﻿REVISTA
DB

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
AÑO V—NOVIEMBRE DE 1901 —NÚM. II

HISTORIA CIENTÍFICA
UNA VINDICACIÓN DEL ASTRÓNOMO ÁRABE ALBATENIO
y UNA RECTIFICACIÓN

Á PLATÓN DE TlVOLI, REGIOMONTANO Y DELAMBRE El Observatorio de Brera, en Milán, ha publicado recientemente el libro Qe Astronomía que en el siglo ix de nuestro Señor Jesucristo escribió el famoso astrónomo árabe conocido por Albatenio, y además pronaete publicar la versión latina con las notáis y correcciones que parezcan necesarias. De este interesantísimo trabajo es autor el Sr. Carlos Alfonso Nallino, reputado profesor de árabe en la Escuela Superior de Lenguas orientales de Ñapóles; y, por esto, es casi innecesario advertir la erudición suma, que con notas, citas y advertencias avalora el texto árabe, copia fiel y directa del manuscrito que se conserva en la Biblioteca del Escorial. La obra de Albatenio era ya conocida de los astrónomos por la edición que So publicó en Nuremberg en el año de 1537, y por otra, hecha en Bolonia en 1645 (con prólogo y notas de Regiomontano las dos ediciones), de la versión «Una que por encargo de un Santo Arzobispo de Toledo hizo en el siglo xii el literato Platón de Tívoli del manuscritaárabe que existía en la Biblioteca ^•ticana. " aún más cqpocida fué por el penoso y cumplido estudio que, fundándose 50 \

774 REVISTA DE ARCHIVOS en el trabajo de Platón, hizo el insigne astrónomo Delambre en su Histoire de rAstronomie dn moyen age. Y como Regiomontano censura duramente á Albatenio su incorrección suj)uesta en algunos procedimientos de cálculo; y Delambre llega hasta proponer excusa de estas incorrecciones para dejar á salvo la gloria del astrónomo árabe; y como de la lectura del texto dado por Nallino, nimiamente comprobado ahora con el del Escorial, aparece que Albatenio no incurrió en tales pretendidos errores; y, muy al contrario, está conforme con el resultado obtenido fácilmente por Pelambre, salvo las diferencias imputables á los escasos recursos de análisis y á los procedimientos de que la ciencia disponía en aquellos remotos tiempos, ha parecido bueno y útil proponer á la consideración de las personas doctas la rectificación que, en el punto concreto de que luego se trata, necesitan el trabajo de Platón y L'histoire de I'Astronomie de Delambre. Los textos, documentos y razones que acreditan esta instancia y propósito son los que siguen. Delambre dice, al tratar de Albatenio, en las páginas 33 y 34 (vol. II) de su citada obra: «Soit BA (fig. I) un are de l'écliptique; GE un are de paralléle; FA et FB les deux cercles de latitud; ABGEA une espéce de quadrilatére formé par trois ares de grand cercle et un are de petit cercle» (a). «II est demontre, dit notre auteur, que dans les qnadrilatéres inscríts au cercle, la-somme des produits des deux cótés opposés est égale aii produit des deux diagonales. II ajonte que dans un quadrilatére sphérique dont deux cótés sont paralléles, comme AB et EG, et les deux autres cótés égaux se réunissent au póle de AB, les deux diamétres seront égaux et que leur produit GAXBE'-ABX GE f AE X GB; AF = 90° = BF; ce sont les cercles de latitude. Qu'une des deux étoiles soit en A sur l'écliptique, et l'autre en G; on aurait tout simplement eos AG »= eos AB eos BG; on ne voit pas l'utilité d'une autre solution» {¿). «Menez FMC sur le milien M du paralléle (Cet are passera par l'intersoction / des deux diagonales) FG-mFM^ FE; GB-= MC-=- EA; GM-^^ GE» (c).

«Les triangles FBC et FGM seront semblables. (Jamáis on n'a fait ce raprochetnent d'un are de grand cercle avec un are de son paralléle.)» {d).

BIBLIOTECAS Y MUSEOS 775. tGM : BC : : FG : FB; cela serait vrai des rayons de ees cercles, en mettant'les sinus á la place des ares FG et FB. L'auteur suppose AB = 60°, BG • — 30°; nous ferions eos AG = eos AB eos BG — eos 60° eos 30° = sen 30° eos 30 = ^ sen 6o» =
003(64° — 2 0 ' —27').» («).

«Albategui le trouve de 54° — 19'; trop faible de 10° — i' — 27*» (/.) «Regiomontanus, qui n'a fait aucune remarque sur le chapitre XXVI, qu'il a sans doute trouvé imposible á comprendre et á reformer, dit de ce dernier moyen, qu'il est intrincatus et módica reputationis, utitur enim lineis curvis tanquam rectis. II se contente de mieux demontrer que le quadrilatére est réellement inseriptible á un cerclc. Albategni, en terminant ce chapitre, dit qu'il sert, comme le précédent, pour les nativités; en ce cas, ils sont tous deux assez bons; on peut seulement leur reprocher la longueur des opétations, qui demandent plus de tems et de travail, pour ne donner que des résultats erronés. Pour la gloire d'Albategui, il faut croire ees deux derniers chapitres interpoles'par quelque astrologue ignorant et charlatán, qui aura voulu donner un air de mystére á des opéiations qui seraient fort simples si l'on ne s'etait attaché á les rendre obscures et difficiles.» Ahora bien: el Sr. Nallino, al pie de la página fA del texto árabe pone la nota: \)—Verba uncis inclusa videntur additio imperiti kctoris con que tácitamente niega lo que dice Delambre en el párrafo señalado (c) en la página 33; FG'^.FM^ FE; y GB == MC = EA (fig. 1); error debido á que Platón y Regiomontano, interpretando mal, y Delambre dándoles completa fe, consideran un triángulo esférico {ABF, fig. I) en vez del rectilíneo (tv_^, fig. II) sobre que versa la resolución de Albatenio. Por igual motivo parece que se equivoca Delambre atribuyéndole la errónea conclusión del párrafo (á) y la disparatada proporción que cita el párrafo (í). Y pues también Nallino á estos pasajes que á los triángulos se refieren pone las notas: 2) Locus corruptus videtur ut ad vmionm notavi; y 7) Cf. qua ad versionem notavi, que prometen correcciones oportunas, justo es que, por debida cortesía, se deje su tarea al ilustre maestro y se limite este trabajo á manifestar la anunciada errata de Platón, y á demostrar, si tanto se alcanza, el gravísimo error de Regiomontano y Delambre. El capítulo XXVI de la obra de Albatenio trata de hallar la distancia entre

77ÍJ

REVISTA DE ARCHIVOS

dos astros cuyas longitudes y latitudes se conucen; y propone primero el problema, suponiendo un astro t (fig. 2) en la eclíptica, el otro astro ie á los 30° de latitud, y la diferencia de sus longitudes 60°. Y contrayéndose á este caso particular dice Délámbre en el lugar citado: que en el triángulo esférico rectángulo ABG (fig. I) se tiene eos AG = eos ^ B eos BG, y que no ve la necesidad de otra solución, Pero si hubiera tenido en cuentíi para este caso que, como él mismo dice en varias ocasiones, los árabes rehuían el uso de los cosenos, y hubiera reducido aquella sencilla fórmula á los senos de las mitades de los arcos, habiía hallado que 1 — 2 sen» i AG = 1 — 2 sen» i BG — 2 sen» i ^ B + 4 sen» J BG sen» ^ AB;

y de ésta resulta 4 sen* i .4G — 4 sen' ^ BG + 4 sen' i[AB (1 — 2 sen' ^ BG), ó bien (cuerda de AG)* = (cuerda de BG)' + (cuerda de AB)*. eos BG; que es justamente el teorema de Ptolemeo aplicado por Albatenio al cuadrilátero recti íneo é inscriptible formado por las cuerdas de los arcos AB, BG, GE y EA. Y si prescindiendo de Platón hubiese calculado esta fórmula con los datos del problema, habría hallado exactamente el valor que da Albatenio: 64° — 19', muy diferente de 54°—19' qne erróneamente le atribuyen, y casi el mismo que se halla por la fórmula de los cosenos empleando ios logaritmo",

BIBLIOTECAS V ÍÍÜSEOS

'JTf

Además, puede sospecharse que ni Ref^iomontano ni Delambre se fijaron suficientemente en este pasaje de la versión latina (pág. 6i, edición de 1645): tQua propter erit GA in semetductnm 4085 partium et 19 minutorum, cuius est radix 63 paitium et 54 minutorum fere, quod est quantitas linea GA, quare, arcus GA, qui est aicus chordse perfectae, erit 54 et 19, quod est longitudo que est Ínter duas stellas veraciter.» Porque si se hubiesen fijado, habrían notado dos erratas no salvadas: una, que el húmero 4.085 debe ser 4.083; y otra, visible á la simple lectura, que ^4 et ig debe ser 64 et ip. Y esto se confirma plenamente por el texto de Nallino y por el códice del Escorial, que dicen asi:
,,,j

^

_____

__

•

1

O X I j l jX LJ. ^ U l . _^ _ 5 w»-J^-ft.iJI-J b ^3 *5' ^

S'^

5;j ^"^

J"

j

^ -

i i j ; i J i j U j Sil i»,.^ ^^^ c/¿ ^ ' i j j ^ i< ü=i! ^j)** \^)cA

^Li j . y | 3 Í (^r-y y j '•''j ' • > o^j^*- ^-* J ^-'-^-^

e;^ ^ * ' ^

í*^'

*ií' 3 1 k , ^^SJ\ j>j^ J^ \'j^ o^^Jhi^ - ^ ^ j J C ^

ssií ¿JL *J ^ í j l ^ l c¿ ^ - * J ' í < ^ ^-''^ ' ^ P ^ ^ c r y O ^ ^

v-ü^a=JU JJLii ^ j '^J-vJ j 3 c JiL> i í

UL._5 1 ' ^ ^jr- i iw^'j i^V-^ j r ^ *^ S^Í*-^^ .LT 1¿! í._~jiJ ^ \i ^j-f^ ^ Li'^ LlyL bLi

77^

REVISTA DE ARCHIVOS

* Ljií ¡^iJ Cuya versión, libremente acomodada al estilo del idioma castellano, es así; «La explicación de este cálculo es: se multiplicaj> por ~.^> y resulta mil quinientas cincuenta y ocho partes y cincuenta y un minutos aproximadamente; y dividido esto por la línea ;_ resulta 25 partes, 58 minutos primeros y 51 minutos segundos, próximamente, para longitud de la recta L^; luego el arco !>> será de 25 grados y 39,5 minutos, y el arco 0Í=, que es doble de ]»>, valdrá 51 grados y ig minutos. Y si en el cuadrilátero 10i5> se conocen sus lados, se conocerá también la diagonal \\s; se llegará á conocer los dichos lados que son cuerdas de los arcos considerados de este modo: corno Jo, vale 25 partes 58 minutos primeros y 51 minutos segundos ci,, que es su doble, valdrá 51 partes, 57 minutos y 42 segundos; también la cuerda del arco Iw" será 60 partes; y la cuerda del arco w'i', que es 30 grados, latitud asignada al astro, vale 31 partes, 8 minutos y 30 segundos. Ahora, pues, el producto del lado I > por su paralelo i>^, vale 3.117 partes y 42 minutos próximamente; el producto de 1 .L por su igual \t, es 964 partes y 37 minutos próximamente; y sumando los dos productos resulta, para valor del cuadrado de lis, 4.082 partes y 19 minutos próximamente; y su raíz cuadrada es 63 partes y 54 minutos próximamente, y ésta es la longitud de la recta li»: luego el arco li> medirá 64°— 19', que será la distancia verdadera entre los dos astros, que difieren en longitud 60" solamente.» Esto es lo que da Albatenio; Delambre erróneamente le atribuye el valor 54° — 19'. Rectificar esto, si procede, es lo que aquí se propone
RAMÓN ESCANDÓN.

Observatorio de Madrid, Diciembre 1900.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

779

LA MÁS ANTIGUA NECRÓPOLIS DE GADES
Y LOS PRIMITIVOS CIVILIZADORES DE LA HISPANIA

No puedo ignorar que la Escuela bíblica contemporánea, al ingerirse en la Historia, tiende, como en los tiempos pasados, á fijar la ascendencia de los Iberos occidentales en algún Patriarca del Viejo Testamento, personaje de la mayor resonancia, y al efecto pretenden sus adeptos despojar á los intrépidos marinos S.donios y Tinos de la gloria de haber sido los que c.v.bzaron las tribus prehistóricas que se asentaban más de veinte siglos antes de J. C^ en las pfayas del mar interno, desde el Helesponto hasta las columnas de Hércules y de Carchago á MarsaUa, sustituyanlos con otro pueblo que ha pasado casi ignorado hasta que los egiptiólogos lo han exhumado del olvido y presentado, extendiendo su dominación de las fronteras del Kg.pto 4 las de la Asiria, y desde los linderos de la Mesopotamia á los del Asia MetTor. Pero sus adeptos, <lejándose arrastrar del mayor entusiasmo, se empeñan en demostrar que sin haber sido navegante, á no ser de agua dulce, sino esencialmente guerrero, fué tal la pujanza de Su cultura, que l^^^^ atenderla poderosa desde el mar Egeo al Po y luego hasta la desembocadura del Eb.o. El pcMhisrno contemporáneo, nacido en Inglaterra, ha penetrado en Francia y en Italia amenazando invad.r la España, como en otro tiempo el celUcisL, de invención francesa, llegó á dominar la Europa, y como e l / . . a ,uis.o español ha encontrado resonancia más allá de los P.nneos llegando hasta Alemania y Hungría; porque las teorías se «bren camino al cambia como las modas á impulso tal vez de su misma - " - - " ^ ^ ^ ^ - ^ ^ ^P más que á veces se diferencien tanto entre sí como la indumentaria del ruso de la del chino, la del lapón de la del marroquí. oe la del cnino. v ^^^^ j ^ ^ monumentos Hubo una época no lejana en que toUo eia « ' > megalíticos hasta la civihzación que se disfrutaba en Occidente y aun hoy día'continüa siendo entre nosotros el celticismo una - l a d e r a P^^^; ^ ^ 2 ria.,sin que haya un erudito de segunda mano que no se considere obhgado. , • íAnnne se oresente.á rendir un tributo de admiración y res en cualquier ocasión que se préseme, a 1 , , , u. „ gratuitamente gratuitamente quo Que avaloraban á esos celtas peto á las prendas que suponen

78o

REVISTA DÉ ARCHIVOS

cispirendicosi&n bárbaros y nauseabundos en tiempo de Augusto (i), según Diodoro, y que, sin embargo, se esfuerzan sus entusiastas panegiristas en hacer pasar como los maestros en cultura y civilización de nuestros antepasados los Iberos, recordando la frase felicísima de Perrot (2). En otra se pretendió que la vieja lengua aglutinante délos vasconeshabía sido la turquesa en que se habían fundido las de ñexión arianas y semíticas que se hablaban en la moderna Europa, que debía á su vez toda la cultura de que hacía alarde á aquel puñado de insignes varones predestinados por Dios para llenar ah ttterno esta misión providencial. Hoy son los Khetas los llamados á dejar muy atrás á los que en esta senda los han precedido, habiendo sido necesario, para hacerlos entrar en funciones, suprimir de un todo á los Fenicios, declarando previamente la supremacía, antes desconocida, de aquella raza mongólica sobre esta otra semita, obedeciendo á la imperiosa necesidad de las imposiciones de escuela. Dan los egiptiólogos el mencionado nombre á dicho pueblo, interpretando de tal manera el grupo de jeroglíficos que representa la indicada denominación, que los asiriólogos expresan bajo la forma de Kates, según la lectura de los varios pasajes de los ladrillos cuneiformes que de ellos se ocupan, concordándolos buena parte de los unos y de los otros con ios Hetheos de la Biblia, colocándolos en los linderos del Egipto cerca del Mar Muerto, hacia el Hebrón, haciéndolos ocupar después una región paralela á las costas del mar que baña la Fenicia, de Mageddo á Kadesh y la Naharaina, tocando con la Mesopotamia en Karchemir y en dirección opuesta, derramándose de la Cilicia á la Lidia á través del Asia Menor, á juzgar por algunos signos de los alfabetos Cipriota y Licio entre otros, así como por el camino que marcan diversas esculturas por entre varias localidades de aquellas regiones, absorbidas á la postre por el helenismo. Pero no es posible aceptar hoy, en el estado actual de nuestros conocimientos, que los tales Khetas, antes que los Fenicios llevasen sus factorías á la Grecia, hubiesen ya ocupado muchas de las Ciclades y la Helada continental, habiendo abordado á las fértiles comarcas que atraviesa el antiguo Pndus, y, lo que aún es más admirable, las regadas por el viejo Ibero; ni mucho menos admitir que, ya instaladas las factorías fenicias de Cypre, de Thasos y el Euxino, viniesen los Khetas, y sin tener escuadra! que surcasen aquellos mares, porque desconocían por completo la navega-

(1) Diod. Sic, V, 32. (a) Perrot et Chipiez, Hist, de ¡*art dans l*AHtiquité, Vi, pág. 360*

BlfiLlottCAS Y MUSEOS

7Í5i

ción, con su sola presencia en tierra, ahuyentasen á los mercaderes Sidonios, que huyeran despavoridos. En los primeros años de la vigésimatercia cerituria anterior á nuestra Era, Kudurmkunta, rey de los Elamitas, baja al frente de un poderoso ejército, de Susa á la cuenca inferior del Tigris y del Eufrates y se apodera de la Caldea, devastando sus campos, desolando sus ciudades y destruyendo sus templos, habiendo gobernado el país con otros diez reyes del Elam que le sucedieron por espacio de más de dos siglos, como todo ello lo declaran Beroso y los textos cuneiformes (i). Tan formidable irrupción armada provoca una numerosa emigración de Caldeos de las costas del Golfo Pérsico á las playas orientales del Mediterráneo (2), dando ocasión á la invasión de los Hyksos en el Delta del Nilo según unos egiptiólogos; mientras otros, desdeñando las tradiciones griegas, romanas, nabateas y árabes, prefieren sustituirlas con una mera hipótesis, atribuyendo la aparición de los Pastores en las fronteras del Egip' to hacia el siglo xxin." antes de J. C. á la bajada de los KHATÍ <í/a Naharaim, que lucharon más tarde eiuarnizadamente contra los Pharaones y los Soberanos de Nínive{¡), aunque hasta muchos siglos más tarde no se habla en los anales nilóticos ni ninivitas de tales gentes, y nunca como personificando á los aludidos invasores. Al decir de Lenormant, los Ptmt ó Poeni, con cuyo nombre designaban los Egipcios á las poblaciones del Golfo Pérsico, nombre que los Griegos transformaron en Fenicios, hacían parte de la emigración de los que después se llamaron Hyksos, quienes, como más fuertes, obligaron á aquéllos á seguir las costas del Norte, posesionándose de la estrecha faja de tierra firme que se extiende de las cumbres del Líbano á las vecinas playas del mar (4), donde fundaron á Arado frente á la isla de Cittum, la ciudad más al Norte de aquel pequeño territorio, á la que seguían en dirección del Snr Gebal, el Biblos de los griegos Beritus, antes Deroth; más abajo S»V(5», después Tyro, y, por último, Acó, la más meridional de todas las poblaciones marítimas fenicias, entre las que se contaban algunas otras de segundo orden (5),

(«) Lenofrtánt, tíist. une. dé l'Onent, ed. 1885, IV, pág» 5 * 935 Maspero, ffist. arte, des peup. de l'Orient clasique, ed. 1897, H, pág- 37' (í) Lenormant, ed. 1888, VI, págs. 106 á to8, interpretando á Herodoto. TrogO Pompeyo, Strabón, la Agricultura de los Nabateo» y las tradiciones árabe». (3) Maspero, ed. 1897, II. pág. 56(4) Lenormant, VI, págs. 473 á 475. (5) Ibid., VI, pág». 473 * 479-

78a

REVISTA DE ARCHIVOS

Sin embargo, según Maspero, la cosa debió pasar de otro modo: indudablemente los Phenicios procedían para este ilustre egiptiólogo de las costas del Golfo Pérsico; pero su emigración y establecimiento al pie del Líbano debió verificarse durante el siglo xxviii.° antes de J. C , si bien no indica los fundamentos en que se apoya (i). Si la cosa hubiera sucedido, como conjetura el sabio historiador citado, á la entrada de los Pastores en Egipto, los Sidonios hubieran llevado cinco siglos de establecidos en su nuevo territorio, y en los anales faraónicos del viejo imperio parecía lo natural que en alguna ocasión se hubiese aludido á estos hábiles negociantes y atrevidos marinos. Pero aceptando la hipótesis menos favorable á mi propósito, y suponiendo que los- Hyksos se apoderaron del Egipto por los mismos años en que los Phenicios del Golfo Pérsico se establecían en sus nuevas comarcas de la Siria, resultará que desde el siglo xxiii." hasta el xviii.", es decir, de la dinastía xiv." ó x v / á la xviii.*, en un espacio de tiempo de quinientos años, los Sidonios lograron desarrollar su comercio de una manera regular y nada extraña para el largo número de años que en ello invirtieron (2), siendo Ahmosis ó Ahmés, fundador de la xviii.* dinastía de Pharaohes legítimos^ quien arroja á los Hyksos de Avaris, creando el nuevo imperio y persiguiéndolos hasta fuera de las fronteras del reino, donde los bate y dis^ persa (3). Durante los dichos quinientos años que duró la dominación de los Pastores, registráronse algunos hechos en la historia de aquellos tiempos tan remotos, que es preciso no olvidar. Bajo el mando de Amonemha ¡."de la xii.* dinastía, fué enviado un oficial egipcio al país de Edom y al de Tennu, en las inmediaciones del mar Muerto, conservándose la relación de su viaje en un papiro hierático del Museo de Berlín, en el que no se descubre la menor huella de la existencia de tribus cananeas en la Palestina (4) por aquella fecha. CuandO) coincidiendo con la entrada de los Hyksos en el Delta, baja Kutulagamar, el Chodorlahomor de la Biblia, al frente de los Elamitfts hásta Sodoma y Gomorra, aprisiona á Lot, sobriao de Abraham, quien derrota al conquistador y l¡l)erta al prisionero con su familia y toda su fortuna, los Cananeos estaban ya establecidos en la Siria, llegando hasta Hebrón, donde los

(1) {2) (3) (4)

Maipero, II, pág. 64. Ibid., 11, págs. 53 y8i. Lenormant, ed. 1887, II, pág. 170. Ibid., VI, pág. u 6 .

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

783

en¿uentra el Patriarca (i) al correr del xx." siglo anterior á nuestra E r a (2). Joseph, hijo de Jacob, nieto de Isaac, biznieto de Abraham, conducido á Egipto, vendido como esclavo por sus hermanos, llegó á ser el favorito de un Pharaón de nombre Apophis ó Apepi, de la casta de los Hyksos, quien en premio de sus servicios le hizo traer á toda su familia á las tierras de E g i p to (3). Cuando los Fenicios se establecieron al pie del Líbano se dedicaron desde luego á la agricultura, en la que fueron entendidísimos, llevando sus conocimientos á los pueblos del Mediterráneo con los que estuvieron en inmediato contacto (4). Aunque cosechaban suficiente trigo, vino y aceite para satisfacer sus necesidades, supliendo la escasez del ganado con la abundancia de la pesca (5), sin embargo, por inclinación ó por razones puramente locales, ello es que tan luego como se asentaron en Jas ciudades de las costas de la Siria emprendieron navegaciones por los mares que les avecinaban (6), estableciendo relaciones de comercio con los puertos que visitaban y eran á p r o pósito para el caso. E l canje de los metales preciosos, que les ofrecían las tribus prehistóricas del Mediterráneo por telas y dijes nuhca vistos por aquellas sencillas gentes, les hizo montar fábricas en Sidón y en Tiro, donde se hacían tejidos, se construían alhajas y se labraban objetos de cerámica, lo mismo que en Hamath y en Carchemir {7). Pero los productos de la fabricación fenicia no daban abasto á las necesidades del tráfico, y era necesario que las naciones vecinas, como el E g i p t o y la Asiria, supliesen esta falta (8). E x p l o raron todo el Mediterráneo visitando al Sur la Sicilia, el Egipto y la Libia, mientras al Norte recalaron después de Cipre, en Creta, Tliera y Rhodes, las islas del Egeo, el Asia Menor y la Grecia continental (9). «Se descubre k huella de la residencia de ios Fenicios en todos los lugares, donde había alguna riqueza natural, como los metales, el azufre, el alumbre, el esmeril, las plantas medicinales y los mariscos, que producían la púrpura para el tinte de las

(1) (a) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

Génesis, XlV, V. i, 1, to, i4 á té. Lenormant, IV, pág. 95; Maspero, U, pág. 49! C?'^""- X m , XIV, XV. Ibid., Vil, págs. .54 y 155. y " ' pág- ' ^ 3 ; Maspero, II, págs. 70 y 7,. Maspero, II, pág. 188., Ibid., 191. • Ihid., 192. Ibid., 193, Ibid., 193. Ibid., 194, 199, acá, 103.

