﻿REVISTA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
AÑO IV MARZO DE 1900 NÚM. 3

EDIFICIOS M U D E J A R E S
OLVIDADOS EN TOLEDO

I

-

LA CASA DEL CALLEJÓN DEL S A C R A M E N T O
Toledo es la ciudad de las sorpresas. Por donde quiera que se mire, se encuentra siempre algo interesante. No hay calle, no hay travesía, no hay plaza, ni parte alguna, donde no surja un monumento por el cual son al propio tiempo cautivados la vista y el espíritu, con singular deleite para entrambos. Ya son airosas portaladas de los siglos xiv y xv, deformadas, es cierto, é incompletas, con resallada guarnición de esferoidales perlas, flanqueadas de columnas, con capiteles de cardinas, ó inscripciones monacales, blasones heráldicos, ú otros elementos de composición, propios del estilo ojival en ambas centurias; ya, en mayor ó menor estado de integridad, vistosas portadas,iabradas durante el siglo xvi por aquellos maestros alarifes que tan singular prestigio alcanzaron en el arte de construir, graciosa y elegantemente compuestas y aderezadas, con ó sin columnas, sencillo entablamento, y coronadas por circular frontón, flanqueado de gallardos y salientes flameros; ya, de diversa importancia, aunque fruto de la misma centuria, áridas y secas, portadas grecoromauas, con ó sin inscripciones, como las de las casas núm. ¡2 moderno, 9

130

REVISTA DK ARCHIVOS

20 antiguo, de la Travista de ¡a Vida Pobre, y 17 de la calle de los Jurados, que corre á espaldas de aquélla (i); ya herrajes peregrinos, ya rejas, más ó menos complicadas, ya el ábside mudejar, ó la portada plateresca de algún templo, ó los muros de algún convento ó casa de religión, ó de algún antiguo palacio: todo, de consuno, cual coro armónico, proclamando en medio de las rudezas y amarguras de los presentes, la importancia de aquella población insigne en los pasados tiempos. Y como el afán de renovación va poco á poco despertando en ella, y desapareciendo por él estos nobilísimos vestigios de su grandeza de otros días, no juzgamos perdido el trabajo que se emplee en llamar la atención de las autoridades municipales, á fin de evitar que á la postre ocurra lo que todos tememos: que pierda por tal camino Toledo para siempre aquello que constituye su personalidad, sin ventaja para nada ni para nadie, ya que no es dable modificar la naturaleza y configuración del suelo que tantas maravillas sustenta, pues maravillas deben ser conceptuadas las reliquias que aún subsisten por fortuna. No son, sin embargo, estos monumentos indicio seguro siempre de mayor número de prodigios al interior de las casas en que aquéllos aparecen, pues existen, en callejas olvidadas, apartadas del centro de la ciudad, edificios bien humildes, no todos explorados todavía, que, á través de incontables vicisitudes de todo género, guardan memorias notables de tiempos en los cuales gozaron de vida bien distinta de la que llevan. Y prescindiendo del interesante grupo de casas de vecindad de la calle de la Soledad, en el cual sólo conocemos la señalada con el núm. 4, donde abundan laa.vigas talladas, con inscrip(i) En la primera de estas dos casas,—que nos aseguran ser la de los Palomeque, donde en 1844 se conservaba una pila de mármol blanco, con una inscripción arábiga en caracteres cúficos de relieve, copiada en sus Apuntes al lápiz por nuestro señor Padre el año referido, é ininteligible en el dibujo, —se lee, con efecto, á lo largo del dintel, en capitales latinas incisas: ALONSO DEL CASTILLO SECRE. DEL SANTO OFICIO, y en el umbral figura de igual forma la fecha MDLXXXIV. En la segunda casa, situada precisamente á espaldas de la anterior, y con portada idéntica, se halla de la propia suerte el epígrafe: FRANCISCO FLOREZ, CAPELLÁN DE LOS REYES NVEVOS. La fecha, escrita en el umbral, se encuentra ya ilegible. Respecto de la pila arábiga de la llamada Casa de los Palomeque, se nos ha asegurado fué donada á una iglesia, sin recordar cuál; pero confiamos que nuestras investigaciones nos conduzcan á hallar, si existe aún, aquel monumento de la edad mahometana, el cual parece fué pila de abluciones, acaso en la Mezquita Aljama de Toledo, derruida por el Arzobispo don Rodrigo Ximénez de Rada á principios del siglo xui.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

131

Clones arábigas, las tabicas y los frisos epigráficos, arábigos también (i), y los canecillos entallados con singular riqueza y no dudosa maestría por los carpinteros mudejares del siglo xiv, y aun del xv,—quedan en diferentes partes de la población no pocos, en los cuales hicieron alarde de buen gusto los artistas de la froga y los de la carpintería, durante las centurias indicadas. Tal acontece con la casa que lleva asimismo el núm. 4 en el estrecho callejón del Sacramento, por delante de la cual habríamos pasado una y cien veces, sin sospechar nada de lo que encierra, si no hubiéramos ido á ella guiados por el infatigable investigador de las antigüedades toledanas, Sr. D. Manuel González Simancas, quien hubo de acompañarnos galantemente en nuestras últimas visitas á la ciudad famosa de los Concilios. De mezquina apariencia al exterior, pequeña y vulgar entrada, sin pretensiones de ningún género, y zaguán reducido y obscuro,—por la humilde puerta que en el zaguán se abre á la derecha mano, penetrase en un patio de no grandes dimensiones. Al frente del actual ingreso, y llegando casi á la altura del primer piso, muéstrase rectangular portalón, donde hoy tiene su arranque la escalera; adornan los frentes interiores de las jambas, por su parte superior, sendos leones de bulto, maltratados, de estilo oriental, labrados en yeso (2), y sobre ellos corre estrecha faja de yesería, en la cual, y en signos de relieve, africanos, y de mal dibujo, se lee, repetida tantas veces como el grueso del muro lo consiente, la vulgar exclamación

La felicidad y la prosperidad, tan frecuente en todas las construcciones mudejares (3). (I) Traducidas por el insigne Gayangos, dio á conocer algunas de estas inscripciones nuestro señor Padre en la Toledo Pintoresca (págs. 309 á 311), completando nosotros los epígrafes subsistentes en el edificio, en nuestra Memoria acerca de algunas inscripciones arábigas de España y Portugal, publicada en 1883 por el Estado (pág. 233). El Sr, Vizconde de Palazuelos, en su Guia leóricopráciica de Toledo (pág. 1135), al referirse á la versión del Sr. Gayangos, asegura (1890) que estas reliquias están ocultas cbajo el revoco.1 En 1898 y 1899 no lo estaban. (2) En una de las habitaciones bajas de la casa núm. 4 de la calle de la Soledad, se conserva en igual disposición el primitivo portalón, con dos leones también de yesería; á su lado hay una ventana de tres lóbulos, tapiada al exterior, y que al interior sirve de alacena. (3) Porque no se pierda la memoria, y para rectificar al propio tiempo el error, á que hubo de coQUibuir ¡tjvoluntariamente nuestro señor Padre ^n la TQ¡edQ

13»

REVISTA DE ARCHIVOS

Encaladas muchas veces, pero hoy al descubierto, bien que no totalmente limpias, aparecen á la haz del muro, sobre las jambas, las correspondientes zapatas de madera, peregrinamente labradas en relieve, y de estilo mudejar, y encima de ellas descansando en la fábrica, y haciendo oficio de dintel en el portalón, tiéndese recia y cuadrada viga, tampoco totalmente limpia de cal, con la cara inferior entallada y la anterior decorada por una inscripción arábiga en gallarda y ornamental escritura cúfica de relieve, borrada en la parte del vano por estragos de la viga, y no legible en los extremos, por la altura, y por las manchas de cal, que producen gran confusión á la vista. El costado izquierdo del patio ofrece en el primer piso volada y hoy tabicada galería sobre estrechos canecillos de sencilla aunque labrada cabeza, posteriores evidentemente á la obra, del portalón; el lado en que abre la puerta de acceso al patio por el zaguán, conserva, á la altura superior de este primer piso, que en él carece de galería volada, un friso de madera, entrecortado, y con inscripciones arábigas, también de signos cúfico-ornamentales, cuya lectura no conseguimos, aunque lo intentamos, por no facilitar las pequeñas ventanas medio alguno de lograrlo; y sobre el mencionado friso avanzan hermosos canecillos mudejares, de primorosa labor, característica, que soportan la galería superior, mientras el costado ó lado de la derecha carece de galería en ambos pisos, pues son dos los de la casa, por haber sido tabicada aquélla.

Pintoresca (pág 87), creemos conveniente consignar que la inscripción arábiga del friso que rodea la labor de yesería del vistoso arco mudejái', donde se halla el enterramiento del Alguacil de Toledo D. Fernando Gudiel, fallecido el año de 1178 (Era 1316). en la Capilla de San Eugenio de la Catedral toledana, «s esta misma inscripción, escrita también en menudos caracteres africanos de relieve y de mal dibujo. El Sr. D. León Carbonero y Sol, Catedrático de Lengua arábiga en la Universidad de Toledo, y luego en la de Sevilla, fué quien facilitó á nuestro señor Padre la versión de este sencillo epígrafe mural, leyendo en él A la Madre de Dios, á la Virgen Marta, según se hace constar en la obra mencionada. Teniendo en esto, como en casi todo, á la vista la Toledo Fiíitoresca, publicada en 1845, los Sres. D. Pedro Pablo Blanco y D. Manuel de Assas, en su Indicador toledano, impreso en i85i (pág. 39); D. Luis Rodríguez Miguel, en su Gula del viajero en Toledo, que vio la luz en 1880 (pág. 8), y, finalmente, el Vizconde de Palazuelos en su Guía teórico práctica, de Toledo, dada á la estampa en ¡890 (página 178), copian la versión del Sr. Carbonero y Sol, asegurando los primeros que el arco es de arquitectura musulmana; que es de gusto árabe, el segundo, y por último, que aquella decoración, genuinamente mudejar, corresponde al estilo árabe-granadino, según opina el tercero, perdiendo de vista que si se inspira con verdad en dicho estilo, está muy lejos de él en lodos conceptos, siendo, á nuestro juicio, bastante posterior á la época del fallecimiento de D. Femando Gudiel.

fiíBLtotEcÁs Y MUSEOS

.133

Subiendo al primor piso, pasado -el trozo de corredor moderno, correspondiente al costado izquierdo del patio, y penetrando en las habitaciones de que dependen las tabicadas galerías de los otros dos costados, llégase al ñn á estrecha y reducida estancia, la cual fué parte del corredor volado y descubierto, que primitivamente giraba en rededor del patio, y cae sobre el costado derecho de éste; y allí, en la zona superior del tabique que cerró la galería, y en el muro frontero de la estancia, hállase pruebas suficientes, por las cuales se acredita que el patio del edificio, en su disposición originaria, fué el mismo que actualmente subsiste. Demás de las labradas zapatas que en tal paraje se muestran, ya ennegrecida, tiéndese sobre ellas, en el tabique por el cual quedó el corredor cerrado, hermosa viga, conteniendo en elegantes signos cúficoornamentaies de relieve, íntegra la áleya 16 y parte de la 17 de la Sura III del Koran, diciendo:

En el nombre de Alláh! El Clemente/ El Misericordioso! Atestigua Alláh de que no hay otro dios sino Él; y los ángeles, y los hombres dotados de ciencia y de rectitud, repiten: No hay dios sino Él! El Poderoso! El Sabio!—17. Ciertatmnte la religión de Alláh es el I[slám ] Tiene esta viga tallada ricamente la cara inferior, que estuvo al descubierto, con labor de tracería, y es probable ocurra lo pVopio con la que, en diaposición y forma iguales, subsiste en el trozo de galería del segundo piso, colocado encima de esta habitación; convertido éste hoy en cocina de uno de los cuartos de la casa, la campana del fogón impide la lectura de las primeras palabras del epígrafe tallado en la mencionada viga, y escrito en igual linaje de signos cúficos, si bien se halla menos conservado, roto y manchado de cal en algunas partes, entendiéndose, no obstante, las aleyas 107, 108 y el prihcipio de la 109 de la Sura XVII1 del Koran en esta forma:

[

J - ] i - V W» ^¿y^„ ^ ^

(¿'i"^^°=

[Con verdad, que aquellos que creen] y practican el bien, tendrán los jardines del Paraíso por morada,~-io^. Habitarán eternamente en tilos, y no desearán embiar de suerte,—log. Di

tU

REVISTA T>t. ARCHIVOS

-' • Es de presumií que, ocultas hoy á la vista, existan, á pesar de no haberlas hallado, más vigas talla'las y adornadas de inscripciones arábigas, acaso koránicas, como las transcritas y como las que en diferentes ocasiones hemos publicado, subsistentes en otros edificios de igual progenie, ó procedentes de ellos; pero si bien todo hace verosímil el supuesto, conocida la naturaleza de tales construcciones, nada hay, por lo menos ostensible, que lo compruebe, sin embargo de lo cual, esta casa del callejón del Sacramento, convertida en humilde albergue de menesterosos vecinos, y conservando cual conserva, aunque adulterada un tanto, su fisonomía peculiar y propia, merece ser detenidamente estudiada, debe procurarse su conservación para lo futuro, y una vez conocida, seguros estamos de que no habrán de faltar artistas que la visiten y saquen á luz, desvaneciendo con siís trabajos gráficos las abrumadoras sombras del olvido que sobre ella pesan y la obscurecen, aun siendo como es, reliquia muy estimable de la centuria xiv.*

n
LA CASA D E LAS MIÑACAS Desde el accidentado Cerro de las Melojas, en la ribera meridional del Tajo, entre el confuso hacinamiento que en pintoresca perspectiva ofrece allí el caserío amontonado,—á no larga distancia distingüese, en medio de rojizas techumbres y encalados muros, extraña galería, soportada por negras y finísimas columnas de blancos capiteles, cuya aparición parece denunciar en tal paraje un edificio, de importancia sin duda en otros días. y con efecto: luego de conseguir orientarse en el dédalo de callejas, que trepan afanosas por aquella pendiente ladera del peñasco en el cual tiene Toledo asiento; dejando á la izquierda la renovada Parroquia de San Cipriano, cuya fundación remontan al año 1200, llégase sin dificultad á la Bajada de San Torcuata, donde, con el núm. 6, se abre ancho portalón carretero, vulgar, sin importancia, y moderno, que no promete en realidad nada notable. Irregular patio empedrado, con un árbol casi al comedio, y varias piedras de molino, y un cuerpo de edificio, desordenado, pero sin carácter, en el fondo, corriéndose al frente y á la derecha, es cuanto se ofrece á la vista del visitante, después de trasponer el portalón de entrada. A la derecha, entre sombras, muéstrase espaciosa estancia, de piso desigual, lleno de paja y de todos los residuos propios de un molino; á la izquierda, limpia, pero vulgfir, ex-

BIBLIOTECAS Y MUsKOS

135

tiende en pos de la puerta sus peldaños uua escalera, ea la cual, brillantes y como nuevos, resplandecen algunos azulejos talaveranos, antiguos y de cuenca, ya con labores propias del Renacimiento, ya con curiosas figuras. Subiendo dicha escalera, por una serie de salas dedicadas al tráfico harinero sin duda, llégase en el primer piso á hermoso salón rectangular, de apareadas y negras vigas, con su correspondiente friso de madera, sirviendo de arrocabe ó gargantilla en la habitación, y sin que en él se descubra labor alguna, supuestas la obscuridad ambiente y el negro color del friso. En el muro de la izquierda, y en la parte central del mismo, abríase un arco, ya tapiado, que daba paso á otras estancias, y en el cual se conservan las labores de yesería, del estilo mudejar, que decoraban el intradós; al frente, en el muro opuesto, se ofrece rectangular comunicación, cuyos cerrados batientes, de madera, llevan por uno y otro lado, en los cuarterones que los forman, labor de resaltada lacería, de tradición granadina, compuesta de listones sobrepuestos. Volviendo atrás, y cruzando otra cámara cuadrada, artesonada y con restos de coloración en los muros, penetrase en otro gran salón, paralelo é inmediato al primero y de iguales condiciones que él; allí, la comunicación rectangular con el anterior aposento es un arco, cuyo arrabaá dibuja, debajo de la cal que en su mayor parte le cubre, una serie de tangentes medallones estarcidos y de dos líneas que llenan por completo el arrabaá; descúbrese sobre la viga enyesada, por la cual fué seccionado este ingreso, el intradós del arco, de labor mudejar en relieve, obra de yesería de notoria decadencia; y en el comienzo de los tarjetones rectangulares, correspondientes á la clave del arco, adviértese en menudos signos africanos de relieve, repe^ tida, la frase optativa, vulgar, ya arriba copiada:

La felicidad y la prosperidad. La techumbre de este salón conserva casi íntegras sus labores, y es digna de ser conocida, hallándose formada por larga serie de cuadrados casetones planos, separados entre sí por salientes listones sobrepuestos, funiculares y dorados, que se entrecruzan vistosamente en torno de los casetones referidos, los cuales llevan labor de tracería, incisa y abrillantada con los matices verde y rojo cinabrio, mostrando al centro cada uno dorado colgante de escaso relieve, con lo cual produce el conjunto muy agradable efecto, y da idea de la grandeza de los constructores, á despecho de los desperfectos) que no faltan;

136

bEVIStA bfi AkCtílVOS

de la decoloración, que es frecuente, y del abandono que todo ello forzosamente hoy respira. Paralela, y también inmediata á este notable departamento, es la galería que se descubre desde el Cerro de las Melojas, y á la cual abre paso deformado ingreso, desprovisto de carácter. Muéstrase ya por extremo deteriorada, y, provista de abalaustrado antepecho de madera pintada, se apoya en tres finas columnas, facetadas y de negra pizarr^, coronadas por pequeños y caprichosos capiteles ojivales, tallados en piedra blanca, y de mediados á fines del siglo XV, época á que la casa corresponde. Las de los extremos, llevan capiteles de cardinas y saliente molduraje, interrumpidos unas y otro por señorial blasón, labrado en relieve, y que partido en toda su longitud, tiene por empresas, con bordura de cuatro corazones, simétricamente colocados, una cruz ñordelisada á la derecha y un haz de tres espigas trigueras á la izquierda. El capitel de la columna central es más movido, lleva en torno esculpidas varias frutas, entre las que descuella una granada abierta, y ostenta blasón distinto, de cuatro cuarteles, en que parece distinguirse castillos y leones contrapuestos, respirando la galería, á pesar del estado precario en que se halla, la elegancia característica de los últimos esplendorosos días del estilo ojival, durante el reinado de los Reyes Católicos, á que la obra sin disputa pertenece. Desde aquel balcón corrido, que domina los edificios inmediatos, se ofrece muy hermoso panorama sobre la profunda cuenca del Tajo, dilatándose la vista por extenso y risueño horizonte, que debió recrear las miradas de los nobles señores cuya aristocrática morada el transctirso de los siglos ha deformado y convertido en molino harinero A la amabilidad de los actuales habitadores de esta casa debimos el conocimiento de otro arco de yesería, ya muy destruido, el cual se abre, descompuesto y entre sombras que no consienten gozar de sus labores, en el departamento del piso bajo destinado á cuadra, y donde hubo seguramente extenso salón en otro tiempo. Nada exacto hemos podido averiguar respecto del extraño nombre de las Miñacas, con que es esta casa designada, por más que no falle quien asegure que en ella y en otra inmediata, parte ambas de la antigua señorial morada, fué establecido un monasterio de monjas, monackas, las cuales dieron el apelativo que lleva al edificio, si bien desfigurado en miñacas el vocablo. Sea ó no verdad el supuesto, y haya ó no correspondido á la familia Meñaca, cuyo apellido subsiste en nuestros días, es esta reliquia merecedora de estima, por cuya razón hemos creído conveniente llamar la atención acerca de ella, á fin de que otros, con más fortuna y más espacio, realicen investigaciones de mayor provecho.

BTBLTOTECAS Y MUSEOS

137

m
RUÍNAS D E L PALACIO D E V I L L E N A No sólo por hallarse inmediatas á la antigua Sinagoga de El Tránsito, sino por la fama del magnate que les da su nombre, conocidas son las que, cerradas en parte ya por oportunos muros, y en parte convertidas en el anchuroso Paseo deaominado dfI Tránsito, áelAate de la Sinagoga tendido, contribuyen todavía á acrecentar el número de maravillas que ennoblecen á Toledo. Atribuyese la construcción de aquélla que fué suntuosísima morada, al célebre tesorero del calumniado Rey don Pedro de Castilla, Samuel Leví, mediado ya, por consiguiente, el siglo xiv, y se asegura que, confiscada con todos los demás bienes del poderoso hebreo, fué donada por Jos descendientes del de Trastamara al tan famoso político y escritor don Enrique de Villena, siendo revertida á la Corona, para hacer hiego de ella gracia Enrique IV á don Juan Pacheco, á quien dio además el marquesado de Villena, afirmándose, por último, no sabemos cotí qué fundamento, que en 1526 don Diego López Pacheco, su propietario, hubo de prenderla fuego en castigo de haber alojado en ella al Condestable de Borbón, quedando desde entonces en ruinas. De los soberbios palacios que tan extensa área ocupaban, resta en la actualidad bien poco, demolidas, como lo han sido, aquellas bóvedas de Tortísima construcción, que alguien estimó arábigas, y en las cuales se guarecían mise* rabies familias, limitándose á las consignadas, las noticias que facilitan, con relación á este monumento, cuantos han escrito de las cosas toledanas; pero aunque descompuesto y medio borrado, algo subsiste todavía, que puede contribuir á esclarecer la historia de estas ruinas. Flanqueada de columnas, con capiteles de cardinas, y proclamando co> rresponder ya á la centuria xv.', algo avanzada,—antes de llegar al recodo por medio del cual la calle del Tránsito desemboca en la de San fuan de Dios,— frente al extremo superior de la fábrica que fué suntuosa Sinagoga, muéstrase característica y ya incompleta portada, de aspecto señorial, como el zaguán espacioso y solitario á que da paso; una puerta, en el muro de la derecha del zaguán referido, facilita el acceso á un patio rectangular, que sólo tiene tres de sus lados construidos, y en el que, prescindiendo de los dos sólidos y acha* ñanados machones de piedra que soportan la galería superior^ en el lienzo donde se abre la entrada, llama deBde luego la atención, en el muro de la de*

138

RKVtSTA DK ARCHIVOS

recha, una puerta, cerrada por batientes adornados de lazos sobrepuestos, semejantes á los de los batientes de la Casa de las Miñacas, con parte del nrrahaá de yesería, idéntico al de uno de los arcos de dicha casa, destacando encima, en relieve, aunque muy encalada, y sobre el eje de la puerta, una cruz flordelisada, flanqueada por dos escudetes de resalto, en cada uno de los cuales ñgura el monogranla de Jesús (tl)0) en signos alemanes, también de relieve. Decorando otra puerta, en el ángulo de la derecha del muro frontero al de la entrada, descúbrese, á través de la cal, muy vistosa guarnición de yesería, en la que predominan los motivos ojivales, según ocurre con la de otro ingreso practicado detrás de los machones ya referidos, siendo una y otra guarnición ejemplares dignos de estiaia, cuya conservación debe procurarse, mientras decora finalmente otra puerta del muro de la izquierda, donde no hay cuerpo de edificio, y por la cual se baja á cierta especie de corral, producido por las últimas demoliciones, no menos bella y elegante guarnición de yesería, de más pronunciado sabor ojival, y adornada, á modo de flocadura, en su línea exterior, por gallarda crestería, revelando en su conjunto estos elementos decorativos, de acuerdo con lo que proclama al exterior la portada, de que hemos hecho mérito, que todo ello es obra de los maestros alarifes del siglo XV, y puede, sin grave riesgo de error, ser referido á los días en que los palacios de Samuel Leví pasaron á ser propiedad del valido don Juan Pacheco. Por la parte del corralillo presenta esta última puerta coronadas las jambas por sendas zapatas de yesería de labor ojival, y sobre ellas, haciendo oficio de dintel, se tiende un trozo de viga, de esmerada talla mudejar, en cuya cara inferior, sobre movido at-tauriqu«, y entre cintas de resalto que se entrecruzan á espacios regulares, destacan esbeltos, y de elegante dibujo, los signos cúfico-ornamentales de una inscripción arábiga, desconocida hasta ahora, y de la cual, así como de lo demás, nadie ha hecho mérito, que sepamos. Creímos al primer pronto, y antes de examinarla de cerca,—gracias ala escalera que nos fué al propósito facilitada,—que, como las de la mayor parte de los edificios mudejares, sería también koránica; mas, por el contrario, es visiblemente parte de un epígrafe en arábigo, no religioso, lo cual hace más ocasionadg y difícil el acierto en la interpretación de las palabras legibles, pareciendo corresponder á la terminación de una leyenda destinada á enaltecer ó conservar por lo menos el nombre de quien mandó labrar 6 construir el edificio en que, con otras sus hermanas, figuró esta porción de viga, y que no

puede 8er el existente, pueg fruto es del siglo xiv el trozo utilizado en. esta

BlBl.IOtKCAS Y MUSEOS

t 39

puerta del siglo xv como dintel, debiendo, por tanto, 8Í no procede de otra parte, haber figurado en el palacio de Samuel Leví, á quien en caso tal haría referencia el epígrafe. Mide la viga 26 centímetros de ancho, y dice, según fué aquél por nosotros entendido:
¡ *,!> • L i J j j L a l «^ J,DL~J J.JU»

sea aventurado por sus obras en el día de la resurrección, y en toda cosa, y Semejante testimonio, desinteresado é irrecusable, interprétese como quiera el epígrafe, acredita que el palacio del tesorero del Rey don Pedro, erigido en la segunda mitad de la centuria xiv.*, experimentó grandes reformas en los días de don Juan Pacheco, durante la centuria siguiente, pues la colocación de esta viga no parece moderna, ni desde 1526, en que fué el edificio destruido por el incendio, según la tradición asegura, hay señales que acrediten haberse efectuado en él obra alguna monumental, ni reforma en la puerta en que el trozo de viga se conserva, viniendo de tal suerte á dar á conocer el hecho de que los suntuosos palacios de Samuel Leví no llegaron á esta última fecha en su situación originaria, como lo comprueba la decoración notada en el patio y la portada que actualmente da, desde el exterior, ingreso.

