﻿Í\EVIST/
DE

:RCHIVOS,
A S O VII.

IBLIOTECAS Y

^USEOS.
NÚM. 24.

Madrid, 20 de Diciembre de i877.

SUMARIO.

F o n d o s : Archivo general de Galicia (conclusión.)—Tarledodcm Manera do fabricar la antigua loza dorada de Manisea (Sobre la). — í n d i c e de las materias contenidas en el tomo vii.— Plantilla para la colocación do las láminas.—Erratas notadas en eltomo vii.

ARCHIVO GEllIAL DE GALICIi
(Conclusión.)

En vista de lo que el señor Arzobispo tenia manifestado respecto á las dificultades que habia en Santiago para establecer el Archivo, volvió el incansable capitán general Marqués de Croix á exponer (1) al Sr. Esquilache, en 15 de Noviembre de 1764, que por virtud de lo mandado por S. M. sobre la elección de punto ó lugar donde construir el referido Archivo, opinaba que en ninguna parte mejor que en la ciudad de Betanzos podia establecerse , por no haber la humedad que en los demás puntos, y estará tres leguas de la Audiencia, circunstancia
(1) Archivo de Simancas. Secretaría de Hacienda. —Legajo Düm. 911.

que evitaría molestias á los litigantes que necesitasen registrar papeles» y daria facilidad para trasladarlos desde los oficios al Archivo. Acordado por el Rey que éste se instalase en Betanzos y ansiando el ilustrado capitán general Croix ver realizado su pensamiento de hacer un edificio seguro en que custodiar tan importantes papeles, dispuso inmediatamente (1), con fecha 1.° de Febrero de 1764, que el ingeniero Miguez que se hallaba en Lugo, á donde habia ido con otro á reconocer su catedral, regresase á aquel punto , por ser la voluntad del monarca se encargase de su fábrica y dirección, áfinde convenir sobre lo necesario para dar principio á la obra.

(1) Archivo de Simancas. Secretarla de Hacienda.—Legajo núm. 911.

374

REVISTA DE ARCHIVOS, rian á los litigantes en las sacas y compulsas de papeles. No faltó 4 esta sesión el representante por Betanzos, quien, no hallándose conforme con lo acordado, por quitar á su ciudad la importancia que tendría estjibleciéndose en ella el Archivo, formuló voto particular, y en él manifestó que habiéndose concedido el arbitrio para la construcción del Archivo, y señalado, al efecto, la Superioridad la ciudad de Santiago, lo ciial no tuvo efecto, como es sabido, -y que en vista de esto su ciudad acudió al capitán general solicitándolo, dando dicha autoridad conocimiento de ello á las demás del Reino, las cuales nada en contrario dijeron, como consintiendo con su silencio en la elección ó preferencia, se consideraba en el caso de indicar que de ninguna manera convenía variar el proyecto por haberse ya señalado sitio, estar hecho el plano y haber obtenido la aprobación del Rey. Resuelto S. M. ano alterar en nada lo proyectado, se dijo de su orden (1), en 49 de Diciembre de 4764 al capitán general, remitiéndole un memorial del arquitecto D. José Martínez de Celis, solicitando tomar á su cargo la obra del Archivo, que anunciase la subasta por cierto término, adjudicándola en el mejor postor; y asimismo á la Junta del Reino que enterado de sus reclamaciones ha-

No satisfecha la Junta del reino de Galicia con la preferencia que se habia dado á Betanzos para construir en ella el Archivo, se congregó nuevamente, no asistiendo D. Francisco Roque de Pazo, caballero diputado de dicha ciudad, pero sí los señoresD. Joaquin Francisco Losada, por Santiago; don José Báñales de Bourbon, por la Coruña; D. Tomás Suarez de Deza, marqués de Viana, por Mondoñedo; don José Jacinto Baamonde Figueroa , por Lugo; D. José Antonio de Novoa y Araujo , por Orense , y D. Manuel Antonio Avalle, por Tuy, y acordó elevar á S. M. una exposición (4) manifestando que siendo el Reipo el único que contribuía para su obra , justo era fuese á su satisfacción el señalamiento de punto donde establecerle, y en esle supuesto suplicaba que en vez de ser en el punto designado, se fijase en la Coruña por las razones antes manifestadas, y porque Betanzos era plaza abierta y expuesta á invasiones de enemigos. Como nada, sin duda, se resolvió acerca de dicha reclamación, volvió á reunirse la Junta general en la Coruña, con asistencia de todos los diputados de las siete ciudades, á fin de tomar acuerdo y acudir nuevamente al Rey; y asi lo verificó (2), oponiéndose á lo proyectado por los infinitos gastos y molestias que se causa(1) Archivo de Simancas. Secretaria de Hacienda. —Legajo núm. 911. (2) Archivo de Simancas. Secretaría de Hacienda.—Legajo núm. 911.

(1) Archivo de Simancas. Secretaria de Hacienda.—Legajo nüm. 911.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. bia dado á aquella autoridad militar comisión privativa para la ejecución de todo, autorizando á sus siete ciudades para que nombrasen un diputado cada una (sin dietas ni retribución alguna), á fin de que poniéndose de acuerdo con la referida autoridad militar, dispusiesen lo conveniente en el asunto. En vista de todo esto se procedió á la subasta en 31 de Enero de 4765, adjudicando la obra al arquitecto don Andrés García Quiñones, en precio de 837.000 reales vellón, con la baja en favor del tesoro de 263.000 rs., según lo comunicó el Marqués de Croix en 2 de Febrero de 1765 al ministro Esquilache, deseando mereciese la aprobación real; y asi debió suceder por cuanto en principios de Marzo siguiente se acopió cal en cantidad de 4.468 fanegas. Tres años iban trascurridos en la obra, cuando el capitán general don Maximiliano de la Croix decia (1) en 27 de Febrero de 1768 al señor don Miguel Muzquiz, sucesor del Marqués de Esquilache, que el ingeniero Miguez le habia manifestado que estaba tan adelantada la fábrica del Archivo, que acaso quedaría concluida en el presente año, por faltar solamente enlosar dos bóvedas, finalizar los estantes de tres salones, fijar Iks puertas y ventanas y hacer algunas otras cosas interiores; pero que consideraba indispensable, para más seguridad'del
(1) Archivo de Simancas. Secretaria de Hacienda. — Legajo nüm. 912.

