﻿F^EYIST/
DE

CARCHI VOS,
ASO VI.

IglBLIOTECAS
SU M A R I O .

Y | M ÚSEOS.
NÚU. 17.

M a d r i d , 5 d e S e t i e m b r e d e 1876.

F o n d O N : Lozas y porcelanas del Museo Arqueológico 11. — Destrucción de l»s murallas, muros y torreones de Dxroca. — w c c c l » ! ! « f i c l n l i Numbrnmiento del Sr. Mena y Z rrilla parn Director de Instrucción publica.— niotlcluN í Dimisión ndmltidu al Sr. Maldcnadn Mac^naz. - Nomhramiento del Sr. Mena y Zorrilla pnrn el ci^rgo de Diiecturde Instrucción pública — Me|or»sen el Archivo d e h Real Casa. — Adquisición de dos tablas de bronce ron los e-talutt'S de Colonia Jutúi Genitiva, destinadas al Musen Arqueológico. — c;ompra de una colección de cartas a u t í g r a t s de Cristób,.l Colon. — Re;omendacion para que se lleven é efecto las obras necesarias en la Biolioteca universitaria de Sflviila. — Apertura de la matrícula en la Escuela de Diplomática. — Trabnjos preparatorios en Valladolid para establecer el Mupeo Arqueológico. — Acrecentamientos á la colección de sellos últimamente adquirida. — Gruta descubierta en Enguera. — Academia provenzal. — Comisión al Sr. Fullaná p»ra que continúe sus servicios en el Archivo de MiiUorca.— Nombramiento de Bibliotecario en el Instituto de Ciudad-Real.— El Arrhivo del Instituto de Játiva. — Donación de libros 4 Sariñena. — Adquisición de objetos cientiflcos para Museos y Gabinetes. — Un articulo sobre los restns de Pedro de Castilla. — Fallecimiento del P. Bucle. — Estado actual de la Sociedad geográflca de Londres. — V a r i c t l i i d t ' w t Historia de Daroca (continuación). — M r r c l u n l i t e r a r i a i Dos poesías ioéiitas del siglo xv. — F o n d o * d e ION C H t a b l i > r l n i l p n t O f i i índice de los mss. que poseyó la Biblioteca de San Isidro y fueron trasladados ¿ la de las Cortea (continuación).

LOZAS Y PORCELANAS
MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL.
EDADES MEDIA Y MODERNA. (Continuación.)

II. Después de la fábrica malacitana, nombran los documentos como más antigua en productos cerámicos españoles la de Toledo, y nos lo explica la carta que cita el Sr. Riaño en su referido trabajo, escrita en 1422, original de Doña Juana de Aragón, dirigida ála Abadesa de Santo Domingo el Real de Toledo , encargándole tejas y azulejos pinta<los,que se fabricaban en dicho punto. Danos á conocer también dicho documento que esta industria habia logrado alguna importancia en Sevilla, por

afirmar Doña Juana que habia hecho venir de esta localidad afamados maestros que trabajaban en ese género de obra. Procedentes de ambos puntos hay en el Museo gran número de azulejos con esmaltes de colores y variedad de dibujos; y del último, aunque encontrado en Córdoba, un notable templar de brocal de pozo, cubierto de ornamentación de esmalte verde y amarillo en distintas zonas, notándose en una de ellas caracteres arábigos entrelazados con el adorno que aparece de relieve en algunos puntos, como en la cenefa que circuye el borde, y forma graciosa arqueria de recorte mistilíneo, debajo de la cual hay otras dos con inscripciones de relieve, que conservan restos del esmalte verde de que estaban revestidas.

282

REVISTA DE ARCHIVOS, gozado en la fabricación de loza esmaltada y con reflejos metálicos. Su obra dorada encuéntrase mencionada con frecuencia por los escritores del siglo XVI y XVII con grandes elogios. El centro de esta fabricación debió ser Manises, pueblo inmediato á la capital , con cuyo nombre se conocen ó designan infinidad de objetos elaborados en su fábrica, como platos, jarros, cuadrítos con representaciones religiosas, y especialmente los azulejos esmaltados , blancos, ó de colores, que tanto abundan en aquel antiguo reino. En otros pueblos comarcanos existieron fábricas, pero dedicadas en su mayor parte á la elaboración de productos más toscos y de uso más común. Marineo Siculo en sus Cosas memorables de España, es el que más ha admirado esta industria y el que más se detiene en la enumeración de sus fábricas. Hace mención este mismo escritor de las de Barcelona, Zaragoza y Murviedro; y no dudamos que existirían otras muchas, que más bien se dedicaban á la elaboración de azulejos y tejas para construcción y decoración, y tal vez á objetos de más valor é importancia; pero es lo cierto que las que más memoria han dejado por la riqueza de sus productos, son las que más arriba y más detenidamente dejamos enumeradas. En Aragón, además de las fábricas de Zaragoza mencionadas por los autores , tenemos noticia de otra no menos importante dedicada á la elaboración de loza con reflejos metálicos. Halla-

Autores de posteriores épocas mencionan todavía dichas fábricas, en unión con las de Mallorca, Valencia, Zaragoza y otros puntos. Respecto á la primera de éstas, opinan algunos que no poseyó tal industria, fundándose en la carencia absoluta de documentos que lo acrediten; pero no pretendemos discutir sobre el particular, ni este lugar es á propósito, porque daríamos lugar á digresiones que nos llevarían lejos de nuestro intento, variando la índole de nuestro trabajo. Lo único que nos permitiremos decir es, que mientras no aparezcan pruebas fehacientes de esa opinión, puede ser citada como centro de fabricación cerámica en las islas Baleares, y á creerlo inclina la mención que de ella hacen algunos escritores, y sobre todo la estima en que eran tenidos los productos de su procedencia importados en Italia corriendo el siglo xvi, y como derivados de su mismo nombre, conocidos con la denominación de mayólicas. Sabido es también que en tiempos más remotos se ejercía esta industria en la citada localidad, según lo refieren algunos historiadores al hablar de la conquista de Mallorca por los písanos. Dicen que, entre el rico botín é inmensos despojos que como trofeo de victoria se llevaron, había muchas vasijas de barro, y nada de extraño tiene que continuasen ejercitando dicha industria, aunque no adquiera su mayor importancia hasta el decimosexto siglo. Valencia, desde esta época en adelante, es la que más nombradla ha

