﻿REVISTA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
AÑO V JULIO DE 1901 NÚM. 7

LA SALA DE VARIOS
EN LA BIBLIOTECA NACIONAL

Con el nombre de Miscelánea ó de Papeles varios guardaban las bibliotecas públicas y particulares, ya encuadernados en tomos, ya aparte, multitud de lolletos y hojas sueltas de asuntos heterogéneos, que no tenían cómodo "Juste entre los volúmenes de regulares dimensiones. Por falta de buena clasificación eran de escaso y difícil aprovechamiento; pero en el último siglo se fué comprendiendo la utilidad de ordenar y clasificar esas piezas efímeras l^e, Como las relaciones de fiestas, canciones populares, carteles, procla™*s, etc., etc., aportan á la historia datos de gran frescura y espontaneidad. .c-n España, el primero que propuso al Gobierno, y tuvo la suerte de ver aceptado un proyecto de Sala di Varios, fué el ilustrado Oficial de esta Bilioteca D. Jenaro Alenda, que en 1867 organizó aquella Sección y la dirigió '^luchos años como su Jefe. "or una tendencia muy natural y muy explicable en quien fimda im nuevo "tro y se encariña con su proyecto, ensanchó acaso más de lo conveniente concepto de papel vario, y destinó á su Sección todo folleto que no llegara * caprichoso número de 100 páginas.
T •

« o

-

OS mgleses, más prácticos, y, sobre todo, más ricos que nosotros, no en distinción en su Britisk Museum entre folleto y libro, y lo encuaderodo por igual. Aquí, por razones puramente económicas, debemos en28

434

REVISTA DE ARCHIVOS

cerrar aquellos folletos en rajas qne ahorran con una, veinte ó más encuademaciones, y preservan de deterioro las hojas cosidas á la rústica. Quizás sea otro el verdadero concepto de una Sección de Varios, y rechace la admisión en ella de tales cajas y folletos, debiendo limitarse á la hoja volante, á la proclama política, al cartel, al anuncio, etc.; pero no es ahora mi objeto tratar de este punto, sino dar cuenta á grandes rasgos de lo que hoy constituye la Sala. E n unos 200.000 articules calculaba el Sr. Alenda los que en su tiempo podrían formarla, y para clasificarlos redactó en grueso volumen un Guión en que, con la poco esencial división de folletos en folio y folletos en 4.°, los reinados de nuestros Monarcas servían de grupos primordiales que comprendían, repitiéndose en cada uno y en cada nna. de las divisiones por tamaños, las materias de los diversos conocimientos humanos. En tal sistema, para buscar un folleto ó un papel determinado, era condición necesaria saber el reinado en que se había impreso, y paia consultar todos los folletos ó papeles escritos sobre una materia determinada, había que ir sacándolos de cada uno de los paquetes en que se guardaban los documentos de aquel reinado. Preferible ha parecido agruparlos prescindiendo de las artificiales divisiones del tiempo y tamaños y hacer papeletas de cada artículo con arreglo al orden de materias. Desde que en Octubre de 1897 me encargué, en unión de otros dos e m pleados, de la Sección de Varios, se llevan hechas 83.000 papeletas 3' clasificados unos 30.000 folletos y papeles, que se encuentran gu;irdados en 484 cajas de varios tamaños. L o s primeros documentos que hay en la Sección son incunables, pocos ciertamente; pero algunís en hermosos caracteres góticos. Siguen después los del siglo xvi, y en ellos ]ired(>minan las Pragmáticas y los Alegatos. En las primeras se hallan numerosas disposiciones referentes á los judíos, moriscos y gitanos; usos, costumbres, trajes, carruajes, criados, lutos, etc.; y con los segimdos se podría foimar la más completa historia genealógica de toda la noiileza española y algtma extranjera, así como de 18 importancia de sus Estados, fin el siglo xvii dominan los sermones } panegíricos en español, latín y portugués, y mezclados con proyectos y disposiciones para arbitrar recursos para el Tesoro público; y eri el siglo xviil, c]Ue es el que actualmente se está catalogando, no hay punto sobre teología ni sobre filosofía que no tsté desarrollado en discursos, disertación ó tema académico. Alternando, por supuesto, eti todas estas épocas con gran nú-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

435

mero de documentos, como Casetas, cartas, noticias y relaciones de cuanto suceso particular, histórico y político haya acaecido en todas las partes del mundo entonces conocido. Como muestra de la diversidad de materias que se ofrece al investigador, se han colocado en viti inas algunos ejemplares de lo más curioso que en esta Sección existe; y seguramente que con sólo lo expuesto halla la reflexión en qué ejercitarse observando en los hechos, gustos, errores y aciertos pasados esas semejanzas y esns difeienci;is con los presentes, que es lo que da idea algo exacta del carácter é historia íntima de un pueblo. A continuación, y sin orden cronológico, copio ó extracto algunos de los documentos que han

parecido más dignos de publicarse, y que darán ligera idea de los que constituye esta vasta Sección. El extraño aparato que reproduce la presente lámina, á primera vista instrumento (le tortura, está grabaclo en una simple hoja de papel que un patriota anónimo hizo imprimir, acompañándola con la siguiente explicación: Intención de la máquina de Napoleón para esclavizar la España.

Amados compatriotas: l^a casuali^iad ha puesto en mis manos un diseño del instrumento honoroso con que fl tirano del mundo tenia decretado que fuese conducida infamemente nuestra juventud á países extranjeros y remotos para ser sacrificada á nuevas invasiones v á provectos desenfrenados y ambiciosos. El monstruo, cobarde y partido, había hecho llevar una porción de estas detestables máSumas en la esquadra aprisionada en Cádiz, y en los carros de las legiones que se 'nternaron en las provincias, según lo hemos leido en las Gacetas y Diarios de •^anas ciudades. Con tal infernal invención queria sobreponerse á nuestro valor, esclavizándonos más vil y cruelmente que á los africanos salvages, que con opro'"o de la humanidad se transportan á las regiones de América. E;1 venerable ele-

43C)

REVISTA DE ARCHIVOS

ro, el monje solitario y el religioso penitente h u b i e r a n , quizá, sufrido esta misma suerte, y antes de dos meses, si los indignos planes del u s u r p a d o r se hubiesen realizado, hubiéramos visto que cada vil satélite de su ambición oprimia y hacia marchar á sus depravados designios q u i n c e jóvenes esforzados, á quienes con u n leve movimiento de su cobarde m a n o hubiera h e c h o , por medio de u n resorte, estrellarse sobre la tierra, oprimiendo y a t o r m e n t a n d o sus g a r g a n t a s . Esta era la felicidad q u e nos ofrecía el t i r a n o , y la g r a n d e obra de la regeneración con q u e i n t e n t ó seducirnos y adormecernos; pero los valerosos esfuerzos de nuestros h e r m a n o s h a n frustrado tan atroz perfidia, y fiara que jamás podamos olvidar las injurias que hemos sufrido y las mayores que nos esperaban, he hecho grabar exactamente la horrenda máquina cuya invención es obra de la más engendrada tiranía. I^a letra A son los candados q u e cierran las argollas de ios extremos. La B son los goznes para la facilidad de la entrada y salida. La C es la asa y mástil con q u e el c o n d u c t o r sujeta los presos por medio de u n tornillo q u e corresponde á los hierros q u e se c o m u n i c a n por las quince argollas marcadas con la letra I), h a c i é n d o los caer en tierra con un p e q u e ñ o m o v i m i e n t o de su m a n o . C o n superior permiso.

Dejo á la consideración de quien esto lea lo que contribuiría esta simple hoja á enardecer el ánimo de los patriotas de aquel tiempo. De cinco días después del memorable Dos de Mayo es otro papel en que D . Arias Antonio Mon y Velarde, Decano del Consejo y Cámara de S. M., comunicó al pijblico la proclama del Gran Duque de Berg. En ella dice éste á sus soldados que está satisfecho de su conduela en el día 2, pues sólo tres se dejaron quitar las armas, y esos habían sido expulsados del ejército francés; les anima á renovar ainistad con el pueblo español; elogia á nuestro ejército, que debe cimentar, dice, cada día más la buena inteligencia que con el francés había tenido, y considerar á los soldados del Gran Napoleón, protector de las Españas, como ainigos y verdaderos aliados; y permite á los ciudadanos el uso de capas, monteras, sombreros, espadines, navajas que se cierren y sirvan para picar tabaco, cortar pan, etc., cuerdas, cuchillos de cocina, tijeras, navajas de afeitar, etc. Junto á este papel está la proclama que á los veintitrés días dio la Suprema Junta de Gobierno desde Sevilla á los portugueses excitándolos á pelear con los españoles contra Napoleón, porque una misma era la causa de a m bas naciones, y porque uno es el grito de todd España: morir toaos en defensa de la Patria; pero hacer morir con nosotros á esos viles enemigos. E l Empecinado, en otra proclama desde Sacedón, á 3 de Mayo de 1812,

feíBLtOTkCÁS Y MUSEOS

437

dirigida á los soldados de Napoleón, les induce á dejar su tiranía y venir á servir al Gobierno español, que les gratificará ó les conducirá al seno de sus familias, porque «esta nación, dice, no puede ser vencida, y es preciso que las tropas de Napoleón sean víctimas del furor de los españoles.» Gritos semejantes, robustecidos con hechos consiguientes, se oyen en nuestros días allá en el África Austral; pero ¿cómo no recibir penosa impresión al comparar aquellas proclamas con las declaraciones recientes de enarbolar bandera blanca apenas un buque de guerra extranjero se presentase ante ciertos puertos? ¡Cuánto enseñan estos papeles! ¿Queremos conocer cómo excitaba la musa popular á la plebe contra los afrancesados? Con su forma chabacana, y de un modo que hoy, después de los atrevimientos de toda clase de poetas y prosistas á que estamos acostumbrados, nos parece inocente y soso, hablaba en su lengua al pueblo y contribuía á su manera á mantener vivos los odios y los entusiasmos patrióticos. Un mal coplista anónimo publicaba en 1813 un papel de dos hojas en 4.*, sin pie de imprenta, con este título: Apuro de D. Simplicio Mandria, Zancas de Araña, por haber sentado plaza en las tropas francesas y verse obligado á salir con ellas en la precipitada fuga que hicieron de Madrid el dia 28 de Mayo de 1813.
(Viñeta que representa á un joven con e! unilorme trances.)

El Señor Zancas de Araña, charlatán de profesión, disponía una campaña sólo de conversación. Oficial bizarro sólo entre mujeres,

donde hay abanicos, ruecas y alfileres. Pero entre los hombres de alguna experiencia, callaba ó huía su mala conciencia.

(Al año de servir al Rey intruso quiere esconderse; la novia, los padres, hermanos, amigos, rehusan esconderle: sólo en su abuela) Halló su seguro puerto. Salió de 911 casa con botas y espuela, y á la media noche fué á ver á su abuela. Ella que le espera con sus colmillazos, mocos y légañas, le dio tres abrazos.

438

REVISTA DE ARCHIVOS

(Escóndele la abuela; pero sale de noche á ver á la dama, la cual tenía ya otro galán; no quiere abrirle; patea Mandria de coraje, acude la ronda, y aunque pretende huir, le conocen y le esconden en la cuchipanda, donde fué condenado á diez años y un día de presidio.) Y la moraleja dice: Escarmienten en Simplicio muchos españoles malos, que hacen á pluma y á pelo y la juegan á dos palos. imitemos al soldado que cumpliendo como es ley, expone su hacienda y vida por su Patria y por su Rey.

Otro papel, también contra los afrancesados. Son dos hojas en 4.°, in)presas en 1814 en Madrid en la imprenta de López García, calle de la Espada. (Viñeta de tres figuras: un presidiario con la cadena al pie; en medio, el médico con casaca, espada corva y largo bastón; á la derecha, un mameluco con alfanje.) Memorial que los afrancesadas kan presentado al A ugusto Gobierno por mano de SHS médicos, exfoiiiendo se hallan gravemente enfermos á causa del susto que recibieron con motivo de la entrada del Congreso y Regencia en esta capital el dia 5 de Enero de este presente año, á quien suplican se dignen perdonarles sus delitos, y la providencia que manda el Gobierno se observe en ellos. Empieza: Como los traidores tanto se asustaron el dia que en Madrid las Cortes entraron, todos se pusieron al instante malos, y según se dice, están espirando.

Estribillo. iuíelices gentes, pobres renegados, que por no amar á Fernando os veréis condenados.

(El castigo era quemar los cadáveres en lo más alto del Guadarrama, prohibiendo toda asistencia de clérigos, ni sufragios, pues, como diablos, no debía confundírselos con los rrisúnnos; sus viudas, á Snn Fernando, á pan malo y agua y muchos palos; los hijos, á barrer las calles; los niños, á la Casa Real de Desamparados; sus hijas, veinte días en tablados, con plumas

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

439

de pavo, para (]ue el pueblo las anaranjee; coa los tvioños tapadlos, por haber sido queridas de algunos gabachos, luego á las Recogidas; los bienes, como robados, á la Corona.) Por último, la oficina de Heras, entre las ruinas de la inmortal Zaragoza, publicaba en 1814 el siguiente esperpento poético con el título de: Razones que la España da en cara al vil Napoleon, enemigo declarado de todo el mundo en que se descubren sus intrigas haciéndose patente sii desesperación. Auditorio discreto, préstame atención, y escucharás las tramas de Napoleón. Este corso fiero, nietecito de un vil carnicero, nació en la malicia de su madre Madama Leticia, ca.sada antemano con un vil y maldito escribano. Aprendió muy diestro las lecciones de tan lindo maestro; y así no extrañar que tan hábil saliera en agarramiar.

Este Rey intruso (i), que rodando mucho más que un uso, entre voy 3' vengo se le iba verano é invierno, en una ocasión marchó á verle lord Wellington cerca de Vitoria, pero Pepe exclamó: [Azanoria! Corramus á Franssa porque este hombre yo cteu no gasta chanssa.

En la segunda hoja, con título de Las furias de Napoleón, se pone en su boca lo siguiente: L a s furias infernales con grande rabia. Coléricas me muerden y despedazan. ¡Quérabia, qué ira! ¡Esto no es vivir! Ni la misma muerte se acuerda de mí; Pues la llamo y ella en venir es muy tarda y no puedo sufrir. Muerte, muerte, ven por mí.

Del odio á Napoleón y del fanático cariño á F e m a n d o Vil, ofrecen Curiosa muestra los siguientes papeles: (I) ElRevJosé.

440

REVISTA DE ARCHIVOS

NüM. 3.°
Colección de poesías.—Despedida de S. M. Fern. VII d M." Sant." de Atocha en el dia de su partida. Después de decir que el Rey puso sobre la imagen la banda con su Toisón, añade D. José Agustín de Castro, jugando del vocablo, y dirigiéndose á Napoleón: .' Por sus piedfides inmensíis ha querido tolerarte; pero si á precipitarte tu apellido te abandona. hace nial, porque en lo Bona no tienes ninguna Parte,

Y en una satisfacción que se da á los hijos de España por el Sr. Calderón de la Barca, lanza este disparo contra la poesía y contra la ortografía: No creáis, vuelvo á decir, que ningún criollo atrevimiento tal haya tenido, pues sólo pudo caer en tal escoyo Algún afrancesado que escondido y sepultado se halle en algún oyó en la infernal CHberna del olvido. Acaba con la genealogía de Bonaparte, sacada de los papeles de Baltimore (2 boj. en 4.°) Al pie de un retrato de Fernando V i l , dibujado por Carnicer y grabado por Selma, un idólatra de todo menos del perfil griego, hizo imprimir con el título de Estrofas cowpnestas por un fiel vasallo de Fernando Vil al ver su augusto retrato, lo siguiente, en que notará el lector la profanación de la hermosa poesía de F r . L u i s de León: Imagen seductora del Rey más desgraciado y más que¿en dónde estará ahora [rido, de nos ¡ay! escondido tu bello original que hemos perdido? Dime, ¿do está pasando

BIBLIOTECAS V ItfÜSfeOS de su cruel destierro la amargura nuestro caro Fernando? ¿Tendré yo la ventura de morir á su vista de ternura? Del asiento sagrado, sólo debido á tí, Fernando mió, pretendió este malvado (1) que ocupase el vacío

441

el hermano cruel, borracho, impío. Fernando idolatrado, lú volverás al trono todavía, y serás reputado para tu Monarquía dichoso una y mil veces aquel dia. FIN

Describiendo la entrada de S . M. en Madrid el 13 de Mayo de 1814, dice un papel: l O h dia! Tú serás el más memorable en los fastos de la historia!» Refiere luego cómo el pueblo fué tirando del coche en que venía el Monarca desde el portazgo de Aranjuez, Puerta de Atocha, Prado arriba hasta Palacio, que no es mal trecho para recorrerle engánchalos. Sólo constaba la vanguardia de 40 hombres, «porque ya conocía (S. M.) que lodo sobraba en Madrid á causa de que, sin embargo de que el pueblo era suyo y lo será, hizo S. M. el día I I una medicina, que fué al amanecer de aquella mañana quedar arrestados Agrer, Cisneros, etc., etc., etc.i Sigue ja lista de los principales personajes presos en la noche del 10 al 11 en Madrid, entre los que estaban Quintana, Nicasío Gallego, Arguelles y los cómicos Gil y Máíquez. Acaba el papel con el Real decreto de 4 de Mayo desde Valencia, por el que se dio título de heroica á la villa de Madrid, de Excelencia á su Ayuntamiento, y se mandó distribnii 100 doblones á cada parroquia de la Corte. Cual triste epílogo de tanto heroísmo, de tai derroche de entusiasta cariño á sus Reyes, acaba esta serie con el Papel extraordinario de Madrid en el que se declara la muerte de la Reina Luisa y su testamento á favor de los españoles, etc., etc., etc. Por carta de Irún de la última Mala, dirigida á persona fidedigna, sabemos que la.Reyna Maria Luisa falleció el 24 de Diciembre, y que en la confesión que hizo para morir dexó ordenado al confesor declarase á nombre suyo que siendo la causa de los males que padece y hn padecido la España por complacer á Xopor), suplica 6 los españoles la perdonen y reciban por Rey á su hijo legítimo tremando, á (I) Bonaparte. Moria

44Í

REVISTA DE ARCHIVOS

quien negó en Bayona ser hijo de su marido Carlos IV, á causa de las sugestiones de su pérfido amante: que igualmente suplicasen á su hijo perdonase la cruel persecución que contra él ha seguido desde la edad de nueve años, de haber sido el móvil para la muerte de su esposa, cuyas maldades ha cometido á instancias de su perverso favorito. También sabemos que los rusos, alemanes y prusianos han entrado en Francia por tres diferentes partes, y caminan cerca de París. Españoles, gloria á Dios y amor al Gobierno que nos proporciona nuestra fehcidad. Valencia. En la imp, y lib. de Manuel López, 1814; una hoja en fol. (Continuará.)
M. F L O R E S CALDERÓN.

NOTES SUR WIFRHD LE VELU
I.—Du SURNOM DE «PlLOSUS» DONNÉ Á W l F R E D

L e premier aiiteur qui donne, á notre connaissance, á Wifred le surnom de «Pilosus» est le moine anonyme de Ripoll, qin écrivit, au xiii= siécle les Gesta Comitum Barcinoneminm; cet auteur s'exprime, en effet, en c t s termes: • in quibusdam insolitis hominis partibus erat pilosus in corpore unde et Pilosi nomen accepit (i).» Wifred devrait done son surnom á ce fait qu'il était velu en ccrtaines parties du corps oü rhonnme n'a généralement pas de poil. D . Prospero de iiofarull (2) attribue a l'anonyme de Ripoll l'invention du suinotn que l'histoire a conservé á Wifred. Toutefois, l'opinion courantes est que ce surnom était anclen et que l'explication seule doit étrc laissée á la responsabilité de l'anonyme. Mais que faut-il entendre par ce uiot de pilosus? M. tíalari (3) a proposé, tout récemment, et soutenu une interprétation nouvelle et, au premier abord, fort ingénieusc. Ducange, dit-il, donne comnie synonymes les trois exprcssions suivantes: comes hirsutus, comes pilosus, comes silvester. D'autrc part, l'équivalent du latín «comitem quem Theutonici dixere pilo(i) Marca Hispánica., col. 539. (a) Condes Vindicados, 1, 11. (3) Orígenes hisi. de Cataluña, p. 178-179. .le renvoie á cet ouvrage pour les réferences correspondant aux textes qu'invoque M. Balari, en vue de justiher ses rapprochements.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

443

sum» est l'allemand Rattgraf, comte des broussailles, titre féodal qui appar tint aii moyen age á plnsieurs dynasties comtales du pays rhénan et subsiste encoré dans la maison d'ober-Salm. M. Balari en concluí que W i fred était, Jui aussi, un comte des broussailles. Au ix= siécle, le comté de Barcelone était tres broussailleux; Aizon l'avait horríblement dérasté et nous lisons dans un acte de 914: fcondam jamdictus Wifiedus comes venit cum suis fidelibus in jamdicta valle qui erat in deserto posita et sic reprehendit jamdicta valle cum suis villaribiis et terminavit eam sic coulocavit nos vel alios parentes nostros ad habilandum et edificavimus ibidem domos, curtes, hortos, vincas, molendinis et t e n a s de cierno ad cultura produximus.» L'explication de M. Balari a é t é , semble-t-il, généralement bien accueillie. M. Miret y Sans (i) considere la preuve comme faite. Un érudit franíais, M. Fierre Vidal, a été pareillement séduit par les rapprochcments de M. B a lari, si l'on en juge d'aprés l'analyse qu'il en donne (2). Ces rapprochements ne me paraissent pourtant pas justifiés. Pour que l'interprétation proposée fut bonne, il íaudrait tout d'abord que le comté de Barcelone eüt été par excellence un comté broussailleux. P o u r e s s a y e r de l'établir, M. Balari rappelle: 1°, les dévastations d'Aizon {3); 2°, l'acte de 9 [4, cité c i d e s s u s (4). Mais ni les dévastations d'Aizon ni l'acte de 914 ne sauraient rien prouvér en l'e&péce. En premier lieu, les dévastations d'Aizon sont antérieures de prés d'un demi-siécle á l'apparition de Wifred dans le comté de Barcelone; en outre, ces dévastations se sont exercées, aussi bien que dans le comté de Barcelone, dans les comtés de Gerone et de Vich. Quant á l'acte de 914, il est d'autant plus hors de canse qu'il fait uaiquement allusion á des biens sitúes dans la vallée de Ripoll. On ne peut vraiment trouver une preuve de ce fait que le comté de Barcelone était un comté broussailleux par excellence dans un acte qui parle des broussailles du comté de Vich. En réalité, M. Balari aurait par trouver sans peine pour tous les comtés de la marche, des textes analogues á celui de 914. Mais précisément de cette uniformité des textes, il resulte que les hermes et les broussailles ne constituent point une caractéristique de l'un des comtés de la marche par rapport aux autres. ( I ) Inv. hisl. sobre el vi:^condado de Castelló, p. 2t, note 3. (i) Revue d'Hist. et d^Archéol. du Roussillon, I, 102. (3) Vita Hludovi ci et Ann. Einhardi, 826. (4) Arch. de la Cor. de Arag., Mirón, n. 3.

444

REVlStA DE ARCHIVOS

Néanmoins, admettous un instant l'explication de M. Balari au sujet du mot «pilosus.» Si l'épithéte serapporte non pas au personnage m a i s a u c o m t é , on doit le trouver appliqué non pas seulement á un comte en particulier mais á une serie de comtes. Tal est, de l'aveu de M. Balari, le cas des Raugrafeii: le titre appartient non pas á tel cu tel comte, mais á la dynastie. Tout comte du comté broussaillenx est appelé comte des brcussailles. Rien de pareil ne se présente pour iiarcelone. L e parallélisme établi par M. Balari n'est done nullement fondé. Seúl, de tous les comtes de Barcelone, Wifred a re^u le surnom de «pilosiis.» On observera, par surcroit, que Wifred, avant d'étre comte de Barcelone, a été comte d'Urgel ( i ) . Pourquoi les broussailles de Barcelone avaient-elles donnés á Wified son surnom plutót que celles d'Urgel? L'épithéte de pilosus ne fait done aucune allusion au comté gonverné par Wifred. II s'applique á Wifred lui-méme. Comme tout surnom, il procédait du désir ou du besoin de distinguer deux ou plusieurs personnages. Peut étre voulait-on distinguer le comte de Barcelone du comte de Gerone, son liomonymc, celui-lá-méme que les chroniqueurs catalans, afin de le distinguer aussi, ont appelé Wifred de Arria (2). Reste l'interprétation du mot Pilosus. En l'absence de toute indication contraire, l'explication la plus simple est encoré la meilleure: le sens le plus probable est celui de «velu.» L e s surnoms de l'époque carolingienne sont empruntés á une partictilarité morale on physique. Au surplus, il existe un parallélisme absolu entre le surnom du comte de Barcelone et le surnom du roi de France. Carolns Cnlvus et Wifredus Pilosus s'opposent terme á terme: le sens de l'adjectif calvus, appliqué au souverain, cntraine celui de l'adjectif pilosus, appliqué au feudataire. A moins qu'un écrivain aiissi ingéaieux et plus hardi encoré que M. Balari n'entreprenne d'expliques le surnom donné par scs contemporains au petit-fils de Charlemagne comme signifiant «roi du pays déboisé (3).»

(I) Botet y Sisó, Condado de Gerona, Condes beneficiarios, p. 59. (a) Sur l'erreur qui consiste á prendre Witred de Gerone pour le pére de Wifred le Velu, voir Les Origines de ¡a maison comíale de Barcelone, dans Mélanges publiés par VEcole frangaise de Rome, t. XX, p. 299 et suiv. (3) Balari, op. cit., p. 179, oppose ce que j'appellerais le sens topographique du motcalvus á celui de pilosus, comme celui de deux coniraires.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

445

I I , — W l F R E D A - T - I L RTÉ MARQUIS La qualité de marquis, généraletnent reconnue á Wifred, a été remise r é cemment en question par M. Botet y Sisó ( i ) . A ses yeux, en effet, le seul texte qui, en 875, donne au comte de liarcelone la qualification de marquis, est suspect. Bien plus: le marquis de la marche était alors Bernard. Ce personnage n'éiait pas seulement chef d'une partie de la marche, comme ou le croit universellement, mais il dominait aussi bien á Barcelone qu'á Narbonne: ¡1 n'y a done pas de place pour Wifred marquis. 11 faiit admettre que l'acte qui lui accorde ce titre, et que nous ne possédous pas en original, a été interpolé. L'opinion genérale est que, depuis 865, l'ancienne marche avait été divisée en deiix marches distinctes: Gothie propre ou Septimaine et marche d ' E s pagns (2). En 875, il y avait par conséquent un marquis en Gothie, Bernard fils de Blichilde, et un marquis de la marche d'Espagne, Wifred. La thése de M. Botct y Sisó repose sur ce fait qu'il nie la réalité de la división de la marche. Selon lui, Bernard a possédé l'ancienne marche dans son- intégrité. A l'appui de son systéme, M. Botet y Sisó invoque un dipióme expedié, de Troyes, le 9 septembre 878, par Louis le Bégue, en faveur de Frodoin, évé que de Barcelone, et de son église (3). On y lit la phrase suivante: «Concedimus insuper ei tertiam partem telonei, sicut Bernardus, marchio noster, per preceptum genitoris nostri, ei accepit.» M. Botet conclut de ce texte que Bernard fils de Blichilde, était aussi bien marquis á Barcelone que sur le versant septentrional des Pyrénées, et que, par conséquent, la división de la marche ne s'était point réalisée. ti me parait impossible d'interpréter de la sorte le texte du dipióme pour Frodoin. L a phrase visee par M. Botet y Sisó est assez incorrecte et le sens n'en est (1) Condes beiief., p. 60 et aaiv. (2) Cf., Hist. gen. de Languedoc, nouvelle édition (Piivat), II, 317-318. Bernard, fils de BrichiUie. fut le premier marquis de la Gothie propre; Salomón fut peutétre le premier marquis de la marche espagnole. Wifred, en tout cas, esl manquis á Barcelone en 875. Annales Bertiniani, 865, et D. Bouquet, Rec. des Hht. de France, Vil, 89 note. (3) España Sagrada, t. XXIX, ap. XIU, p. 4Í'8 et suiv. Le diplome est conservé sous forme de copie dans le Cartulaire de la Cathédrale de Barcelone appelé Líber Antiquitatum, t. 1, f." i.

446

REVISTA DE ARCHIVOS

pas tres clair. Mais un rapprochement de dates, auquel M. Botet y Sisó n'a point pris garde, s'impose. Louis le Bégue, en aoút de cette année, vient de teñir, précisénient á Troyes, un plaid pendant lequel Bernard, fils de Blichilde, a été revoqué de ses fonclions et dépouillé de ses h o n n e u r s ( i ) . Le g septembre, le roi ne peut appeler le fils de Blichilde marchio ftosier: celui qu'il d e signe par ce titre doit étre le successeur du fils de Blichilde, c'est-á-dire le marquis Bernard, fils de Letgarde, toiit récemment nommé. Des lors, le d i plome de 878 n'a plus la portee qui Ini était attrihiiée. L e sens en est tont aulre: le fils de Letgarde avait été graljfié d'uii revenu dans la marche sous Charles le Chauve, c'est á-dire á une époque oü il n'était pas marquis, et, pour une raison qui nous échappe, le revenu en question est transporté par Louis le Bégue á l'église de Barcelona. Visiblement, on ne peut arguer d'un tel d o cument pour nier la división en deux marches de l'ancienne Gothie. II fa\U done teñir pout indubitable cette división, attestée par Hincmar (2); et des lors, en face de Bernard, ü y a place pour le marquis Wifred. Kn effet, aucune raison ne subsiste plus qui permette de refuser á Wifred le titre de marquis: un document le luí accorde expressément; de ce document, dont l'original est perdu, subsistent deux copies anciennes (3) qui ptésentent de nombreuses et importantes variantes, mais qui sont d'accord sur la qualification de Wifred. Cet accord siiffit pourqu'en bonne critique, et en l'absence de tout argument á l'encontre, nous devions admettre l'éxistence de cette qualification dans l'original perdu. II y a done lieu, jusqu'á prenve du contraire, de coiiserver á Wifred le titre de marquis.

I I I . — L A PRRTENDUE SOUVERAINETÉ DE W I F R E D L a question de la souveraineté de Wifred est Tune des plus graves parmi celles que souleve le probléme si compliqué des origines catalanes. F a u t - i l admettre, cooime on l'a rnaintes fois affirmée, que Charles le Chauve a donné á Wifred le Velu une souveraineté de droit en vertu d'un diplome? Le document imique, allegué par ceiix qui soutiennent la réalité de cette collation (le souveraineté, est un acte de vente fait par le petit fils de Wifred, le comte et marquis Borrel, á un certain Ansulfus. Cet acte, que BofaruU

(i) Ann. Vedast. (Monumenta Germ,Tnia hist. Scrip. 1, 517.) (2) Anti. Bert., 865. (3) Renaixensa, any Vil, 254 et suiv.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

447

cita pour la premiére fois ( i ) , renferme le passat^e suivant: «Ego Borrelhis, comes et marchio, vindo tibí alodetn menm proprium qui mihi advenit per vocem genitoris mei et parentum meorum et patentibus meis advenit per v o cem precepti regis Franchoriim, quod fecit gloriosissimus Karolus de ómnibus fiscis vel heremis terre illonim (2),» Le raisonnement de Bofanill est le suivant: puisque, d'nne part, Bortel est fils de Suniaire et petit-fils de W i fred et de Winidilda, puisque, i'antre part, ees derniers ont acquis «per v o cem precepti regis Franchorum, quod fecit gloriosissimus Karolus de ómnibus fiscis vel heremis terre illorum,» la conséquence immédiate est que Charles Je Chauve avait donné á Wifred toutes les térras fiscales et tous les hermes <lu comté, c'est-á diré le comté lui-méme et la souveraineté. BofaruU considérait par suite que la souveraineté de droit, simple conjecture jusqu'á lui, était désormais établie sur un témoignage irrefragable. D. Joaquín Riibió y Ors (3) a fait á la tliéorie de Bofanill une objection fort sérieiise. Partisan de la souveraineté de fait, cet érudit observe que «fiscis vel heremis» designe simplement des terres et qii'autre chose est une donation territoriale, si étendue soit-ejle, autre chose une reconnaisance de souveraineté. Charles le Chauve a abandonné au puissant comte les terres fiscales et les terres incultes du comté; mais il ne s'en suit pas qu'il ait renda le comté indépendant. Enfin (4), M. Balari a repris le docimient invoqué par Bofarull et l'a sonmis á une analyse délaillée en vue de réfuter l'objection de M. Rubio y Ors, et d'étahlir que l'acte de Borrel implique rééllement la collation de la souveraineté á Wifred. M. Balari affirme tout d'ahord que la souveraineté de droit a un autre fondeiuent qu'iuie confusión entre la possession des terres fiscales et la souveraineté, confusión qui, dans l'argumentation de Bofarull, lui pat'att plus apparente que réélle. II traite ensuite successivement les points suivants: 1°, identité du vendeiu; 2°, identité du souverain dont emane le dipióme pour Wifred; 3°, sens du mot fisciis; 4°, sens du mot lieremnm. Sur les deux premiers points, il n'y a rien á dire, car nul n'a jamáis contesté la sincérité de Borrel ni le droit qu'avait Charles le Chauve d'expédier des diplomes dans la marche. r")e mfime, il est clair que le mot fiscns designe, au (O Condes Vindicados, reproduit. (2) Arch. de la Cor. de (3) Memorias de la R. (4) Orígenes, p. 336 et I, 16. Le nom de l'acheteur aété mal lu, et depuis mal Arag. Seniofredo, núm. 69. Acad. de B. Letras de Barcelona. IV, 574. suiv.

