﻿REVISTA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
(HISTORIA Y C I E N C I A S A U X I L I A R ES")

AÑO IX.—Jumo DE igoS.—NÚM. 6.

CÁMARAS SEPULCRALES
DESCUBIERTAS EN TÉRMINO DE ANTEOUERA '

corta distancia de Antequera, han sido descubiertas dos cámaras sepulcrales de época para nosotros prehistórica, por José Viera Fuentes, jardinero de aquel Municipio, el que con un entusiasmo digno del mayor, elogio, y merecedor de justa recompensa, ha realizado á su costa los trabajos de exploración que han puesto de manifiesto y hecho posible el estudio de aquellos interesantes monumentos.

A

I Levántase el primero * sobre una de las colinas que forman las últimas estribaciones de la sierra al perderse en la llanura de la hermosa vega de Antequera, á corta distancia del conocido dolmen llamado vulgarmente cueva de Menga, y está situado el otro ya en el llano, á orilla de las laderas de la misma sierra. Este monumento, el último descubierto y que 11a1 Las ideas que informan este artículo y los dibujos que lo ilustran son los mismos que e x puso el autor ante la Academia de Bellas Artes, en junta de 5 de Diciembre de 1904, como consecuencia de la comisión que dicho alto Cuerpo le confirió para visitar las cámaras sepulcrales recien descubiertas en Antequera é informar acerca de ellas. Exceso de original retrasó la p u blicación de este trabajo en la REVISTA DE ARCHIVOS, BIBL. Y ¡«ÚSEOS.

2

^'éanse láminas XIX á xxni. 3.» irocA.—TOMO XII 29

414

REVISTA DE ARCHIVOS

maremos del Romeral, por hallarse en finca de este nombre, es un túmulo de tierra que se levanta á manera de pequeña colina, y que tiene unos 90 metros de diámetro por g á 10 de altura, dimensiones que difieren necesariamente de las primitivas, por el arrastre natural de las tierras, después de tantos siglos dedicadas á la labor. Por el lado SO. da ingreso á la cámara sepulcral, una galería cubierta de 1,80 metros de ancho, por 2,07 de alto, en £;ran parte destruida, pero que debió tener 26,35 metros de longitud. Las paredas de esta galería, están construidas de tosca mampostería en seco, y la cubren grandes losas de piedra, de forma irregular y sin labrar, pero lo más importante es la cámara sepulcral, que se compone de dos recintos circulares y abovedados, de 5,11 metros de diámetro el primero y de 2,40 el segundo. Difícil es fijar con precisión quiénes fueron los constructores de este monumento; pero no puede menos de reconocerse que su hallazgo y su investigación ofrecen gran importancia para la historia y procedencia de los antiguos pobladores de aquella región española. Con el dolmen conocido por cueva de JVIenga, uno de los monumentos más importantes que en su género se conocen dentro y fuera de España, constituyen los últimamente descubiertos un grupo, que presenta á nuestro estudio tres tipos de sepulturas, los cuales indican mfluencias diversas y señaladas muestras de los varios orígenes de los pobladores de Andalucía en aquellos remotos tiempos, siendo á mi parecer indudale que el túmulo del Romeral pertenece de una manera más ó menos directa á gentes procedentes de la Grecia y establecidas en nuestra patria, sea en época que precedió en la historia de aquel pueblo á la vuelta de los Heráclidas, ó invasión del Peloponeso por los Dorios, sea á consecuencia de la emigración provocada por este ^acontecimiento, de trascedental influencia en la historia del pueblo helénico. El arte y la civilización de aquel período, que la Mitología y la leyenda han trasmitido en forma en que no es fácil separar lo histórico de lo fabuloso, abrazan un período, cuya extensión en el tiempo y en el espacio, es difícil ó imposible de precisar; pero que, atravesando y comprendiendo la evolución de pueblos y razas, muchas de ellas sin nombre y sin historia, tienen como centro las penínsulas del Asia Menor y de la Grecia, desde las cuales se ramifica su influencia, en parte comprobada, en parte inducida ó adivinada en un radio tal vez superior al que tuvo la difusión del arte helénico en los tiempos históricos. Alcanza con efecto, no solo á las artes del Egipto y la Asiría y á los pueblos que bañan el Me-

BIBLIOTECAS Y MVSEOS

415

diterráneo y el Mar Negro, sino también á las más apartadas y septentrionales regiones de Europa; arte que no debe ni puede confundirse con §1 de los Ordenes clásicos griegos, de los cuales difiere tanto, cooio puedan diferir en nuestro suelo, las arquitecturas correspondientes á los períodos de la Edad Media, románico y gótico, con las que les precedieron, por más que trasmitan de unos á otros algunos elementos decorativos. La disposición de una galería cubierta, sirviendo de ingreso á la cámara sepulcral, es muy general y no es otra la de las pirámides de Egipto; y entre los monumentos primitivos de Irlanda, Escocia y Escandinavia, se encuentran túmulos con la cámara abovedada, á la que da ¡ngr^iü una estrecha galería. Pero el monumento del Romeral se refiere al tipo que llegó á su mayor perfección en las tumbas de Micenas y de Ofconienos. Como en aquellas, una galería cubierta conduce á la cámara formada por una bóveda, cuya curvatura arranca desde el suelo, construida por hiladas horizontales de mampostería, y cuya sección es la de un arco apuntado ú ojivo, y de proporciones muy semejantes á la de la tumba de Atreo en Micenas '. Pero con la diferencia de que, mientras en ésta cierra pon completo la bóveda, en la del Romeral llega sólo hasta los cuatro quintos próximamente de su altura, cubriendo una gran losa el espacio restante, lo cual se explica por la diferencia de estructura; pues la de Atreo está aparejada con sillares labrados y por hiladas horizontales, presentando el grado más perfecto de este género de construcción; al paso que en la del Romeral, construida, como queda indicado, de mampostería muy ordinaria, hecha con pequeños mampuestos, irregularmente colocados y sin mortero, no era posible que se sostuvieran conforine la curva del arco se iba apartando de la vertical, obligándoles á adoptaf la solución indicada. Como las tumbas de Atreo en Micenas y la de Minias en Orcomeno, tiene la del Romeral una segunda cámara más pequeña, pero situada en el eje mismo de la principal, y de igual forma y extructura que ésta, mientras que en aquellas, la segunda cámara está colocada lateralmente y es de forma rectangular y techo plano, no faltando en Micenas sepulturas con igual disposición, aunque con cámaras rectangulares 2. Si bien en sus proporciones y en las líneas generales de su extructura, guarda estrecha é indudable relación con las tumbas de Micenas, son éstas
I Lámina xxi. 3 Lámina xiz, fíg. i,"

4l6

REVISTA DE ARCHIVOS

producto de un arte avanaado en completo desarrollo, y estaban rica y artísticamente decoradas; la del RomeraU acusa por el contrario, un arte rudimentario, con su tosca mamposten'a y las grandes losas sin labrar que forman las cubiertas de las cámaras y galerías, y los dinteles y jambas de las puertas «. Pero, dentro de esta misma tosquedad, ciertos detalles muestran un refinamiento, nuevo indicio de la procedencia de sus constructores; pues aunque emplean los materiales tal como la naturaleza se los facilita y sin que labor alguna hecha por la mano del hombre altere su íorma, s» nota en la proporción del trazado y en la convergencia de las líneas de sus puertas cierto sentimiento, que indica un pueblo con un atildamiento propio de una civilización secular; así las jambas de las puertas, elemento en que esto puede mejor manifestarse, convergen no tan sólo en su sentido vertical, sino en su planta, que presenta la forma trapezoidal en lugar.de la rectangular =; particularidad con la cual consiguen por la perspectiva, el mismo efecto que si fueran rectangulares; conservando, sin embargo, igual ancho los huecos del primero que los del segundo término; delicada observación que no procede seguramente de un pueblo ajeno por completo á toda idea de proporciones. Por esto, aunque la forma primitiva del empleo de los materiales hace suponer una antigüedad mucho más remota que la de las tumbas de Micenas, ó una relación interrumpida\;on esta, pudiera también estar motivada por falta de práctica ó por pretender resolver el mismo problema, sin los medios ó elementos de que disponían los que levantaron la tumba de Atreo y que aquí pudieron faltarles; pues hay que observar que en Grecia, tumbas al parecer contemporáneas de las de Atreo y de Minias, como la últimamente descubierta en Micenas en 1888, la de Medini en el Ática, la de Vaphio en la Laconia, la de Heraon en la Argólida, etc., están construidas en todo ó parte con mampostería ordinaria, en disposición análoga á la del Romeral. La bóveda construida por hiladas horizontales y con arco apuntado ú ojivo por sección, ya en forma cilindrica, ya en la de la cúpula, fué general á todos los pueblos del Mediterráneo, en el período que podemos llamar Miceno, para designarlo de algún modo. La cilindrica aparece ya en su estado más rudo y primitivo, en los muros ciclópeos de Tirinto; por lo que su origen pudiera pertenecer á ese pueblo Pelasgo, del que tan va1 Lámina xxi y xx, figs. 2, % 4 y 5. a Lámina xx, fig. 4 y 5.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

417

gas noticias tenemos (si á é! corresponde la construcción de aquellas murallas); y en la de la cúpula; puede, además de las de Grecia, citarse los Nusaghes de la isla de Cerdeña, los talayots de las Baleares y, asociados á los mastabás, constituye una de las más típicas disposiciones de las tumbas egipcias, á partir del primer imperio Tebano.

II Más difícil que el del anteriormente descrito, es fijar el origen probable de los constructores del túmulo descubierto cerca de la cueva de Menga. Como en el del Romeral, una galería cubierta da entrada y conduce á la cámara sepulcral, construida en el interior del túmulo; pero con esto termina toda semejanza entre ambos. Las paredes laterales de la galería están construidas con grandes losas de piedra de 0,28 á 0,60 de espesor, labradas con herramientas de metal y perfectamente escuadradas y ajustadas; formando el techo losas también de piedra, pero sin labrar; la cámara es un pequeño recinto, poco más ancho que la galería, de planta cuadrada casi cúbico i ,72 de lado por 2,28 de altura, y cuyo espacio cierran cuatro 'grandes losas de piedra labradas, de las que las dos laterales ajustan ó ensamblan en cajas hechas en las otras dos, y otra más grande é irregular que forma el techo ó cubierta. Comunica con la galería por una ventana rectangular d^ 0,74 de ancho por 0,94 de alto, abierta en la piedra que las separa '. Nada hay en este monumento que, como en el del Romeral, indique ser obra de influjo ó tradición griega; la existencia de la galería no es suficiente indicio; pues aunque en Grecia, y contemporáneas de las t u m bas anteriormente citadas, las hay también con una sola cámara rectangular, la disposición de la planta es la misma que en las de cúpula, diferenciándose sólo en la forma de aquélla. En las tumbas de Rodmanton y Avening en Inglaterra, y de Kerlescant en el Morbihan en Francia, la entrada á la cámara se verifica por una ventana en análoga disposición; pero de forma muy irregular. Más relación hay entre el arte, si de tal puede calificarse este género de construcciones á que el monumento corresponde y el de los templos de las islas de Malta y Gozo, atribuidos á los fenicios, por más que seguramente no pertenece á este pueblo el túmulo de Antequera, pues no era esta su manera de enterramiento. Pero tampoco es seguro que
i Láminas xxiv y xxv.

4!8

REVISTA DE ARCHIVOS

aquéllos les pertenezcan, pues no basta que una inscripción fenicia del vi siglo antes de J. C. diga que en la isla de Gozo levantaron los fenicios varios templos. Lo pfobable es que el de Antequera sea un monumento con una disposición puramente local, sin que sea preciso que haya siempre una influencia exterior. Lo evidente es la importancia que, para la historia de los primeros siglos de nuestra vida nacional, tienen estos^escubrimientos; pues su estudio y comparación con los recientemente hallados en otras regiones de Andalucía y de Portugal puede ir aclarando la nebulosa que la envuelve hasta épocas relativamente cercanas. Los descubrimientos y los adelantos que en el pasado siglo xix han tenido Jas ciencias históricas, han sido tan grandes y acusan un esfuerzo intelectual tan importante como el que hayan alcanzado ios más r e nombrados y trascendentales descubrimientos de las ciencias físico-químicas y naturales; sólo que desenvolviéndose aquéllas en una esfera puramente moral, no tienen la resonancia que las que han transformado y transforman de continuo la vida de los pueblos. La lectura de las inscripciones geroglíficas del Egipto y de las escrituras cuneiformes de los pueblos del Asia anterior, representan un caudal de conocimientos y de estudios, una constancia y un trabajo intelectual y de observación, tan grande como el mayor de los modernos descubrimientos, de las aplicaciones de la electricidad, por ejemplo. Y este trabajo de investigación que ha reconstituido y aclarado en parte la historia de los antiguos pueblos orientales, lejos de decrecer, aumenta de día en día. Morgan, por cuenta del gobierno francés; Hilprecht, por la Universidad americana de Pensilvania; el uno en la Susania, el otro en la Baja Caldea, resucitan el pueblo Elamita ó Sumeriano, y con él tal vez la civilización más antigua de todos los pueblos orientales. Los más felices resultados han coronado el trabajo de uno y otro. Morgan continuando la exploración empezada por Dieulafoy, que tanta importancia han tenido para la historia de la Arquitectura con el hallazgo de la decoración esmaltada, del palacio de Xerges, descubre en una verdadera estratificación numerosos objetos pertenecientes á los diversos períodos por los que fué pasando la antigua capital de los elamitas, colección que en parte enriquece el Museo del Louvre, y que ha sido una revelación para la historia del arte, en especial para la de la Escultura, probando que la de la Caldea primitiva fué muy superior y marchaba por derroteros distintos de los que siguió luego el arte asi-

BlBLIOtÉGAS Y MUSEOS

419

rio en la representación de la figura humana. Hilprecht cree haber hallado y comprobado la existencia de un gran conquistador, Lugalzaggisi, el Alejandro de aquellos tiempos, fundador del primer imperio semita, y contemporáneo de las pirámides, que dominó en toda el Asia anterior hasta las costas del Mediterráneo. Leopoldo Bastres, conservador del Museo de antigüedades de México, en escavaciones hechas en los últimos años, ha encontrado numerosos objetos, con los que ir aclarando la historia de aquel pueblo anterior á la conquista española, habiendo dado á conocer objetos que parecen confirmar, en opinión de aquel arqueólogo, la existencia de antiguas relaciones con el imperio chino, consignadas en los anales de este pueblo. Las escavaciones y descubrimientos de Antinoe, han r e constituido en toda su integridad por el extraordinario estado de conservación de los cadáveres, de sus trajes y de los objetos todos, la civilización de los primeros siglos del cristianismo en aquella región. Bertean y Reinach, en su notable trabajo de investigación y de critica, respecto de los galos y los celtas, han aclarado él período heroico de aquella raza, y fijado con datos positivos los límites de la enorme extensión de su imperio. Justo es que en España veamos con el interés que su importancia merece los descubrimientos que sirvan para aclarar la historia de nuestros primeros siglos, de los que tan escasas noticias tenemos, y de aquellos iberos, cuyo imperio alcanzó también considerable extensión, que Herodoto coloca, con los escitas, los persas, los cartagineses, los celtas y los tracios, entre las naciones belicosas, y Xenofonte entre las tropas enviadas por Dionisio en socorro de los lacedemonios, y que han dado nombre á nuestro pueblo. RICARDO VELÁZQUEZ Sosco.

Vf

LA MISIÓN TIRAN EN ESPAÑA
Y LOS DOCUMENTOS DE SIMANCAS E X I S T E N T E S EN PARÍS

O R los años de 1842 al 44 recorrió los archivos y bibliotecas de España un activo comisionado francés con encargo de reunir copias, documentos y libros de interés para su país, previas varias asignaciones de los ministerios de Instrucción pública, Negocios extranjeros y Guerra, con que sufragar los gastos de lo que especialmente interesase á cada departamento.

P

Este comisionado era Melchor Tiran, oficial de la antigua guardia real que después se dedicó á los estudios históricos. La Sociedad de anticuarios de Francia le admitió en 1838 en calidad de miembro residente y publicó en sus Memorias varios trabajos. En carta que escribió al Ministro de la Guerra, Mariscal Soult en 3o de Abril de 1841, manifiesta su intención de recoger los libros y documentos que pudiesen servir para reconstituir la historia política de Argelia, y asegura que se había preparado de antemano los medios de entrar en todos los :lepósitos literarios españoles de alguna importancia, que había puesto en juego relaciones particulares para conseguir este objeto y que contaba con la protección eficaz del gobierno español. No sólo contaba con esto Tiran, sino con la promesa de nuestro embajador Olózaga de obtener oficial.uente del gobierno de Madrid el libre paso de libros y de manuscritos por la frontera. Tiran entró en España á fines del año 1841. Visitó primeramente Cataluña, Aragón y Valencia, donde permaneció algún tiempo y en donde hizo copiar y compró millares de documentos, empezando bien pronto á demostrar sus aptitudes para adquirir papeles.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

,

42I

Llegó á su noiicia que les herederos del Inquisidor D. Felipe Beltrány obispo de Salamanca, muerto en Madrid en lySS, poseían una notable colección de 5 á 6.000 manuscritos procedentes de la rica biblioteca reunida por éste, cuya parte impresa legó á aquella Universidad, y después de dos meses de negociaciones logró adquirirla entera por i.35o francos. Este hecho levantó la tardía é inútil polvareda que sucesos semejantes siguen levantando en España, y cuando ya el mal no tenía remedio se apercibió la universidad de Valencia que acudió con serias aunque estériles reclamaciones al jefe político de la provincia; vinieron después las lamentaciones de los periódicos locales y uno de ellos publicó artículos sobre el modo de conservar las preciosidades históricas de España, que reprodujo LA LEY de Barcelona. Mientras la prensa y las autoridades españolas se consolaban de la irreparable pérdida de la colección Beltrán, su afortunado comprador estudiaba el medio de burlar los reglamentos aduaneros que prohibían la exportación de libros y manuscritos antiguos, para lo cual en vista de que, á pesar de la promesa del embajador de España en París, no había logrado la concesión de libre entrada de ambas cosas en Francia, so acordó que atracase al puerto de Valencia el brick de guerra Meleagre con ánimo de hacer pasar de contrabando las cajas ya preparadas por Tiran; pero el papel de contrabandista no debió agradar sin duda al comandante del buque francés que levó anclas á las pocas horas de haber fondeado. Tiran, por su parte, renunció á esta operación calificada por él mismo de costosa y precipitada, y escribió al Ministro que los numerosos documentos que tenía recogidos, juntamente con muchos libros, medallas, mapas y manuscritos pasarían la frontera en su compañía, y que si para conseguirlo tuviese que habérselas con los contrabandistas ó con los mismos aduaneros, el éxito sería más seguro y el gasto relativamente menor cuanto en mayor escala hubiera que tratar con ellos. El comisionado francés se había formado bien pronto exacta idea de las leyes españolas y de los medios mejores de burlarlas. De Valencia Tiran pasó á Madrid y al Escorial, cuya riqueza de documentos pondera, no sin dejar de quejarse de ciertas restricciones rutinarias de los reglamentos que decía: «paralizaban el celo de las personas estudiosas». Contaba visitar los archivos de Sevilla, Córdoba y Granada y hablando de las riquezas que en ellos pensaba encontrar, lamentábase de «!a desconfianza y de la idea de exclusión envidiosa con que se tropezaba

422

~

REVISTA DE ARCHIVOS

á cada paso en España y que tanto debía haber contribuido á sustraer estas curiosidades á !;i 'nvsstigación de los sabios»; pero á pesar de estas dificultades Tiran envió por medio del correo de la embajada de Madrid 36 legajos de documentos á Francia. Naturalmente Simancas entraba de lleno en el cuadro de los Archivos qué Tiran pensaba explotar, y una vez en posesión de la Real orden necesaria para penetrar en él, comenzó á trabajar, á procurarse copias de innumerables documentos y á mandar al ministro largas listas y relaciones de todo lo que allí encontraba digno de ser conocido. Tiran en sus comunicaciones al ministerio francés se explaya en enísalzar la riqueza é importancia de los documentos de Simancas, anuncia que ha mandado copiar los que más le interesan y añade que tendrá trabajo para seis meses, precisando una suma de i .000 francos, «no solamente para augurarse la benevolencia de los empleados del Archivo, sino su concurso indispensable, dada la naturaleza de sus investigaciones» '. Concedida esta suma, Tiran debió conseguir tan por completo sus propósitos, que al poco tiempo de su estancia en Simancas pudo remitir por el correo de la embajada francesa dos legajos de documentos á satisfacción del ministro, por cuanto felicitó á Tiran, y sin esperar nuevos envíos, mandó proceder á la clasificación y arreglo de lo ya recibido, encargando de ello al general retirado Jacobo Francisco Miot, antiguo oficial á las órdenes de José Bonaparte en España y conocedor del castellano. Entregósele todo lo remitido por Tiran hasta Febrero de 1844, que eran ya cuatro legajos de documentos, entre Jos cuales había bastantes originales, como lo prueba ei hecho de haber devuelto al embajador de Francia en Madrid 14 escritos en caracteres góticos ó cursivos de principios del siglo xiv que Miot no entendía, para que se los copiasen en la Biblioteca Real ó en el Depósito de la Marina, donde suponía él que, como en la Escuela de Cartas ^ París, habría empleados prácticos en estos trabajos. Otros 10 documentos fueron enviados por Miot, como árabes, para que se los tradujesen, entre los cuales figuraba una carta en castellano dirigida á Isabel la Católica, de la cuallos traductores opinaron que era imposible reconocer si estaba escriu en caracteres orientales ó europeos, por donde se ve que ni «i general ni sus auxiliares andaban muy versados en paleografía.

t Partee Inneéesario recordar que én la íecha en que Tiran traJDajaba en ei Archivo de Si* "nvatteas tto «staba *He «errido por indiriáuos <lel Cuerpo, 4e creacida poMarior.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

4a3

Los 14 documentos enviados á la embajada de E s p a ñ a para su t r a n s cripción fueron devueltos á París en Octubre de 1845, aunque en Septiembre de 1844 y* ^' ministro, suponiendo la continuación de estos e n víos, había encargado á T i r a n que en lo sucesivo remitiese t r a n s c r i p c i o nes en escritura usual unidas á los documentos de escritura gótica. Documents Los documentos originales inedits sur I' histoire remitidos por T i r a n fueron los siguientes, espagnole en Afrique. (i 506-1574.)

algunos publicados por-Mr. E. de la P r i m a n d a i e en su o b r a de l'occnpation

1. Certificado de los servicios de Pedro de Arévalo, librado por el veedor de la guarnición de Oran, Alonso de ia Puente.—8 Noviembre iSoy. 2. Carta de Fernando el Católico al tesorero Francisco de Vargas. S. f. ?. Carta del mismo á los contadores mayores de Castilla. S. f. 4. Carta del mismo á D. Diego de Muros, obispo de Mondoñedo. S. f. 5. Carta del mismo á Alonso Sánchez, lugarteniente de tesorero principal.— Monzón, Mayo de i5io. 6. Copia de la carta que el licenciado Melgarejo, corregidor de Oran, escribió al Emperador en 7 de Junio de 1629. 7. Traslado de la carta de Muley Mohammed, rey de Tremecén, y de los apuntamientos sobre las paces.—Tremecén y Oran, Enero de i53o. 8". «Carlas de los moros y judíos sobre la guerra que tienen contra el rey de Tremecén su hijo y los alárabes.»—Tremecén, Enero i53o. 9. Carta de Benacaix para Pedro de Godoy, alcaide de Oran, y para el corregidor de Oran. S. f. (i53o.) 10. Carta de Muley Mohamed, rey de Tremecén, para Pedro de Godoy y para ei corregidor de Oran.—153o. 11. Carta del xeque Rrecho ben Manfor á los mismos.—(i53o.) 12. Carta del caballero Ben Caleb para Pedro de Godoy y el corregidor. (i53o.) i3. Carta de Guerreb para Pedro de Godoy y para el corregidor.—(i53o.) 14. Carta de Ma^aude el Tenorí para el alcaide y corregidor de Oran.—(i53o.) 15. Carta en árabe de Ouled-Malek, Ouled-Moussa, OuJed-Abdala, Ouled-Amer y Ouled-Brahim á Pedro de Godoy y al corregidor de Oran.—(i53o.) Acompaña traducción castellana coa esta título: 16. «Carta de los xeques de los alárabes para ei señor Pedro de Godoy y para el señor corregidor. 17. Carta en árabe de Ouled-Abdala al Rey de Castilla. 053o.) Acompaña traducción castellana con este título: «Carta para su Magestad [el Emperador Carlos V] de los alárabes del linaje de Auiyd Audalla Benzeguir.» 18. Carta en árabe de Zirique ben Embarek á Pedro de Godoy y al corregidor. (j53o.) 19. «Carta del xeque Garreb para el señor corregidor (de Oran]. Del Rio de Boyzmaque.»-~(iS3o.) Texto árabe y irad. castv al frente. 20. Carta en árabe escrita desde Mostaganen al cardenal Jiménez de Cisneros. S. f. (Hacia i5i6.) 21. Cana de la Reina de Ñapóles, Juana, viuda de Fernando I, á Isabel ía Católica.—Valencia, 2 de Octubre.

424

REVISTA DE ARCHIVOS

22. «Probanza del capitán Iñigo de Vallejo Pacheco, capitán general de la cibdad de Oue, que ba delante de su Magestad, que va cerrada y sellada y son ocho hojas con la en que va signada.»—Oue, 12 de Abril de i532. 23. «Copia de la carta que escribieron á su Magestad [Carlos VJ los probeedores de Málaga [el Lie. Valencia y Diego de Cazalla) en cinco de Mayo de 532 años.» 24. Memoria de las cosas de Argel. S. f. 20. Carta del corregidor de Oran, licenciado Melgarejo, á Carlos V.—Bugía, 17 de Mayo de 1534. 26. «Lo que se consultó con S. M. en Madrid á 8 de Noviembre de 534 P*""» despachar á Luis Presenda para embiarlo á Túnez.» 27. Otra memoria relativa á la misión de Presenda. S. f. [Nov. 1534.] 28. «Lo que vos Luys Presenda haueys de hazer en el viaje que con vos se ha platicado de pasar á Túnez... De Madrid á 14 de Noviembre 1534.» 29. «Relación de lo que escribe Aufran de Canugio de Tripol por letras de 23 de Diciembre de 1534.» 30. Carta del Capitán general de Oue, Iñigo de Vallejo Pacheco, á Carlos V.— Oue 13 de Marzo de 1534. 3i. Carta del mismo al mismo.—Oue 26 de Abril de 1534. 32. «La provisión del corregimiento de Oran al Conde de Alcabdete. — Segovia 4 de Junio de 1534. 33. Carta en árabe de los hijos de Ben Toral, á 7 de Octubre [i5351, dirigida al Conde de Alcaudete. 34. Carta en árabe de Ben Reduan, recibida á 7 de Octubre de i535 dirigida al mismo. 35. «Copia de la carta que el Conde de Alcaudete escribió á la Emperatriz, á 12 de Julio» 1535. 36. Copia de la carta del alcaide de Benarax [Ben Boganij. S. F. — (Julio i535). 37. Copia de la carta del Conde de Alcaudete á la Emperatriz. — 6 de Julio de 1535. 38. Carta del Conde de Alcaudete á Carlos V.—Oran 3 de Septiembre de i535. 3g. «Copia de lo que escribió el Conde de Alcaudete al Rey de Tremecen [Muley Mohammed], y al alcayde de Benarax y al alcaide de Alcaudete [Alonso Martínez de Ángulo], á 21 de Septiembre de i535.» 40. Memorial de los sitios de artillería que ay en el alcazaba de Oran y en la cibdad y en la fortaleza de Ragalcagar y en las torres de las atalayas y del artillería que convernía que uviese en cada sitio y de la que oy ay. S. f.—(i535). 41. Carta de Carlos V al Duque..., virrey, lugarteniente y capitán general de... Campo sobre la Goleta.—29 de Junio de 1535. * 42. «Copia de la capitulación que el Conde de Alcaudete envió al Rey de Tremecen [Muley Mohamed] sobre lo que toca á las paces que él ha enviado á pedir». S. F.—Octubre 1535. 43. Relación venida de Venecia sobre cartas de Constantinopla de 28 y 3i de Mayo y extractos de las mismas (i535). 44. Extractos de cartas de Constantinopla de 14, i5, 27 y 28 de Abril., i y 2 de Mayo de i535. 45. Extractos de una carta de Ragusa de 25 de Abril de i535. 46. Extractos de cartas de Londres de 4 y 8 de Mayo, de Bruselas 17 de Mayo y Ausburgo 21 de Mayo de i535.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

425

47. Extractos de cartas de Constantinopla de 27 Diciembre i534; 18 Enero, 12, 17 y 19 Mayo y 19 Junio de i535. 48. «Sumario de lo que me dixo Marco de Nicolo». S. f.—(Junio-Julio de i535.) 49. Extracto de cartas de Constantinopla de 22 de Abril, de una relación del Marino Natale y de una carta del capitán de Barleta de 8 de Junio de i535. 50. Pregón dado delante de la Goleta el 12 de Julio de i535. 5i. Carta de Carlos V al comandante de Bona Alvar Gómez de Horozco—Mesina 23 de Octubre de i535. 52. «La orden que S. M. mandó dar en Ñapóles á 6 de Diciembre de i535 en las pagas y tractamiento de la infantería española.» 53. Instrucciones dadas por Carlos V al Marqués de Mondéjar, Capitán general de Granada. Galera imperial cerca de la Goleta. —16 de Agosto de 1535. 54. El salvoconducto que S. M. concedió á los de Túnez para volverse á la ciudad, á 26 de Julio de 1535. 55. Carta del Comandante de Bona, Alvar Gómez de Horozco, á Carlos V.— Bona 13 de Septiembre de i535. 56. Cartas de Túnez enviadas por «fray Juan de Yrives» al Dr. ErciUa. S. f.— (Túnez, Diciembre 1534.) 57. Relación del dinero... para el despacho de la nave que se ha de partir de Palermo á la Goleta y Bona con los bastimentos y otras cosas... S. f. — (Rendázzo, Septiembre-Octubre i535.) 58. «Lo que se acordó con el príncipe Andrea Doria en Palermo á 10 de Octubre de 1535 para enviar las galeras á la Goleta.» 59. Parecer dado á Carlos V sobre la marcha que convenia seguir después de la toma de Túnez. S. f.—(Agosto i535.) 60. La información que dio el capitán Ochoa de ErciUa de las cosas del Rey de Túnez. S. f.—(i 534-35.) 61. «El segundo memorial que dio el capitán Arzilla de las cosas de Túnez.» S. f.—(1534-35.) 62. «Lo que se ha pasado oy por mandado de S. M. con el Rey de Túnez, á 23 de Julio 1535.» 63. Carta del jeque Haym al corregidor de Oran. S. f. 64. Relación sobre las peticiones presentadas á Carlos V por el receptor de Bugia, Pedro de Amézaga en nombre de la guarnición. S. f. 65. Plano de una fortaleza que se había de construir cerca de las ruinas de Cart a g o . S . f . - ( 1573-74.) 66. Extractos de una carta de Tabarra de 12 de Mayo [1557). 67. «Minutas de las cartas [de Felipe II á Mostafa Arnaut y Dragut] que llevó fray Nicolás Sardo, de Londres á 2 de Julio de 1557.» 68. «Relación de las tierras y rentas, estado y servicio del gran turco y de algugunas condiciones de sus vasallos y propiedades de sus tierras, traducido de francés en castellano por Diego Gracian.»—Firma autógrafa. Estos son los documentos que fueron á p a r a r al Archivo del gobierno gen e r a l de Argelia. E n el Ministerio de Negocios Extranjeros en París existen otros 346 legajos de documentos referentes á nuestro país, muchos de los

4^6

REVISTA DE ARCHIVOS

cuales son originales, minutas y copias de los siglos xvi, xvu y xviu; entre ellos hay i5 legajos (los numerados 3i8 á 333) de copias hechas por Tiran durante su misión en España '. Resta ahora determinar la procedencia de los documentos originales, cosa algo aventurada, no teniéndolos á la vista ni otras indicaciones que las suministradas por Jacqueton en su inventario 2, reducidas á consignar que todos los documentos del legajo que los contiene son originales ó minutas del siglo xvi, mientras que de los papeles contenidos en otros dice que son copias hechas por Tiran en Simancas. Que éste remitió á París documentos originales durante su residencia aquí, parece deducirse de lo que de su correspondencia con el Ministerio conocemos, y además, según el inventario citado, resulta que Tiran remitió desde Simancas copias de dos traducciones de cartas árabes (las señaladas con los números 140 y 142 del inventario de Jacqueton), de cuyos documentos fueron á parar á Francia también los originales (números 33 y 34 de esta relación, y i83 y 184 del inventario), coincidencia más que sospechosa, y procedan de donde quieran es incuestionable que si ofrecieron interés para Francia hasta el punto de conducirlos allí desde E s paña, no le ofrecen menor para nosotros que deberíamos ahora, puesto que no es posible otra cosa, sacar copias de ellos, como Tiran hizo de tantos otros, y tenerlas aquí ya que perdimos para siempre los origínales. Esto, en cuanto á la parte que Tiran pudo tomar en la existencia de documentos españoles fuera de España. Respecto de los que quedaron en París aún después de las devoluciones de la guerra de la independencia, es asunto de todos conocido, menos de algunos extranjeros, no franceses, que creyendo de buena fe encontrar completas en Simancas las series de correspondencia diplomática, se encuentran al venir aquí con que fallan muchos legajos que pudieron consultar cómodaniente en París, falta que les obliga á otro viaje. Para evitarlo, en lo posible, y aprovechando la creciente circulación de la REVISTA en el extranjero, insertaremos una sumaria lista de aquellos papeles, que son los siguientes:

I Cf.: «Inventaire sommaire des archive» du département des affaires étrangdres», tom. II (fonds diyers), tspagpe, pág. 123 á 217. a La noticia de estas obras, y aun el generoso envío de alguna de ellas, así como la principal fu«i)te d* dat9« p»r» ^9H «rt^^lQ, tíw debo é Wi exeele;ite «nigo «1 sabig biipanófiio M4fie Schitf.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

4*7

— T r a t a d o s y convenciones entre E s p a ñ a y Francia. — T r a t a d o s relativos á Genova y Ñapóles. — T r a t a d o original de Arras. Años 1848 á 1498. —-Tratados y d o c u m e n t o s sobre paces concluidas entre los Reyes Católicos y Luis XII. 1493. ^ T r a t a d o s y convenciones entre E s p a ñ a y F r a n c i a . A ñ o s de i5oi á 1612. — D o c u m e n t o s referentes á D." Leonor de Austria, h e r m a n a del E m p e r a d o r , y á sus m a t r i m o n i o s y testamento. 1619 á i558. —4 legajos de correspondencia diplomática de la secretaría de Estado, sección de la c o r o n a de Castilla, de los años 1610 y 1611. — 14 legajos de correspondencia diplomática de la c o r o n a de Aragón, de los años 1536 á 1593. —192 legajos de correspondencia diplomática de la negociación de Francia, de los años 1529 á 1620. —2 legajos de correspondencia diplomática de la negociación de R o m a , de los años 1601 á 1602. — I legajo de correspondencia diplomática de la negociación de Ñapóles, del a ñ o i535. —2 legajos de correspondencia diplomática de la negociación de Milán, del año 1536. —7 legajos de correspondencia diplomática de la negociación de Venecia, de los años 1576 á 1609. ^ 3 legajos de correspondencia diplomática de la negociación de Alemania, de los años 1639 á i655. — Un t o m o de copias de d o c u m e n t o s del Vaticano, hechas por el archivero Berzosa. — D o c u m e n t o s referentes á los m a t r i m o n i o s de Luis XIII de Francia con la infanta D." Ana de Austria, y de Felipe IV con Isabel de B o r b ó n . Años 1612 á 1616. — T r a n s a c i o n e s entre Felipe IV y Luis Xlll, sobre la Valtelina. A ñ o 1626. —Negociaciones entre E s p a ñ a y Francia, sobre límites de N a v a r r a . A ñ o s 1614 á i6i5. —Negociaciones entre el cardenal Mazarino y los comisionados D. A n t o n i o Pimentel, D. Luis de Haro y D. Sebastián Contreras, sobre la paz entre E s p a ñ a y F"rancia, y sobre el m a t r i m o n i o de Luis XIV con la Infanta María Teresa. lóSg á 1660. —Comisión al Barón de Vateville y D u q u e de A g r a m o n t , para terminar las diferencias entre Fuenterrabía y Hendaya. lóSg. — D o c u m e n t o s referentes al m a t r i m o n i o de Felipe IV con la Infanta D.» Isabel de B o r b ó n . 1612 á 1620. — T r a t a d o s de paz entre E s p a ñ a y las ciudades anseáticas. A ñ o 1647. —ídem con los Países Bajos. 1648. — P a z de los Pirineos. lóSg. — P a z entre E s p a ñ a y Portugal, con ratificación de Inglaterra. 1668. —Paz de Aquisgrán. 1668. — C o n s u l t a s sobre tratamientos y cortesías e n t r e p e r s o n a s reales.

428

REVISTA DE ARCHIVOS

—Documentos referentes al matrimonio de Carlos II con D.* María Luisa de Orleans. —107 legajos de correspondencia diplomática del siglo xviii. Parece inútil insistir en la conveniencia de sacar copias de estos papeles y colocarlas en el lugar que ocuparon los originales, j^a que las gestiones hechas para recobrarlos han sido hasta ahora tan infructuosas, sin que haya esperanza de que algún día no lo sean.
JULIÁN PAZ.

I). GUTIERRE VACA DE GUZMÁN m m , mimunk Y ESTIÍDIO CRITICO CON ALGUNAS COMPOSICIONÍS IÍDITAS
PARTE SEGUNDA.—APUNTES BIBLIOGRAFICQS
1 liMPRESOS 1769-1771. IACJES de Enrique Wanton á las tierras incógnitas australes y al pais de las Monas; en donde se expresan las costumbres, carácter, ciencias y policía de estos extraordinarios habitantes: traducido del idioma inglés al italiano, y de éste al español por Don Joaquín de Guzmán y Manrique &.' Tomo primero. Con láminas que representan algunos pasages de la Historia. Con las licencias necesarias. En Alcalá: En la Imprenta de Doña María García Briones, Impresora de la Universidad. Año de 1769. Se hallará en Madrid en casa de Josef Batanero, Calle del Arenal, esquina á la de la Zarza. 4.°, XVI-175 páginas y 1 de erratas. Prólogo.—El traductor italiano al lector.—El autor al lector.—índice.—Texto. —Erratas. Tomo II. Se imprimió en Madrid, en casa de Aznar, en 1771. (Biblioteca del Seminario de Sigüenza.) Asi describe esta primera edición de los «Viages» el Sr. Catalina y García, en su «Ensayo de una Tipografía Complutense». Es muy probable, sin embargo, que estas dos fechas de 1769 y 1781, correspondan á dos distintas ediciones, como diremos al tratar de la de 1785.
•J.» ÍPOCA,—TOMO XII. 30

V

43o

REVISTA DK ARCHIVOS

1778.

Viages de Enrique Wanton á las tierras incógnitas australes, y al pais de las monas: en donde se expresan el carácter, ciencias, y costumbres de estos extraordinarios habitantes. Traducidos del idioma inglés al italiano, y de éste al Español, por Don Joaquín de Guzman y Manrique, &c. Tomo segundo. Con láminas, que representan algunos pasages de la Historia. Con las licencias necesarias. (2 lineas horizontales). Madrid. Año de 1778. (Línea horizontal). Se hallará con los demás Tomos de la obra en la Librería de Don Bernardo Alberá, Carrera de San (ierónimo. 4.°, 2-223 ps, ns., 1 en blanco, y 2 láminas sueltas, grabadas en metal.--Signatura: A.—Fe de 4 hojas. Portada.—A la vuelta: Texto de Gregor. Morill. saiir.—índice.—Texto.—Página en blanco. Tomo III. Suplemento, ó sea tomo tercero de los viages de Enrique Wanton á el pais de las monas, en donde se expresan las costumbres, carácter, ciencias, y policía de estos extraordinarios habitantes. Ordenado, y dado á luz de unos antiguos manuscritos ingleses por Don Joaquín de Guzmán y Manrique, &c. Con Láminas que demuestran algunos pasages de la Historia. Con las licencias necesarias. (Linca horizontal) En Madrid: Por Don Antonio de Sancha. Año de 1778. (L. h.j Se liallará, y los antecedentes en casa de Don Bernardo Alberá, Carrera de San Gerónimo. 4.°, XX, 264 ps. ns. y 2 láminas grabadas en metal por Patino. — Sig.: HIIIIII A-Ii, de 4 hs., menos las últimas, de 2. Port.—A la V.: texto de Jor^. P///7/. Satir.—Al lector.—.advertencia, firmada por G.[utierrej J.[oaquinj V.[aca| D[ej G.|uzmanJ Y. M.[anrique].—Índice.—Página en blanco.—Texto. Tomo IV. Suplemento, ó sea tomo quarto, y último de los viages de Enrique Wanton al pais de las monas: en donde se expresan las costumbres, carácter, ciencias, y policía de estos extraordinarios habitantes. Ordenado, y dado á luz de unos antiguos manuscritos ingleses por Don Joaquín de Guzmán, / Manrique, &c. Con láminas, que demuestran algunos pasages de laHistoria. Con las licencias necesarias (2 Is. hs.) Madrid. Año de 1778 (L. h.) Se hallará, y los antecedentes en casa de Don Bernardo Alberá, Carrera de San Gerónimo. 4.", 2-182 ps. y X para los Retacos y erratas. — 2 láminas sueltas, grabadas en metal por Patino.—Sig.: A-Aa de 4 hs., menos 2, de 3, y Aa de 5. Port.—A la v.: texto de Luperc. Leonard. Salir.—índice.—Texto.—«Retazos del gran diccionario de ciencias, y arte de corte».—Erratas. (Bib. de la Facultad de Derecho de Madrid.—Proceden estos ejemplares de la Bib. Complutense Ildefonsina.)

