﻿Í^EYIST/
DB

ARCHIVOS,
AÑO II.

BIBLIOTECAS Y

|pÚSEOS.
mTlM. 16.

Madrid, 31 de Agosto de 1872.

SUMARIO.
Estado aetnal de la Paleografía ea EspaBa: I I . — V a r i e d a d e s : CommenlaHum <n 1.° Uiro Regum, oompneato por el infante D. Pedro de Aragón.— Jnrae de los Beyes Católicos en Jerez.—Carta de los jndios de EspaSa á los de Constantinopla, sobre la fnerza que se les ha hecbo para qne se Tuelvan cristianos, y respuesta á la misma.— Eenovacion de la pintara del claustro de la catedral de Toledo en el siglo xvm.— Fregui^ta» '• Xllógraos.—Ediciones en caracteres arábigos, griegos y hebreos.— Grabador espafiol más antigno.—Historia de la dt^ensa de Oran y UazalqolTir en 1 5 6 3 . - B e s p u e s t a s : Libros prohibidos.—Tazmía.—Arancel.—MOTlm i e n t o bibliográfico.— Advertencia.— Anunoios.

ESTADO ACTUAL DE LA PALE06RAIÍA
EN ESPASA.

II. Investigando las causas del atraso de la Paleografía en nuestro país, hallamos, aparte de otras muchas secundarias, dos principales : la índole de las obras que sobre esta materia se han publicado en el presente siglo, y el ridículo empeño, aun no desterrado totalmente, de ocultar los tesoros que encierran nuestros archivos, por el supersticioso temor de que pueda hacerse de ellos un uso reprobado. Desde que Rodríguez, Merino y Burriel escribieron sus Paleografías, poco ó nada se ha progresado en este género de estudios, y cuan-

tos autores se consagraron á ellos hanse limitado, por lo general, á reproducir, tanto el texto, como los grabados de aquellas obras, realizando así el hecho peregrino de publicar muestras de antiguos documentos sin haber registrado los Archivos , y de enseñar el método más conveniente para leerlos, sin haberse dedicado á la penosa tarea de interpretar algunos. Á principios del pasadq siglo, don Cristóbal Rodríguez, Archivero de la catedral de Ávila, animado por los especiales conocimientos que había adquirido estudiando los documentos confiados & su custodia, concibió la idea de publicar un tratado por cuyo medio pudienm fácilmente interpretarse todas las clases de letras usadas en España y en el ex-

H6

REVISTA DE ARCHIVOS, el P . Terreros en la traducción de £!l Espectáculo de la Naturaleza, en vez de la francesa de Plúche; y curándose poco de^ insertar gran número de facsímiles, dio á luz algunos primorosamente ejecutados por el hábil paleógrafo D. Francisco Xavier de Palomares, dedicándose con especial empeño á determinar las vicisitudes de la escritura á través de los siglos, y á emitir juiciosas opiniones respecto á la formación y desarrollo del romance castellano. Comprendiendo Burriel las dificultades que el principiante hallarla si comenzara el estudio de la Paleografía por los tiempos njás remotos, invierte el orden cronológico, describe la escritura del siglo xv, y viene á terminar con el estudio de los caracteres autónomos españoles; método que si no es muy científico, resuelve más de un inconveniente en la práctica de la enseñanza paleográfica. Lástima es que las especiales condiciones de la publicación de que forma parte esta obra, impidieran al P. Burriel mostrar los inagotables tesoros de su erudición, y que la dificultad que habia de inspeccionar nuestros archivos y bibliotecas le obligara á ocuparse tan sólo de la Paleografía castellana tal como se presenta en los documentos y códices que se custodiaban en los de Toledo. Pocos años después, en 1780, publicó el P. Andrés Merino su Escuela de leer letras antiguas, obra que hacen notable, tanto los facsímiles

tranjero, evitando & los principiantes el penoso trabajo que le habi& costado su interpretación, y ante el cual sucumben de continuo los que carecen de una vocación decidida á los estudios diplomáticos y de una constancia á prueba de obstáculos. Puso mano á su obra, dedicando más de veinte años á recoger muestras de escrituras antiguas, y cuando terminada ya, y después de haber merecido lisonjeras censuras de cuantas personas la examinaron, falto de recursos para arriesgarse á publicarla, solicitaba apoyo, le sorprendió la muerte, y no pudo ser impresa su Biblioteca universal de la Polygra' pMa española, que en 1738 y de orden de Felipe V dio á luz D. Blas Antonio Nasarre, precedida de un erudito prólogo. Digno es de elogio Rodríguez por haber concebido y realizado la empresa, no muy asequible ,' do formar el primer tratado español de Polygrafía; y si la obra, en realidad, es censurable por la carencia de texto que explique los facsímiles y por su inexactitud, defectos son que reconocen como causa la creencia que tenía de que bastaba la inspección de un centenar de láminas, sin más explicación que la lectura de sus caracteres, para aprender Paleografía, y la escasez de recursos, que le obligó á dejar la pluma y á tomar el buril para grabarlas por sí. Conociendo estos defectos, escribió poco después el P . Burriel su Paleografia española, publicada por

