﻿REVISTA
PE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
(HISTOKIA Y CIENCIAS AUXILIARES)
N
-•

s

AÑO Vil.—MARZO DE igoB.—NÚM. 3.

EL CONDESTABLE D. RUY LÓPEZ DÁVALOS,
PRIMER DUQUE DE ARJONA Rancia y añeja costumbre entre los tratadistas de nobleza y de linajes es la de remontar él origen de las familias, á cuyo estudio se consagran á tiempos, cosas y jaersonas que'tan apartadas íie nosotros unas y otros se hallan, que no es tarea fácil de suyo la escrupulosa comprobación que la crítica impone alhistoriador que quiere escudrinar los heóhos con la diligencia y veracidad debidas. Y es nuestra vanidad tan grande, y la adulación de tal manera se plega siempre al poder del más ambicioso, del más audaz ó del más tuerte, que me atrevería á afirmar (si no se me tachase de exagerado) no hay en la historia de la humaniüadun'hombre, sobre ted^j en Ios-siglos ya pasados (en los cuales la nobleza tenía rango de clase y privilegios de-raza), que al descollar sobre sus semejantes yescakr.elsolio delpotíerío>yide'lagloria,'no'eneóntfar« un "bñ^nafo com'fiUiGÍeme que, volando en alas de sufantasfa,-hiciera desfilar ante la-pkbeya cuna ctól-poderoso magnate en correcta formación,una serie de abuelos,itotilos.losxuales ostentaron sdbre su pe¿ho^blasonatlos escudos y hasta alguno ^ue ciñó su firentcícon la Koronade un reino. PerQ,.como.EefieEe.á,este,ptopósitOwUna anécdota üe'Jossiglos.medios, estien veces mis Hustresertronco ycabeza deuna Faníilia-poctecosa jque no podrida y vieja-ramadetunáitból'jraañoíOfy.prájíiniO'ásucumbíribafo el pesodelos vientos .y.üe la .carcoma, y cstp, á.mijentendec, es.lo.|pie á \ceces eíhan en TJlvittoHos .pansg^ivistas de los' granües ttpoiítnies >y xrreen realzar la personalidad detíiwtas^msemuíaiOiSu^jQtigBa,^Mm.á'xaatiét
$.• ¿rocA.—TOMO vm. 13

168

REVISTA DE ARCHIVOS

echar sobre él todo el brillo de su paleta, dejando el resto del cuadro sin vida y sin color, frío y desentonadcf. No habían de faltarle á Ruy López Dávalos tampoco historiadores poc» cuerdos que mezclasen las galas de oro fino de la verdad sin mancha con las postizas de oropeles de talco que aja el sol de la crítica y funde con sus rayos el testimonio de la vida: entre las varias fuentes históricas, en su mayoría originales é inéditas, en que me inspiré al trazar el presente bosquejo histórico, descuellan, por la extensión que á su vida consagran, dos: es una la «Historia de Arjona», por Ximena Jurado '; la otra es «Vida y hechos ilustres y sucesión gloriosa de Rui-Lopez Davalos el bueno, tercer Condestable de Castilla, Conde de Ribadeo, Adelantado mayor del reino d« Murcia "; en la primera ocupa Ruy López muchos é interesantes capítulos, pues como primer Duque de Arjona y oriundo por parte de madre, al decir de Ximena, de aquella ilustre villa, le corresponde honorífico y preeminente puesto en el número de sus predilectos hijos: el segundo de los citados manuscritos, como se desprende del título., es la obra de un panegirista interesado, y aunque el que suscribe estas páginas Heve, como el autor de la monografía, sangre del Condestable Ruy López, no ha de incurrir en el vicio que reprocha, y ese mismo respeto que al progenitor se debe me hará apartar de su memoria lo que entiendo que, lejos de realzarle, le deprime; lo que, en vez de enaltecerle, le rebaja. Juan Dávalos de Ayala, su sexto nieto, autor de la biografía ¡irecitada, reconoce esto mismo, pues aunque al decir que «los fuertes nacen de los fuertes, y que el encogimiento de la paloma no fué hijo de la grandeza del águila, ni de la generosidad del leóa el miedo de la liebre», parece flefender los privilegios y la virtud de la raza, trae á cuentas luego, con citas de Diógenes Laercio, de Antistenes, de Plutarco y de Filostrato, de compro1 Historia ó Anales del municipio Áltense Urgabonense ó villa de Arjona, por D. Martin Ximena Jurado. Manuscrito en 4.» eacuadernado que se conserva en el archivo del Ayuntamiento de la citada villa, hoy ciudad. Ei una compiUción de lo escrito hasta entonces sobre la historia de Arjona, entresacando para ello cuantas noticias guardan relación con aquélla sin reparar en su procedencia, por lo que incurre en graves errores, sobre todo en la parte antigua. Copia literalmente privilegios, eartjs y otros p peles que existían en el Archivo del Municipio, con lo que ha prestado un gran servicio conservando vivos hasta hoy documentos de remota fecha. Por lo que se deduce de muchos capítulos de la obra, debía tener una segunda parte destinada a examinar los milagros, y narrar el hallazgo de las reliquias de los santos mártires Bonoso y Maximii.no hecho por aquel entonces: lástima que no llevase á cabo su propósito para completar la' bibliografía sobre este extremo, aunque conocido hoy, sumamente interesante. { 2 Dos libros: «Al Excmo. Sr. D. Pedro López de Ayala, sexto conde de Fuensalida. Alguacil mayor de la Imperial Toledo, Capitán Oral., de la orden de Calatrava y Comendador de Bexi> e y Castcl de Castelú (Reino de Valedcia) en la misma orden, gentil-ombre de Cámara del Rey ntro. Sr. Don Phelipe quarto el grande Por don Ju.° Dávalos de Ayala su sexto nieto. Ms. aSoy de la B. N. (Ja tomo encuadernado en pergamino áé 217 plgs.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

íÓg

bación difícil, la costumbre de los Arcadios de traer pintada la luna en el zapato, para demostrar que también, como aquélla, mengua la nobleza de sangre si no se la acrecienta y estimula con la personal de la virtud, pues si no «se asemeja al ciprés, árbol hermoso pero sin fruto», que es «más de estimar siempre la virtud propia, que no la sucesión en grandezas y honores». Lástima que tan hermosos pensamientos estén pocas páginas después en pugna con la opinión que Dávalos defiende al tratar del origen de esta familia, que hace descender de la Casa Real de Inglaterra, de la cual vino un Infante que heredó D. Sancho Abarca en San Félix de Dávalos (según afirma el Príncipe D. Carlos de Viana), ó bien de un Infante de Navarra, como refiere Fri'as de Albornoz, á quien cita Argote. Y pocos renglones después se olvida ya de esto, pues muestra su antigüedad por un letrero que hubo en Calahorra, en el cual se dice que por honrar la memoria de un Sancho Dávalos asistió Marco Anlio Régulo con tres legiones romanas unos 3oo años antes de la venida de J. C , cita que no se puede coordinar con la anterior, porque si los Dávalos son de familia real inglesa, no es de presumir estuvieran ya aquí en España en tiempo de los romanos, á menos que se entretuviesen en hacer un viaje de ida y vuelta. Argote de Molina presume que del lugar de San Félix de Dávalos puds tomar nombre la familia, y esto le hace decir, al autor de la monografía á quien sigo, que más bien el lugar tomaría el nombre de ellos, y ya perdidos los estribos, con la ayuda de Plinio hace venir á los primeros caballeros Abalos de la India, donde asegura hay unos pueblos cercanos al Ganges llamados Abalos y en el. Océano otro Abalo, y hasta en el mar troglodita un seno Abalites, y en Mésala un puente Abalos donde se defendió César de Pompeyo, con lo que se ve, concluye, fueron hombres famosos los que dieron origen al apellido. Prescindiendo de esta interesante disquisición genealógica, que importa poco sean de familia inglesa, navarra, india ó ribereños del mar troglodita; lo cierto es que en 1162 cita Esteban de Garibay en Navarra á un don Ximeno Dávalos, á Juan Martínez Dávalos, Sancho Ximenez y Garci-Nú' ñez, todos hermanos, de los cuales D. Ximeno hizo donación al Monasterio de San Millán de la Cogulla de toda la parte que tenía en la Iglesia de San Félix de Dávalos, donación que presenciaron D. Rodrigo, obispo de Calahorra; D. Diego Arcediano de Nájera, D. Sancho Arcediano de Alava, D. Arnaldo Arcediano de Berverriego, todos dignidades de Calahorra,

170

REVISTA DE ARCHIVOS

siendo testigos sus hermanos Sancho y Juan, que á esto se refiere el P. .Mariana con el testimonio de memoriales de la época, y Juan Dávalos de Avala invoca además un papel manuscrito del archivo de su casa ' para hablar de los antiguos enterramientos del monasterio de San Millán, y cierto es también que entre los caballeros que bajaron á socorrer á Juan I enviados por el Rey de Navarra Carlos H, figura Diego López Dávalos, alcaide de San Vicente. Dávalos había también por aquel entonces en Castilla, y en opinión de Argote, un Lope Fernández Dávalos - fué el que en tiempo de Fernando IV defendió valerosamente el Arrabal de Jaén en la famosa rota de Mahomad .\lir, que paseó sus banderas triunfantes desde Alcabdete á Quesada, Vedmar, Quadros y Chunguín, que reconquistó hasta los mismos muros deJaén, empresa que costó la vida á D. Enrique Pérez de Harana. Este Don Lope casó con Blanca Sánchez de Aranda, sobrino uno ú otra: ella, según afirma López de Haro; él, según quiere Dávalos de Ayala, del Sr. de Vizcaya D. Diego López de Haro. En una probanza genealógica hecha en 1453 en l'beda ante el escribano Alonso Fernández de Jaén, siendo corregidor Fernando de Villa— fañe, se dice que Lope vino á la conquista de Andalucía, y entonces debió' bajar en el reinado de San Fernando, siendo uno de los 5o hijodalgos que dicho Rey heredó en la toma de Úbeda, y aunque Argote lo da por vivo en i3oo cuando se perdió Alcaudete, no maravilla longevidad tanta, pues
I «Memoria de los muy notables Señores que en este monesterio de Señor San Millan esta» sepultados. Primeramente el Conde don Lope de Abalos señor de Vizcaya Conde de Alab», señor del lugar de Ábalos hijo del Infante Don Lope Vela y de la Condesa Doña Juliana de Abalos fundador de la casa de Ayala y de nuestra Sra. de Respaldisa. El Conde don Diego López de Abalos Conde de Alaba señor de Vizcaya y señor del Castilla de Buradón primer Conde de Haro. El Conde don Lope Díaz de Haro y su padre el Conde don Lope López señor de Vizcaya. El Conde don Sanit Gar.» de Abalos señor de Vizcaya y de la ciudad de Frias y de la Bureba. £1 Conde don Muño López de Abalos Conde de Haro y su muger que fu« de los cados de Cataluña y este del lugar que llaman de Camprorin á este monesterio de San Millan. El muy gran señor don Simón de Abalo*. También los Abalos de Leyba Felices de Abalos Hasta aqui es ^ memoriral.» Con todo el respeto debido i quien afirma haber visto y leído el documento que antecede,, he de expresar mis recelos respecto i losidatot que en il se contienen, que parecen frutos de desío de rejnonur i lejanos tiem^t v» orinen glorioso admitiendo noticias de dudoso origen y personajes cuya existencia es tarea de comprobación imposible é inútil para ti presente trabajo. 2 Debió morir antes de 134Q, porque el «3 de Abril de aquel añ« testó D. Lope Ruiz de Baeza,. actor de la Guaidi», y en este documento nombra i uoahjja de Lope Fernindez Dávjilos, de la qutAatoianjdo nombrado tutor. £«cdpcumeoto original se conswr.ab» «n el Archiyo dje los JUarqueses de la Guardia y allí lo vio f confrontó Argote de Molina, y así lo afirma en su «Ifo-

btcH dte áamiitei»».

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

I71

también D. Enrique Pérez de Harana, que murió entonces, se halló pre•sente á la toma de Sevilla, según afirman los repartimientos, y los sesenta y seis años transcurridos bien pudieran darle una edad de ochenta ó noventa, que en una naturaleza vigorosa y en una época como aquella en que las armas lo llenan todo, no le excusara de asistir á aquellos memorables combates. Del matrimonio de Ruy López con Blanca Sánchez de Aranda, nació Ruy Lóp3z, Alcaide como su padre de los Alcázares de Ubeda, que emparentó su casa con la de los Traperas de Ubeda por su casamiento con María Ruiz, de linaje y solar bien conocido en aquella tierra. Hrjo de éstos fué otro Diego López á quien apodan el viejo Alcaide muchos años de la ciudad, que peleó en Algeciras, y uno de los doce caballeros que ganaron para Ubeda el privilegio de 12 de Agosto de i'56g ', cjue inmortalizó
I Kstc privilegio fue concedido por el Rey Enrique II como premio i la parte que en favor Je su causa había tomado I'beda con su Alcaiile Diego I.ópez Dávalos, batiéndose con los moros de la Frontera: »u fecha es la que queda dicha y el fundamento de 01 se halla en el famoso desafío que pocos años antes tuvieron doce caballeros de Ubeda con los moros de Algeciras: los nombres de aquellos v:ilicntes fueron, según el bachiller Jorge de Mercado, Diego López Dávalos, Gonzalo Hernández de Molina, Gil .Martínez de la Cueva, Juan Alonso de Mercado, Juan Sánchez de Trapera, Diego Mexia, Juan Sánchez de Arapdí. I.ope Rodríguez de los Cobos, Alonso Porccl, Alonso de San Mirtín, Benito Sinchez del Castillo y otro que se presume fuese el traidor Pero Gil, de quien tomó nombre la Torre (pueblo), y otras propiedades que poseyó en el obispado de Jaén. Ahora bien, en la monografía del Condestable se dice que el Dávalos que obtuvo del rey Enrique II el privilegio y que en 13(19 desempeñaba el cargo de Alcaide de los Alcázares de Úbeda era hijo de otro Diego Dávalos el viejo c isado can Ana González de Molina (descendiente de la <asa de Lara y de los Reyes de Castilla), hermana de Gonzalo Hernández de Molina, uno de los precitados caballeros. Al hijo de esta unión, Diego Lope: DIvalos lo hace cas:ir con Leonor Ramírez de Lechuga, y ístos los reputa padres de Ruy López. V.n cambio Ximena identifica ea uno solo l.>s dos Diegos, el de Algeciras y el del privilegio <lc 13C9, que bien pudo ser, dado su apodo del viejo y dice casó con una señora de la casa de Pc-drula descendiente de un Garci-Fernánde ;, señor de las cisai de Pédrula y de An^uela, conquistador de Arjona en cuya ciudad se conserva aún memoria de su nombre y de su apellido. Y es más, según Ximena, la genealogía del Condestable es la siguiente: Martín Dávalos, uno de los 700 infanzones que fueron heredados en Baeza y en l'bcda, Alcaydc de l'bcda; Lope Fernández de Dáviilos. que luchó en Jaén y fué muerto en el cerro ya citado; hijos de este, Pero López y Diego López Dávalos, Alcaydc de los .alcázares de I'beda: nietos Alfonso Dávalos, hijo de Pero, del que hay noticia en las crónicas; Ruy Lópej^ y Lope, el Adelantado de Murcia, del ouKl descienden los Lechugas, linaje emparentado con el Condestable, según afirma Argote, con lo cual pueden cirplicarse los vínculos de familia que con el Duque de Arjona tenían sin recurrirá ese casamiento que cita Dávalos y que nopodcmos admitir sino bajo su palabra y á beneficio de inventario. Trac Dávalos en corroboraciórt de su aserto una cart» de igualación de bienes hered idos de Leonor Ramírez Lechuga, madre de los comparecientes, entre Lope Pérez Dávalos y Leonor Ramírez Dávalos, mujer de Gonzalo García y padre de Gil de Dávalos hecha en 1386, en la que, para evitar pleitos, pone sus diferencias en manos de Matheo González de la Cueva: en este documento no se menciona á Ruy, al que Dávalos de Ayala llama hermano... ^Y no pudo suoedri- ' que esta c irta se refiriese á parientes de R,uy Lópeí, y ese silencio que respeclo á su nombreen la carta hay^ lejos de ser un i renuncí i, como el autor supone, al patrimoaio familiar para acreeer <1 de sus hermanos sea la prueba de que la genealogía que expone no sea la del condesuble?

172

REVISTA DE ARCHIVOS

con SUS nombres el escudo glorioso en cuya orla campean los doce leones, símbolo de los valientes que supieron con sus aceros hacer á la ciudad ilustre entre las ilustres y patria y corte de los más esclarecidos varones.
NACIMIENTO, CRIANZA Y EDUCACIÓN DE RUY LÓPEZ DÁVALOS.
S u s PRIMERAS HAZAf5AS.

De esta noble familia de los Dávalos nació en la ciudad de Ubeda en i35j Ruy López, poniendo sus padres en su crianza y educación, al decir de sus biógrafos, especial empeño; procurando dejarle sobre todos el mayorazgo de la virtud y de la buena doctrina, que ni envejece ni merma con el tiempo ni con los azares: que aunque gran dicha sea tener «origen de ilustre linaje, esto se debe á nuestros progenitores; las riquezas posesión son de la fortuna, que las da á quien quiere y á veces las quita á quien las tiene y las da al que no las espera: comunes son á buenos y á malos; la gloria y honra que ofrece el mundo es inconstante; la salud no cierta; las fuerzas del cuerpo, la enfermedad ó la vejez las destruyen; sólo la virtud y la doctrina triunfan del tiempo y no se sujetan á sus leyes»; así fundó Diego sobre ellas el mayorazgo de su hijo, que aunque haya que reunir para ello naturaleza y arte, no hay condición tan fiera que no obedezca á la cultura. Lástima que para expresar conceptos tan hermosos que no son de ayer, sino de hoy y de mañana, doctrina verdaderamente igualitaria y liberal, doctrina de Cristo, tenga que corroborarla con citas de Plutarco, Quintiliano, Platón y Séneca..., que para ello no hay que consultar á los sabios: basta con leer en el corazón y en la conciencia, que rechaza lo malo y ama lo bueno por impulso natural de nuestra alma. ((Fué de buen linage; su solar es en el reino de Navarra, su comienzo fué de pequeño estado, hombre de buen cuerpo e buen gesto e muy alegre y gracioso de dulce e amigable conversación, muy esforzado e de gran travajo en las guerras asaz cuerdo e discreto. La razón breve e corta pero buena y atentada muy sofrido e sin sospechas. Pero como en el mundo no ay hombre sin tacha no fue franco e placióle mucho oir astrólogos que es un yerro en que muchos grandes se engañan» '.
1 «Repertorio de algunos actosycosassingularesqucen estosReynosdeCastillaacaescieron.» Mf. 1.619 Je la Biblioteca Nacional, en folio, encuadernado en pergamino, letra del siglo xvii, dedicado á la Illma. Sra. M.» S.« D.» Luysa de Padilla, Condesa de Aranda,- por su humilde capellán Fray Pedro de Rozas, professo de ene su monasterio de Ntra. S." de Frex del Val. En la dedicatoria recuerda los muchos motivos por los que el citado convento era deudor de gratitud i los descendientes de García de Padilla, Comendador de Calatrtva y fundador del mismo, y añade: «entre otros libros de estimación que alli dejó fué el presente que ofrezco i V.* S.» en el qual se ven cosas notables subresos peregrinos y casos raros bien dignas de que V.* S.* los sepa

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

IjS

Muerto en 29 de Mayo de 1379 el fratricida de Montiel, ocupó el trono su hijo Juan I, y como poco después sucumbió también Mahomad el viejo, con quien Castilla tenia concertadas treguas, los moros de la frontera, inquietos y desasosegados como siempre, quisieron aprovechar el natural trastorno que en los reinos había por la mudanza de soberano y compensar con unos días de orgía, de botín y de matanza aquella era de paz, molesta y pesada en demasía á gente levantisca de suyo para la cual era ocupación continua la guerra, regalada música el fragor de las armas y deleitosa visión la tala de los campos y el incendio de las ciudades. La villa de Quesada, una de las más fronterizas al reino granadino, era gobernada por Pero López Dávalos, tío del que luego fué famoso Condestable, cuyo padre D. Diego era á la sazón Alcaide de la nobilísima ciudad de Úbeda, á cuyo concejo pertenecía la villa antes nombrada. Á Úb^da llevaron los fugitivos de Quesada llenos ds espanto, alarmantes noticias de la nueva algarada que los moros en sus tierras habían hecho, y ganoso D. Diego de tomar la revancha, y por el natural amor que á su hermano el Alcaide D. Pedro tenía, salió al punto del Alcázar con el mayor número de hombres que juntar pudo, y reunidos los dos hermanos, se entraron por tierra de moros á tiempo que Aben Abid, uno de los más valientes caudillos del reino vecino granadino venia con gran pujanza de hombres de á pie y de á caballo corriendo la campiña de Ubeda. Marchaban los granadinos con toda clase de precaución: iban los nuestros ciegos por la ofensa y ansiosos de la venganza, y al encontrar la descubierta de la tropa de Aben Abid, trabaron con ella empeñada liza; bien pronto llegó de refresco la hueste eptera del musulmán, y c;rcando á aquel puñaio de valientes, hicieron en ellos espantosa.matanza. Allí quedó el Alcaide de Quesada Pero López Dávalos, víctima de su arrojo y de su impremeditación. Allí perdieron también la vida hijosdalgos ilustres de Ubéda y de Quesada Luys Fernández de la Trapera, Juan Sánchez de Molina, Antón González Crespo, el Comendador Pero Ibáñez y Juan Sánchez de Morales, y como si no bastara esto para ser aquel día
y tenga entre sus libros como joya preciada.» Parece como que Fray Pedro de Rozas no desempeñó otro oficio en ena obra sino el de escribiente, «escriptor» camo él se dicí; pero fuera Rozas el autor ó el amanuense, el libro es una co npilación de escritos curiosos del archivo del citado monasterio, hecha con arte, y que, con documentos originales é inéditos, trascribe lii.ichossucesos del reinado de Enrique III, Juan 11, Enrique IV y de los ReyesCatólicos. En la portada el escudo de armas de D.» Luysa de Padilla, seflora muy aficionada I la lectura de Historias morales y de la cual se ocupa Serrano y Sanz en »u BibUografia tU Escritoras ilustres con la escrupulosidad y icíerto que en él es proverbial.

174

REVISTA DE ARCHIVOS

de grande luto para los nuestros, se vio acrecentado por el cautiverio que el resto de la tropa sufrió en las mazmorras de Granada, para donde fueron llevados, entre otros, Juan Alonso de Gante, Rodrigo de Turel, Juan de Albánchez y muchos vecinos más de Quesada, y con ellos el hijo d:l Alcaide de übeda nuestro Ruy López, que recibió en este aciago d'a su bautismo de sangre. Refiere Galíndez de Carvajal en sus comentarios ', que yendo un día, durante su cautiverio, Ruy López Dávalos en la comitiva -del nuevo Rey de GranadüJVlahornad VII el de Guadi^> á volar perdices, una de ellas, huyendo del azor que la.perseguía, se le entró por la abertura de la manga^ que se .usaban entonces. muy anchas, y tomándola en sus manos con presteza la dio muerte, por lo que un moro, viejo agorero y supersticioso, con grave coraje se llegó cerca de él y le dijo: «Ah Rodrigo matastela gran mal hiciste: vivaJa habias de comer con pluma y todo. Tu llegarás i ser graniseñor, mas al cabo perderás poder y estado», todo lo cual vino á suceder más tarde á aquel entonces míserr) cautivo. Concertáronse treguas por el nuevo Rey, y en ellas se estipuló el rescate de hombres y la devolución de fortalezas ocupadas por una y otra parte: á.este cange de rehenes debió la libertad.Dávalos, que con los suyos regresó á su tierra. No pasaron muchos años, y en i38i lo vemos reaparecer ants los murros de Benavente en singular co;nbate con uno de los capitanes del Duque de Alencastre. Hazaña es esta que menciona la crónica de Juan al ocuparse de la guerra que por la sucesión al trono se trabó en tierra de Castilla entre el hijo de. Enrique II y el Duque por el pretendido derecho de su mujer D.' Constanza, hija de los amores de D. Pedro con D." María de Padilla. Era cosa corriente en aquellos tiempos caballerescos retarse á desafío los parciales de.uno y otro bando y hasta el someter á aquella singular forma de los llamados juicios de Dios la suerte entera de una villa, de una nación ó de un ejército: por eso no sorprende que las crónicas nos digan que uno y otro fiaron al empuje de su lanza el resultado de U batalla que á trabarse iba; y que si el castellano sucumbía en el desafío, la bandera de Alencastre ondearía.victoriosa sobre los muros de Bena\»ente; más si la suerte era-aciaga para el inglés, el Duque levantaría el cerco, haciendo entrega de su pendón, qoe-estabaformado á trozos rojos y blancos. La
I «.adición que compusso el doctor.Caivajal en rr«zon de los Claro» Varoiws.de- CastilUd« quien h i u meniion HernamPerez dciGuamaa quí»tam«oellim de liGl»ofoni«a.del Rey Vot Ju.° el segunde, Ms. 679 de la B. N.»

. BlftLIOTECAS Y MUSEOS

lyS

victoria favorecida los nuestros. Benavente quedó libre del sitio, y su esforzado paladín, camarero á la sazón de Juan II. trajo del campo como trofeo las espuelas de oro del capitán d^l Duque y la bandera que fué puesta años después sobre su sepulcro en la capilla de San Esteban del monasterio de San Agust'n de Toledo y la adoptó'desde este día como orla de sus antiguas armas. Esta es laiocultu intención dé los siguientes versos de aquella época, eni los que se discribe su divisa ':
»rn escudo es zafirado castillo de oro lustroso y dé blanco y colorado por orla todo escalado de los Avalos precioso. Difí.! el Ingles quesintió y el de Alcncastre gran duque cuando sus hazañas vio del fiei qi ebien le sirvió muerto leal según supe.»

Otro servicio de no menor calidad refiere Afgote, el cual muestra el valor y lealtad grande de Ruy López. Convenidos ya en la paz D. Juan y el Duque; estipularon había de ser firmado dfentro de cierto plazo incurriendo por la demora el que lo infringiese en una pena metálica grande. Ruy fué el encargado de las notificaciones; faltaban aún por hacer algunas, el tiempo corría y se hallaba ya al expirar el plazo marcado. Era preciso atravesar un gran río; lo supo el Duque y con malicia hizo romper la barca; alllegar ala orilla quedó perplejo Ruy; de volver atrás y comunicarlo al Rey dejaba pasar el díaé incurría D. Juan en la pena; de buscar, rodeando el río, un vado ó un puente, entretenía el tiempo y daba lugar á lo mismo, y no hallando otra solución, clavó las espuelas al caballo, y con los papeles de los autos sobre la cabeza, se lanzó al río ganando la orilla opuesta dentro del tiempo en el convenio señalado entre la admiración y los aplausos de los que le acompañaban *. Cierto que uno y otro hecho parecen revestidos de algún ropaje de leyenda; pero prueban, no sólo su valor personal, sino el ascendiente que iba ya tomando en la corte de Castilla, y así lo vemos en Segóvia el día de
I I-a< armas antiguis de Diivaloí son un escudo parfido en cruz con escaques encontrados, dos rojos, dos blancos: ei castillo oro en campo azul se lo dio Enrique 11 deíos reales de Castilta y de l.cón con los dicho? esciqte'. blaoco y colorado y con'las espigas de oro Casi llama la monografía á lo que otros manuscritos dijeron se* espuela» de oro) «del escudo que quitó á un capitán iagJés en Benavente, escudotque-solameote d(^b^mos usar los deícendlcntts y no los coktcrales, como lo hace i algunos ilustres caballeros de Úbeda y de Baeza». a También dice una notapuesta al margen que se hilló en .\lra»arrot» y-que no se haWcíe perdiito la-ba talla á seguir el IVey sus «ottsejos.

176

REVISTA DE ARCHIVOS

Santiago de 1 Sgo formar en la comitiva de Juan II cuando por voto solemne, y en descargo de su conciencia y de la de su padre, promete el Rey fundar, dentro de los meses de Agosto y Septiembre de aquel año, el célebre monasterio del Paular del Lozoya; y así, pocos meses después; el 9 de Octubre, sale con el Rey á caballo por la puerta de Burgos en Alcalá de Henares á pasar revista á los caballeros Farfanes, y es uno de los que recogen el cadáver del infortunado D. Juan, muerto por el alazán que montaba, y coadyuva al engaño en que mantuvo al pueblo el. arzobispo don Pedro Tenorio, que apartó á la multitud con su mismo bastón del lado del. Rey, sin que se apercibieran de la desgracia hasta tener las plazas fuertes aseguradas á D. Enrique su hijo, y Ruy López es el que recoge las llaves de los escritorios del Rey, queriendo evitar el daño que resultar podía al revolver aquellos documentos y apoderarse, entre otros papeles interesantes, del testamento que otorgó el Rey en Celerico de la Vera días antes de entrar en batalla en la célebre de Aljubarrota.
REINADO DE D. ENRIQUE III.—COMIENZA LA PRIVANZA DE RUY LÓPEZ. REVUELTAS PROMOVIDAS POR LOS ENRÍQUEZ.—Los BANDOS DE MURCIA Y DE UBEDA.