BIBLIOTECAS Y MUíáEOS. base en Muel, pueblo distante cuatro leguas de la capital, en dirección al Campo de Cariñena, y centro de la ribera del Jiloca, y una buena parte de sus vecinos están dedicados todavía hoy 4 la misma industria, si bien para fabricar objetos ordinarios con destino á los más comunes usos de la vida. Funcionaba en los últimos años del siglo XVI. Debemos esta interesante noticia á nuestro querido amigo y compañero el Sr. D. Antonio Rodríguez Villa, quien investigando diversos puntos históricos, ha encontrado algunos antecedentes en un manuscrito desconocido hasta hoy, descubierto por nuestro diligente compaíiero en la Biblioteca Nacional de París (1). Refiere su autor cómo elaboraban los de Muel los objetos cerámicos , y no vacilamos en trasladar integra tan curiosa noticia, siquiera como nuevo dato que dé algún valor á estos renglones. «Todos los vecinos cuasi deste lugar,» dice, «son olleros, y todo el barro que se vende en Qaragof a lo toas hagen aqui y desta manera. Pritoeramente hafen los vasos de cierta toateria que alli la tierra les da, de tal suerte como los quieren; fechos, los copen en un horno que para esto tienen aparejado; vueltos después á quitar para que les den lustre blanco y los hagan llanos, hapen un lavatorio de

283

ciertos materiales desamanera: toman una arroba de plomo con la cual mezclan tres ó cuatro libras de estaño y luego otras tantas libras de cierta arena que alli tienen, de todo lo cual hajen una masa como de yelo y lo hapen en menudas piepas y muélenlo como harina, y hecho ansi polvo lo guardan. Este polvo después mezclan con agua y tiran los platos por ella y los copen otra vez en el horno, y entonces con este calor conservan su lustre. Después para que toda la vajilla hagan dorada, toman vinagre muy fuerte con el cual mezclan como dos reales de plata en polvo y vermellon y almagre y un poco de alambre, lo cual todo mezclado escriben con una pluma sobre los platos y escudillas todo lo que quieren y los meten tercera vez en el horno, y entonces quedan con el color de oro que no se les puede quitar hasta que caigan en pedapos. Esto me contaron los mismos olleros.»

Esta breve reseña de los centros de fabricación de la cerámica hispano-morisca, nos lleva á recorrer en rápida ojeada los demás objetos de que no hemos hablado, que son, en su mayor parte, grandes platos y no pocos jarros de diversas dimensiones. Cuatro series pueden formarse de tales objetos, según la clase de ornamentación que los decora. En la primera comprenderemos aquellos en que tan sólo campead re(1) Relación del viaje de Felipe 11 á Monzón, flejo metálico de oro, los cuales, con taragoza y Barcelona, por Enrique Cock, archero de B U guardia. Publicada y anotada por los señores cortas excepciones, llevan ornamentaMorelFatio y Rodríguez Villa. — Madrid. — Rivación igual, formada por un circulo tradenelra, 1876.

284

REVISTA DE ARCHIVOS, cion que muestran la leyenda siguiente: A V E MARÍA. GRATIA PLENA; y en loS centros respectivos, un león, un ciervo, un papagayo y una Y de carácter alemán. La colección del Museo Británico posee uno de esta clase con un ciervo ó antílope en el centro, y en el borde una leyenda que dice: SANTA CATALINA GUARDA NOS, en caracteres iguales á los antedichos. Están fabricados todos ellos en el siglo xvi. La serie tercera es la más numerosa y más variada en su ornamentación. Los colores en ella usados son el azul en lo general, y rara vez el verde; pero lo que la diferencia notablemente de las anteriores, es que el reflejo metálico carece de la pureza que realzaba los bellos efectos de oro, tomando tonos diferentes con tendencia marcada al cobrizo, apareciendo no pocas veces con tintes verdosos y amarillentos más ó menos fuertes. Constituyen la ornamentación de esta serie, hojas como la de acacia, de relieve, simétricamente dispuestas en el borde del plato, y en la misma dirección, pintadas generalmente de azul, flores de tres ó cuatro pétalos, especie de gallones que forman rueda en el borde y en el fondo, al rededor del centro, inclinados en una misma dirección; sencillas hojas lanceoladas, cubriendo el fondo casi siempre menudo y desigual adorno, imitando arabescos con flores y hojas de variadas formas. El dibujo
Rio XIV (Véa«e el número anterior de esta Revis^ ta.) El niim. 2 corresponde al texlo en que se encuentra la llamada de eita nota.

zado en el centro, del cual parten varias rectas equidistantes, á manera de radios del círculo totiil, cuyos extremos terminan en el borde apoyándose en ellos arcos de circulo, que producen un recorte ondulado, y cuyo fondo llenan elegantes adornos arabescos. Las variantes de su ornamentación general se hallan en el centro, que unas veces lleva escudos con blasones heráldicos, y otras figuras humanas ó de animales, flores ú objetos simbólicos. Entre las excepciones de esta serie figura un hermoso plato cuyo anverso llena cuasi totalmente un castillo, y en el borde hay dibujada una cenefa de hojas lanceoladas que alternan con trozos de adorno reticulado. En el reverso campea una flor de lis con reflejo de oro. Otros dos en cuyo centro hay una Y de carácter alemán, y en el borde tres coronas separadas por hojas lanceoladas, son también de esta serie. La fabricación de la maiyor parte de ellos puede atribuirse al siglo XV. En las de la segunda serie el reflejo metálico es tan pobre, que apenas se percibe, y campea realzado el color azul, que con él alterna, viéndose más de manifiesto en las figuras, generalmente de animales, que ocupan el fondo. Algunos de ellos suelen tener en el borde leyendas con caracteres alemanes (1). Cuatro hay en la colec(1) Véwe la lAminn repartida con el niSm. 12 que á este articulo .-.orre-ipon le. E 5 pl.ito aerial "lo con el núm, 1 se refiere al notable ejemplar que ináa arriba dejamos descrito, fabricado en el si-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. algunas veces forma en todo el anverso del plato una flor con un botón del cual nacen sus hojas, y cuyo centro de relieve, ó realzado, ha servido para que se les llame de ombligo, por la semejanza atribuida á tal prominencia con la parte del cuerpo humano que tal nombre lleva. En este centro, más prominente en unos que en otros, aparecen diversidad de adornos. En muchos hay escudos heráldicos; pero en la mayor parte se ven flores y animales, generalmente mal dibujados, que tienen por esta razón cierto aspecto fantástico. En algunos encuéntranse éstos llenando todo el campo del anverso, y raras veces se hallan en el reverso. También suelen llevar objetos simbólicos y letras. Al rededor del centro, ó inmediatas al borde, contienen, por lo común, leyendas latinas de significación religiosa, tales como:
SURGE DOMINE AD.TUVA NOS; VERBUM

