﻿Í^EVIST/
RCHIVOS,
AÑO IV.

iSlBLIOTECÁS .BIBLIOTECAS Y

«• « |Ú | SEOS.
NCM. 19.

Madrid, 15 de Octubre de 1874.

SUMARIO.
fi«OOlon oflolal y d e n o t i o l M : Sascricion para la viada d«l seSor Santamaría (concladon). —Varied a d e s : carta de Jnan II.— Entrada en Boma del conde de Lémoe (contlnoacion). — Beaoion d e a u tógrafos ; Juan López de la Cnadra.— Blasco de Garay.— F o n d o s d e l o s e s t a b l e o i m i e n t o s : Beoonocimiento de tratadas internacionales en el Archivo de Sim&ncas (continuación).— Preguntas : Sacalifia. —El tambor de San Pedor.—Alambre — Cerbatana.—Tarde piache.—Fotolitozincografia.— B e s p u e s t a n : Pero-Jimenoz.—Glgaentena.—El Grau ó f rao. — Templo de Diana. — (Jaron. — O o r r e s p o n d e n o t a d e l a

Bevista.—Boletín bibliogr&floo y arqueológioo.—Anuncio.

SECCIÓN OFICIAL Y DE NOTICIAS.

Tablas se prohibía poner oro én los sepulcros á menos que fuese el que se hubiera empleado para reunir ó juntar los dientes.

El señor D. Mariano Catalina , oficial de i." grado del Cuerpo de Archiveros, Acaba de ver la luz pública en París Bibliotecarios, sección de Bibliotecas, ha un folleto de 40 páginas titulado : • Prosido destinado á la Universitaria de Ma- jet d'un catalogue universel des producdrid. • tion intellectuelles. Memoire sur les moyens á employer pour dresser rapldeEn UD cementerio de época romana inent des catalogues exacts et complets descubierto recientemente en York (In- des richesses renfermées dans les biblioglaterra), se ha encontrado, entre otros theques.les dépóts d'archives et les inuobjetos curiosos, un cráneo de una joven sées et coUeclions par Fernand Bonnanque carecía de huesos palatinos, los cua- ge. • A juzgar por las noticias que de les se velan sustituidos por una plancha este proyecto nos da el Polybiblion, el muy fina de oro. Este hecho demuestra secreto de Mr. Bonnange consiste en esque los romanos conocieron y aplicaron tablecer un sistema de papeletas que la prótesis mecánica á la corrección de sean á la vez ¡ijas para que no puedan este género de deformidades. Oportuno sufrir dislocación, y muvibks para hacer nos parece recordar también , con este en ellas las intercalaciones necesarias. motivo, que en el código de las Doce Con perdón de Mr. Bonnange este sis-

390

REVISTA DE ARCHIVOS, nas personas han catado ó entienden calar thesoro en la cibdat de Soria e en las villas de Vsero e Cabrejas e en sus tierras e términos e porque de qualquier cosa que asy se fallare pertenesce a mi, tercia parte dello, por ende e por fazer bien e merced á vos Ruy Diaz de Mendoza mi mayordomo mayor e del mi Consejo por In presente vos fago merced e gracia e donación pura e propia e no revocable de lodo lo que a mi pertenesga e pertenesjer deue en qualquier manera de todo e qualquier llicsoro que se fallare por qualquier e qualesquier personas en qualquier manera en la dicha gibdad de Soria e en las dichas villas de Vsero e Cabrejas e en sus tierras e términos para que lo ayades para vos e para vuestros herederos e subijesores e para que lo podades vender dar donar trocar canbiar e fazer dello como de cosa vuestra propia todo lo que quisierdes e por bien touierdes, etc. Dada en la noble villa de Valladolid quince dias de Diziembre anuo dol nascimicnto de nuestro Sennor Iliesu Gliristo de mili e qüatrojienlos e quarenta e siete annos. Yo el Rey. Yo el doctor Fernando Diaz de Toledo oydor e refrendario del Rey e su secretario la fize escrcuir por su mandado (1).

tema es conocido en España hace largo tiempo. Bajo el titulo de tNotice sur les raanuscrits k miniature par J. R.> se ha publicado también un interesante resumen histórico de la iluminación y miniatura, en el que se citan siglo por siglo los principales manuscritos que pueden, serrir de tipo para el estudio del arte en cada época. El autor de este folleto se refiere sólo á los manuscritos que se encuentran en las bibliotecas de Francia.
SUSCRICION PARA LA FAMtMA DEL SEÑOR

SANTAMARÍA. Reales.

Suma anterior..

.

1.99Í 8 iO 2.022

ZARAGOZA.

Sr. D. Francisco Zapater. .
PALMA DE MALLORCA.

Sr. D. Ba rtolomé Muntaner.
TOTAL.

Cuya cantidad de 2.022 reales ha .sido entregada por D. Sergio Salves á doña Práxedes Moreno, viuda de Santamaría. Dicha señora nos ruega hagamos público su reconocimiento á todas las personas que han figurado, por sus donativos, en esta lista de suscricion.

ENTRADA

VARIEDADES.
CARTA DB D. JUAN II ACERCA DE UNOS TESOROS QUE SE DECÍA BADER EN L A CIUDAD DE SORIA.

EN r.OMA

DEL CONDE DE

LKMOS.

(Conclusión.) pe terciopelo, rosa seca y oro Ricas maletas llevan guarnetidas Otras de aquel color del duelo y l'.oro Con trinas del mismo oro y mis sabidas, (1) Se halla inserta en una confirmación de la misma carta hecha por la reina Católica. (^Arch, Hut. Nac.)

Don lohan por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Toledo, etc., por qnanto a mi es fecha relación que algu-