Siguió á Juan I en la gobernación del Reino de Castilla su hijo Enrique III revuelta minoridad que trajo no pocos trastornos y proporcionó á los nobles ocasión adecuada para hacer sentir á la autoridad real la desmedida ambición de aquel puñado de reyezuelos. Era la época en que la nacionalidad atravesaba el que pudiéramos llamar período constituyente; monarquía nacida de la necesidad constante de un caudillo para la guerra, labrada en el infortunio y en la desgracia que veía mermar y ensancharse alternativamente sus fronteras según la fortuna favorecía ó no la suerte de nuestras armas, era connatural á la misma aquel insostenible estado de abusivos privilegios que cada día iban mermando más y más la realeza, debilitando de paso el lazo de unión de las diversas regiones. Ciudades que servían de atalaya para prevenir la invasión de la morisca gente; caudillos que por el personal esfuerzo de su brazo mantenían ligados á la Corona de su patria florones de continuo expuestos á la rapacidad de sus turbulentos vecinos, era lógico disfrutasen de fueros y de privilegios que hicieran apetecible en villas y tierras una vida turbada de continuo por las algaradas incesantes de las huestes musulmanas, y por eso á las ciudades fronterizas acudían muchos, de esfor-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

¡77

zado valor y ambición los unos, de oscura y embrollada historia los otros, que se acogían al fuero, luchaban á diario contra el moro, y en sus horas de paz se entretenían volviendo las armas contra sus propios hermanos. Este natural fruto de los pueblos guerreros y fronterizos se estaba cosechando en aquella época, y así las revueltas que promueven en Castilla la Reina de Navarra, el Duque de Benavente y el Conde de Gijón, y los bandos y querellas de Murcia y de Ubeda no son excepción, sino reglageneral de lo que acontecía en el castellano reino; pero como en la sofocación de las unas y en la pacificación de los otros tuvo nuestro Condestable parte muy activa, brevemente me ocuparé de ello dejando las consideraciones que este anárquico estado me sugiere para el estudio del reinado de losEnríquez y de los Juanes, época interesantísima de suyo que ya ha sido de mi particular atención en otros libros y que confío al/^'ún día presentarla de manera conveniente. Enrique III al subir al trono le había dado singular muestra de su afecto nombrándole su primer ministro y consejero, privanza que uso con mesura Ruy procurando asociar á ella á D. Juan Hurtado de Mendoza. mayordomo de la casa real y á D. Diego López de Zúñiga, Justicia mayor, con lo que la Reina de Navarra, D." Leonor, el Duque de Benavente, Don Fadrique y el Conde de Gijón, D. Alonso, tíos del Rey, y su primo Don Pedro Enriquez, Conde de Trastamara, comenzaron á mostrar su descontento apoderándose de las rentas de muchos lugares, diciendo se les \ debía por muchas cantidades de acostamientos que les fueron señalados en tiempo de las tutorías. Ruy López mostró entereza replicando al de BenaVente cesara en la cobranza, se atuviese á lo recibido y viniera al punto á la corte á ajustar cuentas para que se le hiciese justicia, á lo que contestó exigiendo en rehenes, un hijo de D. Ruy, otro de D. Juan Hurtado de Mendoza y otro de D. Diego, López de Zúiiiga, con más ciertos juramentos y promesas, á los que el Rey no era decente accediera, por lo que mandó D. Enrique juntar I2.000 lanzas, y con ellas se dirigió contra el Quque y sus secuaces, y entonces ellos buscaron la mediación del Arzobispo de Santiago D. Juan Garc"a Manrique, gran amigo del Duque, y se presentó en Valladolid, siendo después reducido á prisión en Burgos por su inconstancia é infidelidad notorias; mandó confiscar todos los bienes, villas y castillos que los rebeldes poseían, adjudicando i Ruy López, Paredes de Nava; después pasó á Roa, villa en la que D.» Leonor se hizo fuerte, parlamentando desde las

178

REVISTA DE ARCHIVOS

almenas de la torre con Ruy López sin quererle franquear el paso, por lo que éste entró en tratos con el vecindario, que derribó las puertas, imposibilitando así para la defensa de la plaza á D.* Leonor, la cual, con gran respeto, fué acompañada hasta la frontera de su reino, reintegrándola á Navarra al lado dt su esposo. Faltaba sólo por soju^ar al Conde de Gijón Di Alonso, y allí partió Ruy López, siendo encargado por el Rey de la tenencia de los castillos y villas del Conde hasta resolver su causa el Rey de Francia, arbitro elegido para dictar sentencia. Por aquel entonces el Rey D. Enrique, prosiguiendo la obra de su padre, en 25 de Enero de 1897 mandó construir un palacio en Rascafría para su aposento junto al monasterio del Paular, é hizo donación á éste de Soo.ooo maravedises, ejemplo que imitan los magnates, y así al lado suyo figuran Diego López de Zúñiga, su justicia mayor, con 600 maravedises en Cunil; Juan Hurtado, su mayordomo, con 5oo en Almazán; Diego Hurtado de Mendoza, señor de la Vega, con 5oo en Briviesca, y Ruy López con 3oo. > Pacificado el Norte, consagra su atención á las revueltas de los Manueles y de los Fajardos en Murcia: todos pretendían allí el servicio del Rey; todos invocaban su nombre y acataban su autoridad; pero era tal el rencor de los unos contra los otros, que ningún medio bastaba á sosegarlos; y dueño del campo el bando de los Manueles con su jefe el Procurador General del Concejo Andrés García de Laza-, hombre poderoso, fautor principal de toda su pesadumbre y popular en extremo» tuvieron que salir de laciudad los contrarios con el obispo D. Fernando de Pedrosa y el Adelantado Alonso Yáñez Fajardo á su cabeza. Noticioso Dávalos de estos sucesos, y conocedor de la enfermedad que á Murcia minaba, se ofreció al Rey como medianero, y éste le dio poder amplio y cumplido para dirimir la contienda. Con esta orden secreta se partió para Murcia, y compren^ diendo que sólo un golpe de valor y de audacia podía hacerle dueño del campo, llamó ante sí al Procurador General Laza, el cual acudió con gran golpe de amigos y gente del pueblo; confiado en que el nuevo medianero había de ser «tan blando y boquimuelle como los anteriores». Con esta persuasión entró animosamente Lara en la estancia en que Dávalos se encontraba; pero no bien hubo traspasado los umbrales, cuando seis hombres de armas cerraron con él y uno de ellos le dio tan recio golpe, qtie'le cortó á cercén la cabeza, la cual tomó en sus manos Dt Ruy, y asoman-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

179

dose á una ventana, la arrojó á la plaza pública, á la sazón llena de gente que aguardaba el resultado de la entrevista: «Veis, les dijo, ahí la cabeza dé vuestros daños, revolvedor de esta República y perturbador de la paz: pues lo mismo haré (que tal es la voluntad del Rey) con todos aquellos que fueren sus secuaces y no vivieren en paz y quietud guardando el ser* vicio del Rey nuestro Señor y bien de este Reyno y por el poder real que traigo absuelvo de todos los crímenes excesos y muertes causadas hasta hoy á todos los que pudieran ser imputados y acusados de alguna culpa en «stas sediciones pasadas y prometo en virtud del dicho poder y de la palabra del Rey que para esto me tiene dada que los que vh'iesen de aquí adelante en paí, y quietud y tuvieren y procurasen tener esta ciudad quieta, segura y sosegada que se les hará merced larga y copiosa y se premiará particularmente la constancia y fidelidad que esta ciudad siempre tuvo y tiene y de que tanto se ha preciado.» La noticia del caso corrió de un extremo á otro de la ciudad con la celeridad dpi rayo y los más turbulentos y levantiscos huyeron precipitadamente, siendo luego declarados traidores y confiscados sus bienes por haber desamparado la tierra, y los que de ésta andaban alejados, como los Fajardos y otros, regresaron presurosos ofreciéndose al Condestable y felicitándole por su energía. No paró aquí la habilidad política de Dávalos: la experiencia pasada le había enseñado cuan peligrosa era la existencia de cargos que, como el de Procurador General, por su contacto continuo con la pleble, era abonado de suyo para ganar la confianza y el cariño de 1* muchedumbre á hombres revolucionarios ¿ inquietos como Laza, y por eso mandó suprimir el citado oficio, que sólo podía en adelante ser elegido por el Concejo al tener pleito pendiente y en el intervalo sólo en que el pleito se ventilara. Vuehoen ligb á la corte, alcanzó para Murcia, como Adelantado mayor que de aquellos reinos fué nombrado al siguiente año, ^ o r muerte de Alonso Yéñe»<Fajflrdo, exencián del pago de .toda d a s e de moneda, ex~ cdpto \». forara, .privilegio fundado en háhUes razones ipolítícas, pues dé este modo atendía á Ja itepoblación de ia .villa fronteriza de moros, soseg«ba ilos ánimos inquiaos y temeeosos por lardara ileEcián recibida y aunaban con eLde JMVAIQS el stfecto de sus subditos miirando al Adelantado como ipadne .los tmismes que ieieníieronicoBio^juez. Y tío fué éste sólo e l t»UQféx:ootíe9uido.>En.a«}ueUi( épcKafa que lias ciudadiv/rechuaban i s l^eteineEC^^l jKtttibramkAji^ile AlcdUlee .Q(u-r«gUloms if»e ios Reyes ice

18o

REVISTA DE ARCHIVOS

enviaban, obtuvo Dávalos de la de Murcia, merced á sus gestiones é instancias, el que aceptara la novedad, ganosa así de congraciarse de nuevo con el Rey y desenojarle de los pasados disturbios. Aprovechando D. Enrique coyuntura tan favorable, dio en el año de 1399 poder amplísimo á Ruy López Dávalos, no sólo para que en la ciudad de Murcia, «y en cada uno de los otros lugares del dicho Adelantamiento pudiera p)oner Corregidor ó Corregidores, Alcalde ó Alcaldes mayores y otros oficiales qualesquier por el tiempo y tiempos que quisiere», sino también para «privar y suspender á los Juezes que él hallare puestos y hacer todas las cosas que yo mismo (El Rey) pudiera hacer siendo presente»^ Político sagaz y prudente D. Ruy, no quiso extremar la situación, y enalteciendo la prudencia de Pero Sánchez, «Oidor Referendario y Contador mayor del Rey», y significando la gran confianza que éste hacía de ellos, dejáqdoles gobernarse por tan prudente varón, é insinuando de paso que por su gran influencia con el Rey alcanzarían de él cuanto á la ciudad conviniera, sosegó por completo los ánimos y quedó encargado del Corregimiento de la villa Pero Sánchez, y de la Lugartenencia de Adelantado el hermano de Ruy López, D. Lope Pérez Dávalos, que murió el 17 de Diciembre de 1405, sucediéndole Garci Fernández de Oter de Lobos hasta el jiño de 1417 en que le reemplazó Pero López Dávalos, hijo del Condestable, con el cual acabó el gobierno de éste en aquella ciudad. Durante la lugartenencia de Lope Pérez Dávalos regresaron muchos de los caballeros que á Murcia habían desamparado, y entre ellos Juan Sánchez Manuel que, ambicioso de tener mano en el gobierno, procuró lo nombrasen Procurador general del Concejo, como lo había sido Laza. Se opuso á ello Alonso Yáñez Fajardo, Comendador de Aledo, con sus parciales, á los que favorecía Lope Pérez Dávalos, teniente del Adelantado mayor de Murcia, y ganaron provisión del Rey para que Juan Sánchez Manuel, no sólo dejase el oficio de Procurador general, sino para que saliese de la ciudad desterrado: ofendido por ello D. Juan Manuel, marchó á Sevilla, donde á la sazón estaba la corte, para querellarse de los Fajardos y de b . Lope, y entonces éste, en vez de apoyarse en la influencia de su hermano, mandó juntar al Cabildo y Regimiento de Murcia, le dio cuenta del viaje que pensaba hacer á la corte para defenderse de las inculpaciones de los Manueles, y que sí había en el reino persona que de él se querellase ó hubiese recibido agravio lo manifestase para darle satfsfacción

BrBLIOTECAS Y MUSEOS

l8l

bastante de los daños recibidos. Y no habiendo concurrido ningún quejoso, se partió para Sevilla, donde, ayudado de los Fajardos, destruyó las maquinaciones contra él urdidas y ganó confirmación del auto de su hermano Ruy López aboliendo para siempre el cargo de Procurador general del Concejo. También en Baeza andaban revueltos y desasosegados los ánimos. Ruy López fué nombrado justicia mayor. Corregidor y Juez de los hijosdalgos de la ciudad para reducir á ésta á su antigua paz y castigar á los rebeldes, como lo consiguió, dejando por su teniente y corregidor á Alfonso Fernández de Mendoza. En Übeda los Arandas y los Traperas trasmitían su odio y su rivalidad de padres á hijos á términos que tuvieron que abandonar la ciudad los primeros refugiándose en las villas de Bedmar, Jimena y Jodar, que eran del Condestable. En la mañana de San Juan se juntaron los Arandas cerca de unos molinos que tenían debajo de la puente vieja del río con ánimo de entrar en Úbeda; pero no se reunieron tan en secreto que no llegara la noticia á oídos de los Traperas, los cuales salieron á su encuentro, y dándoles batalla les deshicieron completamente, hiriendo y matando muchos de ellos, siendo proveídos por, el Condestable los que escapar pudieron en la frontera de moros en Alcalá la Real. Dueños del campo sin contradición alguna, los Traperas quisieron tiranizar la nobleza de Úbeda, y temeroso sin duda el Condestable de perder su influencia sobre ella, favoreció á los Molinas, caballeros muy principales de la villa, y que siempre se habían mostrado valerosos en la lucha, afectos y á devoción del Condestable. Eran éstos Pero, Diego y Gonzalo Hernández, Antón Ruiz, vecinos de Ubed'a, y otro Pero Hernández, de Baeza, todos ellos del linaje de los Molinas. Los Molinas y los Traperas reprodujeron las luchas ya fenecidas de éstos con los Arandas, hasta que vino á ponerlas término el Adelantado de Andalucía Pero Afán de Rivera. En 1401 era todavía Dávalos Corregidor de Baeza, siendo su teniente Luis López de Mendoza, padre de otro Juan de Mendoza á quien mataron los moros en el Vado de las Carretas. En este año se hizo en Baeza, á instancias de Fernán Rodríguez, recaudador de la moneda forera, una declaración de los hijosdalgos que en ella había, la cual no tengo noticia que se conserve en el Archivo municipal. (Continuará.) '
FERNANDO RUANO PRIETO. Baróa de VeUsco.

l82

REVISTA DE ARCHIVOS

LA BIBLIOTECA DFX BUEN CONDE DE MARO
CARTA ABIERTA

A L S E Ñ O R D O N A. PAZ Y M E L I A I Ñíi señor y distinguido amigo: Con curiosidad primero y creciente interés después he seguido paso á paso su meritísimo trabajo acerca de la Biblioteca del Buen Conde de Haro, D. Pero Fernández de Belasco, aquel personaje famoso en artes de paz y guerra que tan bien sentado dejó su nombre acá en Castilla, en la segunda mitad de la centuria decimoquinta: sólo que por haber acudido á fuente^ poco claras (acaso las únicas que tenía á mano) incurre usted en lamentables confusiones que me ponen en el caso, por más de una razón, de dirigirle la presente á fin de que la .verdad resplandezca y que tan importante trabajo como el que usted ha , tomado á pechos, como suele decirse, no desmerezca una tilde del montado valor que desde luego le adjudico. Tarea prolija y de exquisito gusto la suya, se le deben muchos honores; los que cumplen á su iniciativa en el asunto de sabroso paladeo para los que frecuentamos las rancias viandas que nos legó el tiempo viejo; y los que satisfacen al erudito que gasta sus horas en difíciles investigaciones no menos estériles que laboriosas en estos días de positivas logrerías; porque si bien es cierto que á las veces van ganando las letras en aumentos de subido precio y cuando no en lo que toca á su natura y antecedentes genealógicos, pareciendo claro lo que corría turbio y se remedian no pocos entuertos y desafueros nacidos al descuido de muchos y de la presunción de algunos, no es inás dudoso que el éxito alcanzado eii tales casos no recompensa de la fatiga de la labor recargada del polvo y polilla de los años. La afición, que en punto á estos achaques como en todas las cosas medra al golpe de las dificultades, sostiene por motto y manera prodigiosa al paciente bibliógrafo, oscuro obrero de la universal cultura, sucesor y legítimo heredero del fenecido nigromante en'la deslucida empresa de arrancar secretos al pasado trayendo al tamiz de'la moderna ctftica obras y reputaciones literarjas
«D« cofitlu olvidadas 'BuMMKde tiempos al fumo ' Mi faabre Íes pondrá zumo.»

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

183

que dijo burla burlando Antón de Montoro, el gracioso alfayate cordobés, bajo cuya autoridad nos amparamos "para cohonestar lo que va escrito. Volviendo al estudio en cuestión, en otro lugar notamos que incurre usted en leves pero lamentables confusiones, porque la biblioteca que se reseña en la REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS (números i al I I ) no es en realidad de verdad la que perteneció al Buen Conde de Haro, sino más propiamente la que existía en el hospital de la Vera Cruz, vulgo Cartuja, de Medina de Pomar, años andando después de la muerte de aquel poderoso magnate '; dato es este muy precioso para fijar con certeza el ambiente de saber de qué se nutrían nuestros Ricoshomes y clases directoras, como ahora se dice, desde el tiempo del rey D. Juan, zenit de la edad de caballería hasta el advenimiento de la Casa de Austria y algo más tarde. Y tampoco es exacto que aquella librería se reuniese para inocente recreación del Conde y suS pobres acogidos, sino con más altos fines, como habremos lugar de ver más adelante. Dos personajes contribuyeron principalmente, y cada uno á su modo, al engrandecimiento y esplendor de la librería de la Cartuja; el Conde D. Pero Fernández de Belasco, por homenage de piedad filial, y D." Juana de Aragón, primera Duquesa de Frías, obedeciendo á sus finos instintos y á impulso de sus cristianas devociones. Hijo y nieta respectivamente del fundador, uno y otra mantuvieron fresca la memoria de sus antepasados y las tradiciones de la casa". Nació D. Pero Fernández de Belasco, el Conde de los buenos fechos, en Medina de Pomar, residencia habitual y cabeza de los estados de la Casa d; Belasco, á cuatro días de Julio del año 1402, según puede verse en la escritura de dotación de la Cartuja en el capítulo de las limosnas que se han de dar á ciertos pobres en días señalados. Educado por una madre diligente y entendida, más de lo que solían ser las nobles dueñas castellanas, lejos de los bullicios de la corte, donde reñía graves diferencias su padre el leal pero inquieto Juan de Belasco, aprendió letras latinas y se aplicó al estudio de los conocimientos mejor admitidos en la época ó tenidos por más nobles, así como la escolástica, la jurisprudencia,, la hisI Cosa que <a usted á entender, pero que no dice claramente. Muchos libros de esta biblioteca, por razón de las-fechas, lo mismo pudieran ser del butn Condt que de su hijo el Conde-del mismo nombre, si no supiéramos á ciencia ciert i cuáles fueron los del primer Conde de Haro. a Medina fué la residencia preferida de la casa de Belasco. En esta villa y su monasterio de S inta Clara, fundación de .Sanch.. de Belasco y doña Sancha Carrillo, su mujer, se mandaron sepultar sus sucesores: y el privado de D. Enrique de Trastamar», D. Pedro do Belasco el Magnifico, hizo labrar el suntuoso alcázar de gusto mudejar, que aún perdura. 3.* ipocA.—TOMO Tin. 14

184

REVISTA DE ARCHIVOS

toria en su dúplice aspecto, divino y profano (liistoria bíblica, de la gentilidad y cronográfica), los tratados de controversia religiosa contra el mosaismo que en aquel entonces apasionaba las conciencias, sin descuidar aquellos otros que convenían á su condición de Ricohome heredero de una de las mayores casas de Castilla y que andando el tiempo habían de llevarle á las cumbres de la perfección en la caballería al uso. Ayudaba en esto su familiaridad con la lengua francesa, que era la propia y natural de su madre ', porque, dicho sea de paso, una de las pocas ventajas que allegamos de la invasión francesa en tiempos del rey D. Pedro, fué el mejoramiento del sentido moral de la nobleza por la frecuente comunicación que en adelante tuvo con las gentes de allende el Pirineo; disponiéndola y como educándola para recibir con notorio aprovechamiento las invenciones y enseñanzas con todo su aparejo de galanuras que nos trajeron los hijos de D. F'ernando el de Antequera al cabo de cien años. Y todo consistió en que el refinamiento de la cultura provenzal despeñándose por nuestros puertos allanaba la frontera ». A la muerte de su padre, acaecida en el año 1419 3, heredó sus largos estados y con ellos el oficio de Camarero mayor del Rey, y si no entró á servirlo desde luego y ocupar su puesto en el Consejo conforme al acuerdo que se tomó en la junta que hicieron el Infante D. Enrique y los caballeros que andaban en la cámara de la reina D.' Catalina al tiempo de su fallecimiento, no fué porque le faltara edad competente, que era lozana de diez y ocho años la suya, sino por yerros de su mocedad por haber seguido la parcialidad del Infante por celos de la influencia que ya se vislumbraba en el doncel D. Alvaro de Luna. Mocedad y celos, la verdura de los años y las engañosas sugestiones del amor propio, le precipitaron en la honda sima de la malquerencia, y corriendo desatentado tras su valiI Siendo francés Uost,n Arnao Solier, abuelo materno de Pero de Bclasco, y habiendo quedado huérfana de madre muy joven, á lo que parece, doña María debió de familiarizarse desde niña con la lengua de su padre. Aunque el nombre de la madre de esta señora esti en tela de juicio, no cabe duda que fué castellana, porque al matrimonio de Juan de Belasco con doña Mari» Solier precedió dispensa canónica de la Santidad de Clemente Vil (anti-papa), otorgada áSde Octubre de 1391. 3 Los libros titulados Árbol de Batallas y el Libro de las Questiones que el Sr. Paz describe en su Biblioteca del Conde de Haro pertenecen á la épocí indicada y ejercieron notibl» influjo en m tiempo. Nuestra escuela didáctica produjo algunos libros doctrinales de'l.i índole de los •ociooadas, entre otro» el libro de lo» Estados j el del Caballero y del escudero, del iafaotc D. Joan Manuel; pero fueron mis bien tratados de moral política que sumas de la etiquete y corteaík ti «so de la caballería andante. Los códices italianos son del tiempo de Knrique IV y 4te lo* Reyes CatóUco*. 3 Murió eo Tordesilfas en lo mejor de ju valimiento.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

185

.

miento, no paró hasta dar con sus huesos y enojos en la cámara augusta, •donde posaba el rey en Tordesillas, provocando aquella irreverente escena y desacato, en los que se reveló con gallardía, que excede á toda pon•deración, el valor y altas prendas de D.- Alvaro; escena ó paso que por su ñera ternura nos seduce más que aquel otro llamado honroso de la puente del Órbigo y las azañosas empresas que al intento de rendir el corazón harto sensible de una dama consumó y llevó á feliz término el Conde don Pero Niño de Buelna. Dice asi la Coronica: «Y esto hecho (allanada la posada) el Infante y el Condestable Don Ruy López Davalos y Garci Fernandez Manrique y el Adelantado Don Pero Manrique y el Obispo de Segovia se fueron para la cámara del Rey y hallaron la puerta abierta porque Sancho de Hervas la havia hecho dejar asi y como el infante entró y los caballeros que con el iban (Pero de Belasco entre ellos con el que á poco fué su suegro) hallaron al Rey durmiendo y á sus pies á Alvaro de Luna: y el.Infante dijo al Rey Señor levantaos, que tiempo es, y el Rey fue dello muy turbado y enojado y dijo que es esto?» (Coronica del rey Don Juan. Año XX.) Y D. Alvaro de Luna que dormía á los pies de la <:ama les denostó con estas palabras: aE vosotros que le seguís (al Infante) recuerdasevos de la grand deslealtad que acometéis! E de como vos facéis parciales de una terrible e muy grande culpa! Ploguiese a Dios que agora yo fuese muerto e vosotros non ovieredes cometido tan deshonesto e abominable fecho!» (Coronica de D. Alvaro de Luna.) Hermosas palabras las del novel privado que delatan un gran corazón y la lealtad que sustentó hasta el último momento de su vida! La edad, que madura muchos juicios, y la experiencia de los sucesos •que con tanta rapidez se sucedieron en aquel azaroso reinado, templaron el desasosiego de D. Pero de Belasco, y pasados algunos años, y á vueltas •de otras tantas alternativas por capítulos de concordia zurcida ó amigada, en el año 1489 se confederó con D. Alvaro de Luna y desde entonces se le ve intervenir á su lado en todos los lances y ocasiones que' el servicio de la corona demandaba. Entre tanto el rey de Navarra y los infantes sus hermanos no cejaban €# su porfía de alterar el reino; sus bullicios pedían de continuo enérgicas medidas del Consejo que no acertaba á contener la ambición de unos Príncipes mal avenidos con su suerte y fortunas con ser éstas tantas que cada rato las acrecentaban y mejoraban. Al correr del año 1430 el rey D. Juan II, cansado de las desazones que los Infantes sus deudos le ofrecían

l86

REVISTA DE ARCHIVOS

un día tras de otro, después de resistir la entrada de navarros y aragoneses en Castilla, dejó por frontero en la de Navarra á Pero de Belasco, el cual. para robustecer su hueste, compuesta de mil peones y seiscientas lanzas escogidas, <(envio llamar (dice la Crónica) á los principales señores de solares en Vizcaya y vinieron a el Gonzalo Gómez de Butrón y Gómez de Butrón su hijo que era señor del solar de Moxica que lo heredo por parte de su madre, y Ortuño Garcia de Arteaga y Juan de Avendaño los quales havian hecho mucha guerra en Navarra y vinieron al llamamiento de Pero de Belasco con hasta tres mil hombres de a pie ballesteros y lanceros la qual gente Pero de Belasco hizo llamar porque havia fama que el rey de Navarra queria pasar a su villa de Briones y Pero de Belasco le entendia embargar el paso.» El éxito coronó su esfuerzo cortando la marcha del navarro, que no pudo evitar la entrada y sacó de la villa de San Vicente, á costa de la vida de Gómez de Butrón, uno de los más calificados capitanes de esta empresa, que valió al de Belasco á título de merced y recompensa las villas de Haro y Velorado, con denominación de Conde al tiempo que se acordó confiscar los bienes de los Infantes y aplicarlos á la corona. Treinta y un años contaba á la sazón Pero Fernández de Belasco y hacía dos que había tomado estado con D." Beatriz Manrique, hija de Pero Manrique, Adelantado mayor de León. En poco tiempo creció tanto su autoridad, apoyada en los cimientos de su discreción, austeridad y dotes de gobierno, que no se suscitó razón de estado que no se la consultase y aun decidiese por su voto. Por lo que la fama decía de sus hechos, fué designado por mantenedor y guarda de aquel seguro célebre de Tordesillas, torneo de la hidalguía el más solemne que vieron los siglos ínterin entendían de la paz del reino y procuraban una avenencia el Rey y el Condestable de una parte y de la otra los Infantes y caballeros que seguían su parcialidad; y no fué él ciertamente el <^e menos empeño puso en procurarla aun á costa de sus propias ganancias de guerra. Más tarde fué por Embajador á Navarra á recibir á la desdichada Infanta D." Blanca, destinada de tiempo atrás al frío tálamo del príncipe D. Enrique y víctima inocente-de la ambición y vergonzosas artes que sin encubiertas ni reparos jugaron en todo el curso del reinado de D. Juan II hasta la prisión y muerte de D. Alvaro de Luna. No es para omitida la relación de las fiestas y regocijos públicos con que se celebraron aquellas bodas; Pero Fernández de Belasco y el obispo de Burgos D. Alonso de Cartagena compitieron en gentileza y se repartie-

BIBLIOTECAS V MUSEOS

187

.ron las expensas de los alardes, bohordos, torneos, salas y espectáculos mil que se ofrecieron á la joven Princesa al llegar á Castilla; en la villa de Briviesca, lugar de señorío dejPerode Belasco, se festejó la entrada de doña Blanca con aparato y alegrías desacostumbrados, que fueron cosa maravillosa de per, al decir de la crónica, «la qual fiesta duro cuatro dias en los quales el Conde mandó pregonar que no se vendiese cosa alguna á ninguno de los que á la villa eran venidos asi estrangeros como castellanos y que todos viniesen á su palacio por ración y á cada uno se diese lo que demandar quisiese y en una sala baja estaba una fuente de plata asi artificiosamente hecha que de continuo manaba vino muy singular de la qual llenaban todos los que querian cuanto les placia y en los tres dias siempre hubo danzas de los caballeros y gentiles hombres en palacio y toros y momos y juegos de cañas, y al cuarto dia el Conde tenia mandado hacer en un gran prado que es cercado á las espaldas de su palacio una sala muy grande donde había á la una parte un asientamiento muy alto que se subia por veinte gradas: lo qual todo estaba cubierto de céspedes an juntos que parecia ser naturalmente alli nascidos: y allí fue el asentamiento de la Reina y Princesa y Condesa de Haro con ella y donde estaban un rico dosel de brocado carmesí y asentamiento tal qual convenia á tan gran-r des señoras, y por orden estaban mesas puestas en otros asentamientos bajos cubiertos asimismo de céspedes y encima de gentil tapicería donde se asentaron á la cena todas las damas y caballeros en la forma que en los dias pasados y á la una parte de aquel prado estaba una tela puesta donde justaban en arnés de guerra veinte caballeros y gentiles hombres y á la otra parte estaba un estanque donde había muchas truchas y barbos muy grandes traídos alli para esta fiesta los quales asi vivos como eran tomados se traían á la Princesa, y á la otra parte habia un bosque muy hermoso puesto á mano donde el Conde habia mandado poner osos y javalies y venados; y estaban hasta cincuenta monteros con muy gentiles alanos y lebreles y sabuesos; el qual estaba cercado en tal manera que no podia ningún animal de aquellos salir de lo cercado y puestos los canes los monteros los corrían y mataban y asi muertos ios presentaban á la Princesa lo qual parescio cosa muy estraña en un mismo tiempo y en una casa poderse hacer tan distintos ejercicios; y en esta sala habia tantas antorchas puestas asi artificiosamente y pasada la fiesta y hecha la montería y pesca, la danza se comenzó y duro casi cerca del dia que todo f)arecia tan claro como si fuera con un gran sol á medio dia y la danza acabada la colación

'88

REVISTA DE ARCHIVOS

se trajo asi altamente como convenia á tan grandes señoras y perlados y caballeros como allí estaban y hecha la colación el Conde hizo largueza á los trompetas y menestriles de dos grandes talegones de moneda y dio á la Princesa un rico joyel y á cada una de las damas que en su compañ/a venian anillos en que habia diamantes y rubies y balajes y esmeraldas en tal manera que ninguna quedó sin del recibir joya y á los caballeros estrangeros que alli vinieron dio á algunos caballeros mulás y á otros brocados y á los gentilesr hombres sedas de diversas maneras.» (Crónica del Rey D. Juan.—Pamplona. iSgi.) Nos hemos detenido más de la cuenta en la relación de estas fiestas por extremo suntuosas porque en nuestro sentir en el breve discurso que usted hace de la vida del Conde, quedó éste en opinión de codicioso, y á decir verdad se compadecen mal las larguezas que con lujosa minucia refiere la crónica con la codicia que el rey D. Enrique le motejaba, siendo así que le deb/a sendas cuantías de maravedises y que la razón de pedirle á Miranda y Pancorbo estaba en los ofrecimientos de merced que le tenía hechos por ganarle á su partido, aparte de que las alcabalas, amén de las rentas de las aljamas de alguna de estas villas, Pancorbo, por ejemplo, eran de la casa de Belasco. Dice usted, mi buen amigo, que la conducta del Conde en las divisiones que nacieron entre el rey D. Enrique y el infante D. Alonso, su hermano, tiene las apariencias de dudosa ó extraña por haber adoptado aquél la resolución de seguir un partido mientras empujaba á su hijo al otro; pero á nosotros nos parece obediente á la más cumplida lealtad, porque si sus inclinaciones iban tras la corriente de los sucesos y sus ojos miraban con agrado el nuevo orden de cosas que á todas luces se avecinaba, sus deberes de vasallo le retenían cerca del Rey legítimo en honesto apartamiento. Por [eso acudía en la tregua y se escondía en la campaña como quien hace oficio de mediador y no los de partidario; y con todo el hijo no desmintió nunca la sangre que corrió por sus venas, manteniéndose leal á D. Enrique hasta la muerte de este Príncipe. Por último, para concluir, siquiera sea sumariamente, el proceso de la vida de D. Pero Fernández de Belasco, añadiremos que fué Gobernador del Reino, Capitán prudente y esforzado que acreditó su valor en diversas empresas y pasos de armas en la frontera de Navarra, en la entrada de Granada y en la batalla de Olmedo, donde se hubo como bueno; caballero de asentada reputación que acertó á poner escuela en la qque se ejercitaron

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

189

.

siguiendo su apellido los mejores cabos de las montañas de Burgos, de la costa del mar y de Vizcaya; letrado de mucha discreción y doctrina de la que nos dejó buena muestra en su libro del Seguro; y aunque se sabe que compuso unas ordenanzas contra los malhechores para instrucción y gobierno de los alcaldes y justicias de sus tierras y señoríos, por suerte nada queda de ellas si no sen lo% encomios y alabanzas que merecieron. Como varón de virtudes dio ejemplo vivo en sus postrimerías cuando, cargado de servicios, se retiró á su villa de Medina de Pomar y hospital de la Vera Cru^, donde llevó vida penitente por espacio de diez añoí, desde el 1459 hasta el 1470 en que murió á los sesenta y nueve suyos. El hospital de la Vera Cru!{, vulgo Cartuja, la más insigne de las fundaciones de D. Pero F'ernández de Belasco, se abrió á su destino en el año 1452 para veinticinco pobres menesterosos y viandantes; los trece de e//os (hombres, con exclusión de toda mujer) á reverencia y honra del Santo colegio de N. S., los cuales eran perpetuos; e los siete porque mediante la gracia de Dios pudieran alcanzar los siete dones del Espíritu Santo que recibe aquel que face obras piadosas y estos siete han de ser hombres enfermos para ser curados en dicho hospital; e los cinco a reverencia de las cinco llagas que N. Redentor por salvar al humano linaje recibió en el árbol de la Cru;i, dicen las cláusulas de fundación. E asi mesmo es mi intención, continúa diciendo la escritura, que demás destos por amor de N. S. sean acogidos e consolados en dicho hospital los pobres caminantes hombres y mujeres que a el vinieren que podran ser unos con otros diez pobres cada dia. Estos pobres continos y los enfermos cuando la dolencia lo consentía vivían holgadamente bajo la dirección de un provisor ú hospitalero que tenía el gobierno de la casa; estaban sujetos á ciertas reglas y ordenamientos; rezaban sus horas cada día, trabajaban en la huerta ó se empleaban en los menesteres de la Comunidad. Recibían su ración de pan y vino, carne ó pescado, según tuere el tiempo, en esta forma: de pan doce fanegas por cabeza; de vino una azumbre cada pobre, e entre tres una cuarta de carnero ó libra y media de pescado á cada uno. No llevaban el sayal y caperuza que les haría parecerse á frailes del Abrojo, Sino vestes sencillas de buriel con sus capillos y coletas, sayos á media pierna, las calcas fasta las rodillas de blanqueta, botinas sobresolados y Birretas de paño recio para los días comunes ú ordinarios; y para otros días más solemnes y señalados ciertos camisotes de fusteda negra aforrados y guarnidos. Eso sí, á devoción especial del Conde traian los

igO

REVISTA DE ARCHIVOS

pobres acogidos en metad de los pechos y las enfermeras ast mesmo en los escapularios la señal de la Crui^ en que fue puesto el bienaventurado señor apóstol Sn. Andrés blanca en una tarja de paño colorado en memoria de la Santa Sangre que en la Sta. Cru^fue derramada. Ningún acogido ni enfermo, no estando postrado en la cama, ni sirviente del hospital podía excusarse de traer á la vista, como se ha dicho, la señal de la Cruz, y tan rigurosamente quiso el fundador que se observara este precepto, que manda sea tirado del hospital el que se resistiese ó non quisiera traerla. Curiosas son por muchas maneras las disposiciones de la escritura dotal; en lo que toca á mantenimientos, cuyo precio señala, al paso que nos muestra y descubre la equivalencia de algunas medidas y el valor de la moneda que corría entonces; en lo tocante á rezos y devociones por donde se viene á averiguar cuan diferentes eran los de antaño de estos nuevos que practicamos.ogaño; y por último, en su parte sustancial, en el orden que se había de tener para recibir á IQS pobres acogidos y dolientfes, sus pitanzas; en las oblaciones de los clérigos, enneversarios, limosnas á personas envergonzadas y otros extremos '. De los pujos y arrestos de mundanal grandeza del Conde de Haro diremos algo después. La traza y compostura interior del hospital todavía en pie á pesar de las inclemencias y fieros males que han trabajado su ruina, proclaman la condición y gerarquía del piadoso fundador. Frió y solemne como cosa consagrada al culto de los muertos, llano y adusto como el que desafía las vanidades de la tierra, adosado á los muros de Sta. Clara en lo que fué corral y compás del monasterio, se alza un edificio de regulares proporciones y sencilla apariencia que pasaría desapercibido como un accesorio ú oficina del convento si alguien no nos dijese que aquello fué el hospital
I Aonquc li fundación del hospital se solemnizó por escritura otorgada á coíorce de Agosto de mil cuatrocientos cincuenta y cinco, se ordenó ydispuso en el año mil cuatrocientos cincuenta y dos, retrasándose su publicación por causas desconocidas. En el año cincuenta y cxatro pasó á mejor vida el rey D. Juan II, y en la exposición ó cabecera de la escritura dice el Conde que/ace y dota el hospital entre otras razones por la satut y vida de dicho señor Rey del cual yo he rescibido y rescibo cada dia.muchos benesficios e mercedes & porque Dios acresciente su anima en muchas virtudes y después de prolongados tiempos pasando de esta vida la quiera colocar en la gloria y aquellos donde el viene y del descienden de quien yo tengo cargo. I.o que enseña hasta dónde llevaba el Conde de Haro su amor y adhesión á la real persona, y esclarece también otro punto interesante de la historia, y es que habiendo residido el Conde en estos años del cincuenta y dos al cincuenta y cuatro en su villa de Medina fué ageno á las intrigas de la Corte contra D. Alvaro de Luna, aunque esta misma neutralidad contribuyeta eficazmente á la caída del privado. Estando recogido el Conde de Ilaro en su hospital de la Vera CruK pasados algunos años de la muerte del rey D. Juan, ordenó los llamados aniversarios de los Reyes, siendo el más curioso de todos el que mandó celebrar por las animas del rey non Pedro y de la reina Doña María su mujer, habida cuenta de que la prosperidad y crecimiento de la casa de Bclasco procedía de las mercedes enriqueñas.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

