﻿AÑO I.

Madrid, 15 de Junio de 1871.

NÜM. 8.0

SUMARIO.
Reititucion de papelea históricos.— Ti-atsdo de Dibujo por el Sr. Borrell.—Reglamento del Ministerio de Fomento.—NOtioiBS: Traslacionea de personal.—Cambio de estampas de la Biblioteca Nacional.—Sueldo del Director del Archivo general c e n t r a L - F o n d o » d e l o s e s t a b l e o i m i e n t o s : luventario de loa del Archivo Hittórico Nacional ( c o u t i n u a c i o Q ) . - V a r i e d a d e s : Fiestas del Corpus en Madrid (siglo xv).— Preguntas: Libros parroquiales.—Correspondiente y corresponsal.—Manuscritos en español.— Bespuestas : VllU Calisie.—Baldosa.— ídem, Ídem.— M o v i m i e n t o bibliográfico.— A n u n c i o .

RESTITUCIÓN DE PAPELES HISTÓRICOS,
Cuando las hoy vencidas águilas imperiales francesas invadieron alevosamente, en el año de 1807 y siguientes, el territorio español, no hubo monumento histórico ó artístico, ni archivo ó biblioteca de alguna importancia, ni colecciones de cuadros antiguos, de que no sustrajeran numerosos objetos, por es-

píritu de codicia y de envidia unas veces, por espíritu de destrucción y de ruina otras. Desde el gótico monasterio de Poblet, en Cataluña, donde se guardaban con veneración los cenizas del héroe que. en treinta batallas campales había derrotado á los rnoros, del famoso D. Jaime el Conquistador, cuyo sepulcro vilmente profanaron, hasta el monasterio de San Agustín de Sevilla, en una de cuyas capillas se custodiaba

414

REVISTA DE ARCHIVOS, do arrebatados. Mucho, en efecto, les devolvió la Restauración; pero el astuto M. Daunou consiguió retener, so color de especiosos pretextos, lo más florido y selecto de los documentos. Nuestro Archivo de Simancas fué uno de aquellos en que más se cebó la ambición del conquistador, despojándole de muchos de los papeles del Patronazgo Real, de casi toda la correspondencia política, de los papeles del Consejo de Estado, del de Italia, del de Aragón, de los cuadernos de Cortes de Castilla, Aragón y Valencia, de infinidad de documentos de las Ordenes militares, de las bulas de investiduras de oficios eclesiásticos, de los cuadernos de cédulas y privilegios Reales, de treinta y dos volúmenes de memorias y planos topográficos, y de otros legajos de materias varias (1), sin cpntar con los muchos que la soldadesca francesa quemó en el mismo Archivo para encender el fuego que les abrigaba. En 1815 entabláronse negociaciones por nuestro Gobierno para que se nos devolviesen todos estos papeles, y púdose, en efecto, conseguir que nos entregasen la mayor parte de los extraídos, pero no 'todos ni los más importantes. Muchos de éstos los hemos visto en el Archivo Imperial de París, perfectamente conservados, con dos sellos

el sarcófago del insigne D. Rodrigo Pouce de León, marqués de Cádiz , el espejo de los caballeros, como le llamaba la Reina Católica, y el principal caudillo de la conquista de Granada; capilla que fué en 1810 saqueada por los franceses, derribado su altar, y esparcidos los restos de tan eminente patricio; cuanto habia de notable en nuestro suelo sufrió el furor de destrucción de las huestes invaseras. Estos mismos latrocinios y actos vandálicos los habían cometido ya en Egipto, en Italia, y especialmente en Roma, en Austria, en Prusia, en las ciudades de la Confederación germánica, en Rusia, y en cuantas partes se pasearon triunfantes. Así se reunieron en París infinidad de objetos artísticos, de libros raros, y sobre todo de legajos de papeles históricos, escogidos en los mejores archivos de Europa. El propósito de Napoleón, eficazmente secundado por el diligente M. Daunou, consistía en que París encerrase los archivos generales del mundo entero, llegando á figurarse que el gran número de eruditos, que de todas partes irían á estudiar aquel inmenso tesoro, contribuiría no poco á aumentar los ingresos del Erario público. Pero la estrella del coloso se apagó en Waterloo, y los aliados, y todos los estados que habían sido explotados por aquél, reclamaron vivamente los objetos de arte y documentos históricos que les habían si-

(1) Le» Archiveí de la í\ance, par Henri Bordier. — París, 1865.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. en la cubierta, uno en tinta roja, que dice: «Archivo Imperial de Francia», y otro en seco, « Archivo de Simancas », para señalar su procedencia. Los papeles históricos españoles, que injustamente conservan los franceses, son todas las capitulaciones ajustadas con Francia, casi todos los papeles relativos á las guerras que españoles y franceses sostuvieron en Italia, todos los documentos y correspondencia de los embajadores españoles referentes á la guerra y negociaciones de la Liga en tiempo de Felipe I I , y gran número de papeles relativos á las guerras que por diferentes cansas mantuvieron los españoles con los franceses en Alemania, Flándes y en la misma Península, desde los tiempos del emperador Carlos V , hasta la guerra de sucesión, formando un total de 92 legajos. La extremada importancia histórica de estos papeles impulsó á algunos ministros de Estado á reclamarlos posteriormente al gobierno francés, recordando el modo violento é injusto con que fueron extraídos, y «1 ningún derecho que tienen para conservarlos. Los Señores Martínez de la Rosa y Marqués de Pidal, excitados por las personas que en España se dedican á los estudios históricos, y convencidos del imprescriptible derecho que nuestra patria tiene á esos documentos, todos ellos de Estado, hicieron en dos distintas ocasiones reclamaciones en forma; hubo serias contestaciones

