﻿I\EVIST/
DE

:RCHIVOS ,
ASO VI.

IBLIOTECAS

Y

ÚSEOS.
NÚM. 16.

M a d r i d , 20 d e A g o s t o d e 1876.
SUIVIARIO.

P o n d o s : Lozas y porcelanas del Museo ArqneoUgico. — Motleias t Adquisición de una colección sigiloiráflca. — Datos acerca del edificio destinado á Biblioteca y Museo, en Recoletos.— El Sr. HartzenbusSii en Piedra. — Memoria notable redactada por el Sr. Torres. — Solicitud para ampliar el Museo Arqueológico. — Creación de una colección iconográfica de españoles célebres. — Creación de una Biblioteca oriental en la Alhambra. — La Historia de Cataluña del Sr. BofaruU. — Nueva adquisición del Museo Arqueológico. — Regreso del Sr. Maldonado Macanáz.— Anuncio de nueva subasta en el edificio de Recoletos.—Ingreso del Sr. Rodríguez Ferrer en el personal del Ministerio de Fomento.— Nombramiento del Sr. Forés para el cargo de Archivero del Ministerio de Hacienda. — Adquisición de una colección de antigüedades. — Orden para formar una Biblioteca agrícola. — Vsrledadeat Historia de Daroca.— Seeelon Ilterarlai Coplas contra Don Luis de Milán (conclusión).—Fondos d e los e s t a b l e c i m i e n t o s : índice de los mss. que poseyó la Biblioteca de San Isidro y fueron trasladados á la de las Cortes (continuación).

LOZAS Y PORCELANAS
MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL.

EDADES MEDIA Y MODERNA.

La cerámica es hoy parte de la arqueología y ocupa merecido lugar en el estudio de las diferentes épocas de esta ciencia. Trasladándonos á los tiempos en que las bellas artes han vivido en todo su esplendor, en igual estado encontramos los productos artísticos denominados vasos etruscos, griegos é ítalo-griegos, por todos admirados , y que hoy son el encanto de personas estudiosas é inteligentes al visitar las ricas colecciones, que en varios Museos se han reunido. En nuestra España, rinden tributo <le admiración sus historiadores á los

renombrados barros saguntinos, estimados por la elegancia de sus formas, la riqueza y buen gusto de las labores, ya incisas ya de relieve que los decoran , y la pureza y buen tono rojo del barniz de que están revestidos. Desde esta época hasta los últimos siglos de los tiempos medios, se observa un profundo silencio en los historiadores acerca de cuanto se reñere á esta industria. El buen gusto en las bellas artes decayó notablemente al terminar el dominio de los romanos ; y esto mismo influyó sobremanera para que se olvidase por completo la cerámica artística, que tan alto lugar había conquistado. Continuó viviendo esta industria sin su antigua belleza, en obra tosca, necesaria á los usos comunes de la vida. En las construcciones arábigas reaparecen las primeras obras de cera-

2G6

REVISTA DE ARCHIVOS, Para emprender con acierto esta sencilla tarea, creemos deber seguir el camino trazado por las personas que con más detenimiento han estudiado esta materia, y á cuyas obras debemos verdadera enseñanza; y con tan competentes guías, tal vez no incurramos en graves equivocaciones, ya que no nos es dado tener á nuestro alcance los datos y los conocimientos suficientes para un trabajo interesante y nuevo que proporcionase á los verdaderos aficionados á las artes plásticas ignorados datos y noticias, á cuya luz apareciese la historia de una industria que tanta importancia logra desde los más remotos tiempos. Las obras más notables que se han publicado sobre el particular y hemos elegido como más convenientes para este estudio y para las consiguientes clasificaciones las expresamos á continuación. Citaremos en primer término el Catálogo de los objetos de arte españoles del Museo de South Kensington, que sin duda es el que encierra mayor número de datos y más interesantes para ilustrar este trabajo, y es debido á nuestro querido maestro el Sr. Riaño, cuya reputación como profundo conocedor de la arqueología y de la historia de las artes no es necesario encomiar en estos apuntes. Con detención hemos estudiado la erudita obra de Mr. le Barón Ch. Davilier, que se titula: Histoire des fáiences hispano-moresques a reflets metaliques. Acerca de la cerámica estranjera ofrecen verdadera uti-

mica con carácter artístico; y desde esta época en adelante vuelve á ocupar merecido sitio en la ciencia arqueológica, elevándola el descubrimiento de la porcelana al alto grado de estima que hoy goza. A esta época de renacimiento ó reaparición de la industria cerámica, consagramos el presente trabajo. No es nuestro ánimo trazar una historia de la industria cerámica en España , que ni consienten los limites de la REVISTA, ni permiten las débiles fuerzas propias. Además, han tratado esta materia personas eminentes en el estudio de las antigüedades, y á su constante laboriosidad debe hoy el mundo sabio noticias y juicios dignos de la reputación altísima que gozan y han sido el fundamento del grande interés con que hoy se mira esta rama del arte. Cumple, si, á nuestro propósito dar una ligera noticia de los objetos que forman la colección de cerámica conservada en el Museo Arqueológico Nacional; y nos fijaremos en indicar las fábricas conocidas de que proceden, y las que han gozado de más ó menos importancia, por la elaboración de sus productos en las diferentes épocas á que pertenecen, así como también en algunos de los objetos que por su rareza ó por otras cualidades, ya industriales , ya artísticas, merezcan particular mención, sirviendo esto como de prólogo á nuestro trabajo, cuyo principal objeto es dar á conocer el catálogo que los enumera y describe.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. lidad las obras de Mr. J. Marryat, traducidas é ilustradas, con eruditas notas y adiciones é interesantes grabados, por MM. le Conté d'Armaillé et A. Salvetat; las de MM. Jacquemar et Le Blant, autor el primero de Les Merveilles de la ceramique. El Catálogo de los objetos de loza conservados en el Museo Imperial del Louvre, publicado por M. Alfred Darcel, con el modesto titulo de Notice de faiences peintes, italiennes, hispano-moresques et frangaises et de terres cuites emaillées, en cuya introducción muestra grande laboriosidad y no común inteligencia, reúne datos y noticias interesantes, esparcidos en diferentes obras, y facilita sobremanera el estudio á los aficionados y á los curiosos. Diversos trabajos sobre determinados objetos que seria prolijo enumerar, publicados por autorizadas y competentes personas en obras recientes, han servido á nuestro propósito. Siguiendo el orden adoptado en nuestro Museo para la clasificación de los objetos, corresponde el primer lugar á los que se distinguen y comprenden bajo el nombre de loza con reflejos metálicos, y que por su procedencia ó fabricación son llamados hispanomoriscos, nombre que con verdad y acierto los ha dado Mr. Davilier, y que aceptamos gustosos por parecemos el más propio y el más característico. Pocos son, por desgracia, los docunientos hasta hoy conocidos, que dan claras noticias acerca del origen de estos productos en España, y de las