375

edificio, la construcción de una pared de sostenimiento y terraplén, á causa de hallarse el pavimento, por la parte de un ángulo del costado y parte de la espalda, 14 pies y 8 pulgadas más alto del terreno natural, y calculaba ascendería su coste á 37.500 rs., cantidad que no estando incluida en el proyecto general no parecía oportuno exigirsela al empresario ó contratista, y si que se hiciese por asiento ó Administración. Verificado el remate de esta nueva obra ante el comandante general interino de Galicia Sr. Conde de Croix, de acuerdo con el entendido ingeniero Miguez, se adjudicó en 8 de Mayo de 1768 (1) al contratista García Quiñones, en la cantidad de 40.891 rs., de modo que unida ésta á la de la obra principal , resulta que su total coste fué el de 877.891 rs., de los cuales recibió hasta fin de 1769 el García Quiñones 807.151 rs. 6 mrs., restándole únicamente percibir, luego que terminase totalmente lo proyectado, 70.739 reales 28 mrs. Esta minuciosa cuenta la formó y remitió el capitán general en 10 de Febrero de 1770(2) al Sr. Muzquiz con motivo de las desavenencias surgidas entre él y el intendente Marqués de Piedrabuena, á fin de vindicarse de los supuestos falsos que se le atribuían por haber pedido dinero para las obras.
(1) Archivo de Simancas, Secretaría de Hacienda. —Legajo nüm. 912. (2) Archivo de Simancas. Secretaría de Hacienda. —Legajo núm. 913.

376

REVISTA DE ARCHIVOS, en punto ninguno opuesta á la opinión del Sr. Rodríguez Villa respecto al fondo de los documentos que en él se custodian, por considerarla cabal y verídica; y para terminar, puesto que dicho Archivo recibió nueva forma en 22 de Octubre de 1775, pondremos á continuación un extracto del título que en igual fecha (1) se concedió á su primer archivero el licenciado D.Vicente Alvarez de Neyra, por consignarse en él las facultades y atribuciones que entonces se le dieron. Del referido titulo consta que el Marqués de Bosque Florido, como diputado general de Galicia, acudió á S. M. con representación (acompañada de un plan y otros papeles) pidiendo el establecimiento de un Archivo público y general de aquel reino; y se resolvió en virtud de consulta al Consejo de la Cámara, á quien se pasaron dichos documentos, que se destinase para el objeto indicado la sala que llaman de Discordias de la Audiencia y las tres piezas inmediatas á ella, creándose las plazas de un archivero , un oficial, con titulo de mayor , dos escribientes y un portero. Señalado el personal que habia de haber en el Archivo, se nombró para la primera plaza al licenciado D. Vicente Alvarez dé Neyra, abogado en la Audiencia, por concurrir en él conocida probidad, literatura y práctica en las lenguas nacional, antigua y moderna,
(1) Archivo de Simancas. Dirección general del Tesoro. Inventario 24. Despachos extraordinarios.— Legajo núm. 378, foUo 289.

Es de suponer que dicho contratista terminase éstas y recibiese lo que alcanzaba, porque el capitán general Sr. Marqués de Gasatrenaañes decia desde la Coruña en 9 de Marzo de 1771 (1) al señor Muzquiz, que estaba enteramente terminado el edificio construido en Betanzos para Archivo de los papeles del Reino, y que el ingeniero Miguez le habia entregado las llaves principales de él; pero que, no teniendo todavía orden de la Superioridad, acudia al mismo tiempo al señor Conde de Aranda, presidente del Consejo Supremo de Castilla, para que haciéndoselo presente á S^ M. se dispusiese lo conveniente para su definitivo establecimiento. Siete años cumplidos estuvo sin servicio alguno el edificio hecho para depósito de los importantes documentos del reino de Galicia, después de haber invertido en él tan respetable suma, hasta que con motivo de la distribución de tropas acordada por el monarca para resguardo y defensa del territorio gallego, dispusieron en 6 de Mayo de 1778 (2) los señores comandante general é intendente interino de la Coruña habilitarle para cuartel, como se verificó en efecto. Conveniente nos ha parecido hacer esta detallada y minuciosa reseña de todo lo ocurrido en la construcción del Archivo general del reino de Galicia,
(1) Archivo de Simancas. Secretaría de Hacienda.—L.egajo nüm. 913. (2) Archivo de Simancas. Secretaria de Hacienda. —Legajo nüm. 569.

BIBLIOTECAS Y MUSKOS.

377

con la obligación de asistir bajo las ór- y siempre que ocurriese la vacante denes del Regente de aquélla al cui- propusiese persona competente para dado de la traslación de todos los pa- dicho cargo, asi como para la plaza de peles que estaban en el convento de portero: que hasta que hubiese fondos San Francisco, Buen Suceso, Hospi- suficientes de lo que rindiesen los detal y demás parajes húmedos de la Co- rechos por la saca y busca de instruruña, de los pleitos que estuviesen en mentos, percibiese su sueldo de 12.000 los oficios enteramente fenecidos y los reales anuales del arbitrio del real abandonados y sin seguirse, tanto de acrecentado en fanega de sal; y, por los cuatro oficios de asiento como de último, se le relevó del pago de media los dos criminales: que tuviese parti- anata por ser empleo de primera creacular cuidado, en unión del oficial ma- ción. yor , que lo seria D. Jacinto Gayoso, de Con igual fecha (1) se nombró y dio la colocación de los referidos papeles, título de oficial mayor al bachiller en separación de materias, clases y pro- derecho civil D. Jacinto Gayoso, con vincias, formación de Índices, libros el sueldo anual de 8.800 rs., libre de maestros, y lo demás conducente para media anata y con facultad de propoel claro conocimiento del Archivo, bus- ner el amanuense ó escribiente que haca de papeles, su permanencia y res- bla de asistir y servir bajo su direcguardo: que asistiese con el oficial ción y á su lado en el Archivo á todo mayor, amanuenses y portero cuatro lo que le ordenare. horas por la mañana y dos por la tarde, Por virtud de esta autorización proen todo tiempo, las que arreglaría con puso en 3 de Noviembre siguiente (2) á el oficial mayor, como más conveiiien- D. Francisco Várela de Seixas , natutes, no permitiendo que se sacasen los ral de la Corufia, en atención á su papeles originales: dar las compulsas buena conducta, fidelidad, ser latino, que le mandare la Audiencia firmadas versado en oficinas, instrucción y coprecisamente por él: emitir su parecer nocimiento en las lenguas nativa y anen lo que le preguntare: formar el tigua; lo que se aprobó por decreto del arancel de los derechos por la saca y 4; y se le despachó su titulo el 12 de busca de instrumentos del Archivo, dicho mes y año con el sueldo anual gobernándose mientras se aprobase, de 300 ducados , y libre asimismo de por la práctica que observaban los ofi- media anata. cios de asiento: dar cuenta de la vacante , si ocurriere, del empleo de oficial mayor para nombrar otro: que uno (1) Archivo de Simancas. Dirección general del de los dos amanuenses asistiese y sir- Tesoro. Inventario 24. Despachos extraordinarios.— nüm. 378, folio 77. viese á su lado en lo que le ordenare, Legajo (2) Archivo de Simancas. Dirección general dal autorizándole para que en lo sucesivo Tesoro. Inventario 24.Despachos extraordinarios.—
Legajo nüm. 378, folios 126 y 209.

