﻿ANO I.

Madrid, 31 de Octubre de 1871. SUMARIO.

NUM. 17.

Archivo municipal de Fuenterrabía.—La Biblioteca del Museo de Ciencias Naturales.— Museo Arqueológico de Tarragona.—Adquisiciones del Museo Arqueológico Nacional.— Notioias. — Correspondencia de Felipe II con Antonio Pérez, adquirida por el Museo Británico.— Viaje del Director del Museo Arqueológico á Yecla.— Objetos recibidos en el mismo Museo.—Estado del Monasterí > de Poblet.—Sj'ondos d e l o s e s t a b l e c i m i e n t o s : Docamcntos de Hacienda en el Archivo general central (continuación),— Variedades : Renta del portazgo de Siihagun en el siglo xnr.— P r e g u n t a s : Folbez.— Folie sardone.—Representaciones dramáticas en Granada.— Respuestas : E.stopos.—Garnacha y barba larga.—Denarios.— Movimiento bibliográfico.—

Correspondencia.—Anuncio.

ARCHIVO MUNICIPAL
DE FÜENTERRABIA. El archh^ode esta ciudad, como el de otros pueblos de la provincia de Guipúzcoa, eetá situado en su iglesia parroquial, según costumbre antiquísima que recuerda la época en que los reyes 3' particulares depositaban en los monasterios é iglesias sus cartas y documentos. Su instalación en el local que hoy ocupa, data de principios del siglo x v i , en

que el Concejo solicitó del Rey Católico, la cesión de unos terrenos en la muralla que estaba junto á la iglesia, para construir la actual sacristía , destinando ti sitio que ocupaba la antigua, para custodiar las escrituras y documentos del municipio. Una pieza cuadrada, tres de cuyos lienzos están cubiertos de arriba á bajo por doce armarios con su correspondiente estantería, encierra los papeles y documentos de este archivo, cuya importancia revelan desde luego las vicisitudes y guerras, la

S58

REVISTA DE ARCHIVOS, armarios álos documentos históricos, que distribuidos convenientemente en los estantes, pueden en lo sucesivo ser consultados fácilmente. En la imposibilidad do dar cuenta de los muchos documentos que he tenido ocasión de examinar, haré mención del Registro de Acuerdos, preciosa colección que consta do 130 tomos, encuadernados en pergamino y que contiene en extracto las disposiciones y acuerdos tomados por aquel municipio desde el aiío 1531 hasta fines del siglo pasado. No son menos curiosos y dignos de estudio por los muchos datos estadísticos que encierran los 27 tomos de las Cuentas de Propios que comienzan en 1513, las de la Mayordomía do la Iglesia, en 4 tomos, que principian en 1611, y por último, las de las iglesias de Santa María Magdalena y Guadalupe, que comienzan en 1565 y 1575 respectivamente. Por el mismo concepto son interesantes un libio en que constan los derechos que debe cobrar la villa de Fuenterrabía, que comienza en el año 1503, y otros tres en que se extendían las licencias para pasar géneros á la í'routera francesa, que principian en 1564. Abundan asimismo las ejecutorias ganadas en los muchos pleitos que sostuvo esta ciudad con Irun, Lezo, San Sebastian y otras poblaciones linn'trofes. Es importantísima también la colección de documentos relativos á las cuestiones que sostuvo con Francia sobre demarcación de límites, encontrándose entre éstos , formando 4 tomos, los tratados internacionales y el protocolo que con este motivo se formó en 1510, cuyo original está en el ai'chivo de Simancas. No son menos dignos de consultarse los muchos documentos que so en-

historia, en fin, de esta ciudad. Admirablemente ordenado debió estar en la época do su instalación, á juzgar por el índice que se conserva, hecho en 1539, en el cual se reseñan detalladamente los documentos de que constaba. Todos los años, el ayuntamiento saliente, con este inventario á la vista, hacia entrega al nuevamente elegido, de ios documentos del mismo, mencionando los que con posterioridad se habían adquirido )• los que se extraían, bien para presentarlos en la Cancillería, bien para in-truccion délos letrados; y como si esta diligencia previsora no fuera bastante, tres grandes cerraduras, colocadas á la puerta de entrada, con sus correspondientes llaves, que tenían el alcalde y dos concejales, hacían imposible toda sustracción. Con el tiempo debió caer (•n desuso esta costumbre, la abolición de la mayor jiarte do los privilegios que gozaba la ciudad disminuyó el ínteres de conservar los documentos que los acreditaban, y más tarde las guerras, las vicisitudes políticas, y el descuido do la administración han venido á convertir aquel archivo en un montón de papeles, hacinados por el suelo, destruidos en parte por las alimañas ó deshechos por el agua que entra en abundancia por la ventana que alumbra aquella estancia, sin puertas ni cristales. En tal estado lo encontré al visitarlo en el mes de Agosto último, y deseando salvar de una pérdida segura aquellos preciosos restos, intenté y llevé á cabo, previa la autorización del Alcalde popular, su organización y arreglo. Segregué todos los papeles modernos, dando colocación preferente en los cuatro primeros

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. cuentran relativos á los diferentes sitios y heehos de armas de la ciudad, como también la colección de registros de las Juntas generales déla provincia, que originales unos é impresos los más modernos, forman 7 legajos y dan principio en 1534. Por último, encuadernados en 2 tomos grandes á manera de tumbos ó becerros, se encuentran todas las franquezas, gracias y privilegios concedi 'os por los re^'es á esta heroica ciudad, siendo el más antiguo la carta-puebla dada á los vecinos de la misma por D. Alfonso V I I I , á 18 de Abril de 1203, y que se lialla inserta en una confirmación de los Reyes Católicos. Tal es en resumen el cuadi'o de los fondos del archivo municipal de Fuenterrabía, digno por muchos conceptos de conservación y estudio, pues encierra la historia civil, ])olítica y administrativa de un pueblo importante durante un período de más do tres siglos, fecundo en gloriosos acoíitecimientos. V. V.
•••©^©«k^í*-—