IV
LA CASA D E LAS C A D E N A S . - O T R O S E D I F I C I O S A la época misma á que corresponden los restos subsistentes del denominado Palacio de Villena, pertenece, á no dudar, la parte más antigua de la Casa apellidada de las Cadenas, en la calle de las Bulas viejas, ya al Occidente de Toledo. Fué también morada señorial, y en su patio, cuadrado, con galería no completa, soportada por columnas de blasonados capiteles, se conservan dos puertas y una ventana, las cuales ostentan aún parte de la decoración de mudejar yesería que las engalanaba. En una de las puertas, la guarnición ó arrabí^á que la encuadra es de tracería, y lleva en el borde exterior graciosa crestería en relieve, como todo el adorno; la ventana del ángulo, y la portada inmediata, y en el mismo muro que ella abierta, ostentan en la guarnición labor diferente, aunque interesante; y de igual manera en el que podría llamarse entresuelo, que en el piso principal, todavía subsiste el artesonado, ya adultera*

140

RF.VlSTA DK ARCHIVOS

do en las habitaciones que se reparten la loagitiid 4el espacioso salón de este último piso, ocupado por uno de los muchos vecinos de la casa. •No á otros días tampoco es dado referir la guarnición de yesería, con crestones al exterior, y que, decorando una puerta, aparece encalada en el ajardinado patio de la casa núm. 4 de la próxima Plaza de Valdecaleros, si bien la labor no es toda ella igual; pues mientras el tercio superior de la guarnición á que aludimos está compuesto de elementos ojivales, formados por ondulantes cordoncillos de relieve, paralela y simétricamente movidos,—el lateral de la derecha, único de los verticales que ya existe, es de casetones octogonales, llenos de adornos propios del estilo, resultando, en consecuencia, que así los restos del Palacio de Villena, como los de la Casa de las Cadenas, y los de ,ésta, que en último término mencionamos, testigos vivos son en Toledo, con otros muchos, más ó menos conocidos, ó desconocidos totalmente, que ponen vigorosamente de manifiesto la singularidad del armónico maridaje con que se enlazan y compenetran en vistosa y elegante cópula, las tradiciones mudejares y los estilos ojival y del Renacimiento. Anterior á esta época, y más interesante que los últimamente citados, fué el'magnífico edificio de que aún subsiste parte, y que, fraccionado en tiempos posteriores, figura hoy repartido entre la rasa núm. 12 de la calle de la Plata, y la del núm. 7 antiguo, 6 moderno, del Callejón de San Ginés, propiedad aquélla del Sr. D. Andrés Alvarez Ancil, y ésta del Sr. Infantes. A la primera pertenece como accesorio, lo que fué sin duda patio principal, y presenta al fondo del jardincillo en que aquél se ha convertido, las armoniosas líneas de un arco angrelado, de labrada yesería, que recuerda en mucha parte la de la Capilla de Villaviciosa en la Catedral cordobesa, con dos de las tres fajas del arrabaá, donde en caracteres cúficos, no faltos de elegancia, se halla repetida la exclamación:

Salvación cumplida. Conserva las gorroneras 6 quicialeras, de muy hermosa talla, é inmediato á él un brocal de pozo, de barro rojizo cocido, donde en apiñados signos africanos de buen dibujo se lee, también repetida, la frase:

El imperio perpetuo, Da paso dicho arco, cerrado en parte por un panderete, 6, rectangular y es-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

141

paciosa tatbeá, bajo cuya escocia—en la cual se distinguen restos de escritura alemana negra sobre fondo blanco,—se extiende encalada y pintada de gris obscuro, ancha franja de yesería, con labor de tracería en relieve, limitada por dos cintas, de carácter epigráfico; en la superior de ellas se advierte en escritura africana, de poco elegante dibujo, la frase *A.i)| jxi\, La gloria eterna, mientras en la inferior se halla, en igual linaje de signos, la frase complementaria (.j'->Jl w^-M', el imperio perpetuo, que figura en el brocal del pozo. Desde el interior puede gozarse de las labores del arco, cuyo intradós, en regular estado de conservación, queda totalmente al descubierto, y del arrabaá, en el cual, también en signos africanos, se repite la frase vulgar entera:

El imperio perpetuo! La gloria eterna! [para AUáh]. En el costado izquierdo de la desfigurada galería exterior, en que se abre el arco, inteslá un muro, que corresponde ya á la casa del Callejón de San Ginés; y en él se descubre restos de dos ajimeces, flanqueando un arco, hoy tapiado y con una ventana cuadrada; la archivolta es de muy menuda labor calada, con una estrecha cinta escodada que le encuadraba, y sobre la que insistió el arrabaá, que ya no existe, leyéndose en pequeños signos africanos la frase tan corriente ^}'^•^'^\¿ ivric''» l<^ f^Hi^iflad y la prosperidad, que hemos señalado arriba. La parte del edificio primitivo que hoy pertenece al Sr. Infantes en el Callejón de San Ginés, donde se halla establecida la estación de la red telefónica, conserva en el piso bajo un salón, con un arco de yesería al fondo, sin arrabaá, y con la sola palabra líj)—Bendición,—entre las labores del intradós, africanas las dos primeras sílabas J J , y comprendidas dentro de un arquillo formado por los dos restantes Xí', cúficas, con un Y independiente, también cúfico. Corresponde este salón al arco tapiado convertido en ventana, cuyo exterior se ve desde la casa del Sr. Alvarez Ancil; y aunque al interior nó queda de este último arco otra cosa sino parte del intradós, sus labores, con restos de coloración, van ceñidas á la una y otra orilla por dos pequeñas cintas, donde, sobre fondo rojo, figura en escritura africana de mal dibujo la frase ya copiada oUJl . ^ 1 ' ^ I J I o X U t , que es la misma que se descubre en el an-

I4Í REVISTA DE ARCHIVOS cho friso, ennegrecido, existente en el salón superior en que se hallan los aparatos telefónicos, y al que alude el Vizconde de Palazuelos en la pág. 890 de su -Guía de Toledo. Dependiente de la antigua Sinagoga de Smita María la Blanca, la casa número 3 de la calle de Jacintos conserva una viga tallada con inscripción cúfica muy gastada al presente; pero en ella puede leerse las siguientes frases, que se repiten en toda la longitud de la viga:

La gloria es de Alláh.—Alabado sea Alláh.—Las gracias para AUáh, El poder es de Alláh. En las tabicas hay también insciipción, pero pintada sobre blanco, apareciendo en una, que es la más visible, la frase *.U O-^-U^, cúfica, escrita, sin embargo, por error del dibujante *i) ^ - i t . Lástima, en verdad, que el Municipio toledano, mirando, cual debe, por el buen nombre, por la fama y por la gloria de la ciudad, cuya tutela le ha sido confiada, no procure recoger, por lo menos en un Álbum, para conservarlos ett su Archivo, dibujos de estas reliquias monumentales, llamadas á-desaparecer un día ú otro, á fin de ofrecer en los venideros, á las generaciones que nos sucedan, y que no alcanzarán acaso ninguno de estos recuerdos de los tiempos pasados, pruebas eficacísimas de la grandeza de aquella población tan celebrada, que cree, sin embargo, haber conseguido justificar su renombre, con llamarse Ciudad de los Concilios, Corte de los Monarcas visigodos, asiento del Primado de las Españas, patria de Padilla y de Garci Laso, etc., cuando todavía tiene en su mano timbres tan gloriosos por lo menos como los que la engríen, en los monumentos que la intemperancia, la codicia, el interés, la mala fe ó la ignorancia no han destruido aún, pero en cuyo aniquilamiento conspiran sin descanso. Hora es de que Toledo piense algo en sí propia; de que sacuda la pereza peligrosa por la cual parece subyugada; que, desentendiéndose de banderías políticas, consagre con preferencia su atención, cual heredero reconocido, á recoger y conservar los desperdigados restos de la hacienda riquísima que por do quiera le legaron los siglos; pero desconfiamos de que tal se logre, pues no hay en el presente, como en el pasado, otro D. Francisco de Santiago Palomares, que, casa por casa, habitación por habitación, detalle por detalle, tenga alientos, ya que no suficiencia, para intentar empresa que exige largq

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

143

tiempo, voluntad decidida, ánimo levantado, idoneidad justificada, perseverancia experimentada, amor probado, y con la protección de todos, el respeto especialmente de Toledo. Mucho habríamos de alegrarnos si, por fortuna, nos equivocáramos ( i ) .
RODRIGO AMADOR DE LOS R Í O S .

CRISTIANOS CAUTIVOS
MUERTOS EN BERBERÍA DE 1684 A 1779

Hace unos dos años que casualmente vino á nuestras manos un documento curiosísimo, merecedor de que se hable extensamente de é), dada la importancia que para los españoles, y aun pudiéramos decir para los europeos, entraña todo lo que se refiere á las relaciones entre los cristianos y el reino de Marruecos. El documento en cuestión es el libro de defunciones que llevaban en M e quinez los frailes franciscanos de la provincia de San Diego de Andalucía, de los cautivos cristianos que morían en aquella población y de los que podían averiguar que morían en otras ciudades, tales como Fez, Larache y Tafilete; libro que empieza en 1684 y termina en 1779. Este rarísimo códice se conserva hoy en la Biblioteca universitaria de Se(i) Algo de esto intentaron nuestro compañero D. Manuel de Assas, ya difunto, en el Álbum artístico de Toledo {1848); el fotógrafo Sr. Alguacil, y principalmente Laurent, en sus muy interesantes colecciones fotográficas, que es lástima hayan desaparecido. En la actualidad pretende una parte de lo que indicamos el fotógrafo Sr. Compagny. Pero nada de esto es suficiente. Quizás la reciente Sociedad Arqueológica de Toledo, si emprende con tanta fortuna como fe tarea semejante, logre algo de lo que apuntamos, cual lo pretendió nuestro malogrado amigo el Sr. Ovejero, en su muy interesante revista Toledo, aunque sin conseguirlo por desgracia, siendo prueba del buen deseo y de la diligencia de los individuos de la indicada Sociedad, el trabajo que con el nombre no muy propio de Sepulcro mudejar ha publicado el Sr. González Simancas en el número primero del Boletín que dicha Sociedad ha da>lo á la estampa en Enero del presente año. Por lo demás, lícito nos será dejar aquí consignado, por lo que importe, que la descripción de todos los edificios, objeto del presente estudio, es ésta la vez primera que se intenta, y que todas las inscripciones son completamente inéditas, aunque sean vulgares la mayor parte de ellas.

144

REVISTA DE ARCHIVOS

villa, y su conocimiento lo debemos al Bibliotecario de la misma, nuestro buen amigo D. José María de Valdenebro y Cisneros. El libro contiene 320 páginas, y en su portada dice lo siguiente: «Jesús, Maria y Joseph. 1 Libro de los | christianos cau- | tiuos que mueren en esta Ciu- | dad de Me- | quinez des- | de el año de | 1684.» El tamaño es en 4-°, y su venida á la Biblioteca se supone que sería al tiemv po de la exclaustración, entre los libros recogidos de los Conventos de Sevilla. Por él se ve que había cautivos de todas las naciones de Europa, y principalmente españoles, portugueses, franceses, holandeses y napolitanos, que un número extraordinario de ellos fueron muertos á lanzadas ó acuchillados, ó á balazos, y muchos también por muerte natural. De éstos la mayor parte. Su condición resulta la más miserable cuando se observa que se mata á un hombre porque no acude al trabajo un día, ó porque estando guardando un sembrado, no espanta los pájaros con más 6 menos afán. También se ve que se condena á muerte á los renegados por volver al cristianismo; pero esto no debe extrañar, porque es un precepto de la ley musulmana, y lo mismo ocurría en España durante la dominación agarena, siendo muchos de los mártires cordobeses, solamente reos de apostasía, juzgados con arreglo al Corán. Veamos lo útil que nos suministra el libro de los franciscanos, advirtiendo que siempre que omitamos el lugar de la muerte* es porque ésta ocurrió en Mequinez, y para evitar las repeticiones en gracia á la brevedad del relato. El libro está numerado poc años, y al final de cada uno hay una nota firmada por un fraile, en donde se expresa el número total de muertos. 1684.—En 8 de Junio mató el Rey á Juan Francisco, natural de Córdoba. Pág. 5: «Fueron 40 los cristianos que murieron el año de 1684 como parece, y por verdad lo firmé yo, Fr. Juan de la Madre de Dios.» Igual redacción tienen las demás notas anuales. 1685.—Murieron 12, según la nota firmada por el mismo Padre en la pág. 7. 1686. — «El día 25 de Junio de 1686 murió Bernardo de Rueda, natural de Trujillo, en Extremadura, y su muerte fué á palos hasta reventarle la hiél, quedando su cuerpo como un Ecce-homo; y aunque le dijeron se volviese moro y sería perdonado, quiso antes morir así, publicando era cristiano, y así fué sepultado su cuerpo por los cristianos con mucha compasión en el entierro común de esta ciudad.» Según la nota, pág. 10, fueron 22 los que murieron este año. 1687 El 12 de Octubre murió Fernando del Río, natural de Ronda, «sin Sacramentos, porque llevándolo á trabajar, le dieron tantos palos que en el

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

145

camino lo dejaron muerto. Fué soldado cuarenta años en el presidio de la Marmora.» Este año fallecieron 19, según la nota, pág. 13. i688.—En 3 de Mayo murió «Pedro de Alarcón, natural de Granada, al cual, por orden del Rey, le fué cortada la cabeza en la puerta da la Palma; y aunque le persuadieron los moros dejase la santa fe y sería perdonada su vida, murió confesando la verdadera fe de Nuestro Señor Jesucristo, absolviéndole en el camino un religioso, que viéndole, pidió misericordia con mucho dolor de sus culpas. Recogieron los cristianos su cuerpo y lo sepultaron en el entierro común.» En i6 de Julio, «Fernando del Pino, natural de Málaga, fué muerto de una puñalada y no pudo más que apretar la mano y recibir la Extremaunción,» Manuel Salvador, natural de Antequera, fué muerto á lanzadas de mano del Rey, por haber matado al cristiano arriba referido.» Fueron sepultados en el entierro común. «El día 29 de Octubre del dicho año, en esta ciudad de Mequinez, mató el Rey á lanzadas y balazos los siguientes: Manuel Pancorbo, natural y casado en Jaén; Diego Ramírez, natural y casado en Conil; Antonio García, natural y casado en Cádiz; Antonio Solís, natural y casado en Málaga; Pedro Duret, natural de Martega, en Francia. De todos los cuales sólo Antonio García recibió los Santos Sacramentos por haber estado un día vivo, y Manuel Pancorbo y Solís confesaron solamente, y los demás quedaron luego muertos, y todos fueron sepultados en el entierro común de los cristianos.» Según la nota puesta en la pág. 19, fueron 48 los que fallecieron este año. 1689.—«En 10 de Enero murió en Fez Fr. Fernando de San Diego, religioso láyco y misionero en estos reinos, hijo de la provincia de San Diego de Andalucía. Fué enterrado en Fez en el entierro de los cristianos.» En 17 de Enero murió en Mequinez Fr. Fernando de San Joseph, Viceprefecto apostólico de las misiones. En 23 de Febrero murió Fr. Luis de San Agustín en Fez, también misionero. Estos Padres los anoto aquí por ser misioneros, y, por lo tanto, dignos de que se conserven sus nombres, toda vez que la vida que hacían en África los hace merecedores de eterna memoria.
10

i46

REVISTA DE ARCHIVOS

Ya se verá, pOr los apuntes posteriores, los trabajos que padecían en el cumplimiento de sus deberes. Pág. 23: «Digo yo, Fr. Juan de Ja Madre de Dios, religioso láyco, que en los tres meses pasados de Enero, Febrero y Marzo de este año de 1689 murieron en esta ciudad de Mequinez diferentes cristianos, de nación franceses, cuyos nombres y patrias no se han podido apuntar, por ser tantos los que cada día morían y estar todos los religiosos enfermos, que apenas se pudo asistir administrarles los Santos Sacramentos, y así diré los que ahora han llegado á mi noticia, y son á saber.» Aquí sigue una relación de nombres que comprende 71. D. Alonso de la Peña, natural de Moguer, ordenado de grados y corona, mujrió el 18 de Diciembre de una pedrada que le dieron los moros, y como murió en el acto no pudo recibir los Sacramentos. El 29 de Diciembre llegó la noticia de haber muerto en Alcázar 13 españoles de los heridos en Larache, de los que uno se llamaba D. Juan Pérez de la Rossa, natural de Larache, y otro Juan Antonio, natural de las fontanas, y de los demás no se pudo saber los nombres. Según la nota puesta en la pág. 31, fueron 173 los que fallecieron en este año. 1690.—En 5 de Febrero murió «Diego de Sotto, natural del reino de Valencia. Murió á manos del Rey, que le cortó la cabeza porque sé huyó; y habiéndole el dicho Rey dicho que si se volvía moro le dejaría con vida, con ánimo valeroso dijo era cristiano, y que así habría de morir, n En 2 de Abril murió Fr, Marcos de la Madre de Dios, misionero. En 20 del miSmo mes murió Fr. Alonso Solís, franciscano de la provincia de Andalucía, cautivo en Larache. En 25 de Abril murieron Juan Antonio, cautivo de Alharache, y D. Gabriel de Bobadilla, natural de Madrid; huyeron escondiéndose en unas cuevas que se hundieron y los aplastaron, por cuya razón murieron sin Sacramentos. En 26 de Julio-murió «Antonio de Flores, natural de Granada, y no pudo más que confesar y ser absuelto antes de llevarle á la presencia del Rey, y después que fué muerto á cuchilladas fué quemado su cuerpo.» En 27 de Julio «mató el Rey en esta ciudad de Mequinez á Juan Fernández, natural de Granada; ei'a renegado, y habiéndolo traído preso, antes de ponerlo en la presencia del Rey fué absuelto, y cuando le quitaban la vida invocó el dulce nombre de Jesús y María, lo cual, oído de los moros, entregaron su cuerpo á los cristianos, poniéndole ropa como tal, y así fué sepultado en el entierro común de los cristianos de esta ciudad.»

BIBLIOTECAS Y MUSKOS

M7

En 22 de Octubre murieron á manos del Rey á cuchilladas «Gaspar Mayor, natural de la isla de Mallorca; Francisco de León, natural del Puerto de Santa Mai-ía; Lorenzo Fatal, natural de Zamalo, en el reino de Francia, y este último era renegado, y al quitarle la vida dijo en pública voz era cristiano y que moría como tal, por lo cual lo mandó traer el Rey á la mazmorra de ios cristianos, y fué sepultado con los demás en el cementerio común.» Pág. 48: «Suma de los cristianos que han muerto este año de 1690 en la Motta del lugar nuevo del Alcayde Abdalá Rossi, y son á saber.» Pone 52 nombres y sigue: «Todos los cuales fueron cautivos en la pérdida de Alharache, y los más recibieron los Santos Sacramentos, y algunos, por ser su muerte repentina y no dar lugar á darnos aviso, murieron sin ellos, y todos fueron sepultados en el entierro común de los cristianos de esta ciudad.» Pág. 50: «Cristianos que han muerto este año de 1690 en la ciudad de Fez de los enfermos que vinieron de Alarache y fueron engriados á curar á ella.» Se relacionan 17. Pág. 51: «Cristianos que han muerto este dicho año de 1690 en las Mottas de Río, que están á cargo del Alcayde Ali Benichio.» Se ponen nueve nombres. En la nota de fin de año se dice que murieron durante él 275 cautivos. La nota está en la pág. 52. 1691.—En 24 de Abril murió el capitán D. Francisco Cantina, natural del reino de Ñapóles. En 5 de Agosto «murieron en esta ciudad de Mequinez: El sargento Bartolomé Espinosa de los Monteros, natural del Puerto de Santa María; Bartolomé Ruiz, natural de Alfama. Los cuales se huyeron, y habiéndolos traído á la presencia del Rey, tiróles balas, y caídos en tierra, al primero, de una lanzada, le acabó da quitar la vida, y al segundo mandó quemar; y llevándolos al suplicio le dijeron que, si se volvía moro, le perdonarían; mas él, con valeroso ánimo, dijo que no había más ley que la de Jesucristo, y que en ella quería vivir y morir, y dándole un balazo lo lanzaron al fuego medio vivo, y en él dio su vida, habiendo sido absueltos antes de ponerlos en la presencia del Rey; y el primero fué sepultado en el entierro común de esta dicha ciudad, y el segundo quedó vuelto en cenizas.» Pág. 57: «Cristianos que han muerto este año hasta el día de hoy, 8 de Agosto, en la Motta del Alcayde Abdalá Rossi.» Se ponen nueve.

148

REVISTA DK ARCHIVOS

Pág. 57: «Cristianos que murieron el mes pasado de Julio en los Molinos del Río.» Son siete. Pág. 69: La nota de este año está firmada por Fr. Diego de los Angeles, predicador, y dice que murieron este año 193 cautivos. 1692.—En 22 de Abril se ahogó en un Sarais del Rey, sacando agua de noche, José Leonardo, natural de Sevilla. Pág. 83: La nota de fin de año aparece firmada por Fr. Juan de la Madre de Dios, como todas las otras, á excepción de la de 1691, y dice que los muertos este año fueron 137. 1693.—En 16 de Septiembre «mataron los cristianos en una huerta de esta ciudad de Mequinez á Juan de la Rubia, natural de Villaniieva de los Infantes, habiendo usado del nombre de Pedro Antonio; y sin haberle dado lugar de recibir los Santos Sacramentos, ocultaron su cuerpo en un vallado de la dicha huerta, donde quedó sepultado.» Pág. 91: «Cautivos portugueses que en el discurso de este año han fallecido:» son 14, de los que dos murieron en Salle y los demás en Mequinez. Pág. 91: «El día 30 de Diciembre de dicho año de 1693 llegó á nuestra noticia cómo en la ciudad de Tafilete fué muerto, por orden de un hijo del Rey, llamado Muley Maymons, Mauro Trozo, natural de Arbersa, en el reino de Ñapóles, tambor mayor que fué del tercio de D. Antonio Domínguez de Dura, el cual, aunque había un año que era renegado, llamándole para acumularle de una muerte de que estaba inocente, dijo que él era'cristiano y como tal había de vivir y morir, y así le fué mandado cortar la cabiza; y llegado al suplicio y vuelto el rostro al pueblo, dijo á todos que les hacía saber que la verdadera ley era la de Jesucristo, y que esa era la que profesaba y en la que moría, y así le fué quitada la vida y, volando su alma al cielo, su cuerpo fué mandado entregar á los cristianos para que le diesen sepultura en el cementerio que acostumbran á ser enterrados los cristianos, pues aquél había muerto como tal, y así lo ejecutaron.» Pág. 92: La nota de fin de año marca 64 defunciones. 1694.—«En 15 de Abril, en la sierra de Lázaro, mató su Alcayde á Adrián Budelle, natural de Ostende, habiéndole amonestado se volviese moro; y estando firme en la fe, le dio de puñaladas hasta que espiró, y le sepultaron en el mismo sitio.» «En 20 de Mayo de dicho año llegó á nuestra noticia que en Tafilete mató su Alcayde (que era un cherife) á Miguel Martín, natural de Guelva, porque le paiecía había tenido omisión en cscear los pájaros de unos trigos que le

btbLlOtECAs Y MÜSKOS

t4g

había mandado guardar, y le sepultaron en aquel mismo sitio que fué muerto.» «En 1° de Junio de dicho año mató el Rey en esta ciudad á Juan Gregorio García Horcajo, natural de Cañete de las Torres, por haber faltado del trabajo, y fué sepultado en el entierro común de esta dicha ciudad.» Pág. 98: «En lo restante de este mes, el de Octubre y el de Noviembre, hasta el día 26, murieron en esta ciudad de Mequinez diferentes cristianos, los cuales, por estar en España Fr. Juan de la Madre de Dios, se fueron anotando en unos papeles sueltos; y habiendo estado los religiosos presos, con la revuelta de este caso, se perdieron, por cuya causa pondré aquí abajo los que han llegado á mi noticia fallecieron en estos tiempos, que son los que siguen:» Pone 23, y entre ellos á Alonso Zapata, natural de Ronda; Benito Arias, natural de Chiclana, y Juan Pérez, natural de Arcos; y al margen dice: «Estos se huyeron y nunca más han parecido, y así se han dado por muertos.» Pág. 100: En la nota de fin de año, firmada por Fr. Juan de la Madre de Dios, lo cual prueba que había regresado de España, se dice que fueron 66 los muertos de aquel año, 1695.—En 3 de Agosto mató el Rey á balazos á Juan Baptista, natural de Granada. En 20 de Agosto fué muerto por el Rey á lanzadas Nicolás Martín, natural de Martega, en el reino de Francia. En 8 de Septiembre fueron muertos á manos del Rey Andrés de Aguilus, natural de Alharache; Pedro Folio, natural de Ñapóles, y Francisco Lledó, natural de Arenas, cerca de Barcelona, «los cuales, llegando, recién cautivos, á la presencia del Rey, porque fueron cogidos trayendo bastimento á Ceuta, les mató á balazos y lanzadas, mostrando tal valor, que el primero y segundo, uno abrió los brazos y elevó los ojos al cielo diciendo que le tirase y acabase de quitar la vida, y el otro dijo: «Tira, perro; viva la fe de Dios;» muestras todas de morir contritos y resignados en la voluntad del Señor, y fueron sepultados en el entierro común de dicha ciudad» (Mequinez). «El día 19 de dicho mes (Noviembre) y año, murió en esta ciudad de Mequinez Sebastián García, natural de Lebrija, habiéndosele originado su muerte por haber sido echado por mandado del Rey á los leones, y éstos herídole de suerte que sólo pudo recibir los Santos Sacramentos, y fué sepultado en el entierro común.» Pág. I I I : Fueron 93 los muertos este año. 1696.—-En I." de Marzo murió Fr, Bernardo de Bohemia, misionero, hijo de la provincia de Bohemiai