448

RKVISTA DE ARCHIVOS

sens que l'on peut appeler territorial, une terre fiscale, une part du domaine du prince. Mais le noeud de la discussion est, pour M. Balari, dans la cession des hermes. La possession des hermes, en effet, appartient, dit-il, au p r i n ce, en tant qu'attribut de la souveraineté: par conséquent, l'abandon des hermes équivalait á l'abandon de la souveraineté, et il demeure prouvé que l'indépendance du comté catalán a eu une orip;ine jiiridique: elle découle d'un précepte carolingien ( i ) . L'argumentation deM. Balari est fort séduisante: á premiére vue, elle paralt péremptoire et l'on peut étre tenté de penser que son livre, d'ailleurssi important, résont d'une £«9011 définitive, en faveur de la souveraineté d e d r o i t , l'un des problemas les plus discutes de l'histoire primitive de la Catalogne, Mais, á la reflexión, on ne tarde guére á se convaincre que la démostration est beaucoup plus spécieuse que soli ie. En premier lieu, toute rargumentation échaífaudé tant par Bofarull que par M. Balari tombe d'un seul coup, p a r c e qu'elle repose entiéremcnt sur im contre-sens grammatical commis dans l'interprétation de l'unique texte invoqué. En second lieu, si l'on accepte la théorie, elle conduit a une absurdité logiqíie. Enfin les déductions que l'on tire du document sont absolument démenties par des documents et des fait authentiqiies posténeurs. I" Objection f^rammaticale.—Le texte de la phrase sur l'inteiprétation de laquelle est construite toute la théorie de la souveraineté de droit, est, on se le rappelle, la salvante: «Ego Borrelliis, comes et marchio, vindotibi alodem meum proprium, qui mei advenit per vocem genitorismei et parentum meorum, et parentibus u;eis advenit per vocem precepti regis Franchorum, quod fecit gloriosissimus Karolus de ómnibus fiscis vel heremis terre illorum.» M. Balari, qui lacomprendcomme iiofaruU, donne cettetraduction castillane: «Yo Borrell, conde y marqués, te vendo el alodio mió propio, que adquirí por derecho de sucesión de mi progenitor y de mis abuelos, y á mis abuelos les provino del derecho derivado del precepto ó [)rivilegio que el gloriosísin)0 Carlos, rey de los francos, hizo de todos los fiscos y yermos de ellos (de los francos).* Or, cette traduction est visiblement fuative: tout iatiniste, exempt je te vends mon alen de préoccupations historiques et soucieux uniquement de la langue, fera r a p porter íV/o^MW k parentum et traduira: Je, Borrel

(I) «De todo lo dicho se desprende que resulta plenamente probado el origen indudable de la soberanía de derecho concedida á Wifredo I, conde de Barcelona.» On ne saurait étre plus aftirmatif,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

449

propre que j'ai acquis par droit de succession de mon pére et de mes aíeux, et á css derniers il provient, du dipióme, que leur fit le glorieux roí Charles au sujet de toiites leurs terres fiscales et incultes. En d'autres termes, le diplome invoqué étail tout simplement une de ees confirmations genérales de biens, dont il y a tant d'exemples; elle avait été a'^cordée, selon l'usage, par le souverain franc á Wifred et á sa femme, afiti de leur servir de titre de propriété; et c'est pourquoi Borrel l'invoque lorsqu'il s'agit de vendré une terre á Ansulfus. On sait que les terres incultes ou hermes s'acquéraient le plus souvent par voie d'aprision et que les biens acquis par aprision étaient eux-mémes ordinairement confirmes par diplome royal. De méme, les rois confirmaient presque toujours les terres fiscales données par leursprédecesseurs. I l e s t d o n c extrémement naturel que, par dipióme, Charles le Chauve ait rendu, en faveur de Wifred, une confirmation genérale, comprenant á la fois les terres fiscales qu'il possélait et les hermes qu'il avait acquis. Quant'á l'interprétation de terre illorum comme équivalent de terre Francomm, elle est d'autant plus insoutenable que jamáis, dans aucun texte de l'époque, narratif ou diplomatique, 011 n'a trouvé l'expression terri Francorum pour désigner le domaine du prince franc. 2° Objection logiqne.—S\, malgré les objections qui précédent, on veut il arrive que l'on prouve entendre de la sorte l'expression terre Francomm,

beaucoup plus qu'il iie faut prouver. Si Charles le Chauve, en effet, avait concede á Wifred le Velu tous les biens fiscaux et toiis les hermes du d o maine franc, et si de cette donation résultait la souveraiaeté, ce n'est par le comté de Barcelone, c'est tout l'empire carolingien qu'aurait abandonné le petit-fils de Charlemagne au petit-fils d'Aznar ( i ) : une pareille conséquence condamne les premisses. II ne sert de rien de diré que Borrel sous-entendait «dans le comiede Barcelone,» car alors il n'y a pas de raison pour ne pas circonscrirela portee de la donation á l'aleu méme vendu á Ansulfus. L e mot ómnibus serait dépourvu de sens. Bien plus, la terre vendue á Ansulfus est située dans le comté de Vich (2); on ne peut done l'invo juer en aucun cas á propos du comté de Barcelone. 3° Preuves historiques.—La premiére objection historique qui se dresse

(O Sur la véritable généalogie de Wifred, voii- Mélanges publiés par VEcole fratifaise de Rome, t. XX, p. 299 et suiv. (í) M. Balari n'a pas remarqué cette circonstance, qui, á elle seule, sufht pour détruire ses conclusions. Mais elle avait été signalée par M. Rubio y Ors, sans RU'il en ait tiré d'ailleurs toutes les conséquencesqu'elle comportait.
2f)

45o

REVISTA DK ARCHIVOS

contre les partisans de la souveraineté de droit est une objection d'ordre general: la coUation de la souveraineté, dans la forme que Ton indique, serait, dans riiistoire du ix^ siécle, luie exception unique. A priori, il importe de se défier d'iine serie de déductions conduisant á des résultats aussi inattendus. Mais si nous pénétrons pUis avant, ce n'est pas seulement l'invraissemblance que nous rencontrons, c'est rimpossibilité. L e diplome de Charles le Chauve poiir Wifred le Velii était libellé, comme l'indique l'acte de Borrel q u i l e c i l e , au nom de Charles roi. Partant, sa date, d'ailleurs inconnue, était antérieure á Télévation de ce prince á l'empire, en 875. Or, un acte emané de Charles empereur, c'est á-dire un acte postérieur felicite les Barcelonais de leur fidélité (i). Puisque les Earcelonais sont aprés 875 les fidéles de l'empertur, n'en résulte-til pas clairement, pour quiconque connait le sens précis du mot fidele á l'époque caroüngienne, rjue Barcelone, aprés 875, fait partie de l'empire au méme titre que n'importe quel comté? D'oü il suit qiie Charles roi n'a pas abdiqué la souveraineté dans un comté oü il affirme lui-mcrne la posséder aprés son couronnement conime empereur. II y a plus. L e propre fils et successeur de Charles le Chauve, Louis le Juegue, concede, le g seplenibre 878, des biens sis dans le comté de Barcelone, á l'évéque Frodoin et á son église (2). Ainsi, la conronne, a[)rés Charles le Chauve, dispose de biens et de revenus dans ce comté: de toute évidence, Charles n'avait pas fait l'abandon total que l'oii prétend á Wifred le Velu. Le dipióme de Louis le Bégue snífit pour prouver sans replique, á bn seul, que l'interprétation qu'on donne du dipióme de Charles ne réponl pas á la réalité des faits. Ainsi, riiistoire est d'accord avac la logique et avec la gramnmaire. De la triple démonsti'ation qui precede, il resulte que l'acte de Borrel, dont on avait crü pouvoir tirer un si graud parti pour éclairer l'origine du comté catalán, est bien éloit^né de présonter im pareil interét historique. A vrai diré, il n'a d'autre niérite que de citer un diplóine perdu de Challes le Chauve. Ce dipióme était exactement COU9U selon les formules ordinaires des donations et confirmations de propriétés, telles que nous les connaissons par des centaines d'exemples; et, bien que la perte d"un dipióme carolingien, quelqu'il soit, mérite d'étre rcrjrettée, on se consolera plus far.ilement de sa disparition en songeant qu'au lieu de nous livrer le secret des origines catala-

(i) Arch. de la Cath. de Barcelone, orig. paschemin. (2) España Sagrada, t. XXIX, ap. XIII, p. 458 et suiv.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS que possédaient, avant 875, Wifred et Winidilda.

451

nes, il nous aurait seulement fotirni la liste plus ou moins precise des biena II faut donn renoncer définitivement á faire sortir de l'acte exhumé par BofaruU une collation de souveraineté, qui eút été, du reste, trop en dehors des habitudes carolingiennes pour étre vraissemblable. C'est ailleurs qu'il convient de chercher les origines du comté catalán, lorsqu'á la faveur ds la décadence de Tempire fondé par Charlemagne, la marche se détache peu á peu pour former, en fait, un véritable E t a t , oü, de l'antique domínation franque, il ne subsiste plus qu'un soiivenir dans les formules usitées pour dater les actes.
J. CALMETTH.

CÓDICES MÁS NOTABLES
DE LA BIBLIOTECA NACIONAL

VI L o s Triunfos del Petrarca. Llega en este manuscrito casi al último límite lo diminuto de las figuras y ornamentación, según se ve en la adjunta fototipia, puesto que se desarrollan en hojas de vitela de 113 X 75 milímetros, y la caja del texto queda r e ducida á 59 X 44. Según el ilustrado crítico Mr. Durrieu, este manuscrito es reproducción exacta, aunque en proporciones mu^' reducidas, del maravilloso ejemplar de las rimas del Petrarca, copiado en Florencia en 1475 por Antonio Sinibaldi para Lorenzo de Médicis, ejemplar que hoy se conserva en la Biblioteca N a cional de París, como procedente de la Cámara de los Reyes de Francia, y lleva el núm. 548 de los manuscritos italianos. Ambos, dice, deben atribuirse á Francesco Antonio del Chierico, el miniaturista favorito de los Médicis. Posee nuestra Biblioteca un Oficio de la Virgen, ricamente encuadernado, con cantoneras de filigrana y con esmaltes translúcidos en las tapas ( i ) , y la (') Res. 8.», ,4.

452

REVISTA DE ARCHIVOS

ornamentación, en escala algo mayor que la del Peirnrcn aquí descrito, ofrece completa semejanza con la de éste, si bien el artista descuidó algo más en el Oficio el dibujo y trató también más á la lif;era los paños y demás accesorios. Sin embargo, en el dibujo, disposición, motivos y colorido de las orlas, y en el tono de las carnes, cuyo sombreado á la sepia las dan mucho parecido con los que toman las esculturas viejas de hueso ó de marfil, no hay la menor diferencia entre ambos manuscritos, y me parece que pueden atribuirse á la misma mano, más interesada en el Petrarca que en el Oficio en que apareciesen acabados figuras y ropajes. E l Sr. Durrieu los comparó también; pero, sin duda por la premura con que visitó nuestras colecciones, no pudo ó no quiso establecer estas semejanzas, y sólo se fijó en las diferencias en contra del segundo para afirmar que hacen triste papel al lado del Petrarca por la incorrección del dibujo y desaliiio en los toques de pincel. No faltan tampoco en el Petrarca figuras de incorrectísimo trazo, cabezas sin el menor modelado y paños pintados muy convencionalmente, como se ve, entre otros, por ejemplo, en la miniatura del fol. i.° v.*, que á primera vista parece imitación tosca y de mano más moderna; pero es cierto que, en general, son mucho mejores que las del Oficio de la Virgen, L a miniatura citada representa á Petrarca sentado, leyendo. Debajo hay esta inscripción en letras de oro algo borradas:
Frígida Franc. lapis hie iegit ossa Petrarce Svscipe virgo parens animaiu sale vgie pace. Ftssa o iam leris celi reguiescit ince.

E n la primera hoja del texto, inicial, orla superior y margen izquierda, de oro y colores. E n el texto una biografía de Petrarca que comienza: Francesco Petrarcka, huomo di grande ingegno e non di viinor virtü, etc. O c u pa diez hojas. E n la I I V.* miniatura de toda la página que representa el Triunfo da y derecha, espacios en blanco para dos escudos de armas. En el fol. siguiente r.", orla de oro y colores que encierra el texto. El título, en letras de oro bruñido, dice: (I) Véase la fototipia adjunta. lám.X. del Amor ( I ) . Orla de oro y colores. En la parte inferior de las orlas, de izquier-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS
INCH'IVNT TKivMPHi FRANCISCI PUTRAKCE. P . F .

4S3

Nd tempo che rinnova i miei sospiri En la inicial, el retrato del Petrarca ( i ) . Iniciales de cada terceto, alternadas de oro y azul; títulos de las partes de cada Triunfo, de oro bruñido. Triunfo La qvarta etvltima pars trivmphi amoris está antes que la tercera. F o l . 34 v.°: Miniatura con orlas de oro y colores. Representa el de oro y colores. Fol. 42 v.": Triunfo de la Muerte. Orla que encierra la miniatura y otra el texto del fol. 42 r.°, de oro y colores. Fol. 57 v.°: Triunfo de la Fama. Miniatura y orlas como las anteriores. F o l . 70 v.°: Triunfo del Tiempo. Fol 76 v.°: Triunfo de la Divinidad. La miniatura representa al Padre eterno rodeado de serafines. E n los cuatro ángulos los cuatro Evangelistas. El sexto Profético triunfo, cuyo texto empieza: Da poi che sotto il ciel cosa non uidi, tiene en su primer folio orla de oro y colores é inicial con el retrato del P e trarca. Termina el MS. en el fol. 81 r.° Siguen seis hojas de guardas. L a vitela es finísima y la encuademación en terciopelo rojo con bordados de plata de alto relieve que reproducen en ambas tapas el escudo de armas de un Cardenal. De lo esmerado de la escritura puede formarse idea por las líneas de la fototipia. Pertenece al siglo xv. Lleva en la primera hoja r." un ex-libris en negro que tiene en el centro escudo de armas con faja transversal, coronado con corona de Conde y alrededor leyenda bastante borrosa que parece dice: Ex bibliot. com. Pranini? Card. rom. Perteneció al Cardenal Zclada, y tenía en la librería del Cabildo toledano la signatura Caj. 104, núm. 5. Hoy lleva ésta; Res, 8."-17, y está expuesto en la vitrina 8.", tabla 2.*
A. PAZ Y M É U A .

de la Castidad. En el fol. siguiente r.° en que principia el texto, orla también

(I)

Véase la fototipia núm. XI.

454

REVISTA DE ARCHIVOS

EL JUSTICIA DE ARAGÓN ¿ES DE ORIGEN MUSULMÁN?

Estudio crítico-histórico del libro O r í g e n e s del J u s t i c i a de A r a g ó n , por D. Julián RIBERA: Zaragoza, 1897. (Continuación.)

II L a s influencias árabes en Aragón están concentradas por el Sr. Ribera en el siguiente sínriil: «como se toma un molde que á mano viene, y se le va r e cubriendo de masa hasta que ésta adquiere bastante consistencia, y luego se le extrae, después de haber dejado impreso allí toda su forma, sin restar un átomo de su materia, así los reyes aragoneses organizaban las ciudades que iban conquistando: dejaban ai pronto en ellas á los musulmanes con su p e culiar organización, concediéndoles un largo espacio de tiempo para irlas .desalojando; en el ínterin, para el buen orden y régimen de los moros que quedaban y de los cristianos que iban entrando, pareaban las autoridades, es decir, nombraban á personas cristianas con cargos iguales en nombre y atribuciones á las motas; de esta manera, unificado el régimen, todo el mundo de cualquier procedencia y religión que fuere, sabía el origen y atribuciones de las autoridades, siguiendo la policía de la ciudad sin graves perturbaciones, y cuando los cristianos la llenaron por una parte y la evacuaron los moros por otra, la masa por entero fué cristiana y la organización mora casi por c o m pleto ( I ) . » Así condensa el Sr. Ribera sus ideas acerca de la influencia árabe en el Aragón primitivo; mas en este símil hay exageración evidente, que se patentiza con sólo leerlo: de haber sucedido de aquel modo, y si la masa fué por entero cristiana, ¿por qué afirmar que la organización casi fué mora y no b o rrar el casi? ¿no dice allí mismo que el régimen estaba unificado? ¿y cómo d e (i) Pág. 40.

BIBLIOTECAS Y MUSKOS

455

cir uno y otro, existiendo morerías y juderías (en Zaragoza todavía se conservan los nombres en los barrios respectivos), las cuales no se gobernaban como la población cristiana, ni menos gozaban sus habitantes de los derechos de ciudadano? Si suponemos ser cierto lo de la unificación del régimen, se h a brá dado solución á una cuestión histórica completamente desconocida: la del gobierno ujunicipal de los árabes; pues si los cristianos copiaron coa fidelidad el régimen vigente antes de su dominación, éste nos es conocido; de modo que en tiempo de los Beni-Hiid el gobierno de Zaragoza era el mismo que el que había en tiempo de Jaime I, que fué el primer Monarca que lo r e formó; no creo que el Sr. Ribera lleve tan lejos las consecuencias de su teoría. Y sin embargo, creo en el símil: es muy probable que los Reyes aragoneses obraran así, dejando á las ciudades gobernarse como se gobernaban antes de la conquista, sin más que sustituir vencedores por vencidos; el Zalmedina, que antes sería un musulmán, fué ahora un cristiano, y á l o s musulmanes se les impuso el Merino; así se resuelve sin esfuerzo ni violencia la dificultad que el símil entraña: siendo diferentes la organización del común y de la aljama de sarracenos, ¿cuál tenía ésta? ¿la de los tiempos de independencia? pues los cristianos no la copiaron para ellos; ¿se les dio nueva? pues la inventaron los vencedores y tampoco hubo copia. Y así se explica la multitud de aparentes influencias que no son otra cosa que voces tornadas al idioma. Porque aunque los cristianos adoptan la palabra Ceca para designar la casa de la moneda, antes fabricaban moneda y conocían este instrumento de comercio; como no es creíble que las tahonas, las alfarerías y tantas otras cosas fueran desconocidas de los habitantes del P i r i neo mientras no, tuvieron tratos con los árabes, á no suponerlos alejados de todo el nmndo y en estado poco menos que primitivo. L o s cargos de que concretamente se trata en el libro de referencia demuestran cumplidamente que el deseo de ver imitaciones ha influido en el ánimo del autor; el alcaide lo supone copiado de los moros, como si no hubiera habido siempre, antes y después de los moros, quien mandara dentro de las fortalezas y quien guiara los ejércitos, llámese como se llamara, porque el nombre no es la cosa ni el hábito hace al monje; y con más evidencia lo demuestra el alférez: esta palabra, equivalente á la castellana jinete, no suponía autoridad entre los musulmanes, y en Aragón era el encargado de llevar el pendón real: ¿qué se copió aquí fuera del vocablo? Mucho habría que hablar acerca de si la imitación de los almogávares se hizo por los musulmanes ó por los cristianos; los argumen-

45*J

REVISTA DÉ ARCHIVOS

tos de razón, ya que no históricos, porque no existen, están de parte de aquéllos como imitadores: reducidos los aragoneses á la montaña, más fuertes y más habituados á la miseria, ellos habian de sentir necesidad de entrar por las tierras enemigas en busca de botín, y no los vencedores en las suyas. Se comprende que de Jaca bajaran á Huesca, no que de Huesca subieran á Jaca; que los montañeses descendieran al llano, y no al revés; que los pobres robaran á los ricos, y no al contrario. Y he de notar que aquí el Sr. Ribera sufrió dos distracciones, una equivocando la cita de un documento (i) y otra diciendo que Pedro IVintrodujo esta milicia en Cataluña, cuando allí mismo apela á los testimonios de Montaner y Desclot, anteriores medio siglo á dicho Monarca. En la Conferencia II entra el autor en materia propia, examinando las imitaciones hechas en el orden judicial; fácilmente se comprende que la prueba más evidente habría sido demostrar que entre los musulmanes españoles no existían más autoridades de esta clase que las conocidas en Aragón, y que éstas no se conocían en otro Estado cristiano, de donde hubieran podido ser copiadas. Mas en parte alguna se trata de la organización de los tribunales árabes; el Sr. Ribera habla de la imitación del Almojarife, que no era Juez; de la del Zalmedina, de la del Alguacil, de las del Almustazaf, Alcalde y Justicia; y sin más que estos precedentes dice que la jerarquía musulmana se componía de los siguientes grados de mayor á menor; el de las Injusticias, el Zalmedina, el Cadí, el Haquem ó Zavalaquem, el Musta9af y el Alguacil; y enfrente de éstos pone al Justicia, al Zalmedina, al Alcalde 6 Alcaide, al Judex ó Justicia de villas y ciudades, al Musta9af y al Alguacil; esto es, las mismas exactamente, ni una más ni una menos, con los mismos nombres, salvo elJusticia. Si estas listas vinieran precedidas de un estudio serio y apoyadas por pruebas sólidas, realmente se debería bajar la cabeza y decir creo; mas en rigor no tienen ninguna autoridad, antes parece que se han puesto para que los nombres coincidan; yo he investigado acetca de la materia, y no tardaré en dar á la imprenta una obra sobre El Poder judicial en los Estados de lu Corona de Aragón, y en ella ni menciono siquiera al Alguacil ni al Mustazaf; el primero fué en la Edad Media lo que hoy es, y no era entonces, como no lo es ahora, individuo de la jerarquía judicial, por más que sea un dependiente del Juez; el Mustazaf era autoridad de policía urbana y administrativa, con funciones análogas á las de los tenientes de alcalde de hoy; al* (i) He procurado evacuarla y no he hallado mención de almogávares.

BlbLlOTKCAS Y MUSEOS

457

caldes no existían sino en Teruel, que estaba poblado á fuero de Sepúlveda, y en rigor era el mismo juez de las ciudades con el nombre arábigo en vez del latino, como lo indican los mismos textos aducidos por el Sr. Ribera (i). No eran lo mismo el Juez y el Justicia de las ciudades y villas; jueces había en las Comunidades (Calatayud, Daroca, Teruel y Albarracín), y en las dos primeras Justicias, en las dos segundas Alcaldes; de esa lista se deben excluir, pues, el Alguacil y el Mustafaf; el Alcalde se ha de identificar con el Juez 6 Justicia, y se han de incluir el Rey, el Lugarteniente y el Gobernador, de cuya potestad judicial dan bastantes pruebas los fueíos aragoneses. De modo que pasando por que hubiera verdadera jerarquía, gradación de individuos de los cuales uno es infeiior al que tiene inmediatamente encima, lo cual no existía, se han de quitar unos y poner otros, mutilando y trastornando notablemente el orden establecido en aquellas listas. Aun del Zalmedina he de hacer constar que creo aventurado traer un funcionario municipal, de un magistrado de tanto rumbo y de tan alta categoría como el de la Corte de los Omeyas; que en todo caso habría que ir descendiendo de es-calón en escalón hasta dar con uno más modesto, y que no he visto nunca que el Zalmedina sustituyera en funciones al Gobernador del reino, pues tocaba esto al Justicia (2), ni que tuviera á sus órdenes jueces inferiores (3). Quizá estos detalles los ha tomado el Sr. Ribera de las Ordenanzas de Zaragoza de 1675; pero no es buena prueba de lo que, de suceder, sucedió en el siglo xi, un dicho ó afirmación del último tercio del xvii.

III Si á la forma literaria, fuerza dialéctica y aparato científico de los Orígenes del Justicia de Aragón, correspondiera el fondo y el valor de los argumentos, sería un libro intachable; encantan la fluidez del lenguaje, lo bien traído ( I ) Copio la nota 2 de la pág. 87: «Muñoz, 504: documento castellano del año 11 •¡5, judices etiam habentis quator qui vulgo alcaldes vocantur.t «iMuñoz, 535" fuero de Daroca, año 1142, judiéis vel alchaldium; en la pág. 536, judice vel <i-lcaldibiis,y> etc. La nota 3 es también característica. En Muñoz, pág. 561, hay un documento donde se dice: «Joane alcalde,» y luego en la firma: «Joan judex» (página 87). (2) Documento LXXXIU de mi Memoria, D. Jaime de Aragón, último Conde de Urgel. (3) Las Ordenanzas de 1414, atribuidas á Berenguer de Bardají, son las primeras que establecen en Zaragoza un jutge de menores causas.

458

KKVISTA DK ARCHIVOS

de la mayor parte de los ejemplos y pruebas, la trabazón del conjunto, y por ese mismo encanto se lee con avidez y se cobra afición á la tesis. Subyugado el lector por el hechizo de una prosa fácil y de un estilo ameno, no se fija en que las proposiciones vienen casi todas ellas en condicional, en que algunos argumentos no tienen gran congruencia con lo que vienen á probar, y que otros son lalsos, y acaba la lectura yéndose con el autor, si no convencido, seducido por él. Hay toques de efecto muy notables, que cuando se leen por primera vez impresionan vivamente la imaginación; la primera línea de la Conferencia III está admirablemente dispuesta, y si el libro no tuviera más que tres capítulos, no fatigaría tanto y hasta hubiera ganado más a d e p tos á su causa; los cuatro siguientes, que en rigor forman una obra diferente, los compararía á las muchedumbres que siguen á una brillante cabalgata, y cuyas molestias no compensan el goce que produjo el espectáculo. Se ven pasar primeramente grupos vestidos á la mora, y hay allí de todo: guerreros, artesanos, comerciantes, industriales, etc., etc.; vienen después personajes notables, el Almojarife, el Zalmedina, el Alguacil, el Mustaíaf, el Alcalde, todos bien prebentados, con lujo de detalles, y últimamente el j u s ticia, mejor descrito que los anteriores, muy bien caracterizado para que su fisonomía no se olvide. Tras el personaje principal vienen las oleadas del público, cuatro conferencias que nos hacen olvidar lo que vimos, por ser cosa tan distinta; parecía natural que viniendo todo esto á poner en parangón este Justicia musulmán con el único cristiano conocido, formara éste en el cortejo en sitio visible y muy próximo á su modelo, y sin embargo, no se ha h e cho así; en ninguna parte se trata de un modo especial del Justicia de A r a gón: se le muestra de vez en cuando en apariciones fugaces, pero en general se le supone perfectamente conocido. Y no creo que porque así lo juzgue el Sr. Ribera, sino por huir de la corriente, temeroso de ser arrastrado por ella; no se le oculta que si la historia de las instituciones aragonesas necesita d e puración, ninguna tanto como ésta del Justicia y envuelto en el fárrago de teorías y opiniones, algunas verosímiles, otras grotescas, no pocas notoriamente falsas, prescindió de todas, entresacó de opiniones y teorías lo que á todas era común, creyendo ser aquélla la verdad, y con este elemento común comparó el Justicia musulmán indirectamente y como de rechazo. Sus propósitos, de no fallar en esta parte, los habría logrado por completo; el plan está dispuesto con gran estrategia; después de enumeradas las muchas cosas que el pueblo aragonés tomó del árabe, nos dice que la organización judicial en sus grados inferiores fué toda copiada; nos p r e s e n t a d J u s t i -

UlfeLlOTKCAS Y MIISEOS

459

cia musulmán, y va notando en qué se parece y en qué se diferencia del c r i s tiano; demuestra que era imposible que éste naciera espontáneamente en Aragón, y, finalmente, deduce que, dadas las circunstanciasen q u e s e e n c o n tró este reino en el interior y con relación á Valencia y Murcia en tiempo de los Reyes Pedro y Alfonso I, debió entonces hacerse la copia; como se ve, todos los pasos están tomados y todas las puertas cerradas; no habría más remedio que rendirse si los centinelas que guardan los pasos estuvieran despiertos y las puertas no cedieran á un pequeño empuje. JLa misma historia del Juez de las Injusticias flaquea en muchos puntos esenciales, y si por lo común está inspirada en testimonios verídicos, hay también su parte de hipótesis; para que al poner enfrente uno y otro magistrado fuera la consecuencia lo que debía ser, no debían haberse tomado los dos en globo, sino como era el modelo cuando sirvió de tal y como era la copia inmediatamente de hecha; es decir, que si se supone la imitación contemporánea de Pedro I, se debían haber presentado ambos Justicias como los dos eran entonces, prescindiendo de lo que el musulmán fué en tiempos anteriores y de lo que fué el cristiano en los posteriores; sólo así puede resultar exacto el contraste y aceptables las conclusiones, pues instituciones de fines análogos necesariamente deben parecerse. Y hecha de este modo la comparación, resulla que no hubo tal copia, porque no tiene paridad, ni siquiera analogía, con su pretendido modelo. IV La primera cuestión que se presenta es si realmente pudo servir de modelo á los aragoneses dicho Justicia musulmán. E s hipotética su existencia en Valencia; es probable que en Murcia se había reducido á un cargo de mero lujo, un título de honor, y no es muy seguro que lo vieran Pedro I ó su hermano Alfonso, E l mismo Sr. Ribera lo dice: «al derrumbarse el califato y dividirse la España musulmana en multitud de reinos, la institufción se conserva sólo en algunas partes; éstas son precisamente las comarcas más inmediatas al reino de Zaragoza, es decir. Valencia y Murcia. Cuando el Cid Campeador se decide á llevar á cabo la conquista de Valencia, encuéntrase allí con el Justicia moro en bastante auge; era la segunda dignidad en aquel Estado. Y si, como parece por todos los indicios, dejó el Cid n su nueva cotiquista organizarse según la costumbre musulmana, el Rey Pedro I, el que no escribía más que en árabe, pudo ver allí la institución; y su hermano Alfon-

4bo

REVISTA DE ARCtílVO^

so pudo recibir informes directos pocos años después, al pasar en su viaje á Andalucía por las comarcas de Valencia y Murcia: en esta última ciudad el Justicia había sido erigido Rey (i).» E s decir: que suponiendo que el Cid no tocara á la magistratura en cuestión, de lo cual sólo parece por indicios, es probable que la viera Pedro I; y 5«ponieiido que en Murcia no fuera ya un título de honor, lo cual se viene á indicar en una nota, es fácil que Alfonso I recibiera informes directos. Todo es, pues, hipotético, por más que luego, á continuación de ese párrafo, se diga que «se desprende con evidencia histórica que ha habido justiciado reyes que organizaron el reino aragonés (2). Otra cuestión es si el Justicia musulmán era necesario á los aragoneses, pues aunque este punto lo resuelve de plano el autor, el camino no es tan llano como á él se le figura: «¿era cosa apetecible ó deseable? se pregunta, y se contesta él mismo: «y tanto paia el Rey era un medio pava unifimantener á car y concentrar en sus manos la administración de justicia sus subditos sin sátrapas intermediarios amparo á la sombra del poder real gón había de ofrecer resistencia en las comarcas fronterizas inmediatas á Zaragoza, visitadas personalmente por los

raya los señores feudales y conservar expedita la comunicación del Rey con no hay que decir si era deseable por consiguiente, si alguien en Arahabían de ser los nobles (3).» para el pueblo, el cual, huyendo de los países feudales, buscaba libertad y

Nada de esto se podría probar si se exigiese: lo del Rey sería imposible, porque el estudio lo llevaría al extremo contrario; con Justicia y sin él tenía el Rey unificada y en sus manos la administración de justicia; el Rey, en Aragón, era el primer magistrado del orden judicial, el único con autoridad propia, y la copia no le hubiera dado lo que ya tenía y siempre tuvo; no se citará un caso en que el Justicia interviniera entre señores y vasallos para amparar á éstos contra las demasías de sus señores; no se podrá probar que existieran feudos antes de 1137; y no se debió confundir un señor feudal con un sátrapa. Al pueblo le tenía sin cuidado que tal magistratura se cieara ó no se creara: las ciudades, villas y lugares, que tenían fuero propio, no lo necesitaban: tenínn todos los medios para por sí propios librarse de arbitral ie(i) Págs. 132-133. (2) Este páriafo necesita interpretarse: hubo justiciado en Valencia y Murcia; pero conviene advertir que nos referimos al tiempo en que esos reyes visitaron estos países; tiempos anteriores no pueden aducirse. (3) Págs. 320-322.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

4^1

dades ( i ) ; los de señorío no disfrutaron de las ventajas que reportaba el h a ber Justicia, y aunque se indica que á los moros que queilaron les era conveniente y que lo pidieron y que se les concedió en virtud de las circunstancias, está la Observación I: De consuetudine regni infideles non ganden foris. Suponiendo que existia el Justicia en Valencia y Murcia y que lo vieron los Reyes Pedro ó Alfonso y que lo quisieron copiar, se ha de ex^iminar cómo hicieron la Aopia, porque es posible que aun viéndolo y queriendo copiarlo, no acertaran ó que introdujeran en él tales modificaciones que lo cambiaran esencialmente. Y esto me lleva á tratar de la historia y de las atribuciones de uno y otro.
V.—HISTORIA D E L J U E Z D E LAS I N J U S T I C I A S

«En esas organizaciones de la región occidental del Asia, el pueblo, si bien no soñaba siquiera en tener participación alguna en el gobierno, no era, sin embargo, tan dócil y sumiso que se dejara llevar únicamente por el capricho de los sátrapas, que abusaban de los despóticos poderes que recibían por d e legación del Soberano. Este, para no sufrir la pérdida de su poder político por la arbitrariedad y crueldades de sus dependientes (pues cuando la ira popular se inflama y la presión del descontento sube, estalla el organismo más recia y fuertemente trabado), este Monarca, digo, aprendería por experiencia que le faltaba un medio de comunicación con el pueblo (que no se puede gobernar pacíficamente en divorcio grave con la opinión, ni aun en el más cerrado absolutismo); y como representaciones por Cámaras ó Senados no se le habían de ocurrir, idea un recurso expedito: ofrécese él mismo á r e cibir las quejas de su pueblo, las atiende y las decide; el pueblo, animado, acude; con ello aumentan los negi^cios, y vese el Monarca precisado á n o m brar un empleado delegado suyo, fuera de toda jerarquía y superior á todas, que sustancie las denuncias con exclusión de los sátrapas, intermediarios sospechosos.» De esa manera nace el Justicia (2).» Hablando con entera franqueza, diré sencillamente que no creo en esa manera de nacer, ique me parece, y lo es, inverosímil y rebuscada. ¿A qué ir tan lejos y á tiempos tan atrasados á buscar un sultán, rey 6 emperador que

(1) Orígenes del Justicia de Aragón, ^éif.. 163. (1) Páps. 151-15».

