﻿Í^EVIST/
DE

:RCHIV0S,
AÑO V.

gíBLIOTECAS Y
Madrid, 20 de Agosto de 1876.
SUMARIO,

J | | ÚSEOS.
ntai. i«.

F o n d o s : Janon irabe del Ituuo Arivéol<¡f{a.—TSlnnero concnrBo.—Seooton ofioial: OoUTOaatorla i conotmo para ana plaza de oflolal de temer gnido en la aecoion de Blbliotecaa.— Notioiaa : Propóilto del sefior Caidenal.—La real liiTlen dando gracias al Sr. Juan y Amat.—Nombramiento del Sr. Eonra y Pnjol.—Aicenaos de los Sr.>s. Oarreraa y Maescmet y BalbAa y Omz.—Trailaclan del Sr. Uálo.—Permuta entre los KñoresKorenoGlIIyJe ley Qimbert.-Bopartioion de laminan y anmento de texto.—Imprcsoii de Ubrosy (^oncurroncia do lectores en la Biblioteca de León; ensanche de an local,—Venta de la 1." edición de las obras de Santo Tomas.—Variedadeii: Memorial do la plata y omamentos'de la Heal captUa de Santa Olara de Toricsillas.—Libranzas del pago de libros y sns encuadernacianes en el alio 1045.—Secolon de aat¿Kr«fos: Cartas do Blasco do Oaray.—Fondos ds los BstableolmlentOl : Inrentarlo de objetos déla Diputación do Aragón.-Preguatae: Cabeialero.—Omesillo. — Boatro de k cara.— Baspuestas : Paloha:flOTela.—ClemenciaIsaura.

J&RKONÁR^BHDEllDSEOilRQUEOLÓGICO, ma trazando eitas breves y someEl anuncio de haber adquirido, con varios objetos del Cerro de los Santos, el bello ejemplar dé cerámica mahometana que sirve de titulo á estos ligeros apantes, y la promesa de que muy en breve recibirían los suscritores de la REVISTA una lámina que representase todos los primorosos detalles de tan magnífico vaso, han exigido que no se omitiese diligencia para cumplir con ese gustoso empeño, calificado de formal por quien lo había contraído espontáneamente para complacer á verdaderos aficionados á las artes plásticas. Deber de cariñoso compañerismo nos parecía cnanto á ese noble fin coadyuvase; y con el tosco lápiz nuestro representando el bello jarrón arábigo en la piedra litográfica y con la inexperímeatada plude la REVISTA DE ARCHIVOS, B I BLIOTECAS T MUSEOS, ofreciéndole

ras indicaciones, iiemos procurado responde:? al propósito de! Director con el dibujo este desaliñado escrito. Gestiones eficaces y desinteresadamente admitidas esterilizaron los esfuerzos de codiciosos especuladores y forasteros agentes que deseaban adquirir el precioso jarrón representado en la lámina repartida con.el presente número de la REVISTA ; y como fortuna para la dignidad de nnestxa patria y la gloria de las artes españolas consideramos liaber conseguido, en muy bajo coste, añadir ejemplar tan magnífico de cerámica mahometana peninsular á la sección donde tiene sitio preferente, así como aumentar, con idénticas ventajas, la siempre importante, y ahora ya numerosa y variada, colección de antigüedades del

S6Í

RBVISTA DB ARCHIVOS,

Cerro de los Santos, que tanto enaltecen el Museo. No es nuestro ánimo discutir, ni siquiera iniciar , en estos brevísimos apuntes, varias cuestiones que á la ceráinioa española se refieren y ofrecen graves dificultades para ser tratadas con acierto. Quédense para más doctas personas esos juicios, y limitemos esta reseña, quizás no inútil , á la mera descripción del objeto. Mide tan precioso vaso 1,34 de altara por 0,65 de diámetro en EU parte más ancha, ó sea el nacimiento de sus características j bellas asas; y es de barro cocido, pintado con fondo blanco, azul y ocre, que en algunos puntos de poco roce presenta , en el último color de los indicados , efectos de refiejps metálicos, por la brillantez, sin duda, del barniz vitreo que cubre la totalidad de la pieza. ^ La forma acampanada desaboca, pero sin curvatura, es octogonal, y sus labios salientes sostienen, en ángulos escotados, mensulillas pareadas, que ligeramente se prolongan en forma de moldara hasta el primer filete, donde empieza el gracioso cuello de la vasija. Los planos

que resultan más anchos entre las ménsulas en toda su extensión vertical , como el de los techillos, están pintados primorosamente con característicos y variados dibujos de marcado estilo granadino, circunstancia que se observa en la totalidad de tan
interesante obra.

Los salientes de las ménsulas son del mismo reflejo mate, mientras sus espacios son de color azul con ligeros adornos más oscuros, resultado de superpuestos reflejos. Al filete que señala el principio del cuello sigue una escocia pintada de azul: otros dos filetes lleva.del mismo color, y en ellos ancha faja de intrincada lacería, con perfiles de reflejo sobre el blanco fondo. Desde ésta empieza el mayor desarrollo de anchura en la garganta; y tras otra escocia azul y un filete de reflejo, hay,entredós fajas de aquel color, una leyenda arábiga(l) con el fondo blanco, rellenos sus espacios del reflejo consabido. Del mismo color es la faja que le sigue, y de azul la que termina este primer cuerpo del vaso. En este punto ensánchase por graciosa curvatura, y al llegar á los in-

(1) Debemos á la benevolencia del Bxcmo.é Illmo. Sr. D. Ednatdo Baavedra j Moragas, académico de la Historia, á quien mucho agradecemos eate obsequio literario, copia y ver•ion castellana de la Inscripción á que se refiere el articulo, y nos permitimos insertarlas en asta nota tales como han llegado á nuestro poder.

^\j]

j _ » — . L M ^ I J ^ L < J ^ ! Jji-gv

L^ L l C J i j .v.j>,..>Ji jS^^

sX-~i-~j

TODA PUBNTB AL BBOTAR PARECE LA MAS PERFECTA CORRIENTE T ACRECE LA BENIGNIDAD ABUNDANTE Y LA ELCELENCIA DE LOS DICHOS V AFIRMA EL RECUERDO DE LA FELICIDAD Y DB LA POBREZA (¡VE DESVANECIÓ MAÑANA Y TARDE LA FORTUNA DEL TIEMPO.

