertn el capiíán. . . ' . ' . ' . . . ' . ' . ' . ' . ' . , . . , . I IJcridos de la misma 5 De la del Cíipilán MarqucM Viicli lieridñ el c.-ipiuin c'on'otrcis 21 solLiados. '.....'. 32 M i i c r i o s d e l a misma ^ [>. liiidrn Torrejon y Pcñalosa, .Avudaiue propitNtrio del lercio, hijo deJ m.ieslre J e campo n. Alimso T a r r e j ó n y IJuñakisa, Caslellaiio del O v j , m u e r t e . i
TOTAL ia&

26o

REVISTA DE ARCHIVOS

EL PRIMER LIBRO DE ACTAS MUNICIPALES
Hace mucho tiempo que tengo el pensamiento y la intención de escribir unos cuantos renglones, sin otro fin que el de rectificar un aserto publicado, no sé ya cuando, en el Boletín de la Real Academia de la Historia. Aunque tarde, realizo al cabo mi propósito, considerando que nunca cae fuera de tiempo el deshacer un error y establecer una verdad. Insertó, en efecto, el Boletín de la Academia de la Historia un artículo, muy bien escrito, con el titulo de «El primer libro de actas municipales», y en ese artículo se afirmaba que el libro de actas más antiguo que hay en España es el del Ayuntamiento de Falencia, correspondiente al año 1421. Después de esa afirmación, se hacía en el artículo una reseña bastante detallada y no poco interesante del libro palentino, que, en verdad, debe de contener cosas muy pertinentes á esa parte interna de la Historia, algo más instructiva y más luminosa que las consabidas listas de reyes y de batallas con que se han compuesto muchas obras de texto. Pues bien; yo puedo decir, sin más rodeos, que el libro de actas del Ayuntamiento de Falencia, correspondiente al año 1421, no es el más antiguo que hay en España, y que esto consiste sencillamente en que el Ayuntamiento de Burgos conserva todavía su libro de actas correspondiente al año 1388. Así como conserva todavía los de los años siguientes del mismo siglo y los de todos los siglos sucesivos hasta el año presente, con excepción de unos cuantos del siglo xv. Es decir, que tiene una colección de libros de actas casi entera. El libro de actas, por lo tanto, del Ayuntamiento de Burgos, que corresponde al año 1388, es el más antiguo de los que hay en España, y no el del Ayuntamiento de Falencia, que corresponde al año 1421. A no ser que otro Ayuntamiento tenga, que lo dudo, libro anterior al año i388. Dejemos, pues, sentado, por ahora, que quien tiene el primer libro de actas municipales es el Ayuntamiento de Burgos: al fin y al cabo, esto es lo que yo me proponía, lo que me interesaba y lo que constituía y constituye primero y fundamental objeto de estos renglones. Secundariamente y como un fin accesorio, bien podré hablar un poco de ese curiosísimo libro húrgales, que tan respetable edad cuenta y tan

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

261

perfectamente conserva el recuerdo de personas y cosas, para mí muy simpáticas por ser de Burgos, para todos muy importantes por formar parte de la brillante historia castellana. El libro tiene i32 hojas en tamaño de folio menor, de las cuales hojas, algunas pertenecen á otros años; su papel es grueso, áspero, rugoso y negruzco; su letra hermosa, clara y escrita con tinta ya muy parda, y su encuademación, bastante posterior á su fecha, en pergamino. En ese libro, se aprende desde luego algo sobre régimen municipal de la Edad Media, materia, á mi parecer, no del todo conocida y de la que he tratado ligeramente en algunas de mis obrejas, y se aprende mejor todavía lo que en ese régimen tenía de propio, peculiar y exclusivo la insigne ciudad de Burgos. Hay en él noticias numerosas que sirven para.formar idea exacta de los usos y las costumbres de aquellos tiempos, y datos no escasos que valen para aclarar la historia general de España en aquel período. Todo el libro está escrito por el Escribano de los fechos del Concejo, Juan Ferrández, y todas las actas tienen forma de notas, con inserción,, entre éstas, de cartas, poderes, requisitorias y otros documentos. En Burgos, iba entonces arraigando la institución de Alfonso XI, ó sea el Regimiento de los sece. el cual, completado por ciertos elementos concejiles, antiguos y nuevos, resultó siempre eficacísimo para el gobierno y administración de la ciudad. Había, pues, en primer lugar la Justicia real, ó los Alcaldes; después,, los diez y seis regidores, nombrados por el Rey y denominados ornes buenos de los sece, y, además, un número variable, según el vecindario de cada colación, de procuradores menores, elegidos por el pueblo y distinguidos con el nombre de ornes buenos del concejo. Estos administraban, los regidores gobernaban, y la Justicia juzgaba. Todos estuvieron, más tarde, vigilados y fiscalizados por dos magistrados superiores, de elección popular, que se llamaban procuradores mayores. De los diez y seis regidores, uno tenía el cargo de Merino Mayor, jefe nato de los merinos ó ejecutores de las órdenes de la Justicia; otro el de Escribano Mayor, ó sea inspector de toda especie de papeles y jefe nato del Escribano del Concejo, y otro el de Mayordomo de los propios, ó cobrador y pagador de todos los dineros concejiles. Sostenía el Concejo pocos empleados, y entre el maestro de la gramática, el físico, que solía ser moro, los trompeteros, los pregoneros y algún

202

REVISTA DE ARCHIVOS

oficial de policía, sobresalía la preciosa institución de los fieles, cuatro individuos elegidos en turno por las colaciones, que cuidaban de la buena calidad y justo precio de los mantenimientos; que tenían su Juzgado propio, su merino propio, sus ordenanzas propias, y que juzgaban é imponían penas, como Tribunal, á los infractores de la tasa y de los acuerdos concejiles. Justicia, regidores y concejales, se reunían en ciertos días en la Torre de la puente de Sta. María, edificada para casa del Concejo en el siglo xiii y en la que ahora se halla instalado el Museo provincial; tenía la Torre una sala de deliberaciones, que llamaban cámara de la paridad, un salón •de reuniones generales, un archivo, una escribanía ó secretaría, varios tránsitos y antesalas y alguna oscura pieza destmada á prisión. Para que se vea si son curiosos los asuntos tratados en dicho año i388 dentro de la Torre de Sta. María y por el Concejo de Burgos, me permitiré exponer, sobre algunos de ellos, ligeras iVidicaciones. Vivía en la ciudad un moro que se dedicaba, y no por amor al arte, á las adivinanzas, la salutaciones, los conjuros y demás operaciones propias de la alta brujería. Sin duda porque estos delitos pertenecían á la esfera de la policía de la ciudad, el Regimiento, y no los alcaldes, juzgó al moro y le impuso una pena severísima; pero el Conde de Castro, gran influencia entonces en Burgos, se compadeció del pobrecillo, intercedió por el reo y obtuvo que el mismo Regimiento indultara al mahometano. En el libro de actas, página 79, se inserta la escritura de perdón, otorgada ante «1 Escribano público Gonzalo Pérez, en 17 de Julio, y que dice así: aNos »el Concejo, é los alcaldes, é el merino, é los sece ornes buenos de la muy nnoble cibdad de Burgos,... por facer bien é merced é porque nos lo rogó »D. Juan Sánchez Manuel, conde de Castro, perdonamos á vos, Haben, «moro alfaquí que érades de los moros desta cibdad, todas las penas é ca«loñas é yerros que vos hayades fecho é decían que faciades é vos entremewtiades de facer; é nos, por ruego del dicho conde, perdonamos vos todas las «penas é caloñas é yerrosé todas las otras cosas;... pero con tal condición, «que de aquí adelante que non usedes de física, nin de adivinanzas, nin »de lo que decían que usábades, salvo de vuestra alfaquía, é si lo ficierewdes é fuere sabido en buena verdad,... que vos maten por ello; é por esta «nuestra carta mandamos é defendemos al merino desta cibdad, que vos «non prenda, nin mate, nin lisie, nin tome ninguna cosa de lo vuestro, »nin vos faga otro desaguisado alguno, que nuestra merced es de vos per-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

203

«donar todos los yerros é maleficios que decían que abiades fecho á algu»nas personas desta cibdad.» Si al Ccínde de Castro le atendieron y sirvieron tan pronto los burgaleses en lo del moro brujo, en cambio, al Infante D. Enrique le desairaron en cierta petición que se permitió presentar al Concejo. El Infante, por un albalá que se inserta en la página 7, suplicó á los regidores que eligieran Fiel, en una vacante que había, á Simón Pérez. Fuera porque á los Fieles los proponían las colaciones, según ordenanza, fuera por lo que quisiera, Simón Pérez se quedó sin lá fieldad y el Infante hasta sin contestación. Es verdad que el Regimiento, acaso como desagravio y por evitar las iras de D. Enrique, pues otro motivo no aparece, hizo enseguida á dicho personaje un hermoso regalo. Al menos, en la página 8." consta que los ornes buenos del Concejo acordafon pagar 1.700 maravedises por un piñón de oro que mandaran comprar para el Infante D. Enrique. Cierto día, se presentó en Regimiento, con una carta del Rey, Pedro Sánchez del Castillo, y dijo que del servicio que se votó en las Cortes de Briviesca, Burgos no había pagado lo que le tocaba ni ponía acucia para pagarlo, yque como toda la tierra tenía ojo á esta cibdad por ser cabera del reino, viendo que Burgos no pagaba, ninguna ciudad quería pagar. Esto, que confirma lo que yo he sentado muchas veces sobre que Burgos era la norma y el modelo por los que se guiaba toda la nación, consta en la página i3. Aparece en la 119 el nombramiento que hace el Concejo en favor de Pedro García y de García Ferrández de Fieles recaudadores de las seis meajas que al Rey pertenecían en la renta del pan que se vendía y comr praba en la Llana, y en lá sal que se vendía y compraba en toda la ciudad y sus arrabales; curioso tributo que, unido al déla cue^a que disfrutaba el Monasterio de las Huelgas en la misma renta del pan de la Llana, no dejaría de originar jentre los trigueros que, por lo visto, entonces como ahora se reunían en aquel sitio, sus altercados y sus disgustos. Con eso de las meajas se contribuía también al Rey en las demás rentas de la ciudad, según se'nota en la página 118 v., página en la cual están especificadas esas rentas, que eran: las del vino de fuera, cubas de dentro y taberneros; la de los paños en grueso y por varas; la del haber del peso y pescados con la segunda venta de las tenderas; la de la carne viva y muerta; cabras, cuatropea y cueros de los carniceros; la de la peletería, picotes y margas; la de la fruta verde y seca: la de la madera, leña y car• '
3 . * •TOCA.—TOMO VIII. I lU

264

REVISTA PE ARCHIVOS

bón; la d: las híreJadés, cal, piedra y yeso; la dz la frenería, sellen'a v cordoncn'a; la de los cueros y coronería, con los tapadores y los pisacueros; la de las joyas; la de las zapaterías de prieto y de dorado, viejo y nuevo; la de la plata, oro, cobre, estaño y plomo, y las de la Judería. Más curioso todavía y digno de estos tiempos en que la propina alcanza fuerza de ley, es el acuerdo que se halla en la página 35 v., y por el cual 3e manda al Mayordomo de los propios que entregue trescientos maravedises á los porteros del Rey... «por cuanto están siempre prestos á abrir d los olici¿ilcs de la cibdad cuando suben á ver á su alteza.» Bien servidos debían d; estar en Palacio los regidores burgalesas, pero no menos bien pagados estaban seguramente los servidores que aquellos allí tenían, pues, como -se ve. Burgos era generoso hasta unos términos que hoy no sé si le sería posible consignar en actas públicas y solemnes. \'ar¡os son los acuerdos apuntados en el libro de que estoy tratando que so relicren á la jurisdicción de Burgos sobre diterentes pueblos de la tierra, como i.ara, Pamplicga, Miranda, Barbadillo del Mercado, Mazuela y Pancorvo, con las aldeas correspondientes á cada uno de ellos. En cada pueblo, la ciudad ponía su alcalde, su merino y su escribano y había de confirmar las elecciones concejiles que se verificaran.'I'na vez, en Pancorvo riñó de mala manera un vecino con su suegro y con su cuñado; hubo, por lo visto, escándalo y se temió que ocurriera alguna desgracia; y cuando Burgos se disponía á tomar providencias, acudieron á la ciudad los tres reñidores pidiendo clemencia y poniendo el asunto objeto de la riña en manos del Concejo burgalés para que dictase un fallo. Es muy bella, aunque muy larga, según se ve en la página 28, la sentencia que dio Burgos, mandando que entre padre, hijo y yerno hubiese amistan!;^a y amorío, sin facer mala obra, iiin volver pelea: nin ruido, nin denostar nin baldonar, y que las partes se abracasen y diesen pa; y prestasen luego juramento de guardar la amistanza y el amorío que entre ellos ponían, debiendo el que quebrantase lo Jurado pechar seis mil maravedises para Li cerca de la cibdad. Esto si que era un verdadero .íuzgado de paz. En alg^nas otras páginas se ve cómo el Rey pedía á la ciudad cincuenia ballesteros y cincuenta lanceros, pagados por ella, para que fuesen al real servicio en la gu«rra de Navarra; cómo la ciudad se resistía á dar tanta gente y pagar tanto dinero; cómo su alteza concedió á los burgaleses que se entendieran con el Arzobispo de Sevilla, que estaba á la sazón en Burg.os, para ver lo que se podía rebajar de todo, y cómo al fin se convino en

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

2G5

que Burgos dari'a treinta ballesteros y treinta lanceros, pagándolos quince días la ciudad y quince días el Rey por de pronto. Se ve también que los ballesteros y los lanceros se sacaron, haciendo al efecto un repartimiento entre las colaciones ó barrios de la ciudad, señalando á los soldados el sueldo de diez blancas cada día y presentando cada lancero y cada bailestero un fiador de altura. No deja de ser también reparable la manera que tenía entonces el Ayuntamiento de Burgos de mirar por sus intereses. Al Rey le había prestado, tiempo atrás, algunas cantidades, el Rey no las devolvía, por lo visto, y la ciudad, según se lee en Ja página 26, mandó á un alcalde y á un merino, ambos de nombramiento real, que embargasen á los recaudadores de las alcabalas los productos de éstas, no permitiendo que los llevas3n al Rey hasta que el Concejo se cobrara los dineros que á su alteza había prestado. Y el alcalde y el merino, no obstante ser dependientes del Rey y no del Concejo, así lo hicieron, poniendo embargo á los recaudadores de las alcabalas, que eran, por cierto, Alben-Car-Sevi y Aben-Salamón-Abenrresque. Y á propósito de estos judíos. Sus hermanos los habitantes de la Judería, que estaban tras el paseo de los Cubos en gran parte del barrio de Santa Águeda ó Santa Gadea, se quejaban del alcaide del Castillo porque les exigía y les tomaba camas, ropas y otros efectos para la gente de la fortaleza y les alojaba individuos allegados suyos, no debiendo hacerlo. El Rey atendió en seguida la queja y escribió un albalá muy enérgico á los alcaldes, merino é sece ames buenos que avedes de ver facienda del Congelo de la muy noble cibdad de Burgos, cabera de Castiella é nuestra cámara, ordenándoles que no consintieran al alcaide tomar nada de los judíos ni ocupar sus posadas, por ningún concepto, y que amparasen y defendiesen á aquéllos de tal modo, que jamás recibieran sin razón ni agravio ni mal ni daño de nadie. .\sí, poco más ó menos dice el albalá, inserto •en la página 25 v. Se advierte, en otra parte, que el Merino debía de verse comprometido á cada paso, por lo respectivo á los alojamientos en las viviendas de los borgaleses. Burgos tenía el privilegio de no dar posada á persona oficial níguna no estando el Rey, la Reina ó los infantes en la ciudad; los al•caldes y los contadores reales, sin embargo, mandaban al Merino, subordinado de los primeros, dar posada en la casa de algún vecino á ciertos recaudadores y otros oficiales subalternos; el Concejo, en cambio, queriendo

266

REVISTA DE ARCHIVOS

se le guardase el privilegio, se lo prohibía y le reprendía en sesión por hacerlo; y entre una cosa y otra, el horpbre no sabía muchas veces, lo que determinar. Al fin pidió al Concejo testimonio del privilegio y de los acuerdos prohibitivos, para que le sirviera contra alcaldes y contadores cuando éstos le ordenasen dar posada á cualquier peregrino, no obstante ser ello una obra de misericordia. En el año del libro debió de empezarse la reconstrucción principal, en piedra, del puente de San Pablo, á juzgar por una carta del Rey, que se halla en la página 26, en la cual carta, su alteza manda ejecutar la obra en seguida, en condiciones de importancia y á costa de los propios. Fué motivo de la carta, no que el Rey se hubiese fijado mucho en el mal estado del primitivo mezquino puente, ni que la ciudad necesitase el mandamiento para que pudiera emprender una obra de esa especie, sino que los frailea del Convento de San Pablo se la pidieron al monarca, acaso después de haber rogado en vano al Regimiento que arreglase ó reconstruyese el puente. Hay en el libro otras muchas cosas interesantes, que se refieren á diversos asuntos; se hallan puntos ó temas de esos que hoy nos apasionan ó que tenemos, como problemas para resolver, sobre et tapete? aparece á lo mejor un párrafo acerca del comercio, como en el que se expresa que el Concejo encomendó á dos de los sece que fueran al Rey, con los procuradores de Bermeo y de la Montaña, sobre razón de los genoveses que andaban en la marisma á comprar todas las mercadería?, para que mandase que no. anduvieran en la marisma los genoveses, porque se perdían los mercaderes de Castilla. Hasta de la cuestión social se encueiltra algo, cuando se lee, por ejemplo, que el contratista para la construcción de la Torre de San Gil pide quince días de suspensión de la obra, hasta que abajasen los obreros, porque á la sazón andaban caros. Y en fin; se trata en el libro del nombramiento de procuradores á Cortes; de las contratas para la obra de las murallas; dé los troteros que iban y venían por saber del Rey y'de sus fechos; de los famosos bofordadores burgalesjes, sus trajes, sus caballos y aun sus nombres; de diversísimas maneras de repartir tributos ordinarios y servicios^extraordinarios; de la limpieza de aguas sucias que corrían por el cauce entre la cerca y la barrera; de personajes altisonantes y temerosos, como el duque de Alencaster; de vecinos que se admiten, de cuentas harto raras que se pagan, y de rr.il otras cosa.s. De algo de ello hz hablada yo en algunos librejos, y como no

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

267

<)uiero repetir aquí lo que haya dicho en otra parte, pongo fin á estos humildes apuntes, creyendo haber cumplido mi principal deseo, que no era otro que el de dejar sentado que el primer libro de actas municipales que hay en España es el que, correspondiente al año i388, posee el Ayuntamiento de Burgos.
ANSELMO SALVA.

Burgos, Febrero, igoS.

UN INCUNABLE DESCONOCIDO '
(CONCLUSrÓN)

Buleta impresa de indulgencias fechada en 1483.—Imprentas de la bula de Crui(ada en Toledo y en Valladolid.—Fechas más remotas de' la existencia de una y otra.—Noticias nuevas acerca de la de Valladolid. Comparando la bula incunable que reproducimos, con la de Toledo, se ve que las líneas verticales que hacían oficio de comas en los antiguos impresos y que se ven en el facsímile que publicamos, no están en el toledano; la diferente magnitud de la caja tipográfica, el número de líneas, que en el toledano son 43, la distinta distribución tipográfica de los caracteres, dispuestos en el toledano en párrafos no sangrados al margen sino tirados á página entera é indicados solamente por un pequeño blanco después de cada punto final; el uso de las versales en el epígrafe Forma de absolución y en el Misereatur indican bien á las claras qué la una Buleta no es estampación de la otra. Sobre todo lo que constituye argumento irrefragable es que la fundición de una y otra son completamente distintas, para lo cual basta rio ya comparar el volumen de los tipos, sino letra por letra: jamás, por ejemplo, se usa en el nuestro la forma z característica d2 la terminación or del toledano; difiere completamente la x, la forma de palabra ó sílaba de la conjunción z (e) y la de las mayúsculas, et•cétera. Por último, en los blancos que se dejaron al imprimir llevan uno y otro escrito de mano, y en letra de la época, los nombres de las personas que tomaron estas Búlelas y el día, mes y las unidades del año en que <lieron la cuantía correspondiente á su estado, si bien en la nuestra la
I Publicamos los breves apuntes que de este estudio dejó nuestro malogrado compañero don Pedro Roca, i quieii sorprendió la muerte sin acabarlo.

268

REVISTA DE ARCHIVOS

cuantía un florín es manuscrita y en la toledana seys reales de plata castellanos está impreso, y la fecha del año en la nuestra va impresa de letra mili z quatrocientos z ochenta ?, y en la toledana mili z cccclxxx z. Luego ni es reimpresión ni estampación, uno de otro: son dos incunables completamente distintos. Hay una omisión en la supuesta Biileta toledana: de Castilla de Aragón y de Sicilia, en vez de Castilla e de león de aragon e de Sicilia (lín. 10). Ortográficamente aparecen en la Buleta toledana con mayúscula y en la nuestra con minúscula las palabras Sixto (lín. 2), Una (lín. 6), Aragon (línea 10), Si (lín. 18), Romano (lín. 22), Exgeptos, Hierusalem, Roma (línea 32), Por ende (lín. 35), Especialmente (lín. Sg), Aunque (líneas Zj^ 40 y 49), En (lín. 43). En cambio aparecen en la nuestra con mayúscula y en la Buleta toledana con minúscula Po«/;^ce (iín. 23). Paleográficamente puede decirse que en esta Buleta abundan mucho más las abreviaturas que en aquella, en la cual están casi todas deshechas. Señaladas estas diferencias en el texto, bien se puede afirmar con toda evidencia que nuestro incunable no es reimpresión del toledano ni éste de aquél. Por la estampación vese desde luego que nuestro incunable carece de viñeta inicial con la palabra A glia. y el Ave Maria gra. plena que corre por la parte superior de la Buleta toledana, así como el grabadito de la parte inferior que representa á la Virgen con su Hijo en el regazo. Para resolver la cuestión hagamos ahora lo contrario de lo que dejamo.'^ expuesto, comparar, no para diferenciar, sino para asemejar. Una y otr? Buleta Son de Cruzada contra los moros de Granada en virtud de bula otorgada por el Pontífice Sixto IV para absolver á los españoles de los pecados que «cometieron fasta ocho dias de Mar^o del año de ochenta y tres, en que se otorgó esta bula». Dicha cláusula se puede interpretar dz dos modos: ó que la bula, cuyo texto original se desconoce hoy, se otorgó en el año 1483 para absolver de los pecados cometidos hasta 8 de Marzo del mismo año, ó que fué otorgada el 8 de Marzo de 1483 para absolver de los pecados cometidos hasta este día. Cualquiera que sea la interpretación que se adopte, lo cual es casi indiferente, siempre resultará que para aplicar la indulgencia tenían que estar ya impresas una y otra Buleta en 8 de Marzo de 1483 é indefectiblemente la de nuestro incunable antes del 17 de Abril de dicho año, toda vez que esta es la fecha en que se dio á D. Fernando de ^uñiga: para invalidar la prueba había que demostrar que la letra manuscrita no era de la época y que había sido falsificada la

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

2G9

techa. Respecto de nuestro incunable es evidente, pues, la conclusión. Veamos la fecha de la Buleta supuesta toledana. El Sr. Pérez Pastor le asigna la fecha de 20 de Febrero de 1483. Pero esta lectura, por lo que toca al uno, es falsa, como ya indicó Haebler, quien leyó 1484 ó 1488. Sin embargo, á la perspicacia del Sr. Haebler, que rechaza la lección 1488, no, se le ocurrió que debía rechazarla por imposibilidad intrínseca del texto, pues que si la bula se concedió para perdonar pecados cometidos iiasta 8 de Marzo de 1483, ¿cómo S2 le había de dar la Búlela á Ramón de Urgel el 20 de Febrero del mismo año? Desde luego sin ver el original debe presumirse improbable la fecha 1488, una de las que lee Haebler, por lo lejos que está del año 1483 en que se otorgó la bula de Cruzada; pues sabido es que esta se renovaba casi sin interrupción, tanto, que en la imprenta algunas veces se alcanzaba el trabajo de las de un año con el de las que se preparaban para el siguiente, sin contar, además, que Sixto IV murió en i3 de Agosto de 1484. Pero aparte de estas inducciones lógicas está la recta lección de la fecha de las unidades. Como el día, mes y las unidades del año de la fecha de las dos Búlelas son manuscritos, é impresa la fecha del año,- es indudable que la Bula, cuyo texto original se desconoce hoy, se concedió por más de un año, y q u ; l a tirada de laí Búlelas se hizo de una vez para los diferentes años que durara la concesión ó prorrogación, con lo cual se viene á concluir la coetaneidad de las dos Búlelas. De modo que si antes afirmamos que eran dos incunables distintos, ahora concluimos que son coetáneos, y como no es de suponer que teniendo diferente texto v estampación hayan sido tirados en una misma imprenta, concluimos que son distintos é impresos en distintas imprentas. Y como de otra parte, aunque no consta en ninguna Buleta el lugar de impresión, se sabe seguramente, fundado en la semejanza de los tipos, que la reproducida por el Sr. Pérez Pastor ha sido impresa por .luán Vázquez, primer impresor toledano hasta ahora conocido, resulta que la de nuestro incunable no debió serlo allí y sí en Valladolid. No habiendo sido impreso nuestro incunable en Toledo, lo ha de haber sido en Valladolid: un indicio que confirma esto tenemos en su precedencia, la Delegación de Hacienda de esta provincia y la persona á quien se da el privilegio, D. Fernando de Zúñiga, por un florín, lo cual nos indica que era persona de calidad, tal vez de los Condes de Plasencia y de Ledcsma, hijo de D. Alvaro, etc. Además de esto resulta:

270

REVIST'A DE ARCHIVOS

i.° Que Valladolid tenía ya imprenta en 1483, cuando hasta hoy no se le suponi'a hasta 1492. 2." Que es indudable que también la tenía Xoledo en 14S4. Aún quiero apuntar otra consecuencia probable. Por Pérez Pastor se dice que los Reyes Católicos concedieron al monasterio de San Pedro mártir, de la orden de predicadores, por un privilegio, que debió ser muy al principio de introducirse la imprenta en España, la impresión de la Bula de Cruzada, y que aumentad Jo el número des los que la tomaban, se extendió este privilegio por los mismos Reyes al de Nuestra Señora del Prado, probablemente hacia 1492 ó gS. Haebler, trocando algo las especies, dice que hacia esta fecha fué dado el privilegio á favor de San Pedro mártir' y que por la misma fecha fué extendido al otro monasterio. Lo único que se Sabe de cierto es que los Reyes Católicos concedieron la gracia, pero no lo di las fechas; y si fué dado un privilegio primero al convento de San Pedro mártir y fuego extendido al otro, es conjetura, pues el primitivo privilegio de los Reyes Católicos es desconocido y sólo se sabe que lo dieron porque todos los documentos posteriores se refieren á la antigüedad y continuidad de la concesión. Además, ds hecho Arnao Guillen Brocar tenía en i5i5 el privilegio de la impresión de las Bulas en el monasterio de San Pedro mártir de Toledo y en el de Nuestra Señora de Prado de Valladolid.
PEDRO ROCA.