784

ftEVlstA

bE ARCHIVOS

telas, como el murex trunculus y el brandaris, encontrándose detritos aglomerados en masas enormes de estos moluscos tan comunes en el Mediterráneo oriental, en las inmediaciones de las ciudades fenicias (i).i tPuede seguirse la pista de los Fenicios en las playas á que han abordado por los montones de mariscos que han abaldonado en las costas (2).» «Los yacimientos de oro del Pangeo excitaron la codicia de los mismos marinos que frecuentai on las islas vecinas de la Tracia; después se corrieron hacia la Propontide por el sinuoso canal del Helesponto, atraídos quizás por las minas de plata que los Asiáticos explotaban en las montañas de la Bithynia. En el fondo de esta tranquila cuenca se abría un nuevo canal, más semejante al lecho de un río inmenso que á un estrecho, que franquearon con trabajo, expuestos de continuo á ser arrastrados á la costa por la violencia de la corriente ó estrellados contra los escollos, que parecía que se aproximaban para destrozarlos. Desembocaron en un mar inmenso de olas tempestuosas, cuyas orillas cubiertas de árboles se perdían de vista hacia el Oriente y hacia el Occidente. Compraron á las poblaciones ribereñas todos los productos del Norte que recibían de las tribus del interior, como el estaño, el plomo, el ámbar, el oro del Cáucaso, el bronce y el hierro (3).» «Los especuladores fenicios que expedían á los parajes de la Grecia cargamentos enteros de objetos construidos en sus talleres bajo diversas influencias ó reunidos délos bazares del Viejo Mundo, traían en retorno del flete casi tantas obras canjeadas en las ciudades de Occidente y que se repartían en seguida en todos los mercados del África y del Asia (4).» «Reapareciendo cada año en los sitios donde habían instalado sus almacenes, habituaban á los indígenas á prepararse para los cambios, reuniendo los objetos que sabían poder trocar con p:ovecho con éste ó el otro de sus favorecedores (5).» i Así instituyeron como un servicio de mensajerías marítimas, con derroteros fijos, que puso todas las costas del Mediterráneo en relación casi directa, provocando la mezcla del nuevo Occidente con el viejo Oriente.» (6). Conno habrá podido observarse, he extractado expresamente de Maspero estos pasajes que tratan de los orígenes fenicios, tomándolos de la espléndida edición terminada en 1900 de su

(I) MaSpero, 11, pág. 103.
{a) (3) (4) (5) Ibid., 20j. Ibid., 204. Ibid.. ao6. Ibid., Í06.

(6) lbid.,ao6.

BIBLIOTECAS Y MUSKOS

785

Historia nutigiia de los pueblos del Oriente clásico, por lo mismo que no es autor muy entusiasta de ellos. Aparece, pues, de lo expuesto, que por lo menos desde el siglo xxin.° a n terior á J. C , los Hyksos invadieron el Egipto, que vinieron ocupando hasta el xvii.». en que fueron arrojados del Delta por Ahmés I." é internados en la Siria, durante cuyos quinientos años los Fenicios crearon y desarrollaron un comercio marítimo desde la Libia al mar Negro, todo ello, como habrá p o d i do observarse, según el testimonio de Maspero, que, como dejo indicado, no puede ser tachado de muy entusiasta de estos antiguos mercaderes ( i ) . Habíase casado Ahmés, el que expulsó á los Pastores, por razones políticas. con una princesa etiópica, Nofrit arí, representada en las pinturas murales con la piel negra, lo mismo que su hijo Amenophis I.° (2), que debió ser simplemente mulato y que no de^ó, al suceder á su padre, de tener á raya el país del Norte, donde se trataban de reorganizar los Hyksos (3). A la muerte de este Pharaón, T a h u t m e s I.» sigue sus campañas en la Palestina, continuando invaJiendo el territorio que se extendía hasta el Eufrates cerca de Karkemir, donde levanta estelas triunfales (4). Peto fué otro soberano de su mismo nombre, Tahutmes III.», el que más brillantes triunfos obtuvo en esa misma tierra del Nilo al Eufrates, cuyos pomposos anales están grabados en los muros del templo de Karnak (5), habiendo sido el primer Pharaón que creó una flota considerable en el Mediterráneo montada por marinos fenicios (6), y otra en el mar Rojo (7). Como asegura el tan citado Maspero, «más allá de la Naharaina, en los profundos repliegues del Amanus y del Taurus, vivían desde hacía un número de siglos que nadie puede fijar, los Khati, tribus rudas y belicosas;, .la conquista egipcia apenas los tocó, y Tahutmes III.» mismo, después de haber atravesado sus fronteras y saqueado muchas de sus ciudades, no los contó nunca seriamente en el número de sus subditos. (8), si bien «de tiempo en tiempo enviaban á dicho Pharaón presentes que éste se complacía en con(1) Maspero, Véase la edición citada de su Historia del Oriente clásico. (2) Lenormant, 11, pág. 159. (3) Ibid,, pájíS. 179 y 180. (4) Ibid., 181. (5) Ibid., II, págs. 191 á 200. (6) Ibid, pág. 198. (7) ibid., pág. 203. (8j Maspero, 11, págs. 351, 352, antigua de ¡ospueblos

786

REVISTA DE ARCHIVOS

siderar como tributo (i).» E s , pues, en tiempo de Thutmosis III." cuando por primera vez suena en los documentos de la época el nombre de Khati (2), que después tanto se vulgariza. L o s sucesores de este gran monarca siguieron con los Khati en las mejores relaciones de amistad (3), y el postrer P h a raón de la dinastía xviii.*, Harmhabi (4), celebra con Sapalulu, rey de aquella gente, el primer tratado de paz y amistad (5). A los comienzos de la d i nastía XIX.*, Seti l.° renueva con Mantalu, príncipe de los Khati, el tratado de alianza (6) de su predecesor, dando á comprender la preponderancia que iba adquiriendo aquella gente en las ciudades donde tenían su asiento. Pero al subir al trono su hijo Rammsés 11.°, Khatusaru, usurpador del trono de y los Lycios, sale los Khati, al frente de un numeroso ejército de pueblos aliados, entre los que se contaban los Dardanios, los Mysios, los Troyams al encuentro de los Egipcios, que al mando de su soberano entrando en la Siria, se dirigían á Qadesch, donde se traba una sangrienta batalla que no alcanza un día á verla terminada; pero al amanecer del segundo conciértase un nuevo tratado de paz entre los combatientes (7), que pone término á la refriega; pero fué aquél de corta duración, pues bien pronto el mismo soberano Khati inicia otra formidable guerra que dura catorce años, la que termina con otra alianza entre ambos pueblos, sellada con el casamiento de Rammsés 11." y la hija mayor de Khatusaru (8). Menephtah 1.", hijo de aquél, le sucede, y en su tiempo tiene lugar el Éxodo en la primera mitad del siglo XIV.° antes de J. C. (9). A su muerte hay una larga perturbación en aquel reino, siendo varios los pretendientes al trono, que ocupa á la p o s tre su hijo Setis 11.°, que muere en 1311 antes de J. C. (10), habiéndose verificado antes de su fallecimiento la entraila de Josué en la tierra de p r o m i sión (11). Durante los primeros años de la segunda mitad del siglo xiv.° que precedió á J. C , debió redactarse, pues, el Génesis por el Caudillo del pue-

(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

Maspero, U, pág. 352 y nota 3. Ibid., pág. 352 y nota 3; Perrot, IV, pág. 507. Maspero, II, págs. 29G, 292 y 288. Véase especialmente Maspero, II, pág. 449, nota 3. Maspero, II, pág. 368 y nota 1. Ibid., II, pág. 37^Ibid., II, págs. 193, 194 y 195. Ibid., II, págs. 308 á 405. Ibid., pág. 429; Lenormant, II, págs. 292 y 244. Lenormant, II, págs, 292 á297. Ibid., págs. 297 y 322.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

787

blo de Israel, en cuyo libro, unos trescientos años más moderno que los Anales de Tahutmes III,°, grabados en los muros del templo de Karnak, se habla de los Hetheos en ocasiones diversas, como cuando Kodolamor, al frente de los Elamitas, baja á la tierra de Canaán en el siglo xx.°(i); cuando tnuere Sara, la anciana mujer de Abraham (2), y cuando ESÜÚ, á los cuarenta años, se casa con Judith, hija del Hetheo Beero (3), no sin haber antes dejado consignado que Noé había engendrado á Cham; éste á Chanaam, quien tuvo dos hijos, el mayor, Sidón, y el segundogénito Heth (4), progenitor de esa.raza antes obscura y hoy tan celebrada. Sin proceder más adelante, se comprende que unos mil seiscientos años antes de nuestra E r a . e n t i e m p o d e T a h u t m e s I I I . ° , los Fenicioshabían llegado al apogeo de sus navegaciones y montaban como expertos marinos las flotas de guerra del victorioso P h a r a ó n , que recibía humildes tributos de los Khatjr aúp poquísimo importantes para tan gran guerrero. L a preponderancia que adquirieron más tarde, debida á dudosas vicisitudes, fué casi en totalidad anulada después de las dos célebres batallas ganadas por Rammsés III." por mar y tierra sobre la copiosa flota y el numeroso ejército de los aliados de la Grecia, del Egeo y del Asia Menor. Corría el año 1303 anterior á nuestra E r a , octavo del advenimiento al trono de Rammsés III."(5), cuando los Pelestas y los Tuirshas del medio del mar, que concuerdan los egiptiólogos más distinguidos (6) con los Pelasgos de Creta y los Tyrrhenos de la Etruria, aj frente de los Dañaos, de los Tirrenos, de los Siculos y de otros aliados del Egeo, del Asia Menor y de la Grecia continental, los unos conducidos por veleros bajeles y los oíros formando una copiosa división de decididos soldados, dejando sus hogares se encaminan amenazadores sobre el Egipto, que se apresta á recibirlos denodadamente cerca de las fronteras, entre Raphia y Pelusa (7). E l ejército de tierra había destrozado á los Khetas arrastrándolos tras ellos (8), y al c.ner como un torrente sobre las compactas y aguerridas t r o (i) G^wei., XIV, 9. (a) Ibid., XXIU, (3) /¿lá., XXVI, 34. (4) Ibid., X, 1,6, 15. (5) Lenormant, II, págs. 308 y 309. (6) Chabas, Eludes sur rantiquité historique, édit. «872, págs. 996 y 298.— Lenormant, IL, págs. 304 y 307, (7) Lenorm., II, pág. 309. (8) Ibid., pág. 309.

788

REVISTA DE ARCHIVOS

pas egipcias, fueron por completo destrozados, quedando sobre el campo de batalla 12.500 combatientes privados de vida (i), rindiéndose á discreción los que sobrevivieran (2) á tan gran desastre. Aún no habían descansado los vencedores de tan rudo batallar, cuando se divisan las primeras naves de la escuadra enemiga, desplegándose en línea de batalla las que componían la del Pharaón, montada por marinos fenicios que, maniobrando á vela y remo con ardimiento y bizarría, destrozaron las galeras de los aliados, dando una segunda victoria, no menos gloriosa que la terrestre, á Rammsés III.*, que desde la playa ayudaba con su bravura los heroicos esfuerzos de aquellos invictos equipajes (3). Los que de entre los aliados invasores lograron escapar de tan recias catástrofes se rindieron á discreción, y los Egipcios se encontraron con un inmenso número de prisioneros de guerra, al que tuvieron que procurar alojamiento, estableciéndolos fuera de las fronteras naturales del reino nilótico de Raphi^ á Joppe (4), llegando algunos hasta el Carmelo (5), acontecimiento que s6 realizaba el octavo año del reinado de Rammsés III.* (6), que había subido al trono, como ya se ha dicho, en 1311 antes de J. C. El Pharaón invicto no se dormía sobre sus laureles, sino que al frente de sus soldados victoriosos los conduce á la Siria, donde los Khetas, que habían sido arrollados por los Palestas, son á la vez destrozados por los Egipcios, cuyo soberano exclama en un arranque de vanagloria: «he borrado estos pueblos y su país como sino hubiesen nunca existido (7);» y en efecto, devastó las ciudades, destruyó las cosechas, aterró los árboles frutales y arrasó los bosques (8), habiendo aprisionado al mismo príncipe soberano de los Khati (9). Mientras que el Pharaón invicto encaminaba su ejército triunfador á las tierras de los Khati, llevándolo hasta las llanuras del Eufrates (10), y «al mismo tiempo que el rey, á la cabeza de su armada de tierra, conducía en persona esta expedición al Norte de la Siria, su flota, victoriosa sobre la ma(1) Lenormant, pág. 3)9.
(2) Ibid,, pág. 309. (3) Ibid,, 11, págs, 211 y 213.

(4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Maspero, 11, pág. 697. ibid., pág. 697. Ibid., II, p'ág. 460, Lenormant, 11, pág, 314 Maspero, 11, pág. 468. ibid., 11, pág. 470. Ibid., U, pág. 468.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

789

riña pelásgica en las desembocaduras del Nilo, singlaba hacia las islas del archipiélago y las costas del Asia Menor, para pasear sus bajeles por aquellas aguas y hacer temblar en sus recintos mismos á los pueblos que habían querido invadir el sagrado territorio del Egipto (i). Visitó la escuadra en Cypre, á Salamis, Citióu, Marión, Iralión, Cerynia, Curian (2); on Cilicia, á Adana, Tarus y Coracesión; en Licia, á Patara; en Caria á Cárneos, y además las dos islas de Creta y de Samos, entre otros puertos de aquellas costas que tan perfectamente conocían los marinos fenicios, que, como se ha dicho, componían el equipaje técnico de la flota faraónica. Desde este momento comienza á desaparecer toda la importancia de los Khetas en los anales nilóticos, empezando á adquirir alguna resonancia en los de la Asiría (3); pero ésta no es tanta que merezca fijar la atención en ella, para el objeto al menos que me propongo. Partiendo del supuesto que los Fenicios se establecieran en la estrecha faja de las costas de la Siria limitada en el interior por el Líbano, no ya, como quiere Maspero, hacia el siglo xxviii." (4), sino cuando hacia el xxiii."* antes de nuestra Era invadieron los Hyksos el Egipto (5), nadie dudará que encerrados en tan estrechos límites y en la breve extensión que mediaba de Acó á Arado, se viesen muy luego forzados á buscar en las aguas del Mediterráneo, montando sus primeras naves de estructura simplísima y ligera, los recursos que para atender á las espléndidas comodidades de la vida les negaba el angosto solar donde residían, que sólo les daba para vivir (6), En "la época en que Ahmés, el fundador de la dinastía xvm.*, arroja á los invasores extranjeros en el siglo xvii.*, después de haber dominado por quinientos años el país de Avaris y del Delta, internándolos en la Siria, es cuando aparecen los primeros textos jeroglíficos en que se habla de estos atrevidos navegantes (7), y mucho más tarde, en los días de Tahutmes III.', cuando figura en las inscripciones nilóticas el nombre de los Khetas (8). Hacia el siglo xvi." antes de J, C. los Sidonios estaban en el apogeo de su talasocracia en las aguas del Egeo y del Asia Menor, en cuyas playas y en las de aquellas islas (I) (2) (3) (4) (5) (6) {7) (8) Lenormant, II, pág. 314. Ibid., II, pág. 31Ó. Sayce et Menant, Les Héthéens, pág. 37. Masp., U, pág. Ó4. Lenormant, II, pág. 118. Ibid., VI, pág. 40S. Perrot, III, pág». 18 y 19, núm. i, Ibid., IV, pág. 507; Masp., II, pág. 352, not. 3.

790

REVISTA DE ARCHIVOS

quedaron impresas las profundas huellas de su paso en las numerosas minas que explotaron y en los copiosos montones del murex trnnculus y del hrandaris, que dejaron vacíos en los arenales de aquellas costas, después de haberles extraído la púrpura, tan apreciada por entonces ( i ) . Desde que el último soberano de la dinastía xviii." en el siglo xvi.° hace el primer tratado de paa con los Khetas, hasta que en 1303 los desbarata R a m msés III.°, corren más de trescientos años, que es el período durante el cual nace, se desarrolla y muere su pequeña preponderancia en el país en que habitaban y la de sus plazas de armas Mageddó, Cadech, H u m a t h . y n o d i r é también de Gargemich sobre el Eufrates. E n Egipto, primera tierra á la que abordaron los Fenicios después de establecidos en la Siria, aprendieron el arte maravilloso de construir aquellos edificios sobre tan enormes sillares levantados, conocieron la manera de explotar (a) las minas estudiando las del país, y, sobre todo, inventaron el alfabeto fonético sobre el hierático usado en las márgenes del Nilo (3), extendiendo fstas tres conquistas de su cultura intelectual por la Grecia primero, á donde se dirigieron después en demanda de metales preciosos, para alimentar su comercio maiítimo cada vez más en auge. L o s que hayan fijado su atención en el desarrollo que han ido alcanzando los estudios prehistóricos durante la segunda mitad del siglo que acaba de concluir, fácilmente habrán de comprender cómo hasta cierto punto concuerdan entre sí las dns épocas cronológicas que se han denominado, paleolítica \fi de más remota fecha, y neolítica la más reciente, con cuyos nombres se han designado dos momentos distintos de la fabricación de objetos de piedra de uso manual, con otros dos períodos arquitectónicos que los viejos arqueólogos distinguieron con los apelativos de ciclópeo y pelásgico, al primero de los cuales llaman hoy con más acierto megnlítico, como el segundo debiera a p e llidarse mesolítico. E l aparejo ciclópeo compónese de grandes trozos de piedra sin desbastar, que la fuerza de numerosos operarios arrastraba por planos inclinados y sobre rodillos, tal como se desprendían de las canteras, al lugar donde debier a n implantarse sobrepuestos los unos á los otros, formando los anchísimos (t) Masp., II, pág. ao3. (i) Maspero, I, págs. 473 á 475 y 481, y II, pág. 376. (3) Lenormant, Propa.ga.tion de l'xiphabet phenicien, I, pág. 90. Roug¿ supuso antes que fuese sobre el dunótico en su Memoirt sur ¡'origine egyptienne de l'alphabet phenicien, pág. 15.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

791

muros de los recintos fortificados de las más viejas plazas de armas ó de otras edificaciot^^s importantes. Son modelos aún existentes de estas enormes construcciones, el puente en ruinas y el acrópolis de Mycenas ( i ) , lo que queda del de Tyrinto (2), la parte más baja de las murallas de Tarragona, sobre las que se levantaron mucho más tarde las iberas, numerosos monumentos de las islas Baleares, ilustradoí grandemente por Cartailhac (3), y algunos A^owa^/w de la Cerdeña (4), A este aparejo informe y sin regularizar sucede otra desmembración del mismo sistema ciclópeo, pero algo perfeccionado, en el que las grandep piedras de construcción presentan la cara exterior regularizada, pero aún sin tener sus aristas á escuadra, como la puerta de los Leones de Mycenas (5), la de Signia en el Lacio (6), algunos Talayots y varios otros recintos antiguos de los edificios megaiíticos de las Baleares (7). E l apRiejopelásgico se distingue del anterior en que las piedras de que SQ compone son menores en tamaño, aunque todavía de más dimensiones que I08 sillares del período clásico helénico, conociéndose dos maneras diversas de construcción según l£^s caras externas de cada piedra tienen la figura de un polígono ó de un cuadrado, y según estas caras están simplemente desgasta, das ó labradas expresamente en dicha forma. De este aparejo son muchas murallas aún existentes de diversas ciudades etruscas, como Cossa, Fiesoli, Faleri (8), Norva (9), Alatri y Volaterra (ip); así como los numerosos muros que subsisten en pie en Jas curiosísimas C i t a nias lusitanas de Sabroso y de Briteiros (11), y como el Nuraghe de Nieddu en Cerdeña {12) y los hipogeos gaderitanos (13). ( I ) Schliemann, Mycenas. págs. 75, 224 y aaj, pl. Vil. (2) Ibidem, pág. 55. (3) Monuments primilifs des Ules Baleares: Toulouse, 189a, pa^sira. (4) Perrot, IV, pág. 53. (5) Schliemann, Mycenas, pág. 85. (6) F'ougeres, pág. [9, núm. 97; véase también núm, 96. (7) Gartailhac, Monuments primitifs des Ules Bat^qres, planches 5,6, 10, 12, 14. ¡6, 18, 19, 20, a4. 25, 27, 28, 29, 30, 34, 35, 3Ó, 3". 41» 4» y 44. (8) Marcha, L'art étrusque, págs. 141 á 143. (9) Fougeres, La viede Grecs etde Romaines, pág. jS, núm. 99(10) Martha, Archéologique étrusque, págs. 42 y 43(11) Cartailhnc, Ages prehistoriques de PEspagne el du Portugal, pág». 275, >83 y 284. (la) Perrot, IV, pág. 29. («3) Véanse los fotograbados i, a y 3 que acompañan estos dos esludios sobre los descubrimientos del 91 al 9a.

702

REVISTA DE ARCHIVOS

Enrique Schliemann, en uno de sus interesiintí'íimos libros en el q u e d a á conocer el resultado de sus excavaciones en el solar de la antigua Tirynto, escribe (i) estas palabras!, que son muy de notar: «El Sr. Sayre me hace notar que la manera de edificar de los Fenicios nos es hoy día muy conocida por el descubrimiento de inscripciones fenicias s o bre los muros del monte E r y x (San Giuliano) en Sicilia, y que este descubiimiento prueba que las piedras gigantescas del basamento del templo de Baalbeck han sido labradas por manos fenicias. E s , pues, muy verosímil que las gigantescas murallas de Tirynto sean obra de colonos fenicios, debiendo d e cirse lo mismo de los grandes muros prehistóricos que stibsisten en tantas otras localidades griegas (2)». Da tma idea cabal de la exactitud de esta conjetura, más que los grabados de Perrot al hablar de las dependencias de la Fenicia (3), reproduciendo el dibujo del muro y la poterna de E r y x , el magnífico heliograbado del mismo muro estampado en el Cntrpo de inscripciones semíticas con la exacta reproducción de los caracteres fenicios que aparecen en algunos de los grandes sillares de las hiladas que arrancan de la misma z?rpa de los cimientos (4), pro luciéndose un completo convencimiento de la verdad de semejante afirmación cuando el citado heliograbado se compara con la indicada substrucción de los templos de Baalbeck (5) y con el muro del templo de Malta (6). No se comprende que el espíritu de partido de tal modo obscurezca la r a zón más clara, que olvidando las enseñanzas elementales de la Historia, haya quienes creyendo que se dirigen á gente desmemoriada se atrevan á iecir sin el menor rebozo que los Hetheos levantaron las metrallas ciclópeas y de ellos las copiaron los Fenicios, sin apoyarse en otro fundamento para hacer afirmación tan atrevida, sino en que así conviene para los fines que persiguen de probar nuestros orígenes bíblicos, sin querer recordar que precisamente ni en las célebres plazas de armas de Mageddo, Kadech, H a m a t h y Karkemir, que ocu-

(x) Schliemann, Tirynte, pág. 25. (í) Schliemann, Tirynte, pág. 15. (3) Perrot, 111. págs. 331, 333 y 334. (4) C. I, S. 1. Ins. phcen., 146, 136 A. Véanse las interesantísimas observaciones que á este propósito hace Salinas en las pág». 175 y 176 del cuerpo de la obra. Los redactores del Cor;;«s concluyen afirmando: Hcec litierce Erycem enim non a Jabulosis illis Pelasgis, S4d a. Phoenicibus vel Poenis exsiructam /uisse demostrant. (5) Perrot, 111, pág. io5. (6) Ibid., pág. 109.

