﻿I^EVIST/
DE

A.RCHIVOS,
ANO VII.

iálBLIOTECAS Y

'ÜSEOS.
MÚU. 20.

Madrid, 20 de Octubre de 1877.

SUMARIO.
F o n d o s I CentralizacioD de los archivos municipales.—IVotlfiias: Reunión próxima de la Junta Consultiva.—La matrícula para el curso actual en la Escuela de Diplomática.—Ingreso de las obras dramáticas, procedentes de la censura de teatros, en la Biblioteca Nacional.—Mapas de Galicia hallados en el Archivo de Gobernación. — La Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento.—Obra intitulada Trajes y armas de los españoles desde los tiempos prehistórieos hasta los primeros años del siglo xix. — Variedades! La Colegial de Daroca (continuación).—Fondos d e los e s t a b l e c l m t e n t o s i Biblioteca de la Santa Iglesia de Toledo. Inventario del afio 1474.— Preguntas i Coradus de AUamania. —Julio Claro.-r E r r a t a s i m p o r t a n t e s .

CENTRALIZACIÓN
DB t o s

ARCHIVOS MUNICIPALES.
I.
«Pero urge echar desde luego los cimientos en que se han de afianzar y de donde han de partir las reformas y mejoras sucesivas; poner á salvo, de una inminente destrucción papeles y documentos preciosísimos, diseminados por toda la Península, y preparar lo conveniente poro que los depósitos donde se custodien sean dignos de una nadon civilizada.!) (Preámbulo del Real decreto de 17deJuUod6l858.)

Un ciclo de Meton (1), y bien contado , ha trascurrido ya desde que se expidió el Real decreto de 17 de Julio
(I) Periodo que comprende 19 «ños.

de 1858 sobre la clasificación de Archivos, en cuyo preámbulo consignó el que á la sazón era Ministro de Fomento , las palabras que sirven de tema á estos renglones, encareciendo la urgencia del remedio para evitar las funestas consecuencias que acarrean el abandono y la impericia. Ó la urgencia no era mucha ó el abandono ha sido grande, cuando al cabo de doscientos veintiocho meses no se ha completado la clasificación que dejó pendiente la segunda base del Real decreto de 8 de Mayo de 1859. Pero como en España están en inmensa mayoría los que por costumbre ha' cen siempre lo que quieren, quejándose sin descanso de falta de libertad, y en reducidísima minoría los que quieren hacer lo que deben, estorbándoles la que les conceden, forzoso será resignamos á esperar, y tal vez no

310

REVISTA DE ARCHIVOS,

baste, que corra otro ciclo de Cali- y no tropezaremos con dificultades al po (1), para que lleguen á completa desenvolver el pensamiento que hace madurez los proyectos que, recibiendo diez y nueve años acarició el Sr. Miforma y publicación oficial sin refle- nistro de Fomento, de conformidad xión ni estudio suficientes, salen á luz con el autorizado voto de la Junta con todas las faltas, errores y aun con- consultiva de Archivos y Bibliotecas; tradicciones consiguientes á la impre- cuya ejecución no necesitaba entonces ni ahora grandes esfuerzos de imaginameditación. Si esto es ó nó consecuencia en unos ción , sino buena voluntad para 'resolcasos del abigarrado conjunto de pa- verla y energía para realizarla. ternidades , en otros de invasiones desInicióse en 1847 , aunque sin resulautorizadas , y en algunos de la pro- tado, por el Ministerio de Gracia y pensión á no hacer ni dejar hacer, no Justicia, la cuestión de organizar los es del caso discutirlo, aunque no sería Archivos judiciales y notariales, y reconocida por todos, no desde entondiñcil demostrarlo. La verdad es, que la clasificación de ces , sino de mucho antes, la necesilos Archivos provinciales y munici- dad de salvar de una inminente despales, decretada hace diez y nueve trucción los inapreciables depósitos de años, está por hacer. ¿Será debido á documentos históricos, víctimas en alguna cuestión de competencia, no todos \tiempos de las vicisitudes y resuelta todavía, entre los Ministerios desgracias por que han pasado en de Fomento y Gobernación? Creerlo, épocas de escasa ilustración ó en dias sería ofender la ilustración que debe de ruda prueba para el honor nasuponerse en los altos funcionarios en- cional ó para las instituciones de la cargados de su dirección, aunque no patria, dio principio, siete años dessería extraño del todo, porque la ex- pués, el Ministerio de Fomento á la periencia nos ha enseñado, que no publicación de una serie de disposiciosiempre alcanzan arreglo definitivo los nes y reformas con igual objeto , conasuntos en que han de intervenir dos fesando con loable franqueza en el ó más ministerios, y no faltan archivos preámbulo del Real decreto de 17 de que se encargarían de tomar la pala- Julio de 1858, que ios varios acuerdos tomados en aquel reinado con el probra en pro de este aserto. pósito de favorecer el adelantamien¿Será, acaso, irrealizable la [idea? to de las ciencias, letras y artes, no De ningún modo. Tan intima es la rehan podido cortar los vicios que deslación entre esta pregunta y la antelustran y esterilizan las Bibliotecas rior , que por si mismas se contestan, y Archivos públicos. Era esta confesión algo tardía, y cierto el hecho, por racia.
(1) Periodo que comprende 76 aSos.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Publicóse el Real decreto de 8 de Mayo de 1859, dictando las bases para la organización de los Archivos y Bibliotecas públicas del Reino: clasificáronse por la segunda los Archivos generales, aplazando la de los provinciales y municipales, en cuyo estado continúan. No' debia estar abandonada del todo la idea de realizar la clasificación, cuando en el párrafo 6.° del art. 7.» del Reglamento de Archivos, Bibliotecas y Museos de 5 de Julio de 1871 se consignó, como una de las atribuciones de la Junta consultiva, la de proponer al Gobierno las incorporaciones de nuevos establecimientos al ramo de Instrucción pública y su clasificación. Pocos dias después, el 14, sometió á la aprobación del Congreso un proyecto de ley la comisión nombrada para dar su dictamen acerca de la proposición presentada por nuestro digno compañero de profesión Sr. Barrio y Mier, con el objeto de que fuesen servidos por individuos del Cuerpo de Archiveros-bibliotecarios varios Archivos aún no incorporados; y en el deseo de dar mayores proporciones á una idea no bien concebida, por más que fuese muy laudable, introdujo en el proyecto modificaciones como la del art. 6.°, que de llegar á ser ley, tanto hubiera tardado en caer en descrédito, cuanto se hubiera diferido su publicación. Cuando se hacen leyes y se expiden decretos sin establecer previamente la necesaria armonía entre éstos y las