aei

diferentes fábricas que los han elaborado ; pero aun siendo tan corto el número de los primeros y poco lo que dicen, basta por el momento para dar á conocer los puntos en donde con mejor éxito se ha ejercido esta industria en España, señalando al mismo tiempo el orden de antigüedad que á cada uno corresponde. La fábrica de Málaga es la primera de la cual hacen mención los documentos, y la que se considera por esta razón más antigua, y también por lo que revelan ciertos productos suyos, ó que se le atribuyen, como los azulejos y tejas empleados en la decoración de la Alhambra, objetos de la mayor antigüedad en esta clase de obras, y de los más interesantes por el carácter artístico que los distingue y por fijar claramente la época á que pertenecen. El primer autor á quien debemos tan interesante noticia, es el viajero africano Ibn-Batoutah, que escribía á mediados del siglo XIV , alabando sobremanera los productos de aquella fábrica. Cítanla posteriormente y con estima diversos autores; y de la misma se cree que procede además el bello jarrón conservado hoy en la Alhambra de Granada, donde se encontró enterrado con otros dos de igual clase. Tan precioso ejemplar mide l^jSe de altura, y está delicadamente ornamentado con esmaltes de colores y reflejos de oro: dos antílopes pintados de azul ocupan el centro; y en diferentes sitios se lee la inscripción árabe, que traducida dice: Felicidad y prosperidad.

268

REVISTA DE ARCHIVOS, de Jaén, mencionada por varios autores. Pero la falta de ejemplares de indubitada procedencia para compararlos nos hace imposible determinar la fábrica con certeza, y en la duda, emitimos nuestro modo de pensar con desconfianza. El otro ejemplar, también muy notable , á que aludimos, es un hermoso plato, admirablemente conservado, de los que por su forma son hoy llamados de braserillo. Tiene dividido su fondo por dos diámetros que, cortándose perpendicularmente, forman cuatro sectores circulares, en los que campea bella y profusa ornamentación del mismo estilo árabe, granadino, con colores azul y ocre, dejando notar en este último el característico reflejo metálico; y lleva intercaladas en la ornamentación azul algunas letras arábigas. El borde y las paredes son de color azul también, y el detallado dibujo que las realza, trazado con destreza y exactitud, dá idea más clara de la importancia de tan raro ejemplar, que cuanto pudiera decir nuestra mal cortada pluma. Varios azulejos, todos con delicada y varia labor, ocupan justo lugar en colección tan rica; y aunque proceden todos de distintos puntos de Andalucía, por el carácter especial suyo se atribuye la elaboración á Málaga.
VlCBNTE BORONAT Y MOLTÓ. (Se continuará.)

Es posible que deban su existencia á la misma fábrica los dos bellos ejemplares de cerámica, desde hace poco tiempo pertenecientes á la colección de nuestro Museo Aqueológico, que ocupan en ella muy digno lugar y realzan sobremanera su riqueza y su importancia. Nos referimos, en primer término , al elegante jarrón que adquirió en Yecla, con otros objetos, el celoso cuanto entendido compañero nuestro Sr. Saviron, y poco tiempo después dio á conocer en muy circunstanciada descripción, acompañando al texto un delicado y artístico dibujo suyo que con exactitud representa el vaso, publicados , hace un año precisamente,
en las columnas de la REVISTA. El es-

tilo y los colores de su ornamentación, así como su tamaño y su forma, le asemejan al precitado jarrón de la Alhambra; y la circunstancia de haber sido encontrado también en una localidad de Andalucía, hace que nos inclinemos á creer que ambos hayan salido de la misma fábrica. Y sin embargo, en la suposición de que debieron existir en la misma época otras fábricas además de la indicada más arriba, permite pensar que este jarrón y el plato de que á continuación nos ocuparemos, hayan podido ser elaborados en alguna de ellas, bien sea la de Granada, cuya existencia indica fundadamente nuestro apreciable maestro y digno jefe Sr. Rada y Delgado al tratar de ambos jarrones (1), ó de la
y VI.