415

de una y otra parte, formáronse los oportunos expedientes, y ¡cosas de España! un cambio de ministerio fué causa de que el negocio se fuera enfriando y que acabara por olvidarse completamente. Hoy, que los prusianos han reclamado y se les han concedido los objetos de arte y papeles históricos que en tiempo de Napoleón I les arrebataron los franceses, y que no les devolvieron en 1815, ¿por qué el gobierno español no entabla de una manera vigorosa y digna la correspondiente reclamación para que se nos devuelvan los documentos que aun conservan en los archivos de Francia, pertenecientes al de Simancas? Mengua es de nuestra nación que tengamos que ir al extranjero para estudiar ciertos períodos de nuestra historia, y mendigar permiso para ver documentos que tan legítimamente nos pertenecen, y que sólo por incuria y debilidad de nuestros anteriores gobernantes se conservan en poder del extranjero. No dudamos que el actual Ministro de Estado, si por ventura llegan á su poder estas líneas, hará cuanto esté de su parte para que se nos restituyan íntegros todos los legajos que el gobierno francés conserva en sus archivos, pertenecieiítes al de Simancas, sin título ni derecho alguno, con desdoro de nuestra patria y con gran detrimento de nuestra historia nacional. A. R. V.

n«

REVISTA DE ARCHIVOS, no menos la pericia y gusto del diseñador, que la esmerada estampación y primor tipográficos y cromolitográficos; su principal mérito consiste, á nuestro entender, en la gradación lógica y sistemática de los conocimientos que expone, y que llevan al alumno, desde las más sencillas nociones geométricas, hasta la ejecución de los más complicados modelos arquitectónicos, preparán(Jole así para las aplicaciones, que el autor se propone también publicar, si le alcanzan las fuerzas y los recursos , á la perspectiva, estudio de sombras, dibujo topográfico, la carpintería y ebanistería, la albañileria, la cerrajería y fundición, y algunas otras aplicaciones^ á varias artes, todas las cuales forman el programa de la enseñanza de dibujo aplicada á las Artes y á la Industria. Esta obra, pues, nos parece indispensable en todas las bibliotecas públicas, á las que recomendamos su adquisición, no menos que á los amantes del Arte, y deseamos sinceramente que tal recomendación pueda contribuir á que no se agoten estérilmente los generosos esfuerzos del Sr. Borrell , ya que éste no logre todo el premio que su inteligencia, laboriosidad y constancia merecen. E. Al publicarse el Reglamento del Ministerio de Hacienda, en el cual se dio justa muestra de consideración á la aptitud facultativa para el sei-vicio de archivos y bibliotecas, tributárnosle sinceros y espontáneos elogios, que mantenemos, por más que luego hayan sido defraudadas, en gran parte, las esperanzas que en beneficio de los alumnos de la Es-

La importancia de la enseñanza del dibujo se lialla hoy por muchos colocada, y en nuestro concepto justamente , al nivel de la de la lectura y escritura, como medios una y otra de comunicaciojí universal, y elementos indispensables al hombre para desarrollar sus aptitudes en todas las esferas de la vida. Esta circunstancia, y la de ser el dibujo no menos poderoso auxiliar del Arte, para el cual, según la gráfica expresión de Mr. Ch. Blanc, el dibujo es el sexo masculino, mientras que el color es el femenino, muévannos hoy á recomendar vivamente á los lectores de la REVISTA la obra que, bajo el título de 'Tratado teórico y 'práctico de Dibujo, con aplicación á las Artes y á la Industria, está publicando don M. Borrell, profesor de dicha asignatura en el Instituto de San Isidro de Madrid, y que ha sido premiada en la Exposición universal de París y en la regional de Valencia, en 1867. Sin reparar el Sr. Borrell en gastos ni sacrificios, que lleva hasta el punto de tomar una parte personalísima en la ejecución material de su libro, y de no escasearse privaciones para soportar los considerables desembolsos que exige, ha logrado ya dar á luz cinco partes completas, que Contienen los tratados de Geometría, Tarazado geométrico, Lavados, Adorru) y Proyecciones, y ademas dos secciones y un cuaderno de la tercera, de la sexta parte, dedicada al conocimiento de los estilos arquitectónicos, en los cuales llega hasta el románico. No es la obra del Sr. Borrell una mera agrupación de grabados intercalados y láminas sueltas, aunque de una y otra clase de ilustración esté abundante, y muestre en ellas,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. cuela de Diplomática nos hizo concebir. J u z g ú e s e , p u e s , con cuánta extrañeza y con qué amargo sentimiento habremos visto recientemente en el Reglamento del Ministerio de Fomento, del que todo el organismo de nuestro instituto directamente depende, el absoluto y casi calculado silencio que se guarda acerca de los títulos profesionales necesarios para servir en el Archivo y Biblioteca de aquel importante departamento administrativo. Silencio tanto más extraño, cuanto que la rica Biblioteca del Ministerio de Fomento hállase en su totalidad servida por individuos del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, y aun en el Archivo mismo ha habido hasta hace poco un empleado de igual procedencia, y nosotros, firmes en nuestras creencias, entendemos que, más que n i n g ú n otro Archivo m i nisterial , deberla éste hallarse comprendido en la organización facultativa. Limitámonos en este punto á la mera enunciación de una queja, t a n to más sentida, cuanto que nos la inspiran los que debíamos consider a r como naturales protectores y propagadores del Cuerpo á que pertenecemos.