Í5o

bkVtSl'A Dtí AkcMtVOS

Los portugueses que murieron este año fueron lo, y en junto fueron 6o los cautivos que fallecieron, según la nota puesta en la pág. iig y firma<la por Fr, Antonio de San Pedro de Alcántara. 1697.—En este año no ocurrió ninguna muerte que merezca ser relatada, y fueron 39 los que fallecieron en todo él, según la nota de la pág. 125. Está firmada por Fr. Sebastián del Rosario y tachada su firma. 1698.—«En 2 de Marzo, á las cuatro de la tarde de 1698 años, D. Gerónimo de Gregorio, capitán del tercio viejo de los napolitanos, hijo de Bartolomé de Gregorio y de Doña Victoria de Gregorio, naturales de Palermo y vecinos en la ciudad de San Lúcar de Barrameda, por publicar nuestra santa fe católica, que fatuo había dejado á 12 de Marzo del año pasado de 1697, le cortaron la cabeza y le dieron una carga de balas por mandado del Rey, delante del cual afirmó ser cristiano por la gracia de Dios, y que todo lo que no era serlo, era estar fuera de sí, como él lo estaba cuando negó la verdad que entonces publicaba. Estubo el cadáver en la puerta de la Judería, donde se ejecutó la sentencia, hasta el día siguiente (siendo el blanco donde desfogaban todas sus iras), que mandó el Rey que los frailes lo enterrasen, lo cual se hizo con gran compasión de verle hecho una carnicería. La cabeza sin orejas y las piernas partidas, y todo el cuerpo hecho una llaga, y así está sepultado (para mayor honra y gloria de Nuestro Señor) en el común entierro de los cristianos.» «En 31 de Marzo de 1698 años, trayendo del campa de Oran á 14 cristianos, teniendo noticia nuestro Hermano guardián Fr. Diego de los Angeles, remitió un propio á la ciudad de Fez, por donde habían de pasar, para que con todo cuidado el religioso que allí se hallaba les confesase y exhortase lo posible, porque el Rey había jurado que les había de matar, los cuales, luego que vieron el religioso, de alegría lloraron muchas lágrimas, y, como mejor pudieron, sin dar nota, confesaron, con cuyo consuelo llegaron á esta ciudad el segundo día de Pascua de Nuestro Salvador, de lo que, avisado nuestro Hermano, salió para, luego que fueran puestos delante del Rey, pedir que los perdonase (como se acostumbra hacer con todos los que captivan), lo cual, entendido del Rey, mandó que no dejasen llegar á los religiosos ni seglares cristianos, sí que los echasen, como prontamente lo hicieron, dando de palos y empeyones. Llegó el Rey á ellos y les dijo que se volvieran moros y no los mataría. Respondiéronle con gran valentía que eran cristianos por la gracia de Dios y en cuya ley estaban determinados morir, supuesto el no tener ya remedio de haber captivado por su Rey; uno de los cuales llegó y le dijoi

BlBLtOtECAS V MUSEOS

. til

«Viva la fe de Cristo; da, perro; da, perro» (en árabe, que todos lo hablaban muy biea), y bajando la cabeza y el Rey se la cortó; y dicen haberla tX)mado el Rey y haber dicho la cabeza después de cortada: «Viva Jesús,» unas tres veces, y dijo el Rey que era cristiano grande. Fué á cada uno de por sí diciéndoles que se volviesen moros, y visto que cada uno no quería, lo mandaba coger entre cinco: los cuatro por las manos y pies y el otro los cabellos, y de esta suerte en el aire le cortaba la cabeza; y en este ínterin, á uno que faltó, los demás le animaban, y hecho acto de contrición la dijo al Rey que era un perro y que él era cristiano, y que estaba el cielo de allí un palmo no más; de esta Suerte murieron: D. Joseph Ángulo, Alonso .Baleuzuela, su sobrino Cristóbal de Balenzuela, Miguel de Barrios, Eugenio Salomares, Antonio Rodríguez, Agustín Rodríguez, Alonso Zamora, Miguel Aldaba, Juan Lorenzo, Francisco Gázquez, y quedaron vivos en el cuerpo y muertos en el espíritu cuantos negaron nuestra santa fe, D. Luis de Cañas y Antonio Ruiz. Y en el camino de Oran á Fez murió Cristóbal de vBalenzuela, y después de haber muerto tan atrozmente el Rey á los dichos i i cristianos, mandó llamar á los religiosos, y fué nuestro Hermano guardián y le dijo que, por algunos respetos, no los echaba á los perros, que los enterrasen, á cuya obra de caridad asistieron cuatro religiosos que vinieron admirados de verlos á los más todavía hechas forma de cruz las manos, y muy-lastimados de verlos desnudos y todos llenos de cuchilladas, y las piernas quebradas y quitarles las cadenas, y de esta suerte, las cabezas apartadas de los cuerpos, los sepultaron para mayor honra y gloria de Dios Nuestro Señor, en el común ei^íierro de los cristianos.» En 4 de Mayo murió «D, Pedro de Toledo por causa de haberle herido mortalmente cuando le captivaron en MeliUa, y fué Dios servido que llegara á esta ciudad, á donde recibió los Santos Sacramentos » En 11 de Agosto «fué ahogado en esta ciudad en una matamorra, en que le echaron los moros, Francisco Munguía, natural de la ciudad de Canarias » En 7 de Septiembre «mató el Rey en esta ciudad un cristiano que fué cogido del presidio de Mazagán, cuyo nombre no se supo por causa de que sin haber hablado con cristiano alguno, ni llegado á noticia de los religiosos, conforme vino de camino lo pusieron en presencia del Rey, y lo primero que le dijo fué que se volviese moro, á que respondió: «¿Pues con todas estas barbas querías que yo hiciese ese desatino? eso no: que primero quiero morir por la fe de mi Señor Jesucristo;» y mandándole el Rey correr le tiró una lanzada, de que no le hirió, y volviendo á decirle hiciese lo mismo le asegundó con otra, y atravesándole por los ríñones cayó en tierra, donde le dio otra lanzada,

Iji

RÉVIStA t>E ARCrtlVOS

de que murió, y su cuerpo quedó allí algunas horas. Fué tal la carnicerfa que en él hizo la plebe, que le dividieron la cabeza del cadáver, le quebraron las piernas y le dieron infinitas cuchilladas hasta echarle fuera del vientre las tripas; y pidiendo licencia al Rey para darle sepultura, cuando la concedió apenas se pudo hallar el cadáver, según estaba cubierto de las piedras que habían tirado los moros sobre él, y sacándole de entre ellas se trajo así como estaba á nuestro hospital, donde se amortajó y llevó al entierro común de los católicos que mueren en esta dicha ciudad, donde quedó sepultado. Después se supo se llamaba este cautivo Lorenzo Franco, y que era natural de ALbeiro, en el reino de Portugal.» • «En 13 de Octubre, por la mañana, se halló muerto por los moros á cuchilladas Alonso Luaria, natural de en la montaña de Oviedo «El día 8 de Noviembre de este dicho año mató el Rey en el trabajo, sin causa alguna, á Luis Alonso, natural ds la ciudad de San Julián de Coria, reino de Galicia, y porque le mató de un balazo no pudo recibir los Santos Sacramentos » En 13 de Noviembre «murieron á manos de este Rey: Francisco de Taza, natural de Asturias; Santiago Sánchez, natural de la Fuente del Maestre; Francisco Thobías, natural de Cádiz; Francisco Martínez, natural de Santiago de Galicia; Sebastián Díaz, natural de la ciudad de Faro en el A'lgarbe. A los cuales no se le» administró los Santos Sacramentos porque fué de improviso; y bien maltratados de cuchilladas y balazos los hicieron traer los religiosos á este hospital, donde se llevaron á enterrar á el común entierro de los cristianos.» Pág. 135: La nota anual aparece de nuevo firmada por Fr. Juan de la Madre de Dios, y dice que fueron 45 los que fallecieron en este año. 1699.—«En 6 de Enero de este presente año,, habiendo traído delante de este Rey dos cristianos, de cuyos nombres no tenemos cierta ciencia, aunque sí se dice que el uno es llamado Marcos de Pineda, natural del Peñón, hijo de un capitán Pineda, los cuales, en salida que de las Alhucemas hicieron, captivaron en manos de este Rey, y llegando á noticia de los religiosos confesaron, y el día dicho, antes que saliese el Rey de su casa, les mandó decir que fuesen morosi y ambos unánimes afirmaron ser cristianos, cuya respuesta, dada al Rey, salió corriendo su caballo, y llegando y dando impetuosamente una lanzada & dicho Marcos de Pineda fué lodo uno, y le dijo: «Moro, moro;»

BIBUOTtCCAS Y MUSEOS

153

á que respondió Marcos: «Moro, da, traidor; Señor Jesucristo, aved misericordia de mí;» 3' esto ocultando con las manos las repetidas lanzadas que fe tiraba y juntamente importunándoles á que fuese moro y dándole lanzadas á dicho Marcos de Pineda, que por último, invocando á nuestra dulcísima Madre María Santísima, dio su alma á nuestro Criador, y instantáneamente acometió al compañero, el cual, viendo venir al Rey con tanta furia á darle con la lanza, dijo que era moro, y en esto que llegó nuestro Hermano acababa de espirar dicho Pineda; y impetrada licencia le trajeron á esta comunidad, de donde dicho nuestro Hermano, con dos religiosos y demás cristianos que pudieron, fueron á enterrarle, como lo está en el común entierro de los cristianos, con ocho lanzadas, las seis penetrantes.! Pág. 139: La nota anual dice que fueron 11 los muertos, y no está firmada. 1700.—En 6 de Octubre murió tLázaro el pintor, cuyo arte ejercía, y era natural de Genova.» En la pág. 143 está la nota anual con 34 defunciones y firmada por Fr. Juan de la Madre de Dios. 1701.—En 18 de Enero «fué muerto por Muley Arfet, Juan Francisco Carrillo, natural de Cádiz, por haberle hallado en una falta, y así le degolló y mandó quemar, y después, medio chamuscado, se consiguió el llevarle al cementerio.» «En este mismo mes y año de 1701 llegó á nuestra noticia cómo un hijo del Rey, llamado Muley Hamele, mató en la ciudad de Tedela á Joseph Fernández, natural que dijeron ser de Baza, y cabo de escuadra de una de las compañías de la Real Armada; y que habiéndole amonestado se volviese moro y le perdonaría la vida, respondió con gran valor que era cristiano, y que como tal elegía primero la muerte del cuerpo que perder la del alma, por lo que de un balazo que le dio quedó totalmente difunto, y fué sepultado por los demás cautivos que allí estaban en el campo de aquella ciudad.» En 2 de Agosto murió Fr. Tomás de la Encarnación, misionero libre, natural de Morón. «En 3 de Octubre mató el Rey á 15 cristianos cautivados en un barco longo que venían á la plaza del Peñón, confesando la Santa Fe; y para quitarles la vida les mandó despojar hasta los paños menores, como así mismo vinieron, ó los trajeron, desde el mesuar hasta este hospital, y sus nombres son los siguientes:» Aquí van los nombres, que no ofrecen más de particular que ser uno, Juan de Morón, cabo. Era natural del Peñón, Pág, 148: Según la nota, fueron este año 48 los fallecidos. No hay firma.

iH

REVISTA DE ARCHIVOS

1702.—En este año fallecieron 37, segfm la nota firmada por Fr. Juan de la Madre de Dios, y puesta en la pág. 152. 1703.—En 19 de Abril «mataron los cautivos en esta ciudad á D. Tomás de Vera, natural de Córdoba, por cuya causa sólo pudo recibir el Sacramento de la Penitencia » En 6 de Agosto tUegó á nuestra noticia cómo en la ciudad de Tafilete, un hijo del Rey, llamado Muley Maymón, mató á Francisco de Quesada, que cautivó en la plaza de San Miguel de Ultramar, comunmente llamada la Mamerra, y era natural de Andújar.» «En la ciudad de Tedela, un hijo del Rey, llamado Muley Hamete el Dorado, mató á los siguientes:» y se ponen cuatro nombres.
RAFAEL RAMÍREZ DE ARELLANO,

Continuará.)

LA COLECCIÓN DE BRONCES ANTIGUOS
D E D. ANTONIO V I V E S

(Continuación) (1).

IV
PERSONAJES VARIOS Hasta ahora hemos repasado figurillas, á las cuales unas veces con certidumbre, otras veces con reservas, hemos dado un nombre mítico. Queda todavía un grupo numeroso de representaciones, de las cuales algunas pudieran ser deidades; otras, las más, tipos de la vida ó mero producto del capricho, y que, alejando toda idea de fin piadoso, parece prudente considerarlas como juguetes délos niños iberos. Por ninguna de estas circunstancias pueden dejar de ofrecer interés arqueológico tan peregrinos bronces, como productos que son (I) Véase pág», a; y 70.

BlfeLlOttCAS Y MUSEOS

tbj

de la industria de los indígenas, y por las reminiscencias del arte ante-romano de fuera de España, que á través de la tosquedad de tales figuras se descubre; todo esto aparte de la importancia que tiene en su conjunto la serie. Véase la variedad que ésta presenta: 17. Figura varonil. (Lám. IV.)—En pie, con los brazos doblados hacia adelante; el izquierdo falto de la mano. Viste un jubón que sólo le cubre hasta las ingles, y por delante y por detrás se prolonga en pico. La cabellei-a recuerda en su disposición las pelucas egipcias, y son de notar las dos trenzas parecidas á las de Horus, pero más cortas. De cada pie arranca una espiga para mantener la figura en alguna peana.—Altura, o"",!55.—Bronce rojizo.—Parece haber sido encontrado entre Granada y Sevilla. —Perteneció al coleccionista D. Pablo Bosch. Bien puede considerarse como ídolo esta figura sin atributos. No le falta, sobre todo en la actitud y en el traje, cierto aire de familia con los ídolos sardos, sólo que el jubón de aquéllos es un poco más largo. 18. Figura varonil. (Lám, VIL)—En pie, con los brazos en arco y las manos apoyadas sobre las caderas. El perfil y lo rasgado de los ojos le dan cierto carácter egipcio que, por igual causa, concurre también en la cabeza del anterior. Lleva una vestidura, á modo de túnica, que le cubre hasta medio muslo.—Altura, om.ioa. — Bronce de" tono dorado claro, con algo de pátina. —Procede de Granada. 19. Hombre adorante. (Lám. VL)—Figura en pie, con las piernas juntas, los brazos separados del tronco, las manos abiertas como en actitud de súplica. Viste jubón que le cubre hasta las ingles, y ot/a vestidura que parece un manto corto puesto sobre los hombros, cruzado sobre el pecho y ceñido á la cintura. La cabellera, dividida en dos trenzas, que le caen á los lados del rostro, parece estar sujeta por una cinta 6 diadema,—Altura, on<,o97.—Pátina verde.—Procede de Santisteban del Puerto (Jaén). 30, Hombre adorante. (Lám. VL)—Figura en idéntica actitud y con igual traje y peinado que la anterior, siendo aquí mayores y más visibles las trenzas.— .Altura, 011,089.—Pátina verde.—Adquirido en Granada. Estas dos figuritas, en extremo curiosas, parecen dos devotos de alguna deidad, prestándole adoración, y ataviados, al efecto, de un modo especial. En la colección del Museo Arqueológico Nacional hay dos figuras de igual tipo, señaladas con los números 3.822 y 3.829, y en la colección de la Real Academia de la Historia hay otras dos. En cuanto á la postura, será bueno recordar que los griegos bajaban las manos para invocar á los dioses infernales. 21. Mi^er adorante, (Lám. VI.)—Figura en igual actitud de súplica que las dos anteriores; pet o vestida de túnica con mangas y envuelta en un amplio velo ó manto con capucha. Le adorna un grueso collar,—Altura, o^tOoS,—Procede de Linares (Jaén).

156

REVISTA DK ARCHIVOS

22, Mujer adorante, (Lám. V.)—Figura en actitud semejante á la de las tres anteriores, pero falta de las manos; vestida de túnica y una piel de pantera de la que sólo se ve un extremo sobre el pecho; ostenta mitra ó tocado puntiagudo, con grandes adornos circulares, de los cuales conserva uno, dispuestos á modo de ínfulas; va cubierta con amplio velo ó manto. Lleva grueso collar. Le falta el pie izquierdo y el extremo del manto del mismo lado. —Longitud, oni,o(34.—Bronce rojizo, con algo de pátina verde.—Procede de Castellar de Santisteban (Jaén). 23. Mi\jer oferente. (Lám. V.)—Figura envuelta en un velo ó manto, cuya orilla está adornada con una franja ó bordura. Este manto permite apreciar que la oferente lleva mitra, se adorna con gruesas arracadas ftorquesj y dos collares, el inferior con colgantes, y viste túnica, la cual por delante le descubre los pies calzados, que descansan sobre un plinto circular. A la altura del pecho sostiene con ambas manos un vaso de panza esférica y cuello acampanado.—Altura, 011,063.— Bronce rojizo.—Excelente conservación.—Encontrado en la región valenciana, al Norte. Las tres figuras que acabamos de describir ofrecen grandísimo interés en cuanto se las compara con esculturas españolas, bien típicas y características: las denominadas del Cerro de los Santos, lugar famoso en la Arqueología española, enclavado en la provincia de Albacete, junto á Yecla en la de Murcia, y á cuyo grupo de antigüedades ante-romanas se añade el admirable busto de Elche. La mitra, el amplio velo en que se envuelve la figura, las alhajas con que se adorna, son otros tantos caracteres comunes al dicho grupo de esculturas y á nuestros bronces. También hay dos bronces más: uno en el Museo Arqueológico Nacional (núm. 3.515), otro en la Academia de la Historia, que se dan como procedentes del mismo Cerro de los Sanfos, en los cuales se repiten esos mismos caracteres y el tipo por cierto de la estatua grande del Museo (núm, 3.500), con la copa entre las manos, que es como aparece nuestro núm. 23. Pero donde la semejanza es más peregrina es entre nuestro núm. 22 y el busto de Elche, pues además de la mitra conserva la figura de " bronce, junto al lado derecho del rostro, uno de aquellos adornos singulares, á modo de ruedas, que caracterizan el tocado del busto, del cual nos ocupamos hace tiempo (i), y que aparece también en una estatuita de las del Museo (2). Es de notar en los bronces en cuestión que llevan el velo cubriendo la mitra, como otro bronce que repite la postura de los núms. 21 y 22, proceden(i) Véase en esta REVISTA, tomo 1 (1897), pág, 440 y lám. XVI. (2) M. Pierre Paris, en su memoria Buste espagnol de Style gréco-asiatique trouvé a Elche (París, 1898! Fundation Piot, págs. 13 y 31), al hablar de esa figura y de varias cabezas del Cerro de los Santos, supone por error que no están inventariadas. La estatuita de referencia lo está con el núm. 7.707; dos cabecitas muy finamente ejecutada», que cita, con los números 7.713 y 7.714.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

157

te de La Luz (Murcia), que forma parte del legado de D. Eulogio Saavedra (i) al Museo Arqueológico Nacional, y que nos da la verdadera forma de ese manto cuando no va ceñido al cuerpo, pues son bien visibles sus dos puntas. Tan extraña prenda, cuya característica es la.capucha, parece estar rnás cerca de la ¡acertta, que se cree tomaron los romanos de los galos, que de \a.panula, y recuerda el manto con capuchón que los griegos pusieron á Telesforo, el genio que figura junto á Esculapio como imagen de la convalecencia, dando que sospechar si en estos bronces, verosímilmente simulacros votivos de devotos, adorantes y oferentes, debemos ver una costumbre practicada por los convalecientes, con un traje apropiado, en los santuarios de las deidades más 6 menos relacionados con el gran beneficio de la salud, que del cielo recibieron los hombres en todo tiempo. Sin mejores datos que autoricen esta hipótesis, creemos inútil insistir en ella. Sólo añadiremos respecto de la indumentaria, que el poner el velo sobre la mitra es costumbre oriental que vemos en las dos figuras de mujer que aparecen en una estela hetea de Marach (2), existente en el Museo de Constantinopla; y por cierto que si examinamos de perfil nuestra figura 23, observaremos en la cara líneas algo semejantes á las de esas mismas figuras heteas, por concurrir en ambas la depresión de la frente y por la guarnición del velo ó manto. El perfil de la cabeza en la figura 23 es, por otra parte, el misreio de la Minerva, núm. I, y el que hemos reconocido como típico de los ídolos ibéricos de mejor arte, más próximos, por lo mismo, á los tipos del arte griego arcaico. Propiamente, el arte de estos bronces, y en particular el de la figura 23, que es la mejor y más interesante, descubierta, según se ha dicho, en la región de donde procede el mencionado grupo de antigüedades, es el greco-oriental ó grecopúnico, que, en definitiva, habrá que denominar arte ibérico, reconociendo, como en el chiprioti*, según reconoció á su tiempo el Sr. Rada y Delgado {3), la mezcla y fusión de elementos griegos y orientales. 24. Mujer velada, (i^ám. Vil.)—Está rebozada en el velo ó manto, como las anteriores. Se advierte la indicación de los brazos extendidos á lo largo del cuerpo y de los pies juntos. Ejecución torpe. —Altura, om,079.—Bronce rojizo.—Procede de Castellar de Santistevan (Jaén). 25. Mujer velada. (Lám. VI.)—Aparece rebozada en el velo, bajo el cual (i) (2) (3) toria: Véase nuestra REVISTA, tomo I (1897), pág. 519. Perrot et Chipiez, Hisloire de l'Art, IV, fig. 280. Discursos leídos en su recepción pública ante la Real Academia de la HisMadrid, 1873, págs. 31 á 35.

158

RKVISTA DE ARCHIVOS

lleva mitra, y se adivina la dirección de los brazos sujetando los bordes del velo por delante del cuerpo. Lleva indicación de collares.—Altura, ora,oó8.—Bronce rojizo. —Procede de Castellar de Santisteban (Jaén). 26. Mujer velada. (Lám VI)—El cuerpo está casi reducido á una placa, y son de notar los dos salientes que figuran las manos, dirigidas hacia adelante. Altura, om,o52.—Pátina negra.—Se ignora la procedencia. 27. Mi^er velada. (Lám. VI.) —El manto acusa la figura esférica de un tocado especial, y el cuerpo está reducido á una placa rectangular, en cuyo frente se reconocen las manos con la indicación de los dedos, y los bordes del manto. —Altura, om,058.—Pátina verde, —Procede de Castellar de Santisteban (Jaén). El tocado de esta figura tiene su precedente en algunas de las estatuas del Cerro de los Santos, de la colección del Museo Arqueológico Nacional, números 7.623 y 7.627. Es de notar la semejanza que en todos sus detalles ofrecen los dos últimos bronces; en el núin. 27 está más acentuada la forma de la mitra. Los cuatro bronces de que acabamos de ocuparnos, sin duda tienen el mismo carácter votivo que sus semejantes, ya mencionados. 28. Mty'er. (Lám. V.)—Viste túnica y manto corto sujeto sobre el hombro derecho con una fíbula redonda. Ciñe un gorro ó capacete, de cuyo borde caen por detrás dos rizos. Lleva oculto el brazo izquierdo, y saca por entre la ropa la mano derecha, que tiene cerrada para sujetar algún objeto. Al costado se advierte acusado en el manto el bulto de la mano izquierda. La forma puntiaguda de la oreja es muy característica. La túnica le descubre los dos pies, descalzos, que descansan sobre un plinto.—Pieza excelente y rarísima, finamente hecha. >Los detalles de los ojos, el cabello, el cerquillo del casco (?) y algunos otros, grabados.—Hermosa pátina negra.—Altura, om,095.—Procede de la sierra de Mariola (Alicante). Esta figura, una de las más notables de la colección, da que pensar en cuanto al concepto en ella representado. El casco (si por tal debe admitirse el tocado) y la disposición de la mano derecha, apropiada para sujetar una lanza, como se ve en la figura núm. 7.737, procedente de Yecla, del Museo Arqueológico Nacional, recuerdan á Minerva; pero en ningún otro detalle conviene con las imágenes de la diosa; á menos que la vestidura se considere ser el peplo con la abertura al lado diestro, y en tal caso, lo que parece manto sería el diploidión 6 parte superior doblada; pero no lo parece, puesto que descubre como cosa aparte la abertura de la túnica; esto, además de que el peplo nunca dejó oculto el brazo izquierdo, como siempre lo dejó el manto, que se sujetaba al hombro derecho con la fíbula. Suspendiendo, pues, todo juicio respecto de la deidad ó persona representada, señalaremos la importancia artística de esta figura ibérica, que responde por completo al tipo, ya citado, del

RKV.

DK AKCH.

Hiiii.. Y .\rc;.s.

T. IV.~l.. VIH

BRONCES IBÉRICOS DE LA COLECCIÓN VIVES

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

iSg

Cerro de los Santos, 6 sea de la región bastitana, de donde también procede. Es el tipo rechoncho, de cuerpo muy seguido, muy envuelto en la vestidura, los pies juntos, la mano junto á la cintura, la cabeza grande, el perfil griego, el modelado seco. Adviértase que en este bronce, como en el núm. i, la.cabeza es, respecto del cuerpo, grande y mejor, más cuidadosamente ejecutada. Lo que ha desaparecido aquí es la depresión de la frente, el grandor desmesurado de labios y boca; aquí hay una influencia posterior del arte griego, de obras del estilo severo. Este rostro está más cerca que el del núm. i del busto de Elche, también severo, también con esa nariz recta y esa barba tan redonda y acusada que aún se ve en tipos alicantinos. ag. Hombre con manto. (Lám. Vil.)—Se envuelve en un manto que pasa por debajo del brazo izquierdo, el cual va libre, desnudo y caído sobre el torso.— Longitud, um,075.—Bronce rojo, sin pátina.—Adquirido en Sevilla. En el Museo Arqueológico Nacional hay un bronce de igual tipo, señalado con el núm. 3.696. 30. Gladiador (?). {lAm. VI.)—Va desnudo y lleva en la mano derecha una espada.—Longitud, 0^,067. —Pátina obscura.—Adquirido en Granada. Pudiera ser representación de un gladiador, hecha por los indígenas, pues ejemplos hay de que éstos no perdieron su arte al ser sometidos por los romanos. De todos modos, es de notar lo ibérico del perfil de esta figura. 31. Figura varonil. (Lám. Vil.)—Parece estar desnuda, y tiene los hombros muy acusados y los brazos pegados al cuerpo. —Altura, on>,o9S.—Pátina verde.— Adquirido en Sevilla. 32. Figura varonil. (Lám. Vil.)—Está desnuda, y toda la imagen afecta forma de placa, estando, sin embargo, las piernas bastante acusadas.—Longitud, om,080. —Pátina verde.—Sin procedencia. 33. Figura muy tosca. (Lám. Vil.)—Sólo tiene una indicación de mano sobre el cuerpo, y le faltan los brazos.—Altura, om,047.—Adquirido en Granada. 34. Figura envuelta en una vestidura. (Lám. VII.)-Altura, om,062.— Pátina rojiza.—Adquirido en Sevilla. 35. Rostro. (Lám. VI.)—El peinado está dispuesto como el de la Hator egipcia.—Longitud, 0111,025.—Pátina verde.—Sin procedencia. 36. Mango de un espejo ü objeto análogo. (Lám. VIL)—Es de labor calada, y al extremo lleva por remate una cabeza.—Longitud, om,076. —Pátina verde. —Procede de Patencia. 37. Venus (i). (Lám.' IX.)—Figura semejante á las señaladas con los números (t) No se hizo mención de este ídolo cuando tratamos de las demás imágenes de Venus, porque aún no lo había adquirido el Sr. Vives.

i6o REVISTA DE ARCHIVOS 14 y 15. Está como ellas desnuda, con dos circulaos grabados por indicación de los pechos; los brazos doblados, en arco, hacia adelante; la mano derecha, rota, se ve que, cerrada, retuvo un objeto, igual que la fígura núm. 15, y en la palma de la izquierda sostiene otro en forma como de ptz, que pudiera ser una torta. Tiene el rostro muy borrado; pero las orejas sobresalen con exceso. Le faltan las piernas.—Altura, om.oSS.—Pátina obscura. —Procede de Almendralejo (Badajoz).— Regalado al Sr. Vives por el Excmo. Sr. D, Alejandro Pidal.
t

Esta imagen de la Venus ibérica, revela aún más que las ya descritas una manufactura muy parecida á los ídolos de barro de Alambra en Chipre, pues salvo la diferencia de materiales, de los que no sabía sacar partido el artífice, lo mismo el ibérico que el chipriota, sin tnodelar el brazo, se contentaba con arquearle para indicar el movimiento. El Museo Arqueológico Nacional posee dos imágenes de la Venus ibérica (números 3.000 y 3.165) que guardan mucha analogía con este ejeaiplar y con los anteriores.

