﻿Í^EYIST/
DE

:RCHIVOS,
AÑO IV.

BIBLIOTECAS Y p ÚSEOS.
NUM. 21.

Madrid, 15 de Noviembre de 1874.

SUMARIO.

BeoolOB Oflolal y de notloias.—Variedades : Papeles relativos i la capilla renl de Granada (continuación).—Bntrada en Boma del conde de LémoB (continnacion). — Seooion de autógrafos : BlDnqne de Alba.—Fondoi de los establecimientos: Simancas, Sala del Real Patronato.—BevistaBlbliogr&fioa: Loa Bronces de Osnna, por D. K. R. Berlanga.— El Refranero general espaKol, por C J. U, SDarbi.—Preguntas; Cartas.—Llamadores.—Portieres — Derechos sefioriales.—Respuestas: Maravedí de la moneda blanca.—Soberbia facer.—Anunoio.

SECCIÓN OFICIAL Y DE NOTICIAS.
D. Mariano La Gasea y Cappasco, ayudante de primer grado de la sección de Bibliotecas, qué .servía en la de Toledo, ha fallecido. Con motivo de la vacante producida por el fallecimiento del Sr. La Gasea se han dado los ascensos de escala en la referida sección, habiendo sido nombrados ayudante de primer grado D. Victoriano Molina, y de segundo D. Isidoro Rossell y Torres.

puesto en primer lugar por la Junta consultiva del ramo.

VARIEDADES.
PAPELES RELATIVOS A LA CAPILLA REAL DE GRANADA.
(Continuación.) MEMORIAL QUE FIZO EL SEÑOR FONSECA T EL SEÑOR LICENCIADO AGCIRRE SOBRE LO QUE SE A DE PROUER PARA LA CAPILLA REAL DE GRANADA.

Ha sido nombrado por concurso jefe de tercer grado de la sección de Bibliotecas, con destino á la universitaria de Sevilla, el oficial de segundo grado de dicha sección D. Juan José Bueno, pro-

En Burgos, xv de Enero de DXXIV años. El señor Antonio de Fonseca y el señor licenciado Aguirre acordaron que para lo que es menester de la capilla Real de Granada-, e para otras cosas se faga lo siguiente: Acabar de pagar las rexas de la dicha

M

REVISTA DE ARCHIVOS,

capilla y otras para las capillas horne- pared a pared de altura de vna piesa ea sinas. alto. La Sacrystania e faser los almarios Vn par de mangas de crus bordadas para los ornamentos e otros aderemos e que sean muy bien obradas. cerraduras e otras Cosas necesarias. Para cuando se alga el Santo SacraQue se vea sy es necesario Rexa para mento vn paño de terciopelo negro borla sacrystania y se haga para la puerta dado de vara e media de alto e vna vara de ancho y los bordadores por las della. Retablos para las capillas horne- orillas. sinas. Para el altar mayor e para los otros Órganos para la capilla y el aparejo altares las campanillas que fueren meque es menester para en que estén. nester que sean de metal doradas para Paños con las armas reales, que son quando alearen. seys los que faltan. Vinajeras de plata si no las pviere Alhombras para el altar mayor e para para todos los altares. las gradas e para los altares de las otras Que sy algund asyento fiso la capilla capillas. con "el terremoto, que se remedie y se Vancales de alhombras para los po- pague lo que costare. Guarnecer de plata las reliquias que yos que ay de la rexa adentro. Mantas de pies para toda la capilla de no estouieren guarnecidas, poniéndolas la rexa adentro, amarillas y coloradas. en sus veriles asymysmo guarnecidos Candeleros de palo dorados para el porque dise el capellán mayor que ay altar mayor e para los otros altares para algunos por guarnecer. cada vno segund fueren menester e Que se trayan de Flandes dos candeotros candeleros de tiQofar para los leros de metal grandes tan altos como otros altares. dos estados para en que estén las haVna pila de mármol con su pilar de chas y que sean los mejores que se halo mismo para la dicha capilla .y que se llaren en Flandes. Faltan para complimiento para traer ponga donde estoviere mejor. Acetres los que fueren menester para e asentar los bultos del Rey Don Felipe el agua bendita. Liengos negros para el e Reyna Doña Juana nuestra señora altar mayor e para los otros altares con ochocientos ducados. sus sortijas e aparejos para correr y el Ay necesidad en los lados y alto del del altar mayor tenga un crucifijo con retablo del altar mayor de gierta pintula Magdalena e San Juan para qua- ra conforme a vn asiento que se a toresma. mado con Berruguete, pintor de su maPara sobre los atriles paños de raso jestad. El dorar de los letreros y escudos de carmesí e de colores bordados los que las armas reales e de las flechas e yufueren menester para fiestas. Palias de rasos de colores para los gos, e asymysmo de las armas del Rey Don Felipe nuestro Señor. altares bordadas para las fiestas. Acabar las obras del ospital Real y Vn velo para el altar mayor para la quaresma, que sea muy gentil, blanco, para acabar el agequia para traer el ^ de red o como mejor fuere, que tome de agua.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Haser aderegar las paredes del monasterio de monjas de Santa Ysabel de dicha ciudad. Que de las libranzas de los descargos que son a cargo del tesorero Ochoa de Landa de qualquier mrs. del dicho su cargo pague todo lo que fuere menester para todas las cosas susodichas (<]•
Por la copia, Nunca hará pasada o transitoria Del duque Monteleon esta memoria. Luego viene la gala y bizarría, La gentileza y discreción del suelo De D. Diego Marinas, que este dia Dio placer a las damas y consuelo, Haze vestir la tierra de alegría, Serena el ayre y nos descubre el ciel» Con su gala y riquissima librea Dina de que entre l'rlncipes se vea. Terciopelo enforrado en tela de oro Visten sus pajes en la calca entera, Bordado y de esta tela por decoro De mayor gala el rico jubón era , Ropilla y capotillos un tbesoro, Estimados por su rica manera Del corte y del color, que era morelo, Grato a la vista del romano suelo. Gorras de negro terciopelo liso. Las toquillas bordadas de granates Con oro, que un lavor de paraíso Formavan con la pluma en los remates, Y con el blanco y el morelo quiso Que una pluma amarilla de quilates Altos en el color se le juntase. Que su pena y passiones declarasse. Calcas, capas, jubón ,¡gorras y sayos, Sin se diirerenciar en una cosa, Llevauai de lo mismo sus lacayos, Que hizo la librea mis vistosa Y juzgada de sabios, y los payos Por Igual en lucida y en costosa A quantas se sacaron este dia En toda la lucida compafiía. Iva el vestida de una calca rica Sobre negro bordada en oro lino. Ni muy larga en follaje ni muy chica, Sino que al talle justamente vino; De tela de oro y plata se le applica El rico aforro, y deste hacer convino El jubón , y sobre él lleva un colelo De ámbar lino pieciado y muy perfeto. Del jubón y coleto los botones Son de oro ricamente recamados. Bordada d6l con ricas guarniciones La capa en la capilla y por los lados, Gorra rica, plumaje con ayrones, Y en la capilla y trenza trae esmaltados Diamantes Unos de apparencia loable Y de summo valor inestimable. En tanto que curioso yva notando Tanta gala y tanta varia bizarría, Don Pedro de Mayorga espoleando El brioso cavallo que traya, Pasa adelante con su gala dando A las damas martelo y alegría, Mostrándola en esforjo y en vestida De aver sido del numero elegido. Vestido va de negro y encarnado, Con joyas de valor y gran ettima, Entre aforro y jubón es colorado,