H7

vincial de las islas Canarias, á desempeñar en la misma una comisión del servicio. La misma Dirección ha acordado, en 3) de Mayo, que D.Víctor Feijóo, ayudante de primer grado del Cuerpo destinado á la Biblioteca provincial de Toledo, y U. Agustín de la Paz Bueso, ayudante de segundo grado, asignado á la de Sevilla', los cuales, por orden de \." de Febrero de este año, se hallaban temporalmente comisionados en Madrid , pasen á continuar su comisión á la Biblioteca Nacional. , Por Real orden de r " d e l mes actual ha sido repuesto en la plaza de ayudante de segundo grado del Cuerpo D. Darío Cordero y Camarón, asignándole á la planta del Archivo general central, aunque en la propia fecha ha sido destinado al Histórico Nacional en comisión temporal. Por orden de la Dirección general de lnstruc('ion pública, fecha 5í de Junio, se ha autorizado al Director de la Biblioteca Nacional para cambiar con Don Manuel Castellano 867 estampas duplicadas por ii albums con 22.000 fotografías, 2 48 láminas y 800 números de pei'iódicos raros de varias épocas. Por Real orden de 30 de Mayo último, y accediendo á lo solicitado por D. Francisco González de Vera, Director del Archivo general central, se ha dispuesto que, á contar desde t . " d e Julio pró.ximo pagado, se satisfaga á dicho funcionario el sueldoaiiual de 7,500 pesetas, que es el consignado en el presupuosld viücnlp para la ¡¡laza que desempeña.

NOTICIAS.
Por orden de la Dirección general de Instrucción pública, fecha 27 de Mayo último, se ha dispuesto que D. Juan María Rodríguez Arango, ayudante de segundo grado del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, (|uese hallaba destinado á la Biblioteca universitaria de Oviedo, se traslade á la pro-

H8

REVISTA DE ARCHIVOS,

FONDOS DE LOS EST4BIECIMIBNT0S,
INVENTARIO DE LOS FONDOS Ó PROCEDENCIAS

DEL ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL,
CON EXPRESIÓN DE LOS DOCUMENTOS QUE COMPRENDEN.

(Continuación.) Provincias. Nfi PEOCBDENCIAB. Numero de documentos.

MADRID.

NAVARRA.

Suma anterior 105.— Carmelitas calzados de Nuestra Señora del Carmen , en Madrid. . . . )06.—Trinitarios calzados, en Ídem. . . 107.—Mercenarios calzados, en id. . . . 108.—Agustinos de San Felipe el Real, en Ídem 109.—Carmelitas descalzos de San Hermenegildo, en id 110.—Presbíteros de San Felipe Neri, en id. 111.—Jerónimos de San Jerónimo, en id.. 112.—Dominicos de Santo Tomas de Aquino, en id 11 3.—Dominicos de Nuestra Señora de Atocha, en id 11 í.—Dominicas de Santo Domingo el Real, en id 115.—Benedictinos de San Martin, en id.. 116.—Cofradía de la Pasión, establecida en la jurisdicción de San Justo, en id, . 117.—Agustinos de Santa María del Paraíso, en Chinchón 118.—Jerónimos de San Guisando, en San Martin de Valdeiglesias H9.—Mercenarios de Santa Eulalia, en Pamplona 120.—Benedictinos de Santa María la Real de Irache, en Estella )2l.—Cistercienses de la Asunción, en Fitero 122.—ídem de Nuestra Señora la Real de Oliva, en Santa Cara 123.—Id. de San Salvador, en Leire. . . Suma y sigue

27.H 4 H8 262 88 185 617 i 44l 75f 90\ 85| 1641 2.032 2 50 42 75 15 / 177Í 16 360'' 31.608 640 3.854

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Provincias. N.° PBOCEDENCIAS.

449
Número de documentos.

Suma anterior ^ 4 24.—Agustinos de San Pedro de Rivas, I extramuros de Pamplona 1425.—Cistercienses de Santa Maiía de Iránzu , en Azcona 4 26.—Benedictinos de San Salvador, en Celauova 4 27.—ídem de San Pedro de Rocas. . . 4 28.—Id. de Santa María de Ribeira. . . 14 29.—Id. de Santa Comba de Naves. . . 14 30.—Id. de San Esteban, en Rivas de Sil. <434.—Cistercienses de Santa María de la Junquera de Espadañedo [4 32.—Franciscanas de Santa Clara, en AIlariz 4 33.—Cistercienses de Santa María de Melón, en Fuensanta \ 4 34.—Id. de Santa María de Osera, en Cea. 4 35.—Cabildo de la Iglesia Catedral de San Salvador, en Oviedo 14 36.—Benedictinos de San Salvador, en Cornellana 14 37.—ídem de San Juan, en Corias. . . 4 38.—Benedictinas de Nuestra Señora de \ la Vega, en Oviedo [4 39.—Cistercienses de Nuestra Señora de Belmonte, en Grado 14 40.—Id. de Nuestra Señora de A'^al de Dios, en Villaviciosa , 4 44.—Id. de Nuestra Señora de Villanueva de Óseos, en Rivadeo ' 4 42.—Dominicos de San Pablo, en Falencia. 1 43.—Franciscanos menoi'es, de San Francisco, en Falencia I 44.—Benedictinos de San Isidro, en Dueñas U 4o.—Premostratenses de San Pelayo de Cerrato, en Cevico-Navero. . . . "\^4 46.—Canónigos regulares de San Agustín de Nuestra Señora de Benevívere, en Carrion de los Condes 4 47.—Benedictinos de Nuestra Señora de la Misericordia , en Frómista. . . . 148.—Bernardas de la Asunción , en San Andrés del Arroyo 149.—Benedictinos de San Zoil en Carriou
Suma y aigue

31.608 \ 581 1 2) \ 103 26 4 4J 33f 9i\ f 231 40' 767 4.086 4 49 55 , 4 35J 3^ 3561 140 613 93 6 3i 48l ^ 1 99| 61 4 30
35.84 5

..