BIBLIOTECAS Y KiÜSEOS

793

paron los Hetheos, ni en sus extensos territorios desde las costas del mar Miiei to á la desembocadura del Órente, y desde las orillas de este río hasta las del Eufrates, se han encontrado restos visibles que den á conocer la m a nera que tenían éstos de edificar sus acrópolis y sus templos, sus palacios y sus t u m b í s ( I ) . No es de dudar que en Gnosos, al Norte de Creta, haya encontrado el s e ñor Evans docimientos pre-homéricos, contemporáneos, si se quiere, de la guerra de Troya, y aun anteriores t n fecha, escritos coa signos ideográficos los unns, fonéticos los otros, análogos á los egipcios y hasta á los hetheos; pero que mientias permanezcan como estos últimos indescifrables, por ignorarse en ambos el idioma en que están dichos textos redactados, no podrán servir de testimonios históricos fehacientes, sino como meras fuentes mudas en que apoyar las más atrevidas conjeturas, quedando siempre por resolver el punto concreto respecto á la época en que debió realizarse la supuesta e x pansión de los hetheos del Asia por las tierras de la Europa, las causas que la determinaron y los medios marítimos ó terrrestres de que se valieron para llegar, como pretenden sus admiradores, en bandas numerosas á la Etruria y á la Cesetania, ocupando por completo una y otra región, absorviendo á los terratenientes que les habían precedido en ambas penínsulas, sin haber dejado, á pesar de ello, en la Italia ni en la Hispania, como huella de su cultura, ni un signo gráfico grabado en las toscas piedras de sus soñados monumentos megalílicos, ni una escultura rupestre perpetuando la expresiva mirada de sus ojos diagonales. No recuerdo que ninguno de los entusiastas panegiristas de los redivivos Hetheos haya fijado aproximadamente la época en que esos supuestos y c e lebrados civilizadores desconocidos, del país más culto de la Europa clásica, impulsados por su exuberante espíritu de expansión, se lanzaran desde el Asia á colonizar las playas occidentales del mar interno. Ya he dicho que en el papiro hierático del Museo de Berlín, que contiene el informe de un oficial egipcio de los tiempos en que comenzaba la dinastía xii.*, enviado á explorar algunos territorios de 11 Palestina, no se encuentra huella alguna de que por dicha época hubiesen las tribus cananeas entrado (2) á ocupar aquellas tierras. E s después, hacia el siglo xx.* antes de nuestra Era, cuando con motivo de la conquista de Sodoma y Gomorra por Kodorlamor al frente de los E l a m i tas, un historiador ilustre que escribía seiscientos años más tarde de estos (O U) Pen-ot, IV, 504 y 530. Lenorm., VI, pág. u 6 .

794

REVISTA DE ARCHIVO^

sucesos nombra ya á los Hetheos en la vecindad de Hebión y en buenas relaciones de amistad con Abraham (i), el progenitor del pueblo de Israel. Parece lo natural que á su entrada en la nueva i>atria sólo atendiesen los Hetheos por muchos años á consolidar por medio de Jas armas la posesión de las tierras en que se habían ingerido, y luego de logrado que atendiesen á rechazar las invasiones del poderoso enemigo que les amenazaba de continuo, á partir del momento en que Ahmés I." arrojó del Delta á los Hyksos, internándolos en la Siria, hasta el instante en que Rammsés III." desbarata y anula á los Khetas occidentales en el espacio de tres siglos, delxvn.'al xiv.°anterioresá J.C. Antes que éstos entraran, pues, en el territorio de Caiiaán, parecía lo verosímil que fuese cuando se ocuparan en colonizar otros países, si tal hicieron, llevando su alabada cultura á las diversas regiones, entonces remotísimas, cuyo derrotero se marca con admirable precisión, por ignotos mares distanciados. Para cruzar el medroso piélago antes inexplorado y conducir tales colonias del Asia á los confines de la Europa, hacíase indispensable una escuadra numerosa, montada por hábiles marinos que supieran dirigir su rumbo iticierto, porque iban á la ventura, sin conocer previamente á dónde encaminar sus proas, aquellos aventureros á quienes no debía impulsar á expatriarse el móvil humanitario de extender su cultura, que no era mucha en verdad, á juzgar por sus tan alabadas esculturas, por lejanos países que no sabían siquiera si existiesen. Sólo pudo impulsarlos á empresa tan temeraria el exceso mismo de su población y el disponer de velas bastantes, que no podían haber salido de sus arsenales, porque desconocían en absoluto el arte de navegar, que los llevara al azar por esos mares. Pero careciendo de buques, porque nunca los tuvieron, y aceptando que pudieron ofrecérselos sus vecinos, los griegos de las costas y de las islas, aunque por entonces tampoco los tenían, de cualquier modo que fuese, estas naves pequeñas como nuestros faluchos de antaño, formando numerosa escuadra, conducirían á tales emigrantes que debieron embarcarse (2), en el fondo del golfo Issico, al pie de las cordilleras del TaurUs y (Jel Amanus, dirigiéndose desde luego á CyPrus, de allí á Rhodus, Thtra, las demás islas del Egeo, el Ática, donde levantaron el acrópolis, (I) Gen., XV, 20 et passim. (2) Perdónenme los pseudo-gramáticos modernos, que se empeñan en usar de e»te verbo en sü acepción activa en el caso que provoca esta advertencia, donde iólo es aceptable la forma recíproca, porque una persona embarca mercancías; pero se embarca cuando es él mismo el que va á bordo. Esta novedad, sin embargo, hace pareja con la supresión del artícuio en las declinaciones onomatológicas more vatconum.

filbLlOtECAS Y MUSEOS

79S

la tumba de Menidi y hasta los fundamentos del Parthcnon (i); la Argólida, donde labraron los muros de Tyrinto y Misena á Creta; de allí al extremo del Adriático á dejar una división de la escuadra como colonizadores en la desembocadura del Padus, que habían de ser los progenitores de los venideros Etruscos, mientras las demás naves, costeando la Sicilia, llegaban á Cerdeña, donde los Nuraghes son huellas de su permanencia en aquella isla, de donde debieron pasar á las Baleares, cuyos Talayots pregonan su presencia, para ir á rendir tan estupendo viaje á las bocas del Ebro, estableciéndose los postreros en las costas ibéricas, donde también dejaron memoria monumental de sus soberbias construcciones megalíticas en las murallas tarragonesas. Pero realizado este maravilloso periplo, lo que más sorprende es el destino que cupo á aquellas escuadras y á sus intrépidos equipajes, luego que dejaron á los Hetheos acomodados cada cual en su respectiva colonia, porque no hay que olvidar que tales cosas debían pasar unos dos mil trescientos años antes de nuestra Era, cuando los Fenicios aún no se habían lanzado al mar. ¿Cómo, pues, esos navegantes si es que conocían la Iberia no fueron un Valladar insuperable á la talasocraciasidonia?¿cómo puede sostenerse ya, que de los marinos de la Fenicia aprendieron los Helenos la arquitectura naval y el arte de dar rumbo á las naves? Si prescindiendo del tal viaje marítimo se pretende que los indicados colonizadores atravesaran la Licia en dirección del Bosforo de Tracia, llegando á ésta, bajando por la Macedonia á la Grecia continental los unos, y siguiendo los otros á la Iliiia para descender por la Galia cisalpina á la Etruria, mientras los últimos, atravesando la Liguria y la Narbonense, bajaban por las costas ibéricas á las tan repetidas bocas del Ebro, y una vez en tierra firme ya sa ingeniarían para visitar las Baleares y la Cerdeña, como las demás islas del Archipiélago helénico y de los mares próximos, no es menos sorprendente esta periégesis que la precedente circunnavegación del mar interno; pero al menos no tiene el grave inconveniente de la gran marina hethea ó griega, que debió necesitarse para realizarla, y que de pronto se hunde en las profundidades del Ponto, una vez cumplida su misión civilizadora, para dar lugar al desarrollo de la talasocracia fenicia, que estaba en todo su apogeo, siendo utilizada por los Faraones, cuando éstos ni aun siquiera paraban mientes en los tales Uethcos.
M. R. DB BERLANGA,

(Continuará.) (I) Lenormant, VI, págs. 417, 416 y 429.

796

REVISTA DE ARCIUVOS

CANCIÓN EN ALABANZA DE GUZMÁN EL BUENO
¿De D. Manuel José de Quintana?
E n t r e los papeles que fueron de Meléndez Valdés, adquiridos por la Biblioteca Nacional hace pocos años, se encuentra la Condón (i) que publicamos, acerca de cuyo autor nada puede afirmarse en absoluto. Indudahlt mente no es de Meléndez Valdés, con el estilo del cual ofrece notables diferencias. Nos inclinamos á juzgarla obra de Quintana, dada la semejanza de lenguaje y versificación que tiene con las odas de este poeta; es más, contiene lt.s siguientes versos que se hallan en la valiente oda del mismo á Guzmán el Bueno, algo modificados: Aquí están los Alfonsos esforzados, el hijo de Jimena y gran Rodrigo, horribles rayos de la gente mora, cuyos brazos terribles, no cansados, desolación del bárbaro enemigo fueron siempre en la lid espantadora. Como todos saben, Quintana fué discípulo de Meléndez Valdés y su más entusiasta admirador, por cuyo motivo no hallamos inconveniente en que se la remitiera á su maestro. Esta oda, en manera alguna es posible compararla con las que luego compuso, así que la reputamos escrita en su mocedad; andando el tiempo, debió juzgarla imperfecta y la rehizo, aprovechando tan sólo los versos citados. M. S. V S. Abre tu templo, soberana Gloria, y manifiesta á mi alma transportada los héroes españoles, que dejaron eterna admiración á la memoria, aquellos héroes que con frente osada los mayores peligros arrostraron y á su patria libraron del yugo en que oprimida la tenia el bárbaro Africano enfurecido, cuya grande osadia vio con vergüenza su valor rendido. Aau! están los Alfonsos esforzados, el nijo de Xímena y gran Rodrigo, horribles rayos de la gente mora, cuyos brazos terribles, no cansados, desolación del bárbaro enemigo fueron siempre en la lid espantadora. Mas ¡oh deidad! si ahora has de dar gusto á mi ánimo encendido, muéstrame aquél en bélicos afanes varón esclarecido, y la gloria mayor de los Guzmanes. Salve, ¡oh héroe inmortall cuya gran|deza nadie igualarla pudo y cuya historia es un hermoso enlace de blasones:

(O P-V.t
t . XIX.

4 . ' C-33, núm. 53, consta de cuatro hojas en 8.°; letra de princ. del

BIBLIOTECAS 4V MUSEOS yo te miro pasmado; la nobleza de tu ai'e me sorprende, y la memoria de tus lamosas ínclitas acciones. Vosotras, ¡oh naciones! escuchad con envidia la elevada acción de este divino ciudadano, y con ella eclipsada la altiva gloria del valor romano. Segunda vez el África queria inundar á la Hesperia con sus gentes en nuestro estrago su crueldad saciando; y ya la costa retemblado habia al peso de los árabes valientes que iban al cielo y tierra amenazando: vuela el inmenso bando, conquista, asuela, nada le detiene, y sólo el fuerte que Guzman mandaba, el ímpetu sostiene de la morisma turbulenta y brava. Así como en el mar enfurecido contra la firme Scila se conjuran la% ondas alteradas con el viento, y acometiendo con feroz bramido en vano en ella su pujanza apuran; así el héroe burlaba el fiero intento del árabe violento. Mas cautívanle un hijo, ya mancebo, dulce esperanza de su dulce madre y precioso renuevo de la virtud heroica de su padre. Desvanecido el Moro con la presa, dijo lleno de gozo y arrogancia, mirando hacia Tarifa atentamente: tYa al cabo logro mi atrevida empresa: delsoberbio Guzman la infiel constancia ¿cómo ha de resistir al inminente riesgo de este inocente? Sola Tarifa se opondrá á mi saña; pero Tarifa á mi poder rendida, toda la vasta España adorará mis plantas aturdida.! Jamás un héroe al deshonor se inclina aunque la mole inmensa del Peloro se desplome sobre él, y vanamente con aquel ardid bárbaro imagina al valor de Guzman rendir el Moro: <iue ya otra vez el África inclemente le vio intrépidamente embestir á un león, el que rugiendo, al Atlas encumbrado estremecía y al dragón que crugiendo sus horribles escamas sacudía. Levantaba la víctima infelice hacia aquellas murallas rigorosas

W

sus manos y su rostro lastimero, cuando impávido el padre, al Moro dice: «Sí es que te faltan armas sanguinosas para un hecho tan bárbaro y tan fiero, aquí tienes mi acero. Mil que tuviera, cuanto más un hijo, sacrificara por mí patria amada.i Esto sereno dijo y arroja al campo su fulmínea espada. ¿Qué es esto, nuevo Abraham? ¿Tú no te irritas?] ¿Tanto puede tu honor, tu virtud tanto, que olvidando de padre la ternura en angustia tan grande no te agitas? ¿No le conmueven el gemido y llanto de tu mujer, y la eternal tristura que ajará su hermosura? Nada te inmuta; el enemigo embiste, sacrifica su víctima inhumano, y al ver muerte tan triste Calpe se estremeció y el mar cercano. Avergonzado el Moro se retira y deja libre de temor á España, que antes queria conquistar tirano Ella vuela á Tarifa, y allí admira el hermoso esplendor de tal hazaña, besando alegre la robusta mano del héroe soberano. Entonces, desplegando la Victoria sus alas de oro y nieve matizadas, del templo de la Gloria le condujo á las aras elevadas. Allí eclipsóse el esplendor de Scauro que un hijo hace morir, porque cobarde se abandona á la fuga, y el severo Torcuato vio que se secaba el lauro de que hizo tanto tiempo vano alarde por castigar un ánimo guerrero; vuela el tiempo ligero de Guzman á las plantas; le saluda, le ofrece no olvidar su heroico hecho y la Envidia ceñuda se arrancaba los dientes de despecho. ¡Oh España! Mientras que tu altivo suelo produzca generosos corazones que ejecuten tan ínclitas acciones, conservarás tu honor, y alzandoel vuelo la Fama con clarines sonorosos, el mundo llenará de los blasones de tus claros varones. Entonces las naciones aturdidas encareciendo el gran Valor que tienes, pondrán enmudecidas el sagrado laurel sobre tus sienes,

f^ü

REVISTA DE ARCHIVO»

BIBLIOTECA NACIONAL
COLECCIÓN D E ENCUADERNACIONES (O De las colecciones formadas por D. Manuel Rico y Sinobas, adquiridas á su muerte por el Estado, ha sido destinada á la Biblioteca Nacional la de eticuadernaciones. Consta de 1.097 ejemplares colocados en 386 cartones, la mayor parte por uno y otro lado de éstos, lo cual, si constituy(\una economía netesaria para ua coleccionista particular, ofrece no pocos inconvenientes para un establecimiento publico. Algunos ejemplares curiosos ó dignos de estudio pasan fácilmente inadvertidos; otros, por tener en la otra cara del cartón un ejemplar de más valor, no han podido ñgurar en las vitrinas de una de las salas de la Sección de Bellas Artes, donde se ha organizado una curiosa exposición, ordenada por siglos, dé los ejemplares más importantes. Pertenecen «staa encuademaciones á los siglos xiv, á fines del xix; son de diversas procedencias que detallaremos al irlas describiendo, contentándonos por ahora ton mencionar las de la Librería del Rey y las de la Biblioteca Escuriaiease, debidas á una reencuadernación de códices arábigos que con mayor celo que bueH criterio se verificó en el siglo xviii. En general están bien contervadás, aUtique la mayoría de las que tienen hierros en seco, tan comunes en los siglos xv y xvi, han perdido su relieve á consecuencia de haber sido prensadas al pegarlas en los cartones. Llevan, por lo común^ indicadión de siglo, año y prooedenciai además de la numeración de cartones y de encuademaciones, si bien estaño llegaba, tillando ingresaron en la Biblioteca Nacional, más que al cartón núm. 303, encuadernación núm. 923, habiéndose seguido en la Biblioteca hasta el número total de ejempiates.' De los numerados por el Sr. Rico faltaban al hacerse la entrbga, según el inventario por papeletas del Jefe de la Sección de Bellas Artes, los cartones

(I) Para esta reseña que me ha encargado el Jefe de la Sección de Bellas Artes de la Biblioteca Nacional, me he servido de un Índice por papeletas de todas las encuademaciones y algunos datos estadísticos que ya tenía escritos y que son la bate principal de estos apuntes.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

799

números 130, 131, 167, 168, 169, 259, 262, 265 y 290 (i), en los cuales estarían las encuademaciones núms. 377, 378, 379, 380, 388, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 787* 788, 789, 790, 791, 792, 793, 794, Sol, 802, 807, 808, 809 y 905. La numeración no sigue el orden de fechasi las cuales estén níarcadas por el coleccionista al pie de la mayor parte de las encuademaciones, siendo evidentemente tales fechas las de la edición de la obra, que bien puede creerse que casi siempre será la de su encuademación. Parece que el Sr. Rico dejó escritos unos apuntes sobre su colección de encuademaciones: es muy de sentir que no hayan venido á la Biblioteca juntamente con ellas. En su defecto haremos una breve descripción por siglos, resumiendo los caracteres de cada época y anotando sus procedencias y algunos de los ejemplares más curiosos.

Siglo XIV.
Sólo hay cinco encuademaciones de este siglo; proceden de códices árabes de la Biblioteca del Escorial. Son obras arábigo-marroquíes, algunas muy interesantes, como por ejemplo, la señalada con el núm. 506 que tiene hierros sueltos en seco sobre becerro duro y leyenda árabe recuadrando las tapas, y otra con lomo y cartera de últimos del xiv ó primeros del xv, con puntos de oro incrustados á martillo formando preciosas lacerías.

Siglo XV.
De las 64 encuademaciones de esta épocs, unas 40, las más perfectas, proceden do los códices árabes del Escorial; otras del mismo, de diferente estilo; • una de la Biblioteca Nacional; otra déla de Núñez de Villarán; varias de AviU, Salamanca, Sevilla, Toledo, Zaragoza, Estrasburgo, Maguncia y Venecia; otrafe de origen desconocido, entre ellas una muy curiosa degusto mudejar, labrada en corcho y muy bien conservada (núm. 392). Las encuademaciones árabes, con cartera, tapas y lomo cuidadosamente fileteados en seco, ofrecían un detalle curioso, las contraUpas, de las cuales ste Conservan algunos ejemplares sueltos en esta colección. Las tapas ó

(t) Falta el ¿artón 184, pero es por haber saltado inadvertidamente la numeración, porque no falta ningún número de las encuademaciones. El núm, 633 está duplicado: error de numeración, porque la de los cartones sigue debidamente.

8o6

RteVlSTA t)E AfeCHlVÓS

bien llevan en el centro rosetones formados por lacerías afiligranadas de oro, ó bien están todas ellas cubiertas de tracería poligonal con filetes grabados en seco y los adornos interiores con puntos de oro incrustados. La procedente de la Biblioteca Nacional (núm. i8) perteneció á un códice titulado L4S grandes Chroniques de France depuis les Troiensj'usqu'á 1458, reencuadernado por Ginesta en el año de 1875. La encaadernación moderna imita algo la antigua, que era de la época del códice, de becerro, fileteada desigualmente á los lados y con losanges, en cuyos espacios campean unos sellos cuadrangulares con flores, estampados en seco, como todo lo demás. Entre las restantes, citaremos una de Salamanca (núm. 11), de fecha muy posterior al parecer á la que lleva dorada en las tapas, que es: MCCCCLXXX, y una de las de Venecia (núm. 7) que recuerda algo de las encuademaciones mudejares. La de Toledo, 1480 (núm. 20), con el lomo de becerro algo recargado de dibujos y las tapas de madera al descubierto, aparece muy característica y propia para dar á conocer las antiguas encuademaciones de códices; y por fin, merecen especial recuerdo una de Sevilla, 1490 (núm. 26) de muy rico dibujo, estampado en seco, con clavos y en la tapa anterior un tejuelo de papel cubierto por una lámina de cuerno con la inscripción: Gabriel super primum et secwidum sententiarum.

Siglo XVI.
Este siglo es el mejor representado en la colección del Sr. Rico, no sólo por el mayor número de ejemplares, unos 380, sino por la riqueza y buen gusto de muchos. Soií de muy varias procedencias: de las conocidas, según el inventario ya citado al principio, hay uno de la librería de Felipe II y varios de Alcalá, Antequera, Barcelona, Burgos, del Escorial, Granada, Madrid, Salamanca, Sevilla, Toledo, Valencia, Valladolid y Zaragoza. Del ex-' tranjero las hay de Amberes, de Basilea, de Colonia, de Leipzig, de Lisboa, de Lyon, de Maguncia, de París, de Roma y de Viena. Pasan de un centenar las de procedencia descouQCida, aimque españolas en su mayor parte. El carácter de las encuademaciones de este siglo no difiere gran cosa del que tenían las del siglo anterior. Bredominan los hierros en seco, aunque más adornados y de mayor complicación en su dibujo; la piel más usada sigue siendo el becerro, si bien se empleó las de jabalí y de cerdo, dándole un tono amarilletito que la asemejaba al pergamino, y recargándola de estampaciones. S« vo también el pergamino recuadrado con filetes dorados, á la romana^ en-

REV.

DE ARCn..

BlBL.

V

^IVS.

11 íf

XVI

NÚ.M. 496.—F.NCL'ADEKNACION

.ARÁKÍCA DE LA EIBLIÜTECA F.SrURIALENSE

¡Tapa: I ;LÍ mni. X 20- iiim.j COLtCClÜN HICO y S'INOBAS)

BÉV.

DK ARCH.,

DIBL.

1'

MVñ.

T. t.\r, XVEI

NÚM.1.115.

F.NCl.'ADIlRN'Ar.lÜN >1ÍV1LLANA Dh l.'N LIÜKO L>h r.ur.NTAS DKl. ni.'QUE [JK SESSA, A Ñ O I 5 8 Ü Dimensión total. 6O0 mni. x (COLECCIÓN RICO Y 344 nim.) S1N0BA5)

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

8o i

cuadernación tan simpática como sencilla En los ejemplares de lujo se c o m binan los hierros en seco con los dorados, los cuales predominan en las E j e cutorias, muy abundantes en esta colección. No será difícil citar preciosas encuademaciones de esta época; por ejemplo: una de Alcalá, 1550 (núm. 186) que pudiera creerse del siglo xv; otra de Valladolid, 1554 (núm. 383) recargada de ornamentación en la que se nota marcada influencia extranjera, y otras cien más. Merecen mención muy especial las encuademaciones arábigo-marroquíes del Escorial: abandonan algunas la cartera y pasan á imitar á los libros de forma usual, conservando las contratapas de piel estampada. Casi todas son notables por la belleza del color, lo delicado de la factura y el buen curtido de la piel. Un rosetón de fondo rojo 6 dorado verduzco, con flores de relieve ó complicadas lacerías incrustado en el centro, es su principal ornato; á v e ces va acompañado con labores angulares del mismo estjlo; la encuademación núm. 496 (lám. XVI) es un precioso modelo con el rosetón floreado sobre fondo de oro verde muy bello y ángulos de la misma labor, influida indudablemente por el arte persa, mientras que la que lleva el núm. 514, con su rosetón rojo obscuro de bellas lacerías doradas y tin ligero adorno encuadrando las tapas, si bien más severa, no desmerece de la anterior. De este mismo carácter, y no menos bellas, son las que llevan los núms. 485, 486, 487. 488 y 489 con octógonos, muy bien cortados, y algunas otras, como el núm. 492, con el centro y ángulos de papel picado y dorado. Del Escorial proceden también algunas encuademaciones de las muy c o nocidas propias de aquella Biblioteca que ostentan en las tapas las simbólicas parrillas. L a s encuademaciones propiamente españolas (i), muy escasas de por si, están representadas en esta colección por cuatro magníficos ejemplares procedentes de libros de cuentas del señor D.ique de Sessa, 1580-I585 (números i - " 5 . 1.116. 1.117 y 1.118). Dos de ellos son de pergamino con estrellas de tracerías en las tapas, carteras, y en el lomo trenzados de correiUas muy característicos. L o s otros dos de becerro duro (lám. XVII) con hierros en seco y dorados, cartera y una correa en el centro sujeta por rica hebilla de (O Nos referimos á las que no aparecen influidas por estilos extranjeros; sabido « que las pastas con hierros en seco eran comunes á toda la Europa que entonces se ocupaba en artes literarias, y que lo característico de nuestras encuadernaClones es precisamente cierta influencia arábico-marroquí ó mudejar que la mva8ión ¿irabe naturalizó en España como cosa propia,

8o»

REVISTA DE ARCHIVOS

cobre; el lomo tiene las mismas ó parecidas labores de correillas que el anterior, de gusto mudejar. El conjunto de estas últimas encuademaciones es original y rico. Las encuademaciones de las Ejecutorias suelen ser de gran riqueza; algunas son extranjeras 6 hechas por artífices que venían á España, después de admirar de cerca á los encuadernadores italianos ó franceses; de este género es la 386, de Alcalá, año 1560, que en el centro de cada una de las tapas, entre orlas estampadas, lleva una plancha de marfil con escenas de cacerías estilo de Tempesta, y en una de ellas la inscripción: tjuan Bautista ficit.t Por lo común, aunque recargadas de dorados, llevan también hierros en seco: así los núms. 46, 58, 227, 365, 368 y 372. Aunque en rigor no pueda contarse entre las encuademaciones, mencionaremos el núm. 367, Guadamacil Toledano de 1530, que son tres tapas de una caja bonitamente grabadas en oro sobre becerro rojo obscuro, y el número 1.119, fragmento de ornamentación cordobesa de guadamacilero del siglo XVI, en cuero labrado y de hermoso dibujo.