I9I

de la Vera CruK, comunmente conocido por la Cartuja de Medina. Lisa y desnuda la facKada, dá acceso por un portón desvencijado á una cuadra baja de tránsito, en cuyo fondo se abre un hueco que comunica con el patio llamado de los Caminantes. Es este un despejado cuadro de rica fábrica de sillería tostada por el Sol y desgastada á la injuria de la intemperie: una claustra de tres alturas ó pisos le recorre en toda la extensión de sus lados, en arcadas ojivales que travan graciosos antepechos de calada lacería. Una escalera de las llamadas de Corte, de buena construcción y señoril aspecto, pone en comunicación la planta baja desde el portalón y la principal:- la balustrada de esta escalera es de piedra como todo el conjunto de este miembro del edificio y se apoya en un robusto pedestal sobre el que descansa un busto de mujer tocado con los paños y galas de aquel tiempo. . " En la planta baja se hallan distribuidas las oficinas y el vacío pósito que debía encerrar mil fanegas de grano para las emprestar á las personas pobres y nescesitadas de la mi villa de Medina y su vescindat y á los vasallos y renteros del dicho hospital que mester lo ovieren en cada un año por siempre Jamas el cual emprestado se comience a facer el dia de Santa Maria de Marino de cada un año e se continué fasta el dia de San Johan de Junio á tenor de lo que reza la cláusula que añade: eporque rasKonablemettte las tales personas nescesitadas puedan ser todas socorridas del dicho emprestado es mi voluntad que non pueda ser emprestado apersona alguna mas de die\ fanegas de trigo seyendo casado ó casada é si lo, non fuere seis fanegas e non mas con que cada una de /as tales personas que el dicho trigo llevaren sean tenidas de dar y den por ello buenas prendas y recabdos a vista y cargo del Provisor u hospitalero para lo pagar el dia de Santa Maria de Setiembre. En el piso principal en piezas espaciosas y holgadas estaban los pobres continos y enfermos: y en lo alto ó último se recogían las asistidoras ó enfermeras, y vivió el fundador en dos habitacones''ó cuadras oscuras y mezquinas para el que había nacido en una gran fortuna, sin más luz que la que quería entrársele por un balcón de madera, cerrado de espesa celosía desde donde asistía á los oficios divinos en la iglesia del monasterio á la cual daba y salía la/enesíra. En esta fundación y en las otras cosas curiosas que en esta casa y hospital pasaron, quiso parecer soberano el que de hecho y por derecho había sido amo y señor de muchos, criados y vasallos. Desde luego se nota una

IC^2

REVISTA DE ARCHIVOS

gran semejanza en las tildes y minucias de gobierno interior entre esta casa y asilo y el hospital del Rey de Burgos. La sujeción y obediencia al señorío de una religiosa; de la abadesa de las Huelgas en uno, y de la de Sta. Clara en otíro: el número trece de los freires que asistían en aquél, y de los pobres continos que podían ser admitidos en éste; la- institución del Rector, Provisor ú espitalero igual en las dos casas; y la imposición de la enseña de la Crui que debían usar freires y acogidos en el hospital del Rey, y en la Cartuja de Medina. En la Cartuja dio de mano el Conde á sus pensamientos de altanería y detuvo el revuelo de su ambición y poderío soterrándolos bajo la divisa de una orden y regla de caballería inventada por él, para socorro de menesterosos y lo que es más peregrino, en sufragio de finados. Se llamó la nueva orden de la Vera Cru^ del mismo nombre que el hospital por la devoción que el Conde tenía á los misterios de la Pasión, y su enseña consistía en una estola prieta cargada en los cabos de sendos escudos partidos en pal; á la diestra una cruz aspada de oro (la decussata de los latinos ó de San Andrés), en campo bermejo y á mano siniestra los veros de la casa de Belasco como se ve en una-preciosa muestra que conservamos en nuestro poder '. A pocas, muy contadas gentes, caballeros, dueñas y doncellas, naturales y extranjeros hizo gracia el buen Conde de aquella orden nueva y singular; y casi todos ellos fueron deudos y familiares suyos escogidos entre los más propincuos y fervorosos escluídos los que ya habían profesado religión y apartádóse del mundo: entre los agraciados se contaron en primer término de la parte de los caballeros castellanos, don Pedro y don Luis sus fijos del Conde; don Fernando, don Alonso y don Juan de Belasco sus hermanos; Juan de Padilla su conmilitón y deudo por la sangre de los Sarmientos y de los Manriques de Valdescaray; el alcayde de los Donceles Diego F'errández de Córdoba y Martín Fernández Portocarrero sus parientes de la línea de doña María de Solier, madre del Conde; Alvaro (no Iñigo) de Zuñiga su cuñado; Gutierre de Robles, Juan Ramírez, Sancho de Torres sus familiares y paniaguados; mosen
1 No conocemos la fecha precisa de l.i institución de la Orden, pero se puede asegurar que no va más allá del año 1452, algo posterior á la fundación del hospital, si no fueron cosas simultáneas como parsce que se deduce de la relación de las personas que recibieron la Or Icn, de las faltas y omisiones, algunas de mucho bulto y peso que se notan en aquélla,y de las dignidades y oficios que llevaban los agraciados: así se observa que faltan en la relación los nombres de doña María, D. Sancho y D. Antonio de Belasco, hijos del Conde, lo que Se explica por haber profesado religión la primera en Santa Clara de Medina y ser los últimos niños de corta edad. Entre iof. farautet y peraevantes ({ue recibieron la deuisa, parece Asturias que lo era entonces del principe D. Enrique, el cual entró á reinar, como es sabido, en el año 1454.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

igS

Diego de Valera caballero doctísimo, maestro en perfiles de caballería, graduado en muchas letras, grande amigo del Conde de Haro y uno de los asiduos de la casa de Belasco. De parte de las dueñas y doncellas se nombran la Condesa doña Leonor de Belasco la hija muy amada que quedó prometida al melancólico Príncipe de Viana y fué en sus días mayores abadesa del monasterio de Sta. Clara '; doña María y doña Juana de Belasco sus fijas del Conde, que alcanzaron grandes estados por casamiento de la una con don Alonso Enriquez, tercer almirante de Castilla y tío del Rey Católico (hermano de su madre) y de la otra con don Juan de Avala y en segundas con don Alonso Enriquez de Guzman, conde de Alba de Liste 2; Doña Juana Manrique, hija del Adelantado, hermana de laCondesa y mujer que fué de don Fernando de Sandoval y Rojas, conde de Castro; y doña Mencía Manrique, mujer de Juan de Padilla é hija del Adelantado de Castilla Gómez Manrique. Todas estas señoras dejaron insignes memorias de su piedad y virtudes. Los extranjeros que recibieron la orden fueron menos en número y no hace al caso nombrarlos. Yace sepultado el Conde de Haro juntamente con sus progenitores y descendientes en la iglesia del monasterio de Sta. Clara de Medina de Pomar en el lado ó banda de la Epístola cerca del Altar mayor: se sabe que mandó aderezar una suntuosa capilla dedicada á los Dolores de Nuestra Señora para enterrarse en ella; y por suerte esta capilla ha desaparecido del cuerpo de la iglesia en alguna de las varias reíormas que se hicieron en el templo, quizás en la de 1621 que comprendió toda la parte del ábside y la capilla mayor 3.
JULIÁN DE SAN PELAYO.

(Continuará) '

'

• Esta ilustre dama, desde el triste refugio de sus deiengaños, prestó grandes servicios á la 'Orona en momentos difíciles, ya con su consejo, ya,con ayudas de dinero; para la empresa de tjranada prestó á los Reyes Católicos una crecida cuantía de maravedís que recibió en persona Fr. Hernando de Talayera. s Tuvo el Conde dos hijas que se llamaroi de un mismo nombre; doña Maria, monja profcs i <!n Santa Clara y la que mencionamos arriba. Una de las dos profesó la regla de la Vera C Í I I Í ; SI en la relación que cita el Sr. Paz aparecen por orden de edades, fué la mayor la agraciada con la Orden, pero no hay razón para excluir á la tercera, siendo asi que se nombra á la cuarta y menor de las hijas que fué doña Juana. 3 Sospechamos que la capilla de los Dolores ocupó el mismo recinto destinado hoy á sacris'•a, el altar lo conservan las religibsas en su coro.

ig^

.

REVISTA OE ARCHIVOS

BERNARDO DEZ-COLL
ES EL A U T O R DE I.A

CRÓNICA CATALANA DE PEDRO IV EL CEREMONIOSO DE ARAGÓN
QUE FUÉ ESCRITA POR I-OS AÑOS DE 1365 Á I SgO

(Conclusió)i.j APÉNDICE NUM. i Otros Bernardos Deicolla. Al practicar las investigaciones indispensables para trazar la biografía de Bernardo Dezcoll, he tropezado en-el Archivo de la Corona de Aragón y de Mallorca, y han entorpecido mi labor no pocas veces, varios contemporáneos suycs que llevaban igual nombre y apellido, que fueron también objeto de diferentes mercedes y concesiones reales, aunque no disfrutaban tan preeminentes cargos cerca de los reyes aragoneses como el nuestro. Tales son: I.» Un Bernardo Dezcoll, caballero, á cuya viuda Berenguerona se refiere una concesión otorgada por Jaime II en i3ii. (Reg. 148, tol. 40.) 2." Del testamento de otro Bernardo Dezcoll, Rector de Tornils, trátase en los folios 170 y 212 del registro 947. 3." Otro Bernardo Dezcoll, Bayle de Torrelló, figura por los años i336 á 1339 en los folios 11 y 97 del registro 949 y gSo. 4.* Otro Bayle de Tagamanent del mismo nombre, alias Bn. Mercer, había por esos mismos años, según es de creer por el antedicho registro folios i36 y i38 V. 5." Otro Bernardino Dezcoll, natural.de Conflent é hijo de Bernardo, ya difunto, figura en el registro 1.319, fol. 70, con motivo de aprobar el rey, á ruegos y por deputación de Juan Adriani, fiel escribiente de su Tesorería, la designación de heredero hecha á favor del Bernardino de la herencia de su madre Sibila, heredera á su vez de la madre de ésta, Guillerma, y ésta de Bernardo Morgat, Pelaire de la villa de Conflent, hijo y hermano respectivo. El importe de la herencia ascendía á seis mil sueldos. Tal vez á este Bernardino se refiera la concesión de una escribanía de las Salinas del Castillo de Caller. (i346-5o, Reg. 1.017, fol- i52 v.) 6.°. Juan I hace una concesión fechada en IHonzón á 18 de Febrero de 1399 á un hijo de Bernardo Dezcoll, mallorquín, llamado Mateo Dezcoll, clérigo tonsurado, de un beneficio fundado en el castillo cíe Alaró

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

,95

(Mallorca), bajo la invocación de San Bernardo. (Reg. 1.992, fol. 104 v.) Era el padre boticario y vivía cerca de Santa Eulalia de la ciudad de Palma. F'igura en varias partes, entre otras, en la lista de esclavos griegos que está en el libro de Lelras reales del Archivo de la Audiencia de Mallorca del año i388 (hoy en el Archivo histórico del reino). La cédula del nombramiento dice así:
«Reg. 1.992, fol. 104 V.

MATHEI DE COLLE Nos Johannes, etc. Exigentibus sufficiencia et aptitudine et sAus mdritis laude dignis quibus vos fidelis nostor Matheus de colé Clericus tonsuratus filius Bernardi DezColli ciuitatis Majoricarum fuistis in nostri presentía comendatus tenore presentís ad humilem supplicacionem quorundam familiarium et domesticorum nostrorum'benefifcium in castro de alaro insule Majorice sub invocatione Beati Bernardi constructum vel aliud quodcumque sacerdotale beneficium quam primo vaccaturum in Ínsula Maj. predicta, quodque acceptare volueritis cujus coUatio ad nos pertineat pleno jure vobis dicto Matheo de CoUe cum plenitudíne sui juris conferimus et etiam assignamus Venerabilem in Xpo patrem Episcopum Majoric. seu ejus vícariurn generalem cui vos ad dictum benefficium obtinendum hujus serie presentamur requirentes attente quod ad obtinendum dictum benefficium libere vos admíttat et instituat auctoritate ordinaria in eodem. Mandamos preterea Gubernatorí Majoric. et bajulodicti Castrí de Alaro ceterisque oficíalíbus et subditis nostris presentibus et futuris ad quem seu quos espectat quem vos dictum Matheum de CoUe in posessionem seu ...uasís beneficíi prelibati vel quam primo vacaturi ut prefe... ad quem redditum juriumque eorum inducant realiter €um effectu illi eorum quibus pertineant de dictis redditibus et juríbus vobis respondeant integre' et complete seu per illos qui teneantur ad ea prestancia facíant vobis responder!. In cujus reí testimoníum presentem vobis fieri jusimus nostro siguió pendenti munitam. Datum in Monteson die xviij ffebruarii anno a nativitate Domini millessimó CCC Ixxx nono. Regnique tertii. Rex Johannes.f) Acaso de esta familia era un Guillermo de Colle que en el año iSSy era escribiente en la Procuración real de Mallorca. En 1387 había en Barcelona un ciudadano del mismo nombre. De un Berenguer Dezcóyl, que fué templario de Lo Mardeu del Rosellón, habla Villanueva en su Viaje literario, t. V, p. 23i. De un Arnaldo Dezcoll, que habitaba en Alcudia (Mallorca';, hay memoria en el libro de Letras comunes correspondientes al año de 1337. (Archivo histórico del Reino de Mallorca.)

196

REVISTA DE ARCHIVOS

7.* Á Otro Bernardo Dezcoll, rico mercader de Barcelona, se refieren los dos documentos citados por Campany en el tomo II, pág. 420 del año i35i, en que se ocupa de uno de este nombre, que era uno de los diez y siete ciudadanos de Barcelona que armaron dos galeras que se agregaron á la armada real que iba á Grecia á contrarrestar á los genoveses, el cual vuelve á sonar en iSgi, con ocasión de haber sido comisionado y asalariado por el Común de la ciudad de Barcelona, para ir á Cerdeña y Berbería, para proveer de trigo á Barcelona. En el registro 2.011, fol. iii figura otro mercader llamado también Bernardo Dezcoll, que debe ser el mismo citado por Capmany, que figura en una súplica á la Señoría de Genova á fin de que se devuelvan á un Bernardo Dezcoll, mercader, ciudadano de Barcelona, 1.062 sueldos barceloneses, que con motivo de cierta galeota se le adeudaban, fechada en Tortosa en 29 de Noviembre de i393. En el registro 2.287,' <i^^ comprende los años 1400 á 1406, figura su nombre en el fol. I17. 8.° Á otro Bernardo Dezcoll, ciudadano de Lérida, en el año de i388 se le habían adjudicado «las generalitats deis draps de la ciutat e veguería de Lleyda», según consta por carta dirigida por el rey al not. de Lérida, Guillermo de Mallorca. (Reg. 1,869, fol. 167 v.) Á este mismo, ó á otro de igual nombre, que ejercía cargo en la Tesorería real le nombra el rey en iSgó Bayle de Lérida (Reg. 1.917, fol. 76). Este mismo, ú otro su homónimo, era Bayle de Lérida en 1407, según consta por carta real expedida en Teruel en 27 de Diciembre de 1407. , (Reg. 2.219, fo'- 6-) 9." De otro Dezcoll, llamado Bonanat, se ocupan Capmany en sus Memorias sobre la marina y comercio de Barcelona y la Crónica real. Monsieur Pagés, en su citado artículo, creyó que podrían ser uno mismo el Cronista Bernardo y el Almirante Bonanato, cuyas personalidades pueden darse ya por definitivamente distintas y diferentes. Debía ser el Almirante de más edad que el Cronista, y así se explica que en 1374 no aparezca como conservador de las Atarazanas reales de Barcelona y ocupe su puesto, que desempeñara bastantes años, un Jaime de Cabanyals. Al mismo se refieren estas noticias: Un Bonanato Dezcoll, Vicealmirante de Cataluña «conservator Dara^analium nostrarum seu alii cuicunque regenti daraíanale nostrum Barchinonae. Dat. Perpiñán i3 Sept. i356. (Doc. n." LXXXIV, tom. U, Capmany, pág. 137.)

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

I97

También figura dicho Bonanato en el Doc. LXXXVI, pág. i3g. Dat. Sardiniae 19 Febrero 1357. Bonanato DezcoU aun es conservador de la Atarazana de Barcelona en i362 á 25 de Abril (Capmany tom. IV, pág. 137). En 1374 lo era Jaime de Cabanyals, pág. 147. Lo cita la Crónica, cap. V, párr. I, páginas 298 y 3ii. APÉNDICE NUM. 2.
DOCUMENTOS

Documento nlimoro 1. LO REY.—En Bernat Dezcoll. Vostra letra havem reebuda e responem vos que tenim per bons los primer, segon e tere capitol de les C/oniques; pero quen fa^ats per menut al mes que porets. Lo quart, parlant de les Uniohs, podets fer tro lia on per nos es estat regonegut, é puys, com serets en aquell punct be trobarets lo fet com fo pus avant, posantho per jornades é especificadament é larch é faenthi mencio de tot quant nos faetii en les dites Unions. E devles jornades vos podets certificar moJt ab los libres de nostre scriva de racio, e, si en res hi dubtats per lo debat cfue deits quen haviem á Caragoga ó per altra manera lexatshi espahi, de guisa que tota vegada se puixa continuar. Perqué fetsho on mils porets, con comentaren é apres com se sigueren e' nos quey faem é á quina conclusio vengueren, é axis pot ordenar largament. L'altre capitol, qui es lo quint é qui parla de la Confederacio del Venecia é de les altres coses, tenim per bo quel fa^ats segons quens fets saber, ab ques faga per monut é per jornades on mils por est. E nomenats hi quals persones ni quantes passarem ab nos en Ssrdenya apres qú'En Bernat de Cabrera hac vensut lestol deis Jenoveses é acb haut l'Algue/- é apres la rebellio del Alguer segons quens fets saber. E axímatex hi fets menciones on nos recuUaguem é on presem térra é apres quens segui per jornades ni quals hi moriren é ab quals nos entornam, axi com pus ciar porets é per menut. Lo vj.', qui parla de la Guerra de Castella, per 90 com lo fet fo grand .haura esser larch. Perqué fets lo per jornades é per menut on mils perest, é recontatshi íots los grans fets é assenyalats, axi com fo la entrada que nos faem é Magalló é apres la de Terrer é lavors (com) se cobra tariz é apres qo quis sequi en mar é en térra, é puys la batalla que nos li param á la Losa, e com entram en Valencia que faem levar lo rey Pedro del Grau de Valencia é lo setge de Murvedre, e, a la conclusio, la entrada de lescompanyes, e la execucio que faem del rey Pedro companyes soldadades per nos, e de la coronado del rey Enrich, e del matrimoni que nos faem ab ell, ques tracta en lo parlament que nos hagem a Sessaab (lo) rey de Navarra, del qual parlament hi fets mencio, é nos com erem aquí la

ig8

REVISTA DE ARCHIVOS

causa per que faemlo dit matrimonii, e fetshi mencio de les morts del infant Don Ferrando, e de En Bernat de Cabrera, e dé altres fets qu: nos faem per justicia: tot ayo taent per jornades e per menut axi con mils porest. Quant es del fet qui segui entre lo rey Pedro e el rey Enrich, (com) nos noy cabien, nel cal fer per jornades sino en summa, recomptantshi lo fet segons ques conté en lo vostre capítol. E fetshi mencio deis desesim3nts que apres nos ha donats lo rey Enrich, e com havem fet lo matrimoni per les grans fams e mortaldats e oppresions de grans companyes que entraren de part de Franga en nostres terres, e en ayos conexera de la gran desconoxenya del rey Enrich; e ayo fets e ordenats al mils que porets. L'altre capítol, qui parla de la reb;llio de Jutge d'Arbórea, tenim per bo quey sia teta mencio de tots los fets, jassia ni han haut de gran minva nostra; car raho es que s"i contenen les provisions que nos hi faem, e si Deus volia noure á nos e valer al Jutge, per ayo no ramania nos no fossem diligents en los fets e nostres successors poran veure nostra diligencia. E puys que esperam ab Deu en breu conquerir tota la illa, qui sera conclusio de tots los fets passats, e 'ax lexarhiets espahi per guisa que si puga continuar la conquestax que farem de la illa. E metetshi totes quantes coses hi ha.esdevengudes qui sien dignes de qualquejnemoria be e especificadament per jornades e on pus especificadament porets. Quant es del fet d;rrer de les company3S d'en-guany nons par que sen hi deja fer mencio, car fet algu bo no sen ha seguit, no encara no sem pot seguir alcuna conclusio bona, com sia estat fet qui no pet tornar en camp. Perqué us pregam que en los dits affers vullats metre mans e tre ballarhi ab afficacia, car de vos á ades major sarvey non ooeriets fer. Dada en lo Monestir de Sent Cugat; sots nostre segell secret, a .viij. dies de agost del any MCCCLXXV. REX PETRUS. Doonmsnto núm. 8. Molt car frare: Entes habem que n. Bernat dez Coll del ofici de Maestre Racional es passat d esta vida on com ell segon vos be sabetsen temps que vivien bagues fet part de les Croniques del dit genyor Rey nostre Pare les cuals nos tenim. E en vos ell ne bagues roucas altra part pregam et manam vos que totes scriptures loquans los dictes Croniques los quals se atrobaran en casa sua prengats a vostres mans e aquelles a nos segellados trametats. E axi mateix' molt car frare vos pregam que de part nostra manets an P. Palanqui te lo nostre Archiu ¿jue de continent nos apost lo nostre arnés de junyer et dues tendes deis menors et pillors nostres certificants vos quens en farets plaer lo qual aurem per agradable. Dach en Caragoya sots nostre segell secret a XXIIIl de febrer del any de nostre Senyor M.CCC.XCÍ. REX JOHANNES.

BIBLIOTECAS Y MliSEOS

I99

Dominus Rex mandavit mihi Bernardo de Jonquerio. Dirigitur Domino duci. (Reg. i.gSg, fol. 167 v.) Socnmento núiu. 3. Nos Johannes Dei Gracia etc. Quia nos fidelis de Gonsiiio nostro Fernardus de Colle ad preces et de mandato illustrisimi domini Regis Petri memorie recolendi patris nostri fecistis et ordinastis quemdam librum in quo continentur et expressari debent omnia gesta et alta negocia qui concurrerunt et accederunt ipsi domino Regi toto tempore vite sue quia necesaria sunt et digna memorie comendSri ad laudem et honorem ipsius domini Regis et successorum suorum necnon ad informationem subditorum suorum quibus clare constabit per ostensionem librí ipsius cualiter deus sua bonitate dictum dominum Regem a maximis periculis liberavit et fináliter in suis terris et Regnis pacem éxito suo relinquit qui liber nondum perfectius existit sed per nos qui voluntatem dicti Regis novistis et presens seculum fuistis toto tempore vite sue speratur perfici et concludi. Et.quia necessarium est ut nobis de aliqua provisione et curie nostre pecunia sucurratur ut circa laborem vestrum (fol. 169 v.) ut ilius vacare positis tenore presentís vobis ducentos regales auri de Majorica anno quolibet s.upper reddítibus et juribus nostris Regni Majoricarum ducimus assignandos. Mandantes cum hac eadem Berengario Lupeti procuratori reddituum et jurium predictorum et alus qui pro tempore suo preerunt officío quod solutis primitus et ante omne alus Nonaginta sex mille solidis barchinonensibus quos provisioni domus nostre duximus assignandos prelatos ducentos regalos auri de redditionibus et juribus supra dictis vobis tribuat et exsolvat recuperando tamen a vobis transumptum hujus et in qualibet solutione apocham de soluto recuperet et... a nobis litteras seu albarana debitoria de hiis que nobis debentur tam per curiam nostram quam per dictum dominum patrem nostrum ratione quitacionis et vestitus quam alia quabis ratione seu causa usque ad quaatitatem quam srbi de dictis ducentis regalibus dexerrtis exsolvendum computato quoltbet regali ad forum seu valorem quindecin solídorum barchinonensium. Et predictam solutionem nobis fieri volumus per términos infrascriptos videlicet centum regalis auri prima die Martii próximo instantis et reliquos centum regales prima dia mensis Novembris ex tum sequentis et in aUis sequentibus annis per términos supradictos.—Mandantes dicto Berenguario Luppoti et cuicumque alii qui pro tempore dicto preerit officio quod dictos ducentos regales auri nobis quolibet anno per diaos términos trtbuat et exolvat vel cui volueritis loco vestri recuperando a nobis cautelas superius exprésalas.—Quoniam nos mandamus Magistro Racionali curie nos^ tre vel cuicunque alii ab ipso compotum auditaturo quod dicto Procuratori Regali restituente sibi transsuptum hujus et alias jam dictas cautelas
3.» ÉPOCA. —TOMO Tin'5

200

REVISTA DE ARCHIVOS

necessarias quidqüid nobis de dictis Regalibus solverit in suo compoto recipiat et admitat littera nostri thesaurari unissime spectat et decerta sic fieri volumus et mandamus. Dat Barchinone .vj. die Martii anno a nativitate Domini Millessimo CCC octuagesimo octavo.
(Reg. 1.973, fol. 169.) REX JOHANNES.

Documeiito núm. 4. En Bng. Lobet.—Ya sabets com lo feel de Consell nostre en Bn. Dezcoll ha confirmat lo libre en que son scripts tots los grans fets qui son entreuenguts en tot lo temps que regna lo senyor Rey en P. de bona recordacio pare nostre e per aquesta raho a per lo bon seruey que dit en ha fet al senyor Rey pare nostre e a nos hauem scrit per libres nostres a nos e manat que deis diners de la procúraselo R'eyal li paguets en dues partidos del any cota cuantitat de moneda por raho de 9a quitado. On com nos ha iam entes que vos per raho del dit menament al dit Bn. Dezcoll res pagat no hauets per raho de la dicta sua quitacio. E a nos sit molt necessari que la obra del dit libre sia la dita quitacio al dit en Bn. no paganets. Per yo a nos expresament manant que al dit en Bn. paguet la dita quitacio. E si diners no hauets de les nostres rendes prestats los hi dt^o del vostre con seruey nos en farets on manlevats a dan de la nostra Cort car nos ab la present manam al nostre Maestre Racional que 90 que pagat haurets per interés de la manleuta quem farets vos prenga eñ compte. Dada en Zarag09a sost nostre segell secret a XVIII dies Octubre. En 1 any de la nativitate de nostre senyor... M.CCC.lxxxviij.
REX JOHANNES.

Dirigitur Procuratori Regio Mayoricarum. (Reg. 1.855, fol. 93.) Docaxaento ntLia. 5. En Johan &. Al ffeel procurador de les rendos nostres en lo Regne de Mallorques en Berenguer Lobet Salut e gracia: Ja sabets com nos havem assignada al feel de consell nostre en Bernat dez CoU la sua quitacio sobre les rendes nostres que vos reebets en lo dit Regne de Mallorques, pagada empero primerament la moneda qui es assignada a la messis de la nostra casa; e la paga per vos al Bernard des CoU faedora, segons que par part sua havem entes, vi seria embirgada si letra executoria de nostre Tresorer no li entreuenia. E jassia que en la dita letra de assignacio per nos a ell feta de la sua quitacio deisus dita, sia espressat que li paguets la dita executoria no contrastant. Empero per sobrehabundant cautela manam a vos, en ques con te que res non puxats pagar a algu deis diners de la vostra procurado sino hi entreue letra executoria del dit nostre Tresorer, paguest al dit Bernard dez CoU la sua quitacio ordinaria segons forma e tenor de la dita sua assignacio. Car nos aque'la ordinacio e pragmática

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

201

no volem que haia loch en lo dit Bernard des Coll aus en lo paga a ell faedora de la dita sua quitacio, aquella revocant e per niilla volem esser. hauda. Dada en Muntse sots nostre segell secret a .xx. dies de Decenibre del any de la nativitat de nostre sénior M.CCC.lxxx.viij. (Reg. i.«7i, fol. 6i.) REX JOHANNES. Documento núm. 6. ítem dona al honrat en Bernat dez GoU del consell del senyor Rey, per uigor de vna letra del dit senyor dat en Barchinona a vj dies de Mar? del any MCCCLXXXVIII ab la qual lo dit senyor per esguart de treball per lo dit en Bernat descoll sortengut o sostenidor en ordenar e fer .j. libre que a pregaries e manament del senyor Rey en Pere de bona memoria, pare del dit senyor, comen9a de fer e ordenar en uida del dit senyor, en lo qual libre eren contegudes es deuien espressar tots los fets e altres negocis qui corregueren es esdeuengueren al dit senyor Rey en Pere en tot lo temps de la sua uida, qui fossen necessaris e dignos de memoria o laor e honor del dit senyor e deis seus succehidors a informacio deis seus sotmeses; per la dita rao ássigna al dit en Bernat dez Coll sobre les rendes-e altres drets en Mallorques cas cun any .CC. Reyals manant al dit senyor ab la dita letra al dit procurador e a altres qui serán procuradors Reyals de Mallorques que pagats primerament e dauant totes coses aquel les xicv mil sois Barchinonenses los quals lo dit senyor ha prouisio de la sua casa ha assignats sobre lo dit offici, pagas al dit en Bernat dez Coll, no contrestat executoria de son tresorer ne alguna altre ordinacio en contrari per lo dit senyor feta, lo dits .CC. Reyals dor, cobrant ne translat de la dita letra signada de ma del dit senyor e apocha, e cobrant encara letres e albarans devitoris da^o que li fos degut axi per la sua cort com per la cort del senyor Rey en Pera, axi per la sua quitacio e uestit com per qualsevol altre manera, en tro a la quantitat que lo dit procurador en paga, prorra deis dit .CC. Reyals, li fossem pagats per lo dit procurador cascum any en dos termans qo es .C. Reyals dor lo primer dia de Maig la donchs primer uenidor. E los altres C luries (sic) lo primer dia de noembre apres seguent, e en los altres temps o anys per semblants termens, segons que en la dita letra del senyor Rey de la qual cobra lo dit procurador Real translat aprouat per lo racional es lafgamentcontengut, iij. mils sois barceloneses per los quals lo dit procurador cobra del dit en Bernat des Coll les canceles dejus escrites: primerament . j . albara den Bernat Bu90t escriua de ratio del dit senyor Rey en Pera scrit en Barchinona derrer dia de abrill del any MCClxxx. Doonmanto núva.. 7. Pera qa. Costa Scriua de rasio de casa del dit senyor ab los quals la dita quantitat lera deguda per sa quitacio e vestir segons ques conté en la

202

REVISTA DE ARCHIVOS

apocha quen cobre e albara per en Berenguer de Legostera notari a .xv^ de Mar? del any .MCCCkxxx. en la qual apocha es inserta una letra det senyor Rey dada en Mon^o sots lo seu segell secret a .xx. dies de Decembre del any MCGGlxxxvüj signada de ma del dit senyor ab la qual es manat al racional que no contrest tant qual se nuila ordinacio o pracmaticha donacio per lo dit senyor Rey feta o fetes o daquinant falideres que en a^o poguessem contrestar ne contrast encara que non restituercha executoria de Tresorer ne reeba en compte la dita quantitat con no velia lo dit senyor que en aquesta assignacio hagen loch ans aquelles reuoca e per reuocades e per nuiles vel que sien haudes=Centum libras=.C.M. (Del libro de Datas de 1389.) Docuiusiito niim. 8, (iCompartiment de Sardenya '.i> «ítem son asignades por lo senyor Rey sobra los drets de la dita duana an Bernat Descol de casa del dit senyor Rey M solidos de barchelonesos de violari lany qui valen alfonsins LXXV 11. oficiáis de castell de Callen »Lochtinent de racional pren de salari lany ab XXII11. X s. de alfonsins de vastir, 13o 11. 10 s. ,-.11. (Pág. 689.) <.^Bernat Des Col.-Lo dit Bernat Dez Col ha e poseer le^ daius scrites villes en la Curaturia de Campita Villa Quarto Tocho j j ^ ^ j^ „s lo ¿¡^ Villa Quarto Domeo ) ^ VI» componiment son tengudes de pagar lany per data e altres drets En moneda • • •. • • 2i5 11. 145. En forment CCXL sterells quia raho de VI s. lesterell monta 7^ HEn ordi XXXIl sterells e mig quia raho de III s. lesterell monta. 4 H- 17 s- 6 Soma 292 11. II s. 6.»
GABRIEL LLABRÉS.

(Colección de documentos inéditos de la Cor. de .\ragún, cuad. 5% pág. 6O3.)