BIBLIOTECAS Y MySEOS

43l

1779. • ) ( ^ ) ( Dictamen sobre la utilidad, ó inutilidad de la excavación del Pozo-Airon y nueva ab-rtura de otros pozos, cuevas y zanjas para evitar los Terremotos. Escrito de comisión de la Real Sociedad ['"conómica; por su Censor, Don Gutierre Joaquín Vaca de Guzmán y Manrique, del Consejo de S. M. Alcalde del Crimen de esta Real Chancilleria: A consulta de la M. N. Ciudad de Granada. (Pleca) Querriades más quatro remedios de Idiotas, que cinco consuelos de Philósophos por PhilóSüphos que fuesen. Fernando del Pulgar let. á O. Diego de Muros Obispo de Tuy año 1478. (Pleca) Dase á la Eslampa de acuerdo de dicha Real Sociedad. (Pleca) Con las licencias necesarias: En Granada; en la Impre.ita de la SSma. Trinidad.— Año de 1779. 4.°, 5 hojas preliminares.—LXxxvi ps. ns. de texto.—Sig.: 1 A-L de 4 hojas, menos L, de 3. Fort.—Vuelta en blanco.—Extracto de la obra.—Texto con notas, dividido en 62 párrafos numerados. El ejemplar que poseo está impreso en gran papel. 1779. Distribución de premios entre los Profesores, y Discípulos de la Escuela de Diseño hecha en el año de 1779. Por la Real Sociedad Económica de Granada. (Grabado en acero, por Ballester: una matrona con el escudade Granada, que lleva esta leyenda: Admiranda dabunt levium spectacula rerum). En Granada: En la Imprenta nueva de Don Antonio de Zea. 4.°, I hoja de portada, fuera de signatura.—71 ps. ns. y i en blanco.—Sig.: A-L, de 4 hojas. Por.—V. en b.—Texto.—Pág. en b. Las páginas 13-27 contienen la Oración pronunciada por Don Gutierre en el solemne acto de la distribución de premios.—El resto del libro lo ocupan: una relación explicativa, una arenga del Sr. D. Antonio de la Plaza, Canónigo Doctoral de la Santa Iglesia de Granada, y Sub-dírector de la R. S.; el Poema castellano «Las esperanzas de Granada», y una Ode latina de D. Josef Antonio Porcel, Canónigo de la misma Iglesia, y académico supernumerario de la Academia de la Historia, y de la Española; y otro poema, «Lauros del Genil», que leyó su autor D. Domingo' Josef de Arqueliada-Mendoza, Académico de la de Belias Letras de Sevilla. " El ejemplar que poseo está impreso en gran papel. 1781. • . , »-•• •' -• • , I

Viages de Enrique Wanton á 'las tierras incógnitas australes, y ál {jafs de lai. monas: Én donde se expresan las costumbres, carácter, cienéiasjy poUcia' de esto»

432

REVISTA DE ARCHIVOS

extraordinarios habitantes. Traducidos del idioma inglés al italiano, y de éste al español por Don Joaquín de Guzmán y Manrique &c. Tomo primero. Con láminas, que representan algunos pasages de la Historia. Con privilegio. (Dos Is. hs.) Madrid. Año de 1781. (L. h.) Se hallará toda la obra en casa de Don Bernardo Alberá, Carrera de San Geronymo 4.*, XV1-175 ps. ns. y 7 láminas grabados en metal por Joseph Patino, en Madrid.—Sig.: §-S§, A-Y, de 4 hs.—Las láminas fuera de signatura. Lámina.—Port.—A la v.: Texto de Quevedo, Musa Terpsicore, let. satir. i3.— Prólogo, firmado con las iniciales G.(utierre) J.[oaqu¡n) V.[aca] D.(e] G.[uzmán) V. M.[anrique].—El traductor italiano al lector.—El autor ai lector.—índice.—Texto.—Pág. en b. Tomo 11: La misma portada. 4.°—2 hs. al principio sin foliar. — 223 ps. ns. y 2 láminas grabadas en metal, sin nombre de grabador, aunque son seguramente de la misma mano que las del primer tomo.—Sig.: A-Z, Aa-Ee, de 4 hs.—Las dos hs. prels. y las láminas, fuera de signatura. Port.—A la V.: Texto de Gregor. Morillo satir.—índice.—Texto.—Pág. en b. Tomo III. No lo he visto. Tomo IV. Suplemento, ó sea tomo quarto, y último de ios viages de Enrique Wanton al país de las monas: en donde se expresan las costumbres, carácter, ciencias, y policía de estos extraordinarios habitantes. Ordenado, y dado á la luz de unos antiguos manuscritos ingleses por Don Joaquín de Guzmán y Manrique, &c. Con láminas, que demuestran algunos pasages de la Historia. Con privilegio. (Dos Is. hs.) Madrid. Año de 1781. (L. h.) Se hallará, y los antecedentes en casa de D. Bernardo Alberá, Carrera de San Geronymo. 4.°, I h. al principio sin foliar.— 182 ps. ns. y ix ps, al fin, mas i h. sin foliar. —Sig.: A-Z, Aa-Bb, de 4 hs., menos Bb, de t.— 2 láminas grabadas en metal por Patino. Port.—A la v.: Luperc. Leonard. Satir.—Texto.—Retazos del gran diccionario de ciencias, y arte de corte.—índice.—Pág. en b. 1785. Suplemento, ó sea tomo tercero de los viages de Enrique Wanton ai país de las monas. En donde se expresan las costumbres, carácter, ciencias, y policía de estos extraordinarios habitantes. Ordenado, y dado á luz de unos antiguos manuscritos ingleses por Don Joaquín de Guzmán, y Manrique, &c. Con láminas que demuestran algunos pasages de la Historia. Con las licencias necesarias. (L. h.) En Ma-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

433

drid. Por D. Miguel Escribano. Año de 1785. (L. h.) Se hallará, y los antecedentes, en casa de Don Bernardo Alberá, Carrera de San Gerónimo. 4.°—XIX, 264 ps. ns., y dos láminas en hojas sueltas, grabadas por Patino.— Sig.: HHH-lililí, A-Z, Aa-Ii, de 4 hs, menos 5i1i, de 2. Port.—A la V.: Texto de Jorg. Pitill. Satir.—Al lector.— Advertencia, firmada por G.[atierre] J.foaquínJ V.[aca] D.(e) G.[uzmán] Y. M.Ianrique].—índice.—P. en b.—Texto.—H. en b.

Este volumen, que yo poseo suelto, se halla formando ejemplar completo con los tres de 1781, arriba descritos, en poder de mi excelente amigo Don José María de Valdenebro. Creí yo, al pronto, que pertenecía á lá misma edición que aquellos, y achacaba ia diferencia de fechas á errata del impresor; pero seguramente no es así por varias razones. En primer lugar, las portadas son distintas, no' sólo en varios detalles de poca importancia, que se pueden apreciar comparándolas atentamente, sino en el esencial de no indicarse nombre de impresor en los libros de 1781, y si en este de 1785, bastante á justificar mi creencia. En segundo lugar, el propio Don Gutierre, en nota á la pág. 89 del primer tomo de la edición de 1800, dice que desde la primera, impresa en Alcalá de Henares, en la imprenta de Doña Maria García Briones, en el año de iy6g,en 4.", se han hecho repetidas reimpresiones de su libro; y como de no admitir esta diversidad que pretendo establecer entre la impresión de 1781 y la de 1785, no habría tal repetición, claro es que existe la dualidad. De las palabras subrrayadas, referentes á la primera edición, también parece deducirse que los dos volúmenes de que habla el Sr. Catalina, pertenecen á otras tantas ediciones; si asi fuera, ya la frase de Don Gutierre, repetidas reimpresiones, sería rigorosamente exacta, porque habría entonces cuatro, las de 1771, 1778,1781 y 1785, posteriores á la primera. Pero como el Sr. Catalina no describe el segundo volumen, impreso, según él, en Madrid, y yo no he logrado verlo, no puedo apreciar si existen entre ellos diferencias que permitan justificar esta nueva duplicidad.
líioo.

Viages de Enrique Wanton al país de las monas. Traducidos del inglés al italiano y de éste al español por D. G. J. V. D. G. Y. M. Con privilegio. Madrid, en la imprenta Real. Año de 1800. (L. h.) Se hallará en la librería de D. Gabriel Gómei^, Calle de las Carretas. 12.°, xxii, 3o6 ps. ns., 4 hs. más sin foliación al final, y 5 láminas grabadas en metal, porGamborino, en hojas sueltas. — Sig. a, de 10 hs., y A-0, de 12, menos O, que no tiene mis que una.

434

BEVISTA DE ARCHIVOS

Antepon.—V. en b.—Port.—A la v.: Texto de Qnevtdo; Musa TerpsicJior, Let. salir. i3.—Prólogo, firmado con las iniciales de la portada. — El traductor italiano al lector.—E\ autor al lector.—índice.—Texto.—Noticia de los libros que se hallan venales... en la librería de D. Gabriel Gómez. Tomo 11: La misma portada que el anterior. 12.°, 4 hs. al principio sin foliación, fuera de signatura.—285 ps. ns. y 3 €n b.— Tres lá.ninas e;i h')ias sueltas. —Sig. A-.\l. Je i 2 hs. Hoja en blanco. — Antepon. — V. en b. — Port.—A la v.: Texto de Gregor. Morill. salir.—Índice.—Texto.—P. y h. en b. Tomo III: ha. misma portada. 12.°, 2 hs. de port. é índice, fuera de folio y sig. — 848 ps. ns., y 3 láminas dál mismo grabador.—Sig.: A-P, de 12 hs., menos P, de 6. Port.—A la V.: Texto de Jorg. Pilill. salir.—índice.—Texto. Tomo IV: La misma portada. 12.°, 2 hs. deanteport. y pon. fuera de fol. y sig. — 3o5 ps. ns., i en b., y i h. de índice.—5 láminas de Gamborino, en hs. sueltas. Anieport.—V. en b.—Port.—A la v.: Texto de Luper. Leonard. salir.—Texto. Retazos del gran diccionario de ciencias y artes de corte. — Pág. en blanco. — índice. Es de notar en esta última edición de los Viajes, además de la variante en el nombre del autor (desfigurado en las anteriores, y en esta expresado con las iniciales exactas) que los cuatro tomos aparecen como traducidos del italiano, y el tercero, primero de los antiguos Suplementos, despojado del prólogo con que salió á luz por vez primera.—No adivino á qué obedeció este deseo de Don Gutierre de que se tuviera por traducido lo original suyo.

11 MANUSCRITOS 1775. Reflexiones legales, con que pretende demonstrar el Dr. Don Gutierre Vaca de Guzmán y Manrique, del Gremio, y Claustro de la Universidad de Alcalá, y Rector perpetuo del Colegio de Santiago de los Caballeros Manriques, haber cesado para Roma el derecho de los Quindenios, que exigía por los Beneficios unidos de España, en virtud del Concordato celebrado entre aquella y nlaestra Corte el día 11 de Enero del año de 1753.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

455

Fol., 194 ps. ns. y 2 hs. de índice. Encabezamiento.—A continuación el texto, dividido en XXXVIIl capítulos, ñrmado por el autor, y fechado en el Colegio de Santiago á i3 de Octubre de 1775.— índice. Poseo estas Reflexiones, escritas de la hermosa letra de Don Gutierre, en un volumen formado por noventa y tres pliegos del papel corriente en la época, y cosidos como para encuadernar, aunque sin pastas ni guardas. — El texto no ocupa más que la segunda mitad de cada página, en forma de oficio, hallándose destinada la primera á numerosas y eruditas notas, que contienen citas y textos originales, de los autores y libros mencionados en el cuerpo de la obra.

1770. Papeles varios en Prosa y Verso recogidos en este Volumen por D. Gutierre Joachin Vaca de Guzman, y compuestos por diversos Authores. / 4.°, I h. en b., otra de port. y 140 ps. ns., que contienen el texto; io5 ps. en b., salvo 3 al final, destinadas al índice. 1-1, en b.—Port.—V. en b.—Texto.—Hs. en b.—índice. Físie volumen, encuadernado con pasta entera ordinaria, en cuyo lomo se lee, impreso con letras doradas, PÁPELE [Sj VARIOS, contiene diversas composiciones de D. Gutierre y de otros autores, conforme indica la portada, todas escritas de mano de aquel, aunque en distintas épocas, á juzgar por las diferencias de letra y de tinta. He aquí relación de su contenido, excluidas las poesías de Don Gutierre, que, íntegras, van en otro lugar: Al feliz parto de D." Ana María Moñez, una de las esclavas de la Virgen Dolorosa de Kruiíne.—Décimas.—Autor, el Cura de P'ruime. Con motivo de haversedado á luz al principio de la Quaresma de este año de 1769 un papel anónimo con título de juego de la Pelota, satirizando individualmente á los Grandes de España, se escrivió la siguiente Censura.—Prosa.—Anónimo. Con motivo de la resolución de entrarse Monja D." Isabel Moró, después de haver enviudado, se escribió esta Carta.—Prosa y décimas.—El Cura de Fruime. A la enfermedad del Rey nuestro señor en Villiviciosa.— Romance.—Autor, N. Soneto de un Amante, á quien su amada Lisi pidió la aborreciese. —Autor, N. Extremo de odio.—Redondilla.—Autor, N. Descripsion (sic) de las funciones que la Imperial y coronada villa de Madrid executó en honor del feliz desposorio del Serenísimo Señor D. Carlos Antonio de Borbón, Principe de Asturias, con la Serenísima Sra. D." Luisa de Borbón, Princesa de Parma.—Papel al fresco porque no hace calor, y va en Octavas.—Autor, don Nicolás Martínez.

436

REVISTA DE ARCHIVOS

A la célebre Cómica María Ladvenant. quando cantó la tonadilla del Oaapo Francisco Estevan.—Soneto.—Autor, D. Diego Rejón de Silva. Epitafio para el sepulcro de cierta Dama (la hija del Conde de Reviilagigedo, segiin nota del mismo D. Gutierre) que acabada de llegar de Indias, haviendo visto á su amante, murió enamorada considerándole imposible. — Octava. — Anónimo. Definición de una mala muger. — Décima. — Autor, D. Francisco Gregorio de Salas. A D. Blasco de Loyola, Secretario del despacho universal en tiempo de Phelipe 4.°, con motivo de ofrecerle el Avogado D. Giles Pretél mil doblones si le sacaba una plaza de Oydor.—Redondilla.—Anónimo. A uno que hizo una casa sumamente pequeña enmedio de un campo mui desembarazado, preguntaron sus Amigos por qué la havia estrechado tanto, y respondió prontamente esta. — Redondilla. — Autor, D. Francisco Gregorio de Salas. A Clemente sexto, Papa: Epigrámma retrógrado; en su alabanza — Leídas la^ dicciones al contrario incluyen la satyra. — (En latín). — Autor, Franciso Fitelpho. Epitaphio de Tiraquello; en latín.—El mismo en francés.—Anónimo. Haviendo dado á luz una comedia intitulada: Hacer que hacemos, D. Tyrso Imareta ', sugeto á quien se decía convenía su argumento, que era caracterizar á uno de los que comunmente suelen llamarse^ ¡^e negocios, se hizo esta. — Décima.—Autora, la Marquesa de los Llanos. El autor de dicha Comedia, no dándose por entendido de la satyra, respondió, con la prudencia que correspondía á las respetables circunstancias de la señora, agradecido á la alabanza.—Décima. A! relox.—Epigrama latino.—Autor, D. Juan de Iriarte. Don N. Xaraquemada, Oficial de Guardias españolas, hizo una colección de Cenones ilustres en contemplación del Excmo. Sr. D. Cenón Somodevila, Marqués de la Ensenada, secretario del despacho universal, con cuyo motivo salió esta.— Décima.—Anónimo. De Joanne 23 per Comitem Palatinum vinctis constricto.— Epigrámma. — Asemetipso in carcere. En una competencia, sobre querer el Prior de San Juan de Dios presidir, ó ocupar asiento preferente á los del Prior del Carmen, y Rector de la Compañía en una función de Iglesia en la villa de Ocaña.—Décimas.—Autor, D. Gregorio Gregorio de Salas. De Api Cupidinem ferienti.—Epigrámma.—Autor, Govea.
1 .Vnifirama de D. Tomás Iriartc.

BtULlOTECAS Y MUSEOS

437

De Vrbano 8.' P. P. eo, quod Gallis propensus, Hispanis ^versus diceretur, ipsius stemmate trium Apiuní picto, haec á Gaiüs, Hispanis, e ipsomet Pontifice infixa sunt Romae carmina. Copia de la representación iiecha al Consejo Real de Castilla por el Ilustrisimo Sr. D. Joseph Climent. Obispo de Barcelona—13 Agosto 1770. Al Perro de piedra que está en el remate de la fuente de los oficios de Provincia en Madrid, dixo de repente el Conde de Villamcdiana, pasando por aquel sitio esta, Redondilla.
TOMÁS MENDI(.I;TÍA.

(Continuará.)

RODRIGO ALFONSO
Y SUS HIJOS JUAN DE CARDONA, ARZOBISPO DE ARLES, ALFONSO OBISPO DE CIUDAD RODRIGO, Y RODRIGO ALFONSO. DE ROBLES,

(Conclusión.)' El Rey Don Alfonso XI confirma la exención de servicios. i326. i3 Enero. Logroño.—Era 1364. (Bib. Nac. Ms. D 94. Fol. 48.) ON Alfonso por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Toledo, de León, de Galicia, de Sevilla, de C ó r d o b a , de Murcia, de Jaén, del Algarve, Señor de Molina, etc. Al Concejo de Logroño, etc. que vuestros Procuradores é Rodrigo Alfonso mió Ballestero vuestro vecino me dixeron: Que habiades por tuero del l í m p e r a d o r que pobló a L o g r o ñ o , y de los Reyes do yo vengo de no pagar servicios, v pues yo agora en estas'(Jortes de Valladolid he confirmado, etc.="Como quier que yo los he menester para me acorrer dellos para esta sahMa d2 Valladolid he voluntad de vos confirmar, tengo por bien, que quanto mopta la mitad de lo que me fuere concedido en estas Cortes me quiero servir de vos en esta m a n e r a , e no por n o m b r e de servicios por quanto estando en fronteras facedes muchas costas en guerras e peleas contra N a v a r r a por g u a r d a r esa mi villa e sobre esto vos m a n d o d a r esta mi c a r t a sellada. Dada en Valladolid á i3 de Henero E r a de ¡364. E yo P e r o Ruiz de la C á m a r a lo fice escribir por m a n d a d o del Rey. Del libro del Archivo de Logroño. Confirmada por el Rey Don Pedro en Valladolid á i5 Marzo, año i366. Por Don Felipe IV en Madrid á 7 de Noviembre de 1623.

D

Carta del Rey Alfonso XI á los recaudadores de la contibución de yantares, para que no la cobren en dinero al Concejo de Logroño. 133o. 7 Agosto. Logroño.—Era ¡368. (Bib. Nac. Ms. D 63.) Don Alfonso por la gracia de Dios Rey de Castilla, etc. a vos F e r r a n d Gutiérrez e A n d r é s Pérez recabdadores de los mis yantares en el Obispado de Calahorra é á otros cualesquier que las ayan de recabdar daqui adelant salud e gracia.
I Véase el núm. i.-* de Enero de igoS. E q u i v o c a d a m e n t e se tituló Arzobispo de Toledo á Juan de Cardona, debiendo decir Axüobispo de Arles.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

439

Sopades que el Concejo de Logroño me embiaron mostras con R.° Alfons mío vcillestero en cowo vos que les demandades que vos den la mi y a n t a r dcsle año en dineros, ellos non haviendo de fueros nin de uso nin -de costumbre de me dar vaniar en dineros nin la dieron en tiempo de los Reyes onde yo vengo ni en el mió fasta aqui salvo ende, quando los Reyes fueron en la'ViUa de Logroño que ge la dieron la yantar en dineros, e que me pedian mercet que les mandase guardar el fuero e el uso e lacostumbre que ovieron fasta aqui en esta razón, e yo tovelo por bien m a n d a r que no den v a n t a r . ..^^r-i v i n n Dada en la cerca de Teba sece dias de Agosto E r a de M L C C L A V l l l años. Tiene sello de plomo. El Rey Don Alfonso XI concede á Rodrigo Alfonso lo que pagaban i a pecheros de Agoncillo y 4 de Daroca. 1337. 22 Noviembre. Agoncillo.—Era iByS. (Arch. de la Parroquia de Santa María la Blanca de Agoncillo.) (Arch. Hist. Nac, Cámara ds Castilla, Leg. Syo, niím. i, pág. gS.) Queremos que sepan por este nuestro Previllejo todos los homes que agoran son e serán de aqui adelante, como Nos Don Alton por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Toledo, de León, de Galicia, de Sebilla, dfe Córdova, de Murcia, de Jaén, del Algarbe, y Señor de Molina en uno.con la Reyna Doña Maria mi mujer y con nuestro hijo el Infante Don Pedro p r i m e r o eredero, por muchos servicios y buenos que vos Rodrigo Alfonso DE LoGHOÑo nuestro vasallo y tenienlogar de Ballestero Maior'en la nuestra casa Nos fecistes y nos facedes de cada dia, e por g r a n t voluntad que avemo-; de vos facer bien v merced, y porque Nos vos m a n d a m o s c o m p r a r de S a n d i o Sánchez de Rojas y de L'rraca Diaz su mujer la villa de Agoncillo con el Castillo y fortaleza que es en el dicho logar con todoá sus términos y con todas las otras cosas que al dicho lugar pertenescen, y el cual ovimos dado y techo donación de él a los dichos Sancho Sánchez y U r r a c a Diaz su mujer, de la qual compra que nos les m a n d a m o s facer del dicho lugar segunt dicho es, vos m a n d a m o s dar esta Carta de m a n d a m i e n t o sellado con nuestro sello de plomo en como comprasedes el dicho l u g a r para vos de seguramiento, en que vos non fuese tomado nin forzado el dicho lugar á vos nin a vuestros herederos, nin a los que viniesen después de vos en ningún tiempo. E otrosí por razón que vos el dicho Rodrigo Alfonso comprasses por nuestro m a n d a d o el Castiello y Aldea de Daroca con todos sus términos y con todo lo que a ella pertenesce de Doña T e r e s a Almoravid, cuyo era el dicho lugar, del cual Castiello e lugar ante que lo vos comprasedes r e s cibia la nuestra tierra de aquella comarca muy gran daño, tovimos por bien de vos lo m a n d a r d e r r i b a r , y que fincase el dicho lugar vuestro, y los del dicho lugar por vuestros vasallos, é por ende tenemos por bien de vos facer a vos el dicho Rodrigo Altbn, y á vuestros fijos y a vuestros h e r e d e ros, damos vos para siempre jamas por juro de heredad todos los pedidos, y servicios y aludas c u a n d o nos las dieren los de la nuestra tierra de los ocho Pecheros del dicho lugar de Ago'ncillo, y los cuatro pecheros del d i cho lugar de Daroca que tienen en cabeza los dichos lugares, que son doce

44^

REVISTA DE ARCHIVOS

pecheros, y que lo ayades para vos y lo cojades para vos, con mas almoneda torera que vos damos cuando acaeciere de siete en siete años. E otrosí por vos facer mas bien y mas merced, tenemos por bien que non entre en los dichos vuestros lugares el nuestro Merino Mayor de Castilla nin... alguno que por ello daqui adelante, nin demanden nin tomen yantar nin entrada en los dichos lugares, nin otro derecho alguno... nin Portero para face las entregas de los Judios, ca Nos tenemos por bien que las entregas de los Judios de las debdas que les debieren en los dichos Lugares que las fagades vos y los sobredichos vuestros fijos o vuestros herederos, etc. Fecho el Prebillejo rodado y sellado con nuestro sello de plomo en Sebilla 22 dias de Noviembre Era de 1375 años. E nos el sobredicho Rey Don Alfon otorgamos este Prebillejo y confirmárnoslo á Gil de Salamanca teniente lugar por Francisco Rodriguez Camarero del Rey y Camarero mayor del Infante su hijo Don Pedro, lo mando dar en 26 años que el sobredicho Rey Don Alfon reinó.—Alfonso Gil.—Aibar Arnao.— Fernando Pérez. — Juan de Tabernas. — Francisco Martínez. — Alonso González. El Concejo de Logroño promete pagar el Voto de San Millán. 1344. 18 Abril. San Millán.—Era i382. (Archivo del Monasterio de San Millán. —Códice del limo. P. .Mingueli». Doc. 659.) Sepan quantos esta carta vieren, como nos el Conceio de Logroño or nos et por las nuestras aldeas, seyendo allegados en el cimenterio de a eglesia de Santiago del dicho logar et pregonado de ante noche, según que lo avemos de uso et de costumbre: et seyendo y llamados al dicho conceio clérigos et ¡udios especialmente para esto, et seyendo y presentes Johan Garcia de Yranger alcalle por nuestro Señor el rey en Logroño, et Johan Garcia alcalle por el dicho Señor en el dicho logar de los pleytos que son entre los christianos et judios, et Rodrig Alfonso merino por el dicho Señor rey en el dicho logar, et Diago Pérez de Castro, et Ferrand Sánchez de Rivafrecha, et Alfonso Ferrandez et Johan Sánchez fijo de Sancho Martinez escrivano, et Lope Yvañes de Aprunanis, et Johan Martínez de Nestaria, et Johan Martinez de Briones, et Ferrand López de Colchantes, et Johan Yeiieguez de Añorbe, et Johan Gil de Cortijo, et Pero Nartinez de Beteques, et Johan Pérez de Castañares, et Pero Martínez de Laguniella, et Johan Martinez de Harca^a fieles otorgamos et conoscemos, que viemos un prívillegio dado del Conde Ferrand González et confirmado de los reyes pasados et de nuestro Señor el rey don Alfonso en las Cortes de Madrid, en el qual se contenia que el et los otros de su Señorío por razones ciertas contenidas en el dicho prívillegio fisieron voto de dar de cada logar cosas ciertas, entre los quales logares se contenie, que en el dicho logar de Logroño quel avien a dar de cada casa un dinero, segund que esto et ottas cosas meior et mas complidamíentre se contiene por el dicho prívillegio. Otrosí viemos una Buida del Papa por la c^ual confirmara el dicho prívillegio et mandava que fuesen pagados los dichos votos en cada uno de los dichos logares segund en el prevílegio se contenia so pena de excomunión.

E

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

441

Et Otrosí una carta de nuestro Señor el rey escripta en paper et seellada con su seello en las espaldas, por la qual se contenia, que tenia por bien et mandava que pagásemos el dicho voto segunt que fuera prometido; et si non que nos emplasasen, que paresciesemos ante el dicho Señor rey a plazo cierto et so cierta pena. Et por razón que don Yeñego por la gracia de Dios abbat del monesterio de Sant Millan de la Cogolla, et el convento desse mesmo logar embiaron a nos a Johan Pérez de Ai{ofra su monge con una carta de crehencia, por la qual el dicho Johan Pérez nos mostró los recabdos sobredichos, et nos encargo las conciencias, et nos amonestaron de parte de Dios, que pagásemos el dicho voto al dicho monesterio, porque non cayésemos en la sentencia que el Papa ponia por la dicha buida, et que para esto que lo dexaba en nuestra examinación. Et nos veyendo que los dichos monges del dicho monesterio facen mucho servicio a Dios et a Señor San Millan: Et otrosí, en como en el dicho monesterio se fazen muchos bienes et muchas alumbrarías ante los cuerpos Sanctos que yasen en el mismo monesterio: et por aver parte en los bienes espirituales que se y facen, et porgue nuestro Señor Dios a fecho mucho bien et mucha merced a nuestro Señor el rey en la batalla que venció a los reyes de Ben Amerin, et de Granada cerca de Tarifa: et otrosí en- la merced que fizo al dicho Señor et a toda la christiandat en ganar et en tomar la villa de Algesíra* et en todos los otros fechos que encomenzo fasta aquí, et comenzara daqui adelante contra los moros enemigos de la fe. Et otrosi por ruego de Señor Sant Millan que mercet en los temporales: como quier que segunt derecho nos podemos escusar de non pagar el dicho voto de dar los dichos sendos dineros, segunt que por el dicho privilegio se contiene, porque non fue que de tanto tiempo acá que non a memoria de onmes en contrario, et avía prescripto contra el dicho monesterio. Pero catando, en como segund Dios eramos tenudos de lo dar cierto por escripturas nin por onmes ancianos que fuésemos quitos en ninguna manera nin por ninguna razón, si non por la prescripción sobre dicha, et en como fuemos algunas veses simplemente requeridos, que lo pagásemos: todos a una voluntad otorgamos de dar el dicho voto en esta manera:—Que demos de cada casa do moraren onmes o mugieres sendos dineros novenes, et que los paguen todos aquellos et aquellas que en la dicha casa moraren: et en las casas que tovíeremos por bodegas, ó con leña, o con paja o por establos quantos quier que cada uno tenga, siquier las tenga ayuntadas, siquier cada una por si, que non pague ninguna cosa por ellas. Otrosi, si dos o tres o quatro caseros moraren en una casa, que todos non paguen mas de un dinero. Otrosi, que este dicho voto, que se comíenze a coger por siempre de cada año el dia de Sancta Maria mediado agosto, por razón que es dia de Sancta Maria, por la qual fiamos en Dios aue sera buena abogada et buena rogadora contra el por nos, et que nos de buenos temporales et que ayude al dicho Señor. Et si alguno oviese que non quisiere pagar el dicho voto, quel que lo oviere a recaodar de cada año por el dicho abbat et convento, que lo fagan saber al alcalle et al merino de Logroño, et que ellos o qualquier dellos que lo fagan pagar, et sí lo así non quisieren fazer, que nos lo fagan saber, et nos que lo fagamos pagar: et quel abbat et el convento del dicho monesterio o los que lo ovíeren de recabdar por ellos, que non nos puedan emplasar para casa del rey, nin nos puedan citar para ante obispo, nin para otro juez ninguno, sacando si fincase por nos el dicho conceio en que le non fiziesemos pagar el dicho voto.

443

REVISTA DE ARCHIVOS

Et nos el sobredicho don Yeñego abbat, et don Sancho Martínez prior mayor, et Johan Pérez de Azofra et Pero Ferrandes monges del dicho monesterio por nos et en boz eten nombre del dicho monesterio et por los monges que fueren por tiempo en el dicho monesterio recebimos este dicho voto en la manera que vos el dicho conceio nos lo dades, et prometemos de atener et guardar lo que por esta dicha carta se contiene. Et desto ay techas dos cartas tal la una como la otra, en que tenemos nos el dicho conceio la una, et el dicho abbat et convento la otra; las quales están selladas con el nuestro sello mayor, et con los seellos del abbat et del convento en cera colgados. Que fueron lechas en Logroño a i8 dias de Abril. Era de i382 años. Et yo Gonzalo Fernandez de Soria escribano público por el dicho Señor Rey en el dicho logar fui presente a todo lo que sobre dicho es; et por mandamiento del dicho conceio esta carta escrevi, et fiz en ella este mió sig 35( no en testimonio de verdat.=Gonzalo Ferrandez. Extracto del Testamento de Don Rodrigo Alfonso, señor de Agoncillo. 1345. 37 Julio. Logroño. — Era i383. (Arch. Hist. Nac.—Cámara de Castilla. Leg. Syo, núm. i, pág. 98.)In Dei nomine Amen. Sepan quantos los que esta carta de Testamento vieren como yo Rodrigo Alfonso vecino de Logroño, Teniente lugar de Vallcstero JVlayor de mi Señor el Rey Don Alfonso (xr) estando en la cama enfermo fago este mi testamento é postrimera voluntad en esta manera: ' Mando primeramente mi Anima á Dios que la crió é redimió y mi cuerpo á la tierra de que fue tomado é criado y que sea enterrado en la rpi Capilla de Santa Gracia que fice facer á las espaldas de Palacio de Santa Maria. — Mando el dia de mi enterramiento á el Cabildo de Santa Maria del Palacio é del Sepulcro por la Misa é Vijilia é los olicios de aquel dia é de la Novena doscientos maravedís. — E otrosí á los l'railes de San Francisco mando por la Vigilia é Misa de aquel dia cien mrs. — E mando que' den aquel dia de comer pan é vino é carne é pescado qual tuere el dia, á treinta pobres, é que les den de vestir de sayal y estopico.—E mando ma¿ á todas las ordenes de la Trinidad^ é Santa Olalla, é la Merced cada veinte mrs. —E á los Hospilahs de la villa de Logroño cada veinte maravedís para aiuda de ropa en que duerman los Pobres. — Mando que vaya un Romero á píe á Santiago por las almas de mis padres, é que vaya ó venga por Sant Salvador de Oviedo. — Otrosí mando que saquen un Cautivo de tierra de moros, que sera de edad de fasta cuarenta años ó donde aiuso, que sera hasta en precio de 3oo reales. — Otrosí por cuanto quando yo fui á Roma por mandado de rni Señor el Rey propuse en mi voluntad de tornar yo por mí á visitar aquellos Santuarios, é fasta agora yo no soy ido: mando que vaya uno de mis hijos de aquí á un año; é si alguno de ellos no quisiere ir, mando que vayan dos ó tres hombres á mí costa, e' que vengan por Sta. Maria de Rocamador, á la qual casa mando den un marco de plata para un cáliz.—Otrosí conozco que debo á Alonso Tellez de Aro de la compra que yo fice de Torrijas, é de la pieza de la Mata de Arnedo 700 mrs. é mando que se los paguen.—Otrosí conozco que debo á Martin Martínez de Villafranca criado é Maiordomo de mi fijo el Obispo Don Alonso mil mrs. de un cavallo que le compré cuando yo obe de irjá

rccebir la Caballería de tni Señor el Rey de cuando fue sobre Gibraltar.-:"

BIBLIOTECAS y MUSEOS

44?

Otrosí por qiianto yo estando en la guerra con mi Señor el Rey yo embié á pedir prestados al Concejo de Agoncillo diez mili mrs. embieles á prometer que ¡;c los pagaria é ge los desquitarla en las Rentas que á mí abian á dar en este año, mando que les sean menoscontados. — E otrosí por quanto cuando yo casé con Teresa García mi muger, Juan Garcia de Sabando su Hermano me fizo una Carta de Obligación de cierta quantia de maravedís sobre la casa suya de Torre-aviento que es en término de Viana, conozco que no me debe nada, é mando que le den su casa. — Otrosí que compre por 3.600 mrs. lus vienes de Alfonso Gómez de Olio, con las heredades y molino de yuso de Alfaro y me debe cierta quantia yo le fago gracia de ella.—Otrosí por quanto ube composición con los Clérigos é Cabildo del Sepulcro de Sta. Mana de Palacio porque me dijese una Misa cada dia en la mi Capilla de Santa Gracia por Capellanía perpetua, por la qual yo les adopte ciertas eredades con ciertas condiciones como están en el contrato que pasó por mano de Juan Sánchez de Madrid escriuano de la villa de Logroño, é porque agora me encargan de conciencia que las eredades no bastan á la quantia contratada, adoto á la dicha Capellanía del derecho é Patronadgo que yo he en la Iglesia de Alberite que lo haian los dichos clérigos y Cabildo asi como yo lo he, é á mí fue traspasado por Doña Teresa Almoravi, é pongan servidor en la Iglesia de Alberite é todo lo permanente sea para ellos para aluda de mi Capellanía; y el servidor que asi tuere puesto que faga en los Domingos é dias festibales commemoracion por mi, según fue siempre uso é costumbre de lo facer: é porque esio sea mas firme mando que sea todo esto, asi las condiciones que entre ellos é mí pasaron como las posesiones (se escriban) en dos piedras en letras de oro, é sean puestas en la obra en la dicha mi Capilla de Santa Gracia.—E otrosí por quanto hube composición con el Combento é Priora de los Lirios de media Capellanía perpetua combiene á saber tres dias en la semana Lunes é Miércoles é Viernes por las Animas mía é de mi mujer é demás difuntos.—Otrosí por los enterrorios de mis hermanas Doña Lucía é Doña Osenda, por lo qual yo adopté á la dicha Capellanía todas las heredades que yo abia en Torrijas, las que yo hube comprado á Altonso Tellez de Haro fijo de Don Juan Alfonso de Haro, mando además la mi Pieza de la Casa de Torrijas á la dicha Iglesia de los Lirios porque me fagan un aniversario por mi Alma é de mi muger Teresa Garcia con Misa solemne el dia de Sia. Maria Magdalena, é coman en aquel dia todo el convento en uno, y el pariente mas propinguo de mi generación que benga allí por ver comer, é coma alli con otros tres ó quatro en remembranza mía. — Otrosí mando toda la heredad, que yo compre en Valdefuentes, á la Iglesia de Agoncillo y de la renta arda una lámpara en las Vísperas y Misas por el alma de mi padre Alfonso Rui\ y de mi madre ConstanK.(X Rodrigue!^, y mi pariente mas cercano les faga decir un Aniversario por el dia de Corpus Christi. — Otrosí por quanto obe comprado de Sancho Sánchez üe Rojas con mi muger Teresa Garcia el lugar de Agoncillo con Viliíla, é pusimos de consumo en el grandes Costas, asi en lo lacer el Castillo é la Villa, como fraguar el Palacio de Vililla. É otrosí en lo poblar, es mí voluntad, que sea el dicho lugar de Agoncillo é Vililla Mayorazgo en los fijos míos é de la mi muger Teresa Garcia, por lo qual mando que mi lijo mayor Rodrigo haia é erede el Castillo é Lugar de Agoncillo é de Vilella con el Señorío, Vasallage Herbage é Rentas sin parte de ninguno de sus hermanos, salvo ende que mando á mi fija Catalina diez yuntas de h'eredad en el dicho Lugar. E si mi hijo Rodrigo Alfonso muriese sin hijo legitimo heredero, que haya mi hijo Joan, y si muriese éste lo

444

REVISTA DE ARCHIVOS

mismo que lo herede mí hijo Fernando, y si muriese sin hijos que lo haga mi fija Mari González muger de Gómez Manrique; é asi de grado en grado que hereden el dicho Lugar de Agoncillo con Viiilla franco, é libre é quito con todo el Señorío é propiedad é Rentas é Pastos é con Justicia alta é baja, asi como yo lo obe del dicho Sancho Sánchez: sin que lo puedan vender, ni empeñar ni trocar ni traspasar, ni en manera alguna enagenar.— E otros/ por quanto yo compre el lugar de Robres de Doña Teresa Almoravi en vida de mi muger Elbira Iñiguez, mando que lo haya é herede Don Juan Arzobispo de Aras, é Don Alfonso Obispo de Ciudad Rodrigo, é Rodrigo Alfonso Comendador de San Juan de Navarrete, é Gcnzalo Alfonso, é Maria mis fijos é fijas de la dicha Elbira Iñiguez mi muger; sin parte de los otros mis fijos é fijas é de Teresa García. — Mando á mí nieto Juan, hijo de fija Maria González é de Gómez Manrique, la mí Pieza de la Mata de Arnedo con todas las otras heredades que yo obe é compré en Arnedo á Alonso Tellez de Haro ademas el Molino que dicen de yuso en Alfaro con las demás hereJades que compré de Alfonso López de Lugo.— Mando que este testamento sea cumplido del día que yo finare fasta un año primero siguiente, é para esto cumplir establ;-zco por mis testamentarios é cauezaleros á mi muger Teresa García, é á mí fijo Don Alonso Obispo de Ciudad Rodrigo, é á mi primo Don Pero Ramírez de Bazan á los quales apodero en todos mis bienes é los do todo mi poder cumplido para vender lo que el derecho manda fasta cumplir mi testamento: conozco é dejo y establezco por mis legítimos é universales erederos á mis fijos Don Juan Arzobispo de Aras, é á mi hijo Don Alonso Obispo de Ciudad Rodrigo, é á Rodrigo Alfonso Comendador del Hospital de Navarrete, é á Juan fijos mios é de Elbira Iñiguez mí muger. E otrosí á Rodrigo-Alfonso, é á Juan, é á Fernando, é Catalina fijos mios é de Teresa García mí muger, é como no son de edad pongo por tutora á su Madre; é mando que en voz é en nombre del Mayorazgo mí fijo Rodrigo tenga la casa de Agoncillo Don Pedro Ramírez de Bazan.—Mando que sean fechos tres quadernos é en cada uno sea escribido este mi testamento tal el uno como el otro é sea puesto el uno en el Arca de Santa Maria de Palacio, y el otro en el Hospital de Doña Mari Ramírez, y el otro en mis erederos. Fecho fue este mi testamento en la Villa de Loroño en la Rúa Vieja en las casas del dicho Rodrigo Alfonso á 27 días de Julio Era de 1383 años. Tpstigos que fueron presentes Iñigo Ortiz de Estuñíga, é Pedro Martínez de Pedrola, é Diego fijo de Pero Trutían, é Fernán Gómez de Sotiello, é Alvar Ramírez de Víllafranca, é Don Pedro Pérez de Ramírez de Bazan é otros. E yo Sancho González Escriuano público por nuestro Señor el Rey en dicha villa de Logroño otorgo é conozco fui presente con los dichos testigos, é fice escribir esta carta de testamento. El Rey Don Pedro manda que cuando se registre una casa donde se sospecha haya sal, que esté presente el Alcalde de dicha villa y un Escribano. 1351. 13 Noviembre. Logroño.—Era i38c). (Antero Gómez.—Privilegios de Logroño, pág. 68.) Don Pedro, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, etc. A los guardas, qualquier ó qualesquíer que s»an de la sal en Logroño y su termino fago saber; «Que Juan Martínez y Rodrigo Alfonso ballesteros, y

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

446

Fernán Alfonso, Procuríidores del Concejo de Logroño, enviaron y presentaron una petición en que se querellaban diciendo: Que por razón del Ordenamiento Kcal, que se liizo en razón de la sal se daba permiso para que se liicicse escrutinio de la sal en las casas, y que el hacer dicho escrutinio nunca se liabia usado en tiempo de los reyes pasados. Como quier que siempre luera defendida la dicha sal de que no entrase de Navarra al nuestro Señorío v oviese siempre i;¡uarda de ello en la puente y en las puertas de la \'il!a, y que agora nuevamente las dichas guardas maliciosamente querían catar las casas y hacer muclios agravios; y que si aquello pasase adelante rccibirian muclio daño.» Y nos por hacer merced á dicha villa V evitar dichos abusos mando: «que cuando se hubiese de catar ó escruduiar alguna casa do hubiere sospeclia de sal en Logroño ó en su termino, que se haga con asistencia del Alcalde de la diciía Villa y un Escribano: y hallando sal, por la primera vez que pague cien maravedís y pierda la sal, y á la scgimda ducientos maravedís y le tomen la sal, y por la tercera que pierda la sal y !a mitad de lo que liiibiere». Dada en Valladolid á i3 de Noviembre (Era) de I38Q. Esta refrendada de Juan González.
NARCISO HERGUETA.

