﻿í|EVISTyV
DK

:RCHIV0S,
A S O VI.

filBLIOTECAS

Y

MUSEOS.
NÚM. 15.

M a d r i d , 5 d e A g o s t o d e 1876.
SUMARIO.

Pondos t Los concursos. II. (Conclusionl. — Notlclaat VÍBita de losSres. Ministro de Fomento y Directores de Agricultura é interino de Instrucción y de Obras públicas al Museo Arqueológico. — Encargo de la Real Academia de la Historia al Sr. Bosell. — Acrecentamiento en la Biblioteca del Museo de Ciencias Naturales. —Riqueza documental del Archivo de Simancas. — Tesoro numismático descubierto en Ossolano. — Próxima publicación de un catálogo — Variedades i Catálogo de los cuadros y esculturas de la Biblioteca Nacional tconclusion) —Sección literaria i Coplas de Juan Fernandez contra Don Luis de Milán. — F o n d o s d e los e s t a b l e c i m i e n t o s i índice de los mss. que poseyó la Biblioteca de San Isidro y fueron trasladados á la délas Cortes (continuación).— Errata del número 14.

LOS CONCURSOS.
II. Como en este desdichado país nuestro nunca podemos esperar que la Administración considere los cargos públicos como debidos á los verdaderos wierecimientos para el mejor y más puntual desempeño de las obligaciones que imponen, la que regia los destinos de la instrucción pública en 1871, al decretar, en 5 de Julio, el Reglamento de Archivos, Bibliotecas y Museos, ui limpió de vicios orgánicos la vida del Cuerpo; ni en nombre de la decantada justicia revolucionaria supriluió en nuestro escalafón facultativo los ingresos por el solo influjo de los poderosos; ni reservó á los eminentes y dilatados servicios en nuestra profesión los altos puestos exclusivamente debidos á nuestra modesta y paciente colectividad; ni dejó de pro-

ceder por arbitrarios medios cuando á sus fines convino; ni probó respetos mayores á los fueros de una carrera por legítimos poderes establecida, aunque cuasi nunca justamente amparada contra forasteras ambiciones. Pero tampoco hemos de negar que, determinando los ascensos por concurso, como consecuencia de correr siempre las escalas de grado á grado, y por esto que aquel certamen tuviese lugar acerca de la última plaza, que habría de resultar vacante en la correspondiente categoría, limitando el ingreso por gracia á dos secciones , y señalando dos, cuatro y seis años de servicios respectivamente en los grados primero , segundo y tercero de la categoría inmediata inferior , como circunstancia necesaria para presentarse á concurso , algo menos abiertamente desventajoso pudiera parecer & los individuos facultativos del Cuerpo el Reglamento del 7 1 , que el Decreto del 67,

2S0

REVISTA Dfi ARCHIVOS, procedentes de cuasi todos los partidos que han alcanzado el poder, durante ese plazo, en nuestra patria. Corriendo el mes de Junio de 1871, un distinguido alumno de la Escuela de Diplomática, secretario entonces del Congreso, D. Matías Barrio y Mier, á quien tanto agradecimos entonces, y siempre agradeceremos sus nobles intentos , presentó una proposición de ley, que justamente pareció el primer paso para organizar nuestro Cuerpo sobre bases definitivas y estables, porque limitaba á su personal facultativo el servicio de todos los Archivos y las Bibliotecas de los Ministerios y demás dependencias del Estado. Con la firma del iniciador Sr. Barrio aparecieron las de D. Juan Bautista Topete, don Gaspar Nuñez de Arce, el Conde de Roche, D. Gregorio Cruzada Villamil, D. Pedro Manuel de Acuña y D. Antonio Cánovas del Castillo, á cuyos distinguidos diputados, entonces y siempre, debemos profundo reconocimiento ; y habiendo sido tomada en consideración por los nutridos razonamientos con que la apoyó su autor y por la respetabilidad política de las personas que la suscribieron, se nombró una comisión redactora del correspondiente proyecto de ley, que, con agrado de cuantos individuos existían á la sazón en el Cuerpo, compusieron el proponente Sr. Barrio y los señores Cánovas del Castillo, Moreno Nieto, Nuñez de Arce, Alvarez Bugallal y Cruzada Villamil, personas todas competentes y probadas en el amor á las

aunque no muy distantes los consideren por sus procedimientos en todo cuanto atañe á sostener, ó más bien á perpetuar las gracias en mengua de los títulos profesionales, de los dilatados y fructuosos servicios, y de los más patentes méritos. Desde que apareció en el estadio de la prensa nuestro humilde periódico, demostró tener por fin principal de su vida, no las ventajas de los individuos del Cuerpo, como han supuesto algunos con intención poco generosa, sino la definitiva creación de leyes vitales en armonía con el organismo propio de su peculiar naturaleza, para obtener los más satisfactorios resultados en el servicio público y el más amplio cumplimiento en todos los deberes propios de cada cargo; pero el escaso influjo que alcanzan en este país nuestro las publicaciones defensoras de los intereses de una exigua clase, ha reducido á tan limitada esfera el de nuestra R E VISTA en las altas regiones administrativas , que en vano pedimos, sin tregua , que se ampare nuestra profesión contra injustas intrusiones de personas ajenas á nuestros estudios; que obtenga legitima primacía el merecimiento sobre el favor; que prevalezcan las probadas aptitudes sobre las supuestas idoneidades; que los científicos antecedentes anulen las mediaciones de las banderías políticas; aun cuando dentro de los fueros de la más patente justicia se funda nuestra demanda , y en el trascurso de cinco años hemos dirigido perseverantes ruegos á gobiernos