4&»

REVISTA DE ARCHIVOS

castigue á los gobernadores que se extralimiten en su gobernación? ¿es esto tan asombroso y tan extraordinario que para hallarlo se haya de ir á Oriente y á época tan remota? Fui el caso concreto que presenta el autor, ¿no es más natural que les retirara esos despóticos poderes que en ellos había delegado, y que una vez circunscritas sus atribuciones premiara ó castigara á los que hicieran lo que debían hacer ó no lo hicieran? Esas funciones de juzgar á los tiranizadores de provincias son propias de la sociedad, y en todo régimen monárquico absoluto se ha ejercido por los reyes; la literatura, que refleja mejor que la historia la manera de ser de la sociedad, presenta casos n u m e rosísimos de reyes, cristianos y no cristianos, que han ejercido esajusticia expeditiva contra los poderosos, y me maravilla que cosa tan evidente no haya sido comprendida por el Sr. Ribera, y que al encontrar un sultán almoravide, que hace lo que todos los sultanes, afirme «que esto quiere decir que ya se habían englobado estas funciones con las propias del Jefe del Estado (i).» Son para mí tan propias del Jefe del Estado en la Edad Media esas funciones, que cuando leí que los cuatro primeros Califas no las habían ejercido, sólo me ocurrió poner al margen este comentario: ¡si resucitaran! porque estoy segurísimo de que si no las ejercieron fué por ignorarlas, ó porque no las había, ó porque no llegó á noticia de los historiadores. No puedo admitir que fuese Alí el piimer Califa que juzgase en las causas de agravios, por ser el primero que se dejó influir de la nación persa, porque no puedo creer que no se le ocurriese castigar á un (iobernador que no cumpliera su deber; continúa la historia: «mas en aquellos tiempos todavía era el Qalifa el que personalmente despachaba las causas; siguióse de esa manera hasta que Abdelmelic ben Meruan confió á su Cadí, Abu Eris ben Alaudi, el encargo especial de examinarlas; pero no delegó toda su autoridad: el Cadí las sustanciaba y el Sultán las decidía (2).» «Continuaron las cosas de este modo estas funciones y al fin tanciarlas, sino también de decidirlas organizáronse insensiblemente En Oriente continuó la institución tuvo que delegarse el poder, no sólo de sus-

á pesar de los cambios de dinastías y dominaciones; al poco tiempo de nacer corrióse al África, á los fatimitas de ICgipto y á los aglabitas de Túnez, hasta que llegó el contagio á tierras españolas, de las cuales comunicóse luego al Imperio de Marruecos, donde ha permanecido casi hasta nuestros días (3).» (I)- Pág. 132, nota. (2) Pág. 197. (3) Ibid.

BIBLIOTECAS Y MUSROS

463

En España, el Emir Abdalá, abuelo é inmediato antecesor de Abderrahmen I l í , fué el primero que entendió en estos asuntos: en la parte oriental de su palacio, é inmediata á sus habitaciones, mandó abrir una puerta, que el pueblo llamó de la Justicia, y por allí entraban los quejosos, entregaban en las reales manos sus memoriales, que él se apresuraba á satisfacer si eran razonados, y acumulándose como en Oriente los negocios, hízose preciso delegar la autoVidad y creóse la institución ( i ) . Adviértase que Alí encontró la institución en la plenitud de su vida y la copió, no como la pudo conocer, sino como aquel Sultán temeroso de perder su poder político la inventó; no se dice si los fatimitas y los aglabitas la copiaron de éste ó del otro modo; pero en España se copió como Alí y como el persa inventor, y, cosa rara, un Rey de Aragón la ve en Valencia y la copia, no como la pudo ver, sino como el Emir Abdalá, el Califa Alí y el persa primitivo: ¿no está diciendo esta coincidencia que si nació así el Justicia ninguno fué imitador y todos fueron inventores? porque si no, admítase que la h i s toria de la institución corría de boca en boca y era perfectamente conocida; y aún más: si la función de juzgar agravios los reyes es el precedente del Justicia, declárese que en Aragón se creó en 1300 por las Cortes de Zaragoza, que dieron un fuero por el cual debía el Rey tener abiertas las puertas de su palacio un día de la semana para oir á cuantos quisieran exponerle quejas; y para mayor coincidencia y más fuerza en pro de la copia, el día elegido fué el viernes, el mismo señalado por Abdalá; yo ya sé que el Sr. Riberano verá en esto una imitación, como la vería si en vez de tratarse de Jaime II se t r a tara de Alfonso í ó su hermano Pedro; pero el argumento es de fuerza, siquiera para demostrar que puede haber identidad de esencia y hasta de accidentes y no haber copia ni imitación por parte de nadie. No sé si la coincidencia llamó la atención del autor y si á deshacerla se dirigen aquellas palabras: «y se comprende que así fuera; la misma naturaleza de la dignidad lo está exigiendo; no puede introducirse de golpe (2).» Mucho más complicado es el régimen constitucional y no se acudió á paliativos ni previas preparaciones; eso no es lo corriente; se crea una institución, y si no es de obligación acudit á ella, la usa quien quiere, y quien no. no; pero si, como luego dice el propio Sr. Ribera, el Justicia procede de oficio, ¿qué necesidad liay de acudir á él? El es quien debe inquirir, investigar,

(I)

(a)

Pág. 133. Pág. 171.

464

REVISTA DE ARCHIVOS

meterse por las oficinas en busca de excesos, si la gente no se los denuncia. Por otra parte, si los teyes vieron que no podía implantarse de golpe y sin embargo la crearon, no hay que decir nada á Blancas, cuan4o dice que en los primeros tiempos la tuvieron como la espada dentro de la vaina; con la sola diferencia de que aquél dio por excusa que no la necesitaban por entonces, y los reyes pudieron decir que la gente no estaba acostumbrada; el caso es el mismo: la tenían en depósito, y en cuanto la necesitaron ó se acostumbró el pueblo, la sacaron y dijeron: aquí está. Militan contra la teoría de la imitación ó copia todos los argumentos que militan contra la teoría de la g e neración espontánea, porque en ambos casos se ha de inventar algo que e x plique lo que fué del Justicia en ese lapso de tiempo que media entre su aparición y la plenitud de sus funciones, que no se explica bien por lo de la espada dentro de la vaina; ni tampoco aquello de que la imitación exige mucho tiempo es satisfactorio. Pasemos, sin embargo, por todo esto, y vayamos al punto concreto de la comparación: tiene á sus órdenes soldados para hacer efectivas sus sentencias; jueces de derecho y jueces de instrucciónr, de los cuales asesorarse; y, como en toda curia, notarios y escribanos; al tratar expresamente de sus fimciones, no se dice que tuviera delegados; pero más adelante, refiriéndose á los tiempos de Alhaqiiem II, se afirma que «empleados de esa curia recorren los distritos de la España musulmana, para inspeccionar la conducta de los gobernadores civiles y militares, y al Ministro se le ve en las salas de audiencia pública presidir la instrucción de los procesos que se tramitan contra los gobernadores de las más importantes provincias, los cuales, destituídos y presos, aguardan en la cárcel á que la fuerza pública los lleve ante el Justicia para responder de los cargos que el pueblo le presenta (i).» Conoce de causas de primera instancia, pero con más autoridad por su poder y prestigio; cuida de que la sentencia del Juez inferior se cumpla, cuando no tenga medios para esto ó lo impida persona de alta categoría; fiscaliza la conducta de los gobernadores ó autoridades políticas y de los empleados de Hacienda, inclusos los secretarios de Aduanas; y deshace las rapacidades del poder, es decir, las que cometen los gobernadores tiranos y las de los hombres poderosos é influyentes (2); entiende además en otras causas de ca-

(i)

Págs. 130-131.

{2) El índice se expresa así: rapacidades de gobernadores y caciques: ¿también es imitación de institución esta palabra?

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

465

rácter religioso por la unión entre el Estado y la religión propia del islamismo; en las extialimitaciones de los gobernadores, de los empleados de Hacienda y dt los secretarios de Aduana, debe proceder de oficio; en las otras no se confiesa, pero se da á entender; fácilmente se comprende que este personaje es un inspector general con facultades omnímodas. (Concluirá.)
ANDRÉS GIMÉNEZ SOLER.

INDICADOR
DE VARIAS

C R Ó N I C A S R E L I G I O S A S Y MILITARES EN-ESPAÑA
(Conclusión.) LÓPEZ AGUHLETA
AGUADO DE

(Frey

José),
(Don

CÓRDOBA

Francisco) y ALEMÁN Y R O SALES (D. Antonio).

Bullaiium equestris Ordinis S. lacobi de Spatha per annorum seriem nonnullis donationum & alus interiectis Scripturis. Opus D . Antonii Francisci Aguado de Córdoba, D. Antonii Alemán et Rosales et D. Josephi López Agurleta. Cui accessit Catalogus Summorum Pontificum ac Bullarum. Matriti. M.DCC.XIX. Ex typographia loannis de Ariztia. Cédula real dando autoridad á esta obra: 30 de Marzo de 1719.—^Serie de

Pontífices desde 1170. — ídem de maestres y comendadores.—Sumario de documentos.—Erratas.—Texto.—índices de lugares y pertenencias.—índice de cosas notables. 14 hojas preliminares con anteportada, 634 páginas de texto y 27 hojas de índices. En folio. El verdadero autor fué el Sr. López Agurleta, que se aprovechó durante algunos años del archivo de Uclés, y que coleccionó aquí las bulas, privilegios, donaciones, cartas reales, concordias, ejecutorias y demás documentos de algún interés de que tuvo noticia. En general, leyó con acieito los originales. Procedió en la compilación por orden cronológico, desde 1170 hasta 1707. El interés de este bulario es extraordina30

466

REVISTA DE ARCHIVOS principales de su vida. E s interesante también el capítulo relativo á la fundación del convento de Uclés. El señor Serrano Morales en su Diccionario de las Imprentas de Valencia describe este libro con algunas variantes que hacen sospechar si se trata de otra edición ó tirada.
Bibliotecas de la Academia de la Histon.i y de San Isidro.

rio, no sólo para la historia de la O r den, sino parn la de España, su geografía, instituciones, etc. El índice de lugares abre ancho camino para las investigaciones de historia local.
Biblioteca Nacional.

M O T A (Diego de la).

Al rey D . Felipe I I I , administrador de la Orden de S a n t i a g o . Libro del principio de dicha Orden y u n a declaración de la regla Y la fundación del convento de Uclés, con un catálogo de los maestres, priores y algunos caballeros, por el licenciado Diego de la Mota. Va lencia, por Alvaro F r a n c o , 1599. Sumario.—Privilegio: 4 de Enero de 1599. — Tasa.— Aprobación del Licenciado Juan de Cuenca.— Al rey. —Al lector.—Privilegio para Castilla.—Licencia del Ordinario.—Otra. —ídem de la Orden. -Censura del Dr. Miguel Sánchez Iranzo.—Bula de Clemente V i l sobre diezmos de la Orden.— Texto. —Colofón, —índice de cosas notables.—Erratas.—Ouo índice.—Sumario de caballeros. 10 hojas preliminares, 400 páginas de texto y 23 de índices con numeración propia. En 4.° Atribuye la fundación de los canónigos de San Agustín nada menos que á los apóstoles; expone los comienzos y primeros progresos de la caljallería de Santiago, así como sus r e glas y constituciones, con anotacio nes y curiosos datos estadísticos é históricos, y enumera, en forma de catálogo, los maestres Con los rasgos

— C a t h o l i c o Regi Philippo I I I T r a c t a t u m de confirmatione O r d i nis Militias Sancti Jacohi de S p a ta, cum declaratione trium votarum s ü b s t a n t i a l i u m , quaein eo fiunt. L i zenciatus Didacus de la Mota dicat. C u m u r a L i z e n t i a . Valentías apud Didacum de la T o r r e , 1599. (ICjempIar con la poitada manuscrita y sin principios.) En 4.° Contiene las bulas relativas á la fundación y privilegios de la Orden, y muchas noticias históricas, aunque no es obra que propiamente tenga el carácter de histórica. El Sr. Serrano Morales en su Diccionario de las Int" prentas de Valencia, cree, sin razón, que esta obra es la misma que la anterior, traducida al latín.
Biblioteca de D. Fiancisco R. de llhaj^ón.

OjKA ( F r . H e r n a n d o ) . Historia del glorioso Apóstol S a n t i a g o , P a t r ó n de E s p a ñ a : de su venida á ella y de las g r a n d e z a s de su Iglesia y Orden militar. C o m -

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

467

puesta por el M. Fr. Hernando Oxea. Madrid, por Luis Sánchez, 1615. 16 hojas de principios, 365 foliadas de texto y ig sia foliar de tabla. En 8.» *
Biblioteca Salvn, núm. 3.093.

PORTILLA

DUQUE

( D . Francisco

de la). Regalias de la Orden y Caballería de Santiago, tratado de su antigüedad y fin por que se ordenó, por D. Francisco de la Portilla Duque. Amberes, iSgS. En 4." La menciona así la Biblioteca As(uriana, que se insertó en el tomo I de la de libros raros y curiosos de Gallardo.
RODRÍGUEZ DE ALMELA

(Diego).

El obispo de Coria dice al maestre en la carta preliminar, que debía hgccr que en cada convento de la Orden hubiese un traslado de este libro para encender la devoción de los caballeros. El autor declara que lo escribió á instancias de D. Fernando de Pineda, visitador de la caballería de Santiago. Propone que si los Reyes Católicos ordenan la guerra contra los moros, casi suspendida desde Alfonso XI, vayan antes á visitar el sepulcro del Apóstol. Enumera las pocas <íuerras que hubo contra los moros desde dicho monarca. Mención de romerías reales á Santiago.—Milagros del santo.—Muertes de D. Fadrique y del Arzobispo de Santiago en tiempo de Pedro I, y muerte de éste en Montiel.—-Conquista de Jerusalem é institución de las Ordenes militares.— Establecimiento en España de la de Santiago. —Catálogo de sus maestres hasta D. García Fernández de Villamayor.
Biblioteca Nacional, Manuscritos,

Compilación de los milagros del glorioso apóstol Santiago, por Diego Rodríguez de Almela. Carta de Fr. Juan Ortega de Maluenda, obispo de Coria, á D. Alfonso (le Cárdenas, maestre de Santiaf^o, acerca de U obra: Yuste 30 de Junio de 1481.—Carla del autor al mismo maestre: Murcia i.* de Junio del mismo año.—Respuesta del maestre: 8 de Junio de igual año.—Texto con prólogo. MS. de 79 hojas en folio, con tinta roja en los epígrafes. Perteneció este códice á la biblioteca de Felipe V.

R E Ü L A y ESTABLECIMIENTOS.

Regla de la Orden de la Caballería de Santiago. (Al fin:) «Fué impresa en la ciudad de Toledo en casa de Micer Lázaro Salvago, g ¡ noves. Acabóse á 22 de Junio de 1529.» 124 hojas. En 4.°, letra gótica. Cita esta edición rarísima el catálogo de la biblioteca de D. Ricardo Heredia.

46S

REVISTA DE ARCHIVOS L a regla y establecimientos de la Cavalleria de S a n t i a g o del E s pada, (Portada grabada en madera y en tinta roja y negra. Al fin:) « I m preso en L e ó n , en casa de P e d r o de Celada, i 5 5 5 . » Estampa de la Virgen á la vuelta de la portada.—Versos latinos sobre la institución de la Orden. —Al rey. —A los priores, comendadores mayores, etc.—Mandamiento real para la impresión.—Estampa del Calvario.—Texto.—Estampa de Santiago, en madera como los anteriores.—Tabla.—-Colofón. 8 hojas preliminares, 40 hojas foliadas de la primera numeración, 18 de la segunda, 2 sin foliar, de tabla, 104 de h\ numeración tercera y 6 sin foliar de la tabla última. En folio. Estos establecimientos de la p r e sente edición son los de la reforma hecha en el Capítulo general de Madrid, Octubre de 1551, que no se acabó sino en Valladolid en 1554. Contiene, como se ha visto, tres numeraciones, correspondientes r e s pectivamente á la breve historia de la Orden y catálogo de los maestres con que solían empezar estos libros, así como al resumen de privilegios, á la regla y á los establecimientos. Lleva algunas estampitas más de las enunciadas arriba, otra en folio r e presentando al alférez de la Orden, grabada en madera, y otra con la r e presentación de la insignia, en rojo. Las letras capitales de adorno, algunas rojas, son muy numerosas.
Biblioteca de San Isidro,

R e g l a de la Orden de la caualleria de señor S a n t i a g o del espada. (Colofón:) « F u e impressa en T o ledo en casa de l u á de A y a l a . . . mil i quinietos y X X X I X años.» En 4.°, letra gótica. Descrita en el catálogo de Quaritch. E s reimpresión de la anterior, con las mismas hojas.

R e g l a de la Orden y Caballeria de Santiago de la E s p a d a , con la glosa y declaración del maestro Isla. Un confesonario p a r a que los caballeros se confiesen. T r e s capítulos historiales del principio y de los fundadores de esta Orden. Con el catálogo de los maestres y administradores. U n a instrucción de caballeros de la Orden, todo c o m puesto por el m i s m o a u t o r . {Al fin:) «Alcalá de H e n a r e s , en casa de J u a n de Brocar. M . D . X L V I I . » Estampa de Santiago.—Dedicatoria del autor al príncipe D . Felipe. —El autor á los <ie la Orden.—Otra advertencia latina.—Razón del prólogo. — Erratas. — Prólogo. — Otro para la regla.—Texto.—Colofón.— Escudo del impresor Brocar. 4 hojas preliminares, 82 foliadas desde el primer prólogo. En 4.°, con algunas partes en letra gótica y e s tampitas y letras ornamentales. Pobre para la historia de la Orden; pero en lo demás curioso.
Bibliotecas de San Isidro y de la Academia Española.

BtBLlOTkCAS Y MUSEOS L a regla y establecimientos de la Orden de la caballería de Santiago del E s p a d a , con la historia del origen y principio della. T o d o de nuevo acrecentado, 1565. (Frontis grabado en madera.) Tabla de cosas notables.—Dísticos latinos de Antonio de Morales sobre el origen é institución de la Orden. —Dedicatoria al rey por Antonio de Morales.—Otra á D. Fadrique Enríquez de Ribera, Presidente del Consejo de las O denes.—Mandamiento renl.—Texto bíblico.— Texto.—Co lofón: « ... en Alcalá de Henares, en Casa de Andrés de Ángulo, 1565 » 14 hojas de principios y 196 (dice i66 por error) foliadas de texto. En folio. Al principio se hace un resumen historial de la fundación de esta caballería cou algún documento real y pontificio; se hace después la relación de los maestres, con sus h t c h o s principales; se inserta una noticia de los principales privilegios de que gozaba, y luego se incluye la regla en diez y nueve títulos. Lleva dos láminas con la representación, en rojo, de la insignia de la Orden. Las nuevas disposiciones acordadas en el Capítulo de Madrid de 1562 van señaladas con asterisco. Para esta compilación sirvió de norma la del maestro Isla, con aumentos.
Biblioteca de San Isidro.

469

Impresa sin lugar ni año. 6 hojas no foliadas preliminares, y 200 foliadas de texto. En folio. También muy rara, y se cita en el Catálogo de la biblioteca de D . Ricardo HereJia.

L a regla y stablescimientos de la Cavalleria de Sanctiago del S p a da. Con la Hystoria del origen y principio della. (En un frontis grabado en madera por A. T. D. Arfe. Colofón:) «Madrid, en casa de F r a n cisco S á n c h e z . Año M D L X X V I I . » Otro frontis con la imagen de Santiago y varias cruces de la Orden, en rojo.—Otra lámina y la cruz, t a m bién roja.—Versos latinos del origen é institución de esta caballería.— Mandamiento real para la impresión. —Tabla de cosas notables.—Títulos. —Licencia.—Tasa.—Erratas.—Prólogo.—Texto. — D o c u m e n t o s . — C o lofón. 16 hojas de principios y 156 foliadas dtí todo lo demás, desde el p r ó logo. En folio. Se hicieron en el Capítulo general celebrado en Madrid en 1573.
liil)liotecas de la Universidad Cential y de San Isidro.

L a Regla y Establecimientos de la Caballeria de S a n t i a g o del E s pada. Con la Historia del origen y principios della.

R e g l a s de la Orden y Cavalleria de S. S a n t i a g o de la E s p a d a . Con la glosa y declaración del Maestro Ysla. Va añadida una tabla de las materias con un T r a t a d o de la N o bleza compuesto por el D r . F r a n cisco de la Portilla, freyle de la

470

kEVISTA t)E ARCHIVO&

misma Orden. Anveres. En la Em prenta Plautiniana. M.D.XCVIII Sumario de lo contenido, á la vuelta de la portada. — Dedicatoria al príncipe D. Felipe. — Prólogo del maestro Isla.—Otro latino del mismo.—Escudo de armas de D. Guillermo de San Clemente.—Dedicatoria dé Portilla á este señor.—Razón del prólogo. — Pi ólogo. — Texto.— Tratado de la Nobleza.^Instrucción de caballeros.— Tabla.— Erratas.— Privilegio.—Colofón. 225 páginas, y 13, éstas sin numerar, para lo último. En 8.° prolongado. Contiene, entre las piezas históricas que lo ilustran, un catálogo de maestres. Es raro é interesante por sí mismo y por el Trntado de la Nobleza, de Portilla, que lleva al fin.
Librería de D. Francisco de Uhagón.

Texto. —Tabl a. —Errata s. —Col of6n. 6 hojas preliminares, 200 foliadas de texto y 18 sin foliar de lo demás. En folio. La parte histórica y fundamental llega hasta el folio 38, en que empieza la regla. Aquélla es como la de las ediciones anteriores, aunque con algunas variantes. Corresponde esta edición á la reforma hecha en el Capítulo general (le Abril de 1600, que no acabó hasta Noviembre del mismo año.
Biblio'ecas de la Academia Española y de San Isidro.

La regla y establecimientos de la Cavalleria de Santiago del Espada. Con la Historia del Origen y principio de ella. (Este título en un frontis grabado y con un gran escudo real. Al fin:) «Compuesto y ordenado por el licenciado D. Garcia de Mediano. Valladolid, por Luis Sánchez. M.DCIII.» Estampa representando á Santiago dentro de un frontis arquitectónico y con varias cruces rojas. —Otro frontis, también en madera, en que campea la roja cruz.—Versos del origen de la Orden (son los de ediciones anteriores).— Mandamiento r e a l . —

La regla y establecimientos de la Cavalleria de Santiago de la Espada, con la Historia del origen y principio deila. (Esto en un frontis grabado en madera, Al fin:) «Compuesto y ordenado por D. Garcia de Mediano. Impreso en Madrid, en casa de la Viuda de Luis S á n chez. M.DC.XXVn.» Otro frontis donde campea la cruz de Santiago, en tinta roja.—Versos latinos sobre el origen de la Orden. —Olro frontis grabado con la representación del Ai)óstol Santiago. —Licencia.—Corrección.^Tasa.—Mandamiento rea!.—Texto.—Títulos de los establecimientos.— Tabla.— Colofón. 6 hojas de principios, 200 foliadas de texto y 17 sin numerar del resto. En folio. Es casi una reproducción de la edición hecha en Valladolid por Luis Sánchez en 1603.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS L a reseña histórica de la Orden con la fundación, catálogo de maestres, privilegios, etc., llega hasta el folio 38, y desde éste comienzan la regla y establecimientos. Bibliotecas de la Universidad Central y de ^ n Isidro. Regla y establecimientos de la Orden de S a n t i a g o con la historia del origen y principio della. (En un frontis grabado en cobre por Pedro de Villa/ranea en i 6 5 5 . ) Versos latinos del origen de la Orden.—Traducción castellana en octavas reales.—A la Virgen Inmaculada, dedicatoria.—Estampa de la misma grabada en cobre por Villanueva ®" 1655.—Traducción castellana de la dedicatoria.—Otros versos latinos. —Traducción en redondillas,—Títulos de los establecimientos.—Erratas.—Otra portada, donde consta el nombre del colector, D . Francisco Ruiz de Vergara Á l a v a . - - M a n d a miento real.—Retrato de Felipe IV, en un frontis, grabado en cobre porVillafranca en 1661.—Texto.—Tabla. 15 hojas de principios, 220 numeradas de texto y 20 de tabla; éstas sin foliar. E n folio. Contiene la reforma hecha en el Capítulo general de Madrid, empezado en Julio de 1652 y concluido en I.° de Septiembre de 1653. E l plan es el mismo que en las ediciones a n teriores, y lleva como primera parte la reseña historial de la Orden, catálogo de maestres y sumario de privilegios pontificios y reales.' Bibliotecas de San Isidro y de la Academia Espaftola.

471

Regla de la Orden de Caballería de S a n t i a g o , con n o t a s sobre algunos de sus Capítulos, y un apéndice de varios d o c u m e n t o s para su inteligencia y observancia y m a y o r ilustración suya y de las a n t i g ü e dades de la O r d e n . Mandadas p u blicar por el R. Consejo de las Ordenes. Madrid, i m p r e n t a de S a n cha. M D C C X C I . Prólogo.—Regla de la Orden con prólogo é introducción. — Notas.— Apéndice de documentos. 16 páginas de principios con n u meración propia, y 223 de regla y todo lo demás. E n 8.° Se recuerda en el prólogo que la regla se imprimió por primera vez con los establecimientos en Toledo, 1529, (¡ue la publicó separadamente el maestro Isla en Alcalá, Brocar, 1547. L o más importante de este volumen son las notas y documentos, éstos en número de trece, y entre ellos la bula de confirmación de la Orden por Alejandro III, en castellano; un catálogo de maestres, las actas del Capítulo general, de 1480, y algunas ceremonias propias del i n s tituto. Biblioteca de D. Francisco de Uhagón.

TAPIA Y SALCEDO (D.

Gregorio de).

Memorial de la antigüedad de la S a g r a d a Orden de S a n t i a g o , R e i n a de Z a l é , sobre las d e m á s militares de E s p a ñ a , por D. Gregorio de T a pia y Salcedo, caballero de la mis-

472

REVISTA DÉ ARCHIVOS ced hasta i6o3. Traducido del latín y francés por el Duque de Béjar, 1726. Madrid, Imprenta Real, por José Rodríguez de Escobar. Dedicatoria al rey.—Texto.—Tres tablas. 3 hojas de principios, 218 páginas de texto y 7 hojas de tablas. En 4.° Contiene bastantes documentos. Es curiohia por las noticias relativas á las reformas hechas en la insigne Orden. Empieza por la constitución de fundación del duque de Borgoña y con los nombres de los veintitrés primeros caballeros por el duque elegidos para tan alta dignidad: fecha 27 Noviembre de 1431. Al final las listas de los caballeros elegidos sucesivamente, y se ocurre que el traductor debió completarlas hasta su tiempo. En la Biblioteca de S. M. hay la misma obia MS., probablemente el original presentado por el autor al rey antes de que se imprimiese. Tiene la signatura L-5.
Bibliotecas de S, M. y de D. Francisco de UhaRÓn.

ma Orden. Madrid, por Alonso de Paredes, 1650. Texto de la Historia de España del arzobispo D. Rodrigo. — Texto dirigido al rey.—Notas, citas y pruebas.—Erratas. 86 páginas y una hoja para las erratas. En 4.° Es un memorial en que se pretende probar la primacía de la Orden en materia de antigüedad, y lo hace no sin erudición. Contra lo dicho en otro memorial, donde defendió la misma prioridad de la Orden de Calatrava por D. Sancho de Sandoval y su hijo D. Juan de Sandoval. Contiene bastantes documentos. Cuanto á ser la Orden reina de Zalé (en África), como se dice en la portada, consigna esto: «Demás de lo dicho, la Orden de Santiago es Reina de Zalé, por donación de su Kei y confirmación de la Sede Apostólica, título que no goza oi otra Orden militar en el mundo.» Este opúsculo es muy raro. De él dice Nicolás Antonio: «In quo libello nescio quid alienas manus subodorantur sagacioris naris homines.»
Bil)Iiotecas Nacional y del Sr. Uhagón.

CEI^EDA Y GUZMÁN ( D . Alberto).

OTRAS ÓRDENES
BÉJAR (Duque de).

Fundación, ordenanzas y constituciones del (Jrden del Toisón de Oro. Privilegiosy exempciones concedidas á sus caballeros. Con tabla de los que han logrado esta mer-

Origen, y fvndacion de la imperial religión militar, y caballería constantiniana, llamada oy de San Jorge, qve milita debaxo de la regla del doctor de la iglesia, y padre de todas las religiones, San Basilio Magno, Arzobispo de Cesárea. Sacado á luz por Don Carlos Alberto de Zepeda y Gvzman, Cavallero de Jvsticia en dicha imperial religión,

BIBLIOTECAS

Y MUSEOS

473

vicecanciller della en estos reynos, capitán de infantería española. Qve lo dedica al Excelentissimo Señor Don Carlos de Herrera Henriqvez Remirez de Arellano, cavallero del orden dejSantiago, del Consejo de Sv Magestad en el Real de Castilla, y del de Indias, Assistente, y Maestre de campo general en esta civdad de Sevilla, y su tierra. Con licencia. Impresso en Sevilla por luán Cabe9as, año de 1676.
f

Contiene noticias históricas de interés para los españoles, y afirma que los primeros caballeros del Orden de San Jorge fueron españoles. Se extiende también en datos relativos á reyes de nuestra patria, como Jaime de Aragón y Alfonso el Sabio. Habla de cuando Constantino el Magno estuvo en España. Eu fin, es una obra curiosa é importante por el gran número de afirmaciones históricas con que el autor esmalta las páginas de su obra.
Biblioteca de Is Academia Espafiola.

Lámina con escudo de armas.— Dedicatoria al Excmo. Sr. D. Carlos de Herrera Henríquez.—Censura del Dr. D. Luis de Ayllón y Quadros.— Censura del P. Cristóbal de Cáceres. —Licencia de la Orden.—Aprobación del P. Juan Bernal.—Licencia del Ordinario.—Aprobación de Don Juan Manuel Bustamante y Medrano. —Licencia. —Verso latino de Juan Daza de Agüero y Castellano.—Otras poesías.—Santos y autores citados.— Pontífices citados.—Privilegios que esta religión tiene de emperadores, reyes y príncipes. — Texto.— Tabla de capítulos y discursos de este compendio. 17 hojas de principios, 159 hojas numeradas de texto y 5 sin numerar de lo demás. En 4.° Es importante este trabajo porque publica gran número de privilegios reales concedidos á esta religión, entre ellos de Felipe II, en Madrid á 10 Abril de 1595; Felipe III, Felipe IV, Carlos II y otros muchos. Es una historia general de la Orden, con su historia y vicisitudes por que atravesó.

LÓPEZ (D. Santiago). Historia y tragedia de los Templarios, por Don Santiago López. Madrid, por la Viuda é hijo de Aznar. Año de 1813. Dedicatoria á D. Juan Martín Diez, el Empecinado.—Discurso preliminar.—Texto.—índice. 8 páginas de principios y 112 de texto é índice. En 4.° Esta obra trata del origen, fundación y regla de la Orden de Templarios y tiempo en que se establecieron en España. Se ocupa de los servicios hechos por los Templarios en los reinos de Aragón, Castilla, Mallorca, Portugal y otros, y de los medios de que se valió Felipe IV de Francia para extinguir la Orden. Trátase de lo que hicieron los Concilios provinciales en los demás reinos contra los Templarios, y principalmente de lo que se hizo en los reinos de España. Esta obra lleva además una tragedia en cinco actos de Mr. Raunouard,

474

RKVIStA DÉ ARCHIVOS peradores de Alemania que tuvieron el Toisón.—Reyes que también lo tuvieron. — Príncipes y archiduques, Ídem il.—índice de capítulos.—Estampa alegórica grabada en cobre.— Texto.—Advertencia.—índice de caballeros de la Orden. 31 hojas de principios, 18 páginas para las series de soberanos caballeros é índice de capítulos, con numeración especial, una hoja para la lámina y 582 páginas para el resto. En folio. Tomo II. Parte II. (En el mismo lugar, imprenta y año.) índice de capítulos.—Texto. 4 hojas de principios y 784 páginas de texto. Tomo III. (Con iguales señas de impresión.) í n d i c e . — T e x t o . — índices de las constituciones y adiciones de la O r den.—Tablas. E s obra de muchos alientos. F u n dación de la Orden.—Cercmonias.— Constituciones.—Breves, bulas, cartas reales, privilegios, memoriales, capítulos, etc.—Hechos notables. Caballeros insignes. — Investiduras memorables.—Ceremonial en varios casos históricos.—Deberes y privilegios espirituales.—Empleos y dignidades.—Preeminencias.—Biografías. Bililiotecas Nacional, de San Isidro y de la Academia de la Historia. El tomo /Í-196 de la Biblioteca Nacional, sección de MSS., está formado por una porción de papeles r e lativos á la obra de Pinedo, como son extractos, apuntamientos y representaciones del mismo, reparos, cartasi

titulada los Templarios, traducida ai castellano. Contiene este libro tres láminas que nos enseñan la indumentaria de los caballeros de la Orden. Bibliotecas de San Isidro y de la Academia de la Historia.

MONTERDE LÓPEZ DE A N S Ó (Don

Miguel).
Antigüedades de la Orden del Santo Sepulcro, t o m a n d o sus principios desde los primeros tiempos del christianismo en J e r u s a l e m y siguiendo su historia h a s t a la unión de la Orden con la del Hospital, ó de San J u a n de J e r u s a l e m , por Inocencio V I I I , con la noticia de las diferentes casas y prioratos que h u b o en E s p a ñ a , por D Miguel Monterde L ó p e z de Aflsó. Consta, dice Latassa, de tres tomos en folio, manuscritos, donde hay materiales para formar una historia de la Orden, sacados de toda suerte de autores y de los documentos originales del archivo de su iglesia en Calatayud.

P I N E D O Y SALAZAR ( D . Julián

de).

H i s t o r i a de la insigne Orden del Toisón de Oro, por D . Julián de P i n e d o y S a l a z a r . P a r t e primera. Madrid, I m p r e n t a R e a l , 1787. Tomo I. Dedicatoria al rey. — Prólogo.— Serie de los grandes maestres.—Em-

BlBLIOtECAS V MUSEOS censuras y dictámenes de otras personas acerca de la obra, en particular del P . Andrés Burriel. Son papeles dignos de consultar para la historia de dicha obra.