KL REY Devoto padre prior del monesterio de nuestra Señora Santa María de Prado, dad al levador desta vna relación firmada de vuestro nonbre, de las bulas que en esa casa se an dado para la predicación de la bula de Sánt Pedro, c a que personas, e quantas a cada persona, e para que partidos, porque yo me quiero dello ynformar, e por mi serui<;io que luego lo pongays en obra. Fecha en Valladolid a XII dias Diziembre de quinientos e veynte e dos años. Yo el Rey. Por mandado de su Magestad, Francisco de los Cobos. EL REY Reuerendo yn Christo padre Obispo de Oviedo, comisario general de las bulas de las Cruzadas y conposi^iones y otras qualesquier predicaciones que se hazen en estos nuestros Reynos, y qualesquier thesoreros, recebtores, oíljiales e otras qualesquier personas a quien lo en esta my cédula contenido toca e atañe e atañere en

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

271

qualquier manera: por parte del prior e frailes del monesterio de nuestra Señora de Prado de la borden de San Gerónimo, extramuros de la villa de Va'.ladolid, me ha sido fecha relación que por mandamientos e cédulas nuestras se han ynprimido en el dicho monesterio todas las bulas que se han predicado en estos Reynos y que en la ynprinsion dellas se ha guardado toda fidelidad e linpieza, e me suplicaron e pidieron por merced mandare que de aqui adelante se hiziese lo mismo como la mi, merced fuese; e por ende yo vos mando en lo que toca a la inprinsion de las bulas que hasta aqui se han ynprimido en el dicho monesterio, para qjue tienen medulas nuestras, guardéis e hagáis guardar lo que hasta aqui se ha hecho, sin que en ello se haga novedad alguna a los vnos ni los otros non fagades ni fagan ende al. Fecha en Valladolid a xvi dias del mes de Mar9o de mili e quinientos e veynte e siete años. Yo el Rey. Por mandado de su Magesíad, Francisco de los Cobos. EL REY Devoto padre prior del monesterio de nuestra Señora de Prado extramuros de la villa de Valladolid: ya sabéis como por el asyento que por mi mandado se tomó en esa villa con Juan Fernandez de Paredes se aviera de predicar en e-;tos nuestros Reynos tres bulas, de las guales se an predicado las dos, que son la de nuestra Señora de la Asunción de ^inarra^a e la de nuestra Señora de Monserrate, e para la tercera predicación esta nombrada e examinada la bulla concedida a la devota religión de señor Santo Antón de Castroxeriz, la qual os llevaíi firmada del licenciado Santiago del nuestro consojo e del comendador mayor de la dicha casa de • Santo Antón; por ende yo vos ruego hagays que en esa casa se ynpriman luego de la dicha bulla de Santo Antón todas las bulas e sumarios que fueren menester para la predicaijion della, por la borden que se han ynprimido las otras de Monsarra'e e (Jinarra^a, las quales aveis de dar a los thesoreros dellas por cartas del Reverendo in Chrisio padre Don Franci co de Mendoi^a, obir^po de Oviedo, del nuestro Consejo y comisario general de las dichas bulas, pagando por la ynprinsion dellas conforme a lo que se a pagado por las otras dichas dos bulas, e tened raijon e cuenta de las que se ynprimieren e dieredes, de la manera que lo aveys fecho en lo pasado, e yo vos ruego que en esto ayan la diligencia e cuydado queconbiene e de vos confio. Fecha en ToleJo a xx dias del mes de Otubre de mili e quinientos e veynte e ocho años. Yo el Rey. Por mandado de su Magestad, Francisco de Jos Cobos. LA REYNA Devotto padre prior del monesterio de nuestra Señora de Prado, extramuros de la villa de Valí dolid: sabed que por el asyento quel Enperador mi señor mando thomar en la cibdad de Valencia con Juan Lopes d« Calatayud, vecino de Burgos se an de predicar en estos nuestros reynos e señoríos quatro bulas, la primera de las quales es las bu'as de las hordenes de la Trinidad e de la Merced enxertas en

272

REVISTA DE ARCHIVOS

vna bula questá examinada, como por ella vereys, que va firmada del lijcnfiado Santiago del nuestro Consejo c de los prouincialcs de las dichas hordenes; por ende yo vos ruego e encargo que fagays que en esa casa se ynpriman luego de la dicha bula, asy de b¡\ os como de finados, todas las bulas e sumarios que para la predicación della fueren menester, por la borden que se an ynprimido las otras bulas pa..sadas, las qu ilc; aveys de dar a los thcsorcros de la dicha bula por cartas del Re\ erendo yn Cristo padre Don Francisco de .Mendoza, obispo de Qamora, del nuestro consejo, comysario general de las dichas bulas, pagandos por la ynprinsion dellas conforme a lo que se a pagado por las otras bulas que se an ynprimido desta calidad en esa casa; e tened razón c quenta de las que se ynprimiercn e dicrdes segund c de la manera que lo aveys fecho en lo pasado, c yo vos ruego que en esto avan la diligencia e cuydado que conbienc e de vos confio. Fecha en Toledo a xiii días del mes de Marco de mili c quinientos c veynte c nueve años. Yo la Rcyna. Por mandado de su Magestad, Juan Var^quc^. TFSTAMEN'TO DE LA DUQUESA DE VIl.LAHERMOSA "^'o Doña I Duquesa de Villahermosa, sana de cuerpo y de mi entendimiento, temiendo la muerte corporal que no se quando plazerá al mi Señor Dios de me la dar y confesando la santa fjo cattolica como fiel chrijtiana, como la confiesa tyene y cree la Santa Iglesia, hordeno y fago mi testamento y postrimera voluntad a gloria y honrra dése mismo Dios Padre, Fijo, Espíritu Santo y a honor y deuocion de mi Señora la Virgen Maria a la qual yo tengo por Señora y por Abogada en todas mis obras y nescccidades y señaladamente para el articulo de mi muerte, y otro si por bien y descargo de mi anima, la cual encomiendo á mi .Señor Dios que la crió y redimió por su Santísima muerte y pasión, por los méritos de la qual le plega de la perdonar y licuar a la gloria perdurable para la qual fue criada, y mando mi cuerpo a la tierra de que fué formado. (ten mando que mi cuerpo sea enterrado en el moncsterio do nuestra .Señora Santa .Maria de Prado que es cerca de la villa de Valladolid y de I03 frayles de la borden del glorioso dottor San (jcrtmimo, en vna capilla que yo mando fazercn el dicho moncsterio, donde y en la forma y manera que a mi."; testamentarios bien visto fuere ccmsidcrado mi estado; y mando que sobre mi sepultura íca fecho un \ ulto de alabastro con mis armas en el deredor, b:en fecho y labrado, para encima de la qual sepultura mando sea conprado vn paño de ter4;iopelo carmesy,5para lo qual asy facer e conplir mando que mis testamentarios toncn ce mis bienes quanto fuere nes^csario, primero que se entienda por ellos en otra qualquier cosa en este testamento contenida; y mandj que de los bria!e.; que yo ce-ic, l e vno dellos, qual quisieren mis testamentario?, sea fecha vna casulla para la cicha mi capilla y moncsterio.
I E:i blar.c >.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

SyS

Iten, mando que en los dias de mi enterramiento, honrras y cabo de año se fagan las ofrendas y todas las otras cosas a disposycion y hordenan^a de mis testamentarios. Iten, mando que por tres años conplidos me sean dichas por mi anima por los frayles del dicho monesterio cada dia nueve misas y en todos los sábados de los dichos tres años den mis testamentarios á los dichos frayles la pitanza que bien visto lej fuere. Iten, mando que mis testamentarios den a Doña Leonor de Soto tresicntas mili maravedis por el cargo que della tengo, lasquales trecientas mili marauedis rríando que le sean pagadas del cuento y medio que me ha de ser dado en este año en que estamos. Iten, mando que den a mi criada Doña Leonor Carrillo ochenta mili maravedis los quales se paguen del pres9Ío que valieren mis briaics y ropas y que la lleuen a casa de su padre. Iten, mando que den a Doña Juana lo que les parcs^iere por el buen servii^io que me ha fecho. * Iten, mando que paguen a mis criados todo aquello que fallaren que les deuo. consydcradü el seruicio y tiempo que me siruieron. Iten, mando que den para la puente del rio de Valladolid veynte maravedis y para los p o b e s de Sant Antón Cinqucnta maravedis y para los de San Lázaro otros cinquenta y para los cavtiuos de tierra de moros cient maravedis. Iten, las joyas que y o dexo son estas: tros collares, vn joyel con vn diamante con tres perlas, vna que son cinco dyamantes y con tres perlas, vn braijalete con diez y seys piedras y con diez y seys perlas, setenta perlas gruesas, vna cinta de filigrana en vna tela aijul, vn camafeo en vn relicario con quatro rubis y quatro perlas, catorzc paños de raso y de aruoleda, quatro briales de brocado con vno que tiene enpeñado el judio Alegre por ocho mili marauedis que ha de quitar mi contador; vn brial de terijiopelo carmesy, vna ropa de terciopelo carmesy, un brial de terciopelo negro, vn monjil de terciopelo morado, vna mantilla de terciopelo negro, vna faldilla de terciopelo carmesy, otra de chametote blanco, ccli carmesy, otra de terciopelo morada y otras ropas; las quales ropas mando que se vendan y paguen mis testamentarios de préselo dellas los dichos ochenta mili maravedis a la dicha Doña Leonor Carrillo, y sy algo restare sea paraconplir otras cosas que se han de conplir. Iten, mando que las sobre dichas joyas y paños de raso y de aruoleda con el mueble de casa sehan dadas y entre;^adas á la Reyna mi señora. Iten, mando que luego como Dios me leuare desta presente vida mi fijo Don Fernando seha dado a la Reyna nuestra señora con las joyas y cosas que dicho he, e suplico vmillmente con quanta afecion puedo y deuo a su Alteza que por Dios nuestro Señor y por la crianca que en mi ha fecho y por el grandísimo amor

274

REVISTA DE ARCHIVOS

qjje syenpre le oüe, quiera tomar en syngular cargo y cuydado al dicho mi fijo Don Fernando para lo mandar criar y ^Doner en el estado que a su Alteza vien visto fuere, pues sabe que no le queda otro padre ni madre syno a ella; y después que aya hedad le mande dar las joyas y cosas que en su poder mando poner, confiando en su muy Rea! nobleza y virtud que syn yo lo meres^er le hará señaladas mercedes; y asy mismo encomiendo afetluosamente a su Alteza lo que agora pariere, syia nuestro Señor plugiere que biua y yo deste parto qué temo fallesfiere. Iten, mando que Viljacortés con su fortaleza, que mi señor el duque me dio en arrsfs, la haya por suya mi fijo Don .Fernando después de mi vida. Iten, por quanto mi señor el duque me ha mandado dar fasta agora en cada vn año para mi casa cuento e medio,^mando que den de lo que restó del año pasado de ochenta annos, de lo qual mis testamentarios demanden cuenta y razón a mi contador, se paguen los cargos que yo tengo de mis criados e criadas e^fevtas las trezientas mili que mando dar a Doña Leonor de Sotto, que como dicho he han de ser del cuento e medyo deste presente año, y los ochenta mili maravedís que mando dar a Doña Leonor Carrillo, que han'de salir del pre9¡o de las dichas ropas que yo mando vender, e todo lo restante del dicho cuento e medyo y mas sy mas ouiere s.ha dado y entregado a mis testamentarios para que cunplan lodo lo otro que yo mando dello faser. Iten, suplico vmillmsnte a la Rey na nuestra señora que las dosientas mili maravedís de juro que su Alteza me mandó dar en casamiento, las mande guardar y dar al tiempo a rili fijo Don Fernando. Iten, mando que sy a nuestro Señor pluguiese de leuar desta presente vida ai dicho mí fijo Don Hernando o a otro fijo o fija míos sy quedaren, antes que ayan hedad para fazer testamento, en tal caso quiero que hereden mis bienes aquellos a quien son deu-ydos de derecho, e;euta la quinta parte dellos, la qual mando al dicho monesterio de Santa María de Prado y al prior y frayles y convento del, porque rueguén a Dios por mí anima y de ;nís defuntos. Iten, suplico y mucho ruego al Reverendísimo Señor Obispo de Cordoua que aya en singular cuydado y cargo de procurar y solicitar de la Reyna nuestra Señora todo lo que dicho tengo y mas sy mas pudiere cerca de mi fijo Don Fernando, con el amor y afefion que yo faría lo que su Reuerencia me rogase y encomendase. Iten, para conplir todas estas dichas mandas y cada vna dellas que yo dexo en «ste mí testamento dexo por mis testamentarios al padre prior de Prado Fray Fernando de Talauera y a mi padre Fray Francisco de San Martín frayle del dicho monesteryo, y a cada vno dellos yn solidum pa-a que tomen de mis bienes quantos para ello fueren menester, por su propia avtoridad, fasta conplir enteramente €ste dicho mí testamento; y de lo restante de los dichos mis hienas y de otros qualesquíer que a mí pertenescan o partenescer puedan dexo por mí vníversal heredero a mi fijo Don Fernando.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

275

Iten, quiero y es mi voluntad queste mi testamento y postrimera voluntad sea valida y firme en la mejor forma' y manera que de derecho deua valer, y sy no valiere por testamento vala por codigilo o por postrimera voluntad; y por 1« presente reuoco todos los otros testamentos y codi^ilos que hasta oy he fecho y los do por ningunos y de ningund valor y quiero y es mi voluntad qjie esta valga e sea firme fasta que en otro o otros especialmente este dé por ninguno e de ningund valor, el qual fue fecho e otorgado por mi la dicha Duquesa ante los venerables padres fray Pedro de Torre y Fray Alonso de Madrid y Fray Juan de Toro para esto por mi llamados e rogados, y rogué al dicho mi padre fray Francisco lo fiziese sacar en linpio y lofirmasede su nombre, que fue: otorgado en el dicho monestcrio, domingo, treze dias del mes de Henero del año del Señor de mili e quatro(ientos e ochenta e un años, el qual dicho testamento yo la dicha duquesa firme de mi nombre. La Duquesa.—Fray Francisco de Sancto Martin^.

UNA OBRA INÉDITA DE D. FERMÍN CABALLERO
'

.

Del viajt gustan todos infinito si con juicio y verdad fia sido escrito.

Con estas palabras da Goletti, comienza D. Fermín Caballero el libro que por breves momentos ocupará la atención de nuestros lectores y que ha permanecido inédito entre la revuelta y confusa multitud de papeles que forman hoy el importante y curioso Archivo de la nobilísima casa de Malpica. Era D. Fermín Caballero uno de los pocos españoles de sentido práctico que produjo la última centuria. Como político, sirviendo á la causa progresista, desempeiíó dos veces la cartera de Gobernación; como hombre de ciencia, ocupó una cátedra en lá primera Universidad de nuestra patria, • y á sus merecimientos como jurisconsulto supo añadir los de publicista concienzudo y de agricultor habilísimo. Merced á esta íntima condición, no sólo conservó el modesto peculio que heredó de sus mayores, si no que haciendo acertada aplicación de sus conocimientos botánicos, de sus observaciones climatológicas y de SIK experiencias en cultivos, pudo reunir una saneada fortuna, de la cual nos dejó un delicado recuerdo en los* Premios á la Virtud y al Talento que adjudica anualmente la Real Academia de la Historia.. • i Tan excelentes cualidades tuvieron merecida estimación en la esclarecida Marquesa de Malpica, dama sagaz y de grandes iniciativas y recursos,

276

REVISTA DE ARCHIVOS

capaz de gobirnar, no ya el Marquesado con sus cuatro poblaciones, sino toda una vasta monarquía. Por eso la vieron sus contemporáneos distribuir el tiempo entre las atenciones sociales, les quehaceres dcmésticos, los cargos palaciegos, las obras benéficas y caritativas y el cuidado de sus bienes y rentas. Las leyes que se promulgaron á principios del siglo último sobre vínculos y mayorazgos, pusieron en tela de juicio los derechos señoriales del Marquesado, á la vez que se propalaban en iVIalpica ciertas doctrinas en nada favorables á la exacción de algunas tributos y al ejercicio de ciertos derechos anejos del señorío. Entonces la Marquesa encomendó á D. Fermín Caballero la defensa de sus amenazados intereses y el sabio jurisconsulto ajustó, después de complicadas negociaciones, una concordia altamente ventajosa para el señor y los vasallos. Corría el año de 1824 y D. Fermín Caballero, que pudo volver á la Corte con la satisfacción de quien ha cumplido honradamente el encargo confiado, quiso dar otra prueba de su laboriosidad y de su benéfica gestión en el Marquesado de Malpica reuniendo cuanto de útil y curioso encierra el territorio de aquel estado. Y al efecto redactó un interesante libro que en nada desmerece al lado de las mejores obras del notable publicista. Titúlase el manuscrito de Caballero: DESCRIPCIÓN HISTÓRICA, CRONOLÓ<;iCA, ESTADÍSTICA Y TOPOIÍRÁFICA DKL MARQIÍESADO DE MALPICA, y contiene 23o folios en papel marca y cuatro de índice. Comienza por una sencilla y dignísima dedicatoria á la ilustre Marquesa D." María de la Encarnación Alvarcz de Bohorques Chacón, al pie de la cual aparece la firma del autor, cuya rúbrica tiene la particularidad de ofrecer al transparente, su mismo apellido perfectamente legible de abajo á arriba. Sigue á la dedicatoria un capítulo preliminar en el que se traza el plan de la obra, se refieren los trabajos de campo y de gabinete ejecutados para redactar el libro y se enumeran las fuentes antiguas y modernas que suministraron datos, terminando con un justificado elogio á los lugareños Pedro Espinosa Carnacedo y Pedro Carriches, quienes sin más conocimientos que saber escribir y contar, dejaron unos cuadernos de apuntes donde consignaron los sucesos más notables de su tiempo, como grandes lluvias y huracanes, ruinas de edificios, cimentación de otros nuevos, mortandad de ganados, etc., etc. Hasta quince capítulos integran el cuerpo de la obra. En el i." se expone la historia del Marquesado desde el privilegio de iSSg con que don Pedro I de Castilla premió los servicios de su leal c intrépido vasallo don

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

277

Dioica Cjóméz, Notario mayor del reino de Toledo. Se marcan con una gran precisión los adelantos y mejoras introducidas en el Mayorazgo por cada uno de los señores, se dibujan con grandísima naturalidad y sencillez el carácter de los habitantes, sus usos y costumbres, las observaciones atmosféricas, el sistema de cultivo y por último se detallan los medios de subsistencia y de cultura con que cuenta la población del Marquesado. En el 2." capítulo, aparece la clasificación de las fincas y der.echos anejos al señorío; en el 3." se liacc un estudio completo de la impoi-tante dehesa ¿2 Valdepusa, objeto ya de litigios, en los primeros años del siglo xvi por sus pastos y abrevaderos, con los vecinos de Talavera. El 4." trata de las labranzas; el 5." de los olivares; el 6." de los edificios; el 7." de los productos naturales; el 8." de los derechos reales y señoriales; el 9." de las rentas y gastos del Marquesado, el 10 del sistema de administración: el 11 del antiguo estado de los señoríos de Malpica y Valdepusa: el 12 de la viUa de Maipica; el i3 de la villa y término de San Martín de Pusa: el 14 de Navalmoral de Pusa v el i5 de Santa .\na de Bienvenida. ICntre los edificios que describí el de mayor im sonancia es e! castillo d: Malpica que aún presenta el severo aspecto de aguerrida fortaleza en medio de bellísimo paisaje, al que prestan animación v vida los añosos árboles que le rodean y la corriente del caudaloso Tajo, que unas veces apecible lame sus cimientos, y otras veces airado sacude y arruina sus vetustos paredones. Figuraba ya el castillo de Malpica e:i las crónicas del siglo xiv como punto fortificado, aunque no tanto como sus vecinos los de Villalba y Montalbán,'este último, residencia por algún tiempo de la hermosísima Padilla y donde el Rey D. ,Iuan II estuvo cercado por los rebeldes que produjera la obstinación del Monarca y la ambición del Condestable su privado. Se asienta el castillo sobre un área de sesenta varas por cada uno de sus cuatro aires; rodéale un grueso paredón almenado y todo ello se cierra por el perímetro que describe enorme foso sobre el cual se tendía el puente levadizo que daba paso á la fortaleza. En sus cuatro ángulos álzansc corpulentos y macizos torreones coronados de almenas como los lienzcs ' que les unen y sobre los cuales se destaca la torre del homenaje..Domina ésta el recinto fortificado y domina también el caserío de la villa que se dilata á sus pies humildemente, como esclavo sumiso ante el señor de quien todo lo teme y todo lo espera. En la fachada opuesta, la bañada por el río, se abre la entrada del castillo. A un muelle primitivo atracaba la barca cuyo pasaje constituyó uno

278

REVISTA DE ARCHIVOS

de los más pingües derechos del Marquesado, y por estrecha rampa se subía á la puerta defendida en los flancos por los torreones y de lo alto por salientes matacanes, desde los cuales se arrojaban á mansalva sobre el ene'migo, piedras, flechas, materias inflamadas y cuanto pudiera obstruir el paso de aquella única entrada de la fortaleza. Completaba la defensa del castillo la artillería,, de que estuvo provisto desde que s; generalizó el empleo de esta terrible arma y de la cual D. Fermín Caballero alcanzó á ver un cañoncito que supone sea uno de los traidos de la plaza de Tarifa por 'D. Payo de Rivera en 1450. Las necesidades de la vida moderna transformaron la fortaleza en palacio; desapareció el puente levadizo; el foso carece de objeto: en los espesos muros sfe abrieron grandes balcones de ancho vuelo y la plaza de armas, quedó reducida á modesto patio de elegantes arcadas, sobre las cualea descansan el oratorio, salones, gabinetes y demás estancias que exige la comodidad y reclama la ennoblecida alcurnia de la casa de Malpica. Empero todavía abarca puntos muy interesantes el manuscrito de don Fe'rmín Caballero; tales son aquellos eruditos artículos en que señala las diferencias entre los primitivos señoríos de Malpica y de Valdepusa, su reunión (1357) en cabeza de D. Diego Gómez, el uno por herencia y el otro por real donación, y el origen de las actuales poblaciones de Malpica, San Martín de Pusa, Navalmoral de Pusa y Santa Ana de Bienvenida: aquélla que data de tiempo inmemorial; San Martín que se alzó sobre las ruinas de Pozuelo en derredor de una atalaya; Navalmoral que surgió como la'anterior, merced á la carta-puebla del Mariscal D. Payo, y Santa Ana, la más moderna del estado que fué fundada por D. Payo Barroso de Rivera con vecinos de Magan y de Casarrubios. Curioso es también el origen de algunos tributos como el de la Treintena, el de la Gallina por fumo ú hogar y el del Dozavo; pero es más interesante el apéndice del manuscrito con su revista de curiosidades naturales y artificiales del estado, su catálogo de personas ilustres, sus dos vocabularios de términos locales y el de nombres topográficos de territorios; y si á esto se añade la multitud de croquis y planos que avaloran el trabajo de D. Fermín Caballero, fácilmente se comprenderá que nada perdería nuestra literatura con la publicación- de una obra verdadera notabilidad en su género y motivo de legítimo orgullo para los Marqueses de Malpica.'
VALENTÍN PICATOSTE

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

279

RELACIÓN DESCRIPTIVA DE LOS PLANOS, MAPAS, ETC.
DE LA

AUiDIENCIA Y CAPITANÍA GENERAL DE GUATEMALA
(GUATEMALA, SAN SALVADOR, HONDURAS, NICARAGUA Y C O S T A - R I C A )
ExisTExrns E S ni. ARCHIVO GENERAL DE INDIAS

1768-70 143 «Mapa del Curato de Pal^um.r> (San Bernardino).
Véase cl DÚm. 74.—En colores.—33 X » centímetros.—Estante 103.—Cajón i. -I.cg.njo 14. (71)) C u a d e r n o 2."—Folios 175 y 170.

1768-70 144 ((Mapa del Curato de Sari Miguel Totonicapam.n
Se m a r c j la s i l u i c i ó n de sus anexos los pueblos de San Krancisco el Alto y de Santa C a t h a rina Istaguacan.—Véase cl núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.— Legajo 14. (71)—Cuaderno 2,"—Folios 178 y 179.

1768-70 145 «Mapa del Curato de San Cristoval Tolonicapan.^^
Se marca la situación üc sus anexos los pueblos de San Andrés Sccul y San .lu in Olintcpequc.—Véase el n ú m . 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón 1.—Legajo 14. (72)—Cuaderno 2."— Folios 181 y 182.

1768-70 146 «Mapa del Curato de MomosíenangOf) (Santiago).
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Chiquimula y San Bartolomé de Aguas Calientes.—Véase cl n ú m . 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (73)—Cuaderno 2."—Folios 183 y 184.

1768-70 147 «Mapa del Curato de Malacaían» (Santa Anna).
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Santa Bárbara, C o l o t e n a n g o , Istaguacan, San Gaspar Ichil y San R a m ó n y la de las haciendas que hay en sus términos.—Véase el núm 74. En colores.—33 X 20 c e n t í m e t r o s . - E s t a n t e 103.—Cajón i.—Legajo 14. (74)—Cuaderno 2."—Folio"! i8:> y 18O.

1768-70 148 «Mapa del Curato de Gueguetenango.n
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de San L o r e n z o , San Sebastián, Santa IsabelSan J u a n , Santiago, San Pedro y S a n t o Domingo.—Véase cl n ú m . 74.—En colores.—33 X » c ; n t i m e t r o s . - E s t a n t e 103.—Cajón i.—Legajo 14. (76)—Cuaderno 2.»—FJIÍOJ 187 y 188.
3.* ¿POCA.—TOMO m . **'

28o

REVISTA DE ARCHIVOS

1768-70 149 «Mapa del Curato ae Zo/o/na o Zií/MOTa» (San Pedro).
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de San Juan Ixcoi, Santa Eulalia, San Itfaie» Istatan, San Sebastián Coatan y San Miguel Acatan.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X so centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (76)—Cuaderno 2."—Folios 190 y 191.

1768-70 150 «Mapa del Curato de Jacaltenango* (Ntra. Sra. de la Purificación de).
Se marca la situación de su anexos los pueblos de Santa Ana Guista, San Antonio, Petaian, Concepción, San Marcos y San Andrés.—Véase el núm. 74.—En colores—33 x 20 centímetros.— Estante 103.—Cajón 1.—Legajo 14. (77)—Cuaderno 2."—Folios 193 y 194.

1768-70 151 «Mapa del Curato de Chiantla ó Chantlan (Ntra. Sra. de la Candelaria de).
Se marca la situación de sus anexos los pueblos.de ,\guacatan, Chalchitan, Todos Santos, Cuchumatan y San Martin Ctchumatan.—Véase el núm. 74—En colores.—33 x 20 centímetros. Estante 103—Cajón i.—Legajo 14. (78)—Cuaderno 2."—Folios 196 y 197.