2S9

LA BIBLIOTECA

actividad quedan inequívocas muestras en la de San Isidro, donde ha permanecido mucho tiempo. En una visita hecha por el señor Rosa González para conocer el estado de la del Museo, quo se proponía encomendar ú UTI funcionario capaz y laborioso, comprendió que los catálogos formados hasta entonces posponían el sistema bibliográfico á las convenciones científicas de doctos investigadores; y deseando la debida unidad en tareas que no pueden desentenderse de reglas reconocidas como necesai'ias, decidió quo so principiase la redacción de vin índice completo de ;:utores, con todas las indicaciones exii^idas por los más competentes bibliógrafos. Al colocar las obras en los estantes, tampoco se había tenido en cuenta el estricto límite de las clasificaciones respectivas, que tanto facilitan el servicio y abi'evian las pesquisas de los estudiosos; y también era imprescindible proceder á una colocación más conformo con un buen sistema bibliográfico, dentro de las materias que abraza la Facultad de Ciencias, y so;i iexto de cuasi todos los libros del depósito que motiva estos renglones. Sobre seis mil volúmenes contenia la única sala que en Junio del año pasado pudo ser visitada por el Jefe de la Biblioteca de la Universidad de Madrid. Aun cuando en otra sala, ó cuartucho, había también libros y papeles confusamente amontonados y cubiertos de telarañas y polvo en capas muy os]iesas, no era posible apreciar el número de aquellos volúmenes y legajos, ni su valor científico, y tampoco se habia resuelto que se procediese á sacarlos de aquel olvidado rincón, para dar-

MUSEO DE (¡lEÍVCIAS NATURALES.
Hace poco más do un año, por inevitables combinaciones en el personal de los emiileados facultativos do las cinco bibliotecas quo conjuntamente forman la de la Universidad de Madrid, su celoso jefe, el Sr. D. Juan de la Rosa González, encargó el servicio de Ja del Mtisco de Ciencias Naturales á mv sfro compañero D. Vicente Eduardo Bachiller y López, de cuya inteligente

260

REVISTA DE ARCHIVOS, primera, que antes constituía la Biblioteca toda del Museo de Ciencias Naturales; de diez y seis estantes que hay en la sala segunda, nuevamente abierta como arriba queda dicho, están ya puestas en papeletas las obras contenidas en ocho, después de haberlas colocado en sus respectivas tablas, según clasificación en el correspondiente orden de materias; y para cuando dé fin al índice de autores de la nueva saui, y de la no muy extensa colección de obras existentes en el Jardín Botánico, se propone trabajar con emj)eño en el de materias, que servirá especialmente para facilitar las investigaciones de los estudiosos cuando recorren lo escrito sobre un punto dado de la ciencia. Tenemos verdadera satisfacción en hacer públicos los servicios prestados por nuestro compañero D. Vicente Bachiller, en la Biblioteca del Muspo de Ciencias, no callando, como de justicia corresponde, que le auxilia en esos trabajtís el aspirante D. Fernando Suarez Inclan, discípulo aprovechado de la Escuela de Diplomática; y también merece aquí honrosas calificaciones el Sr. Colmeiro, cuyo empeño creciente por engrandecer el establecimiento á su pericia encomendado, hace qae también mejore y aumente su importante biblioteca.
T. DEL C.

les lugar donde conviniera ponerlos, aumentando el importante conjunto bibliográfico del Museo de Ciencias naturales. El Sr. Bachiller, con un celo que le honra mucho, quiso satisfacer cumplidamente lo-; deseos de su jefe el Sr. Rosa González; y para que nada faltase á estimularle, tuvo la fortuna de hallar en el Sr. D. Miguel Oolmeiro, inteligente director de aquel establecimiento," decidido apoyo V ¡03 recursos pecuniarios que han permitido la estrechez del presupuesto y la penuria con que van cubriéndose las cantidades al material consignadas. Principióse por limpiar y reunir cuantos libros y papeles existían empolvados y dispersos, no insignificantes como se supuso; se hizo una nueva estantería para el aseado local donde ahora todos esos volúmenes están puestos al servicio del público, constituyendo una nueva sala de lectura el cuartucho que antes era depósito de inútiles enseres y de vetustos libracos; se ha construido últimamente una mesa de índice para colocar en sus respectivos cajones las papeletas redactadas; se han encuadernado cuatrocientos diez y seis volúmenes pertenecientes á la biblioteca del Museo, y ciento cincuenta y dos á la del Jardín Botánico, que hacen un total de seiscientos ocho; y se han abierto libros de registro para el ingreso de obras nuevas, formalidad que antes no se guardaba con estricta sujeción á vigentes Reales órdenes. Pero en lo que hallamos más digno de aplauso á nuestro compañero, es en los trabajos de catalogación. Tiene ya terminado el, índice de autores V el de referencias de la sala

MUSEO AROCEOLÓGICO DE TAHHÁGOM.
Entre los museos provinciales de antigüedades figura en primer lugar el de Tarragona, no sólo por el número, sino

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. también por la importancia de los objetos, en su mayor parte romanos, que en él se conservan. Natural era que la antigua Tarraco, objeto de tantos cuidados por parte de los Escipiones, y capital de la España tarraconense, presentase en el siglo xix un Museo digno de su remotísima grandeza y de su larga vida histórica y artística. En este concepto, bien hubiera podido Tarragona superar por sus inestimables tesoros, no ya á todas las ciudades españolas, sino á muchas otras extranjeras, de menor interés histórico, que hoy la aventajan , si de muy antiguo la ¡gaorancla y el descuido no se hubiesen afanado por destruir muchas de sus glorias. En vano D. Antonio Agustín, eruditísimo prelado de esta metrópoli, su secretario el célebre Scotto, y el jurisconsulto tarraconense micer Luis Pons de Icart dieron en el siglo xvi el ejemplo de lo que debiera posteriormente haberse ejecutado, coleccionando y estudiando cuantos objetos arqueológicos podían haber á las manos. Su ejemplo no fuéiniilado, sus obras apenas fueron leídas, y las antigüedades tarraconenses ó sirvieron de material para otras construcciones, ó fueron destruidas por considerarlas de ninguna importancia, ó bien llevadas á países extranjeros. Cuando en tiempo de Carlos III esta ciudad obtuvo la facultad de construir las obras necesarias para restaurar su antíquisíiDo puerto, y de explorar la parte de la colina donde se asentaba' casi toda la ciudad antigua, que' desde la entrada de los godos había quedado totalmente destruida, encontráronse en la capa de detritus que cubría la roca de la colína multitud de objetos de varias civilizaciones, cuya antigüedad se