ORENSE

2.486

OVIEDO

I.Í54

FALENCIA

olO

420
Provincias. N."

REVISTA DE ARCHIVOS,
PROCEDENCIAS. Número de documentos.

FALENCIA.

PONTEVEDRA.

SALAMANCA.

SANTANDER.

SEGOVÍA.

Suma anterior de los Condes y de San Román de Enlrepeñas M50.—Cistercienses de San Andrés, en Valbuena 151.—Premostratenses de Santa María la Real, en Aguilar de Campó. . . . 152.—Benedictinos de San Juan de Poyo Grande 153 Cistercienses de Nuestra Señora de i Armenteira, en Rexo ,M54.—Id. de Santa María de Hoya, á dos leguas de Bayona M5o.—Benedictinos de San Salvador, en Lerez 4 56.—Cistercienses de Santa María de Franqueira 157.—Comendadoras de la Orden de Santiago, de Sancti Spiritus, en Salamanca [ 158.—Dominicos de San Esteban, en id. . 59.—Benedictinos de Santa María de la Vega \ 60.—Agustinos de San Agustín, en Salamanca M61.—Jerónimos de Nuestra Señora de la Victoria , en id 162.—Terceras de San Franci.sco de Portacali , extramuros de la villa de Zarzoso 163.—Benedictinos de Santa María de Piasca (anejo de Sahagun) il64.—Franciscanas observantes de Santa Clara, en Caslro-urdiales I i 65.—Jerónimos de Santa Catalina, en Monte Corban 166.—Benedictinos deSantoToribiodeLiébaña 167.—Premostratenses de Santa María de los Huertos, en Scgovia 168.—Franciscanas de San Antonio el Real, ! en id 169.—Carmelitas calzados de Nuestra Señora del Carmen, en id 1170.—Colegio de Jesuítas de San Felipe y Santiago, en id 171.—Agustinos de San Agustín, en id. . Suma y sigue

35.815 47i | . 7? 900; 329 832j , (.295r 168' 31 )8ij 487 J 4Í V 6; 2i| 3I fí 781 458' 477/ 44 Í / 37/ , 10 » 28 j 50 ' , .,, 708 . .^¡,

'-3*'

169

41.739

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Provincias.

121
Número de documentos.

N."

PROCEDENCIAS.

S E G Ó VI A.

TARRAGONA.

TERUEL.

T O L E D O (1).

VALENCIA.

Suma anterior. . . 172.—Dominicos de Santa Cruz , en id. . 173.—Jerónimos del Parral, en id.. . . 174.—Dominicos d? Santa María la Real. en Nieva 175.—Jerónimos de Nuestra Señora de Armedilla , en Cojezes del Monte. 176.—Gistercienses de Nuestra Señora de Poblet, en Espluga de Francolí. . . 177.—Id. de Santas Cruces, en Pont de Armentera. . . ' 178.—Id. de Nuestra Señora de Franqueza, en La Carrasquera 179,—Mercenarios de Santa Catarina, en Tortosa 180.—Dominicos de Santa Lucia, extramuros de Alcañiz 181.—Dominicos de San Pedro Mártir, en Toledo 182.—Dominicas de Santa María la Real, en Ídem 183.—Agustinos calzados de San Esteban, en id 184.—Agustinas calzadas de Santa Úrsula, en id 185.—Carmelitas calzadas de Nuestra Señora del Carmen, en id 186.—Franciscanas de la Trinidad, extra/ muros de Valencia 187.—Agustinas de Nuestra Señora de la Esperanza , extramuros de id. . , . 188,—Bernardas de Santa Engracia ó de la Zaidia, en id 189.—Jerónimos de San Miguel délos Reyes, en id 190.—Mínimos de San Sebastian, en id. . 191.—Agustinos de Nuestra Señora del Socorro, en id 192.—Agustinas descalzas de Santa Úrsula, en id ^ 193.—Carmelitas de Nuestra Señora deP Carmen en id Suma y sigue

41.739

i30

22.043

20

(.167

!I6

S91

66.010

(1) Se han adquirido recientomente y se están clasificandü y catalogando cc.ií-.a de 1500 documentos procedentes del cabildo catedral de Toledo, entre ellos seiscientos j/ergamino, cuya mayor parte escritos en árabe y alguno en hebreo.

Mi
ProTiiioiaj.

REVISTA DE ARCHIVOS,
PROCEDENCIAS. Numero de Documentos.

VALENCIA.