1768-70 152 «Mapa del Curato de Cuilcon (San Andrés de).
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Santa Mar/a Magdalena Tectitlan, Nuestra Señora de la Asunción Thacaná, Santiago Amatenan.,0, San Martín Mazapa y San Francisco de MotQZintla.—Véase el núm. 74.—En cjlores.—33 X » centímetros.—Estante 103.—Cajón 1. — Legajo 14. (79) —Cuaderno 2."—Folios 198 y igg.

1768-70 153 «Mapa del Curato de Texuilá>^ (Santiago).
Se marca la situación de sus anexos lo* pueblo; de (^ípacipa, Istaguatan, Tetuapa, l'axum u l o y Comitan y la de las haciendas y hatos que hay en sus términos. -Véase el núm. 74. En colores.—33 X 20 centímetros.— Estante 103. —(>ajón 1.—Lcg:ti<) 14. (80)—Cuaderno 2.''—Folios 201 y 202,

1768-70 154 «Mapa del Curato de Zacatepeques» (San Pedro).
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de San Marcos, San Pablo, Santa Lucia, San Cristoval Cucha, Santiago Coatepeque y San Antonio Abad y la de las h .ciendas que hay en sus términos. -Véase el núm. 74.—En colores. 33 X 20 centímetros. Estante 103.—Cajón 1. -Legajo 14. (81)—Cuaderno 2."—Folios 204 y 2o5.

1768-70 155 «iMapa del Curato de Ostuncalco» (San Juan).
Se marca l.i situación de sus anexos los pueblos de Concepción Chiquirichiap.a, San Mitrtja ^catepeques, San Miguel Giaholah, San CristovalCabrican y Santa Catharina Retaleuh.—Véase ei núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (82)—Cuaderno 2.°—Folios 206 y 207.

.BIBLIOTECAS Y MUSEOS

28 [

1768-70 156 «Mapa del Curato de Quesallenango» (Espíritu Santo).
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de San Matheo, Santa María de Jesús, Sao Pedro Almolonga, Saata Catharina Sunil y la Asutnpción de Cantél.—Véase el núm. 74,—Kn <olores.—33 X 20 centímetros.—listante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (8j)—Cuaderno 2.»—Folios ao8 y 20g.

1768-70 167 «Mapa de los Curatos de San Pedro-{át la Laguna), Solóla, Panahachel (San Francisco) y Atitan.y>
Se marca la situación de sus anexos. * Corresponden al curato de San Pedro, los pueblos de San Juan, San Pablo, San Marcos, Santa Clara y I : > Visitación. Al de Solóla los de San Jorge de la Laguna, Santa Cruz de la Laguna, Sao Joseph de Chakaya y Santa Lucía Ustatan. * Y al de Sin Francisco Panahachtl, los de San \.ndrésTzcmet Abah, la Concepción Kixala, San Antonio Palopó y Santa Catharina Palopó. Se indica asimismo 1 situación de la Laguna de Vtitan y la de los volcanes de este nombre. Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetro':.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (84)— •Cuaderno 3.»-Folios 211 a 216.

1768-70 158 «Mapa del Curato de Tepan-guatemala.v
Se marca la situación de su anexo el pueblo de Santa Polonia.--Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Ltgajo 14. (85)—Cuaderno 3.°.—Folios 217 y 218.

1768-70 169 «Mapa del Curato de Chimaltenangoi) (Santa Ana).
Se marca la situación de su anexo el pueblo de San Jacinto.—Véase el número 74.—En coló-* res.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (86).—Cuaderno 3.°—Folios 2111 y 2ao.

I 768-70 160 «Mapa del Curato del Texarn (San Sebastián del).
Se marca la situación de sus anexo? los pueblos d? San Migcel, San Lorenzo, San Luis y de los Pastores.—Véase el número 74—En colores.—33 ,< 20 centímetros.—Estante 103.—Cajóa i. Legajo 14. (87)—Cuaderno 3.»—Folios 221 y 222.

1768-70 161 «Mapa del Curato de li^apam (San Andrés).
Se marcí la situación de su aéexo el pueblo de Pirramos.—Véase el núm. 74.—En colore»;.33 X ao centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (88)—Cuaderno 3.»—Folios 223 y 224.

1768-70 163 «Mapa del Curato de Aloteríango« (San Juan).
'Se marca la situición de sus anexos los pueSloi de Aguacatepeque, San Diego y Chagüite.— Vé«le el núm. 74.—Bicolores.—33 X 20 cjntímetros.-Estante 103.—Cajón 1.—Legajo 14. tSpl— •Cuaderno 3.°—Folios 225 y 226.

282

REVISTA DE ARCHIVOS

1768-70 163 «Mapa del Curato de Zacatepequesn (Santiago).
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de San Lúeas, Santa Lutia, San Mathco, San Bartolomé y Caoqué.—Véase el número 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—ICst.intc 103. ("-ajóo I.—Legajo 14. (go)—Cuaderno 3."—Folios 228 y 229.

1768-70 164 «Mapa del Curato de San Juan de Zacatepeques.»
Se marca la situación de su anexo el pueblo de San Raimundo de las Cazillas.—Véase el número 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (in) l-uaderno 3.0—Folios 231 y 232. *

1768-70 166 «Mapa del Curato de Mixco.»
Se marca la situación de las haciendas que hay en sus términos. -\éase el núm. 74. —En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón —Cajón i.—Legajo 14. (1)2)—Cuaderno 3."—Folios 234 V 2^5.

1768-70 166 «Mapa del Curato de la Hermiia.» (Nuestra Señora de la Asumpcion. Valle de la Hermita).
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Pínula y Chinautla y la de los ríos, sierras y haciendas que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.— Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (93)—Cuaderno 3.°—Folios 230 y 237.

1768-70 167 «Mapa del Curato de Amatitan» (San Cristóbal de).
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de San Juan Amatitan y San Pedro .Mártir y la de las haciendas que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 x 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón 1.—T,cgajo 14. (94)—Cuaderno 3."—Folios 238 y 239,

1768-70 188 «Mapa del Curato de Xinacantan.y>
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Nancinta, Tecuaco ó Tccoaco, Vshuatart y Santa Anna, y la de las h.icícyidas que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.-33 X 20 centímetros.—Estanlc 103.—Cajón i.—Legajo 14. (9Í))—Cuaderno 3."—Folios 240 y 241.

1768-70 169 «Mapa del Curato de Chiquimulilla.y)
Se marca la situación de las haciendas que hay en sus términ"os.—Véase el núm. 74.—En colores. -33 X 2) centímetros.—Estante 103.—Cajót^i.—Legajo 14.(90)-Cuaderno 3."—Folios242 y243.

1768-70 170 «Mapa del Curato de Gua^acapan.^}
Véase cl núm. 74.—En colores.—33 X 20ccntimetro'í.—"stante 103.—Cajón 1—•,c::ajo 14.(97) — Cuaderno 3."—Folios 245 y 246.

BIBLIOTECAS Y MLSEOS

283

I ;768-70 171 oMapa del Curato de Taxisco.»
Véase el núm. 74.—En colores.—33X20 centímetros.—Estante I03.»-Cajón i.—Legajo 14.(98)— Cuaderno 3.°—Folios 247 y 248.

1768-70 172 «Mapa del Curato de Tacuilula.»
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Tcpcaco y Atcquipaque.—Véase el número 74.—Kn colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (99)—Cuaderno 3.»—Folios 249 y 25o.

1768-70 173 «xMapa del Curato de Guanaga^apan.f>
Se marca la situación de las haciendas que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (ico)—Cuaderno 3."—Folios
:5o y 2 5 i .

1768-70 174 «Mapa del Curato de Escuinta« (Concepción de).
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Mi.xtan (San Juan) y Masahua (San Luis) y la de las haciendas que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (loi)—Cuaderno 3."—folios 252 y 253.

1768-70 175 «Mapa del Curato de Garciai) (Don).
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Chipilapa, Tesquaquo y Santa Ana Mistan, la de la Villa de la Gomera y la de las haciendas que hay en sus términos.—Véase el número 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (102)—Cuaderno 3.°—Folios 254 y 255.

1768-70 176 «Mapa del Curato de Mai^atenango.-iy
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de San Lorenzo y San Gabriel.—Véase el núm. 74.—En colores.—33X20centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (103)—Cuaderno 3.°-Folios 256 y 257.

1768-70 177 «Mapa del Curato de Cuyotenango.í>
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de San Andrés, San Martin y San Felipe.— Véase el núm. 74.—En colores.—33 x 20 ¡o centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14.(104)— Cuaderno 3."—Folios 258 y 259.

1768-70 178 «Mapa del Curato de Retaluleuc» (San Antonio).
Se marca la situición de su anexo el pueblo de San Scbastiin y la de loi hatos que hay en su9 término».—Víase el núm. 74.—En colores.—33 X so cenümetros.—Estante 103.—Cajón t.—Lega jo 14. (io5)^Cuadcrno 3."—Folios 263 y a6i.

284

REVISTA DE ARCHIVOS

1768-70 179 «Mapa del Curato de Zapotitlan» (San Francisco).
Se marca la situación de su anexo el pueblo de Santiago Zambo.—Véase el núm. 74.—Kn colore».—33 X 20 centímetros. —Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (io6j—Cuaderno 3."—Folios 262 y 263.

1768-70 180 «Mapa del Curato de Zamayaque ó Zamayaoy (Ntra. Sra. de la Concepción de).
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de San Bcrnardino y Santo Domingo.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (107)—Cuaderno 3.°—Folios 264 y 265.

I 768-70 181 «Mapa del Curato de San Pablo de Xocopilas.»
Se marca'Ia situación de sus anexos los pueblos de Santo Tom.is y San Miguel.—Véase el número 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (108)—Cuaderno I.—Folios 266 y 267.

1768-70 183 «Mapa del Curato de Suchitepeques» (San Antonio).
véase el núm. 74.—En colores.—33 X aoxentímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (109) Cuaderno 3.»—Folios 268 y 269.

1768-70 183 «Mapa del Curato de Atitan» (Santiagb).
Se marca la situación de su anexo el pueblo de San Lucas Toliman.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (no)—Cuaderno 3."—Folios 271 y 272.

1768-70 184 «Mapa del Curato de Patuluh (Santa Bárbara).
Se marra la situación de sus anexos los pueblos de Santa Bárbara de la Costilla y San Juan de toi Lcpros 6 Leporós y la del Volcin Mayor de Atitan.—Véase el núm.-74.—En colores.—33 X 20 centímetros.-Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (i 11)—Cuaderno 3.»—Folios 273 y 274.

1768-70 185 «Mapa del Curato de Cusumalvapamn (Santa Lucía).
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Santo Domingo Tzotzicám y Santa CatharinaTziguinala.—Véase el núm. 74.—En colores.—33X20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.— Legajo 14. (IIJ)—Cuaderno 3."—Folios 275 y 276.

1768-70 186 «Mapa del Curato de'iVexdjpjm» (San Antonio).
' S e marca la situación de SUS'«nexos los pueblos de San Bernabé Acatenango y San Pedro Aotenaogo.—Véase el núm. 74.—En colores.—ss X 20 centimctros.»-Estante 103.—Cajón i.— Legajo 14. (113)—Cuaderno 3."—Folios 277 y 278.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Í285

.1769 187 ((Plano del Convento de las Beatas Indias del Rosario de la Ciudad dé Santiago de Goat/iemala que á su costa a reedificado el Sr. Lizenciado Don Domingo López Urrelo Caballero del orden de Calatrava y Oidor Jubilado de esta Real Audiencia.»
Por D. Luis Die^ Navarro.—Con cirta del antedicho Sr. Licenciado de jo dé Abril de 1769.— Forma parte de un expediente acerca del origen, rentas, etc., de este Convento.—En colores.— Con explicación.—46 X 33 centimetros.—Estante loo.^Cajón 7.—Legajo 22. (6) .

1769 188 «Plano Inferior del Real Palacio Carmel de Corte y Sala de Armas de la obra que se a hecho últimamente y está por concluir conforme á lo que tengo representado en Junta de Real Hacienda y de la Casa de Moneda, Según lo executado por el B." D. Joseph Eustaquio de León Difector que fue de ella; y lo que últimamente se hizo de orden del Excmo. Sr. D. Joseph Vázquez Prego sin intervención de dicho P. Director ni la mia por no e^tar en esta Ciudad.»
íioathemala y Septiembre 30 de 1769.—Por D. Luis Die^ Navarro (su rubrica).-Con expediente y carta de la Audiencia de Guatemala de 27 Marzo de 1771.—En colores.—Con explicfción.—Escala de 130 varas castellanas los 41 centimetros.—52 X 42 centímetros.—Estante loi.— Cajón 4.—Legajo 12. (3) .

1769 13ft «Plano de la Batería que se propone para defender la entrada del Puerto de San Fernando de Omoa en la costa de Honduras.»
«Barcelona i5 de Noviembre de 1769.»—Juan ^Martin? Zermtño (su rúbrica).—En colores..^ Con explicación.—Escala de 40 varas los 21 1/2 ccntimetros.-72 x 5o centímetros.-Estante 102. Cajón S.^Legaío'23. (7)

1770

.

.

,

'

/

'

•

"

190 «Plano que demuestra el Terreno que se necesita para la fábrica, y Molino, de la Pólvora, que se ha Proyectado, por el Ingeniero Director D. Luis Diez Navarro, de orden de M. L S. P. G. y C. G. D. P^drodeSalazar. Tiene de Atea 13.825 '¡^ vara; quadradas, de Tierras vtiles y llanas, bajo de su cerca, con el agua necesaria, y salto de ella correspondiente, para el movimiento y empujo del Molino.»
Guathemala i » de Febrero 1770.—Por D. Lilis Die^ JVaxarro.-Acompañado de un testimonio délas diligencias in truídas sobre este asunto, remitido por el Presidente de Guatemala D.Pe^D.de ¿alazar con rkrta núm. 180de i;" d* Márzode 177a—Eií colore».—CortexpUc»ción.— Bsca11 p«ra el plano d« 100 varas los i? centímetros.—ídem par» el perfil de $5 »»r»» 1»« '8 tja ceotiiTietros;—77X 5o centímetros.—Estas» íóo.—Cajón 3.—L«K»;0 2a. • •-

286

REVISTA DE ARCHIVOS

1770 191 «Plano Geográfico de la Costa y Golfo de Honduras, con las Islas, Canales y Bajos, que en ella se comprenden. Nuevamente corregido y levantado por Joaquín del Castillo sobre las mejores memorias y observaciones de varios Pilotos prácticos, que han navegado, y navegan en esta pequeña parte del Mundo Christiano.»
«En Guatemala á i.° de Marzo de 1770.»—Firmado por Casti/ío.—Acompañado de un memorial de Castillo remitido por el Presidente de Guatemala con carta nüm.,n7de i." de Marzo de i770.~En colores.—Con explicación.—Comprende desde I3°,25" á 2i",4o' de latitud Norte y de 283° á 296",3o' de longitud orrcntal. Dice en nota marginal: «La Longitud de este mapa está arreglada á las del Meridiano de Tenerife que trae en sus tablas D. Pedro Manuel de Ccdillo, nircctor que fué de la Real Academia de Cádiz».—íig X 56 centímetros.—Estante loi.—Cajón 3Legajo 23.

^772 192 ((Descripción de Quatro Planos echos en el Convento que fue de S. Gerónimo de los P.^ de Nuestra Sra. de las Mercedes de esta Ciudad (Santiago de Guatemala) en el que se puso en el Ínterin la Real Aduana y Quartel de los Dragones y oy manda S. M. subsista de tal Aduana dándoles viviendas en ella en primer lugar á el Alcaide, Administrador y Contadores.» 1° El primer plano «representa como estava dicho Convento en lo bajo á el que solo se le aumentó las Caballerizas que se demuestran con la letra A. para treinta cavallos del Escuadrón de Dragones...» 2." FJl segundo plano «representa el mismo bajo que el antecedente y con el color amarillo lo que se deve hacer para las viviendas de los tres Ministros, Administrador, Contador y Alcayde...» 3." El tercer plano «representa el alto de dicho convento como estava antes que se avilitara para Aduana y servia para Quartel de Dragones...» 4.° El cuarto plano «representa lo mismo que el antecedente n." 3." y con lo amarillo el proiecto que se le hace y demuestra como han de quedor las tres viviendas de los tres Ministros...»
23 Noviembre 1772.—Por el Ingeniero D. Luis Ole^ Navarro (su rúbricj).—Con expediente sobre los reparos mandados hacer en la Casa Aduana de la Ciudad de Goathcmala.- -En colores. i;on explicación.-Escala de 5o varas castellanas los 13 centímetros.—La dimensión total de los cuatro planos que están en una hoja es de 72 X 52 centímetros. -Estante loi.—Cajón 4.—Legajo 12. ( I )

1772 193 «Plano del Castillo de la Inmaculada Concepción de el Rio de San Juan que delineo el Ingeniero ordinario que entonces hera Luis Diez Na-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

287

varro en el año de 743 en que fue visitador de él y las nuevas obras que le hizo después por los años de 45, 46 y 47 estando en su defensa de Gefe de el Superior Govierno de este Reyno y Castellano interino por muerte de el propietario D. Juan Antonio de Arze...»
f.uis Die^ Navarro (su rúbrica).—Remitido por cl Oidor Decano, Presidente interino de Guatemala con carta núm. 36 de 30 de Septiembre de 1772.—Én colores.—(".on explicación.—Escala de 40 varas castellanas los 7 1/4 centímetros.—67 X47 centímetros.—Estante 102.—Cajón 5.-Legajo 23. (3)—Hay duplicado en este legajo.

1773 194 (Plano del Fuerte que se está construiendo para resguardo del Puerto de San Fernando de Omoa en la costa de Onduras según el estado en que en el dia se alia la obra.»
«Sjn Fernando de Omoa y Mayo 12 de \-}n.v—<iJüseph Gon^aíeí ¡erminor» (su rúbrica).— En colores.—Con e.\plicación.—Escala de 80 varas los la 1/2 centímetros.—106 X 5o centímetros Estante 102.—Cajón 5.—Legajo 23. (H)—En este legajo hay una copia de i." de Febrero de 1776 de D. Luis Diez N.ivarro, más detallada que cl original.

1773 196 VX&no áé. ^Castillo del San PhelipeúX.\xa.áoa\ fin de la Laguna Dulge y su boca en el Golfo de Santo 'íkomás de Castilla á distancia de 14 leguas...»
«Por el ingeniero D. Luis Die:^ Navarro» (su rúbrica.)-.\compañado de un informe del mismo remitido por cl Presidente de Guatemala con carta núm. 68 de 21 de Abril de 1773.—En colores.—Con explicación,—Escala de 20 varas castellanas los 5 1/2 centímetros.—42 X 27 centímct.'os.—Est .nle 102.—Cajón-O.—Legajo 2. (i)

1773 196 «Perfil del Castillo de San Phelipe del Golfo dulce...y>
Por el Ingeniero D. Luis Diei^ Navarro (su rúbrica).—En colores.—Escala de 60 varas los 17 centímetros.—37 K 23 centímetros.—Estante 102.—Cajón 6.—Legajo 2. (2)

1773 197 «Plano geográfico de los dos Valles que circumbalan la Ciudad de Goatemala y descripción en parte de las inmediaciones á la Ciudad en números por no caber los nombres de cada cosa y evitar confusión, el terreno bañado con carmín claro denota las cinco leguas de ejidos de esta Ciudad y lo restante lo verde una Alcaldía mayor y lo amarillo otra según la orden de su Majestad.»
24Miyo 1773.—Por D.Luis Die^ Navarro (sa rúbrica).—Forma parte de un testimonio deUs diligencias instruid .s en virtud de Real Cédula sobre que subsistan U.s do» Alcaldías Mayores del Valle de la Ciudad de Goathemala y se examine el terreno reduciendo i un Quadro cl territorio de las cinco leguas.—Remitido por la Audiencia de Guatemala con caru de 30 de Junio de 1775 —En colores.—Con explicación.—Escala de una legua los 5 centimítro».—98 X 77 centímetros.—Estante loi.—Cajón 2.—Legajo 4. (i)

288

REVISTA DÉ ARCHIVOS

1773
198 Mapa del riachuelo de Altupe y de sus tributarios el Vehuco, Taiachiriri, &.*
Xalapa II Septiembre 1773.—Por el maestro Bernardo Ramire^ (su rúbrica).—Forma parte del cuadírno 3." del Testimonio de Jos autos form .dos sobre la inspección del parage nombrada el Valle de Jumay y el de Xalapa..... en el expediente sobre el traslado de la Ciudad de Ouatema-la.—En colores.—Con explicación.—21 X 3^ centímetros.—Estante loi.—Cajón 4.—Legajo i5. (I)

199 «Mapa.para inteligencia de los orígenes de los riachuelos de Sasico ó Portíe^uela y de Taiisiri y sus respectivas incorporaciones entre sí y con el de Xalapa.n
•Xalapa y Septiembre 16 de 1773.»—Por el maestro Bernardo Ramfre^, ísu rúbrica).-;-Forma parte del cuaderno 3." del Testimonio de los autos form idus sobre la inspecciói del parage nombrado el V He de Jumay y el de Xal pa en el expediente sobre el traslado de la Ciudad de (iuatemala.—En colores.—Con explicación.—30 1/2 X 35 rcntínetros.—listante loi.—Cajón 4. Legajo i5. (2).

1773 200 «Mapa que comprende el Llano de Jalapa situado en la Provincia de Chiquimula de la Sierra, distante 21 leguas al Nordeste de la Cavezera de dicha Provincia y de la ciudad de Goatemala 3o al Poniente, todo según la estimación común de el País.»
«Levantado por el Teniente Coronel.é Ingeniero en 2.» D. Antonio Aíarín.»-Jalapa y Setiembre i8de iy73.-Joseph María Alejandre(i\} rúbrica).—V.» &.•> Antonio Marín (su rúbrica).— Forma parte del cuaderno3.'> del Testimonio de los autos formados sobre la inspección del parage nombrado el Valle de Jumay y el de Xalapa en el expediente sobre el traslado de la Ciudad üe Guatemala.-^En colores.—Con explicación.-Escala de looo varas los 7 3/4 centímetros.—64 A 68cent>metre5.—Estante loi —Cajón 4.—Legajo i5. (3)

1773
aoi «Mapa del origen del Rio de Pinula y de los ríos, quebradas y 0)'os de agua que se le incorporan.»
«HIermiu y Noviembre 3 de 1773.»—Por el maestro Bernardo Ramire;; (su rúbrica).-Form» partedel cuaderno 4,° del Testimonio de los autos sobre la* proporcione! que ofrece el Valle de la Hermita para la traslacióa de la Ciudad y vecindario de Guatemala (folio 68).—En colores.— con explicación.—31 , sScentiíjieiros.—Estante loi,—Cajón 4.^Lega)o 16.(4) .;.

1773
202 «Plano en que se demuestra el giro de los rios de PI«M/<J.»,
Hermita y Noviembre 16 de 1773.—Por el maestrí) Bernardo Ra-niriK (su rúbric*).—^Forma parte áei cuaderno cuarto del tesli nonio de los autos s,)bre las proporciones que ofrece ¿1 V-all« de U Hermita pira li traslación dé la Ciudid y vecindario de UuatemU (folio 77).~Bs más completo que el del foliofiS,—En colores.—Con. explicación.—47 X 35 centímetros.—Estante loi.-^ Cajón 4.—Legajo 5.

aiBLIOTECAS Y MUSEOS

289

203 «Plano en que se demuestra el curso de los rios de las Lavares vecinas á Mixco, y los ojos de agua que hay en la Hacienda de D. Salvador Herrarte.»
Hermita y Diciembre r de 1773.—í'or el maestro Betnárdo Ramiro^ (su rúbrica).—Fonn» parte del cuaderno cuarto del testimonio de los autos sobre las proporciones que ofrece el Valle d« la Hermita para la traslación dc.la Ciudad y vecindario de Guatemala (folio 86).—En colores.—Con explicación.—32 X 35. centímetros.—Estante lOi.-Cajón4.—Legajo i5..(6)

1773 204 Plano de las barracas de madera formadas en la Ciudad de Guathemala por el Arzobispo de la misma para el establecimiento provisional de la Iglesia, Monasterios, etc., etc.
Remitido por el Arzobispo con carta de i de Diciembre de 1773.—En colores.—Con explicación.—Escala de 100 pies castellanos los 11 centímetros.—72 X 78 centímetros.—Estante loi.— Cajón 4.—Legajo 12. (4)

1773 205 Plano de la Iglesia y Convento de las monjas de Santa Clara en la Nueva Ciudad de Guatemala. ^
Por Fr. Juan Josefde la Fuente.—Coa testimonio de unos autos sobre la materia.-En coloras.—Con cxplic ción.—Escolla de 100 varas castellanas lus 14centímetros.—28 X 45ccntíníetfos. Estante 101—Cajón 1.—Legajo 6. (I)

.1774
»

.

.

•

• :

208 Plano de la Máquina é Ing:nio proyectado para la Real Casa de Moneda, provisional, (de Guatemala).
Hermita y Enero i5de i^j^.-Bernardo Ramírez (su rúbrica).—Acompañado di expediente, sobre el traslado provisional de la Casa de Moneda de Guatemala al sitio de la llermit 1, remitido i or el Presioente de Guatemala con Cirta nüm. 89 de 5 de Febrero de 1774.—En colores.—Con explicación.—45 ,', 60 centímetros.—Estante 100.—Cajón 7. —Legjjo ¡6.

1774 207 Plano Geográfico que resulta de la medida y demarcación del Valle y Llano de la Hermita terminado por sus extremos en los Rios que lo circumbala con inclusión de lavores enteras y parte de otras...
«Hermita y Marzo 12 de 1774»—JosepA Gregorio Rivera (su rúbrica).—Con expediente sobre el terremoto y iraslackin de la Ciudad de Guateniala.—En colores.—Con exilicacióO.—Esc»'» de 5.000 varas castellanas los 12 centímetros.—88 ti 72 centímetros.—Estante loi.—C«jóo4.—Legajbl6. (I)

•

1774 . 208 «Plano del Fuerte que se está construiendo para resguardo de este Puerto de San Fernando de Omoa en la costa de Honduras según el esudo en que en el día se halla su obra.»

290

s

KEVISTA r>E ARCHIVOS

«Es copi» del orÍRinal que remitió D. Joseph Gon^á/eí Ferminor con fecha 20 di' Junio de 1774.»/.«is Die^ Navarro (su rúbrica).—En colores.—Con explicación.—Escala de 40 varas los O 1/4 centímetros.—5i K 45 centímetros.—Estante 102.—Cajón 5.—Legajo 23. (9)—Hay duplicado en este legajo.