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

*47

que contiene, admirablemente gra- de Rodríguez, Terreros y Merino, bados por Asensio, como los eruditos con resultados mercantiles tal vez, comentarios del sabio escolapio que pero con ninguna gloria y con escaá cada una de ellas acompañan. Be- so provecho de la ciencia. siéntese esta obra de falta de métoPara suplir la falta de una Paleodo en las noticias que da respecto á grafía nacional, publicó en 1846 la Paleografía y á la Diplomática, D. Esteban Paluzie y Cantalozella, porque el autor, considerando, como benemérito de la patria, bachiller en Rodríguez, parte principal de su obra Filosofía y profesor de primeras lelas láminas, sujeta á ellas el texto, j tras, su Paleografía española, obra adolece del mismo defecto que la de cuyas pretensiones puede formarPaleografía de Terreros, por no ha- se idea por el prólogo que la encaber podido Merino examinai*más có- beza. Forma en él un inicio de las dices y documentos que los existen- obras que escribieron Rodríguez, tes en los archivos de Toledo y en Merino, Burriel y Tos, y no las las bibliotecas de San Lorenzo el halla aceptables, ce:¡surando princiReal y de Alcalá; pero de todos mo- palmente la inexactitud de los grados su obra revela ya un grande ade- bados, la profusión de los copialanto en Paleografía, puesto que, dos de autores extranjeros, y otros partiendo del principio de que el co- muchos defectos que no puede ni nocimiento de las letras no basta si debe callar; pero al volver la hoja, no le acompaña el del tiempo en que observa con asombro el lector que la se usaron como dato crítico, tiende, de Paluzie se compone de una colecá transformar al paleógrafo de una ción de alfabetos copiados de varios mera máquina que descifra las anti- autores extranjeros; de un resumen guas escrituras en una persona ex- de las obras de Velázquez y Erro perta, que analiza y pone á prueba sobre los caracteres desconocidos; la legitimidad de los documentos. de la Biblioteca de Rodríguez; de la Después de la publicación de esta Paleografía de Burriel y de la de obra, la mejor sin duda alguna de Merino; y por último, de una Paleolas paleografías impresas, era de es- grafía catalana del Si". Paluzie, que perar que partiendo del principio ca- entre texto y facsímiles ocupa veinte pital del P. Merino, procurasen per- páginas, lo cual induce á creer que feccionar su conocimiento, hacerle la obra no se escribió en vista del fácil, sistematizarlo, en cuanto sea prólogo, ó que éste se escribió conposible en un estudio de mera ob- tra la obra. servación, los que con posterioridad No desconocemos la laboriosidad escribieran obras de Paleografía; extremada que ha revelado este aupero lejos de esto hanse limitado á tor, tanto con la publicación de su reproducir en todo ó en parte las Paleografía como en la de otras obra»

n»