378

REVISTA DE ARCHIVOS, Siempre será del mayor interés para nosotros el conocimiento de los orígenes y desarrollo histórico de nuestras industrias ; pero es lo cierto que sabemos muy poco en el día de hoy relativo á la cerámica arábigo-española, hasta el punto de que los datos conocidos no basten para formar concepto de las influencias que los musulmanes reciben y trasmiten, ni menos para que establezcamos una [mediana base de clasificación. Cualquiera noticia que tienda á ilustrar más ó menos directamente la materia, ha de ser, poí lo mismo, de utilidad práctica, y en este sentido, doy á luz ahora algunos datos, que considero curiosos, acerca de la fabricación de la loza con reflejos dorados, tal como se manufacturaba en Manises en el pasado siglo, con otras indicaciones pertinentes á la misma cuestión. Guando el Sr. Gayangos emprendió la obra , que se publica en la actualidad, de dar á conocer los manuscritos españoles que se conservan en el Museo Británico, llamó mi atención sobre unos tomos de papeles varios, que contenían documentos relacionados con artes é industrias españolas. Registrados por mi en la primera ocasión que tuve, hallé, entre otras cosas, lo que va copiado á continuación: « Descripción de la fábrica de Losa ordinaria de la villa de Manises, según informes dados por el s Maioral del Gremio, y el actual Alcalde de dicha villa. En la villa de Manises, distante legua y media de Valencia, hay una Fábrica muy antigua de Losa, que aunque ordinaria por lo general pero muy fuerte y duradera. En ella se trabajan los tarros y orzas

En igual fecha (3) y por propuesta del archivero, á quien se le dieron facultades para ello, se expidió título de portero á Miguel Alvarez, natural de Mondoñedo, con el sueldo anual de 200 ducados, para que cuidase de la limpieza y aseo del Archivo, y de acudir dentro y fuera de él á todo lo que le ordenaren el Archivero, oficial mayor y demás dependientes del Archivo, y libre de media anata por la misma razón que los anteriores.
NEMESIO RUIZDEALDAT. Simancas 1.» de Agosto de 1877.

VARIEDADES.
SOBRE LA MANERA DE FABRICAR LA ANTI-

GUA LOZA DORADA DE MANISES.

Una de las industrias más importantes de la Península durante los últimos siglos de la Edad medía, y gran parte del período del Renacimiento, fué sin duda la de la loza dorada, introducida por los árabes. Un escritor musulmán de principios del siglo xii menciona el hecho de que en su tiempo se exportaban ya las piezas españolas de lustre metálico á diferentes países, y no será aventurado pensar que el establecimiento de estas fábricas fuera, por lo menos, del siglo anterior, y que en el xii alcanzasen la perfección y mérito suficientes para sacar fuera del reino los productos.
(3) Archivo de Simancas. Dirección general del Tesoro. Inventario 24. Despachos extraordinarios.— Legajo núm. 378, folios 126 y 209.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. en que se remite el dulce de almíbar á Madrid y demás parajes: se construyen igualmente platos, cofainas, escudillas, jarros y todo género de bajilla que comunmente usan en el reino de Valencia, y aun se extrae para otros paises. También se trabajan con la misma tierra é ingrediente unas tejas que al reverbero del sol parecen doradas, como se ve en la cúpula ó media naranja de la capilla nueva de San Vicente Ferrer y otros edificios. Dicha fábrica por tradición se cree que venga de tiempo de moros, por los vestigios de hornos que se han encontrado y descubren en las escavaciones que se ejecutan; siendo de notar que el término de la referida villa de Manises no produce tierra apropósito para la fábrica, y tienen que traerla del llano del lugar de Quarte, que está fronterizo, y para conseguir este material se ven precisados los fabricantes á arrendar ciertos pedazos de terreno de los dueños particulares, arreglando por tasación el precio que deban satisfacer, y en concluyendo con aquel pedazo lo dejan á su dueño y conciertan otro, en la inteligencia que en caso de disputa ó resistencia del dueño tienen que acudir al Sr. Intendente para que arregle y disponga lo conveniente en justicia, debiendo tener presente que en cualquiera campo que tomen para sacar la tierra, tienen que desechar por inútil toda la superficie hasta un palmo , la que después aprovecha al dueño para el nuevo cultivo de aquel terreno. Además de que el término de Manises es de poca extensión, produce poca leña para el surtimiento de los hornos, por lo que tienen que valerse de los de Rivarroja, Gheste, Chiva, Villamarchante y