V
FIGURAS DE ANIMALES 38. Girafa. {Lám. VIH.)-Altura, om,o8i.-Pátina obscura. —Se ignora la procedencia. Este curioso bronce, por desgracia incompleto, da que pensar en la importación ó en la copia de productos de las industrias orientales, y en este caso púnicas, puesto que el animal representado pertenece á la fauna del África. La curva del cuello está bien sentida, mejor que la del lomo. 39. Fibula en figura de caballo. (Lám. VIII.)-E1 animal está interpretado de un modo fantástico, y en los arranques de las extremidades lleva por adorno sendos motivos de círculos concéntricos. Faltan los extremos de la cola y de las manos, con el vastago en que se sujetaba la aguja, que tampoco existe.—Bronce verde claro.—Altura, 011,037.—Procede de Palencia. 40. Caballo. (Lám. VIH.)—Le faltan la pata derecha y la cola.-Pátina obscura.—Longitud, om,041.-Procede del Llano de la Consolación (Albacete). 41. Caballito: de una fibula. (Lám. VII.)-Está incompleto.-Bronce verde claro.—Longitud, om,048. —Procede de Granada. 42. Fibula en fisura de toro. (Lám. VIU.)-Lleva el bruto la cola cruzada sobre la grupa y por adorno, á cada lado del cuello, dos circulitos. Faltan la aguja de la fíbula, que engarzaba en la anilla en que terminan *las patas.—Bronce verde claro.—Altura, o"»,031.—Procede de Palencia. 43. Toro. (Lám. IV,)-Pátina obscura,-Longitud, om,o42.—Se ignora la procedencia,

Rvv.

i>K . A i : i H .

Iluií., Y MiTs.

T. IV.-h. IX

37

VENUS

IBÉRICA

BRONCES DE LA COLECCIÓN VIVES

BIBLIOTECAS Y MUSEOS i6i 44. Toro sobre una tapadera olroular. (Lám. Vil.)—Nótese lo abultado del hocico, como el citado tipo de Costig. El objeto debió ser tapadera de algún frasco,—Pátina obscura.—Longitud, o>n,o54.—Procede de Sevilla. En el Museo Arqueológico Nacional hay otra tapadera igual con el número 18.040. 45. Toro (Lám. VIII.)—Tiene la cola cruzada sobre el lomo. Por accidente tiene las patas y los cuernos doblados. —Bronce rojizo.—Altura, 0111,049. —Pf^rteneció al Excmo. Sr. D. José Luis Albareda. —Se ignora la procedencia. 46. Toro. (Lám. VIH.)—Está mejor hecho que el anterior.—Bronce rojizo.— Altura, om,o33. —Procede de Sevilla.—Perteneció al Sr. D. Pablo Bosch. 47. Cabeza de toro. (Lám. VIH.)—Pieza de aplicación y de carácter ornamental. Las astas parecen estar emboladas y el testuz cubierto con algo semejante á lo que hoy acostumbran poner los boyeros con el yugo.—Altura, om.oSS.— Procede de Palencia, Los dos tipos de que más abundan los ejemplares, entre las ñguras ibéricas de animales, son caballo y toro, más de éste que de aquél; los dos animales que constituyen uno de los principales elementos de riqueza de los iberos. Pudo el caballo ibero, tan estimado por su ligereza, representarse como símbolo, y desde luego lo fué en tal concepto el toro, relacionado con el mito hispánico del combate entre el ganadero Gerión y el dios aventurero Hércules. En todo el Mediodía de la Península, donde el toro español se da más brioso y gallardo, se han recogido numerosos torillos de bronce, de los cuales hay varios ejemplares en el Museo Arqueológico Nacional (i), 7.739 á 7.744 y 3-SI7. y en la Celtiberia los hay de piedra, siendo bien conocidos los de Guisando. De todos los que registramos en la colección del Sr. Vives, el núm. 46 es el único que recuerda los de piedra. En cuanto á las fíbulas en ñgura de caballo, es tipo que se halla exclusivamente en Palencia, pues de allí proceden los que posee nuestro Museo, señalados con los números 7.882 á 7.887, y 83.224. 4^- Pantera. (Lám. IV.)—Interpretación torpe y fnntástica de la figura del animal. Descansa sobre un vastago doblado, que denota haber sido este objeto pieza de aplicación. — Pátina obscura. —Altura, 0111,050.—Se ignora la procedencia. 49- Pantera sentada sobre un plinto. (Lám. VIH)—Bronce rojizo con restos de que estuvo dorado, tachonado de plata, por cuyo medio está simulada la pintada piel del animal. -Altura, oni,o3i.—Procede de Puente Genil. Ha pertenecido al coleccionista puenteño D, Rafael Moyano Cruz. (í) Véase lo que acerca de la ganadería ibérica expresa D. Joaquín Costa en sus interesantes Esludios ibéricos; Madrid, 1891-93, tomo I, págs. i y siguientes,
U

i62

RKVISTA DK ARCHIVOS

En otra ocasión (i) nos hemos ocupado de esta pieza, haciendo notar su carácter clásico, el origen oriental de esa labor, especie de damasquinado de plata, y de la relación que inmediatamente ocurre establecer entre la pantera y el Baco ibero. También repetiremos que nuestro Museo posee un cervatillo ibérico de cobre con cabeza de plata (núm. 3.801), procedente de Puente Genil. 50. Carnero. (Lám. VIH.)—En esta tigura, de cabeza bastante fina, hay algo de rechoncho, como en la de toro núm. 45. Descansa sobre un pedestal prismático cuadrangular con sencillas molduras, sobre el cual, entre las manos de la figura hay un objeto, prohablemente simbólico, parecido al loto. —Altura, cXioSS.— Bronce rojizo. —Se ignora la procedencia. 51. Fíbula en fígura de animal fantástico. (Lám. VIlI.)-Altura, om,o55. — Bronce verde claro. —Procede de Palencia. En la colección del Museo hay otro ejemplar análogo (núm. 7.874), de igual procedencia, . El pedestal es idéntico á uno de Costig, de piedra caliza, existente en el Museo. 52. Cuerno que lleva en la punta una cabeza de vaca. (Lám. XI.)—L'^^^ grabados los pelos del testuz, donde parece que falta algún accesorio que puede ser un símbolo. Las astas están faltas de la punta.—Pátina verde,—Longitud, oni,i85.—Procede de la isla de Mallorca. No pasaremos adelante sin señalar la imjxirtancia de esta notable pieza, que se relaciona directamente con los conocidos bronces de Costig (Mallorca), con que se enriquece nuestro Museo Arqueológico Nacional, y que son de las mejores piezas del arte ante-romano de la Península. La pequeña cabeza de vaca del bronce del Sr. Vives ofrece igual hocico abultado y redondo que la cabeza núm. 18.459 del Museo; igual indicación grabada de los pelos del testuz, que es una de las características de las piezas del Museo; y el estilo, con fuertes reminiscencias orientales, es el mismo en una y en otras, menos fino en la pieza pequeña. Entre los bronces de Costig hay también un cuerno que lleva en el remate una figura de ave (18.459). Habrá probablemente que considerar estos objetos como piezas votivas. M. Pierre París (2) cree hallar semejanza entre la citada pieza de Costig y unas empuñaduras de espadas sardas, y estimo que la coincidencia, lejos de ser casual, debe ser producto de una creencia reli(ij Véase nuestra REVISTA, tomo 111, pág. 374. (2) Revue Archéologique, 1897, pág. 138 y pl. V.

R E T . D B A U C U . lililí,, y

Mua.

T. LV.-L. X

X^^:^..

/

'

•

-

•

54

J I N E T E . - B R O N C E IBÉRICO DE LA COLECCIÓN VIVES

BIBLIOTECAS Y MUSKOS

163

giosa comúa. Por cierto que este argumento y las analogías que halla entre las grandes cabezas de toro de Costig y otras pequeñas que adornan objetos de Cerdeña, le lleva á la sospecha de que los citados bronces baleares son debidos al pueblo que M. Perrot llama el pueblo de los nuraghes. Reconoce, sin embargo, M. Fierre Paris analogías entre los bronces de Costig y algunos productos del arte micenianój en cuyo punto estamos conformes, y no lo está él con nosotros (i) en cuanto á las analogías con monumentos orientales; mas sin insistir por el momento en apreciaciones de detalle, creemos que los bronces de Costig y el que motiva las presentes líneas, como por otra parte las estatuas del Cerro de los Santos y los bronces ibéricos que llevamos examinados, constituyen hoy ante los ojos de los críticos grupos distintos con caracteres de estilo local, de un arte que podemos llamar ibérico, en cuya formación colaboraron sin duda el arte griego y el arte oriental.

VI
FIGURAS ECUESTRES. 53. Fíbula: figura un guerrero á caballo. (Lám. IX.)-El jinete ciñe casco del tipo frigio, con sus dos orejeras y falto de la cimera,- cuya rotura se advierte; lleva coraza, acaso la coraza griega de lienzo sujeta por correas que se cruzan por pecho y espalda, desde la cintura á los costados del cinturón, estando sujetas en el punto en que se cruzan por un clavus. Falta á la fígura el brazo izquierdo, antebrazo y brazo derecho, y pierna izquierda. Este jinete es una pieza aparte, sujeta al caballo con un clavo que pasa por la rodilla derecha. El caballo, interpretación fantástica del animal, y reducido en parte, sobre todo en el cuello, á una placa recortada, calada y grabada, lleva pendientes, á modo de arracadas; aparece adornado con circulitos concéntricos y contornos grabados, y tanto la crin como la cola, están festoneadas de agujeritos, de los que pendieron otros tantos anillos, según deja entender el único que en la crin se conserva. Grabada también está la mantilla ó aparejo que sirve de silla al jinete. El caballo apoya el hocico en una cabeza cuyas orejas tuvieron pendientes, á juzgar por los agujeros. Falta la aguja de la fíbula.—Altura, 011,075. —Longitud, 011,093.—Pátina obscura.—Se ignora la procedencia. Ha pertenecido al señor Conde de Valencia de Don Juan. 54. Jinete, sin su caballo. (Lám. X.)—Viste túnica corta y lleva una especie de pequeño manto arrollado á la cintura, á manera de faja. Calza botas altas á modo del campago romano. Tiene levantado el brazo diestro para sostener una lanza. Le faltan los dedos de la mano, el brazo y el pie izquierdo. A pesar de que el (I) Véanse nuestros artículos referentes á este asunto en el Bo/e//« de ¡a Sociedad Arqueológica Luliana, Marzo, 1896, y Revista crítica de Historia^ Literatura, Abril, 1896, págs. 154 y siguientes,

l64 REVISTA DE ARCHIVOS modelado peca de tosco, llama la atención del observador el espíritu con que están expresados el movimiento y la actitud. Sin duda por la acción de la tierra, el bronce ofrece superficie como rugosa, de color amarillento.—Altura, omii^jo.—Desgraciadamente se ignora la procedencia de tan curiosa pieza. Estos dos bronces, piezas tánicas y de gran interés, acaso representan un mismo personaje, y, sin embargo, no pueden ser de estilo más distinto. La primera, de un arcaísmo por detnás peregrino, que fantasea la forma del caballo, dándole como interpretación de que sólo hay precedentes en pinturas griegas muy primitivas, y que da al jinete la rigidez característica de los ídolos ibéricos anteriormente examinados, es de un estilo que podríamos llamar grecoibero. El segundo, por el contrario, está visto en el natural: hay en la intención, ya que no en la forma, un' realismo que sólo parece posible al calor de una corriente artística puramente romana. Pero más que el arte excita la curiosidad lo que representa este jinete ibero que hallamos en las monedas, que hallamos en una pequeña fíbula señalada en nuestro Museo con el núm. 8940, en otras figuras de bronce, como en una muy singular de Cabeza del Buey (Badajoz), y en lápidas ibéricoromanas. Esté jinete ¿es un símbolo religioso ó es una representación de las costumbres, como la que parece descubrirse en la diadema de oro extremeña que posee el Museo del Louvre? Preparamos un trabajo especial sobre esta cuestión interesante, á la que por lo mismo no añadiremos aquí una palabra más. José RAMÓN MÉLIDA. (Se continuará.)

Riv. lih: AkcH. IJÍKI.. V MUS.

T. I V . - L . X í

52 B R O N C E S DE SrA C O L E C C I Ó N VIVES

BlBLlOtECAs Y MÜSKOS

I6$

INDICADOR
DB VARIAS

C R Ó N I C A S R E L I G I O S A S Y MILITARES EN E S P A Ñ A
(Continuación.)
RIBERA (Fr. Manuel Mariano).

Primitivo militar laical gobierno del Real y Militar Orden de la Merced, Redempcion de Cautivos. Centuria primera. Parte primera, nuevamente ilustrada por el Padre Fr. Manuel Mariano Rivera, cronista general de la Orden. Barcelona, por Pablo Campins, 1726. Dedicatoria á la Virgen.—Carta del autor á Fr. Gabriel BarBastro, general de ia Merced.—Aprobación de D. José Ventura Guell y Trelles. —Suma de la licencia y privilegio para Aragón: 28 de Noviembre de 1725,—Aprobación de Fr. Bernardo Armengol de Folch.—ídem de Fray Salvador Feliú.—Parecer de Fray Francisco Are y Scnromá.—Licencia de la Orden.—ídem del Ordinario.— Censura de D. Francisco Bach.— Elogio-dictamen de D. Gabriel de Rojas y Loyola.—Censura de D. Pedro Jerónimo de Quintana.—Elogio de la obra por D. José de Berthamón.—Aprobación de D. Francisco Cascajares y del Castillo,—Parecer

de D. Juan de Isla.—Octavas de Fray José Rivera.—Epigramas latinos de Fr. José Gifreu.—Carta de D. José Juan de Fetrán Doncel.—Prólogo y advertencias.—Suma de la tasa.— Protesta,—Erratas.—índice de párrafos.—Texto.—índice general. 4t hojas preliminares, 636 páginas de texto y 38 hojas de índice general. * En folio. En los preliminares hay dos estampas, grabadas en cobre por Pauner, que representan los trajes délos maestres laico y sacerdote. Uno de los fines principales que se propone el libro es probar que la Orden de la Merced es militar. Traza el catálogo general de los maestres y comendadores en la primera centuria. El autor consultó gran número de bulas, cartas reales y documentos de toda especie, singularmente en los archivos de la Orden mercenaria y en el de la corona de Aragón, Es obra muy nutrida de datos históricos, biográficos y cronológicos, así como de disertaciones sobre todas estas materias: al final lleva unas de interés sobre concordancias d& fechas y eras,

U)6

REVISTA DE ARCHIVOS SALMERÓN

valor de las monedas de aquella centuria, representación dedignidadesy oficios, divisas, etc., y acaba con una relación de la redención de cautivos hecha en 1726. Un capítulo trata de antiguas pinturas donde aparecen frailes mercenarios. La parte biográfica, muy comprobada con escrituras.
Bibliotecas de la Academia de la Historia y del Archivo Histórico Nacional. RODRÍGUEZ TORRES (Fr. Miguel).

(Fr. Marcos).

Recuerdos históricos y políticos de lo? servicios que los Generales y varones ilustres de la Religión de Nuestra Señora de la Merced, Redención de Cautivos, han hecho á los Reyes de España desde su fundación en 1218 hasta 1640, por Fr. Marcos Salmerón, General de dicha Orden. Valencia, en casa de los herederos de Crísóstomo Gañiz, por Bernardo Nogues, 1646. Aprobación por el Ordinario.—Dedicatoria á Felipe IV.—Protesta.— Aprobación del P. Agustín de Castro. —Licencia del Ordinario.—Aprobación de Fr. Antonio de Castro.—Suma del privilegio: 18 de Septiembre de 1646.—Erratas.—Tasa.—Al lector,—Tabla de los recuerdos.—Texto.—índices.—Colofón. Una hoja de frontis grabado por Hermán Panneest, 12 de principios, 550 páginas de texto, 22 hojas de índices y una de colofón. En folio. Divídese en 60 recuerdos á manera de capítulos, expuestos por centurias. Se hace la historia de algunos reyes que más protegieron la religión mercenaria, y la de mnchos hechos históricos en que ésta ó sus caballtros intervinieron; y aunque el aparato de la obra es personal, por referirse á reyes, maestres y hombres insignes de la Orden, el libro es una verdadera crónica de la misma, alcanzando, no sólo á España, sino á sus posesiones en otras partes. También contiene reseñas de algunas

Prima Ordinis S. María de Mercede Centuria: auctore Fr. Michaele Rodrigues Torres, eiusdem Ordinis. MS. que se conservaba en el Archivo de la Merced de Madrid, según • Hardá y Múxica. Parece que el autor ofrecía escribirlas dos siguientes centurias. Murip en el primer tercio del siglo XVII. Hardá otrece el título en latín. Crónica de la Orden de la Merced, por Fr. Melchor Rodríguez de Torres, de la misma. No se imprimió, y de ello dice el Sr. Martínez Añibarro en su obra bibliográfica sobre la provincia de Burgos, que formaba un grueso tomo en folio, dedicado á la reina Doña Isabel de Borbón, habiendo logrado las oportunas licencias en 1637. Se conservó hasta la exclaustración en el Archivo general de la Orden en Madrid; pero debe estar perdido.

¿Es la misma que la anterior?

famosas redenciones de cautivos en

filbLlOTECAs

Y MÜSKOS

t¿7

desde San Pedro Nolasco; el segundo abraza desde la vida de Fr. Juan Bautista González, natural de HueBibliotecas del Archivo Histórico Nate, quien nació en 1548; biografías, cional, de la Academia de la Histohechos notables en lo eclesiástico y ria y de San Isidio. en lo profano, constituciones de la Orden dadas por el General Fray SAN CECILIO (Fr. Pedro de). Alonso de Monroy; descripción de Anales de la Orden de los Des- varios conventos, aun en su parte calzos de Nuestra Señora de la material y de fábrica; capítulos proMerced, Redención de Cautivos. vinciales, etc. Comprende la narraTomo I, parte primera, por Fr. Pe- ción hasta principios del siglo xvii. Tomo II, parte segunda, 1669, En dro de San Cecilio, cronista genela misma imprenta. ral de dicha Orden, 1669. BarceloDedicatoria á la Reina Doña Mana, por Dionisio Hidalgo. riana de Austria.—Tabla de capítulos. — Protestas. — Texto. — ProtesTomo I. Protestación. — Otra.—Dedicato- tas. — índice de cosas notables. — ria á Carlos II.—Prólogo.—Apro- Erratas. 10 hojas de principios y además bación de Fr, Ramón de San Jerónimo.—ídem de Fr. Agustín de Santo el frontis grabado del tomo anterior; Tomás. — Licencia de la Orden.— continúa para el texto la numeración Censura del P. Juan Antonio Veláz- de páginas desde la 505 á la 1.231, y quez. — Licencia del Ordinario. — 8 hojas de índice. En folio. En sus dos libros, III y IV de la Censura de D. Jerónimo Mascareñas. —Licencia del Consejo: 23 de Febre- obra, prosigue la narración, ajustánro de 1663.—Epístola laudatoria de dose en lo posible á la cronología Jorge Cardoso.—Tabla de capítulos. hasta 1668, esto es, hasta la publi—Texto. — Protestaciones.— índice cación de esta crónica, que acaba con un bosquejo del estado de la Orden de cosas notables.—Erratas. 16 hojas preliminares y una de en dicho año. frontis grabado en cobre por Pedro Bibliotecas de la Academia de la HisViUafranca, 1669; 504 páginas de toria, de San Isidro y del Archivo texto y 10 hojas lo demás. En folio. Históiico Nacional. La paginación al ñnal es de columnas. TALAMANCO (Fr. Juan). En sus trabajos de papeles y exaBulario de la Orden de Nuestra men de archivos ayudó mucho al autor Fr. Juan de la Presentación, cro- Señora de la Merced, por Fr. Juan nista por la provincia de Castilla. Talamanco. Comprende el tomo dos libros: el primero á manera de introducción, y Sin portada ni notas. Forma varios se retiere á los orígenes del Instituto, cuadernos en folio, y existe MS. en la

tierras de infieles y documentos de personas importantes.

ití8

RÉVÍStA Dtí ARCHIVOS

Comprende, en efecto, este tomo Biblioteca Nacional, /-28o. Comienza con una bula de Julio II y acaba los dos primeros libros de la obra, la con otra de Benedicto XIII de 1728. que continúa con el Lo describe, aunque brevemente, Tomo II. el Sr. Catalina García en su BiblioPor el mismo autor y en la misma teca de escritores de la provincia de Gna- imprenta que el anterior, año 1622. dalajara. Alcanza desde 1218 á 1622, esto es, hasta los mismos días en que el VARGAS (Fr. Bernardo de). autor lo finó. Dedicatoria á Fr. Gaspar Prieto, Chronica Sacri et Militaris Or- general de la Orden.— Licencias.— dinis de Mercede Redemptionis Texto.—Rescripto de Gregorio XV. Captivorum. Auctore Fr. Bernar- —Erratas y adición á las mismas.— do de Vargas, Ispalensi, eiusdem índices de autores, capítulos y cosas Ordinis alumno. Panormi, apud notHbles. 2 hojas preliminares, 512 páginas loannem Baptistam M a r i n g u m , de texto y 16 hojas lo demás. En folio. M.DC.XIX. Es obra verdaderamente notable, noticiosa y completa. Muy nutrida de Tomo I. Dedicatoria á D. Francisco de Cas- documentos y datos históricos y biotro, conde de Castro, virrey de Si- gráficos, aunque en muchas cosas fué cilia. — Epístola á Fr. Esteban de enmendada por otros escritores de la Muniera, general de la Merced.—Al misma religión. lector. — índice de autores. — ídem Biblioteca de la Academia de la Hisde capítulos.—índice de cosas notatoria. bles.—Prefacio.—Texto, precedido del escudo de la Orden, grabado en VA2QUEZ DE ADANA (Fr. José). madera.—Nota final. Cronicse Ordinis B. V. Mariae de 25 hojas preliminares y 438 páginas de texto. Mercede, prima pars; auctore Fray Por la importancia de esta obra, Joseph Vázquez de Aldana. por ser españoles el asunto, el autor, el Mecenas y serlo también entonces MS. en folio que dejó el autor disel lugar de la impresión, cabe perfec- puesto para la imprenta. Hardá y tamente el ser anotada en el presente Múxica menciona en latín el título indicador bibliográfico. de esta crónica; pero supongo que se Termina el tomo I con esta nota: escribió en castellano. «Calendis Augusti 1618, et a fundatione nostri Ordinis anno quadrin- ZUMEL (Fr. Francisco). gentesimo ultimam manum secundo Fundación de la Orden de la nostrse Chronica libro ad laudem Dei eitis que gloriossimo Matris impo- Merced y varones ilustres de la suimus > misma.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS N, Antonio la cita en latín y dice que es una historia latina breve y útil. No parece que fué impresa. Otros autores mercenarios la mencionan también, como el P. Fr. Felipe Colombo en su Crisol del desengaño, 1684. Regula et constitutiones Fratrum Sacri Ordinis B. Mariae de Mecede Redemptiónis Captivorum. Cornelius Bonardus escudebat Salmanticíe. M.D.LXXXVIII. fPortada con orla,)

160

MÍNIMOS
ANÓNIMO.

Memorial de la Fvndacion, y fundador de la Sagrada Religión de los Padres Clérigos Reglares Menores, y Sumario de su instituto y modo de vivir.

En folio, 2 hojas impresas sin foliar y sin nota de la impresión. Empieza haciendo una alabanza de Dios por haber creado las diferentes religiones, y, sobre todo, ésta de cléDjcrcto de Fr. Francisco de Sala- rigos menores. Habla del P. Agustín Adorno, funzar, general de la Orden, sobre esta dador de esta religión, geno vés, y de publicación.—índice.—Texto de la la confirmación hecha por Sixto V, regla y constituciones.—Instrucción y de los numerosos privilegios, graó foimulario de los oficios de la Orcias é indultos con que la enriqueden.—De las viJfls de los Padres y ció, y se extiende luego en consideraMaestres generales de la Orden.— ciones acerca del régimen de la Oríndice de la instrucción ó formuladen y modo de profesar, y lo que tomó rio. —Erratas.—Colofón. de las demás religiones. 4 hojas de principios, 190 páginas Da á conocer las casas y colegios hasta la instrucción ó formulario, con que en España tenía establecidos dipaginación aparte hasta el número cha Orden, y cita los de Madrid, Va137, una blanca y 2 hojas lo demás. lladolid, Toledo, Salamanca, Alcalá, En 4." Castrillo y Sevilla. Ordenó éste libro Fr. Francisco Por último, publica una carta del Zumel, provincial de Castilla, como rey D. Felipe III al duque de Urse expresa en las breves dedicatorias bino, fechada en San Lorenzo á 9 de al Padre general Salazar, que aquél Noviembre de 1610, rogando á éste puso al comienzo de la legla y de las que ampare y proteja á dicha Orden vidas de Padres y Maestros. Estas y para conseguir sus fines. Acabó el un capítulo sobre el origen de la Orrey la carta poniendo de su mano lo den, puesto al frente de la regla, forque sigue: Por particular devoción y man la parte histórica. Las vidas conafición qve á esta religión tengo. cluí en en la de Fr. Francisco de SaDebió imprimirse en 1610, lazar, general entonces vivo. Biblioteca de Iti Academia de la Uisto* ú»,PafeUs de ytiuitas,\-oxao XXXIi Biblioteca Nacional,

170

REVISTA DE ARCtílVOS

MARTÍNEZ

(Fr. Francisco.)

D i a r i u m Ordinis Minimoium S. P. Francisci de Paula, rerum ab ipso S. Patriarca praeclaie gestarum; nec non ab alus ejusdem Ordinis Insignium Virtutum, Religionis s ó r o r i b u s , et utriusque sexus tertiariis. Anno 1743 a quodum Fratre ejusdem Ordinis elabórate. MS. en folio que se conservaba en el convento de Albalatc deCinca, según el Sr. Latassa, quien lo atribuye á Fr. Francisco Martínez.
MENA (Fr. Pedro de.)

grabada medianamente en cobre y con la fecha de 1586. Dos libros. En el primero la vida y principalmente los milagros del sanio, con la fundación de su Orden. En el segundo se insertan cartas de Francisco I de P'rancia, del duque de Borbón, de la reina Claudia y de otros personajes y de varias ciudades pidiendo al Papa la canonización de San Francisco de Paula, y se da noticia de la canonización. Relativa á España no hay más que una carta del santo á Pedro de Lucena, fundador de la casa de la Orden en Andújar.
Bibliotecas de la Universidad Central y de San Isidro.