Siglo XVII.
Las 1^4 encuademaciones de este siglo son por la mayor parte notables. Disminuye el número de ejemplares de becerro con hierros en seco, viéndose sólo esto en libros conventu«le.«, ó en los de uso ordinario; desaparece la influencia árabe, siendo verdaderamente esta época de transición para las encuademaciones españolas. Las procedencias son numerosas y conocidas en su mayoría: entre las es-, pañolas se cuentan Alcalá, Barcelona, Castilla la Vieja, Córdoba, el Escorial, Granada, Madrid, Toledo, Valladolid y Zaragoza. De los que pertenecieron á personas Reales hay tres de Felipe III, dos de Felipe IV, uno do Carlos II y otro del Caidenal Infante D. Fernando. De personajes notables: de D. Pedro de Aragón, Virrey de Aragón, quien, como es sabido, legó sus libros al Monasterio de Poblet (1), del Conde-Dnque, del Almirante de Castilla y de los Duques de Alba. Eníre las extranjeras, seis de Francift, entre ellas una de la Biblioteca Big(i) Entre libros y manuscritos, ascendían á 4.380 los cedidos por D. Pedro de Aragón al Monasterio de Poblet por los años de 1602 á 1677. Introducción de Don A. Paz y Mella á la Historia del Nuevo Reino de Granada,, de D. Juan de CasteUanoi, (Colección dt Autores eipañolet: Madrid, 1880,)

HI-.V. DI-; A l í C l l . , Lililí . V MUS.

t. ^r. x v i H

"^''^1. j H r — I : N ( : I J A I I I - : I Í N . . \ I : ¡ ( ) N

I-IÍANCI-:S,\ VS!-.I. M Á S I'ÜKO

Y I : A K A ( : T ! - I Í Í S T I : : O CIÍKI-.RO i;Ri)i.[i-k'>

i T i i p : 27S iimi X ,}I4 iiiiii,; (COLECCIÓN RICO Y S I N O B A S )

r-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

803

non y otra de la Mazarina. cuatro de Italia, tres napolitanas, seis flamencas, una marroquí, otra moldava y algunas portuguesas. Quedan unas 34 de procedencia desconocida. Abundan las pieles encarnadas, y las jaspeadas en las encuadernacones napolitanas; los hierros en seco, cuando se encuentran, no difieren en nad» de los de época anterior. Los dorados, cada día más numerosos, aunque toscos en las encuademaciones españolas, forman dibujos originales de escaso gusto por lo regular y ex, cesivamente recargados de oro; dibujos desemejantes á los ,tahanos y 4 I08 ^ y r^ Tu„„ TTvA Maioli V otros habían puesto en moda franceses que Grolier, Du Thon, uve. maiou y u w ya desde el siglo anterior, peio sumamente característicos. j • „ .,«f,hip<! ñor su nrocedencia citaremos las que Entre las encuademaciones notables por su piu^ T-. o.^rn Af^ Aragón, que también lo son por su tacpertonecieron al Virrey D. Pedio Aragón, H „ „ , , los „„ j de „fa rvrnrpdencia. muy por tura (núms. 419 y 422): son , las de esta proceoencia, y apreciada y ttura vnuii . ^ y y^ j dorados y su escudo en el centro; bibliófilos, de tafilete encarnado con filetes aorauo y ^ , ., ,. . . ,• A »,.»cn fueran obra de artistas itahano», se nota en ell«s influencia italmna. ó acaso tueran oora que tantas relaciones habían mantenido con Aragón. „ , ^.x Además, las del Conde-Duque (núms. 395. 4^3. 4^4. 4^5- 4^6. 4^7 V 436). en las cuales se encuentran los escudos grande, mediano y pequeño que usaba segün el tamaño de los libros: su tipo de ^««ete encarnado oscuro con j „« liau nara Qué describirle; hay otr» hierros dorados es tan conocido, que no hay para que encuademación de la misma procedencia (núm. 395). completamente dlst-nta de las anteñores, que lleva la data de Madrid año de 16.5. sa bien parece **'^^^"*", -A ^ahlAmente en mayor número del que señalan Entre las extranjeras, indudablemente en m«y las procedencias, estd el núm. 457 ^ie la ^ ' b ' - ^ ^ ; ^ ^ ^ " " 7 , ; ? ; 3 ^ t ' flores en los ángulos y escudo, todo dorado; y otra (núrn. 5^4) d a B ^ . teca Bignon. igualmente fileteada de oro. Es muy notable la que lleva Ir^amero 38X. estilo Grolier, á la q«e lUma justamente el Sn R - ^^^^^ "^^^^ j 1 i»^«rí, trí.nrada en blanco (lám. XVIU . ü-ntre lus con hierros dorados y lacería trenzaaa '¡" " v ^ napolitnnas. el núm. 450, de tafilete rojo obscuro con t - e n a ne^a hierros y escudos de arma, dorados; una moldava que perteneció al Colegio Polanga, becerro natural con flores de lis en las tapas, y en el centro un escudo , , y \ ~ e.,r.- V niras cisn que en obsequio de la brcveepiscopal (nú.n. 943)..''no 1649; y oirás ci.n 4 dad omitimos.

So4

REVISTA DK ARCHIVOS

Siglo XVIII.
Unas 236 enctiadernacioaes pertenecen á este siglo. La mayor parte son de tafilete rojo con hierros dorados; hay .también algunas en mosaico, y no pocas de las que se empezaron á generalizar á fines de siglo, adornadas con miniaturas, talcos, estampas, etc., propias de lasGuíasde forasteros. Se pusieron de moda en tiempo de Carlos III, y desde entonces se usaron en abundancia; aunque de muy mal gusto, son de mucho carácter. De las procedencias de esta época la más numerosa es la de la Librería del Rey (Felipe V, Fernando VI, Carlos III y Carlos IV), compuesta de unos 68 ejemplares; los hay además del_Cardenal Infante y de diferentes poblaciones, como Barcelona, Escorial, Granada, Madrid, Falencia, Segovia, Sevilla, Toledo, Valencia y Zaragoza. Entre las del extranjero las hay de Francia, Italia Países Bajos, Portugal y Viena. Quedan unas 35 de procedencia desconocida, probablemente españolas y algunas acaso madrileñas. Algunas de las encuaderrjaciones, que según la nota puesta al pie por el Sr. Rico Sinobas serían españolas, nos parecen extranjeras: aunque en esta época ya sea menos difícil averiguar la data de una encuademación que si se tratase de ejemplares del siglo xvi, no deja de ser en muchos casos aventurado, sobre todo al tener en cuenta los muchos operarios, franceses primero, é italianos después, que con Felipe V y Carlos III vinieron á la Corte de España. (Vide lám. XIX.) Entre las españolas, los núms. 586 y 587, de mosaico con hierros y escudos reales en oro (Madrid, 1750); de la librería deFernando VI; el 647, de tafilete encarnado con hierros dorados de dibujo marcadamente español. Las Guías núms. 692 á 697, con planchas y escudos reales dorados, y los 711 á 719, de muy variados y caprichosos. Además de éstas, existen muchas dignas de mención, por su riqueza ó por la buena disposición de sus hierros; pero empeñarse en describirlas sólo serviría para hacer más confusa y pesada esta ligera notic'a. Las extranjeras de más gusto de este tiempo son las napolitanas, con la piel jaspeada y delicados dibujos; á éstas pertenece el núm. 563, encuadernación hecha pa^a la Reina, mujer de Felipe V, y las que llevan los números 571, 614 y 992.

\I':V.

IHÍ AKCII,,

ÜIUL.

V MUS,

L-\\\.

XIX

Nl'l.M.

6 2 1 . — FNr.rAllKKNAClÓN

MADlill.liÑA

( ? ) OH I.A

I.IÜRF.IÍIA

n i ; i . Rl-;v

i T a p n ; 20S lililí. -•< JM-l n:in J (COLECCIÓN RICO Y blNUBASi

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

8o5

Siglo XIX.
Los ejetxiplares de este siglo, unos 259, son interesantes por caracterizar las transiciones por que pasó en esta época la encuademación; además^i muchas de sus procedencias los acreditan como obras de esmero especial, pues no escasean los de la librtria del Rey (unos 62) y de varios personajes importantes. Algunas llevan la firma del encuadernador. Las hay de Bilbao, Logroño, Madrid, Santiago, Toledo, Valencia y Zaragoza. Las de lugar desconocido son unas 112, en su mayoría probablemente madrileñas: 16 de éstas llevan escudos reales. Para la reseña de sus caracteres es conveniente dividirlas en dos épocas. Las anteriores al 1830 conservan por punto general la tradición, que empezando á últimos del xvii, fué siguiendo por todo el xviii: el tafilete encarnado con hierros dorados constituye la norma de estas encuademaciones, que al llegar el siglo xix, ya por la influencia extranjera ó por el perfecciona* miento de nuestros operarios, mejoran notablemente. Desde 1830, aunque esto no se pueda precisar con absoluta exactitud, empiezan á imitar nuestros encuadernadores á los modelos procedentes del extranjero, en los que imperaba ya el gótico puesto á la moda por el romanticismo. De 1840 á 50, planchas con relieves en seco imitando portadas ojivales muy complicadas; después lacerías y adornos barrocos, algunas en mosaico, otras de tela, por lo regular recargadas de pinturas ó dorados; las planchas importadas de Francia primero, de Alemania posteriormente, las imitaciones de pieles, las telas más ó menos lujosas, etc., llenan la última mitad del siglo xix(i). De los anteriores al 1830, merecen citarse los ejemplares núms. 761 al 767 de Guias, por la gran variedad de sus encuademaciones; la mayor parte llevan escudos reales. Los núms. 847 y 848, muy lujosos, procedentes de la librería de S. M. la Reina Doña María Isabel de Braganza. Entre las extranjeras, el núm. 856, del encuadernador de París, Charpentier, y el 1.122, de grandes dimensiones, en tafilete encarnado con cifras y coronas doradas, obra francesa si bien de gusto muy italiano que procede de un Libro dt Música, (I) El terciopelo se había empleado ya en el siglo xv en algunas encuademaciones, y no se olvidó su uso (aunque poco frecuente) en ninguna época. La seda pintada sirvió de estuche á algunos libros del xvni, y tanto ésta como el terciopelo se dedicaban por lo general á loi libros pertenecientes á damas de alto copete.

8o6

REVISTA DE ARCHIVOS

Cancioties españolas pora guitarra que perteneció á Napoleón I (José Napoleón?) y después se conservó en el gabinete particular de los Duques de Osuna,

De los postci iores al 1830 no juzgamos necesario citar ninguno. Las firmas que aparecen de encuadernadores del siglo xix sOn; Alegría (Cuba), 2; Carsi y Vidal (Madrid), 2; Cifuentes (Madrid), i; Manuel Cobo (Madrid), 3; Escorial (Tálleles del), i; S. Escudero (MHdrid), i; Ginesta (el vÍBJoy(Madrid), i; Ginesta (hijo), 8; Ginesta (nieto), 1; Lara (Madrid), i; Magallón (Zaragoza), i; Megía (Cuba), i; Monfort (Valencia), i, y Suárez (Madrid), 4. Tal es en resumen la colección que acaba de instalarse en la Sección de Bellas Artes de la Biblioteca Nacional, estimable por varios conceptos y que permitirá estudiar prácticamente la hasta ahora poco conocida, Historia de la encuademación en España,
A. AGUILÓ.

BNCUADERNACIONES DE PROCEDENCIA CONOCIDA Españolas. 'Alcalá Avila Barcelona Bilbao » i Burgos [córdoba •Granada iHabana /San íuan de Puerto Rico <Logroño JMadrid jPalencia [Salamanca 'Sevilla Toledo Valencia Valladolid \Zaragoza Oficinas diversas del Estado Librería del Rey Del Escorial 36 I 7 I I ... 2 6 4 i i 96 i 27 5 28 7 6 27 47 150 90 i I x

„ ,. , De diversos lugares

De procedencia oficial

De Bibliotecas

j De^Sanlsidró: '. .' .*."." .*!.'.'.' *." .*.'.''.'.'. De los Cardenales de Toledo en Alcalá ^De la Compañía de Jesús

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

807 i 3 2 t 3 1

De Bibliotecas.

De Agustinos De Carmelitas I De Mercenarios ' De la Comisaría de la Bula de la SanI ta Cruzada ' De la Orden de Santiago De Ingenieros de Caminos, Canales y ; Puertos

De particulares.

/ De lufantes de España 14. Virrey de Aragón (Pedro de Aragón). 2 Virreyna y Condesa de Santisteban., • i Almirante de Castilla (casa de los Vélaseos) I Duque de Ábranles 1 Duque de Alba 3 Duque de Híjar (O 2 Duque de Medinaceli i IConde Duque de Olivares 7 ¡Duque de Osuna (procede de N a p o león 1) I. •uque de Sessa 4 larqués de la Ensenada i 'Marqués de Velada y Astorga i Baronesa de Bushental 5 iDoña María de la Encarnación Alvarez de Toledo (siglo xviii) i Capitán Andrés de Arnedo y Rosales. i S I . Arauxo (Director que fué), de la Escuela de B . Ai tes de Barcelona. 1 |Sr. Azanza de Bañuelos i Doña María de la Encarnación (1590). i M. Serafina de Santa Clara (Mínimas) i Niiñez de Villarán 4 Excmo. Sr. D . Práxedes M. Sagasta. i Excmo, Sr. D . José de S a l a m a n c a . . i Excmo. S r . D . Joaquín E s p e l e t a . . . . i D . Joaquín F . Pacheco i D. Pedro Carretero.—OlallaSierra(?) 1 Iniciales M. Y i ENCUADERNACIONES EXTRANJERAS

/

/Ancoaa, i; Florencia, i ; Ñapóles, 7; R o m a , 3; Venecia, ¡cia, 3 . .12 • ) 12 de varias procedencias (2 con tiaras en las ( tapas).

I

París, 16 (Biblioteca Real de Bylü, i ; Cardenal Mazarino, 1; Biblioteca Bignon, i ) . Lyon, 6. Varias procedencias, 16 (4 con escudos reales).

(O

Una de ellas regalada por Felipe IV

8o8 Alemania, 30

Flandes, 12 ilem Austria, 2 idem „ . , ., Portugal, 15 Ídem Grecia, 2 idem. Arábigo-marroquíes, 3 idem. Moldavia, i idem. Perú, I idem - D e Lima,

REVISTA DE ARCHIVOS |Basilca, i8; Colonia, 3; Strasbnrgo, i; Maguncia, i. (6 de varias pioce<3encias. —4 de Amberes. —De Viena. íLisl)oa, 12; Monasterio de Alcovaza, I. [^ ^^ ^^^-^^ procedencias.

DOCUMENTOS
I
THEATRO DE LOS THEATROS

(Continuación) (I). 36 Moissés el primero Poeta. Lo que se puede probar con maior certeza es que el primero poeta de quien nos han quedado versos en el mundo fué Moissés, y es tanta su antigüedad que prueba Benedicto Pererio que Mercurio trimegistro Príncipe de todos los Philósophos de Egipto, fué mucho después de su tiempo, porque fué nieto de Mercurioel mnior, cnio materno abuelo Atlante, Astrólogo igual á Prometheo, viuió en tiempo de Moisés. Añade á esto que fué quinientos años antes que Homero y poco más de quatrocientos antes de la guerra de Troya, y que fué el santo Moisés el primero y maior Poeta, Theólogo, Philósopo y Historiador del mundo. 38 (sic) Eminentíssitnas facultades de Moissés. Theólogo, por las pláticas que tubo con Dios tan familiares, que eran como de amigo con amigo, y lo que supo de él y de sus misterios hasta ver la esen(i) Véate el númerojanterior.

BibLlotÉcÁs V Uüsfeós

dog

cía diuina. Philósopho, porque de los cielos y la tierra, de su creación y fábrica y de las causas naturales, ninguno escriuió; ni mejor historiador, porque su historia es la mejor, la más antigua y la más verdadera de el mundo; y poeta, porque demás de sus cánticos conocidos, asegura San Gerónimo que fué autor de los once Psalmos que están en el Psalterio desde el 88 hasta el 100. Juan Boceado ya citado sigue que Moissés v.u.a el ano de la crea- , cion tres mili seiscientos y ochenta; no corresponde esta cuenta con la de el Ab lense, pues dice que narió sesenta y quatro años después de la muerte de Joseph- y si boluemos al cómputo que de Joseph dexamos hecho, hallaremos á Moissés mucho anteiior al tiempo en que le señala Juan Boccacio. Pero acu iamos á Lilio Gregorio Giraldo, eruditíssimo varón en las historias y lengua griega y por es.o tan diligente en la historia poética, que sólo tiene, en mi sentir el defecto de citar los authores sin sus lugares, cosa con que no me a añadido poco trauajo para comprobar con ellos qualquiera opinión suia. 39 Antigiledad de Moissés. Dice este célebre historiador y poeta que Moissés es el mismo á quien I03 Griegas lUmaron Musseo, aunque no aquel mismo Musseo, gran poeta y gran theólogo entre ellos á quien Eusebio hace discípulo de Orpheo, y otros h.jo, y el que inuentó la esphera y discurrió que tedas las cosas criadas nacían de vno solo y se resoluian en él. Que su primen, nombre fué Orsasiphas y que después que fué hallado en las aguas de ellas fué llamado Moissés. Prueba con las authoridades de los hebreos Philon y Josepho, de los griegos Ensebio y Orí-eues, de ios latinos (i) Hierónimo, Isidoro y Beda, que no sólo fue Moiss"és antes que Homero, pero antes que todos los antecessores de Homero que escriuieron algo en el mundo como 40 Poetas anteriores á Homero. Lino. Philcmon, Tamyro, Amphion, Orpheo, Musseo, Demodoco, Phemio, SybiUa y otros muchos que trae, de quien también hace mención Eusebio y Polidoro Virgilio. Cántico de Moissés. Hablando de aquel gran cántico de Moissés y primero de quien hacen mención las Sagradas letras, cuio principio es CmiUmns domino, dice San Joan Chrisóstomo que es el primero y el más antiguo cántico del mundo. Bien (1) Acaba el folio 81 y comienza el H-

8lO

REVlSIA DE ARCHIVOS

puede ser que el Santo le llame primero por ser el primero de los que nos han quedado escritos, pues de Josepho se infiere que antes de él hauia otros, porque dice de él que fué compuesto con maior alegría que quantos has a allí se hauian cantado. Por esto y lo que hemos dicho de Enos, de los Babilonios y de Job, no dejara yo de inclinarme á que antes de Moissés se vsó la Poesía; pero como, en fin, son conjecturas con tanta incertidumbre. sólo podemos asegurar que el primero Poeta de quien se conocen versos en el inun'lo es Moissés, y sólo falta sauer quál de los suios es el primer poema que escriuió. 42 E¡ de Job Poema más antiguo. Podrá estar esta competencia aora entre el ya referido cántico y Jibro de Job. Si éste le escribió, como los authores dicen, para consolar al pueblo en las tareas de Egipto y ajeniarle con la esperanza, consiguiente es que se escriuiesc d .rinte la captiuidad y antes que se entonase el cántico en el mar Rubio. Muchos authores granes ai de contraria opinión; pero los del margen prueban que San Hierónimo tradujo esta obra del original arábigo en que la escriuió Moisés; y siendo ssí, bien claro es que no podía Moisés tener otro ihotiuo para disponerlas en arábigo que el de escriuirla ^lurante la captiuidad, en cuío tiempo era vedado á los Hebreos hablar ni escriuir su idioma, y más quando el Pe thatheuco lo escriuió en hel)reo por ser en tiempo que hauia cesado este inconveniente y no hauia para qué hacer estudiar al pueblo éstas como canciones en el idioma de sus mayores enemigos, de quien \endrian huiendo aun la memoria. 43 Origen de la Poesía entre los Griegos. Este es el origen cierto y authéntico que hallamos de la Poesía entre los Hebreos, primeros sabios de el mundo y primeros inuentoies de sus letras; entre los Griegos es más posterior y con to'lo eso más dudoso. Que fuese más posterior es por todas razones preciso, porque Eusebío prueba larga y exactamente que después de el diluvio fué Moissés el primero inventor de las letras; que de él y de so pueblo vinieron á los Phenicios, como nnás vecinos, y de ésios á los Griegos. 44 Inuencion de las letras. Entre ellos son infinitas las opiniones que ay de su inuencion, atribuléndola vnos á Cadmo Phenicio, otros á Cecropfc Atheniense, otros á Lino Thebano, muchos á Danao Argíuo, no menos á Mercurio Egiptio, algunos á Palamedes;

BIBLIOTECAS Y MÜSEO6

8«i

y tom«ndo miidio,maior antigüílad, harén author de las Caldeas á Abrahan. tan anterior á Moissés. Larga question es y poco de nuestro intento; lo que no se pue ie dudar es que los Hebreos las vsaron desde Moissés. y que éste fué m . c h o anterior á Cadmo. hijo del rei Agenor de Phenicia del qual nos afirn,a Tácito que v.nie.on á los Gnegos. y también que éste las tomo de otros. F u é tan posterior la sabidurin de las gentes y las ciencias su.as a h s h breas, que asegnr, Pererio que Sócrates (de quien, como de primero ph.lósopho, n a cieron después tantas noblea sectas) fué después le los Prophetas Z a c h a n a s . Aegeo y Malachias. Y que lo. siete abios de Grecia (de quien el primero. T h ' l e s Milesio. es antiquíssimo) fueron más de quatro cientos anos después de Salomón. Fácil fuera probar que no pudieron ser tantos; pero es cierto que fueron algunos. 45 Griegos lomaron las letras y ciencias de los Hebreos. También lo es que tomaron los Griegos de los Hebreos no sólo las letras. . L a lu. ye, Z de t o d a s l a s ^ ^ ^ i ^ ^ l Í = ; :

r:r^ "S^i ^"^^ ^ --^« ^ ^ ^-^^-^ ^ ^^ ^ 'T''-'
de Platón cuio error no sólo confuta San Ambrosio, pero les prueba que al de Platón, c^i» « Prooheta Hieiemias eslaua cautiuo en Egipto á la fama tiempo que el Santo ^ ° f " ' " " ¡^ peregrinó Platón hasta aquel reino de su gran - - « v . t u d y ^ ¿ P - J . ^ , , ,,„,,„,, p , , „ .ig„„, ,„,

t:::^::to^r:^^^' ^ « ^- --^ •-'''-- ^ ^ ^ ^^ " ^ "^ ^ ^ ^ ^ ' janos visos de la Diuinidad. 46 Y viciaron todas las historias sagradas. '

Que viciaron y vsurparon todas las historias sacras los Gentiles para sus u r o f n i S e s fabulosa., embolbienJo en la docta igaoranc.a de su Mythologia C t c t o ie la AstrLlogia y Philosophla natural, lo prueba y auer.gua n l o s s e c i e t o s ciei . f, J . . „., 5,, Monarquía va reduciendo sus fágorosamente San Augustm Pi ^ ^ ^ " " \ " p , i J „ , i , , , , , , . E 1 Poema más bulas á casos conocidos y héroes ciertos .le " 3^°" antiguo que nos ha quedado de los Gnegos es el de Homero, pues de los an ter ores sólo tenemos la noticia tan carcomida de siglo, que apenas la diu amos Este fué mucho posterior á los tiempos de Moisés por hauer escrito ague^rra de Troya, que (como dejamos prob ,do) ué quatrocientos anos desp u ! de la 1 uertad del pueblo de Dios. Y uno de los preceptos de la Épica es que el Poema se e s c r i u ! muchos años después de e suceso, para que no sea ^ m o d e r n a la historia que no permita las ficciones é inuenc.ones en q u . con(I) Acaba el folio 94 y empiew el aj-

gi2

k&VlStA DE ÁRCUtVÓá

siste la maior gala y artificio suio. Orpheo floreció en los tiempos de Laomedon, rei de Troya, cerca de el año 3390 de la Creación del mundo, y éste es el más antiguo Poeta entre los Gentiles, á quien excede mucho en la ancianidad el Santo Moisés.