285

color del reflejo metálico, en todos ellos muy encendido , y con verdadero tono cobrizo. Pertenecen estos objetos á la última época de fabricación de la loza de reflejos metálicos, y se atribuyen ala fábrica deManises, única que ha continuado este género de trabajo hasta el inmediato precedente siglo, aunque con lamentable decadencia.
VICENTE BORONAT T MOLTÓ.

(Se continuará.)

C A R O FACTUM EST; IN PRINCIPIO ERAT VERBUM, escritas generalmente con caracteres de los llamados monacales, y repetidas según lo que permite el espacio que recorren. Hay en esta serie ejemplares muy notables por su ^lelicada y bien ejecutada ornamentación , y muchos de ellos están esmaltados con el mismo procedimiento empleado en los azulejos. Su fabricación corresponde á los siglos xv y xvi. Corresponden á la cuarta serie nu"íierosas vasijas de esta misma clase, como platos, tarros, jarritos, cuencos, tazas, cuadros con asuntos religiosos , etc., etc., caracterizados por el

Entre las destrucciones monumentales ocasionadas por la última guerra civil, hay que lamentar la de interesantes restos de la muralla, muros y torreones, que circuyen extenso recinto en la de Daroca , cabeza de una de las famosas comunidades del antiguo reino de Aragón. Grandes menoscabos debidos á la ignorancia sufrió en las luchas civiles del 34 al 39, infausta época en que un jefe militar, por un capricho verdaderamente vandálico, mandó derruir la preciosísima torre octógona, mudejar, de la iglesia de San Pedro; y hace poco más de un año, en un dia tristemente inolvidable para los darocenses, los carlistas destruyeron una parte de su famosa puerta baja ó fondonera, y los bellos remates almenados de los dos grandiosos muros que la flanquean. Pero lo más extraño es que inteligentes ingenieros del ejército no vacilasen en añadir nuevos derribos de torreones para obtener sillares con que acopiar los materiales destinados á una casa-cuartel, fuerte, levantada en uno de los montes que dominan la población y algunos barrancos y avenidas, con lo cual se ha dado pié para que se abuse del mal ejem-

286

REVISTA DE ARCHIVOS

pío y continúe la irreverente suposición de que cualquiera puede disponer de tan inútiles restos. Ya que no hay medio hábil de reconstruir lo destruido, ni siquiera de reedificar el tejado del cuerpo central de la puerta haja, cuyas barnizadas piezas, artisticamente dispuestas en simétricas labores de diversos matices, coronaban preciosos jarros monumentales de loza, ni se vislumbra el intento de reparar el almenado de los dos más hermosos y característicos muros de la principal entrada de la población; por lo menos debería disponer autoridad competente que se respeten tan preciosos restos, y que nadie, sin incurrir en grave pena, se apodere de un solo sillar, ni de un solo ladrillo, que á la antigua muralla corresponda, ya que ninguno tiene derecho á lo que no le pertenece como propiedad suya, y la misma ciudad menosprecia, ó destruye, con cualquier motivo, interesantes restos de antiguas construcciones, qne debería considerar como venerandos monumentos. G.

NOTICIAS.
La dimisión admitida al Sr. Maldonado Macanaz lleva á este distinguido funcionario público á la Dirección de la Deuda, donde no han de faltarle ocasiones para probar su reconocida pericia. Sentimos su ausencia de la Secretaría de Fomento. C. El nuevo Director de Instrucción pública, Sr. Mena y Zorrilla, ha entrado en el Ministerio de Fomento precedido de antecedentes que mucho le honran. Deseamos que á ellos corresponda, como de seguro corresponderá, para que su nombre sea en la gestión de los negocios de la Instrucion pública, tan estimado como lo es en la Secretaria de Hacienda . C. En el Archivo de Palacio se construyen magníficas estanterías para la colocación de los documentos procedentes de las administraciones patrimoniales. El jefe de tan importante dependencia, D. José deGüemes, de cuyos conocimientos profesionales tienen tan seguros antecedentes los lectores de nuestro periódico , halla en la ilustración del Rey apoyo para cuantas mejoras exijan la guarda y el arreglo de los papeles de la Real Gasa; y en breve aquel tesoro documental será verdadero modelo de arreglo y clasificación por la inteligente voluntad de Alfonso XII, y por la pericia y la perseverancia de su archivero. C. Acaba de adquirir el Ministerio de Fomento, con destino al Museo Arqueo-

SECCIÓN OFICIAL.
MINISTERIO DE FOMENTO.