(1) Uuieo Español de Antigüedadei, tomos v

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

269

Paseo de Recoletos, con sus puertas de entrada y las seis casetas colocadas en diferentes puntos del espacio cerrado por El Ministerio de Fomento ha destinado la verja, diciendo que, según subasta, el al Archivo Histórico Nacional una colecimporte será 541.672 pesetas, ó lo que es ción de sellos, que contiene cerca de lo mismo, 2.166.688 rs., cantidad todavía 5.000. Pertenecen i todas las dependensuperior á la que entonces indicamos. cias del Estado; y los hay singulares y raEl mismo periódico asegura,y asi es lo ros de todos los municipios de Cataluña. cierto, que se modificarán las dimensioSe ha pasado una circular á todas las denes de los depósitos de libros, el salón pendencias del Ministerio de Fomento de lectura y algunas dependencias correspara que remitan un facsímile de los que pondientes ala Biblioteca, según lo acorexistan ó hayan existido en ellas, con el dado entre el arquitecto Sr. Jareño y una fin de completar cuanto sea posible dicha comisión de Bibliotecarios, presidida por colección, ya hoy verdadera preciosidad el Director de la Nacional, suponiendo histórica. que lo confirmará la junta encargada de No serán difíciles muy notables aumen- la superior inspección de tan importante tos á la colección recientemente adqui- obra. rida ; y si, como creemos, el señor MinisA pesar del empeño que se asegura tro dispone que sirva para auxiliar el esexistirá para el mayor adelanto posible tudio de la asignatura de paleografía cridel edificio, insistimos en lamentar que tica, la Escuela de Diplomática tendrá que no se inviertan en la construcción de sus agradecerle un verdadero servicio. muros y paredes los 108.334 duros destiDesde que nuestro inolvidable y muy nados á la verja y las casetas. querido maestro el Sr. D. Tomás Muñoz C. y Romero dio á la sigilografía su natural importancia, formando sin tregua matnNuestro antiguo jefe y siempre respeces para vaciar ejemplares en escayola de tadísimo amigo el Sr. D. Juan Eugenio cuantos sellos llegaron á sus manos, y Hartzenbusch, se halla en el Monasterio dando á conocer en la cátedra lo que en de Piedra con el fin de librarse de las ellos han de hallar siempre la cronología molestias de los excesivos calores del acy la historia del arte, se ha debido protual estío, y reparar su quebrantada sacurar , sin descanso y sin omitir los nelud en tan poético y saludable sitio. cesarios dispendios, la formación de seMucho deseamos que el insigne poeta ries sigilográficas completas de los siglos regrese á Madrid restablecido por commedios en particular, como importantes pleto , para satisfacción de sus amigos y fundamentos de la verdadera historia. regocijo de las musas. C.

NOTICIAS.

Entre las numerosas obras presentadas Confirma un periódico de noticias nuestra indicación acerca del coste del enver- á los certámenes literarios de Valencia, en jado que ha de circunvalar el nuevo edi- lasfiestasdel Centenario de su conquista, ficio destinado á Biblioteca y Museo en el últimamente celebradas, ha sobresalido,

270

REVISTA DE ARCHIVOS, del silencio de la tumba para abandonarlos después á seguros azares. Ya que con tan patriótico interés se trata de formar la colección de retratos de hombres insignes, oportuno sería también dictar medidas que remediasen con todo el debido decoro la impremeditación de un exaltado y no muy cuerdo patriotismo, formando en un plazo no muy largo el pateon Nacional de históricas celebridades. C. Según se asegura, en la Alhambra de Granada se ha dado principio á los trábalos para crear una bibhoteca oriental, que contendrá todos los volúmenes manuscritos, griegos, árabes é indios que se conservan en los archivos de España.

por su indisputable mérito, según el concepto de muy competentes personas, una Memoria sobre los restos monumentales, objetos y utensiUoá que en la ciudad del Cid se conservan, pertenecientes á la época en que reinó D. Jaime I de Aragón, escrita por nuestro coloborador y amigo el Sr. D. José María Torres y Belda. Felicitamos cordialmente á nuestro erudito compañero por el éxito de su trabaj o , que será una prueba más de su diligencia investigadora y de la perspicacia crítica que brilla en sus escritos. C. La Dirección del Museo Arqueológico ha solicitado se le autorice debidamente para efectuar las obras de ampliación necesarias en aquel establecimiento, á fm de dar conveniente colocación á los preciosos objetos alli depositados.

Nueva muestra de inteligente celo ha dado el Ministerio de Fomento con el decreto que crea en la capital de España una Junta, compuesta ya de muy entendidas personas, para reunir, en local oportuno, todos los retratos, bustos, medallas y demás documentos iconográficos, pertenecientes al Estado, y procurar originales y copias de verdadero mérito, que formen una colección nacional de efigies de personajes ilustres. Seguros de que secundarán todos los elegidos para formar esa Junta los propósitos del Sr. Conde de Toreno, y de que no se escasearán recursos para llevarlos á cabo, confiar se puede en que no suceda con esta galería de retratos lo que con los restos de muchos insignes españoles , gloria de las letras, de las armas y de las artes, inoportunamente arrancados

El anuncio de la publicación de la Historia critica, civil y eclesiástica de Cataluña, fruto de las diligentes y perseverantes investigaciones de nuestro docto compañero D. Antonio de BofaruU, ha causado en los amantes de las obras históricas la consiguiente impaciencia por poseer tan deseado trabajo. Pocas personas tan competentes y con tantos áalot documentales pueden dar á conocer la verdadera vida social de las comarcas catalanas, completando el texto, en cuyafi páginas otro historiador de la mism:; familia y del mismo apellido conquistó para si envidiable renombre, realzando las glorias de su patria. C. Bl Museo Arquelógico Nacional cuenta ya en una de sus más importantes secciones un monumento m i s , recientemente adquirido; un sepulcro de piedra arenis-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. co-calcárea. Realzan sus frentes figuras de monjes que asisten á la celebración de la misa de un abad, cuyos restos mortales debieron ser encerrados en este sarcófago. Es verdaderamente interesante por su repartición en arcos mixtilineos coronados por torrecillas almenadas, representando la ciudad de Jerusalem; y como obra de la primera mitad del siglo décimotercero , su adquisición es de verdadero interés para el estudio artístico de los siglos medios. Se ha encargado nuevamente de la Dirección general de Instrucción pública el Sr. Maldonado Macanaz.