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

P. Saman, éb'y lüog

Lii. .imii'i. 21

J A R R Ó N ÁRABE.
Existente en si Museo ArqueoVoaicD Nacional.

BIBLtOT&CAS Y MUSEOS. dicados 0,65, sns dos perfiles, ligeramente curvos, concurren ¿ una base de 0,13, resultando la esbelta y bella forma que en conjunto presenta. Este segundo cuerpo del jarrón, á contar desde dondo termina su cuello, se halla subdividido por verticales cintas azules. Veinte son los espacios ó zonas de fondo que resultan , y en todas ellas se admira la variedad en los dibujos de reflejo, que, en algunos puntos de menos roce ( > ' deterioro, presentan lacerías, y atauriques, graciosas hojas de carácter vegetal y otras simplemente ornamentales envueltas en delicados perfiles. Los espacios que determinan los dos frentes de la pieza diferéncianse de las demás por su mayor anchura y por estar decorados con grandes hojas acuáticas, combinadas en distinta pero armónica dirección, y unidas por ligerísimos vastagos, todos de color azul. Complemento de tan interesante tipo cerámico parecen sus asas, por corresponder mejor á fines ornamentales , que á la utilidad en el manejo de la vasija, tanto su forma plana, como su anchura y sus adornos. Carece una de su mitad superior por patente rotura; pero la otra, dejando en su parte interior un escote, lleva en curva la línea exterior ó perfil hasta junto al labio del vaso, terminando en un escuson de flordelisada punta. Hállanse ambas adornadas con simétricas ornamentales hojas; y predomina en ellas el color azul sobre menudo dibujo de reflejo. A pesar de los desperfectos debidos á choques y rozaduras fuertes en violentos azares, este bello ejemplar es verdaderamente digno de ser

S63

admirado por los estudiosos y aficionados , que todavía pueden apreciar la pureza de su dibujo; y la BEVISTA tiene satisfacción también en dar & sus favorecedores la primera lámina que sale á luz representando tan interesante monumento. P. S. La convocatoria de nuevo concurso para proveer una vacante de Oficial de tercer grado, en la Sección de Bibliotecas , parece garantía segura de que no habrá nuevas gracias eu plazas de ninguna categoría , fuera de los turnos de libre provisión ; y sería justo que éstas recayesen también, sobre todo las de la categoría segunda, en individuos facultativos del Cuerpo. Supónese, con justicia, que ya no se aplazará para más adelante cerrar el escalafón de las Secciones de Bibliotecas y de Museos, y nos permitiremos rogar que así se acuerde, no sólo como único medio de que vuelva el Cuerpo á vida normal dentro del estricto rigor de la ley, sino ademas como el jmejor medio para evitar aspiraciones, no siempre legitimadas en reconocida suOcien" cía para los cargos que se logran por el influjo. C.

SECCIÓN OFICIAL.
MINISTERIO DE FOMENTO.
DIRBOGION GKNKRAIi DE IN8TBVCCI0N PÚBLICA.

Se halla vacante en la Sección de Bibliotecas del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y ADtiou»rios una plaza de

164

REVISTA DE ARCHITOS. En Real orden de 11 del actual ha sido nombrado, por concurso. Ayudante de tercer grado del Cuerpo, en la Sección de Bibliotecas, D. Miguel Roura y Pujol, destinado á prestar sus servicios en la Biblioteca de Mahon. Por escala rigurosa, en virtud de Real orden de 12 del actual, han ascendido á plazas de Ayudantes de primero Y segundo grado respectivamente, en la Sección de Bibliotecas, D. Joaquín Carreras y Massanet y Ú. Antonio Balbás y Cruz, bibliotecarios de Gerona y de Castellón de la Plana. Ha sido destinado á prestar sus servicios en la Biblioteca Nacional Don Joaquín Malo y Calvo, oficial de segundo grado en el Cuerpo; y ha quedado adscrito á la matritense de la Facultad de Medicina Don Alejandro Vidal y Diaz, que antes servia en la universitaria de Salamanca. La Dirección ha resuelto favorablemente una solicitud de permuta entre D. Pantaleon Moreno y Gil y D. Luis Jenó y Gimbert, por cuyo acuerdo el primero prestará sus servicios en la Biblioteca universitaria de Sevilla y el segundo en la provincial de Lérida. Con el núm. 14 se repartió la cuarta lámina correspondiente á los artículos de nuestro compañero el Sr. Saviron acerca de las Excavaciones del Cerro de los Santos; y con el presente se reparte la quinta que corresponde al Apéndice, inserto en el núm. 15, por no haberla tenido tirada para que llegase á manos de nuestros suscritores con el respectivo texto.

Oficial de tercer grado, dotada con el sueldo anual de 3.000 pesetas, la cual debe proveerse por concurso entre todos los Ayudantes de la misma Sección, con arreglo á lo dispuesto en el art. 31 del Real decreto orgánico vigente de 1S de Junio de 1867. Los aspirantes presentarán en esta Dirección general sus solicitudes documentadas en el término de un mes, á contar desde la publicación de este anuncio en la Gaceta de Madrid; en la inteligencia de que sólo se admitirán instancias basta las cinco de la tarde del dia en que el citado plazo espira. Madrid, i% de Agosto de 1876.—El Director general, Joaquín Maldonado Hacanaz.

NOTICÍAS.
El director general de Obras públicas , Sr. Cardenal, se propone activar, por cuantos medios estén á su alcance, los trabajos de construcción del edificio destinado á Biblioteca, y Museo nacionales en el paseo de Recoletos. Hemos visto con satisfacción la Rea! orden en que se dan las gracias al Señor Don Vicente Juan y Amat por el generoso y patriótico desprendimiento con que cedió al Museo Arqueológico Nacional, en precio muy inferior al valor de los objetos cedidos, la importante colección, procedente del Cerro de los Santos, cuya reseña circunstanciada se insertó en el número anterior
de la REVISTA.

BIBLIOTECAS T MUSEOS. AI finar el octavo mes del año presente llera publicado la RETISTA mayor número de láminas qae en cada uno de los tomos anteriores; y también ha dado S O páginas de aumento gratuito en la parte tipográfica, pa^a que los suscritores extraños al Cuerpo no se vean privados de la parte que reclaman 8Usr|espectiTa8 aficiones, por dar cabida á la que privativamente corresponde á los intereses de nuestra carrera.