BIBLIOTECAS T HDSBOS.
También seis canallos de decoro Con libreas excelentes y lucidas Y i l solo va de negro con botones De oro y ioyas con otras guarniciones. Su discreción valor y su nobleza, Edad y honestidad acompañaron Dos Principes de no menor grandeza Que en medio cortesmente le tomaron, Uno de aquellos que la fortaleza De Milán tanto'tiempo sustentaron, De casa Esforza el uno, otro Romano, Descendiente de Augusto Ottavlano. üe Castelvctri el gran Marques su hijo Con gala y apostura le seguía, A quien con no peque>1o regozijo ütro par de romanos recogía, Y según todo el vulgo afArma y dlxo, Con todos en las galas competía; Calca y coleto de perfume tiene, De oro y plata el recamo y bien convine. La toquilla sembrada de diamantes Con unos liermossisimos ayrones, Y en cauallo de miembros elegantes Con su librea en silla y guarnicibnes, Gala no vista ni después ni antes Entre aquestos sefibres ni barones, Que los que de galanes son preciados En todo suelen ir differenciados. Seguía al Marques el Duque de Donino, Ricamente vestido y adornado, En un cauallo a su Excelencia diño Y de su raza grande y bien trazado, Catorze reposteros de oro Uno Y de seda tardados ha sacada Encima d: catorze bien domadas Azemilas dispuestas y cargadas. Con tal grandeza viene que a la clara Cualquiera con rairalle solo entiende Que del antiguo sangre de Guevara Por linea de varón recta desciende, Y quien nunca fue, ni es, ni será avara I.a mano que de aquel tronco Vlcpende, Que por lealtad y astutas invenciones Nombre ¡Ilustre alcanco entre los ladrones. Diez pajes de librea y seis pulidos Escuderos traía y seis cauallos Y otros quatro de diestro corregidos Con solo el freno que es plaier mlfallos, Otros dos cava lloros elegidos Para los conversar y regalallos Consigo trae, que por cavalleria Son dignos de tan rfoble cortesía. Viene a su lado el gran Marques Perdió Y al otro su sobrino el condestable. Uno a la hermana del gran Sisto nieto üiro bisnieto y Principe loable, t i Duque Monteleon noble sujeto, Y en paz y guerra i todos agradable, Seguía al noble Duque de Bovino Grave en persona, en cortesía bonino. Doze atemilas, doze aicmlleros Dé otros tantos pajes y lacayos. Diez y seis gentilhombres escuderos De mezcla de Segovia capa y sayos Piumages varios traen en los sombreros Y en cavallos de raza los mas vayos Vienen, y las azemilas dispuestas De terciopelo carmes! compuestas. Recamados de tela de oro y plata Eran los reposteros que traía Cosa a la vista deleytosa y grata Y que a mili maravillas parecía, La nobleza de Roma no fue Ingrata, Antes con mucha gala y cortesía Recibe en medio su illustre persona Con otro noble el gran Harcio Colona. En un fuerte cavallo pelileardo, Con silla y fornimentos recamados De oro fino y de pieles de leopardo, A la bizarra hechos y cortados. Sobre el qual tan galán como gallardo Entra con los colores variados En la calca, capote y el capelo, Porque es la variedad mas grata al suelo. La calca de carnuza entretexída Con listones de seda y recamada De un oro fino y con lavor subida. Que es librea de camino muy preciada, Coleto de ámbar, cinta guarnecida De diamantes Unissimos labrada, Kncima del sombrero de leonado Con ayrones riquissimos al lado. De ámbar calca y coleta y barretina Era la capa con dos faxas de oro Enforrada de seda carmesina, Que acompaña las faxas con decoro, VA coleto sembrado de una trina Meiiuda, que un riqnissimo thesoro Era el valor de todo visto junio Y mas rico mirado punto a punto. Con justicia podría llamarme (lego, Juzgarme por idiota u por Insano, Quien me vicsse pasar al buen don [liego Sin una estancia escrita de mi mano, De las itíarinas digo el buen gallego Y tan gran cauallero y cortesano. Que por cargo linaje honrra y estado Bien puede yr entre principes contado. Cinco azemilas traxo con seis pajes. Galanes estos en librea y sombreros. Con botones de plata y con plam;]»s Y aquellos con muy ricos reposteras; Calcas ricas en fondos y follajes Ornan sus dos continuos escuderos, Y las capas de pafio de morela, Color que en la mirar la alma consuela. El vestido una calca a la espartóla Bordada de oro y plata soleonado. De ámbar el coleto, y de amapola Seca el color como e dicho bordado, Los botones a forma de una boli, De oro puro cada uno recantdo.

391

39S

REVISTA DB ARCHIVOS,
Motexan al señor de Casa Lemas; El cavallo con paso grave y tardo Se mueve, que hasta en él son los extremos Tales, que muestra claro por su parte Que trae encima el valor de love y Marte. Es la toquilla de diamantes Unos, Con luz tan pura y clara rutilantes. Que en ella demostravan ser bien dinos De su cabeza y nombre de diamantes, De Carcasones y Beneventinos Eran los dos prelados dichos de antes. Que a su Excelencia vienen a los lados, Obispo y arcobispo consagrados. Los Romanos miranda su apostura. Su honestidad, su gala y bizarría. La gravedad del rastro y su mesura. Indicios claros de su gran valia , Unos forzados y otros con fe pura Dicen, con voz que del común salia, Bien muestran ser de sangre illustre y clara Su gravedad, presencia, adorno y cara. Entre otros dos obispos con vestido Mas que galán honesto, luego viene El que del capitán grande y temido Sangre, estado y honor sustenta y tiene ; Duque de Scssa a quien an seguido Un número que dentro en si contiene Obispos veinte y tantos de preladas. Que por mi no pudieron ser contados Solo de los primeros que yvan ante Eran aquellos dos sabios famosos Cordova y Pena y el Romano Lante, Tres en Roma Auditores mas famosos, Dos de la Rola y el tercero canto Mi musa entre los que an sido gloriosos. De la Cámara digno de tal cargo, Benigno a todos ya mi solo amargo. La guarda delossuizaros valientes l>el Papa, como leal va por los lados, Rompiendo entre el tropel de varias gentes Que a ver a Excelencia son juntados; ' Otros veinte lacayos de excelentes Cuerpos altos y bien proporcionados De su Excelencia con librea lucida De blanco y verde y de oro guarnecida. Llevan de paño verde los balones Con pasamanos de oro nada estrechos. Blancos coletos con las guarniciones De lo mismo ajustados a los pechos: Ricas plumas y muy gruesos cordones De oro torcidos y con gala hechos. En los sombreros llevan y esclavinas Roxas con de ofo muy espesas trinas. Pues con este orden de acompañamiento Entro desde la viña celebrada Delulio tercio atal recebimiento De muy antiguo tiempo deputada. Que esta de la ciudad con fundamento Rico casi una milla fabricada, Y deila por el curso hasta el palacio Del de Sessa pasaron muy despacio.

De oro y tela-leonada el jubón era, Honesta gala y rica dentro y fuera. Capotillo leonado de teleta De lo mismo bordada dicho arriba, T de la tela de oro mas perfetta Enforrado, que muestra su fe viva, Negro el sombrero y en taquilla prieta, Diamantes con luz pura y excessiva, Pluma negra y leonada con ayrones Blancos, que bien declaran sus passiones. Don Pedro de Mayorga también traxo De paño mezcla muy rica librea, Y otros muchos de quien se dirá abaxo Si permittira el tiempo que assi sea, En galas, en color, joyas, plamajo, Don Pedro de Birrcro se hermosea Con el de Tassis, gran correo Romano, Uno y el otro gran napolitano. Fueron tantas las galas que este dia En hábitos de campo se mostraron Por toda la lucida compafiia, Que tales nunca en Roma se mostraron. Unas mejores que otras a porUa, Y en quien ninguna differencia hallaron Aquellos que por tales las miravan Y que diferenciallas procuravan. I.a familia del santo Padre luego, Y del cerimonial cada maestro, Seguían la entrada, y encendido en fuego Tras ellos viene aquel noble Silvestro De Aldrobandino, que obediente al ruego De cortesía, llevava al lado diestro Del hijo del se0or Marcio Colona, De Principes Romanos la corona. Tras tal riqueza y tanta bizarría De azemilas, cauallos y escuderas, Y tras la mucha gala y bizarría De pajes, gentilhombres, caualleros, Y tras tanto valor de pedrería En joyas de pretinas y sombreros, Y tras orden y principes contados Por nobleza y riquezas estimados. Con illustre presencia y nn semblante Digno a su sangre y majestad hispana, Encima de un cauallo bien hollante Y entre prelados dos de la romana Iglesia con vestido rozagante T mesura y grandeza mas que humana, Venia detras de aquestos su Extelencia Dando a Roma consveíla su presentía. Calta larga de raso y amarilla. De lo mismo el jubón bien pespuntado De color pardo: puesta una ropilla Con botones de oro amartillado De una teleta rica a maravilla, También en feibas pardas enforrado, Era el rico y cumplido herreruelo, . Blancas plumas y pardo era el opelí^. Blancas y de amarillo eran y pardo Vestido y plumas como dicho avernos. Que de honesto, discreto y de gallardo