264

remontaba tanto más, cuanto mayor era su profundidad. Los trabajos de desmonte, lentamente proseguidos durante el siglo pasado, continuaron con ardor á principios del presente, frustrándose el buen resultado que debiera haberse obtenido de estas obras, por ser ejecutadas por presidiarios, que mutilaban y arrojaban al mar los restos exhumados, á excepción de algunos pocos, recogidos por personas curiosas, que visitaban de vez en cuando las excavaciones. Suspendidos estos trabajos durante la invasión de Napoleón, volvieron á continuarse con eficacia después de terminada la guerra, pero siempre con el mismo descuido y falta de dirección, arrojando al mar, según el testimonio de personas que lo vieron, inestimables riquezas arqueológicas, y entre ellas lápidas con caracteres celtibéricos, algunas de ellas bilingües. El ruido de estos preciosos hallazgos llegó á varias academias extranjeras, que procuraron, por medio de los cónsules y otros encargados, recoger las venerandas reliquias que nosotros despreciábamos, como en efecto lo consiguieron, por no hallar competencia en su tráfico. Algo consiguió rescatar la Sociedad Económica de Amigos del País, pero su buen deseo se esterilizaba por la falta de recursos; sin embargo, en pocos años formó un pequeño pero interesante Museo Arqueológico, que estableció en un reducido local del edificio del Pallol, antiguo ángulo occidental del palacio de Augusto, y que fué el origen del Museo de Tarragona. Aumentado considerablemente, en época posterior, con la colección del distinguido escultor D. Vicente Roig, en

262

REVISTA DE ARCHIVOS, mentos de barros llamados saguntinos, con marcas griegas de los alfareros; varias estatuas y fragmentos de ellas de mármol de Paros y de barro cocido, una esfinge de bronce con los ojos de plata y collar de esmalte, de gusto egipcio ; asas de bronce con inscripciones, estucos con pinturas, mosaicos de excelente mérito; muestras de escritura bustrofedona, señalada en paredes y lucernas; lápidas con escritura ibérica, multitud de vasijas de barro cocido, medallas y monedas acuñadas bajo la influencia griega, inscripciones arcaicas, infinidad de restos de estatuas, vasijas, y objetos de bronce y hierro de la época romana; vidrios, pastas, esmaltes, a r mas de la Edad Media; restos de ajimeces y coluiiinitas árabes, mihrab árabe con inscripción dedicada á Abderramen III, capiteles bizantinos y góticos, estatuas yacentes sepulcrales, imágenes de santos, epitafios desde el siglo xn al XV, cuadros de los siglos xv, xvi y xvii, sellos de diplomas pertenecientes á los reyes de Aragón, obispos y magnates, y varios autógrafos en pergamino y en papel. R. V.

la que son principalmente dignas de mención una estatua , bastante mutilada, de Baco joven, obra maestra de arle griego, y otra de Venus saliendo del bailo, aunque muy incompleta; enriquecido también con un magnífico mosaico, que representa el triunfo de Baco, con otro no menos interesante, llamado el de los Pavos i<eales, y con los numerosos objetos recientemente encontrados en el sitio de las antiguas excavaciones, dirigidas con más acierto que las anteriores, ó donados por particulares; el Museo de Tarragona se encuentra hoy en un estado altamente lisonjero. Notablemente ha influido en su desarrollo y progresos su actual director, el Sr. 1). Buenaventura Hernández Sanahuja, que, en los veinte años que lleva al frente de este establecimiento, no ha omitido trabajo ni esfuerzo alguno por hacerle digno de la esclarecida localidad en que se halla. De su apreciable Memoria, dirigidaála Dirección general de Instrucción pública, sobre el estado del referido Museo, hemos tomado algunas de las antedichas noticias; y lodo hace creer que este respetable depósito de antiguas civilizaciones, clasificado y expuesto convenientemente, y de continuo acrecentado por nuevas excavaciones, será uno de los faros más luminosos para esclarecer la época hasta ahora más oscura de la historia de España. Según el cuadro sinóptico que acompaña á dicha Memoria, el Museo de Tarragona cuenta con restos de monumentos ciclópeos, vasijas de barro tosco y otros objetos de cobre, bronce y sílex de la época prehistórica, con grandes columnas y capiteles de orden toscano, cubiertas de estuco, un Hérmes de mármol blanco, de fisonomía asiática; frag-

ADQUISICIONES
DEL MUSEO ABQUEOLÓGICO NACIONAL.

II. Oriente , cuna de la civilización, tierra sagrada de las religiones, y teatro de las más grandes epopeyas humanas, fué también la patria del arte. Su estilo y sus monumentos son tan grandiosos y colosales, como colosales y grandiosos fueron aquellos imperios, que, dominando por el comercio ó por la es-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. pada el mundo entonces conocido, imprimieron basta en los confines de nuestra Iberia el sello prepotente de su simbólico arte. Vanamente se esforzarían boy los pueblos europeo.s en ensalzar las bellezas de sus pretendidas artes nacionales; todos han recibido de Oriente su inspiración, sus modelos, sus más preciadas formas. Por esto con justa razón se afanan los más importantes museos en enriquecer sus salones con restos de esas inmensas necrópolis de ciudades que yacen sepultadas en los desiertos del Asia. ^ Los monumentos asirlos, babilónicos, indios, persas, egipcios y fenicios forman , juntamente con los griegos y rouianos , 1,1 base verdaderamente arqueológica de los museos nacionales de Inglaterra, Alemania, Francia y otros países distinguidos por su cultura. Sin ellos es de todo punto imposible explicar el origen , progresos y, vicisitudes del arte en general , y mucho más aún la procedencia y desarrollo del propio y característico de cada una de las modernas nacionalidades. Dedúcese de to(io esto la alta importancia de los objetos, donados los unos y adquiridos los otros , que la comisión española, compuesta de los Sres. Rada y Delgado, Velazquez y Zamit, y presidida por el priutero, ha traído de Oriente, á bordo déla fragata de guerra ^rapi'íeí. En la imposibilidad de escribir minuciosamente , como sería nuestro deseo, los antedichos objetos, por no permitirlo los reducidos límites de la R E VISTA , vamos á dar una somera notica de ellos, tanto más cuanto que los aficionados podrán estudiarlos con mayor detenimiento en el Museo Arqueológico.