1774 209 «Plano Geográfico de los dos Valles que tenía por ejidos la Ciudad de Santiago de Goathemala oy destruida desde el día 29 de Julio de 1773, y en ellos las dos Alcaldías maiores de Amatitanes y Chimaltenatigo, cuia Ciudad se traslada por superior disposición á el Valle de la Ermita el que se ha elegido para la mayor seguridad de los temblores que en ella han acontecido y acontecen, en cuyo parage se coloca la Ciudad en el sitio que S. M. tuviese por más conveniente...»
25 de Septiembre de 1774.—Por D. Luis Diei^ Navarro (su rúbrica).—Forma parte de un teítimonio de las diligencias instruidas en virtud de Real Cédula sobre que subsistan las dos Alcaldías Mayores del Valle de la Ciudad de Goathemala y se e.xamine el terreno reduciendo á un Quadro el territorio de las cinco leguas.» Remitido por la Audiencia de Guatemala con carta de 30 de Junio de 1775.—En colores.—Con explicación.—P-scala de una legua á cinco mil varas los 5 centímetros.—98 x 77 centímetros.—Estante loi.—Cajón 2.—Legajo 4. (2) (Se diferencia mucho en los detalles^ del plano de 24 de Mayo de 1773, del mismo autor.)

1774 210 «Perfiles que manifiestan la diferencia de nivel y proporción que ofrecen para conducirse la? aguas de los Rios que se expresan: (de Pinula, de la Concepción, de Belén, de Pancocha y de Misco),á los sitios demarcados de Piedra Parada y Cruces de Naranjo.»
iJostph María Alexandrev (su rúbrici).—«V.» a." Antonio Marlnn (su rúbrica).—Forma parte del cuaderno 4.» del Testimonio de los autos sobre 1 is proporciones que ofrece el Valle de la Hermita para la traslación de la Ciudad y vecindario de Guatemala (folio 310).—En colores.— Con explicación.—Escal.i de S.ooo varas los a8 centímetros.—141 H 37 centímetros.—Estante 101. Cajón 4.—Legajo i5. (7)

1774 211 «Plano del ámbito del llano dj Nuestra Señora del Carmen según la medida <)ue se ejecutó de orden del M. I. S. Presidente D. Martín de Mayorga en el que se notan las particularidades que se omitieron en el Plano é informe de 8 del corriente.»
«Hermita y Noviembre t6 de 1774.—JOÍ<;»A Gregorio de üivera.»—«Es copia de su original.— Hermita 25 de Noviembre de 1774.—El Director Nabarro.»—Con expediente sobre el terremoto y traslado de la Ciudad de Guatemala.—En colores.—Con explicación.—Escala de 3.000 varas c .stellanas los 22 1/2 centímetros,—54 x 40 centímetros.—Estante xoi.—Cajón 4.—Legajo 16. (2) (Concluirá.)

PEDRO TORRES LANZAS.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

29I

ESTUDIO
SOBRE LOS SERMONES VALENCIANOS
DE SAN VICENTE
QUE SE CONSERVAN MANUSCRITOS EN LA DE METROPOLITANA

FERRER
BIBLIOTECA VALENCIA DE LA BASÍLICA.

VI Invectivas contra las mujereé.
Parece como que aprovecha San Vicente todas las ocasiones para reprender á las mujeres sus vicios, que tan gran trascendencia tienen para la moralidad pública. Otras veces sólo son avisos para que ajusten su conducta á los consejos de la prudencia. Explica por ejemplo (III. 173), como se debe portar la joven con el hombre y aprovecha la ocasión de la Anunciación de Nuestra Señora, para hacer una oportuna comparación: i(Si l'angel bagues saludada la Verge María per la manera acostumada, axi com bones persones saluden, la Verge María no s'fore torbada; mas quan l'angel per manera no acustumada la saluda, turbata est in sermone ejus. kq'i han exemple les donzelles e altres dones. Si algú vos salude per la manera acostumada, no us en cal corbar; mas si per manera no acostumada vos saluden alguns folls, no respondre, sino responent: anat a la mala ventura. Car aquella salutació, 50 es, quan se diu: Flor de paradis, vos son la mía vida etc. pijor es a lanima que si t'deye: yo vos vull degollar.^^ En el Ms. del Colegio (folio i56), el modo ordinario de saludar es: bon jorn et salut. y el extraordinario: ¡Oh vida mia et consolado! etc. La firmeza de la mujer en contra del hombre, la retrata en un hecho histórico que nos cuenta (V. 52. v.): «Lo franch arbitre no spert.... Una muller que sie casta, tanta de libertat ha, que si hun hom la volie forjar, 1¡ pot donar bona galtada. Axi com de hun rey de Castella [se conta]: Vehe una bella dona, e cernie la dona, e el rey volchla abragar, e aquesta pres de la fariña, e per la cara e per tot tot lo enfarinosá. Pensat si l'rey se n'devie riure; mas ell confús ne romas.» Con frecuencia recuerda aquel axioma de querer qucepeccat quis, per hcec et torquettir. Trae á colación estas frases pafa apartar de la licencia á las jóvenes, poniéndolas delante el ejemplo del castigo de Herodías y su

2gt2

REVISTA ÚE ARCHIVOS

hija (V. 49. V.) cuya leyenda no sabemos de donde pudo sacar: «En lo palau del rey Herodes feu fer un forat Herodías e allí feu soterrar el cap. de S. Johan Baptiste. Aquella traydora de fembra havie tanta de paor que lo cap no isqués del forat, que cada dia lo anaVe a veure si y ere. E hun díapresloe trufavesd'ell, e tenintloaxi, lo cap li bufa en la cara bu...u...u, e tantost caygué morta. ¡Haaa! per quce quis peccat, per hcec et torquetur (Sap. XI. 17.) ítem de la filia, com pecquá bailan, e vejau Deus com la n' paga. Davant la casa de prop havie una lacuna de aygua molt pregona, e hun dia va s'gelar axi fort que les gens hi anaven damunt e les bestiesi E ella díx a les donzelles: anem a bailar alli. E anaren hi. E quan folla, volgué fer lo contrapás que havie fet davant lo rey, e en la girada que dona, trenqua lo gel e entrass;n. j Ahaa! Per qux quis paccat etc. el'an ima a cent milia dyables. Mas filies, avissauvos de massa bailar, sino bon puagre me n'veujará, e de aquexos affsytam^nts, sino una perla en l'uyll o tinya al cap.» En contraposición á Herodías y su hija; pone el ejemplo de Santa Cecilia (IV. 55.) de la cual dice: «Jlamés hac superbia. Axi o deurien fer vpsaltres, Itxar aquexes vanitats, psr les quals complaen als.rapa^os, 90 es, ais diables..., ab aquaxes cares que feu... Quan se confessen dirien elles per 90 .m' he apparellat axi per que mon marit es jove etc. falsia deyn, que . aquells cabells que haven con canuts o negres, o son calba e posauvos cabells rossos a les polseres. A altri voleu engañar. ítem teniu les 9elies pelades e vos feu vos hi aquell filet: sou negra e posauvos hi blanqu'et.—^E no sab vostre marit que negra soa? ¡Oo de la folla! ,per altre se ho pose. ítem, ma filia, aquexes tripes que por tan dascubertes, aquexes manilles .¿per a quí? per ais milans cobrir. Cobrir vestres carns. ítem les alestan grans de les aicandores ¿per quí o feu? En casa anau redona e cuberta, e de fora casa anau volant. No hu feu per lo marit, e el mesquí ha a fer un cot a la muller, e hau a fer quatre: hu ais cors, dos a les manegues, altre a les faldes. Be es bo que la dona se tinga neta'en tot lo cors, les ungles, jieus etc. e smofallax gracia... Vos Ma Malastruga tot ballau per en ganar e dapnar animes.» Tan exagerada andaba la moda en aquellos lejanos tiempos, que encontramos en el Ms. del Colegio (foh 149), que algunas mujeres, aqucedam apparent papeses ab lo tocat alt drct davant: qtuedam portant diadema sicut sanctce.-n No debe extrañar lo que pasaba á principios del siglo XV, pues en una visita eclesiásticadíl Monasterio de Bernardas de la Zaídia de Valencia del

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

2gi

año 1440, (Archivo Histórico Nacional, papeles de conventos eclesiásticos de la Zaidia), se manda por e\ Visitador que «ninguna religiosa lleve manteta, mantonet, patérnosíres daur ni de coral... que no s'pelen las celles, los polsos, ni fajen pintades, go es, de blanquet, argent e color e de Jerse luors en la cara.y> San Vicente echa en cara á las mujeres las consecuencias de este, lujo varias veces. Una de estas les decía, (VI. 145): c < E quan volch Deus crear la dona ^que dix? Faciamus ei adjutorium; mas ara podem dir destructorium ¿E com.'' Veus que ara en la festa de Senta María d'Agost que ve ara. Si la dona vol una roba, tots dies a matí e vespres al mesquí de marit: Senyor, una gonella per a mi. N'aytal ne hafetes dues a la muller, e yo no n' he haud encara, e yo he portal tan boh exovar com aquella. Rum,Tum, no l'dexara dormir. Diu lo marit: ¡O! si no tenim diners... Hajaune. Tant tant que haura a fer mal barat per complaure a la muller.» Más directo es aun lo que cuenta sucedido en una ciudad donde fué á predicar el Santo. El lujo de las mujeres apartaba los hombres de casarse, (IV. 247): «En una ciutat on era yo, los regidors pregarenme que yo degués preycar del peccat de luxuria, que axf se governaven los jovens, que quan devien pendre muller, compraven una esclava quiscú e axi les havien per mullers. Yo finme venir los jovens de la ciutat e diguils, per qué fahien tal peccat. Ells digueren que mes amaven pendre lo menor peccat <ie luxuria, que esser desfeyts, que s'desfahien per la vanitat deis vestits e arreaments de lurs mullers, e quan no les arreaven no els volien servir, e ells haviensen anar a aitres dones... Axi seria aquesta ciutat, si fora sost.engut, que homens poguessen teñir concubines.» De esta clase de mujeres, trae un pasaje muy notable el Ms. del Colegio •del Patriarca (fol. 149), con estas palabras: «Quedam mulier cum haberet maritum et occidisset quandam et portaretur ad furcam, accedebat flendum: Ay mesquina etc. et cum essent prope furcam non habébant sogam cum qua eum suspendissent. Dixit ipsa. ^Quid buscatis sogam? Catat aqui mi toca. Et ita tuit suspensus maritus cum toca uxoris. Et sic nescio si fa•citis.» • • • •

F,n este mismo Ms. del Colegio, (fol. 209) en un sermón predicado en Villarreal (que está colocado entre un sermón de Malasón y de otro de Albacete), se vé la libertad que había entre los jóvenes de ambos sexos. «Si est aliquis juvenis devotus, et idem de vobis mulieribusí, quod si aliqua fisi mulier juvenis quae psculetur ji}venes, di«cent et laudabunt eam tatn--

294

REVISTA DE ARCHIVOS

quam bonam; et dico ego quod est putaña talis. Sed si est devota mulier et non curat de vanitatibus, talis non poterit vivere, sed dicetur ei: !oh! minoreta se fara, ct recipiet unum bordonem et ibit cum magistro Vincentio.» El Santo, llega á hacerse cargo de las escusas del libertinaje, y las discute y condena, yá sean de seglares, yá de clérigos y hasta de religiosos (IV.,2o): «Aguns son que fan mal só, que per escusar lurs peccats, pecqucn. Vejats que me han dit: Yo be crech que hum hom que no haje mulier e te putaña en casa, o que haje mulier c no si' pot haver filis, dieu que no es peccat ¡Oo que malvestad! heretje, es, que tal manera de diro axi, dampnacio es... E aquell qui mo ha dit, no sé qui ^es, den anar al inquiridor, sino pecque mortalment. Altre de capellans, qui teñen manceba, dien: nosaltres no som obligase, ne tengiits a servar castedat axi com lo religiós. Tal capclld que a^ó diu, crematlo, que obligat es a servarla per vot aneix. Altres qui dieu, que veure una dona per veure e cobejarla, no es peccat. Vet que diu Jesuchrist: omnis qui viderit mulierem ad concupiscendum eam, jam mcEchatus est.» (Matth. V. 28.) Trata, finalmente, una cuestión de las más espinosas, consecuencia de los vicios que llavamos enumerados; la conveniencia de tolerar los lupanares. En la Edad Media había barrios independientes, para evitar el contagio religioso de la compañía de judíos y moros con cristianos. Se crearon los lazaretos para aislar los atacados de la enfermedad de San Lázaro, ó sea la lepra, y en barrios aparte, y con autoridades especiales, eran recluidas y vigiladas las mujeres que se dedicaban al asqueroso' vicio de la prostitución: era esto una especie de higiene moral. Nuestro santo afronta esta cuestión en un sermón de la dominica 25 después de Pentecostés (IV. 35 v.), y á este propósito dice lo siguiente: «Lo quint peccat que es gran fluix de sanch es puteries especiáis; Sent Agostí fa questió, si entre christians se poden sostenir bordells. Diu que hoc, bordells generáis auna part de la ciutat, axi com los mesells qu'els fan estar apartáis, per que la malaltia no spegue ais altres: axi les dones publiques se peguen si están entre les altres. Aufer meretrices de medio, nisi (feceris) omnia perturbabis, et ideo, estirpar aquest peccat. Putería especial es hostaler qui te putaña, o clerque concubina, o putaña que está en'alguna part de la ciutat. E axi vajen a depart, car avegades se tol lo peccat: que axi com Ihom irá al bordell, trobará alguna csglesia e fará aqui reverencia, e per aquella reverencia Deus li tolrá la voluntat, etcétera. E axi

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

2g5

en lo hostal no sí deu teñir putaña, car vindrá lo religiós, qui peraventura encara será verge, e aquí caurá: vendrá lo pare e caurá ab ella: vendrá lo fill, axi mateix. Major peccat es que si l'hostaler tenie hun pou cubert de canycs on caiguessen e morissen tots los que arribarien. Degú no pot h a ver cambra sino per ma de la putaña, e quan han fet lo lit, tórnenlo a desfer. Mes, si en lo hostal ha putaña, la filia del vehí que veurá venir lo sender e entrara (este) en l'hostal, pensará: ara son en la cambra, axa fan axí e oplich etc, james no haurá remey fins haje tastat de aquelles viandes. Hoc la muller. ¡Oo bon hom! ¿a no deveu esser zelós de vostra mullcr e de vostra filia? E a^o tots o devets estirpar e no sostenirlo.» Aun insiste sobre los arreos de las mujeres que las apartan de acudir á la mesa celestial (III. i88.) «Si no combregau com dites" (per Pascua florida) lo cors no será enterrat en sagrat mas lia en lo prat com a bestiaga e la anima en infern ab Judes. Ara respondré a la raho de les dones. He scnyor, nosaltres nos havem a vestir e arrear aquell día per honor de la testa e serie millor de combregar ahre día. Si vos, ma filia, enteneu deis affaytaments que son peccat mortal ab llava^es, ab corns que us feu, vaques, vaques vus feu e huylls de bon ab alcofoll e aquex rast de paternostres tan gran queus posan per la esquena per vana gloria, no deveu combregar que j'a son en peccat... Vosaltres fets que siats altar ben arrcat per a rebrel (Jesu Christ) e no per que vos vegen». Otras veces finalmente increpa sus canciones (V. 8i.) «Aprenets lo credo axi com aprenets les con9onetes vanes que totes toquen al paper.» Físta última frase no la entendemos. ¿Querrá hablar de canciones importadas y puestas de moda?
R. CHABÁS.

(Concluirá.)

DOCUMENTOS
LIBROS MANUSCRITOS O DE MANO
[DE LA BIBLIOTECA DEL CONDE DE GONDOMAR]
(CONCLUSIÓN) LEYES Y ORDENANZAS DE LOS REYNOS D ' ESPAÑA.

OfiDENANgAS de Don Alonso XI y de Don Hnrique a.d» Reyes de Castilla F.° 2 voi. LEYES y fueros antiguos de Castilla. 6 volumines. señalados con vra letra del Al- • phabeto, como el i.""» A. el a.do B. el 3." C. etc.
3.» ÉPOCA.—T0.M0 riií. ai

29.6

REVISTA DE ARCHIVOS

LEYES y Ordenaníás de la ciudad de León. F.° FUEROS de España en pergamino. F.° FUERO general del Reyno de Náuarra. F.° DON ALONSO DE CARTAGENA Obpo. de Burgos. Copilacion de las leyes que tocan á los caualleros y hidalgos. F.° ORDENANZAS de la Ciudad de Valladolid. F.° ' LIBRO de varias leyes de España. F." LIBRO de varias leyes. F.° LEYES y Ordenanzas reales de las Indias del mar Océano. Año. 1574. F." LIBRO del derecho militar. F.° FUERO Juzgo de los'Godos. F." FUERO Juzgo. F . ' e n muy buena letra. LEYES de los Reyes Godos, escritas en pergamino. F.° 2 volumines. ADVERTENCIA o tabla a la nueua recopilación de las leyes. F.° DECRETALES en Romance. F.° en pergamino. EPÍSTOLAS decretales romanceadas. F.* LIBRO muy viejo de testamentis et vltimis voluntaiibus. F.*
LIBROS D E POESÍA, COMEDIAS, Y HISTORIAS FABULOSAS.

LAS TRAGEDIAS de Séneca traducidas. F." LuCANO de las guerrras Pharsalicas. F.° LIBRO de Poesías, differentes. F." con cintas azules. VARIAS Poesías en la muerte de Don Phelippe a.' Rey de las Españas. F." POESÍAS differentes. F.° A. tiene al fin algunos versos de Juan de Touar. POESÍAS de diferentes autores. F . ' B. POESÍAS de differentes autores. F.° C. POESÍAS de differentes autores. F." D. con la genealogía de los Dioses al principio. POESÍAS de differentes autores. 8.° E. POÉTICA Theologia de Aluar Gómez en copla 4.° F. POESÍAS de diferentes autores 4.° POESÍAS varias de Don Luys de Gongora. 8.* POESÍAS de Don Diego de Mendoza. 4." POESÍAS differentes; comienza con otauas a D Maria de Aragón. 4,' LIBRO de cantos y tonos differentes. DON LOPE DE SALINAS. Vida de S. Francisco, con otras coplas. 4." POESÍAS diffentes en Romance y Italiano. 4.° ' POESÍAS de Pedro de Penagos. 4.° POESÍAS de differentes autores. 4.° POESÍAS de F. Luys de León. 4.° POESÍAS 4.° Comienza con vna sátira contra las monjas. POESÍAS 8.° Comienza con sentencias sacadas de Marco Aurelio POESÍAS de Don Diego de Mendoza- 4.* EMPRESAS, motes y dichos que se hizieron en Ñapóles en la Vigilia de S. Juan Baptista, para el Conde de Benauente, el Virwy, lOoS. 4,"
ALUAR GÓMEZ, Triumpho de amor. 4.".

LIBRO de casos inpensados y particulacmgiite acae^cidos en Turquía, ep (fopla. 4,* G1.0SSA del Pater noster de Siluestrg, 4 , '

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

297

DON BARTOLOMÉ CAIRASCO. Canción al Duque de Lerma, Sumiller de Corps de su Magestad, etc. 4.»
DARKS PHRIGIO. De la guerra Troyana. 4 . '

POESÍAS de Augustin de Cetinas. 4..° POESÍAS diferentes 4.* Comien9a con la exposición del Cap. 6 de Job. de F. Luys de León.
POESÍAS differentes. 4.°

LIBRO de Poesías; llámase Arca de Noé. 4.* ARCADIA de Jacobo Sannazaro en Romance. 4.* POESÍAS differentes impresas y de mano. 4.° LIBRO de Redondillas Espirituales. 8.* POESÍAS differentes; comienifa con el Dialogo de la Pulga de Don Diego de Mendo9a. 8." ARTE Poética de Horacio por Don Juan de Qapata. 8." CALERA armada de los inconuinientes de la uida 8." Los 13 signos del Zodiaco en copla declarados. 8.*
P." RODRIGO DE CABREDO. Obras de deuocion. 8.°

HIMNOS sacros. 8.°; comienza en el primer domingo de Aduiento. COMEDIA de Dom Antonio de Noronha; en portugués. 4.° COMEDIAS de Lope de Vega y otros differentes Autores 4.° son ocho volumines y cada vno tiene vna letra del Abecedario por señal, como el i.° tiene A. el 2.° B. el 3." C. etc. JUAN BOCCACIO. Los cinco libros primeros de la Genealogía de los Dioses. F.° HISTORIA del Rey de Inglaterra Persefores y Gadifer su hermano, traduc. por Fernando de Mena de francés en Castellano. F.* 2. volum.

LIBROS DE MANO EN LATÍN.

PASSIO Sancti ac Beatissimi Regis Cindasiundi. F." •CONSTITUTIONES Academie Vallis-Oletance. F.° APOLOGÍA bifaria pro iurisdictione Ecclesiastica aduersus Magistratus seculares. F.* FRANCISCI BOUADILLY, De causa matrimonij Regis Anglici dissertatio. F." REUELONES F . Ruberti. Liber Methodij Episcopi; historia de septem sapientibus. Multorum profetiae. F.° etc. INFORMACIÓN del Autor del libro llamado Corona Regia contra el Rey de Inglaterra, en latin. F.° JoANNis NARBON^, Tractalus de appellatione Vicarij ad Episcopum.F." PARAPHRASIS poética in sacram Scripturam elegiaco carmine scripta. F." ELUCIDATIONES quorundam sacri Concilij Tridentini locorum ab lU.mis DD Cardinalibus emissae ac concessse diuersis Archiepis et Epis. etc. F." L1RAN1 Glossa in librum Sapientis. F.* LÍBER varios tractatus continens. F.° J0ANNIS BAPTIST^ Valenzuela, Luminare minus vel de asserenda Suprema regia iurisdictione regni citerioris Sicilie, siue Neapolis libri a. F.* BIBLIA Sacra integra et perfecta. F." IsiDORi Archiepi Hispalensis Etymologicon. 4." BIBLIA Sacra integra et perfecta. 4.*

298

REVISTA DE ARCHIVOS

LÍBER inscriptus mensa Philosophica. 4.'' LÍBER variorum Poematum 4." Vita S.ia: Margante Scotorum Regins. 4." NALDI NALDY, Carmina de uictoria Ferdinandi et Isabeilae Regum Hispania: de Barbaris relata. F." HISTORIA S.t' Jacobi Maioris Apostoli. F." LÍBER de vita et gestis et translationibus sanctorum trium Regum ¡n maiori Ecclesia Coloniensi quiescentium. F.° SupPLE.MENTUM priuilegiórum regni Vaientie. F.° S.Ti Jo. CHRISOSTOMI, Homilia in Euangeiium Matlhei. F." TRACTATIS de vniuerso tempere presentís vite. F." JoANNis UonHusii Phenix siue Elogium Caroli S. F.° CoNciLirM Toletanum primum xix Epon. F." SuMMA Constitutlonum seu priuilegiórum Caihedralis Ecclesis Conchensis. 4.° . PoEMATA in laudem Ciementis Papa. 8." DocTORis Marthe Metliodus reminiscendi. 4." LÍBER secretorum Medicina. 4." VITA S.«a-' Anastasio Martyris Romanae. 8." BIBLIA Sacra; deest principium. BAI.TASABIS Scholae oratio de laudibus D. Thome Aquinatis. 8." ORATIONES deuotae de Passione. 8." QuESTio Quinguagesima de Substantia Angelorvm. Patre Rafaele Gerau Auctore. 8." BIBLIA Sacra; deest Apocalypsis. 4." S.Ti JoANNis CHRISOSTOMI, Sermo de Consummationesaculi, Flaminio Priamo interprete. 4.° l>iTHALAMiijM ComitisSomersetti Dni. Roberti Cari etc. autore Michaele Mampollo. 4.° ORATIO Apologética in Mysogenem quendam. 4.° (iÍARTAS missiuas de Juan Colon en Latin y Italiano. 4."
FRANCISCO PÉREZ CÁSCALES. Tractatus del Garrotillo. 4.°

EXPLICATIO quorundam Titulorum 4.° FRANCISCI:S DE VICTORIA in a.dam 2^ Divi Thome. 4.° Co.MMENTARiA super aliquot titulos Philosophi 4.° IÍXPLICAT10 quorundum Titulorum Philosophi. • iNSTiTtiTioNiM Dialccticarum libri 3. PHYSICAE disputationes in 8 libros Arisjotelis. Auctore Puente Hurtado de Mendoifa. 4." DISPUTATIONES metaphysicae et alia. 4.°
TRACTATIS de praedicameniis. 4 . '

(>0MMENTARii in Aristotelis Metaphysicam. 4.° CoMMENTARiA in 8 übros Physicorum tradita a Magistro Estrelha. 1602. 4." (!;oMMENTARiA in Aristotclis libros de Coelo. 4.° ToMiJS4.us enarrationum Jacobi Coste medici super Philosophiam naturalem Aristotelis, iSSg. 4." JoANNis PAULI GALUTII de lineis Gnomicis libri 2. 4.° AuRELM compendium de gestis memorabilibus omnium Imperatorum. 4." D.R MARTINUS CARRILLO, Additio ad Candelabrum aureum Ecclesie S Dei. 4.° SuAREZ, De Sacramentis in genere. 4.°

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

299

FRANC. DE CASPE Commentana in 8-libros Physicorum Aristotelis, vna cum quaestionibus. 4.° TRACTATisde poenitentia et extrema vnctione. 4."
LIBROS DE MANO EN ITALIANO

RELACIONES de Embaxadores de Venecia, de la casa de Austria, de Francia, T u r quía, Inglaterra etc., de la corte del Rey Philippe 2.° del Emperador Carlos 5.* y relación vniuersai. F.° "" BHUNETTO Latini, il Tesoro o nascimento di tutte cose. F." TRACTATI s de Jure Philippi 3i Ducis Mediolanensis in Saxello Dioecesis Aquensis con altri discorsi Italiani. F." LETTERE di Antonio Foscarini Ambasciat. in Inghilterra al Duca de Venetia. F.° RELACIONES de Embaxadores de Venecia a su República y discursos de otros Autores. F." RELACIONES de algunas cosas de la República di Venetia. F.° RELACIONES y discursos sobre differentes cosas en Italiano. F." RELATIONI diuerse de i regni y siati d'Europa. F." RELATIONI et discorsi sopra cose diuerse. F.° BREIE Compendio del Regno di Napoli. F." KRAI THO.MASO KACELLO, Sommarij delle historie del Regno de Sicilia. F.° (JASPARO REOGIO, Descriptione celia citta di l'alermo. F.° PEZZI d'historie de i Principi da Este. F." CoMMENTARii dcUc cosc di Francia. F.° LIBRO de secretos en Italiano. 4." ANNOTATIONI della Politi.a di Aristotele. 4.° •CiiRONiciiE di Napoli con li bagni di Pozzuolo et Ischia. etc. 16."
RECETARIO de i Secreti. 12.°

RACCOLTA di cose diuerse. 12.° DIUERSE Annotationi et sententis trouate nell' historia di Firenze. 8." pREzzi di Corte di Roma. 4." RACCOLTA di Poesie diuerse. 4.° BLASI TRAYNA. Historia inverso di S Christoforo Martire. 4." RicoRDi per ministri de i Principi, relationi et altre cose. F.° KAGGIONI et essempü allegati al Papa (!;iemente 8." dal Duca di Neuers per ottenere 1' assolutione per Henrico di Borbone detto da francesi Re di Nauarra. F.° RELATIONE della Creationede Pontifici Romani, en latin et Italiano. 4." SER.MONI O raggionamenti del Cardinale Cario Borromeo, hoggi S.to Canonizato. LEONARDO ARETINO Commentarij Sopra 1' Ethica di Aristotele. F.° CAPITOLI in torno alie lite Succedenti nel Trib. della R. G. C. et altri. F.°
LIBROS DE MANO EN INGLES.

