﻿F^EVIST/
DB

:RCHIVOS,
ANO VI.

HBLIOTECAS

Y
1876.

HuSEOS.
NÚM. 8.

M a d r i d , 20 d e A b r i l d e

SUMARIO.
Dntos biográficos desconocidos, 6 mal apreciados, scerca del célebre pintor Dominico Theotocopoli. — N o t l c l a m Visita de los Srea. Ministro de Fomento y Director de Obras Publicas á la Biblioteca Nacional. — Temas propuestss por la .Tunta para proveer dos plazas de jefe de tercer grado en la Sección de Archivos con destino á los de Simancas y de Valencia, — Ascenso del Sr. Assas — Reposi<>'on del Sr. Castrobeza. — Nuevo jefe del negociado de Bibliotecas, Archivos y Museos. — Hallazgo en ^nas excavaciones de Palma de Mallorca. — Estanterí« regalada á la líiblioteca del Hospicio. — La Biblioteca provincial de Córdoba — El Clúustio de San Francisco de Asis en Palma de Maltorc. — Un Mosaico romano do Mérida. — llégalo artístico hecho al Sr. Castelar. — La Guia del Viajero en San^^ogo. — Programa de la solemnidad litertria en honor de Cervantes. — El est iblecimiento tipogréflco ue Fortanet. — Las nililiotecas de Francia y las de España. — Tnaupuracion de la Biblioteca de Víctor "•'nuel en Roma.— Le Musf.e ArcliAologiqUP.— V a r l c d a d C M : Nota delli Quadri che si ritrouano nella ^assa de Maratti, per la Maestá de Filíppo Quinto (Conclusión.)— Nocrlitii d<" AiitnfEi'afos: Carta Oe Lope Hurtado á S. M. fechada en Roma á 8 de Enero de 1540.—íSocrlon I . l t c r a r l a i Seis sonetos oel p . Fr Gerínimo de San José. I n t ü r e d e e n c r l t o r e » c o n f c n i d o s o n l a s B l b l i o t c r R W " c t i a t a s s a . — E r r a t a s I m p o r t a n t c a q u e s e h a n n o t a d o e n l o s n i i m o r o s A.° y 9.°

DATOS BIOGRÁFICOS
I>ESaONOCIDOS, ó MAL APRECIADOS, "^•^ERCA DEL GÉLEBRE PINTOR DOMINICO THEOTOCÓPOLI.

Reconociendo en tan eminente artisa uno de los más afamados pintores lUe entre nosotros han florecido y uno "^mbien de los más grandes maestros ® su tiempo , útil para la historia del e consideramos publicar cuantas no'<^ias contribuyan á ilustrar los hechos ""^s notables de su vida particular y rías circunstancias de la ejecución Una de sus principales obras de todos Justamente celebrada. nuestro buen deseo de rectificar ^íuivocadas noticias que, bajo este do^ concepto, nos han trasmitido la maJ í" parte de los escritores cuando de

tan insigne pintor se han ocupado, es otra de las razones que nos mueven á publicar curiosos documentos dignos de .ser estudiados, y que ciertamente extrañamos cómo su existencia no haya llegado á noticia de varios laboriosos y eruditos historiadores. Sobre solos dos puntos de la vida y obras del Greco nos proponemos tratar hoy: uno relativo á la fecha de su fallecimiento y lugar donde fuera sepultado; y correspondiente el otro, al tiempo en que pintó el notable cuadro llamado el Expolio de Cristo , precio de su trabajo y deplorables incidentes que con este motivo se suscitaron. Todos los historiadores, por nosotros consultados acerca del fallecimiento y sepelio de Theotocópoli, convienen en que murió en 1526 , y que fué enterrado en la Iglesia de San Bartolomé de

13S

REVISTA DE ARCHIVOS, lebres pintores Pedro de Orrente y Dominico Teutocópuli, entendido generalmente por el Greco. » Al apreciar debidamente los dichos de tan concienzudos escritores, con el respeto que nos inspiran sus obras, no es de este lugar indicar la razón de la desconfianza con que desde un principio aceptáramos la verdad de un hecho de todos tenido como muy probado, ni hay para qué exponer las investigaciones practicadas en indagación de lo puramente cierto é incuestionable en la materia; sólo manifestaremos que debido á un decidido empeño en saber lo que de real y efectivo tuviera lo que por todos tan en absoluto se aseveraba, hemos conseguido descubrir la realidad de lo sucedido, en evidente oposición á todo cuanto se ha dicho hasta ahora en este punto, como lo patentiza el irrecusable documento que publicamos á continuación: En la iglesia parroquial de Santo Tomás apóstol de la ciudad de Toledo, hállase, en su correspondiente archivo, un volumen, en folio, pergamino, que consta de 337 fojas útiles, con indicación de faltarle las últimas, asi titulado: «Libro de entierros de Santo Tomas de Toledo, desde el año de IGOl hasta el año de 1614.» En el mismo y al f<^" lio directo 335, se lee una partida que, copiada á la letra, dice así: Al margen: «Dominico greco.» Dentro: «En siete del falescio dominico greco no hizo testamento recibió los sacramentos enterróse en Santo domingo el antiguo, dio belas.»

la ciudad de Toledo , ó en las dos cosas á la vez, como se desprende de las citas siguientes: Ponz (D. Antonio), en su Viaje de España, tomo i, carta 2 / , pág. 89, en una nota indicada con el núm. 2, dice: «murió de cerca de 80 años en Toledo, y fué enterrado en la parroquia de San Bartolomé.» Palomino de Castro y Velasco (Don Antonio), en el Museo Pictórico y Escala óptica , tomo ii, páginas 428 y 429, refiere lo siguiente: «Murió finalmente nuestro Dominico en dicha ciudad (Toledo) por el año de 1625 y á los 77 de su edad, aunque otros dicen que murió más anciano, y está enterrado en la parroquia de San Bartolomé. » Cean Beamudez (D. Juan Agustín), en su Diccionario histórico de los más ilustres profesores de las bellas artes en España, tomo v, páginas 7 y 8 , afirma lo mismo en estas palabras : «Fué muy estimado y respetado en Toledo el Greco, á pesar de las extravagantes pinturas que hacia, bien que en medio de su colorido duro y extraño, siempre se descubre un cierto saber de maestro, particularmente en el dibujo. Falleció muy viejo en aquella ciudad el año de 1625, y fué enterrado en la parroquia de San Bartolomé, con general sentimiento. Parro (D. Sisto Ramón), en su Toledo en la mano, tomo ii, pág. 221, hablando del templo, en otro tiempo parroquia de San Bartolomé, dice: « Están sepultados en el mismo los cé-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