475

RODRÍGUEZ

CAMPOMANES

(Licen-

ciado D . Pedro). Disertaciones históricas del Or den y Caballeria de los T e m p l a r i o s , ó resumen historial de s u s principios, fundación, instituto, progresos y extinción en el Concilio de Viena, y un A p é n d i c e en que se pone la regla de esta Orden y sus privilegios. P o r el Licenciado D o n Pedro R o d r i g u e z Campomanes. Madrid, por A n t o n i o Pérez S o t o . Año de 1747. Dedicatoria al r e y . ^ O t r a á Don José Carvajal y Lancáster, gobernador del Consejo de Indias.—Aprobación de F r . Manuel José de Medrano.—Licencia del Ordinario.—Aprobación del Dr. D . Juan José Otúz de Amaya.—Privilegio en Buen Retiro á 23 de Marzo de 1747.—Tasa.— Prólogo.—Tabla de las disertaciones de la obra.— T e x t o . — Apéndice.— Advertencia al lector.—Regla de los Pobres conmilitones de C r i s t o , — Otros documentos.—índice de cosas notables.—Erratas. 24 hojas de principios y 286 páginas de texto y Apéndice, y una hoja de erratas. En 4.° El autor trata en esta obra del origen de la Orden de los Templarios y de los principios de la Orden para su establecimiento en España. Hace un

elogio de los varones más ilustres de la Orden y de los progresos que hizo la religión ésta en Castilla y otros puntos. Refiere las causas y delitos por que se procedió á la extinción de los Templarios, y los Concilios p r o vinciales que se congregaron en la cansa de los Templarios, y lo que en cada uno se resolvió, principalmente en los dos que en España se celebraron. Trátase de la época en que se extinguió esta Orden, y se dan noticias HCerca del Concilio general de Viena celebrado en i." de Octubre de 1311. T r a t a también de la distribución que tuvieron los bienes de los T e m plarios en las provincias católicas y nuevas Ordenes fundadas con ellos en Aragón y Portugal. En el Apéndice publica la Regla de Caballería y Orden de los T e m plarios, y se publica el testamento de Alfonso el Batallador y otra porción de documentos históricos y de gran interés, y otros muchos privilegios, así como los catálogos de los maestres de esta Orden y de otras.
Bibliotecas Nacional, de San Isidro y de la Academia de la Historia.

TEMPLARIOS.

R e s u m e n histórico de la fundación, progresos, decadencia y total extinción de la Orden Militar de los T e m p l a r i o s . Madrid, imprenta de F u e n t e n e b r o y Compañía, 1807. 46 páginas en 8.° E s poco abundante de noticias, en particular relativas á la Orden en E s -

4?6

REVIStA DE ÁRCÍitVOS

paña, y sigue la conocida obra de Campomanes sobre el mismo instituto.
Librería de D. Juan Catalina García

tiago, Calatrava, Alcántara y Montesa. Su origen, organización y es tado actual. Por D. Ángel Alvarez Araujo, Caballero de Santiago. Madrid, imprenta de Fernando Cao y Domingo de Val, 1891.

ÓRDENES EN GENERAL
ALVAREZ ARAUJO ( D . Ángel).

Introducción.—Texto.—índice.— Erratas.—Varias notas. 276 páginas hasta las notas y 2 Recopilación h i s t ó r i c a de las hojas para éstas En 4.° cuatro Ordenes Militares de SanComprende principalmente la histiago, Calatrava, Alcántara y Mon- toria de cada una de las cuatro Ortesa, por D. Ángel Alvarez de denes, sus dignida les, ritos, hospitaAraujo y Cuéllar. Madrid, impren- les, monasterios, distintivos, armas, prioratos, encomiendas, divisiones teta de R. Vicente, 1866. riitoriales y hombres insignes, con la Prólogo. — Introducción. — Texto. nómina de los caballeros existentes al escribirse el libro. —Idea histórica —índice,—Erratas. 3 hojas de principios, 267 páginas de los regimientos de las Ordenes, de introducción y texto, una blanca del Consejo de las mismas, del Obispado-priorato, etc.— Es libro muy y 2 hojas lo demás. En 4.° curioso. Uno de los capítulos se refiere á las El Sr. Alvarez de Araujo publicó causas de la decadencia de IRS Ordenes militares y otro á lo ocurrido á en 1893, Madrid, imprenta de Enrilas mismas desde 1868 á 1875, esto que Maroto, un breve Apéndice á la es, en el f)eríodo revolucionario. Sin presente obra para ilustrar Hlgunos duda se empezó á imprimir en 1866, puntos en ella tratados con no toda como dice el pie de imprenta y la fe- la amplitud debida. cha del prólogo (19 de Enero de 1866); pero no se acabó sino mucho más tarde, pues tiene dociunentos de CARO UE TORRES (Licenciado Fran1875. cisco). Tiene dos regulares láminas litográñcas que representan el castillo Historia de las Ordenes Militade Calatrava y el de Uclés y un mapa res de Santiago, Calatrava y Alde las Otdencs en España. cántara, desde su fundación hasta el Rey Don Felipe Segundo. Por el Licenciado Francisco Caro de ALVAREZ ARAUJO ( D . Ángel). Torres. Madrid, por Juan GonzáLas Ordenes Militares de San- lez. Año de 1629.

477 BIBLIOTECAS y MUSEOS Suma del privilegio: en el Pardo á recibió en Alonso IX, tales como la 9 de Febrero de 1628.—Suma de ta- donación hecha á su favor de la villa sa.—Erratas.—Censura del Licencia- de Zurita. Cita los maestres que han do Gregorio López Madera.—Otra tenido las Ordenes de C»latrava y del Maestro^Gii González Dávila.— Alcántara, así como los hechos que Aprobación del Obispo de Ugento.— realizaron. Licencia del Ordinario.—Privilegio En el tercer libro se dan noticias dado en Madrid á 5 de Junio de 1627. de un gran número de hechos histó—Dedicatoria al rey Felipe IV.— ricos ocurridos en aquella época. Censura de la Historia de las OrdePor último, publica una serie de nes m i l i t a r e s (que el Licenciado bulas conservatorias y la vida del Francisco Caro de Torres recopiló), prior de Uclés, Pedro Alfonso, y de de D. Fernando Pizarro y Orellana. la infanta Doña Sancha Alfonso. —Prólogo.—Carta de Tomás GutiéBibliotecas Nacional, df San Isidro y rrez Avendaño á D. Fernando Pizade la Academia de la Historia, rro yOrellana.—Traslado de una provisión real.—Texto.—Bulas conservatorias de las tres Ordenes.—Discurso apologético en gracia y favor CASTRO Y BARBEYTO ( D . Benito Francisco). de las Ordenes militares, por D. Fernando Pizarro y Orellana.—Vida de Diccionario histórico-portátil de algunos varones ilustres.—Colofón. —Tabla de capítulos.—Frontis gra- las Ordenes religiosas y militares y bado en cobre por Alardode Popma. de las Congregaciones regulares y seculares, su o r i g e n , progresos, 16 hojas de principios y 252 págielevación, abatimiento, extinción nas foliadas de texto y lo demás. En de algunas, reforma de otras, con folio. Esta obra está dividida en tres li- los hábitos é insignias que las disbros. En el primero estudia la anti- tinguen, por D. Benito Francisco güedad de la Orden de Santiago. Pu- de Castro y Barbeyto. Tomo I. blica un privilegio dado por Fernan- Madrid, imprenta de Blas Reman, do el Magno al convento de Santi- M.DCC.XCII. spiritus de Salamanca en 15 de Noviembre de 1030. Trata de la venida Tomo I. de Santiago á España y de las bataPrólogo.—Erratas.—Origen de la llas ganadas por revelaciones suyas. vida monástica y privilegios y exenSe ocupa de cómo el rey Alfonso IX ciones de los regulares.—Texto del dio la villa de Uclés á la Orden de Diccionario. Santiago. Hace la historia de varios 3 hojas preliminares, 188 páginas maestres de esta Orden. con foliación propia del «Origen de la En el libro II trata déla fundación vida monástica» y 260 de texto. En 4.° y antigüedad de la Orden de CalatraTomo II. En la misma imprenta, va y de las mercedes que esta Orden 1793-

478 REVISTA DE ARCHIVOS Erratas.—Texto.—Nota. Juan Bautista Ruiz Ramírez.—Li2 hojas de principios, 534 páginas cencia del Ordinario.—Censura de de texto y una hoja para lo demás. Fr. Luis Tineo de Morales.—Poesías En 4.° laudatorias de Ambrosio Martínez de Tiene no poco que corregir; pero Busto y Jacinto de la Peña y Soria.— es útilísima. La introducción trata Sumas del privilegio y de la tasa.— del origen de la vida monástica y pri- Fe de erratas.—Prólogo al lector.— vilegios ó exenciones de los regula- Texto. res, en 188 páginas. 8 hojas preliminares y 148 foliadas Castro y Barbeyto publicó algunas de texto. En 4.° obras de piedad traducidas del franMala impresión, mal papel y poca cés. exactitud en las noticias, que son muy breves. Después de noticias históriBiblioteca de la Academia de la Historia. cas generales y de un resumen de los reyes de España, enumérala fundación de casi todas las Ordenes reliCORTES (Fr. Gaspar). giosas y militares de España y de Historia del origen de todas las otras naciones, y á veces menciona los varones ilustres de aquellas Ordenes. religiones. Cita este MS. como existente en la librería del Carmen de Zaragoza, el Sr. Latassa, Biblioteca nueva de escritores aragomses, II, 43, y dice que era traducción de un original italiano; pero no dice si se trata de las religiones en el sentido general de la palabra, ó de las Ordenes religiosas, como creo. Debió escribirse á principios del siglo xvji.
Bibliotecas del Senado y de la Universidad Central,

FEUNÁNDEÍ^

LLAMAZARES

(Don

José).
Historia compendiada de las cuatro Ordenes militares de Santiago, Calatrava, Alcántara y Montesa, por D. J. Fernández Llamazares. Madrid, imprenta de Alhambra y Compañía, 1862. Dedicatoria á la reina Doña Isabel IL—Prólogo.—Texto.--índice. 450 páginas y una hoja de índice. En 4.° No mal hecha; pero el autor hizo pocas investigaciones.
GUILLAMAS ( D .

FAJARDO Y ACEBEDO

(Antonio).

Resumen historial de las edades del mundo. Genealogía real y origen de todas las religiones eclesiásticas y militares, por el M. Antonio Fajardo y Acebedo. Madrid, por Gregorio de Mata, 1671. Dedicatoria á D. Pedro Fernández González Raposo.—Censura de Fray

Manuel de).

Reseña histórica del origen y

BIBLIOTECAS Y MUSEOS fundación de las Ordenes Militares y bula de incorporación á la coron a de E s p a ñ a con datos estadísti. eos, etc. P o r D . Manuel de G u i l l a m a s , caballero de C a l a t r a v a . Madrid, i m p r e n t a del Colegio de Sordo-ntiudos y ciegos, i 8 5 i . Texto. — Tablas. — Apéndice. — índice. l o i páginas de texto y varias de lo demás. En 8.° mayor. De poca miga histórica. Contiene listas de los caballero.s existentes e n tonces. Historia de las Ordenes de Caballería y de las condecoraciones españolas. R e d a c t a d a por varios escritores. Publícala el editor D . José Gil D o r r e g a r a y . Madrid, por T o m á s Rey. Año de i 8 6 5 . Tomo I. Introducción.—-Texto.—índice. 12 páginas de principios, 683 de texto y 2 hoJ8s de Índice y plantilla de láminas. Este tomo comprende el estudio de las Ordenes de San Juan de Jerusnlem, escrita por D. Cayetano Rosell. La de Santiíigo, por Antonio Ferrer del R í o . L a de Alcántara, por D . José Godoy Alcántara. L a de Calatrava, por D . Aureliano Fernández-Guerra. La de Mantesa, por D . Antonio Molíns. L a del Toisón de Oro, por D . Benito Vicens y Gil de Tejada. Lleva además este tomo im buen número de láminas ciomolitografiadas, representando trajes antiguos y modernos de las Ordenes, así como

479

las insignias de las mismas y los r e tratos de los autores. Tomo II. No nos interesa para nuestro objeto, porque trata de Ordenes civiles y militares modernas. Aun en lo que se refiere á las antiguas, interesa poco en general al erudito, pues salvando excepciones, no es obra de gran v a lor histórico, aunque sí de lujo tipográfico.

MARAÑÓN ( D . Miguel).

De origine et I n s t i t u t i s Militiar u m I ) . Jacobi C a l a t r a u s e e t Alcántara; et de earum i m m u n i t a t e . A u thore Michaele Marañon j u r i s consulto et Militiae D . Jacobi E q u i t e . Dedicatoria á Felipe II.—División de la obra.—Texto.—Peroración al Rey. MS. de 288 hojas en folio, letra de fines del siglo xvi. En esta obra la parte histórica está como ahogada por la erudición profana, sagrada y hasta mitológica. Tiene más fin legal que histórico, y, por consiguiente, es de poco ínteres para nosotros. Biblioteca deD. Francisco detJhagón,

MUNDO ( P . Andrés).

D e Ordinibus Militaribus disquisitiones canonicse, theologicíe m o rales, et historicae. A u t h o r e P . Andrea Mendo, L o c r u n i e n s i , é Societ a t e lesu. Salmanticse, a p u d S e b a s tianum Pérez, 1657.

REVISTA DE ARCHIVOS Dedicatoria á D, Fernando de Fon- ratii Boissat et Georgi Remeus. seca Ruiz de Coiitreras, marqués de M.DC.LXVIII. la Lapilla,—Censura de Fr. Francisco Bois.—Liceníúa del Provincial.— Dedicatoria de los editores al prínídem del Ordinario.—Suma del pri- cipe Wenceslao, de los príncipes de legio: 19 de Septiembre de 1656.— Thun, obispo de Passau.—Al lector. Censura de D. Francisco de Paniaga —Elenco y demás principios de la y Zúñiga.—Erratas.—Tasa.—Elen- otra edición.—Texto.—índices. co.—Al lector.—índice de cuestio8 hojas preliminares, 439 páginas nes.—Texto.—índice de cosas no- de texto, una de índice breve y 23 tables. hojas lo demás. En folio. 10 hojas de principios, 476 páginas Los aumentos no son muchos: el de texto y 22 hojas de índice. En principal consiste en la d i s q u i s i folio. ción XVIU (tiene diez y siete la priEn la dedicatoria hay datos curio- mera edición) tratando de miscelásos de la generación del Mecenas. La neas de particulares. obra del P. Mendo se refiere princiBihli<ílecas de la Universidad Central palmente á las condiciones de ingrey de San Isidro. so, noviciado y profesión de los caballeros, á sus votos, dignidades de la De las Ordenes Militares, de sus Orden y obligaciones morales y profesionales de los que entraban en ella. principios, gobierno, privilegios, Pero aquí nos interesa porque co- obligaciones y casos morales que mienza con una reseña histórica de pertenecen á sus caballeros y relilas Ordenes militares de España y giosas . Sacada la sustancia del también de las de otros países, asun- tomo latino que escribió el P. Anto este último no inuy conocido aquí. drés Mendo, de la Compañía de JeEn el desarrollo de las doctrinas casús. Dispuesto y añadido por el misnónicas, jutí iicas, morales, etc., que mo autor, 1681. Madrid, por Juan es la materia principal del libro, se aducen muchas noticias históricas y Garcia Infanzón. biográficas de las Ordenes y de sus hijos ilustres, no menos que particulares de conventos, encomiendas y posesiones.
Biblioteca de la Universidad Central.

48o

R. P . Andreae Mendo de Ordinibus Militaribus Disquisitiones &. Secunda editio, ab ipso auctore addita. Lugduni, sumptibus Ho-

Dedicatoria á D. Nicolás Micheli, embajador de Luca. —Licencia de la religión.—Aprobación de Fr. Basilio de Zamora.—Licencia del Ordinario. —^Aprobación de D. Mateo de Tobar. —Suma del privilegio: 7 de Agosto de 1681.—Fe de erratas.—Suma de la tasa.—Al lector.—índice de capítulos.—Texto.—índice de materias. 7 hojas preliminares, 379 páginas de texto, una blanca y 6 hojas de índice. En folio.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS Respondió el autor á las quejas de haber escrito en latín y no en la lengua propia su obra sobre las Ordenes, haciendo este^libro en castellano, aunque en él no trató, como en el otro, de lashondascuestionesde doctrina superior, reduciendo ahora su empeño á exponer cuanto interesaba á los religiosos y reliquias de las mismas. En cambio, amplió algunas noticias y principios, sobre todo tocantes á Montesa y San Juan. No siguió el orden de materias de la obra latina, por lo que este libro no es verdadera traducción, sino resumen modificado. Se divide en siete libios y contiene la historia sucinta de las Ordenes españolas y extranjeras. En las Bibliotecas de la Universi • dad y de San Isidro hay ejemplares que en la portada llevan el año de 1682, siendo en esto y en otras cosas distinta esta portada de la de 1681; pero el cuerpo de la obra es el fnisnio.
Bibliotecas Nacional, de la Universidad Central y de San Isidro.

481

dores y hábitos y de qué Pontífices fueron aprobados. Por D. Josef Micheli Márquez. Madrid, por Diego Díaz de la Carrera, 1642. A D. Fernando Ezquerra y Rozas. —Aprobación de Fr. Diego Niseno. —Licencia del Ordinario. —Aprobación de Gil González Dávila.—Elegía latina de José Martínez Alarcón y Figueroa.—Epigrama latino de Don Francisco de Lobera.—Canción de Marcos García.—Sonetos del referido Martínez Alarcón, D. Cristóbal de Herrera y Gonzalo de Ayala Ribadeneyra.—A los lectores.—Suma del privilegio, fe de erratas y suma de la, tasa. —índice. —Texto. 6 hojas de principios y 118 foliadas de texto. En folio. Es uno de los libros que más han contribuido á dar á conocer el origen de las Ordenes militares y religiosas, y sus noticias han sido muy copiadas. Traza el cuadro general de las Ordenes militares del mundo, y por consiguiente de las españolas, y al fin el de las Ordenes religiosas, acompañando el texto con estampas de figuras vestidas á la romana, ostentando las insignias de cada Orden, y viñetas con los escudos de ellas. Micheli era siciliano. Las Ordenes militares españolas de que habla son las de las Azucenas 6 Jarra, Alcántara, Banda, Calatrava, Cruzada, Escama, Encina, Montesa, Lirios, Merced, Pasatiempo, Rosario, Santiago, Santo Tomás, Trinidad, Trujillo y Toisón,
Bibliotecas Nacional y de la Academia de la Historia.

MicHELí MÁRQUEZ ( D . José). Tesoro militar de Cavalleria. Antiguo y moderno modo de armar caballeros y profesar, regla debajo de la cual militan, origen que tuvieron y á qué fin: de qué Pontífice fueron aprobadas, constituciones, insignias y hábito, maestres y encomiendas que tienen. Con un breve discurso sobre el origen de los Sumos Sacerdotes, religiosos de la ley escrita y de gracia, sus funda-

3 »

48a

REVISTA DE ARCHIVOS

PEÑAFIEL Y ARAUJO ( P . Alonsode) Obligaciones y excelencias de las tres Ordenes Militares, Santiago, Calatrava y Alcántara. Copiadas por el Padre Alonso de Peñafiel y Araujo y sacadas á luz por D. Pedro de Pineda, su discípulo. Madrid, por Diego Diaz de la Carrera, 1643. Suma del privilegio: 26 de Junio de 1642.—ídem de la tasa.—Fe de erratas. — Aprobación del P. Juan Martínez de Ripalda.^Licencia del Ordinario.—Aprobación de Francisco Caro de Torres.—Dedicatoria al conde de Chinchón.—El licenciado Pineda al lector.—índice de tratados y capítulos.—Texto con proemio.— índice de cosas notables. 16 hojas de principios, 158 foliadas de proemio y texto y 18 sin foliar de índice. En 4.° Consta de seis tratados, y aunque especialmente se reñere á las obligaciones morales y religiosas de los caballeros, el IV trata de privilegios concedidos á las Ordenes por la Iglesia y por los reyes. Además, en el V hay bastantes noticias históricas de las mismas, por lo que tiene también el libro un carácter historial, si bien no el de crónica.
Bibliotecas de San Isidro y de la Academia de la Historia.

de las congregaciones regulares y
seculares que han existido hasta el presente; Que contiene su origen, sus progresos, su decadencia y las diferentes reformas que han experimentado; con notas que las distinguen unas de otras. (Texto latino.) Por M.' M. C. M. D. P. D. S. J. D. M. E . G. Traducido por D." Berenguer Josef Pérez Pastor, Caballero de Santiago y Académico de la Real de la Historia, &. Prefacio.—Del origen de la vida monástica, privilegios y exenciones de los regulares, extractados del Diccionario Canónico de M. Durand de Maillane.—Texto del Diccionario. MS. en 4.° sin numerar, segunda mitad del siglo xvin. Es muy parecido al que con título casi igual publicó el Sr. Castro y Barbeyto, quien supongo lo traduciría del mismo original que sirvió al señor Pérez Pastor.
Biblioteca de San Isidro.

RADES Y AÑORADA

(Fr. Francisco).

PÉREZ PASTOR José).

(D.

Berenguer

Chrónica de las tres Ordenes y Cauallerias de Santiago, Calatraua y Alcántara: en la cual se trata de su origen y successo, y notables hechos de armas de los Maestres y Caualleros dellas. Compuesta por Frey Francisco de Rades y Andrada, de la Orden de Calatraua. Toledo, en casa de luán de Ayala, 1572. Tasa.—Privilegio: i.°de Julio de 1571.—Dedicatoria al rey. -Prólo-

Diccionario histórico-portátil de las Ordenes religiosas y militares y

BIBLIOTECAS Y MUSEOS 483 mentel.—Tabla.—Licencia del Orgo.—Tabla de maestres.—Tabla de dinario. — Texto. — Colofón: tSalencomiendas. — Tabla general. — manticae. Excudcbat Didacus á CuTexto. • sió. Anno M.DCV.»—Texto del toII hojas preliminares, 73 para la mo II,—Nota final. Orden de Santiago, 85 para la de Caiatrava y 55 para la de A'cántara. En 18 hojas de principios y 1.284 de folio. texto de ambos tomos, reunidos en un La relación histórica va compro- solo volumen, con paginación contibada con bulas, privilegios reales y nuada y sin que el segundo tenga porotros documentos. Enumera los tre- tada, principios ni colofón propios. ces, comendadores y otras dignidaBiblioteca del Instituto de Guadalades de las Ordenes, y reproduce algujara. nas inscripciones romanas. Puede considerarse como la obra clásica en la materia, y por ser tan conocida no SERRA Y POSTIUS ( D . Pedro). me detengo en su examen. Teatro de las religiones militares, monacales y otras, con los conBibliotecas Nacional, del Archivo Histórico y de la Escuela Superior ventos que en Cataluña han tenido de Diplomática. y tienen y á qué santos están dedicados, por D. Pedro Serra y PosRODRÍGUEZ (Fr. Manuel). tius. Nova collectio et compilatio privilegiorum Apostolicorum Regularium Mendicantium, & non Mendicantium: prsesertim in quibus ipsae religiones c o m u n i c a n t , Edita á Fr. Emmanuele Roderico Lusitano Provinciae S. lacobi patre, in dúos tomos distributa, His accessit índex privilegia cuiuscumque Pontificis ostendens. CumPrivilegio. Excudebat Didacus a Cusió. MDCV. Erratas.—Tasa.—Privilegio al autor Fr. Manuel Rodríguez, lector de San Francisco de Salamanca: Valla•dolid 12 de Noviembre de 1604.— Aprobación.—Dedicatoria á Fray Francisco de Sosa, general de la Orden.— Al lector.—Epigrama latino laudatorio, por Fr. Manuel Tates PiMS. Su autor declara que tenía escrita esta obra, como otras varias, en su conocida y erudita obra Prodigios y finezas de los sanios ángeles en Cataluña: Barcelona, 1726.
TERRASA ( D .

Guillermo).

Historia de los ermitaños y eremitarios de Mallorca, por D. Guillermo Terrasa. En 4.° MS, que cita el Sr. Bover en su Diccionario de escritores inallorqnines.
VALLE ( U . Jenaro del).

Historia de las Instituciones monásticas, desde los primeros monjes hasta la extinción de los con-

484

REVISTA DE ARCHIVOS vanera y Ortubia, cronista de Aragón.—Epístola de D. Matías Pérez Arnal de Marcilla.—Al rey.—Al lector.— Erratas.—Dísticos latinos al libro.—Texto.—índice.— Notas,—A D. Jerónimo de Mascareñas, obispo electo de Leyria. 8 hojas de principios, 618 páginas de texto y 13 hojas el resto. En folio. Después de un bosquejo de la historia del Císter, madre de las otras Ordenes militares, va la historia de éstas, cada una por separado y por el orden que indica la portada, llevando delante una lámina grabada en cobre de la insignia de cada cual de ellas. Lleva la narración muchos documentos ó sus extractos para mejor prueba de lo que se dice. Se corrigen errores de otros libros, y son innumerables las noticias, no siempre exactas, de la Historia nacional. Acompañan los catálogos de los maestres. Las noticias de la propagación del Temple en España son poco conocidas, y lo era aún menos la regla de dicha Orden, dispuesta por San Bernardo, y que se incluye traducida.
Bibliotecas Nacional y de la Academia de la Historia,

ventos en España. Tomo I. Madrid, 1842. Innp. calle Angosta de San Bernardo, n." 22. (Portada litografiada ) Tomo I. Al lector.—Texto.—índice de Ordenes contenidas en el tomo.—Plantilla de estampas. 327 páginas, una blanca y 2 sin numerar para la plantilla. Tomo II. 355 páginas y una blanca. En 4.°, á dos columnas. Cada Orden tiene su capítulo propio y lleva una representación del traje y atributos de sus individuos en lámina litográñca y toscamente coloreada. No consta el autor de esta obra, de no grandes méritos; mas parece que fué D. Jenaro del Valle.
Biblioteca de la Universidad Central,

ZAPATER

(Fr. Miguel Ramón).

Císter Militante en la campaña de la Iglesia contra la sarracena furia. Historia general de las Caballerías del Templo de Salomón, Calatrava, Alcántara, Avis, Montesa y Cristo. Autor el M. R. P. Fr. Miguel Ramón Zapater, cronista del reino de Aragón y del Orden del Císter. Zaragoza, por Agustin Verges, 1662. Dedicatoria á los diputados de los brazos del reino de Aragón.—Aprobación de Fr. José Buenaventura Ponz.—Censura de D. Juan José de Herbas.—Aprobación de Fr. Francisco de Roys y Mendoza.—Parecer de D. Francisco Diego de Sayas Ra-

ZAPATER

(Fr. Miguel Ramón).

Císter Triunfante, por Fray Miguel Ramón Zapater. MS. en folio que según el P. Mu" ñiz existió en el monasterio de Rueda. Debió escribirlo como complemento del Císter Militarite.
JUAN Pío GARCÍA Y PÉaeí'

bifeLtOtfecAs Y MUSEOS

485

DOCUMENTOS
I THEATRO DE LOS THEATROS

(Continuación) (i).

23 Libro contra ¡as comedias de D. Gonzalo Nauarro. Entre otros papeles que he visto de este asunto, leí vn libro de cartas apologéticas sueltas del licenciado D, Gonzalo Nauarro Castellanos, que demás de estar llenas de inconsequencias la vna contra la otra, ninguno otro ha declarado tanto su pasión como su autor en ellas. Lastima con palabras injuriosas á quantos son contrarios á su opinión, sean de la calidad, ciencia ó dignidad que fueren. Afirma que contienen las de oi muchas más deshonestidades que las antiguas, sin probar ni señalar quáles sean. Niega quantas sauemos que huvo en las representaciones de la antigüedad, asegurando por sólo su capricho qne ni en ellas huvo desnudez, obscenidad ni atrocidad, y para esto interpreta los testimonios ancianos y las palabras de los santos que possitiuamente lo expressan, y las explica á su modo tan graciosamente, que dice: quizá no lo diría el santo por esto, sino por otra cosa. I con esta propriamente presunción juzga que queda su intento mui bien fundado. Gasta muchas ojas en probar que el adulterio que se cometía en los theatros de aquel tiempo no era verdadero, sino imitado, y con esto queda mui contento de hauerlo defendido de honesto, como si la misma Boca de oro que lo reprehende no dijera que es tan mala la imitación como el adulterio; y después añade á esto animossísimamente: ¿qtiánto peor se ve en los thsatros de oi? Los estrangeros que leieren estos papeles escritos con tanta osadia entre nosotros mismos, sin hauer quien se lo contradiga, ¿no nos tendrán por bárbaros obscenos y no creerán con mucho fundamento que á los ojos de nuestros Reyes y nuestro pueblo se executa visiblemente el adulterio? Parece que sí; porque ¿qué cosa puede ser peor que su imitación si no es el adulterio mismo? (O Véase el número 4 del presente año,

486

kEvlstX bE ÁRClllVOS

Imprudencia, escandalosa. Si acabando de referir las palabras del diuino Chrysóstomo en que tantas veces nos asegura que representauan rameras desnudas, y tan desnudas que (como dice el mismo Santo) hacían patente el sexo, añaden éste y otros theólogos con gran seguridad mucho maior torpeza á las nuestras, ¿hasta dónde podrán llegar con su imaginación los que no las han visto?; y los que hauiéndolas visto hallaren que qiianto dice de ellas es falso, ¿qué dirán de un celo que sin ocasión fabrica á las conciencias pecados de su capricho? 25 Notables palabras de Juan Bocado contra ¡os doctos que desprecian la Poesia. Bien vienen á éstos las palabras que Juan Bocacio dice al Rei de Chipre hablando de los theólogos que en su tiempo desacreditauan la Poesia; todas hacen al caso, y son éstas: Vsan siempre de aquel texto prophitico: el celo de tu casa me come; de aquí pasando á ohstentar su admirable ciencia, condenan todo lo que no entienden;y no en vatio hacen esto, sino, ó porque no ¡es pregunten cosas que ellos no sanen, ó por dar á entender que las han despreciado cono viles, pequeñas y ya sabidas, por pasar á aprender cosas maiores. Y poco más abajo prosigue: Sucede alguna vez hablar de la Poesia y de los poetas, á cuio nombre de repente se encienden en tanto furor, que te parecerá que bibran ojos de fuego, ni se pueden contener, braman, se enfurecen y, finalmente, contra ellos (no de otra suerte que si se conjurasen contra enemigos mortales) prorruupen con vn desatinado clamor, ya en las escuelas, ya en las plazas, ya en los pulpitos, oiéndolos el ignorante vulgo. La doctrina euangélica no se deue predicar sino con la verdad; ésta aborrece los encarecimientos fabulosos, porque vna mentira aueriguada destruie ó desluce qualquiera verdad sauida. Ninguna circunstancia abrá culpable en ellas que yo no condene aquí con ánimo de que se enmiende; pero no es menester por esto pasar á exclamaciones y ponderaciones escandalosas que nos hagan despreciable la doctrina, vna vez que la conocimos hecha más porfía que opinión. 26 No se deuen quitar los recreos lícitos. Quitar los recreos lícitos á la gente de indiferente vida es poner horror á la virtud, jungándola no sólo penosa sino intratable. En línea de pecados ninguno se dcue ponderar más de lo que 61 fuere, porque al que le connote

bibLioTÉcAs V iiüskós

48^

ct'eiendo que es maior, le hacen pecar más graue á fuerza de retórica. No se deuen hacer culpas las que no lo son, que hartas fragilidades tiene la naturaleza en si «n que le fabriquen nueuos delitos las opiniones. 27 Preceptos de los Isrraelitas, suanes. Dio Dios á los Isrraelitas las leies y preceptos más conformes á la fragilidad de quien las receuia que á la Magestad de quien las daua; no se quiso seruir de ellos (en opinión del Abulense) como deuian seruir á tan summa bondad, sino como podian en tanta flaqueza, y por no darles ocasión de ser ofendido, pues aun acá en la política humana se desacredita el poder que se expone á no ser obedecido, y con lo duro del precepto hace la ofensa disculpable. Bien en términos lo reprehende el doctíssimo Juan Gerson, citado por vn Apologista, afeando mucho á los que en pulpito ó en cáthedra ponderan por pecados mortales los que no lo son ó los que con fundamentos bastantes están dudosos, y más si tienen la aprobación de el vso. 28 Ningún iheólogo tiene autoridad para dar por pecaminosa la. comedia. Ningún simple theólogo tiene por sí authoridad para decir absolutamente que es pecado mortal vna cosa aprobada con el vso común y con el consentimiento de los superiores á quien toca juzgarlo. Dirán que no condenan esta materia por sí, sino por los Sacros Cánones y Concilios, Leyes Pontificias, Imperiales y Ciuiles, y por la común opinión de todos los Padres y Doctores; pero todos estos es cierto que no condenan la representación, sino lo representado, como en su lugar más largamente probaremos. No dicen absolutamente que es pecado mortal asistir á las representaciones y executatlas, sino asistir y executar aquellas de quien ellos hablan, como se infiere de las mismas causas que dan para ello, pues de otra suerte digeran que era pecado el representarlas v oirías representar, y no pasaran á dar las razones de esta culpa extrínsecas al acto. Cesando éstas no subsiste la doctrina, y taita para la opinión el assenso de aquellos mismos textos y Padres. 29 No toca á la Theologia la question de las Comedias. Si cesan ó no aquellas razones en nuestras Comedias, es ya question de hecho; es historia y no ciencia; se estiende á dos artículos, de los quales ninguno toca priuatiuamente á la Theologia. Es el vno como fueron las co-

488

kkVisiA bfe AkctiiVoS

medias de quien hablan los ya citados concilios y cánones saciroS, leies imperiales y Ciuiles, y doctrinas de Padres y Santos. Este, ¿quién ignora que mfis pertenece á los «ruditos en antigüedad y letras humanas, historia griega y latina, de que es muy agena y remota ciencia tan sacra? El otro es como son las que oi se executan y de quales hablan los Doctores modernos. ¿Quién duda tampMDCO que esta parte de hecho toque á los que frequentan y especulan el Theatro moderno, y que no pueden tener de él muchas noticias los que tienen por culpa tan mortal su asistencia? En conciliar estos dos hechos consiste el batallón grande desta qucstion reñida, y éste es el punto en que hasta oi no he visto de vna ni otra parte hablar enteramente con verdad y certeza como ( I ) [puede] la Theologia resoluer el punto; pues así esta ciencia como la Jurisprudencia, en aquellas materias que ellas no comprehenden, están á la declaración de sus profesores, quedándose sólo con la soberanía del juicio para la sentencia. 33 Moliuos de la ObraViendo yo, pues, que de esta discordia del antiguo y moderno theatro resulta la duración de la controuersia y la neutralidad de la decission, he resuelto tomar el trabajo de escriuir la historia scénica griega y latina, tan escondida y retirada á nosotros, donde con la más cierta annalogia que pueda contaré el origen, lorma y duración de todas las representaciones antiguas y juegos scénicos, y la noticia y orden temporal de sus Poetas, los nombres y argumentos de las tragedias, comedias, sátyras y mimos que pudiere aueriguar que han escrito. En qué tiempo se celebró cada concilio y se 34 hizo cada canon y lei civil de las que hablan Su orden y distribución. sobre ellas; quándo cscriuió cada vno de los Santos Padres y qué comedias se hacian entonces, conciliando los tiempos para concordar las leies y sus pareceres; qué razones hallaron en aquéllas para condenarlas, y quáles fueron capitales y quáles no. Quál era la forma material de los theatros antiguos, sus assientos, órdenes y capacidad; qué costunibres se obseruauan en ellos; qué aparato, trages, coros, personages, doctrinas y estilo componían el spectáculo do sus solemnidades. Los preceptos que guardauan sus compossi35 clones; en quáles huvo obscenidades, torpezas Libro primero y sus partes. y atrocidades, y en quáles no; de qué forma y dónde se executauan éstas; que será toda la (I) Aquí termina el folio 8 y continúa en el folio 35, faltando los párrafos 30, 31 y parte del 3».

btfetiotfetiAs V üüSfeaa

4^9

Materia del libro primero y quedará en ella el primero artículo del hecho tan claro y tan patente que no le pueda dudar sino quien quisiere cegar con su opinión su razón misma, ni se pueda recurrir á confundir la verdad con la antigüedad. 36 Libro segundo. Lo que contiene. Seguiráse el libro segundo, y en él contaré el origen de nuestra comedia castellana y de todos sus sainetes y partes scénicas. Qué forma aian tenido las primeras, las medias y las vltimas; quiénes aian sido sus maiores y más celebrados artífices; en qué tiempo y quántas escriuieron; haráse el juicio de Cada vno de ellos y de ellas conforme sus edades. Averiguaré quáles Doctores modernos escriuieron contra ellas y quáles en su fauor; cómo eran que se representauan al tiempo que ellos escriuieron y por qué, siendo así que en todos tiempos se repiten muchas antiguas y de otras edades, no se puede verdaderamente aueriguar, en general, cómo son 6 fueron en éste 6 aquel año; passaremos de aquí para concordarnos en este segundo artículo á dar todos los preceptos y leies que obserua y añadir los que deue obseruar el Poeta cómico español, discurriendo particularmente por cada vna de las partes de que se compone, que son éstas: 37 Partes de que se compone la Comedia Española. Argumento, contextura, epissodio, costumbres, doctrinas, locución, personages, fnússicas, danzas, saínetes, machinas, npparato, representantes y theatros. Diremos todas las cosas de que deue constar el Poeta cómmico y las que ha de obseruar y sauer para escriuir; cómo ha de ser el representante, y de qué qualidades y preceptos se ha de componer; cómo deuen ser los festejos de sus Magestades y las cosas que se deuen cautelar en ellos, y cómo deue ser el que los escriue. Passaré luego á los actos sacramentales y todo género de fiestas sacras, y en vnas y en otras se condenará quanto fué culpable y reprehensible. Debajo de estas reglas y preceptos, y aueriguado el hecho de estos dos artículos, hará la theologia su juicio (que nunca pudo ser recto de otra forma) y veremos si las permite ó no, sugetando desde luego mi parecer 4 su decission, y siendo ya más fácil de combenir las dos opiniones, verificados y acrisolados los fundamentos de entrambas; y también se conocerá (\\xk*e^ de nuestras comedias guardan ó no guardan los preceptos que aquí se expresaren.