RELACIONES de despachos de la Reyna Isabel de Inglaterra, desde el año i58o hasta el de i6o3. F." DESPACHOS de la Reyna Isabel y sus Embaxadores. F.° DESPACHOS de Don Carlos Conwallis Embaxador de Inglaterra en la corte d'España. F."4 vol.s del año i6o5, i6o5, 1607, 1608. <3iJADERNo grande de cartas de diuersos ministros de la Reyna de Inglaterra. 1574. F.°

3oO

REVISTA DE ARCHIVOS

LISTA de los officios que tiene la Casa Real o Palacio del Rey dé Inglaterra. F.* 3 volumines delgados. F.° Con el salario que les toca. CARTAS del Card. Volseo priuado de Henrique 8.° Rey de Inglaterra. F." LA VIDA del dicho Cardenal Volseo. F.° OTRO quaderno de Cartas del Card. Volseo con otros discursso sobre las cosas de Inglaterra. F.° CAITAS de differentes Ministros y discursos tocantes á las cosas de Inglaterra en tiempo de la Reyna Isabel. OTRO quaderno de cosas tocantes al gouierno de Inglaterra. F." LIBRO de Cartas y Relaciones en español y Ingles. F.° LIBRO del Concejo, o summa de lo que passo en el Concejo de Inglaterra desde eí postrero de Junio del año i582 hasta los 20 del mismo año i583. F.° RELACIONES y discursos de differentes cosas; comienza con la vida de Tomas Moro. F.°
THOMAS MORO, Dialogo de Consuelo. 4.°

LISTA de los Caualleros de la Orden de la Jarretera, orden que fundo vn Rey de Inglaterra. F.* INUENTARIO de los alajes de casa y ropa y colgaduras del Conde Rutil^nd. F."
HISTORIA de Inglaterra en pergamino. F.°

TRATADO del descanso, quietud, sossiego y dicha verdadera. 8.° INSTRUCCIÓN para vn Cauallero que quiere caminar por el mundo y ver tierras. S.*
LIBROS DE MANO EN FRANGES

GKNKALOGIE et histoire des faicts des Rois de France iusque au Charles 7. INSTITUCIÓN de la orden de la Jarretera por Eduardo Rey 3.° de Inglaterra. 4." COPIE de deux Apologies faictes par Mons.r de Villaroy. F.°
REMARQUES sur l'estat de la France. F.°

HoNNORE BoNNET, L'albre des batailles. F.° TRATADOS de Allianfa y confederación de los Reyes de Francia con otros R e yes. F.° 2 volúmenes. RELACIONES y discursos de differentes cosas. F.°
Por la copia,

M. S. Y S .

II

ESTADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ
DESDE SU FUNDACIÓN HASTA EL AÑO i8o5
(CONTINUACIÓN)

El limo. Sr. Dn. José Sancho Granados, colegial mayor del Colegio-Universidad y obispo de Salamanca fundó una cátedra para explicar la doctrina del doctor Suarcz en virtud de cédula de 5 de Marzo de 1734 y concordia celebrada con la Universidad en 9 de Febrero de 1736 dotando dicha cátedra con un censo de lo.oooreales de principal al 2 1/4 por ciento sobre los bienes del Colegio imperial de Madrid, lo que hoy se cobra por el mayordomo de esta Universidad: y por reales c é -

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

30I

dulas de 14 de Octubre de 1768 y 1770 se prohibió la asignatura de esta cátedra y se conmutó en la materia de Locis.Teologicis por el tratado que compuso el erudito Melchor Cano. El rey Felipe V por su real cédula de 10 de Mayo de 1786 fundó en esta Universidad sin renta alguna dos cátedras de Teología escolástica, la una de Prima y la otra de Vísperas para que los religiosos de San Francisco las regentasen explicando la doctrina del doctor sutil Excoto, con los mismos honores y circunstancias que se concedieron á las religiones de Santo Domingo y de la Compañía obligándose la religión de San Francisco á mantener dichos catedráticos en el convento de San Diego de esta ciudad y á pagar las multas que estos hiciesen á las cátedras con las limosnas del convento de San Diego y provincia. El doctor Don Lucas de Mijancas, médico que fué de familia de S. M. fundó una Memoria que habia de tener un catedrático de esta Universidad no siendo canónigo de la magistral, dejando por patronos al Rector y Consiliarios del ColegioUniversidad con el cargo de una misa rezada cada Semana, cuyo producto actualmente está reducido á i55 reales y con ellos se cumplen veinticinco misas rezadas y se pagan las propinas al Rector, Consiliarios y Contador por la visita anual de esta Memoria. • Finalmente el rey Don Carlos 111 por su real cédula de 23 de Agosto de 1776 destinó y aplicó á esta Universidad la fábrica material del colegio de la extinguida Compañia, su biblioteca, iglesia, sacristía, ornamentos y demás oficinas de que tomó posesión en 11 de Septiembre del mismo año, entregando los títulos de pertenencia que se colocaron en Contaduria. Y también S. M. por real orden de 14 de Julio de 1779 agregó á esta Universidad las Memorias que tenia el dicho colegio de la Compañía para ornamentos de su sacristía, cera, aceite, lámparas, librería y conservación de la aula, para que sus productos se inviertan en sus respectivos destinos; y también se aplicó por el señor protector de temporalidades la Memoria de cuarenta horas para que se le diese cumplimiento en la iglesia de la Universidad, y habiendo esta dado cuenta á su S. M. de la posesión que habia tomado de todo lo suso dicho, comunicó á su real comisionado la real orden de 19 de Agosto de 1777 dándole facultad para hacer la traslación formal de la Universidad y disponer las aulas con las cátedras, varandíllas, asientos y demás muebles necesarios á el mayor lustre y decoro de la Universidad; en cuya virtud se han hecho por los reales comisionados todas las obras de aulas, cátedras, escaleras, patíos, salas, canceles, silleria y demás que les ha parecido justo, conveniente y arreglado á conservar y aumentar el decoro y magnificencia de esta célebre Universidad. III
REYES QUE APROBARON Y DISTINGUIERON ESTA UNIVERSIDAD.

El rey Don Sancho IV es el primero que dirigió la real piedad á esta Universidad concediendo su privilegio con fecha de ao de Mayo de la era de i33i para que en la villa de Alcalá de Henares se erigiese Universidad y Estudio general eon las mismas franquezas y liberalidades que estaban concedidas para el Estudio general de VaUadolid. Los Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel concedieron igual privilegio al Eminentismo señor Cardenal Don Fr. Francisco Jiménez de Cisneros y con motivo de haber este nombrado á los dichos Reyes Católicos patronos y prolectores de su

302

REVISTA DE ARCHIVOS

Colegio-Universidad empezaron estos muy pronto á ejercer su patrocinio pues habiendo presentado á la reina Doña Juana las Constituciones de dicho Colegio-Universidad y enterada S. A. de tal patronato que le dejó el Reverendísimo Cardenal de Colegio y Universidad tan insigne, tomó á uno y otro bajo de su protección y amparo por sí y á nombre de los demás sus sucesores ofreciéndolos amparar y defender como á sus personas y bienes, rentas y privilegios, todas las veces que por el Rector Consiliarios y Claustro fuesen requeridos S. A. y los reyes sus sucesores, como consta del privilegio dado en Madrid á 25 de Marzo de i5io. Y en el día 3i de Enero de i5ia la reina Doña Juana estando en Burgos, concedió á petición del eminentísimo fundador un privilegio confirmatorio de la erección del Colegio-Universidad y principalmente de la Constitución 52 del fundador prohibiendo se estudiase en esta Universidad el Derecho Civil y que no se erigiesen cátedras de esta Facultad para que los escolares de este Estudio general se aplicasen mas al estudio canónico, Teología y Artes liberales. La misma reina Doña Juana y el rey Don Carlos su hijo por otro privilegio dado en Valladolid á 14 de Diciembre de i5i7 á petición del dicho Colegio y Universidad los recibieron bajo de su protección por si y de los reyes que después sucediesen, defendiéndolos de cualquiera agravio y molestia que por cualquiera persona se les irrogase. El señor rey Don Felipe II por su privilegio dado en Bruselas á 21 de Mayo de 155o recibió bajo de su amparo y protección á este Colegio y Universidad: y con la misma fecha año de i558 mandó se guardase á esta Universidad el privilegio de extensión de jurisdicción contenido en la Concordia de Santa Fé según y de la manera que se guarda á las Universidades de Salamanca y Valladolid, y según se comprende en las leyes 18 y 26 del título 7.° libro i.° de la Nueva recopilación; y en este privilegio aprueba expresamente la dicha Constitución 52 del fundador sin expresión de otra alguna para que no se enseñe en esta Universidad el Derecho civil. "í' también el mismo Felipe II por su real decreto de 2 de Abril de i563 concedió que los doctores y licenciados de la Facultad de Cánones graduados en esta Universidad gozasen de las libertades y exenciones que gozan los que se gradúan en las de Salamanca, Valladolid y Bolonia. El rey Don Felipe lU por su privilegio de 17 de Diciembre de 1598 mandó guar^^ar todos los que habían concedido los señores reyes Don Sancho, Doña Juana y Don Felipe II. El mismo rey por su privilegio expedido en Javea á 9 de Agosto de 1599 recibe bajo su amparo y protección á este Colegio-Universidad, sus personas y bienes. El rey Don Felipe IV por su privilegio dado en Madrid á 17 de Diciembre de 1643 concedió al rector de este Colegio-Universidad la jurisdicción real contra legos como la usaba el Rector de la Universidad de Valladolid y el Maestre escuela de la de Salamanca, mandando á los fiscales de los Consejos, Chancíllerias y Audiencias de estos reinos que siempre que s; pusiese por cualquiera persona impedimento á esta jurisdicción tomasen la voz y defensa á nombre del Rector y Colegio hasta ejecutoriarlo en forma. En 24 de Diciembre del mismo año se requirió con la real cédula al licenciado Don Pedro de Cervantes, Corregidor de Alcalá para que diese la posesión, la que tomó con efecto el licenciado Don Juan de Monzón estando en Audiencia pública: todo lo cual se hizo notorio al Claustro pleno de la Universidad en 29 de Diciembre del mismo año. Esta jurisdicción real contra legos, adquirida por causa honerosa costó á la Universidad 3.000 ducados á favor de la corona y se

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

3o3

pagan los respectivos derechos de quince en quince años; y por ejecutoria de lo de Julio de i65i declaró el Supremo Consejo de Castilla pertenecer el uso y ejercicio de ella al Rector de esta Universidad y no al Conservador que era y la pretendía el Comendador de la lUerced, Se declaró por provisión del mismo Consejo de Castilla de 23 de Julio de 1768 los casos y personas en que y por quien puede el Rector de esta Universidad ejercer su jurisdicción escolástica comprendidos en 14 capítulos que propuso el seilor fiscal Don Pedro Rodríguez Campomanes con arreglo á la ley 18, libro i.°, titulo 7.° <ie la Recopilación, y previniendo no se matriculasen los dependientes de la Universidad, ni gozasen del fuero activo y pasivo de ella el Contador de Hacienda, su oficial mayor ni demás personas del Cuerpo de Hacienda. Y por último á consecuencia de muchos recursos que se han suscitado en estos últimos años sobre la competencia de esta jurisdicción real contra legos ha librado el Supremo Consejo de Castilla en i5 de Diciembre de 1795 su carta acordada en que declara libre el uso y ejercicio de dicha jurisdicción, prescribiendo para ello su ejecución por medio de requisitorias que se libren á las justicias respectivas de los deudores. Últimamente el rey Don Carlos III por su real decreto de ai de Febrero de 1777 declaró que el Colegio de San Ildefonso es Cuerpo distinto de ¡a Universidad de Alcalá; y mandó que en lo venidero se gobierne cada Cuerpo separadamente, nombrando la Universidad su Rector propio y que nunca lo fuese el Rector del Colegio ni colegial alguno durante su colegiatura, y que la jurisdicción académica de la Universidad resida en el Canciller reservando al Rector de ella las mismas facultades que tiene el Rector de la U'niversidad de Salamanca. Y por real orden de i3 de Febrero de 1779 se sirvió el mismo rey Don Carlos III separar del Rector de la Merced calzada de esta ciudad la jurisdicción de Juez conservador y unirla al Cancelario; de modo que hoy ejerce la jurisdicción civil y criminal de esta Universidad. IV
PONTÍFICES Q I E APROBARON Y ENBI<,)l;EClERON CON PRIVILEGIOS ESTA UNIVERSIDAD

El papa Calisto III fué el primero de los Sumos Pontífices que dispensó sus gracias en favor del Estudio general de Alcalá de Henares y aunque murió sin expedir la bula, hace mención su sucesor el papa Pío II, por su bula de 17 de Julio de 1459 en que concede facultad al arzobispo Don Alonso (barrillo para anejar beneficios y rentas eclesiásticas con que se dotasen las primeras cátedras de Artes que se erigieron como queda referido. El papa Alejandro VI por sus bulas de 24 de Noviembre de i5oi y la anterior de i3 de Abril de 1499 concedió la facultad al Reverendísimo cardenal Don Fr. Francisco Jiménez de Cisneros para hacer la erección formal de esta Universidad, y por otra bula con la misma fecha concedió á los escolares que, cumplidos sus cursos en cualquiera facultad en esta Universidad ó en otra, pudiesen recibir el grado de bachiller de uno de los maestros ó doctores que residiesen en las cátedras del Colegio; y los grados de licencia, doctoramiento y magisterio de manos del abad ó en su ausencia del tesorero de la iglesia de San Justo, ó del oficial del arzobispo de Toledo, asistiendo tres maestros ó doctores y precedido riguroso y diligente examen según ordenase el fundador. Que los así graduados gozasen de todos los privilegios, preminencias y prerogativas que gozaban los graduados en las Universidades de Valla<dolid, Salamanca y Bolonia, y que pudiesen oponerse á las cátedras de estas Uní»

304

REVISTA DE ARCHIVOS

Tersidades no obstante sus estatutos y costumbres. Y por otra bula de 14 de Mayo de i5oi concedió el mismo Poniifice que los graduados de esta Universidad se puedan oponer, llevar y tener las canongias doctorales y magistrales de las iglesias magistrales de los reinos de Castilla y de León. Por otra bula de 13 de Abril de 149^ nombra por Jueces conservadores de esta Universidad al abad de la iglesia de San Justo al deán de Sigüenza y al maestre-escuela de Segovia. Y últimamente concedió este Pontífice al Cardenal Cisneros la facultad de unir rentas eclesiásticas para dotar las cátedras y oficios del Estudio general hasta en la cantidad de 5oo ducados de oro de Cámara y las rentas que el arzobispo Carrillo habia unido para las primeras cátedras de Artes. El papa Julio II por su bula de 26 de Noviembre de i5o3 concedió al mismo fundador Cisneros facultad para anejar rentas eclesiásticas á esta Universidad hasta 600 libras de oro turonense; y por la de 17 de Junio de i5o4 confirmó todos los privilegios y gracias que se hablan hecho por sus antecesores á este Estudio general. El mismo Julio II por su bula de 33 de Julio de i5i3 eximió y libró al Rector, colegiales, regentes, doctores, maestros, bachilleres, escolares, capellanes, servidores y oficiales del Colegio y Universidad de toda superioridad y visitación del arzobispo de Toledo y de cualesquier otros ordinarios y los puso bajo de la protección de la silla apostólica mandando que no pudiesen ser reconvenidos sino ante el Rector y este y los jueces conservadores ante Su Santidad bajo las penas más graves eclesiásticas; y que los estudiantes gozasen del fuero y privilegios de la Universidad luego que empezasen á estudiar, con las mismas gracias y favores concedidos á los de las Universidades de París y Salamanca, y que gozasen en el tiempo de sus estudios, de sus beneficios, aunque fuesen curatos, canongias y dignidades de iglesias catedrales, excepto las distribuciones cotidianasy con tal de que no se dejasen poresto.de servir los beneficios. Apenas murió el Cardenal fundador cuando los arzobispos de Toledo y sus jue" ees de esta localidad eclesiásticos y seglares, levantaron su jurisdicción ordinaria contra el Rector, colegiales, maestros, escolares y dependientes de la Universidad sugetándolos á sus tribunales en lodo género de causas contra la exención y libertad concedida por Julio II; cuyas turbaciones duraron en los pontificados de Clemente VII» Paulo III, y Julio III los cuales avocaron asi los pleitos y nombraron por auditores para su determinación á Marcelo Crescentis y Juan Paulo Piolomeo, y este último puso fin á todas estas discordias por la sentencia de 32 de Junio de 1643 por la que mandó á favor del Rector, Colegio y Universidad de Alcalá despachar mandato de manutenendo, amparándole en la jurisdicción privativa que tenia por la bula de Julio II sobre los individuos de esta Universidad y los bienes y rentas de la misma. Y posteriormente para sosegar estas turbaciones el papa Julio III expidió su bula el diaa de Junio de 155o determinando y confirmando el contenido de la sentencia del auditor Ptolomeo y renovando el antiguo estado de libertad y exención de la jurisdicción académica del Rector de esta Universidad concedida por Julio II haciendo muchas prevenciones á los arzobispos de Toledo y á sus jueces para el caso de contravención: cuyo último estado de jurisdicción académica es el mismo que goza esta Universidad en el dia, quieta y pacíficamente. El papa León X concedió ai eminentísimo Cardenal fundador, facultad para anejar al Colegio-Universidad hasta 600 ducados más por su bula de 38 de Julio de i5i3. Y este mismo pontífice á instancias del cardenal fundador expidió su bula en 3 de Noviembre de i5i4 por la que aprobó los grados que en la facultad de Medicina se

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

3o5

habían dado hasta entonces supliendo cualquiera defecto que en su. Colación hubiera intervenido, ampliando la bula de" erección de Alejandro VI para que se diesen los grados de esta facultad como en las demás y para que en ausencia del abad, tesorero y oficial del arzobispo de Toledo, diputados por Alejandro VI para l.i Colación de grados ó sino quisiesen ó no pudiesen dar los grados mayores, los diese cualquiera doctor ó maestro, de los que rigen las cátedras, nombrado por el Rector del Colegio-Universidad con la misma potestad que aquellos, observándose inviolablemente las Constituciones del venerable fundador. El cardenal fundador infatigable en buscar y proporcionar medios para enriquecer á esta Universidad y dotar sus doctores y maestros, trató sobre este punto con el deán de la magistral de Lovaina, maestro de Carlos V, y después pontífice Adria" no VI y acordaron obtener bula para anejar todas las prebendas de la iglesia magistral de Alcalá á los grados de doctor en Teología y maestro en artes en esta Universidad para lo que hizo reverente súplica á el papa León X y con efecto obtuvo signatura para la ejecución de su pensamiento; pero antes de expedirse la bula murió á 8 de Noviembre de iSi; dejando en su testamento para el aumento y dotación de prebendas de esta iglesia magistral 25 quentos de maravedís. En este tiempo llegó á España Carlos V sucesor de los reyes de Castilla y Aragón, que se most«ó con derecho á la hacienda del fundador, por lo que hubo nece" sidad de concordar este punto dando á la iglesia, para el aumento de nueve prebendas, 3.000 ducados de renta anual, y se erigiesen diez y siete canongias y doce raciones; en cuyo caso el papa León X expidió su bula en lo de Marzo de iSig por la que Su Santidad anejó y afectó todas las prebendas antiguas y modernas de la iglesia colegial de Alcalá á los graduados de doctor en Teología y maestro en Artes, nombrándose aquellos por el Rector, Consiliarios y Deanes, según su antigüedad, para las dignidades y canongias, y á estos para las raciones, del mismo modo, y reservando á S. M. el patronato de todas estas prebendas doctorales y magistrales, y mereció la iglesia, desde entonces, llamarse magistral, con cuyo nombre le distingue la Silla apostólica y el reino, siendo la única en España á imitación de la de San Pedro de Lovaina. No obstante de la utilidad que esta bula produjo á la Universidad y por este medio á todo el reino, se opuso la iglesia colegial á su ejecución, cuyo litigio duró hasta que por bien de la paz se hizo concordia con el eminentísimo cardenal Don Juan Tabera, que confirmó el emperador Carlos V y la reina Doña Juana, su madre, en 23 de Enero de i535, la que hoy está en la más rigurosa observancia, por la que se previno que todas las prebendas nuevas fuesen privativas de los graduados de esta Universidad en Teología y en Artes, según la bula de León X, en cualquier tiempo que vacasen, y las dignidades, canongias y raciones antiguas de la fundación del señor Carrillo, fuese su provisión de la Universidad si vacasen en los seis meses pares del año, y de los arzobispos de Toledo si vacasen en los seis meses nones del año; como de estos prelados también la abadía y la dignidad de Arcipreste en cualquier mes que vacasen, pagando por esta cuando vacase en mes de Universidad y la proveyese el arzobispo, la primera canongia que le vacase en su mes, pero con la precisa condición que los nombrados por el arzobispo habían de ser doctores en Teología por esta Universidad ó por las de Salamanca, Valiadolid y Paris, ó de doctores ó licenciados en cánones por eSta Universidad de Alcalá ó por las de Salamanca, Valiadolid y Bolonia; y lo mismo había de observar el arzobispo de Toledo en la nominación de las raciones que vacasen en sus meses, quedando el pa"

3o6

REVISTA DE ARCHIVOS

tronato de todas reservado á S. M. De modo que la Universidad ó el arzobispo nombran la persona en su caso y vacante, el rey presenta y el arzobispo instituye. Y para mayor elogio de este privilegio y afectación de prebendas de esta iglesia magistral es el decreto del santo Concilio de Trento, capítulo 6.", sesión 25 de reformatione q. se puso respecto á estos prebendados, diciendo «salviis privilegüs universitatibHS ac illarum personis concessis», á instancia del limo. Sr. Dn. Francisco Trujillo, obispo de León, hijo del Colegio Universidad de Alcalá y padre del santo Concilio, según consta del Teitimonio dado por el secretario del santo Concilio «n ó de Diciembre de i563 por el que lograron los doctores prebendados la exención de la jurisdicción ordinaria de los arzobispos de Toledo. El papa Paulo IV por su bula de 22 de Agosto de i556 á instancia del rector y <^olegio de San Ildefonso confirmó todas las gracias y privilegios y concesiones hechas á dicho Colegio-Universidad por sus antecesores, Alejandro VI, Julio II, León X, Clemente VII y Paulo III y lo mismo hizo el papa Pió IV por su bula de 15 <ie Febrero de i55g. El papa Clemente VIII por su bula de 25 de Mayo de 1600 confirma los privilegios y exenciones de jurisdicción y les concede de nuevo al rector y conservadores en todas causas civiles y criminales. Y el papa Clemente X hi?o la misma gracia y concesión de confirmación de exenciones de privilegios de esta U'niversidad, sus personas y bienes por su bula de 25 de Mayo de 1672. Hasta el año de i6g8 parece por los libros de la U'niversidad que el Rector de ella, como juez privativo por bulas apostólicas y reales privilegios, estubo despachando mandamientos de ejecución contra los deudores de rentas decimales de las que le corresponden á la U'niversidad por razón de sus beneficios y curatos, en el que, como estaba pendiente el pleito de inhibición puesto por el arzobispo de T o ledo para que no despachase dichos mandamientos, se dio el auto del tenor siguiente: «No ha lugar á la manutención pedida por ambos jueces, reservase para definitiva». En los años sucesivos se siguió la apelación de dicho auto y durante la litispendencia se usó trabajosamente de esta jurisdicción pontificia y real y padeció mucho daño la cobranza de rentas con perjudiciales altercados entre el Rector y el arzobispo; por lo que no pudiendo verse fácilmente fenecido este litigio entre partes tan poderosas y por los impedimentos del Tribunal de la Nunciatura, y ausencia de auditores, determinó el Rector y Colegio para ocurrir á la cobranza de las rentas conferir y ajustar en este punto con el cardenal arzobispo de Toledo, el modo y forma que se habia de observar en la cobranza de rentas decimales en c! 'nterin que volvía á estos reinos el Nuncio de Su Santidad, sin perjuicio del derecho de ambas partes; y en su virtud, asi la parte del Colegio como la del arzobispo de Toledo delegaron ambos, de común consentimiento, la jurisdicción necesaria para ejecutar la cobranza de las rentas decimales de esta L'niversidad en el doctor Don Manuel Antonio Montenegro, canónigo de esta santa iglesia magistral, cuyo encargo repitió posteriormente el señor arzobispo Balero en el día 9 del mes de Agosto de 1718. Y de este modo han proseguido el rector del Colegio-Universidad y el arzobispo de Toledo nombrando subdelegados para ejercer esta jurisdicción contra deudores de rentas decimales pertenecientes á la Universidad sin haberse vuelto á m o ver el pleito pendiente.
Por la copia,
JULIO MELGARES Y M A R Í N .

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

307

TU
POKSIAS DEL DOCTOR AGUSTÍN DE OLIVA

[DiÁl.OC.O KNTRF, El. AITOR Y I N LIBRO.]

Estando vn dia jugando en cassa de un cauallero me ganaron el dinero y me embiaron llorando sin paciencia; sobre cuernos peniíencia me pusieron y cargaron, porque \ n libro me hurtaron que lleuaua de mi ciencia; dolorido de aver mi caudal perdido del libro no me acorde en diez dias, hasta que oy me fue restituido. Cuando el vino truxo en un papel para remediar mis penas aquestas coplas tan buenas de algún trobador novel. No se con que encarecer vuestro descuido, señor, pues con letras de Doctor no sabéis mas de tener . en el irezientos primor. Dexastesme el otro dia quando con Don Juan jugastes y jamas os acordastes de lo que costado auia, ni menos si me comprastes. Poque nunca mas dixistes: mi libro ¿donde estará? ¡ay Dios! ¿quien me lo tendrá? ¿por que tan mal lo hizisies en no voluer por alia? De la messa me cogieron dos de los muchos que auia, y juro por uida mia que ambos a dos anduuieron sobre qual me merecía.