REVISTA DE ARCHIVOS,

que ha dado á luz para las escuelas reconocida y por él confesada, de con el fin de vulgarizar sus conoci- D. Próspero BofaruU, ilustrado jefe mientos; pero esta misma circunstan- que dirigía entonces aquel archivo, cia nos hace deplorar una vez más la hubiera podido extenderse más en la desdichada condición del hombre, en Paleografía catalana, única parte quien pocas veces se hallan reunidas original de su obra, y á la cual coná una extraordinaria actividad, una sagra unas 20 páginas de las 436 regular ilustración y un recto crite- de que consta. rio. Escaso es el que muestra el comCon posterioridad á esta obra pilador al publicar las obras de que hanse escrito tres ó cnatrOj todas hemos hecho mención, tanto que se ellas reproducción más ó menos fiel dan casos de reproducir tres veces de las anteriores, y dos de las cuales, un mismo documento ó inscripción, por la mayor circulación que han por el solo hecho de haberlo publi- tenido, merecen que en ellas fijemos cado tres autores, y como la mano nuestra atención. Son el Compendio del grabador alteró algunos de sus de Paleografía española, por D. Anrasgos, vense tres facsímiles dife- tonio Alverá Deigras, y la Paleograrentes de una misma escritura, sin fía castellana de D, Venancio Coloque el lector sepa á cuál de las tres mera. Para formar juicio del primeversiones deba dar crédito. ro, basta saber que publica los alfaQuéjase Paluzie en el mencionado betos de Adam, de Noé, de Abraham prólogo del atraso en que yace la y de Niño; que en la parte española Paleografía catalana, y censura con copia los facsímiles de Merino, y que este motivo á D. Joaquín de Tos, en las 26 páginas que su texto comque en la que escribió para inteli- prende , se contienen treinta lecciogencia de los manuscritos antiguos nes sobre formación de los romande este principado, malgastó el tiem- ces, nomenclatura diplomática, fórpo grabando láminas de obras publi- mulas y caracteres extrínsecos de cadas fuera del reino, olvidando que los documentos, abreviaturas, hissu patria le hubiera agradecido más toria de la escritura. Sigilografía, que hubiese publicado los originales Heráldica y Numismática. La Paque posee que las copias, por ser di- leografía castellana del Sr. Colomera, fíciles de cotejar para ver la exactitud impresa en Valladolid el año 1862, que deben tener. Cierto es cuanto es una colección de muestras de la dice acerca de esta Paleografía; pero escritura usada en Castilla desde el no lo es menos que autorizado el se- siglo XII hasta el x v i , acompañadas ñor Paluzie por el Gobierno para re- de su lectura. Algunas copió de Mevisar los documentos del rico archi- rino, y son las que tienen más acervo de la corona de Aragón, y con- tada interpretación; pero cuando lee tando con la amabilidad, por todos las que por vez primera publica, sue-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. le cometer errores tales eomo hallar mi marido que protesta, tengo por muy deudo, traer seguiente de Roma, quien percibirlo deba pagar, junto á santo venía; donde dice mí marido que presente está, tengo por mi deudo, traer de corte de Roma, quien por ellos lo deba pagar, j junto á Sant Cosmes, y otros muchos que pudiéramos citar. ¿No explica esta breve reseña bibliográfica las dificultades que necesariamente ha de encontrar el que intente dedicarse á los estudios paleográficos, valiéndose de cualquiera de las obras hasta hoy publicadas? Reconociendo sus autores que sólo el estudio constante de las antiguas escrituras en su inmensa variedad puede ser útil para el conocimiento de la Paleografía, afánanse en publicar el mayor número posible de facsímiles, y no reparan que por muchos que den á conocer y por exactos que parezcan, serán insuficientes para llenar el fin que se proponen. Únicamente con la inspección continua de los originales puede estudiarse la Paleografía, y el libro debe tan sólo servir de guía que facilite el trabajo, explicando los elementos constitutivos de la escritura en cada período. No se nos oculta la inmensa dificultad de exponer éstos, dada la variedad de la escritura, según los tiempos, las comarcas y aun las diversas personas que la ejecutan; pero en medio de las diferencias que su forma presenta, hay en todas las épocas costumbres por pocos eludidas.

249

que permiten establecer algunas reglas generales que sirvan dé conveniente preparación á los principiantes, y que ellos puedan completar ó corregir por medio de la práctica. Por esto juzgamos un error la publicación de un texto sin otro método que el que se ha seguido en la colocación de las láminas y escrito solamente para explicarlas, y conceptuaríamos de mayor conveniencia la de una obra ilustrada por el menor número posible de facsímiles, el necesario ^ara la inteligencia del texto y que pueda ser considerada como un medio para estudiar los documentos , no como objeto del estudio mismo. Dividiéndose cronológicamente en varios períodos, limitados por las grandes transformaciones que en la escritura se operan y que podrían señrlarse en varios hechos históricos, como la invasión de los bárbaros, la de los árabes, la conquista de Toledo, la reunión definitiva de las coronas castellana y leonesa, y la de éstas á la de Aragón, deberíase reseñar en esta obra y dentro de cada período, el carácter general de la escritura y las modificaciones locales que experimentó en las diversas comarcas españolas, y analizar uno por uno los caracteres de que el alfabeto 86 compone. Allanadas de esta manera las dificultades que opone la forma de las letras, deberíase ocupar de las diversas maneras de abreviar usadas en cada período, y de la ortografía y de la puntuación, ne-

250

REVISTA DE ARCHIVOS, que de su publicación puede hacerse, como lo sería privar del uso del fuego al hombre para evitar los incendios. Caigan los anatemas de la crítica sobre quien altere la verdad ; pero no se prive á nadie de que pueda buscarla, porque esos mismos archivos facilitarán pruebas para combatir cuantas inexactitudes se cometan.
JESÜS M.* MuSfoz.