379

Paterna, cuyos ayuntamientos se la escasean , causa de haberse aumentado bastante el precio de cada carretada, y esto motiva no poderse extender más los surtidos de la Fábrica, y aun puede temerse que vaya á menos con perjuicio del consumo de materiales que está haciendo, especialmente de plomo, que en cada año necesita dos mil treinta arrobas poco más ó menos y doscientas barchillas de sal, y con irreparable daño de dicha villa que se compone de ciento cincuenta vecinos, y cuasi todos se mantienen de esta industria. Conducida la tierra la extienden en una era para secarla, y bien desmenuzada con los pies la ponen en una balsa con agua, donde se deslía á modo de un caldo, para purificarla, y después se trasmuda á otra balsa ó estanque, por medio de un conducto , poniendo á su extremo un harnero para colarla, en donde cae y pasa sólo lo líquido, quedando en él cualquier piedrecita 6 embarazo que pudiera impedir la limpieza de la construcción de las piezas que se fabrican luego que aquel material está en sazón para ello. La bajilla ya fabricada se cuece primero en barro, y después se la da el berniz blanco y color azul, que es el único que se usa fuera del dorado, y se vuelven á cocer segunda vez, con lo que queda perfeccionada ; pero si las piezas han de llevar pintura de color dorado, no puede este ponerse sino sobre el berniz blanco, después de cocidas segunda vez como está dicho, y entonces se pinta la pieza con dicho color dorado, y se cuece tercera vez en distinto horno, con solo romero bien seco. El berniz blanco se compone de plomo y estaño, que juntos se derriten en un horno á propósito: después de derretidos

380

REVISTA DE ARCHIVOS. bre hasta concluir los materiales. Dispuesta asi la cazolita se pone al fuego y se cuece hasta que el azufre esté consumido , que se conoce en que ya no hace llama; entonces se saca y estando frió se muele hasta dejarlo bien fino; después se le mezcla el almazarrón y la escoria, y se revuelve bien con las manos, y se muele todo junto otra vez hasta estar hecho polvo, el cual se ha de disponer dentro de un barreño, y se ha de amasar con agua de modo que haga una masa consistente en cuanto pueda detenerse por las paredes del barreño, donde se extenderá con un palito, sin que quede porción alguna en su fondo ó suelo, y por lo mismo es preciso que el agua se eche poco á poco proporcionadamente hasta que la masa esté en estado correspondiente. Dicho barreño, dispuesto en los términos referidos, se ha de poner en el horno por espacio de seis horas, que aquí lo hacen al tiempo de la primera cocida de las piezas en barro, y sacado se rasca con un hierro todo el ingrediente, y se pone en una cofaina en donde se machaca un poco para que no haya terrones, y luego se pone en un molinito de mano, á manera de mortero juntamente con el vinagre, que hasta este caso no se usa, y se muele por un par de horas, de que resulta el mencionado color dorado dispuesto para la pintura de las piezas; en inteligencia que tanto del berniz como de la masa del dorado se ha de proporcionar la cantidad á la de las piezas en que haya de emplearse, lo que solo se consigue con la práctica. En caso de que quiera establecerse fábrica de la expresada losa en otra parte, contemplo que no se puede arriesgar por esta narrativa, ni los ingredientes que se

estos laateriales á fuerza de fuego se vuelven como tierra, y en este estado se saca y se mezcla con arena en iguales cantidades de peso, y también se pone sal molida, y todo junto se vuelve á cocer, y ya cocido se muele y hace polvos. La referida arena ha de ser de una mina llamada la cueva de Benalguacil, distante tres leguas de Manises, porque no sirve otra: bien entendido que para que este berniz sea fino se pone por cada arroba de plomo seis libras de á doce onzas de estaño, y un medio celemín de sal molida; y si no se quiere sacar tan fino sino más ordinario, hay bastante con muy corta cantidad de dicho estaño, y con unos tres ó cuatro cuartos de sal, que en este caso se pone esta cuando el material se haya ya dispuesto y á punto de dar berniz á la obra. En la composición del color dorado entran cinco ingredientes , á saber: cobre, el cual es mejor cuanto más viejo ; plata, con la misma circunstancia de ser mejor la más vieja; azufre; almazarrón, que aqui llaman almagra, y vinagre fuerte: cada mezcla de estos ingredientes -se forma de la dosis siguiente: cobre tres onzas ; plata uua peseta; azufre tres onzas, almazarrón doce onzas, y vinagre un azumbre, que aqui se entiende por media cuarta, octava parte de un cántaro, y á todo esto se añade tres libras de doce onzas de la escoria ó tierra que deja la bajiUa después de cocida con el color dorado, la cual se limpia en un barreño de agua en donde queda dicho depósito. La mezcla de todos estos ingredientes se hace en esta forma: se pone im poco de azufre molido en una cazoUta con dos pedacitos de cobre, y entre la vagación de estos ingredientes una peseta; luego se va poniendo tongadas de azufre y co-

BEBLTOTBCAS T MUSEOS, remiten á causa de constar de infinidad de menudas operaciones, y lo principal es dar el debido punto á los materiales, lo que no puede conseguirse por explicación alguna, sino valiéndose de un maestro hábil y aun este debiera llevar una porción de tierra virgen y otra de la arena que se cita para hacer la comprobación de las mismas clases en el término que quisiere establecerse la fábrica: respecto de todos los demás materiales se encuentran en cualquiera parte. Valencia 18 de Febrero de 1785.—Manuel Martínez de Irujo.» [Mus. BritánicoEgerton n." 507-m. s. en fol.—fol. 102 y siguientes.] El anterior documento lleva la firma original, y está acompañado de una carta del mismo Irujo, que era entonces alcalde ó magistrado de Valencia, dirigida á persona que no nombra, para que se lo entregue al conde de Floridablanca. Puede asegurarse que esta persona, cuyo nombre falta, seria D. Bernardo de Triarte, porque suya es la mayor parte de los papeles del tomo, y porque-«ra especial encargado del conde, como se verá después« para buscar antecedentes, y auxiliarlo en el establecimiento que proyectaba de una fábrica de loza. Con el fin de ilustrar hasta donde sea posible k cuestión técnica, me parece oportuno comparar con la descripción de la fábrica de Manises lo que consigna Cock sobre el mismo asunto en su Relación del viaje hecho por Felipe II en i 585, libro interesantísimo que han dado á luz los señores Morel-Fatio y Rodríguez Villa. Hablando de Muel, pueblo poco distante de Zaragoza, dice Henrique Cock lo siguiente : «Todos los vejinos cuasi deste lugar