4<p

kkvistA DE Akciiívos 38
Libro tercero. Su orden.

Sigúese el libro tercero, donde examinaremos lo primero si en nuestras comedias, como las hemos pintado, permanecen algunas de las razones por que los Santos condenan la representación, y si las que ai son capitales y de suerte que hagan culpable el expectáculo; se boluerá á discurrir este punto por aquellas partes de que hemos dicho que se componen, excitando en cada vna de ellas todas las questiones que coinciden, las historias que se pueden ó no escriuir y quanto toca á sus argumentos. Del duelo que en ellas se practica, de las muertes y heridas, juramentos y otras cosas que se refieren; de las magias y pactos, encantos y conjuros que en ellas se fingen para sus machinas. De los amores y galanteos, cariños y palabras tiernas; de los terceros y terceras que se introducen por gracejo, y todas las demás cosas peligrosas que puedan ocurrir. De los trages de las mujeres y de las mússicas y bailes. Pruébase estar éstos libres de toda culpa con la reforma dicha y ser los preceptos dados conforme á la mente de Santo Thomás y restricciones de los Padres. De los representantes: si es lícito que representen personas sagradas y en qué forma. Si son los nuestros infames y sugetos á la nota de la lei ó no. Si ellos y ellas se pueden en conciencia llamar públicos pecadoi'es, ni infamar por escrito y públicamente. 39 Libro quarto. Sus secciones. De aquí vendremos al libro quarto y vltimo, donde se responderá á los argumentos contrarios; se numerarán los incombenientes que hasta oi han dicho resultar del vso de nuestras comedias, y se satisfará á ellos. Se probará exceder las nuestras á las latinas y griegas, y á las óperas y dragmas toscanas y proenzales. Se dirán los prouechos que de ellas pueden resaltar. Se discurrirá y probará quán combeniente es y ha sido á todas las repúblicas bien ordenadas el vso de las comedias, y especialmente en España; se hará la comparación entre ella y todos los demás festejos de las cortes de Europa, y sobre todo de la nuestra, y se probará ser el más licito é inculpable de todos.
Por la copU:

(Continuará.)

M. S. v S.

btbt.iotEcÁs V líüskóé

491

CARTAS DE DON FRAI JUAN DE gUMÁRRAÓA, DE LA ORDEN DE SAN FRANCISCO, PRIMERO OBISPO DE MÉXICO, ESCRITAS Á SUERO DEL ÁGUILA

3-" Magnifico y virtuosísimo señor. La gracia y paz de Jesucristo nro. Señor sea siempre con Vm. Oy que se contaron trece de Febrero recibí dos cartas de Vm.: la vnade 21 de Junio del pasado, de la mano de Vm., y otra de 15 de Agosto, y di á Pedro de Frui^ez, su criado, la que venia con la mia, y él me dio la que venia con la suya, y en el mismo emboltorio recibí otra carta de vn clérigo que se llama Antón Gon™ez, que me escriue de Seuilla cómo dio mi carta al S.' Luis de Medina; y con el chantre desta iglesia, el licenciado Christoual de Pedra9a, recibí otra y aun antes á lo menos otra, todas dirigidas al S.'' Luis de Medina, y no dude Vm, que yo tenga pena porque no aya llegado á sus manos alguna de mis respuestas y consuéleme como San Gregorio consuela á la Iglesia el Sábado Santo llamando felix culpa á lo de Adam, por el bien de la Redempcion que sucedió della y porque tenemos mejor estado redimidos después de la culpa que tuuióramos en el estado de inocencia, por los frutos que nos sucedieron de la muerte y dotrina y exemplo de Christo, etc.» Así, me parece que si Vm. vuiera recibido mis respuestas, no vuiera mostrado tanta virtud en la paciencia y perseuerancia de me escribir, dándole yo causa paia se indignar contra mí y dexarme por necio y desconocido; y pues yo veo que Vm. no tiene en el pecho niás de lo que muestran sus palabras, no veo necesidad de le predicar que me perdone la descortesia ó poco miramiento, pues en ley de amistad yo debia * Vm. dar toda la consolación posible en su triste9a, que tanta impresión hÍ9o; Dios sea loado en todas sus obras y porque la tristeza no salió con la suya; en ésta no seré tan largo como en las otras: lo vno porque al presente yo estoy escriuiendo y despachado para el Concilio y para sus Magestades y sus Consejos por cosas é necesidades espirituales desta tierra, y de algunas dellas daré parte á Vm. en otros papeles porque sepa las cosas de acá y ayude lo que pueda por Dios á esta iglesia nueua; lo segundo, porque gracias á Dios, aunque no beue vino, qué acá haria prouecho á algunos que les amargasse y obiese ™al, desde Mayo del pasado, dice Vm. que se halla mejor de salud, aunque no ^ aquellas cosas que le eran insípidas, que todavía las aborrece; mas en otras a tomando sabor y come algo más, que son principios de salud, y pues como sabio [que] Vm. acota, dice que en líi triste9a no ay prouecho, deue la pruencia deshechalla de sí y buscar alguna manera para la desterrar, habeniopro *olatio santos libros. Mándame Vm. dos cosas: la vna, le esciiua de mi salud; la

49ÍÍ

ktevis+A hk AkfcklVos

otra, si he recibido alguna de las otras cartas; y digo que yo he recibido todaá las cartas que Vm. me ha escrito, y hago penitencia de mi culpa en no hauer puesto más diligencia en que Vm.vuierareciuido alguna respuesta, y propongo la enmienda protestando de escriuir en todos los nauios que yo sepa á Vm., pues de mi letra tanta gana muestra, y porque sé yo que holgará su ánima de saber las cosas de acá, aunque por mis pecados no le mereció esta tierra ni yo sé lo que me digo en esto; Dios sabe lo mejor. De mi salud le bago saber que tengo hartas fuerzas corporales, y aunque ando por la diócesis cauallero en mi asnillo, podria andar á pie, y muchos dias me contenté, antes de me desaiunar, poner chrisma y olio á más de mili bautÍ9ados que no lo auian recluido en el bautismo y después conñrmallos, y hasta que muera pienso que aura para cada dia más de diez mili. = Es tanta la ocupación continua mia con ellos en las cos^s de su instrucion y matrimonios y quitalles ídolos y ritos gentílicos, que apenas puedo decir el oñcio si no es de noche, con la multitud que continuamente me sigue, así fuera como en casa, que es cosa increíble; hallóme sano aunque cada vez que he venido de Castilla y después otra vez, he llegado á la muerte, y pienso que la vltima vez me sucedió calentura continua, que pensaron me despachara, de vna caída del asno antes del dia, cuesta abajo, quebrándose el ataharre que di gran caida, y como era treinta leguas de aquí y no me sangré, vuiéronme de sangrar tres veces con la calentura continua, y cesando la calentura presto conualecí y luego prediqué todos los domingos y ñestas del aduiento, y esta quaresma pienso andar entre los Indios y me parece que ando entre ángeles, y quando entre españoles, entre demonios. Sepa Vm. que venido aquí el traslado de la Bulla, yo me determiné de ir al Concilio por el juramento de los obispos que hacemos en la consagración de ir al Concilio llamados y por procurar las cosas de que esta nueua iglesia tiene harta necesidad y el S.' Visorrey Don Antonio de Mendo9a puso pies en pared que no me dexaria ir y mandaría á los maestres de los nauios que so pena de muerte, no me acogiesen en ellos, porque le parece que es maior la falta que acá haría mi absencia, que allá prouecho mi presencia; y pensando que durante la guerra con Francia se estoruaria el Concilio, me quedo al presente, embiando allá mis procuradores que me escusen y procuren lo que yo auia de procurHr, y es aueriguado que resultarán grandes bienes del Concilio. Dios nro. Señor alumbre á los que allí se juntaren, y á su iglesia veamos reformada como Vm. dice, pues tiene harta necesidad. Heme holgado en estremo que Don Sanchito esté bien exercitado en su latin; plegué á Dios nro. Señor guardalle y hacerle qual su padre desea. Y porque la misma priesa me da á mí el mensagero que se parte para los navios que están de partida, en ésta no alargo más, saluo que Pedro de Frunez da mejor olor cada dia y está en mui buena posesión, tanto que ninguna necesidad ay rogar yo por él por corregimiento, y el Visorrey tiene muy buena opinión del, y con ra9on y voluntad de le mejorar, y paréceme que también se mueren en Auila los que tenian bien de comer como acá. Francisco Pifarro tne escriuió del Perú cómo la tierra está alfada de guerra y á

UFV. I'l- AKIU

miU

y Mlfs,

r \\i

\

¡.l.li(..i ai - . ,

LOS T R I U N F O S D E L P E T R A R C A
IMS DEL 5.XV. ÜIBL NACÍ

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

493

los españoles^tienen en harto aprieto, y que procurtt encaminarle socorro de gente. Cosas grandes dice de la riqueza de aquella tierra, que es nada lo que ha venido á Castilla en comparación de lo que allá ay; y vn religioso que ha estado allá cinco años, me dice más: que de la plata no hacen más caso que del yerro en Vizcaya, y que el oro es en tanta abundancia, que los edificios tienen grandísimas cantidades, y que ha visto (i) de oro y paredes en partes y ventanas, y que sola aquella tierra tiene bastante riqueza, si bien gobernada fuese, para todos los Reyes christianos; mas que ay grandes crueldades y carnicerías, y que queman y matan caciques porque les den oro, y que no tienen más de sendas mugeres, y que ay congregación de vírgines y algunos cabos adoran la cruz, aunque no saben por que razón, sino que a[s]y lo aprendieron de sus antepasados; no tienen sacrificios ni otros ritos gentílicos, como estos Indios de acá; es tierra montuosa y áspera, y no pueden pelear con cauallos; ay relación de otras islas muí más ricas y debe apropinquar el fin por estas señales que vemos; para otros nauios terne más tiempo de escribir á Vm.; nro. Señor guarde y tenga de su mano y emplee á la magnífica y virtuosísima persona de Vm. en el estado y descanso que desea. De México 13 de Hebrtro de 1537. =De vra, Merced Orador cordialísimo, fray Juan, Obispo de A/é«íío. = Temé cargo de decir las misas á los difuntos nuestros amigos. Dice el sobrescrito: «Al magnífico y virtuosísimo cauallero el S . " Suero del Águila, en Auila.» Tiene una r en el sobrescrito en señal que respondió.
Por la copia:

M. S. y S. III CARTAS ESCOGIDAS
DE LAS ESCRITAS Á DON DIEGO SARMIENTO DE ACUÑA CONDE DE GONDOMAR, Ó REUNIDAS POR ÉSTE (Colección de la Biblioteca Nacional.)

Por hauer estado con calenturas continuas, que han faltado á puras sangrías y pulgas, aunque no la flaqueza y accidentes que suele causar la tal enfermedad, escribo ésta de mano agena, y con breuedad por la causa dicha, sólo para dar auiso de cómo se hizieron las entregas entre los Reyes de E s paña y Franjia para extensión de la fee cathólica de que V. P. tanto se hol(i) Falta una palabra en el manuscrito.

404

REVISTA DE ARCHIVOS

gara y á essos heifcjes les pesará; vino el Roy de España con la Reyna de Fran9ia en compañía de muchos grandes, sin el Duque de Lerma, que quedó enfermo en Burgos, quien está ya bueno; llegó aquí su magestad á 7 deste, á quien le re9Íbieron con la grandeza y magestad que la persona real merecía, y lo propio se hizo en esta titrra de la prouíncia de Guipuscna, y visitó arabos conuentos honrrándolos con mucho agrado y la mayor appasibilidad que se ha visto; á 9 partió para Fuenterabia, passo de Francia, adonde fueron á 10 las entregas; á ellas no se halló su magestad porque el Rey de Fran9Ía quedó en Burdieus, y assí, despidiéndose de su hija la Reyna de Francia, partió para Burgos ai instante, dejando á cargo que las entregas IHS hizíesen, como las hizieron, el Duque de Useda y el Obispo de Pamplona desta diócesi; las libreas que sacaron los españoles y grandes de España fueron de ver; la gente que hauia era innumerable; los esquadrones, capitanes y soldados que estauan tanbién puestos, todos naturales de la prouinjia de Gípuscua, que llegarían á sinco mil hombres, adornauan famosamente el campo, y más gouernados por el señor Virrey de Navarra, don Alonso de Idiaquez, á quien esta prouinfia le nombró por coronel; hízolo famosíssimamente, con gran crédito y reputación de su persona. De parte de Fran9Ía no huno gala ni cosa que pareciesse ni pudiesse conpetir con los lacaíos de los grandes de España, excepto el Duque de Guisa; tuuieron mucha gente armada de su parte, no guardando la palabra que hauian dado passando del número determinado, que acá puso en algún quidado; la Pr¡n9esa vino por aquí: es hermosa, aunque con señales de viruelas, que se espera se le han de quitar; la noche que llegó á esta villa, que fué á las diez, pare9Íéndole esa buena conjuntura por ver quehandáuamos ocupados con los muchos huéspedes, y entre ellos el Virrey, se nos fué el religioso que V. P. nos le enbió, haiiiendo descercado la casa de nouicios con un cuchillo, después de hauerle regalado y curádole una y dos vezes. El nos engañó á V. P. y á mí en la prouin9Ía, que era de Calabria, en el nombre y sobrenombre, lo qual lo saqué después de hauerse ido por unos papeles que aquí dejó con otros papeles que á mis manos vinieron; bien vellaco, que á hauerlos yo visto primero, á mi ver creo que no estuuiera para irse sino para quedar muerto, segim el tratamiento que yo le híziera; enbié en su seguimiento, y ya que le trahian se le escapó al religioso y no sauemos más del. Nuestro Señor le remedie y le dé gra9Ía para que no paresca delante sus ojos de V. P., que esso me llegaría al alma. Al señor enbajador y toda su casa veso sus manos, y que yo soy el amigo de su señor hermano Abad de Santillana, que fué adonde fuimos grandes amigos y fui su confessor. El portador, que se llama San Juan del Bui, es natural desta villa, honrradísimo hombre á quien en Dinamarca le han cojido toda su hazienda y va á librarla, y en lo que pudiere V. P. le fauoresca y ayude, á quien le he encargado me trayga un Santo Cru9Ífijo que halla está en un rincón de su tenplo, queste lo que costare, para que aquí sea venerado y reueren9Íado; si con el enbajador de Dinamarca se pudiera tratar dello sin en-

BimJOTECAS Y MUSEOS

495

care9ér5olo/.mucho, holgaría dello. De prouinfia no hay cosa que poder escribir halla; sólo se dize del D.^ Fr. Joseph Gonfalez que es Obispo de Pallen9¡a y no lo quiere aceptar. Por los reyes saldrán todas las prolusiones, y con tanto, Nuestro Señor guarde á V. P. De San Thelnto de San Sebastián, y último de Nouiembre de i6i¡. = Fr. Martin de la Mariano y Vergara.='E\ Padre Confessor de Su Magestad está muy adelante en su priuanfa y estuuo acá en su compañia y está ya la Princesa en Burgos, donde el Rey la a reifibido.
Por la copia:

J. DE R . Y DEL E .

VARIEDADES
Alemania.—Del 10 al 13 de Junio se reunió en Leipzig el IV.° Congreso internacional de editores. Los tres primeros se celebraron en París, Bruselas y Londres. Han sido leídas notables Memorias por Heinemann, de Londres; Credner, de Leipzig; Heath, de Boston; Ollendorff, de París; Trübner, de Strasburgo. España ha estado representada por D. Enrique Bailly-Bailliére, como Presidente de la Asociación de la librería española de que ya hemos hablado en otras ocasiones.—pr. España.—Añover.—En los desmontes efectuados para la construcción de una carretera en el término de Añover, y en un lugar ribereño al Tajo, se han encontrado gran número de restos de osamentas humanas y algún esqueleto completo. Entre dichos restos han aparecido una caja de madera en mal estado de conservación y una, al parecer, aldabilla de cobre con labores grababas de estilo árabe y el yau hebreo en la parte inferior y encerrado en el emblemático tiiánguio isrealítico. Procedente del mismo lugar posee el Sr. Bartrina un cráneo que ofrece caracteres peculiares de alguna raza africana.-.-pr. L-a Coruña.—La publicación de la Crónica Troyawa por nuestro compañero, el cronista de La Coruña, D. Andrés Martínez Salazar, ha producido en todas parles, pero especialmente allí, una explosión de entusiasmo. La Revista Gallega dedica todo el número del 16 de Junio al benemérito escritor y erudito bibliófilo, publicando su retrato. En El Noroeste, diario independiente ae La Coruña, número del día 17 de dicho mes, con el título de Justo home'^je, se reseña extensamente el banquete en que el día anterior se congregaron os que en las letras, en las ciencias y en las artes se distinguen en aquella ocalidad, para rendirle homenaje de agradecimiento y admiración. Hacemos nuestras sus felicitaciones.—pr. León—Después de muchos años de labor perseverante é inteligente, se ha terminado la restauración de su magnífica Catedral. Tan extraordinario acón-

496

REVISTA DE ARCHIVOS

tecimiento ha sido celebrado con solemnidad inusitada, verificándose la reapertura del templo al culto con asistencia del Arzobispo de Burgos y délos Obispos de León, Falencia, Burgo de Osma, Vitoria y Santander, la mañana del lunes 27 de Mayo en que fué bendecido. Al día siguiente á las diez de la mañana se verificó la solemne función religiosa en un improvisado altar mayor, pues la Catedral carece aún de retablos y altares. Las maravillas del restaurado templo han sido reproducidas y estudiadas en la mayor parte de las revistas y periódicos españoles y en algunos extranjeros: sólo mencionaremos la rica y sorprendente vidriería restaurada por el último arquitecto, D. Juan Bautista Lázaro, la cual ocupa 800 metros cuadrados de recomposición de viejas vidrieras y i.ooo de construcción de nuevas.—pr. Madrid.—La tarde del día 23 de Junio fué recibido solemnemente Académico de número en la Real Academia de la Historia D. Jerónimo López de Ayala y Alvarez de Toledo, Conde de Cedillo, que fué compañero nuestro algunos años en la Biblioteca Nacional: ocupa la vacante del eminente crítico de arte D. Pedro de Madrazo y Kuntz. Leyó un hermoso discurso acerca de Toledo en el siglo XVI después del vencimiento de las Comunidades, Contestóle en nombre de la Corporación nuestro compañero D. Juan de Dios de la Rada y Delgado. A continuación se adjudicó el premio de 3.300 pesetas de la fundación del Duque de Loubat á D. Manuel de la Puente y Olea por su obra Los trabajos geográficos de la Casa de Contratación. De los dos de la fundación de D. Fermín Caballero se adjudicó el de la Virtud y se declaró desierto el del Talento.—En la tarde del 7 de Julio ingresó en la misma Academia nuestro colaborador el distinguido numísmata D. Antonio Vives y Escudero, que disertó con gran competencia sobre La moneda castellana: viene á ocupar el sillón que el docto instituto había reservado al elocuente tribuno D. Emilio Castelar en reemplazo del laborioso investigador D. Valentín Carderera. Llevó dignamente la voz de la Corporación al contestarle D. Eduardo de Saavedra. —La misma Academia ha publicado, con fecha 25 de Junio, la CONVOCATORIA PARA LOS PREMIOS DE 1902-1903, en la forma siguiente: Institución de Don Fermín Caballero.—Premio al talento.—La Academia otorgará en 1902 un premio de i.ooo pesetas al autor de una monografía relativa á ía historia de una localidad ó comarca de la nación española, que se haya impreso por primera vez en cualquiera de los cuatro años años transcurridos desde i." de Enero de 1S98, y que no haya sido premiada en los concursos de años anteriores ni costeada por el Estado ó cualquier Cuerpo oficial.—Institución del Barón de Santa Cruz.—Conferirá también la Academia en 1902 un premio de 3.000 pesetas á una monografía histórica y técnica de un arte suntuario ó decorativo en España en época comprendida desde el siglo xi al xvii, ambos inclusive. Los trabajos manuscritos podrán extenderse al territorio de Portugal por la unión estrecha en que se desarrolló la civilización en ambas naciones; tendrán extensión apropiada al asunto de que traten, con datos y documeotos nuevos procedentes de los veneros históricos de nuestra patria.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

497

Podrá la Academia conceder un accésit del valor que juzgue marezca la monografía que más se acerque en mérito á la premiada.— Condiciones generales.— Las solicitudes y las obras dedicadas á los efectos de esta convocatoria, serán presentadas en la Secretaría antes de las cinco de la tarde del 31 de Diciembre de 1901, en que concluirá el plazo de admisión. L a s obras han de estar escritas en correcto castellano, y de las impresas habrán de entregar los autores dos ejemplares. La Academia designará Comisiones especiales de examen; oídos los informes, resolverá antes de 15 de Abril, y hará !a adjudicación de los premios en cualquier junta pública que celebre, dando cuenta del resultado. Se reserva, como hasta aquí, el derecho de declarar desierto el concurso, si no hallara mérito suficiente en las obras presentadas.— Premio para 1903.— Uno de i.ooo pesetas, ofrecido por el señor Marqués de Aledo, otorgará la Academia en 1903 al autor de la mejor Historia de Murcia musulmana que, manuscrita, se presente optando á la recompensa. Los autores deberán aprovechar los libros árabes, impresos y manuscritos, que se sabe contienen n o ticias referentes á la ciudad, y existen en las Jíibliotecas de Madrid ó del Escorial y otras, según el anuncio publicado en 30 de Junio de 1900.—[Gaceta de Madrid, 26, 27 y 28 de Junio.) —Han sido elegidos Académicos correspondientes de la referida Corporación en Valencia nuestro erudito colaborador D . Luis Tramoyeros Blasco ,y en Pontevedra nuestro compañero D . Eloy Bullón y Fernández. —El lunes 24 de Junio se procedió á la clausura de la Exposición general de Bellas Artes. — E n los salones de la revista ilustrada Blanco y Negro, ha organizado la Asociación de la Prensa una Exposición de Bellas Artes á beneficio suyo, concurriendo gratuitamente con cuadros y esculturas afamados artistas españoles. Se abrió la Exposición la tarde de 12 de Abril y se cerró el sábado 27 del mismo mes. Se ha publicado el cuaderno quinto de la Guía de la nobleza española que escribe el Conde de CAZALLA DEL R Í O . --Los héroes del Bruch, artículo publicado por E . RoDafcuEZ-SoLfs en el periódico el Heraldo de Madrid, edición de la noche, domingo 23 de Junio. La patria de Cristóbal Colón, carta-consulta al Sr. D . Ricardo Becerro de Bengoa por A. SÁNCHEZ PÉRRZ, artículo publicado en Los Lunes de El Impar<^toi de i.° de Julio.—En Los Lunes del mismo periódico de los días 8 y 15 de Juno aparecen, bajo el título Proceso de Lope de Vega por libelos contra unos cómtcos, dos artículos de D. Jacinto Octavio PICÓN, elogiando el libro de nuestros compañeros D. A. Tomillo y D . Cristóbal Pérez Pastor, que con aquel título acaban de publicar. Ll centro de venta y reparto de periódicos de Antonio Ros, establecido la calle de la Victoria, nóm. 3, ha publicado y puesto á la venta cuatro se• A, B , C y D , de cromos que representan escenas de Don Quijote. —El domingo 16 de Junio fué elegido D . Marcelino Menéndez y Pelayo

498

REVISTA DE ARCHIVOS

Vicepresidente primero de la Junta de Gobierno del Ateneo científico, literario y artístico.—pr. Vich.—Ha fallecido en Vich D . José Serra y Campdelacreu, Archivero municipal de aquella ciudad; concejal desde i." de Marzo de 1877, fué comisionado por el Ayuntamiento para el arreglo de su Archivo, que realizó cumplidamente; arqueólogo de verdadera competencia y muy celoso, tomó parte principal en la restauración del Templo Romano, allí existente, y dirigió durante su formación y mucho tiempo después el importante Museo Arqueológico episcopal, trabajando constantemente en cuanto podía contribuir al desarrollo de las aficiones arqueológicas de sus conciudadanos. Resultado de la citada comisión fué su libro El Archivo municipal de Vich. su historia, su contenido y su restauración. Memoria escrita y presentada al M, I. Ayuntamiento de esta ciudad. Publícala el M. 1. Ayuntamiento. (Vich, est. tip. de Ramón Anglada y Pujols, 1879: 4.", xv-208 págs.)—aam. Villarrubia de los Ojos (Ciudad Real).—Haciendo exploraciones en los terrenos de la finca de Panciporras, se han encontrado muchos restos de cerámica antiquísima.—pr. Francia.—Con verdadera satisfacción sabamos que el Gobierno español ha concedido una encomienda de Carlos III al ilustre hispanófilo y colaborador nuestro, M. A. Morel-Fatio, que tan cumplidamente anotó la Vida de aquel Monarca y que tan acreedor es á distinción semejante por sus notables trabajos sobre literatura é historia de España. — E n la pág. 59 del número de Pinero de nuestra KKVISTA de este año dije que se habían instituido tres premios, uno de i.ooo francos y dos de 500, para recompensar las mejores Memorias relativas á los insectos «bibiiófohos.» Los dos fundadores ocultaron sus nombres. Uno de ellos, quien fundó dos premios, uno de i.ooo francos y otro de 500, es una mujer, como se declara en el siguiente programa: Congres internaiional des hihliothhaires (20-23 aoút 1900). Concours pour l'étude des insectes ennemis des livres. — Programme.—Au cours du Congrés international des bibliothécaires, tenu á Paris les 20, 21, 22 et 23 aoút igoo, Mlle. Marie Pellechet ( i ) , bibliothécaire honoraire á la Bibliothéque nationale et membre du Congrés, a institué deux p n x , l'un de i.ooo francs, l'autre de 500 francs, destines á récompenser les deux meilleiirs mémoires relatifs aux insectes qui détruisent les livres. Ces prix seront décernés sous le nom de Prix Mnrie Pellechet. Au cours du méme Congrés, un second donateur, qui désire garder l'incognito, a fondé un prix unique de i.ooo francs á décerner ¿ l'étude la plus sérieuse présentée sur le méme sujet, mais dans laquelle l'auteur se sera plus spécialement occupé des insectes qui s'attaquent aux reliures des volumes. Ce prix est dénommé Prix dn Congrés des bibiothécnires. (i) Mlle. Marie Pelleehet, fondatrice de ces prix.cstdécédée le n déeembre 1900.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

49O

L a Commission d'organisation du Congrés des bibliothécaires, autorisée par Jes fondateurs, a arrété, aiusi qu'ü, suit, les conditions du concours. Art. I'"". Prix Marie Pellechet.—Un premier prix de i.ooo francs et un s e cond prix de 500 francs seront décernés en 1902 aux deux meillcurs mémoires presentes sur ce siijet: Etudier d'une fnqon santifique les insectes ou vers qitis'attaquent aux livres; en déterminer les genres et les sphes; en décrire les modes de propagaíion, les mceurs, les ravages; mentionner les parasites qui vivent á leurs dépens; definir les matihres doni ils se nourvisunt, celles qui les attirent, celles qui les font fuir OH les font périr; indiquer les meilleiirs moyeus á employer pour les détruire et les chasser qiumd ils ont envahi une Bibliothéqne, pour prevenir de leur invasión les bibliotheques encare indemnes. Art, H. Prix du Congres des bibliothécaires. —Un prix unique de i.ooo francs sera décerné, á la niéme époque et dans les mémes conditions, i un autre raémoire sur le inéme sujet, mais avec cette différence, toutefois, que le mémoire qui pourra étre recompensé par ce prix sera coiisacré á l'étude des insectos ou vers qui s'attaquent plus particuiiérement á la reliure des livres, Art. III. L e jury, chargé d'examiner les mémoires et de décerner les prix, sst formé du burean de la Cotnmission du Congrés des bibliothécaires, a u quel sont adjoints des memhres de la Commission et des zoologistes.—Les membrés du jury sont: MM. D. Blanchet, conservateur adjoint á la Bibliothéque nationale, secrétaire du Congrés; E . - L . Bouvier, professeur d'Entomologie au Muséum d'histoire natiirelle; J. Couraye du Paro, bibliothécaire á la B i bliothéqne nationale, trésorier du Congrés; í^éopold Delisle, membre de I'ínstitut, administrateur general d é l a Bibliotliéque nationale, président du Conii'is; J. Deniker, bibliothécaire du Muséum d'histoire naturelle, vice-présidmt du Congrés; F. Dorveatix, bibliothécaire de l'École supérieure de pharmacie de Paris; A . Dureau, bibliothécaire de l'Académie de médecine; Alfred Giard, membre de l'ínstitut, ancien président de 1« Société entomologique de F r a n ca; Jules Künckel d'Herculais, assistant au Muséum d'histoire naturelle (chaire d'entomologie); Paul Miráis, conservateur adjoint á la bibliothéque Mazatine, secrétaire du Congrés; Paul M;irchal, professeur de Zoologie á Tlnstitut national agronomi(]ue; Henry Martin, conservateur adjoint á la bibliothéque de l'Arsenal, secrétaire general du Congrés; Charles Mortet, conservateur á la bibliothéque Sainte-Geneviévc;, secrétaire du Congris; Edmond Perder, membre de l'Instituí, directeur du Muséum d'histoire naturelle; Émile
L)'

^•cot, membre de l'ínstitut, vtce-président du Congrés.—1.& jury conserve, en outre, le droit de faire appel, s'il y a lien, á tels spécialistes dont le concours luí semblerait utile. Art. IV. Les mémoires poiuront étre rédigés, non seulement en fran9ais en latin, mais aussi en allemand, en anglais, en espagnol et en italien. Art. V. Les auteurs ne doivent pas se faire connaitre avant la decisión du J '•y. mais chaqué manuscrit devra porter une épigraphe ou devise qui sera r é P e sur un pli cachete joint a l'ouvrage et contenant le nom de l'auteur.