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Estauan calles, puertas y ventanas De gente y coches llenas y apretadas, Y nobles matronas muy galanas, Y de ornamentos ricos adornadas, Que de ver y ser vistas las rom ñas Amigas son también y amelonadas, T aunque tales no fueran, esta fiesta Conbidava a la mas noble y honesta. Con gran admiración de todos pasa Su ExQelentia miranda a toda parte, Ya do conviene sin medida o tassi Su cortesía y bondad larga reparte, Pues llegada al palacio y noble casa De todos con gran gratia se desparte, Y allí cumplió por tres o cuatro dias Las visitas de afables cortesías. Aqui do Cardenales visitado Fue su Excelencia y principes romanos, A los qiiales a siempre regalado Con sus palabras y actos muy huinanos; Has para que del triunfo aparejado Para yr al consistorio alg.i digamos, Necesario es según débil me siento, Tomar con nuevo canto nuevo aliento. FIN DEL SEGUNDO CANTO.

393

SECCIÓN ÜB AUTÓGRAFOS.
CARTA
DE ICAN LÓPEZ DE LA CUADRA, HAESTRE DE LAS INFANTAS , AL EMPERADOR.

S. M.' Por si V. Mag.' pidiese cuenth y para el remedio de lo que conviene, suplico a V. Mag.' lea lo siguiente: Quando vine al servicio de las Setloras Infantas se me señaló hora y media por dia para el estudio de la señora Infanta doña María, y media hora para la señora Infanta doña Juana, después luego se mudo esto en que cada vna de ellas estudiase vna hora. Para la hora de la señora Infanta doña Maria se me dieron tres damas que estudiasen con su Alteza con cada una de las quales querría su Alteza que occupasse yo tanta parte del exer^igio como con ella, y ansi le cabia poca parte de la hora. De mas desto, enferme-

dades , visitas, fiestas, calores de verano y frios de invierno, también han occupado mucho de este tiempo, como agora que ha quatro meses que no ha studiado su Alteza en todo este tiempo spacio de cinco horas. Su Alteza tenia gran necesidad de leer bien latin, como quando vine al cí:rgo rae advertió de ello el maestro del Príncipe, esto aprendió su Alteza perfectamente construyendo y leyendo muchas vezes las clausulas, sin que ella sentiese que aprendía leer. Entiende alguna cosa de latin, mas muy poco, y tiene la mayor avilidad del mundo. El escrivir de su Alteza fue sin la hora del studio de mas de ella, mas en estos dos años que yo he residido con su Alteza, en todo el tiempo de los dos años se pudieron occupar en el scribir doze o quince horas no más, agora no creo que su Alteza tiene intento de aprender scribir mas de lo que sabe, si V. Mag.' no se lo encargase de nuevo con mas efficacia avria de ver V. Magestad la letra y satisfazerse. Quando desconfié que su Alteza querría aprender mas scribir de lo que sabia , suplique a Y. Mag.' que si era su' voluntad que ella aprendiesse mas de lo que sabia el mismo se lo dixese y se lo dixo,'mas por esto no se ha hecho mas hasta agora. Y quando V. Mag.' se partía de aqui, también quasi desconfiando yo que su Alteza quisiese mas estudiar en el latin, suplique a V. Mag.' en presencia de ella^ le encomendase, que hallándose bufena de salud continuase su hora, agora porque estoy en el mismo temor assi del latin como del escribir y nunca fue a> la mano ny iré a su Alteza resistiendo a cosa que su Alteza aya querido o quiera, saluo significarle lo que

39i

REVISTA DE ARCHIVOS, CARTA
OE BLASCO DE GARAY Á }UAN VÁZQUEZ MOLINA. DE

Muy magnífico señor: Porque tengo escrita otra a vuestra merced con el pagador del artiUeria Jlartin Caro, la qual creo avra llegado a manos de vuestra merced, en esta no diré mas de sucintamente lo que haze al caso, y es que este mi negocio de los navios estara a punto plaziendo a I)ios en todo este mes de Julio, y es menester tener luego el navio en que se ha de poner y a de ser un galeón de dos cubiertas que llegue o passe a doszientos toneles, porque para esta cantidad va enderezado el instrumento por ser cantidad donde se puede ver la perflcion de el, la qual espero en nuestro Señor que ha de ser de mas efecto que nadie piensa: es menester que si su Magestad tiene algún tal navio en algún puerto, le manden luego venir aqui, ó que el primero que aqui llegare le mandefletarpor el tiempo que fuere menester hazer la esperiencia y avisar de ella a su Magestad, y que si algún daño recibiere de horadarle algunas partes que hay necesidad para poner el ingenio que paguen el menoscabo, el qual sera bien poco, si, como digo, es galeón de dos cubiertas, porque en galera seria mayor el daño por razón de bancos y palazon que se avien de quitar y al5ar de bordo y de cubierta que aunque se puede bien hazer es mucha costa para hazer esperiencia, y después de hecha no sera inconviniente quitallo todo, pues irá sobre el seguro, en esto cumJUAN LÓPEZ DE LA QUADBA. A la S. Mag.' del Emperador nuestro ple no aver descuido, y, sobre todo, en enviarme que coma este poco tiempo Señor. que resta para tan grande hazaña, por(1) No llera fecha, pero está entre otrog que estoi en tierra ajena donde nadie doomne&toB del afio 1648.