S6S

La Diputación provincial, á instancia del Sr. Braña, ha acordado ensanchar el local que ocupa dicho establecimiento , en extremo reducido ya para el gran número de obras que recientemente han ingresado.

Tomamos de la revista intitulada Polybiblion la siguiente noticia: «Se lee en The Athenaum que ha sido vendida en Londresw, en el mes de Junio último, la biblioteca de Williám Stuart, la cual, La Biblioteca provincial de León, A entre sus muchas rarezas bibliográficargo de nuestro compañero el Sr. Al- cas , contenia un ejemplar de la primevarez de la Braña, se ha enriquecido ra edición de las obras del angélico doccon buen número de libros en el pasa- tor Santo Tomas de Aqnino, impresa en Roma el año 1670, en 81 vo\úDiedo año de 1874. Adquirió por compra 32 obras, que nes en folio, vitela, el cual fué ofrecido suman 93 volúmenes y i8 cuadernos, al papa Pío II, y éste á su vez lo regaló sin contar 50 números de varias revis- al rey de España Felipe II; por cuya ortas científico-literarias. Figuran entre den se colocó en la Biblioteca del Escoaquéllas las del célebre platero del si- rial , y de ésta lo sustrajeron los Jranglo xvi Juan de Arfe y Villafañe, hijo ceses v lo llevaron á Inglaterra. Dicho ilustre de León. Ingresaron ademas 16 ejemplar ha sido vendido en 190 livolúmenes regalados, y en el donativo bras esterlinas.» de D. Fernando de Castro, 197 obras, A lo precedente podemos añadir que osean i58 volúmenes y 198 folletos, la Biblioteca de San Isidro posee un que tratan en su mayor parte de Histo- ejemplar de las obras del angélico docria y Literatura. El total es: S45 obras tor, no en vitela, pero estampado maen S67 volúmenes, 198 folletos, 88 gistralmente en el mismo año 1670, que consta de diez y ocho tomos, cuyo cuadernos y 60 números de revistas. La concurrencia á dicho estableci- coste deberla distar mucho de los miento ha sido menor que en los coa- 18.300 rs. pagados por el vendido, potro últimos años, entre otras causas, 'co há, en Inglaterra. por haberse reducido el número de los estudiantes de enseñanza libre que la visitaron; de suerte que únicamente 808 obras fueron consultadas, predominando la lectura de las correspondientes á las secciones de Historia, Teología y Bellas Letras, notándose alguna afición al estudio de las ciencias filosóficas.

166

REVISTA DB ARCHIVOS,

Vna capa< de terciopelo negro con su capilla de rraso colorado y dos almaticas de terciopelo con sus fájdones de rraso colorado con sus cordones neMEMORIAL DE LA PLATA Y HORNAMGNTOS gros y colorados de seda y collares de r FRONTALES QUE ESTA A SU CARGO DE rraso carmesí con sus borlas. BAHTOLOUB FERNANDEZ DB QUICE DO, Tres casullas de terciopelo negro con CAPELLÁN DE 8D UAGESTAO Y SACRISTÁN sus ^enefas de Raso colorado; la vna DE LA CAPILLA REAL DE SANTA CLARA nueba y las dos muy traydas con tres DE TORDESILLAS, DONDE ESTA DEPOSIalbas de rruan con faldones de Raso TADO EL CDERPO DE LA CHATOLICA negro. RREYNA DOÑA JDANA NUESTRA SEÑORA Otra casulla mas bíeja de terciopelo QUE AYA GLORIA; ES LO SIGUIENTE (f): negro con su genefa de Raso colorado. Otra alba vieja de Rúan con sus falPrimeramente vn cáliz de plata sodones de Raso negro bíeja. bredorado con su patena sobredorada Vn frontal grande de terciopelo con y el labrado con vnos florones y con sus frontaleras de Raso carmesí traído vn letrero en la copa que dize (calizen con sus franjas de seda negra y colosalutaris acipian) y la patena vna cruz rada. que peso dos marcos y medios y vna Otros dos frontales para los altares honca. colaterales de terciopelo negro con sus Otro cáliz de plata blanco con su pafrontaleras de rraso negro con sus frantena blanca el baso de dentro dorado jas de seda negra y colorada. y la t>atena tiene vna cruz blanCa que Vn paño grande de terciopelo muy peso dos marcos y medio y tres, quarbiejo con su cruz de Raso carmesí que tas. esta sobre la cama. Dos binajeras con sus tapaderas peQuatro escudos de seda y boro con queñas, que se hizieron de vnas binajelas armas Reales que están los dos en ras que pesaron vn marco y dos honlos dos altares colaterales y los dos en (fas y medía quarta de plata. la cama. Otras dos binajeras de pla(a que peSeys sabanas las dos grandes para el saron vn marco y dos ongas de plata. altar mayor de rruan nuebas y las quaVna casulla de damasco blanco con tro para los altares colaterales pequesu ^enefa de brocado trayda con esto- ñas. la y manipulo de rraso blanco y alba Vna alombra grande y dos pequeñas con bocas mangas y faldones de Raso para el altar mayor y otras dos para los blanco. dos colaterales muy biejas Rotas. Otra casulla de terciopelo berde con Dos doseles pequeños para los dos cenefa de brocado y estola y manipulo altares colaterales guarnesQÍdos al Rede rraso berde trayda con su alba y dedor de rraso negro. amyto y bocas mangas y faldones de Vn paño de veynteydoseno que esta rraso verde. debaxo del de terciopelo. Quatro corporales odn sus palias e (1) EB el epígrafe que tiene el docnmento. yjuelas de olanda. OMM Beal, leg.° 16.

VARIEDADES.