423

P. F.

ENTRADA
EN BOMA DEL CONDE DE LÉMOS.

(Contiimacion.) Pasa bizarra en gala y apostura De su gentil y mis noble persona, Mostrando que de aquella limpia y pura Sangre desciende de la gran Colona, En quien del tiempo antiguo hasta hora dura T)e Principes Romanos la corona, Y que temida ha sido en paz y en guerra De todas las naciones de la tierra. De raso su vestido y de leonado, La calca rica y muy acuchillada , Todo de seda y plata recamado, Y la gorra con oro claveada, De rubíes y diamantes esmaltado Cada claro, y la pluma variada Con un joyel riquissimo an la rrosa De alto valor y de apparencia hermosa. De color carmesí y oro traían Con muchos pasamanos su librea Los pajes, que galanos parecían Y lucidos quanto otro visto sea; Calca de carmes! rica vestían, Y del color que i todo hanesto arrea De terciopelo negro bien trinado Sayo y capote en ormesí enforrado. £ s de rica invención la gorra y pluma, Calcetas roxas traen de fina seda Los lacayos de rraxa roxa en summa, Y raso quel color mismo remeda, Librea tan rica, que aunque se consuma Con el tiempo, que atrás todo le queda,

(1) Archivo de Simancas. Papeles de la Beal Casa.

lU

REVISTA DE ARCHIVOS,
Caiga y coleto lleva de amarillo, Y sobre el rico raso esta bordada Plata fina compuesta a cañutillo Con primor c invención rica assentada; De un alto y plateado brocadillo Hecho el jubón y su capa enforrada, Una cinta en la gorra de diamantes, Que parecen estrellas relumbrantes. La pluma blanca, amarilla y parda Con que campea la gorra en todo canto. Su presencia graufssima y gallarda, Y mas que declarar podrS mi canto; Aquel de Monrreal la yzquierda guarda , Y la mano derecha aquel de Otranto Entrambos arzobispos de gran fama , Que su eiccelencia mucho estima y ama. Calcas enteras de amarilla seda Llevan los pajes, con las cuchilladas De aquel color que al fino oro remeda. Con invención muy rica recamadas De telilla de plata , con quien pueda Conformarse el jubón, van enforradas Llena de pardas y galanadas flores, Que el catalufo ymitan en primores. De negro terciopelo recamado .^ Son las ropillas, y del mismo liso Las capas, a quien el aforro dado Esta tela de flor de Parayso Con plumas de color blanco y dorado, Y funeral sus gorras ornar quiso. Quien formo la invención rica y preciada, Toda de flores de oro rodeada. De un amarilla paño acuchilladas. Con trinas de oro y fondo de telilla De piala y seda negra, que variadas, Dan a la vista summa maravilla Traen los lacayos calcas bien formadas, Capas de paño negro con capilla Guarnecidas de negro terciopelo. Con gorras de lo mismo a liso pelo. Los jubones de aquesta misma tela Cortados con primor y bizarría , Y un plumaje que al viento bien rebuela, Quel mismo de los pajes paregia ; Van delante el cavallo en una muela , Mostrando gentileza y gallardía, Con espadas ciñidas a los lados, Y puñales, doradas y dorados. El gran duque de Sessa, del hispano Rey ordinario embajador, le sigue. Tan grave quan honesto, y tan galano. Que alabanzas de tal dos mil consigue; liotoncs de oro hechos a una mano Lleva, y tras su riqueza se prosigue Otra mayor de muy ricos diamantes. Estimados quanto otros vistos antes. Pluma en color conforme a su vestido Lleva en su gorra puesta al diestro lado, Y en medio dos obispos recogido, Porque a su autboridad esto le es dado: Sus pajes y lacayos Pe an seguido,