es mejor y suplicarselu con tanto respeto y humildad como ternia a V. Magestad.en tal exer(iQío o le tuviera a la Emperatriz que está en gloria, por estas causas es menester que para lo que V. Hag.' fuere seruido que su Alteza haga en lo dicho, V. Mag.' le escriba con mas efftcacia que primero le habló avisándola que avrá menester algún poco de latin, y por eso estando buena no dexe de occupar en ello vna hora al dia, la qual les era mas aliuio que pena, specialmente por que no han de ser principios, sino construir el latin para Yolver en romance, que es solamente entender el latin, que para hablarlo y scribirlo no veo voluntad bastante en 80 Alteza, ni tiempo. Pienso yo que hasta agora no tiene K U Alteza creydo que aura menester latin ni que V. Mag.' haze caso de que lo sepa o no lo sepa, que si lo vbiera su Alteza creydo, es tan grande su cordura y habilidad, que ya lo sabria medianamente. Teniendo yo por mejor que siendo ynformado V. Mag.' de la verdad que passa, mande hacer su voluntad con tiempo, que no después quando no aya remedio de hazerse me ponga culpa, fuy forzado avisar a V. Mag.' de lo que he dicho. Nuestro Señor por su misericordia guye a V. Mag.' y á sps fines ponga felice fin, como sea mas servido y la chris' tiandad ensalmada con salud y más descanso de V. Mag.' (OS. M. 8a nenor Capellán,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. me prestará vn ducado , y al presante estoy sin vn real, y certifico a V, merced que no escriviera esta hasta da;' cabo de esto, sino que esta noche passada yo no la he dormido pensando qué venderla para comer, la capa o el espada, porque no tengo mas que vender, y pareceme que para ser un negocio de tanta qualidad el que yo vengo á hazer, y aviendo visto tíiles principios y medios que todos estos oficiales están espantados de mí y piensan que soy mas que honbre, no es justo que a mi no se me dé el mantenimiento necesario que llevan holgando muchos que no sirven a su Mag.' porque certifico a vuestra merced, que de los quarenta ducados que alia rae dieron en cavalgadura y otras nonadas, dcxó mas de los veinte antes que saliese de ay, pues vea V. m. desde la semana santa acá que los recebi si avre gastado en Malaga la resta estando el mas caro p.ueblo que ay en Castilla, suplico a V. merced provea esto con mucha brevedad, porque corre grarU peligro en la tardanza y no perdone, la inportunidad. Nuestro señor la muy magnífica persona de vuestra merced guarde y estado acreciente, como por sus servidores es desseado, de Malaga á vt de Julio (l)Servidor de V. merced que sus muy magníficas manos besa

395

FOlOS DE LOS ESTABLEClMIfiNTOS.
COMISIÓN DE BUSCA V HECONOCIMIENTO DE TRATADOS INTERNACIONALES EN EL ARCHIVO DE SIUÁNCAS. (Continuación.) INSTRUCCIONES.

i 603. Instrucción al Marqués de Fuente el Torno para la jornada que hace á Francia. No tiene fecha, está en la Negociación de Estado de Francia, legajo 1S, en un at^^o que tiene por título 'Legajo deInstrucciofics antiguas para Embaxadores y Ministres de Francia desde 1603, hast» léOC* 1600. Dos Instrucciones (la una secreta) al Conde de Fuen Saldaña para la Embajada Extraordinaria á Francia. Fecha en Madrid á 23 de Septiembre 1660. En los mismos papeles. 1650. Dos Instrucciones á Don Carlos de Batevila, la una de 1S de Abril de 1650, ele lo que había de hacer en la jornada á Francia; ítem, poder y plenipotencia al mismo de la misma fecha para ajustar algunos tratados con varias personas, villas y universidades que se mencionan en el poder. La otra de 12 de Agosto de 1650, para la jornada que el dicho había de hacer á Burdeos. Las personas para quien en parBLASCO DE GABAI. ticular se da el poder de que trata es Al muy fnogní/íco señor el Señor Juan con el Duque de Bullón, Duque de San Vázquez de Molina, mi señor en Corte. Simón Príncipe de Marsillac, Marqueses de Sabuf y Lusinan. El Conde de Rocafocolt, Qovernador de la Provincia (1) No lleva fecha do afío, pero está entre de Perigot. La villa de Burdeos, y otra Tftrioi papeles de 1639. cualquier Provincia, Ciudad, Villa, Príncipe, etc., etc. 1649. Plenipotencia para tratar con el Rey christíanisimo coa ocasión de

396

REVISTA DE ARCHIVOS, que.—En los mismos papeles y legajo. 1640. Instrucción dada á Fr. Joseph Barga i ni, electo Obispo de Wolduque, para que vaya á Francia juntamente con D. Martin de Aspe y Jaques de Brech á ajustar algún acuerdo de Tregua ó suspensión de armas entre las dos Coronas, en conformidad délo que había pedido el Cardenal de Riehelieu. Fecha en Madrid á 6 de Abril de 1640. —Es minuta y de doce pliegos. —En los mismos papeles. 1632. Instrucción al Marqués de Castañeda para ]a negociación con el Duque de Orliens. Fecha en Barcelona á II de Mayo 1632.—Es la Minuta.— En los mismos papeles. 1628. Instrucción al Secretario Antonio de Navas para la Jornada á la Corte de Francia. Fecha en Madrid á 17 de Noviembre 1628.—ídem. 1607. Instrucción á D. Iñigo de Cárdenas para la Embaxada de Francia, fecha en San Lorenzo á 31 de Mayo 1607. 1603. Instrucción á D. Baltasar de Zúñiga para la Embaxada de Francia. Dada en Valladolid á 23 de Septiembre de 1603. 1644. Instrucción secreta á Don Miguel de Salamanca de lo que ha de hacer al pasar por Francia.—Dada en Fraga á 22 de Junio de 1644.—En los mismos papeles. 1632. Instrucción al Marques de Castañeda para lo que ha de negociar con el Duque de Orliens.—Es ademas de la que se cita arriba.—En los mismos papeles.—No tiene fecha. 16 Instrucción secreta para el Abad Escalla (no tiene fecha), y parece que este Abad Scalla era Ministro del Duque de Saboya que iba á Francia.—En los mismos papeles.

los ramores de París, en Madrid, á 9 de Marzo de 1649. En los mismos papeles está en blanco el nombre de la persona á quien se daban. 16i6. Plenipotencia original dada en Zaragoza á 7 de Junio de 1646 al Conde de Peñaranda, al Arzobispo de Cambray y al Consejero Brum para tratar tregua ó paz con los Estados de las provincias libres de los Payses Bajos unidos, ó sus Embaxadorés y Plenipotenciarios.'—-En los mismos papeles. 1652. Instrucción á Don José de Castelví para su Jornada á Burdeos en San Lorenzo, 31 de Ottubre de 1652. (Es la minuta) en los mismos papeles. 1631. Instrucción, su fecha en Bruselas á 3 de Abril de 1631, por la Señora Infanta á Jaques de Brecht, Grefler de finanzas de los Payses Baxos de Su Majestad Católica en el viaje á que iba á Lorena donde se hallaba el Duque de Orleans. (Es instrucción descifrada.) Está en los mismos papeles. 1619. Dos Instrucciones á Don Antonio de Zúñiga Marqués de Mirabel del Consejero de Guerra y Mayordomo de S. M. que iba á Francia por Embajador Ordinario. Año de 1619. En los mismos papeles.—La una Instrucción es más secreta. 1667. Instrucción á Don Jerónimo de Benavente y Quiñones para la Jornada á que iba acompañando al Arzobispo de Ambrum, Embaxador del Rey christianisimo hasta los confines de Francia, fecha en Madrid á 11 de Julio de 1667.—En los mismos papeles. Dos Instrucciones á D. Chrislóbal de Benavente para las negociaciones tocantes á la Reina Madre al Monsieur y Duque de Lorena. Son minutas y sin fecha; pero hay varias enmiendas y notas que parecen de mano del Conde Du-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