Bcal decreto. Vengo en nombrar Director general de Instrucción pública á D. Antonio Mena y Zorrilla, que lo es de la Deuda pública. Dado en San Ildefonso á 26 de Agosto de 1876.—ALFONSO.—El ministro de Fomento, C. Francisco Queipa de Llano.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS, lógico Nacional, un interesantisimo monumento epigráfico. Nos referimos á la compra de dos tablas de bronce que contienen parte de los Estatutos de la Colonia Julia genitiva, deducida por César en el territorio de la antigua Ursa en el año 710 de la fundación de Roma. Ya en el aüo 1870 se hablan descubierto cerca de Osuna algunos capítulos de dicha ley colonial grabados en tres tablas, también de bronce, que se conservan en el Museo de Antigüedades del Sr. Marqués de Casa-Loring, y cuyo texto, acompañado de un erudito comentario, publicó en 1873 el Sr. D. Manuel Rodríguez de Berlanga. No podemos menos de felicitarnos por tan importante adquisición, debida, en primer término, al celo del señor Ministro de Fomento, que, al tener noticia de la existencia de estas tablas, comisionó para su compra y traslación á Madrid, dándole las oportunas facultades, al ilustrado Director de la Escuela de Diplomática, D. Juan de Dios de la Rada y Delgado. Según dice un periódico, la Dirección general de Instrucción pública ha comprado por 12.000 pesos unas importantísimas cartas de Cristóbal Colon, que son una verdadera adquisición para nuestro Archivo Histórico.

287

abierta la matricula de todas sus asignaturas la Escuela superior de Diplomática, que es especial del Cuerpo de Bibliotecarios , Archiveros y Anticuarios. La resolución de crear en Valladolid un Museo Arqueológico ha sido tan bien acogida por las personas ilustradas de la antigua capital de Castilla la Vieja, que, según se nos asegura, se trabaja con grande actividad para corresponder á las miras del Ministro de Fomento, proponiendo abrir dentro de breve plazo las salas donde se instalan las colecciones que al efecto se reúnen. Aplaudimos esta muestra de cultura, que seguramente honra á los valisoletanos. Respondiendo á la circular del Ministro de Fomento, se están recibiendo ya en aquel centro gran cantidad de sellos remitidos de provincias que servirán para formar series en la colección últimamente adquirida. Según cartas de Valencia, la gruta descubierta á dos leguas de Enguera, tiene más importancia de la que se creyó en un principio. Se han encontrado más de cien esqueletos, vasos de barro, flechas de piedra y hachas de cobre de afilado corte. Como suponen antigüedad muy remota tales objetos, los arqueólogos emiten ya juicios acerca de la época en que debieron quedar allí, siendo diversas opiniones las que pueden considerarse como probables. En Provenza se trata de constituir una Academia, que se titulará del Mediodía, de la cual formarán parte los escritores m&s distinguidos, cultivadores de la anti-

Por la Dirección general de Instrucción pública, se ha recomendado que se lleven á cabo, á la mayor brevedad, las obras necesarias en la Biblioteca universitaria de Sevilla. Desde e H 5 al 30 del corriente tendrá

288

EEVISTA DE ARCHIVOS, experimentales, propia del difunto general de la armada Sr. D. Miguel Lobo.

gua lengua de ocen todos sus actuales dialectos ; y en esa Academia tendrán representación los valencianos, los catalanes y los mallorquines. Los nuevos académicos han de usar como distintivo una cigarra de oro; y entre ellos figuran algunos de los más afamados poetas y literatos de Provenza, Languedoc, Cataluña, Valencia y Mallorca. Parece que se proclamará presidente al gran poeta Federico Mistral, autor de Mireio.

El Universal, de Sevilla ha publicado un articulo del Sr. Sánchez Silva, en el que se aborda una cuestión de importancia histórica para aquella ciudad: la de que se conserven en ella los restos del rey D. Pedro el Cruel, ó el Justiciero, aduciendo, entre otras razones, la de que esta fué la voluntad de aquel rey, como dicen las crónicas y manuscritos de su tiempo. Los sabios continuadores de la obra de los Bolandos han sufrido una gran pérdida con el fallecimiento del R. P. Víctor deBuck, doctísimo jesuíta, que ha consagrado su vida entera á la continuación de las Acta Sanclorum. Historiador, anticuario, poUj{loto profundo y consumado latinista, ha dado á luz seis tomos (vii-\ii) de los del mes de Octubre de tan famosa obra, y otros muchos trabajos de historia eclesiástica completan la gloria de insigne historiógrafo tan altamente conquistada por este ilustre hijo de la Compañía de Jesús. La Sociedad real de Geografía de Londres cuenta hoy más de 3.000 individuos que pagan la cuota reglamentaria, cifra que se indicaba como limite ideal de la más grande prosperidad posible. Los asociados que exceden de aquel número son 125; y lo recaudado de ellos durante el año anterior asciende á muy cerca d« 8.000 hbras esterlinas, ó lo que os lo mismo, á unos 38.000 duros de nuestra moneda. Posee ya hoy casas y otras fincas en Saville Row, valuadas en 20.000 libras; en papel de la Deuda del Estado

El Ayudante de tercer grado en la Sección de Archivos, D. Francisco de P. Fullana, que servia en el general Central de Alcalá de Henares, ha sido destinado, en comisión, á continuar sus servicios en el de Palma de Mallorca.

Ha sido nombrado Bibliotecario del Instituto de Ciudad-Real, el catedrático del mismo establecimiento D. Gervasio López de Medrano, á consecuencia de la renuncia de dicho cargo presentada por D. Genaro López.

El Instituto de Valencia se ha hecho cargo del Archivo y documentos de la Secretaria del suprimido Instituto de Játiva.

Ha donado el Gobierno una colección de libros, como base de biblioteca popular, á la villa de Sariñena.

Con el propósito de enriquecer algunos Museos y Gabinetes destinados á la enseñanza, ha adquirido el Gobierno la eolecdon de objetos de varias ciencias

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. cerca de 10.000; y el valor de su Biblioteca no baja de 6.000. Difícilmente reservará el porvenir prosperidad semejante á la naciente Sociedad geográfica de España.

289

VARIEDADES. HISTORIA DE LA CIUDAD DE DAROCA
DICTADA POR UN ECLESIÁSTICO, EN EL AflO 1629,
PABA LA LIBKERU MANUSCRITA

DEI.

COKDE

DE

GUIMERA.