V,

Suma anterior. ^ 9 4 .—Carmelilas descalzas de San Joaquín y Santa Ana , en id 195 .—Franciscanos de S. Francisco, en id. 196 .—Canonesas regulares de San Agustín, de San Cristóbal, en id 197 ,—Agustinos de San Agustín, en id. . 198 ,—Franciscanos de Jerusalen , extramuros de id 199 ,—Agustinas de San Julián y Santa Basilísa , en id 200 ,—Trinitarios de Nuestra Señora del Remedio, extramuros de id. . . . 201, —Dominicas de Santa María Magdalena, en id 202, —Carmelitas descalzas de la Encamación, en id 20.3 —Jesuitaá de la casa profe.sa de Sancti Spirilus, en id 204, —Id. del Colegio de San Pablo, en id.. 205, —Franciscanas de Santa Clara y Santa Isabel, hoy la Puridad , en id. . . 206,.—Mercenarios de Nuestra Señora de la Merced, en id 207, —Dominicas de Santa Catarina de Sena, en id 208. —Dominicos de Santo Domingo, en id. 209, —Cistercienses de San Vicente Mártir, vulgo de la Roqueta , extramuros de id 210, —Mercenarios de Nuestra Señora de los Ángeles, en el Puíg 2 H . —Agustinos de San Agustín, en Alcíra. 212. —Franciscanas descalzas de Nuestra Señora de los Angeles, en Ruzafa.. . 213. —Dominicos de San Onofre, en Museros 214, —Id. del Corpus Christi, en Lluchent. 215. —Id. de Santo Domingo, en Játiva. . 216, —Jerónimos de Nuestra Señora de la Murta , cerca de Alcíra 217. —Dominicos de San Luis Beltran, en la Puebla de Benaguacil 218. —Jesuítas del Colegio de San Sebastian, en Gandía 219 —Jerónimos de Cotalba , en id. . . . 220 —Cartuja de Ara Christi, en el Puíg. . 221 —Cartuja de Portacoeli, en Serra.. Suma y sigue

66010. \ 5 10 13 25 9 3 59 60] 73| 139 797 1.108' 250 5.381 419 552 153
338 161

19| 21 31 403 ! 2 129 198 169 284 71.391

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Provincias. ' PROCEDENCIAS.

123
Número de dooum ntos.

VALENCIA.

VALLADOLID.

ZAMORA.

ZARAGOZA.

Buma anterior .—Cistercienses de Nuestra Señora de I 222 Valdigna, en Benifairó 223 .—Orden militar de Montesa. . . . 224 .—Varios de Murviedro 225 .—Cofradía de San Jaime, en Valencia. 226 .—Inquisición de id. 227 .—Administración de la Almoina, en id. .—Documentos pertenecientes á las rentas del Arzobispado de Valencia. . . 229 .—Varios testamentos y codicilos. . . I23O .—Varios pertenecientes á hospitales en Valencia '231 ,—Varios pertenecientes á parroquias, en id 232 .—Id. pertenecientesá cofradías, en id. 233 .—Varios déla provincia, sin clasificar. .—Dominicos de S. Pablo, en Valladolid. / 234 235 .—Id. de San Gregorio, en id. . . . ,236 ,—Trinitarios de la Santísima Trinidad, en id 1237 .—Benedictinos de San Benito, en id. . f238 ,—Jerónimos de Nuestra Señora del Prado, extramuros de id (339,—Cartuja de Nuestra Señora de Aniago, en Villa Miera de Duero. . . . UO, —Cistercienses de Nuestra Señora de Palazuelos, en Cabezón —Dominicos de Santo Domingo, en Bef 24<. navente i242.—Cistercienses de San Martin de Castañeda /243. —Jerónimos de Montemarta. . . . \24í. —Monjas premostratenses de Santa Sofía, en Toro '245. —Dominicos de San Ildefonso, en id. 246.—Cistercienses de Nuestra Señora, en la Granja de Moreruela '247.—Jerónimos de Santa Engracia, en Zaragoza [248.—Cartuja de la Concepción, á 2 leguas de id. .' 249.—Colegio de las Vírgenes, en id. . . 250.—Cistercienses de Nuestra Señora de Piedra , en Nuévalos r6\ —Id. de Nuestra Señora, en Veruela.. 282.—Id. de Nuestra Señora de Rueda, en Suma y sigue

71.391 1.396 1.183 3 1o , 9] 20* x 6/ 1 Oo[ 20 ' 4f 5 2.256/ 39 > 2 ' 15i 6001 b 90i I 172 ^ j 59 / \ 167 1 2711 723\ 871 87) 226 j 98 88 1 128\ 795 268 80.367 1.377

sofil

977

, „„,

424
Provincias. N."

REVISTA DE ARCHIVOS, PKOCEDBNCIAS. Número de documentos.

Suma anterior Escatron i 233.—Franciscanas de Santa Clara , en CaZARAGOZA latayud

80.367 26.S
)8^ 3U

VAHÍOS

(254.—Mercenarios de Nuestra Señora d«l Olivar, en Estercuel '266.—Documentos procedentes de la Compañía de Jesús (256.—Breves y Bulas referentes al Santo Oficio de la Inquisición 257.—Varios , sin clasificar
TOTAL

33-^ 16.5731 )7.U5 Stí 58
97.826

NOTA. La última suma estampada en el número antecedente, tiene un error de cuatro unidades, que hemos corregido en éste; procede de la cifra parcial de 1706 documentos, asignados en la página 106 al Monasterio de Benedictinos de San Benito, en Sahagun, provincia de León, en vez de 1702, que son los que le corresponden.