Y negro todo aquello que va encima, Sus pajes terciopelo lavorado De negro, i quien color verde se arrima. Visten, con capotillos enforrados De catalufos no dirferenciados. El de Tassis también y de Itiaero, Correo major del Rey napolitano, Tan bizarro quan noble cavallero Se muestra, y nada menos cortesano; Sigue sus mismos pasos y sendero El hijo del correo mayor Romano, Que como en sangre y nombre se encordan, Assi en salir bizarros no discordan. Diversos en color, en gala yguales, Y en el valor se muestran a porfía, Dando de su afScion claras seriales, Y de su illustre y gran Caualleria; Y si para contar todo$ los tales Que yvan en la lucida compafíia. Tuviera tiempo, y este no (altara, Tarde mi musa a ver el fin llegara. El ultimo de todos lus de cuenta Era el gran Prior de Roma, AUlrobandino, Que en quan gallardo y brioso se presenta, Del Papa muestra ser caro sobrino; Va en el medio de aquel que representa, Del buen compa&o aver el nombre diño, Por dina descendencia del de Sora, Duque a quien Roma de continuo llora. Llora, gime y suspira la memoria De aquel Gregorio treze Padre Santo, Porque quando acabó (su fama y gloria) (sic.) Tuvo fln, y principio su gran llanto; Y en medio del de fama impcremptorio, Por el nombre Colona illustre tanto. Del duque Zagarola el uno hijo, De Sora el otro ser el vulgo dijo. Luego detras con competente espacio. Que bastava a juzgar bien su grandeza, Tras tanta orden y gala hasta palacio, Mostrando digna majestad y alteza; A tan gran cargo yendo muy despacio, Entre mucha apretura y estrecheza Que causava la gente que corría, Por verle, su excelencia se seguía. En un fuerte cavallo y tan brioso. Que temblar baze por do pasa el suelo. Bien travado y en el hollar furioso. Corto de cuello y muy rico de pelo, Al freno humilde a espuela corajoso; Ligero y tal, que los que por el cielo Tiran el carro de aquel gran planeta, No son de mejor raza 0 mis perfeti. De negro terciopelo es la gualdrapa, Y de oro a canutillo refulgente Bordada, y de lo mismo era la capa, Mas bordada de plata solamente, La^piarda de los Sulzaros que al Papa De mucho tiempo acá sirve fielmente, Con librea de amarillo y colorado Le icompalian al uno y otro lado.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Adornados de negro y colorado Su ordinaria librea, pero nueva. Que assi su honor y el sol en dia lo lleva. Obispos veinte y tres Prothonotarios, Y clérigos de cámara venían Detras a par de los refrendarios, Que a los dichos obispos los seguían; l.os quales, y demás prelados varios, Quinquagcnario numero hazian, Todos en gruesas muías y dispuestas, Y con negras gualdrapas bien compuestas. A ver tal gala y tanta bizarría , No en Roma vista, o de gran tiempo apenas, De multitud de gente que venia V,iün las plazas y las calles llenas; Quien a una parte quien a otra corria, Quien sube al muro, quien a las almenas. Para poder mirar de mas espacio El orden de la gente hasta palacio. Los galanes aquí y allí mirando Van por las celosías y ventanas La multitud de damas, que esperando Están ricas, compuestas y galanas; Y por servicio dellas contoneando, Las cavallos riquissímos y alfanas Aquí saltan, allí dan la corbeta , Ya el ojo humillan, ya mano y barreta. Pues hora dando, y hora recibiendo A las damas, y dellas favor diño, Con el orden ya dicho vm siguiendo, De casa al Vaticano su camino. Derechos de San Marcos prosiguiendo, A la valle de alli van por Pasquino, De allí por el Parion al Jordán monte, l'c donde a Cancos van y de allí al Ponte. A do el antiguo Tlber celebrado, De tantas mussas manso y caudaloso, Sus turbias ondas claras a parado, Admirado de triunfo tan glorioso; Y i sus sagradas ninfas a mandado. Que en canto alegre, dulce y sonoroso Canten d(l la admirable fama y gloria, Para su eterna y celebre memoria. Pues todas luego con guirnaldas puestas En sus cabezas de mil varias flores, Y con gala primor y arte compuestas, Mezclan las aguas con dos mili olores; Y en danza y choros con que tales flestas, Jubilan con sus cantos y loores, Danzando en la agua dicen Lemos viva, Y assi responden tierra y ayre arriba. Tanta en número es la cavalgada. Que antes que de palacio sea partida La ultima rn San Pedro está parada La primera, sin que orden sea rompida; Tanta, en summa, que no pudo contada Ser, ni i numero cierto reducida, Basta saber que media legua grande Ocupe, y dos i dos en orden ande. De admiración fue digna aquesta entrada A toda Roma, grandes y medianos, Admiro la crecida cavalgada, Rica y lucida de napolitanos; También la gaílardia aventajada, Que entre todos mostrauan los hispanos; Y la conformidad de tanta gente. Siendo con tanto estremo difterente. Pues assi acompasado su excelencia, Mostrando su valor y poderlo En la gran majestad de su presencia, Y en la gala de su rico atavio. Pasa haziendo mesura y reverencia A las damas, y llega al puente y rio, A do entrando el castillo, hizo qnanto Diré con nuevo aliento en otro canto. FIN DEL TERCERO CANTO.

42S

SECCIÓN DE AUTÓGRAFOS.
CARTA
DEL DUQUE DE ALBA A BUY GÓMEZ DE SILVA (1).

Illustre Señor: Después que escrevi a V. Señoría con Don Carlos de Almendarez no ay cosa nueva mas de lo que por las cartas de su M.' V. Señoría verá , y si oviese tanbien lo que por las del Principe de Ascoli para su cuñado que le escríve, no seria razón que su M.' me toviese en tantos negocios tan importantes si el Conde.no lo mojare V. Señoría se las pida y vera como me paga el Senor Principe lo que yo ehecho por el, que en verdad no a sido poco, y e miedo que sea verdad yo me determine de dexar al Marques de Pescara en lo de la guerra, porque fue juego forzoso que no tove a quien dexar, que el Castaldo yva tan enfermo que no esta para trabajo y sera mejor para consejero como queda con el Marques, y el contento de pilo, y tanto mas sera me(1) Archivo de Simancas.— PatronatoEeal.Legajo único para distribuir.

4S6

REVISTA DE ARCHIVOS, parezca a su M.' desaforado, y pues estoy en el vaile cansare un poco a V. Señoría con mis cosas que están ya de manera que no son para otra cosa sino para cansar mis amigos y señores: su M.' me mando venir á servir en estos cargos dándome el estado de Milán por perdido y como tal me lo entrega* ba, pues yo juro á Dios que de como ello era verdad ser perdido a como su M.' lo entendía avnque lo entendiese como me lo dixo era tanta diferencia como de vn muerto a vn bibo inmortal yo propuse esta manera de cargo que se juntasen estos dos, paresciendome que era el solo remedio que las cosas de su M.' en Italia podian tener, y quando yo pense en esto cierto era tan lexos de pensar venir yo a ello como se podia de pensar de hazer cortar las crines y oydos al cargo de Cerdeña ase visto por la experiencia ogaño aver sido mi consejo sano y verdadero, porque con duzientos mil escudos que su M.' me proveyó no se pudiera aver sostenido ni defendido lo que se a defendido, porque el que estoviera en el estado de Milán y no toviera la mano en lo de Ñapóles, avnque yo la e tenido coxa, no pudiera aver sacado de alli trezientos y cinquenta mil escudos que e sacado, ni oviera podido hazer partido de otros tantos aqui en Genova, dando por caución pagamentos fiscales en aquel reyno ; asi, señor, que quiero una vez que su M.' entienda mi consejo de que esto se juntase no fue anbicion mia ni cosa particular mía, sino el mero servicio de su M.', tanto que cierto sino se oviera hecho el dia de oy su M." no toviera estado de Milán sino lo oviera proveydo diferentemente de como lo a proveído; es menester dezir, onbre, toda esta inportunidad, porque fácilmente se po-