cesarios complementos del estudio de los alfabetos para la exacta interpretación de los antiguos documentos. Con semejante estudio no solamente habria adquirido el alumno la preparación necesaria para el de los manuscritos originales, que podria llevar á cabo con menor trabajo del que hoy invierte, sino que atesoraría un caudal de noticias útiles que le servirían para juzgar críticamente de los diplomas. Y no son éstas únicamente las ventajas que realizaría el sistema analítico que proponemos, sino que ademas aboliría por innecesarias las alteraciones que suelen hacer por los tratadistas en el orden de las épocas paleográfioas con el fin de facilitar el estudio, haciendo difícil, en cambio, que puedan apreciarse debidamente las diferentes transformaciones de la escritura d través de los siglos. Pero ni el autor podrá enseñar, ni aprender el que de su obra se valiera, si no desaparece por completo la fatal manía que deploraba Merino, de ocultar á la vista de la generalidad los tesoros que encierran los archivos, tanto del Estado, como de las Corporaciones y de los particulares. Respecto á los prímeros, terminante está la ley que los declara públicos; en cuanto á los últimos, es necesarío que sus poseedores se convenzan de que á nada provechoso conduce poner impedimentos á quien acuda á consultarlos. Tan absurdo es impedir que sus documentos se ^ami&en, pretextando el mal uso

VARIEDADES.
Desoripoion del Códice: •Óommentarium slve opiucultun in 1.° Iilb'. Beg. de vita, moTibus, et reglntlne Frinoiimm*, compuesto por el ^infante D. Pedro de Aragón, hijo del rey D. Jaime el Segundo.

' En ei colegio de la Conipañia de Jesús dsÉcija se encontró, entreoíros papeles, un precioso manuscrito que parece original. Es un cartapacio de pergamino de á cuartilla de marca, con 61 folios útiles, escrito con bellos caracteres de la letra antigua que se usaba en España en el siglo xiti. Su autor es el infante D. Pedro de Aragón, hijo del rey D. Jaime el Segundo, hermano del rey D. Alonso y tio del rey D. Pedro el Cuarto, como consta de su título y dedicatoria, que es como se sigue: >La primera foja es una preciosa lámina de diversos vivísimos colores, con aquel oro que se admira en semejantes escritos; con cuya pintura están adornados los principios- de los capítulos. En el centro de esta primera foja está pintado el rey D. Pedro, sentado en su trono con insignias reales, cetro y globo dorado; y ante él, arrodillado el ín-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. fante D. Pedro, ofreciéndole el libro que tiene en las manos, con cerquillo y traje monacal azul; señal qué compuso y dedicó este libro cuando se retiró, como refiere Zurita, líb. ix de BUS Anales, cap. xvín, á profesar la religión de los Menores en convento de Barcelona. La orla, de los mismos colores y oro, es una finísima miniatura de todo el Apostolado. La dedicatoria dice asi: •Excellentissimo ac magnifico Principi Domino Petro Dei gralia Regi Aragonum, Valentiae, Majoricae, Sardiniae Domino, et nepoti meo charissimo eius humilis Avunculus, et submissus Infans Petrus illustrissimi D. Jacobi bonae memoriae Regis Aragonum fllius. Comes RipagorcicB et Montanearum de Prades (había ya trocado por este título el Condado de Ampúrias, según Zurita,lib. vii, cap. Lxv) cum revereutia humili semetipsnm.—Gommentarium sive Opusculum in 1." lib. Reg. de vita, moribus, et regimine Principum, Domino cooperante, composui; quod sacras regias Majestati duxi humiUter prasentandum.— Emendationietcorrectionieiusdcmillud subjiciens, et altius cuiuscumque melius sapienlis. Aocipiat ergo Haiestatis regia ab ingenioli mei penuria munusculum gratiosum. Et si quid in eo Domino gratum, et reglee Maiestati acceptum inveniat, laudes referat Creatori. Si aliquid minusbené, mese impntetparvitati. Condat siquidem in horréis triticus paleas autem comburat charitatis. Explicit prologus.