mas en cada anno, que pague de pena tress mili iiirs., para la costa de la mesma fiesta. E mandaron que los moros e los judios saquen el dicho dia, los FIESTAS DEL CORPUS EN MADRID. moros sus juegos e danzan, e los judios (SIGLO XV.) su danza, so la inesma pena. E ordenaron quela justigia e rregidores e leEn madrid viernes xxij de junio de trados del con§ejo e otros ofigiales del jOCccccLxxxj annos : dicluj concojo que sean tenidos a venir Este dia, estando ayuntados en cona la pi'ocesion aquel dicho dia, los que cejo a canpana rrepicada en la egicsia de sant saluador, con el honrado caua- eslouieren en la villa e e^louieren sanos; e que no vayan a otras ¡irocesiollero rrodrigo de inercado corregidor nes que se fagan en la dicha villa nin en la dicha villa por el rrey e rreyna nuestros sennores, e con ponze de e en sus arrauales, salvo a la procesión genei'al, so pena que qual((uier quel francisco de laso e diego de madrid. contrario fiziere, pierda el salario de Este dicho dia se acoi-do por los d i - aquel auno, para las costas déla dicha fiesta. E mandaron que todos los cabilchos corregidor y rregidores que todas dos déla dicha villa sean tenidos á velas fiestas del cuerpo de Nuestro Sennor nir el dicho dia a la dicha procesión que de aqui adelante se íicieron, que de general con candelas o syn ellas, comtodos los oficios déla villa saquen cada ino ellos quisyeren, so pena que cada ofigio sus juegos con represenlatjion honesta. lo mas honrradameiite que cofadre (SÍC) que non viniere, pague seellos pudieren. E sy algnnd oficio fue- senta mrs. de pena, la meytad para las re pequenno, que se junten dos oücjios costas déla diclia fiesta, e la otra meytad para la justicia. E mandaron al pai'a sacar vn juetio. E que (jualquier mayordomo del concejo, que fuere cada oficio que no sacare su juego aquel dia sancto perpetuamente para siempre ja- un anno, que tenga cargo délo fazersa-

VARIEDADES.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. ber a todos los oficios treynta días enante» del dicho dia, e délos aper^ebir para que se puedan proueer para fazer lo suso dicho. E dieronle poder para cobrar las penas suso dichas délos que enellas yncurrieren. E mandaron al dicho mayordomo que desde agora faga facer Ireze varas de dardos pastoriles, largas, para los rregidores, para rregir la procesión; e que faga otras dos varas gordas, con las otras quatro que tienen los abades, para leuar el panno sobre el cuerpo de Nuestro Sennor. Mandaron que esta ordenanza se nolifique a todos los rregidores e la firmen todos. E quel escriuano de concejo sea obligado de dar cada anno al mayor.domo que fuere traslado desto para que lo cumpla segund enello se contiene.— Testigos, ferrando agujetero e francisco de vargas e luys carrillo.—(Está rubricado con seis rúbricas.)
ARCHIVO MUNICIPAL DE MADRID.— Li-

125

bro de Acuerdos, núm. \°, fól. 24. En luadrid miércoles viii de junio de xcj annos: Este dia, estando ayuntados con el dicho sennor corregidor e con los dichos sennores comendador ludeña egongalo gomez e pedro de herrera, regidores: De caualleros e escuderos aluaro de luxan e alonso perez de biuero e feí— nando de san pedro e juan gutierrez e gongalo diaz e alonso de madrid. E con pero gonzalez de alcalá, seysmero de la villa. Porque según la nobleza desta villa, y aviendo» enella tantos caualleros y personas honrradas, y siendo todos tan católicos y temerosos de Dios, es gran sin rrazon que en vna fiesta tan principal commo es el dia del Corpus que no se haga por la dicha villa alguna memoria commo se haze en otras (^ibdades e villas nobles destos reynos.— Por ende, acatando el seruigio de Nuestro Sennor, y por honrra desta dicha villa, el concjejo, justicia e rregidores, caualleros, escuderos, oficiales e onbres buenos de la dicha villa, hordenamos

y hacemos por ley e ordenanza para agora e para sienpre jamas, que de aquí adelante el mayordomo, que es o fuere en cada anno del concejo déla dicha villa, tenga cargo y sea obligado de tener fechas para el dicho dia seys fachas y dos girios, los cirios con que se diga la misa e las hachas quelas llenen delante el Corpus Christi los fijos délos mas pringipales de la dicha villa que a la sazón se pudieren a ver, las quales ardan desde que saliere de Nuestra Señora el Corpus Christi fasta que buelua a la dicha yglesia, y después á la tarde a las bísperas y en la procesión que se hace por la claustra déla dicha yglesia fasta que se pone en su lugar acostumbrado; y quel dicho mayordomo de cada anno, acabada la dicha fiesta en saliendo de bisperas, tome las dichas hachas, y por ante vn rregídor y el escriuano del ayuntamiento ante quien primeramente al lienpo que las rrescibió se pesaren, vea las faltas que en !as dichas hachas ay, y aquello se le resgiba en cuenta al dicho mayordomo de cada vn anno; y que se haya de poner y ponga de aquí en adelante la costa délas dichas hachas e (jirios por salario ordinario, con los otros salarios ordinarios que la dicha villa da a rregidores y letrados y escriuano y otros ofigios délos propios della, para siempre jamas; y mandaron que se asiente asy por abto, para que se guarde y cunpla de aquí adelante, y que al dicho mayordomo se le notifique por el dicho escriuano con los otros cargos y salarios, al lienpo que rresgiba el oficio, y sea obligado á lo fager, so pena de perder el salario. Y asy mismo acordaron quela justicia y rregidores nombren dellos y délos caualleros principales déla dicha villa doze personas para que lleuen las varas del panno, las seys desde la d i cha yglesia fasta la plaga del arraual, donde se hace la plegaria y las otras seys que desde allí las bueluan fasta la dicha yglcoia.—Y otrosi mandaron que de aqui adelante, por que los juegos que se suelen e acostumbran sacar por