Cada vno quiso escriuir lo que en mi le pareció, y uno mejor escriuio, porque me quiso encubrir y a su cassa me lleuo. El cual os ruega, señor, que miréis do me ponéis y assi no me oluidareis, porque estuuo otro Doctor en dádselo, no lo deis.
EL DOCTOR

El que el libro me voluió de parte de los perversos, que respondiesse a sus versos en todo casso pidió. Con mal gesto recebí mi libro y presto le reñí, y el respondió; lo que entre los dos passó sin faltar punto es aquesto. EL DOCTOR.—LIBRO DOCTOR. En ora mala vengáis a cabo de tantos dias, libro que por tantas uias tal congoxa y pena dais a vuestro amo. Que ya a diez dias que bramo, si bien contarlos queréis, de ver que no parecéis aunque mas os busco y llamo. LIBRO. Señor, yo no parezco do no esto, que tengo mañas de rey y en buena razón y ley desto nadie se qucxó. DOCTOR. ¿Que sabor tenéis a vuestro Señor,

3o8

REVISTA DE ARCHIVOS Burlas son para vuestra condición y vuestro trato y vuestra arte y echalias a mala parle no tenéis, cierto, razón. Pero dado que como aveis mal tocado todos fueran salteadores, sois los médicos peores y de trato mas maluado. Y razón los desculpa de traición pues es refrán muy usado que el que algo os a hurtado gana dias de perdón. DOCTOR. ¿Como assi? ¿penséis os burlar de mi con razones afeytadas? harto esto desas nonadas en la cienciaque aprendí. No os canséis, que por mucho que habléis ante tan viejo Soldado dado falso es escusado echarlo, que no podréis. LIBRO. Es testigo Dios que yo no soy amigo de razones aparentes, mas con claras y euidentes os probare lo que digo. DOCTOR. Comentad y con todo aliento echad la barra donde alcanjare vuestra lengua, que si errare yo aclarare la verdad. LIBRO. Bien lo creo que sin estoruo y rodeo como ladrón de la cassa sabréis mejor a la rasa harto que no alcan90 y veo. Pero atento estad con buen sufrimiento a lo que quiero dezir, y veréis al fin salir con buena prueba mi intento. Los traydores, desalmados, mal hechores que viuen por las montañas

desganado y mal sabroso, y hazeisos del donoso? . mal conocéis al Doctor. LIBRO. En vn día que yo os tuue compañía, que cierto no fueron dos, no conoceros a vos poca mengua me seria. DOCTOR. De letrado, mas no se si bien criado,' es respuesta tan essenta; pero dadme agora cuenta en que parte aueis estado. LIBRO. Soy contento de decirlo y sin tormento pues que yo estuue por Dios entre mejores que vos vna vez y diez y ciento, Y he tenido a causa de vuestro oluido estos dias compañía de gente de tal valia que me a bien entretenido. DOCTOR. Gran error es mentir tan sin honor en todas vuestras razones ^como pueden ser ladrones mejores que no vn Doctor? LIBRO. No habléis tan mal, que lo pagareis si en vn punto os desmandáis; ni tal .nombre les pongáis a quien tan bien conocéis. DOCTOR. No leuanto testimonio que en su tanto quien quiera que me os tomó como ladrón os hurtó aunque vos lo hagáis sarito. Y los traydores' consortes y encubridores que lo uieron y callaron, pues dello no me auisaron son tan malos y peores. LIBRO. Nunca fueron como dezis, ni tuuieron malicia, pues si quisieran nunca ellos me os voluieran como veis que lo hizieron.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Sóg

wsando de malas mañas •con los trisies pescadores caminantes, rse tienen por bien andantes quando hallan que robar, •contentos con despojar sin que maten los tratantes. Pocas vezes ysL que an dexado en las hezes a los hombres que robaron los hirieron ni mataron aunque no temen juezes. Y esta gente nunca suele comunmente robar al Empjrador, Papa, ni grande Señor, ni Virrey, ni Presidente. Pero el medico, como infiel, sin razón y sin enmienda junto la vida y hacienda quita de brauo y cruel Y tirano, y como tigre inhumano •derrama sangre sin tino no perdonando a vecino •& hijo, padre, ni hermano. Ni a persona religiosa o de corona ni de otro mayor estado, -que hasta auerla acabado •como una fiera se encona. De tal suerte •que es ministro de la muerte ' mas que no de la salud, y mete en el ataúd -al flaco y tanbien al fuerte. No ay potencia -que le haga resistencia para que algo se reporte, porque es alcalde de corte q u e no espera residencia. Y es barata que con sus doblezes trata •como enemigo al amigo; mal hechor y sin castigo .a fuego y a sangre mata. •

Su exercicio es ofrecer sacrificio de la gente que acaricia; verdugo que sin justicia por oras haze su officio. Con rigor áspero legislador que haze guerras y pazes, V es un derrama solazes con sus miedos y temor. Adeuino prometedor con mal tino de cosas que pueden ser de otra manera, y tener otros fines de contino. Agorero disfrazado, chocarrero, sediento de honra y de fama, viuo fuego y uiua llama que abrassa ropa y dinero. Es vn mar ya muy diestra en anegar; lobo que haziendo pressa por lo que queda le pesa de no poderlo lleuar. Una sed de moneda y de merced por cada passo que da, y de quanto en cassa esta larga y barredera red. Es cossario mas poderoso que Dario que el judio y Barba Roxa, que dia y noche no afloxa de hazer como nefario Cien mili males, tan grandes daños y tales y tanto graves insultos que son menester indultos para absolverlos, papales. Achacoso, arrogante, imperioso trife, rebelde, pesado, mohíno, yerto, eleuado, importuna y enfadoso. Mas dixera si por vos. Doctor, no fuera, generalmente hablando.

3io

REVISTA DE ARCHIVOS Entendido tañed primer,) y sabido que los médicos leyeron en vosotros y aprendieron la lición que aueis leido. Y pues dais tales preceptos, quedáis con culpa de los errores como dogmatizadores de aquello que nos culpáis. i.iBRo. ¿Como es ésso? ¿ay alguno tan trauiesso sin vergüenza y descarado que haya por escrito dado tan mal consejo y auiesso.'^ DOCTOR. Si señor; médicos ay sin honor de tal condición y mañas que escriuen leyes tacañas para ensenar su Doctor. Muy ajenas de Xpiandad y tan llenas de maltrato y de baxeza, mala crianza y vileza, que jamas podran ser buenas. LIBRO. ¿Qualos son?" DOCTOR. Comentáis vuestro sermón diziendo que metan velas los médicos con cautelas en cobrar reputación. Que con esto, sin saber letra ni testo es sabia la necedad, y pueJe el autoridad hazer sabio al que es un cesto. De groseros mandáis que en sus compañeros haga el medico destro9os tratándolos como a mojos con desprecio y desafuero Señalados, que assi serán estimados si a otros tienen en poco; ved que consejo tan loco de viles y endiablados. Luzifer con su maldad y saber no supiera tal mandar

que en particular tocando en un año no pudiera Relatailo, y si queréis bien pesalio tanteando mis razones a los mayores ladrones hallareis como yo hallo Muy mejores que a todos vuestros Doctores que matando tan sin rienda quitan tanbien la hazicnda y por esso son peores. iKKiTOR. Yo pensé mal libro, quando os merqué, que crades de medicina, mas vuestra lengua malina me muestra que me engañé. Malo o bueno lo que aqui sacáis del seno si se juzga con razón mas tiene de Cicerón que de Avicena o Galeno. Dicho aveis de espacio lo que queréis con heruor y grauedad, pues no dezis la verdad y en costunbre lo tenéis. Y si no fuera porque agora esto de o'Tos algo enojado ya estuvierades rasgado por uida de quien so yo. Mal mirado, por solo averos conprado vn honbre de mi manera, fuera razón que siquiera fuerades mas moderado. LIBRO. Harto e ssido en lo poco referido, y aliando mucho mas, pero ya me terne atrás pues me culpáis de atreuido. DOCTOR. Salga todo y ponednos mas del lodo si podéis en oras malas, pues el cueruo que sus alas no es mas negro en ningún modo.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

3ll

para el compañero echar y el solo la pressa aver. Otra fea cautela con que grangea el mal medico y te afina, es el derramar la urina porque el otro no la vea Quando venga,' y assi sin elia no tenga señal con que se alumbrar ni pueda pronosticar ni curar como conuenga. Por lo qUal es cosa muy essencial madrugar antes del día porque a tal bellaquería no se antuuie otro tal Como el; todo a fin que el infiel crean que es muy acertado y al otro aunque mas letrtado lo echen por ckscauel. Yo tenia con vn medico este dia harto terrible y artero visita de un cauallero menos sabio que creía. Concertada la visita y señalada la hora para después, salióme muy al reues la junta de antes tratada. Que llegado al punto que aulan dado las siete, como pusimos, el otro y yo no nos vimos, que el auia visitado Ya al doliente y hallé toda la gente muy de rebato y aguda aderezando vn ayuda para no se que accidente Que tenia, y el cauallero ya auia ciertos xaraues tomado y tanbien estaua untado vn dedo que le dolia.
3.» ÍPOCA.—TOMO VIH.

Ordenado estaua y adero^ado vn capón para comer y mas que era menester para matar al cuitado. • Quando entré a mi doliente hallé mesurado y muy seuero haziendo mucho del fiero, puesto casso que hable Descubierto, dixome: tened por cierto,' señor Doctor, y por fe, que no' hay duda sirto que Don Pedro estuuiera muerto Sino fuera que el Bachiller acudiera muy a tiempo á remediarme. y assi pudiera acabarme si esperando os estuuiera. . Porque e estado algún rato desuelado esta noche y con mal gusto; y assi no parece justo auerme tanto oluidado. No conuiene dexarme que tanto pene, que el bachiller de su gana vino luego de mañana como quien amor, me tiene. Desculpé mi tardanza, puesto que ninguna culpa tenia; dixe: Señor, otro dia en siendo claro-verné Sosegado; dixe: ¿como se a pasado esta noche en lo "del sueño;? respondióme echado el ceño: como agora, desuelado. No avran sido seis horas las que e dormido y podréis ir en buen ora porque yo querría agora reparar lo que e perdido. Halagúelo con sabor y regálelo vn poco que estuue alli,
33

3l2

REVISTA DE ARCHIVOS

pero luego que lo ui como arrullado, dexclo, No cayendo en la maldad ni entendiendo el mal medico villano; leuanteme muy tenprano • y voi en amaneciendo A visitar, mas por mucho madrugar no amaneze mas ayna. que el otro a hazcr cecina trasnochó para sangrar. Luego entrado halle que estaua ya atado el bra<;o y hecha sangría y ciertas aguas olla el enfermo degollado. Altéreme, disimulé y sosegueme ¡sabe Dios con que tal pecho de aquel que mal fuego queme! Que bullendo andaua en todo entendiendo como que era menester, mandando quitar, poner, mil recetas proveyendo, Sin hazer casso de mi, ni tener cuenta con que estaua allí: pero lo que mas sentí no era esto sino ver .Muy contento al doliente en el tormento que el mal fisicu le daua, sin dezirme como estaua ni preguntarme que siento De su mal, ni hazer de mi-caudal mas que si fuera una vieja, sino de aquel Trafalmeja que lo lúa poniendo en sal. Yo afligido de ver que estaua tenido (Concluirá.)

como Pedro por demás, con buen reposo y compás aunque atajado y perdido Dixe assi: yo no se que sea aqui menester otro letrado mas que el Señor licenciado; déseme licencia a mi. No saque otra palabra en mi fe sino aquella por mi boca, pero mas que alguna loca siete vezes la pague. Exclamó y con gran furia saltó aquel físico malüado; dixo: mucho os a pesado di\ remedio que di yo Tan cabal en tan peligroso mal que si vn erado se tardara con la vida lo pagara vn honbre tan principal. Vos, Doctor, bien se que tenéis dolor muy ajeno de virtud porque he dado la salud a tan illustre señor. Bueno Si esso: wjasse visto tal exceso que queréis vos estoruar lo que veis aprouechar en mal tan brauo y auieso? Estas cosas y otras mas escandalosas me dixo aqtiel bozinglero, y creo que al cauallero no le fueron muy sabrosas. Que callaua. yo que fuera de mi estaua eche a huir de tal gente dcndo al diablo al doliente y a quanto del espcraua. Por la copia, M. S . Y S .

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

3l3

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS
S i s t o r i a de l a v i l l a do B a e n a , por D. Francisco VALVERDE Y PERALES, con un prologo de D. Rodrigo Amador de los Ríos.—Toledo. Viuda de J. Peláez. igoS.—8.°, xxv-527 págs., con numerosos fotograbados intercalados en el texto. Apéndices en número de 28 y un plano de la villa. No es esta la primera obra del autor que sabe demostrar una vez más la compatibilidad de la pluma y de la espada. Aparte de varias composiciones poéticas y dramáticas, sus trabajos sobre el Monasterio Agállense y sobre la Batalla de Munda que le valió el nombramiento de Correspondiente de la Academia de la Historia, le han hecho pasar hace ya tiempo de la categoría de aficionado. Y por ellas y por sus méritos adquiridos en varias campañas, como perteneciente al glorioso instituto de la Guárala civil, tiene bien ganada la honra que le dispensó su villa natal dando á una de sus plazas el nombre de Francisco Valverde. Con imparcialidad y desinterés, poco comunes, no se empeña mucho el autor en procurar para su villa natal abolengo fenicio, griego, romano, ni siquiera visigótico, complaciéndose en cambio en reconocérsele á localidades próximas, guiado siempre por la verdad que aprende en los restos, principalmente romanos y de la •época visigoda, algunos de los cuales descubre por si mismo, estudia y regala después á los Museos. Si por la falta de conocimiento del árabe la parte correspondiente á la dominación de aquel pueblo aparece algo diminuta, en cambio queda compensado por la riqueza de datos y noticias á partir de la época de Fernando el Santo. Gran parte del primer capítulo está dedicado al estudio de la batalla de Munda <que sitúa en Montilla con bien fundadas razones topográficas. Como entre los Señores de Baena aparecen nombres tan ¡lustres en la Historia •de España como los Aguilar, el Gran Capitán y Fernández de Córdoba, Condes de Cabra y García de Toledo, y las guerras con los moros son tan frecuentes, el interés de la obra aumenta extraordinariamente en este período. Sigue luego minuciosa reseña de la vida administrativa, política y social de la villa hasta nuestros días. Los 28 números de Apéndice reproducen documentos desde Alfonso X hasta hoy. No hay que repetir los justísimos encomios que nuestro compañero el señor Arnador de los Ríos, con mucha más competencia que yo, hace en el extenso prólogo del mérito de la obra. Sólo cumple asentir de buen grado á sus juicios. A. P. Y M. X a p r i m e r a v u e l t a a l m a n d o . Relación documentada del viaje de Hernando de Magallanes y Juan Sebastián del Cano (1519-1532), por Vicente LLORÉNS AsENSio.—Sevilla. Imp. de la G«(a Comerc/a/. igoS.—16.°, 179 págs., con un retrato de Magallanes y reproducción de varios autógrafos. D. Vicente Lloréns, inteligente y laborioso oficial del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, adscrito al Archivo de Indias, ha prestado un servicio

314

REVISTA DE ARCHIVOS

á los amantes de la verdad histórica, rectificando documentalmente varios erroresque venían pasando por verdades axiomáticas desde tiempos muy antiguos y poniendo en claro otros hechos que permanecían confusos é ignorados. Inspirada la obra del Sr. Lloréns en el más laudable patriotismo, hace ver que Magallanes y Ruy Faleiro, cuando vinieron á España á proponer su viaje, no hallaron dificultades en las regiones oficiales, antes bien, la protección más generosa; que los españoles, lejos de considerar imposible tal empresa, hacía ya tiempo que ansiaban acometerla; que Magallanes no sufrió aquí persecución alguna, y que si Ruy Faleiro se volvió loco, no fué por desesperación, ni murió en Sevilla pobre y abandonado, sino cobrando su sueldo de Capitán de Su Majestad. Hasta en el apellido de nuestro compatriota que circunnavegó por vez primera el globo, deshace el Sr. Lloréns añejas equivocaciones, pues no se llamaba Elcano, sino del Cano, como puede verse en su firma autógrafa. Acompaña á la relación del famoso viaje un Catálogo de los documentos que acerca del asunto se conservan en el Archivo de Indias, y que pueden ser la base de un estudio definitivo. V. V. Vn plsito d« XK>P« d«Bxi*da.—Nuevas noticias para su biografía, por Narciso ALONSO A. CORTÉS.—Valladolid. J, R. Hernando. igoS.—g.», 45 yágs. En el inmenso dtpósiio de papeles que constituyen el Archivo de la Chancilleria de Valladolid, ha tenido el autor la suerte dé hallar las curiosas noticias á que se refiere el titulo de su opúsculo. Además del interés que ofrece cuanto se relaciona con el batihoja y cómico de la legua, es el pleito un cuadro muy fiel de las costumbres de la época. El Duque de Medinaceli D. Gastón de la Cerda, enfermizo, pero muy amigo de diversiones,, debía hallarse aburridísimo en su villa de Cogolludo, cuando acertaron á pasar por alli dos mujeres, de las cuales una logró, con su gracia singular en el canto, baile,. chocarrerías «e cosas de contentamiento é plazer», alejar el tedio del hastiado magnate. El cual, haciéndola cortar el cabello, dándola vestidos de paje y hasta comida en su mismo plato, la empleó seis años en su servicio, llevándola consigo á tas excursiones, cacerías y regocijos. A la muerte del Duque se puso pleito al sucesor, reclamando seis años de salarios á razón de 26.000 maravedises anuales, cantidad corta, dice un testigo con grandísima razón, «porque aber de danzar fuera de la voluntad del danzante no tiene pago ni precio.» Y la demanda fué á nombre del marido de la juglaresa Mariana, el buen Lope de Rueda. Matrimonio que, si aporta curiosa noticia á su biografía, también la embrolla hasta nuevos datos, por conocerse el nombre de otra mujer, legítima también, Rafaela Angela. Tres años duró el pleito (1554-' 557), resistiendo el pago la parte del Duque con •decir, entre otras cosas, que los servicios alegados por la Mariana erin servicios de infamia que no se merescen paga; y eso que consta los prestaba también, durante algunas escapadas del palacio ducal, á los graves canónigos de Sigüenza. Al cabo, por sentencia definitiva se condenó al Duque al pago de una sola anualidad de lasreclamadas. Tal es, en resumen, el contenido del curioso folleto del Sr. Alonso Cortés. A. P. Y M.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

3l5

T h * Pointer and Ua predeoesaors. An illustrated History of the Pointing Dog from the earliest times, by William ARKWRIOHT.—London.—A. Hutn» phreys. 1902.-4.°, 287 págs. más XII de preliminares. Un libro dedicado á estudiar los orígenes del perro inglés pointer, que ya qui-siéramos tener nosotros con igual lujo consagrado á la averiguación del abolengo de Cervantes. Hermoso papel, anchas márgenes, claros y gruesos tipos; 3g magnificas ilustraciones tiradas en rico papel japón, entre laS que descuella una reproducción del -cuadro de Velázquez, el Principe D. Baltasar, como no se ha hecho otra. Por supuesto, nuestros viejos libros de caza, nuestros manuscritos, nuestros árboles genealógicos con que se prueba la ascendencia española del famoso pointer han sido utilizados, citados y reproducidos con especial acierto por el afortunado autor •cuya posición le permite publicar á su gusto, cueste lo que cueste, una obra como la citada. Ultimo y no escaso mérito. De los pocos ejemplares de que consta la edición, el Señor Arkwright ha regalado uno á la Biblioteca, pagando así un tributo á la patria •de origen de aquellos útiles animalitos, y demostrando Su gratitud por las noticias que para su trabajo ha encontrado en nuestros Establecimientos. A. P.y M.

VARIEDADES
ALEMANIA. Se ha descubierto en la ciudadela de Metz un tesoro que pertene•ció al emperador Carlos V, el cual lo enterró allí cuando él y sus soldados se vieron obligados en i552 á levantar el sitio de Metz y emprender precipitada retirada. Los excavadores hallaron una caja reforzada de hierro, de complicadas cerraduras, con la cifra de Carlos V, y con un peso de más de mil kilos. La caja contiene muchas monedas de oro y una admirable colección de relojes. ESPAÑA.—fiarce/ona. Acerca de los Eatndioa lúatóriooa y arquaolóffi«oa ea Catalufla en el aiglo XVHI, pronunció un notable discurso nuestro •compañero el Sr. Elias de Molins á su ingreso en la Real Academia de Buenas letras de Barcelona el día 8 de Febrero. Hizo el debido elogio de eruditos como D. Jaime Pascual, Finestres, Dorca, Foguet, Vega y Senmanat, Llobet, Marqués de Llió, Aymerich, Capmany y otros, y muy especialmente del P. Caresmar. La vida de este trabajador infatigable que por su pasmosa actividad, su desapasionada crítica y su amor á la verdad, forma dignamente al lado de Zurita, Florez, Burriel y Floranes, ofrece tristes enseñanzas. Adquirida en el estudio de más de 14.000 manuscritos catalanes que por sí mismo copió y extractó, la convicción de que algunas de las tradiciones referentes á Santa Eulalia, carecían de fundamento sólido, vio desencadenarse contra él por tal opinión los odios del Cabildo catedral de Barcelona, al que -se unió el pueblo, llegando á apedrearle por tas Calles y amargándole la existencia hasta su muerte. Otro fanatismo sólo diferente en el color, fué causa de que poco después de 1868, todos los inmensos trabajos que dejó escritos así como los •de Martí, Pascual y otros, tan importantes para la historia de Cataluña, se hayaa yerdido para siempre.-APM.

3l6

REVISTA DE ARCHIVOS

Burgos. Con el epígrafe TTa aoldado Tmrgalés publica el diario El Castellano en su número del 17 de Marzo un articulo firmado por Fr. Licinio Ruiz, en que se narran las hazañas de Martin Alonso Tamayo, soldado de los ejércitos de Carlos V, en el sitio de Lacuet.=El periódico de esta capital Liga Orgánica (Boletín de la sociedad de Organistas), publica en su suplemento del 7 de Marzo un artículo firmado por Ernesto y titulado V o t o n n i v o r s a l e n favor do l a C a r t u j a de U i r a f l o r e s , en el que después de hacer una breve descripción de aquel Monasterio, y de copiar varios pensamientos estampados en un álbum por viajeros que le han visitado, se pide que sea declarado monumento nacional.=La Real Academia de la Historia ha nombrado, correspondiente en Burgos, á nuestrocolaborador el arquitecto D. Vicente Lamperez y Romea.—EGQ. Coruña. Ha quedado definitivamente constituida en laCoruña la Escxiela K e g i o n a l g a l l e g a de d e c l a m a c i ó n , y se regirá por un Directorio artístico-administrativo, compuesto por un presidente, un director técnico, dos directores artísticos, un secretario-contador, un tesorero-depositario, un bibliotecario-archivero, dos vocales y un representante. Actualmente se procede á la confección del reglamento y desde luego se admiten alumnos y alumnas que reúnan condiciones para pertenecer á la Escuela.—El Director se ha dirigido muy especialmente á los literatos gallegos que hayan escrito ó escriban para el teatro, á fin de que se sirvan . enviar sus obras, bien impresas ó bien manuscritas, con el objeto de ponerlas en estudio luego de examinadas debidamente, y representarlas por riguroso turno. Las obras pueden ser en uno ó más actos, en prosa ó en verso, pero es de imprescindible condición que sean escritas en gallego, así fuere el asunto dramático ó cómico. Los pliegos se remitinán al presidente del Director de la Revista Gallega, quien acusará recibo de los que se vayan recibiendo. Madrid. El domingo, 29 de Marzo, leyó el Sr. D. A n t o n i o Garrido su discurso de ingreso en la A c a d e m i a de B e l l a s A r t e s tratando de la influencia de la música como elemento social con profundidad de pensamiento, sólidos argumentos y tal belleza en la expresión, que en más de un pasaje demostró, ,acaso sin quererlo, cómo la palabra manejada con arte y sirviendo de vestidura á la idea caldeada por legítima emoción estética, puede igualar en sus efectos sobre el auditorio al más profundo y grandioso motivo musical. La parte práctica del tema apuntada al final y desarrollada luego en su discurso por el Sr. Serrano Fatigati con mucho acierto y excelente sentido, produce impresión tristísima con sus indiscutibles verdades. Somos el pueblo de la tierra que menos se cuida de asociar ese fundente poderoso de la música á la escuela primaria, á las expansiones del día festivo, al culto de la patria, al ardimiento militar, al recuerdo de las pasadas glorias. Somos, en fin, sola excepción en Europa, la única capital que, sosteniendo con creciente auge durante todo el año una hermosa plaza de toros, con margen para sostener dos ó más, mantiene á duras penas y por temporada cada vez máscorta un teatro de Opera y no puede sostener una Sociedad de Conciertos durante dos meses del año. APM.=EISr. D. Ángel María de Barcia dio el 3o de Marzo último una conferencia en los L u i s e s de M a d r i d , acerca de J e r n s a l é n . El viaje desde Madrid á Jerusalén fué relatado con amenidad por el conferenciante, quien después hizo un erudito estudio de la antigua ciudad, cuna del cristianismo, presentando notables vistas de los principales monumentos que encierra, auxiliado del aparato de proyecciones. —Centro d e l E j é r c i t o y de l a A r m a d a . La cuarta conferencia de la Sociedad española de excursiones correspondió al arquitecto don Adolfo

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Siy

Casano\ a, quien trató del «Castillo do l a Mota, de M e d i n a del Campo». Empezó manifestando que el evocar los recuerdos históricos que perpetúa este monumento es oportuno cuando se aproxima el cuarto centenario de la muerte de Isabel la Católica, que tuvo siempre gran predilección por esta fortaleza. Describió la villa de Medina del Campo como plaza fuerte, presentando los planos hechos á principios del siglo xviii por el abad de.la colegiata, Sr. Ayllón. Hizo después un detenido estudio del castillo de la Mota desde el triple punto de vista militar, artístico ó histórico, y concluyó manifestando sus deseos de que tan augusto monumento sea declarado monumento nacional, atendiéndose debidamente á su conservación, como ha solicitado hace mucho tiempo la Academia de San Fernando y solicitará, seguramente, su hermana la de la Historia.=E1 Ateneo de Madrid, deseando coadyuvar á la acertadísima iniciativa de la Comisión leonesa, organizadora de las Tiestas del c o a t e n a r i o d e l P a d r e J o s é F r a n c i s c o do I s l a , ha propuesto el siguiente tema para el concurso' organizado por dicha Comisión: «"Jna l o y e n d a l o o n o s a ó n n a c o l e c c i ó n de r o m a n c e s sobre a s n n t o s l é e n o s o s , no tratados en el Romancero General.-» El premio consistirá en un ejemplar de la reciente y lujosísima edición de las Leyendas de Zorrilla, y será adjudicado al trabajo que la Comisión referida, ó el Jurado designado por ella, considere merecedor de aquél. Los trabajos se admitirán en la Secretaría del Atenea hasta el 3i de Mayo del corrien.e año, á las doce de la noche. Las demás condiciones del concurso estarán de manifiesto en la Secretaria del Ateneo.= En la Gaceta del día 21 se ha publicado el nuevo reglamento de la Exposición, g e n e r a l do B e l l a s A r t e s , que se verificará el ano próximo. El reglamento ha sido redactado, previo un minucioso estudio, por una Comisión, presidida por el subsecretario del ministerio, marqués de Casa Laiglesia, de que han formado parte los Sres. Villegas, Ferrant, Praditla, SoroUa, Domínguez, Muñoz Degrain, Morena Carbonero, Sala, Beruete, Qucrol, Picón, Velázquez, Mélida, Comba y Amaré. Se han oído además las opiniones de Mariano Benlliure y de otros artistas, así como la del Circulo de Bellas Arles. Hay en este reglamento una novedad que nos interesa cipecialmente porque ha de contribuir á estimular y á dar una aplicación práctica á los conocimientos arqueológicos. Tan útil innovación es que en la primera de las cinco secciones en que se divide la do Artes decorativas y aplicadas á la industria se establece un grupo destinado á exponer «Obras decorativas antiguas y preferentemente españolas que puedan proponerse como modelos en cualquiera de dichas Artes y auxilien á conocer su historia», señalando premios de cooperación á los expositores de tales objetos antiguos. Al tenor de esto," se dispone también que del jurado de la sección decorativa forme parte un arqueólogo.i^=Con destino al M n s 3 0 de A r t e Moderno han sido adquiridos por el Estado el cuadro «El descanso del mediodía», de D. Juan Francés, en i.Soo pesetas, y el titulado «Recolección de higos chumbos en Granada», de D. Carlos Vázquez, en i.ooo pesetas.=Don Gerónimo López de Ayala, Conde de Cedillo, ha sido nombrado pira catalogar los monumentos históricos y artísticos de la provincia de Toledo. Oviedo. Ha fallecido en Oviedo D. Ciríaco Vigil Suárez Bravo, cronista de Asturias. Era correspondiente de las reales Academias de la Historia y de San Fernando, mieiibro honorario del Institiito Heráldico italiano y archivero provincial. Ha fallecido á los ochenta y tres años, habiendo dedicado su vida al cultivo de las letras. Es autor de obras notables, entre ellas la titulada Asturias monumental. Deja escrita una genealogía de las casas ilustres de Asturias.