251

pis Cap. 2.""» De conditione,et regimine consiliariorum, et aliorum ofBcíalium Principis Cap. S."" De obedientia, et fidelitatePrincipis subditorum Cap. i.'" De verbo Principis, quod multiplici virtute debet esse fulcitum.. Cap. 5.""" De Principe, quod habeat celum Dei, et de virtute juslitise. . . Cap. 6."" De Principe, quod habeat rectum Judicium Cap. T."" De Principe, quam summfe debet esse Catholicus ' Cap. 8."" De duabus vitis, contemplativa, et activa Cap. 9."" De regali prosapia Principum, et de virtute dementiíB Cap. \ 0."" De prudentia Principis, et quod est á Domino postulanda. . . Cap. i I™ De sacra olei unctione, quá Princeps inungitur. Cap. 4 2."" De unitate et concordia Ecclesiae, et Principis Cap. 13."" Qualiter Princeps debet exponere se, et suaproliberationePopuli. Cap. 4 4.""" De tribus signis,'quaB in electione boni Principis a Domino ostenduntnr, et precipuo de virtute humilitatis Cap. í 5.»"' De tribus viris in quibus omnis perfectionis status consistit. . Cap. 16.""" De perfectione Principis ad quam debet ascenderé, postquam fuerit electus á Domino Cap. H.""" Qualiter Princeps debet propios* defectus agnoscere Cap. 18."" •Luego pone la siguiente rúbrica: De congregatione Populi facienda per Principem loco, et tempore opportunis Cap. 19.""» Incipit tractatus de vita, moribus, et Quod Princeps non debet esse ambitioregimine Principum. sus Cap. 20.""» Desingularitate.el prnheminentia Principis in moribus, et virtute. Cap. 4 . " ° '™ De vita boni Principis quantum sit po-De benignítate, et fortitudine Principulo necoesaria. . . . Cap. 21.°°'

sss

REVISTA DE ARCHIVOS, multíplici, in inimicorumque gloria triunphali, et cum ipso, et alus in Coelis cum Christo regnantibus prserainenter gloriari. Quod tibi praestare dignelur ipse Dei filius benedictus, qui cum Patre, et Spiritu Sancto vivit, ct regnat Deus per infinita Ssecula Seeculorum. Amen. >Toda la exposición está seguida s e bre el libro i." de ios R«7es con admirable mélhodo, exquisita erudición y oportunísimas doctrinas.» {Archivo General Central.) Por la copia, • G. F.

De ordínatione Domus Principis. Cap. n.™ De bono, et fideli servitio, quod debetur Principi per Subditos, et de eius toleranlia. . . . - . Cap. aS."" Qualiter Princeps debet agere justa bella.. . Cap. 24.""' De munditia et purítate Principis. . . Cap. as."" Qualiter Princeps debet esse sociatus magna et honorabili comitiva • • . Cap. ge.""» Quod Princeps debet raultum stare pro ordinatione belli, et eam frangentes fortiter puniré Cap. 27.°"" De reproba.tione Principis propter superbise, et inobedienti» peccatum. . Cap. 28.""" Quod Princeps propter victoriam ab Inimicis obtentam non debet se insuperbiam elevare. . . . Cap. 29.""" De poena secuta in Principe propter abiectíonem sermonis Domini. Cap. 30.™ De laude civitatis Betleem: et qualiter Princeps ad eam debet accederé humilitér et devoté. . . . Cap. 31.""" Quod Princeps summe caveat fictitia et disímulatione. . . . . Cap. Sa.""" Quod Princeps non debet gaudere in vanis, et inhonestis urbanitatibus, nec eis uti in Persona sua. Cap. . SS."" Quod Princeps non debet esse vindicativus Cap. 34.""" De vnctione et laudibus David. • • . • Gap. SS.»» ó ult."" . Acaba el libro con este párrafo: • Placeat Domino, beatissime Princeps, et neposcharissime, quod sicutDominus noster Jesús Christus huic Regi in dignitate se similem fecit, ita consimilem te faciat in perf«Qlione yírtutum

Las Juras que tomó Garoia de Avila al rey don Fernando y 4 la reina doña Isabel su mujer quando entraron en Xerez.

En la muy noble e muy leal gibdaJ de xerez de la frontera, martes siete dias de otubre, año del nacimiento de nuestro saluador Jhesu Christo de, mili e quatrogienlos e setenta e siete años, después de la canpana del ave maria e antes de la canpana del alguazil, aviendo gran lunbre de antorchas de gera encendidas, estando perrada la puerta primera de la entrada de la puerta de Santiago desta giudad, ques la puerta de palo questa en el primero arco de como vienen del arrabal de Santiago y entran por la dicha puerta la via de la givdad, y eso mesmo estando allí ante la dicha puerta gerrada los muy altos e""muy poderosos esclarecidos príngipes, el Rey don Fernando e la rreyna doña Isabel, nuestros señores que dios mantenga e dexe bibir e Reynar por munchos tienpos e buenos al su santo ser-