<26

REVISTA DE ARCHIVOS,

los oficiales déla dicha villa se puedan fazer, quel escriuano del dicho ayuntamiento sea obligado, so pena de dos mili mrs. para los dichos juegos, délo fazer pregonar vn mes antes, porque todos estén apergebidos, y que por quela dicha villa tenia dado á juan claro, pintor, vn asno con que pudiese echar agua, y estaua puesto por sainado enla rrenta del agua, porque phitauá las cosas de los dichos juegos, que por queste piurio, que se tome otro pintor que tenga el dicho cargo, y que se le dé el dicho asno y se ponga por saluado en la dicha rrenta de aqui adelante, segund que fasta aqui se ponia, por quela dicha fiesta se haga onrradamente; y pidieron a los juezes del cabildo délos clérigos déla dicha villa quelo asienten esto enel libro de su cabildo, por quelo hagan cunplir. Libro de Acuerdos, núm. 2, fól. 254 vto. y siguientes.
Por la copia. E . DE LA P.

42. Correspondiente y corresponsal.
Supuesto que corporaciones tan respetables é ilustradas como las Academias de San Fernando, de la Lengua y de la Historia usan las palabras correspondiente y corresponsal, para designar el socio no residente en Madrid, se desea saber cuál de estas dos palabras es la propia y castiza. Valencia. A. C. 4 3 . .Manuscritos en español.—Existe en la selecta biblioteca de D. P. G. ejemplar de un Catálogo de manuscritos especiales de España, anteriores al año de 1600, que logró juntar, en la mayor parte, vn curioso andaluz.— Es en 4.° y termina con esta nota: Se hallará en la librería de Claros, calle del Arenal, en que darán razón de la venta de muchos de estos manuscritos y de otros raros, cedidos á beneficio de una obra pía. ¿ Hay quien recuerde si en efecto tuvo lugar esta venta? ¿En qué año? ¿Se conservan, en biblioteca pública ó particular, algunos de los artículos anuticiados? ¿Quién fué el curioso andaluz poseedor un dia de esta colección? L. O. E.

PREGUNTAS.
41. Libros parroquiales.— En todas las antiguas parroquias de España empiezan los libros de bautismos, matrimonios y defunciones en el siglo xvi; pero no ge observa en esto una fecha uniforme, pues al paso que en unas empiezan por los años de 1560, en otras llegan hasta treinta ó más años antes. Desearía saber si anteriormente á las épocas indicadas se llevaban ya dichos libros, y en este caso, qué ha sido de ellos, 6 si, por el contrario, fueron establecidos desde entonces, haciéndolos obligatorios , á virtud de alguna pragmática ó ley que as<í lo ordenase^ explicando en este caso el porqué de no haber empezado todas las parroquias á abrir sus quinquelibri en una misma fecha. M. B.

RESPUESTAS.
Villa Caliste. -tViím. 35, pág. 94. —Es indudable que las monedas á que se refiere el Sr. D. J. C. de Pontevedra fueron acuñadas en Calais, cuyí^nombre, latinizado, es Calesium. (Véase Salva, Diccionario latino-español, Valencia, 1840.) Las varias maneras de escribir un mismo nombre forman una regla casi general, sobre todo tratándose de épocas anteriores al principio del siglo xvi 6 fines del xv, pues hasta entonces no aparece adoptada una ortografía razonada y constante. Calais, ciudad francesa, situada en el estrecho á que da nombre, perteneció á los ingleses (lo mismo que otras muchas del Norte de Francia) desde 1347 has-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. ta 1568, en que fué reconquistada por el Duque de Guisa. Fueron varios los Enriques y Eduardos, reyes de Inglaterra, que hubo en este largo período de la dominación inglesa en Calais. La ambigüedad con que se dice que las monedas, motivo de la pregunta, corresponden á principios del siglo x v , deja alguna duda sobre la época cierta de su acuñación, y se aumenta la duda, recordando que n i n g ú n Eduardo reinó en la primera mitad del siglo x v , pues Eduardo VI dejó de reinar en 1377, y Eduardo VII no subió al trono hasta 1460. (Véase Barthelemy. — Nouveau manuel comple^ de Numismatique du moyen age et moderne.) Sería muy conveniente que, para aclarar esta dificultad, el Sr. D. J. C , de Pontevedra tuviese la bondad de redactar una nota descriptiva de las monedas aragonesas y de las inglesas, que, según dice, se encontraron juntas. Valencia. A. C. Baldosa. N,úm. iO,pág. 110. — La baldosa es el instrumento rústico y tradicional en España, conocido modernamente bajo el nombre de pandereta ó pandero. El Diccionario de la Academia, 5.' edición , dice que baldosa es un instrumento músico. Afortunadamente, después de la definición está la versión latina, merced á la cual sabemos que la palabra baldosa corresponde á la latina ^anditra, de la que, según D u c a n g e , hacen mención Varron y San Isidoro, y que los diccionarios latinos traducen por instrumento músico, q u e , según unos, tenía tres cuerdas, y según otros, se componía de muchas flautas reunidas. A este punto llegábamos en nuestras investigaciones, sin poder determinar si la pandura se componía de cuerdas 6 ¡Je flautas, cuando, recorriendo el catálogo de voces de instrumentos antiguos, nos encontramos con dos, procedentes indudablemente de aquella voz latina: éstas son pandurria, hoy bandurria, y pandero; de las cuales la primera tomó el nombre y la