271

para ocupar el cargo que dignamente ha desempeñado el Sr. Menendez Rayón durante mucho tiempo.

Se asegura que ha decidido el Ministerio de Fomento adquirir una colección de antigüedades propia de los herederos del difunto diplomático Sr. Asensi, que por orden superior vieron y justipreciaron , hace algún tiempo, nuestros entendidos compañeros los Sres Rada, Saviron y Gastrobeza.

Indica un periódico que dentro de breve plazo se anunciará una nueva subasta por la cual recibirán grande impulso las obras del edificio destinado á Biblioteca y Museo que se construye en el paseo de Recoletos , y aplaudiremos que asi sea para que no trascurran muchos años sin utilizar en beneficio del público las crecidas cantidades allí empleadas.

Las disposiciones dictadas por el señor Ministro de Fomento para establecer la enseñanza agrícola en España, conforme á los modernos adelantos cientificos, han traido como legitima consecuencia la formación de una Biblioteca agrícola (que indudablemente será parte de la pública que hoy existe en el antiguo edificio de la Trinidad), en cuyos estantes hallen los lectores las obras nacionales y extranjeras más propias para iniciar un verdadero y rápido progreso en la agricultura española, tan decaída y en tan inconcebible atraso. Digna consideramos de aplauso medida de tal trascendencia, y por lo mismo nos permitiremos rogar al Sr. Director de Instrucción pública, que ningún medio economice para que dentro de breve plazo formen el principal fondo de las bibliotecas populares, en comarcas esencialmente agricultoras, libros que proporcionen verdadera enseñanza para el cultivo de los campos, y sirvan á los labradores para que abandonen viciosos hábitos y funestas rutinas. C.

Ha tomado posesión de su cargo en el Ministerio de Fomento el nuevo oficial Sr. Rodríguez Ferrer, sujeto de relevantes cualidades y cuyos servicios en la administración pública son honrosísimos precedentes de su laboriosidad y de su inteligencia. Ha sido nombrado archivero del Ministerio de Hacienda nuestro querido amigo D. Pedro Forés, persona de reconocida capacidad como antiguo funcionario en aquella secretaria, y de grande aptitud

272

REVISTA DB ARCHIVOS,

VARIEDADES.
HISTORIA DE LA CIUDAD DE DAROCA
DICTADA

POR UN ECLESIÁSTICO, EN EL AfiO 1629,
r i U LA UBRIRiÁ U m i K R I »

DEt,

CONDE

DE

GXJIMERÁ..

(I )

CAPÍTULO I.
DE LA ANTIGÜEDAD DE DAROCA. — SITIO

T NOUBRE PRIMERO.

Muchos han querido decir y procurado probar ser Daroca lugar antiguo, más por conjeturas que por razón, ó autores que lo digan particularmente, fundando en el nombre, y de él han dicho varias cosas: que era obra del rey Darío; otros que de la roca donde está el castillo fundado ; otros que por las aves que tienen por armas, y son seis ocas; y otros por el río Giloca que riega sus riberas: todo cuanto se dice y se puede decir en razón de esto es cosa sin fundamento, ni hallarán donde apoyar antigüedad; y asi, dejadas diversas opiniones de su fundación, pues no hay autor que de este lugar se acuerde, antes de la pérdida de España particularmente, diremos que todos los pobladores de ella fundaban en altos ó llanos, ó puntos que tuviesen de uno y otro, y este lugar está en un barranco muy desacomodado para población, y por lo mismo que se descubre lo que no ha sido, quedará más claro lo que es. Y sea esta la primera razón. La segunda es que no se halla rastro de antigüedad, ni piedra escrita, ni medallas, ni otra cosa que pueda .inducir
U) M». de la B. N. Signatura T.-200.

sospecha. Lo que es cierto que es obra de moros, que como ganaron á España y la dividieron entre tantos reyes para sustentarse, hacían las fuerzas castillos y lugares á ese projpósito, y para el del moro que la fundó se lo pareció en particular el sitio del castillo, que es enriscado y muy fuerte por naturaleza, particularmente con la cerca que le pusieron por el monte que le podia ser de padrastro, que hoy llaman de San Cristóbal por una ermita del glorioso santo que en ella se venera. La traza de la dicha cerca muestra lo que decimos hecha á modo de media luna creciente, insignia tan respetada de ellos; lo que más certifica lo que decimos, es el nombre primero que esta ciudad tuvo, que la llamaron Daroch, nombre arábigo, y que en aquella lengua es lo mismo que defensa y amparo; y sin duda lo era grande para aquel tiempo, cuando aún en el de los cristianos era tenida por de las mayores de Aragón. Y sin entender el moro fundador lo que hacia con este nombre y obra, antes pretendiendo con lo uno y lo otro hacer contra cristianos, administró comodidad para venir á ella el Smo. Misterio de los Corporales, verdadera defensa y amparo contra moros y enemigos de la Iglesia, como por la historia se puede ver. El sitio que entonces tuvo esta ciudad es en esta forma. Hay una gran valle metida entre montes de una y otra parte y poco antes de la salida de ella; del monte de San Cristóbal se desgajan una roca y peña tajada donde está el castillo y desde ahí por encima del monte vá el muro hasta la sahda de la valle donde ahora está la puerta magnifica que llaman la baja; y dejando el barranco fuera que discurre por esta valle, que entonces era profundísima, iba una muralla quecer-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. caba por esta parte el lugar, que todo él quedaba tan enriscado y defendido, que se había de ganar á palmos. Enfrente del castillo y á la otra parte de la valle, en el monte que hoy llaman de San Joi^e, habia «tro castillo cuyas torres hoy se ven y llaman del Conejar, y con estos dos castillos tenian defendido el paso de la valle y ganado las alturas de los montes de una y otra parte con que descubrían por donde les podrían venir á encuentro, y aun se dice y se ve muy grande rastro hoy de la obra en el castillo, en donde hay una bajada profundísima cOn muchas gradas por donde bajaban al lugar, y aún hay quien dice que por debajo del barranco tenian paso al otro castillo, porque en él hay también los mismos rastros y vestigios, y se puede creer que moros eran grandes topos. CAPÍTULO II.
QCIÉN GANÓ k DAROCA Y EN QUÉ TIEMPO.