139

Para averiguar la fecha del año que en esta partida se omite y á qué mes se refiera la anunciada por las palabras «en siete del» no tenemos más que examinar la partida que inmediatamente le precede, la cual es del tenor siguiente: Al margen: « María niña.» Dentro: «En quatro dias del mes de Abril de mili y seiscientos y catorce años falescio maria hija de Pedro Ruiz de ocho meses enterróse en San Bar tolome de Sansoles dio medio real de belas. » Resulta, pues , de esta dicha partida, que las fechas de mes y año correspondientes á la que sigue, que es la de Dominico Theotocópoli, son las de siete del mes de Abril, año de 1614. Queda por lo tanto probado, por lo que se refiere al primer punto que nos habíamos propuesto dilucidar, que fundadamente creíamos haberse con poca exactitud puntualizado la fecha de la muerte de Dominico Theotocópoli y el lugar de su enterramiento, y demostrado, contra lo que hasta aquí se tenia como averiguado, que este ilustre artista falleció en la ciudad de Toledo en ' de Abril de 1014 y fueron sus restos mortales sepultados en la iglesia del convento de monjas bernardas, conocido hoy con el nombre de Santo Do"•lingo el antiguo. Pasando á reseñar las condiciones y Circunstancias que acompañaron la ejecución del cuadro «el Expolio de C<risto,» sin duda una de las principales obras de Theotocópoli, para rectifi•^r lo que deba rectificarse y anunciar

lo que no se ha dicho todavía, y si se ha expuesto ha sido de una manera incompleta y con poca exactitud, procederemos, según antes hemos hecho, para hacernos eco fiel de los documentos, porque siendo nuestra especial misión el cumplimiento de lo prevenido en este sabio mandato « colligite... ne pereant,» siempre han sido nuestras conviciones que la historia no puede hacerse y sí sólo exponerse, según sus justificantes ; deduciendo las legítimas consecuencias que puedan y deban deducirse y aconseje una ilustrada , justa y veraz crítica.
JOSÉ FOHAOADA Y GASTAN.

(Se continuará.)

NOTICIAS.
El señor Ministro de Fomento visitó el dia 12 la Biblioteca Nacional, acompañado del Director de Obras públicas. Ambos señores vieron muy detenidamente todas las dependencias; examinaron varias preciosidades de las muchas que allí se encierran ; y recorrieron también las obras del nuevo pabellón, enterándose con grande interés de las muchas y perentorias necesidades de tan importante establecimiento. Dos horas próximamente duró la visita, de la cual salieron los señores Conde de Toreno y Garrido muy complacidos, y quedándolo asimismo el jefe Sr. Rosell y los demás funcionarios de la casa, por el interés que demostraron los dichos señores en favor de un establecimiento tan verdaderamente necesitado de más numeroso personal para el servicio y de mejoras materiales , entre las cuales es quizás la pri-

140

REVISTA DE ARCHIVOS, datan del tiempo de la dominación árabe en dicha isla. Los testamentarios del Sr. Herrerías, Sres. Palacio y Acha, secundando el caritativo celo de quien les encargó el cumplimiento de su postrera voluntad, han hecho construir, y está ya colocándose, una elegante estantería para la biblioteca del Hospicio, de cuya creación tienen circunstanciadas noticias los lectores de la REVISTA , por haberlas insertado en anteriores números. La Biblioteca provincial de Córdoba principió á formarse cuando acaeció la supresión de los conventos, reuniendo sus libros en un mediano local, y constituyendo el principal fondo un grande número del colegio de la Asunción. En 184.5 se trasladó la Biblioteca al edificio del Gobierno de la provincia, y cinco años después se puso al servicio del público; pero con el fin de que tuviese un local más adecuado á sus fines, fué trasportada á la casa de la Caridad en 1863, mejorando ta-ibien el moviliario. Han contribuido á enriquecerla con importantes donativos D. Luis Ramírez de las Casas Deza y D. Francisco de Borja Pavón, y con plausible protección los gobernadores civiles Galvíz y Ruiz Iliguero; pero su actual bibliotecario no ha dado á conocer todavía su verdadera riqueza literaria y tipográfica, estadísticamente clasificada , ni el retraso en que aseguran hallarse la redacción de sus índices permite alcanzar la verdadera importancia de aquel depósito á los curiosos que la visitan. El Porvenir de Mallorca, en su crónica local, dice lo siguiente:

mera un sistema mejor de calefacción en todo el edificio. La Junta Facultativa del Cuerpo, en su sesión del dia 10, aprobó unánimamente los dictámenes en que la Comisión ponente propone para las plazas de jefe de tercer grado, de la Sección de Archivos, vacantes en los generales de Simancas y de Valencia, las dos ternas siguientes: D. Francisco Diaz Sánchez. ü . Vicente Vignau y Rallester. D. Nemesio Ruiz de Alday. D. Miguel Velasco y Santos. D. Vicente Vignau y Ballester. D. Nemesio Ruiz de Alday. Por ascenso de rigurosa escala ha obtenido plaza de oficial de primer grado del Cuerpo, en la Sección de Museos, D. Manuel de Assas y Ereño, la cual habla dejado vacante la renuncia de D. Manuel Tovar. Ha sido repuesto en la plaza de oficial de segundo grado del Cuerpo, en la Sección de Museos, vacante por el ascenso del Sr. Assas, D. Carlos Castrobeza y Fernandez , que habia descendido á la categoría de ayudante al publicarse el decreto de 12 de Febrero de -1875.