nester que su M.' le haga merced lo del govierno y de la guerra queda remendado ; pero yo no puedo tener onbres si su M.' no me los da, y si es remiendo no lo es por querer yo meter hijo, ni pariente, ni cosa mia que se me pueda achacar, que en esto yo procurare que el servicio de su M.' se haga sin ningún respeto; cuando yo de alia vine estavan todos los agujeros tapados, porque con Don Bernaldino de Mendoza y con Don Garcia de Toledo abia cargo y al otro se remediava en mi avsencia, y la que fuera provisión verdadera en el estado de Milán fuera vno de ellos, que estotro, como digo, a sydo remiendo ; pero como yo propuse a Don Garcia entre los otros que propuse y no se me admitió, no quise después apretalle a que quedase y Don Bernaldino de Mendoza, de ay me paresce que le deven aver alterado para quererse ir a la corte si no se tiene cuenta con dar onbres y sostenérselos al que estovíere en estos cargos, es inposible que sin ellos se pueda tan gran maquina rodear, porque son menester para muchas partes onbres, y para cada una de ellas muy principal, y a quien su M.' haga mucha merced yque sepan que les a de venir por mano del que aqui estoviere y que no an de tener recurso en la corte sienpre que dexaren lo de acá contra voluntad del ministro principal; si paresciere que quiero muchas cosas, el negocio que se trae entre manos es tan grande y tan duro de sostener y con tantos y tan duros émulos, que plega a Dios que con dar al que estoviere en estos cargos todo quanto supiere pedir por la boca baste a mantenello, pero todo el dia parescera que pido mas quando viniere a mi particular, que en este nunca me moderare tanto que no

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. dria juzgar que siendo yo el consejero que despertó esta materia y aviendo caido sobre mi persona oviese yo atendido a algún particular mió, yo pienso que e seirvido a su M.' después que vine a Italia tan bien quanto nunca soldado sirvió á su Principe, porque en esto quantos enemigos tengo que quieran venir a la particularidad de como halle este estado y el exercito de su M.' y el de sus enemigos no me pueden negar que no aya hecho mas eh defender el estado que hiziera en conquistalle; plugera a Dios que en servicio de su M.' tuviera yo el juego que tovieron los Franceses y ellos el mió, que yo pensara hazer tan señalados servicios a su M.' que no fuera menester andallo, particularizando como agora es menester aclarallo, yo estoy en el mas ruin termino que puede onbre en el mundo estar, porque la gente admitir esto que es hecho, y su M.' pienso que se debe ir por el mesmo camino, porque en las demostraciones no se da a entender otra cosa, y su M.' ase intitulado de castigar a los que no hazen lo que deven y gratificar a los que le sirven, y por tal le predicamos acá sus criados; pero en Italia, que enviara su M.' un onbre de mi estado teniendo el oñcio que tengo en su casa, aviendo servido a su padre tantos años cerca de su persona, pensando que cabe la suya tenia el lugar que no suelen dexallo los onbres por ninguno otro, pensaron que la provisión que su M.' me havia de hazer y la cuenta qu6 conmigo avia de tener y la merced que me avia de hazer avia de ser muy grande, todo esto lo vera al revés, porque la provisión an visto la que es la cuenta vera que estoy tres meses sin *ener carta de su M.', y que por los particulares de Italia ando mendicando

iS7

saber de la corte de su M.' lo que se haze la merced no la vera sin verme andar pidiendo por Dios para comer qualquiera de este y cosas qu© me falte. La carta que V. Señoria me escrivio con el criado de Gerónimo de Pisa r e cebi ayer. Me falta el ñervo y las fuerzas con que e de servir a su M.' en cosas tan grandes, porque en toda Italia se reirán de mi y como a onbre que piensan que no tiene la gracia de su M.' tornan poca cuenta con lo que yo les puedo hazer ni deshazer, escrivieronme Mardones y Don Antonio de Toledo, que les habia dicho su M.' hallándole en si que se me havia de hazer merced, que en la consulta lo acordarla a su padre; si mi>negocio a de salir de consulta, fresco deve ser el negocio y si su M.' piensa que yo pretendo una encomienda que se puede dar en ella para un hijo, su M.' se engaña mucho, porque aviendo vendido veinticinco mil ducados de mi mayorazgo y aviendoseme de gratificar mi travajo y el poner la vida todas las veces que se a ofrecido, que an sido muy muchas, como el mas triste soldado del mundo de tres escudos, agravio me haria yo a mi si pretendiese una encomienda, suplico a V; Señoria me haga merced de llagarme este negocio al cabo y sacármele (^e maña, porque si su M.' piensa que yo le e servido para que me haga merced como avn tantas vezes me lo a enviado a dezir con V. Señoría propio, ayudarme a que le pueda servir con autoridad y contentamiento, sino muy duros y inconportables trabajos son los que yo paso para pasallos con descontentamiento y tan vanamente como basta aqui les e pasado y me será mucho mejor volver a servir a su M.' y contar en su bureo y

iS8

REVISTA DE ARCHIVOS, por cierto no a de aver en Italia rincón donde no aya guerra, porque el Papa no ay duda que saltara en viendo la suya y verala; vemos que haze todos los tiros que puede á su M.', proveer el arzobispado que a proveído en el reyno, lo que a enviado a España sobre la observación del concilio, lo que envía en lo de los medios frutos, y en verdad que en esto de los medios frutos su M.' devria tomar algún termino, y pues sin consensu de su Santidad el Rey de Francia los toma para traer la armada del turco, tomallos para defender de ella, con mis letras yo absolvería á su M.', y que no quedase en España obispo ni capitular que no le desterrase del reyno y depositadas las tenporalidades y servirse de ellos, que para este negocio hasta el cabo, y no se puede curar esta llaga sin hierro y fuego; sí me dixere V. Señoría que estoy en Italia , y que e ensanchado la conciencia, digo que estoy en Italia y veo lo que ay y lo que es menester y que es imposible poderse cumplir a tantas partes sin algún grandísimo monstruo, para que no suceda otro que antes se acabe el mundo que tal se vea, y no es menester andar perdiendo tiempo en lo que se ha de hazer y ya es muy tarde para proveer, y plega á Dios que proveyéndose luego se venga a tiempo, y sino apedréenme como el año pasado por qualquiera vicoca que se pierda, pues quando lo venga á defender otro se vera lo que se ha hecho. Francisco de Ibarra va al mandato diga á V. Señoría cierto que como aora queda lo de Milán y Piemout que no podía el Emperador hazer mas ruyn tiro a quien no desea que se pierda algo en esta parte, y que no conviene llevar estas cosas por vizarrias y apetito que es-