Crónica del nacimiento, vida, milagros y canonización del Patriarca San Francisco de Paula, fundador de la Orden de los Mínimos, por Fr. Pedro de Mena, generalísimo de la misma Orden. Madrid, imprenta del licenciado Castro, 1596.

MÉNDEZ (Fr. Rafael). Rela9Íon que embió al Emin.*"" S. N. Cardenal, Ar9obispo de Toledo, el P.'' fray Joseph Méndez, doctor Jubilado, y Prouincial del Orden de los Mínimos de San Fran9ÍSC0 de Paula en la Prouin9Ía de Castilla, por el mes de Agosto de 648, en cumplimiento del Orden que su Emin." se auia embiado algunos días antes por vna su carta.

Privilegio: 22 de Diciembre de 1595.—Tasa.—Aprobación de Fray Diego Aldrele.—Epílogo de la obra. —Prologo.—A Nuestra Señora de la MS., 9 hojas en folio. Victoria.—Erratas.—Soneto de Lope Trata de los conventos de Nuestra de Vega Carpió al Santo.-—Otro del mismo al autor.—Texto.—Colofón: Señora de la Victoria, de Madrid; de « en Madrid, en el monasterio de Santa Ana, de Alcalá de Henares; de nuestra Señora de la Victoria. Año la Concepción, de la villa de Cama1596.»—Hoja blanca.—Tabla de ca- rena, y del de San Bartolomé, de la Vega de Toledo. pítulos.—ídem de cosas notables. Hace la historia de varios varones 6 hojas de principios, 201-foliadas de texto y 17 lo demás. En folio. En ^ ilustres pertenecientes á estas comula portada una estampa del santo, nidades, y un catálogo ó resumen de

I7i de la religión, así como su progreso y la vida de sus más notables hijos. Se da cuenta en este trabajo de las cartas que algunos reyes de Francia y otros varios personajes escribieron al Papa y al Sacro Colegio sobre la Biblicteca de la Academia de la HisCanonización de San Francisco de toria, Papeles de Jesuiías, tomo XV. Paula. Los autores de estas caitas fueron: el rey Francisco I, duque de MoNTOYA (P. Lucas de). Borbón, la reina Claudia, duquesa de Borbón, obispo de Granópoli, duCrónica general de la Orden de quesa de Saboya, duque de Alen9on los Mínimos de San Francisco de y otros varios, así como ciudades y Paula. Por el P . Lucas de Monto- lugares. Y, por último, hay en esta ya, cronista de la Orden en Casti- obra unas cartas dirigidas por el san« lla. Madrid, por Bernardino de to á Simón de la Limeña. Guzman. Año de 1619. Bibliotecas de la Academia de la Hislas reliquias existentes en dichos conventos, y termina dando á conocer la vida de algunos religiosos que murieron en el convento de la Victoria, de Valladolid. Tasa.—Licencia del General.— Censura de la Orden.—Otra.—Otra. —Aprobación de Pedro Fernández Tribaldos.—Suma del privilegio.— Dedicatoria al Rey.—Otra general de la Orden.—Composición acróstica latina, por Juan Francisco Cusseneri.—Epigrama latino del mismo.— Composiciones latinas de Luis Tribaldo de Toledo, Francisco López Aguilar y Jacobo Buenaventura Hepburno. — Erratas. — A Ivertencias. — índice de autores consultados.—Tabla de lo más notable.—Prólogo.— Preludio. — Texto. — Cartas de los reyes de Francia y otras personas. — Cartas del F. San Francisco de Paula. 22 hojas de principios, 381 páginas de texto, una en blanco y 12 hojas de lo demás. En folio. Frontis grabado en cobre. Dividida en cuatro libros, tiene por objeto narrar la vida y milagros de San Francisco de Paula y el origen
toria, de San Isidro y de la Universidad Central. %

BIBLIOTECAS V MUSEOS

MORALES

(Fr. Juan de).

Epítome de la fundación de la provincia del Andaluzia, de la Orden de los Mínimos del patriarcha San Francisco de Paula. Ilustrado por el P. Fr. Juan de Morales. (Escudo de la Orden.) Málaga, por Juan Rene, 1619. Aprobación de Fr. Juan de la Cueva.—Suma del privilegio: 26 de Enero de 1619.—Licencia del Padre general.— Aprobación de Fr. Diego Arias de Valcárcel.—Otra de Fray Lorenzo Páez.—Carta del maestro Alejo de Morales, magistral de Loja. —Epigrama latino de Fr. Jerónimo de Paula alabando á San Francisco de Paula.—Otro en laude del autor. — Cántico latino en exámetros de Fr, Cristóbal de Robles, malagueñO|

171

REVtSTA DE ARCHIVOS tura el carecer de división en libros, capítulos y de un índice copioso. El P. Fr. Juan de Morales era malagueño.
Biblioteca Nacional.

en loor de ?>. Bernardo Doca, provincial.—Dísticos latinos de D. Diego Pisa Vintimilla en alabanza -del autor. — Versos latinos de Juan de Santa Cruz y Zurita dirigidos al lector.—Soneto del mismo al autor.— Canción de D. Francisco Miracles y Sotomayor.—Dedicatoria á Fr. Bernardo Doca, provincial.—Décima de D. Martín de Ángulo y Pulgar.— Prólogo. — Advertencias. —Texto.— Tabla. 18 hojas de principios, 621 páginas de texto y 5 sin numerar de tabla. En 4.° I^ce en el prólogo: «Doy noticia de algunos memoriales y papeles escriptos de mano, porque no se presuma ser ficticios ó supuestos, como se achaca á loan Annio su Beroso, é tomado resolución de ponerlos en el Archivo de este Real Convento de Málaga de por sí en una caxa, para que, si ocupare lugar en pensamiento ageno esta calumnia, la pueda deponer si gustare recurriendo á ellos...» Comenzó á escribir el autor en 1590; pero se dilató su tarea, que consiste en ampliar y comentar un epítome anónimo de la fundación y progresos de la provincia de Andalucía, Orden de los Mínimos. Muchos documentos, noticias, biografías y relaciones contiene acerca del asunto; pero la parte historial está como ahogada por el tií&n de moralizar y de traer á cuento citas que el mal gusto literario del autor encontró ser cosa útil y deleitable. Lo más provechoso ps lo tocante á fundaciones de conventos y biografías de religiosos. Contribuye á hacer más dificultosa la lec-

QUINTANA ( P . Eusebio).

Prodigiosa vida del B. P. Francisco de Caraciolo, fundador de la religión de los Clérigos Menores. Divídese en tres partes. Por el Padre Eusebio Quintana. Madrid, por Antonio Marín. M.DCCLXIX. Dedicatoria á la Virgen.—-Prevenciones al lector. —Proemio.—Texto. —Protesta del autor.—Erratas.—Tabla de capítulos. 9 hojas de principios, 446 páginas de texto y 3 hojas de lo demás. En folio. Lleva al principio una estampa grabada en cobre, hecha por Moreno Tejada y en que se representa á Francisco Caracciolo. Este libro está dividido en tres partes: en la primera se ocupa el autor en la patria y origen del B. Francisco Caracciolo.—De su educación y entrada .en la Congregación de los Blancos.—Pasa Caracciolo á Roma á pedir á Sixto V la aprobación de la regla.—Viaje de Caracciolo á Madrid en compañía del P. Agustín Adorno. —Queda con el gobierno de la religión el P . Caracciolo á consecuencia de la muerte del P. Adorno.—Celebración del primer capítulo general, en que se elige al P. Caracciolo general, y sólo lo acepta por tres años.— Segundo viaje á España.—Persecuciones y contrariedades que sufrió,—

173 BIBLIOTECAS Y MUSEOS nio Cubias, Fr. Manuel de Castelví, Celebración de capítulo general, en que se le vuelve á nombrar general. Guiomar Puig, Jerónimo Puyadas, —Reunión de capítulo general, en José Cornelias y Dionisio de Jorba. que se nombra á Caracciolo prepósito —Erratas.—Catálogo de autores ciy maestro de novicios de la casa de tados.—Texto.—Estampita del santo Santa María de Ñapóles.—Consigue fundador.—Tabla de capítulos. de Felipe* III una fundación en Va8 hojas de principios, 424 páginas Uadolid.—Capítulo general en que le de texto y 3 hojas de tabla. En 4.° nombran vicario de Italia.—Otros suComienza por la historia de la vicesos de su vida.—Muerte del Padre da, milagros y canonización del sanFrancisco Caracciolo y traslación de to; sigue la regla de su Orden, y dessu cuerpo á Ñapóles. pués, mezcladas con los sucesos de la misma, las biografías de Fr. FrancisEn la segunda parte se estudia la co Binet, Fr. Ambrosio de Jesús, Suma y recopilación de las virtudes Fr. Gaspar Bono, Fr. Juan de Santa del P. Caracciolo. María, Fr. Simón García, hermano Eti la tercera parte se trata: De los milagros que ha hecho Dios por la Andrés de Castellamar y hermana intercesión delP. Caracciolo.—Fies- Gracia. tas que se celebraron en Ñapóles en Bibliotecas de la Academia de la Hismemoria suya.—Maravillosas aparitoria y de San Isidro. ciones del B. P. Francisco.—Beatificación del venerable. ViLLAFRANCA (Dicgo de). Librería de D. Juan Catalina García.
TBÍSTAÑ BURGES

(Pedro Jaime).

Enchyridion o breve Crónica de varones illustres en Santidad de la sagrada Religión de los Padres Mínimos, fundada por San Francisco de Paula. Compuesta por el doctor Pedro Jaime Tristañ Burges. 1618. Barcelona, por Esteban Liberós. Aprobación de Fr. Gabriel de los Angeles, mínimo.—ídem de Fr. José Pascot.—Licencia del Ordinario.— ídem del Virrey: 3 de Julio de 1618. —Dedicatoria á D. Francisco Sans. — Prólogo y argumento. — Dísticos latinos de D. Luis de Sans.—Otras composiciones castellanas de Anto-

Cronología sacra, origen de la Religión de los P P . Clérigos Reglares Menores, su Instituto, gracias que los Pontífices la han concedido, elogios que de ella han hecho los autores y vida de sus fundadores. Por Diego de Villafranca. Madrid, por la viuda de Melchor Alvarez. Año de 1706. Tomo I. Dedicatoria á D. Antonio Felice Zondadari, Arzobispo de Damasco. —Licencia de la Religión.—Censura y aprobación de Fr. Manuel de San Jerónimo. —Privilegio en Madrid á 29 de Octubre de 1705.—Aprobación de Fr. Juan Lasso.—Otra de Fray Juan de Aliaga.—Erratas.—Licencia del Ordinario.—Tasa del Consejo.—

174

RKVISTA DE ARCHIVOS

Al lector. —Protesta del autor,—Texto.—índice de libros y capítulos. 12 hojas de principios y 693 páginas de texto é índice. En folio. En este primer tomo se trata del origen de la religión de Padres clérigos reglares Menores y de los errores en que han incurrido algunos autores al tratar de este asunto. Se recogen noticias acerca del estado de Europa y de toda la cristiandad en el año 1588, en que se fundó esta religión. Da cuenta de una bula de Sixto V, confirmando esta religión. Estudia la vida de los fundadores de ella, tales como Juan Agustín Adorno y Agustín Caracciolo, así como sus virtudes y fundacioiles hechas.
Biblioteca de San Isidro.

Menciona esta obra y da alguna noticia de su autor la Biblioteca Asturiana, que se imprimió en la de libros raros y curiosos de Gallardo, tomo L

ToRKE (Fr. Antonio de la).
Tratado de las fundaciones de los monasterios de la Orden premonstratense, por Fr. Antonio de la Torre, abad del monasterio de San Joaquín de Madrid. Citado por Nicolás Antonio, según el cual no se imprimió. TRAPENSES Compendio de los exercicios y obligaciones de los monges cistercienses de N." S.» de la Trapa, con una noticia de su expulsión, establecimiento de Valle Santa en el cantón de Friburgo y fundación en España; que da á luz con más extensión que la impresa en Zaragoza un devoto de dicha Señora. Madrid, imprenta de Sancha, 1797. En 8.° La cita el catálogo de la biblioteca de D. Ricardo Heredia. Tampoco conozco la impresión de Zaragoza á que alude el título transcrito en extracto; pero en el mismo catálogo se dice que fué impresa en 1796. En 4.°

PfiEMONSTBATE N SES
LEÓN (Fr. Bernardo).

Historia de la Orden de San Ñorberto 6 de ios Premonstratenses, por Fr, Bernardo de León, de la misma, MS. Consta de otra obra del autor, dice el Sr. Martínez Añíbarro (Diccionario biográfico y bibliográfico de Burgos), que el P. León escribió este libro y lo presentó á la aprobación de sus s-uperiores; pero no debió imprimirse. Vivió en el siglo xvii. TiNEO (Fr. Luis). Crónica de la Orden premostratense, por Fr. Luis de Tineo, de la misma,

TRINITARIOS
ANÓNIMO.

La institución ó fundación y su-

175 mario de indulgencias de la Sane- I concedidos por Papas y Reyes á la tíssima Trinidad de la Redempcion Orden de la Santísima Trinidad. de captivos. En Madrid, en casa de Biblioteca de la Academia de la Historia. Fierres Cosin, año de i5y6. 50 hojas no foliadas. En 8.° ASCENSIÓN (Fr. Francisco de la). Lo cita el Sr. Pérez Pastor,-S¿é/¿ografía Madrileña en el siglo xvi, con Quinta parte de la Crónica de la refeiencia al Boletín de la Librería de Orden de Descalzos de la SantísiMiuillo. ma Trinidad. Privilegios Apostólicos y Reales que tiene la sagrada Orden de la Sanctíssinna Trinidad, y Redemption de Captivos para hacer la Redemption. Y para las exemptiones, y libertades que tienen y gozan los nombrados Hermanos y Síndicos. (Gran cruz de la Orden. J Según dice Fr. Antonino de la Asunción, que acaba de publicar en Roma el tomo I del Diccionario de escritores Trinitarios de España y Portugal, su sabe que Fr. Francisco escribió dicha quinta parte, porque así consta en el libro V de los Definitorios generales, é igualmente que la presentó al Definitorio, que en 1785 no aprobó el trabajo. Por consiguiente, quedó inédita.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Nota (á la vuelta de la portada).— Texto. 34 hojas sin numerar, todas ellas con una tosca orla, sin nota de la im- AzNAR (Fr. Pablo). presión. En folio. Institución 6 fundación de la OrEl último documento de esta compilación está fechado en 1582. De en- den de la Santísima Trinidad, por tonces es la impresión. Fr. Pablo Aznar, de la misma Orden. Barcelona, i63o, en la imBiblioteca Nacional. prenta de Jerónimo Margarit. Bulas y Privilegios concedidos En 4 . ' de los Sumos Pontífices y Reyes Menciónala el P. Fr. Antonio de la Católicos á la Orden de la SantísAsunción en la obra que antes mensima Trinidad, Redempcion de Cauciono. tivos. (No lleva señas de impresión; pero debe estar impreso en 1607.)
BARBA (Fr. Francisco).

Frontis grabado en madera. 55 páginas de texto. En folio. Como el título indica, se reduce este trabajo (cuyo autor no conozco) á dar á luz las bulas y privilegios

De la institución 6 fundación de la Orden de la Santísima Trinidad de la Redención de Cautivos, por Fr. Francisco Barba. Baeza, i556.

176

RKVISTA DE ARCHIVOS

En 8.° La cita Nicolás Antonio; pero debe ser rarísima.
CERVERA

nes ilustres, por Fr. Juan Cervera, de la misma Orden. lySS. MS. en folio, que menciona el señor Bover en su Diccionario de escritores mallorquines.
JUAN PÍO GARCÍA V PBREZ.

(Fr. Juan).

Tratado histórico de los conventos de Mallorca de la Orden de la Santísima Trinidad y de sus varo-

(Continuará.)

DOCUMENTOS
RELACIÓN INÉDITA
1022

DE LA MUEKTE DEL ABAD DE BANYOLAS EM

D. Pedro Alsius, en su Ensay histórich sobre la vila de Banyolas (provincia de Gerona), página 306, consigna que Pujades es el único historiador que hace algunas indicaciones sobre la muerte violenta del Abad I^V. Antonio de Cartellá, y que la tradición «ha perpetuat mitg amagadament alguns de sos detalls, que he visto contirmats en testimonis irrecusables é ignoráis fins ans.» En un apéndice que publicó posteriormente el Sr. Alsius, dio á conocer una relación de aquel asesinato consignada en el IJbro de óbitos de la parroquia de Banyolas; pero los detalles que consigna son muy breves, y no dan completa idea de la enormidad del crimen cometido en el Monasterio de Banyolas en 1622, y del castigo que sufrieron los culpables. Es un dato de importancia para conocer el estado de perturbación en que se encontraba Cataluña en el siglo xvii. La narración de aquel hecho lo consignó en sus menores detalles D. Jerónimo Pujades en su Dietario, que inédito existe en el Archivo de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona. He aquí la relación de la muerte del Abad de Banyolas: íDiumenge á 2+ de Abril de 1622.—En lo monastir de San Esteve de Bañólas, y casa Abacial, y en persona del matex Abat y president del orde fra Antón de Cartellá, sucehi un cas orrendo. Que a las tres horas y quart de la matinada se senti un gran estampit: y com los Monjos no sentiren res, ningu se mogue. Al exir de dia se descubrí enderrocat la raytat del porral de la Abacial, una quadra y una cambra en la qual lo dit Abat dormía, los sostros primery segon tot en térra, y las porets foranas y deis cap totas cenceras. En continent posaren gent á trauer bigal y térra, y assi trobaren lo eos del Abat tot magulat y preterir trobaren lo calzer,

'77 joya» y plata que tenian en la cambra, y molta cosa di valúa, perqué all estaua moit rich, Lanzarense sobre asso diferents indicis; si estat térra tremol, ó si forca de poluora perqué lo dit abal era heme molt violent, maluolgut deis suhdits, dits y deis vasalls. Los monjes tenian á abe qui ab permutas, qui ab embaracos exirse de son convent y anar-sen á altres. Perseguí á molts deis Letrats de la Religio de la qual era president, y tenia en ferros alguns poderosos. Has llancat judici contra Luis Coll de Corantello Monjo y de dit Monastir (qui niuia mitx fugitiu extra claustro) en compañía de Dalmau Raget de Girona qui esta en mal per la mort del Alguatzir del Gobernador de Cataluña. Trobants lo dit Gouernador en la ciutat de Gerona, en saber aquesta noua se posa en una Ilitera y ana á Bañólas, a fer rebre informacions del cas. Esté aueriguat indubitament era fet estat per ab nariage de poluora y los quin feren abans de exir del Monastir auian ferrada ó llimada la cadena de la porta forana. Trobarent leuant la térra lo eos del mort, no cremat sino magullat, y á la buxaia de los calcas una letra sens peu, ab que lo auisauan que aquest dia nos trobas en bañólas perqué auia de suceir un gran desastre en ella, y axi feria be que ell no si trobas, que anas á Besalú á cosa m. Sales, y alli trobaria un borne que li diria lo que auia de fer. Per serlo des ditxat de diferent fer, envia a sercar lo canonge Cortella de Massanet, canonge de Gerona, y deute seu; lo qual ii acónsella se hisques del convent y sen anas á Besalú, ó ab ell a Gerona alguns dias no cregue, y guarda de sa persona posa tres ó quatre fadrius ensacas y la endema que seu fou anat lo canonge suceis lo cas. Sueschint aquest cas com alguns sabían o hauian vist que li auia donada la Uetra, acusat aquell qui deian. Galanxo fou capturat y interrogat digue: que en un bosh lay auia donada un home que no conexia: altra vegada que don Carlos Alamans, y en cffecte comprouada la lletra fou trobaí era del dit D Carlos del cual en temps passat lo pres estat criat. En effecte sabent Don Carlos lo que passaua vingue guiat del gouernador, ó de son prop motiu á la Ermita que diuen de Sant Martiria que aras Monestir de Caputxins y lo gobernador hi puja a parlarli y ell li concedí que auia fet la lletra en ocasio que trobanse ab en sala en la placa auia oyt a dos homens que no conexia que auian de fer algún desastre en Bañólas, y com ella era parent del dit Abat Cartella per so li auia donat lo dit auis. Aso se digue al Principi: pero apres se sabe, que dit Don Carlos comta al Gouernador tot lo que pasaua. Com fra de Serralta Monjo de dit Monastir auia robadas 5oo Huirás á dit Abbat, al temps axia de robarlas auia encontrat a fra Luis de Callar y li dona un saquet ab loo Uuires perqué • callas, y que estant tambe inculpat lo Serralta de hauer robat certas botas de oli al Abad, essent estat trobat en lo furt, sera objetat, y recullit á Fortella lloch y Baronía del dit. Tinguda per lo Gouernador la dita relacio (dexat el dit Don Carlos en lo dit Monastir, per co ques guarda del Rey, y esta en sa desgracia) baxassen á la vila, y aquell mateíx dia tragues de la preso lo dit Galanxo, criat de Don Carlos los tingue arrestáis ais consols de la vila en llurs casas, y preso á la S.* Basseda mullerde Basseda home rich de dita vila hauent tambe regonegut mokas casas de particulars, y señaladament la de m. perpiña sercat á son fill Benet Perpiña. Per altre part auian acudit de Barcelona dos Alguazir, y los couals Laugers enuiants per lo Virey en fauor del Gobernador de Cataluña. Destruiren aquella Vila. Sabut lo cas per los presidents de la Religio de San Benet fou á Bañólas, los Abat de Amer, fra Miquel Alentorn; lo de Sant Pere de Galligans, fra Vicens Ferrer Capaxo, y lo de San Marti de Canigó fra juallar, fra Pedro Sanxo Abad de RípoU, Han estret de preso fra t de Serralta qui en vida y per orde del Abad era u

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

178

REVISTA DE ARCHIVOS

cstat pres com es dit inculpat de un robo de sinch, ó sis cenis escuts auiant robats al dit Abat; y perqué apres fou trobat crimine fraganti quelí robaua algunas botas de olí. Posaren tambe dits Abats en preso á dos Monjos germans anomenat fra Luis Colli y fra Antón suspitas del dit cas. Tambe los dits Abats ha posat entredit en dit lloch Uuires de premi. Los Diputáis mil escuts, y la villa de Bañólas cent. Tambe sees descubert al per lo dit D. Carlos quant parla al Gouernador, y apres per confessiuns de fra Luis Col), de qui lo Anesor m. Mnrc al de la Bisbal ab engan dietli qui já estaua descubert lo cas, quey noy auia que negar que fra Serralta lo auia confessar, extorqui las confessios. De tal manera que es posa á plorar, y demana, queja que lo Diable lo que auia fet nol trastasen infamement, y quel de Bañólas y en molts Uochs en las iglessias súbitas al orde disis y fora de Bañólas cas orrendo, tan como lo del Abad de Sant Culgat de Valles Arnau Bengon; del qual es el veurer en lo titol de crim de Sacrilegi en lo tit. 3 de les Consti. de Cataluña: y en lo Ilibre 2 deis sants de Cataluña del Pare Vicens Donienech y persso se han fetas diferents cridas premetent mols premis aqui ho descubrirla. Que lo Rey ha promes un home fora de mal solament no era lo principal, y trexentes comparadassen. y axi corapta aira un añ robaren al moli de poluora de Bañólas mica bota de poluora, y lo avian tinguda tot aquex temps emparadada, y al cap y á la postre la auian posado apunt y ell seu era anat y son germa fra Antón per lo concert fet ab ell y ab lo Serralta hi auia posat foch ab una mctxa. Contesta ab ell apres lo Serralta, pero lo fra Antón, nega digue que son germa no sabia ques deya. Lo virey enüia estos dias á Bañólas á m. Ramón pitge de la cort, eletde la 3 sala. Axi los Abats feren una gran simplicitat de dexar entr los gouernador y lluirarli les presos que la mateixa religio podia castigar.
ANTONIO ELIAS DE MARTÍN.

(Se

concluirá).