Se ha encargado del negociado de Bibliotecas , Archivos y Museos arqueológicos, en el Ministerio de Fomento, el señor Bremon. Se han encontrado en Palma, en unas excavaciones recientemente practicadas, algunos restos de origen antiquísimo, y que por su calidad y circunstancias parece

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. «La prensa de esta capital dio el año pasado la grata noticia de que el Gobierno habia cedido á la Diputación y Ayuntamiento el claustro de San Francisco de ASÍS, magnifica obra del arte ojival en el siglo XV, que se encuentra en un estado tan deplorable de abandono, que muy pronto amenazará ruina. El Gobierno impuso las condiciones de que empezara á repararse acto continuo, y se dedicara á establecimientos de enseñanza y á Museo de Antigüedades. Entonces concebimos la risueña esperanza de que esta obra de arte, más afortunada que otras muchas, que de nuestro suelo van desapareciendo, bajo los golpes de la piqueta de nuestra desidia, se salvaría de su inminente ruina; pero al ver que han trascurrido muchos meses desde que llegó á nuestros oidos la noticia de su cesión; al ver que continúa aquel claustro convertido en depósito de tablones y fábrica de jarcias, sufriendo de continuo nuevos deterioros, no sabemos si creer que la cesión fué una de tantas noticias que no tienen más de real que el deseo de que lo sean, ó en el caso de ser cierta, cómo las corporaciones provincial y municipal no se han apresurado á tomar posesión del edificio y reparar la parte más necesaria. ¿Podría alguno de nuestros colegas ó alguna otra persona, indicarnos lo que hay de cierto sobre este asunto ? No olvidemos que los pueblos cultos no solamente conservan sus monumentos, sino que los veneran. Los más notables de nuestra isla, ó se derrumban, como el de que tratamos, 6 sirven de almacenes comerciales, como la Lonja, ó son profanados con aditamentos anti-artisticos, como la Catedral. ¡Triste suerte!»

líl

Tan acostumbrados estamos los españoles á ver desaparecerlos más preciosos monumentos arquitectónicos, sin una queja de quien debe darla, que cuando se dirigen al Gobierno ó á las Comisiones provinciales para que sean mediadoras y obtengan la conservación de alguno muy notable, suelen ser de todo punto estériles ; pero si en efecto logró la capital de las Baleares que el Estado le cediera el claustro monumental de San Francisco, es inconcebible que continúe en tan lamentable abandono, y á ella toca impedir su menoscabo. Según indica un periódico, se halla en Mérida un mosaico de singular mérito, que la persona poseedora trata de vender. Llama la atención del ministro de Fomento acerca de la existencia de dicho monumento romano para que decida su compra; y nosotros nos permitimos unir nuestro ruego á las indicaciones de aquel colega , si el resto de que tratamos merece un lugar entre las importantes colecciones de nuestro Museo Arqueológico. El magnifico plato de hierro regalado al Sr. Gastelar por el Cuerpo de Artillería, se ha elaborado en la Fábrica de armas de Toledo. En el centro lleva el busto del señor Gastelar, y en cuatro medallones, que le rodean, las vistas, en gran reUeve, de la fábrica de Toledo y del alcázar de Segovia, y dos episodios, uno del Dos de Mayo y otro de la batalla de Bailen, el primero representando la traslación de las victimas de aquel memorable dia, y el segundo la rendición de Dupont, copiando el cuadro de Casado. Las incrustaciones de oro y plata, los esmaltes y los reUeves son de un

142

EEVISTA DE ARCHIVOS, VISTA desde el presente número, con la grata seguridad de que deberemos á tan distinguidos tipógrafos el mismo esmero con que estampan otras publicaciones semejantes á la nuestra, y por el cual muy justamente las personas más entendidas citan con singulares encomios sus acreditados talleres. Según el recuento que últimamente se ha hecho en la Biblioteca Nacional de París, contienen hoy sus estantes más de un millón y ciento cincuenta mil volúmenes impresos, pasando además de ochenta mil los manuscritos; y no baja de siete millones el total que poseen las bibliotecas públicas de Francia. Nuestra Biblioteca Nacional cuenta unos trescientos mil impresos (entre los cuales mil setecientos son incunables), doscientos mil folletos y papeles, treinta mil manuscritos, y más de setenta mil estampas; pero nuestras bibliotecas provinciales , universitarias y locales, por las cifras del Anuario histúrico-estadísticoadminislrativo, publicado en el año 1874, ni siquiera suman seiscientos mil volúmenes , y esto revela la escasa protección del Gobierno á establecimientos tan importantes como auxiliares de la instrucción pública, y el poco interés con que las autoridades procuran su fomento.

trabajo y mérito tales, que dificultan una circunstanciada descripción de objeto tan precioso, verdadera maravilla del arte, digna de Pradier, ó Cellini. Nuestro compañero D. Ramón Alvarez de la Braña ha publicado, en León, una obrita intitulada: Guía del viajero en Santiago, que contiene curiosas noticias, y está decorosamente impresa.

El progama acordado para la solemnidad literaria en honor de Cervantes, que celebrará la Asociación de Escritores y Artistas el 24 del actual, á las nueve de la noche, en el teatro del Principe Alfonso, es el siguiente: 1.0 Prólogo, por el señor Presidente. 2.0 Lecturas. 3.0 Diálogo del Quijote, por los conocidos actores D. Mariano Fernandez y don Francisco Arderius. 4.0 Las mujeres del Quijote. Música del Sr. Arríela, vicepresidente de la Sociedad, letra del Sr. Campo Arana, cantada por las alumnas del Conservatorio. 5.0 Lectura de poesías. 6.0 Tercetos á Mateo Vázquez. Música del maestro Arrieta, letra del príncipe de los ingenios españoles. 7.0 Lectura. 8.0 Cantata á Cervantes. Música del maestro Arríeta, letra del Sr. Ossorio y Bernard. Y 9.0 Adjudicación del premio de la mejor poesia á la paz, si há lugar á ello.

El inteligente celo con que dirigen su establecimiento tipográfico los hijos de D. Tomás Fortanet, nos ha decidido á confiarles la impresión de nuestra R E -

Se ha inaugurado en Roma la Biblioteca de Víctor Manuel, formada con los libros que ha reunido el Estado de los conventos suprimidos y los de la antigua biblioteca de la Minerva. Entre unos y otros pasan de un millón de volúmenes.