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. ciencias históricas. Este claro indicio de las opiniones dominantes en los individuos encargados de formular el proyecto, seguramente victoriosas por su justicia, aun en el caso posible de que algunos representantes del país las contrariasen con su palabra y con su voto por el solo motivo de no emanar de los centros oficiales, no sirvió al Ministro de Fomento para que se reflejase su espíritu en el Reglamento que lenta y muy laboriosamente, y pasando por todo linaje de contrariedades en estériles tramitaciones y en sistemáticas malquerencias, habla, por fin, llegado á término; y apenas habían trascurrido algunas semanas desde que el Congreso había aprobado explícitamente el vigoroso, incontrastable alegato del Sr Barrio, cuando apareció en la Gaceta el deseado texto reglamentario, cuyos artículos, más bien destinados á perpetuar que á corregir viciosas prácticas, ya sufrieron justa censura en los números undécimo, duodécimo , décinio-tercero, décimo-sexto, décimo-octavo y vigésimo del año primero de nuestra REVISTA, No es ocasión oportuna la presente para censurar de nuevo una legislación derogada, ni aun en lo que respecto de los concursos dejamos de decir á raíz de su promulgación; pero por lo xms'no creemos del caso permitirnos algunas observaciones que con la supre*«acia del actual Presidente del Con^sjo de Ministros se relaciona. Si como diputado el Sr. Cánovas del Castillo, liace cinco años, suscribió la proposi-

251

ción del Sr. Barrio y Mier, hoy, como jefe del Ministerio que gobierna el país, nos parece moralmente obligado á pedir á su digno compañero el señor Ministro de Fomento que formule en prescripción legal su espíritu y su letra ; y como la natural amplificación de sus concisos predicados envuelve una ley completa que haga desaparecer cuanto desvirtúe su fondo de severa justicia, sus artículos habían de abolir los nombramientos por gracia y todos los derechos de supuestas aptitudes; fijar en pocas, invariables reglas, el ingreso y los ascensos por concurso; componer la junta exclusivamente con Bibliotecarios, Archiveros y Anticuarios (como en los demás cuerpos facultativos se compone de individuos de su misma carrera profesional) señalándole plazos perentorios, muy breves , para resolver los dictámenes de propuestas; prescribir, por último, minuciosamente los deberes del servicio, y entregar al público noticias circunstanciadas de los resultados anuales en cada uno de los establecimientos confiados á los individuos del Cuerpo, para que al dar medios de formarse opinión cierta sobre las tareas que nos incumben, se dificulten, ó más bien se hagan imposibles los falsos juicios, siempre favorables á los palabreros de sí propios perpetuos encomiadores. Ni omitir debemos, quizás, una reflexión última, por si acaso no fuera estéril, como resumen del propósito que dicta siempre nuestros humildes

252

REVISTA DE ARCHIVOS, flexible y justo; y para esto es imprescindible punto de partida vedar el paso resueltamente á todas las pretensiones bastardas, encerrando en angosto, infranqueable cauce las condiciones para el acceso á los cargos facultativos propios de nuestra profesión, no dejando ni un solo portillo abierto, con el fin de que no puedan encaramarse los protegidos por el favor, mientras en vano buscan la puerta de la justicia los que ampara la razón y llevan en las sienes la oscura corona de la modestia y del trabajo. T. del C.

escritos en la REVISTA. Mientras no prevalezcan las verdaderas aptitudes sobre las ambiciosas intrusiones que amparan siempre los políticos de todos los bandos, y no se necesiten probados merecimientos para obtener medros justos, paso á paso conseguidos, los individuos del Cuerpo en que servimos al Estado creerán inútil, con razón sobrada, buscar en las tareas de su modesta profesión lo que más fácil, más provechosamente y en mucho más breve plazo se logra por afinidades con los prohombres de un partido, ó por circunstancias que ni la más remota relación tienen con los trabajos profesionales de nuestro pebre Cuerpo; y el Sr. Cánovas del Castillo, firmante de la proposición del Sr. Barrio, idólatra de la ciencia histórica, investigador diligentísimo de la vida literaria, política y social de nuestra patria, en los originales documentos, y el señor Conde de Toreno, heredero de un ilustre nombre literario, que es garantía segura de su amor á las letras, y cuyos levantados propósitos en favor de la instrucción pública en todas sus fases y accesorios es de todos conocido, no pueden querer que continúe rigiendo una legislación, cuyos vicios orgánicos adulteran al presente y anularán mañana la vida de una colectividad útil y tal vez ya fecunda en verdaderos frutos para la literatura y para la historia. Urge, pues, dictar un Reglamento que purifique nuestro profesional organismo; que se distinga de toda ley transitoria por su carácter in-