3i8

REVISTA DE ARCHIVOS

Sevilla: El Arcediano de Sevilla D. Manuel Torres y Torres ha descubierto un cuadro de Rafael en la parroquia de San Miguel de aquella ciudad. Dicho cuadro, « I A Tizgen d«l Talo», creíase perdido. Oespuésde reconocido por el Sr. Torres, estudiáronlo los pintores Bilbao y Mutoni y otros muchos, conviniendo todos en que es el original, que se creía perdido, de muchas copias. Es circular, de un metro veinticinco centímetros de diámetro; fué donado por los condes de Lebrija á la iglesia de San Miguel; süpónese que su largo eclipse reconoce por causa el empeño de librarle de la-rapiña durante guerras y revoluciones. FRANCIA. Una violenta ráfaga de incredulidad respecto á Ip legitimo de varias obras de arte sopla en estos días por los H U M O S finuiocMi. El autor de la soberbia tiara del reyezuelo escita SaltapIuMnieB, admirada durante tanto tiempo en las vitrinas del Louvre, y que había costado al Gobierno 100,000 francos, acaba de presentarse ante el juez, cuando naturalmente se le creía muerto hace muchos siglos. Se llama Mr. Rouchomowski, y ofrece probar terminantemente que es el verdadero autor de aquella maravilla. Entretanto, ha sido retirada de la vitrina. Las dudas se extienden además á ciertos Velázquez y Murillos que el pintor Escosura llevó en número de unos cuarenta á París hacia 1868 y que vendió como origínales. Varios de ellos están en el Louvre. Por último se habla de falsos dibujos de Henri Pille y alcanzan las sospechas hasta varios objetos de la famosa colección Spitzer. La cosa ha llegado á términos que se pide al Gobierno el nom bramiento de una comisión de artistas notables que examine las piezas sospechosas. ^Nos reservará la desgracia algún caso parecido? KPM.= The illustrated Lpndoit News (a8 de Marzo) publica entre sus grabados alguno» cuadros del Louvre cuya autenticidad se ha puesto en duda recientemente y la famosa tiara del rey escita Saitapharnes. MSS.=LOS herederos de Mr. Gastón París se proponen donar al Estado la biblioteca del ilustre profesor, con la condición de que lleve su nombre la sala en que se guarde, APM. TURQUÍA. Palestina. Las escavaciones verificadas en Gezer han tenido feliz éxito pues se ha encontrado un gran templo megalítico cuya fecha probable es de los siglos X X VáX X X antes de Cristo; fué construido por los ameritas. Los hebreos se establecieron más adelarMe en atjuel lugar y quedan no pocos restos de sus edificios.

CRÓNICA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
MUSEO DE REPRODUCCIONES ARTÍSTICAS. SUS aumentos en igo2.—Por donación de Mr. Géorges Daumet de los Archivos Nacionales de París.—SellodelKey D. Enrique ni ds Castilla, correspondiente al año de 1294. A:'E1 Rey con arnés de guerra, á caballo, acometiendo. , R: Escudo cuartelado de Castilla y León —Sello del Rey D. Alfonso XI de Castilla, correspondiente al año de i345. A: el Rey en su trono ostentando en las manos la espada y el mundo. R: Escudo cuartelado de Castilla y León. Ambos originales, de plomo, pertenecen á la colección de los Archivos Nacionales de París, y sus reproducciones son de yeso. Formador, el de aquellos Archivos.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Sig

Por donación de D. Ignacio Aguilar.—Trozos de friso, de labor repujada y cincelada en plata, pertenecientes á la Custodia de la Catedral de la Seo de Zaragogoza; obra de estilo plateresco ejecutada de i537 á 1541 por Pedro Lamaison. Vaciados en yeso, dispuestos en cuatro grupos. Formador, el donante. Con estos vaciados han ingresado en eli Museo reproducciones en cera de los
p E '

punzones o marcas de la Custodia LAMÉIS y una colección de fotografías de detalles de la misma, de las cuales se han expuesto las más irpportanies, con otra de la totalidad del monumento.. Por donación de la Academia de Bellas Artes de Valencia.—ReWeves de una pila arábiga. Los asuntos y la factura revelan marcada influencia oriental. •El original esculpido en piedra de Buixcarró estuvo 'en la puerta llamada de Concentainade la ciudad de Játiva y hoy se conserva en la Sala Arqueológica del Ayuntamiento de dicha ciudad. Vaciados en yeso. Long. 1,74 X o,m65. —Escudo de armas del Reino de Valencia, de la época de D. Pedro IV de Aragón. El original esculpido en piedra se hallaba colocado sobre el arco de la puerta de laSharea, derribada en i865, y hoy se conserva en el Museo de Bellas Artes de Valencia. Alto o,g6 Ancho 0,62. Por compra al Taller de i'jci.idos del Museo de I2 Esculura Comparada, en París.—Estatua de Ra-em-ké, personaje de la IV dinastía egipcia. El (irigina', de madera, fué descubierto en la necrópolis de Menfis y se conserva en el Museo de Gizé (Egipto) estando considerado como una de las obras maestras del realismo egipcio, que no tenia hasta ahora representación en este Museo. Alto imai. For naJor, Mr. Pouzadjur. Costó 42 pesitas. También ha recibido el Museo otros donativos importantes, que si bien no aumentan el caudal de sus reproducciones son de utilidad para enaltecer como se debe la historia de tan importante centro, puesto que se trata délos bustos de , los Excmos. Sr. D. Antonio Cánovas del Castillo, D. Juan Facundo Riaño y don Juan de Dios de la Rada y Delgado. El del Sr. Cánovas del Castillo, por D. M. T a margo, es donación de D. Antonio Cánovas y Vallejo; el del Sr. Riaño, por don Ricardo Bellver, es donación de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando; y el del Sr. Rada y Delgado eí donación de su señor hijo D. Eduardo. Dichos bustos han de ser colocados los dos p imeros en el Vestíbulo, con sendas inscripciones que proclamen fueron aquellos hombres ilustres los fundadores del Museo, quedando en la Dirección otro ejemplar del busto del Sr! Riaño y el busto del señor Rada, en recuerdo de haber ocupado ambos el cargo. J. R. M.

320

REVISTA DE ARCHIVOS

BIBLIOGRAFÍA
(La lengua es la base de clasificación de'nuestara Bibliografía. En esta se incluyen todos los libros de cualquier orden y los trabajos de revistas publicados por i n d i v i d u o s de n u e s t r o C u e r p o , lo cual puede servir para i n t e n t a r una bibliografía ae ¿ste: los marcaremos con un *.— Kn la Bibliografía de liei'istas siempre que no se indique el año, se e n t e n d e r á que es el c o rriente.) LIBROS ESPAÑOLES fi.** T o d o s ios de historia, en la acepción más amplia de la palabra,desde la política á la científica, y los de sus ciencias auxiliares, incluso l.i filología y la lingüistica, que se publiquen,, editen, reimpriman y extracten en la España .-tctuil y sus posesiones, de autor español ó extranjero, en cualquiera de las hablas e s p a ñ o las, ó en ó fuera J e líspaña, de autor csp;mol, en lenguas sabias. 2." Las ediciones, r e i m p r e siones y antologías hechas en ó lucra de España, de libros de cualquier materia escritos pof a u t o r e ya m u e r t o s no c o n t e m p o r á n e o s , españoles ó "extranjeros, en dich.is hablas, ó por españoles en lenguas sabias, d e n t r o de la e x tensión de los antiguos dominios españolea. S." Las traducciones, arreglos, refundiciones c imitaciones publicadas en ó fjcra de Er.paña lor autores vivos, c pañoles ó extranjeros, en as mismas hablas ó en len uas sai ias, de obras históric:is y literarias debidas a españoles ya muertos. 4.^ Los libros notables originales de amena l i t e r a t u r a , dados á luz en ó fuera de España por escritores c o n t e m p o r á n e o s , españoles ó n o , en las hablas españolas, ó por escritores españoles contemporáneos en lenguas sabias. 5." Los de c u i l q u i e r materia, r.iemprc que se refieran á cosas de i'spaña, publicados en las referid JS hablas en aquellas naciones que no las usan, ó en las mismas hablas ó en lenguas sabias en los pueblos que usan el castellano. Y 6.° L a s traducciones hechas por españoles ó extranjeros, á cualquiera de las hablas españolas, ó por españoles á lenguas sabias, de libros extranjeros históricos, c i;ultu • ra general, y aun de amena líteratur.i c u a n d o son obras maestras.) ALONSO A. CORTÉS (Narciso). Vn pleito de Lope de Rueda. Nuevas noticias para su biografí 1.—Valladolid. Imp. de Juan R. H e r n a n do. 1903.-8.", 45págs. Al. VAREz QiiNTERo (Serafín y Joaquín). Pepita Reyes. Comedia en dos actos.—.Madrid. H. Velasco. 1903.—8.", 70 págs. ANDREII (J.). Catálogo de una Colección de impresos I libros, folletos y hojas volantes) refer e n t e s á C a t a l u ñ a , siglos xvi. xvii, xviii, y xix. Barcelon 1. Tip.L'Aven;. 1902.-4.", v-344págin is.—20 ptas. BRETÓN (Tomás). Los Conciertos en Madrid y la Sociedad de Profesores. Kl Público y la O í t i c a . Conferencia leída en el Ateneo l i t e r a rio el día 26 de Enero de 1903.—Madrid. Imp r e n t a Duc.izcal. 1903.—4.", 38 págs. CARRK ALDAO (Eugenio). La L i t e r a t u r a g a llega en ol siglo XIX. Seguida de una Antología y Apéndices.—Coruña. Imp. de Eerrcr. 1903.— 8." m., 17(1 pags. CASADES Y GUA.MATXES ( D . Pelegrín) y MirtET V SANS (V>. .To.iquín). Oiscursos leídos en la Real .\cademia de Buenas Letras de B.ircelona en 1:» recepción pública de I). Pelegrín Casades Gramatxes el día i5 de Marzo de 1903,—Barcelona. Imp. de la Casa provincial de Caridad. 1903.- -3." m., 40 págs. [Tratan de las inlluencias del Arte oriental en los m o n u m e n t o s r o m á n i c o s de Cataluña.] CASTILLO (Florencio M. del). Obras de... N o velas cortas.—México. Imp. de V. Agüeros. 1902.—8.", xxii-5oy págs. CASTRO ESCKIBANO (Bartolomé). Conferencias íntimas ac;rca del Socialismo, con un prólogo de D. L u i s N a v a r r o y Porras.—Córdoba. Imp. del Diario de Córdoba. 1902.-4.", 419 págs. CATÁLOGO i l u s t r a d o de obras e s p i n ó l a s de los siglos XII á XVIII, escogid is entre las que se hallan en casa de P. Vindcl librero a n t i c u a rio.—.Madrid. S. i, MC.Mlll.-K.", 540 págs. DABHRT (Monseñor Nicolás José) Obispo de Perigueux y de S ,lart. Historia de Santo T o más de Villanueva, Arzobispo de Valencia, seguida de una noticia histórica sobre el i n s t i t u t o de Hijas de Santo Tomás de Villanueva, escrita en francés por... y traducida de la t e r cera edición por fi. Carmelo Vila y García, presbítero.—Valencia. 1903—8.°, 496 pags. Con dos apéndices y una fototipia. DELGADO (Rafael) Obras de... 7'omo/. Cuentos y notas.—México. I m p . de V. Agüeros. 1902.— 8.°, xxxix-388págs. ESTATUTOS y r e g l a m e n t o de la Real Academia de Buenas L e t r a s de Barcelona.—Barcelona. Imp. de la Casa P. de Caridad. 1903.— 8.", 54 págs. FERNANFLOR. C a r t a s á mi tío. Con un p r ó l o go de Echcgaray.—Madrid. M. Romero i m p r e sor, 1903.—8.0, xxiv-221 págs.

r

ANUARIO LEGISLATIVO DE INSTRUCCIÓN púni.i-

r.\, c o r r e s p o n d i e n t e á 1902, publicado por la Sección de Estadística de instrucción pública. Toledo. Imp. de Rafael Gómez Menor. 1903.— 8.°d. m., 1.049 P ' g s . ARNAIZ ( P . Marcelino). Los fenómenos p s i cológicos. Cuestiones de Psicología C o n t e m poránca.-r-Madrid. Sáinz de Jubcra, h e r m a nos, editores. 1903.-8.0 m., 362 págs.— 5 p t a s .

BIBLIOTECAS Y MUSEOS FoRTEZA Y CORTÉS (Thomás). Poesies.—Palma. Kstampa den Jusep Mir. 1902.—8.", xii-347 páginas. GAMBOA (Isaías). Poemas. Fantasía. P r i m a v e ra. Ante el mar.—Santiago de Chile. Imp. T u rín. 1902.—8.", 26 págs. GARZÓN ( E . ) . La flecha del C h a r r ú a . Primera cdiíjíón.—Saint-CIoud Imp. Belin. S. a.—8.", 84p.igs. GÓMEZ ZARZUELA (Vicente). Guía oficial de Sevill l y su provincia para 1903. AñoXXXIX.— Sevilla. Imp. y ene. de Enrique Bergali 1903.— 4.", r,DXL-i28págs. GONZALEZ HURTEBISE (Eduardo). El arte t i pogr.ifico en T a r r a g o n a d u r a n t e los siglos xv y XVI. Disertación leída en la solemne sesión académica celebrada por la Sociedad A r q u e o lógica T a r r iconensc el día 11 de Diciembre de 1902.—Tarragona. Est. tip. de Llorens, Gibert y Cabré, 1903.—4.°, 20 pngs. G0ROSTIZA (Manuel E. de). Obras de... Tomo IV. Teatro.—México. Imp. de V. Agüeros. 1902.—8.°, 546 págs. GiZMÁN SiAREs (Vicente). Rimas V a r i a s e n Alabanza del nacimiento del Principe N. S. I5on Balthazar Carlos Domingo.—Kn o Porto. Por Juan Róiz. Año de 1630.—Kol. i.° v. T h i s cdition of t w o hundrcd was printed in facsímile from the copy in thc library o> Ancher M. H u n t i n g t o n , at the De Vinne Press, ninetcen hundred. LABRA (Rafael M. de). La reforma política de r l t r a m a r . — M a d r i d . T i p . de A. Alonso, 1902.-8.°, 1116 págs. MARTÍNEZ ELORZA (Jesús F.). Orígenes y estado actual de la Biblioteca del Instituto de J o vellanos.—Gijón. Imp. de L. Sangenís. 1902.— 8." m., 196 págs. MENENDEZ Y PELAYO ( D . Marcelino). A n t o logía de Poetas Castellanos (Tomo Xl). T r a t a do de los Romances viejos. Tomo /.—Madrid. Lib. de «Sucesores de Hernando». 1903—8.", 383 págs. [Es el Tomo CCXIIlde la Biblioteca Clásica]. M A T U T E (Er. Santi.igo). Los Padres C a n d e larios en Colombia ó a p u n t e s para la Historia. Vot. VI con u n índice general de toda la obra. Madrid. Imp. del Asilo de Huérfanos del Sagrado Corazón de Jesús. 1903.—8." d., 290 págs. PATRÓN (Pablo). Perú p r i m i t i v o . Notas suelt a s — L i m a . I m p . del Estado. 1902.—(jsn'mer cuaderno.) 8.°, 20 págs. PÉREZ CAPO (Felipe). Curiosidades p a r l a mentarias. Anécdotas, sucedidos i historietas.—Madrid. Imp. de la Sucesora de M. Minuesa de los Ríos. 1902.—4.0, &j págs. PINEDA ( F . Juan de). L i b r o del passo honroso defendido p o r el Excelente C a u a l l e r o Suero de Quiñones.—En S ilamanca. En Casa de C o r nelio Bonardo M . D . L X X X V I I I . - F . " i.o v. T h i s

321

cdition of t w o hundred was printed in facsímile from the copy in the library of Archer M. H u n t i n g t o n at the De Vinne press, ninetecn hundred and t w o . PINTO DE MORALES (Jorge). Maravillas del Parnaso.—En Lisboa por L o r e n z o Crasbec Año. 1637.—Fol. I.** V. This cdition of t w o h u n d r e d was printed facsímile from the copy ín the library of Archer M. H u n t i n g t o n at t h e De Vine Press, nineteen hundred and t w o . RoDRiotEZ CONDESA ( D . Juan). Elementos(ie Geografía Comercial y Estadística. A p u n t e s para un libro acomodados al p r o g r a m a de esta asignatura.—Valencia. Imp. de Francisco V i ves. I9D2.—8." d., 570-70 págs.—loptas. R E G I L E Z Y SANZ DEL R Í O (Alberto). C o m pendio de Historia General de la L i t e r a t u r a para su estudio en los institutos Generales y Técnicos.—Almería. T i p . de F e r n á n d e z M u r cia. 1902.-4.°, 182 p.igs. ROMAN (José Antonio). Hojas de mi álbum.— Madrid. R. Vclasco. 1903.-8.", 223 págs. SANT JORDI (Jordi). Obres poctiques de Jordi de Sant yorrfi (Scglcs xiv'^-xv*). RecuUídes i publicados per J. Masso Torrents.—Barcelona. /.'.'Ivertf. i9')2.—8.". xtv-53 págs. SARGUS. Reencarnación y Karma. E s t u d i o nuevo de verdades olvidadas, dedicado á la docta escritora salvadoreña «Zulima» y al profundo pensador n o r t e - a m e r i c a n o Kdgard Wallace Conable.—San Salvador. Imp. «La República». 1903.-8.", 33 págs. Sr.RivA (Ludovico).—Tribun.l de Venus.— En Venecia per .\L;relio Pincio. MDXXXVII.— F." I." V. T h i s edition of t w o h u n d r e d was p r i n t e d in facsímile f.om the copy in the library of Archer M. H u n t i n g t o n . at the De Vinne Press, ninetecn h u n d r t d and t w o . SicARs Y SALVADO (Narciso). El suicidio j u rídicamente considerado.—Barcelona. I m p r e n ta Barcelonesa. 1902.—8.", 187 págs. SOLÉ RODRÍGUEZ (Oriol). Leyendas g u a r a níes. Impresiones, tradiciones, anécdotas. P r i mera serie. Con un prólogo del Doctor Samuel Blixen é ilustr clones de Olivella.—Montevideo. 1902.—8.", xvi-177 págs. Ti.MONEDA (Juan de). El Patrañuelo.—Madrid. Imp. de los Sucesores de Hernando. 1903. 8.", 194 p¿igs. Es el tomo CXLVII de la Biblioteca Universal. XTRBEA (Pedro Manuel). Penitencia de amor (Burgos, i5i4). Reimpresión publicada por R. Foulché-Delbosc—Barcelona. L'APenf. 1902.— 8,", 70 págs. VALLE Ruiz (P. R c s t i t u t o del). Estudios literarios. Prólogo de Juan Alcover.—Barcelona Imp. de Juan Gilí. 1903.-8.", xiii-339 págs. VALLADAR! s DE VAI.DEI.OMAR ( D . Juan). C a vallero Venturoso con sus e x t r a ñ a s aventuras V prodigiosos traoces adversos y prósperos.

322

REVISTA DE ARCHIVOS D E SIMÓME ( T . ) . II tumulto di Napoli del 1647,—.\vellino, E. Pérgola, 1902.-8.°, 26 págs. DoNNADiEu (A. L.). Les hypotheses scientifiques relativos au saint Suaire de Turin.—Lyon Imp. Emmanuel Vitte, 1933.—8.°, 122 págs. EiNSTEiN ( L . ) . The italian renaissance in England.—New-York, Macmillian, 1902.-8.°, 420 páginas. EL-BOKHARI. Les traditions islamiques, traduites de l'arabe, avec notes et índex, par O. Hondas et W. Marfau.—Paris, Imp. Nationale, 1903.-8.°, 686 págs. EPIFANÍA (A.). Cario VIH di Valois a Napoli.—Napoli, F. Giannini, 1902.-8.°, 161 págs. FioRKTTi (I.)di SanctoFrancicschosecondola lezione del códice florentino scritto da A m a retto Minelli, ora per la prima volta edita pubblicati di nuovo da Luigi Manzoni di Mordano.—Roma. Ermano Loescher M.D.CCCC— 8.°, x-286 págs. FLORANCE (Le Doctcur). Numismatique grccque. Series imperiales grecqueset coloniales.— Mácon, Imp. Protat, 1903.-8.°, 197 págs. FouiLLÉE (Alfredi. Esquisse psychologique des pcuples européens. Deuxiéme édition.— Evreux. imp. de Charles Hérissey. 1903.—8." m., xix-550 págs.
GAILLT DE TAURINES ( C ) . Une représentation

Stgunda y Ultima parte.—Madrid. B. RodriKuez Serra, editor. ^CMII.—8.° m.,432. [Volumen VI de la Colección de libros picarescos ]—5 ptas. V^OA (Lope de). El perro del'hortelano. Comedia en tres actos y en verso, original de Lope de Vega, refundida por Juan Eugenio
Hartzenbusch.—Madrid. Tip. de la REVISTA

DE ARCHIVOS. 1903.-8.°, 98 págs. VoLTAiRE. Diccionario filosófíco.—Valencia. R Sampere. S. a. [1902J.—6 Vols. 8.°., 189-189189-191-206 y ao6 págs.—5 ptas. A. Gil Albacete. M. Serrano y Sanz. LIBROS EXTRANJEROS [I ° Los tratados universales y generales por naLiones y m itcrias, de historia y sus ciencias auxiliares, de literatura y arte, de filología y lingüística, etc., que interesen á l.i erudición \ á la cultura, pjblirados en ó fuera de España por españoles ó extranjeros en hablas vulgares no españoles, ó por extranjeros en lenguas sabias. 3." Los de cualquier materia e s critos por españoles en ó fuera de España en dichas lenguas vulgares. 3." Los de cualquier materia, con tal que se refieran á cosas españolas, publicados por extranjeros en ó fuera de España en lenguas sabias ó en hablas vulgares no españolas.] BALLU ( \ . ) . Note sur les fouilles des monu.ments historiques en Algérie pendant l'année igo2.—París, Imp. Nationale, 1902.-8.°, 24 págs. BAROII.LI ( Ü . ) . Intorno all'assedio di Siena: i554-i555.—"Roma, Tip. Voghera, 1903.-8.°, 19 páginas. BEAUREGARD ( D . de). Le Mar^chal Masséna, duc de Rivoli, priccc d'Essling, enfant de N i ce. Resume de sa vic.—Nice, lmp..Gauthier, 1903.—8.°, i5i págs. B«RENSON (B.). The drawings of florentine painters classifíed and described.—London, Murray, 1902.-2 vol. folio. BiROT (J.) y MARTIN ( J . B . ) . Notice sur la collection des livres d'heures conserves au tré&or de la primatiale de Lyon.—Paris, Imprimiere Nationale, 1903.—8."; 12 págs. CLKRMONT-GANNEAU ( C ) . Rccueil d a r c h é o logie oriéntale.— \ n g e r s , Imp. Burdin et C'^ 1902.—8.", 28(f pags. coa grabados. CoRRiDORE (K.). Storia documéntala della popolazione di Sardegna (1479-1901).—Torino, Clausen, 1902.-8.°, 328 págs. CoTTiN (P.). Sophie de Monnier et Mirabeau d aprés leur correspondance secrete inédite (1775-1789).-Piris, Imp. Plon-Nourrit, 1903.— 8.°, ccLx-287 págs. con tres retratos y dos facfimiles de autógrafos. QOURET (Le Comte). Le livre d'Heures du pape Alexandre VI.—Noí(Cnl-le-Rotroj, Imprimiire D»upeley-Courerneur, 1903.-8.°, 13 páginas. D E MARTINO (.\.) In quale anno Amerigo Vespucci compi il suo primo viaggio in America.-rAvellino, E. Pérgola, 1902.—8.», )3 p í g s .

du mystére de la Passion á Míziércs, en 1531.— D61e-du-Jura, Imp. Girardi et Audeb.ert, 1903. 8.°, l5 páí4S. GANDINI (L. A.). Episodio storico inédito i n torno Lucrezia Burgia nell imminenza delle sue nozze con Alfonso dEste.—Bologna, Tip_ Zanichelli, 1902.—8.°, 60 páf^s. GAUCKI.KR(P.). Insoriptions inéditcs de T u nisie.—Paris, Tmp.Nationalc;, iijiia. —8.", 24págs. GRONAU <G.). AUS Kaphatls llorentiner T a gen.—Berlín, B. Cassirer, ii)i>2. -4.0, 57 págs. HiKRSEMANN(Karl W.) Kat.iioj^ 281 Nordaniefica. Vereini j;te Staaten. Canadá. Pnlarlander* Geschichte,Geographie, Reisen.Kulturleben.— L6ip/ig, 1902.—8 ", 40 pá^s. HiSTOiRE GENÉRALE i)E I'ARIS.-Registres des délibérations du bjrcau de la villc de París, publiés par les s ins du servicc historiquc. T. X (I590-I5^) r . XI (1594-159S).—Paris, Imp. N a tionale, 1902.-4°, 2 vol. de xx-5i6y i.-757pigs. LA MAzm.iírt<K (M. de). Essai sur l'évolution de la civilisation indienne.—Paris, Imp. HlonN o u r r i t e t C ' , 1903.-16.°, 2 vols. de 446 y 65o páginas con grabados. MARUCHI (H.). Eléments d'ak-chéologie chrétienne. III. Basiliques et Eglises de Rome.— Lílle, Imp. Desclée de Brouwer et C*, _igo2.— xxxix-529 págs. PA8CALE(V.) Michelangelo'Buonarroti p o e u . Napoli, Tip. Novecento, 1902.—8.», x-184 págs. PiciNELLi (Giuseppe). Cenní storici sul p r i vilegi e suUe prcrogative della c í t t a e d e i con»

BIBLIOTECAS Y MUSEOS siglieri de Cagliari nel serolo xiv.—Cagliari, P. Valdes, 1903.—4.°, 25 pips. REPORT of the Commissioner of education for thc year igixj-igoi. Volunte I.—Washington. GovcTnmcnt printing Office, 1902.-8.° m..
CXI1-1.216 p á g s .