500

REVISTA DE ARCHIVOS

Art. VI. Les mémoires devront étre adressés, avant le 31 mai 1902, aii secrétaire general du Congrés des bibliothécaires. Art. VII. Si les mémoires presentes á. la date du 31 mai 1902 ne semblent pas au jury d'un mérite suffisant pour obtenir les recompenses offertes, l e c o n coiirs sera prorogé jusqu'au 31 mai 1903. Si á cette date encoré aucun m é moire digne d'étre recompensé n'avait été presenté, le concours serait prorogé une seconde fois jusqu'au 31 mai 1904; mais les prix qui n'auraient pu étre décernéa aprés ees deux prorogations seraient définitivement retires. Art. VIH. Les auteurs devront inseriré, en tete de leurs mémoires, les mots Prix Mari» Pelhchet. ou Prix du Connres des hibliothécnires, suivant qu'ils auront en vue l'un ou l'autre de ees concours. Art. IX. II est bien entendu que le désir des donateurs n'est pas de faire attribuer une recompense aux personnes qui envetraient simplement des formules et recettes ou qui signaleraient des moyens empiriques généraux pour détruire les insectes ou les éloigner des livres. Art. X. L e s manuscrits envoyés ne seront pas rendus. L e s mémoires, ainsi que les demandes de renseignements, doivent étre adressés á M. Henry Martin, secrétaire general du Congrés des bibliothécaires, á la Bibliothéqiie de 1'Arsenal, rué de SuUy, i , á Paris. —En el Petit Journnl, 8 Mayo 1901, publica Thomas GRIMM un curiosísimo artículo intitulado IJagrandissement de la Bihliotheque nationale. L o recomiendo á nuestros compañeros para que se consuelen en parte si son criticados alguna vez. — E n el mes de Abril se reunió en París la Asamblea general de la Asociación internacional de Academias que, como ya hemos indicado, tuvo su origen en la necesidad de reclamar el concurso de todos los pueblos civilizados p a r a l a publicación del Cntáloffo de la literatura científica del siglo xix, que había emprendido sola la Sociedad Real de Londres. (Vid. nuestra REVISTA, Abril 1901, págs. 258 y 259,) De nuestra Real Academia de la Historia parece que no llegó respuesta á la invitación que se le hizo. Entre los asuntos del programa que han sido tratados en las diferentes Juntas de las Comisiones de Ciencias y Letras nos importan los siguientes. El de interés común á estas dos secciones: Proyecto relativo al préstamo mutuo de manuscritos propuesto por la Academia de Berlín.—En la Sección de Ciencias: Comunicación de la^ Sociedad Real de Londres relativa al Catálogo internacional de literotura científica, del que ha tomado la dirección.—En la de Letras: Proposición de la Academia Real Bávara de Ciencias para publicar un Corpus de documentos griegos de las Edades Media y Moderna.—Proposición de la misma Academia solidaria de las de Leipzig, Viena y Munich, trazando un plan de p u blicación de una enciclopedia del Islam.—Estudio de los medios apropiados para preparar y publicar una edición completa de las obras de Leibnitz, proyecto de la Academia de Ciencias morales y políticas de París.—Proposición para publicar el Mahabhárata por la Asociación internacional de Academias,

BIBLIOTECAS V MUSEOS

3o I

presentada por la imperial de Viena.—Proyecto de un Corpus de los mosaicos paganos y cristianos hasta el siglo ix, propuesto por la Academia de Inscripciones y Bellas Letras de París.—ídem de creación de un órgano especial que se destinará á publicar á medida que sa descubran las inscripciones que no entran en el cuadro latino, griego ó semítico, es decir, las de lenguas menos conocidas como el etrusco, el ibero, el frigio, el licio, el lidio, etc., presentada por la misma Academia.—Plan de organización de publicaciones acerca de la numismática asiática, propuesto por la Academia de Berlín.—Para detalles véanse el folleto Association iutertintionale des Académies. Premiere AssemIjlée genérale tenue á París du i6 au 20 avril 1901, sous la direction de l'Académie de Sciences de llustitut de France (Prirís [Junio], i g c i — 4 . " , óópágs.) y los artículos de M. DARBOUX en el Journal des Savants, Enero 1901, y en la Revne internatioimle de l'ensei<;nement, 15 Marzo 1901, y los de la Natiire, de Londres, 20 Diciembre 1900 y 2S Marzo, 18 y 25 Abril 1901; de la Nature, de París, 27 Abril 1901; de la Nueva Aiitologia, i.° Junio, escrito por E. M A N ciNi; de la Revne de París, i.° Julio, debido á la pluma de Ch. V. LANGLOIS, y de la Revne de Synthese historique, firmado por Z. —Los días 20 y 27 de Abril, Geoffroy de GRANDMAISON dio lectura en la Academia de Ciencias morales y políticas de París á una Memoria acerca del primer sitio de Zaragoza en 1808, basada en parte en documentos inéditos recogidos por él de los Archivos de Francia y de España. —En la Sección de Historia y Filclosía del Congreso de Sociedades eruditas, celebrado en Nancy (vid. nuístra REVISTA, Febrero-Marzo de este año, pág. 180), M. AsTiEK, en una nota de (jue Omont dio lectura en sesión del 9 de Abril, cree haber determinado que el horologio 6 cuadro por meses de horas canónicas, que se hilla en la carta 153 (155) de Gerberto, está tomado de una fue nte griega, de que Montfaucon ha publicado el texto en su Paleographtn graeca, y que se encuentra en el MS. griego i .670 de la Biblioteca Nacional de París.—En la Sección de Geografía histórica, sesión del 11 de Abril, Jorge Mussm-, que lo ha encontrado, analizó el diario de Franquet de Chaville, uno de los compañeros de Leblond de la Tour, en la exploración de la Luisiaua, y G. de Saini-Ives, utilizando los papeles de Dumas, que había servido en el Canadá como inspector de tropas, suministró algunos datos nuevos acerca de aquel'a parte del Nuevo Mundo, y trazó en otra Memoria el estado de las Antillas francesas bajo la intendencia de Juan Bautista Patoulet (1679-1682). Para optar al diploma de estudios superiores de Historia por la Facultad de Letras de Clermond-Ferrand, M. Ambrosi, licenciado en letras y antiguo discípulo de la Facultad, ha presentado una Memoria sohre Uintervention franf««se en Corsé sous le tninisÜre du cardinal de Flenry. Entre los asuntos del programa de la agregación de Historia y Geografía de la Universidad de París, figura Felipe II. - ^ H a n comenzado á publicarse Les Idees el les Livres (Annales de Biblio| r a p h i e critique, histoire, litterature, sciences). Revue mensuelle. Un año: 6

$oá

kEVISTA DE ARCHIVOS

francos. París, 83, rué des Saints-Péres. Cuaderno de 32 págs. en 4.° Da Comptes rendus detallados de todas las materias, pues parece que á ello se han comprometido personas de todas las profesiones: profesores, archiveros, bibliotecarios, médicos, electricistas, etc. — E l 30 de Mayo último pasó á mejor vida el conocido hispanófilo Conde de Puymaigre, á quien se deiien v a n o s trabajos sobre los antiguos autores castellanos, y acerca del folk-lore y la literatura popular. — pr. Italia. —En la Cámara italiana de Diputados, el Gobierno ha declarado que está haciendo gestiones á fin de que en las escuelas de la República Argentina se enseñe la lengua italiana. En cambio Italia se comprometerá á establecer clases de lengua castellana en las escuelas italianas.—pr.

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS
índice de pruebas de los oaballeros q u e h a n vestido el hábito de S a n t i a g o desde el a ñ o 1501 h a s t a la fecha, íormado por D. Vicente VIONAU y Don Francisco R. de UHAQÓN: Madrid, Viuda é hijos de Tello.—1901. —Un vol. en 4.° de xv-392 págs. Trece mil papeletas alfabéticas escritas por dos modestos compañeros nuestros, los Sres. D . Luis Gonzalvo y D. Rafael Andrés, y cotejadas minuciosamente con él Inventario de Uclés, según se declara en la introducción de este libro, son una labor bien meritoria y que agradecerán seguramente cuantos andan trabajosamente ocupados en mvesiigacioncs biográlicas. Con la publicación de esta obra los Sres. Vignau y Uhagón han demosirado una vez más su convencimiento de que el Archivero no debe contentarse con ser un mero conservador de papeles antiguos. Exponen los citados autores en el Prólogo las razones por que faltan en su libro los nombres de caballeros anteriores a la incorporación de los Maestrazgos á la Corona, que no son otras que la falta de Registros en el siglo xv, y el no haberse aún establecido los procesos de ingreso. También advierten de las faltas que habrá aun en la época que su libro abraza, por haber sufrido notables mermas los papeles del Consejo por incendios y casos fortuitos. Con todo eso, queda abundante fuente para una orientación segura en el extraordinario número de nombres de caballeros que el libro abarca, y como rara era la persona de algún valer que no perteneciera á alguna de las O r d e nes militares, puede calcularse cuánto trabajo habrán alionado los autores al investigador, el día que cumplan su promesa de publicar los índices de pruebas de caballeros de las Ordenes de Calatrava, Alcántara y Montesa. Aunque, por regla general, las papeletas se limitan al nombre y apellido del

bl&LlOTECAS Y MUSEOS

503

caballero, pueblo y fecha, con frecuencia añaden circunstancias relativas á sus empleos ó apellidos, ó al estado del expediente de ingreso. Con índices como éstos, los ya publicados en esta REVISTA y en obras aparte, y los muchos que permanecen inéditos por falta de consignación pecuniaria, demostrará nuestro Cuerpo que sabe cumplir su obligación de hacer conocer al público cuantos documentos se han confiado a su custodia. A. P . Y M.

P r i m , por H. LKONARDON: París, Alean, édit.—1901.—Un vol. en 8."* de páginas.

m

Forma este libro el segundo volumen de una Biblioteca que lleva el título de Ministres et homines d'Etat. El autor, nuestro amigo y colega M. Léonardon, bibliotecario de Versailles, ha dispuesto para su trabajo de bastantes documentos que le han suministrado en su nación los Archivos diplomáticos; pero en la nuestra sólo ha utilizado fuentes impresas como el Diario de Sesiones y las Historias y Relaciones de Urellana, Giménez Guited, Pirala y Paúl y Ángulo. Las demás obras consultadas hasta el número de 14 son extranjeras, y de ellas 9 francesas. Para juzgar bien á Prim en negociaciones tan delicadas como la expedición a Méjico y la candidatura de Hohenzollern, creemos que no puede prescindirse del examen (algo difícil seguramente) de las comunicaciories oficiales que deben guardarse en nuestros Archivos de Estado. Así y todo, el autor ha sabido vencer las dificultades que su patriotismo t e nia que suscitarle al tratar aquellos dos puntos en qué Prim no quiso seguir la política de los Gabinetes franceses. En el primero le reconoce el mérito de haber desistido inmediatamente del proyecto (tal vez más impuesto que a d o p tado) de poner en el trono de Méjico á un Infante español, en cuanto conoció las condiciones del pueblo mejicano, y reproduce frases proféticas de aquel ilustre General, cuando anunció el fracaso de la conquista del país por I03 franceses, alabando su previsión al evitar á España, con la orden de embarque de las tropas, los cuantiosos gastos que costó á su aliada. Al juzgar la conducta de Prim en el asunto de la candidatura Hohenzollern, cree que cometió un error al no intentar la restauración de la dinastía caída, ya aleccionada por la desgracia, con lo que hubiera podido evitar á la nación los trastornos que produjo la candidatura extranjera. En general, los juicios del autor acerca de Prim son imparciales y moderados, y su libro, conciso y bien razonado, merece las simpatías de los compatriotas de aquel verdadero hombre de Estado español, A. P . Y M.

504

REVISTA DE ARCHIVOS

Román GÓMEZ VILLA FRANCA. H i s t o r i a y bibliografía de la P r e n s a de Badajoz, con una carta-prólogo de D. Luis VILLANUEVA Y CAÑEDO: Badajoz. —1901.—4.° En el número de Julio de 1900, de nuestra RBVISTA, pág. 428, mencionamos á D . Román Gómez Villafranca, nuestro compañero del Archivo provincial de Hacienda de Badajoz, entre los premiados en los Juegos florales celebrados en aquella capital el 26 de Junio del mismo año. Ahora añadimos que la presente obra es la que le fué entonces premiada con el premio ofrecido por el Excmo. Sr. Marqués de Jerez de los Caballeros, á expensas del cual ha sido impresa. Ella es uno de los frutos maduros que dan de vez en cuando los Juegos florales á pesar de que el autor, en una Advertencia que pone al fin del l i bro, se excuse de las deficiencias que el lector advertirá en esta Bibliografía, prefiriendo que salga á lu/, tal como acudió al certamen y prometiendo subsanar algún día las faltas que se deban á la necesidad de atender el autor al cumplimiento de sus deberes oficiales ó particulares. Dos partes comprende la obra: i.*, Historia. 2.*, Bibliografía. Desde el Almacén Patriótico que se publicó en 1808 hasta La Unión en 1900, se cuentan en Badajoz 124 periódicos de todas clases, en su mayoría políticos. El autor los describe minuciosamente y reproduce muchas veces sus títulos en facsímile con rigurosa exactitud. Expone los datos ciertos, probables y dudosos tal como le han llegado á resultar de su personal investigación, y rectifica muchos equivocados que dieron otros, especialmente D. Nicolás DÍAZ PÉREZ en el Catálogo puesto por quinto Apéndice á su Historia de Talavera la Real. Con lo dicho basta para comprender los elogios que merece la obra. El señor Gómez Villafranca suele formar los índices expresivos de los trabajos que dio á luz cada periódico de que ha visto colección completa ó bastante numerosa (con lo cual presta un servicio obscuro, pero inestimable, á los cultivadores de nuestra historia literaria), aunque, como él confiesa en la Advertencia ñna\, no haya podido completar aquéllos, prefiriendo darlos incompletos á demorar ó suspender la impresión de su libro por tiempo indefinido. Y pues que, además, está dispuesto á subsanar algún día las omisiones en que pueda haber incurrido, voy á contribuir á esta generosa labor, allanándole el camino. El Sr, Gómez Villafranca tiene para mí el mérito de caracterizar muy bien cada periódico aunque disponga de pocos datos: tal acaece cuando trata de El Liceo de Badajoz, que apareció el día i . " de Abril de 1844 y murió en ¿1844? A juzgar per lo que dice, nuestro compañero posee el prospecto de El Liceo; ha visto el núm. 7 (12 de Mayo de 1844), del que reproduce la cabeza, y aprovecha las noticias que se dan de la Sociedad El Liceo Artístico y Literario de Badajoz en el núm. 7 de El Pensamiento y en El Guadiana, año II, núm. 5, I." Febrero 1846: con estos escasos elementos reconstituye muy bien lo que fué el periódico El Liceo; si hubiera otros números, hubiese completado su información. Yo no he visto el prospecto, sí los cinco primeros números p u blicados los días I.", 7, 14, 21 y 28 de Abril de 1844, con paginación seguida

BIBLIOTECAS Y MÜSfeOfe

*

505

hasta la 20, á cuatro páginas por número: la cabeza del núm. 7 (12 de Mayo 1844), que reproduce el Sr. Gómez Villafranca, es idéntica á la de los números 2, 3, 4 y 5, no á la del i." que campea en una viñeta: además, en los números vistos por mí corre por debajo del título El Liceo de Badajoz, el subtítulo Periódico artístico, literario é industrial. He aquí el Texto de E L LICEO DE BADAJOZ (núms. i, 2, 3, 4 y 5).
FECHAS AUTORES TÍTULOS DE LOS TRABAJOS KM QUB APARECEN

Anónimo. Anónimo R[obustiana] G. de Armiño C[arolina] Coronado... Ramón López B Gabino Tejado J- Guillen Buzarán.... Rafael Cabezas Anónimo R[obustiana] G. de Armiño

[Propósitos del periódico].. Ciencias morales. Sentimientos directores del alma... A Muría [poesía] A su querida amiga la señorita dona Robustiana G. de Armiño [poesía] El Divino Morales A la señorita doña Robustiana G. de Armiño [poesía]. Literatura árabe en España. A la juventud [poesía] Ciencias fisiológicas. De las constituciones ó temperamentos del hombre

1.° y 7 Abril. 1.° Abril. i." Abril. i." Abril. 1.°, 7, 14 y 21 Abril. i.° Abril. 7 y 14 Abril7 Abril. 7 y 14 Abril. 14 Abril. 14 Abril. 14 Abril. 14 Abril. 21 Abril. 21 Abril.

A la señorita doña Carolina Coronado [poesía] Rafael Cabezas Creer en Dios [poesía] R[amón] L[ópez] B . . , [Conveniencia de crear un Museo provincial en Bap, , , dajoz] "ledro] Coronado.... [Epigrama sobre su responsabilidad como editor responsable del periódico]... G[abino] Tejado Poesía dramática. Artículo L Carolina Coronado... . La alegría del poeta [poesía]. Juan Javier de Matos.. Traducciones del poeta portugués Juan Javier de Matos [dos sonetos: sin indi. cación de traductor] G[abino] Tlejado]... . Teatro [crítica de las representaciones de una compañía dramática que actuaba en Badajoz: entre las obras representadas cita Honra y Provecho]

21 Abril.

21 Abril,

5o6
AUTORES

kKVlbtA n k ARCHIVOS
FKCHAS TÍTULOS DE LOS TRABAJOS EN QUE APARECEN

Gabino Tejado » [La Redacción] R[amón] L[ópez] B . . . Rafael Cabezas

Sobre la tumba de Napoleón [epitafio poético] Aviso á los señores suscriptores Los autos sacramentales. Artículo I (be concluirá) [con una viñeta] Fantasía [poesía. Lema:]Bouaparte Tu mourus cependant de la mort du yulgaire. LAMARTINE [con una

21 Abril. 28 Abril. 28 Abril.

J. G[uillén] B u z a r á n . .

viñeta] Revista dramática [crítica de la citada compañía: aquí se mencionan Honra y Provecho, Ya murió Napoleón y La mancha de sangre^

28 Abril.

28 Abril.

Además, en algunos números se insertan, de vez en cuando, sueltos (uno relativo á la sección de pintura de la Sociedad El Liceo) y anuncios de publicaciones. En el núm. 5, 28 Abril, col. i.^, pág. 17, hay un Aviso á los señores suscriptores, manifestando que no escasean éstos; ijue el periódico, la publicación del cual se debe al Liceo Artístico y Literario de Badajoz, concluye el primer mes de la suya; que se han dado al mes cinco números en vez de los cuatro ofrecidos; que se mejorarán las viñetas, las condiciones tipográficas, e t c , para ponerlo al nivel de los mejores de la Corte; que contía en la constancia de los suscriptores, y que «en adelante, añada la Redacción, figurarán en nuestras columnas artículos de intereses provinciales y locales, á fin de que nuestro periódico sea, más que recreativo, útil.» Para terminar, el Sr. Gómez Villafranca escribe: antes que la Sociedad El Liceo hubo la llamada de Beneficiencia y Recreo, la cual logró tan corta vida que no pudo desenvolver el pensamiento que se la dio con la gallardía que aquélla; mas por lo que se dice al exponer los propósitos del periódico, en los números de i.° y 7 de Abril, se viene en conocimiento de que la Sociedad El Liceo es transformación inmediata, no de la de Beneficiencia y Recreo, acaso aún más anterior, sino de otra, La Sociedad de lectura y recreo, de Badajoz, e s tablecida á principios del año 1842 con el objeto de fijar un punto de reunión donde amigable y frecuentemente se asociasen algunas personas para tratar de algo útil. Los cinco referidos números de este semanario se conservan ea la Biblioteca Nacional, signatura antigua, 549-3, y moderna, 5-510, y al final de cada

ftíBLlOTKCAS Y MUSEOS

So?

Uno llevan manuscrita de este modo lo que supongo censura: Corregido, GÍrónimo Ordtiña. (Rúbrica.) La monografía de nuestro compañero es, en suma, una preciosa contribución para formar la Bibliografía general de la imprenta periódica-española, mostrándose superior á la mayor parte y no inferior á la mejor de las monografías de la prensa periódica en España. El nombre de nuestro compañero irá unido desde hoy al de nuestros compañeros Hartzenbusch para la prensa madrileña, y Molíns para la barcelonesa, al de Chaves para la sevillana, al de Caballero para la conquense, á los de Campo, Pérez d e G u z m á n , Méndez Alvaro, Criado, etc., á quienes se deben catálogos ó apuntes acerca de la prensa periódica. Una observación. El Sr. Gómez Viliafranca da como dudosa ¿1844? la fecha de desaparición de El Liceo. El Guadiana y El Pensamiento aparecen respectivamente el 16 y : 8 de Diciembre del mismo año, como continuadores, según todas las apariencias, de El Liceo, dirigidos y redactados por las mismas personas, aquél con el subtítulo Periódico hispano-lusitano, literario, artístico é industrial, y éste con el de Periódico de literatura, ciencias y artts, dedicado "I Liceo de Badajoz, mutatis mntandis, el mismo subtítulo de El Liceo: ¿ea p o sible que coexista éste? Evidentemente no. Luego podemos asegurar que desapareció en 1844 sin interrogación alguna. Una inducción. Tejado promete sobre Poesía dramática un segundo artículo que pudiera intitu'arse [¿Hasta qué punto ha conseguido la poesía dramática de nuestros tiempos la perfecta y armónica combinación de la imagitiación y el sentimiento, la razón y las pasiones?] y López B . no escribió sino el primer artículo acerca de Los autos sacramentales. Además, al final del núm. 4 hay Anuncios de las suscripciones que se hacen en la casa de comercio y librería de los señores Viuda de Carrillo y sobrinos, prometiendo el se concluirá, que no aparece en el siguiente núm. 5. ¿No os una conjetura que toca en los límites de la certeza, que, si no vieron la luz dichas conclusiones en el núm. 7 que ha examinado el Sr. Gómez Viliafranca, deben haber sido publicadas en el núm. 6, que ni él, según parece, ni yo, hemos visto? P . R.

Congrés international des bibliothécaires tenu á P a r í s du 2 0 au 2 3 Aoút 1 9 0 0 . Procés-verbaux et mémoires publiés par Henry MARTIN, Secrét a l e general du Congrés: París, H. Welter, édit. —1901.—8.° marq. Hé aquí el índice de este precioso volumen: Kéglement et programme du Congrés international des bibliothécaires.— •oureau du Congrés.—Liste des membres du Congrés.—Procés-verbaux des seances.—Mémoires presentes au Congrés: L L . Dclisle: Discours d'ouvertu"^e.—n. p . Colas: De 1' activité des bibliothécaires de bibliothéques publiques

5o8

REVISTA DE ARCHIVOS

et comment elle peut étre secondée utilement et pratiquement.—lll. A. S. Steenberg: Ktude sur les efforts faits en Danemark pour établir des bibliothéques populaires dans les petites communes.—IV. V. Récsey: Notice sur la bibliolhéque de Mathias Corvin, suiviede ladescription d'un incunable provenant de cette bibliothéque et conservé dans celle de l'archi-abbaye dé Pannonhalma (Martinsberg), en Hongrie.—V. L. deFarey/La librairiede lacathédrale d'Angers au x v siécle—VI. H. Martin: Mémoire sur un projet de création, dans chaqué pays, (i'une bibliothéque céntrale des journaux.—Vil. A. Clnrke: Esquisse de la vie de Frédéric Rostgaard et de son a;uvre dans les bibliothéqiies.—VIII. J. Dietrich: Exposé de réconomie généraledela «Bibüogvaphie der deutschen Zeitschriften-Litttíratur.»—IX. F. Funck-Brentanno: De l'utilitédes bibiiographies critiques dans les bibliothéques.—X. F . Vuachenx: Sur une bibliothéque genérala de reserve. —XI. íí. Ginot: Note sur un procede de déménagement d'une bibliothéque publique.—XII. L. Hiriart:Note sur les insectes qui ravagent les bibliothéques.—XIII. B. Prmik: Rapport sur la bibliographie tchéque et sur l'état actué! des bibliothéques en Bohéme.—XIV. H. Brocard: Sur l'eniploi d'étiquettes de couleurs pour designer certaines catégories d'ouvrages.—XV. M. W . Plnmmer: De la coopératión des bibliothéques publiques et des écoles publiques aux Etats-Unis. —XVI. A. Vidier: Des catalogues imprimes d'anonymes.—XVII, H. Stein: Le dépót legal franjáis.— XVIII. Ch. Em. Rudle: Les échanges de livres entre bibliothéques publiques d'un méme pays.—XIX. M. Pellechet: Note au sujet d'une salle de lecture particuliére installée a la bibliothé jue de Bordeaux.—XX. M. Godefroy: Sur l'utilisation de fiches imprimées pour le catalogage.—XXI. U. Robert: Note sur divers manusorits de Mathias Ccrvin conserves á la bibliothéque de Besanfon.—XXII. J. Javier: Les bibliothéques publiques et les Societés savantes.—XXIII. M. Barroux: Des imprimes qu'il y aurait lien d'assimiler aux manuscrits au point de vue des regles á suivre pour leur conservation.— XXIV. Ch. Ctiissard: Sur un moyen de désinfection des volumes prétés á domiciie.—XXV. V. A<ivielh: Vaiux sur l'organisation des bibliothéques publiques.—XXVI. E. Schnltze: Note comparative sur le nombre des livres affectés au prét á domicile ou á la seule comunication sur place dans les bibliothéques populaires d'Allemagne, d'Angleterre, et de France.—XXVII. H. Quentin: Va;u pour une revisión des réglements relatifs á VEnfer des bibliothéques.—XXVIII. H. H. Field: Le Concilium bibliographicum.—XXIX. L. Montt: Notice historique sur la Bibliothéque nationale de Santiago de Chili. —XXX. P. Dauze: La question de la conservation du papier dans les bibliothéques publiques et prives et un moyen de la resondre.—XXX. E. D Grand: Sur l'organisation et I2 fonctionnement des bibliothéques des Etats-Unis d'Amerique.—Concours pour l'étude des insectes ennemis des livres.
J. DE R. Y DEL E .

U

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

509

CRÓNICA

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

RELACIÓN

DE LOS IMPRESOS ESPAÑOLES RECIBIDOS EN LA BIBLIOTECA

NACIONAL I'OR EL REGISTRO DE IMPRESORES, SEGÚN EL DECRETO DE 4 DE D I C I E M B R E D E 1896, DUKANTE LOS AÑOS 1897, i 8 g 8 , 1899 y 1900.

ISOT.

18!>S.

18»f».

i»oo.
II

TOTAL
G R N B R A T,

Álava VHojas sueltas.. Albacete. ... (Hojas sueltas.. Alicante, (Hojas sueltas.. Almería. , (Hojas sueltas..

3 24
I I

12 I

4

II

18
2

15 »

29 69 4 5 33 877 45 586
74S 10

4 303 14 118 2S4

9 157 6 196 119
I

3 9 273
10

144

ii6 181 4 8
2

15 156 164

34 4 3
12 84 » » » » II

5
1 1

^vila..

. (Hojas sueltas..

»

>
»

3
12

84

Badajoz (Hojas sueltas.. Barcelona (Hojas sueltas..

»
»

» 2.307 4.003 5.112 '3-972

740 1.164 1.440 4.006

1.283 1.540

659

722 1,266 1.768 4-393

186 290 364 1.476

4.007

Sio

REVISTA DE ARCHIVOS
1800.

16I9T. 1 H&H. 1 8 0 O .

TOTAL
r B N lí H A L

Sumas anteriores : Libros. Burgos.
|F"oll3tOS

4.096 ......
2 28 190

4.007 4
22

(Hojas sueltas.. Ccídiz Libros. .Folletos (Hojas sueltas.. Libros Folletos (Hojas sueltas. i Libros . . Folletos (Hojas sueltas.

152 10 93 1-354 I 10 72 13 32

4-393 6 32 78

1.476 6 19

74 H
107 1.425

13.972 18 lOI 494 39 355 5-301
2 22

7 74
1.204 I 12 187

81 1.318

Cáceres

259 I 14 2 II 8 13 5 28 56 '4 44 16

Cmtarins,

5 7
12 10 2

I ¡
Córdohn Cnruñii

' Libros Folletos I Hojas sueltas.. Libros........ Folletos Hojas sueltas..

10 I

/Libros | Folletos (Hojas sueltas. /Libros I F'olletos (Hojas sueltas..

13 11 9 41 252 7 5 3 6 46 23« 16 175

17 24 30 15 268 3 9

15 17 42 18 64 271

19
26 41 14

64 86 124 56 215 1.075 12 34 5 34 209 1.013 I 69 625 27 164 971

59 284 2 12 2 II 59 258 18 144 7 51 276

¡
Geronn.,

Libros Folletos Hojas sueltas., Libros Folíelos Hojas sueltas.

9 .S4 270

50 247 I 16 155 8 54 251 7.171

¡ ¡

Libros Folletos Hojas sueltas.. Libros Folletos Hojas sueltas..

'9 151 7 32 237 6.977

5
27 207 6.917

Totíilts

4-439 25.504

BIBLIOTECAS Y MUSEOS
isfí'r. lU»».
1»»». I 1000.

5ii
TOTAL
G K M B R A 1.

Sumas anteriores / Libros.. .• Gundalajarn ¡ Folletos (Hojas sueltas.. GuipiUcon / Libros ! Folletos (Hojas sueltas.

6*917 6.977 7.171 4-439 25-504 6 22 2 5 9 107 12 31 34 30 161 568 158 146 103
I I

¡
Huesca

Libros , Folletos Hojas sueltas..

2

3 140 4 7 840
2

5 H 144
II

íLibros Folletos ( Hojas sueltas..

3i
¡

9 850
12

¡
León Lérida

Libros Folletos Hojas sueltas. .

7 164 6
20 21

2 I 2!

19 166 7 8
200 10

, T,ibros ¡Folletos (Hojas sueltas.. I Libros Folletos ( Hojas sueltas.

7I
lOi 123I
2

18 243

30 56 5«7 23
112

4 3ñ 6r

17 43

28 72

9

8
31

49 7
14 107

225 13
29 170 I I

¡
Lugo.

Libros Folletos Hojas Huellas..

3 H 63 » »
yt

.Libros. P'olietos (Hojas sueltas.

»
> t

D

Í
Mahóii ^Alngn

Libros Folletos Hojas sueltas.

5«4 596 793 4 17
10

750 762 876

792 I.012 3-138 984 I. 121 3-463 994 I. 130 3-793 7 6
2

/Libros Folletos ( Hojas sueltas. Libros. I Folletos (Hojas suelt is., Totales

3 » »
yi

» » » *

9 18 17
10

240

»

240

I10.J597I 9«78i 10.567 8.423 39.368

REVISTA DE ARCHIVOS
18»T.

1 s o s , 1 soo. IBOO.

TOTAL
C R N R R A L

Murcia.

Sunuis anteriores /Libros . . . . . . . Folletos ( Hojas sueltas.. / Libros | Folletos (Hojas sueltas.. .Libros. Folletos ' Hojas sueltas., Libros Folletos Hojas sueltas. / Libros j Folletos (Hojas sueltas. /Libros Folletos (Hojas sueltas. / Libros | Folletos (Hojas sueltas..

j l o . 5 9 7 9.781 10.567 8.423 39.368 6 I ¡ 7 14 i 9 15 3 90 I 107 274 69

4
II

Orense

35 » 6 107
II

9 43
I 2

18 56

I 12

4»

5 50 175
I

Orihuela...

42 7 15 196 8 33 159 38 184

8 149 35
100

Oviedo.

14 301

840

Falencia

Palma de Mallorca.

26 60 1.062 7 14 695 7 15 14

34 56
1.162

31 65 1.147
2

40 73 987

131 254 4.358 17 25 811

Pamplona

7 1:6

3
1

Pontevedra

/ Libros j Folletos.. (Hojas sueltas.. / Libros Folletos , I Hojas sueltas., /Libros ! Folletos (Hojas sueltas. / Libros Folletos I Hojas sueltas. / Libros Folletos I Hojas sueltas. Totales

2

II

8 17
10

15 129 9 25 241

44 160 34
131

Salamanca

4 43 578 » » » 3
22

II

30 352 » » » 6 18 375 6 23 361

33 423

1.594

Santander

Santiago

308 7 19 346

5 17 287
21

21

9

245
12

23 78 1.215

5

Scgovia

350

104

14-439 12.758 13.3-^8 10.637

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

5>3
1809. 1900. TOTAL
G B N B R A L

1897.

ISQS.

Sevilla

Sumas anteriores 14-439 12.758 13-348 10,637 5 1 . 1 8 2 23 /Libros 27 30 99 19 230 60 Folletos 61 56 53 68 81 (Hojas sueltas.. 148 351 54 / Libros Folletos (Hojas sueltas.. /Libros ¡ Folletos (Hojas sueltas.. /Libros ., Folletos I Hojas sueltas.. j Libros Folletos ( Hojas sueltas.. /Libros ¡ Folletos (Hojas sueltas.. /Libros . . Folletos ( Hojas sueltas.. /Libros Folletos ( Hojas sueltas.. / Libros.. Folletos. (Hojas sueltas.. / Libros Folletos t Hojas sueltas.
TOTALES. I 118 2 I 2 16 2 22 I 2 20 I 30 107 4 51 3 9 22 3 6

5 9
52 19 131

Soria

43

Tarragona

3 4
lio 1 I 4 13 31 18 42 27 102

98
I

6 83
-117 6 14 13 50 109 162 51 141

Teruel

8 6
10 14 7 15 24 160 II 28 1.028

Toledo

35 36
189 17

47
13 41 180 15 43 991

73
12 40 106 21

Valencia

635 64
164

Valladolid.

37
I.OII

56 968

3-998

Vmaya

^'^mora

5

4 55
16

9
71 12

12

7

10

183
15 12

30 427
65 41 267 58-771

22 154

taragoza

8 78

8

35

16.431 14.613 15-137 12.590

Para sacar consecuencias de la estadística anterior, téngase presente que en el año 1897 están incluidos los impresos del mes de Diciembre del año 1896, y <iue, negándose la mayor parte de las Administraciones de Correos, en VI "-r33

5r4

REVISTA DE ARCHIVOS

tud de un nuevo Reglamento, á certificar de oficio los paquetes de impresos, según se disponía terminantemente en el Real decreto que implantó este servicio, ha tenido que disminuir principalmente durante el año igoo el total de obras remitidas, disminución que no ha sido mayor gracias á laudables esfuerzos de la mayoría de los Jefes de las Bibliotecas. Vencidas, como esperamos, aquellas dificultades, y normalizándose el servicio en todas las Bibliotecas, se obtendrá en lo sucesivo una estadística exacta de la producción literaria en España.
ALVARO G I L ALBACETE.

Estadistica de los periódicos y revistas españoles que durante el año 1900 ingresaron por el Registro en la Biblioteca Nacional. „ .^,. Periódicos (DeMndrid 56) , í ,^ ^i 5i2 (De provincias 456) / Üe Madrid 307 \ De provincias 480/ . {-r, • A U } 814 ¡Revistas de que se han rei \ cibido números sueltos.. 17;
JUAN MARTÍNEZ Y MARTÍNEZ.