384

son olleros y todct él barro que se vende en Zaragoga lo mas hacen aqui y desta manera. Primeramente hacen los vasos de cierta materia que alli la tierra les da de tal suerte como los quieren; fechos, los cofen en un horno que para esto tienen aparejado ; vueltos después á quitar para que les den lustre blanco y los hagan llanos, hacen un lavatorio de ciertas materiales desa manera : toman una arroba de plomo con la cual mezclan tres ó cuatro libras de estaño y luego otras tantas libras de gierta arena que alli tienen, de todo lo cual hagen una masa como de yelo y lo hafen en menudas piejas y muélenlo como harina, y hecho ansi polvo lo guardan. Este polvo después mezclan con agua y tiran los platos por ella y los cofen otra vez en el homo, y entonces con este calor conservan su lustre. Después para que toda la vajilla hagan dorada, toman vinagre muy fuerte con el cual mezclan como dos reales de plata en polvo y bermellón y almagre y un poco de alambre, lo cual todo mezclado escriben con una pluma sobre los platos y escudillas todo lo que quieren y los meten tercera vez en el horno, y entonces quedan con el color de oro que no se les puede quitar hasta que caigan en peda90s. Esto me contaron los mismos olleros... Dixéronme que en todo el lugar no había mas que tres cristianos viejos, etc. » Dejando para otro lugar los comentarios , merece, al menos, que se indique la causa que dio lugar á que se pidiera oficialmente á Valencia la descripción minuciosa de los procedimientos empleados en la manufactura de la loza dorada; porque además de ser interesante, responde á un pensamiento que no he visto mencionado en parte ninguna, á saber: que

382

REVISTA DE ARCHIVOS. resultaron satisfactorias las pruebas hechas para imitar la loza de Inglaterra: salieron mal los barnices y determinaron traer operarios prácticos de allá. Por el contrario, los ensayos de Schepers para reproducir el vidriado de Manises fueron tan acertados, que los informantes no titubean en asegurar que era « como el que se ejecuta en aquel pueblo, » y vista la posibiUdad de reproducirlo, proponían que se sacase partido del lustre dorado para dar variedad á las piezas. Al mismo tiempo crearon una escuela de dibujo defloresy adornos, en relación con el decorado de esta loza, la cual se confió á Jorge Peshorn, « sujeto hábil, dicen, que trabajó en la fábrica de china de Baviera,» y es el mismo que fué admitido en la del Retiro en 1788, donde continuó pintando hasta 1802. Con el informe enviaban á Floridablanca muestras de la loza que hacían, y de los dibujos de la escuela, tributando de paso á Schepers extraordinarias alabanzas; porque interesado en el éxito de la empresa, no perdonaba fatiga ninguna, desde hacer por sí mismo los ladrillos de los hornos, hasta buscar y ensayar la tierra de multitud de localidades. Tales son las noticias que he podido encontrar en el Museo Británico, referentes á los procedimientos empleados en Manises, y á los esfuerzos acometidos en tiempo de Carlos III para rehabilitar la industria de la loza dorada.
JUAN F . RIASO.

el gobierno de Carlos III, aparte de procurar que se reprodujese en España la cerámica de los demás países, mostró decidido empeño en restablecer la ya casi perdida de la loza de reflejos metálicos. Prueban el hecho dos informes que remiten al conde de Floridablanca en 1786, D. Bernardo de Triarte y D. Nicolás de Vargas, cuyos originales se encuentran en los folios 107 y 115 del mismo tomo citado antes. El primero de estos informes contiene únicamente noticias de las «Fábricas de loza del condado de Stafford;» pero el segundo nos manifiesta que en el edificio de San Isidro el Real de Madrid se habían Terificado ensayos asi para imitar la loza inglesa, como para reproducir la de Manises, todo ello con el ánimo de establecer una manufactura importante de ambas clases, dentro ó fuera de Madrid, bajo la protección de Floridablanca, que demostraba, á lo que parece, un interés vivísimo en el asunto. Tanto Iriarte como Vargas opinaron que debía situarse la fábrica fuera de Madrid, por lo costoso de la leña y jornales, considerando que el mejor lugar había de ser el Viso en la Mancha, atendida la circunstancia de haberse encontrado en aquella localidad la mejor clase de greda. Dirigía los ensayos de San Isidro don Sebastian Schepers, hermano, supongo, 6 hijo de Cayetano Schepers, que figuró á la cabeza de los modeladores al fundarse en 1759 la fábrica del Retiro. No

ÍNDICE
DE LAS MATERIAS CONTENIDAS EN ESTE TOMO.

ADVBKTENCIAS

49,429

FONDOS. Archivo español en Roma. 165, 184, 213 Archivo general de Galicia... 357, 373 Báculo de D. Pedro Martínez de Luna (El) 1,17 Bibliotecas de España (Las) 81 Bibliotecas en España (Las). Contestación ánn artículo del Sr. Torres Campos 102 Bibliotecas especiales de Música (Las) 33 Bibliotecas públicas (Nuestras). Contestación á un artículo del señor Torres Campos 97 Centralización de los Archivos municipales 309, 325, 341 Concurso convocado para una plaza de oficial en la Sección de Bibliotecas (El) 116 Epigrafía. Lápidas halladas en el camino real de Galicia, en 1764.. 293 Excitación de El Magisterio Español al profesorado 54

Límites de las lenguas románicas (Los) 197 Nota presentada á la Real Academia de la Historia, con ocasión de haber aparecido en la Revue Historique un artículo del Sr. Morel-Fatio, acerca del Movimiento historial de España 129,149 Observaciones dirigidas á La Academia 202 Proyecto de reforma en el Cuerpo (El) 113 Relación de lo quo contienen los libros de Verzosa custodiados en el Archivo de Simancas 216 Reseña histórica de la Biblioteca del Cabildo catedral de Toledo. 49, 65 Reseña histórica de la Biblioteca universitaria de Granada. 229, 24S, 261 Silla presidencial del Gran Maestre de Santiago 280 Tapiz del siglo xv en el Museo Arqueológico Nacional 361 Vacante de Jefe de tercer grado en la Sección de Bibliotecas (La)... 54 Visita regia á la Biblioteca y al Ar-

384

REVISTA DE ARCHIVOS.
Págs.

chivo de la Universidad de Salamanca 277 SECCIÓN OFICIAL. Anuncios para la subasta de varias obras que han de llevarse á cabo en el Archivo Central Bases para la formación de la Ley de Instrucción pública Concurso en la Biblioteca Nacional Convocatoria á concurso para proveer una plaza de oficial de tercer grado en la Sección de Bibliotecas Eeal orden confirmando ol acuerdo del Tribunal en el concurso bibliográfico de la Biblioteca Nacional, adjudicando el premio de 1.500 pesetas á D. Cesáreo Fernandez Duro, autor de la Colección hibliográfico-hiográfica de noiídas referentes á la provincia de Zamora Eeal orden dando gracias al señor Camps y Camps por un donativo hecho á la Biblioteca universitaria do Madrid Real orden dando gracias al Marqués de Prado Alegre por su donativo al Museo Arqueológico Nacional Eeal orden encargando el despacho de los negocios correspondientes á Instrucción publica, durante la ausencia del Sr. Mena y Zorrilla, á D. José de Cárdenas, Director de Agricultura, Industria y Comercio Eeal orden encargando nuevamente

al Sr. Mena y Zorrilla la Dirección de Instrucción publica REMITIDO. Carta del Sr. Lafuente.