VARIEDADES
Alemania.—K\ profesor Ratzel, de la Universidad de Leipzig, explica la geografía de Francia, Italia, España y Portugal en el semestre de invierno de 1899-1900. Sabido es que en todas las Universidades y Escuelas técnicas superiores de Lengua alemana se dan lecciones de geografía. Bélgica.—EX Ministro del Interior y de Instrucción pública de Bélgica, M. J. de Trooz, ha hecho obligatorio con fecha 31 de Enero de 1900, para las bibliotecas universitarias del Estado, el examen de los aspirantes á bibliotecarios establecido el 24 de Diciembre de 1897 para el personal de la Biblioteca Real de Bruselas. Los aspirantes deben asistirá la biblioteca que han sido admitidos, por lo menos dos horas al día. El bibliotecario ha de determinar sus ocupaciones de tal modo, que cada uno de ellos pueda adquirir, en lo posible, idea suficiente de los diferentes servicios (

BIBLIOTECAS Y MUSF:0S

179

de la biblioteca, y al terminar el año ha de hacer una relación detallada de los trabajos de cada aspirante. Ej/íañír.—Con mucho gusto, por referirse á un compañero nuestro, tomamos del Bibliographe moderne (Nov-Dic 1899;: «Le savant directeur de la Bibliothéque universitaire de Valencia (Espagne), J. Casan y Alegre, a pris pour sujet d'une conférance á la Société philomatique de cette ville, le i5 avril 1898: Los congresos bibliográficos y sus resultados en el adelantamiento de ¡a ciencia bibliográfica; conférance qu'il a publiée ensuite en brochure á cinquante exemplaires (Valencia, lip. Domenech, 1898; in-8 de 16 p.) L'auteur rappelle en termes justes et mesures l'importance des congrés organisés á trois reprises par la Société bibliographique, plusieurs fois aussi por l'Institut bibliographique de Bruxelles, et enfin á Londres pour le catalogue scientitique universel. II sait donner de l'interét á des questions qui semblent ardues au grand public.» —El viernes 16 de Marzo celebróse en esta Corte la inauguración de la Sala Amaró [AXcaM, 23), donde los hermanos de este apellido acogerán las obras de pintura y escultura capaces de honrar al arte patrio, contando así los pintores y escultores con un centro de exposición permanente y digno de aquellas dos nobilísimas artes. — La «Associació Catalanista de Lleyda» celebrará un certamen con motivo de la ttesta mayor de aquella ciudad. Se premiarán los siguientes trabajos: uno histórico acerca de la capilla de San Jaime, y tradición piadosa y popular sobre dicho Apóstol; otro que desenvuelva el tema: «Vestigios que en los monumentos, leyes y lenguaje ha dejado en Lérida la dominación árabet; la Memoria que contenga datos históricos y noticias nuevas referentes á la Universidad ilerdense; un estudio crítico de los folletos relativos á Cataluña publicados con motivo de la Guerra de Sucesión; una novela basada en un hecho histórico de la provincia de Lérida; un «Estudi de les monedes acunyades á Lleida y pobles de la provincia;» el trabajo que en verso ó prosa describa las glorias de Solsona, y la mejor y más copiosa colección de canciones inéditas populares de las comarcas leridanas. Las composiciones serán admitidas hasta el día 1." de Mayo, y el reparto de los premios se veriñcará el día 14 del mismo mes. —Leemos en el Boletín de la Sociedad Arqueológica de Toledo, 26 de Marzo de 1900: «D. Juan Moraleda ha enviado á la Comisión organizadora del Congreso Numismático que se celebrará en París en este año con motivo de la Exposición universal, improntas de monedas y medallas toledanas meditas, antiguas y modernas, que, según noticias recibidas, serán publicadas en el tomo de Memorias del Congreso, acompañadas de la correspondiente explicación.» —De la Revista de Aragón (Marzo 1900) tomamo las siguiente noticia: «La Sección de Artes plásticas (del Ateneo zaragozano), deseosa de honrar la memoria del insigne pintor aragonés D, Francisco Goya, ha iniciado la idea de levantarle un monumento. Para allegar recursos, piensa celebrar una exposición artística en el próximo Octubre, abrir suscripciones, etc. etc.» — Según leemos en la Revista de Extremadura, se proyecta la coronación de la delicada poetisa y excelente prosista extremeña Carolina Coronado, y la celebración con este motivo de unos fuegos florales, Francia.~El Gabinete de Estampas de la Biblioteca Nacional de París se ha en-

l8o

REVISTA DE ARCHIVOS

riquecido con la colección de libros y álbums ilustrados japoneses formada por M. Th. Duret. —Paul Ristelhuber, de Strasburgo, ha legado su colección de 40.000 volúmenes á dicha Biblioteca. —Ed. Duminy ha escrito la historia de la Biblioteca de la ciudad de Neversen el Bulletin de la Sotiélé nivernciise des ¡ellres, sciences et arls, XVIU (1899), páginas 145-172. — La Biblioteca de bibliografías criticas, hace poco fundada, las cuales ven la luz á intervalos regulares en la Revue des étiides hisloriques, y son inmediatamente tiradas aparte formando fascículos separados (París, Fontemoing, editor), anuncia el propósito de consagrar una al teatro español. —Con motivo de la Exposición universal de París, se celebrará un Congreso de bibliotecarios. La Junta organizadora ha nombrado por su Presidente á Leopoldo Delisle, Administrador general de la Biblioteca Nacional; Vicepresidente, á Emilio Picot y J. Deniker, Bibliotecario del Museo de Historia Natural; Secretario general, á Enrique Martin, Conservador de manuscritos de la Biblioteca del Arsenal; Secretarios, á Pablo Marais, Bibliotecario en la Mazarina; Ch. Mortet, Conservadoradjunto de la Biblioteca de Santa Genoveva, y D. Blanchet, Conservador-adjunto del Departamento de impresos de la Nacional; y Tesorero, á J. Couraye de Pare, jefe de los trabajos del Catálogo en este Departamento. Las sesiones se celebrarán del io al 24 de Agosto, y la cuota es de 10 francos. —Por el mismo motivo se celebra también un Congreso internacional de Arquitectos. Los de España que deseen adherirse, pueden manifestarlo por escrito á la Secretaría de la Sociedad Central de Arquitectos (Magdalena, 17, Madrid). —El bibliotecario del Príncipe de Essling, M. Charles Gérard, después de visitar las principales bibliotecas de Europa, ha hecho estudios en la Nacional de Madrid para la obra que va á publicar aquel Príncipe, relativa á los incunables impresos en Venecia, que contengan grabados. Principalmente se propone estudiar los de la Colombina. También ha emprendido el Príncipe otra obra importante: la reproducción fototípica de las miniaturas de códices en que se representan los Triunfos del Petrarca, y seguramente no harán un mal papel en ella los tres manuscritos, uno especialmente, que posee nuestra Biblioteca Nacional. Holanda.—E\ tomo XIX de Verslangen omtrent s'Rijks onde Archieven (1899), que se refiere al año 1896, contiene memorias detalladas de cada uno de los archiveros provinciales, la lista de las adquisiciones hechas por los Archivos del Estado de El Haya é inventarios de los Archivos antiguos de Doetinchem, y de los de las iglesias reformadas de Frise y Zelanda y de los depósitos provinciales de Zelanda y Groninga. Turquía asiática.—E\ Rdo. P. D. J. Parisot ha descrito la Biblioteca del Seminario sirio de Charfé en la Revue de VOrienl chrétien, IV (1899), núm. 2.

blbLlOl'ÉCAS V kttsÉOS

i8t

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

Innocent VI e t Blanche de Borhon.—Lelires du Papepubliées d'aprés ¡es Reistres du Vatican, par GEORGES DAUMET, Archiviste aux Archives Nationales: arís, 1899.—Ua vol. de 174 páginas.

f

Consta este libro de 75 cartas de Inocencio VI (años 1353 á 1360I, sacadas de los Archivos del Vaticano y dirigidas á diferentes personajes de la época: todas ellas están inspiradas en el deseo de este Pontítice de continuar la obra de su antecesor Clemente VI, que tomó una parte muy activa en la alianza franco-castellana, que parecía garantizada con el casamiento de D. Pedro de Castilla con Doña Blanca, hija segunda de Pedro I, Duque de Borbón, la cual, como es de todos sabido, fué objeto de los más duros ultrajes por parte del joven Monarca. La lectura de estas cartas, hasia ahora sólo conocidas por los extractos de Raynaldi, es por demás interesante, y constituye una nueva fuente para el estudio del reinado de aquel Monarca, cuya historia en sus relaciones con el pontificado de Inocencio VI traza brevemente el Sr. Daumet en la primera parte de su libro. V. V.

Alfonso de Castro y la ciencia penal, por D. Ei.ov BULLÓN V FERNÁNDEZ: Madrid, 1900.—Un vol. en 8.° de 138 páginas. Sacar á luz los nombres de nuestros filósofos, teólogos y jurisconsultos del siglo xvi; refrescar la memoria de sus ya olvidadas obras, y demostrar que muchas de las conquistas con que se engalana la ciencia moderna, y no pocas ideas que se dan hoy como nuevas, fueron ya vislumbradas, si no paladmamente expuestas por nuestros clásicos, es una labor digna del mayor encomio, que, al par que instruye, redunda en desagravio de las patrias letras. D. Alfonso de Castro, que tan alto puso el nombre de España, al lado de Vega, Carranza y Melchor Cano, en las sesiones del Concilio de Trento; el autor de las obras De potestate legis poenalis y De justa, hcereticorum punilione, es apenas conocido de los que cultivan la ciencia del Derecho; y los que saludaron con entusiasmo la aparición del libro de Beccaria, Dei deliii e delle pene, no se acordaron de nuestro teólogo zamorano, que pasará, sin embargo, á la historia como el primer autor de un tratado científico de Derecho penal y como el fundador de esta ciencia, según asevera con razón el sabio historiador de nuestro Derecho Don Eduardo Hinojosa en su obra premiada por la Real Academia de Ciencias morales y políticas. A la reivindicación del puesto de honor que corresponde á Alfonso de Castro como jurisconsulto, dedica el libro de que nos ocupamos D. Eloy Bullón, el cual, después de exponer ligeramente las principales vicisitudes del Derecho penal y de la influencia ejercida en sus progresos por varios escritores españoles, consagra el primer capítulo del mismo á la vida y escritos de Alfonso de Castro; en el II y III se ocupa en el estudio del Derecho y la pena, y del fundamento, fin y caracteres de éste; en el cap. IV trata de la pena de muerte y de la cuestión del tormento, y en los restantes, de la doctrina de Alfonso de Castro sobre la interpretación y retroactividad de las leyes penales; de la ley penal en sus relaciones con el reo; de los

\>ii.

REVlStA Dfc ARCHIVOS

obstáculos á la acción p?nal, y principalmente del derecho de gracia, terminando la obra con el el juicio general de las doctrinas de Castro y comparación de éste con Beccaria y con un apéndice cjue contiene documentos inéditos que ilustran la biografía del ilustre escritor franciscano. V. V.

L'Espagne de l'ancien régime. — Les-Insiiiulions: París, 1899.—^" ^°1' '^^
4.°, XXI11-451 páginas.

Suele ser frecuente entre los muchos extranjeros que visitan nuestros Archivos históricos, agradecer la buena voluntad con que en ellos se les sirve enviando la dádiva de las obras que con este motivo dan á la estampa. Tal acontece con el libro cuyo título encabeza estas líneas, remitido por su autor, M. G. Desdevises du Dezert, al Archivo Histórico Nacional, de donde sacó copiosos datos para estudiar la interesante materia de que trata. . M. Desdevises du Dezert es Catedrático de Historia en la Universidad de Clerniont-Ferrand, en Francia, y las vacaciones de sus cursos académicos las emplea en estas provechosas exploraciones. Para la redacción de la obra referida no sólo ha visitado el Archivo Histórico Nacional de Madrid en su última organización: ya antes había registrado muchos de los papeles que ahora aquí se han concentrado, en el Archivo general central de Alcalá de Henares; así como los de Vizcaya en Guernica, los de Guipúzcoa en Tolosa, los de Navarra en Pamplona; los municipales de Barcelona, Zaragoza, Bilbao, Vitoria y Valladolid; el general histórico de Simancas; los de la Catedral y Audiencia de Barcelona y otros varios. Realmente es un honor para España que los extranjeros que vienen á estudiarnos hallen tan amplias facilidades para apurar todos nuestros depósitos documentarlos como quizá ningún otro país de Europa ofrezca ni aun á sus propios nacionales. El libro UEspagite de I''anden régime se halla distribuido en siete capítiilos, cada uno de los que abraza entera una materia diferente: el primero, la institución Real, ó sea los Reyes y sus Ministros; el segundo, los Consejos; el tercero, la Administración provincial; el cuarto, la Administración municipal; el quinto, el Ejército; el sexto, la Marina, y el séptimo, la Hacienda. En cada uno de estos estudios la copia de la erudición, así documental como de autoridades, es notable é iguala á lo metódico de la composición. No obstante, como la materia es tan vasta, ninguno de los temas que desenvuelve alcanza toda la solidez que exige este género de asuntos, y los mismos juicios que formula sobre los cuadros ó los hechos que bosqueja, lejos de sostenerse en la profundidad de un análisis detallado, á veces se sintetiza ó en una anécdota ó en una frase hecha, ó en una expresión sintética de los documentos que ha tenido delante ó de los autores que ha consultado. Por lo demás, la obra de M, Desdevises se halla escrita bajo una idea final preconcebida: la de probar que en España no ha habido jamás normalidad y regularidad administrativa, económica y hasta militar, hasta que con Felipe V recibimos un molde de administración, una pauta de economía y un modelo de organización para nuestros institutos armados; y aunque estamos muy lejos de coincidir con el autor en el juicio que le merece nuestro antiguo régimen, creemos digno de todo elogio el trabajo de un extranjero que viene á España á estudiarnos, cuando nosotros mismos, con más elementos que ellos, no nos queremos estudiar. V. V.

filfiLÍOtECAS Y MUSEOS

t^i

BIBLIOGRAFÍA
LIBROS ESPAÑOLES Madrid. - L i b r e r í a de Victoriano S u á r e r . — V a l l a d o lid,—Imp. C a s t e l l a n a . — 1 8 9 9 — 8 . " m . , cxxxtii-310 P&gs—3 ptas. F H R R E R ( D . Luis Manuel de),—El desarme de E u ropa y las garantías de paz g e n e r a l — L e ó n . — I m p . de Maximino A. M i ñ ó n . — j g o o . — 8 " , 32 p&gs.—75 cents. FüRNís (A. y H . ) Elementos de Historia u n i v e r sal.—Cuaderno 2 "—Prehistoria de Europa é Historia de Grecia.—Barcelona.—Hijos de J a i m e Jepíis, i m presores — 1899.—8.*, 120 págs, GoMis CoiíNBT (José) El porvenir de España y los partidos políticos. C níerencía pronunciada el dia 19 de E n e r o de 1900 en el Ateneo científico, literario y artístico de Madrid.—Madrid.—Sucesores de E . L a cau, impresores. - 1 9 0 0 , - 8 . " m . , 28 págs, GoNZÁLEiZ H&RRBRO ( D . FrancÍBco).—Oraci6n f ú nebre á la m e m o r i a del E x c m o . é l i m o . S r . D . P e l a yo GonzMez Conde, Obispo de Cuenca.,., Cuenca* —Imp y lib. de José Gómez Madina.—1899.—4.", 48 paga. GONZÁLEZ DEL V A L L E (Martín).—La poesía lírica en Cuba. Apuntes para un libro de biografía y de c r í tica.—Barcelona.—Típolitografia de Luis Taaao.— igoo —4-". 352 paga.—3 p t a s . GRANDÍA ( O r . D. Mariano).—Gramática griega para uso de los Seminarios, estudiantados regulares y centros de enseñanza. —Sarria.—Barcelona. —Escuela tipugráfíca y librería Saleslana.—1899,—8.", 192 p á ginas,—2,50 ptas. H B L L O (Ernesto).—Fiaonomiaa de s a n t o s . T r a d u c ción del francés por Juan Maragall. —Barcelona • Juan Gilí, librero.—Tip. de S á l d a t e Hijo.—1900.— 8.°, 348 págs.—(Vol. I de la Colección de autores cató~ lieos.) MiKST Y SANS (Joaquín).—Noticia histórica del Monestir d'Alguayre de la OrJe sagrada y militar d i Sant Joan de J e r u s a i e m , — B a r c e l o n a . — T i p . L'Avetif. - 1 8 9 9 . — 8 . " , 64 pags. y I l á m . MÚSICA (La), aceptada por la Iglesia,—Madrid — Eat. tip, «Suceaorea de R i v a d c n e y r a . i l - 1 9 9 9 . —I i,*, 8 págs, NiM ( J . J o a q u l m ) . — H i s t o r i a de la míisica. Q u a dcrns I ct a . — B a r c e l o n a , — T i p . UAvenf.—1900.— Págs. z á 16. NOGUERA (A.)—Música religiosa. Conferencia leída en la capella de Manacor el día 26 de Marzo de 1S99.—palma de Mallorca. — T i p o l í i o g r a f í a de A r mongol y M u n t a n e r . — 1 8 9 9 — 8 . ' , s a p á g i . O f i s s o (Alfredo) —Arte y artistas catalauM.—Bar-

ALMAGRO Y CÁRDENAS (Dr. D . Antonio),—Catálogo

(]e los maouscritos árabea que se conservan en la Universidad de G r a n a d a . Extracto de las Memorias del XI Congreso internacional de Orientalistas celebrado en París en 1897.—Granada.—Tip. lit. de la Viuda é Hijos de Paulino V. Sabatel.—1899 8.", 20 p&gs. AMADOR V CARRANDI ( D , Ernesto),—La guerra hiapano-americana ante el Derecho i n t e r n a c i o a a l . — M a drid.—Imp. de la Viuda de M. Minuesa de los Ríos. — 1900.—a.", XIV-218 píi.gs.,3 ptas. B E N I T B S ( E . ) — C o m p e n d i o de historia moderna, por Profesor del Colegio de L i m a . — I n - I 2 , 216 p a ges, avec g r a v . — P a r í s . — Imprimérie V * Bourel.— igoo. E L CANCIONERO PANOCHO.—Coplas, cantares, r o mances de la huerta de Murcia, publicados por Pedro Díaz Cassou, Antonio López Almagro y Mariano García López.—Madrid. —Imp. de Fortanet.—iQoo —8.®, 98 págs. y 20 de míisica. CATÁLÜGO de la Hiblioteca de la Asociación de i n genieros industriales de Barcelona, alcanzando hasta 30 de J u n i o de 1 8 9 9 — T e r c e r a edición.—Barcelona, — S . i. —igoo.—8.", 236 págs. CATÁLOÜU provisional del Museo de Arte Moderno. —Edición oñcial.—Madrid.—Imp, del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. —1899.—8.*, 96 páginas.—50 cents. CoNCAS Y PALAU ( D . Víctor M , ) - C a u s a instruida por la destrucción de la escuadra de Filipinas y e n t r e ga-del arsen^tl de Cavile. -B^scrito y rectiñcación oral a n t e el Consejo reunido, constituido en Sala de Justicia del Supremo de Guerra y M a r i n a . Notas taquigráficas.—Madrid. — E s t . típ. «Sucesores de Rivade— neyra.i —1899.—8.", 112 paga.
E L CONGRUSO DH BUKOUS y el liberalismo, por el

Magistral de Sevilla.—Sevilla.—Imp. de Francisco de P . Díaz.—1899,—8.", 204 paga.—i pta. UBLiBaRACioNS de U p r i m e r a Asamblea general de delegats de La Uaió Catalanittta tínguda k Manresa en lo m e s de Mars de ló^Z.—Tema de diacuasió.— b a s e s pera la constítució regional catalana,—2,^ e d i ció. —Barcelona. — I m p r e m p t a La Kenaixeiisa. — 1900, —8.« m,, 225 págs.—1,30 ptas, D B M O L I H S ( E d m u n d o ) . — E n q u i consiste la s u p e rioridad de losanglO'Bajoues. Versión espai^ola, p r o ' logo y notas de Santiago Alba. —Segunda edición,—

1^4
celona.—S. i . - 8 . * , 197 págs —2 ptas t/ca de *La Vanguardia.*)

REVISTA t)E ARCHIVOS
(De la BiliUo-

LIBROS EXTRANJEROS
Ai.ARCÓN (P. A. de).—LeCapitaineHérisson. T r a . duit par Mme. Marie-Th. Huc (Max Deleyne).—In-tfi, 187 pages.—Paris. —Libr. Flammarion.—5o c e n t i mes. (I)c la colection Autcurs celebres, num. 382.) ALBANA ( M . ) — L e Corrége; sa vie et son o j u v r e . NouvcUe édiiion.—In-i6, i.xxxix-363 pages, avec 2 portraits en heliogravurc.—París.— Libr. Perrin et C'= 1900. ALLBN (Th. G.)—Códices grffici ct latini photographice depieli duce Biblioth.—Scatone de Uries,—IV. Plato (Codex Oxoniensis Clarikianus 39 photypice editus).—Leiden.—Sijthoff.—In-fol , 4(4 pl.—25ofr. AMicis(Edm.)—Memoiee—Milano.—FratelliTreves Tip. edit 1900.—16.», 409 pages.—3,50 fr. ANDREONI (Ascanio),—Breve método téorico-pratico di canto ambrosiano, compílalo ad uso dei seminari diocesani milanesi.—Milano.—1900.—In.8, 51 pages. ARDANT ( G . ) — L e socialisme contemporain et la proprieté (aperan historique).—In-16, 63pages.—Paris.—Libr. Blond et Barral.—60 cent.
ASTA, BURQADA Y CIENFUEÍSOS ( F , S , ) — D i c c i o n a r i o

PALMA (Rícardo\—Tradiciones y artículos históríCOB. — Lima. — I m p , Torrea Aguirre. — 1899. — 4,*, xxili-252 pigs,—2 soles, —Cachivaches.— Lima.— Imp. Torres Aguirre.— 1900.—xxiv-232 págs.—2 soles. Pl Y MARQALL(F.)—Guatimozín y Hernkn Cortés. Diálogo.—Madrid.—Imp. de los Hijos de A. García. -1899 8.», 48 págs. QuBSADA ( E r n e s t o ) . - L a s reliquias de San Martin y su iconografía. Estudio de las colecciones del Museo Histórico Nacional Segunda edición aumentada con la iconografía y la poesía sanmartinianas.—Buenos Airea.—Editado por la Revista Nacional 1900. —S.", 5 16m. y 178 pkgs. RECONSIIIUCIÓN y europeización de España. Programa para un partido nacional.—Publícalo el Directorio de la Liga nacional de productores.—Madrid.— Imp. de San F r a w i s c o de Sales.—igoo.—8." d. m., xxvi-364 plgs.—6 ptas. RESFUKSTAS populares ó algunas objeciones históricas contra la religión Madrid.^-Avrial, impresor. 8,", 64 p á g s — ( D e la Biblioteca prensa.) REYES (Isabelo de los).—La sensacional Memoria de sobre la revolución fílipina de 1890.97, por la cual fué deportado el autor al castillo de Montjuich. Ilustrada con retratos de notables revolucionarios, con un prólogo de D. Miguel Morayta.—Madrid.—Tipolitografía de J. Corrales.—1899.—128 p á g s , - 2 ptas. RlvAS Y QUINTANA ( D . Bonavenlura)—Monografía del biabe Sapera.—Barcelona.—Estampa Barcelonesa 1 8 9 9 . - 8 . » , con t lám. y 78 págs. SÁNCHEZ DB AKÉVALO (Ruy).—Verjel de los p r í n cipes. Códice del siglo xv.—Madrid. —Viuda é Hijos de Tello, impresores.—1900.—8.°, xvi-78 págs. SlLió Y COKTÉs (César).— l^roblemas del día.—Ma. drid.—Librería de Victoriano Suárez —Valludolid,— Imp. Castellana 1899—8.°, 296 págs.—3,50 ptas. TRAVESET ( D . José Ventura).—Resumen de C a l e o logia ó Metafísica de lo bello segün las doctrinas de la filosofía socrático-cristiana que sustenta Jungmann —Granada.—Imp. y lit. Viuda é Hijos de P . V. Sabatel.—1899.—4.", 50 p á g s . - 1 , 5 0 ptas. UNAMONO (Miguel de).—De la onseñanza superior en España.—Madrid.—/{ívisío Nueva—Imp. de A n . tonio Marzo.—1899.—8.°, 112 p á g s . - 1 , 5 0 ptas. UNIÓN I B S K O - A M E K I C A N A . - M e m o r i a correspondiente al año 1899.—Madrid.—E. de Odriozola.— 1900.—4.0, 48 págs. VAI.KNCINA (Fr. Ambrosio de). — Soliloquios del M. Rdo, P págs. VILLASBKOH Y Aaifto (Ricardo).—Colección de algunos documentos referentes á los jesuítas.—San Se* bastián,—Imp. de La Voi dt Gui><íico«,—1899.—8.*, 'JO pligs.—I pta. —Tercera edición aumentada.—Sevil l a . - L i b . é imp. de Izquierdo y C * - 1 9 0 0 . — 8 . " , 274 del Apostolado de la

geográfico de la Repüblica de Chile

2.* ed.—Leipzig.