NOTICIAS.
A las nueve de la mañana de hoy 5 de Agosto ha visitado el Museo Arqueológico Nacional el Exorno. Sr. Ministro de Fomento, acompañado de los Sres. Cárdenas y Garrido, Directores de Agricultura é interino de Instrucción pública, y de Obras públicas respectivamente, mostrando gran complacencia al recorrer sus salones, y observar el buen orden y acertada colocación que en ellos tiene tan considerable número de objetos. En las diferentes Secciones, que son: Tiempos primitivos, Edades antigua, media y moderna. Numismática y Dactilografía, y Etnografía , están dispuestos con arreglo al proyecto de Bases para su arden y clasificación, que el Director de dicho establecimiento hace tiempo formó con el auxilio de los empleados de la casa, y que ha tenido el honor de presentar para su aproba-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. cion á la Junta facultativa del Cuerpo. Muy satisfecho se mostró el Sr. Conde de Toreno, cuya instrucción y conocimientos , al par que su probado celo por los establecimientos de Instrucción pública dependientes del Ministerio que tan dignamente desempeña, de todos son conocidos, al notar el considerable aumento que las colecciones arqueológicas del Museo han alcanzado, por las importantísimas adquisiciones verificadas en los fructuosos viajes de los anticuarios que en él desempeñan cargos facultativos. A las once de la mañana terminó la visita, saliendo el Sr. Ministro y Directores citados altamente satisfechos y animados del mejor espíritu en favor del engrandecimiento del Museo, prometiendo la construcción de dos nuevos salones para el ensanche del establecimiento, ínterin se concluye el edificio que, con destino á Museo y Biblioteca, se construye en el paseo de Recoletos.

253

Memorias, redactadas por sus individuos de número. A pesar de los escasos recursos que tiene consignado el Museo de Ciencias Naturales para su sostenimiento y más necesarias mejoras, su digno Director el Sr. Colmeiro ha destinado algunos fondos para enriquecer la Biblioteca del establecimiento con importantes obras de consulta, deseadas y pedidas por nuestro compañero el Sr. Bachiller, celoso individuo del Cuerpo que la tiene á su cargo. Para formar idea del inestimable tesoro documental conservado en el Archivo de Simancas, basta saber que consta de treinta y seis salas con ochocientos diez y ocho estantes, los cuales contienen próximamente, según cálculo detenido, unos treinta millones de papeles. Tan grande riqueza diplomática clama por su próxima y conveniente traslación á punto mejor acondicionado para su conservación y para que sea con la debida holgura clasificada; y asi serian más fáciles y menos costosas las investigaciones, que hoy no emprenden muchos curiosos por las molestias consiguientes á todo el que haya de permanecer durante algún tiempo en tan desacomodada villa.

La Real Academia de la Historia ha encomendado la biografía de D. Fermín Caballero al Sr. Rosell, reconociendo en su grande amistad con el difunto individuo de aquel cuerpo literario, y en sus dotes de historiador y de castizo y elegante prosista, las más ventajosas condiciones para desempeñar dignamente tan honrosa tarea. Voluminosos apuntes originales del inolvidable biógrafo de los Conquenses ilustres ofrecen abundante materia al épico narrador del Combate naval de Lepanto para la nueva obra histórica, que con gran interés y empegada diligencia emprenderá muy en breve, y cuyo texto, según parece, destina la Academia á uno de los tomos de las

En Ossolaro, según dice el Correo de Cremona, se ha descubierto un verdadero tesoro para los numismáticos: consiste en más de 3.000 monedas de plata perfectamente conservadas, algunas griegas y la mayor parte romanas del tiempo de la república y del imperio. Lo más original del hallazgo es que no hay dos monedas del mismo cuño, lo que parece

2S4

REVISTA DE ARCHIVOS, Matritense de Legislación y Jurisprudencia publicará en breve el catálogo de las obras que dicha corporación posee en su ya numerosa biblioteca.

indicar que constituían la colección de algún numismata de los tiempos antiguos. El señor Bibliotecario de la Academia

VARIEDADES.
CATÁLOGO DE LOS CUADBOS V ESCULTl'KAS DE LA BIBLIOTECA NACIONAL.

( Conclusión.)

Pintura.
N.° NOMBIIES. DIMENSIONES OBSERVACIONES. COLOCACIÓN

55 56 57 58

«Jerónimo (San)» «Juan Crisóstomo (San)».. «Juan Damasceno (San)».. «Lapuente (Dotor de), me-) dicus.»..: '!....{ 59 Lista (D. Alberto), copia) por una señorita, (1848). \ ()0 Luis I, pint. por D. Miguel) Menéndez. *. | 61 «Lulio (Raimundo)» 62 Luna (Rita).-Miniatura.. 63 Lyra (Nicolás de) 64 Mariana ( P . J u a n de) 65 Ma^ünez^de l a R o s a ( d o n j 66 «Mayron (Fray J u a n ) » . . . . 67 «Med. (Ricardus de)» (de Mediavila) 68 Melendez Valdés (D. Juan), copia del original de Goya. 69 Moratin (D. Leandro Fernandez de), copia del original de Goya, por don Antonio Gómez 70 «Morinus (Joan), cleric. ) Orat» ) 71 «Muro (Fr. Juan de)» 72 «Nicolás IV.»

0,83 0,64 Marco antiguo dorado.. Sala XIV. 0,73 0,04 — — — .. — 0,73 0,64 — — — . . Sala XIII. neo A/<• i Marco antiiíuo, negro, ) rv i, »'62 <V>(^ \ con moldara dorada.. ( Despacho. ,,-,,. -jo,, Marco dorado ((Descolga^'"*' ''^ ™^'^''° '^°^^^° ¡ do.) r>- „, M V^ \ Circular. Marco blanco ) o,, YV D'^'"" "^/^^ ) con molduras doradas. \ ^^^^ ^ ^ • 0,73 0,48 Marco antiguo dorado.. — XIV. 0,09 0,08 ¡ Ó v ^ o ^ n c r i . . . ! y ^ mar-j j ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 0,73 0,64 Marco dorado, antiguo. — _ Sala VI. — XIV. — Despacho-

0,64 O/i. ¡ ^ - o ^-tiguo^^^^^^^^^^^ y,^ 0^.55 Marco dorado

0,06 0,64 Marco antiguo dorado.. 0,66 0,(54 0,77 0,t)l — — — ..