3M

disposiciones vigentes con que pueden tener alguna relación, se incurre en errores de tal magnitud que imposibilitan su ejecución esterilizando los más importantes proyectos. No cayeron en la cuenta los individuos de aquella comisión de Diputados , ni el autor de la proposición, que aun suponiendo de verdadera importancia , á juicio del Ministro de Fomento, después de oir á la Junta superior de Archivos y Bibliotecas, y no es mucho suponer, la vigésima parte solamente de los Archivos y Bibliotecas provinciales y municipales |que existen en España, era necesario contar próximamente con cuatrocientos cincuenta alumnos provistos de título de aptitud para servirlos, y aumentar el presupuesto de gastos del Ministerio de Fomento en 2.700.000 rs. cada año ; cifra que con razón hubiera causado espanto á los que no se asustan de mucho más, cuando de otros asuntos se trata, suponiendo que no se nombrase para cada Archivo ó Bibloteca más. que un sólo individuo y asignando á todos por igual la dotación de 6.000 rs. anuales, que como sueldo mínimo disfrutan en la actualidad los ayudantes de tercer grado. El estancamiento casi completo en el escalafón de la Sección de Archivos hubiera alejado de la Escuela de Diplomática á los alumnos por el desaliento que infunde la remotísima esperanza de naturales y justos ascensos: y todo esto sin hacer mérito del número de años que habían de trascurrir

312

REVISTA DE ARCHIVOS.

yos resultados todos encomian, y cuya urgencia todos encarecen. ¿Será que la idea no puede abrirse paso por la sofocante densidad de la atmósfera política? ¿O será que por exceder su magnitud á la del recipiente no hay medio de abarcarla en toda su extensión? De todos modos existe un compromiso de honra; lo ofrecido, que no es una bagatela, está por cumplir , y fuera mengua aplazar indefinidamente el resultado que hace diez y nueve años se espera. Por más que sintamos rubor al confesarlo , ya sea debido al temperamento meridional é inpresionable, y por ende inquieto y poco sesudo de la generalidad , no abunda nuestro país en hombres que maduren bien sus ideas, y los que se distinguen por esta cuaTANTO QUE EL GOBIERNO, TOMANDO POR lidad , prefieren, con buen sentido , la quietud y sosiego de sus gabinetes de BASE LA AGRUPACIÓN EN EL'CUERPO DE TODAS LAS BLBUOXECAS Y ARCHIVOS DEL estudio, al peligroso hervor de las esferas oficiales, en donde á fuerza de REINO, DISPONE SU ORGANIZACIÓN DEFIdurísimas pruebas se acrisolan, cuanNITIVA, puede suplir con ventaja á las demás disposiciones legales que do no se evaporan, la honradez, la resignación y la independencia. sobre tal asunto se han publicado. Muévenos á tratar de este asunto el Admiración nos causa la rutinaria insistencia con que se viene recomen- inteyés que nos inspira, no la impaciendando en todos estos documentos ofi- cia , harto excusada con diez y nueve ciales la conveniencia de agrupar ó años de espera, y aun cuando sabecentralizar todos los Archivos del rei- mos que es más cómodo y á veces prono , cuyos papeles y preciosísimos do- vechoso el silencio, nos aguija el decumentos, están diseminados por to- seo de manifestar nuestra modesta opida la Península; pero raya en asom- nión acerca de lo que podría hacerse bro la impresión que sentimos al ver con los Archivos municipales para que el tiempo que corre sin que aparezca llegue á ser una verdad lo que hasta en las regiones oficiales quien convier- ahora no ha rebasado los límites de un ta en fructuosa realidad una idea cu- laudable y asaz repetido deseo. antes de que la Escuela de Diplomática pudiera facilitar el necesario contingente de alumnos para el servicio; porque si bien el proyecto de ley decia que los nuevos Archivos hablan de estar servidos por individuos del Cuerpo facultativo de Archiveros-bibliotecarios, nadie se apercibió de que esta condición oponia la mayor de todas las dificultades, por ser un desatino. Así las cosas, apareció otro decreto expedido por el Ministro de Fomento del Ministerio-Regencia, con fecha 12 de Febrero de 1875, en cuyo preámbulo se decia: que aunque la experiencia y el trascurso del tiempo han demostrado la necesidad de introducir en él (decreto orgánico de 1876), alguna pequeña modificación EN

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Recorrida á grandes rasgos la legislación que sobre este asunto procede del Ministerio de Fomento, examinaremos también en el próximo número la que con el titulo de provincial y municipal ha regido y rige sobre la materia. La comparación entre ambas nos dará á conocer si la remora proviene de la idea misma ó del abandono ó de la falta de mutuo acuerdo'y convenio entre los Ministerios llamados á realizar un pensamiento que tanto se aplaude como se olvida. {Se continuará.) J. D E G. W.

313

natura (la de Bibliografía j en las aulas de aquel establecimiento. Contra esa falsa noticia, cuya intención nos abstenemos de calificar, aunque no revela muy benévolos propósitos haberla dado á los vientos de la publicidad en las columnas de un periódico político, insertamos á continuación la lista de matriculados, para el presente curso, en cada una de las asignaturas de la Escuela. Alumnos. Eñ la de Paleografía general y critica y Archivonomía En la de Gramática comparada de las lenguas neolatinas en el período de su formación En la de Historia de las Bellas Artes En la de Numismática antigua y de la Edad-media, en especial de España, y de Epigrafía En la de Historia de las instituciones de España en la Edad-media. En la de Arqueologia En la de Bibliografía é Historia literaria Y en la de Geografía histórica, en particular de España 49

40 16

NOTICIAS.
Según se asegura, en breve se reunirá la Junta de Archivos, Bibliotecas y Museos con el objeto de proponer terna para la provisión de una plaza de oficial de tercer grado del Cuerpo en la Sección de Bibliotecas. La fecha de la convocatoria data de 10 de Enero del presente año; y no es fácilmente comprensible que tantas dilaciones sufra un concurso, cuando tan pocas suelen ocurrir en los nombramientos por gracia. El desenfado con que ahora Se habla de todas las cosas ha hecho decir que la Escuela de Diplomática cuenta jnás profesores que alumnos; pero todavía es más inconcebible supuesto tan erróneo por haber partido de un individuo del Cuerpo, que tiene probado el estudio de una asig-

16 18 62 47 43

Si el articulista á quien se alude en las anteriores lineas necesita comprobar estos datos para rectificar su error, como es justo, los encontrará fehacientes en la Secretaría de la Escuela. G. La Biblioteca Nacional se ha hecho cargo de la colección de comedias procedentes de la antigua Censura de teatros, que, según dijimos, cedia el Ministerio de la Gobernación á dicho establecimiento.