Al dejar de publicar en París el In-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. dicateur de V archéologue, su director Mr. A. de Gaix de Saint-Aymour, fundó, en lugar de aquella revista, Le Musce ar~ chéologique, que la sustituye muy ventajosamente en toda la parte material, y cuyo mayor tamaño permite insertar, en sus hermosas páginas, grabados que más exactamente dan á conocer los objetos en ellas descritos. Propúsose muy acertadamente su director que los artículos en ella publicados fuesen ante todo descriptivos, dando á conocer, por medio del lápiz y del buril, hasta las más diminutas antiguallas; pero evitando la inserción de disertaciones áridas y de largas polémicas. La arqueología clásica y de la edad media , la francesa especialmente, y la prehistórica, alternan en las páginas de Le Musce archáoloyique con la oriental y americana: breves biografías de arqueólogos ilustres, antiguos y modernos, con retratos y con ficsimiles autográflcos, van formando una verdadera galería de esta íamilia de sabios: una crónica circunstanciada da á conocer cuanto sucede en los congresos de anticuarios, en las exposiciones retrospectivas, en los museos púhlicos y en las colecciones particulares, en las ventas, y cuanto se descubre en excavaciones y viajes científicos; y por último, cierra las páginas de cada cuaderno una 'nteresante sección, dedicada á la bibliografía arqueológica, en la cual se da noucia de las obras más importantes, indicando circunstanciadamente su contenido y en qué concepto pueden ser útiles á los investigadores. Justo será añadir que tan importante "•evista corresponde al crédito de su fundador Mr. A. de Gaix de Saint-Aymour y al nombre de sus sabios colaboradores. C.

143

VARIEDADES.
NOTA DELLI QÜADRI, CHE SI HITROÜA."<O NELLA CASSA DE M A H A T T I , PER LA M A E S TÁ DE F i L i p p o Q U I N T O . (Conclusión) Nel 4.» Piano.

Núm. "154. Paese de Gasparo Posini. Núm. 180. Una Testa con Berreta e co capo, de scuola veneziana. Núm. 119. Un Arco Triunfale. Mano del Domenicliini. Núm. 10. Retrato, fatto de Rubez. Núm. 72. Un Bacco et un Sabico, de Nico'.o Posini. 81. Una Madonna, un Bambino é un S. Gioseppe. Mano del can." Maratti. Núm. 255. Animali é diverse figure. Mano del Basano. Nel 5." Piano. Núm. 83. S. Caterina. Mano del can." Maratti. Núm. 194. Una Madonna uestita de Blanco, coperta, dal Procaccini. Viene del can." Maratti. Núm. 12C. L' Erminia, di Ludouico Caracci. Núm. 80. Lucrecia Romana. Mano dal can." Maratti. Núm. 157. S. Gaterina. Mano di Guido licm.
Nel 6." Piano.

Núm. 27. Una Bambocciota con Paesini. Núm. 140. Un Paesino. Mano del Bassi. Núm. 109. Una Madonna, che guarda il cielo. Mano dal can." Maratti. Núm. 320. Animali. Mano di Monsieur David.

lii

REVISTA DE ARCHIVOS, Núm. 35. S. Antonio Abbate, origínale di Polidoro.
Nel XI." Piano.

Núm. 220. Animali originali, di Mon sieur David.
Nel 7° Piano.

77. Martirio de S. Lorenzo, di Tiüiano, copiato dal Scarsellini. Núm. 107. La Sammaritana al Pozzo. Mano del can." Maratti. Núm. 253. Un Paese, del Bassi. Núm. CO. Fiori, da Monsieur da Pré. Núm. 42. Paese, Figure, del Mastelletta.
Nel 8." Piano.

Núm. 46. Paese, del Domenichini. Núm. 23. Altro Paese, del Dominichini.
Nel 9.° Plano.

Núm. 176. Una Mora con un orologio. Mano di Tiziano. Núm. 49. Prospectiua del Viviano, con Figure di Taddeo Fiammingo. Núm. .32. Animali e Figure, del Castiglione. Núm. 258. Un putto con Fiori, del Mola. Núm. 209. Una Madonna, falta de Gioseppe Chiari, viene da Guido Reni. Núm. 112. La Sala Altieri. Mano del can.* Maratti.
Nel x.° Piano.

Núm. 168. Una testa diua, Vecchio, del gobbo Garacci. Núm. 150. Un Saluatore. Viene da And.'Sachi, copiato dal Can.*Maratti. Núm. 141. Un Paesino, del Bassi. Núra. 107. Altro Paesino, del Bassi. Núm. 121. Paesino con due figure. Núm. 177. Seringa e Panno. Mano del Mola. Núm. 228. Paese, di Gian Fran™ Bolognese, solle figure de Annibale Garacci. Núm. 323. Paese colla Fuga in Egipto. Mano di Gian Fran™ Bolognese. Núm. 122. Battesimo de Nro. Sig", copiato da Garlo Napolitano. Núm. 53. Ritrato di Gregorio xv, origínale del Dominichini.
Nel xu.° Piano.

Núm. 75. Una Testa diua, Vecchio. Mano de Andrea Sachi. Núm. 150. Paesino, con Figure, de Bambocci. Núm. 150. Paese, del Bassi. Núm. 103. Prospectiua, del Viviani, con Figure di Taddeo Fiamminghi. Núm. 26. Un Christo, che va al Calvario. Mano di Sisto Badaluccho. Núm. 70. Natiuita de Maria Virgine, delGaracci, dipinta dal Bonini.

Núm. 311. Paese del Dominichini, con Figure del can." Maratti. Núm. 30. Testa di Arriana, di Guido Reni, copíala dal can." Maratti. Núm. 106. Paese e Figurine che si bagnano. Mano de Annibale Garacci. Núm. 12. Annimah. Mano del Bassano. Núm. 138. Un Paesino, e S. Gio nel deserto, di Antonio Garacci. Núm. 147. Una testa grande di donna. Mano di Guido Reni. Núm. 187. Un Paese, di Tiziano, in tela di meza testa. Núm. 59. Un Paesino. Mano di NeffNel xiit." Piano.