BIBLIOTECAS T MUSEOS. Dos ymagenes la vna de nuestra Señora y otra del cruQefljo entrambas muy pequeñas y la del cru^efijo la tabla endida. Quatro misales rromanos los tres grandes y el vno pequeño muy blejos. Vn facistol de yerro con su paño negro de beinteno biejo. Vn quaderno en tabla escripto en Pergamino con el oficio de difunctos. Yna corona de madera Para encima del bulto. Quatro candeleros de hierro para los altares bastardosTres arcas la vna muy bieja las dos la vna encorada y la otra blanca. Otra arca grande donde se ponen las achas que se gastan en la dicha capilla e vn achero de pino blanco {\). Por la oopia y nota, P. P.
LIBRANZAS RELATIVAS AL PAGO DE LOS L I B R O S QUB CRISTÓBAL DE ESTRELLA, MAESTRO DE LOS PACES DEL PRÍNCIPE D. FELIPE , COMPRÓ EN SALAMANCA T MEDINA DEL CAMPO, INCLUYÉNDOSE EL IMPORTE DBSD ENCDADERNACION. 1545.

167

Señor Francisco Persea Thesorero del Principe nuestro Señor de los mrs. de vuestro cargo para los gastos de la Cámara de su alteza deste presente año de mili y quinientos y quarenta y ^in-

(1) Esta lelaoiou la pidió el Secretario del Bey Martin Ctaztelú al Tesorero de la Beal Casa Luís de Landa en H de Octubre de 1673; y de todo lo que contiene, excepto los escudos de las armas reales, que se los regervó S. M., se hizo merced al monasterio de Santa Clara de Totdesillaa para el Bervicio de la dicha iglesia.

00 dad y pagad a Christoual de Strella maestro de los pajes de su alteza diez y siete mili y nouecientos y nouenta y tres mrs que por su mandado a dado y pagado desde principio de Uenero hasta fin de Abril deste dicho año en la manera siguiente: Primeramente pago por Jubenal de Colíneo en papel dos rreales montan sesenta y ocho mrs. Mas pago por las Epístolas de Tullio familiares de Colineo en papel tres rreales montan ciento y dos mrs. Mas por Pomponius Mella et Solinus de Aldo en papel siete rreales montan dozientos y treinta y ocho mrs. Mas por Cornellio Tacitus de Aldo en papel quinze rreales son quinientos y diez mrs. Mas por Martialis de Aldo seis rreales en papel son doQientos y quatro mrs. Mas por Jubenal y Persio del aldo en papel quatro rreales son ciento y treinta y seis mrs. Mas pago por la enquadernacion de las epis|olas del Tullio en octano de pliego seis rreales son docientos y quatro mrs. Mas pago por la enquadernacion de Pomponius et Solinus en ochauo seis rreales son docientos y quatro mrs. Mas pago por la enquadernacion de Marcial y Jubenal en ochauo seis rreales son docientos y quatro mrs. Mas por la enquadernacion de Cornelio Tácito en quarto de pliego (inco rreales son ciento y setenta mrs. Mas pago por Blondo Flauio Flouenio setecientos y ochenta y dos mrs. esta pagada la enquadernacion deste libro pagúesele aqui en papel porque se le oluido de asentar en la quenta pasada. Mas pago por dos libros de Sebastian Sernio enToscano que tratan dearqui-

ÍM

REVISTA DE ARCHIVOS, mrs, Fecha en Valladolid postrero de Abril de ijiill y quinientos y quarenta y cinco años. Don Juan de Quñiga y Avellaneda. Yo Francisco de Spaña escriuano de la cámara del Principe nuestro Señor doy fee que se deuen a Xpoual de Strella maestro de los pajes de su alteza diez y siete mili y nouejientos y nouenta y tres mrs. como en esta libranza se contiene y porque es verdad lo flrm« de mí nombre. Fecha en Valladolid primero de Mayo de mili y quinientos y quarenta y cinco años. Francisco de Spaña. Señor Francisco Persea Thesorero del Príncipe nuestro Señor de los mrs. quo en vos están librados para los gastos de la cámara de su alteza este presente año de mili y quinientos y quarenta y ginco, dad y pagad a Christoual de Strella, maestro de los pajes de su alteza ochenta y dos mili y qaatrocientos y ocho mrs. para pagar los libros que auaxo yran declarados, los quales compro en Medina del Campo por su mandado a cinco dias del mes de Agosto deste dicho, presente año y costaron en papel lo siguiente: Almagestum Tpólomeii Basyl quinien tos y diez mrs. Alexander ab. Alexandro docientos y quatro mrs. Adnotationes glareane in Liuium docientos y treinta y ocho mrs. Epistol» Sancti Ignatii treinta y quatro mrs. Lilius de Náutica sesenta y ocho mrs. Mari angelum in auSoníum ciento y setenta mrs. Opera Damasgeni docientos y quatro mrs. Sphera Oronti docientos y quatro mrs.

quitetara en papel seis ducados son dos mili y dojientos y cinquenta mrs. Mas pago por Bitrubio grande en loscano de arquitetura en papel treinta rreales son mili y veinte mrs. Mas pago por las obras del Tostado sobre toda la Sagrada Escritura en papel diez y ocho ducados son seis mil! y setecientos cinquenta mrs. Mas pago por enquadernar los dos libros de Sernio diez y seis rreales cada uno ocho rreales son quinientos y quaronta y qualro mrs. Mas pago por enquadernar el Bitrut>io ocho rreales son do^ientos y setenta y dos mrs. Mas pago por enquadernar las obras del Tostado en treze cuerpos a ocho rreales el cuerpo tres mili y quinientos y treinta y seis mrs. Mas pago por una arca en Salamanca para traer los dichos libros de alia a esta villa de Valladolid siete rreales son dojientos y treinta y ocho mrs. Mas pago por llenar el dinero de los dichos libros a Salamanca siet* rreales y medio que se dieron a un rrecuero que los lleuo son do^ientos y cinquenta y cinco mrs. Mas pago del porte de traer los dichos libros de Salamanca a esta villa nueiie rreales son trcQientos y seis mrs. Que montan los dichos diez y siete mili y nouecientos yn'ouentay tres mrs como parece por las veinte partidas que arriúa van declaradas los quales le dad y pagad y tomad su carta de pago de como los rrecibe con la qual y con esta y con fee de Francisco de Spaña escriuano de la Cámara de su alteza de como es verdad que entrego todos los dichos libros en la Cámara de su alteza y se los tnando pagar vos aeran rrecebidos y passados en quenta los dichos