^i^

acepción latinas, viniendo á ser lo que la pandura latina ; y la s e g u n d a , ó sea el pandero, se formó del latín, cambiando su significación primitiva. Pero se dirá: puesto que baldosa es en latín pandura, y de esta voz se formaron bandurria y pandero, ¿por qué ha de ser la baldosa este segundo instrumento, y no el primero ? Porque la palabra baldosa no puede aplicarse á la bandurria, y sí al pandero. Llamóse el pandero baldosa, porque se hacía con el baldés, voz anticuada, que significa piel suave y curtida. Se indica en la pregunta sí la baldosa pudo ser instrumento de ladrillo, quizá por llamarse así el ladrillo cuadrado que sirve para solar los pavimentos, y esto nos mueve á explicar también la palabra baldosa tomada en esto último sentido. No teniendo el idioma latino una voz determinada para designar este material de construcción, debieron las lenguas neo-latinas inventar una de propia cosecha ; así el francés lo llamó carreau, y el italiano quadrello por su figura cuadrada; el lemosin, taulell, por su finura, y en español tomó el nombre de baldosa por tener la misma forma que las baldosas ó panderos. Sabido es que los panderos, primitivamente, no tenían la figura circular que hoy se les da, sino que se hacían con un cuadro de madera, cubierto de pergamino ó piel, según el Diccionario de la Academia. Con respecto á la ortografía de esta voz, sólo diremos que, siendo la fonación la principal notma de la ortografía a n t i g u a , no es extraño que se confundiesen las dos letras b y v, cuyos sonidos son tan parecidos. H o y , sin embargo, creemos que debe escribirse con 6, ya por ser esta letra una de las radicales de la voz que le dio origen, ya por su analogia con otras palabras de la misma raíz. Si después de lo dicho le queda alguu escrúpulo al erudito maestro que motiva esta respuesta, apreciaremos que nos lo manifieste, pues el temor de ser dema-

128

REVISTA DE ARCHIVOS.
1.208, edición del bibliotecario Sánchez:
« Dulcema, é axabeba, el finchado albogon, Cinfon a é baldosa en esta fiesta son. s

siado largos no nos ha permitido descender á más detalles. V. V. í d e m , Ídem.— Únicamente como noticias, probablemente ya conocidas de nuestro amigo Barbieri, afiadirémos á la ingeniosa explicación que antecede, lo siguiente: El Vocabulario universale della lingua italiana, edixione eseguita su quella del Tramater di Napoli, Mantua, 1845, no aventaja, por cierto, mucho al de nuestra Academia Española en la explicación de la palabra baldosa, pues sólo menciona dos acepciones de ella; la primera : «Sorta di instrumento da sonare, che piü non si usa»; y la segunda : «Era anclio sorta di bailo.»—-Cita, sin embargo, á cuento de la primera, un pasaje del Margante Maggiore, 27, 55 : » E chi sonava tamburo, e chi naochere, baldosa, cicutrenna e ZU' foletti.» —A esta cita extranjera afiadirémos otra, tomada de las poesías del Arcipreste de H i t a , el cual, al describir el recibimiento hecho á D. Amor, en la copiosa enumeración de instrumentos músicos, que ha debido ser inagotable mina para las investigaciones históricas del Sr. Barbieri, menciona, versos 1.207 y

Por supuesto que los glosarios añadidos á las tres ediciones que conocemos de la Colección del bibliotecario Sánchez no aventajan Un punto siquiera en la inteligencia de la palabra baldosa á los diccionarios registrados; pero hemos creido curioso recordar á nuestro querido amigo, el distinguido músico, estos d a t e s , q u e , lo repetimos, es muy de creer t e n g a olvidados, de puro sabidos. E. Dj: LA P.

MOVIMIENTO BIBLIOGRÁFICO.
LIBBOS QUE SB DESEAN ADQUIEIE.

Ordinaciones de la ciudad de Jaca, con la interbencion dealgunos cindadanot suyos, por D. Alonso Celdran de Alcarraz. Zaragoza: Juan Escarrilla, 1601, en folio. I/ibro de Almntaxafcs, en el anal se trata de las dificultades y advertencias tocantes á pesos y medidas, el precio de los comercios ordinarios, y lo que asi en griuso como por menudo se lia de dar de eada uno de ellos,para que ni los que venden se engañen, ni tos que compran queden defraudados. Zaragoza: Lorenzo de Kobles, 1609, en 4.° (120 páginas sencillas.)

REVISTA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Esta EBVISTA, que aspira á ser órgano y representante del cuerpo de Archiveiros, Bibliotecarios y Anticuarios, publica art^iculos relativos á los intereses del mismo, como también trabajos originales de Diplomática, Bibliografía y Arqueología ; documentos históricos inéditos ; relaciones de los fondos ó caudal literario de los establecimientos del ramo; preguntas y respuestas sobre las materias que abraza el mismo ; crónicas y noticias arqueológicas y bibliográíicas, etc., etc. Da también grabados, cuando lo exige el texto. Se publica los días 15 y último de cada mes.— Precios de suscricion.— Madrid, tres meses, una peseta 50 cents. (6 rs).— Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración, el mismo precio.— Por. corresponsales : 2 pesetas trimestre; un aflo, 7 pesetas.— Extranjero y Ultr.imar, un año 20 pesetas.— Puntos de suscricion.— En Madrid: en la Administración, calle d é l a s Hutrta.s, 7 duplicado 3.° derecha; en las porterías del Archivo Histórico Nacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las Ubrerías de Duran, Cuesta, Bailly Bailliére y de D. Leocailio López. En Provincias.— Eu las porterías do los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el imparte á la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro. M A D B I D , 1871,—Imprenta de M. EIVADENEÍ-RA , calle del Duque de Osuna,núm. 3,