Núm. 124. La Presa di Christo all' orto. Mano del Correggio. Número 136. Un Christo all' orto. Mano di Ludouico Garacci.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Núm. 100. S. Filippo Neri. Mano dal can." Maratti. Núm. 443. Un Paesino, del Mola. Núm. 58. Un Paesino, del Bassi. Núm. 133. Una Venere et un Sátiro. Mano de Annibale Caracci. Núm. 312. Paese, di Dominichini, con Figure.
Nel xiv.° Piano.

US

AUTÓGRAFOS.
CARTA
DE D. LOPE HURTADO Á S. M., FECHADA EN ROMA Á 8 DE ENERO DE 1540 (1). S. C. C. H.

Núm. 61. S. Fran™ in deliquio coU Angelo. Mano di Dominichini. Núm. 205. La Madonna col Bambino. Mano del can." Maratti. Núm. 206. Madonna e Bambino, dipinte da Gio Paolo Melchiorri, disegno del can." Maratti. Núm. 51. Una Venere con due Amorini, depinta dalla Silani, coperta da Guido Reni.
Casa deUa conocchia n.° 2.°

Núm. 14. La Maschera d' oro, di Polidoro di Segni. Núm. 29. Disegno di Polidoro. RapPresenta Mucio Scevola, che arde la mano. Núm. 22. L' Europa, copiata dal can." Maratti, viene da Paolo Veronese. Núm. 2. Baccanale, di Tiziano, copiata dal can." Maratti. Núm. 13. Altra Baccanale, di Tiziano, «opiata dal can." Maratti. Núm. 226. Paese grande con Bosco, origínale del Tempesta.
Gasea n." 3.°

H Quadro di Rafaelle con sua cornice •nta^liata e dorata, Rappresentante il Reposo de Egitto (1).

Ni don luis tomo mi parecer en lo desta señora quando vino ni le satisfage lo que V. M. por el ymbio a dezir porque ablandóle yo dixo que pues ottauio estaua aqui y era su marido que para que se hauia de ir sin que lo prouase pues ya era hombre que le hauian hechado agora dos m.... , desta opinión creo que es el Marques y Valenguela y asi pienso que deuen hauer concertado con su santidad que lo pida a V. M., como no han tratado a esta señora como yo ni su beatitud ni ellos an creido lo que antes y agora he dicho ni sauen quan determinada esta a no hazer mas de lo que haze, piensan que es por culpa de nosotros que si quisiésemos se hecharia con el y le haria regalos fingidos quando no fuesen verdaderos | o que embiarselo a mandar V. M. aprouecharia para esto á V. M. suplico que crea que quien no puso duda en sacarla de florencia y sin embaraQO se desposaron y bocharon juntos cuando V. M. lo mando, que asi habría hecho esto que ellos dizen, pues es menos, pero no he podido hazer mas y cada vno diga á V. M. lo que quisiere | que de mi opinión | V. M. no le mandara agora mas y si le pareciere otra cosa no sea por nenguno de los que estamos aqui sino con persona propia que derechamente se venga a apear a su casa y a estar con ella y

(1) Archivo de Simancas, Estado, leg.°—4807. (1) Archivo general de Simancas, secretaria de Estado, leg.» 869, fol. 150.

U6

REVISTA DE ARCHIVOS, basallo y criado que sus sacros pies y manos besa lope hurtado.

esto creo que no vastara porque me ha dicho que V. M. la ponga en su monesterio o en vna fortaleza donde yra de muy buena gana y que con este nunca se ha de casar y yo le he estorvado que no embiase vn fraile con esta emvaxada, cada dia esta mas determinada a este mal con ser moga y tan buena y tan cuerda, con el tiempo y con mañas | y conque su marido sea hombre si fuere virtuoso tengo pensamiento que no faltara a lo que V. M. le mandare y se le quitara esta mala fantia que agora quanto mas le porfiaren lo hará menos y la desesperara mas, si a de ser muger de Ottavio por obras el remedio es apartarlos sin pedille agora mas porque de lo que a ablado con don luis me ha parecido que el va de la opinión de los que acá quedan que quieren sauer mas que yo en esto, escriuo esta después que le able porque V. M. informado de todos prouea mejor lo que sea en seruicio guarde nuestro señor la muy Real vida de V. M. y acreciente su imperial estado De Roma a viii de henero M.D.XL. Su santidad dixo al marques y a don luis que vna persona que no hera ytaliana hauia dicho á su beatitud que antonia magra criada que fué nuestra y depis a acá es de Madama dixo V. ex""- no tenga pena que quando fuéremos a castilla holgara ( pues alia no ay a que - Parece burla lo que a su santidad dixieron ] pregunte al marques y don luis lo que les paremia que deuia hazer sobre esto porque antes de aora el duque hauia dicho desta lo que dirá don luis, aunque nosotros la tenemos por buena, la huuiera hechado si pensara que madama lo permitiera sin enojarse mucho - anme dicho que hasta ver lo que V. M. manda sobre todo l:i dexe estar asi.
d. V. m.

SECCIÓN LITERARIA.
SONETOS INÉDITOS
DEL P. F R . GERÓNIMO DE SAN J O S É (1).

A Domingo Fernandez, escultor de los bambinos, ú niños comunmente llamados de Ñapóles, por haber hecho uno al autor, que estuvo en los descalzos de Qaragoca. Daniingo cuando miro este bambino, Obra no de Lisipo sino tuia, Sin que el verlo mil veces disminuía La admiración le juzgo por divino. Representa su rostro cristalino Una cierta deidad, tan propia sula, Que aunque la B'e con su verdad me arguia Casi áadorarle como á Dios me inclino: I'Sngome en su presencia y me parece Que me mira y penetra, i aunque calla El niño sabe hablar y habla sin duda;

(1) Este ilustrado carmelita, natural de la villa de Mallen, y cuyo apellido era Ezquerra de Rozas, sobre ser ejempiarísimo reitijioso, fué Maestro en Filosofía, Teología, Derecho canónico y civil y muy versado en todo linaje de literatura Nació á fines del siglo xvi y murió el 18 de Octubre de 1B54, en el convento de San José, da Zar.igoza, siendo cronista general de su Orden. Treinta y cinco titules de obras escritas por él cita el Sr. Latassa; y entre ellas lleva el treinta y cuatro un tomo en 4 ", bastante alnillado, que contiene grande número de poesías diferentes, versión s sagradas de himnos usados en el rezo, varias antífonas y otros asuntos píos. La Diputación provincial de Zaragoza, en el notable prospecto en que anuncia la próxima publicación de una BIBLIOTECA DE ESCRiTOUEs ARAGONESES, estampada A expensas de la provincia, incluye entre las obras amenas que ba de dar á la estampa las poesías de este escritor aragonés, de las cuales damos esta pequeña muestra en nuestro periódico.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Por lo menos, Domingo, se enmudece " i lengua en los primores que en ti halla: L^ del bambino nunca será muda. Y en las manos el Dios que adoro y creo. Miróle, y admirado de mí mismo Me pregunto si soy el que algún dia, Y es este el bien de mí tan deseado. ¡Oh miserable condicionl ¡Oh abismo De miserias humanas! ¡ En qué fia Quien de su devoción está fiado!