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Trapezuntius in aliquod loca sanct» scripturs setenta mrs. Viteiuris consuítoruin cientos y treinta y seis mrs. Historia iuris ciuilis dtinarii sesenta y ocho mrs. Hierarchia ecclesiastica docientos y treinta y ocho inrs. Armonía ecclesiastica quinientos y diez mrs. Oper» Tei'tulianii quinientos y setenta mrs. Fabersuper euangelica trecientos y setenta y cinco mrs. Homelia) Fabri quatrocientos y ocho mrs. • Faber do flde et bonis operibus trecientos y seis mrs. Opera thephilati in folio basil. seiscientos mrs. Homeliffi omnes nause^e mili y ciento y veinte y cinco mrs. Picos de inmortalitate anime treinta y qoatro mrs. Epitomea naussece in quarto ciento y treinta y seis mrs. \ Cathachismus nusese in otiiuo sesenta y ocho mrs. Nausea in Tobiam cinquenta y vn mrs. Opera diiedonis in' cinco partes nouecientos mrs. Lucubriaciones valle in octauo ciento y treinta y seis mrs. Sedulius in epístolas Pauli in quarto ciento y treinta y seis mrs. Paulus cortesinesuper sententias doscientos y quatro mrs. Textus senten^iarum in quarto docientos y treinta y ocho mrs. Bergomeus de claris mulieribus trecientos y diez y seis mrs. Lucanus per colineii sesenta y ocho mrs.

S69

Controbersi Alberti pigli ciento setenta mrs. Dibnissi cartiniani opera ommiasiete mil y quinientos mrs. Erasmi rrotherorami opera omnia seis mil y setCLÍentos y cinquenta mrs. Thesaure latine linguse tres mili mrs. Jo. arborei theosaphía setecientos y cinquenta mrs. Qonophonlie opera latinae in otauno docientos y quatro mrs. Coriolanus de gestiae mosenici sesenta y ocho mrs. Solinusetmela cum comento docientos y treinta y ocho mrs. Coloquia familiaria in greceeet latirle in quarto ciento y setenta mrs. Honorius de mundo ciento y treinta y seis mrs. Joachini forti opera ciento y treinta y seis mrs. Pogüi florentinii opera docientos y treinta y bebo mrs. Eusebi opera noaecientos mrs. Celi rcodigini antiquas letiones 'mili y ciento y veinte y cinco mrs. Herciarium Fuschi mili y quinientos mrs* lo. bap. folenguis super salmos docientos y cinquenta mrs. Arnobius super psalmos ciento y dos mrs. Comographia petri apianii ciento y treinta y seis mrs. Aristophanes latine ciento y treinta y seis mrs. Nicolaus Copemicus de rrebulucionibus trescientos quarenta mrs. Stroflerini astrolabium dolientes y quatro mrs. Margarita phiiosophica trecientos y setenta y cinco mrs. Tropilátus in enangelia in quarto tre-

870

REVISTA DE ARCHIVOS, Ambrosi catherini opuscula ciento y setenta mrs. Titelmanus in salterium q^uatrocientos y ocho mrs. Titelmanus in eclesiasten ochenta y cinco mrs. Titelman in euangelium Juanes ochenta y cinco mrs. Titelman in epístolas pauli ciento y treinta y seis mrs. Titelman dialéctica ciento y treinta y seis mrs. Titelman phisica ciento y treinta y seis mrs. Athanasi opera quatrocientosy ocho mrs. • Ciceronis opera bernagií mili y quinientos mrs. Ambrosius ambertus in apooalipsium trecientos y quarenta mrs. Sermonis petri crisoiigi docientos y setenta y dos mrs. Ricardus in psalteríum docientos y setenta y dos mrs. Opera senece quatrocientos y ocho mrs. Radulphus in libiticum docientos y setenta y dos mrs. Epiphaníus contra hereses trecientos y quarenta mrs. Entimius in euangelia in octauo docientos y quatro mrs. Entimius in psalmos docientos y quatro mrs. Sermones Juanes fabri docientos y setenta y dos mrs. Primasius in epístolas paula in octauo ciento y treinta y seis mrs. Albertus pigluis de libero arbitrio trecientos y quarenta mrs. Simón de casi super euangelioa ochocientos y setenta mrs. De orbis terre concordia trecientos y setenta y cihco mrs.

(ientos y quarenta mrs digo docientos y guatro mrs est in octauo. Trophilatus in epístolas pauli in octayo dogientos y quatro mrs. ^ Cesius calcagninius quinientos y cinquenta mrs. Ypríani opera in folia trecientos y setenta y cinco mrs. Tabula greece mili y quinientos mrs. Irenei opera trecientos y seis mrs. t>olianthea trecientos y seis mrs. Bersosus Babilónicas ciento y dos mrs. Ephemerides noue trecientos y quarenta mrs. Líbelus artificiosus sesenta y ocho mrs. Bitrubius de architectura in quarto ciento y setenta mrs. Cursuslegum textus in folio berbagii tres mili y trecientos y setenta y cinco mrs, Buperti opera mili y quinientos mrs. Alquimia geberi ciento y dos mrs. Celum philosophorum docientos y dos mrs. Epitome operum diui agustini quatrocientos y cinquenta mrs. Diui Clementis opera trecientos y quarenta mrs. Methodus confesíonis setenta y cinco mrs. Historia beteris testamenti ochenta y cinco mrs. Armonía mundi mili mrs. Prosopopeia animalium cinqu^n'^ y vn mrs. Obidi metamorphoseis cum comento herua docientosy setenta y dos mrs. Hermogenis rrethorica in octauo ochenta y cinco mrs. Cornelius nepos de virls ilustríbus diez y siete mrs. Epitome adagiorum ciento y dos mrs.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Alphosus contra hereses trecientos y setenta y ^inco nirs. Palestina descritio dodientos y setenta y dos mrs. Opiano de piscibus in quarto ciento y treinta y seis mrs. Coterius de jure militum docienlos y quatro mrs. Lexicón juris cibuis gripbii docientos y quatro mrs. Antonius broyel super euangelica trejientos y setenta y cinco mrs. Historia poetarum docientos y treinta y ocho mrs. Casiodorus super psalmos trecientos y seis mrs. (Se continuará.)