Marco dorado

0,84 „p, "'^'^' 0,66 0,73

0,63 — — ~ , , , o i Marco antiguo, negro,) Q„,„ ty "'*" í con filete d o r a d o . . . . P ^ * ^^• 0,64 Marco antiguo, dorado.. — XIV. 0,64 — .. —XII.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
N." NOMBRES. DIMENSIONES OBSERVACIONES.

255
COLOCACIÓN

73 Nieremberg ( P . Juan Eugenio de) 74 «Noriega (limo, y limo, señor D. Josepn Esteban de).D."Prem.«prof.° de la vid. Ob.° de Solsona. A.° 1737.» (De medio cuerpo) 75 «Occam (Guillermo d ' ) » . . 76 Patino (D. Joaquín Maria), copia mala 77 Pedro Apóstol (San) 78 Pellicer de Osau y Tovar (D. José), pint. por Carreño. (De medio cuerpo.) 79 «Posadas (Retrato del venerable padre Francisco de)» 80 «Quevedo (D. Francisco de)» 81 Quintana (D. Manuel José), pint. por D. Luis López (1) 82 Rabadán (D. Diego), copia del origmal de Aparicio, porP. R 83 ((Rancati(D. Hilarión), Me-) diol. Gisterc. Monachus.» ) S4 « Salazar et Castro (Ludovicus), Zorita; Calatravam commendator. M a g n u s castellao et Indiarurc Historiographus Regi Ordiiium Senatus, vulgo, de capa y espada, primus, unicus, integerrimus que
judex ictatis SUUÜ LXXII ».

0,93 0,86 Marco dorado

Sala IV.

1,05 0,82 Sin marco 0,73 0,64

— X. —XIV.

0,46 0,36 Marco dorado Despacho. 0,72 0,61 Marco antiguo, dorado.. Sala XI.

0,96 0,84

—

—

— ..

Despacho.

0,57 0,42 Marco dorado, moderno. Sala VI. 0,72 0,53 0,51 0,41 — _ — _ — _ . Despacho. . _

0,94 (t,73 Sin marco Sala VIL ,.,., , . , , . ( Marco antiguo, negro, J o , , , YT ''"* ' ' * \ con filete dorado. ...S ** * ^^•

(Demedio cuerpo) ^5 Serrano (D. Gaspar Bono), pint. de muy mala mano. — Tamaño p e q u e ñ o . . . . m Sirmond(Jacobo),iesuita.

I " 0,85 Marco dorado, antiguo.

— Vil.

0,27 0,22 Marco dorado 0,62 0,47 ¡ ^ - 0 ^antiguo^, ^^^^^^^^^^ 0,73 0,48 Marco antiguo, dorado. 0,81 0,62 Marco dorado

Despacho. _ Sala XIV. Despacho.

87 Sixto V 88 Solís(D. Antonio de), pint. D. JuanAlfaro

'M Es ol estudio que hizo López para el cuaclro de la coronación ds Quintana.

256
NOMBRES.

REVISTA DE ARCHIVOS,
DIMENSIONES

OBSERVACIONES.

COLOCACIÓN

89 TomásdeAquino (Santo).. 90 Vega (Lope de) 91 Zorrilla (D. José), pint. por D. José María Esquivel..

0,73 0,64 0,61 0,45 0,72 0,56 Anónimos.

Sala XIV.

92 93 94 95 'Mi

Un santo Franciscano Otro id. id Un obispo, Santo y escritor. Otro id. id Retrato tenido sin fundamento por de Moreto (1). Asi consta de la inscripción apócrifa que lleva al pié

0,74 0,73 0,62 0,72

0,04 Marco antiguo, dorado. Sala XIII. 0,48 — _ _ . — XIV. 0,Ti — — — . — IV. 0,65 _ — _ . — IX.

0,62 0,44 Marco dorado Dibu]o.

VI.

í Marco, imitación de palo i 07 Moratin (D. Leandro Feí-nandezde), dib. por su J 0,60 0,45 \ santo y dorado, con | Despacho. sobrino D. Rafael, 1864. ' ( cristal Fotografía. 08 Vega (Lope de). Del ori- \ ginal de Tristan, que J ¡ Marco, imitación de palo ' existe en el Museo de\ 0,43 0,32 | santo y dorado, con ¡ rilermitage de San Pe- \ ( cristal tersburgo / 99 Grupo de los Oficiales y) ¡ Marco con cristal, sujeto 1 Ayudantes de la Biblio- | 0,45 0,38 J con una pestaña negra | — teca, en 1860 ) f de papel ) 100 Grupo de los agraciados con ) i Marco, imitación de palo 1 premio en los concursos ? 0,(52 0,48 j santo y dorado, con ? — anuales de la misma ) ( cristal ) Existe también colgada en las salas XIV y XV una colección de pequeños retratos, de pintores italianos, en número de 185, grabados al humo y coloridos, con marcos de nogal y cristales, de poco valor, artísticamente considerados.