273

Zuríta, Blancas y todos los coronistas de este reino y los extranjeros convienen en que la ganó el rey don Alonso el I, el que ganó á Zaragoza; pero difieren algo en el tiempo, porque los nombrados y otros quieren que se ganase por los años ^^19, poco después que se ganó Zaragoza, y el P. Gauberto, monje de Santa Fé, eree lo contrario y dice que se ganó el año de 1H3, poco antes que Zaragoza, y •« la razón de que para ganarse una gran ciudad y de importancia, se han de tomar primero los puestos por donde le puede venir socorro, pues sin éste no hay casa 'Uerte, y como Daroca fuese el puesto ^"^ importante para dar y quitar socorro por estar en el paso de toda la tierra de Cuenca y Valencia, procuró el Rey don Alonso ganarla primero. Confirma este

parecer el hallarse en esta ciudad casa del Obispo de Zaragoza muy desde sus principios, que ya en el año de 1142, que fué el de la población de Daroca, la había como consta por el privilegio de dicha población, y se puede creer que la tenia desde luego que se ganó de moros, pues el orden de dar distrito á los obispados en haciendas que se ganaban de moros era restituyéndolos como habían estado en tiempo de los godos de que tenian particular noticia aquellos conquistadores, y esa es la causa porque al Obispado de Zaragoza le dieron el distrito que hoy toca en los tres reinos, y esa misma es la que para volver al obispado de Zaragoza su distrito antiguo tuvieron, siendo lo primero que de él ganaron esta ciudad de Daroca donde con seguridad pudiese residir el Obispo hasta que se ganase Zaragoza, y por eso le hicieron casa y tuvo aquí en ese medio la residencia, y aun de ahí le vino á esta Santa Iglesia, antes de ser Colegial y desde su principio, tener todas las preeminencias de Catedral, por que ¿cómo era posible á una iglesia que sólo fuera parroquial dárselas? Hay otra razón para probar que hubo Obispo y lo demás, y es que como los Reyes de Aragón entonces gozaban del indulto apostólico de poder disponer de los rentas eclesiásticas de todas las tierras y de todos los lugares que ganasen de moros, en ganando á Zaragoza le dieron todas las décimas al Obispo y á la Santa Iglesia de la Seo de todo el Obispado como consta por privilegios en los Archivos de la Seo; pero las de Daroca, del puerto arriba que llaman el Arciprestado, todas se dieron á Daroca y quedaron en ella por haberlas gozado antes que Zaragoza se ganase y alfincomo iglesia y tierra que habia tenido Obispo, se

274

REVISTA DE ARCHIVOS,

quedó con las décimas del distrito que CAPITULO III. tuvo, y la iglesia de Nuestra Señora como DE LA POBLACIÓN DE DAROCA. Catedral que fué en aquel tiempo con las Muerto el Rey D. Alonso I de Aragón preeminencias que habia gozado y de lo año de H32, y sin hijos, no dejando por que habia sido. tanto herederos forzosos, por su testaTambién tenia casa el Rey en esta ciumento que volvió á confirmar tres dias dad como consta por el mismo privilegio antes que muriese sobre Fraga, dejó hede la población que la ciudad tiene origirederos á las religiones de los Templarios, ginal en sus archivos; y no se sabe que en ciudad ni otro lugar del reino haya tenido Sepulcro y Hospital de Jerusalen á quieel Rey casa después que ganó á Zaragoza. nes fué muy aficionado; y como principe La casa del Obispo estaba contigua á tan catóUco y que tanto deseaba y procula iglesia de Nuestra Señora y ha estado raba el aumento de la cristiandad y que hasta nuestros tiempos que se ha derri- Dios fuese loado y servido en toda la rebado. La del Rey que ahora es de la fa- dondez de la tierra, pareciéndole que milia antiquísima de los Diez de Aux, estas religiones y los de ellas trataban tan conocida, á quien el Rey la dio con muy de propósito de esto, por lo cual les otras heredades que hoy poseen sus su- era muy aficionado, los dejó por sus sucecesores por haber servido á los Reyes en sores, y también le moveria á este Rey diversas conquistas y al Rey D. Alonso á hacerlo la devoción particular que tenia en la de Daroca, donde quedaron here- á la Santa Cruz, tres veces milagrosadados como conquistadores principales, y mente aparecida á sus predecesores y anla misma casa muestra lo que ha sido y tiguos aragonés y que el Reyno de Aragón conserva las armas reales y una Sala que trae por armas, y aun también se acorhay antiquísima llamada la del Rey y es daría de la promesa que en San Juan de casa de cuatro esquinas. La casa del Se- la Peña hicieron los de este Reyno, en ñor es la que hoy es de la ciudad, aunque presencia y con parecer de aquellos santos de ésta no hay tanta certeza que fuese ser ermitaños Félix y Voto, de tratar perpeSeñor en lugares de Rey en aquel tiem- tuamente de cobrar la tierra de los moros, y que él como Rey y sucesor de po, dicen los dos coronistas. aquellos cumplía con esto bastantemente Cuando se ganó Daroca y estos campos, en dicho voto y promesa. el Rey don Alonso puso las fronteras de Los aragoneses no quisieron pasar por esta tierra en el lugar que hoy llaman dicho testamento, y siguiendo su antiMonreal del Campo, hizole cuidar de los gua fidelidad obtuvieron dispensación templarios á quienes encomendó por ser para sacar del monasterio á D. Ramiro tan conocido su valor la defensa de esta de Aragón, monge benito profeso, aunque tierra y fronteras señalándoles rentas no sacerdote, hermano del Rey Don para su sustento en Jaca, Zaragoza, DaAlonso difunto, y con la misma dispensaroca y otros lugares del puerto de San ción lo casaron y tuvo una hija que los Martin hacia arriba. Por entonces quedó aragoneses unieron con el Conde de Daroca con todo su término como los Barcelona Principe de Cataluña, á quien demás lugares los que tenian en tiempo el Rey Ramirp, su suegro, encomendó el de los moros.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. gobierno de sus estados y lo renunció en su hija con las condiciones que tratan los autores. Fué el Conde principe valeroso y gran católico; y él y los de este Reyno se concertaron con los templarios y los demás caballeros militares asentando las pretensiones fundadas en el testamento del Rey difunto para lo cual vinieron de Jerusalen personas de calidad dándoles buenas rentas, encomiendas y lugares con que renunciaron el derecho, si alguno tenian. El Conde Don Ramón desocupado de 6ste negocio, mirando por el aumento y bien de sus reinos, por lo que importaba 4 este y en particular á esta tierra, retiró 6n ella las fronteras de Monreal á Daroca, lugar fuerte; y para seguridad de los pobladores de estos campos y del puerto arriba, hizo se metiesen dentro de Da'oca, para lo cual y para que el lugar "lera capaz y juntamente seguro, corrieron la cerca y la echaron por encima del "•lonte de San Jorge, prosiguiendo la *íitigua desde la roca del castillo y por dicho monte hasta la puerta baja, como boy está y se vé, con que quedó esta Ciudad por entonces fortisima y casi inexpugnable , y poblada con toda la gente y pobladores de esta tierra. (Se continuará).