subille la vianda de la cocina á la mesa que es muy onrada cosa y no nada trabajosa , y suplico á V. merced me haga merced que la resolución de esto me la escriva luego, porque ya vee que le digo en tiempo que lo del estado de Milán y Piemonte lo dexo en tan buenos términos y tan diferentes de como lo halló que vn niño lo podrá governar y toda lo más de Italia, por el presente quieto, que no ay enemigos en campaña, no querría que dilatase esto hasta el verano que vernan los infiernos bivos que nos están esperando para mordernos de todas vandas y que me diga V. Señoría lo que me escrivio quando envié á Mardones que no era aquel tiempo de hablar en bolver el rostro, pues V. Señoría me a sido siempre tan buen amigo, yo le suplico no dexe de valerme aora en cosa que tanto me va, que lo menos es reírse todo el mundo de mi, que sirva tantos años y con el afición y trabajo que yo sirvo tan vanamente que no saque de ello otra cosa que destruir mi casa como lo tengo hecho ya, aconseje á su M.' que por amor de Dios no quiera llegar tan al cabo a ningún onbre de quantos le sirvieren, tanto menos a quien le sirve con el afición y las entrañas que yo. Señor, esto del dinero esta en tan malos términos que pónese qué a de ser este verano si su M.' no manda luego en España que hagan provisión y no la harán si no castiga la traición que le an hecho en no averme inbiado hasta el dia de oy un solo cuatrín, y si no castiga a los que le sirven mal, qué se puede esperar que pueda aver remedio en sus negocios, no le avra sino que todo irá a casa del diablo, y el perderá sus estados, y su autoridad y sus ministros las vidas y las onras; este verano tengo

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. tan muy caxcadas, y qualquiera cosa por pequeña que sea haze gran daño, y este tiene todas las municiones de los presidios, tiene todas las inteligencias que tenemos en tierras de los enemigos, tiene todos los espedientes para el entretenimiento de la gente, faltar aora que yo no estoy, yo no sé cierto como se governarán los que quedan durante su ausencia, por amor de Dios V. Señoría le haga despachar luego, por que al presente será de los mayores servicios que podéis hazer á vuestro amo, y digo verdad cierto que faltando el de alli, yo no puedo enviar a proveer nada de lo necesario para lo de adelante; V. Señoría me perdone el fastidio de carta tan larga , pues yo soy tan buen marinero que la puedo screvir en la galera. Guarde nuestro Señor la Ilustre persona de V. Señoría de Portonir X de Enero. A servicio de V. Señoría,

4S9

fidelidad y servicio desde el año 1369 á 1621; contienen juras de reyes, príncipes herederos, con varios juramentos y homenajes de reyes, ciudades y personas particulares; 6 legajos. Capitulaciones con moros y caballeros de Castilla, desde 1394 á 1553; 2 legajos. Capitulaciones con Aragón y Navarra , desde H 6! á 1608; 4 legajos. Fuenterrabia y Andaya. Dos envoltorios sobre el brazo de mar, puerto y Ribera del Bidasoa y su uso por la corona de España; años 1509 eri adelante. Sanlúcar de Barrameda. Un envoltorio con los autos de su incorporación, año 1645. Junta grande de reformación desde el año 1621 á 1684; 1 legajo. Alacena II.

En ésta se conservan las capitulaciones con Pontífices, en que hay 4 legajos; el l.°y 1.° contienen varios poSobre.—Al Ilustre Señor el Señor Ruy deres é instrucciones, despachos y traGómez de Silva, Conde deMelito, Some- tados originales sobre esta materia, 11er de Corps de su M.' R. y de su con- desde el año 1452 á 1570. Los legajos sejo de Estado. 3.° y 4.* (l) versan sobre la guerra,de Paulo IV. Cruzada, subsidio, espolies, anatas y ventas de bienes eclesiásticos, en que FONDOS DE LOUmBLECIMIENTOS. se hallan las bulas originales y otros papeles sobre ello; año 1458 á|l376; ARCHIVO DE SIMANCAS. í legajos Bulas sueltas sobre varias materias y SALA DEL HEAL PATROi^ATO. las más sobre provisiones y pases de obispados, desde Clemente V hasta InoAlacena I. cencio XII. En la Alacena 4.' de este Real patroConciUos y disciplina eclesiástica; 6 nato se custodian los documentos referentes ¿ las comunidades de Castilla desde el año 15<9 á i5H\ 8 legajos. (1) Estos dos legajos se trasladaron & la Pleito-homenajes y juramentos de alacena III,
EL DUQUE DE ALVA.

430

REVISTA DE ARCHIVOS, cia, y testimonios de varias reliquias. Santo Oficio de Inquisición: un mazo de bulas, notas, informes y otros antecedentes sobre el establecimiento del Santo Oficio y Tribunal de, la Inquisición en España, sus facultades y modo de proceder; en esto legajo se halla el' célebre decreto de la expulsión de los judíos. Años 1481 á 1647. Alacena IV. En ésta se conservan los testamentos originales de la Reina Católica, Emperador Carlos V, Felipe II, el del Príncipe Carlos y otros muchos que sería muy largo detallar; hasta el año 1715. Los papeles del patrimonio Real de Aranjuez, Escorial, Casa de Campo, Madrid, Granada, Segovia y Valladolid , etc. Compras y cartas ejecutorias; ejecutoria contra la dignidad arzobispal de Toledo en favor de la corona. Alacena V (l). Patronato Real eclesiástico; contiene bulas, despachos, tratados, fundaciones y otros papeles referentes á este Patronato, desde el año 1095 á 1786; 14 legajos. Información para la canonización de San Diego de Alcalá. Concordato de Benedicto XIV. Los papeles del Patronato de S. Isidro y Sta. María de la Cabeza.

legajos que contienen bulas, despachos Reales, cartas, notas, informes, dictámenes y otros papeles referentes á los Concilios generales de Constancia, Basilea, Lateranense y Tridentino; Dietas de Alemania; Concilios provinciales de Toledo, Santiago, Tarragona, Cambray y de Clermonl; Reformación general de la Iglesia, Inmunidad, Seminarios, monitorios contra el Duque de Parma y otros asuntos de Disciplina eclesiástica. Años i 093 á 1774. Alacena III. Reformas monásticas; 3 legajos de papeles sobre ellas, desde el año .1487 átl)84. Ordenes militares de Santiago, Calatrava, Alcántara y Montesa, y de la de San Juan; papeles sobre sus Maestrazgos y Grandes Prioratos. San Lorenzo el Real; Bulas% despachos Reales y otros papeles sobre la fundación, dotación y privilegios de dicho monasterio, desde 1561 á t79I; 3 legajos. Capillas Reales; 4 legajos de papeles /eferentes á la Capilla Real de la Corte y á las de Toledo, Sevilla, Córdoba y Granada, desde 1474 á 1595. Investiduras, renuncias, tratados de paz, alianzas y matrimonios, desde 448S á 1712. Jubileos y gracias sueltas; dos legajos en que hay diversas bulas, breves, rescriptos pontificios y otros papeles tocantes á gracias concedidas á los Reyes y personas reales de España, desde Benedicto XIII hasta S. Pío V. En el 2.° legajo están las hermandades concedidas por las órdenes é institutos monásticos á los reyes: una bula sobre el culto de S. Luis, rey de Fran-