397

16H. Instrucción á D. Alonso de la clusión y dependencias del Círculo BurCueva para la Embajada de Francia. gundico, como á la orden del Tusón, En Madrid á 88 de Diciembre de Í6H. se embiaran al Marqués de los bases los poderes y despachos resueltos —En los mismos papeles. 1608. Instrucción á D. Pedro Toledo con este dictado. Y atendiendo tamOsorio, Marqués de Villafranca, Duque bién á que se provenga qualquier emde Fernandina y Capitán General de barazo que pudiese retardar la execulas Galeras de España, en Aranjuez, á cion de mi desposorio, vengo en que Í3 de Abril de 1608.—Tiene varias en- se le embien otros poderes y despachos miendas de mano del Señor Phelipe 3." sin él; advirtiendo al Marqués que es—Era para casamientos.—En los mis- tos los tenga en gran reserva y que solo use dellos en caso que se excitasse mos papeles. Copia del tr'atado que ajustó en Lila, esta instancia y fuese invencible; auná 20 de Febrero de 1679, el Consejero que debe juzgarse no sucederá por los Vaes con el Mariscal de Humiéres,'to- motivos que van referidos; y por pocante al pagamento de las Contribucio- derse suponer que está en la verdadera nes. En carta de 2Í de Marzo de 1679. inteligencia dello el Rey cbrístianísimo, en el Legajo 3.° de Cuentas de Flandes pues no hizo reparo en el poder para las Capitulaciones. • traliidas en el año de ) 718. Atestación original que han dado en En consulta de 2 de Septiembre Nimega, á 13 de Diciembre de 1678, los 1679. bal fee dada por el Nuncio Vebila Erabaxadores de Holanda de haber cedi- en Nimega á 30 de Julio de dicho año, do losEmbaxadores de Francia el punto de haber visto la Declaración de Aliadel restablecimiento de los Macineros dos que hace su Magestad Catholica que pretendían. II de Enero de 1679, conforme al artículo 29 tratado de paz de los dichos papeles deFlándes. En esta concluido entresta corona y la de Francarta está el Decreto sobre la publica- cia en 17 de Septiembre de 1678. ción de la paz, ó impresión del tratado. En consulta de 19 de Septiembre de En consulta de 24 de Julio de 1679, 1679. hai un proyecto de paz que proresuelve su Magestad que se prosiga en puso en Nimega el Embajador de Inglaponer en sus títulos el de Duque de terra para entre España y Suecia. AceBorgoña, y dice assí: • Habiendo hecho tando los Embaladores de Suecia resreflexión en que el título de Duque de pondiendo al de Inglaterra. Y testifían Borgoña no cae sobre la Francacontea, los plenipotenciarios del Sor. Emperador que es lo que he cedido en las paces; y que concuerdan con su original el Prono el Ducado, el cual há mucho tiempo' yecto y la respuesta de los Embajadoque no le posseen mis antepasados y res de Suecia , y la firman en Nimega á no obstante siempre han conservado el 22 de Agosto de 1679.—Es original. dictado del, y siendo tan justo el procuEn consulta de 29 de Setiembre de rar mantenerle por todas las razones 1680. hai otra de 10 de Setiembre del que el Consejo tendrá presentes, y por mismo año y dentro desta una carta del las nuevas pretensiones á que con esta Conde Arquinto de Bruselas á 31 de novedad es creíble pasarla el Rey chris- Julio en que dice entra relación de la tianísimo; assi por lo que toca á la in- jornada que hizo á Alemania y lo que

398

REVISTA DE ARCHIVOS, pia de Certificación del Nuncio, en París, de 20 de Setiembre, rn que certifica que aquel mismo dia el Barón del Val, Ministro de S. M. Católica y embiado especialmente á aquel efectrt por el Marqués de Grana , Gobernador y Capitán General de los Payses Bajos, sujetos á S. M. Católica. Entregó al Excelentísimo Sr. Marqués de Croyssi, Ministro de Estado y Secretario de Su Majestad Christianísima, el Instrumento authéntico de la ratificación de Su Majestad Católica de los artículos median-te los cuales, A 10 de Agosto, habían sido ajustadas treguas de 30 anos por los Comisarios de S. M. Cesárea en nombre de S. M. Católica, y que habia después declarado Croyssi en nombre del Rey Cbristianísimo, que si bien Su Majestad Christianísima tenía motivo para no admitir dicha ratificación, por • que no era sobre el tratado de treguas ajustado en Ratisbona á 15 de Agosto, sino sobre los artículos del día 10, pero que por la paz de la Europa venía en dar su ratificación semejante á la del Rey de España sobre dichos artículos del dia 10 de Agosto. Está todo junto debajo de dicha consulta. En Consulta de H de Noviembre hai una relación hecha por el Príncipe Chimay. Gobernador de la Plaza de Luxemburg, de lo sucedido desde 28 de Abril que los enemigos tomaron los puestos, hasta 7 de Junio siguiente, en que salió la guarnición de dicha villa. ítem, información de lo sucedido en Luxemburg durante su defensa, y toma por el Superintendente D. Juan de Saysaca, y tiene 81 hojas en folio. En el legajo antecedente. En Consulta de 18 de Enero de 1686 hai una representación del Embajador de Francia sobre un navio de su Na-

le pasó con aquellos Príncipes, villas y Estados de Holanda. Pero no está aqiij dicha Relación.—Legajo 4.° de Fláiules. En consulta del Consejo de Estado deSl de Diciembre de 4 683. hay un papel del Consejero la Neuveforge impreso y dado en Ratisbona en la Dieta á 18 de Octubre de 4683. y se mandó traduc* y imprimir aquí para que sirviese de respuesta contra Francia | Flandes. Legajo i O de los trahidos á Simancas año de 1718. En consulta de i i de Septiembre de {684. hai copia de una declaración que Mr. de Chamlay hizo al Marqués de Grana Gobernador de Flandes de parte del Rey de Francia, en i." de Septiembre de 1684. y de la respuesta que le dióel Marqués de Grana; era sobre quando debían evacuar las tropas de. Francia lo que nos ocupaban en los Payses Baxos, conforme al tratado firmado por nuestra parte en Ratisbona á. 15 de Agosto (lo 1684 I Sobre lo mismo envió el Marqués de Grana al Barón del Val para querepresentasseal Rey Christianissimo y al varón de Donphelberpue para que traspasse á la corte de Inglaterra á representar lo mal, que cumplia el Bey de Francia con el tratado dicho. Hai aquí copia de la Instrucción que Grana dio á cada uno de dichos do.x varones, \ Legajo 12 de Fiand o de los trahidos á Simancas año de 1718. En Consulta de 31 de Octubre de 1684 hai la respuesta dada en nombre del Rey Cbristianísimo al Varón del Val sobre lo antecedente. ítem, copia de la Convención hecha en Dynse, 20 de Septiembre de 1684 entre los Diputados de Brabante y el Intendente de Francia sobre las contribuciones. En el mismo legajo que lo antecedente. ítem, hai co-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