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

i03

RELACIÓN DESCRIPTIVA DE LOS MAPAS, PLANOS, ETC,
DE LA

JMJDIENCIA Y CAPITANÍA GENERAL DE GUATEMALA
(«ilIATEMAI.A, SAN SALVADOR, HONDURAS, NICARAGUA Y C O S T A - R I C A )
E X I S T E N T E S EN El. ARCHIVO GENERAL DE INDIAS

1760 SB «Plano del Fuerte que se está construyendo por orden d« S. M. para la defensa de este Puerto de San Fernando de Omoa caia obra se empesó (sic) en 18 de Septiembre del año próximo pasado de 1759.9
VI dorso lleva el núm. é.—Acompañad» de otros nxpM y d« an* dcscripcraa d* im C«sM del Mar del Norte y parte de la del Sur del Reino rfe Gaattmala heeha por ei Ingeaicro D. Luis Dítx. Navarro en 30 de Noviembre de 175».—En cotort».—Con etplicacidn.—Esral» de íe varas los y 1/2 centímetros para el plano y otra de 20 varas los 9 cenlimctros para los perfiles.—^5 X ?fcentímetros.—Kstante loo.—Cajón 3.—Legajo 11. (6)

1760 •O «Plano de la Ensenada de Nicaragua y Bocas del Rio de San ..fuan.r>
Por /). José Cabantús, segundo Piloto de los Guarda Costas de Tierra Firme.—Año de 1760.— Kn colores.—Con explicación.—Escala de 3 millas marítimas los 5 1/2 centímetro».—4} X 'i' .centímetros.—Estante 100.—Cajón 3.—Legajo 11. (7)

¿1760? 61 «Plano que comprende desde Punta Gorda hasta el Pan de Suerre, últimamente reconocido por vno de los Pilotos de los Guarda costas de Thicrra Firme y de borden del Capitán de Fragata D. Joseph de las Casas y Herrera Comandante de ellos.»
Parece ser de /). Joseph Cabantüs, segundo Piloto de los indicados Guarda costas.-AI íforso lleva el ninn. S.—Acompañado de otro« mapas y de »na d*ácripcHy,t dt la Costa del Mar del Norte y parte de la del Sur del Reino de Guatemala hecha por el Ingeniero D. Luis Díei Nava•rro en 31) de Noviembre de 1758. -Con explicación.—.\ dos tintas.—Kscala de 10 leguas marítimas, de aoe» grado los i2C«ntím«tos.—42 X 33 'I" centímetros.—Esta«t« «».—C»>ón j.—Legaja ".(5)

1764 62 «Plano del Castillo de San Fernando de Omoa en el estado que se halla en este mes de Henero de mil setecientos ses«nt« y quairo.»
<*or el ingeniero D. Luir Mer ífaptm)». (So ríibrrcaJ.-ReiBHkfo p«r íl PresiAeBte de Guatemala con carta de 30 de Septiembre de 1764.—En colores.—Con explicacióo.—Escala para ei plano de 5o varas castellanas los 8 centímetros.—Escala para el perfil de i j var»s castetltflM los Ji i/ac«ittme*r«»;-57 X4»«e«tí««tr«».-E»ta«te ioa.-Caj*il i.—tajai* ai. (j)

204

REVISTA DE ARCHIVOS

1765 63 Plano de la fortificación provisional situada en el Puerto de San Fernando de Omoa.
Aeimptñado de un testimonio remitido por el Presidente de Guatemala con carta núm, 10 de 30 de Septiembre de 1766.—En cjlores.—Con explicación.—Escala de 100 varas los 13 centímetros.—42 X 3' centímetros.—Estante 102.—Cajón 5.—Legajo tx. (4)

1765 64 «Plano de un Ospicio de Padres Recoletos que se compone de i5 celdas de Religiosos y una del Prelado con su Iglesia, Claustro y demás oficinas correspondientes y anexas.»
Forma parte del cuaderno primero de un testimonio de los autos sobre la fundación de un Convento de San Francisco en la villa de San Vicente de Austria de la Provincia de San Salvador, remitido por el Presidente de Guatemala con carta de 13 de Marzo de 1784.—En colores.Con explicación.—Escala de 30 varas castellanas los 12 centímetros.-5o X 4° centímetrof.^stante lOi.-Cajón i.-Legajo i.-Hay duplicados en este legajo.

1766 66 «Plano que ocupa la casa que oy sirve de Real Estanco de Tabaco... y Plano, y proyecto de la Real Aduana y Alcabalas de la Ciudad de Guatemala, contigua á la Real Cassa de Tabaco, año de 1766.»
PorD. Luh Ditf, JVavarro.-Acompañado de un testimonio de las providencias dictadas sabré este asunto, remitido por el Presidente de Guatemala D. Pedro de Saladar con carta número 5 de 31 de Enero de lyóy.-En colores.-Con explicación.-Escala de 98 varas castellanas los 29centímetros.-4oX32centimetros.-Estanteioo.-Cajón 3.-Lcgajo 20.-Hay duplicado en el Est. 100.—Caj. 7.—Leg. 4.

1767 : 66 Plano de la Catedral de León de Nicaragua. Dice el original: «Superficie plana, es el rostro, que se imagina de líneas movidas literalmente que hacen anchura, y largura, esta es la que se muestra sobre el Ijaz de la Tierra, Planta del Templo, que tiene el simiento de fondo siete yaras.»
Maestro Diego de Porras.—Remitido por el Obispo de Nicaragua Don Juan Carlos de Vilche» y Cabrera con carta de 28 Enero de 1767.—En colores.—Con explicación.—Escala de 5 varas los 4 1/2 centímetros.-77 X 72 centímetros.—Estante 102.—Cajón 7.—Legajo 22.

1767 67 «Diseño de la Fábrica de la Iglesia Catedral de Nicaragua, remitido con carta de su Obispo Don Juan Carlos de Vilches y Cabrera, He 3i de Octubre dé 1767.»
Hecho 4 pluma.—Con explicación.—66X 5ocentímetros.-Estante 102.—Cajón 7.—Legajo 21.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

2o5

¿1767? 68 Plano de San Fernando de Oinoa.
Aco!Tipañado de un testimonio sobre el estado de aquella población remitido por el Presiden te de Guatemala D. Pedro de SaUzar, con carta de 31 de Mayo de 1767.—En colores.—Escala de 100 varas castellanas los 13 centímetros.—24 X 33 centímetros.—Estante ico.—Cajón 3.—Legajo 20. (2)

1767 69 «Plano del Paraje que IJamaron San Gerónimo y oy sirve de Adua^ na con la cerca y casillas que lo circumbalan por la parte del Leste y Sur, las que son presiso comprar para construir las cavaüerizas de doscientos cavallos que van en este Plano proyectadas en la forma que se demuestra.» «Se executó este Proyecto, y su cálculo por el Ingeniero Director de los Reales exércitos y Plazas de S. M. Luis Diez Navarro, de orden del M. L S. P. G. y Capitán General de este Reyno D. Pedro de Salazar y Mendoza...»
Con carta del Presidente de Guatemala de 31 de Diciembre de 1767.—En colores.—Con explic.ición.—Escala de 5 varas castellanas los 25 3/4 centímetros.—73 X 52 centímetros.—Estante iix).—Cajón 3.—t.ejajo 20. (i).—Hay duplic-.do en el Estante 100.—C^ajún 7.—Legajo 12.

1768
*

70 Mapa que comprende la costa desde Truxillo de Honduras hasta el Rio de Matina y por el interior hasta el Lago de Nicaragua, con el curso de algunos rios, &.*
Por Pedro Antonio de Velasco.—Forma parte de un expediente sobre captura del inglés Pedro Ant >nio de Velasco, remitido por el Virrey de Santa Fé con carta núm. 161 de 30 de .Mayo de 1768.—En inglés.-Acompañado de un derrotero de dicha costa, latitudes y longitudes de sus principales puertos, &.", copiado y traducido de los originales cogidos al referido Velasco.— Hecho á pluma.—58 X 126 centímetros.—Kst.intc 109.—Cajón 3.—Legajo 16.

1768 71 «Mapa ó Descripción Ignográfica y Scenographica del Puerto de San Fernando de Omoa en la Costa de Honduras.»
«Guatemala y Octubre 31 de 1768».—«Por el ingeniero D, Luis Die^ Navarro*. (Su rúbrica). Contiene la «Vista del frente que mira *1 Puerto estando una legua .Mar afuera».—Kn colores.-Con explicación.—Escala del plano 5oo varas los 11 y 1/4 centímetros.—Id. de la Vista 5o id. los 13 1/4 centímetros.—72 X 5i 1/2 centímetros.—Estante 102.—Cajón 5.—Legajo 22.

1768 72 «Pl ano (y perfiles) del Fuerte proyectado para resguardo del Puerto de 5. Fernando de Omoa en la costa de Honduras. Año de 1766.»
«Goathemala y Octubre 31 de 1768».—«Por el Ingeniero Director D. Luis Die^ Navarro» (su rúbrical.^En colores.—Con notas explicativas.—Escala del plano 80 varas los 12 1/2 centimetros.—Id. de los perfilac 40 varas los 18 centímetros.-73 X 5i centímetros.—Estante 102.—Cajón 5.-Legajo 23. (5)

206

REVISTA DE ARCHIVOS

1768 73 «Fulano, Perfil y elevación de un Torreón, de doze cañones que se ha proyectado para embarazar la entrada del Puerto de Omoa colocándolo en la l*untilla de afuera.»
«OuathcmaU 31 de Octubre de 1768.»—Pur el Ingeniero Director /). ÍAiis nie!( Navarro* (su rúbrica).~Kn colores.—COD explicación.—láscala de 30 varas castellanas los tf) 1/4 centímetros. — 5 3 X 4 " ' e o t ' ' " « " ' " ' ~ ' ^ s ' * ' ' " í 102.—Ciíjon 5.--l.egaju 23. (6)

1768-70 74 «Mapa del Curato de Petapa.r>
Forma parte de la «Descripción Geogrjtico Moral de la Diócesis de Ooathemala hecha por su Ariobispo el Ilrno. Sr. D. Medro Cortés y l.arr 12, del Consejo de S. M. co el tiempo que la visitó y fui: Desde el dia 3 de Noviembre de Tyfiíj ha ua el día 1 de Julio lie i/fiy; Dcsiie el día 22 de Noviembre dé 1769 hasta el dia y de Febrero de 1770; y Desde el dia 6 de lunio de 1770 hasta el di* 29 de A^josto del dicho 1770.»—Remitido por el mismo con carta de i.° de Mayo de 1771 acompañada de un teuimonio de ctrtas de los cura; obre dich 1 Visita.—Se m irca la situación de la V i l l a d c la Concepción, Santa Inés y Pueblo Viejo y la de la> hacicndat, trapiche» y rancherías que le son apexas.— En la descripción ó e x p l i c i c i ó n que acompaña á este mapa, asi c )mo á los demás que le siguen, se dan curiosas, noticias .-jc.'rca de la población, costumbres, idioma, etc„ etc.—Kn colores.—33 X 20 centímetros.—listante 103.—Cajón i.—Leiiaju 14. (1)—Cuaderno I.—Folios 18 y ig.

I 768-70 75 «Mapa del Curato de los lísclabos.»
Se marca la situación de los pueblos anexos de Ouixiniquilapa, Jumay y Mataqucscuinta y la de lai; haciendas que hay en su jurisdicción. Véase el n^m, 74. -Kn colores.—33 X 20 ccntímc iros.—Estante 103. -Cajón i.—I.eijajo 14. (2) Cuaderno 1.—Folios 20 y 2i.

1768-70 7V «Mapa deV Curato de Conguaco.y>
Se marca la situación de. los pueblos ancxoi lio Isulc>, Moyuta, Pasaco y Japaltaj^ua y la de las haciendas y rancherías que hay en sus tcrniiTos. -Véase el número 74. - K n colores.—33 X 2J centímetros.—Estante 103.-Cajón 1. -Legajo 14. (3) -Cuaderno i.—I-'olios 23 y 24.

I 7^)8-70 77 «Mapa del Curato de Ahuachapa ó Águachapam.y»
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de ,\tlHC) y T i i C j b a y l a de tas haciendas V trapiches que hay en sus términos. Véase el núm. 74. Kn c llores.-33 X 2'J centímetros.— Kstante 103.—Cajón i. - L e g a j o 14. (4)~(,uaderno 1. -Folio» 26 y 27.

I 768-70 73 «Mapa del Curato de Apaneca» (San Andrés).
ííe m i r c j la situación de los pucbl<ís <ie Salqu itit m y Juajua, sus anexos.—Véase el núm. 74. Kn colore».—33 X 30 c e n t í m e t r o s . - l i s t a n t e 105. Cajón 1. Legajo 14. (5)—Cuaderno _i,—rollos a8 y ag.

I 768-70 79' «Mapa del Curato de Nahuisalcoi) (San Juan).

REV.

f>K A R C í f . . B l i t l . . V \ t r ' S .

T O M O V I I I . — f.AM.

Vil.

Núm. 8(>.—Mapa del Curato de San Salvador. Años 1768-1770.

BÍBLIOTECAS V MUSEOS

2O7

Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Matzahua, P u u l a y Iluitzapan y la de un» hacienda.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 >^ 20 cntimetros.—Estante 103.—C jón i.—Legajo 14. (6)—Cuaderno i.—Folios 29 y 30.

1768-70 80 «Mapa del Curato de Sonsonate.'»
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de San Miguel, San Francisco, San Antonio y Santa Isabel y la de las haciendas, trapiches y salinas que hay en sus términos.—Véase el número 74. -Kn colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. ^7)—Guadernoi. Folios 31 y 32.

1768-70 81 «Mapa del Curato de Caluco.»
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Naulingo, Guaymango v Juyuta y la de ^fos haciendas que hay en sus tértninos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X ^o centímetros.— Estante 103.—Cajón i.—Legajo «4. (H)—Cuad." i. —Folios 33 y 34;

1768-70 82 «Mapa del Curato dé /sa/co.»
Mo tiene anexos, pero se señala la situación de las dos parroquias en que se divide.—Véase el número 74.—En colores.—33 X » centimetros.--Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (9).—Cuaderno I.—Folios.35 y 36.

I 768-70 83 «Mapa del Curato de Guaymocon.
Se marca la situación de sus anexos los [ ucblos de Caculuta (San Julián), Sapotan (Santa Isabel), Cuiznagua (San Lúeas) y Misatá (San Miguel) y la de dos haciendas que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros,—Estante 103.—Cajón 1.—Legajo 14'. (10)—Cuad.* I.—Folios 37 y 38.

1768-70 84 «Mapa del Curato de Ateos.»
Se marca la situación de sus anexos los pueblo* de Talniquetepet, Comasagua, Taminiquc Chiltiupa, Tiotcpcquey Xicalapa y la de varias haciendas que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (11)—Cuad.° i. —Folios 39 y 40.

1768-70 86 «Mapa del Curato de Mexicanos.«
Se marca U situación de sos anexos los paeblos de Aculhuaca, San Sevastian y Ayustatepequc.—Véase el núm. 74.—En colorcs.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. <ij)—Cu«d."i.—F0IÍQS41 y 4 j .

I 768-70 se «Mapa del Curato de San Salvador.»
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Cuscatoncingo, Paleca, A p o p v Nexapa, <,)uesaltcpeque y Guazapa, y lo de las 23 hacienda* que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.— En colores.—33 X » centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (13)—Cuaderno i.—Folios •43X44-

208

REVISTA DE ARCHIVOS

1768-70 87 «Mapa del Curato de San Jacinto.y>
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Panchimalco^ Guisucar y Cuscatlan y la de cinco hacicada'iquc hay en sus términos.—Víase el núm. 74.—En colores.—-3 ,< 20 centímetros. - E s t a n t e 103.—Cajón i.—Legajo 14. (14)—Cuaderno i.—I''olioi46 y 47.

1768-70 8S «Mapa del Curato de Texaquangosn (Santo Tomás).
.Se marca la situación de sus anexos loí pueblos de Sintiago y San Mjrcjs.—Véase el número 74.—En colores.—33 X 20centímetros.—Estante 103.—('.ajón 1.—Legajo 14. (i5) -Cuid." 1.—Folio; 49 y 5o.

1768-70 89 «Mapa del Curato de Olocuilta» (San Juan).
Se marca la situación de sus anexos los pueblo< de San Juan de Tacpa y Santa Catharina y la de los Valles, haciendas y estanzuelas que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores. —33 X 20 centímetros.—Est inte 103.—Cajón 1.—Legajo 14. (16^—Cuad.» i.—Folios 52 y 53.

1768-70 90 «Mapa del Curato de Mat\ahuat>^ (San Pedro).
Se marca la situación de sus anexos lo> pueblos de S int t María Magdalena Tapalhuac .San Francisco Chinameca, San Antonio Matzahuat, San Ju in Tcpezontes y San Miguel Tepózontes; l.i de los ríos de Comalapa y de Giboja y la de los valles y haciendas que hay en sus términos. \ é a s e el núm. 74.—En colore5.—33 X 20 centímetros. -Estante 103.—Cajón i.—Legijo 14.(17)C.uaderno i.—Folios 55 y 56.

1768-70 91 «Mapa del Curato de NonualcoD (Santiago).
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de San Juan, San Pedro y Santa María Ostuma; la de los ríos de la Ajiua, de Santa María y de San Juan y la de las haciendas que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (18)—Cuaderno i.—Folio» 58 y 59.

1768-70 92 «Mapa del Curato de'Zacatecoluca.>y
«Se marca la situación de sus anexos los pueblos de .\nalco y de Tccoluca y la de varios ríos que cruzan sus términos.—Véase el nú.Ti. 74. —lín colores. 33 X 20 centímetros—Estante 103.— Cijón I.—Legajo 14.(19)—Cuaderno i.—Folios 61 y 62.

1768-70 93 «Mapa del Curato de Usulutan.^i
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Santa María, Xiquilisco, Tecapa, Jucuap.i, ChiiMmeca y Lolotique, la del Río Lempa, la de los volcí: es de San V'icentc y San Miguel y 11 de las haciendas que hay en sus términos.—Véase el núm. 7.'.—En colores.—33 X 20centímetros. -Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (20)~Cuaderno i . - F o l i o s 63 y 64.

1768-70 •* «Mapa del Curato de Ereguaiquin.fi

R E V . DE A R C H . , BIRL. Y MUS.

TOMO V I H . — L A M . VIII.

Núm. 93.—Mapa d.-l Curauj de San Mig'ie!. Año3 1768-1770.

REV. DE ARCH-, BÍBL. V MUS-

TOMO VIH.—I.AM. IX.

N ú m . too-—Mapa del C u r a t o de San Vicente. A ñ o s 1768-1770.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

2O9

Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Mexicapa, Jucuaran, Uluazapa, Comacaran, Jucuayquin y Jocoro, la del Río Grande, la del volcán de San Miguel y la de varias haciendas que hay en sus términos.—Véase el núm, 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Est.'.ntc 103.—Cajón I.—Legajo 14.—(21)—Cuaderno i . - F o l i o s 66 y 67.

1768-70 95 c<Mapa del Curato de San Miguel.»
Se marca la situación de sus anexos la Villa de Chapeltique y los pueblos de Quelepa y de Moicagua, la del volcán de San Miguel, la del Rio Grande y l:i de las haciendas que hay en sus término».—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 2Jcentímetros.—Estante 103.—Cajón 1.—Legajo 14. (22)—Cuaderno i.- Folios 67 y 68.

1768-70 96 t(Mapa del Curato de la Conchagua.»
Se marca la situ ición de la cabecera que es Yay intique con sus anexos los pueblos de Conchagua, Amapala é Intipuca, y la de las haciendas que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.— En colores.—33 X 20 centímetros.-Estante 103—Cajón i.—Legajo 14. (23)—Cuaderno i.—Folios 70 y 71.

1768-70 97 «Mapa del Curato de Gotera.f>
Se marca la situación de sus anexos los pueblos Je Chilanga, Lolotiquillo, Sence nbla, Yamabar, Guatiyagua, .\namorós, Polorós y Lisl.c; la de el Río de Gotera y la de las haciendas que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores—33 X 20 ctntímetros.-Estante 103.—Cajón i. -Legajo 14. (24)—Cuaderno t.—Folios 73 y 74.

1768-70 98 «Mapa del Curato de 0:{tcala.n
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Miauguera, Voloaiquin, Jocoaitique, T o rola, Perquin, Arambala, Gualacote, Sensimon, Cacaguatique, Sesore y Cacaupera y la del Río Torola que corre por sus términos de Oriente á Poniente.—Véase el núm. 74. —En colores.— 33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (25)—Cuaderno i.—Folios 76 y 77.

1768-70 99 «Mapa del Curato de Titiguapa.»
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Scnsumtepeque y Guacoiecti y la de las haciendas que hay en sus términos.-Véase el núm. 74.—En Cjiores.—33 X *o centímetros.—Estante 103.—Cajón I.—Legajo 14. (26)—Cuaderno i.—Folios 79 y 80.

1768-70 100 «Mapa d;l Curato de San Vicente.» (Villa de San Vicente de Austria).
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Istepeque y de Apastepeque; la del volcán de San Vicente; la del Río de estt nombre y la de las haciendas que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (27)-Cuaderno I.—Folios 82 y 83.

1768-70 101 «Mapa del Curato de Cuxutepeque.»

210

REVISTA DE ARCHIVOS

S« marca la situación de jus anexos los pueblos de Hilibasco ó Hilobasco. San Pedro Pesulapan, San Bartolomé Perulaguilla, y San Martin Perulagilla y la del Rio Giboga que cruza sus términos.—Víase (1 núm. 74.—En colores.—33 X 2.> centimetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (a8).—Cuaderno I.—Folios 84y 85:

1768-70 102 «Mapa del Curato de Suchitoto.i)
Se marcí la situación de sus anexos los pueblos de Tenancingo y Jucuapa.—Véase el núm. 74. —33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (ag)—Cuaderno i.-Folios 86 y 87.

1768-70 103 «Mapa del Curato de Chaíatenango.i>
Se marc i la situación de sus anexos los pueblos de Arcatao, Techondo y Tcsaltepeque y la de los Ríos Lempa y Tamalusco que corren por sus términos.—Véase el número 74.—En colores.— 33 X 30 centímcros.—Estante 103.—(",ajón i.—Legajo 14. (30)—Cuaderno i.—Folios 88 y 89.

11768-70 104 «Mapa del Curato de Texutla.y>
Se marca la situación de su anexo el pueblo de Sítala.—Véase el número 74.—En colores.— 33 X 20 centimetros.-Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. C31)—Cuaderno i.—Folios go y 91.

1768-70 105 «Mapa del Curato de Tanacatepeque.)*
Se marca la situación de sus anexos los pueblos deSuyapango y Xilopango; la del Valle del Guayabal y la de la Hacienda de los Ganados, que están en sus términos.—Véase el núm. 74.—En ^¡olores.—33 X aocentímelroi.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (35)—Cuaderno i.—Folios 92 y93-

I 768-70 109 «Mapa del Curato de Oprco.»
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Tacachico, Jayaque, Tepecollo y Sacaco11o.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 2'centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. •(33)—Cuaderno i.—Folios 94 y gi.

I 768-70 107 «Mapa del Curato de Texistepegue.y>
Se marca la situación de sus anexos los puiblos dfc S;tn Pedro Chicumquezal y San Juan A'tecpan Mazagui, ladel Vallede Santiago y la llacfcnda del Río, de su distrito.—Véase el núm.74.— En colores.—33X20centímetros.—Estante 103.—Cajón 1.—Legaio 14. (34)—Cuiderno i.—Folios •gfi y 97-

1768-70 108 «Mapa del iel Curato de Santa Anaa Anaa.
Se marca la situación ion d de su» anexo» los pueblos de Santa Lucia y de Coactepcque.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 '•—33 < 20 «'>'''"*"•''*•—'^*'''°** 103.—Cajón I.—Legajo 14. (35)~Cuadcrno I.—Folios98 y 99.

1768-70 109 «Mapa del Curato de ChaJchuapa,»

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

211

Se marca la situación de su anexo el pueblo de Atiquisall* y la de las haciendas que hay en sus términos.—Véase el nüm. 74.—En colores.—33 X » centímetros.—Estante 103.—Cajón 1.— Legajo 14. (36)—Cuaderno 1.—Folios 100 y 101.

1768-70 110 «Mapa del Curato de Jutiapa.^^ •
Se nurca la situación de sus anexos los pueblos de Yupitepeque, Atescatempa; y Comapa; la de la Laguna de Atescatempa; y la de los valles y haciendas que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (37)—Cuaderno I.—Folios 102 y 103.

1768-70 111 «Mapa del Curato de Xalapa.f>
Se marca la situación de sus anexos los pucblss de Santo Domingo y Pínula y la de las haciendas y trapiches que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímctros.-Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (38)—Cuaderno i.—Folios 104 y io5.

1768-70 lia «Mapa del Curato de Jilotepeque.y>
Se marca la situación de sus anexos los pueblos Ycpala y San Marcos, y la de las hacienda» tjue hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103. Cajón I.—Legajo 14. (39)—Cuaderno i.—Folios 106 y 107.

1768-70 113 «Mapa del Curato de Mitán (Ntra. Sra. de la Asumpcion de).
Se marca la situación de su anexo el pueblo de Santa Catharina Mita y la de las hacienda» -que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 x 20 centímetros.—Estante 103.— Cajón I.—Legajo 14. (40)—Cuaderno I.—Folios 109 y no.

1768-70 114 «Mapa del Curato de Metapas.io
Se marca la situación de las haciendas que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (41)—Cuaderno i.—Folios m y 112.

1768-70 11* «Mapa del Curato de Quesaltepeque.r>
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Ksquipulas y San Jacinto y la de los valles y haciendas que hay en sus términos.—Véase el jiúm. 74.—En colores.—33 X *> centímetros Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (42)—Cuaderno i.—Folios 113 y 114.

I 768-70 116 «Mapa del Curato de Jocotan.»
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Comotan y San Juan hermita y la de los valles que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón I.—Legajo 14. (43)—Cuaderno i.—Folio 116 y 117.

1768-70 117 «Mapa del Curato de CAiftM'mu/a.»

212

REVISTA DE ARCHIVOS

Se marca la situación de sus anexos los pueblos de San Eslevan, Santa Elena y San Joseph.— \éase el núm. 74.—Eo colores.—33 X » centímetros.—'-st.inte 103.—Cajón i.—Legajo 74. (44)— '.uadcrno 1.—Folios 119 y 120.

1768-70 118 «Mapa del Curato de Zacapa.n
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Santa Lucía, San P-iblo y Gualan y la de las haciend.is que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 x 20 centímetros.— listante 103.—Cajón i.—Legajo 14(46)—Cuaderno i.—Folios lai y 122.

1768-70 119 «jMapa del Curato de Casaguastlanf) (San Cristóbal).
Se marc.i la situación de sus anexos los pueblos de Chimalapa y Usumatan y la del Río firandc que cruza sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 x ao centímetros.—Estante 103. (~.ajüo I.—Lejíajo 14. (46)—Cuaderno i. -Folios 123 y 114.

1768-70 120 «Mapa del Curato de San Agustín de la Real Corona.»
Se marca la situación de su anexo el pueblo de Santa María M.igdalena y la de los valles que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 x 20 centímetros.—Estante 103. Calón I.—Legajo 14. (47)—Cuaderno i.—Folios i25 y 126.

1768-70 121 «Mapa del Curato de Zalama» (Salama).
Véase el núm. 74.—En colores.-33 x 20centímetros.—Estante 103.—Cajón i.-Legajo 14. (48) —Cuaderno 2."—Folio 129.

1768-70 132 "Mapa del Curato de Taliiquen ¿(Santa María de Taltic)?
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de San Pablo Tamahum y San Miguel Tacurub.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (49)—Cuaderno 2."—Folios 131 y 132.

1768-70 123 «Mapa del Curato de San Cristóbal.»
Se marca la situación de su anexo el pueblo de Santa Cruz.—Véase el núm. 74.—En colores. 33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (5o)—Cuaderno 2."—Folios 133 y 134.

1768-70 124 «Mapa del Curato de Cobán.»
Véase el núm. 74.—En colores.—33 x 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (5i)—Cuaderno 2."—Folios 134 y ijS.

1768-70 126 «Mapa del Curato de Carcha» (San Pedro).
Se marca la situación de su anexo el pueblo de San Juan.—Véase el núm. 74.—En colores. 33 X 20 centímetros.-Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (52)—Cuaderno 2.°—Folios 136 y 137.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

213

1768-70 136 ((Mapa del Curato de Ca/ibon.»
Se marc.i Ri situacifin de su anexo cl pueblo de San Agustín Lanquio.—\'(;ase el núm. 74. Kn colores.—33 x 50 centímetros.—listante 103.—Caj(Jn i.—Leg.ijo 14. (53)—Cuaderno 2"—Kólios

1768-70 127 ((Mapa del Curato de Ravinal.»
\'éase el núm. 74.—En colore,?.—33 x 20 centímetros.—Estante 103.—l-ajíin i.—Legajo 14. (64) (.uadcrno 2."- F(')lios 141 y 142.

1768-70 128 ((Mapa del Curato de Cubulco.»
Véase el número 74.—Kn colores.—33 x 20 centímetros.—Estante 103.—Cajtin i.—Legajo 14. <5.V— ".uiderno 2."—Folio 143.

1768-70 129 «Mapa del Curato del Chol>^ (Santa Cruz).
\'casc el núm. 74.—En colores.—33 K 20 centímetros,—Estante 103.—Cajíjn i.—Legajo 14. (.'(),' (luaderno 2.'—K(')llo 144.

1768-70 130 ((Mapa del Curato de 5a/Cíi¿aAa) (San Andrés Sacabahá).
Se marca la situación de su anexo el pueblo de San Bartolomé Jocotenango.—Ví-ase el número 74.—En colores.—33 x 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (57)«-Cüadcrno 2."—Folios 145 y 146.

1768-70 131 «Mapa del Curato de Uspantan.»
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de Sacapulas (Santo Domingo) y (~uné.i.— Véase el núm. 74.—En colores.-33 x 20 centímetros.—Estante 103.—Cajói i.—Legajo 14. (58)— Cuaderno 2."—Folios 147 y 148.

1768-70 132 «Mapa del Curato de Nemh>y ¡Santa María).
Se marca la situación de sus anexos los pueblos de San Juan Cotzal y San Gaspar Cahul. Véase el número 74.—En colores.—33 x 20centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (Sy)— Cuaderno 2."—Folios tSj y i5i.

1768-70 133 «Mapa del Curato de Jocopilasf> (San Pedro).
Se marca la situación de su anexo cl pueblo de San Autonio Ylotenango.—Véase el núm. 74. —En colores.—33 X » centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (60)—Cuaderno 2.'— Folios i53 y 154.

1768-70 134 «Mapa del Curato de Sania Crui{ del Quichés.

.214

AEVISTA DC ARCHIVOS

Se marca la situación de su anexo el pueblo de Lemoa y la de las haciendas y hatos que hay «n sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 > < «centímetros.—Estante 103.—Cajón i.— Legajo 14. (61)—Cuaderno a."—Folios i55 y i56.

1768-70 136 «Mapa del Curato de Chichicastenangoo (Santo Tomás).
Véase el número 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.-Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (62)—Cuaderno 2.°—Folios 157 y i58.

1768-70 136 «Mapa del Curato de La^acualpa» (Espíritu Santo).
Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajún i.—Legajo 14. (63) Cuaderno 2.°—Folios 160 y 161.

1768-70 137 «Mapa del Curato de Xoyabah^ (Santa María).
Véase el núm. 74.—En colores.—33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (64) Cuaderno 2.°—Folios ifi2 y 163.

1768-70 138 «Mapa del Curato de San Martín de Xilotepeque.f>
Se marca la situación de las haciendas que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 x 20centimctros.—Estante 103.—Cajón I.—Legajo 14. (65)—Cuaderno 2.°—Folios i6.'> y 1*6.

1768-70 130 «Mapa del Curato de Zumpangon (San Agustín).
Véase el núm. 74.—En colores.-33 X 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (66) Cuaderno 2.»—Folios 167 y 168.

1768-70 140 «Mapa del Curato de San Pedro Zacatepeque.»
Se marca la situación de su anexo el pueblo de Santo Domingo Xinacoh, y la de las haciendas que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.-33 K 20 centímetros.—Estante 103,— Cajón t.—Legajo 14. (67)—Cuaderno 2.°—Folios 169 y 170.

1768-70 141 «Mapa del Curato de Paciciaf (Santiago).
Se marca la situación de los v lies que hay en sus términos.—Véase el núm. 74.—En colores.— 33 M 20 centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (68)—Cuaderno 2.*—Folios I7r y 172.

1768-70 142 «Mapa del Curato de Comalapan» (San Juan]^.
Se marca la situación de su anexo el pueblo de Santa Cruz Valanyi.—Véase el núm. 74.—En colores.—33 x ao centímetros.—Estante 103.—Cajón i.—Legajo 14. (69)—Cuaderno a.»—Folios

(Continuará.)