263

ESCULTURAS FENICIAS Y EGIPCIAS.

— Cabeza en relieve, de estilo arcaico asiático, esculpida en asperón rojo con extraño tocado (Ui la cabeza, hallada cerca de las ruinas del antiguo templo de Efeso (Smirna). (Altura O'25.) — Torso y cabeza,de una estatua fenicia , de tamaño natural, labrada en piedra de las canteras de Chipre. Encontrados en Chipre cerca de unas cámaras sepulcrales. (Altura 0'94.) — Cabeza femenil de una estatua , de tamaño mayor que el natural, de la misma piedra , arte y procedencia que la anterior. — Figura de un perro sentado, de tamaño natural, de la misma piedra y procedencia. — Figura en pié, del mismo arte, piedra y procedencia que las anteriores, envuelta en un manto sin plegar, con un gorro puntiagudo en la cabeza que tiene caídas sobre la espalda. Conserva restos de haber estado pintada. (Altura O'31.) — Diez y nueve cabezas humanas y tres de animales , halladas también en el mismo lugar, notables por los varios y extraños tocados que aquéllas llevan. (De 0'12á O'OÍ de altura.) — Tosco relieve, de la misma clase, piedra y procedencia, representando una mujer sentada con túnica y tocado con caldas sobre los hombros. Tiene una cabecita con tocado puntiagudo, y recuerda por su conjunto la representación egipcia de Isis y Horus. (Altura 0'2I.) — Pié de mujer con sandalia, parecida á la de las figuras asirías. De la misma piedra y de igual procedencia. — Cabeza de divinidad femenina, egipcia, de granito negro, con el .toca-

264

REVISTA DE ARCHIVOS, de guerreros. (Altura i metro; anchura ro3.) — Id., de otro"de asunto análogo. — Id., de un relieve de mármol conservado también en el Partenon, con una euíbarcacion antigua de tres bancos de remeros, viéndose los siete superiores. Estilo arcaico. (Altura O'l5; anchura 0'46.) — Id. id., representando la marcha de ocho guerreros ancianos seguidos de una matrona, que parece ser Minerva. ^Altura 0'33; anchura 1 metro.) — Id. id., con tres gladiadores , uno de ellos limpiándose con el slrigilis. (Altura 0'48; anchura 0-48.) — Id. id., de figura de mujer alada, cubierta con túnica, que se conserva en el templo de Diana. (Altura 0'80.) — Id. id., de otro relieve conservado en el mismo lugar, conocido por ef nombre de figura de la sandalia. (Altura 0'95.) —Id., de un grupo en mármol representando dos genios femeniles alados conduciendo un toro. (Altura ) metro.) — Fragmento de mármol blanco pentélico, con un relieve que representa el busto y parte de la mano izquierda de una mujer, encontrado entre las ruinas del Partenon. (Altura 0'26; anchura O'19.) — Stella funeraria, de mármol-blanco, encontrada en Efeso, que representa un» matrona y una joven con uu niño en los brazos y otra niña en pié. (Altura 0'65; anchura 0'44.) — Busto de un adolescente, en mármol blanco. Tamaño natural. — Relieve representando una cabeza de anciano; parece ornamental; encontrada en las ruinas del teatro de Baco, en Atenas. (Altura 0'28.) — Cabeza de mármol blanco, con la

do característico y el uraeus sobre la frente. Es de tamaño natural, y fué hallada en Alejandría.
ESCULTURA GRIEGA.

— Vaciado en yeso, sacado directamente sobre el original de una escultura griega arcaica que se conserva eii la parte baja de la subida del Partenon (Atenas), representando un triunfador conduciendo un carro. (Altura t'27; anchura 0'72.) —Id., de la escuítura conocida con el nombre del Soldado de Marathón, conservada en el Museo formado en la celia del antiguo templo de Teseo (Atenas). Representa , según la inscripción griega que tiene al pié, á Aristion , uno de los guerreros muertos en aquella famosa batalla, ó acaso el que trajo á los atenienses la noticia de la victoria. Esta escultura, notable por su estilo arcaico, que revela la influencia del arte asirlo en los primeros tiempos de la escultura griega, es obra de .\ristocles, cuyo nombre se lee debajo de el del guerrero. El original conserva todavía muchos restos de color, los cuales se han dado también á la vista de aquél al vaciado, que está sacado con mucha limpieza. (Altura 2'09.) — Id., del relieve en mármol, de grandes dimensiones , llamado deEleusis, que representa á Triptolemo ó lacchus, entre Ceres (Demether) y Proserpina (Kore); es de época casi coetánea á Fidias, cuyo original, conservado en el templo de Teseo, fué hallado en 4 859 en Eleusis. (Altura 2M 5; anchura 1'19.) — Id., de un busto de figura varonil, de estilo arcaico. (Altura 0'i8.) — Id., de uno de los trozos del friso del Partenon, representando un grupo

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. nariz mutilada , de ejecución grandiosa, encontrada en Atenas. Tamaño natural. — Otros varios fragmentos de escultura hallados en Smirna y Atenas. — Fragmento de alto relieve en mármol , de estilo romano, representando un guerrero á caballo precedido de otro á pié con la lanza en la mano derecha. Encontrado en Ben-Icui, no lejos del emplazamiento de la antigua Troya, acaso perteneciente á la ciudad de Ilium novum, fundada por los romanos en el mismo lugar que ocupó la célebre Troya. (Altura 0'60; anchura 0'85.) — Parte superior de una lápida sepulcral, de mármol gris , perteneciente al antiguo templo de San Juan de los Caballeros de Rodas, único resto que se ha conservado, después de la destrucción de aquel templo , de las sepulturas que cubrían el pavimento. Está muy destruido : lleva al rededor restos de inscripción ilegible, y el busto es interesante por la forma del casco que cubre la cabeza. (Altura 0'64; anchura 0'74.)
CERÁMICA.