S3

69

116 6 248

NOTICIAS. Academia (La), revista publicada por el editor Dorregaray Academia (La), semanario ilustrado , en su nueva serie Acrecentamiento dispuesto en el Muheo de retratos de la Universidad Acuerdo de la Academia de la Historia para publicar las Curtes de Aragón (El) Adquisiciones para la Sección de Estampas en la Biblioteca Nacional , Adquisición probable de una importantísima biblioteca, y Comisión para justipreciarla Adquisición probable de varios objetos prehistóricos Adquisiciones recientes en la Biblioteca provincial de Gerona... Alumnos matriculados en las asignaturas de la Escuela de Diplomática Anales de la Construcción ¡/déla Industria (Los) Aparición próxima de una obra inglesa sobre monedas Articulo del Sr. Castrillon sobre inscripciones romanas (Un) Ascenso, por antigüedad, de los señores Goicoechea y Gavina, é Ivorra é Ivorra

14 234

23

66

72

117 , 185 140 40

38

140

11 282 299 56

69

38

12

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

383
Págs.

de las Bibliotecas públicas de España 263 Congreso internacional de Bibliotela KBVISTA, y próxima repartición carios celebrado en LóiJÍres...,. 365 de una agua-fuerte.., 137 Constitución de la Sociedad GeoAutor del Discurso dirigido á don gráfica española para la exploraJuan de Austria sohre su ida á ción del África 55 Italia [n] 298 Convalecencia del Jefe superior del Cuerpo 168 fiiUiografia militar del señor Almirante (La) 219 Cristóbal de Capite Fontium (Fray), 298 Biblioteca Lenox (La), 107 Datos (Nuevos) acerca de Cock.... 118 Datos bibliográficos sobre la SocieBiblioteca Municipal Matritense dad Económica Matritense (Los) (La), y su Catálogo 90 por el Sr. Catalina García 346 Biblioteca venatoria (La) 67 Biblioiheca Cassinense (La) 220 Datos estadísticos acerca de la Biblioteca provincial de Alicante, Catalogación (La) de la Biblioteca correspondientes al último año particular de S. M 71 académico 38 Catálogo de la Biblioteca Bodleiana (El) 220 Datos estadísticos de la Biblioteca de la Academia de Medicina deParís. 219 Catálogo de la Biblioteca del Ministerio de la Guerra (El) 14 Datos estadísticos de la Biblioteca y de los Archivos Nacionales de Cesión del convento de Santa María Francia 298 de Hirache á los PP. Escolapios 3i7 Datos relativos á la Bibloteca de Castellón de la Plana., 364 Concurso conyocado (El)) 7 "tro que deberá convocarse. 24 Derecho administrativo provincial y municipal (El), por D. Fermín Oonáecoraciqn de la Gran Cruz de Abolla 27 Isabel la Católica (La) con que ge Descubrimiento arqueológico en ha agraciado al Sr. MiU y FonJoló 107 tanals , • • • • 40 Descubrimiento arqueológico en LéColección de obras dramáticas aurida. 57 tógrafas que se va á remitir á 1^ Biblioteca Nacional 250 Descubrimiento bibliográfico en Francia (Un) 265 Comisión dada á loB Sres. Escudero de la Peña y Domec 249 Descubrimiento del sitio en donde se hallan los restos da Guttenberg. 13 Comisión encargada de proponer terna para proveer una plaza de Descubrimiento de un aro de oro, oficial del Cuerpo en la Sección antiguo, en las inmediaciones de de Bibliotecas 346 Hornachos 14 Congreso de americanistas 204 Descubrimiento de varios objetos Congreso de Bibliotecarios en Lóur arqueológicos en Mallorca 347 dres (El próximo), y los índices Descubrimiento reciente en Olimpia. 186

Asistencia del Director de la Biblioteca NacJopal á, B U despacho 18S jumento de texto en el núm. 9 de

386

REVISTA DE ARCHIVOS,

Descubrimientos recientes en Olimpia Donativo del Banco de Inglaterra á la Nación Donativo del Marqués de Prado Alegre Donativo del Museo South Kensington al Arqueológico de Madrid.. Donativo del Sultán Abdul Amid á la universidad de Pesth Donativo importantísimo del Doctor Schlemann á la Grecia Ediciones y traducciones de Ipromessi spo38Í, de Manzoni Edificios religiosos que se han declarado histórico-artísticoB nacionales Elección del P. Fidel Fita para una plaza numeraria de académico de la Historia Encuentro de antiguos moldes de la fábrica de porcelana de la Moncloa Escritos próximos á publicarse en La Academia Escuela poética Sevillana (La), por el Sr. Laso de la Vega Estado délos catálogosdemanuscritos en las Bibliotecas de Francia. Estanterías del Archivo Central (Las) Exposición con motivo del aniversario de la introducción de la imprenta en Inglaterra (La) Exposición de los individuos del Cuerpo adscritos al Archivo General de Simancas Exposición tipográfica con motivo del aniversario de la introducción de la imprenta en Inglaterra.... Fallecimiento del Sr. Sánchez y Hernández