PEDRO TORRES LANZAS.-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

2i5

DOCUMENTOS
I
RELACIÓN
DEI. AUTO DE KE QUE SE HIZO EN SEVII.I.A CONTRA I.OS LUTERANOS EN EL AÑO I SSg '

M.DLIX Este año no se predico bula de cruzada, pero hizo la s'» inquisición vn soiemnissimo auto contra los enemigos de la fee y especialmente contra los herejes luteranos perseguidores de las bulas y mas de la s** cruzada. Fue este el auto primero que se hizo en la pla(a de S. Francisco, porque antiguamente se hazian en las gradas, a las espaldas de el sagrario, donde por lo largo de la librería se hazia el cadahalso de los penitenciados, y frontero de el donde se venden los 9apatillos el tablado de los S!" inquisidores, y el ultimo que allí se hizo fue domingo 25 lie febrero de el año de 1549, y no se hizo otro hasta este de que diremos, con el qual se dio el feliz principio contra los luteranos perseguidores de las bulas, lo qual paso en la forma siguiente. Aviendose pregonado este dicho auto vn mes antes con la solemnidad y lugares acostumbrados, que son las gradas, la plaja de S. Francisco y la Feria, concurrió a uerlo grande multitud de forasteros, ansi de Castilla la Nueva y Vieja, como de otras partes. Estauan en este tiempo los calabojos y cárceles de el castillo tan llenos de presos que obligo a los S.*' inquisidores dar lugar a que muchos delinquentes que salieron en el auto se estuuiessen en sus casas, y el que esto escriue vido a algunos, y conoscio a uno que comió en su casa el uiernes antes de el auto y luego el domingo siguiente salió para el quemadero. Llegado pues el dia señalado que fue domingo 34 de Set.e de el dicho y dicho año de i55g, se empego el auto a las 8 de la mañana; salieron en el setenta y nueve personas; las veinte y una para quemar, que fueron siete mugeres y 14 honbres. Salieron con sanbenito doce hombres y quatro mugeres, los demás con varias penitencias. Predicó el dotor Gon9a!o Millan, consultor de el Santo off*, y administrador de el hospital de el Cardenal que al presente llaman de s. Ermenegildo. Tomo por thema aquellas palabras de los cantares cap. 3 que dizen capite nobis uulpes paruulas, quce demoliuntur uineas. Duro el auto casi hasta la oración, auiendo concurrido en leer por todo este tiempo tres secretarios los quales juntamente en tres pulpitos estuuieron leyendo cada qual su processo. Muchos de los presentes iuan preparados con papel y tinta para escriuir lo que viessen y oyessen, pero luego al principio mandaron los s<s inquisidores recoger todo lo escrito, y que nadie escríuiesse mas, y desde entonces se a guardado esta costumbre. En este auto se mando derribar y arar'de sal una casa que esta frontero de Ib de los locos junto a la de los niños de la dotrina por que en ella enseñaua Costantíno la secu luterana. El dia siguiente al auto que fue lunes licuaron a la cárcel perpetua.» tes diez y seis personas que dixe, dond¿ al domingo siguiente fueron los padres de U
I Este documeato fn< descubierto y copiado en Septiembre del aflo pasado por nuestro iaolridable compañero D. Pedro Roca, cota ocasión de bascar datos para su e<tudio referente i «na bula incunable de indulgencias, comcnsado i pubiiéar en la RinsTA. 3.» irOCA.—TOMO THI. 16

2i6

REVISTA DE ARCHIVOS

Compañía a dezirles la dotrina cristiana y hazerles platica, lo qual se ha hecho siempre mientras a auido comodidad. Era en estos tiempos Arfobispo de Seuilla y inquisidor general don Fernando de Valdes, inquisidores de Seuilla el licenciado Gaseo, y el licdo Carpió: alguazil del s«o off don Luis Sotelo, receptor Domingo de Aspeita: Secretarios Pablo Garcia, Ñuflo de Herrera y vn fulano Naueda. Alcayde la cárcel perpetua Ju" de Qamora. Estaua entonces esta cárcel en un corral que es agora de vezinos al fin de caldedados cerca de el barrio de don Pedro Ponce que agora se llama de la Encarnación, en el qual corral estuuo mas de cien años hasta que el año de 574 siendo vicealcayde (por Gaspar Marco diffunto» Francisco Pérez que entonces era de el santo off° se paso al corral de el afofeiio que esta en cal de la sierpe, de donde se paso a diuersas partes, y al presente qu" esto se escriue que es el año de 611 esta en Triana, por quanto auiendose dado cabo (por la diuina misericordia) de los enemigos de las bulas, y perdonado generalmtc a los judios y echado de España a los moriscos faltan mi radores para ella y plega a Dios que siempre asi sea. Predicauan contra esta gente en estos tiempos muy al descubierto el Pc Madrid y el Pe Baptista de la Conp" de Jhs. Viuian entonces estos P " junto a st» de Gracia, de donde se pasaron al sitio donde esta al presente la casa professa: pero los herejes no predicauan sino disimuladamente y con equivocaciones, por lo qual vno de los dichos padres muy a menudo solía predicando repetir estas palabras, diciendo. Declárate hereje: pero ellos jamas se declararon hasta que el fiscal les leyó la su cartilla. En este año se dio principio a la loable costübre que hasta oy dura de que las parroquias hagan algunas uezes las fiestas de el sanctiss.' Sacramento, saliendo por las calles, y la primera que empeco fue la yglesia coUegial de s. Saluador, a la qual imitaron luego las demás El autor de estas fiestas se sospechaua auer sido el p< Diego de Avellaneda, el qual siendo retor el año de 64 de el colleg» de la Comp" hizo una solemniss.ma procession por los claustros que entonces tenían, y fue esta la postrera que hiz.eron los dichos padres. Todas estas processiones y fiestas tuuieron por fin primeramente por la honra deuida a tan altisi» sacramento, y la causa motiua fue para confundir a los herejes, de los quales auia tantos por estos tiempos en Seuilla, que corría entre ellos un dicho, que para tai tiempo, o ellos quemarían o los quemarían a ellos; quiso nro Señor por su infinita bondad que se cumpliesse lo seaundo, antes que llegasse el plazo por ellos puesto, enpe9andolos a quemar el año de que uamos hablando, y prosiguiendo el inmediato siguiente de 56o en el qual quemaron en persona otros veinte y uno y tres en estatua que fueron el dotor Constantino, el dotor Egidio, y el maestro Vargas; de los dos primeros se dez.a publicamente que eran dos columnas de la fe y sancta yglesia de Seuilla, y por el tercero se dixo el prouerbio de que usamos qu" se ofresce algü caso dífficultoso. Diicalo Vargas: porque fue en su tiempo tenido por muy docto: las estatuas de los dos primeros salieron en sendos pulpitos y la de el tercero en una catreda, y tras de cada una yua un ataúd donde lleuauan los guessos de el dueño de la estatura precedente Salieron con sanbenito siete mugcres entre las quales salió una la qual hallaron ín fraganti escriuiendo sobre las epístolas de s. Pablo qu» la fueron a prender honbres salieron solos quatro con sanbenito para la cárcel perpetua. Por cau'sa de la multitud de herejes que en el año de Sg de que uamos hablando auia en Seuilla se pusieron puertas a la puente de una y otra parte, las quales se cerrauan entonces cada nochí propter timares nocturnos, quiero dezir porque los herejes. de Seuilla pasasen a Triana, hasta que los lleuassen, y k primera noche que se ce-

BIBLiOtEGAC Y MUSSOS

ti 7

rraron fu« sábado b¡sp«ra de el autO' primero de que vamos hablando, y no es de •espantar que este alboroto se temiesse, porque en Seuilla camauan los muchachos de noche esta copla:
Viua I* fee de Chritto y la santa Inquisicioo, y quemen a Constantino perro malo engañador.

Y fueron los pobretes obligados a callar por los golpes y pescofones que les dauan los herejes diziendo: calla vellaco. Y yo también porque no me digan otro tanto los muchos que agora ay en Seuilla callare también los muchos papeles que cada mañana se hallauan por Jas calles los quales contenían muchas blasfemias contra nra santa fee católica, contra el papa y contra sus bulas. Valia en estos tiempos en el albóndiga de Seuilla una hanega de trigo sejs y ocho reales; una gallina vn real; un cabrito dos reales; los muchachos de escriuir y contar pagauan un real cada mes, los estudiantes pagauamos dos reales; valia una mano de papel medio real, medio quartillo de tinta fina dos marauedis, auia también mas llaneza y bondad de la que agora ay, y no tantos dones (no del spiritu Santo) como agora ay. Y esto baste para suplir el lugar que auia de occupar la bulla de el año de iSSg, lo qual se acabo de escriuir sábado veinte y quatro de setienbre del año de mil y seiscientos y onze, en el cual dia se cumplieron cinquenta y dos años después de el dicho primer auto, en el qual las bulas empegaron a triunfar de sus perseguidores. Ja gloria sea a Dios Amen. discite iustitiam moniti et non temnere bullas Gaspar de ^amora. F>ues todauia queda papel, quiero añadir algunas cosas de las que dexe de dezir por la breuedad, y lo primero aduierto, que los rostros de las estatuas de los que •murieron en las prisiones iuan tan al natural, que quien auia conoscido sus dueños, luego caya en cuyas fuesen: lo qual se a de entender de los depias autos y de las figuras que están en los sanbenitos en el claustro de la yglesia maior; y la razón desto es porque aqullos señores en cogiendo a alguna de estas personas por su <:»sa, con cierta trai;a secreta de que usan, luego le hazen un retrato muy perfecto para lo que pueda suceder. Quanto a lo que dixe que aquellos profetas de dos caras pmlicauan con eouivocaciones y con menosprecio de las bulas pondré aqui dos exemplos de los quales se podran collegir otros. Priídicando uno de ellos truxo a Su proposito las palabras de Christo en la # consumatum est, y explicólas diziendo: ya, señor, no mas ayunos ni agotes, no mas cruK ni penitencia etc. los católicos entendían que ya esto auia cessado para la persona de Christo: pero los herejes entendían que sm nada desto se puede una persona saluar, por auerse ya acabado. Otro de ellos dixo en el pulpito que una uieja le auia preguntado un caso y fue, que por desastre el alcuza se le derramo sobre la bulla de aquel año, y una perrilla al olor de el azeite se la comió, y uísto este traüajo: ¡o perra marquesilla! ^uc as hechoP y ^qiul étit.% dos a de ganar las índulgeiKias, y comer guevos esta cuaresma? ¿yo que di mis dos reates, o tu que te comiste la bula? mal prouecho te haga. No pienso que acontescio acaso sino por diulna prouidencia, que entonces quando las imágenes, y medallas, cruzes, y cuentas benditas se tenían en poco, vuiese en Seuilla un honbre pobre q Uamauan Marchena, el «qual aunq oo tenia mucho juizk), tenia mucha deuocion, y como la quemazón andaua entonces tan

ai8

REVISTA DE ARCHIVOS

caliente, achacáronle al pobre los muchachos que lo auian de quemar, porque era hereje, y auia comido ensalada en uiernes, con lo qual le hizieron acabar de perder el poco seso que tenia, pero tuuolo mucho para hazer lo q hizo, y fue que por mostrarse católico andaua cargado de cosas de devoción, traia al cuello muchos rosarios, cuentas benditas, cruzes, medallas, y agnus Dei etc. y deste genero todo quanto podia imaginar, para fin de que los muchachos no le corriessen por hereje; pero yo mas lo atribuyo a la diuina prouidencia, que quería quebrar los ojos a los herejes con q apesar suyo se tomassen estas cosas para mas prueba contra ellos, y que uiessen por sus ojos que aun hasta los locos tenian a estas cosas reuerencia y deuocion, lo qual ellos por ser mas locos auian perdido y al fin le ualio al buen honbre su tra^a (si ya no fue de algún católico q sé lo aconsejo) pero principalm" lo atribuyo yo al que con mosquitos sabe atropellar exércitos, al qual sea dada la gloria por todo Amen. El papel se acaba y acabemos con auer dado a Dios la gloria por todo. Amen etc. •
Por la copia,
PEDRO R O C A .

II DICTAMEN DE JERÓNIMO ZURITA
ACERCA DE LA PROHIBICIÓN DE OBRAS LITERARIAS POR EL SANTO OFICIO 2

En lo que toca a los libros que dañan las costumbres, parefe que se puede considerar en dos maneras: o son libros latinos, o vulgares en español o en otras lenguas. Los q^ue tratan en latin esta materia son de tres ordenes: Epigrammatario$, como CatuUo y Marcial y la Priapeia que anda al cabo de Virgilio: Elegiacos, como Tibulo y Propercio y Ouidio; otros son Cómicos, como Plauto y Terencio. De todos estos el Índice del Concilio dife que los puedan tener, mas que en los • estudios no los lean a los muchachos. Esto está muy sancta y prudentemente mandado; quí si los vedaran absolutamente fuera quitar toda la imitafion y propriedad de la lengua latina, porque Ouidio tiene gran ingenio y esperiengia de muchas cosas y las pone delante los ojos con gran facilidad y eloquencia: Tibulo y Propercio tienen mucha elegancia y ornato y tratan esta materia como caualleros que eran muy cuerdos y bien hablados: Catullo y Marcial tienen mucha agudeza, y aunque en Catullo ay algunas deshonestidades, escriuelas con buen termino, como se dixo de Tibulo y Propercio; ay en el muchas virtudes de poesia y imitación de autores griegos. Marcial habla en esto más deshonestamente; quándo no trata de cosas lasciua? tiene auisos dichos con malicia sabrosa y erudita, embuelta en mucho donayre, por donde aduierte de las ineptias y pesadumbres que algunos dan por no mirar en ellas o por no saber mas.
1 Hállase i lai espaldas de un grabado en madera que dice en una linea impresa en la parte superior: NVEITKA SESORA DE LA rtSu DE FRANCIA. Al pie en tres lineas impresas: «Por quúnto rot diitet vuntra piadom Umoina para ¡oi gattos y reparos- y Hospitalidad de la tata y moncattrio dt nuestra señora de la Peña de Francia, nos el prior y convento de la dicha casa os hacemos participante en todos los bienes spirituales que en la dicha casa y orden se fa^tn.* Se representa á la Virgen teniendo en la mano derecha una plant i, el Nifio en el regazo, adorado por un pastor, el pueblo en segundo término, los ingeles al pie, etc. 43 cents, alto x 29 todo el papel, ag X 18 todo el papel estampa; 33 x 17 la estampa. (Biblioteca de San Isidro.) 2 Ms. autógrafo; dos hojas en folio. Biblioteca' Nacional. P. V.—Fol. C.-5. Núm. 13.

BtBLIOTr.CAS Y MUSEOS

2I9

Los Poetas cómicos, como son Plauto y Terencio, no tratan de professo esto; mas porque incidentemente entran en las comedias rameras y mancebos engañados dellas y se escriuen las astucias y marañas con que los hijos engañan a sus padres y estas mugeres a los mancebas, pareceles a algunos hombres píos que estos auctores se veden, lo qual hasta aora ningún hombre docto ha dicho, a lo menos para quitarlos de las manos de todos, pues aun a los niños se puede muy bien leer Plauto y las mas comedias de Terencio; para los prouectos no puede auer cosa mas consideradamente escrita, y asi los auctores de las de Terencio fueron juntamente con el dos hombres muy sabios y de gran gobierno, Lelio y Scipion, como se saca de las Epístolas de JuUio a Attico. Platón echó de su República a los poé'tas porque escriuen las cosas sobredichas, mas entre otras que los honbres doctos condenan de aquella República vna es esto, y Ty/io Máximo vno de sus sequaces dice que de la misma manera que son menester en la República los médicos, lo son los poetas, porque si siempre estuuieran los hombres sanos no ubiera necessidad dellos, y asi mesmo sino tuuieramos necessidad de afloxar el arco de la consideración de cosas graues no fueran menester poetas; mas que para esto, como aquel di^e, son muy necessarios. Bien veo que seria mejor gastar aquel tiempo en letura de Sanctos, sed non omnes capittnt perbttm istud; y pues estas materias no las han de dexar los mo^os mejor es que tengan estos buenos auctores donde ceuandose en la elegan9¡a y virtudes de la poé'sia dellos se resfrien para otras cosas; que ya yo e conoscido persona que en semejante afecto se ha remediado con hacer vna égloga, donde occupado en el estudio de la eloquencia y ornato de aquel poema desahogó honestamente su pena; y también se de vn pintor que hacia lo mesmo con occuparse en pintar o el retrato o alguna buena inuencion a aquel proposito. Aristóteles, gran maestro de las cosas morales, en el VIH de la Política solamente veda la música que enseña cantares suzios. El Cardenal fray Francisco Ximenez, varón piadoso y prudente, en sus constituciones manda que lean a los menores los primeros quatro meses del año los distichos de Michael Verino o Catón, o hymnos y orationes, y después les lean alguna comedia de Terencio, como Heaulontiníorumenos, Adelphorum, la Hecyra; a los medianos los quatro meses primeros a Sedulio, Juuenco, o otro poSta christiano, y después a yirgilio; a los mayores a Horacio o Lucano o al mismo Virgilio. Resoluiendome digo que ninguno de los sobredichos auctores latinos se debe vedar. En los estudios mándese que no se lean a los mochachos los libros siguientes: Catu11o, Marcial, los libros de las elegías de Ouidio, los libros De arte amandi del mismo auctor, lá Priapeia que anda al cabo de Virgilio, algunas pocas odas de Horacio, porque las demás en aquel genero son excellentes El Eunucho de Terencio, algunas de las Satyras de Juuenal donde se reprehenden vicios sensuales y malditos de aquel tiempo, los quales plega a Dios .-.o aya aora. La segunda psrte que arriba se propuso es de los libros vulgares, asi en otras lenguas como en la española; los de otras lenguas en la gente ordinaria ay pocos que los entiendan, y ansi los talts libros que tubieren eloquencia o ingenio y las virtudes de poé'sia que aprouechan para formar y enriquecer el stylo, como esta dicho de los poetas latinos, aunque tengan algunas cosas menos honestas o que traten ex profeso cosas de amores, parece no se deben vedar; exempli gratia los sonetos de Petrarcha, los Asolanas de Petro Bembo, el libro de Aretefila, las nouelas de Joan Bocatio, los Cánticos de Ausias Marco en catalán y otros semejantes, cuyos authores son hombre» sabios y honestos y que hicieron aquellos libros

220

REYifrTA DE AKCHIVOS

[

para mostrar su ingeoio con buenos intentos. En las nouelas de Joan Bocatio uy algunas muy deshonestas, y por esto sera bien que se vede la translación dellas en romance sino fuese expurgándolas, porque las mas dellas son ingeniosissimas y muy eloquentes; entre estos puede hacerse n»€mot1a del libro de Teagenes y Chariclea, el de Leucippe y Chitophon, el de Ismenio e Ismene, escritos mas ha de quatrocientos años por «uctores griegos con ingeniosissimos y honestos argumentos,, trasladados por hombres doctos en lenguas vulgares. En estos allende de la eloquencia ay mucha doctrina. Ó€ los vulgares del romance español (en los quales ay mayor peligro, por ser cosas que entienden todos) ay que considerar tres ordenes: vnos son devotos quetratan de religión; para estos son algunas de las reglas generales sobredichas. Otros son de cauallerias y cosas ñngidas, los quales porque están sin artificio y sin erudijion y se pierde el tiempo en ellos sera bien que no los aya, écepto los quatro libros primeros de Amadis, que por ser muy bien compuestos y tratarse en ellos vnos amores muy castos y la fatiga en que se vido vn Rey (aunque cuerdo) por la ingratitud que vso con vn excellente cauallero, y los demás auisos que en ellos ay, los han trasladado en todas las lenguas. Ay también algunos tratados que aunque escritos con honestidad el subjecto son cosas de amores, como Celestina, Cárcel de Amor, Question de amor, y algunos desla formaj hechos por hombres Sabios; algunos, quiriendo imitar estos han escrito semejantes obras con menos recato y honestidad, como la Comedia Florinea, La Thebayda, La resurection de Celestina y Tercera y Quarta que la continuaron; estos segundos todos se deben vedar, porque dicen las cosas sin arte y con tantos gazefatones que ningunas orejas honestas los deben sufrir. De los primeros destos digo lo mismo que de los de latín. La tercera orden son poé'sias antiguas y modernas; de las antiguas ay vna carta del Marques de Santillana escrita a Don Pedro, Condestable de Portugal, donde haze vn cathalogo de los poé'tas de su tiempo y dq antes del que en vulgar escriuieron desta materia. De las modernas, que ay muchas, no veo quien aya hecho esta diligencia; destos se puede decir lo que dixo Marcial de los poé'tas epigrammatarios de su tiempo: Sunt bona qucedam, sunt mediocria, sunt mala multa; aliter non constat, Auite, liber. En nuestras coplas de amores se han dicho muchas agudezas y también muchas liuiandades e impertinencias; podria algún hombre de buen juicio diputado para esto dcxar algunos y quitar otros. La Diana de Montemayor con otras dos que la han continuado son cernícalos de uñas entreueladas, parte coplas, parte prosa: quisieron imitar la Arcadia de Sanazaro, pero infeliz» mente; tienen ingenio, muy poco artificio, tratan la liuiandad mas descubiertamente, por donde mugeres las leen mucho; libros son que se pierde poco en que no los aya. Solo vna cosa querria se aduirtiese en esto; que auiendo en la lengua española tan buenos ingenios está muy falta de libros bien escritos y que la ubieran íllustrado, como se ha hecho en la italiana y en la francesa, y si algunos^ pocos ay en semejantes materias pudiéndose sufrir no se debrian quitar; tales son la primera Cilestina, las obras de Boscan, las de Garcílaso, las de D. Diego áe Men<ioza,' y las de aquellos auctores que están en el Cancionero general que se
I TMJNMO; eferu dt Dkgo de S«n Pedro, del comendador Román, de Gu¿uar* y otras de«ta manera <que loKan andar ea el Catkfiofirr» general que le imprimió en tiempo de to« Reyes Ca^ tholicos, las qaales todas son muy elegantes y honestas y agudas, fuera de vnas pocas que esMuan al cabo, que vienen quitados en el Cancionero que se imprimió en Anrers.

BIBLIOTECAS Y M'JSEOS

221

imprimió en tiempo de los Reyes catholicos, con que se quite del las que el catalogo de España manda. Asi mesmo las coplas de Rodrigo Cotta, del viejo enamorado; el Triumpho de amor de Aluar Gómez de Mendoza, que aunque tratan cosas de amores traíanlo cómo gente prudente y sabia; y en fin algunos libros han de quedar para occupar la gente sensual que no sabiendo occuparse en cosas mas altas por fuerza an de tener algunos manjares gruessos en que se entretengan, y es ímpossible según nuestra naturaleza que gente jouen y cortesanos viejos que tienen esto por gala no hagan siempre semejantes poé'mas disfrafados de mil maneras para escaparse de incurrir en las censuras. De Garcilaso se decir que compite con los poetas latinos y que con gran felicidad los imita y le pueden leer las virgines Vestales, y asi seria gran perdida para el lustre de nuestra lengua vedar sus obras. 1.0 mismo digo de las de Don Diego de Mendoza quanto a la imitación de auctores antiguos y la agudeza de conceptos, aunque las de Garcilaso lleuan ventaja en ser mas lisas y mas fáciles y con mas propriedad. Esto es lo que se me ha ofrecido que dezir en esta materia, en lo qual puedo muy fácilmente engañarme por faltarme mejor espíritu y mas doctrina, y asi me sujeto al mejor juizio y principalmente a lo que el Santo Officio ordenar?.
Por la copia, M. S . Y S .

III
CARTA DE JERÓNIMO DE VICH t
EMBAJADOR EN ROMA DE l.OS REYES CATÓLICOS, SOBRE LA ENFERMEDAD DE JULIO II Y ELECCIÓN DE FUTURO SUCESOR •

" Jueues a los xxi deste Agosto escreui a Vuestra Alteza la dolencia del Papa, la qual se continua y se teme que presto dará fina sus dias *. Aqui fago y faré todos los aperjebimientos possibles para que la elección sea libre y aproposito de Vuestra Alteza, y he escrito a los Cardenales de Santa Cru'z 3 y de Cossencia4 ahunque no lo merecen, y tengo por cierto que Cossencia fará lo que deue al seruicio de Vuestra Alteza y procuraré con esperangas que el Cardenal de Santa Cruz faga lo mismo, ahunque del no confio punto. Pero por ventura por temor de no perderse del todo y por reconciliarse con Vuestra Alteza fará algo de lo que cumple. Tengo para mi por constante que esta ha de ser vna negociación la mas laboriosa de' mundo, a causa desta cisma que tenian comentada, porque los Cardenales cismaticos 5 pretenden que los nueuos cardenales que el Papa crió no son Cardenales. Yo creo que nunca el Collegio se conformará en fazer Papa de franceses, ni tampoco español, porque de amas partes haurá mucho contra peso, y assi creo que uernan en algún ytaliano, de los quales vnos son de voluntad francesa y otros española; de la francesa los que concurrirán son el Cardenal de Flisco y el de Final que son peores que franceses; de la voluntad española concurrirán San Jorge 6 y
I Bib. Nac. Mss. P. V. Fol. C. 40, núm. 8.—a Julio II murió el 21 de Febrero de iSij.—j Don Bernardino de Carvajal.—4 Francisco Borgia.—5 Lo» Cardenales ciamiticos eran lo» que habían asistido al Conciliábulo de Pisa, y por consiguiente lo» partidarios de Francia. Despojados de su dignidad por Julio II, su intervencióo en el cónclave había de ser contradicha por el partido enemigo de Luis XII y amigo de España.—6 Cardenal Riario.

222

REVISTA DE ARCHIVOS

Rijoles; está la difficultad en ganar estos ytalianos que son neutrales, para lo qual faré mas de poder; puede Vuestra Alteza embiarme a mandar lo que fuere su seruicio cerca desto y si le pareciere algunas cartas para que yo pueda dar a Cardenales, que aqui se pornan los sobrescritos de los que allá VueS'ra Alteza no tiene noticia. Tengo preuenidos a los Cardenales que están en Ñapóles y al Cardenal Adriano i y he escrito a Fabricio 2 que venga aqui, que está en Abrumo, y he escrito al Visorey que faga venir a Próspero 3; esperólos cada ora; he apercibido estos Coluneses, y los principales dellos que de presente aqui se fallan me han dicho que no tenga cuydado desta ciudad, que ellos la teman como cumple; que yo prouea en lo de fuera si franceses viniessen; yo los he confortado que en lo del campo no piensen, que Vuestra Alteza se falla con muy gran potencia y.assegurará el campo para que la elección sea libre, y creo qile la potencia de Vuestra Alteza será freno para que franceses estén quedos y se faga libre la elección, pero haurá grandissima difficultad en busfcar persona, porque certifico a Vuestra Alteza que si a mi conciencia y arbitrio lo dexassen yo no podria con sana conciencia eligir hombre deste Collegio. Dios Nuestro Señor, cuya es la causa, lo encamine a su seruicio. Quatro dias ha murió Estefano Zenuchi, vanquero que respondía por el vaneo de Valladolid, y el vaneo ha quebrado, y por esto despachan mercaderes este correo, y a la hora que parte está el Papa en dispusicion que los médicos no le dan vida de XII oras; yo estoy a punto para despachar bolando a Vuestra Alteza en muriendo el Papa. Ksta noche passada murió el Cardenal de San Climente 4. El Duque de Urbino 5 está en Palacio y dizen que tiene mucha gente apercebida para ponerse en recaudo en muriendo el Papa. En Roma xxiii de Agosto sábado vna horade noche de Dxi. Vich. Esta carta hauia de leuar un correo que hauia de despachar el vaneo; hase dilatado y hela dado a este correo que pássa de Ñapóles* porque a la hora que passa, el Papa está fatigado y ha reeebido esta mañana los sacramentos y créese que esta noche morirá. Vuestra Alteza me puede bolando proueer.de carta y de lo que mas fuere su seruicio, como sobre muerte, por ganar tiempo, ahunque en espirando despacharé correo propio. En Roma domingo a medio dia xxiiii de Agosto
de CXI. Vich. Por la copia,

¥. N. S.

IV LIBROS MANUSCRITOS O DE MANO
[DE LA B I B L I O T E C A D E L C O N D E DE ÜONDO.MAR]
(CONTINUACIÓN)

HISTORIAS DE PORTUGAL

RUI DE PINA. Chronica de Don Juan 2.° Rey de Portugal, en portuguez. F . ' HiERoNiMo FRANCHI CONNESTAGGIO. Union del reyno de Portugal con la corona de Castilla. F." y otros discursos.
I Adriano de Utrech, preceptor de Carlos V.—a Fabricio Colonna.—3 Próspero Colonna.— 4 Francisco Argén tino, Obispo de Concordia.—5 Francisco Maria del la Rovcrc, Vicario de Pcsaro

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

223

RELACIÓN de lo que ha passado entre Castilla y Portugal desde que se dio en feudo por el Rey Don Alonso el 6.° hasta que el Rey Don Alonso el décimo al?o el vasallaje. F.° y otros tratados tocantes á las cosas de Portugal. DESCARGO de las consciencias de los Reyes de Portugal. MisToRiAde.MarcoTullioCalabres que quiso hazersedon Sebastian de Portugal. F." HISTORIA del Pastelero que se nombro Rey de Portugal. 4.°
HISTORIAS DE LOS ROMANOS Y DE OTROS REYNOS Y DE COSAS SUCEDIDAS EN EL MUNDO

QUINTO CURCIO, Historia de Alejandro Magno. F.°
QUINTO CURCIO, Libro 3." de la dha. historia. 4.*

APPIANÜ AI.EXANDRINO, Historia de las guerras civiles de los Romanos. 4.° CoRNEi.io TÁCITO, libro primero de los Anales. 4.° DON ANTONIO DE GUEUARA Obpo. de Mondoñedo. Vida del buen Emperador T r a jano, y de los demás hasta Alexandro. Sin fin. 4.° SuMMARio de las Vidas de los 12 Emperadores primeros. 4.° Guii.iEi.Mo BuDEo D E AssE (que era vna moneda de los Romanos. Van junto el (Compendio de la fortuna por Martin de Cordoua. Los Trabajos de Hercules, etc. 4."
FRANC. GIUCCIARDINO, Historia de Italia. 4.°

CIRCUITO del Reyno de Sicilia y de las prouincias que tiene. 4," DISCURSO sobre la monarquía Ecclesiastica de Sicilia. HISTORIA de la batalla que uvo entre los Christianos de .\ntiochia y los Moros y Turcos. F.° LIBRO famoso llamado conquista del Vltramar. F.° HISTORIA de los Reynos de Francia. F.'-' Libro muy antiguo y sin principio. ORDENANZAS hechas por los Reyes de Francia. Traduc. por el Secretario Gracian. F.° HISTORIA de los quatro mayores Principes del mundo. F."
COSTAS del mar Océano. F.° JUAN DE COLUNA de Roma. Mar de las historias. F.°

HisioRiA del Rey Henrique 8.° de Inglaterra. F.° LIBRO que trata del viaje de Turquía. F.°.Ay dos destos del mismo autor. F."
HISTORIA de los Turcos. F.°

HISTORIA de Troya. 4.° Sin principio. EL 3." LIBRO de las Illustraciones de la Galia y singularidades de Troya. T r a d u c , por Pedro Barrantes Maldonado. 4.° MEMORIAL tripartito de antigüedades de varios reynos. 4.° por un Religioso de la orden de Sto. Domingo. 4.° JUAN BOEMO AUBANO, Espejo de Repúblicas, siue de moribus gentium. 4.' COSAS notables sacadas de varias historias. 4.° LIBR'O de varias historias. 4.° VALERIO MÁXIMO, Hechos y dichos de illustres varones Griegos y Romanos. F . '
EL MISMO. F.*, sin principio.
HISTORIAS SAGRADAS, E T C .

VtDA de nTo. Sr. Jesu Christo. F." 2 volum. en catalán.
ALONSO DE VILLEGAS, Flos Sanctorum. F . '

224

KEVISTA DE ARCHIVOS

SAN JUAN DAMASCENO, Historia de Barlaam y Josaphat. F.° CoHoNicA del monasterio de S. Benito el Real de Sahagun. F.° SANCHO DE FUELLES, Historia de ñra Señora de Moaserrate. F.° VIDA de la madre Teresa escrita por ella misma. 4." F. DIEGO DE PAZ, Historia de los mártires SS Facundo y Primitiuo. 4.° VIDA y milagros de San Antonio el magno. 4." REGLA de la orden de San Augustin. 4.° RELACIÓN de los Traslados de las Bullas de Cister. 4.* REGLA de la orden de la Concepción de nra Señora. 4.° Va junto vn papel suelto de la misma materia. Bi LLA de Santa Cruzada. 4 . ' L'BRo de las Indulgencias concedidas a la Reyna de España Doña Ana. 8." iSjS.
HISTORIA DE LAS ORDENES Y CAUALLEBIAS DE CALATRAUA, ALCÁNTARA, SANTIAGO Y TUSÓN.

HISTORIA de la orden y Caualleria de Alcántara. F.° HISTORIA de la orden y Caualleria de Calatraua. F.° DEEINICIONES de la orden de Calatraua. 4.' CONSTITUCIONES de la orden de Calatraua. 4.° HISTORIA de la orden y Caualleria de Santiago. F.° TRASLADO de la Conseruatoria de la orden de la Caualleria de Santiago. 4.° LETES de la orden de Santiago. F.° PRIUILEGIOS de los Papas concedidos a la orden de Santiago. F.° en latín. OjtDENANgAS de la orden y caballería del Thuyson. 4.°
CONSTITUCIONES SINODALES

LIBRO antiguo llamado Constitución Sinodal. 4.* CONSTITUCIONES Sinodales por Don Gaspar Quiroga Obpo. de Cuenca. F.* 1574.
LIBROS TOCANTES A LAS COSAS DIUINAS

LIBRO de la doctrina Christiana. F.° TRATADO de las cosas que son menester para seruir a Dios. F.* ExEMPLOs espirituales ordine Alphabclico. F.° JUAN el viejo de Toledo. Memorial demostrando por la ley vieja como es venido el Messias. F." BUNAUENTURA. Regla de los nouicios, y HUMBERTO, sobre la regla de S. Augustin. F." LIBRO de vicios v virtudes. F . ' SERMONES de D. Juan de Tauera Card. de Toledo.
BARTOLOMÉ DE VILLALUA. Norte Episcopal. F.° PEDRO FERNANDEZ DE FRÍAS. Peregrinaje de la vida humana.

CARTA del Papa Pió a.do al Emperador de los Turcos. F." HI fiuicio de Suo. Espejo de la Iglesia. F.° F. BuiL o REMOND LULL De la vida contemplatiua. Tratado de la oración mental etc. 4."
ANTONIO DA MADRE DE DEUS. Casos feseruados. 4 . ' en portugués. JUAN PÉREZ DE VARGAS. Manual de Auisos. 4.'