265

arcaico, entre los hallados en Siracusa, uno de fondo oscuro y dibujos negros, que representa combates de hombres coa centauros y monstruos. — Quince preciosos vasos griegos, de varias formas y alturas, con las asas, bocas y asientos negros, y lo restante de fondo blanco, en el que están bosquejados dibujos de tinta más ó menos rojiza, representando escenas mitológicas , que, á pesar de estar trazados muy á la ligera, demuestran el delicado sentimiento artístico y la extraordinaria facilidad de ejecución característicos de la gran época griega. — Treinta y nueve lucernas, la mayor parte de las cuales tienen graciosos adornos, y algunas notables relieves. — Dos asas de ánforas griegas con la marca y nombre del alfarero. — Mas de sesenta vasos italo-griegos de varias y elegantes formas, de fondo negro y dibujos de color amarillo, con pasajes mitológicos, bustos y caprichosos adornos.
VARIOS.

—Más de veinte objetos de barro Qno cocido (terras-coctas), consistentes en estatuitas , cabezas humanas y figuras de animales, de arte griego, procedentes de Atenas, Smirna y Siracusa; notables en su mayor parte por la perfección del modelado. — Treinta grandes vasos, fenicios los unos, encontrados en las cámaras sepulcrales de Chipre, y griegos los otros, procedentes de Siracusa. Los primeros tienen fondo blanco con adornos de fajas horizontales de color oscuro. El mayor de ellos tiene 0'64 de altura. Es digno de especial mención por su estilo

— Diadema de oro, de las que empleaban los griegos para coronar ciertas estatuas de divinidades, que ha debido pertenecer á una Diana, á juzgar por el relieve que en ella se advierte, representando una cacería. — Magnífico casco griego de bronce, en muy buen estado de conservación. — Ocho objetos de cristal, uno de ellos patera, y los demás perfumatorios, de esbeltas formas. — Cinco pateras de bronce. — Strigilis de bronce; instrumento con el que se limpiaban el sudor y el polvo los atletas y gladiadores después determinadas sus luchas. Y finalmente, un lingote de plomo

266

REVISTA DE ARCHIVOS, portancia histórica , acaba de adquirir casi toda la correspondencia original de Felipe II con Antonio Pérez, sobre n e gocios de Estaclo, durante el tiempo que este desgraciado'liiinistro estuvo encargado de ellos.

romano, recogido del fondo del inar, con la inscripción L.AVRVNG-LPor osla ligerísinia reseña puede venirse en conocimiento de cuan satisfactoriamente ha cumplido la Comisión su cometido, y felicitamos al señor Rada y Delgado, presidente de ella, porque á no dudar es al que cabe la mayor gloria de tan inesperadas adquisiciones. Mucho ha ganado también la sección antigua del Museo Aríjueoiógico, en la que se contabau antes muy pocos objetos del primitivo arte oriental, y mucho puede enriquecerse, si el Gobierno, en vista del buen resultado que producen estas comisiones, se decide á mandar otras análogas. No hay medio más directo y adecuado para la instrucción del pueblo y el adelanto de las artes que esas grandes exposiciones permanentes y retrospectivas del trabajo, que se llaman Museos Nacionales, y por otra parte nada da una idea más exacta del estado de la cultura intelectual de una nación, así en el pasado como en el presente, que estos venerandos depósitos del arte y de la industria de cien generaciones que, copiándose ó influyendo las unas en las otras, producen nuevas y más ricas variedades, producto del clima, de los materiales de sedimento, y principal-» mente del genio artístico de cada pueblo. A. R. V.

El Director del Museo Arqueológico y el empleado del mismo Sr. Saviron, salieron el dia 24 á Yecla, con objeto de proseguir las excavaciones en el cerro de los Santos y recoger de aquella localidad el mayor número de objetos arqueológicos posible. El colegio de San Bartolomé de Salamanca ha mandado al Museo Arqueológico seis sillas, de madera y cuero, obra de principios del siglo xviii, con retratos de colegiales célebres pintados en el respaldo.

Es verdaderamente lastimoso el estado en que se encuentra el precioso monasterio de Poblet, que con razón puede llamarse El Escorial de Aragón. Sepulcros,esculturas , trozos de friso, y muchos adornos arquitectónicos van poco á poco desapareciendo. Casi todo cuanto estaba al alcance de la mano ha sido arrebatado, y según nos dice persona competente que acaba de visitar aquel monumento, modelo del arte ojival florido , pronto quedará en esqueleto si el Gobierno no dicta medidas prontas y eficaces para salvarlo.

NOTICIAS.
La Biblioteca del Museo Británico, que cuenta con más de 28.000 MSS. españoles , muchos de ellos de la mayor im-

BIBLIOTECAS Y |tfUSEOS.

267

mm

m LOS ESTARLECIMIEIOS.

DOCUMENTOS DE HACIENDA EN EL ARCHIVO GENERAL CENTRAL. {Continuaciun.) Junta de distribución de caudales de la Real Hacienda 1828 Junta de medios y Junta de millones: donativos, servicio de millones, repartimientos, arbitrios, casa de moneda, asuntos múltiples de ventas y medios de proporcionar recursos á las urgentes necesidades del Estado 1653 —1694 Junta de obras y bosques: casas, palacios,'alcázares y sitios reales. . 1749 —1750 Juros aplicados á la Armada en el siglo xvn; personal y otros asuntos del ramo de juros en los años 1818 — 1825 juzgado de quiebras : intervenciones y alcances. . 1754 —1759 Laguna de Villena : desagüe de la misma. . . . 1803 —1816 Lanas (Renta de): servicio y montazgo de los ganados del reino. Aduanas : arrendamientos, r e cudimientos, reglamentos, reales cédulas, registros, derechos, privilegios, juros , lavaderos, arbitrio para fomento de las escuelas de hilazas, adeudos, personal 1699 —1819 Lanzas y medias anatas: servicio y comisión de lanzas y presidios, militares estropeados, cuentas y relaciones de juros y otros efectos de títulos de nobleza j y oficios, cargos, empleos, quindenios de pueblos Siglo xvd á 1833 Letras auxiliatorias, eclesiásticas, sobre fraudesá la Real Hacienda, contrabando, rentas, asilo eclesiástico 1761—1781 Libranzas y negociaciones: Dirección de rentas y del Tesoro; particulares 1826 — 1841 Liquidaciones á viudas de empleados en las temporalidades de los Jesuítas, de haberes civiles y abonos á diferentes interesados 1815—1843 Maderas de Segura 1817—1824 í papeleta.