Fragmento de un cuento catalán (El), publicado por el Sr. MorelFatio 141 Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento (La) 55 Gracia de la Gran Cruz de Isabel la Católica al Sr. González Vera... 24 Historia de la Elocuencia (La) por el Sr. Brabo y Tudela 165 Inauguración de una escuela de párvulos por el sistema Froebel Indicaciones para los impresores y 119 libreros que hayan de concurrir á la Exposición de París 299 Ingreso de las obras dramáticas, procedentes de la censura de teatros, en la Biblioteca Nacional.. 186 Ingreso de una colección de objetos egipcios en el Museo Arqueológico Nacional 106 Ingreso de varios documentos del Archivo del Ministerio de la Gobernación en el Central de Al13 éala 57 Ingreso notable en la Biblioteca provincial de Lérida 90 Instituto Arqueológico ruso Instrumentos matemáticos y obra 169 para su inteligencia, debidos al P. José Zaragoza, de la Compañía de Jesús 250 Inventario (El) y la justipreciación de los libros del Sr. Miró 266 Lámina que representa á Lastanosa (La) Libro del casar (El) de D. Juan 331 Manuel Libros del Sr. Miró (Los) Local proyectado en la nueva obra 141 de la Universidad para la Escuela de Diplomática y ensanche de la Biblioteca universitaria 12 441

14 314 40 73 38

204

313

169

230 219 263

330 117 186 140 186

11

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Págs.

387
Págs.

Manual del Archivero (El), por don Luis Rodríguez Miguel Mapas de Galicia hallados en el Ministerio de la Gobernación Matricula para el curso actual en la Escuela de Diplomática (La) Medallas autónomas de España (Las). Medidas dictadas para acrecentar el proyectado Museo ieonográfico Mejoras introducidas en La Academia Memoria acerca del mosaico remano de Bell-Lloch (La) Memoria de la Asociación de Escritores y Artistas (La) Memoria sobre la organización del Archivo de la Corona (La) Modificación en el personal de la Biblioteca Universitaria Matritense Monografía sobre los Nuevos bronces de Osuna (La) Museo tipográfico abierto al público en la casa-oficina de Cristóbal Plantin Nombramiento del Sr. Catalina para una plaza de Jefe de tercer grado en la Sección de Bibliotecas (El). Nombramiento de un consejero de Instrucción pública Nombramiento, mediante concurso, del Sr. Ferrer y Euiz Delgado, para una plaza de Oficial del grado tercero, en la Sección de Archivos , de los Sres. Graner y Arracó y Curiel y Castro, también por coneurso, para plazas de Ayudantes del grado tercero en la misma Sección Nombramiento otorgado al Sr. Gautier

Nombramiento, por gracia, del se89 ñor Larraza (El) 56 Notas del Sr. Milá acerca de tres 314 manuscritos 12 Noticia de loa volúmenes colocados 313 en el nuevo depósito de la Biblio^ 85 teca Nacional 140 Noticias de las Bibliotecasde Eusia. 365 Noticias de la Biblioteca do León.. 72 UO Número 1.° del tomo ii del Boletín de la Sociedad geográfica de Ma204 drid (El) 203 Número 3.° del Boletín de la Socie27 dad geográfica de Madrid ( E l ) . . . 40 Obra intitulada: Trajes y armas de 73 los españoles desde los tiempos prehistóricos hasta los primeros años 56 delsigloXIX 314 Obra sobre antigüedades prelñetóricas y artísticas de España, 298 próxima á publicarse 14 Parias ele France et d'Espagne (Les). 157 56 Pinturas murales descubiertas en el Archivo Central de Alcalá de Henares (Las) 332 Plazo (Nuevo) para aspirar al pre331 mio del señor marqués de Guadiano 346 Precio de varias ediciones de las 281 Obras de Shahspeare 299 Premios anunciados por el Consis346 torio de los Juegos Florales de Barcelona 57 Premios otorgados por la Comisión de Antigüedades de Francia (Dos) 265 Proceder loable de la Junta de Obras de la Universidad 11 Programa de premios (El), anun12 ciado por el Ateneo Barcelonés, para el año próximo 40 186 Programa de un concurBO costeado

388

REVISTA DE ARCHIVOS,
Págs. Págs.

por el marqués de Guadiaro para premiar una Memoria demostrando que entre la religión católica y la ciencia no pueden existir conflictos. 232 Propuesta para conceder al señor Morel-Fatio la cruz de Carlos III. 40 Proyecto para eregir un monumento á Isabel la Católica y al Tostado. 18S Publicación del tomo ii de las obras de D. Severo Catalina 89 Publicación importante del Doctor Rochas 118 Publicación próxima del Corpus inscriptionum Semiticarum 220 Publicación próxima de El libro de la caza 118 Publicación próxima de la colección de documentos originales relativos al descubrimiento y conquista de América 41 Publicaciones (Próximas) de la Sociedad de Bibliófilos españoles.. 89 Recepción pública del Sr. Alarcon en la Academia Española 89 Recomendación hecha por la Real Academia de la Historia al Gobernador de Málaga 89 Redacción próxima del índice del Archivo especial de Beneficencia. 234 Regalo de la medalla conmemorativa del centenar sexto de Jaime I al Museo Arqueológico 155 JRelation d'un voyage en Espagne (La), par M. Fierville 73 Remisión del presupuesto de la Comisión de monumentos de León, para la restauración de la aguja del campanario bizantino do San Isidoro 107 Repartición próxima de una lámina. 12 Reunión próxima de la Junta consultiva 313

Revue du momement historique en Espagne (La) Salud (La), revista publicada por el Sr. Letamendi Sepulcro del obispo Guimeran (El) en Valencia Sesión pública importante de la Sociedad geográfica de Madrid.... Sillería y verja de la iglesia de San Benito de Valladolid (Las) Suplemento al Manuel du libraire de M. Brunet (El) Tarea encomendada al Sr. Bueno.. Tareas de una Comisión de la Junta. Texto griego (Un), publicado por M. Graux Tirada del escrito del Sr.Péooül (La). Tomo VIII de El Me/ranero general español (El) Trabajo publicado y otro próximo á publicarse del Sr. Milá Traducción catalana de la Biografía de Tirón (La) Traductores castellanos de Llorado (Los) Traslación de los restos de D. Pedro I y de su hijo D. Juan á la catedral de Sevilla Traslación del Sr. Moreno y Gil á la Biblioteca provincial de Huesca.. Traslación del Sr. Lasala Vacante en la Biblioteca de la Escuela de Caminos (Una) Vacante de una plaza en la Sección de Archivos, por fallecimiento del Sr. Pérez Lentisco Venta de los libros de Jules Janin(La) Venta de objetos antiguos en Valladolid Venta próxima de la Biblioteca de M. Ambroise Firmin-Didot

418 67 41 90 13 265 28 55 73 168 203 169 232 154

41 185 183 72

230 107 154 365

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Págs.