F. BERNAL OLIVER. Espertamiento de la voluntad de Dios. 4,*
TRATAIK) de la Missa. etc. 4.°

BIBUaTECAS Y MUSEOS

Zib

F. JUAN I>£ VILLACARCIA. Dialogo llamado Cadena de Oro. 8." FR. FRANCISCO DE VILLALOBOS. Sobre'el propheta Isaías. 8.* DIÁLOGOS sobre los tormentos de la vida. 8." CoLLOQUio entre el Christiano y el Judio. 4.° F. JUAN BENITO GÜARDIOLA. Tratado de las gracias y rirtudes de cualq-uicr Principe Christiano. 4.° OBRAS y tratados differentes deí P. F. Juan Benito Güardiola. 4.° 3 roluin. OBRAS y tratados differentes del P. F. Juan Benito Güardiola. F.° 2 volum.
F. JUAN GARCÍA DE CASTRO. Regimiento de los Principes. F.° DOCTRINAL de los Caballeros. F.°

SuMMA de casos de Con.sciencia en Portugués. F.° SERMONES de f. Cornelio Musso Obpo. de Bitonto, traduc. de Italiano por el Lic.*^» Pedro de Santanna. 4.°
LIBRO DEL A R T E MILITAR

VEGECIO. Tratado del arte militar. F.* PEDRO DE ALÚA. Ardides y Stratagemas de guerra. F.° LuYS GUTIÉRREZ DE LA VEGA. Milicia Española. 4.'
OPINIONES militares. 4." JUAN RAMÍREZ. Libro de Artillería. 4.°

LIBRO del Arte militar. 4.°
DON SANCHO DE LODOÑO. Arte militar.

JUAN PÉREZ DE VARGAS. Memorial de las cosas que se deuen remediar en las guardas de gente de armas. 4.°
LIBROS DE PHILOSOPHIA y DE OTRAS VARIAS SCIENCIAS

BOECIO. De la Consolación de la Philosophia. F.° LuM de Philosophia. F.° en calelan. SÉNECA. De Bita Beata, F.° O de la vida bienauenturada. SÉNECA. De Vita Beata. F.° O de la vida bienauenturada. DIFFERENTES obras de Séneca. Va junto Tullio Cicerón de Officijs y de la Viejez. F." impresso en Seuilla i5o2. TuLLio CICERÓN. De Officijs. F.° TuLLio CICERÓN. De Officijs. F.° TuLLio CICERÓN. Paradoxa. Oración de Ganozo Manety, Carta d'Alain Chartier etc. 4." LAS ETHICAS de Aristóteles en Romance. F.°
ARISTÓTELES Lógica. 4.°

ARISTÓTELES. De generatione et corruptione. 4.°
PEDRO SIMÓN ABRIL a.<i» parte de la philosophia natural. 4.°

TRATADO de la Philosophia natural, Astrologia y Theologia compuesto por el Rey Don Sancho el Brauo. Va junto la Summa de S. Thomas contra Gentiles. 4.»
LIBROS OE O I F F E R E N T E S MATERIAS

DON ALFONSO D I CUENCA. Tratado de Phisica o medicina. F.»
DON JUAN HENRIQUEZ. Secretos de medicina. F." '

F . biKúo DE CÉSPEDES. Monte de Salud. 8.»

220

REVISTA DE ARCHIVOS

CHRISTOUAL DE V11.1.A1.ON. El Scholastico en el qual se forma vna academia república. F.° CoLLEccioN de cosas differentes. F.° PLATICA, secretos y Árbol de Remon de Lull. F." EL BACHILLER de la Torre. Vision deleytable. F." VILLALOBOS. Libro de cosas morales. F.° DEHESAS de su Mag.d y su Mesa maestral de la orden de Santiago y prouincia de León. F.° LiBBo de Architectura. F.° APOPHTHEGMAS y prouerbios glossados. F.° TRATADO de la noblega y valentía. 4.°
LEÓN HEBREO. Diálogos ce Amor. F.° PEDRO DE HOROZCO. Tratado de Duello. F.°

ANDRÉS TiRAQUEi.o. Sobre las ley es matrimoniales. F.* recopilado por Diego de Aguijar
TOMAS MORO, Eutopia o República. ALFONSO DE TOLEDO. Inuencion de las cosas. F.°

LIBRO Mathematico del Astrolabio. F.° LIBRO Décimo de Lucio Vitruuio de las machinas y Valerius Probus, de notis Veterum Romanorum interpretandis etc. F.* TRATADO de Juan de Mena. F.° es letra muy escura. |JrAN DE LiXENA] Question o dialogo de la felicidad entre el Obpo, Lucena el Autor y Juan de Mena. 4." no tiene principio. DisciRSO de natiuitatibus o de los nascimientos. 4.° LIBRO antiguo de ca;a de las aues. 4.° LIBRO de caía de aues. 4.° DECLARACIÓN de las 3o pie9as ricas de la tapicería bordada que se hizo en Bruselas, año 1670. LIBRILLO en 12.° largo. Arte de sastres y instrucción para cortar vestidos. REOIMIENTO para sauer altura da estrela do norte. 4.° en Portugués. CONSTITUCIONES del Obispado de Cuenca por el Obpo. Don Gaspar de Quiroga. F.° 1574. LISTA de la milicia general de la Cyudad de Toro y su tierra. F." ORDENANÍ^AS de la Ciudad de Toro. F.° MEMORIAL de las escrituras que están en el arca de Concejo de la Cibdad de Toro. F.* PAPELES tocantes a la ciudad de Toro. F.°
CUENTAS del Consejo. F . '

MEMORIAL de los libros de Don Alonso Osorio. F.° PLEYTO de Don Henrique de Guzman Conde de Oliuares. F.* CAPÍTULOS y decretos de la Santa Ir.quisicion. F." MEMORIAL del pleyto de los Herederos de Juan Pascual y el Lie.do Valdes con el Lic.do Varrionueuo de Peralta. F.° REGISTRO de negocios del Duque de Sessa tocantes al Estado de Milán. F.° i558. CARTAS de diferentes Señores y Lugares para la Ciudad de Burgos en tiempo de las comunidades etc. y cartas de Adriano Papa 6.° antes que fue electo. F." CARTAS de Juan de Vega al Emperador Carlos V, año 1544. 45. 46. 47. F.* CARTAS de Reyes y otras cosas curiosas. F." CÉDULAS y cartas del Rey Don Philippe 2.° al Lic.do Antolinez siendo Regente del reyno de Galicia, desde el año 1579 hasta i585. F."

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

227

RELACIONES y discursos de differentes cosas tocantes especialmente al Reyno de Portugal. F.° CARTAS del Rey Don Philippe 2.do para Rodrigo Vázquez tocantes a la sucession de Portugal. F.° I'APELES tocantes al pleyto de Portugal. F.° CARTA executoria del Rey Don Philippe 3.° Año iSgg. F.° CARTAS de Reyes y Principes y la historia de Boemia de Enea Siluio. F.° CARTAS de differentes Principes a la Reyna Margarita; son parabienes del parto etc. EL AUMENTO del Trato. F.° traducido de yngles. RELACIONES de despachos de la Reyna de Inglaterra desde el año 158o hasta i6o3. F.* CARTAS del Duque de Alúa desde el año 1667 hasta i58a. CARTAS y papeles differentes tocantes al Lie.do Alonso Ramírez de Prado fiscal del Consejo de Hacienda. F.° PAPELES tocantes a Don Pedro de Franqueza, Conde de Villalonga, y los cargos que le pusieron. F." 2 vols. PAPELES y cartas del Dr. Gómez Pérez de Santillan-que visitó a la casa de la contratación de Seuilla. F.° PEDAMOS de Historias de Antonio Pérez. F.° PAPELES y cartas de Don Alonso de Agreda del Consejo Real de Castilla. F.° RBGISTRO de Escrituras de Francisco Manuel. F.° PAPELES tocantes a las Indias Occidentales. F." Dos DISCURSOS sobre las cosas de Francia, traducidos de francés. F.° DISCURSOS y relaciones differentes y cartas para Diego López de Ayala Canónigo de Toledo i SaS. etc. MEMORIAL que la villa de Madrid dio al Rey sobre la mudanza de la corte etc. F.* TRATADOS de paz y confederaciones entre differentes Reyes. F.* CARTAS de Don Luys de Requesens, gouernador que fue de Flandes por el Rey Don Phelippe a.do FUNDACIÓN del Monasterio de San Loren9o el Real en el Escorial por el Rey Don Phelippe 2.do RELACIONES Arbitrios y otros papeles tocantes a la hazienda Real. F." 4 volumines. CARTAS y papeles differentes y el testamento del Marques de Poza, Presidente que fue del Consejo de la Hacienda. F.° 3 volumines. PAPELBS differentes tocantes a la hazienda Real y al Lie.do Paulo de la Laguna. F.* 3 volumines. LIBRO muy antiguo de Prouisiones. F." LIBRO donde se toma la razón de las exempciones que se dan de Huespedes. F.* CARTAS y auisos de Principes y personas Illustres. F.* CARTAS del Rey Don Philippe a.do a Garzia de Arze capitán general que fue de Guipúzcoa y Gouernador de Fuenterabia desde el año 1369 hasta 1587. F.° Son 4 volumines. CARTAS de Don Juan de Austria y otras personas a Garzia de Arze. F.° CARTAS y papeles tocantes a Garzia de Arze. F." a vofum. CARTAS de differentes personas a Juan Ruyz de Velasco. F.* Son 6 volumines. RELACIONES, discursos y papeles tocantes a differentes cosas curiosas. F.* Son 47 volumines. PAPELES y discursos differentes sobre las cosas de Italia. F." Son a volumines. RELACIONES y descripciones de algunos lugares del Reyno de Napotes. F.»

2a8

BrBLIOTECAS Y MU8B0S

'RELACIONES discursos y papeles differentes a las cosas y gouierno del Estado de Milán. F." 21 volumines. LIBRO d« mano de Don Luys de Castilla sobre cosas differentes; es su letra de Don Luys. F.' CARTAS de differentes personas escritas al Duque de Lerma desde el ario de 1601 hasta el de 1606. F.' son 38 volumines. PAPELES differentes y consultas tocantes a las cosas y hazienda del Duque de Lcrma. Año de 1604 etc. F." CARTAS de differentes personas a Don Rodrigo Calderón, Marques que fue de Siete yglesias. F.'Año i6oa. i6o3. 1604. •CARTAS de differentes personas escritas al S.r Don Lope de Acuña en el año 1872 y otros. F." son 8 volumines: PAPELES tocantes al Sr. Don Lope de Acuña y de sus seruicios y hazienda. F.° etc. •CARTAS de differentes personas al Sr. Don Lope de Acuña y a mi Señora Doña Constanza de Acuña y Auellaneda su hija. F." •CARTAS del Sr. Don Lope de A%uña y de otras personas differentes para Don Pedro de Acuña. F.* son 3 volumines. <IARTAS de differentes personas para differentes personas. F.» CARTAS de differentes personas escritas al Sr. Don Diego Sarmiento de Acuña que oy es Conde de Gondomar y del Consejo de Estado y guerra de su Mag.d etc. comiertfan las cartas desde el año iSga hasta el de «Cao. son 143 volummes. •COSAS de Bayona desde el año 1S9& hasta el de 1613. RVLACioNGs discursos y otros papeles curiosos. ^.° son 16 volumines.
Por la copia, M. S. Y S .

V.

ESTADO DE LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ
DESDE SU FUNDACIÓN HASTA EL AÑO i8o5
(CONTINUACIÓN)

II
INSTITUIDORES Y AGREGADORES i>asTSRioRts.

El doctor Valles, médico de cámara que íué del rey nuestro señor, y DoAa Juana de Vera, su muger, por escritura otorgada en Madrid á la de Agosto de 1^87 <lispusiero|> que iéttando Micesoves leghimos de los llamados en dicho instrumento la Univereidad de AlcaM heredase todos los juros que dejaba vinculados pata acrecentar con ellos todas las cátedras de la Universidad repartiéndolas á la porción que ellas tuviesen; y la casa.^fue tenían en la calle de Santiago de esta ciudad querían que fuese para el catedrático mas principal de Medicina en calidad de usufructuario. Don Gabriel de Zayos, secretario que fué del rey nuestro señor, por su testamento otorgado en Madrid á 3 de Marzo de i5g3 fundó una capellanía perpetua en el C o l ^ o de estudiantes cnl'ermos' de esta Universidad dejando por patronos al Rector y Consiliarios de la misma.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

329

El Excmo. Sr. Duque de Lerma con la facultad del rey D. Felipe 11 y con consentimiento y aprobación del claustro "pleno celebrado el 9 de Agosto de I6DI fundó en esta Universidad dos cátedras de Teología de la escuela de Santo Tomás para que las obtuviesen y las regentasen los frailes de la orden de Santo Domingo con sujeccion á los estatutos de la Universidad y cumplimiento de las condiciones con que se celebró la concordia para dichas cátedras á las que señaló el duque seis mil ducados'de principal para que se comprasen 3oo ducados do renta anual, los 200 para la cátedra de Prima y 100 para la de Vísperas; cuya erección y donación se confirmó por el Papa Paulo V en a6 de Septiembre de i6i3, y en el dia por la rebaja general de juros goza de salario dicha cátedra de Prima i.ifió reales y 16 maravedís, y la de Vísperas 578 reales y 8 maravedís, vellón. El limo. Sr. D. Lorenzo de Otaduy, colegial que fué del Mayor de esta Universidad y obispo de Avila, por haber sido colegial artista, teólogo, y mayor y catedrático de Artes y de Prima de Teología en esta Universidad, hizo una piac'osa fundación de 16.000 ducados de principal con los que se compraron varios juros en favor de las seis cátedras de Teología, con la carga de una misa cada semana que habían de celebrar los regentes de dichas cátedras por turno, suplicando á Dios por la conservación de la doctrina católica en esta Universidad y porque provea siempre á estos reinos de reyes católicos protectores de esta Universidad como consta del testimonio de la fundación en 18 de Enero de 1617. El licenciado Estevan Sánchez, natural de Pezuela, por su testamento otorgado en Madrid á 25 de Junio de 1618 fundó una Memoria de Estudios, parados estudiantes naturales de aquella villa, en que ordena que s¡ llegasen á ser colegiales artistas ó teólogos de la Universidad de Alcalá se den por cada uno cada año i2,0(xi maravedís al Colegio mayor de San Ildefonso. El doctor Don Alvaro de Villegas, colegial mayor de San Ildefonso, de esta Universidad, canónígc^^magistral de la Santa iglesia Primada, ep virtudjde bula del Papa Urbano VIH á 9 de Diciembre de i6a6, dio al convento de Carmelitas descalzos de esta ciudad, 20.000 ducados por el patronato de la capilla mayor de dicho convento en que se había de enterrar, trasladando los huesos de sus padres sin que otro alguno pudiese enterrarse; y nombró por p^rono al rector de dicho Col^ipUniversidad y que en reconocimiento de tal patronato se le diera á dicho rector en un día señalado del año una vela de cera blanca. El doctor Don Andrés Enrriquez de Villegas, catedrático que fué de Prima de Teología de esta Universidad y canónigo de esta iglesia magistral, dejó la hacienda que poseía en la villa de Torrejon de Velasco para que la renta de ella la percibiese el catedrático de Prima de Teología de esta Universidad y que en el caso de que este catedrático fuese religioso, sirviese dicha renta para el de la cátedra siguiente y asi de los demás, pues era su voluntad sirviese esta fundación para catedrático seglar por la mayor costa que tienen los seglares en su manutención, como consta de su testamento otorgado en Alcalá á ao de Diciembre de 1699. La reina Doña Mariana de Austria fundó dos cátedras de Teología de Prima y Vísperas para los religiosos de la Orden de la Compañía, por su real cédula de aS de Julio de 1667 para enseñar la escueta jesuítica; cuya fundación se admitió por el claustro pleno de esta Universidad con las mismas condiciones quc4)abla admitido las cátedras del duque de Lerma para los dominicos, séAaUndo la religión de la Compañía para mantener estos catedráticos aoo ducados pftra^l de Prima y leo para el de Vísperas, hipotecando, para la seguridad de esta dotación, todos tos

23o

REVISTA DE ARCHIVOS

bienes y rentas del colegio que la religión tenia en esta ciudad. Kstas dos cátedras quedaron extinguidas por real cédula de 12 de Agosto de 1768. En el año de 1672 representó el claustro pleno de esta Universidad a! Supremo Consejo que hasta entonces no se habia erigido en esta Universidad cátedra alguna de derecho civil por haberlo prohibido el venerable fundador en su Constitución Sa y que la enseñanza de esta Facultad se habia reducido á las lecturas extraordinarias, por lo que para complemento de este Estudio general se concediese facultad para erigir dos cátedras de Instituta civil, á cuyo fin presentaban medios fáciles para su dotación sin tocar á los de la fundación de la Universidad; lo que se concedió por el Consejo en 17 de Diciembre del mismo año, dando la licencia necesaria para fundir las dos cátedras de Institutacivil que se conocen hoy en esta Universidad, las que se dotaron con la renta de un efecto contra las sisas de la villa de Madrid de aS.ooo reales de principal al ocho por ciento, que producían entonces 2.000 reales de renta anual para las dos cátedras, pero por la rebaja de dichos efectos de villa al dos.y miedio por ciento solo se cobran hoy GaS reales que se reparten en dichas dos cátedras á 3i2 1/2 reales cada una. El doctor Don Gerónimo de Escobar Sobremonte y Cisneros, vecino de esta ciudad de Alcalá, inquisidor apostólico del tribunal de Toledo, otorgó su testamento en dicha ciudad á 38 dé Septiembre de 1690 ante Gerónimo Aranda, escribano, y por el fundó cierto mayorazgo llamando para su goce varias lineas de sus parientes y faltando estos, al colegio mayor de San Ildefonso para que fundase una cátedra de leyes. • (Continuará). P'"''» =°P'»'
JULIO MELGARES Y MARÍN.

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS
KlmmAiilst* héttroioz* oatftlan P*lro Qalé; par Ed. BOEHMER et A. MoREL-FATIO.—{Extrait du Journal des Savants (Julio-Septiembre 1902). Un humanista español, mal biografiado por Bayle y por Moreri, desconocido del insigne Hübner é incompletamente estudiado por Mrs. Bernus y Besson, halló por fin en los autores citados en el título quien, recogiendo noticias fehacientes, pusiera de relieve una personalidad cuyo mérito atestigua la correspondencia en que estuvo con D. Antonio Agustín y con Arias Montano, con el Obispo de Tortosa D. Juan Bautista Cardona, con Pedro Juan Núñez, con Casaubon y Cujas. Utilizando un interrogatorio de i SgS descubierto en los Archivos nacionales por Mr. Bernus, han fijado su verdadero nombre de Gales, la fecha aproximada de su nacimiento (i537) en Ulldecona y los nombres de sus padres, Juan Gales é líabel Reyner. En varias escuelas de Italia y Francia enseñó filosofía y jurisprudencia, y por sus profundos conocimientos del hebreo, griego y latín, mereció que D. Antonio Agustín le introdujese como interlocutor en los famosos diálogos De emendatione Oratiani. Debía constituir el fondo de su carácter una absoluta independencia de juicio en materias teológicas, porque, disidente de las opiniones de Calvino como

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

231

de las del catolicismo, su espíritu se aferraba por igual á toda idea de libertad que le ofrecía asi la antigüedad pagana como el cristianismo. Su heterodoxia le llevó por fin á las cárceles de la Inquisición española, donde murió, sin abjurar sus opiniones, por los años iSgS-gS. Así lo han demostrado los autores de este opúsculo, valiéndose de papeles de la Inquisición existentes en los archivos de Madrid y de Simancas y restableciendo la verdad entre el aserto de Sabot que suponía muerto á Gales en los Pirineos y el de Meursius que alirmaba haber sido quemado vivo por la Inquisición. En resumen; el trabajo de los Sres Boehmer y Morel-Fatio es un buen artículo que podrá utilizarse un día para el Diccionario biográfico español que nos sigue faltando. A. P. Y M. S a n c t n s F r a n c i s c n s B o r g i a quartus Gandiae dux et societatis Jesu Prsposiius generalis tertius.—Matriti. Typis Avrial. 1S94 á igoS.—Dos vols. 4.° de 842 y xxviii-772 págs. La notable publicación Monumenta histórica Societatis Jesu acaba de dar á luz el tomo 2." de San Francisco de Borja; el primero, impreso en 1894, contiene gran núinero de documentos referentes al tercer duque de Gandía D. Juan de Borja, padre de San Francisco, á los pontífices de este apellido Calixto III y Alejandro VI y en general á todos los Borjas del reino de Valencia; acompañan á este tomo un índice onomástico de personas, otro geográfico y otro de los documentos en él reseñados. El 2.° tomo comprende 264 cartas suscritas por San Francisco con el titulo de Marqués de Lombay en un periodo desde r535 hasta el 8 de Febrero de 1Í143 en las que trata de asuntos de Estado como virrey de Cataluña; á partir del 12 de Febrero de este año firma las cartas con el título de Duque de Gandía que heredó de su padre y trata en éstas de asuntos particulares, de la fundación del Colegio Je Gandía y de su ingreso en la Compañía de Jesús después de muerta la marquesa su mujer D." Leonor de Castro. La mayor parte de estas cartas están dirigidas al E m perador Carlos V, al príncipe D. Felipe, á San Ignacio de Loyola, al Cardenal T a vera y á Francisco de los Cobos. La última parte del tomo contiene la correspondencia dirigida á San Francisco por el Emperador y personas arriba citadas. Las fuentes de donde se han tomado los documentos que contiene esta obra son: El archivo de Simancas de donde se han sacado copias de muchas cartas origínales é inéditas. Los archivos nacionales de París, el de la Corona de Aragón, el del Vaticano, el de Estado de Ñapóles, los municipales de Valencia y Gandía y el ducal de la casa de Alba; sin contar una porción de documentos que están en poder de particulares. La sola enumeración de estas fuentes demuestra la labor ímproba que supone reunir tantos documentos dispersos y publicarlos en ordenada serie, convemeniemervte anotados para que pueda el lector, salvando distancias y dificultades paleográficas, estudiar la personalidad de un hombre que tanto intluyó en los acontecimientos de su época, ora militando á las órdenes del César en el principado de Cataluña, ora dirigiendo las huestes de San Ignacio como General de la Compañía. V. V.
3." ÉPOCA.—TOMO VIII. jy

232

REVISTA DE ARCHIVOS.

,

X o n i s ZZ; J e a u I I e t l a xéTolntiou c a t a l a u e (1431-1473), par Joseph CAI.METTE.—Toulouse. E. Privat. Tomo VIII (2." serie) de \A Biblioteca meridional.-—612 págs. 8.°, de las que el texto ocupa 410. El resto, hasta la 58i, los documentos justificativos; 3 págs. de Introducción. índice de fuentes y alfabéticos de lugares y personas citadas. La erudición y la crítica del autor de esta obra, empleadas durante largas excursiones por los archivos de España, Portugal, Francia, Inglaterra é Italia, con ijn conocimiento completo de las fuentes y una competencia en la utilización de los documentos de que ya se vieron muestras en las columnas de esta REVISTA, han dado por resultado lo que se llama un buen libro, de gran interés para nosotros. Después de una descripción clara y seductora de las libertades y prosperidad de Cataluña al advenimiento al trono de Luis XI, el autor va exponiendo con envidiable acierto los sucesos de la Revolución catalana, trazando con imparcialidad absoluta los retratos del Príncipe D. Carlos, de D. Pedro de Portugal y de los angevinos, sin que ni por un momento apele á las sensiblerías y á los desmedidos encomios, tan usados al hablar del desgraciado Príncipe y de su hermana, ni haga cuestión de patriotismo el juzgar la ambiciosa y torpe conducta de Luis XI, obstinado en la conquista de Cataluña para Francia. Respecto á D. Juan II, su juicio es tan certero como desapasionado: un astuto diplomático, algo á lo Chamberlain, con un fin grandioso tenazmente seguido en favor de su reino, y fríamente dispuesto á emplear sin escrúpulo todos los medios, hasta los reprobados, para conseguir aquel objeto. Finalmente, el estudio concienzudo de los documentos permite al autor colocar en su verdadero punto la debatida cuestión del Tratado de Bayona respecto á los Condados del Rosellón y Cerdaña. Por no conocerle bien é ignorar las graves modificaciones que introdujo en la Obligación de Salvatierra, los historiadores españoles, desde Zurita hasta Lafuente y Gazanyola, han llegado á una conclusión verdadera por medio de deducciones ilógicas, sosteniendo que D. Juan II no había empeñado los Condados, sino las rentas, y que la ocupación armada de los territorios por los franceses fué una violación de los acuerdos. Los franceses, por igual motivo, desde Cazeneuve hasta Henry, de una deducción lógica, han sacado una conclusión falsa, haciendo consecuencia inevitable y justa del empeño de las rentas el de los Condados, y acusando, por tanto, de perfidia y mala fe á D. Juan II. Con pena renuncio á extractar á alguna de las consideraciones generales que el autor expone en la Conclusión, porque es un resumen en que con perspicacia, lógica y claridad extraordinarias se juzgan las causas de los importantes sucesos de aquel periodo de nuestra historia, preparación de la unidad española y del glorioso reinado de los Reyes Católicos, dispuesta con tesón y habilidad suma por la fina diplomacia y el temperamento de acero del monarca aragonés. Merece este libro el más leal y sincero elogio, y debe recomendarse á los españoles que deseen conocer sin prejuicios la verdadera historia de España. A. P . Y M.

BJBLIOtECAS Y MLiSEOS:

233

S e Bdrnardo S a u c t i O n i l l e l i u i filio (844?) (Tesis leída en la Facultad de.le• tras de París), por Mr. J. CALMETTE.'—Tolosa. Ed. Privat. 1902.-8.°, i 16 pá' gínas. (Latín.) Interesa este trabajo á los españoles por tratarse de un Conde de Barcelona». según se le nombra en cierta carta de Pipino del año 826. - I.a celebridad de su padre, Guillermo de Tolosa, sus victorias contra los moros,, su cargo de Camarero de Palacio, la conspiración contra su persona, de que escapó refugiándose en Barcelona; su desafio, como juicio de Dios, á los detractores de su honra; y después de tan altos cargos en la corte de Ludovico Pío, su prisión y sumuerte por orden de Carlos el Calvo, dan á esta biografía una importancia que ha sabido realzar el Sr. Calmette con su acertada crítica. .\. P. Y M. Í!l Milag^ro del Corpas (tradición segoviana). Leyenda en varios romances, por Ricardo TOPKKS VALLE. Segovia. Imp. del Diario de Avisos. 1902.—8.°, 3o págs. Amante el Sr. Torres Valle, distinguido Oficial del C^uerpo de Archiveros, de las glorias y tradiciones de su patria, la ciudad de Segovia, ha celebrado en la presente/.cyoirfn el milagro realizado allí en el siglo xv cuando los judíos, eternos enemigos de Cristo, quisieron profanar una santa Forma puesta en sus manos por la villanía de un sacristán. Son de alabar en ella el sentimiento religioso que la inspira y no pocos fragmentos escritos con facilidad y elegancia. M. S. Y S.

VARIEDADES
ALE.WAMA. Según dice el Lorrain, los excavaciones que se están haciendo en el anfiteatro de Metz han dado lugar á un descubrimiento arqueológico de grandísima importancia para el estudio religioso histórico de aquella ciudad. En un subterráneo del anfiteatro han hallado una iglesia, construida allí desde tiempo inmemorial. Según todos los datos y apreciaciones formadas sobre ellos, se trata de un templo cristiano, quizá el primero de aquella región. Sus dimensiones son reducidas, y es inútil buscar en él estilo alguno: sólo se trata de un subterráneo transformado en templo con la ayuda de algunas columnas. AR(}KN'T1NA (República). Según dice/'.7 Ptji.v, de Buenos Aires-(.18 de Enero igoS), se ha descubierto en Cayastá, por D. Miguel I'^scalada, una jarra de plata, en el Sitio que «fue la primera ubicación de la capital de Santa Fe»; dicha jarla, que pesa Ho kilogramos, perteneció, según se ha cnnstalíicío, al famoso conquista-' dor 'Juan (íaray. • ESPAÑA.^Cortina. Un voraz incendio destruvó en el mes pasado la iglesia' parroquial de Santa María de Dejo, enclavada en las inmediaciones de Mera y per-: teneciente al Ayuntamiento de Oleiros. Fué reconstruida por el gran Prelado Gel-" mírez. Más-tarde, én 1199, volvió á ser reparada, y no hace muchos añ()s que haWa vuelto á sufrir necesarios arreglos.

234

REVISTA DE ARCHIVOS

Madrid. El día i3 de Febrero falleció en Madrid el insigne critico de Bellas Artes D. J o s é F e m á n d e s JiméneZi acaso el más grande de nuestros estéticos, una de cuyas originalidades es que no ha dejado sus ideas consignadas en libros que las conserven para enseñanza de las generaciones. Sin buscarlo, inconscientemente, se había labrado una reputación, y apenas se cuentan tres trabajos suyos que perpetúe la imprenta. Fué el primero de estos trabajos un artículo acerca del atte arábigo, que se publicó en la revista hl Arte en España, donde apareció firmado con el seudónimo de Ibón. Ocupó distinguidos puestos en la carrera diplomática y desempeñó el cargo de subsecretario del Ministerio de Estado. Ha muerto A los setenta años, siendo desde hace cuatro director del Museo de Arte Moderno. En la Institución Libre de Enseñanza, y últimamente en la Escuela de Estudios Superiores del Ateneo, ha explicado conferencias notabilísimas por la elevación y originalidad de los conceptos y la viveza con que hacía resaltar los rasgos más característicos de las obras de arte que presentaba. Sus conferencias últimas sobre arquitectura y las anteriores sobre pintura italiana, serán inolvidables para quienes tuvieron la dicha de escucharlas. Académico electo de la de Bellas Artes de San Fernando, había presentado su discurso, labor personalísima de muchos años, sobre la escultura granadina de los siglos xvi y xvii, y es lástima que no haya tenido ocasión de leerlo públicamente.=El insigne académico Sr. Conde de Casa-Valencia ha publicado la Necrología del poeta Zorrilla, escrita por encargo de la Real Academia Española. Es un trabajo que no desmerece de otras obras de tan aplaudido escritor y que demuestra relevantes dotes literarias.=Un admirable cuadro de Ooya, el retrato del canónigo Llórente, autor de La historia de la Inquisición, ha sido adquirido en So-ooo pesetas por un extranjero. Ese retrato es, quizás, uno de los mejores que pintó Goya. Lo triste es que ese cuadro pudo adquirirlo el Gobierno para el Museo en S.ooo pesetas.==EI 21 de Febrero dio una conferencia en el Círculo de S a n L u i s O o n i a g a , de Madrid, el General D. José Gómez de Arieche, Trató de La mujer en la guerra de la Independencia. Después de recordar algunos hechos relacionados con los comienzos de su carrera, entró de lleno en el asunto, y señalando distintos episodios de la guerra de la Independencia, refirió el acto de energía realizado por la hija del conde de CervelIon, rasgando un pliego que hubiera comprometido á varias personas, salvándolas así de la furia del pueblo de Valencia; enumeró los actos de heroísmo y caridad de las mujeres zaragozanas, y recordó las luchas de las mujeres de Gerona, Sevilla, Utrera y Cádiz, cuyo esfuerzo contribuyó á sostener el ánimo de los hombres.=D. Enrique Serrano Fatigati dio otra conferencia en el Centro d e l E j é r c i t o y de l a Armada, el día i3 de Febrero, desenvolviendo el tema Representaciones gráficas de las guerras medioevales en las miniaturas y relieves españoles. El ilustre catedrático y elocuente orador, después de un brillante exordio sobre el valor histórico que atesoran las miniaturas y relieves que se conservan en nuestros monumentos y edificios más notables, se ocupó detenidamente de los de Santa María de Naranco (en Oviedo) que recuerdan, sin duda, la batalla sostenida por Ramiro I contra los normandos, y de los códices del siglo x. Citó el manuscrito del monasterio de Silos, trazado en la transición del siglo xi al xii, manifestando que de la batalla de las Navas de Tolos» sólo se conservan reflejos sueltos en algunas esculturas, mientras que la del Salado la recuerda, casi toda, la parte exterior de la capilla de Santa Catalina, en la Catedral de Burgos. Se ocupó también de algunos relieves del claustro de Santa María de Nieva (en Segovia), de la pintura de la batalla de la Higueruela y de la

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

235

transformación radical de las representaciones gráficas á fines del siglo xv, terminando con un párrafo en que ensalzó las estrechas relaciones que hay entre la guerra y el arte.=El 25 de Febrero dio en el mismo Centro otra conferencia notable D. Vicente Lampérez. Versó acerca de los templos fortificados de la Edad Media. Clasificó los templos fortificados en castillos-iglesias, monasterios fortificados y catedrales-alcázares. En los primeros predomina el castillo, sin ser por eso la iglesia una capilla. Como tipo, presentó en proyección y describió la iglesia de Loarre, en Huesca. Demostró la necesidad que había de fortificar los monasterios, y presentó y describió el de Poblet, con recinto murado, torres en los ángulos y gran defensa de torres en la entrada. Hizo breve referencia á los de Veruela y de las Huelgas, que también exhibió. Pasó á tratar de las catedrales alcázares, diciendo que como los tiempos eran de lucha, y la catedral, por su estructura, es edificio fuerte, se presta á hacerlo castillo. Presentó y describió la torre vieja de la catedral de Oviedo; la catedral de Tarragona, con su forlisimo ábside; la de Sigüenza, tipo de castillo con recinto murado; la de Zamora, alcázar erigido frente al alcázar Real; la de Tuy, con torre maestra, y la de Avila tipo de castillo con triple defensa en su ábside.=Nuestro querido amigo y compañero D. Enrique Prugent ha ingresado en la redacción de Gente vieja, y acaba de publicar en la Revista contemporánea (I 5 de Febrero) un fragmento de un poema suyo inédito. Sevilla. El Ateneo y la Sociedad de Excursionistas de Sevilla, de acuerdo con el Ayuntamiento de esta capital, han publicado el programa de los J u e g o s florales y de un gran certamen científico, literario y artístico, que se celebrarán allí en el mes de Abril próximo, con motivo de la feria. En el programa se detallan los temas que han de ser objeto de los concursos y los premios que se otorgarán. Además se concederán dos premios de 5oo pesetas á la virtud. Los autores de las obras que se presenten al concurso deberán entregarlas ó remitirlas por correo á la Secretaria del Ateneo y Sociedad de Excursiones antes de espirar el día i5 de Abril próximo. Para optar á alguno de los dos premios á la virtud, será preciso dirigir una solicitud al secretario general del Ateneo antes de finalizar el mes de Marzo actual. FRANCIA. Mr. Demoulin, individuo del Instituto arqueológico francés de Atenas, ha descubierto en la isla de T i n o s el templo de Neptuno, famoso en la antigüedad, desenterrando numerosas estatuas é inscripciones á Poseidon y Anfitrile; monedas de los años 3oo—25o antes de Cristo—en que se representa aquel Dios con el tridente en la mano y otras de Júpiter Ammón.—MSS.=A la edad de 64 años ha fallecido en Cannes el jueves 5 del actual una de las más legítimas glorias literarias de Francia, Mr. O a s t o n F a r i s , administrador del Colegio de Francia, individuo de la Academia francesa y de la de Inscripciones y bellas letras. Aventajado alumno de la Escuela de Cartas, pronto llegó al puesto de director de conferencias de lenguas romances en la Escuela de Estudios superiores y más tarde á explicar en el Colegio de Francia la asignatura de lengua y literatura francesas de la Edad Media. Bien conocidas son, entre otras, sus obras magistrales inspiradas en el espíritu de la critica moderna, La Leyenda de los Infantes de Lara, Tristán é ¡seo, J, Darmesteter, etc. La índole de sus estudios, dirigidos principalmente hacia una época en que tantas relaciones existen entre las literaturas romances y hasta las relevantes dotes personales del ilustre difunto, hace que lamentemos profundamente, al igual de nuestros vecinos, una pérdida tan irreparable para la literatura.— Con el titulo de: S s p a g n e : É p o q u e moderne, ha publicado en la Revue de

236

Rf:VISTA DE ARCHIVOS

Synthése hisioriquc el Sr. Leonardon, ilustrado conservador de la Biblioteca de Versailles, una reseña bastante completa de lo más importante que se ha escrito en ios últimos veinte años sobre historia de España. Nuestra REVISVA en particular debe gratitud al autor por el lisonjero juicio que le merece. Acertados é imparciales son los que formula acerca de las demás publicaciones. El año pasado escribiótambién en el Bulletin hispanique una R e l a t i o n dn v o y a g e fait e n 1 6 7 9 a n -

devant et 4 la snite de la reine Marie-Lonise d'Orleana, femme de
C h a r l e * I I , por el rey de armas Ü. Juan Alfonso (iuerra, según el manuscrito de' nuestra. Biblioteca Nacional núm. 7862. El trabajo va ilustrado con notas que atestiguan una vez más el interés con que estudia nuestra historia el Sr. Leonar-.
don.—APM.