(1) Algunos han creido que este retrato fuese del inmortal Moreto, puesto que es copia, no muy antigua, del existente en el Hospital del Refugio, en Toledo, tenido por algún tiempo como de aquel escritor. El Sr. Fernandez Guerra ha demostrado que no hay razones que favorezcan esta opinión, y solamente indica la probabilidad de que dicho retrato sea del Licenciado Carrasco Marin, grande amigo y testamentario de Moreto. Por lo demftg, el original de Toledo podría ser, en opinión del Sr. Carderera, pintado por Pedro Ángel, hijo del grabador de láminas del mismo nombre, que vivia en Toledo & principios del •Iglo xvn.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

257

Escultura y relieve.
N."
NOMBRES. DIMENSIONES OBSERVACIONES.
COLOCACIÓN-

BUSTOS.

1 Cervantes (Miguel de), busto en yeso, de tamaño natural (i) 2 Juan (D. Jorge), id., id... 3 Lista {D. Alberto), id., id. 4 Que vedo (D. Francisco de). Busto: de barro cocido la i cabeza, lo demás de madera tallada, y el todo,( pintado al óleo, de blanco, tamaño natural. Hay otro, vaciada de este la cabeza y variado el resto, obra del escultor Sr. Trilles Otro busto de persona desconocida, del reinado de Carlos III Feijó íFr.Benito Jerónimo). Estatua de tamaño bastante mayor que el natural. S. Martin fecit, 1862.
RELIEVES.

Sala XV.

Salón de I manusI critos y estampas

Sala XV.

Garlos III, Rey de España ^ y de las Indias. — Medallón en relieve, hecho de lava del Vesubio; bajo i un dosel y rodeado de| O '''> ^ Marco dorado, con co- { Despacho. unas figuras alegóricas,, (19r ' '"'"' í peto y oristal— , modeladas en cera rojaj sobre un fondo de pizarra, con el lema: <aOmnis in hunc cumulata fluit tot gloria Regum."».... Cuadro con tres medallones de la misma materia, ó sea de lava del Vesubio, con los retratos que se — expresan á continuación: 00,6 00,5 Marco dorado con cristal.

(1) Es un vaciado del original hecho en mármol, por D. Pedro CoUedo y Tejad», non destino á la cas» que habitó Cervantes en Argamasilla de .\lba.

258
NOMBRES.

REVISTA DE ARCHIVOS,
DIMENSIONES

OBSERVACIONES.

COLOCACIÓN

«Gabr. Alvar, de Toledo I. Bibl. Re. preef. ab. an. M.DCCXii. ad an. M.Dccxiv.an.íot.suEeLv.» — «Joan Ferraras II. Bibl. Re. praif. ab. an. M . D c c x v i ad a n n o M.DCcxxxv. an. ict. su;i; Lxxxin.» —Blasius Nasarre. III. Bibl. Re. prsef. ab. an. M.DCCXXXV ad anno
M.DCCLI.an.a3t. SUÍCLXIII.

10 « A l i p h o n s u s (Invictus),\ Rex triumphator» (Al- ' fonso V de Aragón. Vaciado en yeso del original I en mármol que existia i en el gabinete numisma-1 tico de la Biblioteca, trasladado después al Museo arqueológico nacional... H « A l p h o n s u s X Castellaa, Rex et Imperator.» « San Martin, fecit 1863.» Hecho esculpir para formar juego con el anterior.

Empotrado en la pared) Escalera en la S principal.

Id. id. id

Id. id.

1. R. y T.

SECCIÓN LITERARIA.
La reciente publicación de El Cortesano , de D. Luis Milán, dispuesta por los Sres. Ramírez de AreUano y Sancho Rayón, me ha recordado la oportunidad de dar á luz varias composiciones en verso que algún tiempo hace encontré en un códice de los que pertenecieron al Sr. D. Serafín Estébanez Calderón y que, á pesar de estar estrechamente relacionadas con las insertas en El Cortesano, no se hallan en esta obra. Por otra parte, como de la vida de aquel autor se sabe muy poco por desgracia , y las composiciones á que me refiero dan algunas noticias de él, aunque acaso algo exageradas por la pasión, creo que su lectura no será del todo inútil

para las personas que aprecien á Milán como autor del primer libro especial de vihuela publicado en España (i) y de El Cortesano ya citado. En la primera de estas composiciones, parece aludirse á otro D. Luis Milán, escritor también, pero no músico, según se deduce del verso noveno de aquélla , y vuelve á indicarse en la que empieza «No gastéis más coplas mias.» Con más encarnizamiento que en El Cortesano, y en rasgos no desprovistos de ingenio, aparece en estas composiciones la enemiga que entre Juan Fernandez y Milán existia, y cuya principal causa

(1) Es opinión del Sr. Barbieri, tan competente en estas materiis.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. tal vez se explica en la pág. 52 de la obra citada, donde se lee que á Juan Fernandez le habia despedido la dama á quien servían el y D. Lui» Milán por hacer malas coplas. Más adelante, en la pág. 60, dice el Duque... «Yo doy por tan buenas vues»tras coplas, que no sé á quién dar la » mejoría, después que se ha mejorado » Joan Fernandez en rasgar las malas co» pías, que, por mal consejo, hizo con»tra D. Luis Milán.» No parece imposible que las coplas rasgadas fueran las que á continuación se insertan. Por lo dicho y por todas las demás observaciones que sugerirá sin duda la lectura de estos versos, paréceme justificada su pubUcacion en las columnas de un periódico que, como la REVISTA., está especialmente destinado á ilustrar la historia y la literatura patria. A. P. V M. COPLAS
UE JUAN FERNANDEZ OONTBA DON LUIS DE MILÁN.