47
Griegos los primeros poetas entre ¡as gentes. No ai duda que entre las gentes fueron los Griegos los primeros que vsaron la Poesía, y hauiendo conocido así por la lejana luz que perciuieron de los Hebreos como por la meditación de las causas naturales (que todas son lígeas que guian al centro de donde salen), vn solo Dios eterno, motor y Rector de la máqtiina visible, le erigieron templos, altares y simulacros en que le adorauan debajo de diferentes nombres, haciendo distintas deidades de varios efectos que conocían en su prouídencia y le institnieron sacrificios y sacerdotes. Y como para hablar con las personas muí preeminentes en dignidad se buscan exquisitas y peregrinas locuciones, así cometieron á los sacerdotes que las discurriesen é inuentasen, y éstos los alababan con la Poesía, de suerte que este alto Numt n no sólo le crió Dios para sí y le eligió é hizo profesar para sus alabanzas en su pueblo, si o que en todas las naciones fué esta frase de diuinidad escogida para hablar con sus deidades y alabarlas Y el Demonio, que (como probaremos en otro lugar) fué vsurpEndo para sí quanto vio que era grato á Dios, procuró también no sólo viciar en los hombres este don, sino hacerla odioso á Dios (que tanto se complacía en él) con torcerle en aplauso de su fingida deidad, y en perniciosissimo veneno de las almas, vistiendo de su dulzura las obscenidades y torpezas de el theatrn. Cosa que deuen estoruar todos nuestros ingenios, dirigiendo el suio á deleitar apronechando, que es el fin para que Dios depositó tan preciosa habilidad en sus almas. ' (Continuará.)

.II CARTAS ESCOGIDAS
DE LAS ESCRITAS A DON DIEGO SARMIENTO DE ACUÑA CONDE DE GONDOMAR, Ó REUNIDAS POR ÉSTE (Colección de la Biblioteca Nacional.)

6.» Nuebas en 24 de Agosto de 1613.«Las nuebas que puedo escriiiír á Vs.* de Madrid y las que he podido alcanzar son: que á los 23 del pasado llega» ron ai Grao de Valenjia en las galeras los prfnfipes Victorio y Filiberto, ge*

ei&LlOtECAS V MÜSbÓS

Ü13

neral de la mar, á donde sedesenbarcaron.y auiendo oydo misa allí, se despidió el Filiberto y se voluió á enbarcar, el qual di^en fué la buelta de Cartagena, y de allí al Puerto de Saiicta Maria; el de Píamente y^o su entrada en Valen9Ía, auiéndole salido á reíiuir el Birey y ospedádole en el Real de donde partió, de manera que á los 30 del pasado llegó aquí á Arganda, y el día siguiente á Barajas, á donde le fué á visitar y á dar la uienbenida de parte de Su Magestad el marqués de Flores de Auila.=El duque de Lenna se boluió á San Loren90, donde al presente está Su M«gestad y sus hijos á los 2 deste, donde llegó de un tirón.=Este día, sin entrar en Madrid, pasó el señor prin9ipe de Píamente á San Loren90, hÍ90 noche en la Torre de Lodones, y el dia siguiente á las siete de la tarde entró en la dicha San Loren90, y luego subió arriua al Monasterio; salieron á la puerta del á rreciuirle los señores duque de Lerma y Hu9eda, don Juan de Ydiaquez, marqués de Bolada y los demás gentiles hombres de la cámara, y le dieron la uienbenida y le Ueuaron arriua á ber á Su M^gestud, el qual estiia en los jardines altos, y en biéndole Su Magestad, alargó el paso para re9Íbirle, y el dicho prín9Ípe n. s., el qual se hincó de la rodilla y pidió la mano á Su Magestad, el qual le quitó la gorra y echó los bra9os y le lebantó con gran demostración de amor, y luego llegó al prín9Ípe nro. señor, que allí estaua, y ansimismo yncó la rrodilla y pidió la mano, y hÍ9o lo mismo que su padre. Después llegó á la Serenísima Reyna de Francia, a9Íendo la misma cortesía; se lebantó y hÍ9o la reberen9ia: estarían en los jardines cosa de uña ora. Asta que dejó después á Su Magestad y hijos en sus aposentos, al dicho príncipe de Piamonte Ueuaron al suyo, donde quedó ospedado y agasaJHdo; Su Magestad ganó el jubileo de la Per9Íncula á los 2 de Agosto, como suele, y fué sin salir de San Lorenzo el Real, en su oratorio, donde tiene el retrato del señor San Francisco, y para ello fué de aquí el padre confesor.—DÍ9ese que la pla9a de la cámara, que bacó por muerte de don Luis de Padilla, se dará al oydor Alderete, del Consejo Real, á donde se an proueydo dos pla9as de oydores en él, la una á don Grauiel de Trejo Panyagua, con retención de la que tiene de la Ynquisicion, y la otra á Juan de Frías, que hera del Consejo de Hacienda.«^A don Henrrique Pimentel, del Consejo de Hórdenes, se le dio pla9a en la General Ynquisicion.=sA don Pedro de Vega, del dicho Consejo, se le a probeydo la pla9a de presidente de la Chancilleria de Vallid,=-A i." deste se despidió del Consejo Supremo el oydor don Francisco de Contreras, y pidió de merced que, pues abia trauajado tanto en componer las premáticas que se pusiesen por execu9¡on, y se dio orden se y9iese, y se ban executando en materia de cortesías que no se pueda llamar señorías sino á los títulos, y á loa grandes excelen9Ías y á los herederos de grandes que no tienen título de merced, y afiendo otra cosa pagarán la penna, y los que salieron señalados que no se llamase seftoria, son los siguientes: don Diego de Ybarra; don Fernando Girón; don Pedro Pacheco Pinto; don Alonso de Córdoua, mayordomo de Su Magestad; don Sancho Brauo, adelantado de Serrenate; adelanta-

8i4

REVISTA DE ARCHIVOS

do de la Nueba Galicia; adelantado del Rio de la Plata; don Francisco y don Diego de Silna, hermanos del duque de Pastrana; don Jaymey don Juan de Cárdenas, hermanos del de Mtqueda; don Rodrigo Henrriquez, tio del almirante; don Andiés de Castro; don Hcnrnque Pimtntel; todos los hijos de los títulos.=LHS sen )ras: áoñ\ Ana María de Leyba; doña Leonor Manrrique; doña Francisca Sarnniento; doñi Ana Antonia de Belas:o, muger de don Antonio de Cor lona; doña Mayor de Toledo.=Sí<ii.¡r si el conde de Olibares y su muger se consientan llamar excelencia, =»Lo mismo don Agustín Mesia y el marqués de la Laguna =-Y los coches, pena de perderlos, que no los puedan prestar ni puedan andar en ellos sino sus dueños propios y auiertas las cortinas, y si fueren en ellos mugeres, que bayan destapadas, y esto se guarda con riguridad.=Kl dicho don Francisco de Contreras se queda con loB gages en su casa y con cargo de acudir á la administración de los ospitales que tenia el señor oydor Tejada.=Corre boz estos dias se da la embajada de Roma á don Balthasar de ^úñiga que está en Alemania, pues ba don Francisco de Castro por birrey de Se9Ília y el duque de Osuna biene á Nápoles.=Taajbien corre boz ba el duque de Feria por birrey de Valentía, y á Bar5elona el duque de Alburquerque.=A los 29 del pasado murió don Fauian de Monroy, thesorero general á quien y9Íeron del Consejo de Hacienda en la pla^a de su señoría el señor don Diego Sarmiento de Acuña, enbajador de Ynglaterra asta que su señoría boluiese á España.—Murió muy pobre y con deuda de treinta mili ducados, que don Rodrigo Calderón le y90 enterrar á las tres de la mañana en la sacristía de San Phelipe.«—Todavía queda prisionero en la fortale9a de Pinto el adelantado mayor de Castilla, mas se crehe que se acauará presto su prisión y que yrá por uirrey del Perú, ••También se dice por cosa fierta no se llenará á la Serenísima Reyna de Francia asta el Octubre que biene deste en un año.—«Está concertado matrimonio entre don Rodrigo Henrriquez, tio del almirante de Castilla, con su hermana mayor doña Ana Henrriquez; es el dicho don Rodrigo arcediano de Madrid, á quien se le queda sobre el dichg arceJianato ocho mili ducados de renta y otros ocho mili que el almirante le dará de alimentos; esto se a echo para segurar el estado en su casa de la duquesa de Medinaceli, y para hacerlo se espera la dispensación de Su Santidad.=A buelto á correr boz Su Magestad se casará con la ynfanta de Saboya, su .oobrina, y el príncipe de Piamonte con la segunda ynfanta de España.^Ay auiso de Milán que los dos exércitos del duque de Saboya y del de Mantua no se auian desecho, pero se auian entregado las pla^is al de Mantua, el qual ymbiaua á donjuán Goncaga non embajada extraordinaria á Su Magestad, suplicándole meta la mano en que el duque de Saboya le dé alguna satisfacion por los grandes daños que le a causado.™Aquí queda por embajador ordinario del duque de Sai\oya el marqués de Garressio, que al presente se alia en San Lorenco el Real.^A los 11 deste en la noche boluió aquí el duque de Lerma de S"" Jworeaco, y í los 19 dio dos áuitos de Santiago.--El huno á Garci Maco de la

M

BlfiLlOTECAS Y HUSfeOS

8i5

Bega y el otro á un hijo del secretario Thomás de Ángulo, en el Monasterio de Agustinas desralfas que están junto á palai^io, y á los 21 se voluió á San LoreníO el Rea!. ==La condesa de Lemos, camarera mayor, se fué á Lerma á tener buen beranc—A los 20 deste murió la princesa de Melito, que hera muy bieja; biuia á la salida del lugar junto á Santa Catalina de Sena; depositaron su cuerpo en una capilla que está en la parrochiade San Martin; dejó todos los bienes libres que tenia á un Juan de Castro, su mayordomo, que auia muchos años la seruia, que lo estiman en más de quarenta mili ducados.
. Por la copia;

J. DE R . Y DEL E .

III
NUMISMÁTICA l.»_Seca de Barcelona.—K'Uficlo que antes había pertenecido al Temple, 1328. Jacobus Dei gratia Rex Aragonum Valentie Sardinie et Corsice Comesque Barchinone ac Sánete Romane Ecclesie Vexillarius cunmiratus et Capitanus generalis. Dilecto suo Geraldo de Rocalierti prepósito Tarrachonensw Ecclesie Salutcm et dilectionem. Scire vos volumus quod venerabihs in Chnsto pater Berengatius Vicensis Episcopus ex co quia pro maiori parte anm inten<ht in civitate Ba.chinonc residentiam faceré emit hospitium quod fuit ordims quondam Templi ubi nunc moneta B .rchinone operatur et cuditus. Sane cum dictus Episcopus qui nunch in dicto hospicio hospitatur nimium tedium patiatur propter ictus et aliaque condilioni dicte monete necessaria ocurrinct. Et propterea deceat ut alius locus statur idoneus ubi dicta moneta valeat fabricari pensave-imus qnod hospitium vestrum quod habctis in dicta civitate Barchinone ubi ipsa moneta cudi antiquitus consuevit esse ahile ad dittam monctam operandam. Idcirco vos affectuose rogamus quatenus vehtis quod ipsa moneta prout antiquitus consuevit cudatur et fabncetur in ípso hospicio quoniam nos satis fieri mandabimus in logerio dicti hospicn prout jam est solitum fieri. Et quia res hec releritatem requivit pre vigantis per literam vestram en Bandey qui pro vobis tenet hospitium ípsum ut tradat eundem incontinenti Magistro monete predicte. Datum Barchinone IIII.» idus Marcii anno Domini miUesimo CCCXX tertio. Subscripsit. (Archivo de la Corona de Aragón, legajo de Cartas RtaUs de Jaime II,
año 1333.)

8i6

RfeVÍSTA DE ARdUÍVOS 2.°—Acuñación de florines. Lo Rey,

Per nos es estat deliberat e ordenat que en los florins dor qui daquiavant se batran en les seques nostras de Baichinona e de Mallorques sien emprentados 90 es en la superficies o partida oa es lo senyal de la flor lo nom e nostre titol reyal per semblants letres e per semblant forma ó figura de queus trametem depint ó figurat dins la present. E que laltra superficies ó partida on es la figura de Sent Johan per les letrcs acostumades de posaf en los altres floiins de temps passat. Per queus dehim eus manam que encontinent en los ierres ó motlos deis dits florins esculfiscats entallets é ñgurets la forma del flori ab les letres de nostre nom propri e titol reyal segons es dit e veurets esser contangut en la nostra qui dins lo present vos trametem volents et expresament manants sots pena de perdre nostra gracia e mercé ais maestres guardes e moneders e a tols altres di les dites seques ¡i ques pertany que daqui avant batent los dits florins ab los ferres o motlos que por vos serán fets en la forma e manera de sus dites guardatse que daqui avant no baten ab altre molte o ferres en nenguna manera. Dada en ^aragoza sots nostre segell se cret á XXV dies de febrer del any M.CCCXCVllI. Rex Martinas B-rengarius de Busquetis maidato domini Regis ad relationem Thesaurarii qui eam vidit.s=Dirigitur an Romeu des Feu Mestre del entayll de les nostres seques de Barchinona e de Mallorques. (Archivo de la Corona de Aragón, Registro núm. 2.239, f°^' 123.) 3.°' Monedas croat de Barcelona y de Perpiñán, 1418. Molt alt e raolt escellen Princep e Senyor: A la vostra gran senyoria humilment supliquem los arrendadors de la secha del argén qui de manament vostre se bat en la vila de Perpinya qui com los croats qui per ordinacio en la manera ques pertany sien stats trobats de semblant leye talla que son los croats quis baten á Barcelona es perraho deis contrasenyals en los dits croats aposats 90 es la P alguns dupten en acorsar á pendre aquells al for di XVIII diners per pefa axi com fan aquells qui baten en Barcelona en gran interés dan e dampnage deis dits arrendadors o molt major de vos senyor al qual lo dampatge deis dits arrendadors se esguarde encara de la cosa publica e de tots vostres sotsmesses per 90 los dits arrendadors recorrent per las dites coses á uostre senyoria supliquem que sia vostre merce demanar an But. Miró mestre de la Secha di la Moneda quis bat en la dita vila de Perpenya que continuant lo batiinent de les monedas que en la dita vila se baten es poder batre segons forma é manera del arrend^ment provisions e licencias per vos

^

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

817

senyor e prcdecessors vostres de loable memoria ais arrendadora de la dita secha dadas é otorgadas «es del tot fero posar ais dits contrasenyals a en loch di aquells per una O les quals es coses senyor fetsia provechescan de justicia ios dits suplicans vos reputaran aquellas á singular gratia et merse.-Altis" Produlu in concilio VIIII/ novembris anno CCCCXVIII in ville Frage. {Cartas reatos de Alfonso IV, del año 1418.)
por la copia:

ANTONIO ELIAS DB MOLÍNS.

VARIEDADES
A.e™«...-La Comisi6n^U« M.»««;^^

prensa 6 en preparación los « J"^^^^^^^^^^ y TK^UBB (último de ^ « . oxtrom^, pubhcado por lo « " ^ • ' » « / ¿ T s 5 ^ ' A r^rnn, Merovingila serie Auctorts atttiqutssimt); el tomo iv ae ios ji,Tt¡^-»r 5 l l p o - K ÜSCH. que contendrá vidas de santos; una edición manual de c Z ' r P r « ^ " y de sus continuadores, por B. BERTHOLZ; la primera parte

\Zn7.srlT.lH -EUctra, el drama de Pérez Galdós. traducido a alemán. Juan tASTKNRATH ' , f^^tto Central-Hallen. Lo han intitulado se ha representado en namourgo cu ci c».,,„ r.„» Pr.r lae nn. EUktra'dns Kind der sü,uie odor: Das nonnonUosUr van Santa Cruz Por las no ticias recibidas ni el mismo Pérez Galdós conocería su o b r a . - p r . T u s la - L á Connsióa para publicar cor.es,>ondencia y documentos tocantes " l a hútoria moderna de Austria, ha acordado editar la colección de trales a la mstoria my ,,,fi v í a corre-'pondencia de Fernando I con tados de esta nación desde 1526, y la corre.pou Carlos y.--prAcademia de Buenas Letras ha repartido la primera Momom del tomo V111 ae iabiH»« H / , . , • . L ó n . Intitulase El Poder judicial en la Corona de ^¿'^f^'J^^'^^'^^l^'^^ por el académico de número, nuestro companero, D. Andrés GIMÉNEZ S O LER Va pre^^^^^^^^ d. una reseña de la vida de la Academia desde su funi L i ó n y delcatilogo completo de todos los que han sido académicos de nunuero, honorarios y correspondientes.

8i8

REVISTA DE ARCHIVOS

Gerona.—En el certamen celebrado por la Asociación literaria de Gerona ha si'io premiada con medalla de platn una Monografía histórico-nrqueológica sobre San Pedro de Galligán, escrita por nuestro compañero D. Eduardo G O N ZÁLEZ HüKTEBisE, Archivero de aquella Delegación de Hacienda.—pr. Madrid.—Terminado á las veinticuatro del día 30 de Septiembre último el plazo de admisión de Memorias para los concursos de 1902 abiertos por la Real Academia de Ciencias morales y políticas, se han presentado cuatro Memorias al concurso ordinario que tiene por tema Estudio histórico-crítico de las doctrinas de Un filósofo español, y cinco para el cuarto concurso especial sobre Derecho consuetudinario y Economía popular, á saber: i . ' , Monografía sobre prácticas 6 costumbres de piñoneros y de ganaderos; 2,*, Derechos de la viuda en Mallorca; 3.", Sobre costumbres administrativas de la autonomía vascongada; 4 . ' , Algunas costumbres jurídicas de la provincia de Tarragona, y datos sueltos de Economía popular; y ¡.*, El Derecho consuetudinario de Galicia.—La Real Academia de Jurisprudencia y Legislación ha ampJiaiio hasta las doce de la noche del 30 de Junio de 1902 el plazo para la presentación de trabajos al concurso para optar al premio Comas. (Véase nuestra R E V I S T A . ) — L a tarde del domingo 20 de Octubre verificóse en la Real Academia de Bellas Artes de San F e r nando la recepción como académico de número de D . Enrique SERRANO FA.TiGATi, quien disertó ÍI cerca De los instrumentos músicos en los códices desde el siglo IX al x n . A tan brillante monografía contestóle en nombre de la docta Corporación D . Cesáreo FEKNÁNDEZ DURO, fijándose especialmente en el mal interpretado escrito de Ultreja d t l C'ó iice compostelano de Calixto I L — L a tarde del domingo 3 de Noviembre verificóse la recepción en la misma Academia de D . Emilio SERRANO, que disertó sobre La Opera española. Contestóle D . Ildefonso JIMENO DE LERMA.—Con una conferencia sobre Homero ha inaugurado D . José Ruiz CONEJO, en el Centro instructivo y protector de ciegos, una serie de conferencias sobre el tema Ciegos famosos en la historia.—pr. Navas de San Juan.—Ea el ex-cementerio del Salido Altp, el arqueólogo D . Perfecto Urra ha encentado un miliario de Adriano y cuarenta sepulturas árabes, quedando todavía soterradas otras en igual ó mayor número.—pr. Oviedo.—D. Adolfo Buylla, Decano de la Facultad de Derecho, hizo en el discurso de apertura de curso de la Univeí sidad el Elogio de Leopoldo Alas (ClarÍH).—pr. Segovia. —A las diez de la mañana del domingo 20 de Octubre se celebró el solemne acto de la clausura de la Exposición provincial.—pr. Torreblanca.—En una viña del térniino de Torreblanca (Castellón), propiedad del Marqués de Villores, se ha encontrado un trabajador, enterradas á escasa profundidad, algunas monedas de oro perfectamente conservadas de la época de Nerón y los Antoninos.—pr. Valewia.—El periódico valentino Las Provincias, de 14 y 18 de Septiembre, da noticias históricas y arqueológicas acerca del pueblo de L a Hoya de

¥^

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

819

Burriol y de Dorosa, á donde ha hecho una excursión la Sociedad Lo Rat Penat.—pr. t e . ! , Zara'Totn —En la apertura <1e la Universidad, el discurso de D. Esteban MELÓN "verso sobre Las Crmadas.-En el Seminario, D. Vicente BARDAV.N leyó un estudio acerca del historiador, orador y poeta aragonés Fray Dugo de Muiillo.-En la Escuela de Música, D. Antonio LOZANO otro sobre la Influencia de la música en los pueblos.—pt. Francla.-En la Academia de Inscripciones y Bellas Letras, M. ClermontGanneau ha Iddo el 7 de Junio una comunicación de M, Edmond DouxTÉ. encargado de una misión en Marruecos, quien ha estudiado el emplazamiento de Aghmat, antigua capital de aquel Imperio, encontrando las "«ñas de Tin Mella], asiento del poderío del madhi Ibn Toumet y cuna de los Almohades, trazado el plano de la mezqu.ta, cuyo acceso está prohibido á los cristianos, y tomado fotografías—Una exploración venñcada en les alrededores de Tiharet, en el departamento de Oran, ha dado por resultado el encontrar vestigios de la ciudad beréber Morat ó Maret, que desempeñó papel importante en el siglo x.i bajo los Beni, Toudjin. La nota de estas excavaciones dada á dicha Academia en la sesión de) 5 de Juho por conducto de M. BARB.KR DE MHVNAKD. manifiesta la utilidad que se seguiría de estas excavacion e s . - L a Academia francesa ha adjudicado el gran premio Gcbert al P. Alfredo BaudriUart por su obra Philippe V et la Cour de France, y el segundo pre^ mió al difunto M. Legrelie por la suya. La Dipiomatu frangaue et la , « . . « « « , á'£,;^«^«..-La de Ciencias morales y políticas ha adjudicadc 500 francoa parte del premio Aud.ffred, á M. Toudouze por La Difense des cotes de Dun kerqtuáBayonneau xv... « ¿ r / . . - E l día 16 de Septiembre se reunieron en Hendaya los amantes de las letras euskaras, españoles y franceses, para tratar de la unificación de las reglas ortográficas del bascuence^-El periód.co parisién Le Temps ha comenzado á publicar el 20 de Noviembre, con el título de Sor Marcela, y traducida por Le GKANG. pE L . M G R . . la novela de Pérez GMósLacawfañndel Maestriizgo.—pr. . . , . . , , I t a l i a - H a comenzado á publicarse una Kivista cnUca e stoncadistudt religiosi (Florencia, via Ricasoli, 21. Cada dos meses, 10 l.r. para Italia; 12 50 para la Unión postal).-?. Savj López publicará pronto una edición completa del cancionero provenzal de la Biblioteca de Florencia, F . 4. 776.-pr. Portuiral.-LKiTE OE VASCONCKH.OS ha encontrado el MS. P^ov^nzal de Daniel, después de Pithou, que contiene la vida de Santa Fe de Agen, del cual Fauchet había impreso dos estrofas. Lo publicará en la excelente revista Romania.—pr.