3U

REVISTA DE ARCHIVOS, edificios antiguos. Su autor D. Francisco Danvila no ha omitido investigaciones ni sacrificios de perseverante laboriosidad para dar cima á su empeño, contándose entre los pocos que en este pais nuestro consagran sus vigilias á ensanchar el grandioso campo de la historia patria con datos revelados en numerosos documentos de todo género, subsistentes todavía como testigos de la vida de otras edades. C.

Según han dicho varios colegas, en el Archivo del Ministerio de la Gobernación se ha encontrado una magnifica colección de mapas de las provincias gallegas, en gran tamaño; y parece que el Subsecretario, de acuerdo con el Ministro, ha dispuesto que se remitan dos ejemplares á cada una de las Bibliotecas de Madrid, Academias, Ateneos y otras sociedades científicas, hasta donde el número de los mapas lo permita. Seria más justo, en nuestra opinión, que primeramente lograsen ese donativo todas las bibUotecas públicas, en cuyas salas de lectura puede consultarlos todo investigador, y después se ampliase el regalo á los cuerpos literarios de Madrid y de las provincias, en cuanto los ejemplares consientan, según la importancia de esas sociedades y sus fines. G. La interesante revista intitulada Gaceta agrícola del Ministerio de Fomento, ha entrado en el segundo año de su publicación con artículos de Dianno, Soler Alarcon , Boutelou, López Martinez, Navarro Soler y otros escritores, á quienes debe el justo crédito que disfruta entre las más ilustradas publicaciones de España. C. Una obra española, cuyo fin es dar á conocer una parte de la historia de nuestras artes, se publica en esta corte. Titúlase Trajes y armas de los españoles desde los tiempos prehistóricos hasta los primeros años del siglo xix; y es un estudio cimentado en los monumentos arqueológicos, objetos de arte, códices y libros de diversas épocas, colecciones de los museos y de los archivos, templos y

VARIEDADES.
COLEGIil DE SiSTi HiRtA l& IUYOR M DiROGi. — t (Continuación.)

CAPÍTULO XVI.
D E LA REEDIFICACIÓN DEL TEMPLO DE LA SANTA IGLESIA COLEGIAL DE DAROCA Y DE SUS EDIFICIOS MODERNO , ANTIGUO T ANTIQUÍSIMO.

Primeramente, año 1585, y por algunos dias antes se anduvo trazando por el Capitulo la reedificación de esta Santa Iglesia, por muchas razones, y la principal por ser tan pequeña la que habla, que en diversas ocasiones que se ofrecen de mostrar el Santísimo Misterio en ella, apenas cahia gente, y en esa misma ocasión y en este y sobre dicho año, á 15 del mes de Febrero, dia viernes á la tarde, entró en esta ciudad la Magestad del Rey nuestro señor D. FeUpe el I I , que está en el Cielo, con el Príncipe y sus hijas, y el Domingo siguiente vino á esta Santa Iglesia á adorar este Divino Misterio, y dicen se le dio razón de lo que se pensaba hacer én esta obra, y á todo ello respondió

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. con esta palabra : bien parece esta antigüedad, que fué decir que se considerase mucho, lo cual hicieron los señores Prior y Canónigos; pero por urgentísimas causas no pudo excusarse dicha reedificación, y asi el año siguiente de 1586, el i° de Julio, se celebró cabildo para la resolución de este negocio, en el qual intervinieron el Dr. D. Juan Marco, Arcidiano de Zaragoza y Prior de esta Santa Iglesia , y los Canónigos que abajo se nombrarán. Lo que es cierto que algunos entraron en cucho cabildo con resolución de que la obra no se hiciese^ y en caso que la mayor parte lo resolviese, de no dar un dinero para ella; y al punto que dicho Prior propuso las causas porque la dicha obra se^ebia hacer Dios| Nuestro Señor, por su misericordia, encendió los corazones de los capitulares presentes y se verificó bien aquello del evangelio que dice: ubi dúo vel tres congregati fuerint in nomine meo, etc., porque al instante, con toda conformidad, deliberó el Cabildo que el reparo de dicha iglesia fuese edificarla de nuevo, no obstante la pobreza de la Fábriea, y la tenuidad de las rentas y prebendas de la Iglesia. Venciendo todas estas dificultades y otras que se oponían, confiados en que Dios Nuestro Señor, que comienza y acaba todo lo bueno, daria medio y fin á esta obra tan santa y necesaria, comenzando de su parte á hacer lo que pudiese, y así para prosecución del negocio determinó lo siguiente : Primeramente determinaron dar razón á la Ciudad para que favoreciese dicha obra y con su conformidad se principiase y prosiguiese, lo cual hizo la Ciudad con grandes veras, poniendo industria y hacienda. Los particulares de la ciudad acu-

345

dieron con gran caridad y ánimo. Los que se hallaron en dicho Cabildo y las mandas que hicieron en general y en particular son las siguientes: Dio el Cabildo y Canónigos: El Dr. D. Juan Marco, Prior, mandó 2000 L. El Canónigo Matheo García.... 100 L. El Canónigo M^tin Ximeno... 60 L. El Canónigo Andrés Fernandez Fierro 40 L. El Canónigo Gerónimo Andrés. 40 L. El Canónigo Salvador Vadenas. 200 L. El Canónigo Fernandez de Alvarado SOL. El Canónigo Juan de Prad 50 L. El Canónigo Cueva .. 50 L. El Canónigo Blas López de Baylo , 50L. El Canónigo Miguel Sebastian.. 50 L. El Dr. Francisco Navarro, Canónigo ^ 60 L. El Canónigo Cortés 25 L. El Licenciado Gerónimo Gaündo -50L. El Licenciado Miguel Lopes, Canónico Vicario 50 L. El Dr. Bartolomé Martínez, Canónigo 60 L, El Canónigo Francisco Hernández López de Villareal 40 L, El Canónigo Miguel Ferrer 50 L. El Canónico Mayoral, Med.'... 25 L. El R.° Atanasio Pérez 32 L. Mossen Moros, Cappellan 16 L. Mossen Bastida, Cappellan 16 L. Mossen Pardillos, Cappellan... 10 L. Del común dio el Cabildo...... 1000 L. A 4 del mismo mes se tuvo cabildo y se deliberó se tratase con la Qudad de los