¿yy

Dijo: en ellas lo vereys; por Don luys del Milán. Como hay dos, no sé cual es. El re, mi, fa, sol, declara cual es de los dos señores con puntos que son peores que si fuesen por la cara. Biendecis; ¿mas qué se pierde declarar lo que está scuro ? siendo del nostoy seguro pues que me a llamado verde que no me diga maduro (1), Con todo ha sido malicia, que coplas tan de reir no debieron de venir á mano de la justicia. Aunque mucho se aseriara si como es gobernador fuera desgouernador para que desgouernara de coplas al trobador. Coplas baxas de pajel no son de tal caballero, por donde su despenseio las ha hecho que no él. El le tiene tan ocioso de no dalle en qué servir que, sin tener que decir, hace coplas de donoso por no perder lescribir. Yo á mi parecer diría ijue aunque el gusto del presento como el Duque es excelente, más gustoso es quien le cnvia Con todo, si á mí me diera vn presente tan ligero, que yo preciara primero mas vn higo, aunque fuera do mano del tesorero.

Don Luis Milán hizo dos coplas diciendo que un tiempo parecía pajel sobre una ropa de grana que traia y que agora por otra verde que trae paresce verderol, las cuales coplas presentólas al duque de Calabria, y el duque las dio á D. Luis Ferrer para que las enviase á Liria á cuenta que Don Juan Fernandez les respondiese •o que sigue: Señor don luis ferrcr quien las coplas me ha traido, como apenas le he entendido no puedo bien responder. Pregunté: ¿por quién se dan las coplas no me diréis '

(1) Véase £í Coríesono (odirion publicada por los Sres. Ramírez de Arellano y Sancho Rayen), páginas 50 y 51.

260

REVISTA DE ARCHIVOS y este mal recaudo a sido estando vos desterrado; mas si desta vez vos creo que muera desesperado. Mejor que os cuadra el Romance os prometo de glosalle sino me rogáis que calle. Rogar y aun prometer si lo dejo de glosar que no habéis mas de trobar de trobar ni componer; pues que sabéis el tanyer mejor que nadie acertalle tanyer si queréis que calle. D. Luis Milán hizo vna copla á una ropa azul que D. Joan traya, diciendo que era turquesa contra cayda (1) y él cabalgaba con u n caballo heuero del Conde de Almenara (2). Estas coplas que hacéis parece que las cauais, day viene que sudays el vestido que traéis: desta ropa azul roin quiero, por servir á Dios, partir la media con vos, aunque no soy San Martin. l'ues turquesa es menester, no haueis de rehusallo; pues que en caualgar cauallo sabéis que habéis de caer de aqueste miedo de sí. ¿ Quién su caballo os prestara sino el conde de Almenara que le quiere mas que á si?

Otras suyas en que le escribe un R o mance que empieza: Duro en l a r t e , duro en larte (1). Por la risa y gran plazer, que dais en lo que decís quiero, sino deseruis, deciros mi parecer, aunque no me le pedis. Dar consejo es por demás al mancebo el hombre viejo y por esto me aparejo á pagar pues queréis mas cinco sueldos que! consejo. Si de vihuela apeays y trobais y componéis, tomáis lo que no sabéis y lo que sabéis dejais: y ansí señor os perdéis. Dejaos de trobar en fin, no os metáis en tal trance y pues no sabéis latín quiero trobar un romance. Duro en larte, duro en laitc duro trobador forjado, acordársete deuía da quell coloquio pasado cuando en baxas inuenciones publicabas tu cuidado yo publiqué la respuesta en campo por ti aplazado cuando yo era tu amigo de tu tanyer enamorado. Tu tanyer desconocido por mal trobar las trocado palabras son lisonjeras de mi creidas de grado de que quedo mal conmigo; que si yo mudanza hice mal consejo lo a causado,

(1) Véase U píg. 115 de El Corteíano. < Durandarte, Durandarte. •

(1) Eg la inserta en la pág. 35 de El Cortetano, donde se halla asimismo otra respuesta de Juan Fernandez. (2) La condesa de Almenara se llamaba Do5» Angela de Aragón y del Milán, acaao parienta de nuestro D. I.uis.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Acertóse que tres damas estando desfrezadas en San Martin allegó Don luys á ellas y corriéronle con la copla del caballo del Conde de Almenara y don Joan le hace estas dos sobre cómo se corrió: Tres damas estotro dia quen San Martin estuvieron burlando de lo que os corrieron con aquella copla mia; y de veros tan corrido juzgan, según os corristeis, que tan del todo os perdisteis que nunca habéis parecido. Por esto veros desean; mas vos no las vais á ver, que os volverán á correr todas las veces que us vean: estaos en vuestra posada; si os llaman, podéis decir que estays puesto en escribir coplas que no valen nada. Responde á esto don luys diciendo que no era él, que por otro le tomaron, y en esta respuesta da señya que no podia ser sino (-1. No negar fuera mejor, que á ley de palacio se usa que el corrido que sescusa guarde os Dios de tal dolor; yo no digo que no creo mas las damas y sus duenyas me dan de vos tales senyas que me parece que os veo. Quieren las señas que os dan porque mejor las creyera, que catando las oyese en un romance galán: o don luys del milan sobre servicios las botas las calzas traia rotas y no el caballo alazán.