BIBLIOTECAS Y MUSFOS. uigio, caualgando con niuncha jen te, y eso mesmo estando presente con sus altezas el reverendísimo señor don pedro gongales de mendosa, cardenal despaña, ar9obispo de sevilla, obispo de QÍguen^a e otros grandes señores, e asi mesmo estando a pie ante las altezas de los dichos señores Rey e Reyna el señor don Rodrigo Pon^e de león, marques de la givdad de cadis, conde de arcos de la frontera, señor de marchena, corregidor e justifia mayor de esta dicha givdad, e Gargia de avila e Juan Riquel, e juan de villavigengie jedeon de hinojosa, e aluar López, e yñigo López, e pedro de pinos, e juan de santiago, e juan benalte, e francisco de gorila, e alfonso dias y el comendador pedro de vera, e francisco de vera, veynte e quatros de esta giudad, e feruando de herrera jurado. En presencia de mi Antón franco, escribano de los dichos señores Rey e Reyna e su notario publico en la su corte y en todos los sus Reynos e señoríos y escribano del cabildo desta dicha givdad en lugar de juan Hgman, escribano publico y escribano mqyor del dicho cabildo, luego los dichos veynte e quatros e jurado e yo el dicho anton franco con ellos nos fincamos de rrodillas ante la rreal magestad y exelengia de los dichos señores Rey e Reyna nuestros señores y el dicho García de avila, veynte e quatro por esta (ivdad de xeres dixo a los dichos señores Rey e Reyna que enorabuena fuese su venida a esta giudad, e que esta givdad les suplicaua e pedia por merced le jurase e confirmase sus previllejiose franquesas e buenos usos e costunbres que tenían, lo qual auia ganado en munchos seruigios, que esta giudad avia fecho á sus altezas e a sus pasados; e fablándolo, el dicho señor Rey

2S3

respondió e dixo que le plazia a su alteza dello, y el dicho Gargia de auila veynte e quatro dixo que les pedia por merged a sus altezas que todo gelo confirmasen e mandasen asi, e luego el dicho señor Rey e la dicha señora Reyna dixeron que asi les plazia a ellos como lo desia. E luego estando presente el prior Fernando de trugillo, canónigo de la yglecia de san saluador desta givdad, e diego martinez de la caves, clérigo beneficiado en la yglegia de sant marcos della y el dicho prior tenia en su mano vn libro de evanjelios, y eso mismo junto con el dicho prior estaua alfonso gongales tejero, clérigo capellán, con . vna crus de plata en sus manos, e luego los dichos señores Rey e Reyna pusieron sobre la dicha crus e libros de evanjelios sus reales manos, e prometieron' lo quel dicho Garfia de auila veynte e quatro de suso pidió e suplicó a sus altezas por esta givdad. E los dichos prior femando de trugillo, canónigo, e diego martiuez, beneficiado, dixeron por los canónigos e beneficiados de la vniversidad desta givdad que suplicauan a sus altezas de los dichos señores Rey e Reyna que les confirmase sus estatutos e privilegios que los dichos canónigos e benefigiados de esta giudad tienen de los señores Reyes pasados, sus progenitores. E luego por sus altezas de los dichos señores Rey e Reyna fue respondido que asi mesmo les plazia dello. De lo qual todo, según ante mi el dicho escribano pasó, el dicho diego martinez beneficiado pidió testimonio a mi el dicho escribano y eso mesmo pidieron por testimonio a mi el dicho escribano todo lo susodicho los dichos señores veynte e quatros. E luego fueron abiertas las dichas puertas. E los dichos veynte e quatros tomaron un