8«0

REVISTA DE ARCUIVOS

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS
Etude sur I'alliance de la France et de la Castille, au xiv« et au xve sióole. par G. DAUMKT, archiviste aux Archives nationales Paris, E. Bouillon, édit., 1898.-258 págs., más un Apéndice de textos de los tratados de alianza y un índice de nombres de personas y de lugares. Por causas que no son de este lugar, la REVISTA tiene que acogerse ec esta ocasión á la verdad del refrán: Más vale tarde que nuttca, prefiriendo incurrir en la falta de atrasada á omitir la mención del interesante estudio del joven archivero. Es su tesis probar que desde Alfonso XI hasta los Reyes Católicos hubo entre Francia y España tan continuada alianza, que fué durante ciento treinta años tradicional acto de la política de ambas naciones. Señala el origen de esta tendencia en la guerra de cien años y en la previsión de Felipe de Valois que supo hallar en los poderosos recursos marítimos y terrestres de España auxilio eficaz contra el inglés, su enemigo tradicional. Reconoce el Sr, Daumet (i), sea dicho en elogio de su imparcialidad, que hubo ocasiones en que se exageró en su país la importancia de los servicios prestados al nuestro, el cual, en cambio, no cesó de ayudará Francia con todo el poder de sus armadas. ' La enseñanza que los datos hábilmente reunidos por el Sr. Daumet nos suministran á nosotros los españoles, es bien triste por cierto. La habilidad diplomática de nuestros vecinos, como antes la de romanos y cartagineses, logró hacernos representar casi siempre el papel poco envidiable de/nmot en las relaciones internacionales. Las fechas de 1338, 1372, 73,74, 75, 80, 82, 88, 1405, 1419, 1422, 1426 y 1450, representan otras tantas peticiones de auxilios marítimos, de hombres ó de dinero por Francia á España, y en muchas de ellas se marca con graves derrotas de ingleses cuan eficaz era el auxilio. En cambio, por diferentes causas, resultan inútiles para España los llamamientos que hace al francés en 1380, en 1387, en 1399 y en 1434, ó tan excesivamente costosos como el de 1462, en que el auxilio francés contra los catalanes sublevados se p«ga con la pérdida durante muchos años del Rosellón y de la Cerdoña. Del espíritu y del lenguaje de los cronistas franceses de la época se deduce claramente que nuestra alianza era considerada en Francia como tributo de vasallo á señor. Así Froissart, ante el peligro de que el proyectado enlace de la hija del Duque Je Lancaster con el here lero del trono de Castilla unie(') Pág-55-

BIBLIOTECAS Y MIGEOS

821

Sfl contra su país á ésta, á Inglaterra y á Portugal, se escandalizaba del atrevimiento del malvado Rey de Castilla para pactar alianzas sin conocimiento y consejo del de Francia, y decía que éste debía rebajarle á la condición de tan vil criado como gran señor le había hecho; echar del reino al hijo de un bastardo (¡entonces se apercibía de esta circunstancial) y dar el reino al Duque de Turena, Por su parte, el Embajador francés amenazaba al Monarca castellano con la excomunión del Pontífice y la indignación del Rey y de la nobleza de Francia, si aquel matrimonio llegaba á perjudicar en lo más mínimo los intereses de su nación. Eso sí, hubo ocasiones en que el león de España, un león pourrirt, infundió ciertos temores á algún embajador francés, cuando D. Juan II les recibía en su alcázar de Madrid en compañía del formidable felino, vivo, auténtico, no como el que hoy decora el escudo de nuestras armas. Pero el Monarca castellano se apresuraba á disipar los temores del Embajador, y éste conseguía luego el objeto de su embajada sin la menor protesta del león. El Sr, Daumet utiliza buenas fuentes, porque no se contenta con las crónicas contemporáneas de su país y del nuestro, sino que acude á los documentos que le suministran en abunlancia los ricos Archivos en que sirve. Sólo notamos al paso la omisión al lalo de citas de obras como la notable de Q'iicherat sobre Rodrigo de Villandrando, el estudio de Fabié que tiene documentos de interés; y en las citas de D. Enrique de Villena y de la Crónica de D, Gonzalo de Hinojosa, el libro de Cotarelo y la Cohcc. de docums. inicuos, don le se publicó la Crónica que al prelado se atribuyó. También en el índice de nombres propios se notan algunas inconsecuencias; por ejemplo: adoptado el sistema, más ó menos discutible, de que los prelados figuren por los nombres de pila y no por los apellidos, se hace una excepción con el Arzobispo de Toledo D. Gil Alvarez Carrillo de Albornoz Q'íe no aparece por el nombre Gil, según aquel sistema, ni tampoco por el apellido Alvares Carrillo de Albornoz, comofiguraríaen nuestros índices, sino por el tercjr apellido Albornoz. Y lo mismo hay que decir del apellido Hurtado de Mendoza, que ap irece por el segundo Mendoza (D. Diego Hurtado ''e), con la agravante de existir una referencia en Mendoza á Díaz d$ Mtn^'», etc., etc. Pero éstas son minucias que en nada menguan el mérito del inteligente y Concienzudo Sr. Daumet, á quien nos complacemos en felicitar por su excelente trabajo de investigación. ^ A. P. Y M. Sutoria genealtoioa y heráldica da la Monarquía española, Gasa Real 7 ««candes de España, por D. FRANCISCO FERNANDEZ OB BBTHSNCOURT.—TOrao 111: Madrid, E. Teodoro, 1901.-607 págs, en fol. Compr^de, además del Cuadro de los primeros Grandes de España en el ° 1520, q.ie ocupa la primera página, lo siguiente: 53

822

REVISTA DE ARCHIVOS

(Casa de Acuña.) Escalona y Ureña. Condes de Valencia de Don Juan; Señores de Matadión y de Villafañe; Valdegena; Casafuerte de Inestrosa, Marqueses de Escalona y de Casafuerte, luego Marqueses de Bedmar; Señor de Pajares y Condes de Requena; Señores de Tabladilloy Totanés, Condes de Requena; Señores y Condesde Buendía; Marqueses de Valle de Cerrato; Señores de Villaviudas; Señores, Condes y Marqueses de Caracena, Condes de Pinto; Marqueses ds Castrofuerte, Vizcondes de Castrofalle; Señores y Marqueses de Falces, Condes de San Esteban de Lerín en Navarra; Señores de Tovar, últimamente Marqueses de Falces, de la Casa de Acuña; Señores de Azañón, Viana y Angruix (líneas del Ducado de Huete), Casas de Acuña en Baeza; Conde de la Vega del Ren en Lima (Perú). (Casa de Segorhe.) Casa de Aragón. Villahermosa (Casa de Aragón), Condes de Ribagorza, Duque de Luna, después Duque de Villahermosa; Casa de Azlor. Señores de la Casa en Huesca, Barones de Panzano, Condes de Guara, después de Granada de Ega, Marqueses de Cortes, Mariscales de Navarra. Promete el autor, al final de la obra, un índice general por apellidos y títulos de todas las personas citadas, índice imprescindible en esta clase de obras. No terminaremos sin dar público testimonio de agradecimiento en nombre del Cuerpo al Sr. Béthencourt por su desprendimiento al regalar un ejemplar de su obra al Archivo de Simancas, donde es indispensable para las consultas de los que allí trabajaban hasta ahora con guías tan falsos como el Burgos, Piferrer y demás fantásticos genealogistas. A. P . y M.

CRÓNICA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
ARCHIVO GENERAL CENTRAL (ALCALÁ DE HENARES)
Fondos ingreaadoB en este Archivo durante los t r e s últimos años (t). V A instancia del Presidente del Tribunal de Cuentas del Reino, la Dirección general de Instrucción pública autorizó, por orden de i." de Diciembre (I) Véame las páginas io8, 309, 436 y 696 del tomo anterior, y la 358 del preMnte «tmo,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

823

de 1899, la remesa á este Archivo general Central de 10.000 legajos de expedientes terminados, debiendo ser de cuenta del Tribunal remitente todos los gastos que se originasen con tal motivo. En cumplimiento, pues, de dicha orden, han ingresado en este Archivo los fondos siguientes: i.° El día 15 de Octubre de 1900 me hice cargo de 3.665 legajos de cuentas generales de la Administración provincial y de los Centros ministeriales de Estado, Fomento, Gobernación, Graciay Justicia, Hacienda, Guerra y Marina, durante el año económico de 1864-65. 2.» El día 20 de Octubre de 1900 me hice cargo de 3.577 legajos de cuentas generales de la Administración provincial y de los Centros ministeriales de Estado, Fomento, Gobernación, Gracia y Justicia, Hacienda, Guerra y Marina, durante el año económico de 1865-66. 3 . ' El día 30 de Octubre de 1900 me hice cargo de 3.623 legajos de cuentas generales de la Administración provincial y de los Centros ministeriales de Estado, Fomento, Gobernación, Gracia y Justicia, Hacienda, Guerra y Marina, durante el año económico de 1866-67. 4.° El día 29 de Diciembre de 1900 me hice cargo de 3.399 legajos de cuentas generales de la Administración de Ultramar, que comprende las colonias: de Cuba, en los años de 1840, 1849 á 1857 y 1860 á 18S0; PuertoRico, en los años de 1848 á 1868 y 1879 á 1886; Santo Domingo, en los anos de 1861 á 1866; Filipinas, en los años de 1844, 1847 á 1870, 1876 á 1877 y X879 á 1880, y Fernando Póo, en los años de 1859 á 1884. Resumiendo: estos fondos hacen un total de 14.264 legajos, que han sido revisados por mí mismo y cotejados con sus respectivos cuatro inventarios, según tuve el honor de comunicar oficialmente á la Dirección general de Instrucción pública en 31 de Diciembre de 1900.

VI
Ahora bien: como resumen general y curioso, que á una primera ojeada demuestra la enorme cantidad de documentos con que se ha enriquecido este Archivo durante los cinco años que tengo la honra de dirigirlo, ofrécese la siguiente estadística de los Centros que han remitido aquí dichos documentos, fecha en que de éstos me hice cargo, y número de legajos que componen 6 en que se contienen, á saber: I •° Procedencia de la Exposición Histórico-Americana-Europtay Natural Et"ogfá/ica.—FechA del cargo, 31 Julio 1897: 40 legajos. 2.» Procedencia del Ministerio de la Gobernación.—Facha, del cargo, 22 Junio 1898: 2.739 legajos. 3'° Procedencia del Tribunal dt Cuentas:

834
FECHA DEL CARGO

REVISTA DE ARCHIVOS
NÚMBKO l>B LROAJOH

FECHA DHL CAKÜO

nt

M^MSBO tBOAJOft

3.125 496 1.444 1.493 1.389 1.332 1.273 I . 263 I -340 2.031 774 542. Suma y sigue.... 17.080

Suma anterior. . .

» Ídem id 30 Noviembre i d c m . . . . 12 Diciembre i d e m . . . .

454

17.080 I. 701 1-737 '.847 I . 961 2.362 2.529 4.206 7 3.636 3.665 3-577 3.623 3-399 51.330

TOTAL

Del anterior cuadro resulta que en este Archivo han ingresado: En En En En el año de 1897, legajos el año de 1898, legajos el año de 1899, legajos el año de 1900, legajos.
TOTAL

40 19 819 19.986 14.264
54.109

Estos legajos proceden: I." De la Exposición Histórico-Americana-Europea y Natural Etnográfica de 1893 a." Del Ministerio de la Gobernación 3.' Del Tribunal de Cuentas del Reino
TOTAL

40 2-739 51-33°
54.109

Alcalá de Henares y Noviembre de 1901.
JULIO MELGARES MARÍN.

BiBLiotECAs V MtíSEÜS

8>5

ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL Relación de los foitdos recibidos en este Archivo durante el- tercer triuustre de igoi.

PROCEDENCIA
y riCH» DB fXORUO.

MANUSCRITOS

DocumB. Libro*. Legajn,

13 Julio igoi: Archi- Fundaciones de aniversarios, invo de Hacienda de ventarios de bienes del Clero y libros de rentas de diferentes Avila conventos de la provincia de Avila » 29 Julio igoi: Adqui- Cuaderno de documentos de San rido por compra... Miguel y San Bartolomé de la hermandad de Toledo » 3 Agosto 1901: Archi- Inventario de bienes del Clero, vo de Hacienda de suministróse las tropas franceAvila , sas y privilegios en favor de San Esteban de Salamanca.... > a Septieníibte igói: Informaciones genea lógicas ó prueBiblioteca de Santa bas de colegiales del ex-Colegio Cruz de Valladolid. Mayor de San Ildefonso de Alcalá de Henares » 2 Septiembre 1901: SegunJa remesa de documentos, Archivo (le Hacien- libros y papeles procedentes de conventos, prioratos 6 iglesias da de Valladolid. que existían en el Archivo provincial de Valladolid 661 5 Septiemlire 1901 Suministros hechos á h s tropas Archivo de Hacien- francesas durante la guerra de 1 da de Avila la Independencia í7 Septiembre igoi Documentos en pergaminos perArchivo de lÍHCien- tenecientes á la Iglesia Catedral de Roda da de Huesca 3 18 Septiembre 1901: Libros y documentos de carácter Archivo de Hacien- histórico de vanos conventos de da en Av la la provincia de Avila., 2 a8 Ssptiembre 1901: Fondos remitidos por el Archivo Archivo general de general de la Deuda pública, la Deuda pública.. con su inventario correspondiente »
SUMA TOTAL.

»
I

»

»

35

213

613

> > •

+

6
223

2-773 3433

666

éi6
PROCEDENCIA.
T FICHA D S I K O R U O .

REVISTA DE ARCHIVOS

MANUSCRITOS

Documi.

Libros.

Legajos,

DEPÓSITOS ^Archivo general de la Isla de Cuba, Sección de Gobierno, Secretaría ídem id., insurrección de 1868.. ídem id., última insurrección... [ídem id., Administración de Co
municaciones

317 217 93 47 1.050

ídem id., Negociado de Gracia y Justicia 36 Julio 1901: Cajas procedentes de las ídem id., Guerra antiguas colonias.. Apostadero y Arsenal de la H a bana lAduana de Cienfuegos(Hacienda). Islade Santo Domingo(Hacienda). Filipinas (Hacienda y Guerra)... ídem efectos timbrados Libros manuscritos de Cuba y Filipinas ídem impresos de idem id \4i retratos al óleo
TOTAL.

33

2.350 493 206 200 200 928 » » » ';.2o6

1-563

Madrid 30 Septiembre 1901.—£/ J$fe, VICENTE VIGNAU.

Archivo de la Dirección general de la Deuda.—-En el mes de Octubre se ha remitido, según acuerdo de la Subsecretaría del Ministerio de Instrucción pública y Bellas Artes, por el Archivo de la Dirección general de la Deuda, al Histórico Nacional, 2.832 legajos de expedientes y pergaminos de «Juros» de los siglos XV al xvin.—Ipp. Biblioteca del Ministerio de Marina.—Ha sido cerrada indefinidamente para proceder á los trabajos de catalogación.—pr. Mnseo Arqueológico de Tarragona.—Se ha enriquecido con 23 monedas, entre ellas varias de emperadores romanos, algunas de la Ednd Media y otraa de las dominaciones goda y árabe.- pr.

blBLÍOtECAS Y MÜSfeOs

IÍ27

Biblioteca municipal de Madrid.—El Alcalde ha dispuesto que esta biblioteca, instalada en el piso principal de la Escuela Modelo, plaza del Dos de Mayo, sea abierta al público. Las horas de entrada son de nueve de la mañana á la una de la tarde todos los días laborables.—pr. Registro general de la Propiedad Intelectual.—Nuestro compañero Don Emilio Ruiz CAÑÁBATE, Jefe de dicho Registro, ha publicado la Relación dt
obras inscritas en H durante el primer trimestre del presente año, relación que com-

prende desde el núm. 24.342 al 24.553. (Gaceta de Madrid, viernes 27 Septiembre.)—pr. Biblioteca provincial de Alicante.—Durante el año 1900 han ingresado 225 volúmenes, 7 cuadernos y 2 hojas; se han inscrito en su registro provisional 4 obras; han concurrido 1.744 lectores, que han consultado 2.368 volúmenes, y se han efectuado los trabajos de catalogación, colocación y ordenación de libros, los asientos de los registros de suscripciones y de entradas, los de encuademación, remesas de impresos á la Biblioteca Nacional, reclamaciones á impresores, etc.—cpv.

BIBLIOGRAFÍA
LIBROS ESPAÑOLES ALVARSX GjkTO (J.)—Cancionero inédito de Juan Alv«rt2 G«to, poet» midrileRo del ligio xv.—Madrid. —Impr. de La Enlista Española. — 190'—^*°' xvi-iai pág».—3 y 3,S0 pt«». AioiT* ET LMA (M.)-Series chronologica Revorendissimorum Almao Ecclesiae et Dioecesi» Pampiloncnsia Epi»coporura ex authenlici» monumentit et probatae notae «crlptoribus excerpta auctore D o c tore D. Mariano Árigita tt í-aja.—Pampilone, ex Typogr Provinciali, curante J. Exquerro.—MCMI.— t hoja de I metro por o,8a.-5 P"»»»» '" Mad"'! V 5,50 en provincias. BE»NABfc Pafi* {P. de).-Chapel-Andri; Guía de la provincia de Logrolio. —Logrofto. —Imp. de Hijos de Merino.-igoi Tomo VI.—Afios 190I A 1903- — 8.", «73 p4gB. Bissxs (Luis).—Novísimo Diccionarrio fraseológico, francés-espaAol y espaflol-francés, formado de npreaiones, modismos y locuciones familiares, vulíares y populares, segün los mejores diccionarios y «utores mát modernos.—Madrid.—Mariano Núftei Samper.—igoi.—91a pigs.—li.jo ptaa. BLAKO (Eusabio).—Cuentos.Segunda serie.—Ma- • drid.—Lib. de Femando Fe.—«901.—a6S pigs.— 3 ptas. CALLE (Marcos M. de la).—Apuntes para un Compandio de Historia universal (Edad Media). T o mos lU y IV.—Vitoria.—Imp. y encuad. de Cecilio EgaRa.—Igoi Dos vols. de 183 y 176 paga. CAN90NI1R de les óbreles en nostra lengua materna mes divulga.les durant loa segles xiv, xv e xvi recullit e ordenat per Marian Aguiló y F»s(<r..—Acaba: Lo can9onoret de Cobles vulgars qual primer plech sorti en XX VI de Septembre de MDCCCLXXIH ti cura e despeses de micer Marian Aguiló } Fusttr, del Core de Arxivera Bibliotecaria, fon acabat d'estampar tres anys apres la sua mort per son All Ángel Aguiló, en lo mes de Dccembre de l'any del Senyor de MCM, Laus Deo.—4.° marq., k doa tintas, letra gótica, con numerosos grabados, orlas y cabeceras, etc.; sin pag. ni sigii ; 16 hoj. de pr61. y 4 de Índices. Hay ejemplares en papel de los siglos xv y xvi y uno en perg. CAN50MER POPULAR. I. Lo Cant deis Ancells— II. St. Bamon de Penyafort.—IH. La Filadora,— IV. Cant deis Ancells. Caneó de principes del aegle xviii.—V. L' hostal de la Peyra.—Mdsica y tex. to.—10 cents, cada canción.

8x8

kEvisTÁ bE ARCHIVOS
—Lope de Rueda y el teatro español de su tiempo. — M a d r i d . — I m p . de la Revista Española.—igoi.— 8.', IIJ p a g a . - 1 v,ta. CURIA?, Y G U E L F A . — N o v e l a catal.ina del qulnz^n segle, publicada k despeses y per encarrech de la Real Academia de Buenas Letras, per Antoni Rubio y L/HCA.—Barcelona.—Estampad: E. Redondo.—1901. —8.° marq., X1V-33J pigs.—3 ptas. DiscuKsos LEÍDOS ante la Real Academia de Bellas Artes de San Kernando en la recepción publica del limo. Sr. D . Enrique Serrano Fatigati el día ao de Octubre de i g o i — M a d r i d . - I m p . de San Francisco de Sales.—1901.—Contestación del Ezcmo. St-ftor D. Cestreo Fernán let Oiiro.—Tema: 'Instrumentos müiticoa en las min'aturas de los códices españoles. Sigloa X al x i i i i . ESCOBAR PRIETO ( D E u g e n i o ) . - H i j o s ¡lustres du la villa de Brozas—Valladolid.—Imp. y lib. Nacional y Extranjera de Andrea Martin.—1901. FoRS (Luis Ricardo).—Espíritu del Quijote —La Plata.—Imp. y encuad. «La Popular».—190T.-8.* marq., 36 pigs. GAKCIA-ARISTA Y RIBERA (Gregorio).— Cantas bittnrras.—Zaragoza.—Z901.
GARCÍA Y BARBARIN ( E u g e n i o ) . — N o c i o i es de

CAMfONt fOPULíKS CATALANS.—Quadem I. Can9Ó I.* Los ugadors. C a n ; 6 i.'Piany. — Quadern I I . C * n f 6 3 * Lot ¡adrins de Sant Boy. Can{& 4..* La PajíOMÍí.—Müaica y t e x t o — 1 3 cinta. CATÍLOOO general de la administración liricn-dra. miitica de loa Hijoa de E . Hidalgo, editoren.—Madrid.—R. Velaaco, impreaor.—1901.—166 pfcgl. CATALOGO general de las obras de müsica para canto y piano y religiosa de los fondos editoriales de Eslava, Fuentes y Asenjo, P. Martin y Zozaya, publicados por la Sociedad anónima Casa D o t e s i o . — Madrid.—Est. tip. 'Sucesores de Rivadeneyra.»— 1901.—91 p»ga. CAXia(UcenciéJuan).—CEuvreidramatiquesdu... publiéea pour la premiére fois par Leo Rouanet. ( E x trait de la Rnue Hispanigue, Tome V I I I . ) - P a r i a . 1901.—Macón. Protat fréres, imprimeura.—8.' d., IOS págs. CAZALLA D « L R ( O (Conde de).—Gola de la Nobleza espsfiola,—Caaderno nüm. 6.—Madrid, CoLÍ r G o i T i ( D . ]osí).—El Cristo de Abechuco, con un prólogo de D . Herminio Madinaveiíia —Vitoria Imp. de los Hijos de Iturle,—1901.—8.*, 50 P»g«CoLBCCIÓN de autos, farsas y coloquios del siglo xvi, publiée par Leo Rouanel. Tomo I I I , — B a r celona. Editor *L'AveDf.»—Macón. Impr. d e . Protat f r í i e i . - 1 9 0 1 . — 8 . ' , 54a pfiga.—ij ptas. — (Tomo VIII de la Biblioteca hispánica.) COLECCIÓN de documentos itéditos para la historia de Chile, desde el viaje de Magallanes hasta la batalla de Maipo, 151S t 8 l 8 , coleccionados y publicados por J. T. Medina. J o m o XXVI,—Informaciones de servicios. IV.—Santiago de Chile,—Impr, Elzevir i a n a . - i g o t . — ' 4 ° marq., 494 p i g — 1 6 y 16 pías. CoLL y V E H Í (JOSÍ).—Compendio de Retórica y Poética b nociones elementales de literatura. D i c i ma e d i c i ó n . — B a r c e l o n a . - I m p . barcelonesa.—Igoi. —1*3 p i g s — J ptas COLOMA ( P . Luis).—La reina mkrtir [María Stuart]. Apuntes históricos del siglo xvi. Con las licencias necesariaa.—Bilbao.^Imp. del Corazón de Jesüs.— I901 466 I i g s . — 3 ptas. en rüst. y 4 en lela. COKTAS D B TOLOSA (]uar>].—Lazarillo de Manzanares, N o v e l a española del siglo xvii, compuesta por..... Reimpresa según la edición de 1620.—Madrid.—Imp. de la Revista Española.~igoi. — S,', xrii-149 pfigs a ptas. CoTAHLO r Moxi (Emilio).—Estudios de historia literaria de España, T o m o I. El supuesto libro de Its Querellas del Rey U . Alfonso el Sabio El T r o vador Garci Sánchez de Badajoz. —Otro imitador de Cernientes en el siglo í v i i i . — L a » imitaciones caste* llanas del Quíjcte (diacurao de recepción en la A c a demia Espaftola),—Malrid,—Imp. de la Revista Espalióla.—itoi.—S.' marq., 406 p&gs,— 6 ptai. — Juan del Encina y los orígenes del teatro espaflel.—Madrid.-Imp, d « l a Revista Española.—igoí. —*•*• S j p k f a . — t pta,