S7i

ps muchos años que con el pensamiento y aun con la obra voy tras esta negociación y de todo lo que hasta aora e visto de molinos que se traen con bestias hallo que responden a las atahonas comunes. De esta manera que si vna atahona común muele con vna bestia de sol a sol tres hanegas de trigo o tres y media que es lo que ordinariamente suele suceder no matando la bestia digo que vna destotras invenciones de molinos si a de moler dos tanto que vna at^ona ha menester dos bestias y si ha de moler tres tanto tres bestias y si quatro tanto quatro bestias y asi por consiguiente y esto es verdad mientras en la invención no uviere mas primor de la multiplicación de ruedas y puntos que ay en el molino del Dotor de la Torre y en otros que e visto: porque es regla general en esta arte que mientras SECCIÓN DE ADTÓDRAÍOS. no uviere mas ingenio de multiplicar el moviifiiedto de la piedra tanto quanto aquel multiplicaren, ta'nto an de mulCARTA ORIOINAL DE BLASCO DF GABAT tiplicar el movedor o bestia que lo a de (NO SB SABE Á QÜIBN ESTI DIRIGIDA traer y esta es la mas verdadera regla PORQUE NO TIENE SOBRE; PERO DEBE DE que ay en esta arte sino que no la alSER AL SRIO. JUAN VÁZQUEZ) SIN FECHA canzan los que entienden en estas inDE DÍA Y MES. • ES DEL AÑO 4 541 EN venciones , digo por Via de multiplicaLA CARPETA.» ción de ruedas con sus puntos que por otra via ya serie posible hallarse otras Muy yllustre señor: invenciones de mas provecho para moPorque V. Señoria dixo que rae qui- ler con bestias, aunque hasta aora no rie hablar sobre el negocio de los mo- las emos visto. En fin, tenga V. S.' por linos, y creo que con otras mejores cierto que el molino del Dotor de la ocupaciones a faltado lugar. Parecióme Torre y el.de Salazar y aualqi|iera otro informar a V. S. en este papel, porque que fuere por aquella via ninguna venpara hablado de palabra todavía es me- taja haze a las atahonas comunes antes nester mas tiempo que para leerlo en ternia las atahonas por mejores porque son mejores porque son mas fáciles que escrito. , qualquier carpintero las sabe hazer y Yo he visto el molino del Dotor de la qualquíer molinero gouernar y son mas Torre muy bien y el de Salazar ermita, durables, por no ser el movimiento tao ño muy mejor, y he visto otras machas invenciones y trabas de moler porque violen^).

S7t

REVISTA DE ARCHIVOS, cosa escrivo a su merced la necesidad que tengo que me provean de algo para gustar porque juro a nuestro señor que es la mayor que tuve ni senti desde que naci tanto que oy doy la espada a vender para'comer porque vea V. merced si desde la semana'santa que me dieron losquarenta ducados aviando de oonprar cavalgadura y otras cosillas para el camino si yo y un mo(o desde el dia de Pascua florida que me partí acá si avre gastado la resta en vna tierra que vale vna libra de pan cinco maravedís y vn agumbre de vino quatorze y donde no tengo vn pariente que me socorra con vn ducado, suplico a vuestra merced por amor de nuestro señor y por lo que yo soy servidor de V. M. que cargue la mano con Juan Vázquez de Molina mi señor en que con toda la brevedad possible me provean de algo con que pueda passar esto que durase este negocio, porque juro a nuestro señor que la necessidad es ya tanta que me quita el entendimiento de lo que hago el pensamiento del comer que es el mas triste pensamiento que yo prove jamas, y pues a vn Receptor qualquiera le dan partido con que vaya a hazer su negocio razón serie que yo no tuviesse tanta falta, sirviendo noches y días con el pensamiento y con el alma á su Magestad y en cosa que tanto le importa que yo de buena cuenta de ello y esperándola dar tal como se desea y suplico a V. merced no sea yo tenido por importuno en esto que no lo suelo ser en nada sino que por no p'oder ya mas, me cumple dezir esto para que se prevea con suma brevedad, no quiere alargar mas sino que ruego a nuestro señor me dexe hazer grandes servicios a vuestra merced como lo soy servido con grande estado y vida y cumplí-

Así que •sabido lo que renta vna atahona común, fuera de toda costa, como se sabrá en Sevilla donde se usan se podra claramente saber lo que rentaran estotras invenciones de moler por multiplicación de ruedas pues como digo todo se sale a una cuenta, que no es mas de juntar dos o tres atahonas en una con toda su costa y provecho, assi como si estuviese cada vna por si y quien creyere otra cosa la esperiencia le mostrara como se engaña. Este es mi parecer cerca de este negocio de niolipos y huelgome de dalle su escrito para que V. S. pueda cotejallo con lo que sucediere y ver si digo verdad v no. Si de otra cosa mas cerca de esto desea V. S. ser informado por palabra o por escrito lo haré conforme al mandamiento de V. S. Cuyas muy yllustres manos besa su criado.
BLASCO DE GARAY. CARTA AUTÓGRAFA DE BLASCO DK GARAY
AL S E C R E T A R I O FRANCISCO DE ERASO ,

PECHA EN MALAGA i 6 DE JCLIO (SÍN

Aisoj. ESTÁ ENTRE PAPELES DE 1539. Muy noble Señor: A Juan Vázquez mi señor escrivo sobre este negocio a que vine dándole cuenta del buen orden en «que anda y de la esperanza que tengo de salir con la enpresa mas cumplidamente que na. die podra creer y asi mesmo haziendole saber la necessidad que ay de un galeón de dos cubiertas de dozientos toneles o mas por todo este mes de Julio para que mas fácilmente se pueda provar porque aunque esta cosa se puede poner en todo navio en ninguno con menos daño y costa que en el dichOi y porque sin comer no se puede hazer

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. miento de deseos que nuestro señor le ae de Malaga a yj de Julio. Servidor de V.- M. muy cierto
BLASCO DE GARAT.

178

SOBRE.

A mi señor Francisco Eraso en la posada de Juan Vázquez de Molina mi señor.