ÉPOCA — T O J I O XII.

3i

DOCUMENTOS
I
CORRESPONDENCIA LITERARIA DE D . GREGORIO MAYANS V SISCAR •

XV Cerda á Mayans, lo Septiembre
A. Q.

1776.

Mi venerado Dueño: El Amigo Arrufat ha quedado mui satisfecho assi de las honrosas expressiones de Vm. como del acierto con que ha aclarado en quatro palabras la clausula dudosa. Estos días me ha sucedido una cosa que me ha llenado de admiración. El señor Velasco me envió a llamar tres o quatro veces (que lo hace a menudo, i a veces por cosas nihíli). No pude ir por mis ocupaciones diarias, que suelen llevarme hasta las tres de la mañana trabajando. Enfadado de esto me envió una esquela pidiéndome los libros que tenia suyos (para el Prologo de Mondejar) con ios Mss. de Vm. i me remitió la chronica de D. Jaime, de papel grande que tenia mia. Me quedé pasmado; pues jamas había tenido alteración nuestra amistad, i ahora havia menos motivo que nunca; sino que este Sr., como menos ocupado, piensa que los demás casan (sic) moscas, i está puesto a mandar i ser obedecido en el momento. En fin si era cosa de importancia, no se le huviera quebrado una pierna de subir mi escalera, que está puesta a ver togados. Yo he quedado tan herido por la bageza con que ha deshecho esta amistad, que ni la soliciiaré, ni tendré ya confianza en ella. Escrivo esto por si se lo pailicipa a Vm. Pero devo añadir que nada impedirá para que yo sirva a Vm. en la impresión de sus obras, ni en quanto me mande, con tal que lo haga directamente i sin venir por mano, ni con dependencia de este Sr. Ratifico a Vm. mi fina voluntad, con la que ruego a nuestro Señor guarde la vida de Vm. los muchos años que deseo. Madrid lo de Septiembre de 1776.— B. L. Ai. de Vm. su mas obligado servidor y Amigo, Cerda.—Sr. D. Gregorio Mayans y Sisear.
I Véase el número de Marzo-Abril, 1905, tomo xii, págs. 127 á 180.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS XVI

447

Mayans á Cerda, 21 Diciembre KM.

1776.

Mi Dueño, Amigo y favorecedor: Vaya Vm. poniendo fin a esos sus quehaceres, para que después, sin interrupción, pueda Vm. cumplir con lo que me tiene ofrecido. Yo de nadie espero lo que de Vm., porque mediando su atención, la corrección de mis obras será qual deve ser. I assi avíseme Vm. quando estará desocupado para favorecerme; porque si no avré de valerme de algún estrangero aficionado a mi. Deseo que Vm. tenga muy cumplida salud i abundancia de la Divina gracia para celebrar con el devido regocijo el Nacimiento de nuestro Salvador. El canonicato Magistral de esta Santa Iglesia recayó en D. Francisco Cano, y Urrea, Magistral de Guadix, sugeto mui benemérito por su virtud, dotrina i lucimiento, el qual estudió en esta Universidad i tiene mucha afición a este País. Nuestros paisanos, atcndiend(j a sus lines particulares, impidieron la salida al concurso al Pavordre Sales, i al Rector de thesie el I)r. Sánchez, personas mui beneméritas en los Partidos de Thomistas y Anti 'Ihomislas: i assi mismo no hsn querido favorecer, ni al docto i venerable sacerdote el Dr. Adamdrad, que ha satisfecho a las funciones publicas admirablemente; ni al Dr. Llanzola, aplaudido de todos los inteligentes, i de los opositores cstrangeros; sino que los Anti-Thomislas han intentado que por fuerza salicsse canónigo el Dr. Tudela, mero Ergothista, prefiriéndole a Cano, que será mas uül, i provechoso a la iglesia; i los Thomistas por no ser de la parte del Arzobispo, a quien hasta ahora han adulado; se aplicaron a los Anti-Thomislas; i han quedado burlados. Mi hermano votó por Cano, a quien tuvo por mas útil i provechoso a la Iglesia; pero hasta el acto de volar estuvo por Adamdrad a quien no quisieron hacer canónigo, siendo Valenciano i mas benememeriio. Ni tampoco quisieron al Dr. Lian/ola, ni a otros beneméritos, de que no hicieron caso. En todo domina el espíritu de Parcialidad '. Dios nos libre de los unos i de los otros i conceda a Vm. mucha salud i larga vida para celebrar con el devido regocijo el temporal nacimiento de nuestro Salvador, este, i otros muchos años, como lo deseamos i rogamos a su Divina Alageslad todos ios de esta su casa. Valencia a 21 de Diciembre de 177Ó.—11. L. M. de Vm. su mas seguro amigo y servidor, Gregorio Mayans y Sisear.—Sr. D. Francisco Cerda i Rico.
XVII

Cerda a Mayans, 3o Diciembre A. Q.

¡776.

Mi Dueño i Amigo venerado: Agradezco a Vm. como devo sus finas expressiones de Pasquas que igualmenie le deseo leiices i a toda la lamilla. Yo no podré tener mayor gusto que en servir a Vm. i especialmente en lo tocante a la impression de sus obras que miio como un servicio mui particular a la
I Hasta aquí la m i a u í a es de letra de D. Juan Aniunio. Lo que sigue es autÓKralo de Uon

Gregorio,

•l+S

REVISTA DE ARCHIVOS

Nación: i assi ni por ocupaciones, ni por olro molivo me excusaré jamas a cumplir con mi obligación. La impression de la cana sobre la voz Vr podia ya estar concluida, a no haver dilatado ¡barra el empezarla liasta concluir enteramente las Memorias de Mondejar, que han padecido un terrible atraso por haverseles hecho un Índice general, i el sugeto que le ha compuesto es desidiosissimo. Pero ya antes de ayer entregó parte. Yo he hecho un Prologo para advertir algunas cosas, que me han parecido necessarias, aunque se echará de ver el poco lugar que he tenido. Si el Sr. Velasco huviera determinado que lo de la voz Vr se huviera hecho en casa Sancha, como le propuse, también estaría despachada; pero ya que estas Memorias se acaban, instaré a Ibarra empiezo la obra de Vm. i quisiera mas bien que Vm. se resolviesse a disponer otras para la prensa, que no verme precisado a entender en otras de inferior mérito. Voi concluyendo con el Índice del Sr. Roda, i quedaré mas desembarazado para el servicio de Vm. de quien queda su mas obligado servidor, Certiíá.--.Madrid, 3o de Diciembre do 177O.-—Sr. D. Gregorio .Mayáns i Sisear.

XYllI Cerda á Mayans, 23 Mayo A. í>. Mi Dueño i favorecedor: Estol con deseo de saber lo que a Vm. ha parecido de la impression de nuestro Mondejar: no hablo de la Prefación, porque ni tuve lugar para formarla a mi gusto, ni para holver a leer la obra, i advertir lo necessario. Hoi mismo hemos quedado convenidos Sancha i yo en que se dé al punto principio a la Philosophia Moral de Vm. i que se haga lo mismo con la Chronica de D. Alonso VIH, de Mondejar. Como esta es obra corta para formar un volumen igual al de D. Alonso el Sabio, juzga necessario se añadan otros tratados del Autor, i assi vea Vm. si tiene algo Ms. sino se pondrá lo impresso ya. La obra la presentaré a mi nombre al Consejo porque por el secretario Escolano i por la Academia de la Historia facilitaré el pronto despacho. Yo he ofrecido poner a la frente de esta Chronica la vida de Mondejar. Espero que Vm. me ayude en lo que pueda sin perjuicio de sus ocupaciones que son mas útiles. Ya creo participé a Vm. havia descubierto en Valladolid el Ms. original de la vida de Carlos V, escrita en Latin por J. G. de Sepulveda, i que tenia orden para imprimirla. Aqui se havia hallado al mismo tiempo otro Ms. que cotejado con el mió hallo ser copia en limpio de este, por estar en sus lugares las continuas emiendas que de su mano puso Sepulveda. Presentado al Rei el Ms. de acá por mano del Sr. Conde de Floridablanca, se ha remitido a la Academia para que se imprima en 4.° (i serán 4 tomos). Se me ha nombrado con otros tres para cuidar de la impression, i se manda escrivir la vida del autor. Creo que pronto se ponga la obra en la prensa, i no dudo que dará mucho crédito a la Nación. Desconfio que so lUve a efecto la edición de las Chronicas proyectada por SanCha. El i yo lo huvieramos hecho al passo que las obras de Lope; pero el Sr. Campomanes ha querido que se haga esto por la Academia, i cosa de muchos cosa de fjjj.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

44g

ninguno. Ademas ilc que naiiic fiará a esta sus .Mss. como a Sancha, que ha acreditado su puntualidad con el publico cu la subscripción de Lope que desempeña, con mas brevedad que nadie pudiera esperar. He sido largo, porque tenia ya hambre de hablar con Vm. Si Ibarra en el dia no emprende la voz t'R, Sancha lo hará: i assi quedo con este cuidado. Mis memorias a todos los de essa cassa, i mande Vm. como puede a su mejor servidor i Amigo que S. M. B., Francisco Cerda.—Madrid, 23 de Mayo de 77.— Sr. D. Gregorio Mayáns i Sisear. XIX. Cerda á Mayans, 6 Junio A. U. Mi Dueño i favorecedor: He tenido mucho gusto de saber que no ha desagradado a Vm. el Prologo a Mondcjar, porque me sirve de satisfacción de mi trabajo. Ya tengo en mi poder la Chronica de D. Alonso el 8.°, i Sancha desea con ansia imprimirla con lo demás que Vm. ofrece, i assi podrá servirse remitirlo en primera ocasión. El tratado sobre el lugar de Suetonio no le tiene el Sr. Velasco, i dudo que pueda hallarse. De la Philosophia Moral ya hai compuestos unos 5 pliegos, i va a toda prisa, esto es a pliego por dia, o mas. Creo salga correcta i [ajgusto de Vm. i del publico. Si a Vm. le parece enviaré por el correo los pliegos, i podrá Vm. darle una leída por si hai algo que advertir o emendar. La voz UR se imprimirá inmediatamente después de la Philosophia. Siento que no esté en disposición el Orador Christiano. Deseo que Vm. se divierta en Oliva, i cobre nuevas fuerzas para el trabajo. Queda al servicio de Vm. su >7ias obligado servidor i Amigo que S. M. B., Francisco Cerda.—Madrid, 6 de Junio de 77.—Sr. D. Gregorio Mayáns i Sisear. . XX 1777.

Cerda á Mayans, 11 Junio ri'777-'' A. íí. Mi Dueño, Amigo i favorecedor: Remito a Vm. los 4 primeros pliegos de su Philosophia Moral, que no dudo le parezcan bien, porque Sancha se esmera en que salga bien la obra, i es buena prueva el que el pliego de la D que se ha tirado hoi, batido no se repinta. Si no hai portador pronto de las obras de Mondejar, puede Vm. servirse remitir las Mss. a D. Eugenio Llaguno a Aranjuez, que él se las enviará a Sancha, pues ya lo trató con él. Me repito al servicio de Vm. cuya vida guarde Dios mudios años como lo desea su mejor servidor, Cerda. Hoi 13 de Junio.—Sr. D. Gregorio Mayáns i Sisear.

4^0

REVISTA DE ARCHIVOS

XXI Lerda á Mayans, 20 Junio 1777A.ü. Mi Dueño i Amigo venerado: Quedo con grande satisfacción por la que Vm. ha tenido en ver la primorosa edición de su Philosopiíia Moral, que será una de las mejores que se han hecho en este siglo en l-]<paña. Sírvase Vm. comunicarme los defoctus que note para advertirlos en la fe de erratas. En la orthographia algo s"e ha aitcradi), p e o no substancial, como es haver puesto separados los diphtongcjs en \;i letra versal, no poner acentos, por evitar erratas; pues suelen ser causa de ellas, ¡ escrivir caindoii. quamquam &c. porque en la orthographia no tanto reparo en que sea esta, o la otra, como en que sea Constante. No estrañaré que aya algún descuido, pero el que no hava mas es prueva de la diligencia que pongo: pues no teniendo mas lugar para corregir, que las horas incomodas de la noche, i essas ocupadas con el Lope, que ve Vm. la celeridad con que va. Sancha i yo estimamos la diligencia, con que Vm. procura enviarnos lo del Marques de Mondejar, que luego que llegue se empezará a imprimir. Queda de Vm. su ¡ñas aficioiíjJo servidor, Cerda.—Madrid 20 de Junio de 77. Sr. D. Gregorio Mayáns i Sisear. XXII Cerda á Mayans, 20 Junio 7j. (¿Seria Julio.'') A. Q. Mi Dueño i Amigo: Ayer tuve una larga conversación con el Sr. Campomanes. Entre otros puntos se habló de la Chronica de D. Alonso el Sabio de .M.índejar, de las obras impressas i Mss. que Vm. se siive comunicarme para imprimir; de la Philosophía Moral de Viu. que dige era la mas propia para los estudios de las Universidades. Con este motivo me habló de las contradicciones que huvo para introducir su Gramática, de las que huvo quando el canonicato del Sr. D. Juan Antonio, i de otras cosas de harta confianza. También añadió queria escrivir a Vm. suplicándole le comunicasse lo que sobre chronicas ofrecia a Sancha, i que sobre esto nos juntassemos los dos undia. Me dixo, si havria reparo en Vm. en comunicar estos auxilios. Dige que lo que sabia era quan aficionado era Vm. a su II.ma i a SQ mérito. Como en la conversación se tocó algo del mérito de Vm. i lo poco que se havia premiado, dige, que ni aun estas Academias havian sabido honrarse con tan buen Académico, i que la de la hist." devia haberlo hecho. .Me respondió: No sé si lo admitiría; escrivaselo Vm. i dígale que se desea respuesta. Me parece convendrá no despreciar este ofrecimiento de quien puede hacer lo que deseamos en orden a introducir en las Universidades la Philosophia Moral: i que a esso se sigan otras satisfacciones, para que yo hallo disposición en este Cavallero. Espero la respuesta, i que mande Vm. como puede a su mas obligado servidor, Cerda.—Madrid ao de Junio de 1777.—Sr. D. Gregorio Mayáns i Sisear.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

45l

XXIII Mayans á Cerda, 2/ Junio A. Q. Mi Dueño, Amigo i favorecedor. La carta de Vm. me ha llenado de gozo, viendo que el limo. Sr. D. Pedro Rodríguez Campomanes se acuerda de mí con tanta estimación. Yo siento ser tan inútil que no puedo corresponder dignamente a lo mucho que devo a su Iluslrísima. Pero al menos mi deseo de ser agradecido es constante. Por lo que toca a la reimpresión de las Chronicas de España devo decir con mj natural ingenuidad aquello que siento. Reimprimir libros es cosa propia de un librero comerciante: hacer imprimir obras no publicadas i mas útiles es muí propio de una Academia Real. Impedir a un librero particular la acción de reimprimir a sus expensas las Chronicas de los Reyes de España, aviendo tanta otra cosa que poder empezar, propias de un cuerpo místico que tiene tantas manos para hacer cosas grandes, me parece especie de violencia, que tiene mas visos de cedicia que de utilidad publica; porque esta se lograrla por medio del librero. Yo ofrecí a don Antonio Sancha aquello en que podía contribuir a su empresa sin obligarme a trabajar cosa alguna, sino solamente a comunicar graciosamente lo que pudiera. Retraerme del cumplimiento de mi ofrecimiento continuando él su deseo de tan grande einpresa; me parece que seria especie de inconstancia i falta de palabra, • í assi su Iluslrísima pensará sobre esto i espero (aquí acaba el último renglón de la seguda plana, y debajo de la palabra espero, sirviendo de reclamo para la plana siguiente, se halla el relativo que, con el cual debiera empezar ésta. Probablemente falta un pliego intercalado entre las dos hojas del que copio, puesto que en su tercera plana sigue diciendo asi): sli entendimiento fecundissímo de grandes i muí útiles ideas, le suministrará muc :as que sean mui provechosas para satisfacer noblemente al instituto de la Academia de la Historia Española: i si emprende la Junta de las Piezas necessarias para su ilustración hará una obra inmortal i necessaria. Yo me hallo con setenta i ocho años de edad, con muchas obras acabadas, con otras muchas fáciles de acabar. Pero pensar en publicar unas i oirás: i no emprender las que lo impidan; i mucho menos entrar en ideas agenas. (sic). Aquí por aclamación me nombraron Académico de la Academia de Pintura, Escultura i Arquitectura, me encomendaron que hiciese una oración: la hice tal, que hasta ahora no se ha escrito del asunto con tanta instrucción, i erudición, i porque mi hermano votó en la canongia JVIagistral primeramente por D. Josef Assin, absolutamente mas benemérito que el Dr. Tudela i después, obligado de la exclusiva por D. Francisco Cano, también mas benemérito, el primero favorecido del Sr. Campomanes i el otro de otras personas gravissimas, fue tal el odio contra mi hermano í contra mí, que en nada intervine, que se nos ha seguido una persecución iniquissima de nuestros Patricios, hombres de cascos ligeros, que no atienden al mérito sino a sostener sus facciones: i mí Oración no se ha impresso, en odio del autor, que la imprimiré quando se me antojará í sera leída í estimada de todos los eruditos de Europa. Supe que el Sr. Campomanes era el gran fomentador de las Sociedades de los amigos del País, i por ese respeto assentí en dar mi nombre, aviendomelo pedí¡777.

4^2

UEViSTA DE AKCiilVOS

do el Conde de Orgaz. Assisli e! primer Uia i luep,(> vi que era una Junta cpic será provechosa a media docena de Académicos; i lo dcinas no se como irá. Lo cierto es, que no me conviene entrar a ser miembro de unos cuerpos que piensan mui diversamente que Yo. Las dos Academias de la lengua i'de la Historia hicieron una terrible oposición al descubrimiento que hice 3'o de orden del Consejo, de la íiccion del Chronicon de Pedro Cesaraugustano: i desde entonces he sido el blanco de sus injustos tiros. He podido i puedo rebatirlos: i me han contenido cienos reparos. Yo quiero tener la libertad de trabajar en assuntos que sean de mi elección. Haré ver que no merezco las persecuciones que padezco. Tengo el passo abierto para emprender grandes cosas niui útiles a nuestra Nación. Bien pueden hacer quanto quieran contra mi Gramática, que a lo ultimo ella prevalecerá. Mi Filosofía Moral ha podido imprimirse fuera de España; i no he querido para que en ella sea n-ias común. Si se le llega un tantico de favor del Sr. Campomanes, se enseñará en las Universidades: si no siempre quedará con su mérito: i nuestra Nación con la vergüenza de que las Estrangcras me conocen mejor, i me estiman. Entretanto tengo montes de papel inútiles en la Gramática, que el Consejo me hizo reimprimir, en mi Tulio, en el Órgano Rhetorico i oratorio de Lebrija i de Nuñez, en la Elche de mi hermano i otras obras que valen mas de diez mil pesos, inútilmente empleados hasta ahora i hasta que aya algún alexicaco que acabe con los enemigos de las letras i del bien común. Entretanto tengo paciencia i tengo puesta mi confianza en Dios: i assegure Vm. al limo. Sr. Campomanes que le amo i venero como merece, i deseo obsequiarle como el que mas. Embio al Sr. Vclasco la carta que deverá seguir a la dedicatoria, en la qual hago de Vm. la honorífica mención que merece. Dios guarde a Vm. muchos años como se lo suplico. Valencia a 21 de Junio de 1777.—B. L. M. de Vm. su mas amigo i servidor, Gregorio Mayáns i Sisear. Sr. D. Francisco Cerda i Rico.—(Minuta de letra de D. Gregorio). XXIV Mayans á Cerda, 24 Junio A. Q. Mi Dueilo i Amiso cordial: Bien prosigue Vmd. en la impresión, de la que estoi mui contento, i lo estaré con tal que no aya alguna expresión contraria al modo con que devemos pensar, i hablar christianamente. < En lo que toca a la orthografia Latina, yo soy mui contrario a la de los Alemanes. Ellos destierran muchas mayúsculas; yo, no. Ellos destierran muchas distinciones. Yo uso las que me parece que son menester. Pongo, por ejemplo: «In Pueritia praevalet Temperatio phlegmatica: in Juventute, sanguínea; in Aetate virili, cholenca; ad denique in Senectute, Melancholica». Después de Senectute, pongo distinción, porque se enúende praevalet, i se separa sanguínea de senectute: del mismo modo cholerica, de aetate virili; i melancholica de senectute. Y como me valgo de essas distinciones; pongo punto, i coma, para distinguir mas unos temperamentos de otros. Vmd. en el Lib. I, cap. 6, n. 22 puso otra interpretación: i lo mismo practica freqüentemente. 1777.

BlBl.lOTECAS Y MUSEOS

.

453

Ko uisunguiendo los ablativos singulares de la primera Declinación d.e sus no'ininaüvos, se originan grandes equivocaciones. Dice Vmd. que en ia Orihografia se ha de seguir constantcmenle la uniformidad. Es assi, pero esia \inifor>nidad, no ha de ser general, sino especial, según es la composición de las parles, quiero decir scglin es la letra que sigue a la primera parte del compuesto, assi ha de ser la ultima letra de ia primera parte. Diré candem porque se sigue d; queinlibct porque se sigue 1. Esta es la uniformidad que entiendo que se deve guardar, siguiendo las leglas de los Gramáticos antiguos, que nos dejaron las Declinaciones enteras, para que no dudasscmos de esta verdad. Vea Vmd. con especialidad a Diomedes, i a Priciano. Muchos Alemanes no quieren distinguir la IJ vocal de la consonante: ni la I de la Jola: porque los Antiguos no las distinguieron. En fin, esto, como casi todas las cosas, se reduce a opiniones; i, como hasta ahora no ha salido a luz en España una buena Orthographia Latina, es preciso que muchos se valgan de las li^strangeras, i especialmente de la de Cellario, que ha sido la mas seguida. Como quiera que sea, Vmd. i Yo podemos dissentir en cosas leves; pero nuestras volunt,ides siempre estarán conformes en las de importancia. Ruego a Vmd. que no se fatigue; porque su trabajo no es duradero.^ Embio essa nota de las Erratas de Imprenta, porque Vmd. me lo manda. Ya embié al amigo D. Antonio de Sancha lo que pidió de Mondejar. Soi de Vmd. cuya vida Dios guarde muchos años como deseo. Valencia a 24 de Junio do 1777.—Sr. D. Francisco Cerda i Rico. l^iMinuta de letra de D. Juan Antonio Mayáns, sin firma.) XXV Cerda á Mayans, 5 Agosto A.Q. Mi venerado Amigo i Dueño: esta noche creo enviará a Vm. Sancha la conclusión del tomo I de la Philosophia Moral, que va ya en la F del segundo. Verá Vm. que solo por llenar una hoja, que quedava en blanco, he puesto quatro letras en Latin. En este 2.° torno creo que voi mas conforme con la orthographia, que llevava el original. ES verdad que al principio formé el sistema de quitar muchas comas i los acentos, para que saliesse mas limpia la impresión. Sé que esto suele causar alguna confusión a los pocos exercitados en el Latin; pero los que hallen dificultad en la obra como va, a estos no les hará falta no leerla, porque serán de los que inventis frugibus, giandibus vescuntur. No me atreví a tocar nada al Sr. Campomanes sobre la resolución de Vm. en orden a no admitir el honor de Académico, pofque no lo tuviese a desaire, haviendome encargado lo escriviese a Vm. con tanto conato. Bien veo que es tardé; pero este Sr. sino lo ha hecho en su tiempo, es ciertamente por no haverle ocurrido. Hoi se remitió por el Consejo a la Academia lo que he presentado del Marques dfi Mondejar. Se despachará luego, porque ya Sancha me da prisa, para imprimirlo; i lo mismo desea hacer cou el Orador christiano. Deseo que Vm. se mantenga bueno, i mande a su mayor Amigo i servidor que S. M. B., Cerrfá.—Madrid, 5 de Agosto de 1777.—Sr. D. Gregorio Mayáns i Sisear, 1777.

4^4

REVISTA DE ARCHIVOS

XXVI Cerda á Mayans, 23 Diciembre ¡777.

A. a.
Mi Dueño y Amigo: Ayer enterramos al Señor Pingarron, cuya muerte nos ha sido mui sensible por sus amables prendas; y a Vm. lo será también su antigua, y estrecha amistad; pero deve consolarnos según era arreglada su vida, que disfrutará otra mejor. Deseo que Vm. logre toda felicidad en estas Pascuas del Nacimiento del Señor, juntamente con mi Sra. D." Margarita, y toda la familia. Havia reservado para estas vacaciones el concluir el índice de la Philosophía Moral, y asi al instante lo executaré para que salga la Obra en el próximo Henero. Sancha está imprimiendo la Diana enamorada de nuestro Gaspar Gil Polo. Yo tengo ya formada una prefación que discurro no desagradará a Vm. del todo. Tengo intención de poner al fin unas notitas al canto de Turia, que será una especie de Istoria Literaria de los Poetas Valencianos, bien que de algunos de ellos hasta ahora no he hallado noticias en nuestras Bibliothecas, y asi embio la adjunta Lista para que Vm. se sirva comunicármela si la tuviese de alguno de ellos para hacer este obsequio a nuestra Patria. De las Obras de Polo no he podido ver la que escribió de origine & progresu Juris Romani, y seria de mucho gusto para mi poderla ver si Vm. la tuviese. Tampoco hai la Diana de impresión de Valencia; si Vm. la tiene podia dirigirla por el correo á D. Eugenio Llaguno, que cuidaderé (sic) de restituírsela a Vm. En la Bibliotheca de Ximeno se enuncian dos Poemas de Polo, uno Latino á las fiestas de la Beatificación de San Luis de Beltran que ordenó Gaspar de Aguilar, pág..2o5. El otro Castellano en la pág. 447 de las fiestas á la Canonizazion de San Raymundo de Peñafort: Estos libros estarán en la Librería de Santo Domingo, o de sü Ilustrisima, y deseo copia de ambos Poemas. Es regular que en dichos Libros se hallen también Poesías de algunos de los poetas de que pido noticias porque serian contemporáneos de Polo, y combendria también copiarlas. G>nozco quan molestas son mis peticiones, pero a Vm. le será fácil encargar esta diligencia a alguno que la haga con gusto, y pontualidadf^stCyl por servirnos a. ambos. Tengo que hacer una suplica al Sr, Canónigo D. Juan Antonio pues me ha interesado persona para que se sirva protejer, y facilitar la pretensión que tiene D. Vicente Monfort sobre que ese Sr. Ilustrisimo le de dimisorias o facultad para solicitarlas del Obispo de Zamora para Ordenarse; y confiado en el favor del Señor D. Juan Antonio, le suplico oyga a la persona que irá a hablarle sobre el particular, pudiendo Vm. y su hermano mandar en todos a su mayor Amigo i obligado servidor, Cerrfá.—Madrid aS de Diciembre de 1777.—Sr. D. Gregorio Mayáns i Sisear. ' (Esta carta es de mano ajena, menos la antefirma, firma, fecha y la nota de poetfts qu« en hoja suelta la acompaña 7 que dice asi:)

BIBLIOTECAS Y MUSEOS Poetas de que deseo Noticias para el Gil Polo. Pellicer. Franci Oliver. Vadillo. Figueres. Pineda. Martin Garda. Clemente. Inoccnt de Cubeils. Juan Pérez. Aguijón. Almudevar. Luis Milán. Bonavida. Ardevol. XXVII Cerda á Mayans, 14 Abril A. Q. 177S.

455

Mi Verdadero Amigo i Sr. Las gracias me las devo yo dar a mí, por haver cuidado de la impression de su Ptiilosoptiia Moral, pues assi de esta obra, como de las demás de Vm. salgo siempre mas instruido. Yo quisiera que tuviese tan buena acogida en el publico, como merece, para que esto animase a nuestro Sancha a imprimir la voz UR, de que no le veo mui distante. En mi tendrá un aguijador continuo. Luego que se concluyó la impression passé al Pardo a presentar un ejemplar al Sr. Roda; aquel dia havia venido a Madrid, i no pude verle. Boivi de allí a unos dias, i salimos a passear, con este motivo dixo que habia leído tres capítulos, i entre ellos lo de virtutibus & vitiis, i que le havia gustado notablemente. Discurro havrá respondido a la que entonces havia recibido de Vm. fues assi me dixo que lo haria. Ya a Dios gracias voi saliendo de Lope: estoi en el ultimo tomo, i quedaré desembarazado para trabajar en cosas mas útiles, aunque el Sepulveda me embarazará mucho el tiempo. Mucho me alegro de que continué Vm. con buena salud, para comunicar a la prensa sus escritos. Yo con la misma buena voluntad serviré a Vm. aquí en lo que se ofrezca que la que he experimentado ahora. Convendría adelantar el Orador Chrisiiano, i una buena Colección de las Epístolas de Vm. que Sancha creo entraría en ello, aunque en lo Latino anda remiftM, porque la gente de acá le aborrece. Quedo al servicio de Vm. con todo mi afecto con el que ruego a Dios Nuestro Señor guarde la vida de Vm. muchos años. Madrid, 14 de Abril de 1778.—B. L. M, de Vm. su mas fino servidor. Cerda.—Sr. D. Gregorio Mayáns i Sisear. XXVIII Cerda á Mayans, 3 3 Septiembre A. Q. Mi Dueño i amigo: Aunque hace ya algunos dias que tengo el Virgilio de Vm. no he querido escrivirle las devidas gracias hasta saciar el gusto en él, por no imitar la cdstumbre de los que responden alabando las obras antes de leerlas, i después las arriman. 1778.

456

REVISTA DE ARCHIVOS

Yo no puedo ponderar bastante lo que me ha agradado el pensamiento. Hallo muchas utilidades en una sola obra: reimpressos juntos tantos buenos i raros Escritores; propuesto el exemplo de bien tradu,;ir en prosa i verso, dando por guias a unos varones tan excelentes en esta arte, como el Maestro León, Velasco, el Brócense i Guzman; restituida al primero la traducción en prosa de Virgilio con argumentos incontrastables. Pero para qué digo esto a quien lo conoce tan bien? Porque me deleito con la memoria de tan útil trabajo. Yo creo que este es el mas acertado para excitar a los jóvenes facilitándoles la inteligencia de los Autores, i poniéndoles delante el modo como se han de aprovechar de estos tesoros. Ojalá abrieran los ojos estas gentes para conocer sin envidia, que ahí empezó el restablecimiento de los estudios, que ahí se han conservado florecientes, que desde ahi les hemos de dar luces; i finalmente, que en Valencia hai en todo genero lo que acá es raro en vno u otro. El Sr. Roda habló alguna ve? en su tertulia de la obra de Vm. alabándola como merecía a tiempo que yo aun no havia logrado verla para añadir mi juicio, i aun me encargó se corrigiera en D. Nic. Antonio el articulo de Abdia Joseph, por lo que Vm. decía en la vida de Virgilio. Laimpression de las obras de Mondejar, que Vm. envió, se [emjpieza luego. Con el tiempo creo se añadan las Casas de Mondejar i de Moneada, que están en Monscrrate, i tengo allí permisso de copiar lo que quiera. Con este motivo quiero empezar la colección siguiente: Ciarorum Hispanorum opúsculo selecta et rariora, tum edita, tttm inédita, cum Appendicibus Hispanicis collecta a F. C. & R. &c. Deseo a Vm. perfecta salud para la continuación de sus útiles trabajos. Mis expresiones a mi Sra. Alcaldesa i familia i al Sr. Canónigo.—De Vm. su mayor servidor Q. S. M. B., Francisco Cerdií.—Madrid, 22 de Septiembre de 1778.—Sr. don Gregorio Mayáns i Sisear.

XXIX Máyans á Cerda, 10 Junio 1779.

A.n.
Mi Dueño, i buen Amigo: Ninguna correspondencia me agrada» tanto como la de Vm. porque me interessa en el adelantamiento de las letras, que tan de veras procura Vm. promover. Celebro que aya parecido bien á Vm. mí voz Ur: aunque su voto es mas de su bondad, que de su crítica. Piensa Vm. muí bien en lo que toca a Plauto. Los que le entendían i solían traducirle bien, no quisieron traducirle a la letra; porque mas querían satisfacer a los hombres de buen gusto, que a la nececidad (sic) de los niños, que piden traducciones literales: como el maestro Oliva, i los que se preciaron de imitarle, amplificadores de la lengua castellana: i assi hará Vm. muí bien en imprimir primeramente el texto, con las notas necessarias, que sabrá escoger el buen gusto de Vm. añadiendo después las traducciones libres, i assi satisfará Vm. a los principiantes, i a los adelantados. La traducción de Villalobos anda creo que también con los Problemas. Recibiré de buena gana el librito de Fadrique Furio Ceríol. Supongo que en la Vida que escrívi de Virgilio avra Vm. visto lo que descubrí de él. En un discurso en prosa de las Armas o Insignias familiares, que está en los Nocturnos de Valencia ai un elogio suyo de que puede dar noticia.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

^

457

Me alegraré de que Andrés de Sotos empiece luego á reimprimir la Constante Amarilis. Le embiaré con mucho gusto las Auroras de Diana de D. Pedro de Castro i Añaya. Acabo de embiarla i a D. Pasqual Vidisil que ha venido por orden de Vm. Está mui bien que D. Antonio Sancha imprima las Poesias varias de D. Juan de Jauregui. Por el mismo he amblado la Comedia intitulada el Retrahido; i la censura de las Soledades de Gongora. Assi mismo quando querrá le embiaré lo que escrivi a Vm. que tengo de Pedro de Valencia, i advierta Vm. que lo que hecha menos contra las brujas, está en la Relación del Auto de Fé que se celebró en Logroño; que embiaré manuscrito por si acaso Vm. no lo tiene. Buscaré su libro intitulado Académica, que tengo impresso, i siempre será mejor, que el reimpresso por Josef Olivet i quizá también mas puntual, que el manuscrito que tiene Vm.: i esto junto con lo que Vm. tiene, formara una junta de varias o b r ^ bastantemente abultada: i sabiendo el que tiene las demás obras, que quería vender, que estas están ya para imprimirse, quizá las dará mas baratas; i si no que se quede con ellas. Mui bien hará Vm. de buscar el tratado de Preceptis Noaquicis; porque es assunto exquisito i mui importante. Llegando este caso seria oportuno i precisso reimprimir la Lección Christiana confrontada con el Dictatum Christianum, que es lo mejor que ai en España. Dará Vm. muchas memorias de mi parte a los Padres bibliothecarios del Escorial. Los manuscritos que vio Vm. de Pedro de Valencia son una copia de los míos que hizo D. Juan Cabrera. Yo los copié cassi todos de essa Real Bibliotheca. En el Escorial se ha de ver también si ai algo, de Valencia, entre los Papeles de Sigüenza, La noticia de las alegaciones de Gaspar Gil Polo, servirá para que quede alguna memoria de ellas. No he tenido tiempo para leerlas. Casualmente encontré los libritos legales que publicó Gaspar Gil Polo quando vine de Salamanca intitulado (sic) De origine et progressu luris Romani, impresso en Valencia año 1621. Vm. no tome por tarea ilustrar a los Nocturnos; sino por diversión, quando no tenga otra cosa que hacer que sea mas útil. Ahora no tengo ni salud ni tiempo para leer la obra de D. Jorge Juan. La Glosa que tengo de D. Jorge Manrique que hizo el Protonotario Luis Pérez, se imprimió en Valladolid, año 1564 dirigida a D. Antonio de Toledo, Prior de la Orden de San Juan. Estando escriviendo esta, ha venido D. Pasqual Vidal i le he entregado las Auroras de Diana de D. Pedro de Castro i Añaya. La Glossa de Alonso Cervantes a D. Jorge Manrique. La Glossa de Luis de Aranda al mismo: libros que estimo muchissimo i de que no devo desapropiarme por su rareza i excelencia. Deven ahora recogerse todas las obras de D. Jorge sacadas de los Cancioneros. También he embiado el retrato de D. Juan de Jauregui, i la Censura manuscrita de D. Juan de Jauregui contra Gongora. Escrivo de prisa, i con poco tiempo. Todos los de casa estamos prontos para servir a Vm. cuya vida Dios guarde muchos años. Valencia a lo de Junio de 1779. B. L. M. de Vm. su mas seguro amigo i obligado servidor, D. Gregorio Mayáns i Sisear. Supongo que avrá Vm. dicho que vio en mi Libreria el Retrato verdadero de Lope de Vega.
I Antes escribió y aparece tachado: La embiaré.

458

KEVnTA DE ARCHIVOS

Sr. D. Francisco Cerda i Rico. (Minuta de letra de D. Gregorio con adiciones marginales para intercalar de letra de D. Juan Antonio.) XXX Cerda á Mayans, 20 ^Junio? A. Q. Mi Dueño i verdadero Amigo: De proposito dejo de escrivir a Vm. todos los correos, por ver que Vm. a pesar de sus continuas ocupaciones no deja de contestar largamente a mis dilatadas Cartas: lo que no me deja dudar de su eficacissimo deseo de servirme, i de servir a la República Literaria, como lo ha hecho siempre. El viernes tuve el gusto de estar solo en la secreta con el Sr. D. Manuel de Roda: al instante me dixo cómo Vm. le havia escrito la visita que yo le hize; me preguntó de la salud de Vm. con mucho afecto, i de su hijo de Vm. participándome su pretensión a plazas, i preguntándome de sus estudios. Yo le respondí como devia, diciendole estava bien instruido de su habilidad por persona que por no ser Amigo de Vm. no hablarla con adulación, i con efecto havia sucedido ahi hablar del assunto por incidencia, i me sirvió esto, aunque mas huviera querido que Vm. me huviesse instruido a fondo. No parece puso mal semblante; solo dixo que sería aun mui joven para plaza, como manifestava en su Relación de méritos. Después me habló de la voz UR con mucho elogio. Yo le dixe las expresiones que havia oido a Vm. de agradecimiento i con esto passó a contarme la amistad entre los dos aqui en Madrid, i lo que hizo para sacar a Vm. los honores i pensión, de suerte que estuvo refiriéndolo todo con gran placer. Sancha, a quien lei la ultima de Vm., queda mui agradecido al favor de Vm. en remitir lo perteneciente a Jauregui; yo igualmente por las noticias tan importantes que se sirve comunicarme. Sotos ha presentado ya la Constante Amarilis, 1 dado orden se entregue a Vm. un egemplar de sus Poesías espirituales. Escrivo d« prisa porque tengo que ir a ver al Sr. Roda, a quien referi lo sucedido quando la volada del Canonicato. Me repito al servicio de Vm. cuya vida guarde Dios muchos años. Madríd, so de 1779.—B. L. M. de Vm. su mayor servidor, Cerda.—Sr. D. Gregorio Mayáns i Sisear. XXXI Cerda á Mayans, 36 Junio A. Q. Mi Dueño, favorecedor i Amigo: He llegado hoi a medio dia^con robusta salud, a Dios gracias, a pesar de las incomodidades del tiempo i camino. Sancha acaba de irse de aqui gusloíiissimo de la proporción que le ofrece la Biblioiheca Mayansiana de enriquecer el orbe literario de buenas obras, i quiere que luego se presenten las traduciones de Plauto. 1779. 1779.

BIBUOTECAS Y MUSEOS

469

Abraza el proyecto de hacer una colección de las piezas de los Académicos nocturnos. Se me olvidó ver lo que tenía Vm. inédito de Pedro de Valencia. Yo tengo algunos tratados. En la Real Biblioteca hai otros originales, que Vm. tal vez copiaría, otros en esa Arzobispal; i otros en un Ms. que ofrecían a Sancha, pero por mucho dinero. De todo haría Sancha una buena edición, como también de Jauregui. La Constante Amarilis, de Figueroa, se presentará la semana próxima al Consejo por Soto, quien luego concluirá el tomo de Ceriol, que enviará a Vm. con el de Poesías varias sagradas. Hoi es pesado el correo, i no tengo lugar para mas. Me ofrezco a L. P. de mi Sra. D.' Margarita, i me repito a la obediencia del señor D. Juan Antonio i demás familia. La voz UR pronto se publicará, pues se está encuadernando, de que me he alegrado mucho. Queda de Vm. su mayor servidor i fiel Amigo que S. M. B., Francisco Cerda.— Madrid, 26 de Junio de 1779.—Sr. D. Gregorio Mayáns i Sisear.