275

del obispo, quera Joan Fernandez de mesa del obispo el de Alicante y en aquella sa^on dieron trauesas vnas fustas de Alger en Ahcante y tócale de no sé qué de la potencia y también que respondió las mismas palabras en los consonantes y hauia un pie que decia almoa?an. No gastéis mas coplas mias que las vuestras no las gasto, con un primor el mas basto que he visto en todos mis dias; ¿cómo no acudistes antes con este remedio luego como con palo de ciego por no errar los consonantes? Tomando la forja y tra^a de mis pies, cosa tan clara, quien el consonante errara de aquel pie del almohada almohagarse podria, porque pie tan sucio y frió antes me cortara el mió que poñelle en cosa mia. Veros sobre ser mal diestro tan mal quisto es cosa estranya que ninguno os desenganya sino yo por ser muy vuestro; con todo 03 hago correr fortuna, mas nos espante asta dar en alicante como las fustas de alger. De avelle envuelto conmigo á Juan Fernandez le pesa y á -vos que no soys de mesa del señor obispo digo: acá tienese por cierto que os hecho, no ay que dudar; la mesa como la mar por tener no sé qué muerto. No siendo hombre que ayuna ¿por qué tenéis que os apoca

SECCIÓN LITERARIA.
COPLAS.
DE JUAN FERNANDEZ CONTRA DON LUIS DE MILÁN.

(ConcluBlon.) Coplas á respuesta de unas que don luys le hizo diciendo sobre lo de la mesa

276

BBVISTA DB ARCHIVOS, tantas mesas en la boca y en la posada ninguna ? Si tan mal os va de sillas, ya que en pie no debe ser , sentado debéis comer como biuda en las rodillas. Otro don luis señor dizen ques con vos sin duda, si es el padre el que os ayuda el hijo fuera mejor. Esta trinidad juntada si con tres personas lucho, aunquel hijo tenga en mucho los otros no tengo en nada. Tienen quebradas las alas y el pico desta dolencia, que enfadáis toda Valentía de leer coplas tan malas: que si no acabáis con esto, creedme como creéis en Dios, que daré quejas de vos á la justicia muy presto. Antes de vuestro atrobar esta diziendo contino; mas os valiera sobrino de las coplas no curar: él saldrá tan mal maestro como yo con mi doctrina, aunque no de medecina que soy gran físico vuestro. Y no de dolencia poca, quera humor para mataros tales coplas por la boca; nos de calor en verdad que vos bien debéis sentillo de andar vestido sencillo todo el mal es frialdad. No sé cuero tan de malla que no se sienta de azotes sino el vuestro que de motes tiene callos y no ca"lla: si trobays por no callar no lo deueys describir, que á tantos haréis reir que alguno os hará llorar. Dexaos descuros latines que aviso os quel viejo moro mas quiere esperar un toro que esperar coplas ruines; de su parte se os pretesta si mas trobays desta vez os emplaza ante su juez que allí os darán la respuesta. Pide consejo á Martin Ponf porque el otro le enxire en algunas coplas de como se ha de regir con la iusticia si el otro le replica mas. Si el buen consejo aprovecho de vuestra merced le pido, y que sin él he querido echarme como quien echa tras dun virote perdido; mas hará que se le acuerde al que me hace tal obra