Revistas

Museo Arqueológico Nacional.—El señor Marqués de Casa-Jiménez ha donado en dos ocasiones diferentes á este Museo, varios objetos filipinos y de nuestras posesiones africanas, entre los que se encuentran una panoplia formada por 30 armas procedentes de los indígenas de Elobey, Fernando Póo, Coriseo y otras del Golfo de Guinea.—{Gaceta de Madrid, 25 de Junio.)—pr. Archivo de la Dirección general de la Deuda pública.—Con fecha 13 del corriente mes se ha autorizado al Director general de la Deuda para remitir al Archivo Histórico Nacional unos 4.000 legajos del siglo xv al xviu.—Ipp. Biblioteca universitaria de Valladolld.—Con fecha 13 de Julio la Subsecretaría de Instrucción pública y Bellas Artes ha dispuesto, de acuerdo con lo propuesto por la Junta facultativa de nuestro Cuerpo, que los 35 legajos de expedientes relativos á informaciones ó pruebas de Colegiales del Mayor de San Ildefonso de Alcalá de Henares, correspondientes á diversas fechas de los siglos xvi, xvii y xviii, que se custodian en la Biblioteca del Colegio de Santa Cruz de Valladolid, sean trasladados al Archivo Histórico Nacional, donde se hallan todos los documentos de la misma procedencia.—pr.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

515

BIBLIOGRAFÍA
LIBROS ESPAÑOLES
ACADEMIA (Real) de Jurisprudencia y Legislación. —Sesi6n en memoria del Excmo. Sr. D , Augusto Contal y Arques, celebrada el Í5 de Abril de I901.— Madrid Imp. de los Hijos de M. G. Hernindez.— í g o i . — 8 . * marq., 31 p i g s .
ACERO V A B A D ( D . Nicolás).—Bárbara de Blom-

A c i d e m i a de la Historia. Tomo I V . Cortes de Cataluña desde el año 1377 al 1401.—Madrid.—Fortanet.—MDCCCCL—Fol. marq., 510 págs. DOCUMENTOS, Inscripciones y Monumento» para la historia de Pontevedra. Tomo I I . — Pontevedra.— Tip. de Poza.—1897. —8.* marq., 784 págs. ECHEVARRI ( D Vicente G. de).—Alaveses ilustrea. Tomo III.—Edición especial.—Vitoria.—Imp. P r o vincial.—igoo.—4."*, 5*5 págs. ESLAVA [ R . G . ) — L a proatitución en Mudrid; apuntes para un eatudio sociológico,—Madrid Vicente Rico.—1901.—8.*, l o o págs. ESTATUTOS de la Sociedad Arqueológica de Toledo, —Toledo.—Viuda é hijo» de J. P e l á e i . — i g o t . — 8.» m . , 7 págs.
F I R N Í N O I Z PRIDA ( J )—Conflictot intelnacionalea

berg. Estudio íiistórico. —Logroño.—Imp. de los Sucesores de Federico Sánz.—1901.— S° marq,, 23 pftgs. ACTAS de las Cortes de Castilla, publicadas por acuerdo del Congreso de los Diputados, á propuesta de su Comisión de gobierno interior. Primera parte de las actas de las Cortes de 1602 á 1604. Comprende las del alio i 6 o j Tomo XX,—Madrid Est. tip. de los Sucesores de Rivadeneyra.—1901.-4.° marq.,762 páginas. ALARCÓN (Pedro A. de).—El Clavo. Causa célebre, con dibujos de R. Carado Madrid.—B. Rodrigue» Serra, editor.—S «.—0,75 pta».—(B(6/>o<Kfl Mignon, 'orno XIX.) ARAUJO (Orestes). — Diccionario geográfico del Uruguay, por con la colaboración de numerosas persona» ilustradas y prácticamente conocedoras del territorio nacional.—Montevideo.—Imp. Dornaleche y R e y e s . — i g o o . _ x v i - i . o o 6 págs. á do» cois. BAYLEY (Jorge B.)—Apuntes y recuerdos marítimos de fin de siglo—Montevideo.—Imp. Dornalech: y R « y e » . - 1 9 0 0 . - 4 1 4 pági..
BKRJANO ESCOBA» ( D . Daniel).—Costumbres j u r í -

del siglo XIX.—Barcelona.—Gili. — 1 9 0 1 , - 1 » . ° , 444 págs.—(Ma»»a/¿s históricos,)
F B R N Í N D E Z V A L B U E N A ( R a m i r o ) — E g i p t o y Aiiria

resucitados. Tomo IV.—Imp. de Menor.—190I .— 8.* marq., 638 págs. F S R R Í (Bartolomé).—Bronce» antiguos hallados en Mallorca.—Madrid.—Eat. tip. de la Viuda é Hijos de Tello.—1901.—4.* marq., 8 págs.—(Tirada aparte de
la REVISTA DE A R C H I V O S , BIBLIOTECAS Y MÍASEOS,

dicas de la Sierra de Gata, compiladas y anotadas P" —Cácere».—Tip., ene. y lib. de Jiménez.— MCMI.—8.°, ag p á g , , _ ( T i „ d a .parte de Bl Atrio.) BsuNALDo DB QuiRÓa (C.) y LLANA» Aot;iLANrBDo (J. M.)—La mala vida en Madrid. Estudio psico-fisio'*g>co, con dibujos y fotograbados del uatur.-.l.—Madrid.—B. Rodríguez Serra, editor.—1901.—360 p á g i o a » . _ 4 p,,s_ nsRRo (Mariano B . ) _ C i u d a d y c a m p o . - M o i i t e v i « o . — I m p . Dornaleche y Reyes.—1900—383 págs.
CABALLERO Y V I L L A » ( D . José M . ) - E s t u d i o bio-

Enero, I90I.) FLiSREZ(Fr. Henrique).—EspaHa Sagrada. Theatro geographico histórico de la Iglesia de España. T o mo X.—De las Iglesias sufragáneas antiguas de Sevi* lia: Abdera, Asido, Astigi y Córdoba.-Madrid.—En la Imp. de F o r t a n e t . — M D C D I . - 8 . » , 604 págs. FORONDA ( D . Manuel).—Precedentes de un glorio:so reinado (1465-1475). Narración histórica ilustra. da con siete documentos originales é inéditos e x i s tentes en el Archivo municipal de Avila. Con un prólogo de D . Cesáreo Fernándex Dwro.—Madrid.— Imp. de los Hijos de M. G. Hernández.—1901.-150 páginas, GÓMbZ DE ARTKCHB Y MORO (El General D . José). —Guerra de la Independencia. Historia militar de España de 1808 á 1814. Con un prólogo escrito por e< Excmo, Sr. Teniente General D . Eduardo Ftmindcs San Romiíii, T o m o XII.—VaJrid.—Imp. y l i t . del Depósito de la Guerra—1901.—8.* d., 49S págs. —34 reales.
GUILLERMO WILBEBFORCE, gran libertador de los

í « f i c o del D r . D . José Várela de Monte», Decano ' * •''"'"»<< á« Medicina y Catedrático de Clínica « M i c a de la Univeraidad C o m p o » t e l a n a . - V i t o r i a . '• ""• "• Domingo S a r , - , 9 o i . - 4 . ° , 53 págs. MtNBío» (Carlos B.) y GARCÍA (Rámolo E . ) _ E 1 ••Müen E u r o p a . - L i m a . _ G u z m á n . - l 9 0 o . _ i 8 . ' c i . "bü!" *** '"* *''"«"'°' " ' • « ' • li» Aragón y V a l e n y rancipado de Cataluña, publicada» por la Real

negros.—Madrid.—Imp. de Felipe Marqués.—1900 40 págs. HANSSBN (Federico),—Notas á la prosodia castel l a n a , — S a n t i a g o [de C h i l e ] . — I m p . Cerrantei.—

31b

REVISTA DE ARCHIVOS
de la MILÍM ( L U U ) . * Seis pavanas para guitarra, por Luis Milán (siglo s v i ) , traducidas de las antiguas c i ' fraa por Lorenzo Gonxález ./J^-í/as.—Madrid.—Casa editorial de José C a m p o y Castro.—190I.—Fol.—2,50 ptas. MiNOABRo.—El pintor Francisco R i b a l t a . — C a s t e l l ó n . — I m p . de P o r c a d a . - i g o i . — 8 . " , 2 o . x n págs. NAVARRO ( D . V í c t o r ) . - C o s t u m b r e s en las P i t h i u sas. Memoria que obtuvo el q u i n t o premio en el p r i mer concurso especial sobre Derecho consuetudinario y economía popular, abierto por la Real Academia de Ciencias morales y políticas para el a ñ o de 1897.— M a d r i d . — I m p . del A s i l o de huérfanos del Sagrado Corazón de Jesús.—igoi.—8.» d., a i 6 págs., con 7 láms. P[Kni<oJ L[ABAD] (V[icente d e l ] ) — A p u n t e s biográfico-pedagógicos.—Soria.—Imp. y l i h . de V . T e j e r o . — 1 9 0 1 . - 7 4 págs. PKREDAÍJosé M. de).—La Puchera, segunda edición' —Madrid. - E a t . t i p . de la V i u d a é H i j o s de M . T e llo.—I90T.—Son págs.—4 p t a s . — ( 0 6 m s completas de José M. de Pereda, tomo XI ) P E R E D A (José M. de) y SIERRA ( E u s e b i o ) . — B l a a o nrs y talegas, arreglo teatral en dos actos, dividí.los en cinco cuadros, de la novela m o n t a ñ e s a de este t í tulo, oritjinal de D. losé M . de Pereda, por E u s e b i o Sien-a, con müsica del maestro Ruperto C/ia^í.—Mad r i d . — I m p . de R. Vclasco.—190X.—61 págs.—1,50 ptas.—(De la Sociedad de Autores Españoles.) PÉREZ GALDÓS ( B . ) — T r a f a l g a r . Décima edición, esmeradamente corregida.—Madrid.—Est. t i p . d i la Viuda é hijos de Tello.—1901.—366 págs.—2 p t a s . — [Episodios nacionales, ! . • serie.) ^ t a r a g o z a . Séptima edición, e s m e r a d a m e n t e c o rregida.—Madrid,—Est. t i p . de la V i u d a é hijos de T e l l o . - 1 9 0 1 . — 2 7 9 págs.—2 ptas.—(Episodios nacionales, I . " serie.) PoNS Y U M B E R T (A.)—Cánovas del Castillo. Obra que obtuvo el premio Cánovas de la Real A c a d e m i a de Jurisprudencia y Legislación en el concurso e x traordinario de 1S99-1900.—Madrid.—Imp. de H i j o s de M. G, Hernández.—1901.—8.0 marq., 625 págs. P O Z A (El Licenciado Andrés de).—De la antigua lengua, poblaciones y comarcas de las Espaftas en que de paso se tocan a'gunas cosas de la Cantabria. —Bilb a o . — I m p . y e n c . de Andrés P . C a r d e n a l . — I g o i - — 211 págs.—2 pUm.^Biblioteca Vascongada de F e r mín H c r r á n , t o m o L V I . ) PuRNTK ( P , Luis de la).—Meditaciones espirituales. Nueva e d i c i ó n — M a d r i d — S . Calleja, editor.—igoO* —3 vols. de 644, 1-022 y 928 págs. RiBoT ( T h . ) — E n s a y o acerca de la imaginación creadora, traducción de V i c e n t e Colorado, con un prólogo de Urbano González Serrano.—Madrid>—L^" brería de V i c t o r i a n o Suárez y F e r n a n d o Fe,—190^ — 366 págs.—6 p t a s . - ( D e \A Biblioteca Ciíntifico-Pi' losójica,) RiVAS ( E l Duque de).—El Moro E x p ó s i t o , — T o mo I,—Madrid.—Hernando y Compaflla.—ijol*-"

1 5 0 0 . - 3 3 páR8. (Tirad» aparte He los Anales Universidad de Saníiaf;o de Chile.)

H É R O E S f LOR) del c r U t i a n i s m o , 6 sea Breve noticia de tos santos y fiestas principales que venera U I g l e sia. Edición arreglada por un respetable sacerdote é ilustrada con 363 grabados.—Madrid.—Saturnino C a lleja, editor i g o i — 3 6 5 planas sin n u m . KROPOTKIN (P.)—Memorias de un revolucionario. Traducción del inglés por F e r m í n Salvnchea. 3.* y 4.* p a r t e . — M a d r i d . — B . Rodríguez Serra.— S. a.—272 págt.—2 p t a s . LABRA (Rafael M . l — El Congreso hispano-americano de i g o o . — M a d r i d . — Tipografía de Alfredo Alonso. —1901.—8.® marq , 98 píigs. LARA Y P E H R A J A S ( D . Antonio de). —D. Antonio C&novas del C a s t i l l o . Estudio critico premiado con el accésit en el concurso extraordinario de iSgg-igoo de la Real Academia de jurisprudencia y Legislac i ó n . — M a d r i d . — I m p . de los H i j o s de M . G . H e r n á n dez.—190I, — 8 . * m a r q . , aSo págs. LiCKBFRTT Y E N G L I S H (Carlos),—De las c o s t u m bres de los germanos.—Madrid.—igoi.—4.**, 54 p á ginas.
LÓPEZ DB AVALA Y ÁLVARHZ DK T O L B P O f D . J e r ó -

nimo).—Discursos leídos ante la Real Academia de l a Historia e n la recepción publica del l i m o . Sr el día 23 de Junio de 1901. Contestación del Excelentisimo Sr. D , Juan de Dios de In Rada y Delgado.— M a d r i d . — I m p . de los H i j o s de M. G. H e r n á n d e z . i g o i . — 8 . * d. marq., 271 págs., m á s dos de índice y colofón. T e m a : «Toledo en el siglo xvi después del v e n c i m i e n t o de las Comunidades.*
LÓPRZ-BALLESTEROS (Luis) y FERNAMDBZ SHAW

(Carlos),—La buena v e n t u r a . Zarzuela en un a c t o , dividido en cini o cuadros, en verso y prosa, inspirada en una novela de Cervantes [ L a gitanilla], libro de Luis Lopes.Ballesteros y Carlos Fernández Shaw, m ú sica de loa m a e s t r o s Vives y Quervas.—Madrid.— Imp. de R . Vclasco.—1901.—54 págs.—2 ptas.— {El Teatro, colección de obras d r a m á t i c a s y líricas.—Biblioteca lírico-dramitica.) L u L i o ( B , R a i m u n d o ) . — L i b r o de la Orden de C a . balleria d e l . . . . . Traducción en lengua castellana por D . J . R. Luanco. Publícalo la R . A. de B L . de Barcelona.—S. 1. [Barc< lona] n . a. [ i g o i ] . — F o l . , 78 páginas, MANCHRÑU V OLIVAKBS (Miguel) —Antigüedades del partido judicial de Arcos de la F r o n t e r a y pueblos que existieron en é l . — A r c o s de la F r o n t e r a . — I m prenta de El Arcobrieence. —ZgoT.—4.*, 374 págs. MAUMua (R. P . Vicente).—La Iglesia y la D e m o cracia. H i s t o r i a y cuestiones sociales.—Segunda eiiic i ó n . — M a d r i d . — N i c o l á s M o y a . — i g o i . — 8 . * , 340 páginas. M E M O H U L del Depósito de la Guerra.—Año 1898, — T o m o X V I I I ^XXV de la M e m o r i a sobre la organización m i l i t a r de E s p a ñ a ) . — M a d r i d . — I m p . y litografía del Depósito de la Guerra.—1901.—8.'* d., XLVIW i Pfcg».* 8,50 p t a s .

BteLtotÉCAS V NttíSÉbS
^Ú pi^Zi.—O.SO ptu,—{Bibliotee» CXLIII.) Univertat, tomo

5Í7

LIBROS EXTRANJEROS
AvVBMiNniiTt (Qli) del 1509 nel Padovano: alcuitl documenti inediti pubblicati con prefazione da A, Cis' cato Padova» frat, Sálmin—1910.—In»8", 16 págs. BAIN ( J )—Calendar of the State Papera, relating to Scoland and Mary queen of Scots, preserved in the Public Record Office, the British Museum and elsewhere in England.—Edinburgh.—General Register House T900.—ln-8", xxxvii,842 págs, [Contienen todos los doc, acerca del reinado de María Stuart en Escocia, 1551*1563.] BATTAOLIA (La)della Polesella, 22 Diciembre 1509: narrariane inédita—Padowa, Gallina,—1900.—ln-6°, 18 págs. BoLLACK (León),—Méthode et vocabulaire de la Langue bleue Bollack, langue Internationale pratique, —Paris. —Editions de la langue bleue.—1900.
BONIFACH.LOUIS-ANORÉ DE CASTBLLANE, 1758-

RODRIQUSZ n i P R \ D A ( P . JOS*).—Memoria» de un

prisionero durante U revolución filipina. Con una carta y epilogo del P. Ángel Rodríguez de Prada.^ Madrid —Imp. de la Viuda é Hija de Gómez Fuen. tenebro.—igol.—8.° d., 135 pigs.—(Biblioteca de La Ciudad de Úios.) RoMso Y BKLLOC (Bernabé)._Patria con honra, origen de las palabras castellanas, transcendental descubrimiento literario.—Madiid.—Imp. d e F o r t a n e t . —1901.—16 p i g s . — 5 pías.—(Si6/ÍD/«<« del autor, cuarto manojo ) ScHuLZ (Guillermo),—Descripción geológica de la provincia de Oviedo.—Bilbao. — Imp. y e n e , de A n drés P. Cardenal — i g o i .^(Biblioteca Vascongada de Fermín Herríin, tomo L V . ) SOLERA V CERVELLÓ (Lecendio).—La lonja.—Valencia,—Imp. de Emilio Pascual 25 pkga.—(Descripción de monumentos artísticos ¿ históricos de Valencia, tomo I.) ToDA« LAS LITERATURAS. —Tomo II. Literatura gri(!ga._III y I V . Literatura inglesa.—V. Literatura romana.—VI, Literatura india.—VII. Literatura alem a n a . — V I I I . Literatura judaica. — I X . Literatura Po'>ca M a d r i d , - L a España Editorial.—igoi. TORRÓME (Rafael).—Compendio de Historia S a grada y Ética evangélica. Prólogo del Cardenal San^ha—^Madrid,—Hernando y Compañía.—rgoi 208 Pág». VAI.ERA (Juan).—Ecoa argentinos. Apuntes para la historia literaria de Espafia en los ültimos aflos del •íglo XIX—Madrid,-Lib, de Fernando F e . Est, t i p , de Ricardo F e . — i g o l , - 8 . ° , 1x390 pfigs.—3,50 pías. VEGA (Lope d e ) — E l castigo sin venganza, drama trágico en tres actos de Lope de Vega, refundido por Emilio Atvaret Madrid,—Imp. de R. Vclasco.— I901—55 p S g s — 1 p t a s , _ ( E / Teatro, colección de obras dramáticas y líricas.) VELLOSO (Darío).—El Templo Masónico. Estudio histórico.-Coritiba ( B r a s i l ) . - 1 9 0 1 . '•"A de Santa R i t a , virgen, sirvienta en Luca ( I t a l i a ) , - V a l e n c i a . - T i p . Moderna 1900—35 pá. ginas, ViRAsoRo (Valentín),— Frontera argentino-chile»«• Memoria presentada al Ministro de Relaciones exteriores,—Dueno8-Ayres.-i898 I n - 8 , ° - 9 3 pigs, VIVES (Antonio).—Discursos leídos ante la Real Academia de la Historia en la recepción publica del '• ' ' <iía 7 de Julio de I901. Contestación del Excmo. Sr, D . Eduardo de S a a w í í r a , — M a d r i d . - E s t , «>P. de la Viuda é Hijos de M. T e l l o . - i 9 0 1 . - 8 • d '"••"SS p i g s . — T e m a : «La moneda castellanas. XlMáNEz DE EMBÚK Y V A L (Tomás).—Descripción " . * ''' '» antigua Zaragoza y de sus términos , " " " ' P » ' " - Z a r a g o M . - L i b . de Cecilio G a s c a , 1901.

1837, Ouvrage orné de 18 gravures hora texte et de 5 portraits en héliogravure. —Paris—Plon-Nourrit,— rgol,—In-80, 378 págs, [Publícala la Condesa de Beau¡aincourt; impO'-ta para las negociaciones de la elevación de José Bonaparte al trono de Espalda y de la abdicación de Carlos I V . ] BouRTNOT (J, G.)—Canadá (1760-1900) Cambridge, at the University Press.—1900,—In-ló", xii-346 págs,, con mapa. BROWN ( H . F,)—Calendar of State Papen, relating to English Affairs existing in the Archives and Collecticns of V e o i c e and in other librarles of Northern Italy, edited by , 1603-1614.—London, Stationfiry Office.—1900 —Lxxvi-ó^l pá.i^s, [Interesan para la paz que hizo Jacobo I de Inglaterra con España.] CA(ÍOIOLA ( G )—La zecca di Parma dil 1550 al 15Ó0 (Estr. d a i r Arr.hivio stor. per le prov. parmensi, volumen V i l ) . — P a r m a L. Battei.—1900.—lo-S", 96 pá ginas. Paolo IV e la capitolazione segreta di Caví (con documenti inediti) Pistola—Flori,—1900.—In.8°, 146-26 págs, CANISIUS ( B , Petrus).—Beati Petri Canisii, S. J,, epistulK et acta, cnllegit et adnotationibus illustravit Otto Braunsberger, ejuadem Societatis sacerdoa.— Tomo III (1561 1562)—Fribourg in B r i s g a u . — U e r der.—1991.—In-8*, LXVIi-876 pigs, [Interesante por lo que se refiere á L i y o e z , General de los jesuítas, que ayudó i Canisio en la contrarreforma g e r m á n i c a ] CARBAJAL ( L . ) — L a Patagonia. Studi generali. S e . rie I ", Storia, topografia, etnología: xxiv-456 p i g s . Serie 2,*, Climatología, e storia naturale: X11.Í74 p á ginas. Serie 3.*, Economía, viabilitá e risorse e c o a o miche: vlll-323 p i g s . Serie 4.*, Política, istruzionet legislazione, colonizzazione, insegnamento e cóltura sociale: xl-333 pigs.—S, Benigno Canaveae.—Tip. Salesiana.—1900.—lo 16°. D E FLEURY DE CHABOULON, —Mémoires pour servir á l'hístoirc de la vie de Napoleón, avec annotations

5i8

kkvtstÁ bk ÁRckiVós
GUALANO (Enríco).—Paulas Pf. Iti neili StOria di Parma—Parma.—Luigl Battei. - M D C C C I C . GuARPiOHE (Francesco).—II dominio dei Borboni in Sicilia dal 1830 al 1861.—Palermo —A. Reber 1901.—2 vola 6,50 lir. HARDY (General Jean) Correspondance intime du de 1797 á 1802, recueillie par son petit-fils le general Hardy de Péríni,—París.—Plon-Nourrit et C".—190I.—Inia°, XV309 págs. [Bonaparte le di6 un mando en el ejército que envi6 á las órdenes del General Leclerc para reconquistar la colonia de Santo Domingo.] HuMs (Martin A. S.)—The Spanish People: their Origin, Growth and Influence.—New-York.—Appleton et C 1901,—1,50 dolí, KisNKR (Fritz),—Verfassungsgeschíchte dtr Provence seit der Ostgothenherrschaft bis zur Errichtung der Kaisertatc (510-1200).—Leipzig,—Dykache Buchhandlung,—3900—In-S", xil-295 págs. KüssTLE (Dr. K.)—Eine Blbliothelt der Symbole, und theologischer Tractate zur Bekámpfung des Priscíllianísmus und westgothischen Arianismus aus dem VI Jahhundert—Mainz.^F. Kirchheim.—1900.— ln-8°, XI11181 págs. (Forsch. t.chrntl. Litt., I Band, 4 Heft.) [Uesde la publicaci&n del texto de Prisciliano por Scbepss no se ha dado á luz otra más impor* tante para la historia literaria de la España cristiana,] LAVISSE (Erncst).—Histoire de France depuis les origines juaqu'á la Révolotion, publíée avec la coltaboboration de MM, Bayet^ Bloch¡ Carré, Coville, Klein' clausz, Langlois, Lemonnier, Lvchaire, Mariéjol, Petit-Dutaillis, RebeUiau, Sagnac, Vidnl de La Blanche. Tom, II, 2° parlie: Lea Premiera Capétiens (987' II37), I ar M, Achille ¿«cAuirc-Paria,-Llb,Hachette et C''.—tgor.—In-8*, 6 fr.-Tomo III (l"partie): Louis Vil, Philippe-Auguste, Louis VIII (11371226), par M. Achille LiicAfliVí.—In-S*, 6 fr.—(2* partíe): Saint Lcuís, Phílippe le Bel, Les Derniers Capétiens dírects (1226-1328), par M. Ch.-V, Loiig/oji.—ln.8°, —6fr. LEA ( H . Ch.)—The Moriscos of Spain, their conversión and expulsión, — Philadelphia.—Lea Brothers,—1901—In. 8", xIl-463 paga. LBKSL (Otio),—Essaí de reconstitution de l'edit perpetué!, Ouvrage iraduit en fran9ais par Fréderic Peltier, sur un texte revu par Pauteur. Tomo I.^Paris.—Larose,—1901.—In 8°, xxlv-335 p4gs.—[Publicación fundamental del edicto perpetuo de Adriano.] MADARIAQA (Rogelio de) La dette publique en Espagne de x8oi A 1850 (Congrés International dea valeurs mobiliéres), — París.—Imprim. Dupont.— 1900.—In-8", 7 págs. MAMCHEzIGeorges).—Le change espagnot (articlei publiés par le Tempt) Paria.—Guíllaumin et c'*.— igOi.—In-i6*, 33 pigs.—I fr. MARIÓN (M.)—Hittoire de l'Europe et de la France (1610-1789),—Paria,—Lecoffre.—In.ie", 68) pkg'MARZI ( U . ) - I l vlHC'o <>•! vlcert di Nipoli al

de 1* main mime de Napoleón I.—París»—Édouard Rouveyre.—tgoi—> vola. InS". DE ROO (P.)—History of America before Columbiis according to documenta and approved authors.— London,—Lippincott.—190I,—2 vola, in 8*. D11.POK.—Manuel de conversation renfermant sous forme de phrasea uiueUea les radlcaux de 25.000 mota, par l'abbé AfarcAaiKÍ.—Besan9on,—Paul Jacquin — In ia«, 244pi|[s. DucHB8NB(Mgr. L.)—Forum chrétíen —Rome.— Imp. della Pace.—igoo. FaRiMSLLI (Arturo).—Michelangelo, poeta Tip. di G. Barbira Firenze.—MCMI.—In-S" d. marq.— (Estratto dalia Raccolta di studii critici deJicata ad AUssandro d* Ancana festeggiandosi ü XL anniver. sario del suo insegnnmento, págs, 305*34,) Fazio (G.)—Memorie giovanili della rivoluzione siciliana e della guerra del 1860. Spezia.— Francesco Zappa.—1900.—In-l6", x-I24 pftga. FBRREK (Vincenzo).—De moderno Ecclesía schismate. Trattato di Introduzione, note e appendici per cura di Alb&no Sorhelli.—Roma.—Librería Pontificia, Federico Puitet.—S. a. [igoo].—10-4", xiii-26g págs. con los apéndices. FLKURY (Le Comte),—Souvenírs du Congrés de Vienne, 1814-1815.—París—Vívien.—1901—In-8°. FUMCK-BaEMTANNO (Franlz). — L'/ffaire du Collier.—París.—Hachette et C'*' 1901—Inia". —3 fr. 50GADALETA (A.)—Paolo V e l'interdetto di Venezia. Parte 1 »—Trani V. Vecchi 1900 ln.8°,43págs,
GAIRDNBR (J.) y BROOIE (R H.)—I.etters and Pa-

pers, Foreígn and Domestic, of the reign of Henry VIH, preservcd ín the Public Record Office, the British Museum and elaewhere in England, arranged and catdogued by , 1542—Vol. XVII. —London. —H. M. Stationery Office.—it,oo. — lir4**, LVi-981 págs. [Muy importante para las relaciones entre Enrique VIH de r-glaterra, nuestro Carlos V, Francisco 1 de Francia y el Papa,] GILES (P.)—A short Manual of comparative Philology for classical Students. Second Edition revisad. —London.—Maciríllan.—1901. -In-12*, 619 págs.— 14 che]. GiuFraiDA (V.)—La genesi delle consuetudiní giuridiche delle citti di Sicilia. I. II diritto greco-romano nel periodo bizantino-arabo.—Catanía.—Gíanootta. —1900.—In-S", 83 págs. GUISAR (H.)—Geschichte Roms und der Pápste ín Mittelalter.—Vol. III (cuadernos 11, 12, 13 y 14).— Págs. 64I á 835.—Frciburg in Briígau,—Herder,— 1900. GROSS (Charles).—The sources and literature of English hiitory, from the earlíest times to about, '4S)«—London.—Longmanss, Green and C°.—190O1 —In-8*, IX-53I pigs. [Enumera todas las publicacio. Bm qnt le refieren k la época céltica.] OsADALUri (1)—Elementa de grammitire tipagno» )•• ** tdltian.—Ptrii.—MMIOD.—1900.

BéüóTkcAs V úmkó^
can^pro cesáreo per 1* accordo del duCA di Borbone col Papa e coi Veneziani día?).—Firenre.—Tip» G a l i leiana.—igoa.—In-S', a5 piga. MayBR (Paul). ^ Notice d'un légeadier fran9ais conservé 1 la Bibliothíque impériale de Saint-Pétersbourg (tiré dea Notices et extraits des mauuscrits, tome X X X V I , — P a r í s . _ C . Klincksieck.—1900 In-4.*', 49 p6gs,) [Entre otras leyendas iiay una versión en prosa del poema francés de Barlaam y Joaafat.] MoREAU (Emile) —Le secret de Saint Louis, avec douze compcaitions hors texte par Adrien Mureau, gravees & l'eau forte par X. Le Sueur.—Paris.— Ch. Delegrave, éditeur.—igoo—[Interesante parala Reina Blanca de C a s t i l l a ] MoaRAH (Herbert).—The Literary [ear-Book and Bookman's Dircctory.—London.—Georges Alien.— I901, MoKRis (H. E.)—The hlstory of colonisation from tile earliest times to the pre-icnt day London.— Macmillan.—190T.—a vols. in-B". MouTON (Le Colonel) et MOUTON (Eugéne) son fils.—Le XIX* siécle par deux fran9aia (1773-1818).— Un demi-siécle de vie (18481901), par Eugéne MoutoH,—Paris,—1901. — [El padre, coronel Luis Moulon, fué secretario de Napoleón.] MuRAHí BRÁ (Vittorio).—Dati statistici atorici, poliiici e militari sulle colonic degli Stati Europei e degli Stati Uniti d' America, con carta dimostrativa dissegnata dal ten. P. U. Aiilona Torino.—Roux e los V i a r e n g o . — i 9 o i , - - l n - 4 " , yS págs.—[Contiene datos relativos k España y Portugal.]

íi^

pressione dell' ereila nel seaoto avi,-<Foss«no.—Ros< setli.—1900.—In-8°, 60 p i g s . RBPORT on the census of Porto-Rico.—1899.— Washington governement Prlnting Office.—1900.— In-8*, 415 píigl. R H V S (John).—Ccilic Folk-Iore, Weish and Manx. —Oxford; Charendon Press.—1901.—a vols. con p a ginación s e g u i d a . — X L V I I I . 7 I 8 pags.—al chel. KiNNB (F.)—Zwischen Filipinos uBd Amerikanern auf Luzon.—Hannover, Jftnecke.—190!. SALVIONI (Prof. Cario).—Bibliografia dei dialecti Ticinesi.—Bellinzona, Salvioni—1900.—In-8". SCOTT-ELLIOT (W.)—Histoire de l'Allanlide.—Paris.—1901.—3 fr. SsoRB (Arturo)—Cario II Duca di Savoia e le guerre d' Italia tra Francia e Spagna dal 1515 al I sa5. Nota del prof..... (estr. dagli Atti áella R. Accad, delle Scienze di Torino^ v o l . X X V . ) — Appunti sul Ducato de Savoia tra il 1546 e d i l 1550. Nota del prof {Reale Accad. dei Linceif eatratti dai Rendiconti, vol. IX, fase, a.*) SapBT (Marius).—Origines catholiques du théátre moderne.—Paris.—Lethielleux.—I90I.—In-8a, VIII578 pfigs. TuRNHNB.-Mémoircs du Vicomte de depuis duc de Bouillon (1565-1386), suivis de trente-trois lettres du roi de Navarrc (Henri I V ) , par le Comte de Baguenault de Puchesse,~Puit.—H. Laureas*— 1901 —a vols. in-B", publiés par la Sociiti dt l'HiS' toire de Frunce. VARULA (Louis-V.)—La République Argentine et le Chili. Histoire de la démorcation de leura frontiérca (depuia 1843 juaqu' í 1899), Tomes I et II>— Buenos-Ayres.—1899,—In-8®. W B B B R (H.)—Der Kampf zwischen Papat lonocenz V und Kaiser Friedrich II bis aur Flucht des Papales nach L y o n . — B e r l i n . - E . E b e r i n g . - 1 9 0 0 . WoBRMAKN (K.)—Geachichte der Kunst aller Z e i ten und Voelker. Ersler Band: Die Kunst der v o n unJ ausserchristiichen Vólksr.—Leipzig et Vienno. Bibliographisches Institut —I90O.—In-8* m., xvi-657 pigs., con 615 figuras, 15 laminas en colores y 35 sueltas.