FONDOS DB LOS ESTABLECIMIENTOS.
INVENTARIO
da la P l a t a , OrnaoientOB, Tapicaria, .4rmaf, Libroi, y otrai Tarlai ootat que el Reino de Aragón tiene en lat oaiai da la Diputscion y fuera de ellas.
QVINTO

ítem cinco Costales llenen de poluora que abra hasta veynte arrobas. ítem hasta treynta arrobas de balas gruesas medianas y pequeñas de plomo y de yerro. ítem (O tres lios de varas para atacadores de Arcabuzes que abra hasta dozientas y veynte varas. ítem veynte y quatro Arcabuzes rebentados y hechos pedamos. ítem quinientos y diez y seis moldes pequeños para hazer balas de Arcabuzes. ítem hasta veynte arrobas de mecha en Ruellos y desecha. ítem siete Arcabuzes, cinco que se cobraron de la parrochia de Sant Phelippe, y dos de don Juan Agustín. ítem (2) catorce Arcabuzes. se cobraron (sic) que se aliaron entre los. bienes Inuentariados detruxaron catorze

De lo que hay en la Sala de las Armas flascos. y diez flasquillos pequeños Y de la Diputación a cargo dé Pedro de quedaron por cobrarr dos. alcabuces mas de los que se aliaron en dicho inArmaulea Armero. bentario que eran diez y seys y porque Primero quarenta Bancos para poner se perdió el preso y no se sabe, quien en ellos los Arcabuzes. son los cauiibadores. no se cobraron. ítem encima dallos Trezientos veynítem veynte y seis Arcabujes pete y quatro Arcabuzes buenos y de buen queños. seruicio. ítem (3) quarenta y siete Mosquetes. ítem Dozientos y quarenta Fiascos ítem treynta y vn petos y treynta y con sus flasquillos y cordones buenos vn espaldares. y de buen seruicio. ítem treynta y dos Alabardas biejas. • ítem Diez Fiascos rotos. ítem treynta y tres picas con sus Ítem vna Caxa de Atambor con sus yerros. palillos. ítem picas mil y ochenta con yerros ítem vn banco de madera para lim- y sin ellos. piar Armas con un tornillo. En. 10. de Junio. «598. los. SS. Conítem en dos aposentos de dicha sala tadores hallaron todas estas cosas en veynte y vna alabardas algunas doradas dellaS; ítem ochocientos veynte y vn tale(1) Vno solo o los dos se han gastado, guillos de liento buenos para Ueuar mu(2) Letra pOBterior. nición. (8) No hay sino 1$,

Í7Í

REVlStA DE ARCHIVOS, lenta y quatro Libros, porque en vn paquete auia vn libro menos ítem vna Ligar^^a de pliegos de actos de Corte del año sesenta y cuatro. ítem Treynta y nueue paquetes de fueros de a diez tomos cada paquete, que suben Trezientos y nouenta tomos. ítem dos Ligarlas de faltas y sobras de dichos fueros. Itoin Reportorios (sic) de Molino sesenta y nuRue paquetes menos vn libro en vn paquete, que cada paquete tiene diez Libros que todos son seyscíentos ochenta y nueue Libros, y vnaLigarja de festos (sic). ítem Cinquenta y vn paquete de los Escolios de Portóles' de la primera y segunda parte, de á diez tomos cada paquete que son Tomos Quinientos y nueue por haver vno menos en vn paquete, ítem vna Ligari^a de festos. ítem de la Tercera parte del mesmo Portóles veynte y quatro paquetes dea ueynte y finco tomos paquete y mas a otra parte Catorze Tomos que todos son seiscientos catorze tomos. ítem sesenta paquetes de la quarta parte del mesmo Portóles de a diez tomos paquete que son tomos seyscíentos. ítem dos Ligarlas de festos. Itera sesenta' paquetes de Bardaxi a seis tomos paquete que son Trezientos y sesenta tomos, y« mas dos tomos a parte y siete Ligarlas de festos. ítem del mesmo Bardaxi platica Criminal y offizio de Assesor Catorze paquetes de a Veynte y finco tomos paquete y treze libros mas que son todos Trezientos sesenta y tres tomos, ítem dos Ligarlas de festos. ítem Ciento y onze tomos enquadernados de la segunda parte de Qurita, viejos y nueuos.

ser, y las otorgo hauer re^euldo pedro de Armaulea.
SEXTO.

D« lo que hay <n la Sala de la Diputación de los libros que están a cargo de Geronymo Torrijos. Primero de la Segunda parte de los Anales de Qurita Treynta y quatro paquetes de a (inco cuerpos paquete, y ea cada cuerpo Dos lomos que son Cuerpos Ciento y setenta y Tomos Trezientos y quarenta (i). ítem Treyuta y nueue lomos de la misma Segunda parte faltos. ítem tres Ligarlas de faltas y sobras de los mesmos. ítem de la Tercera parte de los Anales de Qurita sesenta y (inco paquetes de a QÍnco cuerpos cada vno que son Trezientos veynte y finco cuerpos, y cada cuerpo es dos tomos, que son seiscientos cinquenta tomos. ítem quatro Cuerpos faltos, y tres Ligarlas de faltas y sobras de los mismos. ítem veynte y seis paquetes de los libros do Geronymo de blancas, con diez libros en cada paquete que todos son Dozientos y sesenta libros. ítem dos Ligarlas de faltas de los mesmos. ítem veynte libros que" cobre dicho Torrijos de Francisco Simón Librero en este año 4 593 jntitulado Magistrado del Justicia de Aragón. ítem siete paquetes de Actos de Corto y en cada rno de ellos veynte y ginco Libros que todos suben Ciento se(I) Todo está tachado ¡ poro considerándolo de interés, se publica como si no llevase fecha.

fitBLIOtBCAS ¥ HÜS&OS.
ítem Treinta y nueve Ligarjas de Coronicones de differentes números, vnos de a nueue, otros de a diez y doze libros que por no estar reconocidos, y faltar en algunos los Normandos no se pudo reduzir la cuenta a numero cierto. Pusiéronse en orden en agosto 4 696 y se hallaron \ quatrofientos veinte libros y dos ligarqas de defestos (Oítem una Ligarla de alegaciones del Virrey estranjero, que abra mas de una Razma de papel en ellas.

iU

RESPUESTAS.
Palea: flxuela. Núm. 461, T. V, número 12,pág.2\\—Siento no poder ver el original del Inventario de objetos pertenecientes á la antigua Diputación del Reino de Aragón; pero sospecho que la yozpaleha e» un error de pluma debiendo de leerse patena, pues fácil es confundir en la escritura la t con la ¿ y alargando un poco por la parte superior el primer palo de la n, resulta la h. En cuanto á jSxuela me parece ser lu sentido claro, siendo la forma anticuada de hijuela, que es, según el Diccionario de la Academia, pedazo de lienzo, regularmente cuadrado, que se pone encima del cáliz, para preservarle de que caiga dentro de él alguna cosa durante el sacrificio de la misa. Está pues redabtado el párrafo del inventarío en la forma siguiente: «Y en respecto de lo contenido en la 34 partida se halló Tua caza de tener corporales cubierta de terciopelo negro y aforrada de tafetán carmesí con qilatro Corporales, quatro^af«> ñas y qaatio fiauelas, todo buenos etc.
L. RAMÍREZ T LA GUARDIA.