U7

Vais al desierto, Juan, no en tiernos años, "ero con tierno amor vais al desierto; Dichoso vos que hallasteis feliz puerto Donde os podéis librar de tantos daños: Aquí en un mar de enredos y de engaños, Aunque en nauio de piloto experto, '^on incierta esperanza y riesgo cierto Nabegamos por términos extraños. Oh Juan, vos á quien cupo de la orilla "tirar seguro el mar embravecido 1 alegraros del trance ya pasado , Duélaos el ver mi pobre nauecilla Cansada y rota, el norte ya perdido, •^n noche oscura al viento, el mar airado.

Deo imitandum, non sibi: ego dixi in abundantia mea non moveborin eternum. Yo dixe vn tiempo (estando en la abundancia De mi prosperidad) como imprudente Ya no me he de mover eternamente, Siempre en el bien he de tener constancia. Bolbió su rostro aquel, que la arrogancia Castiga con ausencia, dignamente, Y al momento quedé ciego, impaciente, Pobre , turbado y lleno de inconstancia. ¿Qual es el hombr e con su Dios vnido, Eu quien está la suma de los bienes, Y qual quando de Dios es diuidido? Si alguna vez á poseerlo vienes Lo entenderás, y habiéndolo perdido Entenderás también lo que en tí tienes.

LAS LAGRIMAS DE SAN PEDRO.

¿Quién ya desperará de tu clemencia, Oh dulce Redentor, si al que tres vezes Infiel negó tu nombre, fiel ofreces ^a paz de tu leal correspondencia? Al que en el tribunal de tu inocencia Irocóla confesión, tanto engrandeces l i e entre los doce soberanos juezes ''6 das la soberana presidencia. Luego que tras las vozes infieles •-lOrrió de amargas lágrimas el rio, Corrió también tras él el de tu gracia: Quedó de infiel, cabeza de los fieles: l^anto puede, enmendado un desvario; lanto vale llorada una desgracia.

Creatura clamat creatorem: hoc quod continent omnia scientiam vocis.

habet

NON SIBI CREDENDUM.

•si entre mis brazos, en mis manos veo, ^.Decia un tiempo yo) mi bien eterno, iQué haré? ¿Qué sentiré? Si agora tierno ^ 0 me puedo valer con mi deseo. Llegó este tiempo ya; ya le poseo; "t^s, jay dolor! que sin afecto interno l^stá mi corazón hecho un infierno

Si de esto que en sí todo lo contiene Oles, Paulo, la viva voz suave, Verás que todo á Dios alaba graue Con ciencia de voz propia que del viene. Si tus ojos alguna vez detiene La hermosura que en esto frágil caue Verás en su concierto que á Dios saue Y á su conocimiento nos preuiene. De Dios las marauillas escondidas Verás, aunque invisibles, si ver quieres Por las visibles que te dan cien vozes: Inexcusable, pues, oh Pablo, eres, Si lo que ellos te acuerdan tú lo olbidas Y no sirues á Dios, pues le conoces.

M8

REVISTA DE ARCHIVOS,

ÍNDICE ALFABÉTICO DE AUTORES
para facilitar el uso de las BIBLIOTECAS ANTIGUA Y NUEVA DK LOS ESCRITORES ARAGONESES, dadas á luz por el Dr, D. Félix de Latassa y Ortin. (Continuación.) Siglos en que florecieron los autores.

APELLIDOS Y NOMBRES SUYOS.

Lugares en que se trata de su vida y de sus obras. B, A., t , II, a. 3 0 0 , p. 373 B. N,, t . I, a, 1 1 3 , p, 145 B, N,, t . I., a, 1 0 1 , P. 131 B. A,, t , I I , a, 2 3 2 , p, 222 B. N., N,, t . IV, a. 29 29, ) )

Materias de las cuales escribieron. Liturg. —Jurisp." —Der." cañón.— Historia. Der.° canónica. Historia. — Hist. genealóg.—Poesía. Historia. —Literatura—Poesía. )

XVI,, XVI, XVI.

Aragón ( D , Alonso de). Aragón ( D . Alonso de). Aragón (D, Alonso Felipe de) Aragón (D, Carlos d e ) . .

XVII.... XVI,...

Aragón ( D , Carlos d e ) . . Aragón (Doña de) Catalina

?.34 P B, N,, 1.1, a, 7 3 87

\

Historia, Mística. Jurisp." — Literat.« Legisl. — Orat' polít.» Literat.—Orat. Liturg. — Der.° cañón.—Hist.— Hist. eclesiást.' —Hist. geneal. —Antig'.—Literat."

•J: ]
) ) ) \

Aragón ( D. Enriqtie de). XV í Aragón ( D . Fernando I

B, A,, t, II, a, 2 1 6 , p, 182 B. A., t . II, a. 1 8 8 , p. 106 B. A., t , II, a. 2 7 6 , p. 321 B, N , , t . I , a. 2 0 6 , p, 319 B, N . , t . I , a. 3 0 0 , p. 525 B. N., ., t . 11, a, 2 3 2 , P 314 B, A,, t . I , a, 7 8 , p, 190 B, A,, t . I, a. 8 6 , p. 222 B. A,,,t, I, a. 113, p. 288 B,A.,^tlI,lF.165,

I

de)
Aragón (D. Fernando de),

XVI., Aragón (D, Fernando de), Aragón (D. Fernando de). XVII.... XIII. XIII.,.. Aragón (D. Francisco de). Aragón (Fueros antiguos de)

) j ) j \ I ! I j

Jurisp.*—Hist.— Hist. genealóg. - Hisi Historia. Poiit.'—Literat.' Legislación. Legisl.-Hist Legislación. LegisL-Poesía.