II LOS ALUMBRADOS DE EXTREMADURA EN EL SIGLO XVI
MEMORIAL EN QUE SE TRATA DE LAS COSAS QUE ME AN PASADO CON LOS

ALUMBRADOS D'ESTREMADURA . DESDEL ASO DE SETENTA HASTA EL FIN OESTE AÑO DE SETENTA Y QiNCO, [ p o t Ff. Alonso dc la F u c n t c ] .
(CONTINUACIÓN '.)

XXIll En este pueblo de Vsagre hallé vn alumbrado de grande ostentación. Tiene vna pequeña manada deste género de alumbradas. Contra el qual en los sermones que hazia, siempre enderefaua la doctrina, deseando saber si comunicaua en lo ynieríor desia maldad. Y quiso Dios que vine a descubrir el metal de su doctrina, ques ia mesma que se marca en toda la tierra. Entre el numero de sus disipulas ay vna que a sido muger corructa en cosas desonestas, y fue conbertida por este, y llene fama de otra Magdalena. Esta mugersilla a comensado a descubrir algunos errores desta secta, particularmente en materia tocante al matrimonio. Otras personas me descubrieron cienos yndicios poderosos del arte mágica questos vsan para sugetar las mugeres y traerlas a su voluntad. Otra muger casada vino a descubrir su coraron y como andaua enhechizada y cautiua desta dotrina, la qual se desengañó y quedó bien casada con su marido, tanto que en el pueblo se dezía que mis sermones la auian casado. Y este era un efecto general que se hazia con la t., Véase el núm. de Agosto y Septiembre, tomo XI, págs. 179 i 191.

460

REVISTA DE ARCHIVOS

pedricacion, que se c'asauan muchos descasados, y se rrestituyan muchos hijos a sus padres, porque esta secta hazia diuision grandísima en personas muy conjuntas por ley natural y diuina. En este pueblo de Vsagre avia vn alumbrado teatino de rreligion, que hizo en su conversión marauillas, que siendo rrico se despojó de su hazienda y la dio a los pobres, y entrándose en la rreligion, estuuo diez años en ella, y en este tienpo avia venido al dicho pueblo, quera su natural, y enseñaua la doctrina xpiana, y saliéndose a los caminos tomaua ha cuestas los hazes de leña que trayan del monte los pobres, y se cargaua dellos y los lleuaua hasta el pueblo. Esteypocrita no tenia orden sacro, y poniendo los ojos en vna beata hermosísima, se rreboluió con ella y súbitamente se hizo amonestar, y otro dia salió vestido profanamente con caigas curiosas y abito de soldado, y se casó yn facie Eclesic, que fue vna de las cosas notables que se an visto en esta tierra. XXIV Aviendo cumplido la quaresma con mi pedricacion, vine a Llerena, y luego mi prior me mandó boluiese a Arenas a rrecojer la madera que hize contar en el mes de nouiembre del año de setenta y dos. Y acetando mi obedencia, vine a el pueblo de Arenas, y estando en el se me ofreció dificultad acerca de la madera, que me fué nefesario yr a Madrid a sacar cierta prouision del Consejo de Ordenes. Lo qual ordenó el Señor por bien y vtilidad de los negocios que yo trataua, porque en el dicho viaje de Corte hablé a don Rodrigo de Castro, que por estonces rresidia en el Consejo, y le di vn memorial de los errores que auia descubierto en Extremadura, y me quexé grandemente de los ynquisidores de Llerena y de la rremision y descuydo que avian tenido en negocios tan graues, y le encargué la conciencia tratase del rremedio deste nueuo daño. Lo qual hizo buen efecto, e aprouechó, porque luego el Consejo mandó all tribunal de Llerena enbiasen a Corte todos los papeles e memoriales que se auian dado contra los alumbrados, y ansi se puso en efecto. Y viendo el Consejo los dichos papeles e lo que auia resultado de las ynformaciones secretas, apretó a los de Llerena a que luego tratasen de prender algunos mas culpados desta liga. Y ansi lo ordenó el Señor, que luego en el principio del mes de nouiembre del año de setenta e tres fueron presos por el Santo Oficio tres alumbrados principales, Hernando Aluarez, capitán desta cuadrilla, Francisco ijamora y Gaspar Sánchez, los quales andauan ya rremontados desta tierra y espantados de la pedricacion, y se auian rrecogido al arzobispado de Seuilla, donde se les haze mucha onrra a todos los alumbrados por orden del argobispo don Xponal de Rrojas, como se tocará en el capitulo siguiente. XXV No uaca de misterio que los primeros alumbrados de que echó mano la ynquisi(ion, fuesen presos en el argobispado de Seuilla y debaxo de la protencion y manparo del argobispo de Seuilla. Para cuya ynteligenc'a se a de presuponer que siendo el dicho argobispo obispo dé Badaxoz, bino [á] aquella ciudad, creo que por orden suyo, vn teatino de la Compañía que se Uamaua el padre Gongalez, pedricador y onbre de avturidad en su rreligion. Este comengó a hazer en Badajoz el ensaye de arte mágica que llaman los exercicios, hallándose presentes Hernando Aluarez y el ligenciado Qapata, disipulos de Auila, que ya sabían el arte de mágica, y allí se confirmaron. Comengóse a marcaren este tiempo la ynuencion de los exercicios.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

461

y acudieron muchos clérigos a consagrarse en ellos, porque el obispo fauorecia Ja dicha ynuencion. Entonces creo se acabó de confirmar el dotor Meiendez, que estaua tocado de la dicha doctrina, y comentó a manifestarla y enseñarla a otros, y prometía premios á los que quisiesen ymitarla. De allí salieron muchos alumbra* dos, porquel obispo y su prouisor Meiendez hacian tanto caso de aquella ynuencion, que no tenían por cristiano al que no la seguía. Y particularmente el prouisor Meiendez, con quien trataua la clerezia, estuuo tan perdido, tan ciego, tan desuariado en esta secta, que no quería dar orden sacro ni miraua a la cara al que no seguía la dicha dotrína. Y ouo personas que en todo su tiempo jamas las quiso ordenar porque no quisieron hazer los exercícios. Y lo que mas se deue notar y llorar, que tenían puestos por pilares de su nueua dotrína a Hernando Aluarez y a el licenciado Qapata, los quaies eran la rregla y {ensura que determinauan y señalauan todos los que eran ydonios para ser sacerdotes, y aquellos solos se admítian quellos aprouavan, y todo el rresto se tenia por gente yndígna. Lo qual hizo tanto daño, que no se puede pensar, porque muchas personas qué abobinauan aquel camino, eran necesitados a tomarlo por ser admitidos al sacerdocio, y licuando vna (edula de aprouacion de Hernando Aluarez, eran rrecibidoscon aplauso, sin otro esamen ni diligencia alguna. Aquí se fundaron los amores que siempre a con^eruado el arzobispo de Seuilla con los teatinos y alumbrados, que todos son vnos, como adelante se tocará. Y de aquí es que viniendo á esta tierra el licenciado Picado, como no hiziese rrostro a los dichos alumbrados, antes los yua desterrando de su tierra, todos se acoxeron al areobispado de Seuilla, donde eran rrogados y se les fiauan los curatos y bicarías de todo el distrito. Y vnos pocos de alumbrados que no pudo alcangar la diligencia del prouisor, quiso el Señor los alcansase la nuestra, que dándoles bozes y gritos como a lobos, se yuan rrecogiendo al coto del arifobispado, donde fueron presos. Y en el sayo del vno, que era Hernando Alvarez, se halló vna carta de grandes rrequíebros y .fauores, por la qual el arfobispo le daua avturidad para pedrícar en su tierra y para que señalase pcdricadores y confesores y los aprouase, y con su aprouacion administrasen los sacramentos lo que no hizo el arzobispo con ninguna rreligion, ni quiso cometer el esamen de los cunfesores al prouincíal de la orden de Santo Domingo. XXVI Después que don Xponal de Rrojas faltó deste obispado, sucedió e su lugar don Joan de Ribera, patriarca de Valencia; y avnque a los principios se mostró contrarío a los alumbrados, en muy breve tiempo lo convirtieron a su opinión y lo hizíeron tan de su mano, que fiándose de los dichos alumbrados les cometía todo el gouierno de sus yglesíasy les hazía el mismo fauorquedon Xponal de Rrojas. Y singularmente a las mugercillas alumbradas hazia tanto fauor y regalos, que an- . dauan en pos del como manada de ovejas tras del pastor. Ibase a las visita de los pueblos y uisítaua muchas alumbradas en sus casas, dáuales limosnas y salarios. Particularmente a las mas perfectas que se arrebatauan y sentíanlas llagas deXpo. [y] dauan muestras de cosas semexantes, las yua a examinar, e aprouando sus efetos y sus rraptos, las canonízaua y hazia regalos muy particulares. Y sí algún pedricador hablaua en publico o en particular contra esta ynuencion, luego ledesterraua del obispado, y se ponía como un león contra los que ynpugnauan o desfauorecían la dicha secta. Desta manera se crió el daño que oy perseuera en toda
4.* Í P O C A . — T O M O XII. 3a

4*2

kfcVlSTA bE AfeCHlVOS

(está tiferhi, áyuflandostj b s alumbrado* de vna profecía que dexó escrita don Joan ée Ribera; én ia qúát ptonosticaua a los alumbrados la persecución que les a venido. 1ffeftéstos ilenpos t^ue uino a Seuüla el dicho patriarca, sabiendo lo que pasato» ¿oh sus alumbrados, que fue un poCo antes de la primera prisión, boluia por tilos y los saniiñcaua, y murmurando de nuesira diligencia, se quexó a muchas persenas de-mi borden, y según me ynformaron, trató de hazerme callar echándoíhe destB tierra por orden de mi prouincial, diziendo que yo perseguía á vnos siertióS de DiéS y gente bendita, y que son los presos poi: el Sancto Oficio, tan erejes y ftéirjudiciaies eome adelante se verá,

Prísós ya pbr él Sahcto Oficio eStos tres principales alumbrado*, pensé llanaffilénte qué toda la tierra se quietara, y que todos los que fauorécian esta secta, se feonfiindirian y sugetarian á la yglesia y alabaran mi diligencia. Pero lo contrario ftie mbstró el éjtpériéhciá, como se dirá en el discurso del ystoria, poniendo aquí ^rimerci algunas cosas notables qué me pasaron antes de las dichas prisiones, que Fue Casi én la vigilia del las, que hazen bien al propósito de nuestra ystoria. Viniendo de Gorte la primera uez, quandodexé al Consejo de ynquisicion el primer metnbrlal, vine por la Puehlé del Maestre, én donde llegué vigilia de la pascua de pentfetoslés, é rrogandomé el cabildo que pedricase aquella pascua, acepté el sermón, y tratando fen él dé la venida del Espíritu Santo á las almas, y de los efectos que hazla Én lillas, décéñdl én particular á tratar del espirita diabólico que viene á las attimbradas, y de los efectos prodigiosos que causa en ellosj contando por menüdb los vicios y abobináciones que aula descubierto por los pueblos, conviene á saber) la libertad Vitiosa dé las alumbradas y el alteración que auian causado en los ^tieblbSj trayendo én conséquehcia vn caso irezienté que aiiia pasado en el mesmo pucblOj y es qUé & Vna alumbrada le dio el ynpulso del espíritu santo que llama Ésta secta* é ñé pudiéndole resistif, salió de su casa, y siendo moga donzella y liiuy hériftésáj de Jjócá edad, íalió por lóis canpos y camino dos leguas sola, y llegó á vn pueblo que se dize Villafranca, donde fue hallada por sus parientes. E preguntada quien la lleuó ó como ó en que manera, no lo sabia dezir mas de que el espíritu que le hablaua, la sacó de su casa y clausura y onestídad y la lleuó por los cerros sin saber como ni por que manera mas de que se v,eya yr por los campos mouida ^br Vh Ispirítu fuerte; Esto mesmó aconteció á otras beatas de lá mesma secta, 'qué les diua Vn és^jiritU uiolento y las hazia caminar á la posta; de cuyo misterio y imificíCion traté áqüel dia largamente, proUando con demostraciones como H^tiéllis obras érárt dé Satanás y vigilia de los mayores daños que a tolerado la yglesiá-. Y eítiilda en él medió del sermón, dio señal vrfa beata; porque hablando botes altáS) murmuraua del Sermón, y se entendió qiie yua á hazer lo mesmo que la primera beata» y se subió á pedricar. Pero luego acudieron gentes y la hizieron callar con harta difíeultad. Y fué misterio dé Dios que aquel dia se euitase el escándalotajUese yua ordenando por aquella muger^ porque se hallaron junto á ella álguiios varones que le ataparon la boca y no la dexaron salir con su dañado moliuev de suerte que yo pude acabar el sermón con mucho gusto é aplauso de tddo *1 pueblo. Esta alumbrada que se desconcertó aquel día, vino á convertirse-, y es e^ el mejor testigo que ha>- contra los alumbrados, porque tiene biuo enteodimien\éy «Icanfé mnetios secretoi db Uitcia,, de que a dado qaeaia al Santo Oficio.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

' '

463

XXVIII Después de todo esto, en el año de setenta y tres, que fue por el mes de otubre, vine al Almendralejo a pedricar, en donde auia buen numero de gente alumbrada. Y para este efecto di vna petición en cabildo, pidiéndoles me hiziesen comodidad para la pedricacion del euangelio, porque auia necesidad de dar algunos avisos ynportantisimos a la salud de las almas por quanio en aquel pueblo avian confesado y predicado algunos onbres de sospechosa dotrina, de que los pueblos deuian ser auisados. De la qual petición se escandalizaron algunos del cabildo, porque tenían hijas beatas y enbueltas en la dicha doctrina. Y sacando a plaja la petición, la dieron a vno de los tenientes del cura, que tocaua en la dotrina de los alumbrados; y este clérigo juntamente con Vn alumbrado que álli estaua. Se fueron a quexar al prouisor diziendo que yo ynfarhaua á muchas gentes y los nótaua de sosfkíechosos en la fe. E mostraron la petición al perlado, el qual mandó que por entonces no se me diera el pulpito, hasta que pareciese delante del. De suerte que me es necesario yr a la Puebla a descargarme con el prouisor, y pareciendo delante del juez le mostré vn memorial lleno de eregias y errores, y rrepresenté la necesidad que auia de pedricar doctrina sana y católica y de ynpunar la contraria. A todo lo qual estuuo bien atento el prouisor y me dio su bendición, y mandó'boluiese al Almendralejo a pedricar. Y ansi lo hize, que di la buelta y estuue en el dicho pueblo de asiento todo el mes de otubre, y pedriqué todas las fiestas que ocurrían, ynpunando las rraizes y fundamentos de la secta dé los alumbrados. Y auiéndo p'édricado vn día de San Simón y Judas, luego que rrft baxé del pulpito siicédió va escándalo semejante al primero de la muger alumbrada; porqué vn sastre aluínbrado disipuló deSld Secta se subió en el pulpito en él mesmo lugar donde yO avií pcdricado, y boluiendo por los maestros de la dicha secta, los alabaua, cotltradizíendo las palabras de tní Serition sobre cosas particulares que yo auia dicho déllos. Ló qual hizo tan prestamente y con tanta breuedad, que aiiiendo propuesto Sti Motiuo desuarlado, dcxó el audictório espantado y suspenso, y lüego se baxó del pulpito y salió del templo y se deslizó sin que nadie lo uiese, y de a pocos dias sé fue a la Puebla, donde rresidia el prouisor, el qual lo prendió y tuao en cárcel mtithos dias y dcspiies lo castigó con penitencia publica y exemplar. En este pueblo del Almendralejo hallé grandísimo rastro de érrofés y eregias é ylusiones de Satanás. Auia en este pueblo vna doncella alumbrada queoyendtt dé- • zir a ciertas personas de lo que yo predicaua en otros pueblo*, deseaua oyr hií pedricacion, y significando esto a vno do los alumbrados^ qué era su maestro, le dezia que era grande tentación desear oyr vn ombre perdido que á ymitacion de San Pablo perseguía a los cristianos y los traya corridos y acosados. Y corto festá alilmbrada estuuiese dudosa acerca de lo que deuía seguir y creer en tal tiempo f coyunturajle dtxo este alumbrado que consultase a nuestro Señor le rrebelasé W que mas convenia á su saluacion, y la dotrina mas sana y segura Y luego aquella noche tuuo vna \iision y rrespuesta que le dezia que perseuerase *n lú que aula tenido y ej-eydo hasta aquella ora, que era la dotrina de los alumbrados. Ksto mestno aconteció á Otra beata de lá Fuente) que estando dudosa en esta mesma secta por la Éontrádlcion que yo le hacia con mis sermories, consultó a Dios en la oracibn, y liíegb tuuo Vision y rrespuesta que le dixo que la dotrina de Gaspar Sánchez era muy agradable á los ojos de Diosj y que el hiesirtó Dios estava muy ofendida de \é qué ptdricaUa fra^ Alonso:

Í€mihiuca-á),

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS
Bibliografía de l a s controversias sóbrela licitud del teatro en España, por D. Emilio COTARELO Y MORÍ, de la Real Academia Española. Obra premiada por la Biblioteca Nacional en el concurso público de 1904 é impresa á ex' pensas del Estado.—Madrid, est. tip. de la REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS V MUSEOS, 1904.—^8.° d., ySg págs. Buena prueba de la vida que tuvo el teatro español durante la casa de Austria, y especialmente en el siglo xvii, es que á pesar de la recia batalla emprendida contra él por moralistas rígidos, quienes juzgaban las representaciones escénicas próxima ocasión de pecado, éstas $e mantuvieron, arraigadas como vivían en la conciencia popular que condensó en el teatro todas sus aspiraciones, todos sus ideales, ya políticos, ya religiosos, ya históricos, todos sus recuerdos, constituyendo el alma de la nación española, que tuvo por intérpretes poetas de los más grandes que figuran en la literatura universal. A exponer dicha controversia acerca de la licitud del teatro ha consagrado este libro D. Emilio Cotarelo, cuyos relevantes méritos sería inútil ensalzar aquí, una vez que su nombre es pronunciado con respeto por cuantos en España se dedican á los estudios históricos y literarios y ha pasado triunfante más allá de nuestras fronteras. Prodigio de investigación y de critica, como todos los libros del Sr. Cotarelo, la Bibliografía que examinamos es tan completa que difícilmente se le podría añadir algunas pequeñas noticias; ofreciendo además el aliciente de no darnos un seco índice de títulos de obras, sino copia de los escritos raros, interesantes é inéditos, única manera de que los trabajos bibliográfícos sean útiles, pudiendo sacarse de ellos amena y provechosa lectura. Las fuentes aprovechadas son variadas en extremo: publicaciones que tratan exclusivamente de tal materia, como los dictámenes de ü. García de Loaisa, de Lupercio Leonardo de Argensola, él Diálogo de Juan Ceverio de Verá y el conocido libro del P. Mariana; libros de Moral, como El Gobernador cristiano de Fr. Juan Márquez, los Bienes del honesto trabajo del P. Pedro de Guzmán y los Días de jardín de Alonso Gano y Urreta; novelas, como la continuación de Gu;»iá;i de Alfarache por Juan Martí, y El Donado hablador de Jerónimo de Alcalá; biografías, como la de D. Luis Crespí, por Fr. Tomás de la Resurrección y la de Fr. Pedro de Tapia, por Fr, Antonio de Lorea. Todos estos libros van expuestos siguiendo el orden alfabético de autores y de títulos de obras anónimas, y dada la conveniencia de seguir los pasos de la controversia desde su principio, estudiando su evolución y los

BIBLIOTECAS V MUSEOS

4^5

distintos caracteres que la imprimen los tiempos, ya que la impugnación neoclásica del siglo xviii difiere mucho de la hecha por los moralistas del siglo xvir, el señor Cotarelo ha puesto un índice cronológico á fin de que su obra pueda ser estudiada bajo este punto de vista, enriqueciendo además el libro con un largo Apéndice que contiene las disposiciones legales y administrativas referentes al Teatro, desde la Pragmática de D. Carlos y D.*,Juana (Marzo de i534), hasta las dadas en la primera mitad del siglo xix. Muy pocas son las Memorias premiadas por la Biblioteca Nacional que pueden compararse con ésta, sin la cual es imposible escribir la historia del Teatro español. S. Y S .

Efemj^rides cervautáuas, ó sea Resumen cronológico de la pida de Miguel de Cervantes Saavedra, por D. Emilio COTARELO Y MORÍ. De la Real Academia Española.—IMadrid. Tipografía de la REVISTA DE ARCHIVOS: calle de Olid, núm. 8, tgo5.
4

Indudablemente que, como indica el autor en el prólogo, con poquísimo esfuerzo más hubiera podido escribir una vida completa (hasta el punto que hoy puede serlo) de Cervantes; y aun tenemos por cierto que sería la mejor que se hubiera escrito, que de ello responde los tan conocidos trabajos del Sr. Cotarelo en este génefo de obras y éste que modestamente llama Resumen cronológico; lo que puede dudarse es que por mucho y muy bien que desenvolviera y ornara, como sabría hacerlo, lo que en él apunta, lograra hacer libro más útil ni más interesante. La cadena de noticias y datos arranca del i533 y llega á i652, es decir, desde la vida del abuelo de Cervantes hasta la muerte de su hija Isabel de Saavedra. Año por año reproduce el Sr. Cotarelo en todo ó en parte los documentos hasta hoy conocidos, citando siempre las fuentes, fijando su valor y alcance, estableciendo las consecuencias lógicas evidentes, las hipótesis más ó menos probables á que pueden dar pie, los errores, las afirmaciones gratuitas, etc., que en virtud de ellos quedan destruidos: todo brevemente, con serena é irreprochable crítica, con admirable buen sentido, sin empeñarse en aclarar lo que en realidad es hoy dudoso ó desconocido. La verdad, que gusta ser tratada con esta sobria desnudez, ha recompensado largamente al Sr. Cotarelo, porque su Resumen cronológico resulta, á nuestro parecer, no sólo el libro más verdadero, sino el más interesante que hasta hoy se ha escrito sobre Cervantes, cuya figura á medida que se van pasando las páginas va apareciendo más real, más viva, con vida y realismo que acaso no lograrían darle las plumas mejor cortadas, diluyendo en más rica labor literaria lo que aquí se dice brevemente. Y no sólo la figura de Cervantes, sino las de cuantos le rodearon y estuvieron Intimamente relacionados con él, el escenario en que se movían, la época toda, parece que con inusitada claridad va determinándose hasta impresionar vivamente le imaginación. La misma incoherencia y aparente desorden que la férrea ley cronológica impone, llega á ser favorable en el caso presente á este resultado final. Por ella van surgiendo, ocultándose, volviendo á aparecer los personajes, claros y determinados unos, envueltos en la penumbra otros, dejando oir á través de las formas curialescas sus propias voces y ver tras los curialescos documentos sus pro-

4 ^

REVISTA DB ARCHIVOS

pias almas. Quedan en la vida del inmortal escritor lagunas, puntos obscuros, pera ésips son los menos; los documentos ya conocidos dan mucha luz, v esta luz eiiá( a4inirablemente recogida y proyeciada sobre la gran figura en las Efemérides c^rpsutinas- Podrá ser que en esto juicio haya also de subjetivo, por el creciente gusto con que hornos leído el libro y la grata imp;c>ión que nos ha hecho; pera, aunquQ asi filara, es certísimo que las Efemérides sojí un libro precioso digno de figtiraif al l^do de los 1^4^ iatercsanie^ de $u autor.

A. M, 4cg.
Sistoire de l'Arfc depois les premiers tamps chrétiens jusqn'it nos jours, Publiée sous la direction de André MICIIEI..—Tome I: Des Debuts de l'ArtChrélien á la fin de la Péviode Romane, Prcmiére Parüe. ^ igoS. 29 era4.' 01.—Pags. IV 4- 80 (las dos primeras entregas publicadas). Hermosa resultará esta obra si continúa cumpliendo como ha comenzado los anuncios que hizo en el Prospecto. Según el mismo constará de ocho tomos, divididos c«da uno de ellos ^n das volúmenes de 460 páginas, 12 planchas en heliograbado fuera del te^^to y 5ao grabados intercalados. Imprímela Lahure en papel <^uclié, fabricado especialmente por Prioux y C* $n el citado Prospepto se dice que la Historia del Artq corníenza en las Catacumbas con los primeros motíumentos del Arte cristiano, continusinclo Ude Perrqt y Chipie^, y prescindiendo 4e las Artes de fuer^ de Europa, menos^ en aquello qvi% influyen en las de ¿sta. Trátase, dice Mr. Michel en el Prefacio, de hacer una Histcyia, no un rep^ríorio ó, «9 compendio de estética, y añade: «Le temps vietvirá peut-étíe ou l'histoire d^ l'írt pourra se réduire ^ une serie de corpus, d'albums d'images bien class.écs, Noiis, q'en sommes pas encoré li. Du moins a;Vons-nous essay^ d'^lairer et de vivifier oque lej^t^ par une ill^stratic^n qui li^i soit étroitement adaptée et suffise 4 fai^^ SmLvre ft compireadr^ par l^^ y«ux l'évolution 4es formes.* El plan d% la qt^r» 9^ e,í siguiente: T. I: Premune poríie. L'Art PréRoman.-rl. í-es, cotofl^fincements du. /'«rí cliriz. tien en Occident, par M. André Pératé. — II. L'architeclure romaine en Of/fidirik 4»a«t l'fgoque romane, par M. Camille Eul^rt.-Trlll. L'att by\qntin, p¡kT h^. (j^briel Millet. — IV- L'art <íe Véjioq.up merov^ngiwne. et carolingknne en^ 0<;ci4^tif^ pw ¡\í, Í4. P»ul L^nevir, limíle Berta.ux, J. J. Marquet de Vasselot ^t ^mil^ Mo,U.t i^^T.TT-j^uxtéi^partie: L'Art Román.—V. L'architectureromane, parM. Camilla Eiils^rt.-n^Yl. 1,0, íct{lpture rxfjnane, par M. M. André Michel et Emite Bertaux.— ^U- P^intip-reí, ruiniaj^tiires et vitraux de l'époqufi romane, par M. M. Artliur Hasg,loff et Émile Male.—VIII. L'évolution des arts mineurs du VIH' au ^¡I' si^qle^ pjip ^. Én?il¥; Moli^er; Z,« injiu^ei^ces, oriéntale;^ p^r M. J,. I,. U^tqy^^t de V^sseJoJ.— IÍ¿, L'ap^ moryétair^f par M. Ms^urige Prou. T. y : Formatioa, exp<m^ion et íj/olution 4e, Va^rt gothique. T. UI: L& Réalisme. Les icoles nationales ou regionales^ Prélimimirü flfe ^ f * Heaais^aace c/<MSíí«e m. conrs du XV'. siécle. T. \Y: i.a ^remU( 4e l'art ilalien- ¡r-'<f>^t ei^ogécum ^YI* likiit^ /'íí«/*!«fe

BIB;.I0TECAS Y MUSEOS

4lf

T. VI: Suprématie de l'art monarchique fransati. T . VII: L'art-au XVI11' siícle. T. VIH: L'art au XIX» siMe. Colaboran, además de los mencionados en el primer tomo, \o%, Sres. Henf^ Qnuchot, CM Paul Durrieu, L. de Fourcaud, Mauri.ce Hamel, Raymond Koechl|n, Lucien Magne, Hcnry Marcel, Pierre Je Nolhac, Romain Rolland y Paul Vitry. Lo publicado hace concebir halagadoras esperanzas, que serán realidades á juzgar por las firmas apuntadas, que de sobra conocen los que estudian estos asuntos. La obra es asequible á modestas fortunas, pues cada entrega cuesta do9 pefetas y salen dos al mes. L. H.

lie Lil>re. Histori.—Fabrication. — A c l i a t . — C l a s s e m e n t . —trsagfa e t e a t r a t i a a . . . par Ci.vi ALBERT. Bibliotécaire du Sous-Secrétariatd'État des Postes et des Telégraphes.—París [Lahure] igoS.—vii |-328 págs. 19 cm. 8." m. La favorable acogida de su libro Una Bitdioteca, hia aninüftdo i su a^ttor, eomOi dice en el Prefacio, á proseguir sus indagaciones bibliográficas, imprimiendo la actual obra del mismo género, pero más completa y detall^a. El primer tomo, único hasta ahora publicado, comprende la parte histórica, subdividida en dos: /. L'Amour des iivres et de la Lecture.—IL Prédilections partic\dicres et A uteurs préférés; y los siguientes capítulos en Ja primera parte: /. 4>itiqtiiíé.—JL Moyen áge.—IIL Depuis rinvention de I'imprimerie jusqu'á l'aKéneí' ment de LouisXlV.—IV. De l'avénement de Louis XIV(usqu'au XIX' si^clq.-r-. V. Épogue contemporaine; y en la segunda.-/. Prédilections particulares pour certains Iivres et certains auteurs.—II Contre-paríie du chapitre précédent: livr^s. et auteurs préférés. Sigue Index alphabetique. Nó teniendo derecho á quejarnos de que se prescinda de nosotros por los e^j^raños, ya que muy poco hacemos por evitar semejantes omisiones, es necesario aplaudir sin reservas el libro del Sr. Cim, deseando salgan cuanto antes los rest^qtes tomos. No obstante, algo hay de España en el libro. En sij interesante cap, I de (|) parte segunda se ven dos nombres españoles que nos honran y enorgullecen, 4 quienes Saint-Évremond (i6i3-i7o3) cita cuando dice: «...Don QuícAo/íe, de Cervantes, est un ouvrage que je puis lire toute ma vie^ sans ét.re dégot^té un seul moment. Detous los Iivres que j'ai lus, Don Qitichotte cst cel.ui que j'aimerais mie«}i, avoir fait: il n'y en a point, á mon avis, quí puisse contribuei davantage á nQ«s former un bon goút sur toutes choses... Quevedo parait un auteur fort ingénieux; mais je l'estime plus d'avoir voulu brtller tous ses Iivres, quand il lisait Don Quichotte, que de les avoir faire». (Cim, pág. 24.3). El Marqués Renato Luis d'Argenson (1694-1757) decía: «J'amais Z)on Quichotte á le relire vingt fois dans ma vio». (Cim, pá»^ aSé), Heine amaba i Dojt- 0 « í ¿ « ^ «juaf«'»«» h»ffl»«*t S i « « t prynar liljro que teyq d« mño y la imppesióní qu» ie hizo tra iaabaitabt*. Avalara mucho también el libro d* Mr. Cim, ta hoiM««le*^"<w»ai«»«en estas cosas) con que está escrito; de ella alardea, y hace, bien^ Sil el \^9JíQ y Qa copióos notas donde á maravilla practica el suum cu.i/¡ue.

Utí-

4^8

REVISTA DE ARCHIVOS

C Í T l t a s IJimicorum.— Estudio acerca de la verdadera situación del Forum Limicorutn, con noticias del pueblo y territorio de los antiguos Limicos y los monumentos epigráficos que á ellos se refieren, por el Presbítero Dr. D. Marcelo • MAGIAS.—Orense. Imp. de A. Otero, 1904. 8.* El Dr. Macías ha reunido en este folleto los artículos que publicó en el Boletín de la Comisión de Monumentos de Orense, compendiando en pocas páginas materia abundante para formar un volumen. Uno de los méritos de este trabajo histórico, en el que nada huelga, es la concisa claridad con que se exponen los puntos más oscuros relativos á la ciudad de los limicos, como puede verse en cualquiera de los siete capítulos doctrinales que comprende este trabajo, pero especialmente en los encabezados con los lemas Verdadera situación del Forum Limicorum, y Noticias relativas á la ciudad de los limicos. I. C.

X A M a n o h a e n t i e m p o d e C e r v a n t e s , por D. Antonio BI.A^CQUI:/. — Madrid. Imp.de Artillería, igoS. 4.* Con este titulo ha piíblicado el distinguido profesor de la Escuela Superior de Guerra la conferencia leíJa en la velada que la Sociedad Geográfica dedicó á conmemorar la publicación del Quijote. Los conocimientos geográficos del Sr. Blazqucz y el ser natural de la tierra de que trata, justifican la elección del tema y su acertado desarrollo. El conferenciante describe geográficamente el territorio de las Ordenes militares de Calatrava, Alcántara y San Juan, como lugar en que se desarrollaron los sucesos narrados en la primera parte del Quijote, según sus interpretadores y comentaristas, exponiendo además la organización administrativa y sus funcionarios; al hablar de la hidrología trata de las lagunas de Ruidera, en donde se encuentran la cueva de Montesinos y el castillo de Rochafrida, y de los ríos principales, exponiendo el curioso fenómeno geológico de que el Zigüela, Záncara y Azaer se ocultan como el Guadiana; manifiesta que no existían molinos de viento sino en el campo de Criptana, en la Mota y en Pedernoso, lejos de Argamasilla y de los lugares en que se ha supuesto esta aventura; y después de tratar de la población, riqueza é industria de la Mancha, termina ocupándose de su vida intelectual, citando los principales escritores, poetas y centros de cultura. La conferencia del Sr. Blazquez está escrita con muy buen estilo. Acompañan al folleto dos fotograbados de la villa de Calatrava y de su castillo y dos mapas de la Mancha y territorios comarcanos. N.

A p u n t e s • • o é n i o o i o e r r a n t i n o s , ó sea estudio histórico bibliográfico y biográfico de las comedias y entremeses escritos por Miguel de Cervantes Saavedra... por Narciso DÍAZ DE ESCOVAR. Madrid, Imp. de P. Apalategui, igoS.—8.* Las comedias y entremeses de Cervantes son menos conocidas que sus demis obras por ser inferiores á ellas y sus ediciones mucho más escasas. El Sr. Díaz de Escovar dedica en su libro preferente atención á los episodios de la vida de Cervan-

BtBLtOtECAS Y MUSEOS

469

tes relacionados con el teatro y da á conocer interesantes datos sobre varios come, dianles de su tiempo, como Pedro de Morales y otrosíómicos de igual apellido, los Ángulo, etc., relatando de ellos curiosas anécdotas; hace aclaraciones sobre el famoso auto de Las Cortes de la muerte, con notas bibliográficas sobre el mismo; da noticias referentes á Miguel de Carvajal y Luis Hurtado de Toledo y sus obras escénicas; y extracta las diversas opiniones que Cervantes emitió sobre las comedias y los comediantes. En la segunda parte publica un catálogo de las obras que componen el Teatro Cervantino, no sólo de las que le pertenecen, sino de otras que se le atribuyen. N. E l ingplés e n a c c i ó n ó escala gradual para aprender á traducir y hablar el inglés hasta la saciedad por VVII.I,IAM WHITE SMITH. Valladolid, Tip. de Cuesta. S. a. [1905.]—65o págs. más i hoja, á dos col. 4.° Los métodos predominantemente prácticos para el estudio de las lenguas vivas, logran general aceptación y entre nosotros se han difundido los de Bergnes de las Casas, Ollendorf, Robertson, Bertiitz, Alger y otros, exagerándose muchas veces el carácter práctico del estudio. Mas si para dominar un idioma se requiere el cotíocimiento teórico de su organismo gramatical, es siempre necesaria la práctica de traducción. Ül libro de qjie tratamos se compone de 800 ejercicios de conversación con más de 16.000 preguntas y respuestas gradualmente ordenadas, para que el alurnno se familiarice con el léxico y con los giros peculiares de la lengua; es por tanto uno de los métodos más completos y en ello consiste su principal importancia; preceden' á los temas numerosas reglas de pronunciación. La obra está impresa con el esmero que acostumbra el tipógrafo y editor D. José Manuel de la Cuesta. N.

VARIEDADES
AXtUlAANlk.—Colonia. Se han celebrado en esta ciudad grandes fiestas,en ho.ngir d<! Cervantes y de Schiller, acerca de los cuales Fastenraih, sabio maestro de aquella Universidad, escribe á D. Ra^món León Máinez los siguientes párrafos^ en cana publicada por El Imparcial. «La fiesta de la intelectualidad que hemos celebrado en Colonia ha rebultado niás bella que todas tas anteriores. Estuvieron dedicados los últimos Juegos florales á los dos poetas que vivieron, en la estrechez, pero cuya frente ciñe el lauro inmortal: Cervantes y Schiller. Colonia los hermanaba con motivo del tercer centenario del incomparable «Quijote» y del primer centenario de la muerte del más popular y más querido vate alemán; siendo el romántico Gürzenich el Ateneo donde se rendía culto al Rey del habla castellana y al más noble de los nobles de que se precia Alemania, el poeta batallador y victorioso, el cantor de la libertad y de todo lo grande, á quien animaba una fe sin par en lo verdadero, en lo sublime, en lo bueno y hermoso, y que iluminó lo porvenir de un pueblo con el fuego de su idealismo. Alemania ha demostrado con sus festejos que mereció la honra de engendrar maestros de la Humanidad como Federico Schiller, y ha aclamado una vez más al autor del «Quijote» como genio esencialmente universal. La metrópoli del Rhin ha enviado fraternales abrazos á Marbach y Alcalá de Henares, como cunas de los grandes poetas cuyos centenarios se celebraban. Los entusiasmos patriótióos palpitaban en el fondo del pueblo alemán. Entre los cantores coronados de la gloria de Corvantes y del «Quijote» han figurado el hispanófil > vienes Ricardo de Kralik, el hispanófilo de Praga Federico Adier, el poeta de Westfalia Enrique Hart, el berlinés Oihon Maximiliano Busse, el vencedor en las lides de Zaragoza y de Colonia Cristian Spielmann, y el joven actor del teatro de Colonia Jorge Kiesau». BÉLGICA.—Los católicos belgas han organizado una Exposición de tapices. Esta Exposición promete ser muy interesante. El Vaticano ha hecho saber que enviará cuatro tapices. ESPAÑA.—Calatayud. En El Regional de esta ciudad se habla del hallazgo hecho por un jornalero en una viña del inmediato pueblo de Belmonte de varias monedas de plata de remotísima época, acerca de la cual, así como de la importancia del descubrimiento nu se indica nada todavía. Madrid.—El 19 del atcual quedaron depositados en el panteón de españoles ilustres los restos mortales del insigne orador político D. Antonio Ríos Rosas. El nausoleo, tan artístico como sencillo, es obra del arquitecto D. Pedro Estany.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

421

—TEI Í § del corriente se verificó en la Keal Academia ie Bellas Artes de San Fernando la recepción de D. Luis de Landecho y Urríes; disertó acerca de «L* originalidad en el arle» y le contestó D. Ricardo Veíázquez. El mismo dia fué recibiJo en la de la Historia el comisario de guerra D. Ángel Alioiaifui re y Davale, que leyó un discurso vindicando la memoria d^ D. Pedro Alvíirado, conquistador de Guiíe.nala y Honduras, que fyé contestíido por D. Css4reo Fernández Duro. Simancas.—CíXLtvail e l é c t r i c a d 3 Simancas.—Gracias á la actividad d« li^ marquesa viuda de Alonso Pesquera, aprovechando un hermoso salto de agua de su propiedad, quedará instalada muy en breve, en la villa de Simancas, ¡^ fábrica de fluido eléc,trico que llevará el titulo que encabeza estas lincas. El asunto está ya resuelto. El administrador de la marquesa viuda, y el io«on¡ero de una importante casa extranjera, han venido á un a:uerdo en el estudio que Hicieron, no ha mucho tiempo, en Simancas, Qeria y Ciguñuela. Los primeros trabajos para surtir de fluído á estos tres pueblos se llevarán á efecto inmediatamente. Y' más adelante se harán nuevas instalaciones desJe Cij^uñuela á Villanubla, y á Laguna de Duero desde Simancas. En la primera decena de Ai-osto se recibirá t9da la maquinaria, resultando un acontecimiento solemne y digno del histórico pueblo que Wn admirablemente conserva el soberbio castillo, casa que fuá de los almirantes de Castilla y uno de los mejores archivos del mundo. Ahora sólo falta, para bien de todos, que se lleve pronto á efecto lo que tantísimas veces se ha discutido: una línea que una á Valladolid y Simancas. Con ello se conseguiría que el archivo fuera más visitado y^que no se repitieran esas peticiones de traslado á Madrid ó á otro punto, de tan rico arsenal de documento^ l^isiáricp%. Villagarcia.—El corresponsal de El Imparcial en esta población da cuenta del descubrimiento en esta región de unos sepulcros antiguos, que está originando curiosas investigaciones de los arqueólogos. Persona tan competente como el señor L^pe^ Ferreiro ha sacado la impresión de que se trata del cementerio de u n j olvidad antigua que pudiera ser la Lambriaca que Pomponioi Mela colaca en la parte de la cosita ibérica en que desaguan los ríos Ulloa y Lére?. Con relativa fortuna y bajio la dirección del director del Museo Arqueológico de Pontevedra, Sr. San j^edjo, ^ han continuado lasi excavaciones, encontrándose varias siupulturas CQmpu,estas en su mayoría de tejas de forma plana y cerradas por una techumbrí» r^dQpda. Sf ha hallado un cadáver etitero y vario^ cráneos, casi tqdo? eUckS dé frente deprimida; y también una rtipnedA de cobre de la época de Constantino^ numerosos, ba.rrpsd? Sagúnío y algunos trozos de esmalte rojo y de tierra CQtta, Ha^ta ahora np hay claro indicio por el que pueda venirse en conocimiento ^ las sepulturas son pristianasó paganas. f ILÍPIiSÍAS.-TrA/aniVa. La colonia española ha celebradp el tercer centenarip de 1^ ptjtílic'acií^n, del «Qiiijote» y la iunta prgaiiizadora ha acordado erigir un monun j ^ i o al Principe de los ingenios en, la plaza que lleva su nornbre. fRANQIA,.—C/ennpnrf-Ferranrf. La Universidad de esta ciudad nos anunci% cursos de vacaciones desde el i5 de Junio hasta el i5 de Agosto, para los extranjeros que dese.en perfeccionarse en el estudio de la lengua y literatura francesas, visitando al propio tiempo la célel^re región de Anvernia. Divididps los ctirsos eij 1Q§ series de tin ines_ de dtiración, se harán en cada una ejercicios prácticos, de un» iiora,;^pr I9 menp.s, todas lasi mañanas (lectura ^ explicación, de textos en prosa y vf[|9i cqnyers|ijCión^con|er^ncias 4* ^^ c^^RCurrentes álqsisutspji^s^exgUcaria

47'2

REVISTA DE ARCHIVOS

cuatro cursos y se dará una conferencia semanal, quedando reservados Sábados y Domingos para paseos y excursiones. Los cursos de la i.* serie (i5 Junio-i5 Julio) serán explicados por los señores Audedixes du Dezert, Maigron, Bréhier y Vendryés, profesores de la Universidad, y versarán respectivamente sobre las siguientes materias: IJevolution de la Société frangaise depuis 1848 (4 lecciones); Le Román historique en France au XIX' siécle (4 lecciones); Enlretiens sur l'histoire de l'art frangaise el en particulier de l'art auvergnal (4 lecciones), y La phonetique du /ranfajs (4 lecciones). En los de la a.* serie (i5 Julio-i5 Agosto), á cargo délos señores Audollcnt, Girod, Petiot y Bruyant y Eusebio, profesores de la Universidad del Liceo y de la Escuela de Medicina, se estudiarán respectivamente los puntus siguientes: La injluence Evmaine dans le Gaule céntrale (4 lecciones); Pascal; l'homme, l'ecrivain, le savant, le philosophe (4 lecciones); Uinjluence des parlers provincianx, sur la langue frangaise aux diverses epoques de notre littérature, á partir du XVI« siécle, y Le Massif central: aper cu de géographie physique, la flore et la fame, les lacs, culture de nos siviéres et de nos lacs. Las conferencias las darán los señores E. des Essart, Pineau. Brunhes, Chavastelon, Ravel, Lamotte, Gay y otro profesor, sobre La poésie lyrique au XIX' siécle; La poésie populaire en France, Une ponssiére d'Atomcs: les ions, Leiir role dans fAtmosphére, La formation des couleurs, L'organisation administrative de la France, Les installations hydroélectriques dans le Massif central, Les grands jours del'Auverque y La Geologie de l'Auvergne.