Geografía. Obra premiada en la Exposición p e d a g ó gica de i88a y declarada de texto por el Consejo de Instrucción publica. Octava edición. — Madrid.— Hernando y Compañía, e d i t o r e s . — 1 9 0 1 , - 7 3 págs.— 30 cents. GARCIA MARTINBZ ( D . JesCis).—Ssn Atilano, Obispo y Patrón de Zamora. Apuntes históricos de su vida culto y santuarios que le estiin dedicados—Zamora. —Est. tip. de San J o i é — 1 9 0 1 . - 8 . * , 344 pigs.—1,30 ptas. GARCÍA P Í R E Z ( J . P.)—Indicador de varias crónlcas religiosas y militares en E s p a ñ a . - Madrid,—Est. tip de la Viuda é Hijos de M. Tello —1901.—4.",
t 6 j p i t g s . - 3 y 3,30. (De la REVISTA DE ARCHIVOS, B I -

BLIOTECAS y MUSEO», X899, 1900 y 1901.) G I L (Rodolfo).—El país de los sueños. Páginas de Granada.—Granada—Tip. lit. de Paulino V . Travesé!.—1901 — 8." apais., 230 págs 4 ptas. GiMsNo(JuBn) Tratada lie oraciones gramaticales,—Soria.—Tip. y encuad. de Pascual P . R i o j a . 1901.—i76págs. GoMia (Celso),—Elementos de Gramática de la lengua castellana, escritos en vista de la ultima edición de la Gramática de la Real Academia Kspañola. —Barcelona.—LuU T a a s o . - 1 9 0 1 . — 1 4 9 pág.—i pta. GUÍA PAIACIANA.—Cuaderno39: R e v i s t a s e i n a u g u r a c i o n e s , - M a Irid. —Est. t i p . "Sucesores de R i v a detaeyra.i -1901.—4.», 4 a p á g s . — a ptas. GUYAU.—El arte desde el punto de viata ioeiológicOf por Traducción espaftola por Ricardo Rubio, —Madrid—Librerila de FernBndo Fe y Báenz d* J a b e r a , — 1 9 0 1 . - 3 2 0 págs,—7 ptaa {Bibliottca eieHtifice-filoiófiea.) , IRADIER (Manuel).—ifrica. Viajes y trabajos de la

BIBLIOTECAS Y MüSECÍá
Aíociagión Euakara L« Eiplorador». Tomo I.—Bilbao.—Imp. de Andrii P. Cardenal—1901.—8 », 407 págs. (Tomo LIX do la Biblioteca Bauongada de Fermín Rtrián.) LiBAYRu Y üoicoiCHBt (Df. Estanislao Jaime).— Hiatoria general del Seftario d» Dizcaya. Tomo V.— Bilbao.-Imp. de Andrés P. Cardenal.—1901.—F0I., 783 piga. y n ]ims foiotípicas.—i8ptai. en Madrid y 19 en provincias. MaMOKiiL en defensa de la Llengu» Catalana pera que 's predique ab ella a Catalunya. Folleto del any 1636, ara oovament publicat per un Redtctor de Lo Petuament C«(n;<i,-Barcelona.—Imp. «L* Catalina,! de J. Puigvent6s —igor—54 p*g»- - J» <:'°timos.
MEMORIAS DE LA RSAL ACADKMIA DE BUENAS L E -

82^

TRAS DE BARCELONA. Tomo VII.—Barcelona—Hijos de Jaime Jepíis, impresorei.—1901.—4.*, 55* P*8« y una hoja de Índice. Con llims. y grab».—16 ptas.— Contiene: Antigua marina catalana, por D.Francisco de Bofarull.—D. Jaime de Arag6n, ultimo Conde de Urgel, por D. Andrés Oiminet Soler,—Vn bandolero feudal, por D. Francisco de Sales Hastia y Labros, —La heriildica en la filigrana del papel, por O. Francisco de Bofarull. MERCIER (D.)—LOS orígenes de la psicología contemporánea, obra escrita en francés por Traducción castellana por el P. M. Arniit. Con las licencias necesarias.—Madrid. — Siena de Jubera hermanos, editores.—I90I 4.*, xviii-4»op*gs.—6 ptas.
NAVARRO y LBDESMA (F.)—Lecciones de literatura

8.*, 463 ptgs—4 ptaa. en Madrid y Santander, y 4,30 en el resto de fispafia. PKYRB ( M . Roger).—Napoleón y su tiempo. Obra ilustrada... traducida al espafiol por Federico Schaiiir*».-[T. 1]. Bonaparte.-[T. 11]. El Imperio.— Barcelona.—Establ. tipo-lit. editorial de Salvat é Hijo. S. a Fol,, 343 y 6S¡ pdgs. PITARRA (Serafl) L' Últim Tráncalos. Llegsnda romántica del sigle XI, no premiada en los Jochs Floráis, escrita en vera y en cátala del que ara 'a parla. 3.' cdició Barcelona. — Antoni López, editor. Llibreria Espanyola.—sa págs.—30 cents. PRIH TARRAGO (Agustín).—Gente de Lérida.—Linda.—Tip. provincial de laCaaa de Misericordia.—. 1901.-8.° marq., 79 págs y una de índice. [Trabajos de la Junta de Defenaa que funcionó en Lérida desde el IX de Junio de 1808 basta el 13 de Mayo de 1810.]
QUIEN LO HEREDA NO LO HURTA. Apuntes biográ-

explicada en el Instituto de San Isidro de Msdrid. Primera parte! Preceptiva general. Segunda edición, aumentada con numerosos índices de ejercicios prkc ticos Toledo.—Imp. de R, Gdmei-Menor.—4.*, ao7 pigs.—eptas. — Lecturas literarias. Libro de ejemplos para los alumnos de lengua castellana, explicado en el Insti. tuto de San Isidro de Madrid. Tercera edición, notablemente corregida y aumentada.—Toledo.—Imp., libr. y encuad. de Rafael G6mei-Menor.—1901.— *•"<'•• 333 págs.—« ptas. —Nociones de Qiamfctica prtcticade la lengua caá. tellana con cienejerciosde composición.—Madrid.— Impr. Moderna.—1901.—8.» d., 174 p»gs. NAVARRO TARAXONA (Eloy). -Leccionea de Histo>ia primitlvR.-Zaragosa,—1901. OSORA (Arthur).—Guía itineraria deis Uochs mes plnloreschcs de Us térras situadas al noroest, nort y norest del camp de Tarragona, dividida en 12a itineraria.—Barcelona, esUmpadeF. Altes y Alabart.— 1900.—4.0| con un mapa. PaoRELL (Falipe).—Emporio científico é histórico íe organografía musical antigua española.—Barcelon».-Lib. de Joan GUi. -1901.—8.*, i t;ix, piígs—t ptas. (Manualeí tHCiclopldicot Oili. Serie artUlica.) faREDA (Jos« M. de).—Obras completas. Tomo V. —Escenas mantaHasas Tercer» edición.-Madrid.— B»«- llp. de la Viuda é Hijos ds M. T e l l o . - i í O i . -

ficos de Salvador Vlniegra y Lasco de la Tega, Pintor, müsico, escritor y poeta.—Oádiz.—Imp. de la Kevitta Médica.-1901—S4 págs. QUINTERO (Pelayo).—Sillería de coro de la Catedral de Sevilla. (Publicado en el Boletín de la Socic iia<< es^aiio'a ib £«»»>«»».)—Madrid—Imp. de San Francisco de Sales.—1901—4.° marq., 23 págs. á dos cois., con fototipias y fotograbados. RoDRÍouiz MARIH (Francisco).—El Loaysa de 'El celoso extremeños. Estudio histórico-literario.—Sevilla.—Tip. de Francisco de P. Díaz.—igot.—4.*, 363 piga.—? y 7.50RUANO Y CORBO üosé Maris)—Estudio analítico de la poesía dramática en el drama «Consuelo,! de Ayala, con un discurso sobre el naétodo de enseñanza y na prólogo del limo. Sr. D, Mario Itíndet Bejarano Madrid.—1901.—8.', xxiii-383 págs.-4 ptas. SANTORA. 7 de Septiembre de 1901. — Numero (mico [publicado para socorro de laa viudas y huérfanos de los náufragos de la lancha Joven Jotefita, 7 Mayo 190I.I—SantoKa.—Impr. de Fermín Hernánj „ _ i g o i , _ K o l . , 18 hojas sin paginación Con profusión de fotograbadoa. [Nos interesan: jfuan de la Cotsa, soneto, por Amos de Bualante (.Jutm Oarela); Imtiluciótt Uantanede, por José Galocha Alonso; Santoña artística, por José Conejo y Uatas; La Vif gen del Puerto, por José Lain.] SASTRIÍM (Manuel).—La insurrección en Filipinas y la guerra hispano-americana en el Archipiélago.— Madrid.—Imp. de la sucesora de M. Minuaaa de los RÍOS.-1901.-4.* ««««I . 60* r*E»-—«5 Pt»s. ScHUiTELEK (Hermann). — Nuevo método para aprender el francés.—Fibnrgo de Brbgovia (Alemanls).—B. Herdtr, editor.-4.*, «74 págs.-3,83 ptas. en róstica y 4,13 sn tela. Socct (D. Pedro) y GoNXÍt,BZ CABALLSRO ( D . Marcos).—Memoriaa históricss de la ciudad de Arcos da la Frontera.-Arcos.—Imp de £1 ^rcoórtMiiM.-. 1901.—«.'m-iíSpIfáSoLU (Mossén Gayeti).—La vida U N. S. Jetocrlst. Ab UiceacU sclesUMlca,—Barceloaa.-Jot^

830

RfeVlSTA DE ARCHtVOS
CoNciLiuu TRIDBNTINUM. Diarioram, Actorunk, £pisto]arum, Tractatuum nova Collectio. Edtdit Societas Goerreiiana promovendi inter germanos cathoHcos litterarum studiis, Tomusprimus. Diariorum pars prima; Hercnlis Severoli commeniarius» Angelí Massarelli diaria I-IV, collegit, edidit, illuatravit Sebastianas Merk¡e,—Friburgl Brlsgovice^aumptibus B. Herder,—1901.—Fol., cxxxii-g32 p&gs.—75 fr. en rüst. y 83 encitad. [Constará la obra de unos 14 tomos,] ERRSRA (C,)—L'época delle grandi acoperte geograflche.—Milano, Hoepli.—1903.-12.* GoTTHBiL ÍRichard).—Fray Joseph Díaz Pimienta, alias Abraham Díaz Pimienta, and the auto-de-fe held at Seville, July 35, 1720. (From the Publications of the American Jewish Historial Society,—Nüm. 9.— xgoi.-—Págs. iQ-38.) — Contributions to the History of the Jews in Surinam. {From the Publications of the American Jewiih Historial 5oc«í^. —N6m. 9.—i-goi.—Páginas
129-142.)

Gili, lUbreter.—[1901].—33SP*Í«-—Edic. lluitrada, 4 pt». en rúst, y ¡ encuad,—Edic. económica lin ilustrac, I pta. ToLSTOV (El Conde Le6n).—Memorias. Infancia, adolncencia, juventud. Versión castellana de J, Santos H0^v(Í5,--Barcelona.—Manuel Maucci,—xgoi.— 8.*, 336 píg».—J Pl«TORO ( D . Cayetana del). — Biblioteca del artista pintor. Tomo I.—Cidií.—Tip. de F. Rodríguez de Silva.—1901.-639 págs.—70 ptas. los dos vols. de que constará la obra. ViOA (L. de).—Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia Espadóla. Tomo XII.—Crónicas y leyendas dramáticas de España. Sexta sección. —Madrid.—Est. Tip. «Sucesores de Rivadeneyra.s— 1901.—Fol., CLXXXIV638 pigs.—20 pjsetas en Ma, drid y 21 en provincias. V«oi (Ventura de la).—La Chiquilla, zarzuela cómica en un acto, en prosa y verso, original de , mútica de los maestros Ángel Rubio y José Masllovet.— Madrid.—Luis Aruej,editor.—1901,-40págs.—I pta. ViDAl, (D, Lluís Marian).—La Tectónica y los Ríos principales de Catalunya. Memoria leída por el Académico numerario en la Junta celebrada el día 30 de Junio de 1899.—Barcelona. — A. López Robert, impressor..,.—igoo. (Del Boletín y Memorias de la Real Academia de Ciencias y Arles de Barcelona.)—\t págs. y un mapa.
VILLAR t SOTO (Tomás).—Diccionario fraseold-

gico de la lengua castellana.—Toledo.—Imp. de R. G6mec*Menor.—1901.—8.*, xvii-iga págs.— 1,50 pesetas en rüst. y 3 en tela. ViLLiOAi (Francisco F.)—La novela de la vida. (Cartas vulgares. Rincones de Madrid. Narraciones), por Francisco F. Villegas (Z<f(a).—Madrid.—Imp. de los Hijos de M. G. Hernández.—1901—8.", «26 páginas.— 3,30 ptaa. ViVH (Antonl).—Cap d' estopes. Drama historich •n tres actes y en vera, original de —Barcelona.— Biblioteca Regional,—1901.—71 págs. (Oalería dramática de la Biblioteca Regional.) VtvsB (A,)—Canfons populara catalanas, harmonl' «adas per —Barcelona.-Llobet y Mas, editors. - 1 2 págs.—J,50 ptas.

HsLPs (Sir A.)—Spanísh conquestin America. I.— London.—Lañe.—8.**, 4.08 págs. LB MoHNieR (L'abbé).—Un nouveau portrait de Saint Vincent de Paul.—Paris,—F. Levé,—1901.— 8.*, 17 págs. Con dos láminas. LeiTE Ds VASCONCBLLOS(J.)—Esquiste d'une díalectologie pQrtugaise. Thése pour le Doctorat de rUnivcrsité de París.—París-Lisboa.—igol. MACDONBLL(Arthur Anthony).—History of sanskrlt literature. — New-York. — Appleton. — i*^ vix-472 págs. MICHÍBLIS (Carolina).—Observa^Oes sobre alguna textos tyricos da antiga poesía peninsular.—Saparata da la Revista Lusitana, Vol, VII, fase. I, [Sobre la aventura amorosa y el debate del agua y el vino, reimpresos por Meníndez y Petayo en la Antología de poetas líricos , tomo I,]
MtSCQLLANBA LIMOUISTICA IN ONOKS Di G R A Z I A D I O

LIBROS EXTRANJEROS
BALM* ( R . P . ) et CoLLOM (R. P.)-Cartulaire ou hístoirc diplomatique de Saint Dominique. III.—Paria.—Imp. Jourdan.—í.»—J08 paga.
CABUINA DE MENSIBUS di Bonvesin de la Riva, a

cura di Leandro Biadene.—lotiao, Losscher.—1901. —8.*, 132 págs. (De los StHdj di filología romanta, vot. IX, (aae. 24.) [Importantísimo.] Cora» FIJ*«»A»Y-MAYI«. —Manuscrit mexicain Vrecolombicn des Frce Public Museums de Liverpool. (M. 13.014.) Publi¿ en chromophotographíe.'— P*rU,—MDCCCCI, —Editado por el Duque de

AscOLi.—TorinO.—E. Lcescher.—ígol.—4.°, viii626 págs. [Nos interesan: G. Paris, fícatum en rO' man; J. Cornu^ Esloria Troyfta, acabada era de mili et quatrofentos et once annos; I, Gnidi, Una s o miglianza fra la storia dell' arabo e del latino; C.-M. de Vaseoncellos, yengo (engo)-enguedat-engnnr.] MooRB (R. W.)—History of Germán literature.— Hamilton, Colgate University Press,—8.°, 393 págs. Con láminas. KABHOLZ (Hans).—Die dffentUche Meinung in Frankreich un die Veltlinerfrage zur^eit Richetieua (De Jahrbuch fÜr Schweixergeschickte, t, XXVI, S, 1, n. a.)-8.«,67 págs. NBORI (Gaetano).—L* imperatore Giuliano 1' Apostata, studio storico.—Milano.—U. Hoepli.—x6.', xx'Sogpágs. pBTROFF (D. K.)—Bosquejo del teatro existente de Lope de Vega.—San Petersburgo,—Tip. de J. N, Ckoroxodor.—1901,-45878 págs, [En ruso,]
RVRFBRTOIKB D*¿P|ORAPHIB SÍMITIQUB, p u b ü é par

feíBLioTECAS V MUSEOS

83«

toriadorea primitivo», por Jenaro García: Ceaáreo la Commitsion du Corpus Inscriptionom semitkarum. Fernandex Duro Inscripción árabe del Museo de I, ».—Parii Klincksieck.—8.*, 51 ^ " • P'B»Évora: Franciaco Codera.—Necrología [de Emilio R>CH>PIM (Jcan).—Contea Espagnols.—París, chei Hübner]: Eduardo Saavedra.—Variedades: Nuevas Faiquelle.— iyoi .—(Co«(íS de totts ¡espays.) inscripciones romanaa de la provincia de Jaén: Fidel VALICOURT (Le comte Charlea de)—Le siége de Fita.—Noticias. Tarragona en 1811, d'apris la derniíre verslcn esBoletín Arqueológico de Tarragona,—Septiempagnole comparée avec les textes fransaia, par — bre y Octubre. Reseña histórica de la Comuna del Paria.—Libralrie Mllitaire R. Chapelot tt C " . ... camp de Tarragona (continuación), por la Dirección, Sncceaseurade L. Baudoin.—i9oo.-iv-5opig»¡ —La toma de Tarragona, poema italiano [reproducW*naZBW8Ki (Kaiimieri).-History of russlan li- j ción de un impreso de 18x2].—Noticias, terature. — New-Yorlt. — Appleton. — 8.', vni-45« Boletín de la Sotiedad Arqueológica Luliana. págs. Agosto. Techos artísticos en la isla de' Mallorca. WA«RBN (J. B . L.)—Guide to study ol Book-platea Apuntes de mi cartera (continuación), por D. Bar[ex-libris] London.—Simpkin.—8.», 136 P*88tolomé Ferrá.—Actes de la elecció de Sindicha da la WiaXBN (L.)—Le» constructions gerondlvea absociutat y de les parroquies foranas per fer sagrament lues daña les oeuvres de Cerrantes.—Lund. Malmsy homenatge a n' Alfona III de Aragó, com a Rey de trftm.—1901 8.' Mallorca (1285) (conclusió), per D. Estanislau Águila Que los que tenguen robes o mercaderies d' una REVISTAS ESPAÑOLAS ñau veneciana naufragada,deguen denunciarlas (1385), per D. P. A. Sanjrii.—Kevolució delspageaoa mallor. LA ALHAMBRA.—30 Septiembre. El palacio de Setl quins en lo segle xv (Documentado del Arxiu MuniciMeriem, por Francisco de P. K«//«i<flr.—Recuerdos pal de Barcelona), per D. Alfona Damians y Manti. de la doininaci6n árabe en la comarca de Lérida, Vida de Sor Auna María del Santissim Sagrament por Joaquín Vilaplana.—Ltí Exposición de Milaga, escrita peí Dr. Gabriel Mesquida, de 1' any 1690 al 92 por i4;-G«mii<*i. —Notas bibliogriflcaa, por F. Cice(continuado).-Rubrica del» Llibres de Pregón» de res 7>M.—Grabados: lámina suelta. Palacio de Setí la antigua Curia de la Govemació. Llibre II (contiMeriem, claustro alto y bajo del patio.—Intercalados nuado), per D. Eatanislau/lg«i/d. "«Septiembre. Reen el texto: llave árabe y tres del articulo «Recuerdos volució deis pagesoa mallorquína en lo segle xv (conde la dominacifcn árabe en la comarca de Lérida.» tinuado). —Vida de Sor Anna Maris del Santissim Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Sagrament (continuado).—Monestir déla Real OrdiBaccí/oBfl.—Julio á Septiembre. Páginas de mi inénacions pera el régimen interior del convent eataluidita historia de loa puebloa de la Corona de Aragón. des per 1' abat D. Fr. Pere Uayans.—i abril de 1818, La candidatura del Duque de Saboya, por S. Sampere per D. Bartomeu ferfd.~Calvii. Apuntación» histófMiquel.—Qaeicom pertocant k la guerra deis dos rique», per M. í .—Rubrica deis Llibres de Pregons Peres, por J. Soler y Paet.—Lti casa de Monteada en de la antigua Curia de la Governació. Llibre II (conel viicondado de Beam, por D. Joaquín UiretySans. tinuado) Notes delsLlibres de Dades de la Pro— Lo» Municipioa de Menorca, por C. Parpal y Marcurado Real, any 133*, P«r O. E. i4giit/iS.—Plech 22 Í«<<1.—Noticia». de les Informacions judidals sobra el» adiete» a la Boletín de la Real Academia de la Historia.— Germanla, per -+- D. Joaef María QMadrado. Octubre. Phliibet de Chalón, Prince d'Orange, Boletín de la SocUdadfispaHola de Excursiones.— I50S-I330. Lettres et documents: Ulysae Robert.— Agosto-Octubre. Fototipias. Sección de Bellas Artes: Sobre la •Ct«DÍca Troyana,» publicada por D. Andrés La Merquita Aljama de Oórdoba, pot N. Sentenach. UaHlnet Sataxar: Jos* María Áse>tsio.—E\ Obispo de —Notas sobre slguno» monumentos de la ArquitecNicastro (Inocencio IX) y la aliania perpetua del Papa, tura cristiana eapafiola: VI. La antigua Sala capidel Rey de EspaHa y de la República veneciana contra tular dr la Catedral de Plaaencia. Vil. La Colegiata lo» turcos: Bienvenido OHver.—Vn documento nuevo de San Juan de la» Abadesaa (Gerona). VIII. San de Gonzalo Árgote ie Molina: Rafsel Ramtret de Are. Nicolás de Gerona, por Vicente Lamptret y Romea. //o«o,—Antigüedades romana» de Linares, Callona y Arte industrial: Guadamecíes, por Rafael Ramírez de Baeía: Aureliano FernándeM.Gtierra.—E\ portal del Arellano.—RetMot españole» ojivales y de la tranaiGuadalete. Nueva inscripción romana: Fidel Fita.— ción al Renacimiento, por Enrique Serrano Fatigati. Adquisiciones de la Academia.—Noticias.»Noviem— Noticias arqueológicas y bibliográficas—Sección bre. Philibert de Chalón, Prince d'Orange, 1502-1530. oficial.—Limiuaa sueltaa: Capilla de Santa Catalina Lettres et documents: Uly^»e Robert.—E\ eapetácu(Toledo).—Hecce-Homo adorado por dos damas, cualo más nacional: Juan Catalina Garete—Tadeo dro original de Mabusa.—Iglea a de San Nicoláa de Haínlte, naturalista, en el viaje alrededor del mundo Gerona—Cuadro central de un tríptico existente en de la« corbetas Descubierta y Atrevida, al mando de la Colegiata de Covarrubias.—Retablo de la Capilla O. Alejandro Malaspina, desde 1789 » 1794: Cesáreo de lo» Reyes en la iglesia parroquial de San Gil de Fernániet Duro.—Carfictar de la conquista eapafiola Burgos.—Reublo del lado de la BpistoU SB la Capilla •n América y en México, aegün loa texto» do lo» Ua-