346

REVISTA DE ARCHIVOS. que acudieron diversos oficiales á pretenderla y el que mayor comodidad hizo fué Juan de Marrón, cantero, natural de Castilla la Vieja, con el qual se capituló el primer concierto y mejoras que se fuesen haciendo en la obra, como consta por acto de dichas capitulaciones, que testificaron, á que me refiero. La traza y planta de la iglesia, como hoy se ve, que la crecieron tomando los claustros y unas casillas que había hacía la parte de la cuesta del castillo, con parte de la casa del Priorado, que ahora es del Decanato, hasta llegar á la casa y huerta de los Alvarados, sola una callejuela enmedio, que sube de la Gragera á la cuesta del Castillo entre las dichas casas del Priorado y Alvarátíos, quedando Obra que se la iglesia antigua incorporahizoconlaigle- da en dicha obra, lo largo sia vieja. pgr ancho, con el coro y altar á la romana para que la iglesia quedase desocupada y mas capaz de gente en las ocasiones de mostrar el Divino Misterio, que fué uno de los motivos principales para dicha obra; y así se siguió esa traza haciéndola de tres naves; quedó la capilla del Santísimo Misterio en su propio lugar, donde siempre estuvo , sin tocar de ella un dedo, con la sacristía que se tenía y dentro de ella un aposento, que sirvió de Capítulo mientras duró la obra, con ventana y reja á la plaza de las casas de la ciudad, que hoy sirve de sacristía á la insigne capilla que aquí hizo el señor don Martin Terrer, Arzobispo de ZaragoDe la iglesia 2»- La capilla de Santa Ana, vieja queda la que está al lado del EvangecapilladeSan- ÜQ ¿g Ja del Divino Mistela Ana y se hi- ^.j^ ^ . ^ ^ ^ j ^ j ^ ^^ ^ ¿ ^j cieron las de-

medios más á propósito y se le den las gracias de lo hecho en servicio de Dios Dio la ciu- y de esta Santa Iglesia. Lo ^d. que dicha Ciudad dio fueron del común 2000 L. Era justicia de Daroca Martin de Ezpeleta en dicho año 1586. Suman las mandas del Cabildo y Gudad 6128 L. Todos los particulares de la ciudad, cada uno conforme su posibilidad, dieron y mandaron para esta obra con tan franca y Uberal mano, que se puede decir que excedian á su posibilidad. En el mismo Capítulo y dia se determinó se diese parte de esta obra á los asistentes, Resceptor, Sexmeros y hombres de gobierno de la Comunidad de Daroca DiólaComu- en particular á cada uno de nidad. ellos, y después en general en el ajuste del mes de Setiembre, y dieron y mandaron con los trescientos escudos de la obra de la muralla otros quinientos, que todos hacen la cantidad de 800 L. También se deliberó en dicho Capitulo se fuese á pedir limosna para esta Santa Limosna por Obra por todo el Reyno para los lugares. lo cual fueron nombrados canónigos y otros sacerdotes de esta Santa Iglesia y de las demás de Daroca, que estos que fueron en estas ocasiones y los que acá quedaban, todos trabajasen con grandísimo cuidado y celo, que se puede decir se vio en este tiempo renovado el antiguo que tuvieron del aumento de esta Santa Iglesia en sus principios. Para mejor poder acudir á esto, entre la Ciudad y Cabildo hicieron cierta concordia, á la qual me refiero, que la testificó el secretario que era de la Ciudad dicho año. Y se dio orden que se publicase dicha obra, con

mascapiíiasde «r. Estevan Lop, que hoy aquel lado. poseen sUs descendientes y

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. del regente Marcilla, quedó de la obra antigua , sin tocarla, cae ahora en la parte de la nave de la Epístola del altar nuevo, y siguiendo por aquel lado las capillas de dicha iglesia, está la de San Salvador, que ya es de la obra nueva, la cual dio la Iglesia al canónigo Salvador Badenas, como tan bienhechor de ella, con las condiciones que en la donación de dicha capilla se contienen. Fundó una capellanía que con lo que después la aumentó es de 85 L. de renta , con obligación de cinco misas cada semana, como todo esto mas largamente parece por la fundación de dicha capellanía, que hallarán en el Libro dicho de las Capellanías y en otro que hay, de la hacienda mucha que dio á esta Santa Iglesia, que todo él esta de Juan de Lagueruela, Not.°, y ha de estar en el Archivo de la Fábrica. Quiso dicho canónigo ser enterrado en dicha capilla, el y todos sus capellanes, aunque después lo enterraron en el Presbiterio de la capilla del Santissimo Misterio, en la sepultura que está en saliendo de la reja de dicha capilla; tiene dicha sepultura una piedra con su figura, armas y inscripción; dióle el Cabildo aquel lugar por haber sido tan ^ran bienhechor de esta Santa Iglesia; fué natural de la villa de Longares ; tuvo aquí un canonicato, 'que con él y algún patrimonio, y la condición tan recogida, que solían decir del que en su vida había gastado dos dineros malgastados , hi90 tanta hacienda que amas de los empleos de limosnas que hizo en la larga vida que tuvo y de las grandes partidas que perdonó á la Fábrica de alcances que le hacia, siendo muchos años fabriquero, al fin le dejó toda su hacienda, fuera del patrimonio, que lo dejó á sus deudos, como todo esto se ve largamente por la do-

317

nación que hizo de su hacienda á esta Santa Iglesia, año 1590, testificada por Thomás Zorrilla de las Arenas y insinuada por la corte del Justicia de Daroca, en dicho año, siéndolo Martin Pérez de Cabo San Gil. Ya de todo esto no hay mas que el dolor de ver esta capellanía entre las incorporadas por los grandes empeños de la iglesia; pero esta digresión sirva de monumento grato á la liberaUdad con que benefició su iglesia. Cogió al lado de la caEs hoy altar pilla dicha, la de Ntra. Sra.. del Rosario. dicha la Coronada, es de la obra nueva; trasladóse aquí este retablo y imagen de la capilla, que hoy es del Señor .,, „ , Arzobispo D. Martin Terror Ntra. Sra. la '^ Corotfada se Y ^^ «^s ilustres descencree ser el pri- dientes; tiénese por muy miiivo retablo cierto que este fué el retade la iglesia an- 1,1o antiquísimo déla iglesia
tigua. . . .