Respuesta de vnas coplas que don luys le hace en que encasa un romance que dice moro viejo y él quiere quejarse á la justicia deste pleito si mas le importunara. Estas coplas que me dan de asco que teys dellas creo que no deveys leellas, por eso van cuales van: vuestros coplones de buenos juzgado entre trovadores, los postreros son mejores por ser los que valen menos. Prouad senyor otra cosa, pues sabéis menos hacer en metro que no en meter, deueys daros á la prosa: de los don luyses solo el padre en otros soccorre, mas en coplas ya se corre si le dizen ques con vos.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. ques tan perdido que sobra, que ya quien tras del se pierde no es perdido si se cobra. No sé cómo me defienda daqueste pleito en que ando, quien yo justicia demando de que siempre esta contienda ya comienza y va llorando; de lejos quiero tomar ellagua deste proceso, que este trovador travieso con coplas sin encarar me despara y hace avieso. Qué coloquio tan reydo fué el que desparó primero! pujadas fué el mensajero, que por no habelle traydo diera un pozo de dinero: y aquellas turcas maneras y el romance leriano, que lirio para verano que en este tiempo da veras de frescas yelan la mano. Y sin mí mil otras muele con coplas que media basta quen potros de mala casta la costa que comen duele. De tinta y papel que gasta, sobre hacelle mas regalos que á la persona de un rey en fm de no tener ley, con coplas me da de palos que bastan á matar un buey. Son tales, si Dios me vala, las coplas con que me afrenta, que ay mas primor á mi cuenta en hacer media tan mala que hacer buenas cinquenta; daquesta cuenta que doy como á señor y & letrado, & Dios y al mundo la he dado hasta él que harto estoy dauerle desengañado. Quen trobar no se entremeta esto por bien que le quiero, porque es gentil caballero, no digo de la gineta que bien le escusa el houero.

277

Respuesta i una copla que hizo don luys milan á vn sayo naranjado que él traya. Quien en mi cetrería siente para las aues de buelo pongo carne en el finyuelo para pescar otra gente: puse sayo en el anzuelo, vos que en el sayo picastes de lagalla aueis quedado pescado como pescado, pues que nos escarmentastes de mí del trobar pasado. Pasemos como entre hermanos lo destas coplas que hacéis; milan y no milanés ¿ cómo con tan buenas manos haceys tan ruynes pies? si os parece gran desastre mi sayo contra natura, como el talle y la hechura no le pudo errar mi xastre como vos la compostura. Responde loan Fernandez á las coplas de don luis que empiegan don Joan turcas maneras. Si dar de San Martin razón hasta el vino es marauilla el que nunca entró en castilla ni aun en tierras de león; siempre fuistes de levante, huystes dir á poniente, y ahun day dize la gente questaismal sano delante. Sépase de aqueste mal, que hay diversas opiniones, si está el danyo en las pensiones ó en la suerte principal;

278

REVISTA DE ARCHIVOS si está en todo es mal afrenta y daño en tal caballero, que no le vala un dinero el principal ni la renta. Ms. en 4.°, perg.*, letra de aquel tiempo. 564. Papeles pertenecientes ú la China. Mss. é impresos en f.°, perg.° 565 y 566. Papeles varios del Japón Mss. en f.°, perg." Papel chino. Dos tomos. 567. Papeles sueltos relativos á cosas de la China, Filipinas, etc. Mss. Varios legajos. 568 — 578. Richard ( P. Claudio).— Comentario sobre los elementos de Geometría de Euclides y otros tratados matemáticos, en castellano y en latin, bajo el titulo Matheis varia. Ms. en f.° m."", perg." 579. Sphera catholica ad Filipum IV Hispaniarum regem. Mat. coeptum opus initio 1637 etperfectum anno 1638. Ms. en f.°, con figuras. Existen otros cuatro tomos de obras de matemáticas en f.° menor, perg.°, otros dos en 4.° m."", tafilete, y otro sin forro. 580-.583. Qhronologia classica Sacro-profana, á Christi D. Nativilate ad nostra témpora. Ms. sobre plantilla impresa en folmarq."^ Cuatro tomos. Alcanza hasta el año 1700, y lleva indicio de haberle arrancado muchas hojas correspondientes á los años posteriores. 584 — 590. ViUafani (Steph).—OpMS chronologico-historicum et historico-politicum, ab anno Christi 1559 ad annul» 1627. Ms. orig. en f.°, perg.' Existen seis tomos más en 4.' perg.* muy abultado. (No se indica si tratan de cronología, 6 de otra materia.) 591. Cosmografía y arte de navegar. Ms. en 4.°, con figuras y un mapa, let. del siglo XVI.

Otras suyas contra don luis Milán. No me diréis aunque os toca si es posible que nos duela sacar como mala muela malas coplas por la boca; pues con diablos señor con conjuros vale mas que las saquéis por detras por la boca del saluonor. Pues no podéis acertar en trobar ni componer, danga pues vuestro tanyer ya es tañer para dangar; con todo es mala fortuna questais del tañer sin duda - como mochacho que muda que nos queda voz ninguna. Cantar mal y porfiar, canta, que aunque mal canteys, cantáis mejor que tañéis.

FONDOS DE LOS ESTÁBLECIMIEIOS.
ÍNDICE
DE LOS MANUSCRITOS QUE POSEYÓ LA BIBLIOTECA DE SAN ISIDRO T FUERON TRASLADADOS A LA DE LAS CORTES.

(Continuación.) 562. Cartas de las Indias, del Japón y de la China, del sig. xvi, impresas y manuscritas en 4.°, perg.°, en 542 fojas. 563. Relación breve de la jornada que hizo el P. Alonso Sánchez de la C.« de Jesús , la segunda vez que fué á la China, en el año i584.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