333

RosTAGNi (\.\. Diego de Almagro, tragédie en trois acies et six tableaux.—Beaulieu-surMer, Imp. Gagpini, 1903.—8.°, jS págs. SABATII R (Paul). S. Fiwnrisci legendae veteterisfrinmenta quaedam.—París,Kischbacher, 1905.—8° i,(j páns. SCARAMKi.i.A (G.'). Un privilegio aragonese a favorc di Campobasso.—Ferrara, Tip. Sociale, igoj.—8.°, 22 págs. SousA ViTEKBO. Artes industriaes é industrias portuguezas.—Coimbra. Imp. da 'Universidade. 1902.—8.°, 52 págs. UJFALTY (Charles de). Le type physique d'Alexandre le Grand, d'aprés les «uteurs *nciens et les doruments iconographiques.—París, Im^). Fontemoing, 1902.—4.», i85 p i g s . con grabados. VASSAL (A.). Mossen Jacinto Verdaguer: sa Tie, ses oeuvres, sa mort.—Auxerre, Imp. de rindépendant auxerrois, 1903,-16.°, 44 págs. M. Serrano y Sanz. REVISTAS ESPAÑOLAS [i.° Los Sumarios íntegros de las revistas congéneres de la nuestra, consagradas exclu(iramente al estudio de EspaíTa y publicadas en cualquiera de las hablas españolas en ó fuera de España: los títulos de estas revistas Tan de letra cursiva. 2.* Todos los trabajos históricos y eruditos acerca de cualquier materia, según el amplísimo criterio expuesto, que figuren en los sumarios de las. revistas no congéneres de la nu'estra, escritas en dichas hablas en ó fuera de España.]
BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTO-

de León XIII en los conflictos internacionales de España, por el P. J. Afoní«.—León XIII y el anglicanismo, por el P. Benito R. Gon^¿/e;?!—La política de León XIII, por el P. Conrado Muiños Sáen<.—León XIII místico, por el P. Manuel F. Mi^ue/e^.—Crónica del Jubileo pontificio.
HOJAS SELECTAS. 1903. Abril. La moderna

metrópoli del Plata, por Julián de la Cal.— Ocho cuadros de Domingo Tiépolo. La Pasión de Cristo; texto del Evangelio de San Lucas, con ocho fotograbados impresos á tres t i n tas.—Los habitantes de un confín del mundo (Expedición á través de Siberia) por Jonás Stadling (conclusión).—El drama de la Pasión en Oberammergau, por A. Gai(cia Ltansó.
LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA, 8

RIA. 1893, Marzo. Historia de España. Reparos sobre la traducción de la-Eclesiástica escrita por el Cardenal Orsi, por Miguel de la Iglesia Castro—Epigrafía romana de Astorga, por Fidel Fifa.—El castillo de Vivero, por Juan Catalina García.—Un sarcófago cristiano del siglo V, por Arturo VáKíueK iVIiíe;^;.—Nuevas inscí ipciones de Ibahernando, Cumbre y Santa Ana, por Mario Roso de Luna. LA CIUDAD DE DIOS. 1903. Marzo. Datos biográficos de León XIII, por el P. Zacarías Afartíne^-Nítiieí.—León XIII y la Filosofía cristiana, por el P. Marcelino Arnáii^. León XIII y los estudios históricos, por el P. Lucio Conde Padierna.—León XIII y las Bellas Artes, por el P. Luis Vitlalba Aiurio;; León XIII y las ciencias naturales, por el P. Ángel Rodriguei( de Prarfa.—León XIII y su Encíclica Rerum novarum, por el P. Florencio .Alomo Jlíartíne<.—León XIII y la esclavitud africana, por el P. Julián Rodrigo.—L)i intervención

Enero. 1903. Siluetas escénicas del pasado. La bella Amarilis, por Narciso Diai( dt Escovar.— Destrucción de los cuadros, por José R. Carractdo.—El Tenorio en Alemania, por Juan FastenrafA.= 15 E n e r o . Ceuta, por Clodoaldo P t A a < . = : 3 0 E n e r o . En la América española, por Juan Pérej; de Gu<m<in.—Razas y tribus de Marruecos, por Manuel A n t ( i n . s i 5 , F e b r e r o . La «cuestión» de Albania en el Teatro antiguo español, por Felipe Pért^ y Gon^ále^, Enrique Landesmann (Jerónimo Lorm) poeta y filósofo, por Juan FastenratA.= 22 F e b r e r o . La «cuestión» de Albania en el , Teatro' antiguo español, por Felipe Péreifi y Gon;(<i{ei;.—Monumentos y recuerdos [Ulescas], por E. Serrano Fatigati.—Grabados. Illescas: Torre de la parroquia. Virgen de piedra de las monjas. Puerta de Ugena. Interior de la Iglesia parroquial.=^28 F e b r e r o . El poeta alemán llamado el Padre Gleins, por Juan FaatenratA.—Fernández Jiménez y «la cuerda granadina, por Manuel del P a l a c i o . = 9 M a r z o . IV Centenario de los desafíos de Barletta, por Juan Pére^ de Gu^mdn.KiS M a r z o . La Academia del gato, por Eduardo de ¿ u s t o n d . —Esculturas de la catedral de Chartres, por E. Serrano Fatigati.—Grtbtbados: Catedral de Chartres. Tímpano de la puerta Real. Puerta Real y sus dos colaterales. Detalles de la puerta Real. LA LECTURA. 190J. Marzo. Armatrong y Krupp, por L. Cuíi'ío.—Notas sobre el arte "del partel, por Rafael i)omen«c*.—Palacio Valdes, por G. Martínez Si«rra.—El libro del met. Apuntes para una Biblioteca de escritoras españolas desde el año 1401 al 1633, por Manuel Serrano y Sanz, por F. Navarro Ledesma —Otros libros, por P. Dorado, R. Péreí; dt Ayala, J. M. Llanat AtfUlanitdo, i. U. S; y Zerfa.—Revista de B.evistas.—índice de Revistas.
NUESTRO TIEMPO. 1903. Marzo. A propósito

del catalán, por Eduardo Benot.—Galdós y tos

324

REVISTA DE ARCHIVOS títulos de unas y otras revistas van de letra cursiva. 2." Los trabajos de cjalquicr materia tocantes á España, y los de carácter histórico y erudito interc antes para la cultura que figuren en los Sumarios de las demás revistas escritas en lenguas portuguesa y extranjeras, publíquensc ó no en España, 3." Los trabajos que, estando en las condiciones reseñadas en este párrafo segundo, aparezcan en revistas publicadas por extranjeros en lenguas sabias.) I. ART. 1903. Febrero. Hcnry JUIN, Une lci;on de Louis David á David d'.ingers.—(icorf;cs RiAT, Les iitographies d'Eugé.ie Delacroix. TiiK AtiiKN.4it:.M. Núm. 3932. II. HESKETH PRTciiARD, Through the Ileart of Patagoni.i. —N úm e r o 3933.—Edward G. BROWNE, .\. Liler.iry History of Pcrsia (rom the earliest times unlil Firdjwsi (Fisher Unwin).
BlBLIOTEQUE DE I- ÉcOI.E DES ClIARTES. 1932

«Episodios nacionales», por I'. Gañía/e^ Sej-raiio —I-a europeización de Egipto, por el Marqués de Casa-Torre.—Maccdonia, por el Dr. /)í//oii.—Recuerdos de mi vida (Capitulo XV), por S. Ramón y Ca/u/.—Nuestro ejercito en África, por Pedro Jevenuis.
REV:STA DE ARAGÓN. 1903. Marzo. Pinturas

murales de la Cartuja de Aula Dei, por J. Valem^uela de la Rosa.—La Filosofía en los E s tados Unidos, por Luis Colomina.—La Filosofía escolástica en .\lemania y otros países, por A. Gómeí /í^uíeríio.—Los principios funda- > mcntales'dc la Historia, por Julián Ribera.— \ Familia Real de los Bcnitexufin, por Francisco Codera.—Los pergaminos de Maz Icón, por Santiago Firf!e//a.—Recuerdos de mi vida, por Santiago Ramón y Ca;aí.—Bibliografía.
REVISTA DE .\RCHIVOS Y BIBLIOTECAS NACIO-

NALES [del Perú). 30 Septiembre 1900. Ordenanzas para el gobierno de la ciudad de los Reyes. 1649 á ifi24. Letras anuas de la provincia del Perú de la Compañía de Jesús. 1620 á 1724.—Relación de los hechos más notables de la sublevación de José Gabriel Tupac Amiru. 1780 i 1782.
REVISTA CONTE.MPCRÁNEA. I 5 Marzo 1903. El

monje Cesarlo de Heistcrbach, por Juan l'astenrath.—Les visigodos en España (continuación), por J[os¿| 0[rtega] R[ubio].—L!¡ l i n gOistica como ciencia de observación, por Edmundo Goiiíá/e^-Bíanco.—Curiosidades literarias, por Antonio Balbin de Unquera.—Prcclamación de los Reyes Católicos en Segovia, por Gabriel M.» Versara.
REVISTA DE EXTRAMADURA. 1903. Marzo. El

Septiembre-Diciembre. Ph. LAI'ER, Les manuscrits de Saint-Arnould de Ciépi.—M. Si PET, Obscrvations sur la légendc de sainle Odile.— León Li:vii-i.Ai.\, Étude sur les .eltres de L o j p de Ferricres (Jin).—J. CALMETTE, Notice sur le ms. catalán P. 13 de la Bibl. Nat. de Madrid.— H. OMONT, Catalogue de la Bibliothéquc des Grands-Auguitins de París.—J. J. VERNIEK. Invcntaire du trésor de labbaye de Clairvaux, A. BRUEI., Fragment d u n cartulaire de C l u ny.—D. M. FEROTIN, Complément d u n e lettrc de Hugues, abbé de Cluny.—H. MARTIN, Concours pour I étude des insertes cnnemis des l i y res.—Bibliographie.
BlBI.IOTHÉQUE UNIVERSELLE e t R E V U E SL ISSE

Cristo dcj Desamparo, por M. Roso de Luna.— Notas bibliográficas, por H. P., X. y S.
SoPHiA. REVISTA TEOSÓFICA. 1902. Diciembre.

1903. Febrero. Edouard Roo, Le liberalismo et les idees politiques du dixhuitiéme siccle.— Michel DELINES, La Pcrse et les persans de nos j o u r s . = M a r z o . Michel DELINES, La Persc ct les pcrsans de nos jours.

El testimonio externo más primitivo acerca BLLLETIN ITALIEN. 1903. Enero-Marzo. II. át la fecha de Jesús (continuación), por O. B. HAUVETTE, L'n chapitrc de Boccace (De casiS. Afead.—Desde las cuevas y s i l v a s del Indosbus virorum illustrium, IX, 26) et sa fortune tán (Continuación), por H. P. Btavatsky.== dans la Littératurc franijaisc.—É. PICOT, Les 1903. E n e r o . El testimonio más primitivo i t a l i e n s e n F r a n c c a u xvi'^ siéclc (S'' article).-acerca de la fecha de Jesús (continuación), por ' A. MOREI.-FATIO, A propos du sonnet «Super<i. B. S. Mead.—Desde las cuevas y selvas de bi coUi».—L. AUVRAV, Note sur une lettre de ladostán (continuación), por H. P. BlavatMachiavcl.—A. .MOREI.-FATIO, Rapport sur le s * j " . = K c b r e r o . La teogonia y la magia entre Concours de l'agrégation d'espagnol et d i t a los aborígenes del Brasil, por Pedro Vello^^o.— lien en 1902. El génesis del Talmud (continuación), por L A CIVILTA CATTOLICA. 7 Marzo. Nuovi lavoG. B. S. Mead.—Desde las cuevas y selvas del ri bibliografici dclla Biblioteca Vaticana.— Indostáo (continuación), por H. P. Blavat21 M a r z o . Le pcripezie d'un maooscritto: II , . < * y . = M a r z o . Desde las cuevas y selvas del proccsso origínale di Galilco.—II Congreso di Indostán (continuación), por H. P. Blavatsky. Viennit e la S. Sede. I primi riguri dclla resM. Serrano y Sanz. taurazione pápale (Maggio-Ottobrc 1814).—Di alcuni critcrii incerti nella Paletnologia, ArREVISTAS EXTRANJERAS chcologia e Storia antica. La scoperta dellc tombe ncl Foro Romano e il criterio cronolóIr.» Los sumarios íntegros de las revistas congéneres de la nuestra portuguesas, ó e x gico.—Studii del Pctcrs e del Knabenbaucr sui tranjeras en hablas no españolas ni portugueframmenti cbraíci dell' «Ecclesiastico?.—Stusa consagradas exclusivamente al estudio de dii iatorno il martirc S. Giorgio. Jíspaña, y dadas i luz en ó fuera de ésta: los

BIBLIOTECAS Y MUSEOS I.E CoRRESPONDANT. 25 M;ir.!0 1903. Picrfc dc l.t GoBCE, litudes d'Histoirc c o n t c m p o r a i n c . Les dcux dcrnicrcs annccs du rcgne dc Nüpoléon III.—La Franoc ct la Prussc avanl la guer r c — F r a n z HHV.MASS, Ln Allcmagnc. L i m p é rialismc catholiquc el le Centre.—N. -M. B E R NARDiN, E r n c s t Lcgouvc. I.'hoinrrc ct l i r u v r c — L . de LANZAC DE LABORII:. La famiilc dc Napoleón. Du divorcc au baptOme du Roi dc Rortic (i8¡g-iHii), d a p r é s une nouvcllc p u b l i cation. T H E r,Eoií;<Ai>HicAi. JOI-RNAI.. 1903. . \ b r i l . R. B, Bi-cKi.KT, Cülonizatlon a n d ¡rrigalion in thc East África P r o t e c t o r a t e . — . \ . MAMILTON R I C E , F r o m y«jito to Ihc .^mazon vía thc viver Ñapo.—n. N. DicKSON, T h c Ilydrography of thc Kacroc-Shctland Channcl. — (jcographical L i t e r a i u r c of thc Month.—New Maps.— Maps and i l l u s t r a t i o n s .
JOURNAL DES SAVANTS. 1903. M r z o . Musée

325

R E V U E DE E ' . \ R T CHRÉTIÉN. 1903. M a r z o . L. de

FARCV, Croix d'An¡ou. Vraie Croix de I'abb^ ye dc la Boissicrc.—L. MAITRE, Les p r c m i c r c ; Basiliques de Lyon et leurs cryptcs (fin).—.M. GERSPACH, Les Arti de Florencc (fin).—.Mgr. X. Barbier de MONTAUI.T, Symbolisme dc ia l'ai;ade dc la c ithédralc de Poitier.'.— '¿. L., La chaire dc Roucourt. — A. ARNOUI.T. Lcgl¡>e San Stcfano a V e n i s c — . \ . BRYKCZVNSKY, La porte dc bronze de Plock. — liibliograplüe: Nocions dc arqueología sagrada catalana, par J. GuDiot. Y CuNiLi, (Dom E. Ruulin).
LA R E V U E BLANCHE. I 5 M a r z o 1903. .-Xd. van

BEVERy lid. SANSOT-ORLAND, l ' n contcur i t a lien du xvi*^ siécle. Girt lamo Parabosco.— Siichel ARNAULD, Gastón Paris.
R E V U E BEEUE. 3 E n e r o 1903. L é o n TOI.STOÍ.

nattonal du L o u v r c . Catalogue dos a n t i q u i t é s chaldécnnes, p a r L í o n HEI^ZEY ( K . Pottier) Cari RoBERT, Studien z u r Ilias. (M. Bréal).— IIERONIS Ale.xandrjni opera (P. Tannery).— J. VENDRYES, DC hibcrnicis vocabulis qijae a latina lingua originem d u x c r u n t . (D'Arbuis de Jubainville). — Emilc IÍOITROUX, Projet d une cdition i n t e r n a t i o n a l c des Ocuvrcs dc Lcibniz. L A Noi;vELi.E R E V E E . I . " Marzo 1903. Juics GLEIZE, L A f r i q u c Occidentalc franijaisc— \ r mand CHARPENTIER, Voltairc et la Kranc-Ma(;onncric.=i5 M a r z o , .tules GI.EIZE, L a colonisalion fran^aise en Afrique. NuovA ANTOLQüíA. 1903. Marzo. Caflo GiODA, Uno s t a t i s t a del scicento. Don Valeriano C a s tiglionc.—.\lcssandro CHIAPEI.LI, T n a n u o v a q u e s t i o n c a proposito del «David» di Michelaogelo.—Dante VAGLIEBI, La Storia di Roma sccondo G u g l i d m o Fcrrcro.—Raffaele D E C E SARE, L a disfída di Barietta nclla storia e nel romanio.—Guillo URBINI, Alinda Booacci Brunamonii.—Giuseppc TAROZZI. Paganesimo c liberta in Giosuc Cardurcí c Federico N i e t z schc.
R E V U E AFRICAINE. 1902. J u l i o - D i c i e m b r e . Ei.-

AcHMAgtii, Kitab E n Nassab (trad. P. GIACOBKTTi) Coloncl RoRis, Notes historiqucs sur la Grande Kabylic dc 1838 á i85i.—QIKDEKIEI.D, División ct r j p a r t i t i o n de la population B í r bcrc du Maroc (trad. C a p i t a i n e II. SIMÓN).— Coloncl MoiNiEB, C a m p a g n c dc J. C í s a r en • Atrique (4O-47 a v a n t J . - C ) .
L A R E V U E ANCIENNE « R E V U E DES R E V U E S » ) .

La mission de I'historien ct de l a r t i s t e . — C h a r les BAUDELAIRE, L a vie douloureu.se du poete (Correspondance inédiie).—Camille MAUCLAIB, La Provcnce ct ses pcintrcs.—Jules T R O U B A I , Saintc-Bcuvc et l'Encyclopédie Péreire. — J. E R N E S T - C H A R I . E S , L a vie l i t t é r a i r e ; Alfred Fouillcc et son oeuvre. = i o E n e r o . Charles BAUDEEAIRE, La vie douloureusc du poete (Correspondance inéditc). — J. ERNEST-CHARI.ES, La vie littéraire: l'n homme de iettres d ' a u trefois: .Marmóntel.=17 E n e r o . Charles BAUDELAIRE, La vie douluureuse du poete ( C o rrespondance inédite) fin.— Hugucs I.MBERT, L ' a v c n e m e n t d u n e r e n o m m é e musicale: Johannés Brahms.=;24 E n e r o . A. FOUILI.ÉE, Un nouveau L a Roc)(efoucauld: Nietzsche.— L. DELPON DE V'ISSEC, L e m o u v e m e n t ritualiste en A n g l e t e r r e . = 3 i E n e r o . Albert L E ROY George Sand et L a m e n n a i s . = 2 i F e b r e r o . M " " R. Rí.MUSAT, Bernadottc ct la Noruége de i 8 3 0 . = 2 8 F e b r e r o . Édouard SCIIURK, Le rcveil dc la poésie p o p u l a i r e en France (1870-1900).-7 M a r z o . PÉLADAN, L'influence allcmande en c r i t i q u e d'art.—Michcl SALOMÓN, L amitié dc George Sand.—Kdouard MAYNIAL, L e s g r a m mairiens philosophcs xlu xviii* siécle. = 14 M a r z o . F r é d é r i c L O L I K E , Gastón Paris.—Edmond PuAucmrT, L ' e s r l a v a g c dans le nord de la N i g r ¡ t i e . = 2 i M a r z o . Paul MONCEAUX E S pagnols d'autrefois.—Edmond PI.AUCIIUT, L e s clavage dans le nord dc la Nigritic (fin).=2fi M a r z o . Paul BASTIER, La critique d r a m a t i que en . \ l l e m a g n e .
R E V U E DES COURS E T CONFERENCES. 26 M a r z o

Marzo. CERVANTES, Les Voycurs (Los M i r o nes). (Nouvcllc inéditc. Note cxplicativc de C l í m c n t RochtI.) (El e n t r e m é s dc ./.os Mirones ni es inédito, puesto que ya lo publicó en el año 1874 D. Adolfo dc Castro, ni es dc C e r vantes.)

1903. Émilc FAGUET, Les p o e t e s s c c o n d a i r e s d u xviii« siécle.—Jules MARTHA, I,*Histoirc a R e mé. Les successeurs dc C a t e n ; Cassius Hemina.—G. DESDEVISES DU DEZERr,Gironc, V a l e n ce, Saragosse, Cintra.—N. M. BERNARDIN, L e Théatre dcCollé.
R K V Ü E CRITIQUE D HISTOIRE E T DE L I T T ¿ B A -

TURE. 9 Marzo 1903. R. P. M O R T I E B , Histoire des m a i t r e s généraux dc r O r d r e des F r é r e »

326

REVISTA OE ARCHIVOS que et d'Asic; essai de Oéographie comparative.—Augustin BKRNARD, LAfrique du Nord.
REVOE DHISTOIRE ET DARCHÉOLOOIE DU

Précheurs (Jean GuiraHíi).=23 M a r z o . P. P A SELLA, L» poesía conviv,ilc dei Oreci (My).~ Ktai PICHÓN, De sermone amatorio apud latinos elegiarum scriptores (A. Cartault).
KEVUE DES DEUX MONDES. I 5 Marzo 1903

Charles de MoíW, Souvenirs d ú o diplómate. La dílégation des Affairci étrangéres á Tours í t a Bordeaux (1870-1871).— Georges GUTAU, L'Allemagne en Autriche. Un épisode d'Histoire religieuse (i898-igo2).«-Jean LEMOINE y Ardré LICHTENBERGER, Loui ie de Kéroualle, Duchesse de Portsmouth. Une alliée de Louis XIV,
LA R E T U E D EUROPE. 1903. Marzo. J. KONT,

RoussiLLON. igoa. Septiembre. Ph. TORHEIULES, L'Administration Janséniste du dioccsed'Alet (1640-1677).—X. de DESCALLAR, A propos de la Main Armée de 1613.—F. BUET, Une question de Préséance (1699).—J. FREIXE, Historique de la question de la voie Domitienne de Narbonne á Gerona. '
REVUE DES QUESTIONS HISTORIQUES. Abril.

Michel Vórósmarty.—E. COCHELIN, La questioD Macédonienne.—Prince MIRZA-RIZA-KHAN, Notes et souvenirs.—G. CAPUS, L e v o l u t i o n religieuse en Bosnie-Herzégovinc (suite).—Kmmanuel def ESSARTS,, Le Ce^tenaire d°£dgar Quinet.—Amiral RÉVEILLÉRE, Le fétichisme á Grand-Bassam. — Comte FLEURV, Nouveaux détails sur l'assassinat du duc de Berry.—Ren¿ DELAPORTE, La question colonia'e espagnole.— OKHOTNIK, RcTue bibliographique.
R E T V E DE GASCOGHE. 1903. Febrero. A. D E -

1903. Paul ALLARb, L'incendie de Reme et les premicrs fhrétiens.—M. E. VACANDARD, Saint Victrice, évíque de Rouen (iv*-v* siécles).— A. de BOISLISLE, Le grand hiver et la disette de 1709.—A. de GANNIERS, Napoleón chef d"armée.—E. G. LEDOS, La France et le Grand srhisme d'Occident.—MariusSEPET, L'abjurition de Jean d"Arc au cimetiérc Saint-Ouen.— Bulletin bibliographique.
•REVUE THOMISTE. 1903. Marzo-Abril. P. GAR-

OERT, L'impresion des Liturgies gasconnes.— TiERNT et CouAix, Journal de Sentex.—A. D E OERT, Les premieres journées de la Révolution.—J. B. GABARRA, Une proclamation de W eUington.—BiHiographíe. REVUE DE GéooRArniE. 1903. Enero. Andr¿ BRISSE, Les intéréts allemands en Amérique.— Francis MURT, Bangkok. —Albert HANS, Le nouveau port de Vera-Cruz.=Fe br er o . Z..., A propos des événements du Maroc—André BRISSE, Les intéríts allemands en Amérique (íMite).—Paul BARRÍ, L ' A r a b ¡ t . = M a r z o . A. B,, L'AUemagne en Maroc.— André BRISSE, Les intéréts allemands en Amérique (Jin).~ Paul BARRÉ, L ' A r a b i e . = A b r i I. R. D., Les cdtes du Maroc au point de vue de la marine de guerre.—Léon DESCHAMPS, Archipels d'Améri-

DEiL, La reforme de la Théologie catholiqueIdee d'une méthode r é g r e s s i v e . - P . Dom G. L E GEAY, L'ange et les Théophanies dans l'Érriture Sainte, d'aprés la doctrine des Peres (3' articte).—r. L. van BECBLAERE, L*a Philosophie en Amérique depuis les origines juiqu'a nos jours fíuiíí). ROMANÍA. 1903. Enero. F. L O T , La Chanson de Landri.—P. MEYER, Les manuscrita franjáis de.Cambridge (Trinity College).—J. P o p o v i c i . L e s noms des Roumains de llstrie.— i. CoRNU, Disette=Díce;>ía.—J. CORNO, Tant mieuz, tant pis, tant plus,tan moins.—J. CORNu, PocAe/«cu¡ller á pot».—P. AND«AUD, La vie et l o e u v r e du troubadour Raimon de Miraval (A. Jtanroy).
STUDI E DOCUMENTI DI STORIA E DIRITTO. 1902.

Julio-Diciembre. Pietro TACCHI-VENTURI, Diario concistoriale di Guillo Antonio Santori, cardioale di S. Sevcrina (1570-1571). M. Serrano y Sanz.

SECCIÓN OFICIAL Y DE NOTICIAS
Por haber sido disueltas las Cortes se han declarado terminadas las excedencias concedidas en concepto de diputados i Cortes á D . José J. Herrero, que vuelve i prestar sus servicios en el Archivo central y Biblioteca del ministerio de Hacienda, y i D. Benedicto Antequéra, que ha sido destinado al Archivo general del ministerio de la Gobernación. Multo ruinoso.—HalUndose en estado de r u i í a el techo del llamado Salón Nuevo del Museo Arqueológico de Toledo, asi como tambiln algunas de sus paredes, se ha dispuesto que para evitar desgracias quede cerrado al público hasta nueva orden dicho edificio. Ha sido nombrado, por oposición, catedritlco de Historia Universal en la Facultad de Filosofía y Letras de Barcelona nuestro compañero D . Martiniano Martínez, que prestaba sus servicios en la biblioteca provincial de Santander.

MADRID.—Tip. de la Bcrúita d* AxolÚToa, Bibliotcoai 7 XUMOI, Olid, 8