399

cion, detenido en la Coruña con motivo burg á 9 de Julio de 1686. Está firmade no parecer que había pagado los de- da por dos Ministros del Sr. Emperarechos de todo lo que habla cargado en dor, el Consejero Luis de la Neuveforge Cádiz. Con esta causa está «n dicha con- en nombre del Rey de España por el sulta un impreso del tratado de los Py- Círculo Burgundico, por un Ministro rineos, ajustado en la isla de los Fay- del Rey de Suecia por las tierras que sanes á 7 de Noviembre de 1689 años. posee en el Imperio, por uno en nomLegajo 14 de la Negociación de Flándes, bre del Elector de Baviera por quatro en nombre del Círculo de Franconia, y por traida á Simancas año de 1718. En Consulta de 12 de Agosto de 1686 uno en nombre de toda la Casa de Sahai una carta del Marques de Gastaña- xonia. Dicha traducción es de la misma %&, de Bruselas, á 25 de Julio, en que letra de otras que se embiaron de la dice remite copia del tratado de Liga oficina del despacho del Gobernador de Defensiva ajustado en Augsburg entre Flándes; y según esto se tradujo allá ; S. M. el Sr. Emperador, el Rey de Sue- y puede ser que sólo viniese el tratado cia, el Elector de Baviera y Círculos en esta forma , aunque se hizo en Aledel Rhin superior, y de Franconia y mán. otros, se embió de acá la ratificación. En Consulta de 26 í e Enero de 1687 En él se revalidó lo que otras veces se (en el mismo legajo 16) hai copia del habla concedido al Círculo Burgttndico ajuste (es. traducción) que se hizo en de incluido en la garantía del Im- Phelipevilla sobre la dependencia de perio , y dejando á la dií^posieion del los límites de Nomur, entre Comisarios Emperador el compreheiider á S. M. co- de esta corona y la de Francia, á i mo Corona. En la cubierta de dicha de Noviembre de 1687. Ratificó Su Maconsulta está puesto de mano de un ofi- jestad este tratado. Vino dicho ajuste cial de la^ Secretaría de Estado de aquel con carta del Marqués de Gastañaga tiempo. ' Este tratado se puso en el le- (que está con la misma consulta), en gajo de tratados, i Por donde se ve que Bruselas á 14 de Enero, y entre otras lo mismo se hacía con otros, sacándo- cosas dice así : « Tampoco eniblo el los de las negociaciones y juntando los ajuste y corabenio original, porque es tratados. Está dicha consulta en el legajo un Instrumento que precisamente es M de la Negociación de Flándes de los menester que quede en este Consejo de traídos á Simancas año de 4718. Estado; pero va copia en la lengua que En Consulta de 4 S de Enero de 1687, se hizo y otra traducida en la nuestra, en el legajo 15 de la Negociación de para que S. M. pueda mandarlo ver. Flándes de los trahidos á Simancas año No está en dicha consulta más que la 1718, hay una traducción de dicho traducción. tratado, y en la cubierta está. puesto En Consulta de 24 de Abril de 1687 lio la misma mano del oficial que he ci- (en el mismo legajo 15) hai carta del tado en el artículo antecedente : «Sacó- Marqués de Gastañaga, de Bruselas á se e&te tratado de una consulta original 3 de Abril, en que dice remite copia de de 12 de Agosto de 1686 de la Negocia- la ratificación del Rey de Francia en el ción de Flándes. > Por dicha traducción ajuste citado de los límites de Namur. Be ve que la Liga se ajustó en Augs- Y en la cubierta de esta carta puesto de

400

REVISTA DE ARCHIVOS,

mano del mismo oficial dicho y rubricado por él 'Esta copia se sacó para ponerla en el legajo de ratificaciones, por lo qual ñola liai en dicha consulta.* En Consulta de 17 de Marzo de 169 J, en los mismos papeles, legajo <2, hai carta del Marqués de Gastañaga, de Bruselas, á 13 de Febrero, y dice en ella que envia á S. M., en Flamenco y traducido en walon y español, Copia del Acto de Seguridad que se habia dado á los Estados de Holanda por la anticipación á préstamo de 6300 patacones á cinco sobre lo que redituassen los derechos de entrada y salida que se recibian en el Fuerte de Santa María, cerca de Ambers, á extinguiese en cinco años, y á empezar desde 1.° de Enero de 1691. Esta obligación está en nombre del Rey, y en dicha Consulta están las tres copias en francés, walon y español. En Consulta de < 1 de Marzo de 4 692, en los mismos papeles, legajo ÍO, hai un impreso , en Bruselas, año de 1689, de ocho hojas en folio que tiene por título : Traite entre l'Espagne et la France pour l'Echange et Rangon des prisonniers de guerre del An 1689. Ajustóse por un comisario de nuestra parle, que fué Severino de Bethencourt, señor de Andregny, Maestre de Campo de CavaHería, nombrado por el Marqués de Gastañaga, y por el Rey Christianísimo Helias Guillermo de Rouchon de la Peyrouze Señor de la Motte , y de Chateau vieux, Lugarteniente del Gobierno de Manbeuge. Ajustáronb en 20 de Octubre de 1689 en Thuin. Ratificólo el Rey de Francia en A'^ersalies á 21 de Julio de 1689, y el Marqués de Gastañaga en nombre de S. M., en Bruselas, á 23 de Noviembre de 1689. (Se continuará.)

PREGUNTAS.
408. Sacaliñaó socaliña.—Cuál es la etimología de esta voz y su forma más correcta ó más en armonía con su origen? E. 409. Kl tambor de San Peder.—¿So tiene alguna noticia biográfica del héroe de la batalla del Bruch de 1808, conocido por esto mote ? ¿ Se sabe si era militar 6 paisano, 6 al menos cuál era su verdadero nombre ? X. 410. Alambre.—í Cuál es la etimología de esta voz ? ¿ Ha tenido siempre la acepción que hoy le damos ? J. S. 4 1 1 . Cerbatana.—¿Es conocida la cerbatana como arma de guerra antes del descubrimiento de la pólvora? Puede considerarse como una de las antiguas máquinas neurobalísticas ? S. 412. Tarde piache ¿Cuál es el orígen de esta locución de nuestro lenguaje vulgar? 4 1 3 . Fotolitozlnoografía.- ¿Puede sustituirse, cual se hace en Francia, este nombre harto largo, por el de fototipografía, cuando el nuevo procedimiento se aplica á la reproducción de los caracteres tipográficos? H.

RESPUESTAS.
Pero-Jimenez.—En el Núm. 394, Tomo iv,pág. 370, se pregunta: ¿ Por qué se da este nombre al vino así llamado ? Merula en su Cosmografía, Wh. ii, parte 2.*, pág. 29, ed'cion Amsterdam, 1636, dice: «Trajo ese vidueño á Espafia de