iU

REVISTA DE ARCHIVOS,

paño de oro brocado que ende tenían zado, fecho en Jerez de la Frontera á 12 con doze varas de palo, cada vno de los de Julio de 1576.) {Archivo general Central.) dichos veynte e quatros la suya, ecepto Por la copia, el dicho francisco de Vera, veynte e quaO. Y L. tro, que no tomo vara, e alearon con las dichas varas el dicho paño de oro brocado, debaxo del qual paño fueron los Carta de los Judíos de BspaBa & los de Constantinopla, hallada en el Arohivo dichos señoreseRey eReynae asi entrade Barcelona, sobre obligarles a que ron por la dicha civdad, dando altas bosean Christianos. zes la jente della que alli esta va, diziendo Judíos honrrados, Salud y Gracia. biba el Rey e la rreyna nuestros seño- Sepades que el Rey de España por preres, e asi fueron fasta llegar a la yglegia gón publico nos ha hecho volver Chrismayor de san saluador desta ^iudad, e tianos, nos quita las haziendas, nos allí descavalgaron sus altezas y entraron destruie nuestras Sinagogas, y nos hace dentro e hizieron oración ante el sagra- otras vexaciones, las quales nos traen rio delld, e desde alli tornaron a caualgar confusos e inciertos de lo que havemos e fueron asi en la manera sobredicha de hazer por la Ley de Moysen; hos rofasta llegar a los alcafares desta giudad, gamos y suplicamos tengáis por bien donde sus altezas descaualgaron e se de hazer Ayuntamiento y embiarnos aposentó. De lo qual todo, según ante mi con toda vrevedad la deliveracion que el dicho escribano pasó, di este testimo- se deve hazer. Dios os guarde. Chamero niofirmadode mi nombre e signado con Principe de los Judíos de España. mió signo, ques fechó e paso el dicho RESPUESTA. dia martes siete dias del dicho mes de Amados nuestros en Moysen, vuesotubre e del año sobredicho del señor de un mili e quatro^ientos e setenta e tra carta recivimos, por la qaal nos siete años: tesíigos que fueron presen- significáis los trabajos e infortui«ios que tes, el jurado Juan de torres, escribano padecéis, de los quales en el sentimienpublico desta givdad, e pedro Camacho to nos a cavido tanta parte como a vosde villavigen^i, veynte e quatro desta otros : el parecer de estos grandes Sá^iudad e otros munchos, e pedro san- trapas y ravíes de la Ley de Moysen es ches, portero del cabildo desta ^iudad, el siguiente: A lo que decís que el Rey e Buy gargia buena miel,='"JuanRpman, de España os hace volver Christianos, escribano del Rey, la escriui,—E yo an- lo haréis, pues, no podéis hacer otra ión franco escriuano de nuestro señor el cosa.—A lo que decís que os quitan Rey e su notario publico en la su corte las haziendas, haréis a vuestros hijos y en todos los sus Reynos e señoríos fui mercaderes que usurpen las suyas.—A presente a todo lo que dicho es en vno lo que decís que os quitan las vidas, con los dichos testigos, e por ende esta haced a vuestros hijos médicos y bocarta de testimonio fize escreuir, e fize ticarios y que les quiten las suyas.—A aquí este mío signo a tal en testimonio lo que decís que destruien vuestras Side verdad.— anton franco escriuano nagogas, haréis a vuestros hijos Frailes y Clérigos para que destruyan sus temdel I\ey. (Copia sacada de un trasUdo autori- plos.—A lo que decís que os hacen

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. otras vexaciones, procurareis que estén vuestros hijos en casas de Reyes y Señores para que, alcanzando en ellas oficios, %ubpediten y puedan vengaros de todos los Cbristianos; y no hos salgáis de esta orden, porque por la experiencia veréis que abitados vendréis a ser servidos y mandareis los Reynos. Dios os guarde. Philipo Principe de Constantlnopla. Por la copia. S. M.
RENOVACIÓN DE LA PINTDBA DEL CLAUSTRO DE LA CATEDRAL PE TOLEDO EN EL SIGLO x v n i .

«55

PREGUNTAS.
157. Xilógrafo8.¿Bo conserva en alguna biblioteca pública 6 privada de España ejemplar de alguno de estos primitivos y venerandos jnonumentos del arte tipográfico? En caso afirmativo, se agradeoeria una descripción algo circunstanciada. A. P. 158. Ediciones en caracteres arábiRos, griegos y hebreos.—¿Podría decirme algún redactor ó lector de la REVISTA cuáles son las más antiguas ediciones respectivamente hechas en Espafia en cada una de esas especies de caracteres? A. P. 159. Grabador español m á s antigao.— ¿Quién es el más antiguo grabador español en madera que se conoce? A. P. 160. Historia d e la defensa d e Oran y Mazalquivir en 1663.—¿Podrá decimos alguno de los eruditos lectores de la REVISTA si ha sido impreso algún libro á que convengan aquel titulo ú otro análogo y las demás señas que vamos á dar? ¿Existe manuscrito en alguna de nuestras bibliotecas ó en poder de algún curioso? ¿Se sabe quién sea su autor? El referido libro, que hace algunos años vimos manuscrito, y que no recordamos haber visto citado por ninguno de nuestros historiadores, es un tomo en 4.°, de 357 hojas, con dos Índices, que ocupan otras 12, falto do la portada, donde debía expresarse su verdadero titulo y acaso el nombre del autor; el carácter de la letra parece ser del siglo último, lo cual, y la circunstancia de no tener el manuscrito borrados ni enmiendas, hace creer que sea copia, cuyo original, atendido el estilo, debió escribirse en época coetánea 6 poco posterior á los sucesos que refiere-