— F . A. Brockhaus.—In-8, 903 pages.—24 fr.
A T T I DELLA R . ACCADEMIA OBLLA C K O S C A — A d u -

nanza publica del di 7 Gennaio igoü.—Firenie.—Coi tipi di M. Cellini e C—1900.—8.°, 68 pages. BALAN (Mons. Pietro).—Storia d' Italia.—Seconda edizione auméntala e correlta dair autore, curata ed accresciuta di note dal sac. dott. Rodolfo Majocchi. —Fase, gy-iot.—Modena,—Tip. della Immacolata Concezione.—1899. —In-8, pages 193-348. —I lira ei fase. BAKIMÍ ( A . ) — L e a grands écrivaina fran9ais.—Alfred de Musset.—3' cdítion.—In-I6, 183 pages et i ponrait.—Paris.—Libr. Hachette.—1900.—2 fr. BATHAVE (L.)—Documenta desenquttes de i79i-9> et de l'an ix sur l'état dea etablia-iements d'instrucction publique dans les Basscs-Pyrénées. —In-8, 56 p a g c s . - ^ P a u . — L i b r , V^ Rihaut.—1899. B¿NáDiTB ( L . ) — L e s deasin» de Puvis de Chavannes au Musée du Luxembourg.—ln-4,16 pages et grav.— fuis.—Revue de l'Art anden et mcderne.—i900. BERüH(Léop. Van de).—Catalogue dcacriptive des monnaies, méreaux, jetons et médaillcs frappés á Malines ou ayant trait á son histoire.—I. Malines.—Godennes—In-8, 87 pages et fig.—3 fr. BBTHBNOD. —Histoire abrégée de la phllosophie ancienne et moderne, avec un suplément sur l'histoire de la philoaophie contempojaine, á l'usage des c a n didatsau baccalaureal.—In-i6, 210 pages.—Lyon.— Impr. et libr. Vitte—1899. BiTTAD DK8 P0RIB8 (R,)—Les Campagnc» de la Restauration (Espaguc, Morée, Madagascar, Alger) d'apréi les archives historiques dei Dep¿t« de U Querré et de la Marine, le» Mémoires et Icg souvenlr»

BIBLIOTECAS Y MUSEOS
Chntemroraines.—In-8, viii-755 pages et i portrait. —TourB—Libr, Caltier, Bi.ocHBT (E.)—Eludes sur l*hiatoire religieusc de riran In-8,59 pagep.—París.—l_,ibr. Leroux—1899. UoCKH (A.)—L' economía pubblica degli Ateníesi, —Mihno.—Stab. tip. della Societá eíitrice libraría. — igoo.—Faac. 8 g della Biblioteca di storta económica ^ diretta dal profesore Vilfredo Párelo. BoHMaR (Heinr.)—Kirche und Staat in England und in der Normandic ¡m XI und XII Jahrhundert,— Eine hibtor. Studie.—Leipzig.™Dielerich. —In-8, xM-4gB pages,—15 fr. BoissiÉ (A..)—El arte de traducir. Estudio mnemolécnico sobre la traducción, con ejercicios — 3^ édition.—In-I2, 67 pages.- Paris.—Impr. et libr. V^ Bourel.—1900. BoNNET (E).—Bibiiographie de la diocéscde MontpcUier.—Anciens diocéses de Maguelonne-MontpeIlier, Béziers, Agde, Lodéve el Sainl Pons-dc-Thomiéres.—Grand in-8, 150 pages,—Monlpellier,— Impr. Firmin et Montane.—1900. BoNNOT (A.)—Les merveillcs de TEspagne.— Grand in-8, 320 pages avec 42 gravurea,—Abbeville.—Líbr. Paillarl. BoRDiBR ET CHARTON.—Histoire de Franco pour tous, depuis les temps les plus ancíens jusqu'á noa jours, d'apréa les documenls originaux el lea monuments de l*art de chaqué époque.^Nouvelle édilion, completée el mise a jour (1900) par G Ducondray. —i^'"faac.—In-8 k 2 col., 80 pages avec grav.—Paris. —Libr. Montgrédieu.—igoo.—60 cent. fa?c. Bos8EBU':ui' ( L . A.) — Comptes de Louis XI, Louia XII et Cathérine de Médicis, publiés par — In-8, 24 pages.—Tours.—Impr. Bousrez. BosaUKT.—Lettre inédite de...,, au cardinal de NoaiUes (5 juin 1702).-PubUée el annotéfl-par le P. Eugéne Griselle.—In 8, 12 pages.—París.—Libr. Sueur-Chasruey. BouiiÉ (P. L.)—Fénelon.—In*8, vii-335 pages el I portrait.—Paris.—Libr. Retaux. BRICKA ( C . F.)-Dansk biografíale Lexikos tillige omfatlende Nórge.—For Tidsrummet I537-1814.— XIII 5 6.—(Qvellinus-Rappe.)—Kctbenhavn, Gyldendal, —In-8, 160 pages.—2,50 fr. BRUTAILS (J. A )—L'Archéologie du moyen Age el sea méihodes.—Etudea critiques.—París,—Picard.— In-8, xil-a34 pages.—3 fr.
CAGNAT (R.) el M. BBSNIHR.—L'Annéeépigraphí-

i8;

yai, d'aprés dea documents inédits (1629-1900).—Tome II,—Depuis la Révolution ¡usqu'á nos jours.— In-4, 221 pages avec planchea lurs texte, eaux-forles, heliolypíes, fac-similes d^aquarelles et de nombreunes gr&vures daña le texte.—Bordeaux.""Impr. Grou< nouilhou.—1900. CHATBL (E.)—La Querelle du Cid, piéces el pampleta publiés d'aprés lee originaux, avec une introduclion par Armand Gasté, professeur á rUnlversilé de Caen.—Paris.—H. Welter.—1899 —(Extrait de la Bibliothtque de l^École de Chartes.) CHAUVBT (G.)—SépulturcB prehístoriques de la Charente etde l'Egypte (comparaisons).—In^S, 9 pages.—Angouléme,—Imp. Chasseignac—igoo. CHBVALLIER (U.)—Répertoire des sources hístoriques du moyen Age.—Topo-BibÜographie.—3* fascicule (E. J.)—In-8, ít 2 col,, i 057 a 1.592.—Montbelíard.—Socíété anonyme d'impr.—1899.
CKBYNR ( F . K , ) and BLACK ( J . S.)—Encyclopaedla

que, revue des publlcalions ¿pigraphiques relatives k l'anttquité romaine tlSgg).—In 8, 71 pages etgrav.— París.—Libr. Leroux.—1900. CASANOVA (Eug.) —L* ucciaionc di Galeazzo Maria Sfotía e alcunl documcnti fiorentíni.—Milano.— Tip. P. Faverio di P. Confalonieri.—1899.—8.", 36 pagea. CAiTONNExbha FossKa,-Vasco di Gama. {La vi» delle Indic.)—Milano,—Siab. tip. della Societá edlt. —Sonzogno.—1900.—Ih.*8, 3a pagea,—15 cent. CHAMPIER (V.) e t G . R. SAWDojt.-Lo Palaia Ro*

Bibtica: Critical Diclionary ot Literary, Politícal, and Religiona Hislory, Archaology, Geography and Natural History of thc Bible. I. (A. lo D.)—London, Black.—In-8, 600 pages.—24 fr. CiuTTis (Du.) SALVATORE.—Une ambaasade portugaiae á Rome au xvi* siécle: mémoire lu au IV^ Congres scienlifíque inlernational des catholíques á F r i bourg, 1897.—Naples.—Stabl. typ. Michele d' Auria.— iBgg.—In 8, 75 pagea. CoMANDiNi (Alfr.)—L' Italia nei cento anni del secólo X I X {18011900), giorno per gíorno illustrata— Disp. 3 4 (1804-1806).—Milano. —Stab. tip. Antonio VallardI, edil.—igoo.—Pages 105 200, con lavóla e facsímile. —50 c la dispensa. CoMPARBTTi (Dom.)—Iscrízíone arcaica del foro romano edita ed illustrata,—Fírenze-Roma.—Tip, dei fratetlt Beacini.-—igoo.—In-4, 24 pages, con fac aímile. CoNFEHENCE Saint-Thomas d'Aquín.— Souvenírs des fétes des 23, 24 et 25 fevrier Igoo.—BosBuet et Brunetiére.—In 6, 40 pages et une autographe.—Besan9on.—Imp. Bosaanne. —igoo. CoNTBNSSüN (J. G.), Assise.—Souvenírs des beau pays de Saint Franfois.—Grand in-8, 144 pages, avec grav.—Tours.—Libr. Mame et fils.—1900. CROS ( J . M.)—Saint Franfois de Xavier: sa vic et sea letlres.—T. i*""' Franfois de Xavier en Europe et dans l*Inde. — In-8, LVI-494 pages et une carie. — Toulouse.—Libr. F. Privat.—igoo, UAVILLI ER (Car,)—La Spagaa illustrata, da Gustavo Doré.—Millano.—Fratelli Treves, tip.— 1900.—InfoK, 1.026 pagea.—20liras. DaoBM DE GBLDBR (Ue).— Un general hoUandaía aous 1« premier Empire,—Mimoirea du general barón de.... (1774-1825).-In-8, vi-4i8 pagea et portrait.— París.—Plon el Nourrit.—'igoo.—7,30fr, UELISLB (L.) —Fragment d'un poime híatorique du xiv*' síicle, publié par —In-8, 6 pages,—Nogent'le Rotron.—irap. Daupdey-Ciouverneur. DEB CiLtEULa (A.)—Histoire de Tadministration

t86
ges.—Paris.—Libr. Champim.—1900.

REVISTA DÉ ARCHIVOS
— Nogent-le-Rolrou. — Imp. Daupeley-Gouverneur. FoURNEL (V.)—A travers l'Espagne et l'Italie.— Grand in-8, 367 pages, avec g r a v — T o u r s . — L i b r . M a m e — 1 9 0 0 — ( D e la Bibliothique dei familles et des maísoní. d'education.) FouRNiBR (A.)—Topographieancíenne du departement des Vosges.—Fase. 5 á 8.—In-8, 196, 249, 207 pages—Epinal.—Imp. Klein.—1899. FRANKLIN (A.)—La Vie prives d'autefrois. Artset métiers, modes, m(£Urs, usages des Parisiena du xii^ au xviti^ 8i¿cle d*aprés des documents origínaux ou inédits.—In-I8 jesús, v m ' 3 7 j pages, avec grav.—Par i s — L i b r Plon, Mourrit et C'*.—1899.—3,50 fr. GALLONI (Egipto). —Mergozzo e la antica necropoli Bcoperta sulla riva del auo lago.—Milano.—Stab. tip. Menotti Uassani.—igoo.—InS, 39 pages. GARNIER (J.)—L'Australie occidenlale, avec l'aide des notes recueillies dans un voyage ante-rieur, par Pascal Garnier. —In 8, 44 pages, avec fig. et carte.— Paris.—Imp. Chaix.—[900. GéoQHAPHíE DE L'ESPAGNB, par un professeur du coilége des Sacres-Cccurs de Miranda-le-Ebro.— In-I2, 36 pages.—Saint Cloud.—Imp. Bclin frércs.— 1900 GsKLL (S.)—FouilleB de Bénian (Alamiltara) In8, 50 pages, avec fig. et planches. —Paris.—Libr. L e roux.—1899.—Publications de I'Association historique de l'Afrique du Nord. HALLAVS (A.)—Racine, poíte lyrique: conférence prononcée au grand amphithéatre de l'lnstitut c a t h o lique de Paris.—In 8, 18 pages.—Vienne.—Imp. Bluté.— 1899. HAMONET ( P . M . ) — L e s n o l i o n s d'impression ( l ' e n . crage; le papier; les machines).—In-8, vii-131 pages et planches.—La Roche-sur-Yon.—Imp. Servant-Mahaud.—1900. HAUSHOPER (Max.) — L a n d und Leute. Monographienzur Erdkunde.—IV. (Tirol.) Bielefeld, Velhagen et Klasing.—In-8, 198 pages et 200 fig 5 fr, HouMES (T. R.)—Cesar's Conquest of Gaul.—London. —Macraillan.—In-8, 892 pages.—26,25 h . HuiSMAN (Michel).—Inventaire des nouveaux manuscrits concernant l'hiBtoire de Belgique, acquis par la Bibliotéque Royale de Berlin.—Bruxelles, — I m p . Hayez.—In 8, 68 pages.—! fr. H U M E ( M . A. S.)—Modern Spain (1788-1898).— London.—Unwin.—In 8, 600 pages.—6,25 fr. HuRTAND (J,)—Lettres de Savonarole aux princes chrétiens pour la reunión d'un concile (étude doctrinal).—lB-8, 50 pages.—Paria,—Imp. Levé.—1900. loNACE DB LoíOLA (Saint).—Exercices spirltuela de Traduits sur le texte espagnol par le P. Fierre J e n n e s s e a u x . - É d i t i o n »ans notes.—In-32, 240 pages, avec grav.—Tours.—Imp. Mame.—1900, INDEX to the Periodicals of 1898.— London.—H, Marshall Io-8, xi-286 pages.—12,S0 fr, IttvBMTAiRB aommaire des «rcbivea departamentaIts antérieures í 1790, par M. B l y g n y - B o n d u r a n d . Gard. Archives civilei.—Serle E , — T , II; Notairca

parisienne au xix^ síécle.—Introduction, rEchevinage, l'Administration íntermédíaire.—In.8, ^f^2zS paDiDloT fj.)—Saint Thomas d'Aquin est il s o c i a liste?—In-8, 15 pages,—Arras.—Imp. et libr. SueurCharruey,™igoo.—Extrait de la Kevue de Lille. DocuMSNTi per la storia della K. Universitá di Siena, raccolti dal rettore prof. D . BarduzzL—Serie I (1275 1479).—Siena.—Tip. Sordomuti di S. Lazzeri. —1900 In-8, 38 pages. DoiHEL (J S.)—Histolre de Blanche de Castille.— 13® édition. —Grand i n - 8 , 367 pagca, avec grav.— Tours,—Imp. Mame.—1899. DoUMic(R.)—Hiatoirede lalittératurefranfaise.— 16* édition, revue..... — In-l8 jesús, v i i r 6 z 4 pages.— Paria.—Libr. Delaplane.—.1900. DouMic (R.) et L. LEVRAULT,—Études littérairca Bur les auteurs frdn9ai& prescrita pour l'examcn du brevet superleur. (Corneille, Racine, Boileau, etc.) — I n - l 8 jcsua, 456 pages.—París.—Libr. Delaplane.— 1899. DuRUY (G.)— Biographies d'hommes célebres des temps anciens ct moderats, contenant les matiéres indiquées par lea progrnmmes ofñciels pour la classe préparatoire.—In-i6, 2o3 pages, avec grav.™Paris.— Libr. Hachetteet C^*. —I fr. E o u a u (L') Catholique á la fin du xix*^ siécle.— Rome; le Chef supréme; l'Organiaation et l'Admi* nlstration céntrale de rEglisc.—Ouvrage publíé par mgrs. Charlea Daniel, Paul-M^^ Baumgarten et Antoioe de Waal.» ..—.ln-4, xi-711 pages, avec portrait de León X I I I , 60 planches hors texte et 1.20*0 gravurea dans le texte.—Paris.—Libr. Plon, Muurrit et —1900. EOLISB (L') DB MoNTMORENCV,— Ses verrerieB.— I'.i-i8, 24 pages.—Montmorency. —Imp. Gaubert igoo, KMBRTON (E.)—Desiderlus Erasmus of Rotterdam. —London,—Hutuam.—Ia-8, 498 pages.—7,50 fr. ENOKI, (A ) et R. SHRHI;RB.—Traite de numismatiquc moderne et contemporaine.—Ueuxiíme partie: Epoque contemporaine (xviii°-xix^ siécles).— Iu-8, pages 613 a 791, avec 77 -1899. F A R I N B L U (Arturo).—Dante e Goethe: conferenza tenuta alia societá dantesca di Milano il 16 aprile 1899,—Fircnie.—G. C. Sansoni, edit.—1900.—Ini6, 38 pages—JO c. FBRREIROA (Urbano).—Storia apologética dei Papi da S. Pietro al PoiUefice regnunte.—Prima traduzione italiana eseguita sulla I edizione spagnuola, con approvazíone dell' lutore, per cura del Sac. Benedetto Neri.—Vol. IV.—Torino.—Tip. pont. Pietro M a r i e t t i . — 1 9 0 0 . - 1 0 - 1 6 , j i o pages. FOROBT ( D . A . ) — L ' l s l a m et le Christianiame dans l'Afrique céntrale (iheae). — In-8, 104 page».—C«hora,—Imp. CouesUnt.—1900, FoULijuBs DS TiLLAKiT.—Mimoire de sur la croisade.'-Publii par Joseph Petit,—In-8, 9 pages. figs.—Faris.—Libr. Leroux.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS
(suite).—In-4, k 2 col., xi 475 pages. —Nímes.—Imp. Chastanier.—1900.—xo fr, lovENK {Giu3 )—Storia política, cívile e militare della dinastía di SavoU dalle origini al nostñ temp i . _ V o l u m e I. - N a p o l i —Lit. G. Romano.—1900 — In-8, 264 pages.—4 liras. JAURÓS CJ.)—Histoire socialiste ( 1 7 8 9 - 1 9 0 0 ) . — ! " livraiaon.—In 8, pages i k 8, avec grav.—Paria.— Imp, Kapp. JOHNSON (Rossiter).—The hero of Manila: Dcwey on the Missisaippi and the Appleton Pacific.—New-York.— avec ln-8, v i s a pagea et fig,—7,50 fr. sion du centenaire de la fijndation de

i«7
l'Institut

LivRB D*OR de iMnstitut égyptien, pubüé á l ' o c a d'Egypte.—In-8, i t r i 8 8 pages.—Le Maus.—Imp. de Plnstitut de bibliographie.—1899. LvoN ^Clemeiit).—Le célebre maltre de chapelle du xvi^ siécle Phllippe de Monte etait-il Malínois ou Mantois? Flamand ou Vallen?—Enghien.—A. Spinet imprimeur-editeur—.1899.—-10-4, la pages.—(Extralt des Ánnales de la Fédéraiion rique de Belgique.) da Archéologique et Histo-

MANZONI (Aless.)—Scritti postumi pubblicati me I,—Milano.—Enrice

Pietro Brambilla a cura di Giovanni Sforza.—VoluRecchiedei, edit.—1900.— vili-420 pages.—ln-8.—3 liras. MAKCÜN ( E . ) — D e l'autorisation maritale au xui^ siécle, comparé k celle du Code civil,—In-8, 182 pa~ ges,—Paris.—Libr. Rousseau.—1899. MAROIVAL ( H . ) — E s s a i sur Richard Simen et la critique biblique au xvii= siécle.—In-8, xxviii-336 pages.—Paris.—Libr, Maillet.—rgoo. MARTIN (A.)—Palestrina et l'édition médicéenne. —In 8, 16 pages.—Paris.—Libr. igoo. M É L Y ( F . de),—Les reüques de la Sainte Couronne d'épincs d*Aix-la Chapelle et de Saint-Denis,—Ia-8, 7 pages,—Paris.—Libr. Leroux.—1899.—(Extrait de la Revue Archéologique.) MoNCALM.—L'origine de la pensée et de la parole (étudej.—ln-8, 322 pages,—Paris.—Libr. F. Alean.— 1900.—5 fr.— {De \& BibliothdqHe tempjtaine.) MoNUMHNTS (Les) historiques de la Tunisie,— —I. La MosDeuxiéme partie: les Mouuments árabes publiés par Paul Gauckter ,... et Bernard RoiJ quee de Sidí Obka á Kairouan, par Henrí Saladin.— Grand in-4, 117 pages avec grav.—Paris —Libr. Leroux,—1899. MoREL.—Le Mouveqient communal au x i i ° siécle dans le Beauvaisis et aux environs.—In-8, 24 pages, —Beauvais —Imp. Avonde et Bachelier.—1899. MuKTiBR (Dr. A.) —Saint Píerrede Rome. Histoire de la basilique vaticano et du cuite du tombeau do Saint-Pierre.—Grand i a - 4 , 624 pages avec grav. et plan.—Tours.—Imp. Mame.—1900. MuLLBR ( F . M.)—Introduction á la philosophie Védanta.—Trois conférences faites á l'Institut royal en mars 1894, par —Traduit de l'anglais par L e e n Sorg.—In-18, vii-206 pages,—París.—Leroux,—1899. —3.5ofr. NoTHOMB (le B ° ° R.)—Rapport sur Pile de Cuba. —Bruxellcs.—Imp. des Travaux publics.—ln-8, 48 pagea. PoiRiBR.—.(F. J.)—Metz, Documents généalogide phiiosophie conSueur-Charruey.—

KAMAL-AL D I N . — H i s t o i r e d'Alep.—Traduite

des notes híatoriques et géographiques, par E , BIochet.—In-3, .:6o pages.—Paris.— Libr. Leroux.—igoo. KATCHKKBTZ ( G . ) — N o t e s d'aichéologie russe. Monumenis chrétiens de Chersonése. — Iii 8, 7 pages avec fig.—Paris. —Libr. Leroux.—1899.—(Extraitdélai?ívuc Archéiilogique.) KKIFFBK (J.)—Précis des dtcouvcrtea aichéologiques faites dans le grand duché de Luxembourg de 1845 á 1897.—In-8, 14 pages avec une carte.—París. —Libr. Leroux,—1899. KIKWAN ( D e \ — C i n q ans du régne de Napoleón III: étude historique (i86i-l866).—In 8, 20 pages.—Arras, —Imp. Sucur-Charruey. —igoo. KüHLBR (C.)—Charles de l'ubbaye de Notre Dame de la vallée de Josaphat (aaalysts et extraits).—ln-8, 119 pages. —Paris.—Libr, Leroux.—1900, LAHOUCHK —La Péninsute raire) balkaiiique (esquisse historique, ethnographique, philologique et litt¿— Cours libre professé á la Faculté des Lettres de rUniversité de Monlpeliíer.—In-i8 jésua, 315 pages.—Paris.—-Libr, Ollendorf.—189^.-3,30 fr. LAPINI (Ag.)—Diario fiorentino dal 252 al 1596, ora per la prima Vdlta, publicato da Gius. Odvardo Corazzini. — Firenzc.—G. C. Sansoni, edit,—1900.— In-i6, xxvii*384 pages.—3,50 liras. L E E fSidney).—Dictionary of national biography. —LlX.(Wakeman-Wfttkin8).—London.—MacmlUan. —In 8, VI.459 pages.—18,73 fr. LsPKVRE-PoNTALis (A.)—Histoire de la HoUande avant le x v n * s i é c l e . — I u 8 , 32 pages avec portraits. —Paris.—Imp, et libr, LarouiáSe.—1900. LBHMANN (E.)—Zarathustra.—En Bog om P e r s e r ues gamle—Tro. I.—Kjcebenhavn.—Schubothc,— In-8, 192 pages 4,80 fr.

LEONHAKD(Kich.) [Petefmann.] — Mltteilungen aus Justus Pcrthes geographischer Austalt.—Ergánzuag•heft.—Nr. ges.—4 fr. LEVI (Dott. Cos.)—Lettcratura drammatica.—Milano,—Ulrico pages. LEVY-BRHUL ( L . ) —La Philoaophic d'Auguste Comte.—In-8, 413 p a g e s . - P a r i a . — L i b r . F. Alean. — 1 9 0 0 . - 7 , 5 0 f r . - ( D e U Bibliomqut tontemporainej di FhUo$ophie Hoepli, edit.—1900.—In.i6, xi-339 128.—Die Intel Khytera.—Eine geograph-Monographie.—Gotha, Perthes.—In-8,11-47 P*-

quee (armée»noblesse, magistrature, haute burgeoisie) d'aprés les registres des paroÍBses(i36i*X792). -Grand in 8, & 3 col., xivága pages.—Paris.—Libr. Lamulle tt PoÍ8Bon.--i89g* PORTUGAL (Le) géographique, ethnologiquei adminl«trMif| économique, lUtéraire, artistique, histeri-

i88

REVISTA DE AkCtílVOS
SEVMOUR DB RICCI. — Note auf une inscriptiotl d'Amiena.—In-8 pages avec fig.—Paris.—Libr. Leroux.—1899. — Répertoire épigraphique des departements de l'Aiane et de i'Oise.—In-8, 23 pages avec fig Paris. —Libr. Leroux 1899. —Un nouveau prefet d'Egypte.—In-8, 3 pages.— París.—Libr. Leroux.—1899.—(Extraits de la Revue archéologique.) SoLUBR (P,)—Le problime de la mémoire. (Essas de psycho-mécanique.)-Leíonsjaitea & l'Unlveraité nouvelle de BruxcUes (iSgS.gg).—In-8, 223 pagea avec fig.—Paris.—Libr. Alean.—1900 3,75 (r.—(De la íHbliothique de fhUoiophie contemporaine,) STAR (M.)—Impressions d'Espagne.—Paris.— Ollendorf.—ln-18, 218 pages et fig.—3 fr. STUDI italiani di filología clasica —Yol. Vil.—Firenze.—Bernardo Seeber, edit.—1899.—ln-8, 501 pages,^-20 liras. ToviNi (Marietta).—Studio su Cario Goldoni é il suo teatro.—Firenze.—Tip. di G. Barbera.—1900.— ln-16, 83 pages. UNDERHILL (J. Garrett).—Spanlsh lltterature in the England of the Tudors.-New-York.—Macmillan.— 1899.—ln.8, 438 pages. VBLINO.—Souvenirs inédita sur Napoleón, d'aprés le Journal du a¿nateur Gross, conaeiller municipal de Leipzig (1807-1815).—In-t8 jésus, xi-igg pages.—Paris.—Imp. et libr Chapelot et C".—3 fr. VBRZBICHNIS der aus den neuerschlenenen Litteratur von der konigl. Bibliothek zu Berlín und den preuaslschen Universitáts.-Bibliotheken erworbenen Uruckschriften (1898).—In 8, 1.301 pagea—30 fr. VlcAiRB (G.)—Note sur un livre ayant appartenu á Napoleón I.—ln-8, t6 pages.—Paris.—Libr. Leclerc. —1900. ViLLETARB (H.)—Le Chsnt grégorien et sa restauration.— ln-8, 48 pages. — Solesmes—Imp. SaintPierre 1900. ViiRV (P.)—La pinture espagnole. Petlt.—ln-8, 15 pages.—Melun.—Imp.-administrative, 1899. —Ministere de l'lnstructlon publique et des beaux arts. Musée pédagogique; service de projections lu* mineuses. Notices sur les vuea.

que, politique, colonial, etc., par MM. Brito Aranha, Christovam Ayres, Teixeira Bastos, Daniel Bellet, Cardozzo de Bethencourt, Louis-Pitato de Brian*Gaubast, Xavier de Carvatho, Z. ConsigUeri Pedroso, Alcide Ebray, Bartholomeu Ferreira, John GrandCarteret, Domingos Guimaraes, Francisco de Lacerda, Magalháes Lima, Silva Lisboa, Ernesto de Vas. concellos, Alvea da Veiga, /aborowski.—In-8, de 368 pages, illustré de 162 gravurea et la caries—4 fr. PaftVAULT (H).—Histoire de SaJnt-Louis, roi de France.—Grand ln-8, I5g pages.— Lille.—Imp. et libr. Taffin-Lefort 1900. PuBLiKATiONKN des Office international de bibliographie XVIII. Conspectus methodicua et alphabeticus numerorum «syatematis decimalisit ad usum sciiedularii zoologici autrritate institute bibliograptiici internationalis Bruxellensis ampliatus á Concilio bibliogiaphico.—2urich.—Concilium bibliographicum. —In-8, VIH-Í7 pages.—1,63 fr. QUKLLBN und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 11.—1. Rom.—Lcescher et Co—In-8, x6o pages.—ia,5ofr. RATZEL (Frdr.)—Antropogeographie.—I. Grundzüge der Anwendung der Krdkunde auf die Geschichte. —í° aufl.—Stuttgart.—J.Engelhom In 8, xviii-6o4 pages.—18 fr. RBINACH (S.)—Deux statuettes d'Aphrodile.—In-8, 7 pages avec fig. et planches.-París.—Libr. Leroux. -1899. —Le Héros Sciros dans un vers incompris de la fAaKaíí.—ln-8, 8 pages.—Paria.—Libr. Leroux.— 1849. —Zagreus, le serpent cornu.—ln-8, 8 pages. —París.—Libr. Lefoux.—1899. —Un document nouveau sur la chronologie arlistique et littéraire du v° siícle avant J. C—ln-8, i6 pages.—París.—Libr. Leroux. —1899 —(Extraits do la Rtvut archéologique.) K¿PSRT01RB bibliographique des principales revues fran9aÍ3es pour l'annte 1898 (2° année) redigí par D. Jordell, donnant la noinenclature des artlcles de fond et mimoireti originaux publiés dans deux cent cinquante-sept revues de l'année 1898: i*, par ordre Rlphab6tique des inatiírea; 2*, par ordr: alphabétique des noms d'auteura.—Grand in-8, á 2 col,, x-247 pages.—Nancy.—Imp. Berger.—Levrault et C".— 1900. KiCHBT (Ch.)—Bibliographia universalis, qute aua. piciis Instltuti bibliographici internationalia Bruxellensis editur.—Bibliographia phisiologica. Nova series.—I. (1897).-¿Qrich.~Concilium bibliographicum.—ln-8, [91 pages, —12 fr, RuoE (A).—Die Herbartische Pidagogik in der Llteratur—t. Erginzung der Herbart-Biblíographie[Aua; Pádagogiache Studien.J—DreadBn.—-Bleyl et Kímmerer.—40 S. grand in-8.—1,20 m. RuoB (Sophuí).—Lknd und Leute, Monographien cur Erdkunde.—111, (Norwegen). Bielefeld, Velhigen tKlMing.—In-8i 110 pagea et 113 fig.—3,75 (r.

REVISTAS ESPAÑOLAS
BOLETIN DB LA RBAL ACADEMIA DB IA HISTORIA.

(Marzo.) —SuU' Amministrazione delle Hlspaniae, por Francesco P. Garofalo Privilegios de loa hebreoa mallorquinea en el Cbdice Pueyo. Segundo período. Sección aegunda. Diplomas del Rey D. Jaime 111, por Fidel Fita y Gabriel Llabrés.-Real Monasterio de San Andrés de Arroyo (Falencia), por Enrique Almaraz, Obispo de Falencia—Documentos del Monasterio de San Andrés del Arroyo, exiateates en «1 Archivo Hiatdrieo Nacional, por D. Vicente Vlgnau.—Loa judioa mallorquines y el Concilio de Viena, por Fidel Fita.