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Alemania uu cierto Pedro, hijo de Simón, del que conserva el vino su nombre.» Masdeu.—Historia crítica de España, pág. 39, nútn. 20, tomo i preliminar. «Una de las pruebas indisputables de la aptitud de los terrenos de Esphña para producir generosos vinos, es, sin duda,el celebradísimo Pedro Ximenez. En el principio del siglo pasado, un flamenco llamado Pedro, hijo do Simón (de donde quizá trae su origen con bastante alteración el nombre de Pedro-Ximenez), trasplantó unas vides de Alemania á España : con la bondad del clima y calidad del terreno perdió aquel vino toda la aspereza de su pais natural,y mejoró mucho sus calidades en delicadeza y gusto.» El alemán P. L. Berkenmeyer, en su obra : Le curieux Antiquaire, tomo i, articulo Jlí(i2a$'a, dice: «El célebre vino que su campifia produce, nombrado PeroSimen, es porque habiendo venido á ella un alemán llamado Pedro-Simon, y reconocido que el clima es análogo al de las márgenes del Rhin, hizo traer de allá sarmientos que produjeron este licor, habrá tiempo de cerca de dos siglos, y como entonces se le denominaba al inventor 6 traedor Pero-Simon, ó .Xímon,. que ea lo mismo, se corrompió en Ximen ó Ximsnex, y éste es el origen de su nombre y etimología, sobre que no ho podido rastrear más.» — «Con efecto, aSade el presbítero Garda de la Lefia: en nuestro antiguo castellano lo mismo es Simón que Ximon, y sin mucha alteración, sale esto patronímico Ximenez, 6 Ximen abreviado.» Estos son los datos que he copiado de la interesante y concienzuda obra: Convenaciones hisíúricas-malagueñas, publicadas por don Cecilio García do la LeQa, presbítero —Málaga, 1789,—cuatro tomos en 4.°, de cuya obra dice el señor don Tomás Muñoz y Romero, en su Diccionario bibliográflco-histúrico, cap. Málaga,núm. 9, pág. 182, que el verdadero autor de estas conversaciones es D. Cris-

401

tóbal Medina Conde, que por haber sido condenado por cómplice en las famosas falsificaciones de la Alcazaba de Granada, usó del mencionado seudónimo. Es obra muy interesante por los datos y erudición que contiene, y cuan minuciosa y concienzuda sea pruébalo lo anteriormente copiado en asunto no del mayor interés, mas por ello se adivinará con cuanta extensión y prolijidad tratará la historia tocante á la ciudad de Málaga. Respecto al origen del nombre PeroXimenez, creo muy natural y juiciosa la opinión del mencionado autor, apoyada en los datos que de otros aduce, y así desea le parezca al señor P., y que salga de su cuidado con los antecedentes expuestos por el bachiller
SASSOK CARRASCO.

Qiguentena ó gigantena. — Número 397, T. IV, pág. 370 —Estas palabras, scgiin documentos que hemos examinado, han tenido, en Aragón, el origen de gradación, de esto modo ; Giguentena ó gigantena, según hoy se usa en muchas localidades; jiguentena 6 jigantena, como anteriormente se usó; xiguentena y xigantena, más antiguamente, y finalmente xixentena y xixantena, como consta de los documentos más antiguos que hemos podido observar, tratando de esta materia (siglos xni y xiv). Todos esos vocablos parecen haber tenido por raíz la palabra ^xanta ó xixenta (sesenta), y casi no cabo duda que así sería, puesto que aun hoy, en pleno siglo xtx, s* impone, bajo el nombre de giguentena ó gigantena, la pena de sesenta sueldos jaqueses de multa al que siendo vecino de un pueblo, riega fincas en su término, cuando es ador ó turno de otro pueblo de la misma hermandad, y estas giguentenas ó sesentenas de sueldos, no eran ni son por cada finca que se riega, fuerza de turno ó ador, sino por cada tablar ó división de finca. Por aquella regla de «hecha la ley, etc.», los labradores (que en esto de eludir

ios

REVISTA DE ARCHIVOS, hoy, 6 debe considerarse qué valor real tienen hoy 60sueldos antiguos, en atención á lo que ha bajado la moneda y subido el precio de las cosas? Agradeceríamos que algún ilustrado suscritor á la REVISTA emitiese su opinión sobre este punto. J. A. L. El Grau ó G,vao.—Núm. 381, T. iv, pág. 191.—A media legua de Valencia, sobre la costa, habia por los siglos Xiii al XIV, una alquería 6 granja, propia del muy magnífico señor, el noble D. Gerardo Alaman de Cervelló, que de su nombre se llamó, en Lemosin, la Alquería D'En Guerau, y de aquí: Dengrau.—Delgrau.—El gran.—El Grao. Consta en cuentas de ciertos tributos que se cobraban á los pescadores, en dicha alquería, que habia adquirido la corona para establecer en ella, como un fielato á barcajes y pesca. Valencia. 3. M. L. Templo d e Diana.—iVaím. 308, T. iv, pág. 46.—Varios fueron los templos levantados á esta Diosa por los griegos (que la llamaban A'pT¿¡xt;) en las costas de Valencia. El más antiguo es el fundado en Sagunto por los Zaointos, antes del sitio de Troya, según refiere Plinio el Viejo, en su Historia mwtdi naturalis, libro XVI, cap. XL. (lEt in Hispania Sagunti ajunttemplum Diansa á Zacyntho advect«c cum conditoribus, annis ducentis ante excidium Troj» cui pepercit religione • induotus Annibal: juriiperi trabibus etiam nunc durantibuB.n Los Focenses Jonios fundaron otro templo á Diana, que dio nombre á Denla, que llamnron A'fTt\ííaiów, y después los latinos Dianium. Asi lo asegura Estrabon en el lili, i n , diciendo que este templo era en extremo venerado : E'xov ¿jci TÍ áxpí Tvi;E'^6(T£a;A'pTá|At5o;Upiv u^oSpa TI|JW¿(ICVOV. Muy errado anda Mariana en el lib. i, cap. XI, cuando atribuye al templo de Denla el techo de enebro y la fundación

pagos, Bon todos Salomones), en los pueblos, cuya posición topográfica les permito utilizar las aguas en provecho propio y perjuicio ajeno, tienen divididos sus campos en grandes tablares, de modo que pagan lesenta sueldos, 6 sea una^tgantena por regar un campo, cuyos beneficios son muchisimo mayores que la malta pagada. Con esto creemos haber satisfecho á la pregunta del Sr. D., y como nos figuramos no tendrá idea del procedimiento que se usó en Aragón para la exacción de tales multas, aunque parezcamos algún tanto difusos, nos tomaremos la libertad de relatarlo sucintamente. Los sesenta sueldos jaqueses se dividían en tres partes iguales; una para los fondos de la Acequia, ó Hermandad (sociedad de regantes), y en los pueblos de señorío para el sefior, otra para los señores Jurados, y la tercera para el ^bacequía ó sabacequia (cela acequia ó guarda de riegos), que había denunciado. Éste se presentaba á uno de los Jurados del pueblo, en que se habia cometido el abuso, le intiTnaba la pena ó giguentena,y si á los tros dias no habia sido ejecutada, el gabacequía ocupaba la primera caballería de labor ó de cualquiera otra clase que encontraba dentro del término del pueblo donde se habia cometido la falta. El animal era rendido en subasta; se pagaba la multa, y quedaba al dueño del semoviente la acción expedita contra el incurso en la g i guentena. Hemos ponocido este procedimiento, que ha sido válido hasta poco después de regir la ley de Enjuiciamiento civil. Historiamos, y nos abstenemos do comentar. Ahora esta contestación va á volverse en pregunta. Puesto que las giguentena» (j gígantena» son efecto de contratos entre partes, ¿deben pagarse en moneda de un valor igual á sesenta sueldos del tipo en que se impusieron ? (cada sueldo 12 dineros hasta el siglo xvi). ¿Deben exigirse en sueldos de 16 dineros como se reputan

BIBLIOTECAS Y MUSEOS;
do Zacintos, pues por los testimonios aducidos, claramente se ve que Plínio se referia á Sagunto y no á Denia, y que el simulacro de esta diosa, en la colonia de los Focenscs, era el de Diana Efesis. El cronista Escolano, lib. v i i , cap. viii, núm. 13 y siguientes, nos refiere por extenso las particularidades del templo de Diana en S a g u n t o , y en el cap. vi de la iDiana desenterrada, del Dr. Marcos Antonio Palau (cuyo manuscrito poseo), se dan detalles de los descubrimientos hechos en el sitio donde estuvo el de Denia. — Sobre esta materia creo he dicho bast a n t e , y aducido datos hasta ahora ignorados en la obra qtio estoy publicando Historia de la ciudad de Denia. Contestando, p u e s , al Sr. M., le diré que fueron cuando menos dos y no uno los templos de Diana en esta costa. Denia.
R. CHABAS.

i03

Gaxon.—Núm. 298, T. iv, pág. 45.— Puede ser derivada de g a r ó u , pez. Signi • fica también la salsa del m i s m o , y des* pues se extendió ¿ la salsa que se hacia de cualquier pescado. Alfonso de Falencia, Vocabulario. E. L. S.