ALGUNAS OBSERVACIONES
SOBHE LAS CONFERENCIAS DEL S R . C A T A I . I N A G A R C Í A EN EL CÍRCULO A L C A R R E Ñ O

L La especial competencia del Sr. Catalina García en la historia de la Alcarria, y sus largos estudios sobre los monumentos artísticos de esta olvidada región de , España, teatro de grandes y gloriosos acontecimientos en las edades pasadas, no podían menos de interesar á sus paisanos, reunidos en sociedad en el Circulo alcarreño, para pedirle que nos instruyese y deleitase con algunas conferencias sobre la historia y monumentos de la patria chica, siquiera fuesen breves y como familiares, á modo de ligero croquis de los profundos estudios que el Sr. Catalina García tiene acopiados para obras de largo y difícil desempeño. Tres han sido las conferencias en las noches del i5, 2a y 26 del último mes de Mayo, versando sobre 'Brihuegay sus monumentos, asunto de especial predilección para el Sr. Catalina y García, por haber sido esta villa, llamada la capital de la Alcarria, sino la cuna, por lo menos la población donde el ilustre conferenciante pasó los primeros años de su vida, y cuya historia y monumentos ha estudiado como nadie, con el amor que inspiran los recuerdos de la niñez, y aprovechando los días de descanso que fué á buscar allí en las vacaciones de su laboriosa y brillante carrera. Oyendo al Sr. Catalina .García exponer, aunque con brevedad, la historia de Brihuega, y describir sus monumentos y sus fábricas, lo primero que salta á la vista es el contraste doloroso entre su grandeza antigua y su pequenez moderna, entre-su prosperidad pasada y su decadencia presente, fenómeno tanto m i s interesante para el historiador y para el sociólogo, cuanto que ésta es la ley casi general

BIBLIOTECAS Y HDSEOS

473

de la mayori-a de las antiguas villas castellanas, en las cuales hay que observar un contraste lamentable entre lo que fueron y lo que son, como si un rasero nivelador, pasando por todas ellas, hubiese derrocado sus monumentos y sus instituciones, hasta convertirlas en campos de soledad y de muerte, donde vive escasa población miserable, cual restos de un antiguo vecindario rico y próspero en días de grandes iniciativas y de gloriosas empresas. No ya en villas como Brihuega, sino en aldeas de pocos vecinos, se ven aún las ruinas de grandes edificios, ora religiosos, ora civiles, ya particulares, ya públicos, demostrando que por allí pasó una savia fecunda, á cuyo impulso se desarrollaron y florecieron todas las grandes obras que hacen prósperos y felices á los pueblos. Fruto era este de una sabia descentralización, que permitía el desarrollo de los miembros sin provocar conflictos interiores, y á la cual no se oponía la centralización política con que se mantenía fuerte y compacta la unidad nacional para acometer empresas gloriosas, á que concurrían con sus elementos propios esas entidades locales, que lejos de debilitar fortalecían el poder público con su importancia, su bienestar y su misma riqueza. La historia de Brihuega contada con amenidad y erudición notables por el señor Catalina García, es en este concepto la historia de casi todas las villas castellanas que no alcanzaron á ser capitales de provincia, historia de una gran prosperidad, que coincide con la de la nación, y de una decadencia tristísima que se confunde con la de esta pobre España, sumida por desgracia en un abismo de tribulaciones. ^ Veamos de recojer aquí los rasgos más salientes de esta historia, que admite, según dejamos dicho, comparaciones instructivas para juzgar de otras muchas historias locales, no solamente de la Alcarria, sino de otías regiones españolas que han corrido la misma suerte, identificados con los destinos de la patria. II. Versó la conferencia primera acerca de los orígenes de la villa alcarreña, de su etimología y de las vicisitudes de su historia hasta el siglo xiii. El Sr. Catalina García es de muy estrechas tragaderas respecto á las noticias y juicios de los historiadores antiguos; de modo que aún reconociendo la buena voluntad y diligencia del P. Fr. Francisco de Béjar que escribió en lySS la Historia de la Virgen de la Peña, acompañándola de cuanto él pud^ alcanzar acerca de la de la villa, suspende su juicio en la que se refiere á reconocer la existencia de Brihuega en la época romana y visigoda, oponiendo también su maliciosa sonrisa á las combinaciones que se han hecho con su nombre, para llevarlo á los oscuros tiempos de la España celtibérica. Y no le falta razón al docto alcarreño para proceder con tanta desconfianza; pues desde el siglo xvii, por el estrago que causaron en el dominio de la historia los Falsos cronicones, llegó á desdeñarse de tal manera el rigor de la verdad histórica, que los más rectos varones se creyeron autorizados para añadir cortar y zurcir en esta materia, como si bastase la bugna intención para justificar los mayores desprepósitos. No tuvieron en cuenta aquella sentenciado Job, cuando arrebatado por el amor á la verdad, decía: ^Nunquid Deus indiget vestro mendacio? ¿Qué necesidad tiene Dios de vuestras mentiras.'' La candidez de aquellos hombres causó más daño á la verdad que todas las calumnias de los impíos, y no es obra que pueda concluirse tan pronto la de desenredar la madeja de mentiras que soltaron los funestos autores de tantas historias.

4%

ftámi-A

út kmmm

iñvrntidá's á febstó í é uiiá piedad scnciHá ó dé rivátldááfeS éóñ^eiltüátéS f 0putares. , Él S'r. Catalina García ñó hiégá ^ue la Villa álcárréña pueda teriíiir ün origen átítiqüí&iirió; peiro para él, con los hechos perfectamente comprobados qué le ofrece iu historia actual, no püédé arrancar sirio del siglo íci, en cuyo tiempo fué dado su término fragoso y pintoresco al principe D. Alfonso VI por el rey moro dé T o ledo párá asilo donde refugiarse, cuando fué despójadc) de su reino de León por su héirmaho D. Sancho. La página de la cróAica latina de D. Rodrigó Jiifléhéz dé Rada, donde esté hecho Sé refiere, es para el Sr. Catalina García la primera página dé lá historia cierta de Brihuégá. Establecido D. Alfonso en su castillo, y rodeado de fieles monteros y , ¿aiádorés cristianos, pudo desdé allí, ert sus horas dé soledad y eri sus escUrSiotiés cinegéticas, proyectar la más gloriosa y fecunda de suS émj^résas futuras, cual fué lá de conquistar á Toledo, restableciendo la antigua metrópoli de lá España Cristiana, qué durante 374 años había permanecido en poder de Ids irtfielés. Realizado este hecho en io85, consideró qué el medio de resisteúciá para phóséguír la reconquista, nó había de consistir tanto- éti levantar muros y castillos, como eh dotar á Toledo de Una poderosa Sede episcopal, ya qué la fuerza de Íós És'tades nó"estriba sólo en la fuerza material, Sino en la moral y religiosa. A este efecto restableció lá Santa Iglesia toledana, enriqueciéndola con jsingües donaciones paira qué pudiese desarrollarse con vigor, y llegar Un día én que él pendón de sus arzobispos pudiera ondear sobre las ínismas plazas africanas. Entre éstáS donaciones, se cuenta Brihuégá, que entra por tan glorioso impiitso en él patrinionio dé la Iglesia de Toledo, á la que perteneció hasta fines del siglo xviti,fesdecir, hasta que Bé inició ó pronunció la época de nuestra decadencia nacional. La historia de Brihuégá és por cohsiguienté, como decía el Sr. Catalina García, Ün capíiülQ de lá del arzobispado, y á ésta luz debe mirarse para juísgar del beneficioso gobierno de sus prelados; cuya espléndida munificencia y paternal solicitud se reflejál-oh en sus instituciones y én Sus monumentos, én siis gloriosas empresas y én stis progresos industriales y artísticos. Asi es qué á poco dé entrar en el patrinloilio dé la iglesia ^^iéné á Ser cabéis dé ÉstH'to con seis ¿ideas tributarias, coH un castillo ó alcázar én que sé hospedaban lói í-éyes dé Castilla, cori varias iglesia» monumentales, con numerosa población y tién ün füéro ñbiabilisimo en que se compendian y aplican á la vida itiurticipai los mayores adelantos de las Instituciones jurídicas de su época. A pintar con colores vivos y seguros este nacimiento de ^rihuegá^ apadrinado pfti- el gl-ati arzobispo D. Rodrigo, cuyo nottibré como guerrero; como historiador, bOmO legislador y como prelado és el mis insigne de los que formaron la serié de tbS Primales de ESpáña hasta CiSnerbsi dedicó él Sr. Catalina lá conferencia primera. Para tan ilustre prelado, decía; fué la tilla de Brihuega y su distrito la joya iháS estimable de la mitra toledana: Al pintar este nacimiento de la villa alcarrana hizo el conferenciante repetidas áiüSiohés 1 lá hiStoKá da toda la regióti qUe Hi5y cúhiprende la provincia dé Guatlalájái-a: t éiertáhiehlé que Brihuégá no éS un hecho aislado én Ui burioSá histeria, pues al mismo tiempo que se formaba y engrandecía BriHttega| ba|0 la cirtíic Irabbis^ali rénaéla y se déiárróllaba ctfn pttderbios állenttis sti vecina feludad de Ílt|üifiia bájb el bábttib Wé i ú i preíadoSi que fueron sus edhquiStadüréii k«l gt^ittittíiWi» itti st>Uktt»s ttflsrisi á ctiyd itüpaiio ttiiilerts& m Colídntt iáÜlMIf Md

BIBLIO¥E¿ÁS V i l ü ^ i ^

4^5

escuelas de artistas-industriales, su It^sUciAn idéál y sus pódéYóíos rñidi^ tíe bienestar y de riqueza. Sea cualquiera el criterio de los historiadores modernos, estos hechos de gobierno episcopal ó teocrático, si se le quiere llamar así, no pueden borrarse dé la historia, tanto menos cuanto qile al engrartdecimiento di estos pueblos ha sucedido üA'a espantosa decadencia, y al poderío que en aquellos tiempos alcanzó la patria han sucedido otros eñ que no se ven compensados los duelos y quebrantos dé sus villas y regiones; sino antes por el contrario acrecentada la ruina dé los miembros inferiores con la más honda y más gra*e de los superiores y dé la cabeza. ill. La segunda conferencia versó acerca de los monumentos históricos y artísticos de Brihuega. Por haber coincidido el engrandecimiento de la villa con la época más interesante de tz arquitectura cristiana ó sea el siglo Xiii, tanto su alcázar-fortaleza como sus más antiguos templos debieron Ser monumentos áé grah valor histórico y artístico. El Sr. Catalina García ha h^ho minuciosas observaciones para descubrir la huella de monumentos árabes; pero solo la iglesia de San Simón ofrece algunas de estilo morisco ó mudejar perteneciente al siglo xiv. Del árabe puro hasta ahora nada se ha descubierto, viniendo á suceder lo mismo que en Sigüenza, donde hay vestigios del mudejarismo del siglo xiv, pero nadíi qué compruebe la existencia de monumentos Verdaderamente musulmanes. Y de que hubo moros en estas poblaciones no puede dudarse^ ni de su larga y opresora disminición tampoco; de modo que alguna causa general debió de haber pata que no qiiidasen huellas de su paso, como si durante cuatro siglos nada se hubiese construido en una región ocupada por numerosa {iofolación y próxima á grandes ééntWs que figuran como capitales en las Coras ó provincias de los Estados árabes. A nuestro juicio las causas de esta carencia de monuménttss musulmanes fueron de una parte el carácter rural de la población, que no permitía la constrtlcción de monumentos sólidos y artísticos, reduciéndose todo á pequeños y malos eáséHós, como los que hoy forman el núcleo de las aldeas alcarrefias; y ds otraj el édio implacable de los cristianos contra sus opresores, que boiró hasta el más lé*é reítiét-do de su cautiverio; pues én esta región no hubo términos medios en la lüehá hispano-árabe, como lo prueban los diplomas de la restauración dé Sigüenzt que eon tanta insistencia ponderan su desolación pot cuatl^eientoé y tnds añm d* déminaéión agaréni. Los monumentos empiezan con la restauración y «on siemfH'e dé i^ricttr t^{gipso. Son la revancha de la población liberada y IB baké de t-esisiénda cotitm ntlevás invasiones. En Brihuega, patriínonio'de tos areobispos toledanos, ns iJüdiaii faltar^ ya t|Ue Toledo fué la gran metrópoli de las artes cristianas durante la Edad Media y les primeros siglos de la Moderna. El Sr. Catalina nos ponderó la traza y vestiglos ¡ornamentales de la iglesia de Santa Maria, perteneciente al ektilo de transición i^uij ke creó en la Europa o:idental durante los siglos xii y partb del xiii; Esté monumento, como otros templos briocenses y singularmente San Felipe, ejecutados por la munificencia de ios prelados toledanos^ no son sin embarga derivación, como podría creerse, del arte de la metrópoli. Para loS que conéífein Ibs edificios religiosos que de esta época subsisten en Aragón y en Castilla a& §uede caber duda de que no fueron las corrientes de la arquitectura cristiana de Qesté al Este, y por lo tanto de Toledo á Drihucga; sino al contrario; de Este á Oeste, como venidas de la Aquitania y Provenza, douds la arquitectura recogió las inñuencias

47^

REVISTA DE ARCHIVOS

Lombarda y Normanda, formando un estilo de transición ai ojival ó gótico, con el cual se erigieron multitud de templos y monasterios en las comarcas limítrofes de Cataluña y Aragón. Para estudiar este estilo con que fueron erigidas las iglesias citadas de Brihuega, no hay que ir á Toledo, sino á Sigüenza, cuya catedral fuá el ejemplar más interesante y aventajado que se levantó en Castilla en el siglo xit del nuevo estilo aquitano. Y si se quiere ver una huella de este paso no debe buscarse en el camino de Toledo, sino en el de Sigüenza, pues la iglesia de Santa María de Cifuentes ostenta en los archivaltos de su portada principal no solamente los dientes de perro que según Revoil ' son el ornamento más característico de este estilo, sino su certificación de procedencia con la estatua del obispo de Sigüenza Don Andrés. ' En la fachada de San Felipe de Brihuega aparecen guarneciendo sus ventanas los dientes de perro, moldura que no sin confusión lamentable algunos califican de puntas de diamante. El diente de perro consiste en una pirámide no de caras lisas, como en la llamada punta de diamante, sino formada por cuatro aristas que se destacan del centro de la cara á modo de junquillos, ó sea de cuatro ángulos diedros que dan á la pirámide ocho caras inclinadas á su eje, el cual viene á ser el vértice común de los cuatro ángulos dichos. No conocemos los templos de Brihuega más que por las noticias del Sr. Catalina; pero aún es fácil que conserven más elementos característicos del estilo de transición y por lo cual deban mirarse como eslabones de la cadena de la arquitectura cristiana medioeval, que arrancando de monumentos románicos en las basílicas aquitanas viene á terminar con edificios enteramente ojivales en las regiones más occidentales de León y Castilla. Sobre el estilo mahometano, como se llamaba entonces, ó mudejar, como se llama ahora, de la iglesia de San Simón, el Sr. Catalina García hizo observaciones muy atinadas, á las cuales añadiremos algunas propias que nos sugirió su relato. Sucede en este punto al revés de lo que hemos dicho antes; la corriente en la Alcarria viene del Oeste al Este, de Toledo á las demás regiones limítrofes, pudiendo observarse que hay dos manifestaciones ó dos modas en este estilo, una que pertenece al siglo XIV y otra al xvi, de las cuales exis:en ejemplos en Sigüenza. La del siglo xiv, es de un estilo más severo, más rudo si se qu¡ere,mezcla de estrañas influencias, tratadas por manos inespertas; en cambio la del xvi, ya de nueva imitación y capricho, admite muchos ornatos ojivales y parece recordar las filigranas más delicadas del esiilo granadino. Terminó esta conferencia el Sr. Catalina García hablando de la singularidad que ofrecen el castillo y las murallas de Brihuega, no erigidos al parecer como baluartes de guerra, sino más bien como monumentos señoriales. Observación es ésta que tiene también nuevos comprobantes en la provincia. Ya entrado el siglo XVI, cuando inspiraban en España los Reyes Católicos, que habían mandado aportillar las fortalezas del reino, un famoso prelado seguntino, individuo conspicuo de la gobernación de Castilla, el cardenal Carvajal, erigió en su capital mitrada nuevas murallas piara encerrar en ellas la ampliación que había tenido la ciudad en los últimos años del siglo xv. No eran pues baluartes,de guerra, sipo atributo de la soberanía ejercida en la ciudad, algo asi como construcción heráldica que acreditase los derechos señoriales del poseedor de las llaves del recinto murado.
t Arc|iitecture romane du Midi de U Fránce-Paris 1867.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

477

IV. La excursión del conferenciante al monasterio de San Blas de Villaviciosa, próximo á Brihuega, fué una de las notas interesantes de su discurso. Iixpuso el origen de esta casa, debida á la piedad y munificencia del arzobispo D. Gil de Albornoz; comentó las noticias que quedan acerca de su arquitectura mudejar; refirió con claridad suma las vicisitudes de sus comunidades de canónigos regulares de San Agustín primero y monjes Jerónimos después; contó las luchas sosten¡d.<is por los briguegps para mermar los privilegios de los religiosos, y con frases de sentida melancolía lamentó la ruina y desolación de un monumento en que se vincularon tantos recuerdos gloriosos de la patria. Hechos son estos que se relacionan con la historia general no solo de la región alcarreña sino d^ toda Espatia, pues al través de la gran variedad de instituciones locales de aquellos tiempos, se observa esa unidad invariable de los hechos humanos cuando siguen idénticos ó parecidos derroteros. Fijemos la atención, por vía de ejemplo, en las vicisitudes- de las dos comunidades que tuvo el monasterio de Villaviciosa. Cuando el obispo D. Bernardo de Agen reconquistó á Sigüenza y restauró su catedral, estableció en esta una comunidad de canónigos regulares de San Agualn. Y consta por las lápidas sepulcrales que se conservan del siglo xii, que «ntre ellos había algunos aquitanos, paisanos del caudillo episcopal, como si la restauración de la Sede, del cabildo y del templo se hubiese hecho con elementos de la Aquitania, de la Provenza y del Rosellón. De aquí á decir que fuesen franceses hay mucha-distancia, pues estas comarcas de la Francia actual, durante la E. M., cuando no forrnaban Estados independientes, estuvieron unidas á la corona de nuestros reyes de Aragón hasta muy entrado ef siglo xvi, en que se incorporaron á,la de Francia. Ahora bien; los llamados canónigos regulares de San Agustín, procedían de varias fundaciones, desde la de San Crodegando, obispo de Metz, á mediados del siglo VIII, hasta la del Concilio lateranense de mediados del siglo xii, aprobada por el Papa Inocencio II. Los del cabildo de Sigüenza, anteriores á este Concilio, tuvieron la Regla de Aquisgran con tanto más motivo cuanto que fué su fundador un prelado aquitano; en cuanto á los de Villaviciosa, establecidos en 1347, cuando los de Sigüenza habían sido secularizados, ó eran rama desprendida del tronco caído de los seguntinos, ó más probablemente, por ser creación de D. Gil de Albornoz, serían de la última reforma del Concilio lateranertsc. Sea como quiera, el término que tuvieron unos y otros prueba que las corrientes de la disciplina eclesiástica fueron contrarias á esta institución, marcándose la mayor severidad de las Reglas monásticas en las dos grandes fundaciones del siglo xiii, la de los franciscanos y la de los dominicos. Y es curioso observar que las dos comunidades de la provincia alcarreña. Wnto lamas importante y numerosa, según era la de Sigüenza, como la menor, que fué la de Villaviciosa, terminaron por la misrna causa, ó sea por el abuso de la lenidad de su Regia, que permitía á sus monjes vivir como clérigos seculares, sin recolección ni disciplina monástica. El cabildo de Sigüenza fué secularizado por Bula de Bonifacio VIII expedida el 9 de las Calendas de Octubre del año séptimo de su pontificado, en i-!oi, y lo fué á instancia de los mismos prelados; el de Villaviciosa fué reemplazado por monjes Jerónimos en iSgó, á consecuencia de una visita hecha al monasterio por el obispo de Sigüenza D. Juan Serrano, delegado por el arzobispo de Toledo D..Pedro Tenorio.
3 . ' ePOCA,—TOMO XII. 33

1^1

RÉ^litA Ot AndHiVOt

"f oáó lo ctíaf pfuebí qtié la disciplina eclesiástica iba saliendo del caos de los primeros sigloíS de la Edad Media, siendo el movimienio reformador del sigl xni tan fecundo, como había dé ser perturbador el del xv, cuando se mezcla con la savia CátóllcS el jugo del paganismo, éspriniido por los clasicisias de las obras del Renacimiento. Bajó ía Regla de los monjes jenSnimos, el monasterio de Villaviciosa alcanzó m» próspera y fecunda, relifcjando las glurías del de Lupiana, de que procedía, y proporcionando á la comarca los beneficios de la cultura de sus monjes y las limosnas de su caridad. V, Volviendo i la historia de Brihucga, el Sr. Catalina refirió cómo la villa en lis vicisitudes de los tiempos pasó de manos de los Arzob spos á manos de los Rc-> fis, dé éstos á las de proceres opulentos, y de nuevo á la corona y á la mitra, como presa Codiciada que sé dispulan afortunados contendientes. Ningún detalle es insignificante en estas narraciones, en las cuales se estudia mejor el carácter de loí tienripos pasados que en el relato de gu-'rras y batallas de que están llenas las historias. La mode ni se atribuye como conquista que le pertenece la de llevar su investigación y su estudio á estas luchas pacificas de las ¡deas, de las instituciones y dé las costumbres de los pueblos; pero la ve dad es que mucho antes que los alemanes cultivaseii la historia con éste procedimiento, ya escritores españoles, como el P. Sarmiento, condenaban en el siglo xvni el de furmarla con un tejido de luchas J guerras sangrientas, como si los hombres no hubiesen hecho nunca más que pegarse, naciendo espontáneos los frutos dé la inteligencia y de las artes. Con motivo de estos cambios de señorío salen á luz en los relatos y documentoi di aqilel tiempo noticias muy interesantes acerca del régimen y administración éé los pueblos, citándose sus rentas, que dan idea de la Hacienda municipal y de tti ehgi'anaje con la nacional, tkn digna dé estudio.como base de una política que étigrahdició á España y la dotó de Estados poderosos en ios dos emisferios de la tierra. Guindó eii i5á5 pasó lá tilla dé Brihuega dé la jurisdicción de los Arzobispos ¿ I M del Ref, se hicieron dos padrones de stl vecindario, que con el arrabal de Malactiei'tf tdntaba i.o6avecinoSi f se evaluaron sus rentas, que alcanzaban la suma anual de 0 . 4 4 4 maravedises. Datos son éstos que en manos de un buen hacendista y préVto él computó de las equivalencias del dinero, pueden dar mucha luz acerca de la condición de aquellos vecinos y del estado de su riqueza contributiva. LA villa comenzó á decaet «n el siglo Xvii, porque viciado el régimen administrativo, aflojados los lazos de la autoridad de sus señores, sometida la justicia á proccdimiintos prolijos y enrevesados, se malograban sus elementos de riqueza con luchas intestinas, con livianas querellas, domésticas, de que nos dan testimonio los firragosdc papeles procesales aún conseivados én los archivos. Todo rnseflai sin embargo, *n la historia, y el que estudia, no sin fatiga y enojo, los procedimientos jurídicos y administrativos de este tiempo, podrá encontrkr grandts analogías entre este enmarañado laberinto de pleitos livianos y las coitientei de la literatura, de la filosofía y del arte, entregadas á la sa2ón á la moda ckl culteranismo conceptuoso^ de la tscolástici sofisticada y del arta churrigiM^

tmo.
VI No cabe duda én que los cambios de dinastías van acompañados de reaccioa«< más ó menos saludables y fecundas, que se manifiestan en mayor actividad para tí desarrollo de los intereses de los pueblos. Habiéndole cabido á Brihuega

la suerte de ser el teatro en que se verificó el cambio de la dinastía austríaca por la borbónica, cerrando con la batalla de ViMaviciosa el largo período de la guerra de sucesió'i, no es lie extrañar que le alcanzase también ese movimiento reformador, más ficundoen sus principios que en sus términos, y más provechoso en el orden induiírlal, que en el político y religioso. Fué la industria pañera muy aniigna en Brihuega, como que ya se encuentran en prat;máticas del si^l'> xvi noticias rcferiniis á la tasa y moderación de precios; pero esta industria reducida ál estrecho círculo de la t'abricación doméstica, si alcanzaba á mantener numerosas tainiliaü de cardadores y tejedores, no adquiría la* mejoras que exigía el progreio indUitrial de los tiempos y *1 desarrollo que conquistaba en otras naciones. Obra fué del siglo xvui, bajo la prolección de los primeros Borbones, la implantación de fábricas modelos, montadas con los adelantos de la época, para que ejerciesen por la superioridad desús medios y de sus otras, saludable influencia sobre la indusTÍa privada. En ti NUCIÓ tit^tamciiío para el adelanlamiento de las fábricas, tanto de seda, como de lana, que publicó D. Nicolás de Aljama en 1799, se leen esta^ notables palabras: «No se ignora que la idea del Cardenal Alberoni que promovió la fábrica de Guadalajaia, fué la de hacer un Seminado de maestros especiales, para que se difundiesen en las demás del reino, y excitar con este mo'ávo la aplicación de nuestros naturales, y también para que, á iniitación del Soberano, tOiHasan á su cargo otros poderosos iguales empeños». En este concepto, y apesarde su cofti duración y sus defectos, el establecimiento de Ids fábricas reales en el siglo sviii, representa un movimiento progresivo muy notable, c u j a historia está por escribir, siendo cada día más urgente y mal útil su publicación, para sacar de ella provechosas enseñanzas acerca del culllyó industrial de España y de las actitudes dé sus naturales en todas las profesiones y oñcios, en que brillaron en competencia con los maestros extranjeros que vinieroit á enseñar sus adelantos. Nadie como el Sr. Catalina García puede escnbir la página de Brihuega, y si en en las conferíncias á que nos referimos no hiío más que dar una vigorosa pincelada, con los elementos que tiene podrá hacer un cuadro acabado en el que se recojan y conserven noticias que hoy interesan mucho y están á punto de perderse. No terminaremos estas ligeras observaciones sin expresar nuestros vehemente anhelo de que se estimule el celo de los t:ronisias locales ó regionales, para que, dando á conocer la historia particular de cada comarca ó lugar importante, y divulgándolo por medio de conferencias, como Ha hecho y continuará haciendo el Sr. Gatalina García, digno cronista dé la provincia de Guadalajara, se despierte el intetéi de todos én favor de Una cilltura tan líiil y se echen los verdaderos cimien' toa de la historia patria, ya que per desgracia csu va siendo la tínica j perdurable gloria qae nos queda. Mi Pansa-ViLUkiULi

480

REVISTA DE ARCHIVOS

CRÓNICA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL.—Sección III.—Numismática.—Prosiguiendo el

Inventario general topográfico (de cuyo comienzo se dio cuenta en esta Revista en números pasados), se ha terminado el del Est. Ilí, cuyo resumen es el siguiente: Monedas de oro. Ídem de plata ídem de bronce Ídem de vellón Total de piezas Más una de plomo 42 854 2.166 5 3.067 i 3.068 Contiene monedas de GALÚA (AQVITANIA, NARBONENSIS, LVGDVNENSIS, BÉLGICA). BRITANNIA, ITALIA (ETRVRIA, YMBRIA, PICENVM, MARRVCINI, SAMNIVM, CAMPANIA, APVLIA, CALABRIA, LVCAN'IA, BRVTTIVM, SICILIA). CHERSONESVS TAVRICVS, SARMATIA, DAUA, MOESIA SVPERIOR, MOES. INFERIOR, THRACIA, CHERSO^^ESVS DE THR. ISLAS DE THR., REYES DE THR.. REYES DE PEONÍA. Se ha atendido al servicio público, clasificando las monedas que se han presentado. Prosigúese en el arreglo é incorporación de la completa y abundante serie de monedas árabes. Han.ingresado dos medallas conmemorativas del III Centenario de la publicación del Quijote, acuñada una de plata por la República Argentina, y otra de bronce por la ciudad de Alcalá de Henares, y regaladas ambas al Museo por el Excmo Señor Director del mismo, D. Juan Catalina García. L. H.

0 . Julio Arellano, ministro de España que acaba de ser en la República Argentina, llevado de sus aficiones artísticas, hace bastantes años que comenzó á reunir barros prehistóricos americanos. Por curiosidad empezó á formar su colección, y aumentada ésta, día por día, resulta actualmente de gran valor. Cuando la envió á Chicago para que figurase en la Exposición, un alemán ofreció por ella 5o.000 marcos, para destinarla á un Museo de su país. El marqués de Casa Calvo ha preferido hacer donación de ella á España, y al efecto ha comunicado su resolución al ministro de Estado, y se ha hecho cargo de dicha donación el .Museo Arqueológico Nacional. Las más curiosas antigüedades de dicha colección son las que se refieren al imperio de Kuicke, en Centro América, y consta de más de tióo ejemplares, algunos de ellos en extremo raros. sPropónese el Sr. Arellano, además de hacer la donación indicada, costear las vitrinas que han de encerrar los barros en el

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

481

Museo, á fin de que nu lenga gasto alguno el Estado, por lo que su regalo resulta más meriiorio. —Merced á la generosidad de D." Adela Crooke de Osma, condesa de Valencia de D.Juan, nuestro Mu,seo Arqueológico Nacional acaba de enriquecerse con gran parle de la magnífica y valiosa colección de objetos artísticos reunida por el difunto padre de la mencionada señera. Consisten los referidos objetos en porcelanas del Retiro, de Sevres, Sajonia, Alcora, Capodimonte, bronces artísticos, mesas con tableros de incrustaciones de mármoles de la fábrica del Retiro, hierros artísticos de España, tallas exquisitas, de las que hay abundante colección, aparte de las que ostentan marcos, arcones, armarios y vitrinas; bordados, vidrios artísticos, cristal de roca, esmaltes españoles y mármoles de raro mérito como un busto de Jesús de tamaño natural; pinturas, entre las que sobresalen trípticos y dípticos y los retratos de Felipe IV, conde de Benavente, duque de Lerma, de Felipe el Hermoso y Doña Juana la Loca, del cronista Pedro de Valencia, condesa de Villamediana, conde de Uceda, D. Manrique de Lara, Arias Montano, Felipe II y su mujer Doña Juana de Austria, archiduque Alberto, Doña Isabel Clara Eugenia, Covarrubias y otros muchos; numerosa colección de tapices, uno con las armas de don Pedro de la Gasea; frontales de Guadamalí, capas^jluviales, un maniqí^í de Alberto Durero, mesas y sillones. En fin, cerca de 700 objetos, á cual más valiosos, todos con sus rótulos, instalados por la misma condesa donante, auxiliada por el Director del establecimiento, D. Juan Catalina García.

BIBLIOGRAFÍA
(Lñ leniroa es I* base de clasificación de nuestra Biblioftrafla. En ésta se iaehiyen tedas les Ubras de cualquier ordea y los trabajos de revistas publicados por individuos de nuestra (?aer()a, lo cual puede servir para intentar una bibliografía ae éste: los marcaremos cea un *.— En la Bibliografía 4e Revistat siempre que no se indique el año, se entenderá qu« es el corriente.)
I.IBROS E S P A N O I . E S BANQVÍ T FALIV (Pr. Jos<>. ytilidad dt los

(I.* Todos los de historia, en la acepción más f mplia de la palabra, desde la politica á la científica, y los de sus ciencias auxiliares, incluso U 6lologia y la lingflística, que se publiquen, editen, reimpriman y extracten en la España astual y sus posesiones, de autor espaJíol ó extranjero, en cualquiera de las hablas españolas, ¿ en ó fuera de España, de autor español, en lenguas sabias. x.° Las ediciones. reimpr«siones ^ antologías hechas en ó fuera de España, de libros de cualquier materia escritos por autores ya muertos no contemporáneos, españoles ó extranjeros, en dichas hablas. 6 por españoles en lenguas sabias, dentro de la extensión de los antiguos dominios españoles. j . ' Las traducciones, arreglos, refundiciones e imitaciones publicadas en ó fuera de España lor autores vivos, españoles ó extranjeros, en as mismas hablas ó en leni'uas sabias, de obras históricas y literarias debidas a españoles va muertos. 4." Los libros notables originales de amena literatura, dados á luz en o fuera de España por escritores contemporáneos, españoles ó no, en las hablas españolas, ó por escritores españoles contemporáneos en lenguas sabias. 5." Los de cualquier materia, siempre que se refieran a cosas oe Kspaña. publicados en las referidas hablas en aquellas naciones que no las usan, ó en las mismas hablas ó en lenguas sabia's en los pueblo^ que usan el castell no. Y 6." Las traducciones hechas por españoles ó extranjeros, á cualquiera de las hablas españolas, ó pnr esp ñoles á lenguas sabias, de libros extranjeros históricos, de cultura general, v aun de amena literatura cuando son obras maestras.