9 1 .

2 1 1

« •

67

74

'

1 5

1 1

»

{Se continuará.)

268

REVISTA DE ARCHIVOS,

VACIEDADES.
RENTA DEL PORTAZGO DE SAHAGUN
EN EL SIGLO XJIl (1).

Esta es la renta del portalgo del monesterio de Sant Fagund e las mediduras del pan. Del bue tres dineros qui comprar o qui vendier. Del cauallo I sueldo. Del rocin I sueldo. Del mulo I sueldo. De la egua VI dineros. Déla oueia I dinero. Del puerco I dinero. Del togino I dinero. De la muía VI dineros. Del asno III dineros. De la madera del carro del somogano H dineros e si uendier el carro III dineros e si troquier cuba ó lina aleada III dineros. Si conprar pan o uino para leuar non dará portalgo saluo al exir. El carro de la lenna o de las cepas I dinero. El carro de la yerua o de la paia sennos (2) dineros. Bestia cargada de magañas o de nuezes o de sal, sennos dineros a la puerta e después sus garlados (3) allí o lo uendier. Otrosí de auellanas e de caslannas. Bestia cargada de fierro labrado I fierro. Bestia cargada de coriambre (4) I sueldo, sefuroasnarocauallar VI dineros. Bestia cargada de lino ó de trapos I sueldo la cauallar, VI de la asnar. El carro del caruon I dinero. La bestia del caruon una meaia (5). El om(1) Este curioso documento está tomado del Becerro ll de Sahagun, fól. 31. No lleva fecha, pero por su estilo y lenguaje bien puede atribuirse al siglo xill. (2) Sendos. Del latin singuluí, y en esta misma acepción. (3) Garfa, según el Diccionario de la Academia, es el derecho que se exigía antiguamente por la justicia para poner guardas en la era. (4) Cuero ó pieles curtidas. (5) Moneda antigua de Castilla que valia la sexta parte de un maravedí.

me cargado de astiles (6) o de argones I' dinero. El campsino que traga carro cargado de ceuera (7) a la puerta tres dineros e después las mediduras e se conprar carro III dineros o carro cargado de madera III dineros. El asno cargado de massuecas (8) VI dineros. De muela de molino III dineros. De la muela del ferrero I dinero. Del luziello VIII dineros. Qui troguier manta á uender ó la comprar III dineros. Del carro cargado de exes (9) I exe. De carro cargado de hugos (l 0) I hugo. Del carro cargado de palas II palas. Del carro de cambas II cambas (t 1). De carro cargado de madera pineua (I 2) IIII dineros. De escudo III dineros. De langa I dinero. Manto de color III dineros. De fustán (l 3) I dinero. De penna(l 4) III dineros. Manto de color enuestido VI dineros. Délos de fuera qui comprar exe o dues cambas o I yugo sennas meaias. El asno cargado de madera I dinero. Asno cargado de pan I dinero. El omme cargado de pan I meaia. El buffon (l 5) I dinero, si aduxiera bestia cargada VI dineros. Del t r o -

(6) El mango ó palo que se pone á las hachas, azadones y otros instrumentos, (7) Cibera. Palabra que se aplica á cualquier clase de cereales, de la que se formó luego la voz cebada, para designar una clase de éstos, el Hordeum. (8) Du-Cange trae la palabra mozuca en la acepción de maza. (9) Azadas. En lemosin aixaes. (10) Yugos. (11) Camas. Se llama cama en el arado, la pieza de madera encorvada que por un extremo está afianzada entre el dental y la estera, y por otro al timón. (12) De pino. (13) Tela de algodón que sirve para forrar los vestidos. (14) Piel. (15) Buhonero.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. xiello (i) bestia cauallar I sueldo, de la asnar VI dineros. Se uendieren o se non uendieren e desataren el troxiello III dineros e se coiuengaren a uender dar todo su portalgo. El ludio I dinero, et se aduxier ganado, de cada cabera so portage e se comprar ganado, todo so portage. Bestia cargada de ceuera I dinero e después las mediduras de cada quarta I conca (2). De silo (3) de sal o de ceuera III dineros. El uizino qui uendier ceuera en mercado o en la pla5a dará las medias mediduras. Et del omne de fuera o que quier que lo trobe dará todas las mediduras el que dier el portalgo et si non las medias. Omne cargado de truchas tome el duenno la meior, el portero (4) la otra meior. Del salmón III dineros. Qui aduxiere piel avender I dinero. Qui comprar I dinero. Omne qui aduxiere panno auender I dinero. Qui comprar capa o uendier, I dinero. Qui aduxier reias en cuello a uender una mekia cada reia. Qui la comprar I meaia. Qui uendier azada I dinero. Qui comprare, otro. Qui aduxier foces o podaderas a uender I dinero. Qui aduxier suelas o calcado a uender I d i nero. Qui lo, comprar aunado (5) para uender I dinero. Qui uendier sala o comprar I dinero. Qui comprar tocino I dinero. Bestia cargada de lino o de lana VI dineros. Omne cargado de lino o de lana I dinero. Qui comprar quartezna de sal

269

I meaia. Omne cargado de canestiellos I canestiello. Bestia cargada de pez I dinero a la puerta e qui la comprar I meaia cada toral (6). Bestia cargada de linaga I dinero e sus mededuras. Bestia cargada de aios ó de cebollas I dinero. Del carro cargado de ollas, IIII ollas. Del asno cargado de ollas, II 0113.9 o H teragos (7). Omne cargado de ollas 1 dinero. Qui comprar cárdeno de quatro uaras arriba I dinero. De la caldera I dinero. De la sartén I dinero. Bestia cargada de legumbre a la puerta I dinero e de cada quarta I conca. Qui comprar corio (8) o vendier, 1 dinero. Bestia cargada de cuerios qui la sacar de la uilla VI dineros e si fuer ca. uallar I sueldo se fuer asnar VI dineros. Bestia cargada de pelleias qui las comprar VI dineros. Bestia cauallar I sueldo e el omne I dinero. Omne cargado de colodros (9) I dinero. Bestia cargada de escudiellas (10) I dinero. Qui comprar lecho I dinero. Bestia cargada de sogas I dinero. Bestia cargada de quesos de X en arriba tomara el meior so duenno e el portero tomara el otro meior e de X en ayu.so dará VI dineros. De omne cargado de quesos I dinero. Bestia cargada, de miel e de mantega I dinero. Bestia cargada de olio VI dineros e se fur cauallar I sueldo e se fur asnar VI dineros. Bestia cargada de pemienta o de cominos VI dineros e si fur cauallar I