en su prmcipio , y vese porque dicho retablo tiene en las pulseras las armas de Aragón, cosa ordinaria, en aquel tiempo, ponerlas en las iglesias y capillas mayores, que se hacían en cualquier lugar, cuando se ganaba de moros, .ó se poblaba de nuevo. La imagen, como se vé, es de bulto , antiquísima, y tanto que es tenida por hechura gótica: asi se lo pareció al Sr. D. García de Loaisa, Arzobispo meritísimo de Toledo, que pasando por aqui año 1585, de Aio del Sr. Rey don Felipe III.°, quiso ver las cosas antiguas de esta villa, y acompañándole el canónigo Fernandez de Alvarado, y viendo esta imagen, reparó mucho en su antigüedad y dijo que era del tiempo de los godos, que por lo menos se ha de decir que quedó de aquel tiempo , ó que como los primeros conquistadores de este lugar eran descendientes de los godos, muchos de ellos, la hicieron los escultores á aquella

318

KEVISTA DE ARCHIVOS, cesión de su casa, venga su hacienda al Santísimo Misterio. Está la dicha cláusula en el Archivo de la A, Ligámen 14, número... Luego se sigue la capilla de la visitación , también de la obra hueva que hace frente al claustro de la epístola de la iglesia nueva, en entrando á mano derecha de esta capilla; está hecha la puerta de la sacristía, que ya, gloria á Dios, vemos concluida y adornada de calages, y enfrente de esta, y á la parte del Evangelio de la Visitación, está la puerta y entrada del coro, puesto en el sitio que en otras iglesias ordinariamente está la capilla mayor , que aquí por ser obra ^á la romana, es como se dice el coro; enfrente de él está el órgano, añadido y reparado últimamente por el célebre artífice Guillaume de Lupe, francés de nación, con

El órgano, cadireta y otra ala al lado derecho; el teclado de este lo ha de tañer segundo organista; pero el cuerpo grande del órgano tiene dos teclados y Capilla de ¡a ^ '^^^^'^ ^ « ^ ^ «"^"«^^ ^f^'^''' Virgen Goda, 6 Y devoción, hoy la posee á todos tres sirven unos fuelles ; es tedel Rosario, es D. Francisco de la Cueva, su nido por uno de los buenos instrumende la casa de,, njeto; tienen en ella unas . tos que hay por acá: enfrente de esta di(^ueva. fundaciones de misas de in- cha puerta del coro, está la otra por donteressentes y fundada la cera que se pone de también se entra y sale de é l , en la en la Santa Capilla y en el rejado el día capilla de la Soledad, que hace frente al del Corpus y el día octavo: era las niñas claustro de la parte del Evangelio de dide los ojos de la iglesia, por su antigüe- cha iglesia. Diosa esta capilla á lafCofradía dad , por estar la primitiva imagen de Ma- y cofadres de Ntra. Sra. de la Soledad, Capilla S la porque para la obra nueva ría Santísima, circunstancias todas de grande estimación, por hacer la que se cofradía de la se derribó la capilla que primero tuvieron: dióseles debe de esta familia se les hizo donación, Soledad. fineza que merecen y merecieron los pre- con las condiciones y obUgaciones que padecesores, pues disponiendo su último recen en el acto de la donación que de testamento, D. Francisco de la Cueva, ca- ella hi90 á dicha cofadría el cabildo, la ballero del hábito de Montosa, padre de cual testificó Lupercio Gonzalvo, notario este caballero, que hoy vive, deja una de Daroca, año 1592 : por esta capilla y cláusula donde dice que si acabare la su- por la parte de la Epístola, se entra al

traza de las que habia en aquellos tiempos , como lo habían usado en España. También trasladaron á esta capilla los huesos de la señora vizcondesa de Perellós , D" Violante de Luna, de los señores de Villafeliche , que estaba enterrada en la capilla de los Sres. Terreres , en un túmulo ó sepultura levantada á la parte de la Epístola de dicha capilla, cuya dicha sepultura se cubría con una piedra con su figura y armas: están hoy dichos huesos á la parte de la Epístola, en esta capilla, y la piedra de su figura allí también sin asentar, dejó en esta iglesia fundaciones de aniversarios, yo no se si algunos se cobran, lo que sé es que los 30 S. que dejó por cláusula de su testamento, há 24 años que no los cobra la iglesia, porque dicen los administradores del Marqués de Camarasa que está el estado de Villafeliche aprenso. La dicha capilla de la Virgen Goda, la dio la iglesia á D. Antonio de la Cueva, y á D. Francisco, su hijo, á quien

BIBLIOTECAS T MUSEOS, Aula Capitular. Luego se sigue la capilla del Christo que hace frente á Ntra. Sra. la Coronada; esta la hizo Mosen Domingo Moros, racionero, natural de esta Santa Iglesia, á quien le hizo donación, año 1607,;con las condiciones espresadas en el año 1675 que esto se escribió. Hizo donación la iglesia de la dicha capilla á Miguel Gerónimo López de Ontanar, ciudadano de Daroca, marido de la señora Martina Anento, en agradecimiento délas muchas limosnas qae hace al Santísimo Misterio, jocalias y beneficios, que esperamos recibir de su piedad en vida y en muerte. Luego se sigue la capilla de San Joseph de la obra nueva como la del Santísimo Xpo. y hace frente á la capilla de San Salvador, que como he dicho es del quondam Salvador Badenas; esta capilla de San Joseph se dio á Juan Bautista de Orera, hijo de Antonio de Orera, padre de mi señora D.* Ana de Orera, mujer en segundas bodas de D. Andrés Gelaya, caballero del hábito de Santiago, padre de D. Joseph Cekya, que hoy vive y está Gobernador de dos gobiernos, Montefusco y el Águila, en el reyno de Ñapóles , por Su Magestad , caballero de nobles espíritus y que puede prometerse mayores puestos: hay en la dicha capilla fundada una capellanía para músicos de 50 L. de renta con 104 misas de obligación. Luego al lado de esta capilla está la torre de las campanas, qne estorvó el poder hacer capilla cuando se hizo esta obra; hace frente á la capilla de Santa Ana, y esta ya en la obra de la iglesia antigua. Luego se sigue la puerta que de dicha obra antigua ha quedado en ser, que comunmente los antiguos la llaman la