CORRESPONDENCIA PARTICULAR
DB LA

•REVISTA.
LÉRID.A.—P. M. G. Suscrito por todo el afio corriente. DENIA.—R. Ch. ídem. Se lamandarou los númpros. CORONA.—A. M. S. Renovada la suscricion hasta fia do afSo corriente. HABANA.—B. del R. Se sirvieron los números que tenia reclamados. VALENCIA.—J. M. L. No se han recibido en esta ndniinistracion los sellos que indica ni la carta á que V. se refiere.

BOLETÍN
BIBLIOGRÁFICO Y ARQUEOLÓGICO.
Los s u s c r i t o r e s á la EEVISTA. p u e d e n a n u n c i a r g r a t i s en e s t a secciou las o b r a s raras y a n t i g u a s , y objetos de a r t e q u e deseen a d q u i r i r ó enajenar. L o s pedidos y ofertas de o b r a s se h a r á n d i r e c t a m e n t e á la A d m i n i s t r a c i ó n de este periódico, la c u a l r e s p o n d e del p a g o de las q u e se v e n d a n .
SE DESEA iDoniitiR : Recuerdos ; bellezas de Espafia. (Prsvincias de Asturias } León, por P. José Quailrado, ilustrada por Parcerls:!.—1 tomp, i."
L l D O S EN VEKJA.

58. Panel P. Alexnndro Xavier. Disertación so' re una Medalla de la colonia de Tarragona, que representa i Tiberio Augusto, i ^lulia Augu^'ta, liija de César Augusto, mujer de Tiberio, y i Druso tesar, su liijo. Colibre, 17(3. Un vol. 4." pergamino con láminas. f 3U rs. 59. Patín (Carlos). Historia de las Medallas. Madrid, 1771. Un vol. 8.» encart." 16 rs. • 60. Esclapésde Guillo (Pjscnal. Resumen historial (le la fundación y anligfledail de la ciudad de Valencia. 180.";. 4.* perg " 40 rs. 61. Arimbutu (D. Manuel Vicente). Historia cronológica de la capilla de Nuestra Seflora del Pilar. Zaragoza , 1766. Un vol, i . ' perg.o 40 rs.

Cñ. Sanciiez de Feria (D. nartolomé'. Palestra Sagrada ó Memorial de santos de Córdoba. (El tomo IT trata de la Historia de dicba ciudad.) 1771 4 voU. *." per*." 80 rs. 65. Gómez Bravo (D. Juan). Catalogo de los obispos de Córdoba , y Dreve Noticia Hisldrici de su Catedral y Obispado. 1778. Dos tomos en I vol. fól., HDlandesa • 60 rs. fil. Montero de Espinosa (D. J. M.). AntiBücdadcs del Convento Casa grande de S. Agustín de Sevilla, y noticias del Santo Crucillxo que en él se venera. Sevilla, 1817. Un vol. 4." holandesa 30 rs. (Hjemplor que perteneció á D. Bart. J. Gallardo.) C •. González de León iD. Fílix). Noticia Histórica de las calles de Sevilla. IWO t." holandesa.. 80 r.s. 66. El Ingenioso hidalgo Don Quixotc de la Manchal nueva edición corregida por la real Academia EspaSola. Madrid, .loaqnin Ibarra, 1780 4 vols. gr. en 4."Magniiica edición ilustrada con eicelenies liiminas, la vlda.de Cervintes y notas criticas, por don Vicente de los Rios. 630 rs

404

REVISTA DE ARCHIVOS.

REVISTA
yVí^CHIYOS, BlBLIOTEC/S Y ^VluSEOS.

ADMINISTRACIÓN: FÜENCARRAL, 67, 2.'

Esta REVISTA publica trabajos originales de Diplomática, Bibliografía, Arqueología, Numismática, Filología, etc.; documentos históricos curiosos é inéditos 7 relaciones de los fondos ó caudal literario de los Archivos , Bibliotecas y Museos. Inserta cuantas preguntas quieran hacer los suscritores y las respuestas que se le eurien relativas á todos estos ramos. Da cuenta de las obras, folletos y artículos más importantes que se publiquen, y en el Boletín bibliográfico y arqueológico anuncia los libros raros y preciosos y objetos de arte que los suscritores deseen adquirir ó 'enajenar. Sale los dias 15 y último de cada mes, en cuadernos de á 16 páginas. Da también mimeros extraordinarios, y cuando lo exija el texto, grabados. PRECIOS DE SUSCBTCION: En Madrid y provincias, 4 pesetas semestre. En Francia, Portugal y posesiones españolas de América, 15 pesetas por año. En los demás puntos del extranjero, 25 pesetas. PUNTOS DE SÜSCEICION : En Madrid, en la Dirección y Administración, calle de Fuencarral, núm. 57, cuarto 2." de la derecha, y en las librerías de Duran, Murillo, Cuesta, Bailly-Balliére y López. En provincias están autorizados para admitir y cobrar suscriciones á los mismos precios que en Madrid nuestros corresponsales en los puntos siguientes ; Barcelona, Sres. Gaspar y Homdedeu y D. Alvaro Verdaguer. Jerez de la Frontera, D. José María F é . Sevilla, Sres. Hijos de Fé. Toledo, Sr. D. Alejandro Villatoro. Valencia, Sr. D. Pascual Aguilar y D. José Marti. Zaragoza, señora Viuda de Heredia. Los suscritores en las localidades donde no tenemos corresponsales, podrán renovar,sus suscriciones remitiendo á esta Administración libranzas del Giro mutuo ó letras de fácil cobro. En el extranjero: Krikland Cope et C " , Salisbury-Street, Strand, 23, London. Mr. Millier, libraire, rué Seguier, 1 7 , París. En Ultramar: D. Alejandro Chao, O'Relly, 54, Habana. En los mismos puntos se hallan también de venta, al precio de 10 pesetas, los tomos I, II y iii de la REVISTA. Números sueltos, á dos reales,

MADRID, 1874.—IMPRENTA, ESTEREOTIPIA Y GALVANOPLASTIA DE AKIBAU Y C * •uceiiore» de BITADINITRA.—Calle del Daqne de Osuna, Dúm. ¡;.