(1) Las alacenas IV |y V tienen hermosai puertas de hierro; sobre la 1,* está la inscripción. VetuitUimi códice» etc., y sobre la 2.* el escudo de las armas Reales, y otra qae dice: PhiUppi teeunM; Mtp, Regí 1667.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

131

Alacena VI. Ñapóles y Sicilia; son papeles sobre la sucesión y derechos de la Corona y Reyes de Aragón á estos reinos; 3 legajos. Milán; 3 legajos d« tratados, diplomas, capitulaciones y otros papeles pertenecientes al Estado de Milán y su posesión por Carlos V. Diversos de Italia. Dos mazos tocantes á la Señoría y Vicariato de Sena; otro con diplomas y tratados referentes á Saboya, Piamonte, Asti, Viilafranca de Niza, Niza, Santelmo y Montalban. Otro mazo relativo á Venecia, Malta y Orden de San Juan. Otro envoltorio con bulas de las coronas de oro y hierro á Carlos V y el Vicariato de Italia al mismo y á Felipe II. Otro con tratados y diplomas correspondientes á los Estados de Módica, Sora, Arce, Bisignano, Piombino, Monaco y Urbino. Otro de documentos referentes á Parma, Ferrara, Módena, Florencia, Liorna y Pisa, y otro correspondiente á Genova (1)Alacena VII. Tratados con Portugal; 10 legajos de papeles notables y tratados entre las Coronas de España y Portugal con el juramento original hecho por los Portugueses á Felipe II. Entre estos papeles existen varios tratados de paces, entre ellos los celebrados entre D. Fer-

nando de Portugal y D. Enrique II de Castilla, los de Coimbra; treguas; a n tecedentes sobre el casamiento del infante D. Fadrique con D.' Beatriz de Portugal. De D. Juan I con la misma doña Beatriz. Desposorio de D. Juan II de Castilla con D.' Leonor de Portugal y lo referente al matrimonio de Felipe II con D." María de Portugal y sucesión á aquella corona; abrazan desde el año 1369 á 1593. Actas de los juramentos hechos en Portugal á Felipe II (2). Capitulaciones con Inglaterra; 7 legajos que contienen en gran parte la triste historia de la princesa de Gales D." Catalina de Aragón, los tratados de su matrimonio con Arturo, principe de Gales, sudóte, servidumbre, muerte de aquél, los,del segundo matrimonio con Enrique VIII, mucha correspondencia de éste, varios antecedentes de su divorcio, correspondencia autógrafa de D.^Catalina, del Dr. Puebla, algo de don Luis Carroz, etc., etc.; comprende desde el año 4 294 á 4 604. (Se continuará.)
CLAUDIO PÉREZ GREDILLA.

REVISTA BIBLIOGRÁFICA.
Lot Bronces de 0$una que publica [el doctor 2).] Manuel -Bodriguet de Serianja,— Málaga.—^.cJoJaOCCíXXlll. Este, menos el paréntesis, es no sólo el titulo sino la portada toda entera del libro que hoy damos á conocer á núes(2) Están en un libro forrado de terciopelo carmes!, con cantoneras y broches de plata dorada de excelente gusto.

(1) Bnesta alacena hay magníficos docnmeatos con hermosos sellos de cera encarnada pendientes de cordones de hilo de oro, plata y seda.

432

REVISTA DE ARCHIVOS, únen ordenadamente y determinan los errores, lagunas, modismos, siglas y demás particularidades que me han parecido dignas de ser anotadas. Como consecuencia inmediata, he estimado indispensable dedicar un comentario puramente geográfico, dirigido á fijar el nombre del pueblo á que se dio esta desconocida ley Julia, su origen y su trasformacion en colonia, y otro tercero, cronológico, cuyo objeto es señalar el año en que debieron grabarse las referidas tablas. • Todo ello termina con un trabajo exegético encaminado á explicar los diferentes capítulos de los Bronces, en el que , como en los demás , tal vez pueda encontrarse mucha parte que parezca superflua y bastante innecesaria; pero que á pesar de conocerlo así, no he creído deber suprimirla, porque, en verdad, para la generalidad de los pocos lectores que este libro puede tener entre nosotros, recelo que hayan de ser completamente desconocidos los numerosos pormenores del complicado mecanismo del antiguo derecho romano, que al menos.en algunos de los centros de enseñanza por mí frecuentados ,11» aun se sospecha que hayan existido, trayéndolo revuelto y confundido con el bizantino.» Todavía una buena parte más que esos dos párrafos déla introducción, fechada por el Sr. Rodríguez Berlanga á 18 de Diciembre de 187Í, deberíamos copiar sí dispusiéramos de más espacio, en cuyo caso nuestras sencillas observaciones se extenderían á otros muy interesantes puntos indicados en dicho escrito. Debemos, pues, concretarlas á la idea que expresan las palabras por nosotros subrayadas entre las que del autor de los Bronces de Osuna publicadas, acabamos de citar.