349

puerta del Perdón ; está enfrente de la puerta la Santa Capilla del Santísimo Misterio , sálese por esta puerta á la plaza, que en memorias antiguas se llama la Plaza antigua, que llega hasta la calle de la Gragera; y en esta portada hay una cosa muy notable y poco considerada, y es que de tiempo inmemorial acá, todos los años Emjambre viene un enjambre de abejas de la Puerta y por el lado del Ángel que del Perdón. tjene el escudo del Santísimo Misterio, en lo alto de dicha portada , se encierra algún concavo que hay allí, y muy ordinario viene en el dia del Corpus, ó en su Octava, que siendo esta Santa Iglesia por su particular privilegio del Santísimo Sacramento de la Eucaristía, pues ademas de estar aquí como en los demás sagrarios é iglesias de la cristiandad , ha querido estar en esta por tan singular modo como en el panal misterioso de los SS."" Corporales. Luego se sigue al lado de dicha portada entrando por ella á mano derecha una pared lisa que hace frente á la capilla del Sr. Arzobispo Terrer: dejáronlo sin capilla por no estrechar la calle en aquel tiempo; en estos se dio permiso para que Diego Martínez, ciudadano, pusiera un altar de S. Joaquín y Santa Ana, durante el beneplácito del Cabildo, por si acaso en aquel puesto quisieren hacer alguna capilla suntuosa, que en ese caso se quedó la iglesia con facultad de arrimar á otra parte dicho altar y con esa condición se admitió y se conserva por ahora. Luego se sigue el altar de S. Agustín, que hace frente á la claustra de la parte del Evangelio del altar Mayor nuevo , y á la capilla de la Soledad está este retablo sin capilla, solamente arrimado á la pared de la iglesia antigua, que no se hizo

320

REVISTA DE ARCHIVOS, la obra antigua y la hizo Juan Ruiz Senes, ciudadano de Zaragoza, con entierro á la parte del Evangelio para s í , como hoy se vé, aunque no se enterró en ella: dejó 366 misas fundadas en dicha capilla, que se comenzaron á celebrar el año 1527 y con obligación de que ardiese perpetua^ Lámpara déla '"^níe la lámpara, como capilla de Ruiz todo esto y otras cosas acer6 del Patroci- ca de dicha capilla parecen ""• largamente por acto testificado , que está en el Archivo de la B., de la Fábrica, á que me remito si los quieren ver. Y como es cosa ordinaria, no dejando sucesor dicho Ruiz Senes, se quedó la Iglesia con la capilla, y año 1593 la iglesia hizo donación de ella á Juan Ruiz de Azagra, secretario de la embajada del Emperador Rodolfo en la corte de la Magestad católica de Felipe II. ide buena memoria , natural de Romanos, aldea de esta ciudad, como estas y otras cosas parecen por acto de donación, que está en poder de Roque Juste de Azagra, de Anento, que reside en Paniza, como habiente derecho á ella: hay una capellanía fundada, que la tiene hoy un hijo del dicho Roque Juste, pero no la sirven ni tiene la iglesia cuidado de ella: tiene un privilegio para los difuntos de los grandes que hay en España, concedido por el Pontífice Gregorio XIII, es el mismo que tiene el altar de San Gregorio de Roma. Luego se sigue la magnífica y suntuosa capilla del Sr. Arzobispo, D. Martin TerArzobispo rer que hizo siendo obispo Terrer, hijo de de Teruel, héroe esclareciDaroca. ¿Q (¡on quien se honra esta ciudad de haberle tenido por hijo; el colegio Mayor de Alcalá por colegial; la Seo de Zaragoza por su canonicato regular; Albarracin, Teruel y Tarazona por su

poco cuando se erigió la nueva permitirlo allí: dióse antiguamente aquel entierro al canónigo Juan Ximenez de Rueda, que alli está enterrado, y hay tradición en esta iglesia que fué el primero que por Roma comenzaron estos canonicatos á darse pidiendo regreso del suyo para Mosen Juan de Vera, canónigo que fué sucesor suyo, el cual está también alli enterrado á su lado, y tomó posesión año 1516, y de aquí tuvo principio el perder los hijos de Daroca el patronado que gozaban en las dos partes de los canonicatos. Luego se sigue la portada nueva que se hizo en la nave mayor de dicha iglesia, de mucho primor, como lo dicen las columnas tan bien sacadas; dio el Sr. Arzobispo Terrer mil escudos para hacerla, siendo obispo de Teruel; quedó el espacio de encima de la puerta sin acabar, dicen que ha de estar alli la Historia del Santísimo Misterio en los nichos que están los Apóstoles de madera, dicen que habian de ser de piedra, que se dejaría por no haber con que hacerlos; la imagen de la Virgen Asumpta, que está en lo más alto de la portada, la hizo el canónigo ,D. Diego Terrer de Valenzuela, gran bienhechor de la Fábrica. Las puertas nuevas forradas de lata, con la clavazón vistosa que hoy se miran, se han hecho con el Legado de la sacristía que dejaron el Sr. Arzobispo Terrer y los de su casa; pero todo se reconoce ser obra de aquel Prelado Santo, que en cuantos puestos estuvo los ilustró con obras dignas de su magnánimo y liberal pecho. Quedó esta portada en el mismo sitio que estaba la antigua. Luego se sigue la capilla de Ruiz, en la nave y claustra de la epístola de la iglesia nueva que hace frente á dicha nave y capilla de la Visitación: era esta capilla de

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. obispo; Zaragoza por Arzobispo y el Consejo de Estado por su consejero meritisi mo: fundó el colegio Theólogo de Aragón en la Universidad de Alcalá, para que asi como hermoseaba en todas las iglesias que tuvo los edificios materiales, asi ilustrara (criando sujetos de letras y virtud) el edificio formal de todas las iglesias de Aragón: es fábrica muy costosa, como lo conocerá el que la vea; no hay en ella cosa que no sea perfectisima; tiene fundadas en ella muchas capelianias para Capellanía y deudos suyos y un Legado Legado doTer- para vestir doce pobres el rsr. día de la Anunciación, que es la titular de dicha capilla; está al lado de la del Santísimo Misterio y á la parte de la Epístola, á donde estaba el retablo de Nuestra Señora la Goda, ó Coronada, y de donde se mudó á donde hoy está, como arriba queda dicho , hablando de la dicha capilla.
(Se continuará.}
ECCLESIE