Estudios clásicos.—Madrid, Est. tip. de la BsvisTA DE ARCHIVOS, BIRL. T MPSXOS, 1904 •—4.",

J7pág». (1288 BIOCRAWA da los mártiraa de Chicaga, por Aber Mtin Otooni. Lleva ua prólogo de Julio Camfta.—Madrid, imp. Ceres.jo. S. a., (ijoS.)— 8.°, 48 págs. (1289 Bi.A«co (Eusebie). Obrat co«plcta«. Tamo XtVy XC—Imp. da S. Ruada, i9aS.<~«.«, 188 y 184 págs.~3 ptas. cada tomo. I1390
CABELLO T LAPIEORA (Luis M.*). La Capilla

f

del Relator ó del Oidor de la Parroquia de Santa María la Mayor en... Alcalá de Henares. Fototipias de Hausery Menet. Fotograbado de A. Manjón.—Madrid, M. Romero, 1905.-4." m. j6 p.igs. [1291 CALATRATESo(Fernando>. La Cruz Roja en la paz y en la guerra. Conferencia pronunciada en el Centro del Ejército y de la Armada.— Madrid, R. Velasco, igoS-'-S." d. fisga
CASTILLO T SOLÓRZANO (Alonso del). A ventu-

ras del Bachiller Trapaza, novela picaresca.— Madrid, imp. de la Sucesora de M. Minuesa de los Ríos, igoS.—8.°, 270 págs.—2 ptas. (1293 CATÁLOOO de una colección de libroscervantinos, de venta en la librería de la Viuda de Rico.—Madrid, imp. de P. Apalategui, igoS.— 8.0 m., 95 págs. (1294
CEJADOR T FRANCA (Julio). El Q-uifott y la

ALMANAQUE de Ferrol para el año de igoS. JCon noticias y artículos históricos].—Ferrol, imp. de «El Correo Gallego*, 1904.-8.°, 133XXIV págs. (1285

AROIOÓ (RobertoV La ciencia de la educación, versión española de la segunda eilición italiana, per Fernando y José del Rio Urruti. Barcelona, imp. de Ilinrich y Comp ', igoS.— 8.0, dos tomos, 141 y 136 págs. De la Bibliuteca lociológica internacional.—i,5optas. [T:>86 BARROS ARANA (Diego). El ductor O. Rodolio Amando Philippi, su vida i sus obras .. Seguida de una btbiiografia por D. Carlos Rticht.— Santiago d« Chile, imp. Cervantes, 1904.— ».•<»• [ia87

lengua castellana. Conferencia dada en el Ateneo de Madrid, con ocasión del Centenario del Quijote —.Madrid, Jaime Ratés, i9o5.~8.'' d., 14 págs. [1295
CKRVANTES SAAVEDRA CMiguel de). Epístola*

á Mateo Vázquez, d'rigida en i!)77 desde Argel, con introducción y notas de E[milio] C[utareloj.- Madrid.—8.» |i:!96
CEHVÓS (P. Federico) T SOLA (P. Juan M«-

ria). El palacio ducal de Gandía, monografía histórico descriptiva.—Barcelona, grabado y estampado por J. Thomas, iga4.~4.», «7' P'ft'nas, una hoja para colofón, con láminas y grabados.--7,5o ptas. (1297

BIBLIOTECAS T MUSEOS GorAKXL* T VALLBDOII (Arm»nd»>. Pray Diego de Deza, ensayo biográfico.—Madrid, i m prenta de José Perales > Martínez, tgoS.—8.", 415 págs. y una hoja para las erratas.—4 pesetas. I1298 DIEZ T LOZANO (Baldomero). Compendio de la vida de Cervantes, sus obras y estudio del ^u<yot».-Epitome para uso de las Escuelas.— Oviedo, imp. La Ovetense, MCMV.—S.", 7$ páginas—o,'optas. [1299 DIEZ PINBDO (Eduardo). Anuario de la Bolsa, del Comercio y de la Banca para igoS, por don Eduardo Diei( Pinedo, Jefe de operaciones del Banco de España, con la colaboración de distinguidos escritores y hombres de negocios c o nucedorcs de las prácticas y necesidades mercantiles, comprende: cálculos, tablas, cotizaciones nacionales y extranjeras, cambios, cuestiones monetarias, revistas comerciales, etcétera, etc. Año X/K—Madrid, Est. tip. de los Hijos de R. Alvarcz, igoS.—8." m., 503-xix págs. y anuncios.—5 ptas. [1300 FIESTAS ARTÍSTICAS (Tres). Cuadros vivos. Zambra en el Alcázar de la Reina de Saba. Historia de la antigua danza en España. T e x t o del Marqués de Valdeiglesias. Ilustraciones fotográficas de Frani^en y de Cánovas.—Madrid,, Sucesores de Rivadeneyr,!, 1904.—Folio marq. [1301 GAKIVET f Ángel). Cartas Finlandesas.—Madrid, Est. tip.de la Viuda é hijos de T i l l o . igoS. 8.°, 308 págs.—3 pesetas. [1302 GASCÓN (Domingo). Desiderata. Juan Lorenzo Palmireno.—Zaragoza, Mariano Escar, 1906. 4.», 54 págs. li J03 GONZALKZ MELGOSA (José María). De Vianaá CoJes (recuerdos de un viaje). Tradiciones p o p u l a r e s . - L o g r o ñ o , imp. Moderna, 1905.— 8.", 56 págs. [1304 UARKOLA (Benjamín). Sevilla, por Benjamín / í a r r o ' a , portada de Gascdn, fotograbado» de Laporta hermanos, fototipias de Hauser y Uenet. Madrid, imp. de Ambrosio Pérez y Comp.», 1905.-8.», i58págs. aptas. (13C6 JiMáNcz O K LA ESPIDA (Míreos). Vocabulario de la lengua general de los Indios del Putumayo y Caqueta, publicado con una introducción.—Madrid, Tip. ue la REV. D S AHCMITos, BIBLIOTECAS T MOSKOS, 1904.—4.°, 49 pa-

Al3

gr»f¡« d? I^am^n Caialf, i p j S . : ^ » , 9 « | %i^ na». (iJiíf KoTZUHi YAXDM(^. El Japón dc8«oaoeid«, tfte duccíón de Adolfo F. Ferrando.—Barcfloo», Tip. «Anuario d ; la Exportación. ^. a., (ijaS.) 8.», 267 págs.—I pta. fi}«| LANTARO FpRRER (Pedro). Histeria gentral de la Medicina en Chile... Tomo / . Desde i S ^ hasta la inauguración de la Universidad df Chile en 1843. —Tale», imp. T»lea, 190^.^ 8.»d. \iii9 LABRA T CEREZO (.A.ngel de). Historia resumida del periodismo médico en España.—Madrid, La Mediciaa militar español», i^.-,8.° d., 34 págs. (i|u LÍMITES entre Honduras y Nicaragua. Alegato presentado á S. M... el Rey de Espaga { s calidad de Arbitro.—Madrid, Est. tip. de Ida^ mor Moreno, 1905.—Fol. marq., 254 págs. + i hoja + I mapa. {^m LÓPEZ FSBREIRO (Antonio). Historia de I # Santa A. M. Iglesia de Santiago de Compostela. Tomo V//.—Santiago, imp. del Seminario Conciliar Central, 1905.-4.°, 439 •[• 177 págir na'i con grabadlos.—5 ptas. DliS MOLINA MARTÍN (fedroi. Apunte biográfico del Sordo-mudo-ciego Martín de Martín y Jiuí;(.—Madrici, imp. de Ant^nip Alvartz, 19^. 8.° marq., 23 págs. jiji^ MONTAHER BELLO (Ricardo). N f ^ c i f C i o n f i diplomáticas entre Chile i el PerJ. frim«r período (i939-ig46).--Santiago de Chile, inaprenta Cervantes, i ^ 8.°d. m. I'S'^ Mufióz T CUÉLLAR (Miguel). Anuario le¿,isl$tivo militar. Segundo volumen. (Antes Almanaque Militar.) Recopilación por orden alfabético, de Leyes, Decretos, Reales ór Jenes, Circulares, etc.—Madfid, imp. de Gabriel López y del Horno, igo5.—8.°, 192 págs.--i pta. Ii}l6 PARO>.I BAZ^N ( E . ) , Discurso eo la vel»()a ^ ( ^ la ciudad de Salamanca consagra» I» m^at»' ría del poeta José María Gab.iel y C.>iia, jprontfnciaáo por Q.* Emilia Pardo Bajean, f l 3§ de Marzo d : ig'j&.-r-iMa^rjd, Est. tip. á» jlUi¿ mor Moreno, sin a. (ipo5).—f.", 55 págs.—i pe»

seu.

l'JÍ?

ginas. |iso6 JIMÉNEZ SOLER (Andrés). La expedición á Granada de los Infantes D. Juan y D. Pedro «D 1319.—Madrid, Tip. de U REV. DE AiiCHtTOS, BlBl lOTECAS T MUSKOt, Ij)o5.—4.", SI páginas. (1307 JUAN A S I.OS AHOELBS (P. Fray). Manual de vida pertecta. Edición tomada de la que se hizo en Madr.d, en la imprenta Real, «ño líoí, y publica'ia con una introducción y notas del F. Fr. Jaime Ssla, U. F. M Barcelona, T i p o -

PÉREZ * PANDA (Joaquín). Histori» df U itf»^ gen y saatiiaria de Nue.>tr« Señora d t Siotitp^ claros.— Vergara, Tip. d e «El $a9tí>»i|99 M ^ sario», 1905.—S.'m , ix-465págs " (1318 PiHALA (Antoato). Esj^ña y ia Ragaocia. Anales de diez y seis años (1886-19M). Tumo U. Madrid, Sucaaores d« Rivadeneyra, (gat.-r$.» m.,4oepags. 7|!tas. {1319
PRADO V PALACIO (J<M# del). S i s e u r s a SO(K«

las «Noreias Eieiaplaref»» del iaraorul Cfr? vantes.—Mad.id, M- R^oaro, i g c A . ^ » , 1 6 ^ ginas. (ijio PULIDO FERNÁNDEZ (Ángel). lotcrasas nació» nales. EspañQla:> a i s patria y la Raza S ^ f d i ,

4^4

PEVISTA DE AKcmvós
caine. a* Serie, /•'. //.) -Paris, FiriTiin-DiJut el C"-"; Mesnil (Eure), 1905. (1332 AMARDEL (G.). Les monnaies ibériqucs áttribuées á Nimes.—Narhonne, imp. Caillard.— 8.°, 14 págs. [1333 ANGLADE fj.). X-e troubadour Guiraut Hiquier. ÉtuJe sur la décadecce de 1 anciennc pocsie proven^.-ile (Ihtsel. —Bordcaux, imp. Gounouilhou, 190.''.—8.", xvin-352 pa/ s. [1334 .\NNUAIRE des Cent B'bliophiles pour igoS.— París, imp. Xaiion., 1905.—8." m.,Oi págs. (1335. .^RCiiivKS i'Nouvcllesi de l a r t fan^ais. 3' serie. X/X.—Paris, Schemit, rjo^.-S.", VI1-3S5 páginas. (i33t"> .\iiciiivES marocaines, publication de la Mission scientifique du Maroc. Vul. II. N." 3.— Angcrs, imp. Budín et C'"-'. París, lib. Leroux, 1905—8.°, págs. 2J9 a 363. (1337
B A I I . I . Y ( A . ) . V. B«EAL(.M.). (1338 BALI.Ü(A.),CAGNVTlR.)etBoKSWIHVAl.D(E.).

por el Dr. Ángel Pulido 7Vr«aHiíc<.—.Madrid, Est. tip. de E. Teodoro, 1905.-4.", viii-663 páginas y 199 grabados.—12 ptas. (1321 QUINTANA ( M . J.), Vida de españolas célebres. Edición Baudry.-París, imp. Monillot, libr. fornicr fréres.—8.°, vi-i65 págs. (1322 SAN JOSÉ ( P . Gregorio de). El P. Gracián de la Madre de Dios, Carmelita Descalzo, y sus jueces. TraJucción del francés al castellano. Burgos, Tip. «El Monte Carmelo», 1904.—8." i58págs. (1323 SELA Y SEI.A (Graciano). Política internacional de los Reyes Caiól eos.—Madrid, Tip. de
la R E V . DI; ARCHIVOS BIBLIOTBCAS V MUSEO?,

»5o5.—4.». 82 págs. + 2 hojas. (i3'4 SILES (José de). El drama del Calvario, l e yendas místicas.—Madrid, imp. de Antonio Marzo, 1906.—8.°, iSg págs.—1 pta. [1325 SoTOMAYOR VALDÉS ( R a m ó n ) . Historia de Chile, bajo el gobierno del general D. Joaquín Prieto. 2." edición,—S.intiago de Chile, imprenta «Esmeralda», 1900—4 vols. 4.° m. (132O SuÁREZ BRAVO (F.). «Los maestros cantores de Nurembcrg». — Barcelona, T i p . «El Siglo XX», 1905.—8.°, 83 págs.—2 pías. (1327 VAi-EiiA(Juan). Terapéutica social expuesta en Historias, novelas, disertaciones y otras obrillas de mero pasatiempo.—Madrid, Establecimiento tip. de la Viuda é hijos de T c Uo, 1905.—3 ptas. (1328 VXzQUEZ (Honorato). Memoria histórico-juridica sobre los limites Ecuatoriano-peruanos. 2.» edición.—Quito-Ecuador, imp. Nacional, 1904.—4." m. [1329 .V. Gil Albacete. LIBROS EXTRANJEROS [i.° Lo» tratados universales y generales por naciones y materias, de historia y sus ciencias auxiliares, de literatura y arte, de filología y lingQistica. etc., que interesen á la erudicióo y á la cultura, publicados en ó fuera de Espada por españoles ó extranjeros en hablas vulgares no españolas, ó por extranjeros en lenguas sabias. 2.» L o s de cualquier materia e s critos por españoles en ó fuera de España en dichas lenguas vulgares. 3." Los de cualquier materia, con tal que se refieran á cosas espeñolas, publicados por extranjeros en ó fuera de España en lenguas sabias ó en hablas vulgares no españolas.] ABOULKACEM El-Leyth Samarcandi. Le Samarkandya (Petit traite de rhétorique árabe); trad. et notes de Abderrezíah L a c h e r e f . - A l ger, imp. Fontana; ijo5.—8.", v-25 págs. [1330 ACTES (L«s)des Apotres. Trad. et comment. par V. Rose. — Bar-le-Duc, imp. Saint-Paul, 1905 —16.°, XLiT-274 págs. [1331 ALBN50N (P. Ubald d', O. M. Cap.). Lesopusculcs de Saint Franfois d'Assise. Nouvelle traductiort fran^aise, ávec une lettre de Franíois CoK><e. (Nouvelle Bibliothéque Francis-

Tímgad. Une cilé africiinc sous lEmpíre r o miin. Fase. V//Í.—Paris, Leroux, 1934—4.", páRS. 313 á 362 con grab. [1339 BACDim.LAHT (Aadré). La Religión rornaine.—Saint-Amand (Chen, imp. Bussicre, 1905. ,i6.°, 64págs. [1340 BE5AN(;OS (,\bell. Registres consulaires de la ville de Villcfranchc (Róne). T. I. (1398-1489). Mácon, imp. Protat fréres, 1905.—ix-608 páginas. (1341
BLS,\IER (M.). V. CACÍAT ( R . V [1342

BiRÉ (Edmond). Biographies contemporaines (xix'^ síécle>. — Lyon, imp. et líb. Vittc, 1905.-8.0, 381 págs. [1343 BLANGETIJ. P . G . ) . Rccueil de lettres missives adressées i Antoine de Bourbon a5531562) et de documents divers du xvi^ siécle. Angouléme, imp. Coquemard et C " , igoS.— 8.0, 160 págs. (1344 BoESwiLWALD (E.). V. BALLU (A.). I1345 BoNNEFONS (A.). Une ennemie de la Révolution et de Napoleón: .Marie-Caroline, reine des Deux-Siciles (1768-1814), d'aprcs des documents inédíts.—Chartres, imp. Garnier, 1905.— 8.», vi-410 págs. con dos retratos. [1346 . BOUROUBT (E.j. L'Administration finaociére du sanctuaire pythique au tv^ siécle avant J. C. (thésc).—Macón, imp. Protat fréres, igoS. 8.", 192 págs. [1347 BOU. RILLY (V. L.). Jacques Colín, abbé de Saint-Ambroise {l^...'^•l5i^y Contribution á l'histoire de rhuniánisme sous le régne de Franfois i".—Lille, imp. Le Bigot, fréres, igoS. 8.°, 143 págs. [Bibliothéque d'histoire m o derne.] , [1.^48 BRASSINNG ( J . ) , Annexes au catalogue des manuscrits de la bibliothéque de r U o i v e r s i t í de Liége.—Liíge, Cormaux, i9a4.--8.°, 72 páginas. ('349

niULlOTüCAS Y MUSEOS BiiEAi, (M.) ct BAMI.-. (A.). Les mots lalins groupcs d'aprés le seos et létiniologie. /a* tóííioH—París, imp. Renouard, igoí). — i6.°, xvi-203 págs. [130 BRUNETI¿RE (I'crdinandl. Ilistoire de la litlií-rature franí;.- issc classique (i5i5-i830l T. i^'' De Marot a Montaigne (i5i5-i5ij5). Deuxiéme partís: La Plciade—Coulommicrs, imp. Brodard, 1905. 8.° m., págs. 231 3485. [1351 CABALLKRO ( F . ) . La Gavióla (nouveilc de ma'urs). Trad. de l'espagnol par L. Veret.— fihSieau-Thierry, imp. Bouchardcau, 1904.— 8.°, v-353 páfjs. (1352
CAGN,VT ( R . ) . V. BAI.LU {\.). CAGNST ( R ) ct BKSNIIÍR (ALl. Revue des (1353 pu-

485

blications cpigraphiqucs relativcs á I'aniiquité romaine. Anger-, imp. Burdin ctC"', tgob. 8.°, á dos col., 8 F»gs. [Extract. de la Revue arcltéolofíique.] UiH CAHTULAIBIÍ de la Chnrtreu^e du val de Sainte-.'\idegonde, prés Saint-Omer (.Ms. 001 de la bibliothéque de Saint-Omer) .\nalyse et cxtraits, publiés, avcc une appendice et les listes des pricurs ct procurturs du couvent, par Justin de Pas.—Saint-Omer, imp. d l l o monr, 1903--4°, xxviii-271 págs. y cuatro láminas. [<3^5 CASTBIES ( H . de). Les sources inédites de l'histoire du Maroc, de tS-^o á 1845. j ' " ' serie: Üynastie saadienne (1530-1660). Archives et Bibliothcqucs de France. T. j^'".—Chartres, imp. Durand, igoS.—4.», xv-381 págs., con un mapa y lam. hsSO CATALOGUE abrégé de la bibliothéque Sainte-Genevicve, par E. Potree ¿t G. Lamouroux. 2' supplément (1897-1899). —Mesnil (Eure), imp. Firmin-Didot et C".—8.°, á dos col., págs. 213 a 430. [1357 —T. 2. (i'^ et a ' suppléments, 1890-1899).— Mesnil (Eure), imp. Firmin-Didot et C'^.— 8.0, á tres col. 11-79 piigs. [1358 CATALOGUE general ¡Ilustré de m o n a a i e s a a tiques (suite). Thrace, Macédpine, &.—Paris, Cabinet de numismatique, 1904.—8.», paginas 29 á 72. (1359 CATALOGUE general des livrcs imprimes de la Bibliothéque Nation.le (Auteurs). T. 21. (Rué Bzowski).—Paris, Imp. Nationale,i9o5.— 8.°, á dos col., 625 págs. I1360 CEHTENAIRB (1804-1904) de la Société nationale de Antiquaires de France. Recaeil de memoires —Paris, Klinksieck, 1904.—4 ", xvin-503 páginas, con 25 lám. (1361 CERVANTES. Fétes en l'honnenr de... Données á Oran les 6 et 7 Mai igoS pour célébrer le troisiéme centenaire de Don QuUhotle.—OTtii, Imp. V« Collet, 1905.—8.», 36 págs., con grabados. I1363 CiROT (G.), Études sur l'historiographie e ( jpagnole. Les Histoires genérales d'Espagne

entre .Vlphonse X et Philipe 11 (i2'4-i5S6).— Bordcaux, imp. Gounouilhou, igoS.—8.", xi-181 paginan. [1363 — Études sur l'historiographie cspagnole. Mariana, historien (thésel.— Bordeaux, imp. Gounouilhou, 1904.—8.", xiv-482 págs. y retrao. [1364 CLAEYS (P.). Les monuments de la ville de Gand. —Gand, Vuylstcke, 1905. —8.", 472 páginas. (1365 CLIÍMENT (F.) et LAROUSSE (Pierrc). Dictionnairc des operas (Dictionn .iré lyrique>, contcnant l'analyse ct la nomcnclaturc de tous les operas, opéras-comiques, opcrftles et drameslyriqucs representes en France et á I c tranger, depuis l'origine de ees genres d o u vra^es j u s q a á nosjours. Revu ct mis á jour par X. Pougin. —Paris, Larouse, 1904.-8.°, xvi-i293pags. [1366 CI.K.MENT-SI.MOX ( G . \ Docuincnts sur Thistoire du Limousin tires des archives du cháteau de Bach, prés Tulle, avcc niftcs ct commentaires. — Brive, imp. Rcche, 1904. — 8.", viii-399 págs. [Societc des archives historiques du Limousin: /'"' serie: Archives anciennes: t.g.] I1367 CLERMOST-GANNEAU ( C ) . Recaeil d a r c h é o logie oriéntale. T. 6, euad. 22 y 35. —Angers, imp. Burdin ct C'". Paris, lib. Leroux, igsS.— 8.», págs. 337 á 368. (1368 CLIC-CLAC. Histoire des courses laadaises, depuis leur origine jusqu'á nos jours, avcc l'explication de toutes les suertes tauromachiques. — Mont de Marsan, imp. Pindat et Lcgrand, 1906.—8.", 93 págs. [1369 CoLLiER (P.). LAmérique et les Américaios. Trad. de Tangíais par M"<¡ M . MatAteu.—Paris, Theuvcny, 1904.-18.°, 261 págs. [1370 CoRNBiLLE (P.). Le Cid, tragedie. NouTClle édition, aveo toutes les variantes, une notice sur la piéce, un commentaire historique e t l i t téraire, et l'analyse du drame d« Guillem de Castro, «La Jeunessc du Cid».—Paris, imp. Mouillot, [igo5].—18.°, 179 págs. (1371 —Le Cid, tragedle. Publiéc conformément au texte de I'édition des Grands Ecrivains de la France, avec aotices, analytes et notes philologiques et littéraircs par L. Petit de Julleville. / / * erfltton.—Coulommiers, imp. Brodard, igoS.—16.°, 25i págs. {137* CoRKEiLLE. Théitre choisi de... Edition cl««tque précédée d'uoe notice liitéraire par h, Feugére.—Paris, ifflp. ct lib. Delalain frére», 1904.—18.», XX-416 págs. [1373 CORPUS scriptorum ahristianorum orientmlium, curtntibus 1. B. Cbabot, I. Guidi, H. Hyvernat, B. Carra de Vaux. Scriptores ^ t h i o pici. (Textus.) Series altera. Tomus 5: Annales lobannis I, lySsu I et Bakaffa, edidit Ignatius Guidi. Pars altera: Annales regum lyiítu

486

MtTISTA DC ARCHIVOS
che du x n siécle, transerlt, traduit et annoté d aprés les mss. 7 et 8 de la BibliothéqOe Nationale.—Paris, imp. Nationale, 1904.—4.°, 13» páginas. (1387 FILÓN (A.). Histoire de la littérature anglaise, depuis ses origines j u s q u ' á nos iours. 3' edííioíi.—Paris, imp. Lahure, 1905.—16.» 648 págs. ri388 FLEURY (G.). Eludes sur les portails imagés du xiie siécle. Leur iconographie et leur symbolisme.—Mamers, imp. et lib. Fleury et Dangin, 1904—4 " m., S94 págs. con grab. [1389 FouRNiER(J.). Documeots pour servir á I h i s toire de la marine franjaise au xvi* siécle. Les galéres de Franc» sous Henri 11.—Paris, imp. nation , 1904.—8 ", 24 págs. [1390 GAUCKLBB. V. GouvET. [1391 GATLOKD BOURNE. Ph. D (Edward). Spain in America (i45o-i58oi.—New-York, Hasper et brothers publishers. 1904.—8.", 350 págs. con mapas. [Ks el tercer tomo de los publicados de colección titulada The American Ifalion.] [1392 GLASSON ( E ). Le Parlement de Paris. Son role politlque, du régne de Charles VII i la Révolution. Rapport presenté au Comité de» travauz historiques,parcharlesTranchant.— Paris, imp. Nationale, 1905.-8.°, 7 págs. [1393 GouvET et OAUCKLER Í M M ) . Une habitation romaine découverte á Dar-Zmela par M. Chevy.—Paris, imp. Nationale, igoS.—g.", i5 págs. y una l i m . [1394 GRANDMAISON ( L . de). Essai d'armorial des a r t i s t e s franjáis (xvi^-xviii* siécles). L e t tres de noblesse; preuves pour l'ordre de Saint-Michel. 2.* ;jar/ie-^Paris, Champion, i9o5.--8.°, 108 págs. I1395 GitANi>i>R¿(A. de). Criptographie pratique. Paris, Boyveau et Chevillet, igoS.-^.o, 128 páginas con grab. ' [1396 GR»BL (Leun). Manuel historiquc et bibliO"' graphie de lamateur de reliares. Deuxiimt partU.—Pitis, imp. Lahure, 1905.—4.", 191 páginas con grab. [1397 GyiLLiBERT (Le Baroa). Con'^tat au prieu'é de Saint-Jean-dc-Malte de la commanderje d' Aixen 1373.—Paris, imp. Nationale,igoS—8.°.23 páginas. [Del Builetin historique et pkilogiquí.\ [13^ iNQOísiTioN (The). An essay extracted from Devivier «Cristian Apologetics», edited par Rev. Joc. C Sasia, S. J.—San Francisco de C a lifornia. Catholice Truth Spciety, J904.—4 " menor. 48 párs. [i<tgj; HISTOIRE de France, avcc notes d'histoire g í n é r a i e , par une reunión de pro'e-seurs (courssupérieur).—Tours, imp. et libr. Mame et lili.—16 ", 835 páiís. con grab. y mapas [1400 HuMBBRTiJ.). Les origines vénézuéliennes. Essai sur la colonisaiion espag»ole au Vénéíiííl».—8orde»i«, ÍBip. GPIHM>UU1«>U| «9O5,—

t t B>ka£h.—-Parii, imp. N a t i e n d e , 1905 8.', p i g i . 57 á S46. liS74 CeTF 'CV Bagues romaincs et mérovingiennes.—Aagers, imp. Burdin et C ' * , igoS,—8.°, II p i g s . coa lám. [De la Rtvu* archtologiqut.] (1375 CouTANT (H.)- Le Palais Bourbon au ZTII: siécle. La fin du Pré-aux-Clercs; la duchesse de Boiurbon et Louis XV, le marquis de L a s tay; construction et aménagement du Palais Bourboo; l'Hdtel de Lassay; les héritiers de la Duehrwc; le priace de Conde; la vie aux Palais-Bourbon (1765-1789).—París, imp. Jouve, i9oS.~8.o, I45pigs. y II U m . [1376 COMO!»T(F.). Le Persiée d'Amlsos.—Angers, imp. Burdio et C'*, igoS.—[De la Rtvut arghtologique.] [1377 CHAIITII.LT. Le Cabinet des lirres. Imprimes aatcrieurs au milieu du XTI^ siécle. Introduction par Léopold 0r/js/e.—Paris, imp. et lib. Plon-Nourrit et C ' * , igoS 4.», xciv-5o5 página*. [1378 CHAKAVAT ( E . ) . Assemblée électorale de Parí» (a Sept. 1792-17 frimairt an II)... d'aprés les origioauz des Archives nationaIes,«Tec des n o tes bistoriques et biographiqucs.—París, imp. Moneroz, i(>»5.—«.», CIV-TSU págs. [1379 CasTALicK (U.). R^pertoire des sources histsrique* du moyen age. Bio-bibliographic. NeuTelle édition, refondue, corrigée et consi(ürabUinentaugmentée. 4' fascicule: Frederie Izarn.—Valence, imp. Valcntinoise, 1905.— 8.* mayor i dos «ol., <:ol. i$6i i 3294. [1380 DA«LgMaEito (Ch.), SAGLIO (Edm.) et POTTIER (Sllm.). Dictionnaire des antiquites grecques e i romaiaes. d'aprés le* textcs et les raonusWBts. Foft. XXX>'/(Naous-Olyrapia).—Patkt, pachette. 1904.-4.'', 176 págs. con ij5 grahiúot. ]is8i OÍGKSL«TT)í (Joseph). Le camp romain de Hoth<i«a, d'aprés une pubücatioD de M. RitttrUpg.—Angtrs, i » p . Burdia et C ' * , 1905.— ( 9 t la A«|it« arehiologiqu*.] (1388 ^LISLE (Léopold). Catalogue d«s lirrcs i m yrUsés ou {Hibliés i Caen svant le milieu du a*t* siécle, tMivj de recherches sur les imprim M r s «t les lU>r«ifé« de la mime ville.—Caen. Deltsque*, 190S-1904.—8.", xiv-sSS y cxxxi-179 y i g s . c o a ri lira. [1383 P B K U T (V.). Histoir* de» tcmps modernes 4«pjiis I^Sjjusqu'i 1989. 14* édiliOH rtvu0.— Ce»l<Jmmíer»,iaip.lr«>d»rd,i904.~-i6.», Tit-600 páginas y sei» mapa*. [ 13ÍS4 {HISSAUO ( R . ) . La Chreoolegjs de» rois de SWeB.—Augers, iasp, Burdio et C ' ' - París, U^. IriWW». i^g^.—*.', »j p » ^ . y trna lim. [1385 H > Qttewioas wy¡ceBi«»nes. — Angers, imp.

BanUo « C^*. f a r % üb. J.«rou»,

tg/iS.s.»,

MBUfTfCA4 Y MUSKOS
I», XST}4» p i ^ c»a «B gf »b. r ttn» e«rt« f <ográfie*. [1401 lavEMTAiRc arch^ologique cl« Gind. Catalogue descriptif et illustr¿ det rronument$,Qeuvres d"»rt et documeais antérieurs ^ 1830. Fatc. XXXV7/.—Gaud. imp. Heins, 19Q4.-8-*,» ü Oiinas. [1402 JoRET (C.V Les plantes daos l'antiquití et aw moyen Ige (Histoire, Usases et Symbolisme). Premiirt partie: les Plantes dans rOrient «lassique. II. (Tiran et rinde).—París, Bouillon, 1904.—8.°, «v-6'8 págs. ('403 JouBNAox (!'•'). Historique des sociétés de sauvetage i travers les sUcles; leur« origines, parís, Geoffroy, igoo.—8.°, ¡147 págs. «on grabados. (1404 JussBLiN (Maurice). Notes tironienqes dans les diplomes.—Chalon-sux-Saóoe, imp. Bertrand, 1904 —8.°, 10 págs..con grab. [1405
LAROOSSK (Pierre). V. CLÍMSNT (F.). (1406

4«7

LASTETRIK(K. de)ST VIDIEB(A.). Bibliogra-

phie genérale des iravaux hlstoriques et arcbéologiques publiés par les sociétés savantf s de la France. Ann^e 1901.—Paris, Lcroux, '9°4-()-°i vin-287 pág'I '407 l-AyMAiiN (E. M.l. L epppée uapoléonienne. t e rstpur des cendres.—Paris, Paraj¡on, 1904. §.", Ijj5 págs. eon grab, I1408 LE SAG$. [listpire de Gil Blas de Santillana. ; volt.—Corbeil, imp. Crétí tigoSJ.^S." m., á ^ps col., con grab. [1409 — Hisfuire de Gil Bla» de Santillaaa. T, IV. París, imp. Mangeot, igoS.—32.», 192 págs. [1410 LORIA O-)- Histoire julve, depuis ladestruc.^ tioo du premier temple jusqu'á nos jours.— París, imp. et libr. Lyon, igpS.—iC", ío5 páginas. [1411 UMW (Lui^iea). La conseryation du Partkí^ n , ei>of^renc« faite Je ji Mars igoS á la SorJ«>aiMi.-!5P«ris, imp. Nationale, igDS.xr^.», sp páffBii. [1413 UlAaTiN (Fraofois). Un (iov|v««u ayUabaire a$s3rrien.«rCiialon-sur.S»6ae, iropr. Bertrand, «995.-8-°.i*P««s-f<»»6''-'l'[1413 Jl^BxiQVE <L«) au díbut du m' si¿$le, par H¡A- le priQce Roland Bona^rt«, héoa BourgCRis^ «ic. T- //.—Paris, imp. F. Sehmidt fils^ 8.° may., jjg pá^s. con grab. [1414 iUcMm, ISSTMBH. Chroaiquede....patriv> 6be j*«>bite dAntioche iiifi6-ji99'. Editíe pour la prcBlürg t'ois et traduite en frapfais par i. ft, Ghatiit. T iil. Fact. í.""^A»ger8, impreau Butdia «t C,*, iflBÍ.—4-*, p»ís- ' *Iia. [«41S JSl0KJ?>HtliTS *t lB*B9)>jr«s pi)bU<s par l'AcaÜmif des in»«riptisas «i belles Ifttres, staus

la í|¡r«cti«n is Qeorgís Perrut et Rober 1.0U^rif- T- X í.»/«íí.»i>#g«. i^ » jp, T. WJ
U,'faH-) !•*«»• I » í?6.-,Qiaftres; iv^. Ou-

HeRANvn,i.<fH.). laTeat«ir«d« l|»rtl(w«rit et des joyaux de L^uia i,*'- do» í'AiiJp», f.* / o í c . - L e Puy, imp. P»yrill«r, lovekon ei Camón, 1904.-8.», págs, 145 i S20. I1417 MCLL(R(E.).BIa«ttesdarcliéologie.—M»ntdidier, imp. Bellin, 1904.—8.» m., ix-ii5 páginas cpn grab. (1418 MussET (G.). La coutum* de Rojraa an moyen age.—La Rpehelle, imp. Texitr, i9eS.=B-t.», 110 pags. [1419 NEUMisrUn nouveau iivre sur les). Etude critique, par A. fl.-'Bourges, imp. Sire, igoS. 9.', i5 págs, [1420 OMONT IH.). DiptAmes earolingtens, bulla du pape Benoit VIH sur papyrus, et autras d««uments concernant les abbaye* d°Am»r et de CamprodoQ, en Catalogne 843-1017).—Nogentle-Rotrou, imp. Daupeley-Gouverneur, 1904. 8.°, 28 páss. coa láms. [1421 PANGE (J. de). Chamaco et ralliaoce francohollandaise (1^5.1637).—Maeoa, imp. Protat, frcres, 1905.—8"'. íiTri57 págs. ' [ifax PASVUIKR ( F . ) . Archives notariales. Lsur reunión aux archivas dépaFteraeatales.—Besan^on, imp. Jacquin, IJQ5.—8.», i» pag». (1423 PoTTiER (£dm.). V. BA«EM»ER0 (Cli.), (14S4 pRosT (Bernard). Invsntaifes, nu>bili«r et extrait dgs comptes des ducs de Bourgogne de la maison de V»1OÍS(IJ6JTI477), T {.-**": P.'iilippe le Hardi. |.* tt dernier/ascleutUtyj^iyjj). t e Puig, imp. Peyrillcr, Rouchoo et Oaraon, 1904—8.», VIII, pigs. 481a655. ti4a5 QDIRLEUX (C.). De» supplices infligís aux cadavres pendant le moyen age et la Reoaiasance (thése).—Lypn, imp. et lib. Rey et C * 1904.-8.", 97 págs. I,p6 RECUSII- de mimoircs et de testes, pabli4 en l'honneur du xiv* congrés dea Orientaliates, par les pro.fesseurs de t'Ecole supériéure 4«s lettres et des iQédersas.—At^cr, imp. PoaUna, 1905.—8j", feí págs. (t^ RECUEIL de iravaui; relatifs i la phitologie et á rarcheolo;<ie égyptiennes et asairiennas, pour servir de buUetin i la mission franfaiae du Caire, publié sous la direction d« G. Matptro. Vol. XXVÍI. Uvrt 1 tt «.-Clialoo sur' Saóne, mf. Bertraod, igoS.—í.» may., paga. 1 á 136, con grab. {í4a8 RIVIÍR» (E.). Les Faux ea príhfstoíre. Objets en 08.—L« Maos, imp. de l"lnatitot de BlblipgXiphie de Paris, 19^.—«.», 1» págs. (1429 RoDBLSHEni (M.). Quelques notes svr l'orgaaisatipn des bibiiothtquñ publiques ea BeU gique.—I^uxelles, imp. Havermaes, tf/H^S.*, a pati»iMSo SAOi.io(f dm.. V: DaKEsnE«a (Gh.). l»48i Sor I AS (Jíules). Un* eseadre frao^aite «ux Indes en 1690. Histoire de la Compañía t«jtiUs des tsdcs-Oriantalts {ttiiirijtfi.-'fvi».

488

UEVISTA DE ARCHIVOS Enero-Febrero. Epigraiia romana de la ciudad de Astorga, por Marcelo Maclas. - Los caminos antiguos y el itinerario núm. 18 de Antonino en la provincia de Orense, por Manuel Die^ Sa>i;ur/o.—Documentos h stóricos: Carta de los Reyes Católicos, mandando devolver al Monasterio de Ribas de Sil ciertos bienes que le habían usurpado los Condes de Lemos y de Ribadavia y los vecinos de Viluge y Cerreda. .\ño 1487, por Arturo Vá^que^ Niiñeif. Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona. igo5. p:nero á Marzo. Los Reyes de Aragón y la Purísima Concepción, por Fr. Faustino 1). Gaj{i(//a.—Caciquisme politich en lo seglc xiii, per F. Carreras y Candi. ' Bans ó crides fetes al terme de Capcllades, per Joseph Mas. Boletín de la Real Academia de ln Historia. 1905. .Mayo. Don Gaspar de Quiroga, por .Adolfo Herrera.—Lsi «Puerta del Osario» en Córdoba, por el Conde de Cediíío.—La «Puerta de Sevilla» ea Carmena, por el mismo.— Spain in América (i45o-i58fl) by Edward Gaylord Bourne Ph. D., por Cesáreo Fernández Z)uro.--LEspapne á la fin du iii' siécle avant J. C , por el Dr. Nicola re/iciani.—El caballero de Olmedo y la Orden de Santiago, por Fidel Fiía—Estudio epigráfico. Ini>cripelones romanas de Málaga, púnica de Villaricos y medieval de Barcelona, por Fidel Fita.—Nolicias.=Junio. Ensayo sobre la América precolombina, por R. Beltrán y Ró^pide.—«Ensayo de una colección bibliográfica-biográfica j^e noticias referentes á la provincia de Segovia, por D. Gabriel Vergara y Martín, por Adolfo Carrasco.—El cerro del Bu y la Comisión de Monumentos de Toledo, por Manuel Castaños y Afonri/ano.—Barcelona prehistórica, por Guillermo J. de Guillen Garda.— Fragmento de inscripción árabe, por Francisco Corfera.—Don Rodrigo de Vivero y Velasco, nieto del famoso Caballero de Olmedo y sobrino del segundo Virrey de la Nueva España, por Fidel Fita.—Reseña histórica de la Academia en el año 1004-1905, leída en Junta pública el 9 de Mayo de igoS, porCesáreo Fernández Duro. —El «Liber Ordinum» de la Edad visigótica. —Lápidas extremeñas de la Edad romana y visigótica. Don Luis de Velagcó y Castilla, virrey de México y del Perú, por Fidel Fita.- -Noticias.—In-íice del tomo XLVI. Boletín de la Real Sociedad Geográfica de Madrid. igoS. Primer trimestre. Centenario de la aparición del «Quijote»: Conocimientos geográficos de Cervantes, por Cesáreo Ferndndef Duro.—Miguel de Cervantes como geógrafo: Pericia geográfica... demostrada coo U historia de Don Quijote de la Mancha, por Fermio Gaéaííero. — Patria de Don Quijote, por el mismo.—Mapa del Campo Ue Montiel, por el

imp. etlib. Plon-NournietG.', njoS.—8 °, xvi498 págs. con prab. y mapa. [1432 SUAU ( P ) . Saint Fran^ois de Borgia (i5io157?). L"horame de cour et I'homme d'ítat.— Coulommiers, imp. Brodard, 1904. 8.", 211 páginas. Ii4í3 THIECLLEN (A.)- Eludes préhistóriques. Eolithes et autres silex tailiés. París, imp. Larousse, igoS. -S." may., 24 págs. [1434 ViAKDOT (Paul). Histoire de la musiquc.— París, Ollendorf, igoS.—18.", 236páRS [1435
VlDIER ( A . ) . V . I.ASTEVRIE ( R ). [1436

WEILL (R.). Recueil des inscrlptions égyptienoes du Sinaí. Bihliographie, tcxte, trad. et commentaire. I-II.—Paris, Bellais, 1904.-4.'', 192 págs. con grab. [1437 Rafael Andrés y Alonso. REVISTAS ESPAÑOLAS (I." Los sumarios íntegros de las revistas congéneres de la nuestra, consagradas exclusivamente al estudio de España y publicadas en cualquiera de las hablas españolas en ú fuera de España: los títulos de estas revistas van de letra cursiva. 2." Todos los trabajos históricos y eruditos acerca de cualquier materia, según el amplísimo criterio expuesto, que figuren en los sumarios de las revistas no congéneres de la nuestra, escritas en dichas hablas en ó fuera de España.] LA ALHAMBRA. I5 Abril igoS. Los buscadores de oro, por Francisco de P. Valladar. =30 A b r i l . La pintura religiosa en España: Los Concilios, la Iglesia y el Arte.—Caracteres del arte cristiano en nuestra época, por Francisco de P. Valladar.—El Padre Quixano, por Narciso Día:f de Escovar.— Vn tríptico notable [el llamado «del Gran Capitán»), por V.=i5 Mayo Una aventura del «Quijote» en Granada, por Luis Garrido Latorre.—Ln pintura religiosa en España: Los Concilios, La Iglesia y el Arte.—Caracteres del arte cristiano en nuestra época, por Francisco de P. Valladar-Saacho y la Religión (fragmento de «Don Quijote y la Religión»), por el P. Francisco Jimíne:^ Campaña—Cervantes y Andalucía (fragmento de un discurso leido en el Círculo de la Amistad, de Córdoba), por Joaquín íiajf añas.-El retrato de Cervantes por Pacheco, por V.=30 Mayo. Quijotes y Sanchos, por Pilar Jímíne^í.—Una carta de Cervantes.— Fernando [III de Castilla] y Alhamar [I de Granada), por Juan Gon)ldle^, cronista de Arjona.
AMALES DEL MUSEO NACIOSAL DE MÉXICO.

1905. Febrero. Las pintaras y los manuscritos jeroglíficos mexicanos. Nota bibliográfica, por Jesús Galindo y Vil/a.—El general Guerrero y Picaluga, apuntaciones por Manuel Zavala.— Las ruinas de Xorhicalca, por A. de la Peña y Rxmírt^. Boletín de la Comisión provincial de Monumtntos históricoi y artísticos, dt Orense. igoS.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS mismo.—Ueogratia física y esférica de las provincias del Paraguay y Misiones guaraníes, compuesta por D. Félix de Azara, por Cesáreo Fernández Duro.—Descripción y cosmografía de España, por Fernando Co/<Sn. (Ms. inédito de la Biblioteca Colombina; continuación). Boletín de la Sociedad española de excursiones. 1905. Febrero. Impresiones de una e x cursión á Mérida Cácercs y Plasencia, por el Marqués de Figueroa.— {Hola, relativa á los monumentos de Plasencia], por José Denavides. —Noticias arqueológicas y ariístic.is.= M a r z o . Perspectivas arquitectónicas del Palacio Real de Madrid, por Fortunato de Sel^ a s . = A b r i l . Rutilio Gaci, por Adolfo Herrera.—Va» excursión á la sierra de Piélago, por el Conde de Ce¡ií//o.—La Capilla del Relator ó del Oidor de la parroquia de Santa María la Mayor de Alcalá de Henares, por Luis María Cabello y Lapiedra.=M.siy o. Centenario III de la aparición del «Qu jote», por Cesáreo Fernández Duro. [Con «Una visita á la cueva de Montesinos y lagunas de Ruidcra», hecha en 1876 por Manuel M. de Keynosa.J—Los alcázares musulmanes de Córdoba, por Rafael Ramireí^ de Arellano.= Junio. La fortaleza de Aledo, por J. Espin.—Los alcázares musulmanes dfe Córdoba, por Rafael Ramirei de Arellano.—Más sobre Medina. — Zahara, por N. Sentenach. L A CIUDAD BE Dios. 20 A t r i l igob. Kl coronel Cristóbal de Mondragón, por Ángel Salcedo y Rui:(.^-Catálogo de escritores agustinos españoles, portugueses y americanos, por el P. Bonifacio del Mora/,=5 M a y o . El Centenario del «Quijote», por la Redacción.—Espíritu católico de Cervantes, por el P. Conrado Muiños S(ien;t-~Costumbres musicales españolas en tiempo de Cervantes, por el P. Luis Villal*a.—El Teatro de Cervantes, por el P. Raimundo Gon^ále:^ Manuel.—El «Quijote» de Cervantes, por el P. Restitutodel Va//efi«i<.= 20 M a y o . El coronel Cristóbal de Mondragón, por Ángel Salcedo y /Jui^.—Revista d« Revistas: Matrimonios y descendencia de Ramiro I de Aragón (Ed. Ibarra; Revista de Aragón, Marzo, igoS).—Una alianza de la Santa Sede y Francia [contra Carlos I de España). («La Quinzaine», Abril, i9o5).=5 J u n i o . El coronel Cristóbal de Mondragón, por .A.ngel Salcedo y Rut<. L A CRUZ. 19 Mayo igoS. El Dogma de la Inmaculada Concepción en la Historia franciscana. Discurso leído en el Congreso Mariano de Roma, el 3 d e Diciembre de 190I, por fray Agustín Molini, y traducido por Fr. José Moreno.—Creación de las Sedes episcopales españolas.—Cervantes y el convenid de Religiosas Trinitarias de Madrid, por M(anuel) Cfarftonero] y S[ol].