Aragón (D. Jaime I de),,
Aragón (D, Jaime I I de).

XIV,,

Aragón (D. Juan I de),.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS
Siglos ©n que florecieron loa autores. Lagares en que se trata de su vida y de sus obras. B. A . , t. I , a. 1 2 1 ,

149

APELLIDOS Y NOMBRES BUYOS.

Materias de las cuales escribieron.

XIV XV XVI

Aragón (Infante D. Juan de) Aragón (D. Juan d e ) . . . Aragón ( D . Juan d e ) . . . Aragón (D. Juan Pablo de) Aragón (Leyes antiguas de) Aragón ( D . Martin, rey de) Aragón (D. Pedro I I de). Aragón (D. Pedro I I I de). Aragón (D. Pedro I V de). Aragón (D. Pedro, infante de) Aragón ( Fr. Pedro Gabriel de) Aragón (D. Fr. Sancho de) Aragón ( F r . V a l e r o ) . . . Aragón (Fr. D. Vicente Pignatcli, Moncayo y). Aragón (Santa Isabel, infanta de) Aragón y Borja (Fray Alonso de) Aragón y Gurrea (Don Martin de) Aragón y Navarra (Don Juan de) Aragonés (D. Juan Antonio) Aragonés y Meneos (Don Jerónimo)

p. 300 B. A., t. II, a. 243, p, 241 B. N., t. I, a. 60, p. 75 B. N., t. V, a, 334, p. 489 B. A., t. I, a. 78, p. 190 B. A., t. II, a. 177, p. 78 B. A., t. I, a. 76, p. 185 B. A., t. I, a. 90, p. 242 B. A., t, II, a. 160, p. 25 B, A., t. II, a. 157, P.7 B. N., t. II, a. 278, p. 383 B. A., t. I, a. 85, p. 219 B. A., t. II, a. 238, p. 236 B. N.. t. V, a. 133, p. 160 B. A., t. I, a. 129, p. 324 B. N., t. II, a. 299, p. 414 B. N., t. I, a. 241, p. 392 B. N., t. I, a. 47, p. 50 B. N., t. V, a. 286, p. 424 B. N.,t. III, a. 494, p. 626

Orat. sagr. Der.° canán. Liturg — Der". cañón. Der.° cañón. — Cronolog.—Hist. —Mitolog,—Literat.' Legislación. Legisl. — Orat.' polit. Legisl. — Poesía. Legisl.—Poesía. Legisl. —Hist.— Poesía. Moral. — Poea.— Orat. aagr. Orat. aagr. Liturg. Orat. sagr. Oratoria. Moral.—Hist. Hist. relig. Hist. — Historia eclesiast.*—Antig.'—Poesia. Liturgia.—Orat." sagr. Literal. Literat,

XVIII..

xni....
XV XIII..,. XIII.... Xlv Xlv '^VII.,..

xin....
XV 'fviii.. Xlv

xvii,...
XVI XVI XVlii..

130
Siglos en que florecieron los autores.

RKYISTA DE ARCHIVOS,

APELLIDOS Y NOMBRES SUYOS.

Lugares en que se trata de su vida y de sus obras. B. N . , t . I I , a . 3 6 3 ,

Materias de IBS cuales escribieron.

XVII.... XVI.,

( ( f ( ( (

Aragués (Micer Jerónimo Ximenez de) Aragués (D. Urbano Ximencz de) Aramburu de la Cruz (D. Manuel Vicente).. Aranda (Alonso d e ) . . . . Aranda ( P . Felipe) Aranda (Mosen Francés de) Aranda y Marzo ( Don Gregorio) Arándiga(Fr. Miguel de). Arañon (Micer Juan de). Arascot (D. J o a q u i n ) . . . Arauz (Fr. Josef Ventura) Arbeloa ( D . Félix Cosin de) Arbiol y Diez (Fr. Antonio) Arbisa y Nasarre (Don Agustín de) Arbués (D. Luis Vicente de) Arbués (8. Pedro d e ) . . . Arcayne (N. García) . . . Arcos (Fr. Vicente Antonio de) Ardanuy ( P . Orencio)...

p. 500 n. íT., t. I, a. 301, p. 527 B. N., t. V, a. 120, p. 145 B, N., t. II, a. 20, p. 32
B. N., t . IV, a. 4 6 ,

Jurisprudenci». Jurisprudencia. Jurisp.—Historia ecIesiást.—Literat."—Poesia lírica y dramát. Hiet. eclesiáft. Teolog.-Hlst.relig.—Orat. sagr. Jurisprudencia. Astronomía. Hist. eclesiást. Jurisprudencia. Hist. biográf. Hi't. eclesiást.— Orat. sagr. Jurisprudencia. Teolog.-Catequet. — Liturg. - Filosofía.—Moral. Hist. eclesiást. y relig. — Literat. — Literat. sagr. —Orat. sagr. Jurisprudencia. Jurisprudencia. Liturgia. Historia.—Hi«t.' eclesiást. Moral.—Literat.'

XVII.. XVII... XV.. XVII.. XVH.... XV.. XVIII.

p. 57 B. A., t. II, a. 212, p. 172
B. N., t . IV, a. 10,

XVIII..

( ( í f ( í

p. 13 B. N., t. 11, a. 59, p. 81 B. A., t. II, a. 249, p. 255 B. N., t. V, a. 354, p. 531 B. N., t. V, a. 144, p. 188 B. N., t. lY, a. 138, p. 161 B. N., t. IV, a. 343, p. 397 B. N., t. IV, a. 69, p. 83
B. N . , t . I I I , a. 9,

XVIII.

XVII.... XVII..., XV., XVII.... XVIII. XVII....

p. 12 B, A., t. II, a. 258, p. 269 B. N., t, III, a. 244, p. 334 B. N., t. V, a. 173, p. 248 B. N., t. IV, a, 24, p. 31

Literat.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Siglos en que florecieron los autores. Lugares en que se trata de au vida y de sus obras. B. N., t . 11, n. 2 1 8 ,

1o1

APELLIDOS Y NOMBRES SUYOS.