ITALIA. L'Jlustralion de 14 Febrero HJOS publica el retrato de Dante, que se descubrió en la iglesia de Santa María Novella de Florencia. Forma parte de un, fresco que representa el Paraíso, pintado por Bernardo ürcagna. . Roma. Acaba de verificarse un importante descubrimiento arqueológico. Arando los F'adres trapenses cierta, (inca que allí poseen, el suelo se hundió y quedi'j. manifiesto yn arcosolium, visitado en otro tiempo por Rossi, quien había allí encontrado restos de antiguas pinturas. Las excavaciones posteriores dirigidas por el sabio Wilpert han dado f>or resultado hallar la tumba de los santos Marco y Marceliano, sepultados, según era sabido, en el sitio llamado ad arenas, y la de San Dámaso, cuya inscripción se publicará en breve. TURQUÍA. En Siria se acaba de descubrir un manuscrito completo de los cinco libros del Pentateuco, copiado en caracteres samaritanos sobre pergamino de gacela. Dícese que es del año ySS, antes de la Era Cristiana. Es, por consiguiente, el más antiguo de los manuscritos hebreos encontrados hasta ahora. ~M. S. Y S.

CRÓNICA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
ARCHIVOS DE .SIMANCAS Y ALCALÁ. V.n vista de la solicitud de la Dirección ge-

neral de Correos y Telégrafos de que sea trasladada al archivo de Simancas ó al de Alcalá la documentación más antigua que existe en aquel Centro, se ha designado á los jefes del (Cuerpo de Archiveros y Bibliotecarios, I>. Vicente Vignau y 1). Ricardo Hinojosa, para que examinen los documentos y propongan el destino que debe dárseles.
MUSEO AHQUEOLÓIJICO NACIONAL. En el número anterior dijimos que la señora

Duquesa de Denla había regalado al Museo Arqueológico varias lápidas romanas, y hoy completamos estas noticias con más datos. Dichas lápidas'fueron,' hace años, dadas á conocer por D. Antonio Vives y nuestro distinguido coiaborador dott •lose Harnón. Molida, quienes comunicaron noticias y calcos de ellas al insigne epi-;. grafista Dr., Hübner; éste reconoció en tales monumentos epigráficos cuatro íápidaii de Mcrida que-se creía.n perdidas, una de (Caparra y cuatro desconocidas. • '- • , •Entre, las de Mérida, hay una, con, un águila de relieve, que, según sé deducé de . la. inscripción,, adornó el pedestal de cierta imagen de Venus, erigida por voto de' un médico, griegq Uamado Simforo, en el siglo 11 de nuestra Era. Otra lápida es un* fragmento de la gran inscripción que había sobre la puerta de entrada del teatro de: Mérida. ' . , , •• . • : , : , , :: .-..'J

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

aSj

La inscripción de Caparra, trazada en elegantes caracteres del siglo ii sobre un cipo ó pequeño monumento, contiene también la dedicación de una Coccia Severa, hija de Celso, á su abuela Avila, hija de Modéralo, con motivo de su recepción como ciudadana en el Municipio de Capera. También hay otra inscripción de un pedestal dedicada al (imperador Nerón. Las demás son sepulcrales; una de ellas del tabularlo ó jefe de los procuradores de la provincia Lusitania, Aurelio Rufo.
MUSEO ARQIÍEOI.ÓCICO DK VAI.I.ADOI.ID. Su Jefe, D. Luis Pérez Rubin, ha pu-

blicado en el Boletín oficial de la misma (14 de Febrero iqoS) la Memoria correspondiente al año anterior; de ella copiamos los siguientes párrafos en que da cuenta de los trabajos llevados á caboicn aqu'el establecimiento: «Una vez concluidas estas obras |de reparaciones], se coinpletó I? instalación en la forma más adecuada y conforme á la índole de los objetos, dentro de la clasificación general, quedando todo el material arqueológico dividido en siete grandes secciones, que se distribuyen en las siete salas de que consta el Museo, cuyas secciones son: 1." Mobiliario. 2." Objetos pertenecientes al Hxcmo. Ayuntamiento de esta capital. 3." Kdades históricas.—Vario. 4.'' Subdividida en dos: a). Restos arquitectónicos, b). Pintura. 5." Escultura, ó." (>on dos divisiones: a). Indumentaria, b). T a pices. Y 7." Panoplia y Monetario. La tercera sección comprende todos los objetos de pequeñas dimensiones, que son aquí muy abundantes. La sala cuarta comprende dos grupos, para la disposición de los cuales se ha tenido en cuenta el local y la condición de los objetos que no podían completar /lisiadamente ninguna sala. La división hecha en la sala sexta, como puede observarse, es natural, y á ella se han agregado aquellos útiles é instrumentos que en el Museo existían propios del arte é industria del tejido. En la sala séptima ocurrió la misma dificultad que en la cuarta y se ha vencido haciendo dos distintas agrupaciones, si no muy afines en el arte, no sin cierta relación en la vida de los pueblos, y más que nada de gran adecuación al local. Dado feliz remate á estas ocupaciones, otra tarea parecida hubo de acometerse para el ingreso de doscientos noventa y cuatro objetos que el Excmo. Ayuntamiento de esta capital ha depositado en este Museo histórico, procedentes del de Zorrilla que aquella ilustrada Corporación había coleccionado y han venido á aumentar las riquezas del Arqueológico, completando una sala que lleva el nombre de la Casa Consistorial. Según expuse en la anterior .Memoria, hacíase preciso redactar un Inventario general en papeletas y completar ó formar de nuevo un catálogo razonado más amplio que el existente. Ambas clases de papeletas han recibido gran empuje, dentro de su índole, como en los partes trimestrales ha podido verse, alcanzando las del inventario general el número 63o y las del catálogo razonado el 410.

238

REVISTA DE ARCHIVOS

BIBLIOGRAFÍA
(La lengua es la base de clasificación de nucstara Bibliografía. En esta se incluyen todos los libros de cualquier orden y los trabajos de revistas publicados por individuos de n u e s t r a C u e r p o , lo cual puede servir para i n t e n t a r una bibliografía ae éste; los marcaremos con un *.— En la Bibliografía de Revistas siempre que no se indique el año, se e n t e n d e r á que es el corriente.) LIBROS ESPAÑOLES CARPINTERO Y MORENO (Ilcliodoro). ¡Sagunto! Recuerdos é impresiones de u n a excursión ¡1.° Todos los de historia, en la acepción más á tan gloriosa ciudad con m o t i v o de celebraramplia d é l a palabra, desde la política á la ciense el IV c e n t e n a r i o de la Universidad de Vatífica, y los de sus ciencias auxiliares, incluso la filología y la lingüistica, que se publiquen, lencia.—Madrid. Librería de Victoriano Suáediten, r e i m p r i m a n y e x t r a c t e n en la España rez-, 1903.—8.", 27 págs. actual y sus posesiones, de autor español o e x tranjero, en cualquiera de las hablas e s p a ñ o CASA VALENCIA (Conde de). Necrología del las, ó en ó fuera de España, de autor español, poeta Z o r r i l l a . — M a d r i d . Imp. de F o r t a n e t . en lenguas sabias. 2.° Las ediciones, r e i m p r e 1903.—8." m., 63 págs.—I p t a . siones y antologías hechas en ó fuera de España, de fíbros de cualquier materia escritos por COMPENDIO de la Historia del Ecuador, pur a u t o r e s ya m u e r t o s no c o n t e m p o r á n e o s , espalos Hermanos de las Escuelas cristianas, para ñoles ó extranjeros, en dichas hablas, ó por uso de sus alumnos. 9." edición.—Tours. I m españoles en lenguas sabias, d e n t r o de la extensión de los antiguos dominios españoles. p r e n t a Mame. 1903. —16.", 78 págs. 3." Las traducciones, arreglos, refundiciones COSTA (Joaquín). Oligarquía y caciquismo i imitaciones publicadas en 6 fuera de España como la reforma actual de gobierno en Espaior autores vivos, españoles ó extranjeros, en as mismas hablas ó en lenjjuas sabias, de obras ña; urgencia y modo de cambiarla. Memoria históricas y literarias debidas a españoles ya de Sección y Resumen de la Información del muertos. 4.° Los libros notables originales de .\tenco de Madrid sobre dicho tema. Abrilamena l i t e r a t u r a , dados á luz en o fuera de España por escritores c o n t e m p o r á n e o s , espaJunio de Kjoi. -.Madrid. Imp. de los Hijos de M ñoles ó no, en las hablas españolas, ó por escriG. Hernández. 1903.-8." m., 2ti6 págs. tores españoles contemporáneos en lenguas sabias. 5." Los de cualquier materia, siempre DEI.OADO CASTILLA (A.) El Violin. . \ p u n t e s que se refieran á cosas de l'^spaña, publicados histórico-fisicos de este i n s t r u m e n t o y bioen las referidas hablas en aquellas naciones grafías de violinistas célebres. — .Madrid. B. que no las usan, ó en las mismas hablas ó en lenguas sabias en los pueblos que usan el casRodríguez Serra. S. a. |igo2].—8,ii, 140 págs.— tellano. Y 6.° Las traducciones hechas por e s 2 ptas. pañoles ó extranjeros, á cualquiera de las bat í a s españolas, ó por españoles á lenguas saDUQUE DE RIVAS (El). Bosquejo biográfico del bias, de libros extranjeros históricos, ue c u l t u Excmo. Sr. Conde de Casa-Galindo. Publícara general, y aun de amena literatura cuando lo con documentos y discursos literarios y p o son obras maestras.1 líticos del Conde la Excma. Sra. Condesa Viuda de Casa-Galindo, .Marquesa de Cubas.— .\RAIIJO Y GÓMF.Z ( D . F e r n a n d o ) . La L n i v e r Sevilla. En la oficina de Enrique Rasco. sidad y la Escuela. Organización comparada M. DCCCCIL—4..", I7Í> págs. de las Instituciones Universitarias y EstadisELÍAS DE MOLÍNS (1), . \ n t o n i o ) . Ensayo de t i r a comparada de la Instrucción p r i m a r i a en una bibliografía literaria de España y .Améritodos los países cultos.—Toledo. I m p r e n t a y ca; noticias de obras y estudios relacionados librería de Rafael Gómez .Menor. 1903.—4.'* m.» con la poesía, teatro, historia, novela, critica 252 págs. literaria, e t c . / . ¿ ( e r a í i í r a fit.síe;/a)ia. —BarceBAQtJERO (.Vndrés). Rebuscos.—.Murcia. \ i u lona. Imp. de M . Marfany. S. a. ti<)02|.—4.°, 1Ó7 da de J. Perelló. iyo2.—8.", iji págs. Con fotopágs.—s.-^io ptas. Literatura americana.— 4.", grabados. Es el volumen V de la Biblioteca 55 págs.—I,.5o ptas. de la .loya literaria.

f

CA.MI'OAMOH (1). Ramón de). ()bras completas revisadas y compulsadas con los originales a u tógrafos bajo la dirección de los Srcs. D. L. González Serrano, Vicente Colorado y .M. Ordóñez. Tumo V. Doloras, cantares y humoradas. -Madrid, Imp. y lit. de Eelipe (lonzáloz Rojas. HJ02.—4.", ('123 págs.—7 ptas.

KscALA.NTK (I). Eduardo). Obras dramáticas. Colección completa compuesta de 56 comedias y sainetes, ilustrada con más de 100 dibujos de los Sres. Zapatcr y Estrems y grabados de Joarizti y .Mariescurena.—Valencia. Federico Domenech. 119021,-3 vols, 4,", 70S, 710 y 424 p á g i nas,—;^o ptas.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS ESTEBAN Y GÓMKZ ( D . José).— Lecciones de Historia Universal. Edad Antigua. Preliminares. Tiempos preíiisióricos. Tiempos p r o t o históricos. Oriente. Grecia. R o m a . Segunda serie: Ciclo griego. Período hellénico. Período macedónico.—Madrid.—i tomo en 2 vols. 4.°, 188-189-436 págs. FERNANHKZ I<;I,ESIAS ( D . F e r m í n ) . Discurso leído en la sesión i n a u g u r a l del curso de 1902-903 de la Real Academia de J u r i s p r u d e n cia y Leí^islación. ['l'ema: El derecho consuet u d i n a r i o y la Codificación].—Madrid. Imp. de los Hijos de M. (í. Hernández. 1903.—8." m., 49 Pi«sFUENTP:S Y PONTE (Javier).— Miscelánea de cosas de Murcia.--Murcia. Imp. de Kl Diario de Murcia. 1902.—8.", 180 págs.
GL'ERRA DE LA INDEPENDENCIA; d o c u m e n t o s

239

TERESA DE JESÚS (Santa). Obras completas. Novísima edición que da á luz una sociedad de sacerdotes devotos de la santa, teniendo á la vista cuantas ediciones nacionales y e x t r a n jeras se han publicado de estas obras hasta la fecha.—Madrid. Felipe González Rojas, editor. 1902.—3 vols. 4.", 676, 679 y 759 págs. con láminas al cromo.—i7,5o ptas. \'ANDERVELDE (Emilio). El colectivismo y i.i evolución industrial. Traducción de R o b e r t o Robert (hiju). — Valencia. F. Sampere y C ' * editores. S. a. [1902].—8.'*, 22*1 págs.—i pta. . \ l v a r o Gil Albacete. LIBROS E X T R A N J E R O S ¡I." Los t r a t a d o s universales y generales p o r naciones y materias, de historia y sus ciencias auxiliares, de l i t e r a t u r a y arte, de filología v lingüistica, etc., que interesen á l;i erudicióíi \ á la cultura, publicados en ó fuera de Esp iña por españoles ó extranjeros en hablas v u l gares no españoles, ó por extrani'ercs en lenguas sabias. 2." Los de cualquier materia escritos por españoles en ó fuera de P-spaña en dichas lenguas vulgares. 3.° Los de cualquier materia, con tul que se refieran á cosas españolas, publicado.^ por e x t r a n j j r o s en ó f u c a de España en lenguas sabias ó en habí :s v u l gares no españolas.) .\MODEO (F'.)LI; riforme universitario di C a r io 111 e F e r d i n a n d o IV Borbone.—Napoli. T i p . della R. Universitá. 1902.—8.", 32 págs. .\RS moriendi. (Folio 1." v.) This cdition ni onc h u n d r e d was printed in facsímile at tlie De \ i n n c Press Irom the copy in thc Colunibine Library, in Seville by Archer M. Hunt i n g t o n nineteen hundred and two.—16 hoias en folio. Magnífica reproducción de este libro xilográfico, a d o r n a d o con curiosísimos g r a bados. Bi.ANC (Barthélemy-Placide). Souvenirs de mes voyages en Amérique.—Aosta. T i p . E. Duc. 1902.—ifi.", 333 págs. BooTH (.'irthur J o h n ) . The discovery and deciphcrment of the trilingual cuneiform i n s criptions.—London. L o n g m a n s , Orcen dt Co. 1902.-8." BOUCHOT (llenri). Un ancétre de la g r a v u r e sur bois; étude sur un xylographe taillé en Bourgogne vers 1370.—París. Librairie c é n t r a le des B c a u x - . \ r t s 1902.—4.°, xii-133 págs. con 5 láminas.—20 francos. BOUILLET (.\.) Anclen trésor de Silos.—París? Impr. Moutíers. 1902.—8.°, i5 págs. BRUNDILEONE (F.) Note sull'origine di a l c u n e istituzioni giuridiche in Sardegna, d u r a n t e il medio evo. Estracto d a l l A r c h i v i o Storico I t a liano. Dispensa 4." del 19^)2.—Fircnzc. T i p o grafía Galileiana. 1902.—8.", 55 págs. CAONAT (R.) y BESNIER ( M . ) L'Année épif^rop h i q u e , revue des publicatíoits épigrapbi~

inéditos que pertenecieron al.General Castaños publicados en la Revista de historia y literatura. C a m p a ñ a de Andalucía en 1808.— Barcelona. Imp. de M. Marfany.'S. a. [1902].— 4.", 128 páfís.—2 ptas. HAECKEL (Ernesto).— Los enigmas del Universo. Traducción de Cristóbal Li/ráii.—Valencia. F. Sampere y C.^\ editores. S. a. [1902]. 2 vols. 8.", 2o5 y 191 págs.—2 ptas. LARRAIN BARRA (Bruno). Ilipatía; novela histórica del siglo v de la Era Cristiana.—Santiago de Chile. Imp. de El Nuevo Siglo. 1902.— «.", 123 págs. LÓPEZ FERREIRO (Lie. D. Antonio). Historia de la Santa .\. M. Iglesia de Santiago de Coinpostela. Tomo V.—Santiago. Imp. y lib. del Seminario (.Conciliar Central. 1802.—8.*', 190páginas.—3,5o ptas. MALATO (Carlos). Filosofía del Anarquismo. T r a d u c c i ó n de FéliJt y^jj^a/í. —Valencia. F. Sampere y C " , editores. S. a. I1902I.—8.", 188 p á g i n a s . ~ i pta. PovEDA (Antonio M.") El Derecho en la vida; e s t u d i o - m e m o r i a leído en los ejercicios del g r a d o de Doctor, por 1). Antonio M." Poveda.— Madrid. Librería de V i c t o r i a n o S u i r e z . 1903.— 8.", 163 págs.—2 ptas. RENAULT (Carlos). Las Huelgas. Su historia y toda la legislación actual de Europa y América. Versión española seguida de un apéndice •sobre las últimas h u e l g a s e n España y el E x tranjero, p o r . Rafael t/rftano.—Madrid. S. a. I1902]. Rodríguez Serra, editor.—4.", 341 págs. 5 ptas. RiguEi.ME (Daniel). Compendio de Historia de Chile.—Valparaíso. Lit. é imp. S u d - A m e r i cana de Babra y C." 1899.-8.°, 495-xii págs. SANZ ARIZ.MENDI (Claudio). — O r g a n i z a c i ó n social de Sevilla en el reinado de Alfonso XI. Tesis d o c t o r a l . - S e v i l l a . Imp. de F. Albisu. igoa.—F.°, 71 págs.

240

REVISTA DE ARCHIVOS

3.' edition. - P a r i s . I m p . P l o n - N o u r r i t ct G ^ qucs rclaiivcs á l'antiquitc r o m a i n c (igoa).— 1902.—8.", ni-459 p i g s . con grabados.—10 franAngcrs. Imp. Burdin et C ^ 1903.-8.°, 86 págs. cos. con grabados. LAMMA (Ernesto). Di un frammento di códiCASAI.I ( R . ) . DcUa genealogía di S. Francesco ce del sec. xv. Di una canzone p s c u d o - d a n t e s d'.\ssisi.—Perugia. 1903.-8.", 96 págs. C0NS01.1 (Saati). I . a u t o r e del libro «I>c o r i - • ca.—Cittá di Cjstello, Imp. S. I.api, 1903.— i6.°, 81 págs. gine e t s i t u Germanorum».—Roma. Tip. LocsLA KOCHÉRE ( M " " de). Les G h i t e l a i n c s de chcr. 1902.—ifi.", 134 págs. Roussillon, ou le y u c r c y au XVI*-' s i c c l c . CosQuiN (E.) I,a Légcndc du page de saintc T o u r s . Imp. Mame. [1902].—8.", 239 págs. con Elisabeth de P o r t u g a l et le conté iridien des grabados. «BonsConscils».—Besanijon. Imp. V.*^ Jacquin. I.ASTEYRiE (R. de). Bibliographie des t r a 1903.-8.", 42 págs.vaux historiques et archéologiques p u b ü é s CuMOST (F.) Nouvelles inscriptions du P o n t . par les sociétés savaiitcs de la France.—Paris. Le Puy-en-\"elay.—Paris. Imp. Marchessou, Libr. Leroux. 1902. 1902.-8.°, 28 págs. LATEILLE (Le R. P.) Jean-Marie de La MenCHARLKTY (Sébastien). Bibliographie c r i t i nais (178J-186J),—Ploürmel. Imp. -Saint-Yves. que de r h i s t o i r c de Lyo;i depuis les origines 1903.-2 vols. 8.° de X1.1-571 y f)84 págs. j u s q u a 1789.—Paris, P i c i r d et fils. 1902.-8.", LECHAT (H.) Au muscc de l'Acropole d ' A t l i í vii-357 p á g s . nts. Études sur la s c u l p t u r e en Attique a v a n t DE I.A TRK.MOII.LE (DÚO). .Madame des I r s i n s la r u i n e de l'Acropole, lors de 1 invasión de et la succcssion d'Espagne. Kragments de coXercés.—Lyon.—Imp. Rey. 1903.—8.", viii-468 r r e s p o n d a n c e . Tom. /.""—Nantes. Imp. K. Gripáginas con grabados.—8 francos. maud. 1902.—4.", xx.xvii-ioS pags. LocATEi-i.i (Antonio Maria). A new Ufe of DiGAun (G.) Les Registres de Boniface VIII. St. . \ n t h o n y of Padua. F i r s t english t r a n s l a Recueil des Bulles de ce Pape, publiécs ou tion from the italian text, by prof. A r t h u r de analysées d aprés les manuscrits o r i g i n a u x Rénochc.—Padova, T i p . A n t o n i a n a , 1902.- i6.°, des Archives du Vatican. 7 ' T ^ f a s e — i a r i s . xx-202 págs. F o n t e m o i n g . 1903. LoisEY (Damasc de). Le bicnheurcux DiegoFBANKLIN (Alfred). La vie privéc d a u t r c Joseph de C a d i x , apotre de l E s p a g n e au fois. Arts, et méticrs, modes, moeurs, usages X'VIH' siécle.—Paris. Imp. Mcrsch. 1902.-16.», des Parisiéns du X I I ' au X V I I I ' sicrle, d'aprés X-321 págs. des d o c u m e n t s o r i g i n a u x ou inédits. La vie MANNO (A.) Bibliografía storica degli Stati de Paris sous Louis XVI.—Paris. Plon, N o u della Monarchia di Savoia. Vnl. K//.—Torino. r r i t et C ' 1902. Tip. Bocea. 1902.-4.", vt-55i págs. FRIEDMANN ( P . ) L a d y Anne Boicny. T. ;*'' MARCEL (P.) Séville.—Melun. Imp. a d m i n i s Vers le schisme. T r a d u i t de Tangíais par L u g t r a t i v e . 1902.—8.", 16 págs. n é - P h i l i p o n et Dauphin Mcunicr — T o u r s . MARucciir (O.) Le Catacomhe di Roma seImp. Deslis. 1903.—8 °, xxvi-369 págs. condo gli ultimi studi e le piú recenti scopcrGAYET ( A l . ) Exploration d W n t i n o ü et les te. C>ompendio della fiama soterranea, con s é p u l t u r e s de Sérapion et de Thaís. — Paris. molte piante parziali dei Cimiteri e r i p r o d u 1902.—4.°, 65 págs. con varios cromos. zioni di monumenti.—Rom.i. Imp. Desclée. 1^)3. GiuuiNi (A.) II gran caocellicre Salazar e la 8.°, 716 págs.—10 liras. 9ua famiglia.—Bari. 1902.—8." MÉ1.ANOES PERROT; Recueil de mémoircs JACQUIER (T.) Histoire des livres du N o u conccrnant l a r c h é o l o g i c classiquc, la l i t t c r a vcau T c s t a m e n t . T. /.*'"—Paris. Imp. V. L e ture et Thistoire anciennes .— P a r i s . F o n t e cotfre. 19031—16.", 491 págs. m o i n g . 1903.-4°, 343 páginas con 5 fototipias y KLENZE (Gamillo ven). T h e t r e a t m c n t of n a 36 grabados. t u r e in the w o r k s of Nikolaus Lenau.—ChicaMoNDOLFo (Ugo Guido). Gli elemcnti del feugo, T h e University Press, 1902.-4.° m., 83 pác,s. do in Sardcgna prima della conquista a r a g o KoRrr (M.) Choscs d'Espagne.—Mácon. Imp. nese.—Torino. T i p . Bocea. 1902. P r o t a t . (igo2].—16.", 30 págs. MuLLKR (A.) Johann Keppler der GcsetzgeKKÜOEH ( P . ) Les Memoires du p r ¿ s i d c n t ber der neucren A s t r o n o m i e . — F r e i b u r g . B. Krügeri T r a d u i t s par Jules Hoche. — P a r i s . Herder. 1903.—8.», TII1-186 págs. Imp. de Malherbe. 1902.-8.°, 419 págs. con r e NAPOLEÓN 1." D e r n i i r e s lettres i n é d i t e s . t r a t o del autor.—7,5o fr.incos. Collationnécs sur les textes et publiéci par LAOKAMOE ( M . J . ) É t u d c s sur les religión» Léonce de B r o t o n n e . T. /.*'"—Mayenne. Imp. W m i t i q u c s . — Mesnil (Eure). I m p . F . Didot. Colin. 1903.-8.°, XXX-560 p i g s . 1903.'—8.°, xii-430 págs. LAIK (J.) Louise de L a Valliére et la jeunesse NiJHOFF(Woutcr). L ' a r t t y p o g r a p h i q u c dan» d e Louis XIV, d'aprés des d o c u m e n t s i n í d i t s . les Pays-Bas. (i5oo-i54o); r e p r o J u c t i o n en ( a c -

BIBLIOTECAS Y MUSEOS similé des caracteres tipographiqucs, des m a r ques d ' i m p r i m e u r s , des g r a v u r e s s u r bois c t a u t r c s o r n e m e n t s ' e m p l o y é s dans les Pays-Bas e n t r e les ann<ies MD e t MDXL, avec notices c r i t i q u e s et b i o g r a p h i q u e s . Livr. 1-2. —La Hayc. M a r t i n u s Nijhoff. 1902.—Folio, i5 fr. Oi.DENBERO^H.) Le Boudha: sa vic, sa doct r i n e , sa c o m m u n a u t é . T r a d u i t de l a l l e m a n d par A. Foucher. Avec uBe preface de M. Sylvain Lévi.—Chartres. I m p . Durand. 1903. 8.", vili-402 páj<s.—7,5o francos. pERAfiAMO ( P r o s p e r o ) . Viaggio di Matteo da Bcrgamo in India sulla flotta di Vasco di Gama (i5o2-i5o3).—Roma. Tip. Civclli. 1902.— 8.», 4op.igs. PoTTiER ( E . ) La Danse des morts sur un . c.inthare a n t i q u e . — A n g e r s . I m p . Burdin e t C.*^ 1902.—8.", 7 págs. con grabados. REINACH (T.) — L H i s t o i r e p a r les monnaics. Kssais de n u m i s m a t i q u c ancienne.—.\ngcrs. Imp. Burdin et C 1902. 8.", iv-276 págs. RKVII.I.OUT ( E . ) Précis du Hroit egypiicn, comparé aux a u t r e s D r o i t s de l'antiquité.—París. Imp. Giard et Briérc. 1903.-2 vols. 8." RoBKRTí (P. Giuseppe Mari;i). Disegno s l o rico del! Ordine dei Minimi dalla m o r t e del S a n t o I s l i t u t o r e fino a nostri tempi (1507-1902) con l'aggiunta di analoghe appcndici. Tomo I. Roma. Tip. Poliglotta. 1902.—8.", 392 págs. RonocANACHi (E.) Les inforiunes d'une p e titc filie d'Henri I V . Marguerile d Orleans, grandc-duchcsse de Toscanc (1^45-17?]).— Lagny. Imp. Colin. ¡1902].—8.", vii-5i2 págs.— 7,5o francos. RouBY (Le Dr.) L Histcric de saintc T h í r e s c . l'-vreux. Imp. Ilérissey. 1902.—8.", 47 págs. S A I K R (Le Dr. J.) Le symbolisme de la c o n s truction de l'cglise et de son décor, selon la c o n c ' p t i o D d u Moycn age.— F r i b o u r g en Brisgau. Impr. Hcrder. 1902.—8.", 410 págs. con 14 grabados. SciiEii. ( V . ) T e x t e s ¿lamitcs sémitiques. n e u x i e m e serie, accompagnée de 20 planches hors textc.—Paris. Imp. L e r o u x . 1902. SEORE (A.) Cario II di Savoia, le suc rclazioni con Francia e Spagna e le guerrc pi'emontesi da.1 1536 al i545.—Torino.—Tip. C. C l a u sen. 1902.-4." ToRDi (P.) II códice autógrafo di rime e p r o sc di Bernardo T a s s o . — F i r e n z c . T i p . Materassi, 1902.-8.°, 36 págs. VIVES T T U T O (El C a r d e n a l ) , h e t t e r a ad un Sacerdote, t r a d o t t a sulla 3." ed. spagnuola, d» Mons. Alfonso M i s t r a n g c l o . — F i r e n z c . T i p . Arcivescovile. 1902.—ifi.', 140 págs. M. Serrano y Sanz. REVISTAS ESPAÑOLAS

241

(i.° L o s sumarios íntegros de las revistas congéneres de la nuestra, consagradas exclusivamente al estudio de España y publicadas en cualquiera de las hablas españolas en ó fuera de España: los títulos de estas revistas van de letra cursiva. 2.° Todos los trabajos históricos y eruditos acerca de cualquier m a teria, según el amplísimo criterio expuesto, que figuren en los sumarios de las revistas n o congéneres de la nuestra, escritas en dichas hablas en ó fuera de España.] líoletin de la Sociedad Arqueológica Luliana. 1902. J u l i o . Manzanario de Palma. 1797-183 Lámina CXXIX. .\mpliación del p l m o de Palma grabado en 1831 p o r D. L . Muntaner. LA C u DAD DE DIOS. 20 F e b r e r o 1903. Un pueblo m á r t i r [Irlanda] ( c o n t i n u a c i ó n ) , p o r el P. . \ n t o n i n o M. Tonna~liaríhei,—Los masones y los frailes de Filipinas juzgados p o r un yanki, por el P. Julián Rodrigo.—Revista de revistas.
LA I'^SPAÑA MODERNA. 1903. M a r z o . El i n -

dividualismo español, por Miguel de f/namuno.—Curiosidades numismáticas, por Ignacio Calvo. — VA Renacimiento de P o r t u g a l , p o r Juan Pére^ de Gu^mán. — Crónica literaria, por E. Góvie:^ de fíaquero.—Revista de r e v i s tas, por F e r n a n d o Arau;u.—Notas bibliográficas, por J. Rui^ Castillo y Ramón Pére:^ dt Ayala. lu'SKAL-ERRiA. 20 F e b r e r o i9->3. Los c o m u n e ros de Guipúzcoa, por el Marqués de Seoane.= 28 F e b r e r o . L o s c o m u n e r o s de Guipúzcoa (continuación), por el Marqués de Seoane.
LA Ii.iiSTRACióN ESPAÑOLA T A.MERICANA.