261

Don luis Milan hizo unas coplas sobre decir que comia y bebía mas de lo que fuera menester en la mesa del obispo de Segorbe que él solía de comer y ya no comia allí. Respuesta porque aquel día traia tras si vn mancebo muy desnudo y aun querían decir que era su hijo. Soys el mayor trobador de liuiano mas pesado y soys quien habéis hallado el arte de arte menor: coplones con tales pies no me vengan más delante, aprende quos consonante pues que vos no lo sabeys. Daquesta mesa obispal que á vos os echaron della no comen todos en ella que no es mesa de hospital: de templado como a?or verneys, según sois de presa, á la mano de la mesa y aun del aparador. Vos creedme, no traygays mas tras vos el paje despuelas almohace las viuelas, no burle de vos detrás. Preguntóle: ¿es tu maestro que te muestra de danzar? Fué tan San pedro en negar, que juró que no era vuestro. Corrióse tanto el bellaco porque lo quise saber, dixo: ¿cuyo puede ser mogo desnudo y tan flaco? sirvo al amo mas cruel que nunca serví jamás. ¿Porqué te quejas si vas muy mejor vestido quél? Vuestro hijo dicen ques: sea, mas no creo yo

262

REVISTA DB ARCHIVOS, quel tan desnudo nació como con vos le traéis: dicen que dice su madre viendo que anda tan desnudo: en vestir y en ser agudo todo es tal como su padre. (Se continuará).

Ms. en i.', perg.° 447. Metros varios y algunas oraciones latinas, escritas el año de 4562, con una epístola al fin de D. Diego de Mendoza, que empieza: Salud, señora mia, os enviara. Ms. en 4.°, perg." 448. Versos varios latinos. Ms. en 4.°, perg.°, let. del sig. xvii. FONDOS DE LOS ESTABLECIMIENTOS. 449. Curvallcnses poemata varia. Julio Brige: anno 1622. Ms. orig. en 4.°, perg.' ÍNDICE 450. Seditio Catalaunica. Ms. en 4.°, perg.°, let. del sig. xvii. DE LOS MANUSCBITOS QUE POSEYÓ LA 451. Buedo y Girón (D. Mateo de).— BIBLIOTECA DE SAN ISIDRO Y FUKUON TRASLADADOS A LA DE LAS CORTES. Compendio poético de su viaje de Cádiz á Lima. Año 1743. (Continuación.) Ms. orig. en 4.°, perg." 440. Miscelánea. 452. Mansilla ( Cristophoro ).— ProMs. en 4.°, perg.* blema de la gloria y miseria humana, 441. Poesías varias. Entre ellas se en forma de diálogo entre dos nombrados halla: El Mortero litigado, defensor Mu- Aracínto y Elíseo, en coplas de pié quevi z y ofensor Castejon. brado. Ms. en 4.°, perg.", let. del sig. xvii Ms. en f.", let. de principios del siy xviii. glo XVI. (Es un tomo curioso de papeles 442. Poesías varias -y papeles sueltos, varios recogidos para el Arzobispo de Seen latín y romance, encabezado con la villa U. Rodrigo de Castro.) tragi-comedia Tamidorus. 453. Dúvíla. — Versos á la ConcepMs. en 4.°, perg.° ción. 443. Papeles varios, entre los cuales Ms. en f.°, perg." se halla uno titulado: Alegorías gerogli454. Carvajal (Faustino). — Ccr/wficas y poesías que .se hicieron en el Co- men poético á lasglorias de San Ignacio. legio de Alcalá á la venida de S. M. á Ms. en f.°, perg.°, let. del sig. xviii. los 27 de Enero de i.'íSS. 455 y 456. Séneca; tragoadia, cum Ms. en 4.", perg.° commentario. 444. Gamiz (P. J.)— Lelianorum Ms. en f.", let. del sig. xvii. Dos tomos carminum lihri quinqué. sin forro. Ms. en 4.°, perg.°, let. del sig. xvii. 357. Poema sagrado del patriarca 445. In libros Ephemcridum poe- San José, en veinticuatro cantos y en ocmata. tava rima. Ms. en 4.°, let. del sig. xvii. Ms. en 4.°, let. del sig. xviii. En diez y 446. Poesías varias latinas y otros nueve cuadernos. 458. Poesías varias devotas, con alpapeles en prosa, latín y romance.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. gunos otros papeles piadosos, en Mallorquín. Ms. en 8.°, perg.' 4-59. Papyracea collecta in usum Facundi Lozano, tiim meiri legibus conclusa, lum soluto sermone compacta. Ms. en 8.°, perg." 4C0. Thesaurus manualis poclarinn ad usum puerorum qui Vallisoleti Collegio S. J. dant operara. Ms. en 8.°, perg.* 401 y /tG2. Alcázar (P. José de).— Observaciones varias, curiosas. Ms. en 4.°, perg.°, let. delsig. xvii. Dos tomos. 4G3. Papeles varios. Volumen como de dos mil pliegos, y bajo una cubierta de pergamino, que contiene poesías. Ms. en 4.° 404. Legajos de papeles sueltos, de poesías, etc. 405. índice de m,anuscritos hallados en los aposentos y librería chica del Colegio de Jesuitas de Alcalá, en el año 1707. Ms. en f.', perg." 400. Papeles del Archivo. Mss. forrados de raso azul. 467 y 408. índice de los libros del Colegio de Jesuítas de Navalcarnero. Ms. en f.' Doce cuadernos. 409. índice de los libros que se hallaron en la librería y aposentos del Colegio de Jesuitas de Plasencia en el año Í7G7. Ms. en f.° Sin forro. •470. Inventario de impresos y manuscritos de la librería del Colegio de Jesuitas de Tarandílla. Ms. en f.°, perg." 2.053 pliegos. 471. Inventario de impresos y manuscritos délos aposentos del Colegio de Jesuitas de Tarandílla.