Materias de las cuales escribieron.

XVII... XVII.... XVII.... XVII.... XV XV

Ardevines Isla (Licenciado Salvador) Ardid (Micer Jerónimo). Ardil (Micer Jerónimo). Arellano (Ldo. J u a n ) . . . Aren (Guillermo Pavordre de) Arenes (Micer Jaime).. . Argensola (D. Bartolomé Juan Leonardo y ) . . . . Argensola(Lupercio Leonardo de) Argensola (Fray Pedro Leonardo de) Arguedas (D. Josef Amar y) Argueta (Fr. Miguel Loyz do) Arias (Fr. Francisco Garóes y' A n a s (Dr. Josef)
. . ,„ , ^,

p. 293
B. N., t . I I I , a. 1 5 7 ,

Filosof.—Poesía. Moral. —Der.° — Hist.-Herald. Moral. — D e r . ° Hist.—Herald. Medicina. Derecho. Historia. Moral.—Polit.— Hist.'—Historia ecles. y relig. — Lit." — Poesía. Polit. — Hist.'— Literal.—Poes. lir. y dramát. Poesía. Medicina. Orat. sagr. Historia.—Orat.' sagr. Astronomía. ) Farmacia. Hemenéut.-Orat. sagr. Medicina. Literatura. Mística. — Hist.' relig. Teolog.—Moral. Teolog. — Moral. —Hist. ecles.

p. 219 B. N., t. n i , a. 157, p. 219
B. N . , t . I I , a . 3 7 .

p. 48
B. A., t . I I , a. 2 5 2 ,

p. 258

í

B. A., t . I I , a. 2 3 9 ,

p. 237
B. N., t . I I , a. 3 4 2 ,

XVII...

p. 461 [ 4 8 1 ] . . .
B. N., t . I I , a. 1 1 1 ,

XVII.... XVI XVIII.. XVII....

p. 143 B. N., t. I, a. 356, p. 611 B. N., t. V, a. 194, p. 292 B. N., t. i n . a. 269, p. 353
B. N., t . IV, a. 4 2 7 ,

xvni..
XVII....

p. 501 j
i B. N . , t . I I I , a. 1 3 6 ,

p. i 6 l . .

xvin..
XVII.... XIX XIX

Arias (D. Lorenzo de).. . Arias (Fr. Pedro d e ) . . . . Arias (D. PedroTomeo y).

R. N., t . IV, a. 3 4 6 ,

p. 404 i B. N., t. II, a. 158, p. 230 B. N., t. VI, a. 158, p. 285
B. N., t . V I , a. 4 8 ,

Arias Leyza Eraso (Don
Tomás) Arilla (V. M. Sor Martina de los A n g e l e s ) . . . . Arin (Fr. Baltasar de)... Aria (Fr. Jaime Barón y).

xvii.... xvín,.
XVIII..

p. 76 B. N., t. II, a. 360, p. 498 B. N., t. IV, a, 215, ¡ p. 258 I B. N., t. IV, a. 405, I p. 475 I

1S2
Siglos en qae florecieron los autores.

REVISTA JDE ARCHIVOS,

APELLIDOS Y NOMBRES SUYOS.

Lugares en que se trata de su vida y de sus obras. B. N . , t , V , a . 1 3 7 ,

Materias de las cuales escribieron. Teolog—FiloBof. —Orat. sagr. Literatura. Literal. — Or»t.' sagr. Hiat. eclesiást. Literal. Liturfíia.— Hist." eclesiást. Mist.—Literal.— Orat. sagr. Liturg. — Der.° cañón. — Hist.' eclesiást.—Orat. sagr. Literal,—Poesia. Filo? of. — Hist." eclesiást.—Literat.—Orat. sagr. Oramática. Jurisprudencia. Orat. sagr. Elocuencia. Hist. relig. Mística.

Ariño (Fr. Antonio). . . .
XVIII. XVIII.. XVIII. XVI. XVIII.

p. 166
B. N . , t . V I , a. 1 3 ,

Ariño 7 Gasion de S. Pablo (P. Bernardo) Ariño (Fr. Ignacio) Ariño (D. Juan Antonio Serret de) Ariño (Martin de). Arista ( F r . Josef García
de)

p. 23 | "• "''^^^^'^ f; ^^^'^
B, N . , t . V, a . 1 4 5 ,

p. 188
B. N . , t . I , a . 1 4 0 ,

p. 195
n . N., t . IV, a. 4 1 8 ,
•...

p. 494
B. N . , t . V, a . 2 4 2 ,

Armendariz (P. don Antonio Diez de)
XVIII.

p. 350
B. N . , t . V, a . 1 3 8 ,

Armisen y Marin (don Ignacio) Arnal (D. Josef) Arnal (D. Juan Antonio). Arnalda (Mro. Agustin). Arnaldo de Francia (Micor) Árnicas ( F r . Josef Marqués y) Arño (F.) |

p. 167 "• N . , ^ W , a. 336,
B. N . , t . V, a. 2 4 8 .

XVIII. XVIII. XVII...

p. 364
B. N., t . I I , a. 2 8 4 ,

p. 389 n. A., t. II, a. 168, p. 64
B. N., t . IV, a. 3 7 2 ,

XVIII.

p. 435
B. A., t . I , a . 6 5 ,

p. 163
B. N . , t . I I I , a. 3 2 1 ,

XVII..., XVII..

Aróstegui ( D . Francisco de)". Aróstegui (D. Miguel Antonio Medardo de). . . .

p. 393
B. N . , t . I V , a . 3 7 ,

p. 47

(Se continuará.) ERRATAS IMPORTANTES QUE SE HAN NOTADO EN LOS NÚMEROS 6 Y 7 . En la pág. 119, col. 4.», lin. 13, donde dice VI, léase IV; en lapág. 135, col. 4.», Un. 31, donde dice B. iV., léase B. A.; en la pág. 135, col. 4.», lin. 35, donde dice B. A., léase B. N.; en la pág. 135, col. 4.», lin. 37, donde dice B. A., léase B. ^ •
IMPllENTA DF, T . FORTANKT.