tros favorecedores, con esa brevedad desesperante á que nos sujeta la estrechez de nuestras columnas, ó sean las exiguas dimensiones de esta REVISTA. E1 título seguramente no es nuevo para las personas á quienes nos dirigimos, así como ni desconocido el hecho que denuncia ó más bien recuerda; pero sí lo será pafa muchos el libro, pues como los anleriormente publicados por el Sr. Berlanga, no sabemos se haya puesto á la venta. A fines de 1870 ó principios de 1871, y en un olivar no lejano de la villa de Osuna , en Andalucía , tropezó el arado en algo que, desenterrado, resultó ser tres tablas en bronce,; las cuales examinadas , más tarde, inteligentemente por el Sr. Berlanga, halló éste que contenían una buena porción de la ley otorgada por los romanos, cuando dominaban el país, á la colonia Genua-Julia, la antigua Urso (en ablativo ursone), hoy Osuna. He ahí el hecho de una magnitud, importancia é interés, arqueológico y epigráfico, que no necesitamos encarecer: mas en cuanto al orden ó método que observa el autor del libro de que hablamos para c(ar á conocer esos bronces, así como el sabroso fruto de su esmerado y sapiente estudio, nada mejor podemos hacer que dejar hablar al mismo Sr. Dr. Berlanga: • Es el traslado de las Inscripciones en caracteres epigráficos, lo que aparece desde luego seguido de su lectura y acompañado de la traducción castellana , en la que he creído deber sacrificar en ocasiones la pureza del habla á la penosa fraseología jurídica de las leyes emanadas de Roma. Finalizada esta primera sección, sigue un breve análisis gramatical en el que, aparte de la descripción de los monumentos, 'se re-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Ciertamente que en las épocas aciagas para la literatura y toda clase de estudios serios que atravesamos en nuestro país, no es muy general, y desde luego ni la mitad de lo que debiera ser, la afición á leer los trabajos de la índole de los del Sr. Berlanga, ni menos á detenerse en estudiar y profundizar en ellos las materias que abrazan. Es doloroso, y rubor causa decirlo, pero es cierto y á nada conduciria el negarlo. Mas así y todo, aun nos parece, y no podemos ab"igar sobre ello la menor duda, que no todos los que gustan de leer y estudiar tales producciones lo logran siempre y con facilidad respecto á los libros del Sr. Rodríguez Berlanga, por la sencilla razón de que no acostumbra á ponerlos á la venta. Al expresarnos así, no es la menor idea de censura la que nos mueve, ni menos sentimiento alguno de interés personal, pues contándonos en el número de las personas á quienes el señor Berlanga ha favorecido con el regalo de sus trabajos, no sentimos la carencia que vemos apena á algunos de nuestros amigos. Hablamos en interés puramente de la ciencia y de los progresos de ella en nuestro país, que tanto «desea el Sr. Berlanga, á los que encamina todos sus estudios y desvelos, y-para los cuales es nuestra opinión que convendría una mayor difusión de sus apreciables escritos.

433

del Dr. Berlanga, por el orden cronológico de su publicación, son las siguientes : ESTUDIOS sobre los Bronces encontrados en Málaga áfines de Octubre de 18 5 <. — Málaga, 4 853.
MRJS SALPENSANI , exemplum fideliter

expressum sumptibus Georgii Loringü b revlsione et accuratissima emendatione Doctoris Berlangse.— Malacas, 4 858. ENSAYO de una nueva versión castellana del Bronce Salpensano. — Madrid, 4 859.
JERIS MALACITANI exemplum fideliter

expressum sumptibus Georgii Loringü fe revisione et emendatione Doctoris BerlangiB.— Malacffi, 4 864.
ESTUDIOS ROMANOS , especialmente so-

bre epigrafía drid, 1861.

romano-hispana.—Ma-

MONUMENTOS HISTÓRICOS del Munici-

cipio Flavio malacitano.—Málaga ,4 864. Volviendo, empero, á los Bronces de Osuna, fecha el autor la conclusión de su libro á 24 de Octubre de 4 873, formando un volumen de 253 páginas impresas , con cinco hermosas láminas, ademas de las tres grandes que, á manera de mapas plegados, representan los Bronces en todo su tamaño; pero posteriormente, fechado á 30 de Agosto de 4 874, ha publicado el Sr. Berlanga un suplemento (4 2 pliegos de impresión), en el que continúa la serie de las páginas desde la 254 bástala 344, más Y si nuestra opinión es exacta, y si el índice; y en cuyo comienzo dice e n es cierto, como no dudamos, que son tre otras cosas el autor: más los que desean que los que poseen •Tal es y no otro el objeto que con los libros del Dr. D. Manuel Rodríguez las presentes páginas me he propuesto Berlanga, aunque tal vez no los conoz- alcanzar. En ellas he señalado las únican todos, sentiríamos nos acusaran de cas erratas que después de la más profalta de caridad al individualizarlos, si lija revisión de la Tablas he encontraesto, aumentando el incentivo, acrece en do en la reproducción que de dichos ellos el dolor de la privación. Las obras epígrafes tengo publicadas. He vuelto á

Í3Í

REVISTA DE ARCHIVOS,
MSe/ranerogeneraletpañol, parte recopilado y parte compuesto por José María Sbarbi. (Madrid. Imprenta de A. Gómez Fuentenebro. Bordadores, 10.—M.DCCC.LXXIV. Un vol. en 8.° de vin-294 páginas.

dar de nuef o á la imprenta la lección rectificada y la versión definitiva adicionando la descripción de los monumentos, rectificando el siglario y los errores de los grabadores, y señalando las intercalaciones en tales inscripciones introducidas. A la vez he añadido las modificaciones oportunas á mi estudio sobre el pueblo á que fué dada esta Ley Julia y algunas observaciones á lo que tengo publicado respecto de la fecha de tales monumentos. Y por último, he agregado á mis ilustraciones sobre cada capitulo de tan importantes fragmentos legales lo que he estimado de más interés luego de examinada la notable monografía que los dos ya citados sabios alemanes (Mommsen y Hübner) acaban de hacer imprimir comentando tan inestimables textos. > Sentimos que la susodicha falta de espacio no nos permita detenernos á consignar todo el aprecio que nos merecen los trabajos del Sr. Berhmga, entrando en algunas consideraciones .sobre el hecho, entrj otras cosas afirmado, de la ignorancia en materia de antigua administración y derecho romano en España. Nos hmitamos por tanto á formar fervientes votos porque siga enriqueciendo el Sr. Berlanga el inestimable caudal de conocimientos que sus libros van añadiendo á este género de estudios y que gracias á estímulos como los suyos y á la emulación que se va despertando, prometen quizá para nuestro país un renacimiento cien«tiffco literario que le coloque en esfera un tanto más elevada que la que encierra hoy la órbita de su opaca revolución en el cielo de la inteligencia y la bumanldad.

Ha visto la luz el primer tomo de la interesante colección que bajo el título que encabeza estas líneas está publicando nuestro distinguido amigo y colaborador de LA REVISTA, el Sr. D. Jo-

sé María Sbarbi. Contiene el citado volumen los Refranes de Iñigo López de Mendoza, glosados. Los Diálogos familiares de Juan de Luna, obras en extremo rarísimas, y los refranes de mesa y salud y buena crianza de Lorenzo Palmireno, colección sacada de su Estudioso cortesano: va precedido todo de una erudita Disertación acerca de U índole, importancia y uso de los refranes, etc., con lo cual encabezó el autor su Monografía sobre los refranes, adagios y proverbios castellanos y las obras ó fragmentos que expresamente tratan de ellos en nuestro lengua, memoria premiada por la Biblioteca Nacional en el certamen convocado en el año ^ñ^^. El Sr. Sbarbi se propone publicar en los tomos sucesivos producciones de la mayor importancia para el estudio de nuestra literatura en general, y muy particularmente para el ramo paremiológico que constituye su especialidad, dándonos á conocer las colecciones más importantes, al par que las obras de ingenio en que resaltan los Refranes de un modo más ó menos expreso, y que por su escasez y rareza hayaij^ venido á ser verdaderas curiosidades bibliográficas. De esta obra se han tirado sólo 400 ejemplares, correlativamente numerados para evitar todo fraude. Está en dronsa el segundo tomo, que contendrá

BIBLIOTECAS Y MÜSfiOS. el Diálogo en laude de las mujeres, por Joan de Spinosa. Felicitamos al Sr. Sbarbi, por su elección y acierto al inaugurar esta publicación que de seguro merecerá los plácemes de los'verdaderos amantes de la literatura española.