(Continuación. ]

CAPÍTULO IV.
G 0 B I E R ^ 0 DE DAROCA POLÍTICO Y JURÍDICO, ASÍ CRIMINAL COMO CIVIL.

Ya teniendo dicho como se retiraron las fronteras á Daroca y se entraron en ella todos los de estos campos del puerto arriba y que esto se hizo por la poca seguridad que fuera de ella podían tener mientras las fronteras de los moros no se alejaban, mas con la condición y cuidado de volverse á salir siempre que les diese lugar alguna seguridad. Para este medio y para los que habían de habitar en la Ciudad de Daroca les concedió el principe Don Ramón el privilegio que llaman de la población, con diversos fueros, exenciones y libertades, modo de castigar los delitos y premiar la virtud, como por él parece que fué otorgado el año H42, en la era de César 1180. Dio á Daroca por término toda la Comunidad enteramente como está hoy (exceptuados unos pocos lugares que después acá se han incorporado en ella) haciéndola sola una repáblica y un gobierno, como consta de

dicho acto de población; y es mucho de considerar la unidad de tantos pueblos que guardaron los oficios. Para todo esto pusieron un juez supremo, que es el justicia que se halla en el gobierno y preside en é l , y además de esto administró la jurisdicción civil y criminal. El segundo oficio es el del Judez: propiamente es ser capitán de la ciudad, alcaide de la cárcel y juez de las calonias y penas: tiene el sello y primer voto en consejo y dos llaves de los archivos, que se dan con homenage. Hay siete jurados y tienen voto en consejo para las cosas del gobierno. Hay almotazaf para los pesos y medidas y también tiene voto en consejo. Estos oficios y gobierno es el antiguo; y aunque como hemos dicho es toda la Comunidad un gobierno y que se entraban en aquella ocasión en Daroca del puerto arriba, se ha de entender como ello fue, que los lugares de la comunidad del puerto que llaman de San Martin abajo como ya gozaban de alguna seguridad no se metieron en Daroca, y los de estos campos que lo hicieron desde aqui cultivaban sus haciendas en los lugares donde las tenian, aunque con peligro, y con el tiempo fueron saliéndose muchos de ellos quedándose en los lugares donde tenian sus haciendas y población; pero ni los unos, ni los otros tenian más gobierno ni acción de administrar justicia más que la que en Daroca se les administraba y proveía, que para eso y por eso había siete jurados teniendo repartida la Comunidad en seis sexmas que tocaban á los seis jurados visitar, cada uno en su sexma, y administrar la justicia y gobierno, y aunque el tiempo que todo lo consume haya alterado, ó mudado esta manera de gobierno pidiéndolo asi las ocasiones yendo creciendo los lugares, por siempre recono-

890

REVISTA DE ARCHIVOS, para nombrar justicia en cada un año nombraba la Ciudad tres personados y los remitían al Rey donde quiera que se hallase y de ellos hacia elección del que quería, y porque sucedía en ocasiones hallarse el Rey muy lejos concedió á la ciudad que sacasen por extracción todos los oficios y para el de justicia sacasen tres de la bolsa y de aquellos tres se sacase uno que lo fuere por suerte. Fué Daroca villa desde que se ganó de moros hasta el año 1354 en que el Rey D. Pedro el IV.° la hizo ciudad por los grandes servicios que habia prestado; y en esa ocasión concedió el privilegio de llamarla porta férrea de este Reyno, por ser la fuerza de más importancia y que con más veras le defendia, como se vio en la entrada que el rey Don Pedro el Justiciero de Castilla, que otros llaman el Cruel, hizo en Aragón rindiendo cuantas ciudades y cuantos lugares acometió, y aunque cercó á Daroca con muchas veras, con las mismas le convino alzar el cerco y á costa de su opinión pasar adelante.
(Se continuará).

cen y pagan hoy parte de los salarios que tienen de sabido los justicias y otros oficios [ ] nombrados, como reconociendo, según hemos dicho, haber sido en todo su gobierno y dicha ciudad su amparo, por lo cual para sustento de los muros dá la Comunidad en cada un año cien escudos, y se nombra un oficio de obrero, á quien dan salario y el cuidado del reparo de las murallas. Como haya sido la reparación y gobierno diferente del que hoy tiene la Comunidad, para decirlo con toda certeza se habría de ver el archivo de la Comunidad que lo tienen en Cariñena y muy bien ordenado, y de lo que toca á esto está en pocas escrituras y prívilegios, y lo que podemos decir sobre lo dicho es que la jurisdicción civil y criminal era de Daroca, y les concedió el Rey pudiesen en cada lugar juzgar hasta diez sueldos sin venir á Daroca, y después se los ampharon á que pudiesen tratar de cualesquiera cantidades sin tener dependencia de la ciudad. Las causas criminales siempre son de Daroca, exceptuado el lugar de Cariñena que por particular merced lo obtuvo del Rey, de pocos años á esta parte. Siempre, como es ordinario, hay mudanza en todas las cosas y gobierno, y es prudencial según las ocasiones que se van ofreciendo; y aunque los oficios dichos perseveran hoy, en el modo de proveerlas ha habido mudanza; antiquisimamente en sus principios fueron por nominación ; después como Daroca está divida en siete parroquias, de cada una de ellas habia de haber un jurado y el justicia iba por turno de las parroquias, comenzando por la de Ntra. Sra. y prosiguiendo hasta pasar todas las demás. Cesó esta manera de proveer gobierno; y

SECCIÓN LITERARIA.
DOS POESÍAS CASTELLANAS INÉDITAS DEL SIGLO XV (<).