(1) Diminutivo de troja, que significa alforja : aquí se toma por la carga donde lleva sua chucherías el buhonero. (2) Moneda de cobre que valia dos cuartos ú ocho maravedís. (3) Lugar donde se custodian granos, semillas, etc. (i) Portazguero ó encargado de cobrar el derecho del portazgo. (5) En junto, al por mayor.

(6) Se llama toral de. pez ó de cera, la masa de esta materia en la forma á que boy le damos el nombre de pan. (7) Terraza. Jarro vidriado de dos asas. (8) Cuero. (9) Colodra. Vasija de madera en forma de de barreño, de que usan los pastores para ordeñar las ovejas. (10) Escudilla. Vasija ancha y de la f orjna de media esfera, que se usa comunmente para servir en ella sopa.

870

REVISTA DE ARCHIVOS, la palabra/oWf signifique hoja, ¿qué traducción ee podrá dar á la voz sardone que le sigue, y que constituyen ambas uno do los objetos que se dieron para la confirmación de una carta del año 1068? X. 79. Representaciones dramáticas en Granada.—¿Tiene nlgun fundamento la tradición de que se dieron en aquella,ciudad antes de su conquista por los Reyes Católicos? E.

sueldo. Bestia o omnes cargados de orugas (l) sennos dineros. Del rodezno III dineros. Quantos uenden tea en mercado darán tea a la casa del forno. Bestia cargada de auellanas III dineros e sua& niediduras. Bestia cargada decaslannas I dinero e sus niediduras. El omne cargado de auellanas ó de castannas I dinero. Bestia cargada de sal tierra I dinero. De pino 1 dinero. De stepa I dinero. Bestia cargada de zumaque (2) si fur cauallar I sueldo si fuer asnar VI dineros. Bestia cargada de agalla morisca si fuer cauaiar I sueldo e si fur asnar VI dineros, e de annir (3) altero tanto e de guadamaziles (4) altero tanto. Bestia cargada de cal I dinero, de aguamanil ó de azetre (5) sennos dineros. Del moro o de la mora que trayan a uender I sueldo. Bestia cargada de capiellos VI dineros. El orne cargado de capiellos I dinero. V. V.

RESPUESTAS.
Eítopos. Núm. 57, pág. 189.—La palabra estopo se formó de la de baja latinidad stavpus ó stoupus, que significa en general copa, vaso, medida de líquidos. No ca do uso común en loa documentos do la Edad Media, al menos en E.spafia; y los iiocos casos en que la he visto empleada como medida de vino, no dan idea completa de su cabida, sino que indican que es la cantidad que so podia beber en un dia, ó quizás en una comida, y como esto mismo pueda decirse de la eniina, me inclino á creer que estopo es lo mismo que emina. Ahora bien, no es fácil determinar cuál sea la capacidad de la emina, por más que tengamos un dato histórico para fijarla , y es el capítulo 40 do la Regla de San Benito, que dice que se dé al monje una emina de vino por comida, pues en cada localidad tenia la emina más ó menos cabida, valiendo en unas partes cuarenta onzas, mientras que en otras sólo tenía diez y ocho. Tanto la emina como el estopo eran también medida de sólidos, y el padre Berganza dice que aquélla equivalía á un celemín. V. V. Garnacha y b a r b a larga. Núm. 62, pág. 221. — «Garnacha, según Covarrubías, es vestidura antigua (ya en esta época), de personajes muy graves, con

PREGUNTAS.
77. Folbez.— Entre loa diferentes objetos que constituyen una donación del año 1235, se enumera «na piel folbez; ¿se nos podrá decir qué clase de ¡liel era ésta? X. 78. Folie sardone.— Admitiendo que (1) Se reliere el texto á la planta de este nombre. (2) Zumaque. Planta de tallos leñosos del género Jíkiis, de que hacen uso los zurradores para curtir las pieles. (3) Quizá esté puesto por añil, planta que se usa para tintes. (4) Especie de cabritilla con labores estampadas. (5) Caldero pequeño para sacar agua de las tinajas ó pozos.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. vuelta á las espaldas y una manga con rocadero, y asi se hallará en las figuras de pafiDs antiguos.» Parece claro que era muy semejante á las togas de hoy, con su vuelta ú las espaldas, y con el rocadero de la manga que equivale al vuelillo que usan los magistrados. Bu la Edad Media era la garnacha una prenda do abrigo y do uso común, cuya figura y forma variaban según las diferentes épocas y localidades. Habia garnacha con mangas y sin ellas ; unas veces es larga y so equipar ; al balandrán, otras corta y so compara á la zamarra. El documento más antiguo en quo hemos visto usada esta palalira, es del año 1222, en que se hablado una garnacha de stan forte (estameña, gruesa); en el año 1342 cita otro documento una garnacha de burneta prieta en que hauia siete varas. Estos dos textos, entre otros que se pudieran aducir, prueban suficientemente quo la garnacha se hacia con tela gruesa y fuerte, y que servia de abrigo á manera de ropón ó sobretodo. La misma etimología do esta voz que trae su origen del verbo guarnir, en francos garnir, quo proceden del alemán warnen, defender o guardar, prueban también su primitivo empleo. Con el tiempo la garnacha debió sufrir notables modificaciones, y dejó de ser de uso común, conservándola ciertas clases do la sociedad, como los consejeros del Uey, oidores de la cliancillería y fiscales, á quienes Felipe I I mandó en 1579, restableciendo en todo su vigor la costumbre a n t i g u a , que como distintivo de su clase y para q :o no se confundiesen con los domas, usasen las garnachas que desoribe Covarrubias, do la misma manera, y por la misma causa que está mandado, que los eclesiásticos usen siempre del traje talar. Con respecto á la.barba larga, no croemos quo haya sido nunca signo de autoridad, sino más Iden de la gravedad propi . do estos magistrados, contraria á todo afeito ó moda afeminada. V. V.