433

PREGUNTAS.
416. Cartas.—£Jn qui y con qué 86 escribían y de qué manera se cerraban generalmente las cartas en los siglos xv y XVI? 417. Llamadores.—í>e qué se servían en las casas de los señores durante aquellos siglos para llamar á sus criados ? 418. Portieres-—Qué se usaba paradelante de las puertas en el mismo período en lugar de los portieres que hoy so usan? 419. Derechos señoriales. — Cuándo dejó de haber derecho en España (Vizcaya inclusive) en los señores para juzgar, sentenciar y ejecutar por si y ante sí, dentro de su territorio ? ^Qué obras pueden ilustrar estos puntos? P.

maravedís de la moneda Manca que nos mandamos labrar, dies («c) dineros cada maravedí.» «El maravedí menor face diez dineros de la moneda usual» ( 1 real 26 maravedis de ^llon 6 sean 15 cuartos ó bien 45 céntimos de peseta, como si dijéramos un real de plata cortó ) ; ó sean sesenta meajas (cada meaja igual á y¡ ochavo ó maravedí de vellón, como aun decimos); y cada dinero igual á 6 meajas, 6 sea un sesén, igual á tres ochavos de la moneda corriente. (Porras-Huidobro, Memoria sobre Archivos. Madrid, 1830, pág. 132.) De modo que el maravedí de la moneda blanca teniendo diez sesenes, es igual á 30 ochavos — 15 cuartos — 75 céntimos peseta, y viene á ser el real de plata sencillo con los aumentos ó variaciones que ha sufrido la plata sencilla y fuerte, de que aun quedan vestigios en nuestras posesiones de América. Valencia. J. M. S. Sobervia facer.—r. m,pág. 303,ni2mero 247.—En una carta de hermandad otorgada por los vecinos de Cuenca, á 10 de Abril de 1296, que incluye la Colección diplomática de la Crónica de D. Femando IV, pág. 51, columna 2.', dice : «.... et que no consintamos á ningunos que nos fagan tuerto , ni fuerza, ni deshonra, ni sobervia & ninguno de nos » y en este supuesto, sobervia facer tal vez sea lo mismo que injuriar de obra ó de palabra ; porque quien con otro comete un acto de soberbia, como que le humilla é injuria; y aun hoy en el idioma más vulgar, la soberbia «apetito de excelencia con exceso y de no rendirse ni sujetarse ó á Dios ó á los hombres á quien se debe rendimiento», se confunde con la ira, que no es más que el furor brevis ó súbito d9seo de ataque material á otro, por virtud de excitación físico-moral. Valencia. J. M. S.

RESPUESTAS.
Maravedí de la moneda blanca.— T. III, pág. 319, núm. 248—El rey D. Fernando IV mandó labrar esta moneda, del valor de diez dineros. En el Ordenamiento de las Cortes de Valladolid de 1298, á 24 de Febrero, así lo expresa al otrosí 6.° donde dice : a Otrosí: por privillegio quo Nos hayamos dado á los de la tierra que sea de confirmación, que no tomen de Obancillería por é l , mas de sesenta

436

REVISTA DE «ARCHIVOS.

REVISTA
OB

y^í^CHIYOS, BlBLIOTEC/S Y y/VlüSEOSADMINISTRACIÓN : FÜENCARRAL, 57, 2.'

Esta REVISTA publica trabajos originales de Diplomática, Bibliografía, Arqueología, Numismática, Filología, etc.; documentos históricos curiosos é inéditos y relaciones de los fondos 6 caudal literario de los Archivos, Bibliotecas y Museos. Inserta cuantas preguntas quieran hacer los suscritores y las respuestas que se le envíen relativas á todos estoíí ramos. Da cuenta de las obras, folletos y artículos más importantes que se publiquen, y en el Boletín bibliográfico y arqueológico anuncia los libros raros y preciosos y objetos de arte que los suscritores deseen adquirir ó enajenar. Sale los dias 15 y último de cada mes, en cuadernos de á 16 páginas. Da también números extraordinarios, y cuando lo exija el texto, grabados. PRECIOS DE SUSCBICION: En Madrid y provincias, 4 pesetas semestre. En Francia, Portugal y posesiones españolas de América, 15 pesetas por año. En los demás puntos del extranjero, 25 pesetas. PUNTOS DE SUSCRIOION : En Madrid, en la Dirección y Administración, calle de Fuencarral, núm. 57, cuarto 2." de la derecha, y en las librerías de Duran, Murillo, Cuesta, Bailly-Balliére y López. « V En provincias están autorizados para admitir y cobrar suscriciones á los mismos precios que en Madrid nuestros corre^sponsales en los puntos siguientes : Barcelona, Sres. Gaspar y Homdedeu y D. Alvaro Verdaguer. Jerez de la Frontera, D. José María Fé. Sevilla, Sres. Hijos de Fé. Toledo, 8r. D. Alejandro Villatoro. Valencia, Sr. D. Pascual Aguilar y D. José Martí. Zaragoza, señora Viuda de Heredia. Los suscritores en las localidades donde no tenemos corresponsales podrán renovar sus suscriciones remitiendo á esta Administración libranzas del Giro mutuo ó letras de fácil cobro. En el extranjero: Krikland Cope et C.°, Salisbury-Street, Strand, 23, London. Mr. Millier, libraire, rué Segnier, 17, París. En Ultramar: D. Alejandro Chao, O'Relly, 64, Habana. En los mismos puntos se hallan también de venta, al precio de 10 pesetas, los tomos I, n y m de la REVISTA. Números sueltos, é dos reales.

MADRID, 1874.—IMPRENTA, ESTEREOTIPIA Y GALVANOPLASTIA DE ARIBAÜ Y C ,
(OceBorea de BITADXHITIU.—Calle del Dique de Oínna, núm, a.