321

T O L E T A N E A D HOC S P E C I A L I -

TER

DEPÜTATOS IPSORUMQÜE MANDATO

PACTÜM P B O Ü T IN EADEM LIBRARÍA PBEDICTA CONTINENTÜB SERIATIM A PRIMA RANCHA PROPE STALLAM INCIPIENDO NOMINA EORUM SPECIFICANDO ET COOPEBTORIA PARTICULASQÜE PRIMAS SECÜNDORÜM AC VLTIMORÜM ET ALIQÜANDO ALIO. RUM FOLIORÜM DECLARANDO. QüOD QÜIDEM INÜENTARIUM INFINE NOMINIBÜS

NOSTRIS RROBORAÜIMÜS IN FIDBM BROBÜR ET TESTIMONICH VERITATIS.

In prima bancha sunt libri sequentes : <S: Suma azonis in magno volumine in latino et pergameno scripta cum tabuhs et corio albo cooperta. Cuius secundum folium incipit. Et credimus sicuc (sic) dictum est. Et vltimum folium incipit causa quorum ut notauimus. C D ítem omnis textus codicis in magno volumine et pergameno scripti cum tabulis rasis cooperti. Cuius secundum folium incipit. constituía aut an nouas. Yltimum folium incipit. ñero ne vxor ne emancipati. (5 ítem glo. or. ipsius codicis sine tex. in magno volumine scripte cum tabulis rasis cooperte. Cuius secundum folium incipit. Grece latino dicitur auriga. Vltimum folium incipit. rrata sint quid de testamento. (¡S ítem omnis tex. ff. veteris sine glo. magno volumine et pergameno scripti cum tabulis et corio vsque ad médietatem albo cooperti. Cuius secumdum folium incipit milie (1) cuius et libri stant. Vltimum folram incipit. uiri manet et potest.

FONDOS DE LOS ESIABLECIHIEMOS.
BIBLIOTECA

SANTA IGLESIA DE TOLEDO.
I N D E N T A R I C M LIBROÍIDM IN LIBRARÍA ALUB ECCLESIE TOLETANEREPERTOBÜM PER NOS PETRUM CANONICÜM RODERICI DEL DURAZNO FEBNANDI PORCIONA-

ET RoDEaiCUM

IN DECRETIS BACHALLARIOM

RIÜM ECCLESIE ToLBTANE AC A L F O N S Ü M LüPPI DE COCA NOTARIÜM PER HONOBABILES ET CIRCUNSPECTOS VIROS DÓMINOS DECANIIM ET C A P I T Ü L D M P R E D I G T E

(1) Ms.B-miUcie.

322

REVISTA DE ARCHIVOS,

cum tabulis corio croce coopertum. Cuius secundum folium incipit. sa mientre ante nos. Vltimum folium incipit. defendie de non conplir esta constitu9Íon. ffi ítem prima et secunda partita in pergameno vulgaríter et mediocri volumine (¡5 ítem secunda pars glo. eiusdem ff. scripte cum tabulis corio albo cooperte. veteris in magno volumine et pergameno Cuius secundum folium incipit. et de que scripta cum tabulis rasis cooperta. Cuius les pudiese venir. Vltimum folium incisecumdum folium incipit. hic autem in- pit. que non le deue. Cí ítem tercia et quarta partita in perpersonalibus. Vltimum folium incipit. gameno vulgariter scripta mediocri volutantum itaque et secumdum istos. (¡í ítem omnis tex. ff. noui sine glo. in mine cum tabulís corio albo cooperte. pergameno magno volumine scripti cupi Cuius secundum folium incipit. se pierde tabulis rasis cooperti. Cuius secundum el señorío. Vltimum folium incipit. dellos folium incipit. acaucione ulti. Vltimum es manifiestamente. flD ítem alia tercia partita in papiro Tofolium incipit. quominus hret. letano vulgaríter mediocri volumine ac li( I D ítem inforciatum cum glo. in pergameno magno volumine scriptum cum ta- tera antiqua scripta. cum tabulis corio bulis rasis coopertum. Cuius secumdum rúbeo cooperta. Cuius secundum folium folium incipit. primum annum ex loca- incipit. E rres9iben en ella. Vltimum focione. Vltimum folium incipit. et § se- Huiíi incipit. si este que fizo. ® ítem quídam líber qui vocatur Pecumdum operis. et s. e. linea. C D ítem omnis glo. digestí, noui in per- tras Blasensis ín pergameno mediocri vogameno magno volumine scripta cum ta- lumine latinaliter scriptus cum tabulis bulis rasis. Quarum secumdum folium in- corio albo coopertus. Cuius secundum focipit. quídam vt. Vltimum folium incipit. lium incipit. gloria enim nostra hec est, Vltimum folium incipit. vnde veniat. veniatur alia condepnetur. © ítem quídam líber nouarum legum ® ítem tex. auctenticarum et omnis vílle complutensís vulgariter ín papiro liglo. or. eiusdem ín pergameno magno votere vetusto paruo volumine scriptus. lumini scripti cum tabuUs rasis cooperti. cum tabulis corio albo coopertus. Cuius Cuius secumdum folium incipit. nem vesecundum folium incipit. fiziere dos abro propietatem. Vltimum ¡folium incipit. dienfias. Vltimum folium incipit). el detransact. 1. cum bii. mandador absenté. dü ítem forum iudgo in pergameno in C f ítem reportorium sine tabula domivulgari mediocñ scriptum cum tabulis coni bal (1) in papiro in latino mediocri vorio croceo coopertum. Cuius secundum lumine scriptum cum tabulis papireis cofolium incipit in tabula, fuego et de los rio viridi coopertum. Cuius secundum foencendedores. Vltimum folium incipit. lium incipit. contria domini venit. Vltimum que ha otros de costreñir. ® ítem aliud forum iudgo in papiro Tulgariter scriptum mediocri volumine (1) Ms.B.—Baldi.