489

LA ESCUELA MODERHA. 1905. Marzo. Valor de la lengua castellana, por Dolores Santiago Knri'íue^. —Francisco de la Rochefoucauld, por E. H « r í e M s e . = A b r i l . El III Centenario dé la publicación del «¡Quijote». Nuestra adhesión.—Cervantes y el «Quijote», por P. Alcántara Garda I. Vida de Cervantes. II. Géneros literarios que cultivó Cervantes. III. El «Quijote».—Extractos del «Quijote».—¿Quijotes ó Sanchos?, por Félix Jlfarlí y Alpera.— Recortes del «Quijote»: Pensamientos sobre educación é in trucción, por Pedro Ferrer y Riuero.—Cervantes y la filosofía española, por Federico de Castro. — Algunos refranes de Sancho Panza.=M a y o . Libros de Caballerías, por María del Rosario Garrido. ESPASA Y AMÉRICA, I." Mayo. igoS. El «Quijote» y la lengua castelana, por Julic Cejador. La máscara de hierro (conclusión), por el P. J. Ignacio.=i5 M a y o . El «Quijote» y la lengua caste lana Cconc/iisí<ín>, por Julio Cejador.— Gramática de Cervantes, por Rufino F. Cuervo.=1." J u n i o . Etimología y origen del castellano Ccoíitintíacfón), por Julio Cejador.— Varios libros notables y uno curioso acerca de Cervantes, por P. B. í ) . = i 5 J u n i o . Etimología y origen del castellano, por Julio Cejador. LA ESPAÑA MODERNA, I.» Mayo. igoS. Ediciones del «Quijote», por Julio Ce/ador.—Referencias legales y jurídicas del «Quijote», por Augusto Martine:^ Olmedilla. — El Dos de Mayo de 1808, por Juan Péreii de Gui^mán.— Influencia española en Ja literatura inglesa, por Martín Hume.-i." J u n i o . Francisco de Zurbarán y la exposición de sus cuadros, por José Casca/es y MMÍOÍ.—Influeicia española sobre la literatura inglesa, por Martín Hume. El imperfecto y el futuro de subjuntivo en el «Qui;ole», por Julio Ce/ador.—Los Duques de Rivas, Ángel y Enrique Ramírez de Saavedra como poetas, por Narciso José de Liñán y Heredia.—La. silaba, por Eduardo Benoí. EUSKAL-ERRIA. 30 Abril. 1905. La Historia de Bizcaya del Dr. Labayru, por Carmelo de EcAegaray.—Los habitantes primitivos de España (continuacián^. — Iparraguirre: Un recuerdo del bardo guipuzcoano en 1877, por Ricardo Becerro.—Noticias bibliográficas y literarias. Antigüedades romanasen Navarniz(Navarra). Altabizkarko Kantua y los orígenes del reino de Sobrarbe y Navarra, p o r Mariano M. Vatdés.—Notas para la historia: [documento de iSai, referente á la guerra de Navarra, existente en la Bibl. Nacional de París.J por Theodonc Legrand. = t 5 M a y o . Bascongados ilustres: Fr. Andrés de Aguirre en Nueva España y Filipinas, por Francisco Serra/o.—Notas para la historia: Otro curioso documento acerca del sitio de Fuenterrabia en 1638, por la copia, Theodoric í.ejra«d,—Cosas de Guipúzcoa: De

4$»

REViif A m Akctitvdi
Balsa dtiá Viga.=jo Mayo. Lá éiitrada dé Carlos V ín PariS ej) 154O, pbr Juaft Péit4 rfí Gli<>Adíi.—tín día ié Una feehát glerio^d: £1 Duque de Rivas, por Eduardo de ¿ustond. LA LXlirARÁ DEL SANTOAKÍO. lefii. Ktayd. Sd^ neto CLésristico, escrito por Cerrantes [tüco.trado (lor el árehitrerú bibliotecario don Bernardltio Aíarfín Aflityue;^ en ui> tnánasCrl* to de la tSibliotecá Nacional, escrito de pufio y letra dé Cervantes].—Cervantes esclavo del Sjniísimo Sacramento, por Aareliaúo FérndH' dH Guerra y Orbe. LA LectuHA. )g;}S. Mayd. Más docuitiiatSI itiéditdsparaU Historia dll arte estiaaoi [Lá Casa Aybaiámientd dé Toledo: I. Lá arqulte^^ tura del OreCb. Ü. Juan de Hérr<ra. lll. Jorga Manuel Theutocüpuli.], por M. B. Cocáio.'^ IdiotiSniO^ del ^Quijofe», por Julio CtlaJorM J u n . o . Naevüs üaiojl párá lá biografiada Zurb.ráta, fur José 5dncft«< i4r/d»a.'^Be ala giinbs libros t>ublieádos cotí beásiSíi del Ginten.iriÓ del kQuijoie», por ü. Bómei Bá^iUr».
MAtlRIALRS T DOCuMKMTOa OK A R t a KSÍAHob.

m pHthioi f tim ál a&mm miígnáá (cm- pdr Éddtrda d« ¿uiitoii^.—i^urbirílti, pot K.
ctytfÍH)i pot t>ibi« di GorstaM. — Figuras gulpuáÜoatfAí: él e«pltán 0. Mirtih dC Goiti, per f. Lépn Ál^n.-^•nl Ciaieñáno dtl «QuijaiC»: OlorU á C«rT<htet: Ceí-vttite^, poesía en Rüieuéhde K«lj>uteoatio, pot- Ramda /ti (oim Miguel di Cervantes S.áVcdrj: La última carta de Geri^ rites: Kl luco de U guardilla (frígmíntuJi pdr Íi»Teiíá Serra.==iO Maya. PtUutl de KttdaKoyái goberiiddbr de Rio üé Saít JtlsiSí p»t FraiiíisÉO S«)i-<ílü.—Los habitantes ^rimiiíTes di Kspafia icorltinuacJon;. Otrd euriüiA detamemo ..cerca dil siiio de Püéoterrábii eu /Sjü (coneiUiión', por U copiajTh.£eyrahif.iai5 Junio. Lóshab tanies de £spaoa (ConlfftUáeidit). - Gautión reroldciélfüria acefM del sltiu de KuiHterrabia por IM trttpaii ftaiicésas el i.* dé AK^SIO de IT^Í p«r la tupia, Th. LígTaníf.-UeitaS, iberos y eUsltu4i(CtiHtmuamonjtpoc AriHrs CUmplóñ. LM upiées, p«r F. Lópeii ÁltH. bÜ IkécTHattidN ESrAfiOLA f AMisiiicAMA. 8 Abril, i^at. LK estrategia de Nelsen (frelifiiinares ük lá ctútpaña de Trafálgari, t>or lúit ¡bi»t^ Marítt.^ib Abril. Láe«(silla del Ae<' ]at«r [dé Alcalá de Heuari-ij,|>er üMii Abril. Ltjttfdá i stt parroquia d( Sáa Maieoi por Ró¿ ácig'»AmilíDrdi los Rius.=S Maye. Crónica «rrantinai por lesé Fernétidn Brtiñón.— Cervantes y iU obra en L« XitMlríieíd» Bspáñota y Amtrieahai pdr Alcjatidra íarrutUra.-"&erraatcspor de dentro, pur José Máriá SUrbi. — MuistSi liainere y t^tr^antes o il libro de Dids, el libre Ue los beroea y «I libr» de l»s Udtiibrti, por Juan PtrtH út Gulmiin.-^ Cerrantes y Veia/quez, por Mariano VaXltjo. £1 @«liallera de los Leonés; poesía, pdr Manuel iieína; - Buseártasipoesía,pbr JuanHMoHdDy^ MtitKiilAa.—lümertali ^ésiá^ pbr H. K. Hlaitc» Udmailtei^SaDefao l'anzá ek el Centenario; por la eo^ili Caries Luis de Cuenea.—Orabados: Reprtdaeeidüi foto-tipográiica de la página primera del £^aijdte*; edición de ¡«ü.'^ Retrato dé Uervantes.—La arentura de los yangiéies (Muño^ Begrainj.-GBlo%»ie entre Ddd ^uijou y Sancho después de la ablentara de les átolioos (liiem^.—Asediara del Ingé'' niosd Hidalgo eoii las etrUeros (Moreno Carfraners^.—Casamiedto de Basilio y Quiteria (Sarcia iJM|)a<(io^.—üoa Quijote én caSá dé la*Db(tdes(&líérr>—Cervantes y sus modelds, «aadra de A: ¿ij(caao.—Falácio da ios Udques da fédrola^ residencia temporal de úoú (¿ui-^ jatc.-^Sabrosa plática que la Daqüesá y sus dancelláá palaran can Sancho Pinza (Demin' ira(l>'—lildaárdo Gratner atiabando su cuadro «Oon Qttij«|te».s| & M * y o. Un día (O una fecha) glóripao: Moratin(P.. Leandro Feroández de), por Eduardo de.¿«stead.afaa Mayo; Un día l6t&ili<kl^ ílarieaá: Marti»ea da la Rosaí

Mayo i$o&. [Látniflásl.^ Madrid: Capilla del Obispó: EHterramienío de Fráneisee ale Vargas (siglo itVIii.^Sán laa« dt las AbadtSU (Gcrooaj: Cruééí proéeslóaalcS de la iglesia parroquial Siglo xiiii.—UráDollcrs tBarceladií: Tablas procedenies del antiguo retablé di lá párroiiüia de Sah Estebaii, (nütada pur los Verg6s a áltlMoS del siglo tv.-^Barcelona: Cufré barreado de hierro coa alteraciód de eseudat policromados: Arquilla revestida de plancha metálica repujada; aittbás figuraban en la aalecéién del Señor Mlqutl y Bádiá (siglo xiv).-'^ Barieloiiá: Gala eonsistaríal: PaCrta qué debié samuuiear del Salón del aTrciitenari» a lá iglesia de San Miguel (ligio xvti).
KL MBNtAJERO DCli CoKizÓK DB J s i ^ S . I90S.

Abril. Biatifteaéián de los tres tnértires hátf garoS) 11 Gadónigo Marab Esteban Crisino y las PP. Esitbán Pongráez y Melchor Gradl^ij de la Compañía de Jesús {toncitííión). NirESTRB TiatiFO. 1905. AbriL Quijstadat) par Julio etjador —Vida y escritos del Dbatar JsséKizálj por W. E. fiálanh.acMayd. Vida y escritas del Dr. Jasé Rizal» por W; M. ñttáha. HAZÓN T FB. igeS. Mayo. Miguel da Cerrantes y Lope de Vega ó el «Quijote* y su épaaa literaria, por J. M. Aiéardo.ssJuiíio. Miguel de Gervautes y Lope de Vega ó ei aQuijote» y su época literaria, por J. M. Aieardo.—Observaciones á «na nota de la Revista «Razda f fe»: ¿Caanias obispas dorainiaes huba añ ét Cooailiadc Trente?, per X.. Frioc—Saamaé da libra*: «Apuntas para una bibliottaa di i«« arltsraa aspaAeía* diada at afta ii^t al tllNii d« M. Saírans y Sáaz per i, ü. r ««'.

BtltiOTKeAS Y Míiseos
ílBTiiTA DR ARAOÓN. tgoS. Marzo. Mstrlmonió y descendencia de Ramiro I de Araüón, per Eduardo ¡barra y /?o<<r/g-«et.—Documento; di i Archivo de la Sai ta Iglesia Catedral dé Tudcla, por el mismo.—Notas: Capitulación de Bailen. Embajada es|MñoU en la corte de Borgcfta en 147^. Loii urifenes de Lope de Vega. Julien TApostat.—Influencia de la len({ua tspañold en el árabe vulgar de Marruecos, por Pascual Aíeneu.srAbrii. Matrimonios y descendencia de Ramiro 1 de ragón (Cunelusiári:. por Eduardo ¡barra y Hodríguen.— Bibliografía . e a Historia de K^paña Edades antigua y mcdi¿<, por G. Desdevitts de De^ert. Inñuciiciide la lengua españoia en el árabe Tult<ar de Marruecos icoiití/iuacidni, por Pascual Kleneu.—Los cuadras de [la Duquesa dc| Vllialieunosacn el Musco prorincial (de Zaragoza), por M. de P a n o . - J u a n Lorenzo PalmircDO, ^or Domingo Gascón.—La vida de las Facuitaues de Filosufíi y Letras en provincias, por Eduardo ¡barra y Rodrigue^ . s^ M a y o . Bibliografía de la llisioria de Kspafia. Edades antigua y media {Continuación). Los Archivos, las Bibliotecas, loñ Museos, por G. Desdevises de üí^cr/.—Dos inventarios de la Iglesia de Santa María la Mayor de Zaragoza (Kl Pilar) de it55 y 1312, por Gabriel Llabrés.— Notas: Publicación de documentos históricos: ¿cómo debe hacerseí (I. L. y.).—Instituto de cartas en Florencia (P. L. B.J—Pctromo en Francia (P. L. fl.).—Influencia de la lengua española en el árabe ruinar de Marruecos, por Pascual Mencu.—El clero en el «Quijote», por Juan Munetia Puyol.
REVISTA DE LA AIOCIACIÓH ARTÍSTICO-AK-

4fi

CervtntM SaáTédra 7 dé D.* Catalina PilMtM Saladar y Vozmediano, su ihujér; per Vieente l'aredes.—Los Sanchicus de Alruésear (réfrca neS recogidos en esta poblaeién), per R. (¡«fv: da Plata de Osma. RKTISTA PENITENCIARIA. 190S. Mayo. Centenario del «Quijote».—Homenaje.—Retrato d t Cervantes.—Fragmento del prologo: £1 ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha te e n gendró en una corcel.—Los ruidos de ta cárcel.—La cárcel de Sevilla en 1397.—£1 servicio religioso en la cárcel de Sevula.—El Patrenato ea la cáicel de Sevilla.—Causas del d e lite.—Costumbres penales.—Leyes penales.-^ P o l i c í a . - L a inlancia «baadoaada, delincuen" te y Viciosa. SopuiA. 7 Maya. igeS. ¿Es un libro esotérise el «Quijote»?, per Rafael Urbano,—Lí arqucoloBia en México, por ***. l-ida Aiaiííimii. 10 M»yo. igoS. Texto: Cervantes, marino; por Cesáreo Fernández Duro. Grabados: Miguel de Cervantes Saavedra. Uen Juan ue Austrid. Estandarte y flámula de la Santa Liga. Socorro de Ceuta y láuger. Jornada de Navarino. Tij-os de galera y galeaza del tiempe de Cervantes (nueve grabadus), Raúiet Andrés y Alonas. REVISTAS liXTRANJÍCRAS [I,* Los sumarios íntegros de las revistas cougéneres ue la nuestra purtujiuesas, ó e x tranjeras en Hablas no españolas ni poituguesas Consagradas exclusivamente al estudio üe bspaua, y dauas a lu¿ en ó luera de ésta: les títulos ue unas y otras revistas van de ietra CursiKa, 2." Los trabajos de cualquier inaleirla tocantes i Bs^ánt, y luí de carácitr histories y eruuito luiare .antes para la cultura que liguren ea los imtnarios ue las demás revislal escritas en lenguaspdrtuguésa y extranjera^, publiquedse b a e e t i España. 3." Los trabajes que, estando en las couuieiones reseñadas en esie párrafo segundo, aparezcan en revistas publicadas por extranjeros eil lenguas Mbiás.]
T B E AHBRICAM JOOHNAI. O ; PüiLOLOGr. 190Í,

«SCOLÓGICA BAHCEIOHESA. igsS. Snero-Marze. Kl bronce de Taranto ^eonctustón), por M. R. de Berlanga.~Lí ex-colegiata de San Félix de Gerona, por Eduardo Gon^áln Hurtebtit.— La Junta de Gerona en sua relaciones Con la de Cataluña en lijotl y 1609 icuntinuación), por Emilio ürahii.—Convent de üenifasa, per Joaquim (iis/)ír<.—Notes i.istoriques del Bisbat de Barcelona: II. Taula deis altars y capules de la Seu de Barcelona, per Jph. Mas. RKVISTA Co^TEMruHANliA. i5 Maye, iQoS, Jirones y retales liibióricus sobre amoríos y cuoDubies linajudos un tanto heterodoxos, por J. J. M.—Lus orígenes del imperio rumano, por Edmundo Gun^ále^ Blanco.=luaio. La Agricultura y et«t¿uijuie», por Jaime F. C'astañeda.~A.i¿uauíS contestaciones para el a v e ri^uauor popular de «El Liberal»: La piedra filosofal ^estudio hisióncu-eritico;, por ««1 Curioso barcelonés»'—líg un Quijote, por Ramón L.de Vtctina. REVISTA DG EXTREMADURA. igoS. Mayo. Almas homologa*: Cervantes y 2urbaraa, per ü a m e l ücr/ana.—Genealogías de Miguel de

Enero-Marzo. £ . G. SIHLER, The collegium poetarum at Rotae.—£. O. WIMSTEUT, A bale MS oí Consentí US,—F, LMERcaANT,Seneaa tbe phiiosopher and bis tiieory of style. AMZEIUBR FtJR SCHWEIZERISCHÜ ALTSRTUB*KtiNUE. lyoS, N," 4. Jakob NÜESCH, ü a s kesslerlocb bei Thayngea,Kt. Scbafiausen, Neue Grabungen und Funde. — J. MATOH, AvtoUtéfi-. sia IV. Un cacbet d'oeuliste romain.—£mmá RKIMHART, Ueber die Cluniaeenser Vorballen. K,, EscKiiR, Die Waadgem&ide in dcr bominla kanerkirebe zu fiera. L A BIRLIOFILIA, Abril-MayO. iingues VIUÍA^ NAT, Amadiaen franfaU. Easai de bibliograa phte.—U. P. W., Tbe deeumeni» on Cwlumbüs. L E aiBueoRArtts MeOERos. 1^04. NeviiiMbti' Diciembre, £ m m , d« MAROERIE, Áprópoá &é la

49a

REVISTA DE ARCHIVOS i g e et ses mcthodcs.—Fr. SCHNEIDEH, Mathias Grünewald et la mystique du moyen age.— G. SANONER, Analyseiconographiquede la porte St-Gall de lancienne cathédrale de Bale.— L. CLOQUET, L"Art chrétien monumental. Revue des bibliothiques. Marzo-Abril. Hcnri O.MONT, Rapport sur la Biblio'héque nationale fait á la Commission d'instructión publique de la convcntion nationile en 1794-1795.— Louis THUASNE, Rabelaesiana». La lettre de Gargaotua á Pantagruíl.—Chronique des Bibüothéques.—Paulin TESTE, T.,ble des matiéres contcnucs dans le Cabinet (listorique.
REVUE DES COURS ET CONFÍBENCEÍ. igoS. 6 de

«Bibliographia geológica». — H. LEGRAND, N o tes sur rorganization des archives municipales de Guipozcoj.—Chronique des Archives.— Ghroniquc des Bibliot¿ques.—Chronique bibliographique. Bibtiothéque de lÉcole des charles. IgoS. Enero-Febrero, H. OMONI, Nouvelles acquisitions du départament des manuscrits de la Biblioth^que nationale pcndant les annécs 1903I904.--H. MoRANviLLÉ, Un pélcrinage en Terre .Sainte et au Sinai a u x v * siécle.—E. LANGLOI , Chronologic des romans de Thébcs, d'Encas et de Troic.—H. GAILLARD, Les franchises de Vitry-sur-Seine sous le« rcgncs de Charles V et de Charles VI.—Bibliographie. L E CORRESPONUANT. 25 Je Abril igoS. D. B R I ZEMUR, Le congrés archéologique d"Ahténes.= 25 d e M a y o . Paul GAULTIER, Le cornique de la caricature.
JOUKNAL DES SAVANTS. A b r i l . G. P E R R O T , L C S

Abril. Émile FAOUET, Les poetes franjáis du temps de la Rcvolution: Roucher CSHÍíe>—Alfred CROISKT, Les orateurs aitiques: Thucydidc: sa conception de 1 ' histoire. = 1 3 d e
A b r i l . G. DESDEVISES DU DEZERT, L i n t e r v e n -

Phéoiciens etTOdyssée.—L.DELiSLE,Les Heures du duc de B c r r y . = M a y o . E. BABEI-ON, Les

médailleurs franíais.—G. PERROT, Les Phéniciens et l'Odyssée.—C. BELLAIGNK, Dante ct la musique.
MlTTHEILDNOENDESlNSriTUTSPÚilSSTERREI-

CHisCHE GESCIIICIITSFORSCHUNG. 1905. N." 2 Ueiorich FiNKE, Zur Charakterisiik l'hilipps des Schíinen. — Eduard F U E T E R , Avala und die Chronik Petcrs des Grausamcn. — Adolf l U 8SNC1.KVER, Jonann von Naves aus Luxemburg, Kcichsvizekanzler untcr Kaiser Karl V. MonERN 1.ANOUAGE NOTES. Abril. Milton A. BU::HANAH, A neglected versión of Quevedo's « r o m a n c e » on Orpheus. = M a y o . Rudolph SHCWILL, An impresión of.the conditioo ot Spanish american librarles.—Milton A. BUCHANAN, Pan y toros: bread and bullf.
NUOVA ANTOCIA. I . ° Abril de 1905. Angelo

tion fradíaise eo Espagne: La Junte de Bayonn c . = 2 0 d e A b r i l . Jules MARTHA, Les discours judiciares de Cicéror: Raisons politiques des préférences de Cicerón.=27 d e A b r i l . Jules MARTIIA, Les discours judiciaires de Cicerón: Lapréparaiion d e r a f f a i r e . = 4 d c M a y o . Émile FAGUET, Les poetes frantais du temps de la R í v é l u t i o n : De Moust¡er.=i8 d e M a y o . A l fred CROISET, Les orateurs attiqucs: Thucydide; sa philosophic de l'histoire.—Julc^ M A R THA, Les discours judiciaires de Cicerón: Une audience romaine.=25 d e M a y o . Émile F A GUET, Les poites franíais du temps de la Révolution: De Moustiérf^nJ.—Jules MARTHA, Les discoursjudiciaires de Cicerón: Le talent de l a v o c a t : les exordes.
REVUE CRITIQUE D'HISTOIRE ET DE U T T E R A -

TURE. I Abril igaS. Ch. WADDINGTON, La philosophie ancienne et la critique historique.==
8 de A b r i 1. FMCKINOKR, Plutarque et ce qu il

Mosso, 1 ginochi olimpici in Roma(>=ri6 A b r i l . Pompeo MoLMBNTi, La vita degli antichi artistl in Venezia.—Ettore ROMAONOU. La música greca.—Diño MASTOVANI, La nuova Biblioteca di San Marco. Revue archéologique. Mayo-Junio. Mary L O GAN, A picture by Butiaone in the Louvre.— Paul MONCEADX, La Passio Feticis, ¿tude critique sur les documents relatifs au martyre de Félix, évéque de Thibiuca.—Eug. REVILLOUT, Un sacerdote rnodien.—Salomón RKI:'ACH, E S quisse d'unc histoire de la collection Campana.—M. G11.1.ET. Découvcrte de Templacement de Practorium.—M. CIIAVEKT, Histoire s o m maire des études d'épigraphíe grecquc en E u rope.—Salomón REtNAcn, QuatrCütatues figur í e s sur la Colonne Trajane.—H. C. BUTLER ET
ENNO LITTMAÍN, E x p l o r a t i o n s a t S ¡ ( P r i n c e t o n

nous apprend du théitre g r e c ; = 2 2 d e A b r i l . PEYRON, Les manuscrits de T u r i n . = 2 9 d e A b r i l . Les Hymnes homcrique p. ALLEN ET SiKES.—HETSE, Quelqucs minuscrits d'Eschine. = 6 d e M a y o . O. CARTELLIERI, Pierre

d'.\ragon ct les vépres Siciliennes. =: 13 d e M a y o . THUMB, Manuel du sanscrit. = 20 d e M a y o . EiTREM, L é p i s o d e des Phéaciens.— C. RANZÓN, Les liis antiques—HOWB, Listes des prétres rom¡ins. = 27 d e M a y o . W m TERHiTZ, Histoire de la littcrature hindoue.— KAHI.B, Les versions árabes de la Biblc. P.EVUE DES DEUX MONDES. i5 Mayo igo5. Dr. LoKTET, Les momies ani^nales de l'aacienne Égyptc.
REVUE DES ÉTUDES ANCIENNES. Abril-Junio.

Expedition to Syria).—Bibliographie.
REVUE DE L'ART CHRÉTIEN. igoS. Mayo. A n -

thitne SAINT-PAUL, L'ArchéoIogie du moyen

P. PEHORIZET, Hypothése sur la premjére partic du Dionysalexandros de Cratinos.—O. N A VARRE, Études sur les particules grecqucs; III. Les particules V Ov, vuv, t<iívuv.—L. L E GRAS, Les fuñiques et l»|Thíbaíde. — C. Ju-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS LUÁN, Notes gallo-romaines: xxvi. L'oripine de Bíyonne.—C. JÜLUAN, ApoUon et Marsyas, C. de MBNSIGNAC, Un noureau Júpiter gaulois.
G. GASSIES, Antéfixes gauloises —P. JOIGUET,

493

Chronique des Papyrus.
R B T U E DE GASCOGNE. Abril. F. SARRAN, Une

anthologie gasconne: Les Poetes de Gers.— J. LESTRADB, Deux documents sur le Collége d e G i m o n t . = M a y o . A. DEasRT, Le plus ancien manuscrit connu du Prieuré de Saint-Orens.
R E V U E CE GÉOGRAPHIE. Abril. La gucrrc

russo-japonaise. — L . PAULHIAC, Maures ct Touareg.—Renií LETOREY, Le glacier de TéteRousse.—Paul BARRÍ, La péninsule malaise.— G. N. TRICOCHE, Suissc et C o l o r a d o . - í M a y o . Picrre DORNIN, Moeurs soudanaises. — A. B., Les Si-ling (tombeaux de l'Ouest).—A. P A W LowSKi, Le marais Tendeen: rancien golfe du Poitou.—M. RECLOS, La géographie et son cnseignement.—P. CHBMIN DUPONTÉS, A travcrs

RlVlSTA 01 STORIA ANTICA. FaSC. 3. C. M A R CHEsi, I primordii dell'eloquenza agraria e popolare di Roma.—R. RUBRICHI. Osservazioni critiche al «Ilspt Oüpavoü» di Aristotele. A. BosELLi, II mito degli argonauti della poesía greca prima d'Apollonio Rodio:—C. GESSI, De C e r c i d a Megalopolitano melíamborum scriptore. — I. BORTOLUCCI, De lure gentium criminan apud grsecos.-P. FRANZO, Due luoglis controversi in Properzio.—A. CRESPI, Del sogno come artificio drammatico nclla letteratura greca e latina. — A. SOLARI, Per la presunta fedelti storica della Bibliotheea di F o zío.
STUDI E ! OCÜMENTI DI STOHIA h DIRITTO. 1904.

l'Afrique romaine.
R E V U E HISTORIQUE. Mayo-Junio. R. GUYOT,

Le conventionnel Goujon.—E. DRIAULT, Napoleón I . ^ ' ct r i t a l i e . I . " partie: Bonapartc et la République Cisalpinc.—E. BABUT, La date du concilc de Turin ct le dcvcloppemcnt de l'autoríté pontificalc au v<^ siécic.
REV&E D'HISTOIRE ET D'ARCIIÉOLOGIE DU

RoussiLLON. 1905. Abril. G. MOLLAT, Jean XXII ct la succession de Sanche, roi de iMajorque (1324-1326).—J.SARRBTE,La condition d e s n o n priviiigiés sous l'ancien régime á Osséja.
R B T D E D ' H I S T O I R E ECCLésiASTiQUE. iqoS.

Abril. J. WARICHBR, Le Pasteur d'Hermas. Un nouveau manuscrit de l'aDcienne versión latine.—L. SALTKT, Les soucres de rKpaviox'í)< de Thjodoret.
RBTUB DES QUBSTIOKS iiisTORtQuES. tgoi.

Abril. C . CALLEWAERT, Questions de droit concernant le procés du martyr Apullonius.— NoSl VALOIS, Concordats antérieurs á celui de Fran(ois '•^'' Pontifical de Martin V. LA REVUE S0CIA1.ISTE. Abril. Albert THOHAS, Le Congrés de Rouea.—E. SÉM¿N0FF,La revolutfon/usse.—Auguste JAVEL, Proudhon i n t i m e . = M a y o . Seb-Charles LECONTE, Patriotisme et Socialisme.—Eugénc FOVRNIÉRE, F é díralismc etdécentralisation.—Christian CORNéussEN, L» hausse des salaires et laccroissément des besoins.
RKVUE THOMISTE. Mayo-Junio. P. GERARD,

Julio-Diciembre. Nicola FELICIANI, La seconda guerra púnica nella Spagna. Dalla disfatta dci due Scipioni alia partenza di Asdrubale Barca alia volt» d'Italia (211-208 av. Cr.). L E TOUR DU MONDE. 4 de Marzo igo5. Paul GRUYER, L i l e d'Elbc. La mission de M. Maximilien Foi en Extreme-Orient. • r o j e t a dé voies ferrées en Chine.=i I M a r z o . Les ruines phéniciennos de la Rhodésie.—Un peintrc en Ori^ame á la recherche de la couleur lócale. f8 M a r z o . Comment on applique la jusiicc en Chine.—L'ocuvre de l'Expédition Charcot dans les rcgions antarctiques. = 25 M a r z o . Victor CHAPOT, D'Alexandrette au coude de L'Euphrate. — L h i s l o i r e d'une Ville racontéc par son architecture: Le Vieux-Bar.—Roma port de m e r . = i d e A b r i . l . La mission Segoozac au Maroc. Captare de TExploratenr.—La mort du barun ToU aux régions arctiques.= 8 d e A b r i l . De Mombasa au lac Victoria Nyaoza et á l'Ouganda. — Débouchés au Soudan égyptien.—La religión des Javanais: N e o Mahométisme.=i5 d e A b r i l . Raymond BEL, La F r a n e e aux N o u v e l l e s - H e b r i d e s . - - L e s Houngouses et le brigandage en Mandchurie. La plus ancienne des églises de París. 1=32de Abril. Albert THOMAS, La Russie, race colonisatrice. — Le rígime économique du Cobgo franjáis et le systéme des concesíions. Zentralblat für Bibliothekswesin . AbrilMayo. Hermán HAUPT, Der Neubau Universitátsbibliothek zu Giessen. — Otto GONTHER, Der Neubau der Danziger Stadtbibliothelc.— Dic neue Benutzungsordnung der KénigUichén Bibliothek zu Berlin.—Das Ausktinftsbureau der deutschen Bibliothekeoj — Zu den VorschlSgen betre^end einheitlichea Zetteldruk.—W. MoLSDORr, Eine Handschrift des Specttlum faumaaae salvatlonis in Breslan.— F r i e d f i c h MBMTZ, Eine wiedergefundenc Strassfaurger Handichrift. Lorenza Santamaría.

La Cosmographie d'AIbert le Qrand d'aprés l'observation et l'expírieace du moycn age. Hivista delU BibtUttitht t dvgli archivi. Mayo. Curzio MARZI, Aleuni biglietti da viíita itiliani—11 memorialc sugli arcMvi di StatóG. BÍAOi, Per la nostra produjiione editoriale all'estero.

3.* ¿POCA.—TOMO XII.

494

«EVISTA OE ARCHIVOS

SECCIÓN OFICIAL Y ÜE NO PICIAS
En virtud de oposición lia sido nombrado catedrático de Arqueolofiia de la Universidad de Valencia D. Luis Gonzalvo, oficial tercero del Cuerpo, adscrito al Archivo Histórico Nacional; alumno muy aventajado de la escuela de Diplomática y de la Facultad de Letras, se dedicó con preferencia en li primera á los estudios arqueológicos y co la segunda al de la lengua árabe, siendo de los mejores discípulos de D. Francisco Codera, uno de los pocos catedráticos que entre nosotros han formado escuela. Con el ingreso en el profesorado de los Sres. Serrano, Gonzalvo y Jiménez Soler ha perdido el Cuerpo, en poco tiempo, tres de sus mejores individuos y seria lamentable que continuase esta dispersión. Por Real orden de 25 de Abril último se ha concedido autorización á D. Antonio Almagro y Cárdenas para que, por su cuenta, pueda publicar los códices arábigos existentes en la Biblioteca Universitaria de Granada, titulados: «Poema de Agricultura», por Ibm Soyon y «Enciclopedia Científica», por Mohamed Xaá Ivam. En la sesión extraordinaria celebrada por la Real Academia Española para conmemorar el III centenario de la publicación del Quijote, S. M. el Rey firmó un decreto disponiendo que se erija en Madrid un monumento en honor de Cervantes, costeado por suscripción voluntaria; decreto que, dada su importancia, reproducimos á continuación. SEÑOR: Hubo un tiempo en que, para significar con gráfica frase el extenso poderío de uno de los Augustos ascendientes de V. M., se dijo «que en los dominios del Rey de España no se ponía el Sol». La hiperbólica frase tuvo una exactitud muy pasajera en la realidad material, pero encerraba un profundo sentido profetice. Reveses de la fortuna, expiaciones impuestas por la Providencia, cumplimiento fatal de leyes históricas, que ningún pueblo, cualquiera que haya sido su grandeza, ha logrado eludir, vinieron reduciendo aquel Imperio, producto del valor y la conquista, á los limites de su cuna y de su hogar primeros; pero juntamente con aquella grandeza que abarcaba el planeta, extendióse por él la civilización que el genio español sembrara, y como principal arma suya, la lengua con que enseñamos á otros pueblos á creer y á entenderse en el co• raerciodcia civilización y en el camino del progreso, quedando tan preciado don como perenne recuerdo de aquel esfuerzo, del sacrificio que con nuestra sangre llevamos por los ámbitos de la tierra, y representando la expansión de nuestro idioma un imperio expiritual y civilizador, que el Sol iluminará siempre con no interrumpida luz. Presea y joya estimabilísima, cincelada en esta preciosa habla que civilizó continentes enteros, produjo el genio de Cervantes un libro que simultáneamente saborean boyen castellano millones de entendimientos, y que traducido á cuantos idiomas se hablan sobre la tierra, es por todos los hombres cultos admirado como flagelador irónico de la alocada fantasía, cáustico corrector del prosaísmo materialista, biblia del humorismo, centón selecto de máximas y documentos, compendio de erudición, gala de discreteos y donaires, despertador ameno de la alegría, ahuyentador constante del tedio y la tristeza. A festejar, con pretexto del tercer Centenario de su publicación, al libro y á su autor insigne se levanta alborozada el alma de la Patria, recibiendo de todos los países saludos de fraternal regocijo, que se elevan con ella en coro para la universal alabanza. No necesita, ciertamente, de monumentos quien acertó á labrarse uno imperecedero en el libro mismo que imaginó su (enio peregrino; pero si debe sentir la Patria agradecida en que tal ingenio nació la necesidad de condensar y hacer perenne, para enseñanza de los venideros, la admiración y el entusiasmo de los presentes días. Teniendo la certeza de interpretar fielmente, con los sentimientos de V. M., los de la Nación española, y esperando que concurran á realzar tan grato homenaje todos los pueblos que hablan la hermosa lengua castellana, tiene el Ministro que suscribe, de acuerdo con el Consejo de Ministros, el honor de someter á la aprobación de V. M. el siguiente proyecto de decreto. Madrid 8 de Mayo de igo5.—SESOR: A. L. R. P. D K V. M.—Carlos María Cortezo. REAL DECRETO A propuesta del Ministro de Instrucción pública y Bellas Artes, de acuerdo eon Mi Consejo de Ministros,

BIBLIOTECAS Y MOSlOS Vengo en decretar lo siguiente: Artículo I." Para conmemorar la publicación de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, por Miguel de Cervantes Saavedra, se erigirá en honorde este inmortal ingenio un monumento en Madrid, costeado por suscripción voluntaria. Art. 2.° Serán invitados á contribuir á dicha suscripción todos los pueblos que tienen el castellano por lengua nacional. Art. 3.° Para la construcción del monumento se abrirá concurso entre artistas españoles, bajo condiciones que lije la Real Academia de Bellas Artes de Sari Fernando. Art. 4.0 El Ministro de Instrucción pública y Bellas Arses, oyendo al Ayuntamiento de Madrid, y consultada aquella Academia, lijará antes de la publicación del concurso el sitio de esta capital donde haya de elevarse el monumento. Art. 5." Se depositará el producto de la suscripción en el Banco de España, á quien además se confíará el servicio de recibir en sus cajas, las suscripciones, giros y remesas que á este objeto se destinen. Las listas de la suscripción se publicarán en la Gaceta de Madrid. Arl. 6.° Una Junta compuesta de tres Académicos de la Española y tres de la de San Fernando, nombrados por tas mismas Corporaciones, se encargará, bajo la presidencia del Ministrode Instucción pública y Bellas Artes, de la aplicación de los fondos recaudados y de la dirección de la obra, publicando también en la Gaceta de Madrid el resultado de su gestión. Art. 7." El mismo Ministerio de Instrucción pública y Bellas Artes queda encargado de dictar todas las disposiciones necesarias para el cumplimiento de este decreto. Dado en el Palacio de la Real Academia Española á ocho de Mayo de mil novecientos cinco.—ALFONSO.—El Ministro de Instrucción pública y Bellas Artes, Carlos María Conezo.

49*

La Gaceta del 6 de Junio publica la relación de Obras inscritas en el Registro de la Propiedad intelectual durante el cuanto trimestre de 1904. Por el Ministerio de Instrucción pública .se ha publicado la siguiente Real orden: *Ilmo. Sr.: Creada por Real decreto de31 de Marzo último en esie Ministerio, como parte integrante de la administración interior del mismo, la Comisaría general de Bellas Artes y Monumentos, con el doble carácter de Inspección de las Colecciones, Monumentos, y Enseñanzas artísticas del Reino y Asesoría técnica, personal y cuotidiana del Ministro en asuntos de su jurisdicción, y sin perjuicio lii merma alguna de las altas funciones de consulta y de inspección encomendadas á las Cor- • poraciones y Reales Academias, en especial A las de la Historia y Bellas Artes de San Fernando; S. M. el REY (Q. D. G.) ha tenido á bien disponer que la Comisaría general asuma las facultadesyobscrve las disposiciones siguientes: I." La Comisaría general de Bellas Artes y Monumentos, es por delegación, el Centro Superior directivo del ramo de BtHas Artes y Monumentos, ostentando la representación inmediata de la autoridad del Ministro. Ten- ^ drá á su cargo el despacho de los asuntos en que entienda, bajo su dependencia, la Sección de Bellas Artes y él Negociado de Construcciones civiles. Las Comisarías Regias particulares y las Direcciones de Escuela, Muscos é instituciones hoy en comendadas á dichas Secciones, se comuicarán directamente con la Comisaria general y el Ministerio. 2.* En los asuntos de su competencia determinados en la disposición anterior, tendrá el Comisario general las atribuciones siguientes: a) Fiscalizar por sí, como delegado del Mi» nistro, los actos de la Administración encomendados á las Secciones y Negociados de su dependencia. b) Poner en conocimiento del Ministro, con su dictamen, los casos de infraccién de ley, instrucción ó reglamento que l« participen las demás Autoridades, ó los que observe en el ejercicio de sus funciones. c) Resolver las dudas y reglamentos que se promúevaa con motivo de la ejecución de los servicios que están á su cargo. 4) Proponer las mejoras y variaciones que jazgue necesarias en el ramo de Bellas Artes y Monumentos. e) Redactar los proyectos de leyes, reglamentos, instrucciones, Reales decretos y Reales órdenes de carácter especial del ramo que el Ministro le recomiende.

Por Real orden de 18 de Abril corriente se ha dispuesto que se adquieran, con destino al Museo .Arqueológico Nacional, seis cuadros pintados en tablas del siglo xvii y que representan la conquista de Méjico.

Él Comité del Centenario del «Quijote» organizado en los Países Bajos ha regalado á la Biblioteca Nacional cuatro ediciones de la obra de Cervantes que han figurado en la Exposición Cervaptina.

496

REVISTA DE ARCHIVOS Con fecha 20 d« Mayo se ha publicada un Real decreto estableciendo la jubilación forzosa de los individuos del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos al cumplir 70 años de edad, y en el mismo se confirma la facultad de jubilar a los mayores de 65 años. Han terminado las oposiciones á las plazas de oficiales cuartos del Cuerpo de .\rchiveros, y con motivo de la última combinación de personal deberán proveerse i5 plazas de oficiales cuartos. Por haber ascendido D. José Ortega y García á inspector tercero, ha sido nombrado Secretario General del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos D. Juan Menéndez Pidal. lian sido nombrados auxiliares técnicos de la Secretaría general del cuerpo los oficiales D. José de Rújula y D. Manuel Magallón. La Real Academia de la Historia publicó en la Gaceta de 22 de Mayo la convocatoria para los siüuientes premios de 1906. Dos instituidos por D. Fermín Caballero; uno á la virtud y otro al talento, ambos de i.ooo pesetas. El premio al talento se conferirá al autor de la mejor monografía histórica é geográfica de asunto español, que se haya impreso por primera vez en cualquiera de los años transcurridos desde i.» de Enero de 1902, que ao haya sido premiada en coocursos anteriores, ni costeada por el Estado ó cualquier cuerpo oficial. Premio del Sr. Marqués de A(«(o.—La Academia otorgará en 1906 un premio de 1.000 pesetas al autor de una Historia cifi/, política, administratipa, judicial y militar de la ciudad de Murcia y dt sus alrededores, desde la reconquista de la misma por D. Juan I de Aragón, á la mayoría de edad de D. Alfonso XIII. El 31 de Diciembre de igoS termina el plazo de presentación de ios trabajos. Premio del Sr. Barón de Santa Cru(.—Se concederá el año de 1907 otro premio de 3.000 pesetas al autor de la mejor Historia de la Geografía de la península española. Desarrollada ésta con suficiente extensión, deberá abarcar el estudio histórico y crítico de los principales trabajos geográficos de toda clase, relativos á la península, desde los ticmpos antiguos hasta nuestros días. En apéndice, debidamente clasificados, se consignarán, además de los trabajM referidos, aquellos otros de que el autor tenga noticia, y de los cuales no haya eontidefado necesario

f) Intormar los expedientes en que el Ministro asi lo acuerde y proponer la aprobación de presupuestos de gastos, cuentas y expedición de libramientos. g) Dictar las oportunas órdenes dentro de «US atribuciones, haciendo uso de la Delegación del Ministro. 3.* La Subsecretaría tendrá>en el ramo de Bellas Artes y Monumentos las demás atribuciones comprendidas en el capítulo 2." del reglamento de régimen interior del Ministerio de i.° de Junio de 1900, y en especial las romprendidas en los artículos 4." y 5." y números 7, II, 12, 14 y i5 del 6.° 4.* En ausencias y enfermedades del Comisario generll le sustituirá el Subsecretario del Ministerio en el despacho y firma de los expedientes del ramo. 5." Las Secciones y Negociados de Bellas Artes y Monumentos ó Construcciones civiles se regirán por los capítulos 3.° y 4.» del reglamento interior del Ministerio, entendiéndose sometidos al Ministro y al Comisario general. 6.° Por el Ministerio se solicitará el dictamen de las Reales Academias en cuantos asuntos se síftalan, como de calidad, en las disposiciones vigentes y en todos aquellos otros que parezca conveniente. 7.* Le serán de abono, sin dietas de viaje, todos los gastos justificados del Comisario en las visitas de inspección á Museos y Monumentos y obras artísticas de provincias, con cargo á las correspondientes partidas del presupuesto, previa la aprobación de la cuenta de Real orden. De Real orden lo digo á V. I. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde á V. I. muchos años. Madrid 25 de Mayo de igoS.—
CORTBZO.