NovuM TESTAMBNTUM gríece et latine,—Textum griecum, latinum ex vtraione Vulgata Clementina, breves capitulorum inscriptioiies et locos parallelos uberiorea adilidit Fridericus Brandschtid Editio critica altera, emandatior Para prior: Evangelia.— Friburgi Briagovite.—Sumptibus Heider MCMI. ~ I n - 8 " , XXIV.6J1 págs. NoRWAY (Arthur H . ) - N a p l c s Past and Present London,—Methuen.—1901.-360 págs. O L I V A I T (II Marchíae de) 11 Papa. Gli Stati della Chiesa e 1' Italia. Traduzione italiana del conté Salvatore De Ciutih.—ütfoW o i n l — 1 9 0 1 . — 3 JO pigs.—6 lir. R. Tipografia Gian-

REVISTAS ESPAÑOLAS
ALHAMBRA (La).—15 y 30 Junio. Un olivo maravilloso, por Francisco Ciceres Plú [de su libro recientemente publicado Tradiciones (orínÍHas].—Ei paseo del aalún [Memorial en verso del año 1815].—Turdulia (continuación), por Enrique García Cappa.—hti Exposición de este año. ¡Recuerdos, por V.—El arte moderno: Santiago R u s i í o l , por Francisco de P. Va. Hadar.—hotcazo Ferrer Maldonado y el paso del Noroeste, por X.—Ln colegiata de Sar, por Joaé Ventura Traveset.—La Cuerda granadina, por Franciaco de P. VaUadar.—Pnio trabe en el Convento de Zafra, por ^ , — N o t a s bibliogriificaB, por V.—Cr6>

PaxiT (Joseph).—Charles de Valois (i27o-i3a5).— Paria.—Alph. p i c a r d . - i g o o . — I n 8°, xxiv-4a3 pág». I Útil en parte para nuestra dominación en Sicilia.] a^iMODAN (r^e commandant de),—Promenadírs en extr6me_ Orient, 1893 i 8 9 8 . - P a r i s . - C h a m p i o n •900.—In-go, vm-377 pigs. [Al hablar de Macao e l o . gta á Portugal.] P I N N A ( P . ) — L ' origine del giudicati in Sardegna.— M i l a n o . - S o c i e t i edit. l i b r a r i a . - i 9 0 o . - l n - 8 » , 36 PitgB. PouPARDiN ( R e n e ) . - L e Boyauroe de Provence «oua lea Carolingiea ( 8 5 5 - 9 3 3 ? ) . - P a r i s . - E . Bouillon. - ' 9 o i . _ I n . 8 0 . _ , j (,_ P u c c i N í t n ( G . ) - ] j a rtpubblica di Lucca e I* re-

^a6

kfeVtsTA Dfe ARtítííVdá
visita k sus monumentos, por B, 5. P—Seccióil dé Bellas Arteat La Mezquita-Aljama de Córdoba, por N. SífifrnacA.—Arte industrial: Guadamecíes, por Rafael Ramírez de Arellano.—Los claustros de Pamplona, por Enrique Serrano Fuíi^aí».—Recepción adémica del señor Conde de Cedillo.—Bibliografía.— L&minas sueltas: Detalles del coro de la Catedral de Sevilla. Claustro de la Catedral de Pamplona: Galerías del Obispo Barbazán: Galerías de la época de Carlos el Noble.—Grabados intercalados en el texto: Del talles de la Mezquita-Aljama de Córdoba. LA CIUDAD DE Dios.—5 y zo de Junio. La Catedral de León, por el P. Benito R. González»—Loa agustinos españoles en China, por el P. Agustín González» —El Observatorio de Bogotá, por el F. José Firez.— Catálogo de escritores agustinos españoles, port^igueses y americanos, por el P. Bonifacio del Moral (continuación).—Bibliografía.—Crónica de la Real Biblio* teca Eacurialense, por el P. Begnino Fernández.=^ El quinto Congreso científico internacional de católicos, for el P. Elolno Nácar, —Memorias de un prisionero, por el P. José rfí Frada.—Revista de revistas. LA EsPAfíA MODERNA—Julio. Viaje de la Embajada española á la corte del Sultán de Marruecos, por Rafael Mííjana.—Historia del jabón, por Joaquín Oh tnedilla y PMtg.—Viaje de un español á tierra de China, por Rafael Fartas.—Crónica literaria, por E, Gómez de B a quero.—Revista his) ano americana, por lob," Revista de revist as, por Fernando Araujo, LA LSCTUBA.-Junio. Conspiración del Dr. Ruy Lópea: Martín Hwme.—De la ópera española: F. Navarto y Ledesma.—F.xposicibn de Bellas Artes de T9OI: Francisco i4cf6aí.—Mentalidad española; Eloy L. ^íiííf¿.^Crónica internacional: •••.—Literatura hispano-americana: Miguel de t/«aí;i«íio.—El mundo y los hombres: Vicente P'írfl.—Notas bibliográficas: Juan Valera.—Revista de revistas.—Información. —Libros recibidos.
MHMÜRIAS DB LA SOCIEDAD ANTONIO AI.ZATB.—

nica granadina, por P'.—Grabados. L&mlnas lUelUt: Santiago Rusiftol.— Patio fcrabe en el Convento de Zafra, dibujo de R. ^rro^o.—Intercalados en el texto: D. Manuel del Palacio y el Centro artístico. Boletín de la Real Academia de la Historia.—Junio, TQOl. Informes.—Cat&logo histórico-descriptivo de la Real Armería de Madrid, por el Conde de Valencia de Don Juan: Adolfo Car/•asco.—Lo «Rat Penat» en el escudo de armas de Valencia: Luis Tramoyeres Blasco.-~}Ll Cardenal Julio Alberoni: Joaquín Maldonado Macanaz.—Epigrafía romana de Montánchez, Rena, Bañoa de la Encina, Santisteban del Poerto, Cartagena y C&diz: Fidel Fita.—Nuevas inscripciones romanas y visigóticas de Extremadura: el Marqués de Monsalud.—Patrolcgia. Bulas inéditas de Silvestre II y Juan XVIII: Fidel Fiía.—Documentos oficiales: Reseña hist&rica de la Academia en el año 1900.1901, redactada por el Secretario perpetuo. = Noticias.^ índice del tomo XXXVIII. = = Rectificaciones. Boletín de la Comisión provincial de Monumentos históricos y artísticos de Orense.—igoo. Septiembre. Monasterio de Osera: privilegio de fundación, por Benito F. Alonso.—Monedas autónomas de España, por Marcelo Macías. — L&minas sueltas: Ábsides de la iglesia de Ribas de Gil.— Sacristía del Monasterio de Osera. «Noviembre. La ex-Colegiata de Junquera de Ambria, por Arturo Vázquez Núñex.—Documentos históricos: iPosesión y unión de las Vicarias anexas á la Colegiata de Junquera de Ambria,» «Fundación del Vinculo délos Puga» y «Testamento de Pedro Vázquex dfe Puga o Branco,# por Benito F. ^/OÍISO.—Noticias.—Láminas sueltas: Puerta principal de la iglesia de la Trinidad de Orense.>Enero, igoi. Signos lapidarios, por A. Martinex 5a/ii£ar.—Creación del cargo de Regidores realengos y caballeros que lo dis* frutaron en el Ayuntamiento de Orense, por Benito Fernández ^/onso.—La iglesia parroquial de Santa Haría de Cástrelo de Miño, por Arturo Vázquez Nüñez.—Documentos históricos: Escritura de foro del lugar de la Lama hecho por el Monasterio de Osera k Domingo Pérez y su mujer en la era 1305, año 1367,1 por A. V. iV.—Noticias.—Lámina suelta; Signos ladidarios. Boletín de la Sociedad Arqueológica de Toledo.— Nüm. 7, 3X Enero 190T. El arte y la humanidad, por D. Luis María Cabello y Lapiedra,—Privilegios tole, danos, por D. José López y Pérez-Hernández.—Ampliaciones y rectificaciones, por D. M. G. Simancas (con dos láminas de reatos latino-bizantinos).—Monedas toledanas, por D. Juan Moraleda y Esteban (con tres grabaditos).—Panteón de los Gracos y Pompeaos [comienzo de un cuaderno escrito por el Padre Ignacio Ortis, franciscano, en la villa de Baena hacia el aAu 1833, en el cual se describe minuciosamente el referido panteón á seis millas de dicha villa].—Noti* cías. Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, "^JuUo. Fototipia!.—Excursiones; Guadalajara. Una

Méjico: igoo-1901. Núms. i á 6. La clasificación de los conocimientos humanos y la bibliografía, por J. Galindo y Vi//íi.—Una expedición al Cerro de Tlaloc, poT Moreno y Anda.^"^iivM. 7 y 8. El monolito de Huitzuco, por J. M. de la Fuente, NUESTRO TIEMPO.—Junio. La Catedral de LeóOt estudio técnico con fotografías y dibujos, por Inocencio Kedonio.~L.9L vida intelectual en España: recep* ciones académicas y debates del Ateneo; Crónica da Aragón, por Eduardo Ibarra.—Crónica bibliográfica: Trabajo^ de Zola, por P. K.—La Qoletem^ de Arturo Reyes, por Félix de Aíoní^mar,—Revista de revistas.
RRSUMKN DB ARQUITECTURA. — Mayo, Propiedad

literaria y artística: R. y V. [nota laudatoria acerca del libro del ya mencionado compañero nuestro, Don José del Castillo y ¿onauo].^Junio. Reapertura de la Catedral de León, por E. M. Repullés y Vargas{coa fotograbados).—San Miguel de Almazán, por Vicente Lamparen y Romea (con dos croquis).—La Catedral de León y su ultimo restaurador, por R* y V»

BIDLIOTECAS V MUSKOS
RsviiT* DB ARAGÓN, Junio.—El derecha mercan» til en la primitiva legislad&n aragoneía, por Don Eduardo /iarra.—Rectificacionea á la hiatoria árabe pirenaica (conclusión), por D. Franciaco Codtra.— LafilosofU en el siglo xix (continuación), por el Doctor Grnfilinks,—Aun andan falsarios por el mundo, por D. Julián Ribera.—Carta de donación hecha por Pedro I al Monasterio de San Victorián, por J. ñ.^EI movimiento intelectual en Zaragoza, por D. Añádete XorfrfgMí».—Noticias.Djulio. La cuestión de Marruucos, por D. Julián Ribera.—h» filosofía en el siglo X I X (continuación).—El fuero de Monzón, por D, Mariano de Paño El reilón de Gibraltar, por J. J. M.—Bibliografía, por D. E. I. y D. G. GarciaArisla y Rivera [la ñola Bibliográfica de éste se refiere al índice de pruebas de los caballeros que han vestido el hábito de Satttiago desde el año 1301 hasta la fecha, formado por nuestro compañero I). Vicente Vignau y nuestro colaborador D. Francisco R. de Uhagó.t]. RavisTA CONTEMPORÁNEA.—15 y 30 de Junio. Estudios sobre el Canal de Nicaragua (conclusión), por Arturo Llopis—Discurso leído en la Academia de Jurisprudencia, por Segismundo A/orí/.—El teatro de Schiller (conclusión), por Enrique Líckefetty EnSlisk.-~l,n Exposición de Bellas Artes (conclusión), por Feíerico B«»sa.—íMondáriz ó Mondariz?, por el Dr. Riguera Montero.—Orígenes de la imprenta argentina, por Bartolomé A/iírr. —Locura de amor, episodio novelesco, por Carlos Cambronera.— Boletín bibliográfico, por £. y por P. K.= Discurso leído en la Academia de Jurisprudencia, por Raimundo F. Villaverde—Algunas contestaciones para el «Averiguador popular, de El Liberal, por el Curioso Barcelonés.— Modernismo y modernistas, por Silverio .Moreno,^ Exposición que elevó el día 3 de Mayo de 1802 el selior Alcalde Corregidor de la ciudad de Lorca, D. Tor. cuato Antonio Collado, á S. M. el Rey D. Carlos IV. Pablode Céspedes, por Federico SHCSO.—Estudios militareaj El arte de la guerra (continuación), por Jenaro •FiS-uriOlí.—Índice del tomo I2i. Revista Española de Literatura, Historia y Arte.— I." de lunio. D. Mariano Catalina, por ^.—Arquilla de hierro para caudales, trabajo español del siglo xvn, por José Ramón Mélidn Procesos políticos famo•los; el del Marqués de Ayamonte—Cancionero inédito de Juan Alvaret Gaío—Comedia de Sepúlveda (conclusiones)—Noticias de algunas representaciones palaciegas de las comedias de Calderón y otros— U autemicidad del Centón Epistolario, por E. Cotartlo,—Dislogo de pajea, compuesto por Diego de Hermosilla; lo publica D. A. Rodrigues Villa—Nuevos datos acerca del histrionismo en España en loa "«los XVI y XVII (continuaciones) Bibliografía: oleeción de autos, farsas y coloquios del siglo xvi publié par Lio RoKa««(,—Libros.—Revistas,—Ora•Wdoa: retrato de D . Mariano Catalina y Cobo.-Ar'"'"• "ie hierro para caudales. ««VISTA O K EíiMMADuaA.—Junio. Pocta» placen-

ht

tinos contemporáneos de Lope da Vega. Datos para la historia de la cultura extremetla (conclusi6n), por Daniel fitr/ono.—Ruinas prehistóricas de Logrotán, Santa Cruz y Solana de Cabanas, por M. Roso dt Luna—O. Nicolás de Ovando, por Eugenio Escobar Prieto.—T-ti Catedral de León, por Vicente Paredes. —Notas bibliográficas, por X. y S. REVISTA NACIONAL.—Buenos Airea. Abril. Ángel Justiniano Carranza: Campañas navales de la República Argentina (continuación). — Zoila ligarte dt Landivar: Reflexiones y eaperanzaa sobre el porvenir de la América del Sud.—A, Poujol: Una página de historia americana. Las cesiones de Samaná.—Fray Pacifico Otero: V n documento valioso del Padre Fray Pedro Luis Pacheco.—Franciaco J. Ros: Historia de un mapa (continuación).—M. G. Sinche* Sorondo: A propósito de Electra.—Arturo Reynal O'Connor: Por las coicnias.—Miscelánea,«*Mayo. Arturo Reynal O^Coiinor: Por las colonias.— A, Rodrigues del Busto: Cuestiones de política ibero-americana. — Macario Aniuch.istegui: Sobre la mar Chiquita.—Mariscal Gamarra y General Orbegoxo: Documentes históricos.—Miscelánea.—Bibliografía.—K. Monner Sans: Inteligencia española. REVISTAS EXTRANJERAS

ANNALES DES sciiNcaa poLiTiguas.—Mayo. Lea États- Unis et Cuba libre, par Achule Viallate.—Vnm, par H. Lionardon, compte rendu par A, F. O Archeologo PorÍKguiJ. —1899-1900,— Nüm. a, —Archeoloijia do Alto-Minho.—Novas inscripfoes ibéricas do Sul de Portugal,—Inscripcáo sepulcral romana.—ínscrip9áo romana de Ossonoba.—Aula de Archeologia no Seminario Diocesano de Bragan9a.— Numismática colonial. — Cornelius Bocchus,—Extractos archeologicos das «Memorias parochiaes.«— Bibliographia.—Contos para contar.—Este fascículo va ilustrado com 6 láminas,—Núm, 3, O calix de ouro do mosteiro de Alcoba^u—Protec9ao dada p i los Governos, cnrporaQóes Officiaes e Institutos scientificos á Archeologia.—D. Elvira López.— Museu Municipal de Bragan^a—Alcotana archeologica.—Noticias archeologicas do seculo xviii.—Bibliographia. —André de Reaende.—Extractos archeologicos das • Memorias paroch'aes.»—Congresso de Numismatica. Este fascículo va ilustrado con 7 láminas.'» Níim. 4. O calix de ouro do moatciro de Alcobaja.—Necropole luso-romana noa arredores de Lagos.—Objecioa romanos achados em Coruche.— O Castro de Samil e as cavernas de S. Lourenyo.— A mesa dos ladrees em Valle d' Ovos.-Antiguidades romanas em Evora.—S. Jusenda.—Noticias archeologicaa do seculo xviii.—Medalha commemorativa do +." centenario do descobrlmento do Brasil.—Archeologia do concelho da Pigueira.—Congresso de historia d«a religiSes. Este fascículo va ilustrado com I ; láminas,oNüm. j . O calú de ouro do moi-

5JJ

REVISTA DE ARCHIVOS
(E. Merimie); A. BaudrUtaH, Philippe V tt la Cour de France (H. Léonardon)\ Enrique Serrano Fatigati^ Excursiones arqueológicas por tierras segoviaaas. Sepíilveda y Snnta María de Nieva (J.-A. Brutaili).'^ Sommaires des Revues consacrées aux pays de langue castillane, catalane ou portugalse.—Chronique* La «Festai d'Elche. —Petite chronique. CoRRBspoNDAMT.—lo Junio. La queation marocai* ne, par Paul Thirion.—Catinat. L'homme et la vie (1637-1712) VI (fin), par Emmanuel de Brog¡ic.^=2'¡ Junio. Les Sérís. La peuplade la plus dégradée de la Terre [en el país de Sonora], par |e M" de Nadaillac. —La premiare misión fran9aiae au Maroc, par Ch. de La RoncUre [la del almirante Chabot en 1.133]. Cos\fOS.—33 Mayo. Langues universelles, par F. V. C. ^8 Junio, Apropoa du centenaire de la boussole, par le P. T. Bertelü.—Le professorat scienUfique d'Albert lo Grand. Le quartier maubert au xiii® siécle, par Joseph Girard.—hí^ roue á travers les ágee, far G. Forestier.
JOURNAL DBS ECONOMISTIÍS.— Knero, 1901. M. Rou-

itivo de Alcobagft. — Os caitellM de FraUo « de Pena da IUinha.^Gimonde.—Analecta epigraphlca luiltano-romana. —Picote (MirandA'do-Donro).— Auto d' una poase do Caatello de Noudar e inventario do que l i existia no seculo xvi.—O Pa^o ducal de Barcellos.—Extractoi Archeologicos das «Memorias parochiaes.i £&te fascículo va ilustrado con lo láminas. s=Núm. 6. O callx de ouro do mnsteiro de Alcoba^a.—Protec^fto dada pelos Governoa, corpora* (des offíciaea e Institutor scientiñcos a Archeologia. — Noticias varias—Contos para contar.—Aoalecta epigraphica lusitano-romana.—Vestigios romanos no concelho de Vianna do Castello.—Museu Municipal da Figueira da Foz,—Elementos para a solu9fto de um problema archeologico.—Extractos archeoloj^icos das «Memorias parochiaes.»—In8crip^5earomanas do Minho* Este fascículo va ilustrado coa 7 láminas.» Núm. 7. Efita^áo romana da Ribeira (Tralhariz).—A Archeologia na Figueira da Foz.—A goíva de pedra ñas esta^ñes neolíthicas das cercanías da Fieueira.— Anttguidades de Cárquese.—Do Areeiro á Montaría. Este fasciculo va ilustrado con 25 láminas.i>Nüm. 8. Da Lusitania á Betica.—Estevaesdo Mogadouro,— Inscripgfto romana de Pedrulha.—Extractos archeologicos das «Memorias pr.rochtaes.» Este fasciculo va illustrado con 15 l&minat. ~ Nums. 9 e to. Do Areeiro á Mouraría,—Torre de D. Chama.—Carranca de broze romana,—Noticias prehistóricas.—Autiguidades romanas de Lis^boa.—'Amuletos.—Archeologia trasmontana*—Questíonario Archeolo:(ico. — Extractos archeologicos das «Memorias parochiaes « Este fascículo va ilustrado con xi estampas.—Núms. 11 y 12. A Judiaría Velha de Lisboa.—Kuinus do convento do Alcance fAlemtejo).—Antíguidades do Sul de Portugal.—Epitaph ios Museu Municipal deBragani^a. —Noticias varias.—Extractos archeologicos das «Memorias parochiaes. Con 4 láminas. = i^ot. Enero y Febrero,—A industria nacional dos tecídos.—'Extractos da correspondencia de F. Martina Sarmentó (i88i1883). Con 7 láminas.=:Marzo. Emilio Hübner e a archeologia lusitano-romana.—Sociedade archeologica da Figueira.—Notas de Archeologia Artística.— Extractos archeologicos das «Memorias parrochiaes.» A proposito da iascrip9fto da Pedruiha —Sepulturas abertas en rocha viva. Con 3 láminas, BulUtin Aís^ani^Hf.—Julio-Septiembre. Ch DuboiSf Inscriptions latines d'Espagiie.—E. Bourciex, Les mots española compares aux mots gascona (epoque ancienne}, 2* article.—J, A. Brutails, Note sur la valeur du sou de tern en 1298.—P. Sesgues, La premiére ambassade de D. José Nicoláa de Azara á Parisítnars 1798, aoút 1799I, i*^ article.—A. Morel. Patio, Fernán Caballero d'aprés sa correspondance avec Antoine de Latour. »BiblÍographie: F. Hanssen. Notas á la prosodia castellana (E. Merimée); Leo RoitaHft, Colecci&n de autos, farsas y coloquios del siglo XVI (A. Morel Patio); A. Morel Patio, Ambrosio de Salaiar ct l'étude de Pespagnol en France (E. Mirmi$)\ J, M, dtt Val4enebrOt La imprenta en Córdoba

xel: La poütique colonial américaine—Le Pérou en Europe, par MM, Carlos B. Cimeros et Romulo E , García^ compte rendu par M. ÍOM*Í/,= Febrero. E . Castelot: Coup d'ceU sur la Uttérature ¿conomique de l'Espagne au xvi^ et au xvii* siécle. = Mayo. L*industrie et le commerce de l'Esp^gne, par G. Routier, compte rendu par Matirice Za&/f^ = Junio. André A, Sayous: La 6péci.latio:i dans les Fays- Bas, au xvl^ siécle [interesante paia la historia económica del reinado de Cario» I de España y V de Alemania].
JOURNAL DES SAVAÜTS.—Mayo y Junio, Hartwig

Derenbourg. Le» manuscrits árabes de la collection S<.hcfer i la BiblÍoth¿quc nationale (fin). NATURE.—Faris. 1900. 15 Diciembre. L. A. Aíartel: Le couveau Musée national auis^e á Zurich.» 1901. 19 Enero. Charles Letort: Bibliothéque nationale, travaux d'agrandissement (4, grabados). = 2 Fe* brero. M" de Nadaillac: Une bibliothéque vieille de plus de 40 siécles [la de Nippur descubierta por el profesor Hilprecht: vid. nuestra REVISTA, nüm. doble Febrero-Marzo 1901, pág. 178]. = 22 Junio. Georges Guéroult, L'Esperanto: langue internationale. NAIURB.—Londres. 1900. 20 Diciembre. A. PreColumbian Scandinavian Cotony in Massachusettí (ilustrado) By A. C H . ^ i g o i , 21 Marzo. E. Sidnsy Hartlan: Celtic Tradltiona and Anthropology.~ii Abril. The Royal Library at Ninevch =23 Mayo, A. C. //..• The Language and Origin of the Basques. =s6 Junio. Libyans and Egyptians.
NUOVA ANTOLOGÍA. — I . " Junio. Giovanni Cena:

L'Esposirione veneziana =T6 Junio. Cario Segré- Un inglese ad Avígnonenel 1333 [Ricardo d'Aungervillet Embajador de Eduardo III de Inglaterra].«i.* Julio. Vittorio Cian: La piú antica lirica, inédita, tu Crii' toforo Colombo [soneto de Lodovíco Beccadelli).
PRAHISTGHIKCHE BLATTBR.—Afto 1900. Nüm* 6*

Bronzegürtelschnallen der Volkerwaoderungaseit aas . Spanien. Von Dr, J. iVíii«.==«Afto I901, Nüm, 3,—

BIBLIOTECAS Y MUSEOS
Ürei weitere Bronzegürtelschnallen der Vólkerwanderungszeit aus Spanien. V o n Prof. Dr. J. Ñaue [Los -dos artículos se refíeren á su disentimiento acerca de ciertas apreciaciones científicas que nuestro compañero D . Rodrigo Amador de los R i o s hizo en trabajos publicados ea nuestra REVISTA, aflo III, 1899, Noviembre-Diciembre, pág. 649, y a ñ o V , l 9 0 l , FebreroMarzo, pág. 151.]
RETUB D ' A R T DRAMJ^TIQUB.—Junio, Espagne, par

523
Sur une langue ÍLiternatÍoaaJe

Abril. L, Couturat: auxiliaire.

J . M. Llanas

Aguilaniedo.
í7

R B V U B DBS C 0 U R 8 ET C O N F A R B N C B S . — 6 , 1 3 , «O y

Junio. Jules Martha, L'Enseignement secondaire á Rome. Le commentaire historique et mythologique. —Gasten Boissier, L'Eloquence et l'éducation oratoire chez les Romains. Catón; le ccnseur, le orateur. Catón et les femmes. Le «De Re rustica.»—Charles Seignobos, Transformations politiquea et sociales des societés européennes. L'Eglise du xi* au x i i i . siécle. Formation des institutioii de commerce et d'industrie. Formation du pouvoir royal en France, L'Europe céntrale du xiii* siécle á la fia du xv^ s i é «le.
RKVUB DB D B U X M O N D E S . — I . * de Junio y 15 de

Julio. I.a Duchesse de Bourgogne et l'alliance savoyarde BOUS Louia X I V , par M. le comte d'Haussonville.
R B V U B DB DROIT INTBRNATIONAL BT D E LEGISLA-

CIÓN coMpAiíéB.—Tomo III, I901. Núm. 3. Noticcs bibliographiques; J. F. Prida, Estudios de Derecho internacional y Conflictos internacionales; par Ernest
REVUB DBS ÉTUDBS A N C I E N N E S . — T o m O I I , igOO.

* ^'^^sifs: Inscription celtique de Maux, pkg. 5 4 2 — •C. yullian: N o t e s gallo-romaines: V . Plaque de plomb -d'Eyguiéres; V I . Inscription de Carpentras; V I I . Dieux topiques daus la Vallée de Trets; V I I I . Lucain historien: la siége de Marscille; la terrasae d'appro<^*»e, p6g8. 47, 136, 233 y 329._Topographie de Marseille grecque, pág 340 ñique), p i g . 353 Inacriptions de Rom (chrode Florus (bibliograUEpitome

RBVUB OE P A R Í S * — i g o o . 15 Febrero. Frédéric MassoH^ La Princesse Paulina (i8o3-i8o9),=«>l,'> Abril. Gustavo Geffroy, V a n Dyck A Londres.=«15 AbriL Gustftve Reynier, Le Drame religieux en Espagne. a^ 15 Junio. André*E. Sayotts, La Bourse d'Amsterdam au XVII* 8iécle.= i.« Julio. Le Thouvenel, La Question romaine en 186a,—Auguste Laugel^ Le Prince de JoínvilIe. = i 5 Julio. Pierre FtíHCt», Un vieux paya de France, Les Maures et I'Esterel [en el departamento del Var, cuyos habitantes descienden probablemente de africano»]. = i.** Septiembre. Ch - V . Langlois^ Siger de Brabant [importa para la historia del averroísmo l a t i n o ] . S 1 5 Septiembre» Camille J^w'/í'a't, Nord et Sud [oposición entre estas dos partes de Francia y algunas analogías con E s p a ñ a ] — H , Fiérens-Gevaert,WiLtñTloo Iégendaire.-I5 Octubre y i.^ Noviembre. Vicomte de Reiset^ 1 ^ Route de l'Exil [de Napoleón].—Fierre Boyé, L e Pére d'une Reine de France, Stenislas e t Maric Leseczyn8ka."Comte Remacle, Une Vendetta p r o veníale au XVI® si¿cle.a>i5 Noviembre. Frédéric Masson, Les Préliminaires du Divorce imperial (1795l 8 o g ) . — I . Achille Viallate^ Wilíiam M a c - K i a l e y . — Frank Harris^ Monte le Matador.—J. Lemoine, Le» Evéques de France et les Protestaos (1693).« t .<» D i ciembre. Frédéric Masson, Les Préliminaires du D i vorce imperial. II.— Pc&ntzFunch-Brentano, Le Cnllier de la Reine [María Antonieta], I.—Emile DÍJ:« reaux, Anglaís et Franjáis en Argentíne. = 15 D i ciembre. Ernest Lavisse, Dialogues entre Louia X I V et Colbert. I.—Frantz Funck-BrentaHO, L : CoUier de la Reine. II. — t g o i . I."* Enero. Frédéric Masson, La mort de Josephine (1814).—Ernest Lavisse, Dialogues entre Louis XIV et Colbert. II.—Frantz Funck-Bretttano, Le CoUier de la Reine. III = 1 5 Enero y 1.° Febrero. Frsintx Funck-Brentafw, Le Collier de la Reine. I V . = 15 Febrero. FranyoisGabriel de Bray, Mémoires l o r la France en 1803 I.—Frantz Funck-Brentano, Le Collier de la Reine (fin).= i " Marzo. Fran90Ís-Gabricl de Bray, Mémoires sur la France en 1803. II. = 1.** Abril. Léonce Fingaud, L e s Derniéres Années de Bernadotte. — Camille Juílian, Vercingétorix. » 15 Mayo. Frangois Ponsard, Lettrea á la Duchesse D e cazes. I.—Emile Molinier, La Musée du Mobilicr fran9ais au Louvre. =: 15 Junio. Achille Viallate, Un s i é . l e de Finances américainea.—Fran^ois Ponsard, Lettres á la Duchesse Decazes. I I .
RBVUB DRS QUBSTIOMS HISTORIQUES.—i.** Julio.

phie).pág, 162.^P.Perdriset: Sur une épigramme de de Mtrtial (IX, 3, Friedlánder).—SM//fíí« hñpanique, \ Vid, la indicación de sus artículos en loa lugares correspondientes de nuestra bibliografía de Revistas extrajeras.) ~ - iQor. Enero-Marzo Ph. Fabia: Le préface des «tEToiRts de T a c i t e — C j u l l i a n : Notes gallo-romai®'¡ ÍX, A propos des «pagi» gaultúsavant la conquete '•o_niaÍne.=Abril-Junio. C. Jullian: Notes galloromaines: X . Verciugétoríx se rend á César: critique de textes [entre elloa los de Floro y Orosio] BuUe'»« hispanigut: P. paHs: Sculpturea du Cerro de los Santo» (con 8 láminas) [ea el mismo artículo del Buli'tiH hUpanique, de Abril-Juniol. •^"*'^» GAooRAPHiE.—190T. Abril, Junio y Julio. ' /"5*^.'*' ^*«'^P*0"on européenne á la fin du x u e ^ e (»uite), con un mapa.—General L . Cuity: <onquéteduTouatetIeMaroc.
RHVU; S

La

XNTERNATIONALB

DB

L*ENBBIQNBMF.NT . —

Dubois et Saint-Simon. Une ambaasade extraordinaire á Madrid {1721-1722'^, par le R. P . Bliard.—Po' lémique: Quelquea reflexiona sur les origines d j Symbole des Apotres, par M. l'abbé Vacandard.— Répoase, par le R. P . Dom Chamard,—CourritT aoglais, par le R. P,ZimmetmanH.—BüUcún bibliogra. phique: Alfred Baudrülart, Philippe V et la Cour de France; compte rendu, par L. de N.

514

REVISTA DE ARCHIVOS
RivisTA aroaicA ITALIANA.—Enero-Febrero. Raui, Franc.Guicciardini e il governo florentino (Gflftoíío); Anostínif Pietro Carnesecchi e il movimento Valdesiano (Capatso); Gualano, Paulua PP. III nella storia di Parma (Capasso): Segre, Cario H di Savoia e le guerre d' Italia (Dutlo); Segre, Appunti aul duc. di Savoia tra il 154.6 e il 1550 (Dutto); De Castellane, Mémoires (Roberti).

RBVUE UmvMRSELLE 1." Junio. L'lslam dtns nol poueaioni de l'Afriquc, par Octave Depont (con 4 grabt.)=^3 Junio. Un article inédit de julea Valles: Ce champ de bataille de Waterloo(8 graba.)—Mccuri ct coutumes d'autrefois: Lea Feux de la Saint-Jean, par M* Guéchot (con un grab. que reproduce la miniatura del mei de Junio del Libro áe horasdeÁMade brttaüa) =39 Junio. L^Enfance, par Paul Adam (con el retrato de Uofta Juana la Loca y su hijo Carlos V).

SECCIÓN OFICIAL Y DE NOTICIAS
Con fecha 25 de Junio han sido trasladado»: D . Francisco Carretero, al Ai chivo general de Simancas; D. Julio Amarillas, al de Hacienda de Cáceres; D . Manuel Naranjo, á la Biblioteca de Artes é Industrias; D. José Antón y D . Pedro Mora, á la Biblioteca Nacional; D . Nicolás Rascón, á la de Arquitectura; D. Pedro Sánchez Viejo, al Archivo de Hacienda de Zaragoza; D. Arsenio Martínez Campos, al general del Ministerio de la Gobernación, y D . Emilio Sánchez Vera, á la Biblioteca de Artes é Industrias, cesando en la co misión que desempefiaba en el Archivo Histórico Nacional. En 13 de Julio fueron también trasladados D. Mariano Martínez Regidor, al Archivo general central de Alcalá de Henaies, y Don Francisco Larraiiri al Archivo de Hacienda de Salamanca. go ha sido nombrado D . Juan Menéndez Pid al, que anteriormente desempefió el de Secretario. Se ha presentado, y ha sido bien acogidopor el Director de Administración local, Don Alejandro Gioizard, un Proyecto de Reglamento de Archivos de Diputaciones provinciales y Ayuntamientos, basado en el Reglamento de Contadores.

Nuestro querido compafiero D . José Ramón Mélida, que dimitió su car^o de Redactor-jefe, ha pasado á Vocal de la Redacción de la REVISTA. Para sustituirle en aquel car-

El sábado 1,3 de Julio falleció en esta Corte nuestro compafiero D. Federico Diez de Tejada, que habta ingresado en el Cuerpo el dia 28 de Junio de 1876, y á quien, á su instancia, se le jubiló á fines del año 1898, cuando á ia sazón era Ayudante de primer grado, aV que había ascendido en 28 de Febrero de 1 896. Contóle entre sus redactores el periódico conservador madrileño La Época, A d e más, desempeñó altos puestos en la Administración, entre ellos el de Gobernador de' una provincia de las islas Filipinas.

E R R A T A S NOTABLES DEL N Ú M E R O ANTERIOR Pág. 371, lín. 4, Xabe, por Xabea; pág. 372, lín. 5, Pedro Sanj, por Berenguer de Cardona; pág. 378, lín. 29, el año, por este año, y l í n . 30, rentas, por rentas y Juergas; p á g . 385, lín. 33, comunicóle, por le dijo, y lín. ú l t i m a , ¡legó, por llega^ 'ba; pág. 387, líns. 10 y 14, su, por tu, y lín. 16, abreves, por á breves; pág. 384, l í n . 30, ms., por md., y lín. 35, con tos, p o r los; pág. 38q, lín. 23, escrito, por escrita; pág. 417, lín. 19, L. T . C E L E R l , por L. V A L E R Í , llevando por el reverso una marca consistente en un tra^o que termina con una S.
MADKID.—Eat. tip. de la Viuda é hijo» de M. Tello, Carrera de San Francisco, 4.