279

592. Zaragoza (P. José); — Aritmé- circuli quadratura inventa et demofistica. trata a Jac. Greg.°y> y un tratado ms. Ms. original en 4.°, let. del sig. xvii. de farsas practicables para músicos 593. Zaragoza (P. José).—Tratado compuestas en música y explicadas por de la Esfera é introducción á la Astro- Jaime de Ciervo. En Mallorca, año de 1651.En4.°, perg.° nomía. 604. Papeles varios, con figuras. Ms. orig. en 4.°, letra del siglo xvii. Mss. del sig. XVI, intitulado: aMathe594. Zaragoza ( P . José).— Astronomia. Valentim, anno 1670. sis varia,» que comprende, entre otros, 505. Zaragoza (P. José). — Trigono- el Líber Sphericorum Theodossi. En i.", metría aplicada y secciones cónicas. perg.° 605. Trigonometría applicata ad Ms. en 4.°, perg.° 596. Zaragoza (P. José).— Miscella- varias Matemáticas partes. Ms. en 4.°, perg.°, let. del siglo xvii, nea Mathemática. con figuras. Ms. orig. en 4.°, perg." 597. Tratado de la esfera Armilar. 006 y 607. Ephemerides generales. Ms. en 4.°, let. del sig. xvii. Ms. en 4.°, perg.°, let. del sig. xTii. 598. Petrei (P. Juan).— Regla oro- Dos tomos. gráfica universal. 608. Figuras matemáticas antiguas y Martinez (P. José). — Tratado de los grabadas. relojes, así universales como particuEn 4.°, perg.' lares. 609. Arithmetica práctica y especuMs. orig. en 4.°, perg.° lativa, compuesta por un hermano de la 599. García de Céspedes (Andrés).— Comp.a de Jesús, de nación vizcaíno: que Libro de los relojes de sol, con otras se ha ejercitado en la enseñanza 34 años muchas curiosidades. con este de 1740. Comprende además un Ms. en f.° perg.°, cortes dorados, let. Tratado de arquear y medir de los nadel siglo XVI. vios; y otro De las propiedades y pro600. Papeles varios.—Mss. é impre- vechos de algunos animales, yerbas y sos, con figuras, que tratan de Astrono- piedras. Ms. orig. en f.", perg.* mia práctica, Cometas, Algebra, Trigo610. Bigot de Moroques (M.)—Saggio nometría, en 4.°, perg.° 601. Derrotero con la relación del della aplicatione delle forze agli effecti descubrimiento que hizo el capitán Pe- della polvore a canone. 1737. Ms. en f.*, entre cartones. dro Fernandez de Quiros de las partes 611. Geometrical problems. del mar del Sur, por mandado de S. M. Ms. en llengua inglesa, en f.°, rústica, Ms. en 4.°, perg.° con figuras. 602. Desoriptio Quadrantis geome612. Procli Diadochi in primum trici. Ms. en lengua francesa, e n 4 . ' , perg.*, Evclidis de elementis librum, Vincentío con figuras. Marinerio Regio Bibliothecario et inter603. Papeles varios matemáticos.— prete. 24 Martii 1639. Mss., y uno impreso, titulado: aVera Ms. en f.*, perg.'

280

REVISTA DE ARCHIVOS, 629. Explicación breve de los elementos de Euclides. Ms. en 4.*, perg.*, let. del sig. xviii. 630. Tractatus mathematicus de architectura militari, Ms. en 4.°, m."', perg.» 631. Isabat (El capitán Martin Gastón de).—Tratado del ejercicio y arte de artillería. En Amberes á 18 de Marzo de 1623. Ms. en 4.°, perg." 632. Sánchez Nieto (El B.-- G.°).— Libro de Geometría práctica, en el cual se trata de las medidas geométricas y perspectivas; apacible y provechoso á todo género de gente, en especial á los medidores de tierras y arquitectos. Ms. orig. en 4.°, perg.*, let. del sig. xvi. 633. Rojas (Juan de).—Tratado de la fábrica y uso del astrolabio, con otros varios de diferentes autores. Ms. en 4.", let. del sig. xvi y xvii. 634. Arte de marina, 6 navegación, con el nuevo método de navegar por (Árenlo máximo en cualquier rumbo. Ms. en 4.°, perg.°, let. de principio del sig. XVII. Con un vocabulario náutico. 635. Breve tratado de CosmografiaMs. en 4.°, perg.", let. del sig. xviii. 636. Apiano {Peáxo).—Cosmografía. Ms. en 4.°, let. del sig. xvii. 637. Compendiosas anotaciones sobre la esfera. Ms. en 4.*, pergamino, letra del siglo xvn. 638. Ragionamenti delf architettura militare, Ms. en 4.*, perg.*, let. ital. del siglo XVII. (iSe eontinmrá.) IMPRENTA DE T. FORTANBT.

Contiene una nota del P. Claudio Michard, Catedrático de Matemáticas, en que dice que hizo á ruego suyo Vicente Mariner esta traducción del griego. 613. Poza (Andrés).—Avisos al principiante de perspectiva. Ms. en f.°, perg." Con dibujos. 614. Euclides, filósofo Megarense.— Elementos geométricos. Ms. en f.*, pasta. Con dibujos. 615. Villalpandus.—Geometría. Ms. en f.°, perg.° 616. Apuntamientos geométricos, del P. Petrei y otros. Ms. en 4.°, perg.° 617. De óptica Iride. Algebra. Ms. en 4.°, let. del sig. xvi. Con figuras. 618. Rieger (Cristiano), Cosmógrafo mayor del Consejo de Indias. — Tratado de la arquitectura militar. Ms. en 4.°, encartonado. 619. Instrucción para aprender á contar, y para reducir plata á vellón y vellón á plata. Ms. en perg.*, let. del siglo xvi. 620. Monteregio.—rabias matemáticas, astronóm.icas. Ms. del sig. XVI, perg.* 621. Lafaille (P. Juan Carlos), profesor de Matemáticas en los Estudios Reales del Colegio imperial de Madrid.—Método de la Geometría. Ms. orig. Año 1640. 622—627. Petrei {P.)—Aritmética. —Geodesia.^Elementos geométricos.— Óptica, perspectiva, catóptrica.—Apuntamientos de Física curiosa.—Tratado de fortificación. Mss. en 4.*, perg.% let. del sig. xvi. 628. Curso matemático para la instrucción de los militares. Ms. en 4.°, perg.*, let. del sig. xviii.