8 Julio 1902. La antigua «puerta de 11 H e r r e ría», hoy «puerta, del Sol», en T o l e d o , por R o d r i g o Amador de los Ríos.—La influencia francesa en España d u r a n t e la Edad Media, por Don Ramiro.—Por Italia (notas de un viaje artístico) Paestum. por R. Balsa de la Vega.—Poetas líricos del siglo xviii. José A n t o nio Porcel, por .\lfredo S e r r a n o Jover.—Grabados: Toledo: la puerta del Sol. Paestum (Sicilia): T e m p l o de Ceres; t e n p l o de N e p t u no. = i 5 J u l i o . El a u t o r del drama «Don J u a n y Fausto»,Chri»tián Ditcrico G r a b b e , p o r J u a n / • " a s t c n r a M . - L o s relieves de las fiestas reales, por R. fíalsa dt la Vega.=22 J u l i o . La s o ciedad he'.cno-latíDa, p o r Juan Va/era.—El c a m p a n a r i o de San Marcos. Recuerdos de Venecia, por E n r i q u e S e r r a n o Fatigatí.—Lo» hermanos gemelos Duque d T'Serclaes y Marqués de Jerez de los Caballeros, por Juan Pére^ de Gufindn.—Grabados: Venccia, detalle de la «Loggetta» y p u e r t a de bronce; base del «campanile» y la Loxgetta de Sansovino a n t e s <iel h u n d i m i e n t o ; puerta «della carta» en el palacio ducal; ángulo del palacio ducal; base de un a s t a - b a n d e r a en la plaza de San Marcos;

242

REVISTA DE ARCHIVOS Naves de la Epístola y del trasaltar de la Magistral.=8 N o v i e m b r e . El diablo c o j u d o . Notas y comentarios. IX. «Escarceos lingüísticos», por Felipe Péreí; y Gon¡;á/e¡r.—Monumentos funerarios de los musulmanes hallados recientemente en Murcia y en Jaén, por Rodrigo Am.idor de los Ríos.—Inés «cuello de g.irz3», por Zeda = 1 5 N o v i e m b r e . El diablo cojuelo. Notas y comentarios. X. ¿Cuándo empezó Vélez de Guevara á escribir «El diablo cojudo»?, por Felipe Pére^ y Con^dle>;.=22 N o v i e m b r e . El diablo cojudo. Notas y comentarios. XI. ¿Cuándo terminó Vélez de Guevara su novela?, por Felipe Pére:^ y Gon^á/ f í . = 3 o N o v i e m b r e . Casas de madera esculpida. Ejemplar de las que subsisten en el Noroeste de Francia, por Enrique Serrano Fatigati.—El idioma castellano en las repúblicas d d P l a t a , p o r Emilio H. del Villar. = ¡s D i c i e m b r e . Rouen. Kl atrio é iglesia de San Maclou. por Enrique Serrano Fatigati.—QrsLbados: Iglesia de San Maclou. Puerta del Juicio final en la iglesia de San Maclou. Puerta c e n tral de la iglesia de San Maclou. Puerta del lado Norte de la iglesia de San Maclou. = 22 D i c i e m b r e . Los villancicos de Navidad, por Juan Pére^ de Gui;mán.~L3 timba nacional. Lotcrí.is primitiva y moderna, por F'elipe Pécfí y G o n í á / e < . = 3 0 D i c i e m b r e . Año nuevo y tarjetas postales, por E. Serrano Fatigati.— Recuerdos de Baena (Córdobi). La parroquia de Santa María la .Mayor, por Rodrigo Amador de los Wíos.—Grabados: Retrato de la condesa Potocka, por Graff. Autorretrato, de Steen. La bruia, de F'ran Halls. Tarjetas postales perteneciente! á la colección de D. Adolfo Herrera. Baena: Puerta del Ángel en la parroquia de Santa María la Mayor. Cruz procesional de Santa María l:i Mayor. LA LECTURA. 1933. Febrero. La servidumbre rural en Cataluña, por Rafael Altamira.— Revista de revistas.—índice de revistas. NUESTRO TIEMPO. 1903. Febrero. La cuestión catalana, por Pompeyo Gcner.—Cecil Rhodes, por L. Cui?ií/o.—Cc)ador y \i ciencia del lenguaje, por Edmundo Gon^álei^-Blanco. Importancia del estudio del lenguaje, por Julio Ce/ador.—Revista bibliográfica.—Revista de revistas. RAZÓN Y F E . 1903. Marzo. Autos anteriores á Lope de Vega, por J. M. Aicardo.—La edad prehistórica en Orihuela, por J. Furgúi. Hagiografía: Día del tránsito de San Francisco Javier, por A. Astrain. REVISTA DE ARAGÓN. 1903. Enero. Un estudio de arte cristiano, por Cenníno Cennfnf.—Arte regional. Nuevas tendencias. Pinturas decorativas del Sr. Gárate, ppr J. Vaíentue/a la Rosa.—Lt restauración de la escolástica en Francia, por A. GómtK lK<¡uierdo.—De la His-

la plaza de San Marcos antes del hundimiento del «campanile»; aspecto de la «piazzetia» de San Marcos, momentos después del hundimiento. Retratos de los Sres. Duque de T Serclaes y Marqués de Jerez de los Caballeros. — i5 A g o s t o . R i t a í.una (estudio biográfico), por Narciso ü í a ^ de Kscopar.='¡o Agosto. 1,08 escultores de La Granja: Renato Fremin y Juan Tierri, por Knrique Serrano Fatigati. -Gtabados; Jardines de Lafíranja; esculturas de Fremin y Tierri.=8 S e p t i e m b r e . El diablo cojuelo. Notas y comentarios. I. «Correr las costas», por Felipe Péres^ y Gon^ále:^.—Los eicultorcs de La Grania; Carlier, Pitué, Demandrc. Bousseau, Gonsac, Lcbasseau. Dubou. Lagiú, por f^nriquc Serrano Fatigati.—Grabados: Jardines de La Granja; esculturas de Demandrc, Pitué, Carlier, Gonsac y Bousseau.—15 S e p t i e m b r e . El diablo cojudo. Notas y comentarios. II. «Esotros de gloria Patri» y «la cabeza del Rey D. Pedro», por Felipe Pére^ y Gon¡iále!(,=22 S e p t i e m b r e . El diablo cojuelo. Notas'y comentarios. III. «l'n cstudiant'ón del Corpus», por Felipe Pére^ y Gon;ja/eí.=3o S e p t i e m b r e . La iglesia de San Ccbrián de Mazóte. Un monumento desconocido, por Vicente Lampére^ y Romea.— 11 diablo cojuelo. Notas y comentarios. IV. «La feria y el {tendón verde», por F'elipe Pére^ y Gom^áles;.—Las momias de la parroquia de San Román en Toledo, por Rodrigo Amador de los Ríos —Grabados: La iglesia de San Ccbrián de Mazóte (Valladolid), vista exterior; n i v e central; ábsicjes y crucero; nave lateral de la derecha.=8 O c t u b r e . Isla de Sicilia. Principales monumentos de Mesina y Palcrmo, por Enrique Serrano Fatigati.—El diablo cojuelo. Notas y comentarios. V. «Algunos leves reparos á algunos leves deslices», por Felipe Pére:^ y Gon^dle:^.—Grabados: Isla de Sicilia, Catedral de Mesina; puerta nueva de palermo; fachada sur de la catedral de Palcrmo; mitad cercana del imafronte y mitad próxima al á b s í d e . = i 5 O c t u b r e . Isla de Sicilia. II. Excursión á Monrcalc, por Enrique Serrano Fatigati.—El diablo cojuelo. Notas y c o mentarios. VI. Velicómenes, limetas, enjuagues, jaulas y r tros «excesos», por Felipe P^r e í y Gon^d/e^.—Grabados: Sicilia. Claustro de Monrcalc. Detalle de una columna del claustro de Monreale.^zs O c t u b r e . El diablo cojuelo. Notas y comentarios. Vil. «Culto vergonzante de la proa»; «Esgueva y Zapardiel»; «Al mejor cazador», por Felipe Pére^ y Goii<<i((f.=3o O c t u b r e . £1 diablo (fojuelo. Notas y comentarios. VIII. «Los comediantes en la renta», por Felipe Pérej( y Gon^dlei(.—L» Magistral de Alcalá. Sepulcros y arquetas, por Enrique Serrano Fatigati.—Grabados: Magistral de Álcali. Imafronte de la Magistral.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS toria como ciencia, por Julián Ribera.~Li moneda aragonesa, por A n t o n i o Vii'es. - O r dinaciones y paramientos de la ciudad de Barbiistro, por Mariano de Paño.—Recuerdos de ^ mi vida (cap. XIV), por Santiago Ramón y ' Ca;'aí. = F e b r e r o . p i n t u r a s murales de la Cartuja de . \ u l a D c i , por J. Valemiuela la Rusa. —Bibliotecas de Arte, por José Marí:i í.úpe!;.—].-A lilo.^ofia escolástica en Alemania y en otros paisc:.. por A. Góme;^ l¡;quierdu.— I,os principios fundamentales de la Historia, por Julián Ribera.^\,í bastardía de D. Ramiro I de Aragón, por E d u a r d o /fcarra.—Los pergaminos de Mazaleón, por Santiago Vidie/ía.—Notas; El poema de Yúsuf. Expedición de aragoneses y catalanes á Oriente. La vida u n i v e r s i t a r i a en la España a n t i g u a . - R e c u e r dos de mi vida (cap. XIV). por Santiago Ramón y Caja!.
REVISTA DE LA ASOCIACIÓN A R T Í S T I C O - A R . VUEOLÓOICA BARCEI.OSESA. 1002. N o v i e m b r e -

243

sa consagradas exclusivamente al estudio d e España, y dadas á luz en ó fuera de ésta: los t í t u l o s de unas y otras revistas van de letra cursiva. 2." Los trabajos de cualquier materia tocantes á España, y los de carácter histórico y e r u d i t o interesantes para la c u l t u r a que figuren en los Suma'rios de las demás revistas escritas en lenguas p o r t u g u e s a y extranjeras, publiquense ó no en España. 3." Los trabajos que, estando en las condiciones reseñadas en este párrafo segundo, aparezcan en revistas publicadas por extranjeros en lenguas sabias.] O Archeologo portugués. 1902. Diciembre Manoel Joaquim de Campos., Contó» para c o n tar.—Pedro A. de Ai^epedo. l ' n i n v e n t a r i o do seculoxiv.—Celestino Befa, T r i t u r a d o r e s de pedra.—Pedro. . \ . de A^evedo^ Pelos jornaes.— John Martin, Mosjicos r o m a n o s de P o r t u g a l , P e d r o A. de A^evedo, E x t r a c t o s archeologicos das «Memorias p-irochiaes». L . \ R T . 1903. Enero. Jean GUIFERET, L ' E x p o sition des primitifs flamands á Bruges (suitc). Camille LEVMARIE, L e n i g n e de Bernard P a lissy (fin).
T H E ATHEN*;UM. Núm. 3924. W i l l i a m BARRY,

Diciembre. Las Naus ó Nauetas de Menorca (conclusión), por Francisco Hernández San^. Influencia deis Museus Arqueológichs y Bibliotecas públicas pera la c u l t u r a social, per B o n a v e n t u r a Bassegoda.—Notas de asiriologla, por José de Peray y MarcA.—Comunicació. Un d o c u m c n t inedit [de la iglesia deis Sants Genisos de la AmetUa], por A. C. de V.
REVISTA CONTEMPORÁNEA. I 5 F e b r e r o . Los

visigodos en España (continuación), por Jjosé] u[rtega] Rlubio].—Españoles ilustres en F i lipinas (conclusión), por José Roca de Togoi-ís.—Estudios de a n t r o p o l o g í a y sociología criminal, por Manuel Gil Maestre.— Boletín bibliográfico.
REVISTA DE Í^XTREMADURA. 1903. E n e r o . C o -

The Papal .Monarchy, from St. Gregory the Great to Boniface VIII (590-1303). — Rodolfo LANCIANI, Storia degli scavi di Roma e notizie i n t o r n o le collezione Romane di a n t i c h i t á . = N ú m . 3 9 2 5 . WiNTHROP L. MARVIN, T h e American m e r c h a n t marine; its History and r o mance from 1620 to 1902.—6i?ENFELL, HUNT and SMYLY, T h e T e b t u n i s Papyri. Part / . = N ú m e r o 3 9 2 6 . Samuel COWAN, T h e Gowrie c o n s p i racy a n d ist officia'l n a r r a t i v e . = N ú m . 3928. A. H. SAVCE, T h e religions of a c c i e n t Egypt and B a b ¡ l o n i a . = N ú m . 3929. T h e Athenian Drama. Vol. lí. SOPHOCLES. T r a n s l a t e d by P. S.
PHILLIMORE. Vol. til. EURÍPIDES. Translated

by G. MuRRAY.
L E BIBLIOGRAPHE MODERNE. 1902. S e p t i e m b r e -

lón, .¡extremeño?, p o r Vicente Parerfes.—Burguillos, p o r Matías R. Martínez:—Comisión de M o n u m e n t o s de Cáceres. Donativos de don M. Roso de L u n a al Museo, p o r J. Sanguino. Noticias bibliográficas, por S.
REVISTA NACIONAL |de Buenos Aires]. 1902.

.Vgosto-Noviembre. Bosquejo histórico de la Rioja, por Marcelino Reyes.—La educación e n t r e los a n t i g u o s mexicanos, por Gregorio Torres ( ) u i n t í r o . = D i c i c m b r c . Biblioteca de Historia nacional de Colombia, p o r E d u a r d o Posatfa.—Vocabulario de t r i b u s de indios del Río de la Plata, por Benigno r . Martínez.— Bosquejo histórico de la Rioja, por Marcelino Reyíí.—Valentín Alsina, por José Juan Bitdma.—Bibliografía.—índice del tomo XXXIV. M. Serrano y Sanr. REVISTAS EXTRANJERAS [I.* Los sumarios íntegros de las revistas congéneres de la nuestra portuguesas, 6 e x •tranjeras en hablas 9 0 españolas ni portugue-

Diciembre. F. ARNAULDET, C a t a l o g u e de la bi • bliothéque duch&teau de Blois en i5i8.—-A. R o SEROT. Catalogue des actes r o y a u x conserves d a n s les archives de la H a u t e - M a r n e (suite).— Henri STEIN, L e livre, les archives, les hibliothéqucs et la bibliographie a l'Exposition u n i vérselle de 1900.—Eug. CASANOVA, Le n o u v e a u , r é g l e m e n t general des archives d É t a t i t a l i e n nes.—Chronique des Archives.—Chronique des Bibliothéques.—Chronique bibliograpique.
BlBLIOTHÉQÜE UMIVERSELLE KT R E V U K S U I S S E .

1903. E n e r o . Michcl DELINKS, L e Perse et les persan de n o s j o u r s . = F e b r e r o . Edouard RoD, Le libéralisme et les idees politiques du d i x - h u i t i é m e siécIe.-^Michel DELINES, La Perse et les persans de nos jours. Bulletin hispanique. 1903.. Enero-Marzo. P. PARÍS, Isis, terre-cuite du Musée Balaguer, á Villanueva y Geltrú.—Fr. Simón r NIETO, La nodriza de D.« Blanca de Castilla.'—A.M«KELFATIO, Ate rtUgaia tt Mintrpa ristituta. Comedie de coIKge représentée á Alcalá de Me-

244

REVISTA DE ARCHIVOS bliographie.= F e b r e r o . Paul DURRIEU, Les debuts des Van Eyck ( 2 . ' et dernier article). P. FRANTZ MARCOU, La Collection Dutuit: Le Moyen age et la Renaissance.—L. MAETERLINCK, La Satire anímale dans les manuscrits flamands.—Bibliographie.=Marz o. Henry de CHENNEVIÉRES, Franíois Dumont, miniaturiST te de la Reine Marie-Antoinette. —Gustavo GRUTKR, La Collection Bonnat au Musée de Bayonne.—Henri BOUCHOT, Les portraits de Louis XI.—Emíle MICHEL, La Collection Dutuit: Tableaux et dessins. (2.* et dernier article.—Biblíographie. TllE OKOliRAPHICAL J0URN.\L. I9O3. MarZO. Dr. SvEN HEDIN, Three years'exploration in Central Asía. 1899-1902.-George MACARTNEY, Notices, from chínese sources, on the ancient kíngdom of Lau-Lan,or Shen-shen.—Dr. T|Í.VPEST ANDERSON. Recent volcanic cruptíons in the West Indíes. —R. LOCKHART JACK, T W O Trips to the North of Chcng-tu.—The Tanganyka problcm.—Dorni.As W. FRESHUEI D, The highest mountain in the World. (ilORNAl.E STORICO DEl.I.A LITTERATIIRA ITALIANA. Fase. 121. (1903.) Paolo Savj-Lopez, La lírica spagnuola in Italia nel secólo xv.
THE JOURNAL OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY.

nares en iSsg ou 1540.—E PIÑEYRO, Mariano José de Larra.—R. J. CUERVO, El castellano en América (fin de una polémica).—Bibliographie: E. de HiNOJoSA, Le servage en Catalogne au Moyen Age (J. A. Brutaí/s^.—Juan CATALINA GAKCÍA, Castilla y León durante los reinados de Pedro I, Enrique II, Juan I y Enrique III (G. Daumíí>. —Eloy GARCÍA DE QUEVEDO T CoNCELLÓN, El Abad Maluenda y el Sacristán de Vieja Rúa. (E. Merimée).—G. DESDEVI8KS Du DÉZERT, Lc Conscil de Castille au XVIII* siécle.—Federico HANSSEN, Notas i la versificación de Juan Manuel.—Eloy BULLÓN, El clisicismo y el utilitarismo en la enseñanza.— Carlos SERVET FORTUNY, Leyendas t o l e d a n a s . - F . MORENO, Esgrima española (H. I.éonardon).—José María NOGUÉS, Archivo Je la Real Casa (H. L.)—CONDE DE VALENCIA DE DON JUAN, .\rmas y tapices de la Corona de España (H. ¿¿onariíoíi).—Enrique GARCÍA H E RREROS, La Sucesión contractual (C. Pitollet). Juan VALERA, Florilegio de poesías castellanas del siglo XIX (E. M.)—Sommaire^ des Rcvues.—Grabados; I. Isis, terrc-cuite du Musée Balaguer. II. Donación del Rey de Castilla D. .\lonso el Ni ble á Sancha López, nodriza de su hija D." Blanca. LA CIVILTÁ CATTOLICA. 3 Enero 1903. Di alcuni criterii inccrti n e l ^ Paletnologia, .\rcheologia e Storia anticá. La scoperta delle tombe nel Foro romano e il criterio cronológico.= 7 F e b r e r o . Di alcuni criterii inccrti nclla Paletnologia,.\rcheologia c Storia a n t i c i ( c o n tin lación). = 21 F e b r e r o . Archeologia del libro. II libro ai tempi dei Padri dclla Chicsa, spccialmcnte di S. Gregorio Magno. L E C0RRESPONDANT. 10 Febrero 1993. P. I M BART DE LA TouR, Lcs origiDes dc la ReformeLa société franfaise au debut du x v j ' siécle. La structure politique de lÉtat.—L. de L A N ZAC DE LABORIE, M.""* dc Stael et Napoleón, d'aprés les archives de Coppet et du chateau de Broglie.—Louis GUIMBAVO, M . de Montyon et Joseph de Maistre. Avec des lettres inédií t e s . = i o M a r z o . M. RoussET, Le commandement des armées allemandes en 1870, d'aprés d e s d o c u m e n t s allemands. II. La bataille de Borny. — Víctor FIERRE, Curiosités historiques. Une pétition de Chateaubriand au premier Cónsul.
THE FORTNIGHTLT R E V I E W . 1903. Febrero. A.

1903. Enero. Vincent A. SMITH, The Kushan, or Indo-Scythían Pcríod of Indían Hístory.—W. V O S T , The lineal measures of Fa-hi:in and Yuan C.hwang.-C. Otto BLAGOEN. Further n o tes on a malayan comparative vocabulary.
JOURNAL ASIATIQUE. 1902. Noviembre-Di-

ciembre. Tablc des matiéres de la neuvicme serie, comprcnant les années 1893 .i 1902.
JOURNAL DES SAVANTS. 1903. Enero. -M. B E R -

J. PAWSON, Morocco, the moors, and the p o wcrs.—LiDNKT BROOKS, The venezuelan i m broglio.—J. S. MANN, Spain and Europe. GAZETTE DEt BEAUX-ARTS. 1903. Enero. Paul DuRRiEu, Les debuts des Van Eyck ( 1 . " artic l e ) . — É m i l í MicHEL, La Collection Dutuit, Tableaux et destins: I. L'École hollindaise.— L. DiMtER, Eugéne MQntz.—Maurice HAMEL, Les derniera travaux »ur Albcrt Dürer.—Bi-

THELOT, Histoire de la chimie índíennc.—L. DELISLE, Le collection de manuscrits de M. Henry Yates Thompson.—R. DARESTK, L origine de la noblesse en Franco.—G. BOISSIER, Les prologues de S a l l u s t e . = F e b r e r o . A. L u CHAIRE, Les ínstítutions monarchiques locales en Francc á la fin du moyen age.—J. GUIFFREY, La gravure sur gemmes en France. L A LETTURA. 1903. Marzo. Francesco MAI.Aouzzi VALERI, La»villa dellWríoíto» e i parenti materní del poeta. [Lleva algunos grabados.] NuoVA ANTOLOGÍA. 16 Enero 1903. Raffa GARziA, Storia dclTArtc in Sardegna (con 11 íllustraz¡oniI). = i.<' F e b r e r o . Adolfo VKNTURI, LEsposizione dei primitívi fíamminghi aBrugci. = i 6 F e b r e r o . Pompeo MOLMENTI, I tre sie.idardí in píazza San Marco (con un'íllustr .zíone).—Vittorio CÍAN, L'agonia d'un grande italiano scpolto vivo. Appunti da lettere e da un'opcra inedite di Pietro Giannon*.—I Musei d'Arte a Madrid. L A NOtJVELi.E R s v u i . I.» de Enero 1903. Gusta ve TounouzE, Pages intimes sur la Commu—

BIBLIOTECAS Y MUSEOS ne (III).—Louis-Frédéric SAUVAGE, L A r t dans les Pays-Bas.—C. LOMON, Islam Saharien.=i5 E n e r o . Albert SOREL, Le Directoire.—Maurice MiLi.OT, Moliere et sa servante.—Gustave ToiTDouEK, Pages intimes sur la Commune •{IV).—Jacqucs REONIER, Idees morales ct rcligieuses de Saint-Simon. A. PIQUEMAI., Le General Alcxandre Dumas ct le General Badel a u n e . = i . ° F e b r e r o . F. A. de la ROCHEFOI;CAULD, L enigir.e des inscriptions Gauloiscs.— PÉLADAN, Le paj's de Tristan.—Gustave T o u DouzK, Pages intimes sur la Commune.—Rence ALI.ARD, Une visite á Mistral. I,A PLOME. i5 Enero 1903. Charles SALNIER. I.es préeurseurs des médailleurs contemporains.
l.A REVUK (ANCIF.NNE «REVUE DES RKVUES»).

245

phie ancicnnc de l A s i e Mincure: I. Sur un point de l'itinéraire dWlexandre en Lycie.—
B. IlAutsouLLieR, Fr. CUMONT, G. RADET, B i o s -

hiéron et Bonita.—P. PARÍS, Isis, tcrre-c^ite du Musée Balaguer á Villanueva y Oeltru.— C. JULLIAN, Notes gallo-romaines; XVII. Remarquessur la plus ancienne religión gauloise (4* article).—G. GASSIES, Venus et Adonis, sur un monument trouvé á Meaux.
REVUE DKS ÉTUDES JUIVKS. 1902. Enero-Mir-

I.» Marzo 1903. Emile FAOUKT, Goethe et Nictzschc.—Dr. La TOUCHE-TRKVILLE, L'antiquité du Nouveau-Mondc (suite et fin).
REVUE DK L'ART CHRÉTIEN. 1903. Enero. L. de

zo. Paul MoNCEAux, Les colonies juives dans IWfrique romaine.—G. MARMIER, Contributions á la géographie de la Palestine et des pays voisins (Jin).—K. EPSTEIN, Le retour de Rab en Babylonie d a p r c s M. Isaac Halévy.— M. S¿LiGso¡iN, Quatre poésies judéo-persancs sur les persecutions des juifs d IspahaQ.= .Abri 1 - J u n i o . S. POZNANSKI, Anan et ses
écrits.—Elkan N. .\DLER et M. SÉLIGSOHN, l'ne nouvellcchroniquesamaritañe.—.\d. BÜCHLER,

FARCY, Fouilles á la cathéüralc d ' A o g e r s (igo2).—E. RoiiLiN, Mobilicr liturgique d'Espagne.—Af. GERSPACH, Les Arti de Florencc (5"" paríie^.—Bibliographie. Escultura románica en España, par D. Enrique SERRANO F A TiGATi (E. Roulin.)
L A RKVUE BLANCHE. I.» Febrero 1903. Marccl

CoLLiÉRE, La Mano Negra.
REVUE DES COURS ET COMKÉRKNCES. I.° Enero

Relation d'Isaac b. Dorbvlo sur une consultation envoyée par lesjuif.-i des Rhin, en r,in96c>, aux communautéf de Palestine.—M. SÉLIGSOHN, Quatre poésies judéo-persanes sur les persecutions des juifs d Ispahan (Jin).—Isratl L í v i , La langue origínale du Livre de Tobit.—Vuelques citations de lEcclísiastiquc.—M. K A Y SERLiNG, Notes sur l'histoire des juifs de M i jorque. = J u l i o - S e p t i e m b r e . Louis-Gcrmain L i v v , Du totemismo chez les Hébreux.—
S. KRAUSS, Antioche.—S. POZNANSKI, Anan et ses écrits (^Sttiíe).—E. ADLER et M. SÉLIGSOHN,

1903. Alfred CROISKT, La civilisation de l'age
homérique.—G. DESDEVISES DU DÉZERT, L E S -

pagne héroVque.—Édouard HKRRIOT, M ' " ' de Stael et Chatcubriand.
REVUE CRITIQUE D'HISTOIRE ET DE LITTKRA-

TURE. 12 Enero 1903. Alex. GRAHAM, Román África (K. Cagnat.) = g F e b r e r o , nemotische Papyri aus den K6nigllchen Muscen zu Berlín (G. Afaipero^.—Egyptischc Urkunden aus den Koniglichen Muscen zu Berlín ( G . Aíospero^.—SANDE E CASTRO, Égypte (H. G).— CAPART, Recueil de Monuments Egyptiens (G. Matpero).=í 16 F e b r e r o . C h . GUIGNEBERT, Tertullien (P. Afonceaux;.—Gustave CANTÓN, Napolíon antimilitariste ( R . ) = 23 F e b r e r o . L'Orestie d'EscHTLE, traduction par Paul MAZON ( M . Croiset}.= 3 M a r z o . Geschichte von Sul und Schumul unbekannte Erzahiung •US tauícnd und einer N.icht; texte irabc; tradurtion (B. M.)—Jean JANSSEN, LAIlemagne «t la Reforme (Ch. De;o*;.—SAINT-SIMON, Mémoirea (G. Lacour-Gayet). RKVUE DBS DEux MOüDas. I.» Marzo 1903. M. Charles BBNOIST, L » libiration du territoire, d'apréslacorrespondance inéditede M. Thicrs. Rene PIKON, Les ¿v<netncnts du Maroc—Emile BERTAUX, La rhapelle Sixtine avant MichelAnge.—BuUetin brbiíographique.
R E V U E OES Í T U D Í S ANCIENHES. 1903. E n e r o -

Uíie nouvelle chronique samaritane (suite).= O c t u b r e - D i c i e m b r e . Théodore REINAOH, Sur la date de la colonie juive d .'\lexandrie.— G. MARMIER, Contribution i la géographie de la Palestine et des pays voisins fsut'íe^.—Samuel POZNANSKI, Anan et ses écrits (Jin).—E.
ADLER et M. SÉLIGSOHN, Une nouvelle chroni-

que samaritane

(suite).

REVUE HISTORIQUE. 1903. Marzo Abril. At L u -

CHAiRE, Innocent III et le pcuple romain.—Ch. E. CELSNER, Fragmentsde Mémoires relatifs á la Révolution fran^aisc, publiés par A. Stern (suite).—Bibliographie.
REVUE DE L'ORIENT CHRÉTIEN. 1902. Nüm. i.

Fr. TouRNEBizB, Ilistoire politique et religicuse de rArménic.—.\urélio PALMIÉRI, Les études islanriques en Russie.—Histoire de Jean B*t .\phtonia, par F. ÑAU.—Vie de Sainte MafÍBe. IV. Texte copte publié et traduit par M. I'abbé H. HrvBRNAT.—Bibliographie.—Estudios filosofíro-teológicos. I. Algazel. Dogmática, moral, ascética, roo prólogo de Menéadez y Pelayo, por Miguel Asin (E. M. B . ) = N ú m . a. Vie de Sainte Marine (suite). V. T e x t e árabe publié
par MM. S. GUIDI et E. BLOCHET.—Fr. TouR-

Marzo. G; RADBT, Recherches sur U Gíogra-

KEBiZE, Histoire politique et religicttsé de V Armenie (suite).—Histoire de Saint Nic^.av. ( o l d t t et mome. Texte grec, publié par Lct.it

246

REVISTA DE ARCHIVOS
IL SECÓLO XX. Marzo de 1303. .\nna FRANCHI,

C l u g n e t . = N ú m . 4 . Fr. TOURNEBIZE, Histoire politiquc et rcligieusé de rArménie (continuación).—Louis PETIT, Vie et office de Saint Michel Matéinos, suivis d'un traite ascétique de Basile Maléinos.—Léon CLUGNET, Vies et récits d'anachorétes ( i v ' " v i i ' siécles).—P. A. P., La rebaptisation des latins chez les jarees.— Vie de Sainte Marine. VII. Texte franjáis, publié par Léon CLUGNET.—Mélanges.—Bibliographie.
REVUE THOMISTE. igo2. Septiembre. D. (i. L E -

Ancora un ritratto di Dante. [Lleva grabados de verdaderos ó supuestos retratos de Dante] Giuseppe CoNTi, Da galeotti turchi a marinai Medicei.
L E TOUR DV MONDE. 3 Enero 1903. Louis CHK-

GEAY, L\inge e". les Thcophanics dans l'Kcriture Sainte d a p r é s la doctrine des Peres.— Revue analytiquc des Revues.
RiVISTA DELI.E BIBMOTECHE E DEGI.I ARCHIVI, 1903. Enero. BIAGI (Guido) MOI.MENTI (Pompeo)

y MoHPuRGo (S.), Per la nuova sede della Biblioteca di S. Marco a V c n e z i a . = F e b r c r o . Per la Biblioteca di S. Marco.—.Adolfo N A V E T TA, Di un intcressante tema d e s a m e per aspiranti bibliotccari.—Kilippo LARGAIOLI.I, Brevi cenni sulla Biblioteca Rayneri. —Berti di Carmagnola. — Le Pandettc fiorcntine. —Demetrio MARZI, \ proposito di Archivi n o tarili.

vAi-LiER, Sion et la vie des paysans du Valais. Le Capitaine LENFANT, Le Nigcr voie ouverte á notre empireafricain.=io K n e r o . La Perse et le Golfe Persique (G. D.)—Les origines du soulévement au Maroc —Le Capitaine L E N FANT, Le Niger, voie ouverte á notre empirc africain . — L'origine de la Mer Morte. = i 7 E n e r o . G. LABADIE-LAORAVE, Caracas, le París de lAmérique du Sud.—Le (^.apitaine L E N FANT, Le Niger voie ouverte á notre empirc africain.—Le Barrage du Nil á Assouan.=24 K n c í o . Georgcs BOUXIN, Chez les mineurs de la I.oire. Voyage au Pays noir.—Le Capitaine LENFANT, Le Niger. voie ouverte á notre empire africain. —L'exploration de laméricain Peary au nord du Groenland. Ses resultáis.— ,\u Venezuela. I'n paysoú la Rcvolution est un mal chronique, par Émile GAUTIKR. M. Serrano y Sanz.

SECCIÓN OFICIAL Y DE NOTICIAS
La Junta facultativa de Archivos, Bibliotecas y Muscos, en su sesión del dia u del c o rriente, ha tomado los siguientes acuerdos: Autorizar al Jefe de la Biblioteca Provincial de Ciudad Real para un cambio de libros. Negar autor^acióri para sacar de España en calidad de préstamo documentos históricos del Archivo general de Simancas, y Proponer que se adquieran por el Estado el Moidico de la Bañera, de D. Darío Abati; una colección de Hierros, de D.'María Berzal, y un Monetario de D." Inés Martínez. nuel Galindo, Jefe de la Biblioteca Provincial de la misma ciudad, con el encargo de que sirva también la referida Biblioteca.

Con fecha 18 de Febrero último se ha concedido el reingreso en el Cuerpo de Archiveros á los Oficiales de cuarto grado D. Julio .amarillas y Celestino y D . Enrique Arderíu y Vallí, siendo destinados, el primero al .\rchivo de Hacienda de Huelva y el segundo á la Biblioteca Nacional.

Han sido trasladados: D. Julio Iglesias, que prestaba sus servicios en el'Archivo general Je los Ministerios de Instrucción pública y Agricultura, al general de Galicia; á la vacante anterior pasa D. Joaquín S a n t i ^ b a n , que sirve ea la Biblioteca Provincial y Universitaria de Granada; al puesto de éste es destinado D. Luis Rubio y Moreno, que desempeñaba el cargo de Jefe del Archivo Provincial de Hacienda de Córdoba, y á este Archivo D. Ma-

Ha sido trasladado á la Biblioteca Nacional D. Ángel Ramírez Casinello, que prestaba sus servicios en el Archivo de Hacienda de Huelva.

Se ha concedido licencia reglamentaria al Oficial de cuarto grado D. Ramón Robles y Rodríguez, que prestaba sus servicios en la Biblioteca Provincial y Universitaria de V a lladolid.

MADRID.—Tip. de la &«TÍita d* Áxobiro», BibliotccM y M.XUMO», Olid, 8.