PREGUNTAS.
468. Ca±)ezalero.-¿Cuál es la etimologia de esta voz que vemos usada frecuentemente en los escritos antiguos en la acepcicui de testamentario ó albacas? S. 469. Omesülc— En los documentos del siglo XIII suele usarse á menudo la palabra ometillo : parece sinónima de homicidio ó multa ; poro no en todos los casos tiene esta significación. ¿Se nos podrá decir si tiene otras acepciones esta palabra? J. R.

P a l e h a ; flxuela. Ifúm. 461, T, v, número 12, pág. 811.—Mencíónanse esta» dos palabras en la parte referente á los objetos do Iglesia, y según lo que se desprende de todo lo que ya so ha copiado de dicho 470. Rostro d e la cara.—Esta locu- inventario, paleha es palabra corrompida, ción que hoy se consideraría como redun- de palea, palia, pallia ypalKum, cubierta dante, la usa D. Sancho IV en el libro de (en sn acepción general); es la planchuela Castigos y documentos compuesto para sn que se coloca en la patena'para cubrir la hijo Fernando en el lugar siguiente : foroia ú hostia antes de ser consagrada «Non quieras seer a tal como el cauallo o en la Misa, denominación qUo aun hoy como el mulo en que Dios no puso entendí' tiene. Fixuela, también fijuela y fixula, miento ninguno por esopuso nuestro sennor es otra palabra corrompida de fixupt 6 Dios el rostro de la cara del omme que cafíbula, palabra latina, cuya significación, tase con los ojos arriba contra el cielo.n á mí juicio, aplicada al c^so presente es ¿Qué significa aquí la palabra rostro? el boten ó cinta que, sujeta á la parto A. céntrica de la palia, permite que se pueda levantar con facilidad, sia que al cogerla por los bordes se tenga que manosear 1^ (1) Aditado.

S76

RBVISTÁ DE ARCHIVOS. se la honraba en la iglesia de la Danrade no era el suyo. Su supuesto testamento, cuyas liberales disposiciones fueron grabadas sobre una placa de bronce, no tiene autenticidad alguna. En 1513 fué la primera vez que se habló de esta fundadora de los Juegos florales, á quien Dom Vaissete hace vivir en los primeros afios del siglo XIV. Los Juegos florales datan del afio 1323, siendo sus fundadores siete habituntes de ToloBa.,Este artículo, al cual remito á los lectores del Polyhiblion, es do un escritor, de ellos bien conocido, M. Tamizey do Laroque. Se puede consultar también sobro uata cuestión : Mémoire sur Vhistoire du Languedoc, por G. Oatel, Toulouse, 1633. £'origine des Jeux fioraux, por P. de Ca¡seneuve, 1629. Los Aúnales de Toulouse, por Lafaille; una Memoria de M. Noulet: De dame Clémence Isaare substituíe á Notre-Datae la Viorge Marie, comme patrotine des Jeux litteraires de Toulouse; un trabajo de Cambouliu sobre el renacimiento do la poesía provenzal; el examen de este trabajo por M. P. Meyer (Bibl. de VEcole des chartes, tomo xxv, pág. 51); el Cabinet historique, 1857, t. iii, pág. 285. En esta colección se loe una carta de M. Pousan á D. Vaissete. M. Pousan se declara por la existencia de Clemengia Isaura, quien, según él, tuvo sobre todo por adversarios á los Capitulares ó Regidores de Tolosa «animados contra la memoria de Clemenoia Isaura, porque después que los Juegos florales se erigieron en Academia de Bollas-letras no les ha quedado más que la dirección de la fiesta ó público festín, en el cual se gastaba, en aquel tiempo, la suma de 1.400 francos, legados por la fundadora, lo que hacía que durante dos ó tres dias fuesen una perpetua comilona, dando ocasión con esto á excesos de todo género.» Th.P-'

forma ú hostia. Bl lujo y la riqueza que entonces se ponia en todos los ornamento?, vasos y demás enseres pertenecientes al culto católico, haria sin duda que dichas fíxuelas fuesen de metal basto ó fino, y que siendo por lo tanto postizas, á díforeucia de las de hoy que son de cinta 6 biotí un botón, pero siempre fijos, no formasen parte iategranto de las palias y se inventariasen |como objetos separados. Mis compafieros de Cuerpo, más ilustrados que yo en esta clase de materias, podrán dar una significación más precisa y etimoló^ca que está en la que me ha parecido dar mi pobre opinión, atendido que conociendo más á fondo esto manuscrito, cuya copia efectúo, tengo más necesidad y obligación, siquiera no sea tan satisfactoria como quisiera, do explicar su significado.
JOSÉ COBKRA.

Tomamos de la interesante revista francesa Polybihlion la respuesta á la pregunta número 464, que también debimos á dicho colega. Clemencia I s a u r a . — N . 464, T. v, pág. 243. No creo, y me parece lo contrario, que lo sucedido de una manera, á todas pruebas ciortii, es que ésta no fué nunca sino un brillante fantasma. Séame permitido referir lu cuestión á una nota de las Vidas de lo» poeta» gascones, por Guillermo CollBtet<1866, en 8.°), en donde he procurado reunir (pág. 43-96), los principales argumentos de los eruditos, que han negado la existencia de la fundadora de los Juegos florales. T. de L. Á este propósito se puede leer un interesante artículo publicado en la Revue de Qmcogne, 1865, pág. 481. Conformes con muy eruditos tolosanos, no ha existido la famosa Clemencia. El sepulcro con que

líADBIS, 187S.—Imprenta, eitereotípis y galranoplattla de ADIBAU y O.* (inceeorH de BIVAIIUXITIA j, IHPRSBOSBB D I OjiUABA D I I. II, IhiqaedeOinu,ndm, >.