Las dos composiciones poéticas, que á continuación se insertan y parecen inéditas, se hallan en los fóUos 73 á 75 vuelto del manuscrito español, señalado con el

(1) Nuestro ilustrado colaborador, colega y amigo el Sr. Morel-Fatio, nos ha favorecido nuevamente con un artitulo crítico y dos poesías castellanas (que creemos inéditas, fundados en la opinión da personas singularmente conocedoras de nuestra literatura), deseoso de contribuir i que ü

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. núm. 216 en la Biblioteca Nacional de París, y cuya letra es de la segunda mitad del décimo-quinto siglo (1). El amanuense los insertó á continuación de la copia de la Carta del Tamorlan al Rey Enrique III (1403 ), la cual contiene un texto más cabal del documento, que el publicado por Gonzalo Argote de Molina en la introducción á la Historia del gran Tamorlan de Ruiz González de Clavijo (Véase la edición de Llaguno y Amirola, Pág. 2). La primera poesía lleva en nuestro manuscrito el titulo claramente inexacto de: Dezir de otro mensagero que el dicho Rey Don Enrrique envió otra vez al Taborlan. Basta leer algunas coplas de esta composición para conocer en seguida que se deben á la esposa de este enviado, y no al embajador mismo. La dama ruega al mar que no atente contra la vida de 8u esposo y se lo devuelva sano y salvo, y con oportuna exclamación vuelve á nombrarle en la última estrofa. El nombre de Ruy González, combinado con la calificación de «otro mensajero que el rey... envió otra vez», inspira desde luego la idea de que el objeto de aquellos versos es Ruy González de Clavijo, uno

391

de los jefes de la segunda embajada, enviada por Enrique III al Tamerlanen 1403. Desgraciadamente no se tienen más noticias de la vida de este viajero matritense que las contenidas en el episodio de su viaje á Oriente; y el biógrafo de los Hijos ilustres de la coronada villa, Alvarez y Baena, le dedica tan sólo una noticia, cuya pobreza lamentamos. Los únicos antecedentes que hoy se conocen en punto á la familia de Ruy González de Clavijo, se deben al Sr. Jiménez de la Espada, que poco há los publicó en las interesantes notas con que añadió no poco valor á su edición de los Viajes é andangas de Pero Tafur (1). Ha tomado este erudito de las Quincuájenos de Gonzalo Fernandez de Oviedo un estracto del testamento del hijo de Ruy González y Mayor Arias, Pedro Clavijo. Decirse debe que las indicaciones tomadas del documento respecto de la posteridad inmediata del ilustre viajero no sirven para confirmar que proceden estas dos poesias de Ruy González y de su esposa. Efectivamente, Pedro Clavijo, ó más propiamente sus albaceas testamentarios, no mencionan, además del padre y de la madre, sino un solo hermano. Pero en la penúltima copla de la composición pri4 luz monumentes inéditos españoles nuestra R E . mera se halla una alusión á una hija del VISTA. embajador, llamada María. Sin duda la Honrados por el docto Bibliotecario de la Nacional de Paris, cuyos generosos propósitos tanto nos hermana de Pedro Clavijo podia estar en obligan, dárnosle aquí gracias, en testimonio puvida cuando éste otorgó su testamento y blico de reconocimiento, esperando nuevos favores, que merecen mayor estima por proceder de un ex- ordenó mandas piadosas por el descanso tranjero y referirse á textos españoles de una biblio- de las almas de sus parientes difuntos: teca que pertenece íl la Francia. además es necesario tener en cuenta que C. Gonzalo Fernandez de Oviedo no inserta (1) De este manuscrito, inexactamente reseñado por D. Kugenio de Ochoa en la ptig. 598 de su Ca- sino un extracto del testamento, no su
tálogo razonado, daré una descripción circunstanciada en el Catálogo de loa manuscritos españoles de la Biblioteca Nacional de Paria que estoy redactando.

(1) Páginas 532.534.

292

REVISTA DE ARCHIVOS, Tenia meus amores Que auia conoscido, Gentil mas que flores Onrrado marido, Por servir señores En ti es metido. ¿Dime, adonde es ydo ? ¿Do voluio la vela? El mi amor querido En el mi corafon. De mi vien seruido Con grant devoción, De aqui es partido Non se para do; Non se tu traycion, Si rompió la tela. En su casa estaua Rrico e asosegado, Ciertas non pensaua De en ty ser metido. El rey que lo amaua Enbiole mandado Que el tenia ordenado En la mar carrera. Para yr mensagero Al rey Tamorlan, Que el daria dinero E un trujamán. Diolo (sicj marineros E viscocho pan: Por siempre lo auran Por noble en Castilla. Bendaual fazia Aquesa mañana, Leuaua por via A la trasmontana; Derecho seria De ser en Triana, Si tu ovieras gana Ya fuera en Seuilla. Dueña muy onrrada, Yo te aseguro Asme valdonada, De nada non curo. Mas esta vegada,

texto integro; y éste contendría indudablemente otras muchas disposiciones: sea, pues, lo que sea, el testimonio publicado por el Sr. Jiménez de la Espada no resuelve nuestras dudas. Poco tenemos que advertir acerca de las poesías en si propias. Se notará fácilmente que su lenguaje tiene formas gallegas en las palabras meu, touer, ben, Deus, seja y otras varias, en lo cual nada hay que sea extraño. En cuanto á la forma métrica debemos hacer notar la inexactitud del amanuense respecto de la composición primera, que no es un dezir, sino una cantiga. En vano se buscaría en el Cancionero de Buena ejemplo de un dezir en coplas de ocho versos de seis silabas precedidas de una copla de cuatro versos, en la cual el segundo y cuarto riman con el último de cada copla. Pero esta fórmula ábábahhc, se halla, por ejemplo, en una cantiga de Alfonso Alvarez de Villasandino, en el Cancionero de Buena, pág. 49, y es muy propia de la poesia lírica, es decir, de la que se destina al canto. La segunda composición es ciertamente un dezir, en coplas de ocho versos octosílabos. La corrección del texto deja mucho que desear. Indicaré una palabra que no he logrado leer, y además tampoco he podido comprender algunos pasajes.
ALFREDO MonEL-FATio.

París 19 de Julio de 1876.

¡ Ay mar braba, esquiba, De ti doy querella, Fazes[me] que viba Con tan grarit mansellal (1) (M US. muiMla.