263

Ms. en f.", perg." 472 y 473. Inventario de los libros del Colegio de Jesuitas de Segura de la Sierra. Ms. en f.° Ocho cuadernos. Sin forro. 474 y 475. Indicción de libros y papeles impresos hallados en el Colegio que fué de los Regulares de la Compañía de Jesús de la ciudad de Llerena. Ms. en f.° Cuatro cuadernos. Sin forro. 470, 477, 478 y 479. Índice de los lí' bros y manuscritos que se hallaron en la Biblioteca de los Jesuitas de Medina del Campo. Ms. en f.", perg.°, apaisado. Dos tomos y dos cuadernos. 479 ''. Inventario de los papeles que se encontraron en la casa de probación de Jesuitas. Año de 1707. Ms. en f.°, perg." 480. Polyantea pulpital. Ms. en 4.°, perg.°, let. del sig. xvii. 481. Guerra que principió en Alemania entre la casa de Austria y sus aliados y entre la de Baviera, Prusia, Sajorna y sus auxiliares, desde el año 1740. Ms. orig. en 4.°, perg." 482. Vida y aventuras de Robinson Crusoe, traducido al español por un sacerdote desocupado. Ms. en4.°, cartonado, let. del sig. xvin. 483. Vocabularium Sinico-Latinum, Sinicis characteribus seu fíguris, et hispana manu scriptumanno Domini 1713. Ms. en papel chino, en f.°, forrado en tela chinesca, azul. 484 y 485. Brevis relatio corum qum spectant ad declaratíonem Sinicorum. Imperatoris Ham-hiarca-coelí, Confucii et avorum cultum datam. Anno 1700. Accedunt primatum, doctissimorumque virorum et antiquissimaj traditionis testi-

264

REVISTA DE ARCHIVOS, Ms. en 8.° m."' Como litografiado en papel chino y con un mapa. 493—524. Idioma Sinicum. Ms. en f.° menor, prolongado, estampado en papel y caracteres chinos. Treinta y dos tomos. 525,526,527 y 528. Ezquerra (P. Domingo).— Arte de la lengua liisaya. Reimpresa en el año de 1747. En 4.°, papel chino, forrado de perg." Cuatro ejemplares. 529 y 530. Finclí (Leonardo!. —7Jtneficios de liafael á Tobías. En lengua Bisaya y letra roipana. Manila : 1751. En 8.°, perg." Dos ejemplares. 531 — 547. Estrada ( P. Pedro ).— Práctica del catecismo. En lengua bisaya. Segunda impresión en 8.°, perg." Manila 1747. Diez y siete ejemplares. 548—556. Catecismo de la religión Cristiana. En lengua Tagala. Manila; 1747: 16.°, perg." Nueve ejemplares. 557, 558, 559 y 560. Pensamientos cristianos. En lengua Tagala. Manila; 1747. Cuatro ejemplares. 561. Proverbios y Enigmas , refranes y divinanzas. En Tagalo, con su explicación. Ms. en 4.°, papel chino. Contiene otros varios papeles sueltos en un legajo.
(Se continuará.)

monia opera PP. Societatis Jesu Pekin, pro evangelii propagatione laborantium. Ms. en 8.°, con signos y papel chino, como litografiado. Lleva la versión latina. Dos ejemplares. 486. Barlaam et Josaphat historia et Sinicé. Cuaderno ms. en 4.° marquilla, prolongado, de papel y caracteres chinos. 487. Centum selecta mónita S. Matris Theresice, Sinicé. Cuaderno ms. en í.° menor prolongado, papel y caracteres chinos. 488. Intorcetta (Prosperi). — Sinarum scientia politico-moralis, sinicé et latine. Goae, 1669. Cuaderno ms. en f.° menor prolongado, sin forro, en papel chino, parte impreso y parte grabado en caracteres chinos y en letra romana. Lleva figurado el sonido de los caracteres chinos con caracteres europeos, y reclamada por notas la correspondencia latina de las voces chinas. 489 y 490. Magallanius (Gabriel).— Innocentia victrix, sive sententia Comitiorum Imperii Sinici pro innocentia christiance religionis lata jurtdicé per annum i669. Sinico-latiné expósita. AnnolSTÍ. Ms. en f.° men. prolongado, estampado en papel y caracteres chinos, con la traducción latina. Dos ejemplares. El segundo está forrado en perg.° 491. Despacho de los Mandarines de Cantón, en chino, concediendo salvo conducto al navio portugués que habia de conducir á la India el P. Alonso Sánchez. Un pliego de marca mayor, forrado en tela. 492. Relatio sepulturce magni crientis apóstol 1 S. F. Xavieri in Ínsula Sanciano. Anno sseculari MDCC.

ERRATA DEL NÚMERO U .
En la pág. 235, col. 2.', Un. 4.», donde dice: nos, léase: no.
IMPRKNTA DE T. FORTANET.