BIBLIOTKCAS Y MUSKOS
BOLETÍN DB LA SOCIUDAD ARQUEOLÓGICA LUUANA.

I So

(Febrero y Marzo.)—Reesenya de la Junta general de la Societat el dia 28 de Janer de 1900, por D. P. A.. Sanxo.—Rclaci6 deis objectea ingressata en el Museu Arquéologich Luliá durant 1' any iSqQ, per D. Bartulomeu Ferrá —Cittalech de les obres qu* han entrat k la Biblioteca de la Societat durant 1' any 1899, per D. P. A. Sanxo.—Asociaciones gremiales en Mallorca durante la Edad Media. VIII: Ordenacions deis traginers de garrot (1496), por D, Enrique Fajarnés.— Notas y documentos referentes íi la antigua Pescadería de la ciudad de Palma [conclusión), por D. Pedro de A. Pefta.—Folk-'ore balear, Tradicions populars mallorquines, por D. Antoui María Alcover.—Piratería francesa en 1596, por D. E. Fajarnéa.—Anuario bibliogr&ñco de Mallorca, 1898 (continuación), por Don Pedro Sampol y Ripoll.—Carta de Felipe IV al Cabildo de Mallorca sobre la peste en Mil&n (l63oS por D. José Mirallea, —Procedencia y fecha de ingreso en la Casa Consistorlat de Palma del San Sebast'án de Van Dyck, por D. Eusebio Pascual.—Curiosidades históricas, CCXIl k CCXXVI, por D. E. Fajarnés. Folk-lore popular. Tradicions populars mallorquines. XLVIII; Es Poli des Penyaldaca *n Vicens, por D. Antoni María Alcover.—Fiestas de toros en Palma en el siglo xviii, por V, Enrique Fajarnés —Gastos para los entremeses de una festividad del Corpus (1442), por D. Eusebio Pascual.—índice y copiado algunos documentos del Registro nüm. 248 existentes en el Archivo de la Corona de Aragón, por D. Antonio Elias de Molins.—Oposición de los jurados á la franquicia de los Santiaguistas (15TI), por D. Pedro A. Sancho.—El comercio de trapos y la salud pública en Palma en 180I, por D. Enrique Fajarnés.—Notea d' un Ilibre de 1' obre del Custcll de 1' Almudayna corresponent al any 1509, por D. Estanislao Aguiló.
BOLETÍN DK LA SOCIBIUO ARQUKOLÓGICA DE T O -

periodo. La poesia Úrica: Lamartine, Delavigne, BeTánger, Alfredo de Vigny, Sainte-Beuve, Alfredo de Musset. Segundo periodo: El romanticismo en las costumbres. La teoría emancipadora: el indivldualis* rfio. La autocritica romántica. Victor Hugo, primeros años. El poeta, el político, el estilista, por Emilia Pardo Bazíin,—Poetas americanos. El diálogo de las tittnbas^ por José S. Chocano. El canto del guerrero; Canción del destierro, por Antonio González Díaz. Retos y desafios: desafío de Barleta. Reto de Francisco I á Carlos V. Monsalves y Masariegos, por Juan Pérez de Guzmán.—Discursos á la nación alemana, por Juan F, Fichte.—Dominación y guerras de España en los Paises Bajos: relevo del Duque de Alba, por Francisco Uarado.—Los ascendientes de Bolívar, por Nicolás Pérez Merino.—Crónica literaria, por E. Gómez Baquero.—Revista hispano-americana, por lob, —Revista de revistas, por Fernando Araujo. RaviSTA DE ARAGÓN. (Nüms. 1 y a.)—¿Qué quedará de todas las filosofías? por el Dr. Grafilinks.—La t r o nada, por M. Biselga y Ramírez.—¿La regeneración vendrá por medio de la enseñanza?—Movimiento In« telectual en Aragón.—Labor política de las Cámaras de Comercio, por Eduardo Ibarra y Rodríguez,.—Los Códigos forales, por J. Monevay Puyol.—La clínica del Dr. Brayer, por J. de Klos.— Extensión universitaria, por Julián Ribera.
REVISTA DE LA ASOCIACI<')N ARTÍSTICO-AR'ÍUBOLÓ-

LEDO. (Nüm. I.")—Estela sepulcral, por D. Juan Moraleda y Esteban,—Dos toledanos ilustres en la Luna, por D. Ventura Reyes Prosper.—El Arca de San Eugenio, por el Licenciado Guadiana.—El Baño de la Caba, por D. Manuel Castaños. —La Arqueología prehistórica en Toledo, por D. Luis de Hoyos Sáinz.— Arte industrial toledano, por D. Francisco Sánchez Roa.—Sepulcro mudejar, por U. M. Gonz&lez Simancas.—¿Existieron catacumbas en To'edo? por D.Juan Moraleday Esteban.
BUTLLBTI DEL CsHTRE EXCURSIONISTA DE C A T A -

LUNVA. (Nov.-Dic. 1899.)—Sota térra. Excursió espeleológica a la Baronía d' Aramprunya, per N. Font y Sagné.—L' Art religiós en el Roselló (continuació), per M. Jean Augusto Brutails.—En Lluis Rigait, per Raimond Casellas.—Les comarques catalanes.—Datos que convé reunir pera la formació de les Geógrafies comarcáis de Catalunya,
LA ESPARA MODERNA. (Fet^eroMarzo.)—Apuntes

para un estudio sobre las Catedrales españolas (conclusión), por Vicente Lampérez y Romea.—La literatura moderna en Francia. El romanticismo: Primar

QiCA BARCELONESA. (Marzo-Abril) - Domcnikos Theotokopoulos, por S. Sanpere y Miquel.—Descripción de 1.1 iglesia y convento de San Francisco de Barcelo na, sogíin el libro manuscrito del P. Comes.—Sepulcros (continuación).—Los Hetbeus: notas criticas a propósit d' un opuscol en que 'stracta al'ls hetheus colonisaren Catalunya, por Joseph Brunet y Bellet. REVISTA CONTEMPORÁNEA. (Marzo-)—La cooperación y la mutualidad obrera, por Manuel Gil Maestre. —Historia y EÍtuación actual de ta cooperación en España, por J. Díaz de Kabago.—La guerra y el comercio en el origen y desarrollo de las grandes naciones, por Victor M. Moran.—¡Qué delito cometió el famoso cronista Herrera? ¿En dónde nació este célebre escritor? por Gabriel Maria Vergara.—Los primeros viajes de Raimundo Lulio, por M. André. — Las relaciones internacionales, por Antonio Royo Villanova—Cosas de antaño, por Carlos Cambronero. , REVISTA NACIONAL (de Buenos Aires). (FebreroMarzo.)—Campañas navales de la RepCiblica Argentina. Costa Brava, por Ángel Justiniano Carranza.— Correspondencia inédita del General Sucre.—El problema de la lengua en la América española, por Ernesto Quesada.—Estudios históricos. La presidencia de Rivadavia y la constitución unitaria de 1826, por Enrique N, Zinny.-~PoUtica chilena^ por M. Züñiga Medina.—Situación fiscal de Colombia en 1826, por Diego Mendoza.—Los pseudónimos en el periodismo argentino, por José Arturo Scotto.—Martin de Alzaga I (1785-1808}, por José A. Pillado.— Confirmación de ' un dato histórico, por Felijc F. Outcs.—El Dr, D. Ma-

igo

REVISTA DE ARCHIVOS
per Prof. Cario S e g r é . — U m sátira dantesca primar di Dante, p^r Vittorio Chian.—La comedia antica, per Tullo Massarani.-*L' arte delle Muse, per A n gelo Conli.—Cario Alberto avanti il regno, per D o minico Berli.—Be idee su 1' arte di Federigo Nietzsch", per E . A. Buti.—Alcune lettere di P. S. Mariani, per Grazia Pierantoni Mancini,—II progressi della didattica. Patria e scuola, per Cario Gioíia. L B BlBLIOQKAPHK MODERNtt. (NoV.-Déc. I899.)— Quelques incunables espagnols relatifs k Christophe Colomb, par M. I; Dr. K. llacbler.—La collection Dauphin de Venia et los archives de la región lyonnaise, par M. Henri Stein.—Un cours de bibliographie á la fin du xvlii* siécle, par M. Ch. Schmidt.— Les archives des notaircs á París et k Toulouse.
BlBLIOTHEyuE DE L'ECOLE DES CHARTBS. ( N O V . -

nuel Luis de Ollden, por Rosa Rodriguei Oliden. RsviSTA Dt ExTRiMADURA. (Febrero-M«ríO.)—De loa nombres atribuidos k Trujilto, por Federico Acedo.—El diluvio y su indudable certeza histórica, por J. J. Gonzíiles y G6mM,—Los extremeños en la Universidad de Salamanca, por I^uis R. Miguel.—Invierno popular. Apuntes recogidos en Alcuéscar, por R. García Plata de Osma.—Trabajo de las C o m i s i o nes de monumentos de Cáceres y Baüxjoz. RltvISTA CRÍTICA DE HISTORIA Y LITERATURA. (Ener o . ) — D o n Enrique d-e Villena, por Buenaventura Carlos Aribaa.—Una carta inédita de D . José Maria Quadrado. — Noticias y documentos sobre el teatro castellano, italiano y catalán en Barcelona desde el siglo XIV k principios del xix, por E. de M.—Rl Arzobispo Monroy y Felipe V. (Nuevo documento para la historia del regalismo en el siglo x v i i i ) , por R. A. RBVISTA D E MALLORCA. (Enero, Febrerí^,. Marzo.) —Una semana en Mallorca (conclusión), por Enrique Estove de Bosch.—Fr. Raimundo Estrauch y Vidal, por Francisco Torrens —Apuntes para un vocabulario etimológico mallorquín, por D. Ildefonso Rullán. —El poligeismo, 6 sea la pluralidad de mundos habitados (continuación), por Miguel Amer —San Sebastián (noticias sobre sus reliquias y d e v o c i m ) , por Guillermo Janer.—Rondayes curtes: XX. Es voltor y Es Buscare!, por Antoni Maria Alcover.—Memoria histórica del poblé de Son Servera (continuación), por Miguel Gay& y Bauz&.—Religiosos ilustres de la antigua provincia dominicana de Aragón. El Rdo. P a dre Lector Fr, Eleuterio GueHa, por Mateo Rotger. —Rondayes curtes: XXI. Es Rossinyoi y Sa Rossinyola; XXII. Un soldat qu' havia servil deu anys, por Antoni María Alcover. — Pollensa en la guerra entre Pedro IV de Aragón y Pedro I de Castilla (1355 á 1363), por Maleo Rotger.—Dupuytren (1777-1835 \ por A. S.

Déc,)—Anciens proverbes franijais, par E . Langlois. —Mémuire de Foulques de Villaret sur la Croisade, par Jos. Petit.—Fragment d'un pnéme historique du xlv° siécle, par L. Deüsle.—Notice sur la vie et les ouvrages du comte L. de Mas Latrie, par H. Wallon. —Charles Nerlinger, par Eckel.
BULLETIN DU BlBLIOPHILE ST DU BlBLIOTHáCAIRE.

(Mars.) —A propos d'un ex-libris fran9ais du temps de Franíois I*^^, par L- D e l i s l e — U n e lettre d'Alfred de Vigny, piír c. c. Henri Cordier—Documents inédits sur Guillaume Fiche et sa famille, par C. Couderc.— Le Rnliin de l'limpereur, par G. V . — L e s éditions originales du Sermón sur l'unité de l'Eglise, par Ch. Urbain.—Une lettre de Gabriel Peignot.—L'édition origínale des poésies de M. Vauquelin des Yveteaux, par Frédéric Lachévre. BuLLBTiN HiSHANiyUB. (l** de IQOO )—Liste des membres de la S''ciété de Correspondance hispanique.—Satyre dansan^ Bronze du Musée Archéologique National de Madrid, par Fierre Paris.—Découvertes archéologiqurs á Elche, par Pedro Ibarra,—Découvertes archéologiques á Valence, par Luis Tramoyercs Blasco.—No'-.velles,par A. Engel.—La lettre du roi Sanche IV á Alonso Pérez de Guzmán,sur la défense de Tarifa (a janvier 1495!, par Alfred MorelFatio.—Une dépéche diplomatique relative á des tableaux acquis en Angl iterre pour Phtiippe I V , par H. Léonardou.—¿Dcnde fué cautivado Cervantes? por Julián Apráiz.
CENTRABÍ-ATT I'ÜR BIKLIOTHEKSWKSKN. (April.)—

REVISTAS EXTRANJERAS
O ARCHÉotooo PORTUGUÉS. (Núm. 3.)—Archeologia do Alto-Minho, por el Dr. Alves Pereira. —Novas i n s crip9ÍSes ibéricas do Bul de Portugal. Inscrip;ao de Salir, por J. L. de V.—Inscripíao sepulcral romana, por José C i l i a d o , - I n s c r i p p i o romana de Ossonoba, p o r j . L. de V.—Aula de archeologia no Seminario Diocesano de Bragan9a, por Albino Pereira Lopo.— Numismática colonial, por Maoeel Joaquim de Campos—Cornelina Bocchus, por E . Hübner.—Extractos archcologicos das Memorias parrochiaes de 1758, por Pedro A. de Acebedo. —Contoa para contar, da Colleí a o de Julio Meili, de Zürich, por J, L. de V . NuoVA ANTOLOGÍA. (4, 3, 6.)—La Dante Alighieri a Messina, per Pasquale Villari.—Un viaggio nella Argentina, per el Principe Baldassarre Odescalchi Dante e G i o t t o , per el Prof. Adolfo Venturi.—Per Giuseppe Garibaldi, per Edmondo de Amicis.—U c i clismo nell' delitto, per Cesare Lombroso.—Goethe e Carlotta di Stelm, A proposito di un' opera recente.

Robcrt von Mohl ais V^rstsnd der Ziibinger Universitats-Bibliolhek (1836 4t), von D r , K'rl. Geiger.—Uie Forlschritte der Palaíographie mit Hilfe der Photographie, von D. P. Gabriel Meier.
CoMPTES RENOUS DE L ' A C A D É M I B DES I N S C R I P T I O N S ET BKLLBS L E T T H E S . ( N o v . - D é g , 1899.)—Notice sur

la vie et les travaux de M. Charles Schefer, par Monsieur BouchéLeclercq.—Mosaique trouvée á V c i i , par M. R. Cognat. —Notice sur la vie et les travaux du comle JacquesMarie-Jnseph Louis de Mas Latrit, par M. H. Vallon.—Un é^yptologue oublié. J e a n Baptiste Adanson (1732-1804), par le D r . E - T . Hamy. —N.ote sur les monuments archaiques du Forum,

BIBI-IOTKCAS Y MUSEOS
par M. Dleulafoy.—Les nécropole* gaulols du bal Dauphiné: Leyrieux, Rives et Gents, par M. Ernest Chantre.- Une atéle de Nectanebo U, par M. G. Maspero. LE CoRRBSPONnANT. f i, 5, 6.)—Lea lendemains du 24février 1848, parle General B**" Rebil ot.—Un apotre du beau. FraníoU Rio, par Léon Léfébube.—La criae universitaire, d'aprés l'enquéte de la Chambre des Deputéa.—L'enseignement universitaire et les conditions de la vie moderoe.—La queslinn economique, par Gustave de Lamaraelle.—Un íamilicr de la maison d'Orlcana de 1828 k 1831.—Le Journal intime de CuviUier-Fleury, par L. de Lanzac de Laborío.— Chateaubriand et Saínte-Rcuve. Un prob'.éme d'histoirc littéraire. Sainte-Beuve est-il fauasairc? par Georges Bertrin.—Encere Cecil Rhodes.—La Compagnie á Charte et la Rhodesia, par le General Bourelly.—Eludes d*hÍBtoíre africainc.— La politique de l'Allemagne en Afríque. —Les possessíons allemandes, par Jean Darey.—Lea Universilés populaires, par H. Detorme._Cinquante ans aprés, par le duc de Broglie,—Le journal d'un assiége de Ladysmith, par J. Delaporte.—Curiosiiés hisloriques. Le roí Lohengrin, par L. Dufourgeray. COSMOS. (Fcvr.Mars.)—Les fouillesde Sainte-Cécile, par Dr. Albert Battandier.—Nécropole puníque voisine de Sainte-Monique, Se^ond mois de fcuillcs, par R. P. Delattre Aqueduca romains, par P. Goggia, JOURNAL DES SAVANTS. (Février-Mars.) -Introduction a la chronologie du latin vulgaire, par M. Breal, —La vie parlamentaire á Rome soui la république, par M. Boissier.—-Le Livre d'un ingénieur miíitaire á la fin du xiv^ B:¿cle (suite), par M. Berlhelot.— Nouveaux fragmenta de classiques grecs, par M. Wcil. —La fleur des Histoires de Jean Mansel, par M. Delisle.—La phílologie et l'archéologie indo-aryenne, par M. Barth.~Un troisiéme manuscrit de s::rmons de Saint-Bernard en franjáis, par M. Delisle—Kssair sur les instltutions et le droít malgache, par M. D a reste.—Sur le traite De rebui bellicis, qui accompagne la Notitia dignitatum dans les manuKcrits, par Monsieur Berthelot. —La cliplomatie fran^aiae vera le milieu du XVI* siéclc, par M. Wallon.
REVUE ARCHÉOLOGIQUK. (Janvier-Février.) —Un

191

Constantinoplo (sulte), par F. de Mély.—Le trésor de Téglise St-AmbroÍsc á Milán, par X. BarMer de Montault.—A proposdu Salón d'AH religteux de BruxclUa, par Jules Helbifí;.—Reconstructien de la fa9ade de la cathédrale de Chartrea au xii* siécle. Etude chronologique(fin), par Maurice Lanore.—Le Béguín-xgue de Saínte-Elísabeth k. Ment Saint-Amand, par Jules Hclbig.—Peintures daña l'égli«e de Fonta'inelez-Dijon (Cote d'Or), par Henri Chabeuf.—Corres, pondancc d'Italie, par Gerspach.—Excursión de la Gilde de Saint-Thomas et de Saint-Luc dans le Maine, la Touraine et l'Anjou, par L, Cloquet.
RBVUB DES BIBLIOTHEQUBS. ( n y 12 de 1899.)—Le

Sacramentum triplex, de Gerbcrt, par Dom Paul Cagin —Note Bur les Manuscrits greps palimpsestes du fonds Coislin et du SuppUment grec de la Bibliethé. que Nationale, par Alfred Jacob.
RRVUE DES EXUDES ANCIBNNKS. ( I . " de I900.)—

Aphroiite sur l'Acropele, par A. de Ritlder.—Júpiter Heliopeliíanus, par Paul Pcrdrizet.—De la parataxe et de l'ypptaxe dans la langua latine, par F. Anteine. —Notes gallo-romaims: Plaque de plomb de d'Eyguiéres (Beuches-du-Rhñne, par Camille JulUan.— Poterie romalne á sujet macabre trouvée á Meaux (Seine-et'Marne).—Bulletin hispanique: Satyrc dansaut. Bronze du Musée Archéologique National de Madrid, par Pierre París.—Découvertes archéologiques á Elche, par Pedro Ibarta.—Découvertes archéologiques á Valcnce, par Luis Tramoyeres Blasco. RRVUE DE GASCOGNE. (Nüms, i, 2, 3, 4.)—L'évéché de Gascogne, par A. Degert.—L'Histoire de la Gascogne de M. Bladé, par A Lavergne.—La Vasconie de M Jaurgain, par L. C—Un chirurgien gascón an xvjii^ siécle. Faget, de Castelnau d'Auzan, par le Dr. L, Secheyron.—Lettre k M. Léonce Genture, par M. J. Fr, Bladé.—Chronicles landaises. Préludes de la Grande Révolte, par J. J. C Tauzin.—Une repensé du chapitre de Lombez á celui de Rieux (1728), par M. Pabbé J. Lestrade.—Séances de la Societé archéologique du Gers, avcc les Comunicatiens. M. Louis Lartet, par Adríeii Lavergue.—Le convent des Ursulines de Goudrin, par M. Emile Castex.— Bio-bibliographie de M. Léonce Conture,—Bibtiographie.— La Gascogne dans quelquea publicationa recentes, par M. l'abbé A. Degert.—Sur A. de Aspremont, vicomte d'Olh?, par M. l'hilippe T, de L.— Lettre de A.'^athie sur Mtiuich artistique. REVUK DB ('¿ouRArHiB. (3 y 4)—Néc^ssité actuellc de la topographie. L'exemple dea Boers, par P. J«C. Jansen.—A trav^rs l'Allemagne du Nord. Cologne la Sainte et la Gucrriére: la Rome germanique, par L. Drapcyron.—Les droits de la France au Siam, par P. Ibos.—Le mouvement géograph que, par G. R.gelsperger.—Professeurs allemandes et professeurs franjáis de géographie, communication de M. Drapcyron—Aperan sur l'ceuvre du directeur de la Revue de Géographie, par G. Peres,—Différend de írontiérc entre la Costa Rica et la Colombie, par P. Qaffarel. —Madagascar, par Mérienne-Lucas,—Histolre suc-

portrait de Marguerite de Valois, par M, Félix Ravaisson.—IlIuRÍons et déceplíonschronologiques, par M. J . Oppert.—Les origines du moulin & graina (suite), par M. L. Líndet.—Introduclion á l'hiatoire de Byzance, par M. Charles Diehl.—Lea bas-relicfs gallo-romains du Musée de Cluny, par M. H. d'Arbois de Jubainvillc.—Les laiaques de la Gaule, par M. E . Guimet.—La naíssance de Plouloa sur un vaae découver á Rhodes, par M. Salomen Reinach.—Hérakles et Omphale, par M. A. de Kidátr.-WExposalixio de Musée de Caen, par Mme. Mary Logan.—L'//oiíO/-arinm municipal i Palmyre, par M. Isídore Lévy,— Nouvelies archéologiques. Revut Ds L'ART cHR¿TrE«. (2.« de 1900.)—L'OmbrU (carnet de voyage), par Gcrspach.—ReUquea de

192

REVISTA DE ARCHIVOS
Mourcy.—Organlsation genérale dea colnníea fran* jaiseB, par A. Duchene.—Les Confrérles bourgeosia et le Carnaval.—Problémea hisloriques: la Condam— nation de Jean Sans Terre,—Les explorations pelaires de 1896 á 1900, par Charles Rabot et F. Goffart.
RBVUE DES LBITRIÍS FRAN9\ISHS KT KTRANGERES

cinte de la cartographle, par A. Lejeaux.—L'Expositien «nivcrselle ct la géographic—Ce que la Re» vue de Qeographie se pTopoit de faire pendant l'Expoaition universtíHc.—Le Uvre d'or de la géographic. Easai de biographie géographique, par P. Lemosof.
RBVUE LAROUSSR. (337-343.)—L*Enseignemenl sé-

conJaire, par L . Maury.~Le Carnaval, par M. Guéchot.—L*époque néoliihique daña l'anciennc Egypte, par Zaborowski. —John* Ruslcín (iSigigool, par Gabriel Mourcy.—Revue n-,usicale, par H. Gauthier— Villara.—Revue dramatique, par Gustave Geffroy. — Formation du domaine colonial, par Henri Froídevaux.—L'imperialisme, par C. Béguín. —Les lies Samoa, par Mar^ícl Paisant.—L'Art contemporain en Russie, par Alexandre ííenoix —Rt^vue littérairc, par Charlea Maurras.-—La Littérature chinoise, par Henri Coi'dier.—Indo-Chine fran9aise (1891-99^ par Charles

(Núm. I de I900).—Mme. Stael et la cour Uttéraire de Wcimar (suite), par Charlea Joret.—HuUeiin hispanique: Emilio Castclar, par Boris de Zanenberg.— Mt-néiidez y Pelayo, par Alfred Morel-Fatio. ROMANÍA. (Janvicr.)—Notice du mss. Rawlinson Poetry 241, par P. Meyer.—Tbe Purgatory of cruel Beaulies, par W. A. NeiUon.—Traduction fran9aíae des Martiiis de Maerlant, par G. Huet.—MélaJiges. —Asselin.par F . Lot.—Un fra-ment épique, par G. P . - La mort de Siger de Brabant, par G. P.—Quelques vera du cardinal Fierre d'Ailli, par Arthur Piagtt,—Abri, ailUurs, par Louis Havet.

SECCIÓN OFICIAL Y DE NOTICIAS
Han sido nombrados Socios lionoiai ios de la Sociedad Arqueológica de Toledo^ nuestros c o m p a f l e r o s D . Rodrigo Amador de los R í o s , D . Miguel Almonacid y Cuenca y D . P e d r o R o c a . F o r m a n parte de ella entre los de n ú mero nuestros compañeros D . José G ó m e z C e n t u r i ó n , Jefe del Museo Arqueológico t o ledano; D . Francisco Palacios Sevillano, Jefe de la Biblioteca provincial, y D . Julio G o n zález Hernández, Jefe del Archivo provincial de Hacienda y D i r e c t o r del periódico El Día. El Sr. Gómez Centurión es Vocal de la J u n ta Directiva de dicha Sociedad, y Bibliotecario el S r . González Hern.índez. Entre los S o cios honorarios figura también D . J e r ó n i m o r^ópez de Ayala, Conde de Cedillo, que fué también nuestro c o m p a ñ e r o . Un Un Un Un Ar t. 8 o El A r c h i v o y Biblioteca del M i nisterio de Estado se reduce á la plantilla que se acompaña á esta ley, y queda c o m p r e n d i do entre los q u e menciona la ley de 30 de J u n i o de 1 8 9 4 . L o s empleados actuales comprendidos en dicha plantilla ingresarán desde luego en el escalafón del Cuerpo de Archiveros, B i b l i o tecarios y Anticuarios. D a d a la índole especial de este A r c h i v o Biblioteca, los nombramientos se harán por el Ministerio de F o m e n t o , previa propuesta del de E s t a d o .

Plantilla adjunta á esta ley.
Archivo y Archivero Oficial primsro Ídem segundo Ídem tercero Biblioteca. Pesetas. ... 6.500 5.OOO 3.000 2.000 16.500 [Gacela de Madrid, lyoo, pág. I.125O jueves 2 9 de Mjiizo de

L a ley decretada y sancionada con fecha 28 de Marzo de r g o o para plantear economías en las carreras diplomática y consular y dependencias del Ministerio de E s t a d o , d i s pone lo siguiente en su

En el numero anterior de nuestra REVISTA se ha advertido la siguiente errata: pig. 88, Un. 40, Alcocer por Alcover. MADKID.—Est, tip. de la Viuda k hijos de Tello, Carrera de San Francisco, 4.