BIBLIOTECAS T MUSEOS.
Por buena fe j u r o , Que verna seguro Por ti que eres vela (i). Diole Dios poder, Que al que tu quieres Algún vieii fazer, Guiaste é non le fieres. Quierote prometer, Si tu esto ficieres Doquier que estudieres, De seruir tu estrella. Biuo en oraciones. Este es mi meneo, Non vistre colores Ni aun cua... ra peo (sic) (2). Fasta mis amores Vengan que deseo, Por t i , segund creo, Non dará de espuela. Non abre alegranga Nin podre reyr. Vibre en tristanpa, Iglesias seruir. Por esta ordenanfa Abre de veuir. Fasta del oyr Si es en Tudela. Si en la tu noticia El era ya entrado, Nol tomes cudigia, Perdí del cuidado, Nol fagas malifia, Ni sea atormentado, Dale tal guisado Que venga á esta villa. Aue del piedat, Que es de pocos dias, En su mocendat Corre tantas vias: Rey de Trinidat Con las Tres Marías Le darán por guia Al ángel que buela. Creo en Dios del fíelo, En santa María En santo euangelio, Que non mentíi ia Vendigion de abuelo, Que lo trayria A ber .i María Que dexó pequeña. Yo fago promesa En vosos (1) altares Que si por mi puerta Veo á Ruy González (2), De sacar de pena Dos almas rnortales E vester dos fraires De fina vurneta. i Ay mar braba, esquiba, De ti doy querella; Fazes me que viua Con tan grant mansella! (3)

td3

II.
DECIR DESTE UENSAOERO.

Poys me boy sin falimento Onde Deus touer por ven, De vos Deus consolamiento, Que todo el mundo manten. Señora de presloada, Do meu cor faze morada, Me lexo (i) en voso poder Con que falledes plaser. Deus vos tena en su encomenda Porque seades guardada De lodo mal, sin contienda, (1) En el ms. dice: En votos altares. (Parece equivocación del amanuense.) (2) En el ma. dice: Ruy GÍ., con un rasgo en» cima de ambas letras. (3) En el ms. dice: mansela. (4) En el ma. dice: Uyo,

(1) No comprando bien el sentido de esta copla. (Ea natural la dul» del Sr. Morel-Fatio ; pero 6 "ueatro entender es 1" miarní que si dijera: por ti que eres u nave que ha He traerlo.) (2) Faltan en la primera de estas dos palabras >1 menos dos letras que DO he conseguido desclTrar «o el códice.

294

REVISTA DE ARCHIVOS, De alegría acompañada, De lealtad vien guardada; Porque en toda vosa vida Amedes muy puramente A mi, que soy voso seruiente. Que por donde quier que fore, Voso seré sin dudanpa, Membrando don de gentil flor: De bosa gentil semblanza, Por la qual mi corafon Sufrirá tribulación, Fasta que seja tornado Ver voso viso adonado. Meus amigos, toda ora, Quantüs me queredes ben, Confortad á mi señora Que no cure de otra ren, Si non de lexar tristura, E venir en grand folgura, Que el que ben atende auer No deue quexoso ser. Qae no fare demudanga Dalla en nenguna guisa, Que por firme lealtanfa Amor me dio por devisa. Por lo qual á Deus plaziendo Escriui asy disiendo: Que el que bien esta e se muda Non faz como rex ssesuda. Ms. en 4.°, let. del sig. xvn. 640. Varios tratados de astronomía, de diferentes letras. Ms. en 4.°, perg.", let. del sig. xvi. G41. Pardiez Gastón (P. Ignacio).— Elementos de Geometría. Ms. en 4.°, perg.°, let. del sig. xvii. 642. Oddi (Mucio).—Tratado de orografía con la gnomónica, ó fábrica de relojes solares en superficies luanas, traducido en castellano. Año de -1698. Ms. en 4.°, perg.° 643. Valtrini (J. Ant.')—De re militari veterum romanorum libri septemMs. en 4.°, perg.°, let. del sig. xvii. 644. Villegas (D. Diego Enrique).— Tratado sobre las esferas, material, celeste é natural. Ms. en portugués, en i.°, perg.* Con figuras. 645. Guzman (D. Juan), duque de Estrada.—Discursos tocante á los cargos y oficios de Maese de Campo, Capitán general y Sargento Mayor, formar escuadrones, marchar en campo, alojarle, etcétera. Ms. orig. en 4.° Dedicado al Duque de Lorena. 646. Tratado de Geometría práctica. Ms. en 4.0, perg.°, let. de principios del sig. xviii. 647. Poignard.— Practique de la Planimetrie et de la Stereometrie. Ms. en 4.°, pasta, let. francesa. 648. Arte de navegación. Ms. en 4.°, pasta, cortes dorados. 649. De la perspectiva. Ms. en 4.°, perg.' 650. Derroteros de España para la> Indias. Ms. en 4.°, perg.*, let. del sig. xvii, sin principio.

FONDOS DE LOS ESTABLECIMIENTOS.
ÍNDICE
DE LOS MANUSCRITOS QUE POSEYÓ LA BIBLIOTECA DE SAN ISIDRO r FUERON TRASLADADOS A LA DE LAS CÓRTBS.