® ítem prima pars glosarum digestí veteris in magno volumine et pergameno scripta et cum tabulís sine corio cooperta. Cuius Becundum folium incipit. In nomine domini hoc; Vltimum folium incipit. hercis cum de actione.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. folium incipit. quarumdam repeticionum petri elie que in eodeiu libro continentur iustam causam. ffi (1) ítem quarta partita litera antique in papiro Toletano mediocri volumine in vulgari scripta cutn tabulis corio albo cooperta. Cuius secundum folium incipit. sus sueños. Vltimum folium incipit, po fazer el vno. (¡5. Itemforumlegum inpargameno(sic) vulgariter paruo volumine scriptum cum tabulis corio luride coopertum. Cuius secundum folium incipit. et por vsos. Vltimum folium incipit. de xxv. años. ffi ítem prima partita litere antique in papiro toletano mediocri vulumine vulgariter scripta cum tabulis corio rúbeo cooperta. Cuius secundum folium incipit. donosor en mili et nueue^ientos. Vltimum folium incipit. et todas las bestias. • C D ítem quídam liter legum gotorum in pergameno latinaliter mediocri volumine scriptus cum tabulis corio nigro coopertus. Cuius secundum folium incipit pragma suum. Vltimum folium incipit. fuerint possident. ® ítem alius liber ordinacionum de compluto in pergameno vulgariter mediocri volumine scriptus. habens in principio quamdam rotam literas incircuitu continens ac in medio eiusdem arma domini regis castelle. Cuius secundum folium incipit. la qual señalada mente. Vltimum folium incipit. ren et los defiendan.

323

secundum folium incipit in tex. forte in publico vel in priuato. Vltimum folium incipit in tex. locupleciores. vi. pp. © ítem digestum vetas cum sua glo. in pergameno scriptum magno volumine cum tabulis corio croceo coopertum. Cuius secundum folium incipit in tex. et incognitis constitutis. Vltimum folium incipit pp. si penituit et finit vnite. id erit probandum. C D ítem reportorium et tex. ff. veteris mediocri volumine in pergameno scriptum cum tabulis corio albo coopertum. Cuius secundum folium incipit. ÍT. de relig. si quis § pe. Vltimum folium incipit. tpr. ut in primo casu. C D ítem codex cum sua glo. in pergameno magno volumine scriptus cum tabulis corio albo coopertus. Cuius secnndum folium incipit in tex. nouum justinianum codicem. Vltimum folium incipit. tato ac racione vinculo. C D ítem suma azonis super. C. magno volumine in pergameno scripta cum tabulis corio croceo cooperta. Cuius secundum folium incipit. ría Virgine natum. Vltimum folium incipit. aliud superest nifl. (B ítem lectura chini super. C. in pergameno magno volumine scripta cimi tabulis corio lurido deflorato cooperta. Cuius secundum folium incipit. et ista est veri, tasscdm. ia. Vltimum folium incipit. Sctdm. io. dixit aut transsatum est.

In eadem prima báncha ex alia parte sunt libri qvá áequuntiu*.

C D ítem casus Codicis Domini acurssionis et libellus Domini Johannis de blauascosr ti. de actione et alius tractatus eiusC D Digestum nonum cum sua glo. in dem io. super eadem materia etper eampergameno magno volumine scriptum dem formam in pergameno mediocri volucum tabulis corio albo coopertum. Cuius mine scriptus cum tabulis corio nigro coopertus. Cuius secundum folium incipit. ordi. dñs iusti. Vltimum folium inci(1) El Ma. A.tieneeacritos este articvdo y el sipit. in mora in redo dotem. guiente en el margen.

324

REVISTA DE ARCHIVOS, teca de Toulouse, halló un hermoso manuscrito del siglo XV, que contiene las dos primeras partes del Pugio fidei de Ramón Martin y lleva la indicación siguiente: «Iste liber fuit scriptus per me Coradum de allamania superiori, ad petitionem magistri Petri de Cruce de Corduba, sub anno domini millesimo quadringentesimo quinto, die vigésima mensis junii. y> ¿Existe alguna noticia de este artista alemán llamado Conrado, que se hallaba en España en 1405? Las miniaturas del manuscrito son de mano maestra y muy bellas; y la Biblioteca de Toulouse posee otro manuscrito del mismo artista, aunque no lleva su firma.
JULIO CLABO. Con este nombre aparece

C D ítem lectura Domini Jacobi butricaiis super primo secundo tercio et quarto libris G. in papiro magno volumine scripta cum tabulis corio lurido cooperta. Cuius secundum folium incipit. vel natan imperio reddiret. Vltimun folium incipit: sed post trienium cadit a jure. ffi ítem secunda pars Jacobi butricalis in papiro magno volumine scripta cum tabulis corio croceo cooperta. Cuius secundum folium incipit. vltra x. g.° ht filius. Vltimum folium incipit. quam non recuperat. ® ítem lectura Odofredi super sexto, séptimo, octauo et nono libris codicis in pergameno scripta magno volumine cum tabulis corio lurido deflorato cooperta. Cuius folium secundum incipit. rremanet in eadem causa. Vltimum folium incipit. quo or. quid dicebant note. ffi ítem inforciatum glosatum in pergameno magno volumine scriptum cum tabulis corio nigro coopertum. Cuius secundum folium incipit in tex. mulier in mi fuit. Vltimum folium incipit. non pecierit. finge aut. C D ítem prima pars bartholi super inforciatum in papiro (1) magno volumine scripta cum tabulis corio nigro veteri deflorato cooperta. Cuius secundum folium incipit. oms istas exposicions primas. Vltimum folium incipit. per verba futuri temporis. (Se continuará.)

el autor de la Instrucción y advertencias que embió al Sr. D. Juan de Austria, cuando el Rey Nuestro Señor le embió por gobernador de los estados que su Majestad tiene en Italia, según habrán
visto los lectores de la REVISTA en la

col. 3.a de la pág. 298. ¿Es conocido en la historia este personaje, ó es Julio Claro un pseudónimo que oculta el nombre verdadero del autor del escrito? M.-F.

ERRATAS IMPORTANTES
DE LOS NÚMEROS í. 8 T T 19.

PREGUNTAS.
CoRADüs D E ÁLLAHAMA. Redactando Mr. A. Molinier el Catálogo de la Biblio(1) Hs. B.—io pergameno. (Esefectivamente en vitela).

En la pág. 279, col. 2.», Un. 7, donde dice: haya escuelas; léase: aya escuelas. En la pág. 298, col. 2.', lineas 20 y 21, donde dice: Franciscanos, vino; léase: Franciscanos. Vino.—En la misma página y col., linea 3 1 , dónde dice: Claw; léase Claro.
IMPEKKTA DB T. F0ETANBT.