389
Págs.

Viaje de W. Boscowea á las ruinas de Nínive y de Babilonia Visita de la Princesa de Asturias y de los Archiduques de Austria al Museo Arqueológico Visita de la Real familia al Museo Arqueológico Visita del Sr. Ministro de Fomento al Archivo Central Visita del Sr. Ministro de Fomento al Archivo Central de Alcalá de Henares Visita del Sr. Ministro de Fomento (Nueva) á las obras de la futura Biblioteca Nacional BIBLIOGRAFÍA.

282

117 154 23

346

88

Cortas catalanas (Las), por los señores Coroleu y Pella 41 Memoria acerca de la organización del Archivo de la Corona (La)... 120 Poesía herólco-popiilar castellana (De la), por D. Manuel Milá y Fontanals 74, 91 VARIEDADES. Álbum dedicado al Rey por la Universidad de Salamanca 347 Antigüedad de la Colegial de Santa María de Daroca. 94, 107, 144, 157, 171, 186, 222, 234, 266, 302, 314, 366 Cargareme que se refiere á varios cuadros de TICIANO y otros pintores 250 Carta de la infanta doña Isabel, duquesa de Austria, á su padre el Rey de Aragón D. Jaime el II. 76 Cartas de Hernando de Escobar (Dos) y una de D. Alvaro Osorio. 205 Códice notable de la Biblioteca Nacional (Cln).... 134, 141

Consulta acerca de los libros arábigos que se dice fueron del Rey Cidan 220 Documentos relativos á la Biblioteca universitaria de Granada.. 282, 333,352 Fórmulas del tratamiento que los Reyes Católicos daban á titulados, corporaciones, ciudades y otras personas 43, 58 Habitación de las Musas, Recreo de los doctos, Asilo de los virtuosos, por D. Vincencio Antonio de Lastanosa 29 Manera de fabricar la antigua loza dorada de Manises (Sobre l a ) . . . . 378 Memorial del Prior de San Lorenzo del Escorial para restaurar los libros de la Biblioteca del Monasterio 221

AUTÓGRAFOS.
Cartas de D. Juan de Zúñiga sobre un altar diseñado por Miguel Ángel que se trataba de adquirir para el Escorial 300 Cartas del Almirante de Castilla al Emperador Carlos V 28, 45 SECCIÓN LITERARIA. Poeta italiano (A un) 15

FONDOS DE LOS ESTABLECIMIENTOS. Alhacena de Jerónimo Zurita (La). 176, 193, 209, 225, 240, 252, 273, 291 , 304 Biblioteca de la Santa Iglesia de Toledo. Inventario del año 1455. 321 338, 355,309 Catálogo de las capitulaciones lio-

390

REVISTA DE ARCHIVOS,
PágB. Págs.

vedas á cabo entre Francia y España, cuyos textos fueron trasportados á París por M. Guitter, en el año 1811. 46,61,79,98,110, 147,162 PREGUNTAS.
COMENTARIOS de loa cosas sucedidas

Edición de Los claros varones, de Femando del Pulgar 292 Julio Claro 234 RESPUESTAS. Archivo particular Cantarranas Cerdo de San Antón
BOLETÍN EKBATAS BIBLIOGRÁFICO.

32 16 16
64, 96,

en los países bajos de Flandes desde el año de 1S94 hasta el de 1698 (Los), compuesto por D. Diego de Villalobos y Benavides. 64 Coradus de AUamania 324

148, 164, 196,356
112,128, 148,

324, 356

PLANTILLA
PARA LA COLOCACIÓN DE LAS LÁMINAS.

Páginas.

Báculo del Antipapa Luna Lámina que reprerenta á Lastanosa Silla presidencial del Gran Maestre de Santiago Tapiz del siglo XV en el Museo Arqueológico Nacional

20 31 281 363

E R R A T A S DEL TOMO VII.

PAQINA.

COLUMNA.

LÍNEA.

DONDE DICB

LÉASE.

32 32 62 77 78 98 98 99 99 99 99 99 101 101 102 104 101 106

2.» 2.» 2." 1.= 1.»
].•

20 33

n 36
13 6.» 9." 9 y 10 6.» 19 22 y 23 31 25 y 26 29 17 2.» 10 37 y 38

9.» 1.* ?.« 2." 2.» 2.» 1." 2." 2." l.« 1.' 2.»

vn
119 120 120 120

1.'

ffi y 36

2.» I.»
].•

no
170 171 171 176 191 212 225 225 227 279 298 298

1." 1." 1.» 1.» l.« 2." 2.» I.' 1.» 2.« 2.» 2.' 2.' 2.»

37 9 y 10 14 19 30 y 31 32 17 27 5.» 40 5.» 37 y 44 4.« 8.« T,' 20 y 21 31

proletario materias y usos e n u n ciados. biga liga. Bcarius karius foliorum flliorum. desdo desde cuerpo Cuerpo abundancias abundancia ba ha superioridad Superioridad cientifla cientiflca cuerpo Cuerpo Bibliotecas bibliotecas lia servido u n a ha servido en u n a vera verán coulainjuriosag con las injuriosas con las medios y fines con los medios, los fines y el trabajoso servicio de los Florez, Risco, Mede los Risco, Buriel, etc. sino, Lacanal, Sainz de Baranda, y Lafuente. del Sultán último este recinto. del último saltan. Se piensa rodear este reSe piensa rodear de u n a bonicinto con u n a bonita t a cerca, cerca. tratar criticar estudio estudio critico ojeada; hojeada critico severo han tenido ocasión de lea ha sido dado & conocer conocer. hallen tengan las colecciones la colección recuerden recuerdan en la literatura en el fecundo campo de la l i t e ratura. Ustarroz Uztarron Actos Autos treudo trendo treudo trendo Huessa Huesca aya escuelas haya escuelas Franciscanos. Vino. Franciscanos, vino; Claro. Claw,

propietario materias enunciadas

ERRATA

IMPORTANTÍSIMA.

En el sumario del número 20 se dio al Catálogo de D. Pedro Rodríguez del Durazno la data del afio 1474, estando fechado en el 1455.