Sr. Subsecretario de este Ministerio. Por Real orden de 24 de Mayo le dispuso la adquisición de 20a ejemplares, con destino á las Bibliotecas del Estado, de la obra Estudios de Tecnología, Análisis etimoiógico de raices, afijos y desinencias de la Lengua española, de que es autor D. Manuel Rodríguez Navas y Carrasco. En la vacante de D. Federico Balart ha sido elegido Académico de la Real Española don Valentín Gómez. Por Real orden dé 18 de Mayo se ha dispuesto que con toda urgencia se lleve á efecto cuanto prescribe el Real decreto de 24 de Junio de i88g, referente á la instalación del Museo Arqueológico de Granada en el palacio de Carlos V en la Albambr.i.

BlfiLtOTECAS Y StUSEbS hater estudio ó mención especial en el texto, por su importancia secundaria para el objeto. El plazo de admisión terminará el 31 de Diciembre de igo6 á las 16 horas. Podiá acordarse un accésit si se estimaran méritos para ello. La Real Academia de Ciencias MoraUs y Políticas ha publicado la relación de los trabajos presentados al concurso abierto con objeto de conmemorar el tercer centenario de la publicación del Quijote. Los trabajos son diecinueve. . Con fecha 19 de Mayo último fueron jubilados D. Juan Basavc y COJ, Inspector segundo; D. Manuel Martínez Murguía, D. Manuel Uriarte y Badia y D. Dario Cordero y Camarón, jefes de primer grado y D. Ramón Azcárate y Fernández, jefe de segundo grado. Con motivo de estas jubilaciones han ascendido: á Inspector 2.°, D. Juan Catalina García y López; á Inspector 3.°, D. José Ortega y Carcía; A Jefes dé primer grado, D. Agustín de la Paz Bueso, D. Rodrigo .\maJor de los Ríos, D. Antonio Paz y Melia y D. Policarpo Cuesta. A Jefes de segundo grado, D. Francisco Bofarull,t>. Eugenio Hartzembusch, D. José Ramón Mélida, D. José Joaquín Herrero y D. Andrés Martínez Salazar. — A Jefes de tercer grado, D. José M.» Onls, D. Francisco Marzo, D. Carlos Palomares, D. José Molina Andreu y D. Valentín Picatoste. — A Jefes de cuarto grado, D. Fernando Ariño, D. José Pontos y Abarrategui, D. Alvaro Gil Albacete, D. Antonio M.» Fabié y D. Rafael Ibarra Belmonte.—A Oficiales de primer grado, D. Manuel Rubio Borras, D. Enrique Sánchez Terrones, D. Jerónimo Becker, D. Ramón Santa María y D. Juan Martínez y Martínez. — A Oficiales de segundo grado, D. José Fiestas Rodríguez, D. Antonio Tamayo y Pérez, D. Rafael Mateos y Soto, don Manuel Ramos y Cobo y D. Enrique Zaratiegui.—A Oficiales de tercer grado, D. Pío García Pérez, D. Julio Iglesia Martín, D. José Sidro y García, D. Ramón Robles y D. Gregorio García Arista También han ascendido á Oficiales de tercer grado D. Juan Romero, en la vacante de don Manuel Serrano, actual catedrático de la Universidad de Zaragoza; D. José Antón y González en la vacante de D. Andrés Jiménez Soler, que ha obtenido la cátedra de Historia de España de la Universidad de Sevilla. Por fallecimiento de 0. Mariano Garcia<Repuilés, que prestaba servicios en la Biblioteca Universitaria de Zaragoza, ascenderán i Oficial de segundo grado D. Juan Alegre y Alonso y á Oficial de tercer grado D. Salvador Moscoso y Dianez.

407

Los Sres. Menéndez y Pelayo, Picón y Selles han presentado á la Real Academia Española la candidatura de D. Cristóbal Pérez Pastor para la vacante de académico numerario que ocurrió per fallecimiento de D. Francisco Silvela. La REVISTA tiene la certeza de interpretar la opinión unánime del Cuerpo á que pertenecemos, manifestando á nuestro ilustre compañero la grandísima satisfacción con que heijios visto patrocinada su candidatura por nombres de tal prestigio; y creemos que la Academia premiará con su designación los grandes méritos del Sr. Pérez Pastor y la fecunda labor por el realizada.

La Junta facultativa de .archivos. Bibliotecas y Museos celebró sesión el 9 del corriente. Se dio cuenta de un oficio de la intendencia general de la Real casa preguntando si las relaciones de alhajas y objetos de afte que dejó Carlos V, procedentes del Archivo de Simancas y que fueron remitidos á Palacio por Real orden de 6 de Diciembre de 1882, han de volver al Archivo de Simancas directamente desde el Paiaci I Real, ó se han de enviar por conducto del Ministerio de Instrucción pública. La Junta quedó enterada y acordó hacer la indicada devolución por conducto del Ministerio. Se acordó proponer á la Subsecretaría que se dirija á la Intervención general de la administriición del Estado, á fin de que se den las gracias al delegado de Hacienda de Córdoba por la nueva instalación que ha porporcionado al Archivo provincial de Hacienda de aquella capital. Se leyó una instancia de la Condesa viuda de Agramonte solicitando la adquisición por el Estado de una biblioteca de cerca de 9.000 volúmenes de obras que reputa como de gran mérito; y se nombró, para asesorar á la Junta, una ponencia compuesta de los Sres. D. Antonio Rodríguez Villa y D. Ricardo Hinojosa. Se dio cuenta de una comunicación del Ateneo de Madrid solicitando del Sr. Ministro de Instrucción pública que se publiquen todos los discursos y conferencias pronunciados en ' toda España en las solemnidades,"asi civiles como religiosas, celebradas para conmemorar el tercer centenario del «Quijote». Acercí de tan interesante punto se acordó proponer al Ministerio que encargue á la Biblioteca Nacional de practicar una selección de estos trabajos, á fin de realizar en su día lo propuesto por el Ateneo. Se acordó también que la Academia de la Historia proponga el nombramiento de un representante de España en el Congreso internacional para la reproducción de manuscritos,

498

REVISTA DiE ARCHIVOS da; y que D. Juan Menéndez Pidal, adscrito ál Archivo Histórico Nacional y D. Luis García Farach, que sirve en el Archivo de Hacienda de León, continúen sus servicios en la Biblioteca Nacional. La Junta nombró una ponencia compuesta de los Sres. D. Vicente Vignau y D. Manuel Flores Calderón, para que informe en el expediente instruido con motivo del extravío de dos manuscritos de la Biblioteca provincial de Toledo. Nombró también una comisión compuesta de D. Vicente Vignau, D. Agustín Bullón y don José Ortega, para que inspeccionen frecuentemente los trabajos de catalogación del Archivo central del Ministerio de Hacienda. Se informó favorablemente el expediente de adquisición de la obra Organii(ación sanitaria de los ejércitos extranjeros, por D. José Camero Gómez, y el de los Nuevos estudios acerca de arte contemporáneo, de que es autor D. Luis María Cabello Lapiedra. En sustitución de D. Manuel Serrano y Sanz ha sido nombrado secretario de la REVISTA DE
ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS D . Francisco

monedas y sellos que ha de celebrarse eo Bélgica. Finalmente, la Junta acordó elevar á la superioridad el proyecto de /nstrucciones para la catalogación de manuscritos de ¡as Bibliotecas, redactado por D. Antonio Paz y Melia. Se acordó el siguiente movimiento de personal: Trasladar al Ministerio de Estado á O. A n tonio de Torres y Gasión, que presta servicios en el Archivo de Hacienda de Granada y encargar de este establecimiento á D. José M." Caparros, qUe sirve en el Archivo de la Chancilleria de aquella ciudad. Se propuso que el oficial de cuarto grado D. José de la Torre y del Cerro, que sirve en el Archivo de Hacienda de Málaga pase á continuar sus servicios al Museo Arqueológico Nacional; D. Francisco Navas y del Valle, del Archivo de Hacienda de Cádiz, á la Biblioteca Universitaria de S e v i l a ; D . Carlos Lozano Domínguez, de la Biblioteca Universitaria de Santiago, al Archivo de Hacienda de Coruña; D. José Aguilar y Francisco, del Archivo de Hacienda de Alicante.ál de Madrid; D. Juan Ximénez de Embum, del Archivo Histórico Nacional, al Central del Ministerio de Hacien-

Navarro y Santin. V. Picatoste.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

499

ADVERTENCIAS
La REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS concederá cada año doce premios de cien pesetas á los autores de los trabajos originales que el Consejo de redacción determine. Se publicarán en la REVISTA los títulos de los estudios premiados y los nombres de sus autores, á quienes se abonará el premio después de publicado el trabajo, que es cuando ha de hacerse la calificación. A los autores de artículos originales adquiridos y no premiados, se les entregará gratuitamente, si lo solicitan al tiempo de remitirlos, una tirada especial de cincuenta ejemplares. El Consejo de redacción se reserva el derecho de no publicar los artículos que, á su juicio, no correspondan á la índole de la REVISTA, Ó no reúnan las condiciones que ésta exige.
* *

Se ruega á todos nuestros compañeros de provincias que remitan á esta redacción, para insertarlos en la Crónica de Archivos, Bibliotecas y Museos, cuantos datos crean interesantes relativos á los establecimientos en que sirven; como son adquisiones, trabajos hechos, mejoras introducidas en la organización y en la parte material, clasificación de fondois, investigaciones, estadísticas del servicio, etc., etc. I>e esta suerte la REVISTA podrá sustituir á los antiguos Anuarios y cumplirá uno de sus fines, el de ser órgano del cuerpo. También se insertarán los datos interesantes que se nos remitan para la Sección de Variedades, que sean adecuados á ella; y las Notas bibliagráficas áñ obras de erudición histórica ó literaria. Las noticias han de escribirse brevemente; y la Redacción podrá modificarlas y dejar de publicar las que estime poco importantes.

M A6RID.—Tip. de la Bvñsta da Aroliivos, Bibliotecas y MUMOB, Olid, 8.

ÍNDICE DEL TOMO XII
TRABAJOS DOCTRINALES Y DE INVESTIGACIÓN
P»gs.

AMADOR DE LOS RÍOS (Rodrigo), Monumentos de la ciudad de Jaén.. . . . BARCIA (Ángel María de). Exposición conmemorativa de la publicación del Quijote , . '. . BoRBÓN(Paz de). Torneo en el Palatinadoen i6i3 HERGUETA (Narciso). Rodrigo Alfonso y sus hijos Juan de Cardona, arzobispo de Arles, Alfonso de Robles, obispo de Ciudad Rodrigo, y Rodrigo Alfonso; . 5i y HERRERA (Adolfo). Medallas del principe D. Felipe y de Juanelo Turriano. . JIMÉNEZ SOLER (Andrés). La expedición á Granada de los Infantes D. Juan y D. Pedro en i3i!9. LAUHENCÍN (Marqués de). Libro de la Cofradía de caballeros de Santiago de laFuenle, fundada por los burgaleses en tiempo de Alfonso XI. . l y MÉtiDA (José Ramón). Las esculturas del Cerro de los Santos; cuestión de autenticidad —Los Velázquez de la casa de Villahermosa. MENDIOUTÍA (Tomás). D. Gutierre Vaca de Guzmán; biografía, bibliografía y estudio crítico con algunas composiciones inéditas MENÉNDEZ Y PELAYO (Marcelino), Cultura literaria de Miguel de Cervantes y elaboración del Quijote. [Discurso leído en la Universidad Central con motivo de celebrarse el III Centenario de la publicación del Quijote.]. . MENÉNDEZ PIDAL (Juan). Leyendas del último rey godo. 11. D. Rodrigo y la Caba 99 y MENÉNDEZ PiDAf. (Ramón) y BENOLIEI. (José). Endecha de los judíos españoles en Tánger. . MoREL FATIO (Alfredo). El cronjst» Antpnjo de Herrera y el archiduque Alberto .NAVAS (Conde de las). De la encuademación. Generalidades. Bibliografía, . PAZ (Julián). La misión Tiran en España y los documentos de Simancas existentes en París ROCA (Pedro), Vida y escritos de D. José Antonio Conde . SENTENACH (Narciso), El maravedí, su grandeza/decadencia SERRANO ( L , ) , Documentos del monasterio de Santa Cruz de Valcárcel (Burgos) ii5 y

178 398 340

438 266 24 184 87 8q 429

Sog 353 138 55 221 420 iSg ig5 240

5o2

REVISTA DE ARCHIVOS Págs.

TORRES LANZAS (Pedro). Relación descriptiva de los mapas, planos, etc. de las antiguas audiencias de Panamá, Santa Fe y Quito, existentes en el Archivo general de Indias 43 VELÁZQUEZ BOSCO (Ricardo). Cámaras sepulcrales descubiertas en término de Antequera 413 DOCUMENTOS Carta de D. Hugo de Moneada al emperador Carlos V. (J. d e B..) Memoria del estado de la conducción del agua que se trae á Madrid en 1620 y análisis de las mismas en 15g8. (J. P.) Manuel Napoli y la colección de cuadros del exconvento del Rosario (V. V.). Correspondencia literaria de D. Gregorio Mayans y Sisear 37' y Información de Miguel de Cervantes de lo que ha servido á S. M. y de lo que ha hecho estando captivo en Argel; por la copia. ( P . T . K.). . . Los alumbrados de Extremadura en el siglo XVI. ( M . M . ) NOTAS BIBLIOGRÁFICAS Ambrosio Spinola, primer marqués de los Balbases, por Antonio Rodríguez Villa. CA.P.M.) Catálogo del Museo Loringiano, por D. Manuel Rodríguez de Berlanga. (J. B . M o Historia de la villa de Medina del Campo, por Ildefonso Rodríguez y Fernández. CJ. P.) Historias de las guerras civiles del Perú (1544-1548) y de otros sucesos de las Indias, por Pedro Gutiérrez de Santa Clara. ( B . BO Relación de las misiones de la Compañía de Jesíis en el país de los Maynas, por Francisco de Figueroa. CB,, B.) Crónica de Enrique IV, por Alonso de Palencia; traducción castellana por A. Paz y Mélia. (S. y S . ) Essaí sur l'Art et l'Industrie de I'Espagne primilive, par Pierre Paris. CJ.B.M.) Nuevo manual de conjugación francesa, por Jesús Guzmán y Martínez. CE.A.) Los problemas fundamentales de la filología comparada, su historia, su naturaleza y sus diversas relaciones científicas, por A. Amor Ruibal. CA. P. y U . ] E. Schroder, G. Zedler, H. Vallau. VeroffentHchungen der Gutenberg-Gesellschaft. (A. P . y M.) Christopher Colombus, his Life, his Work, his remains, by John Boyd T a char. (A. P . y KL) Los maestros cantores de Nurenberg, por F. Suárez Bravo. (A. P . y M.). • Une medaille Savoyarde inédite. ( 1 . H.) Excavaciones en Itálica, por Manuel Fernández López (igoS). cB>. R . >!•).. Elementos de Arqueología y Bellas Artes, por el P. Francisco Naval. (Su H.). 66 67 69 70 70 70 i56 160 58 149 152 44^ 345 459

161 161 281 282 282 283 286

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

5o3 Págs.

Crédito agrícola, por Luis Redonet y López Dóriga. ( S . d e A.) Ordenanzas del Consulado de Burgos de i538, por Eloy García de Quevedo. CA. P . y MO Documentos para la biografía de D. Pedro Calderón de la Barca, recogidos y aumentados por D. Cristóbal Pérez Pastor. cA. T. y M.) Bibliografía de las controversias sobre la licitud del teatro en España, por Emilio Cotarelo y Mori. (S. y S.) Efemérides cervantinas, por M. Cotarelo y Mori. (A. M . d e B.) Histoirede l'Art, par André Michel. ( t . H.) - . . . Le livre par lim. Albert. (L.H.) Civitas Limicorum, por Marcelo Macías. (I. C.) La Mancha en tiempo de Cervantes, por Antonio Blázquez. (N.) Apuntes escénicos cervantinos, por Narciso Díaz de Escobar. (IT.)- • • • El inglés en acción, por William Withe Smith. cN.) VARIEDADES
ALEMANIA -

387 a88 289 464 465 466 467 468 468 468 469

'
290 y 470

BÉLGICA.
FILIPINAS FRANCIA GRECIA. ITALIA

.

.

,
i63 y 163 y 163 y 292 y

470
291 471 292 292 471

ESTADOS UNIDOS

ESPAÑA: Avila

73

» » » »

Burgos Madrid Simancas Villagarcía

•

73 29, 74,470,471 y 472 471 29 y 471

CRÓNICA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
ARCHIVO DE LA DIRECCIÓN DE LA DEUDA BIBLIOTECA NACIONAL MUSEO ARQUKOLOGICO NACIONAL 293 76 481

480 y

BIBLIOGRAFÍA

ALVARO GIL ALBACETE, LORENZO SANTA MARÍA Y RAFAEL ASDRÉS Y ALONSO.

Bibliografía de los principales escritos publicados con ocasión del III Centenario del Quijote. (E. CO L i b r o s e s p a ñ o l e s . 77> i63, 394 y 4S2. L i b r o s e x t r a n j e r o s . 78, 166, 297 y 484.

4o3

5o4

REVISTA DE ARCHIVOS Págs.

K e v i s t a B e s p a ñ o l a s , por Rafael Andrés.
L A ALHAMBRA A N A L E S DEI. M U S E O N A C I O N A L DE M É X I C O A N A L E S DE LA U N I V E R S I D \ D DE S A N T I A G O DE C H I L E B O L E T Í N ARQUEOLÓGICO DE T A R R A G O N A BOLETÍN DEL M U S E O NACIONAL DE M É X I C O BOLETÍN DE LA COMISIÓN PROVINCIAL DE MONUMENTOS DE O R E N S E . BOLETÍN DE LA R E A L ACADEMIA DE LA HISTORIA. . BOLETÍN DE LA R E A L SOCIEDAD GEOGRÁFICA B O L E T Í N DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE EXCURSIONES. BOLETÍN DE LA SOCIEDAD ARQUEOLÓGICA LULIANA L A CIUDAD DE DIOS L A CRUZ L A ESCUELA MODERNA . 8 1 , 299 y 8 i , 168, 299 y 299 y L A EsPAfiA MODERNA. ESPAÑA Y A.MÉRICA . . . . . BOLETÍN DE LA R E A L ACADEMIA DE BUENA.Í LETRAS DE B A R C E L O N A . 80 y . . 8 0 , 167, 299 y 290 y 8 O , 299 y 80 y 8 1 , 168, 299 y 8o, 167, 298 y 2, 8 0 , y 80 y 488 488 167 167 80 488 488 488 488 489 299 489 489 489 489 489 490 490 8 1 , 168, 3oo y 3oo y 168, 3oo y 8 1 , 168, 3oo y 8 1 , 168, 3oo y 8 1 , 168, 3oo y 8 1 , 168, 3oo y 490 490 490 490 490 491 491 491 491 81 491

EusKAL-ERRiA
L A ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA L A LÁMPARA L A LECTURA M A T E R I A L E S Y DOCUMENTOS DE ARTE ESPAÑ01 E L MENSAJERO DEL CORAZÓN DE JESÚS NUESTRO TIEMPO RAZÓN Y F E R E V I S T A DE ARAGÓN. R E V I S T A CONTEMPORÁNEA REVISTA DE E X T R E M A D U R A . DEL SANTUARIO

8 i , 108,299 y 489

R E V I S T A DE LA ASOCIACIÓN ARTÍSTICO-ARQUEOLÓGICA BARCELONESA. 81 y REVISTA NACIONAL DE BUENOS A I R E S R E V I S T A PENITENCIARIA

SopHiA X b e v i s t a s e x t r a n j e r a s , p o r L o r e n z o Santa María.
AcADÉMiE DES INSCRIPTIONS E T B E L L E S - L E T T P E S [de P a r í s ] . T H E AMERICAN JOURNAL OF PHU.OLOGY ANZEICIER FÍ;R S C H I W E I Z E R I S C H E ALTERTUMSKUNDE O ARCHEOLOGO PORTUGÉZ ARCHIVIO DELLA R . S O C I E T Á ARCHIVIO STORICO LOMBARDO ARCHIVO HISTÓRICO PORTUGUÉZ ROMANA DI S T O R I A PATRIA . .

3oo y 491

82 y

3oo 491 3oo 3oo 82 3oi

82, 3oo y 168 y

82 y

3oo

L A BiBLioFiLiA
L A BIBL10GRAPHE M0DERNE BIBLIOTHÉQUE DE L ' É C O L E DES C H A R T E S

82, 168, 3oi y
i6Sy 82, 3oI y . . . -

491 .
491 492 l68

BULLETIN DE L ' I N S T I T U T INTERNATIONAL DE BlBLIOGRAPHIE. .

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

5o5 Págs.

BUI.LETIN HISPANIQUE
LA CORRESPONDANT

82 y 3oi
82, 3 o i y 492

E T U D E S FRANCISCAINES

82, I 6g y 82, 169, 3oi y

3oi

GlORNALE STORICO E I.ETTERARIO DEI.LA LlGURIA
JOURNAL DES SAVANTs. .

3o I
492

MlTTHElLUNGEN DES INSTlTdTS FÜR ÜSTERREICHISCHE GESCHICHTSFORSCHUNO 3oi y 492 MODERN I.ANGUACE NOTES 3 o i , 3o3 y 492 NuovA ANTOLOoiA 82 y 492
RENDICONTI DELLA R E A L E ACCADE.MIA DEI L I N C E S L A REVUE REVUE AFRICAINE CHRÉTIEN 82 y 83, 3oi y 82, 3oi y 1697 83, 3^2 y R E V ( I E ARCHÉOLOGIQUE R E V U E DE L ' A R T REVUE 82 3oi 3oi 492 492 3o2 492

BENEDICTINE

R E V I ; E DES BIBLIOTHÉQUES

REVUE DES couRs ET'coNFÉRENCES
R E V U E CRITIQUE D ' H I S T O I R E E T DE L I X T É R A T U R E . R E V U E HE DEUX M O N D E S REVUE DES ÉTUDES ANCIENNES . .

83, 169, 3o2 y 492
83, 169, 3o2 y 8 3 , 3o2 y . 8 3 , 3o2 y 83 y 84 y 83, 169, 3o2 y 3o3 y 84, 169 y 83, i6g, 3o2 y 84 y 492 492 492 3o2 3o3 493 493 493 493 493 3o3 i6g 493 84, i6g, 3o3 y 493 493 3o3 493 493 3o3 3o3 3o3

VREVUE DES ÉTUDES juivES R E V U E DE PHILOLOGIE, DE I.ITTERATURE ET D'HISTOIPE ANCIENNES. REVUE DE G É O G R A P H I E R E V U E . D ' H I S T O I R E ECCLÉSIASTIQUE R E V U E D'HISTOIRE E T ARCHÉOLOGIE DU ROUSII.LON R E V U E HISTORIQU;: R E V U E DE GASCOGNE R E V U E DES LANGUES ROMAINES R E V U E DE I . ' O R I E N T CHRÉTIEN R E V U E DES QUESTIONS HISTORIQUES R E V U É SOCIALISTE R E V U E THOMISTE R E V U E DE S Y N T H É S E HISTORIQUE

84 y 169, 3 o 3 y 169 y 169 y 84 y

R I V I S T A DEI.LE BIBLIOTECHE E DEGLI ARCHIVI RivisTA DI STORIA ANTICA R I V I S T A ITALIANA DI SOCIOLOGÍA. RIVISTA STORICA ITALIANA ROMANÍA

STDDE E DOCUMENTl DI STORIA ü DIRITTO
L E TouR DU MONDE
ZKNTRALBLATTFÜR BIBLIOTHEKSWESEN

4g3
84, 170, 3o3 y
84, 170, 3o3 y

4g3
4g3

SECCIÓN OFICIAL Y DE N O T I C I A S Páginas 85, 170, 304 y 494

5o6

REVISTA DE ARCHIVOS

MOVIMIENTO DEL PERSONAL
JUBILACIONES Págs.

Azcárate y Fernández (Ramón) Basabe y Cos (Juan) Cordero y Camarón (Dario) Murguía (Manuel) Uriarle y Badía (Manuel)
NOMBRAMIENTOS

^gy 4g7 ^qy 4g7 ^gy

Gonzalvo y París (Luis), catedrático de la Universidad de Valencia. . , . 4g4 Jiménez Soler (Andrés), catedrático de la Universidad de Sevilla 3o8 Magallón y Cabrera (Manuel), auxiliar de la Junta 496 Menéndez Pidal (Juan), secretario general del Cuerpo. . • 4g6 Ruiz Cañábate (Emilio), vocal de la Junta . 87 Rújula y Escobal (José), auxiliar de la Junta 4g6 Serrano y Sanz (Manuel), catedrático de la Universidad de Zaragoza.. . . 807
ASCENSOS

Alegre y Alonso (Juan), á oficial de segundo grado 4g7 Almonacil y Cuenca (Miguel), á oficial de primer grado 88 Amador de los Ríos (Rodrigo), á jefe de primer grado 497 Antón y González (José), á oficial de tercer grado 497 Ariño (Fernando), á jefe de cuarto grado 497 Azcárate (Ramón), á jefe de segundo grado 88 Becker (Jerónimo), á oficial de primer grado 497 Bofarull y Sanz (Francisco), á jefe de segundo grado 497 Bullón de la Torre (Agustín), á jefe de primer grado 88 Cuesta y Orduña(Policarpo), á jefe de primer grado 497 Fabié y Gutiérrez de la Rasilla (Antonio María), á jefe de cuarto grado. . . 497 Fiestas y Rodríguez (José), á oficial de segundo grado 497 García Arista (Gregorio), á oficial de tercer grado 497 García y López (Juan Catalina), á inspector de segundo grado 497 García y Pérez (Juan Pío), á oficial de tercer grado 497 Carreta (José), á jefe de tercer grado 88 Gil Albacete (Alvaro), á jefe de cuarto grado. .* 497 Hartzenbusch é Iriarte (Eugenio), á jefe de segundo grado 4g7 Herrero y Sánchez (Joaquín), á jefe de segundo grado 497 Ibarra y Belmonte (Rafael), á jefe de cuarto grado 497 Iglesia y Martín (Julio), á oficial de tercer grado 497 Martínez Alday (Enrique), á oficial de tercer grado 88 Martínez y Martínez (Juan), á oficial de primer grado 497 Martínez Salazar (Andrés), á jefe de segundo grado 497 Marzo (Francisco), á jefe de tercer grado 497

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

507 Págs.

Mateos y Solo (Rafael), á oficial de segundo grado. . Mélida y Alinari (José Ramón), á jefe de segundo grado Molina Andreu (José), á jefe de tercer grado Moscoso y Dianez (Salvador), á oficial de tercer grado Onís (José María), á jefe de tercer grado Ortega y García (José), á inspector de tercer grado Falencia y Humanes (Julián), á oficial de segundo grado Palomares (Carlos), á jefe de tercer grado Paz Bueso (Agustín), á jefe de primer grado Paz y Mélia (Antonio), á jefe de primer grado Picatoste (Valentín), á jefe de tercer grado Pontes y Abarrategui (José), á jefe de cuarto gradü. . • Ramos y Cobo (Manuel), á oficial de segundo grado Robles (Ramón), á oficial de tercer grado Romera y Navarro (Juan), á oficial de tercer grado Rubio y Borras (Manuel), á oficial de primer grado Sánchez y Terrones (Enrique), á oficial de primer grado Saiichiz y Catalán (Rogelio), á oficial de segundo grado Santa María (Ramón~i, á oficial de primer grado Sidro y García (José), á oficial de tercer grado Tí(,mayo y Pérez (Antonio), á oficial de segundo grado Zariategui (Enrique), á oficial de segundo grado
TRASLAD ,S

'.

. 497 497 497 497 497 496 88 497 497 497 497 497 497 497 497 497 . 497 88 497 497 497 - 497

Aguilar y Fracisco (José), ai Archivo de Hacienda de Madrid Arderiu y Valls (Enrique), á la Biblioteca de Lérida Bustamente (José María), á la Biblioteca de Santiago Caparros (José María), al Archivo de Hacienda de Granada. . . . . . . García Farach (Luis), á la Biblioteca Nacional Lozano y Domínguez (Carlos), al Archivo de Hacienda de La Corana. . . Martínez MoUinedo (Joaquín), al Archivo del Ministerio de Hacienda.. . . Menéndez Pidal (Juan), á la Biblioteca Nacional Navas y Valle (Francisco), al Archivo de Hacienda de Cádiz Olavide (Ignacio), al .Archivo del .Ministerio de Estado Prugent (Daniel), al Archivo ds los Ministerios de Instrucción pública y Agricultura Rada y Méndez (Eduardo), al Archivo de la Delegación de Hacienda de Huelva Ramírez Serrano (Francisco), al Archivo general Central Rascón (Nicolás), á la Biblioteca de la Facultad de Derecho Torre y Cerro (José), al Museo Arqueológico Nacional Torres y Gasión (Antonio), al Archivo del Ministerio de Estado Uriarte (Manuel), al Archivo del Ministerio de Gracia y Justicia Ximénez de Embun (Juan), al Archivo del Ministerio de Hacienda

498 '70 170 498 498 498 170 498 498 86 86 86 86 86 498 498 86 498

5o8

REVISTA DE ARCHIVOS LICENCIAS REGLAMENTARIAS Págs,

Cerragería y Cavanilles (Antonio) Gonzalvo y París (Luis). .
REINGRESOS '

88 . 494

Fiestas y Rodríguez (José). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paz Bue.so.(Agustín). . . . . . . . . . • • • • 86 y Rascón y Anduaga (Nicolás):.. . . . . ADVERTENCIA.. . . ' . ' . . • . . . . '..-.' . . .

88 88 88
499

LAMINAS L Portada de la'Begla primera de la Cofradía de Santiago, de Burgos, (si• glo XIV).

Juan Ruiz de Sanchestei. Alfonso Ferrández (siglo xiv). PedroGarcia de Camargo.—Juan de San Juan.—Diego Ferrándiz de Frías. • Gonzalo Sánchez de Cíbdad (siglo xv). Francisco Méndez, contino de S. A.—Bernardino de Santa María (siglo xvi). Portada de la Regla de'la Cofradía de Santiago, de Burgos, reformada en tiempo de'los Reyes Católicos. VI. Ratrato de D. Diego del Corral y Arellano. VII. Retrato de D. Diego del Corral y Arellano (fragmento). VIH, Retrato de D."- Antonia de Ipiñarrieta y Galdós con el Príncipe D. Baltasar Carlos. IX. Retrato de D.'"" Antonia de Ipiñarrieta y GaJdós (fragmento). X. Retrato del-infante cardenal D. Fernando, hermano de Felipe IV.' XI. Reiratro de un hermano del Conde Duque de Olivares. XII. Jaén: Vista-general del Castillo (Alcázar nuevo). XIII. Jaén: Bóveda de la capiJIa de Santa Catalina en el Castillo (Alcázar nuevo). XIV. Jaén: Capilla de Jesús Nazareno en elArquito de San Lorenzo. XV. Jaén: Arco de yesería del palacio del Condestable D. Miguel Lúeas de , • • Iranzo. .*XVI. Maraved-ises •antiguos españoles. •XVII. -Príncipe-Felipe, hijo dé Carlos V. XVIH. Juanelo Turriano. ^ XIX. Tumbas-griegas y tumbas del Romeral (Antequera). •"XX. Tumba del Romeral (Anicquera). ' XXL-Tumbas griegas y tumbas del Romeral {Antequera). XXII.-Tumba del Romeral (Antequera). XXIH. -Túmulo del Romeral (Antequera) y puerta de comunicación entre las dos • - cámaras. XXIV y XXV. Tumba segunda de Antequera. XXVI. Escultura del Cerro de ¡os Santos (lámina intercalada), pág. 37.

IL III. " IV. V.

P E V . DE AlíCH., BIRL. Y MUS.

'aiimlílupñrínioaQíítiíít'.lj't'fei

fr^i-nolBl.lnni.uT7atiii:irr>¡fS. |>]tói.15iiainiT.i,.ÍJt:í'j- )! csír incu». Ivincnifiífnnqíf;: .límitii'PÍcm;!

De fotografía

de A. Vurfíí/u.—/Kiryus.

PORTADA DE LA REGLA PRIMERA DE LA COFRADÍA DE SANTIAGO, UE BURGOÍ.

(Siglo XIV.}

iíEVISTA DE A P C H . , BIBL. Y MUS.

TOM. X I I . — L A M . I I .

(j""(Fnin¿.faW ^ítm%

^^^^zámm^^^^-^f' [^2
Del'olcif.'1-afia de A. Vadill".—¡¡uruos.

JcAN RL'IZ DE SANCHESTEL.—ALFONSO PERRÁNDFIZ. (Siglo xiv).

REV. DK AUr.H., [UÜI.. V MUS.

TOMO X U . ^ I - A M . III.

De f«¡li lira fia de A.

VadiUn^—ñuri^us.

VvM\-o CJAIM:ÍA UV. Í^AMAIMIO. - JIÍAN DM SAN Ji: w .

DIEGO Ft:itiíÁNüiz DE FHIAS.—(GONZALO SÁNCHEZ I.E CiiihAh. (Si^lo \ v ) .

HEVISTA m-: AIUIIL, llllíL. Y MUS.

TOM. X U . — LA.M- IV.

Defottigrafia FRANCISCO MÉXDEZ,

rfe

.-1. Fn.íiííu.—ííiiryí'S.

Contino de S. A.—BERNARDINO

DE SANTA ÍMARÍA.

(Siglo xvi).

n!:v. nr. A Í I C H . . HIRL. Y MUS.

TOMO XII. — l,ÁM, V.

•

,06 c.iu-ülcvoó coiifiracce. que Kcfe

.itso ce niicfhM LitiLicion D: mili vqiunt I ¿iTtot» V V"0 ibíi 101% Icginentce que . 1 ^

'•-ú^fe
•/S-'-'-' • •.••-••••' --•'•.

irM''!ii!nclícnb2Íim

cm.iiomoorlcí ílMKnico a:.i!i.mtc. • lo «ilalix nmwí. i

, i,•.•."lilt*0iiícno,ittu^ llJobnií *ilft»íilb ce I.T mat;i alcalá:^

OCUT

moncaí^

l^.cémcaiíxcg.ircí"

PüHTAi.A DI': i.,\ RiíGi.A nií I-' (>üriiAi)iA iiH S A N T I A G O , nic BDÍÍGOS,
lu-nonMAiiA Í:N I N O I Í ' U \>i-: i.üs KIEVIÚS ( 1 A I D I J L Ü S .

IliV. UÜAKCn.. iJltil.. V ML-1.

IflMo Xll.-l.AM. V

HETRATO

C'E D

D I E G O DE:L C O R R A L Y

ARELLANO

•;\.

ni>:

AÜCII.,

uiiii.- v

ML.S.

I'OMO X I I . - l . \ . \ i . \ ' l l .

.lipll üi rít:,.i- , H...it .M4|>'|J

líETPATO DF. D. DIEGO OEL CORRAL Y ARfTL LAÑO IFiJAGMENTOi
C c i a ' N f i L DE V f L l Z Q U E /

K i ; \ ' . I'lí A K U H , . ü l l s l , V MUS.

HiM.t \ l l .

1, \ M . \ ' l l l .

kF.TRATO DE D.-' ANTONI.^ DE I P I Ñ A R R I E T A CON EL i-'RirClr-E D. B A L T A S A R

-r G A L D C S

CARLOS

/'i'rltiie' i/ule ¡I /.i ,.i...i,/,'

i'lHiilieriiin^..

ici:v, DE AkCii., Blíil.. V MUS.

TOMO X1I.-1,AM. IX.

R E T R A T O DE D.-' A N T O N I A DE I P I N A R R I E T A Y G A L D O í í

IFRAGMENTOl

Kl-;\'. UK A k U l L , iil):L. S M l , S ,

l i ) \ l i ) XII,

l.AM. X.

R l " T í í A T O D E L I N F A N T L C¿-. I< DlZNl^L D. F E R N A N D O H E R M A N O PE F E L I P E IV.

l'trtíiii-lililí

,1 iti .«iii ./.• I'ií/iiiif

iii.'-i.i

KKV. UKARCH., Illbl.. V ML'-S.

TílMd x n . - L Á M . XI.

R E T R A T O UV UN H E R M A N O D E L CONDt- D U Q U E DE O L I V A R E -

P.EV. DE ARCIL, BIBL. Y MUS.

TOMO XLl.—LAM. XI!.

J A K N , - V I S T A Ül-NKKAL DKL C.VSTILLU (Alcázar

nuevo)

REV. DE ARCH . UIBL. V MUS.

TüMÜ Xll. — I.A\l. XIII

J A K N . - B u V I - n . \ iJfi LA C A l ' J D . A líL SANTA r . A T A M X A liN I-I. CXSTU.Lu

( Waí^tr

>uiívt

REV. DF. A R C n . . niRI.. Y MTS,

TOMO X M . ^ L A M . XIV

J A É N . - C A P I L L A DE JESÚS NAZAR.ENÜ JiN KL ARQUITO DE SAN LORENZO, HOY MÜNUMENTO NACIONAl

REv.

PF: A R C M . .

Bim,.

v

MU.S.

TOMO XII. — 1,AM. XV

J A É N . - A R C O DE YiíSEKIA DliL PALACIO DtIL CONllKSTABLE DON MIGüt;.!- LUCAS DE IRANZO

i í N V . VK A K i H , I i l l ¡ [ , . V MUS.

TOMO Xri.-- LÁM. XVI.

i3^U.l;

^•m«^

.í^^-:,;-,

f

•:-. '

% ! ! ' ^
VELLÓN

r-.pV---.-J.V

^x
PLATA •-. !• 'i.,-'

"«•'••'1''•"->•'

^

•^-"'.=r^'

%1J ^uif
r^Hlillii di H H » . f ll.^,i..v,úrU

MARAVEDISES ANTIGUOS

ESPAÑOLES

REVISTA ÜE ARCHIVOS. UE BIBLIOTECAS Y MUSEOS

t u c i i i r i - ii4D*iii

PRINCIPE FELIPE. REY OE INGLATERRA. HUO ÜE CARLOS V ( M e d a l l a del M u s c o A r q u e o l ó g i c o N a c i o n a l . ) *"

REVISTA DE ARCHIVOS. DE BIBLIOTECAS Y MUSEOS

romo X U . - L á m . XVIII.

PRINCIPE FELIPE, HIJO DE CARLOS V ( M c d a l l a d c l Museo A r q u e o i ó g i c o NacionalO

T o n v j Xl!, -LiW.i. XVII!.
REVISTA DE ARCHIVOS- DE BIBLIOTECAS Y MUSEOS

••t.9_

^^é>^ ::.iiB^ 'P)%

'"mm

w-íi^

JUANELO TURRIANO ( M e d a l l a del Museo A r q u e o l ó g i c o N a c i o n a l . )

BEY. DE ARCH.. PIBl,. Y MUS.

TOMO XII.—LAM. XIX

F i s . I." 3o ^frao ¡JCiííimj J7f íEn^ajIí/iojmtíic)

ir
Z*at M":tnaj

a9
i * Al --C •n¿iJ

\

Kig, 2.'

flUO.
TUMBAS GRIEGAS Y TUMBA DEL ROMERAL (Antequtya.).

R E V . DE A R G H . . B I B L . Y MUS.

TOMO XII.

L Á M . X.X

Fia- 2.

Pig. 3.

Pig. 5.

Fig. I.

A**^.

¿fUt^f^,,.

TUMBA DEL ROMERAL

íAM/f^iierf).

FíKV. DE AlíCM., BliU.. V M I S .

TOMO X I [ . — LAM. XXI

L
.-/\,„x,'..

Oreomo'o.

Mtccr,

'7ínn¿ít e/^

j^/>rf>a/0!i>i^/.cjs/aj

Sfi

ffjco-ia.

ñ-í< O.
TIMBAS (iRlüGAS Y TUMl'.A Ubi. KUMKKAL (Antequercí).

REV. DE ARCH., BIIÍL. V MUS.

TOMO XII. — LAM. XXII

TUMBA DEL ROMÜRAL

(Antequem).

P E V . DE A K C M . . BIBL. Y M U S .

• J O M O . X I I . — L A M . XN.I11

p'^:"^^^^^^:^^?^:^^^^^^^^^^^^^^^

-1

• W
T Ú M U L O DEL RO.MKRAL (Anteqiier.i). Pr.'ERTA DE COMUNICACIOS ENTRE U S DOS CAMBRAS

R E V . DE A R C H . , BIBL. V MUS.

TOMO XU.—LÍM.

XXIV

•

J

/

i

^

f^ariía.

Túfftáa. i»a5?

^^^¿e^ctei-a.

f. ¿/-O,
TUMBA 2." DE ANTEQUI;B.A

REV. D E A R C H . , ÜlUL. Y MUS.

TOMO X I I . — L Á M . XXV

; cni'/;

fMí

•:;^¡

\

tó.^^

\

lá
TU.MÍÍ.V 2," DE ANTEQUKRA

/> •.¿/- a.

/

-

•