(Continaaeion.) 639. Valiano (J. B.).—Del movimiento natural de los cuerpos graves, con Otros tratados de Juande Rojas y Lafaille.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 651. Phisica rerum particularium, seu naturce phenomenorum explicatio. Ms. en 4.°, perg.°, let. del sig. xvii. 652. Observaciones sobre la piedra imán y la supuesta Thameres, añadido al fin el Plan de un poema titulado « La Pelayada,r> en 18 cantos, de letra de D. Cándido Trigueros. Ms. en 4.°, perg." 653. Mechanica. Ms. en 4.° m."% latin. 654. Trebenal (Lie. D. Pedro).—I>ei terremoto sobrevenido á España y África en i." de Noviembre de 1155. Causa de los terremotos en general. Ms. orig. en 4.°, perg.° 655. •Verboom(LeCap¡ta¡ningenieur). — Marches el campemens de l'armee des alü's en Pais-bas (sic) en l'ann 1602. 8. en 4.° m." , perg. 656. Libro de Geometría. Ms. en 4.° m."% let. del sig. xvii. 657. Tratado del uso del globo celeste y del terrestre. Ms. en 8.°, perg.°, let. del sig. xvii. 658. Aritmética y Algebra. Ms. en 8.°, perg.°, let. del sig. xvii. 659. Borrasa ( Matthiae).—Epííome aritmethicce, compendium geometrice, etcétera, con un Tratado de los cuatro niovimientos de la esfera. Ms. en 8.°, let. del sig. xvi. 660. Mirabilis mundi theatrum. Ms. en 8.°, rústica, let. francesa, 661. Navarra (D. Juan Manuel de).— Arte militar. Ms. en 8.°, perg." 23 de Junio de 1625. 662. Tratat del Bon Artiller. Ms. en 8.°, perg." 663. Chronologia ÍOÍÍMS mundi ab orbe condito. Ms. en 8.°, perg.°, let. del sig. xvi. 664. Cronología, discurso del mundo

29S

universal, histórico, natural, moral y político, por un P. de la Compañía de Jesús. Ms. en f.°, perg.°, let. de fines del siglo XVII. 665. Spherce Urano - geographicctt explicatio et usus. Ms. en 4.", let. del sig. xvii. 666. Tratado de Astronomía. En lengua francesa, con figuras. Ms. en f.°, perg." 667. Papeles varios. Mss. en f.°, perg .o, de varias letras, en latin y castellano intitulados Mathesis varia, que empiezan con un tratado de inventoribus astronomiw, escrito el año 1631. 668. Papeles varios. — Llevan el mismo titulo que el vol. anterior, y contiene tratados diferentes. Mss. en f.°, perg." 669. Papeles varios.—Con el mismo título que los dos volúmenes anteriores, y con tratados diferentes. Mss. en f.°, perg." 670. Papeles varios.—Contienen algunos impresos. Uno se intitula: A la Academia matemática del Colegio imperial de la Compañía de Jesús, el Marqués de Buscayol: y otro Obras matemáticas del M. R. P. José Zaragoza. En f.', perg." 671. Papeles varios.—Comprenden una Cosmografia en latin. Mss. en f.°, perg." 672. Papeles varios. Mss. en f." may., perg." 673. Papeles varios. Mss. en f.°, perg." 674. Tratado de Cronología. Ms. enf." m."% let. del sig. xvii. 675. Menelai et Maurolyci.—íiejwenío sphoerica. Gebri filii Afila Hispalensis de Astronomía.

296

REVISTA DE ARCHIVOS, Mss. en 4.°, perg.°, 269 fojas, let. del
sig. XVIII.

Ms. en f.', perg.* 676. Elementos generales de Mecánica. Ms. en f.°, perg.°, let. del sig. xviii. 677. Sentil (P. Hugo).—La aritmética común y decimal, álgebra, etc. Ms. en f.° m."", let. del sig. xvi. 678. Vitruvio.— De Arquitectura. Ms. en f.°, encartonado, let. del siglo XVI. 679. Chabres (Alonso de). (Cosmógrafo de la Majestad cesárea del Emperador Carlos V).— Quatri-partitum en cosmografía práctica, y por otro nombre Espejo de navegantes. Ms. oi'ig. en f.° m."", perg." 680. Rieger.—Curso completo dematemáticas. Ms. en f.°, que forma un grueso legaj o , del volumen de dos resmas de papel, en el que se contienen otros varios tratados matemáticos. 681. Cerda.—Aplicación del Algebra á la Geometría. Ms. en f.°, perg." 682. Be la Naturaleza y el Arte. Ms. en f.° cartonado, let. del sig. xviii. 683. Mora (P. Hernando de).— Tratado de la esfera de Sacrobosco. Ms. en 4.0 perg.» (con otros papeles ajenos). 684. Cañas (P. José de).—rr-igonometria esférica. Año 1691. Ms. orig., en 4.°, perg." 685. Ordenamas militares qne mandó observar el Rey N. S. D. Felipe IV, en 8 de Junio de 1632. Mss. en 4.°, pasta. Falto al fin. 686. Libro de la Quiromancia. Ms. en 4.°, perg.", let. del sig. xvii. 687. Conferencias curiosas,politicas, legales y morales, sobre los fueros de la provincia de Guipúzcoa.

688. Traite des apostemes. Ms. en 4." m."% pasta. 689. Ortiz ( Nicolás).—Análisis algébricos. Ms. en i.°, rúst.' 090. O-Brien (P. Jnain). — España abreviada, ó descripción sucinta de sus reinos, provincias, ciudades, villas, su fertilidad, géneros que produce, ríos, fuentes, puentes, montes, estudios, escritores , etc., etc. Ms. orig. en 4.", legajo grueso con papeles sueltos. 690*. Microcosmo ó mundo pequeño. Ms. en 4.* Año 1763. 691. Tratado de Cosmografía y Geografía general y particular. Ms. en cuadernos sueltos. Es un grueso legajo en 4.° 692. Tratado de Aritmética, cuenta y numeraciones para relojes. Ms. en 4.°, let. del sig. xviii. Sin forro. 693. Tratado de Aritmética, Álgebra y Logarítmica. Ms. en 4.°, let. del sig. xviii. Es un grueso legajo. 694. Discurso físico-moral, sobre el origen y causa de los terremotos. Mss. en 4.*, en pliegos sueltos, let. del sig. xvm. 695. Papeles varios matemáticos. Mss. é impresos, en 4." Sin forro. 696. Papeles varios matemáticos. Mss. é impresos. Dos tomos. 697. Legajos varios depapelessueltot. Mss. en í.° 698. Lcgajosvarios depapeles sueltos. Mss. en 4.* (Se continuará.) IMPRENTA DE T. FORTANET.

REVÍSTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

ÜIAMTÍ 0,+E.

P. Savirm diñJylitof

Lit.Arsnal 2?.flkdFÍd.

PLATOS HISPANO-MORÍS COS.
(Museo Arq;aeológjCD Nacional)