27<

D e n a r i o s . Núm. li,pág. 254.—El dañarlo es mía moneda romana que equivalía á 10 ases. No es fácil determinar su valor en la Edad Media, porque éste varia según los tiempos, las localidades, y según también el calificativo que solia llevar, asi habia dineros prietos y blancos , dineros carlines y torneses, dineros burgaleses, dineros de oro. En Castilla el dinero valia dos blancas e i el siglo xiv; y el dinero húrgales, en tiempo de Alfonso X , tenía el valor de la sexta parte del sueldo. En Portugal, en tiempo de don J u a n I , doco dineros hacían un sueldo, y en el reinado de D. Alonso V , un sueldo oquivalia á diez y ocho dineros prietos. En Navarra se mandó labrar en 1381 una moneda llamada dinero, que valia la 306 parte del m a r c o , para que las gentes pudiesen dar limosna á los p o b r e s , y también los dineros blancos de á tres dineros la pieza. Esta variedad de citas prueba, según dejo indicado, que el valor del denario no so puede determinar sin referirlo á una época y lugar determinados. En cuan;o á la segunda parte do la pregunta que hace referencia al Xxii (diñar) arabo, creemos que se llamó así del denarius latino ; equivalía, según Freytag, al ducado, y no tiene más relación con nuestra moneda que el haber quizá modificado la pronunciación déla palabra, quo hoy llamamos dinero. V. V.

MOVIMIENTO BIBLIOGRÁFICO.
SE DESEA VENDER.

Ilegras da Arte da Pintura, con breves IleflexOes criticas sobre os caracteres distintivos de suas Escolas, Vidas e qxiadrps de seus mais célebres l'rofessores; por José da Cnnha Taborda; Lisboa, 1815, 8.»—80 rs. CoUegao de memorias relativas a's Vidas dos pintores, e escultores, architetos, c gravadores Portugueses, e dos Ustrangeiros, que estiveráo tm Portugal; por Grillo Volkmar

872

REVISTA DE ARCHIVOS.

Machado; Lisboa, 1823, 4.°, retrato.—]kO rs. B'Miotlieca Exótica, sive Catalogus officinalis librorum pm'cgr'mis língiiis iisvaUbiis Kcriptorum , mdelicet Gallica, Itálica, Hispánica, etc.- A Fraiikfourt, 1610, 4.°—120 reales.
(Ejemplar intaoLO.—Trae noticia de curiosos libros de mú ic , españole-í y extranjeros.)

CORRBSPO?íDEi\CIA PARTICULAR
DR LA

liEVlST
SIMANCAS.—F. R. de C. Recibidos los sellos. GERONA.—J. C. Recibido el importe del tercer trimestre. SANTOÑA.—A. de la P. Muchas gracias; se procurará complacerle. ÁVILA.— A. del P. Recibida libranza. VALLADOLID.—B. B. Remitidos con el 16 los números reclamados. HELLIN. — J . J. Recibidos los sellos y suscrito pür un trimestre que vencerá en 31 de Diciembre ; si desea V. los números publicados, remita 18 rs. en sellos de correo. OVIEDO.—E. M. M. Remitidos los números que pide en su carta. Huesca.—M. de L. El Sr. N. ha entregado el importe del segundo semestre de su suscricion y un número 1."—No se han recibido los que devolvió.— Con el presente se remiten los reclamados. VALENCIA.—V, CH. Con el 15 se remitieron á V. y al Sr. G. el 13 y 14.—El dia 24 se le han enviado un ejemplar de loa números 9, 13 y 15, y dos del 14.

Catalogue de linrcs anciens EspugnoU, etc. guise trmivent á la lihrairie de V. Salva; París, 1843, 8.0—60rs.
(Ejcmp, iutevfoliado cou hojas do ;, apel blanco. Precio.s.í

C/i. Tjcclere. Bihliofheca Americana. rís, 1867, 4." mayor.—30 rs.

Pa-

(Ejemí). con los precios de venta de muchos artUuIo?.) '

(rio. Battista Torre, llaccolta completa degliscritti di Cristóforo Colomho, etc., 1864, 4.* mayor.—40 rs. Segunda impresión do la primera parto del arte y usn de la architectura por el padre fr. laurencio de S. Jiicolas; Madrid, Bernardo de Herrada, 1667, folio.—20 rs. (Ejemplar completo, pero muyii.-ado.) Le premier livre d'Arehitccture de Sebastian Scrlio, Sohgnois, mis en langue Francoyse, par lehan Martin; París, lehan Barbé, 1645, folio.—20 rs. (Ejemplar completo, muy manchado de agua.)

REVISTA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Esta REVISTA, que aspira á ser órgano y representante del cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, publica artículos relativos á los intereses del mismo, como también trabajos originales do Diplomática, Bibliografía y Arqueología; documentos históricos inéditos ; relaciones do los fondos ó caudal literario de los establecimientos del ramo; preguntas y respuestas sobre las materias que abraza el mismo ; crónicas y noticias arqueológicas y bibliográficas, etc., etc. Da también grabados, cuando lo exige el texto. Se publica los dias 15 y último de cada mes.—Precio» de suscricion.— Madrid, tres meses, una peseta 50 cents. (6 rs).— Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración, el mismo precio.— Por corresponsales : 2pesetas trimestre ; un año, 7 pesetas.— Extranjero y ultramar, un año 20 pesetas.— Puntos de susericion.— En Madrid: en la Administración, calle del Prado, núm. 3, cuarto 3." derecha; en las porterías del Archivo Histórico Nacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librerías de Darán, Cuesta, Bailly Bailliérc y de D. Leocadio López. En Provincias.— En las porterías do los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe á la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro. MADRID, 1871.—Imprenta de M, EIVADBNBYBA , calle del Duque de Osuna,núm, 3.