¿32

kEVisTÁ DE ARCHIVOS
LA LKCTUKA.-Octubre. Por qué fueron los boers á la guerra, por L. C«Aí;jo,—España y su literatura en el extranjero á través de los siglos, por Arturo Farinetli.—Exposición de obras de los pintores españoles en el Guildhall de Londres, por A. de Beruete.— Revista de Revistas. NUESTRO TISMPO Octubre. El mes pasado: MacKinley y Rooseveit, por Salvador Cañáis.~Dc] poder de las muchedumbres y de la prensa en el estado moderno, por J, Sdnchex de Toca.^Cbmo se orienta un re>, por Rafael Gasset.—El Nó de Negrete, curiosidades parlamentarias, por José Sunchen Guerra.—Ua gran dramaturgo, Gerardo Hauptman, por S, Axnar, —Revista de Revistas. — Noviembre, Recuerdos de mi vida, prólogo y capitulo I, por S, Ramón y Cajal, — Sobre la lengua española, por Miguel de Unaniuno, — La cuestión de Marruecos, por Gensro Atas.—La v.da intelectual en España, por Félix de Montemar. — Revista de Revistas,—Reviata Bibliográfica, por 2eda. RAZÓ.N Y FE.—Noviembre. J. M, Aicardo: Humanistas y realistas.—L. Murillo: La ciencia Lbre en el siglo XIX y los orígenes del Cristianismo,—F. Fita; Santiago de Galicia. Nuevas impugnaciones y nueva defensa —J. E. de Uriarte: ¿Quién fué D. Hugo Herrera de Jaspedós?-B, F. Valladares: La meteorolo. gia en el siglo xix.—J. Alarcón y Mellndes: Una celebridad desconocida (continuación). — Examen de libros: Dia fijo del nacimiento y muerte del Salvador, A. M. /irco).—Los escritores griegos cristianos de los tres primeros siglos, L. M,—Colección de estudios árabes, L. Navas,—Noticias bibliográficas. —Noticias generales. RavisiA DE ARAOÓM—Octubre. Fray Diego de Murillo, por Vicente Bardaviu,—Monumentos en Zaragoza, por D. Juan Moneva Fuyol.—B,l filósofo zaragozano Avempace. V, por D. Miguel Asín,—La filosofía en el siglo xix (continuación), por el Dr. Ora. filinki.—Sobre lo de Marruecos, por D. Julián/{torra, » Noviembre. Recuerdos de mi vida, pur L). Santiago Rimón y Ca;a(,—Algazel, por D, Juan Moiireo Fuyol,—Sobre lo de Marruecos (continuación).—El filósofo zaragozano Avempace (conclusión),—DibliogN^ fía [una de las notas elogia Cantas baturras de nuestro companero D. Gregorio GARCÍA ARISTA y RiVSRA],—Noticias. Revista de la Asociación Artlstico-Arqutológiea Barcr/onrsa.—Noviembre,Diciembre. Estudios epigráficos. Ampliación á la nota necrológica hfibneriana inseita en esta revista: M. R. de Berlang*.—Taula del Cartulari de S, Cugat del Valles (continuació): Joseph ,V/as.—La Junta de Gerona en sus relaciones con la de Cataluña en 180S y iSog (continuació): Emilio Grakit, —Diferenciaa entre los estilos Mudejar, Mozárabe y Morisco: Manuel Lope» Domin. guei.—Lnt excavaciones de Cnosos y t:l aita prebis* tórico de los griegos: por la traducción, P. C y O.— Anals inédits de la Vila de la Selva del Camp da'Tarragona (continuado); Joan /">/.—Comauicacionea, —Nota bibliográfica: J. 5. P.

del Coadutable de la Catedral de Burgo» y sua esculturas de Santa Ana con la Virgen y el Niño y Santa Margarita con el tnoiutruo á aua piea.—Grabadas intercalados en el texto: Escudo representando el antiguo alminar—Puerta de Santa Catalina.—Catedral de Plasencia, Sala Capitular: Secci6n por ZZ Planta á la altura G. D. ídem id. AB. ídem id. EP. ídem id. GH. Vista exterior.—Colegiata de San Juan de las Abadesas; Planta. Sección por AB. Sección por CDaP.—San Nicolis (Gerona): Sección longitudinal. Planta. LA CiUDAii D> DIOS,—5 Octubre. La segunda enseñanza, par el V. Teodoro Jíodrfgii'j.-San Hermenegildo ante la critica histórica, por el P. Guillermo .4«(a/<n.—Crónica de la Keal Biblioteca Escurialense, por el P. Benigno FernAndes,m,zo Octubre, La segunda enseñansa (continuación).—Antigua lista de manuscritos latinos y griegos inéditos del Escorial, por el P. Benigno Fernándet —Revista de Revistas. •i Noviembre La segunia enaeñanza (continuación). — El ultimo poeta romántico [Gustavo A- Bécquer], por el P. Restituto del Valle AHI'I.-Bibliografía Crónica de la Real Biblio'.eca Escuriaiense, por el P. Benigno Fernándes. LA EsPAfla MODERNA.—Noviembre. Historia del algo '6n, por Joaquín Olmtditla y /'wtg.—Viaje de la Embajada española á la Cort del Sultán de Marruecos, por Rafael MUjana. — La literatura francesa contemporánea: El romanticismo* Renacimiento religioso. Los apologistas. Frayssinous. £1 libro del Papa. Lamennais. Larordaire, Montalembcrt. Ozanam. Luis Veuillot, por Emilia fardo Basan.— Lecturas americanas, por Hixpanut.—Crónica literaria, por E, Oóme» de Baquero: La colección de estlKlios árabea; Estudios Slosófico-teoljgicus: Algaiel, por D. Miguel Aii»,—Recepciones en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.—Revista de Revistas, por Fernando Araujo. EusKAL-EasiA.—10 Septiembre. Celtas, Iberos y Buskaros, por D. Arturo Ciímpiótt (continuación),— Las minas de hierro de la provincia de Biccaya Situación á mediados de siglo. ^20 Septiembre. Trogresos generales en Biscaya: población: presupuertos municipales y provinciales.—Ensayo de un Padrón hiatórico de Guipüscoa segün el orden de sua familias pobladoras, por D. Juan Carlos de Querrá (contiBiuclón),—Congreso basco en Hendaya Francia).— Estatua de Dugiols, dibujo á pluma por D. Francisco LóptM Allni inauguración de la cstatua-^jo Septiembre. Exposición Ibero-americana en Bilbao, Instancia de la Cámara de Comercio al Excmo, Ayuntamiento, - n o t i c i a s bibliográficas y literariasi El Critfo de Abtehi$lu>.^Lot versos ds Abandaño, cana de Don Arturo CsK^idn á D, Antonio Arzac—ídem de Don Joan Carlos de Ouerra á D, Arturo Carapión: Gincío«Ms fmtoiniu ImShLatiuHtaciOHet (1464).—Curio•idadea hiat&ricasi Los caaillos d* Guipüscoa.—La «UMIidad en el paia basco, por Le Fíay.mio Octu)*«• La jola aragoBesa, por D. Juan José Bttáuslegui.

S^

BIBLIOTECAS Y MUSEOS
RsviST4 CuMrEMP0KÍNB«.—Octubre. El Ficto de Familia, por Juan Ortega Rubio.—EntA lO de la sociedad eapaflola en tiempo de Felipe IV, por José Deleito í Piñuela.—Algunaa contestacioDes para Éi Averiguador popular de El Liberal, por El Curioso Barcelonés,—Vida y lucesoa próspero! y adversoí de Doiv Fray Bartolomi ds Carranza y Miranda (continuación), por redro Salatar de Mendoxa.—k un canalla, por Vicente Colorado. — Boletín bibliográfico, por Joan Ortega ji Rubio, y por C. »Noviembre. FolkLore eapanol, por Antonio Balbin de Unquera.—.CTÍala política de Eapafta. Diacuno en loa Juegoa floralea de Salamanca, por Joaquín Caita,—La Virgen del Sagrario en la Catedral de Toledo, por Rodrigo Amador de los Ríos [trabajo que forma parte del libro que con el titulo de Toledo hitt6rie¡, monumental y artística prepara nuestro compaftero para la imprenta] — E>ocetos filosóficos. I. Sócrates, por U. Gontálet Serrano.—U\ Fuero de Nava' ra ante los Códigos generales, por Vicente Tinajero Martines, Revista critica de Historia y Literatura españdas, portuguesas i hispano-americauas.—Atotto y Septiembre. Antonio Elias de Mollns Obras y estudios biográficos y bibliogrkficos relacionados con la literatura castellana,—Joaquín Santistebani Algo sobre la Orden de Santiago,—Rafael Altamira: Lecpoldo Alas.—Ma. nuel Lipes Dominguei: Sacristía de la capilhi de Villavicioaa en la Catedral de Córdoba Poesías satíricas del ligio ivii,—Gramáticas catalanas iniditaa del siglo iviii.—Notas criticas: Adicionea & la Biblioteca Boliviana de Gabriel Reni Moreno, por Valentín Abecia.—Uiito de la orden de caballería del B. Raimundo Lulio, traducido en lengua castellana.—Mo* nografia de la villa de Viles Rubio y su comarca, por D. Juan Rubio da la Serna.—NoUa literarias.—Museos Nacionalei.—Notas necrológicas: O. Francisco Masferrer.—D. Antonio Gaiteras.-D. Francisco Maapons y Labros.—D. Estanislao Vayreda.—Don Juaa de Dios de la Rada y Delgado,—Libros, RsvisTA D« ExTiaMADUKA.— Septiembre. Corla (conclusión), por Matias R. tfarUiMi.—Las Jurdes, por Luis R. J/igiMf.t:: Octubre. Historia del portasgo de Plaaencia sn loa algloa «iv y «v (cootinuacióo), por Josi Bmavides.—Vttt eicvrsión it Sierra de Gredos, por M. Rivas M«(«oi.—Superst'ciones extremeñas (coBtlDuaclón), por Publlo Hurtado—Nolaa blbliogrkficas.por X., D. B.,y S. SopHia Agosto. Con motiro de la muerte de Don Leopoldo Alas, por Virlato Dlai-P/rM.-Septiembre Vestiglos de continentes sumergidos, por W. C. Worsdell.m Octubre. Recientes descubrimientos arqueológicoa en Creta (traiucción castellana del Inglis] El bienaventurado San Josaphat de la India [trad. de la revista Prabudka BA«ra(a].—Una opinión sobra la rasa turaniana, por B. Sinchei Calvo [capitulo de au libro, h i mucho tiempo publicado, Los nomSres dt los dioMi],-Noviembre. ¿Fué Cristo un Bttdhiata?, por si Dr. Félix L. Osmafij.—Los grandes t e ^ f o s espadóles, por Sdmqndo Qonmiles-Blaiieo.

833

—Recientes descubrimientos geológico* ea Cretk (conclusión). REVISTAS EXTRANJERAS

O Archeologo Portugués Abril. J. Leitt dt Vaf concellos: Lea Manuales de la Lusltanle PortugaUe. —Henrique Boteiko: Inscrlptto de Banagouro.- Pedro A. de Asevedo! Erec;to en IJSS da fregusaia da Conceiffti de Lisboa e seos primitivos limites Albino Pereita Lopo: M useo Municipal de Braganf a. — P. Belekicr da Crus: ExplorafCo da Soclsdade Archeologlca da Figuetra,—Extractos archeologlcos das • Memorias parochiaes.s—II laminas de ilustradoa. BiBLioTáQUR UNivSRSBLt.R BT Rsvus 8U1SSK.—Noviembre. Projet d'un royanme d'Hetvétie en iSofi, par Émile Couvreu. L» CoR»RspóiiDANT.—sj Septiembre. •*•! Stratégie anglalse. Malte et Gibraltar. Avec une carte.— Antoine Redier: La Colombia et le Vinéiuela. Avsc une carte. " = 10 Octubre. Mí'' Oabriels; Le catholtcisme aux Étata-Unis dur^nt le dix-neuviéme siécle, de 1800 k 1901. PoRTUOALiA.—Tomo I. Fasciculo 3,° M. Vieira Natividade: Grutas de Alcoba9a (com 237figuraaen XXIV estampas).—F. Adolpho Coelho: Á pedagogía do povo portugués (continua9fto).—Tbeophilo Braga: Sobre gravuras dos livros populares fconi 46 gravuras; interesante para nosotros).—Sousa Viterbo: Adagiario portugués—José da Silva Picao; Ethnographia do Alto Alemtejo (com 3 grav., continuasto).—Alberto Sampaio: As <villas» do Norte de Portugal (continuaffto). — VARIA; Notas e comraunicafAes; Rocha Peixotc: Una iconographia popular era axulejoa (com 10 gravuras).—Sociedade Archedogica da Figueira; CommunicafOn preaentea á terceira aessio de9 Abril de 1899 (cora 8 gravuras).—A. dos Santok Rocha: Mobiliario neollthlco disperso no districto de Leiria; Nota sotoe um adorno metallico exiatente no Musen da Flgueira; Hata^fto luso-romanada Pedruiha; Dado romano proveniente das ruinaa da Condeixa-aVelha; Necropole luso-romana da Senhora do Dester ro, em Moutemór-o-Velho,—Ricardo Severo e Fonseca Cardoso: Obseiva;<es sobre os restos humanos da necropole de Nosaa Senhora do Desterro.—A. dos Santos Rocha: Lapide sepulchral de Zalamea de la Serena [Espafi*].—Podro Btlchier da Crus: Amphora de bano proveniente de Valencia del Cid (Espafta). —Pedro Fernandes Thomis: Nota sobre um grande vaso de barro exiatente no Museu.—Pedro Belchior da Crus: Arcabusea de aerpe e morrfto.—Augusto Golts de Carvalho: Del¡mita(to daa antlgaa villaa de Buarcoa e Redondoa. = José Fortes: Lagar de moreros (com ums estampa). —L. do Pigunred» da Guerra Urna povoagfto aubterrada.—Albano Bellino: Ilabita9to urbana (com II gravuraa).—A. Tkomas Pirest Amuletos.—}f(J/a dt Mattost Cultura dos trigaes no Alamtejo.—Xocha Ptixotoi Oa céreos.—Jioiirtg'HM Monttiro; Os palitos (com a gravuras). —Roth* Pei-

8.^

REVISTA DE ARCHIVOS
bre. Les phases successives da l'erreur millínariste, par M. V. Brmoni.—Le renvol par Henri III de Margarite de Valois et sa réconciliation avec le roi dt Navarre, par le comt: Baguenault dt Puchesse.~JJA bataiile de Dresde, d'aprés des documenta inédits, par M. le comte Marc le Iligue de Germiny.—Uéiüngcs: le general d'Audigné, d'aprés sea mémoires, par M. Arthur de Ganniers.—Poimes et légendes du moyen Age, par le comte de Puymaigre.—Courrier allemand, par M. E.-A. Go/tíS(/¿«r. —Courrier italien, par M. Le6n-G. Pélissíer.—Bulletin bibliographique; L'abbé Alberto Lepitre, Saint Antoine de Padoue; compte rendu, par Dom Y. L,—Antonio Lope* Ferreiro, Historia de la santa apostólica y metropolitana Iglesia de Santiago de Compostela; comte randu, par Dom Antolin Pablos.—Alfonso Professione, II ministero in Spagna e 11 processo del Cardinale Giulio Alberoni; compte rendu,par Alfred Baudrillart.—Doro £ug¿ne Roulin^ L*ancien trésor de l'abbaye de Silos; compte rendu, par D. Paul Ch, ROMANÍA.— Octubre. P. Meytr: Fragment d'un ms. i*Aie d*Avigno», — La Vida de sancto Amaro, texte portugais du xiv* aiécle, p. p. O. K/o¡>.—H. S»chitr: La Pille sans mains, I. La istoria de la fllla del emperador Contastl, texte catalán du xiv' siicle.

Moto: A origcm d' unía formula mágica —Som» ViUrbo: Aa candelas na industria e ñas tradi^oes populareí portugueías, — Tavarts Teixeira: Follplore tranimontano.is NOTICIÁIS: Alfaia agricola portuguela, por F. Ádolpho Coelho (com 14 gravuras),—A Carta geológica de Portugal, por R, P A collec9to archeologica de Albano Bellino, em Braga, por R. S, —Os portugueses sogundo algumas photographias, por R« S.—Os MoRTos: Emilio Hübuer, por Joaquim de Vasconcellos (com i retrato),—Luciano Cordeiro, por R. fi. (com i retrato).» BiBLioojtAFiA: Livro» e opúsculos. Ravux DHs DRUX-MOHI)BS.—I.o Octubre. Rcvue musicale. Un opera national espagiiol. 'Los Pirineos,! par Camille Btllaigut [muy laudable para el maestro Pedrell].
R B V U B D*HlSTORlfi BT D'AltCMÍOt.ODlB DU R o U S S I U -

LON.—Octubre. Ph. Torreilíesi Sagarre, marguillier de la Real (166^-1683) P. Masmu: Inventaire des Ornements de l'iglise Saint Jean le Vieuz au xive siicle.
REVUB D I PARÍS ij Octubre, i." y 15 No-

viembre. V. Blasco Ibáñex: Terrea mauditcs (conclusión).. RETUB DKa quBSTiONt HltTORiQUBS.^i.' Octu-

SECCIÓN OFICIAL Y DE NOTICIAS
I^a Gacela del 22 de Octubre publica un Real decreto, aprobatorio del Reglamento, para «I régimen / servicio de las Biblioteca públicas del Estado, acompafiado de dicho reglamento. La del 26 del mismo mes, contiene un Real decreto, fecha del día anteiior, del Ministerio de Instrucción pública y Bellas Artes, cuya parte dispositiva dice: 1.' Los jefes de los Museos Arqueológicos provinciales regidos por el Cuerpo facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, se considerarán como vocales natos de las Comisiones de monumentos históricos y artístico!. 2 . ' Las colecciones y objetos de dichos Museos se considerarán como material de ensefianca para el estudio de las asign<>turas de Bellu Artes, Industria, Comercio y Ciencias UitóricM <]ue se cursan en tas Universidades é Institutos generales y técnicos. A este fin tendrán los Jefes de dichos Museos, respecto de los Rectores y de los Directores de Instituto en cuya capital no haya Universidad, el niismo grado de relación y dependencia que hoy mantienen con éttos, y á tenor de la legislación vigente los Jefes de las Bibliotecas públicas de aquellos Centros instructivos. ,3.* Los Jefesde los Museos Arqueológicos provinciales, regidos por dicho Cuerpo, tendrán obligación de dar conferencias públicas de Arqueología y Bellas Artes dos veces al mes por lo menos, una en dfa laborable y otra en festivo, que anunciarán de antemano, procurando que aquilas »t distingan por el carácter práctico que en presencia de las colecciones ú objetos que en el establecimiento se custodien deben informarles. 4.* Los Museos que no tengan local propio ó adecuado, se instaUráQ en la Universi-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS dad ó Instituto respectivo cuando las condiciones de los edilicios de estos Centros lo permitan. 5." Los Jefes de los Museos Arqueológicos provinciales ya indicados, al elevar á la Subsecretaría de Initrucción pública la Memoria anual á que se refiere el núm. 6 de ai tlculo 5 í de su reglamento orgánico de 18 de Noviembre de 1887, remilirán á los gobernadores civiles un duplicado de dicha Memoria á fin de que se publique en el Boletín Oficial correspondiente. 6.* Los Museos Arqueológicos provinciales serán objeto cada dos afios de una visita de inspección, que tendrá el carácter de forzosa, en la forma que determinan los artículos 45 «1 48 de su reglamento. Un duplicado de la Memoria que presenta el Inspector ó Jefe que haya girado la visita, se publicará en el Boletín Oficial tie la provincia á que el Museo inspeccionado corresponda, con indicación de los acuerdos recaídos por consecuencia de aquéllas. Además de estas di«posicioRes se insertan otras dos, invitando á las Corporaciones civiles y eclesiiísticas para que abran al servicio público su» Archivos y Bibliotecas, y exhiban diaria y gratuitamente sus colecciones artísticas y arqueológicas. En vista de una consulta elevada al Ministerio de Instrucción pública por el ,Iefe de la Biblioteca provincial de Guadalajara, para que se aclarase si el art. 6.* del Reglamento de los Institutos generales y técnicos (publicado en la Gaceta del 2 de Octubre del corriente afio) se refiere á todas las Bibliotecas provinciales ó sólo á los que posean los Claustros para uso particular de los catedráticos, y que ion objeto del núm. 10 del art. 26 del propio reglamento, se ha resuelto por Real orden fecha t7 de Octubre {Gaceta del 19), que los indicados artículos del reglamento de los Institutos generales y técnicos se refieren únicamente á las Bibliotecas particulares para uso de ios Claustros.

835

En la vacante ocurrida por concesión de licencia reglamentaria á D. Julio Amarillas, de que dimos cuenta en el número anterior, ha ascendido á Ayudante de segundo grado D. Emilio Mochales y Taurit. Con fecha 15 de Octubre se ha concedido licencia reglamentaria á D. Antonio Gisbert y García Ruií, Ayudante de primer grado, reingresando en el Cuerpo, el 8 de Noviembre, D. Ricardo Baroja, Ayudante de segundo grado, que venía disfrutando igual licencia. Clasificados y arreglados los papeles contenidos en 485 cajas que procedentes de las que fueron nuestras colonias han sido traf ladadas al Archivo Histórico Nacional, se ha dispuesto, con fecha 8 del corriente, que cesen de prestar sus servicios en comisión en el mencionado Archivo los individuos del Cuerpo D. Manuel Naranjo y D. Atanasio Latso y García, y vuelvan á los Establecimientos donde se hallan adscritos, ó sea, el primero de dichos seflores, á la Biblioteca de la Escuela de Artes é Industrias, y el segundo á U Biblioteca de la Escuela Veterinaria. El día 9 de Octubre se han dispuesto los siguientes traslados de personal: D. Gabriel Ruiz Diosayuda, al Archivo general de Valencia; D. Narciso Sentenach, que interinamente servia en la Biblioteca de la Comisión del Mapa geológico de Espafia, vuelve al Museo Arqueológico Nacional; D. Carlos Gómez es destinado á dicha Biblioteca; D. Juan Montero y Conde, al Archivo general de Simancas; D. Lorenzo Flores Calderón, al Archivo gen-ral del Ministerio de Gracia y Justicia; D. José Saítachs, al de la Corona de Aragón; D. Francisco Segura y Atienza, á la Biblioteca Nacional, y D . Ignacio Calvo, al Museo Arqueológico Nacional. D. Manuel Flores Calderón, Inspector de primer grado del Cuerpo, ha sido trasladado el dia 8 del corriente mea de U Bibliotectt

836

REVISTA DE ARCHIVOS cultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, á quienes se declare en situación de supernumerarios, deberán cesar en el desempeflo de sus cargos, sin excusa ni pretexto alguno, en la fecha misma en que er la respectiva oficina se reciba la orden correspondiente, ^((^urt/o del 22 de Noviembre.)
VISITA AL SEftOR MINISTRO

Nadona) al Archivo-Biblioteca del Ministerio de Estado, deiempefiando el cargo de Jefe del mismo. Con igual fecha fueron destinados: al Archivo de Hacienda de Tarragona, D, Eduardo González Hurtebise, y al Archivo Hist''riro Nacional, D. Ernesto Cabrer y Barrio. El sefioi Ministro de Instrucción pública, con fecha 21 del corriente mes, ha dictado nnn Real orden que dice: Para evitar dudas jr cuestiones acerca de la fecha en que deban cesar en sus destinos los individuos del Cuerpo facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, á i|uienes se declare en situación de supernumerarios con arreglo al art. 23 de su Reglamento orgánico de 18 de Novie.-nbre de 1S87, confirmado por la ley de 30 de Junio de 1894; y teniendo en cuenta que, según la Real orden de 21 de Septiembre de 1855, los empleados que fueren declarados cesantes ó separados de sus destinos, deben cesar en el desempefio de sus cargos en la fecha misma en que en la respectiva oficina se reciba la orden correspondiente, cuya Real orden es de aplicar, en este extremo, y por analogin al caso; S. M. el Rey (q. D. g.), y en su nombre la Reina Regente del Reino, ha tenido i bien resolver que los inlividuos del Cuerpo fa-

Una numerosa Comisión, en la que estaban representadas todas las categorías del Cuerpo, ha tenido el gusto de felicitar al Excmo. Seflor Ministro de Instrucción pública por sus felices iniciativas en el ramo de Archivo», Bibliotecas y Museos. .
CUKSOS DK CONFERENCIAS EN LOS MUSEO S ARQUEOLÓGICOS

El día 10 de Noviembre comenzaron en el de Tarragona las conferencias ordenadas piir el art. 4.° del Real decreto de Instrucción pública, fecha 7 de Septiembre. Con asistencia de unos 70 alumno.» de las cátedrus de Geografía i Historia del Instituto provincial, disertó el Jefe del referido Museo, D. Ángel del Arco, sobre la «Vida y costumbres del hombre prehistórico,t poniendo de manifiesto á los escolares las colecciones de objetos de las ¿pocas paleolítica y neolítica que se custodian en aquel importante establecimiento, — pr.

ERRATAS MÁS NOTABLES DEL NUMERO ANTERIOR

Pág. 681, llns. 6 y 6, dice euya mayor parU procedirlmt aeata dt Oran; líase tuya mayor farU prenJirioH attuo dt la ciudad di Oran fundada.—9i%. 7o8, Hn. 86, dice Eitraiou; debe decir /?«»*». —Pág. 714. Hn. 25, dice Sft%ia¡tt; debe decir Spn¡eU.—V»%. 716. Un. 5, 4lce LUf iatt; debe decir Lily *««.—Pág. 715. Hn. 9, dice CalacU, Soluí aprt; debe decir CaiaeU Soüttafrt.

MAOMO.-Imprenta de la Viuda é hijos deM. Tello, Carrera de San Francisco, 4.