' Excrao. Sr.: — Muy señor mió: He recibido la carta de V. E. de 3 de este mes, en que me asegura de orden de su Majestad ser de su real agrado el pensamiento de renovar la pintura del claustro de esta mi Santa Iglesia Primada , y que esto se ejecute por D. Francisco Bayeuy D. Mariano Maella, con el real permiso, que por V. E. se les comunicará , luego que hayan concluido las obi%s en que actualmente se hallan trabajando. • Quedo muy reconocido á la real piedad de S. M., y doy á V. E. muchas grabias por lo que en esto me favorece, y le renuevo mi verdadero deseo de ejercitarme en su obsequio. •Dios. etc. Toledo y Mayo 9 de 1773. — Sr. Excmo. y mi dueño: esperaré que los pintores concluyan sus obras, y renuevo á V. E. mi agradecimiento.— Excmo. Sr.— B. L. M. de V. E., su más atento servidor y capellán: Francisco, Arzobispo de Toledo.—Excmo. Sr. Marqués de Grimaidi. > {Archivo general Central.) Por la copia. G. TF.

286

REVISTA DE ARCHIVOS,

apostasiam in Hispania, éLaliis regnis, & dominiis Cesarece | Magestatis constituto. (Escudo ovalado, con la cruz inquisitorial y la divisa JExurge domine et ivdica cavsam tuam.) Pincice. | Exofficina Francis. Ferdinan, Corduben. | Cum priuilegio Imperiali. | Tassada en quarenta marav.edis. Al dorso de la portada va la licencia al impresor: «Por quanto por parte de vos Francisco Fernandez de Cordoua, impressor, vezino desta villa de Valladolid, me a sido hecha relación, que visto por el muy Rcuerendo in christo padre Arfobispo de Seuilla, inquisidor general en nuestros rey nos y señoríos, y los del nuestro consejo de la sancta y general inquisición. Los heiTores que muchas impressiones de las Biblias que ay en estos reynos tienen, las auian hecho ver y examinar en las vniuersidades de Salamanca y Alcalá, y por otras personas doctas que en nuestra corte residían, para que por ellos vistos los dichos herrores, se enmendasen y quitasen dellas, y que auiéndose platicado y conferido diuersas vezes cerca de ello, se auia hecho cierta Censura, por la qual se notan los herrores que en ellas ay » Por lo tanto se le da licencia para que él solo, y no otra persona, pueda imprimir y vender esta Censura por tiempo de diez años. Fecha la licencia en Valladolid, á 7 de Agosto de 1554, firmada ( 1 La princesa», y refrendada por Juan Vázquez ; 4.°, 27 hojas; en las ocho primeras, el edicto 6 letra del Arzobispo de Sevilla para la observancia de la Censura RESPUESTAS. y corrección de las Biblias (que por curioso acaso publicaremos otra vez); sigue Libros prohibidos. Núm. 116, T. ii, el Prefacio en siete hojas, y por último, pág. 94.— Los más antiguos índices de li- la Censura ó índice de ediciones, con el bros prohibidos ó expurgados, de cuya epígrafe : Impressiones Bihliorum qum inpublicación en España tengo noticias, son digent dastigatione & censura, sunt qum sequuntur. los siguientes: Censura ge | neralis contra errores, quib"* Encuadernadas á continuación de este recentes Jueretici sacram | scripturam aspe- opúsculo en un curioso y rarísimo tomo terunt, edita a supremo smatu In- | quisi- de varios que posee nuestro amigo y comtioni» aduertus hereticam prauUatem 6i pañero el diligente bibliófilo D. José San-

De dicho manuscrito pudimos copiar algimos capítulos y todo el índice de ellos (son 94), y advertimos que no es el inserto en el tomo xiv de la Colección de documentos inéditos para la historia de España, procedente del a,rchivo del sefior Marques de Santa Cruz, ni se halla entre los que, bajo el título de Historiadores de sucesos particulares, forman los tomos XXI y XXVIII de la Biblioteca Je autores españoles, ni entre las Curiosidades bibliográficas, recopiladas por el Sr. D. Adolfo de Castro en el tomo xxxvii de la misma Biblioteca. Como medio de facilitar las investigaciones, copiamos á continuación los epígrafes de algunos capítulos : Capítulo I. Cómo Hozan Baxá, Rey de Argel, mandó llamar los A Icaydes de Tremecen, Thenez, Cathanea y otros, y lo que les dixo y propuso. Cap. iir. Cómo el conde de Alcaudete escribió al Rey D. Phelipe la venida del Rey de Argel sobre Oran, y lo que el Rey le respondió. Cap. XXIX. Cómo un turco tentó meter una varulera en la torre de la Campana de Mazalquivir, y un remero se fué á tornar moro, y lo que más pasó. Cap. xc. Cómo fué depositado en el mx>nasterio de San Francisco de Málaga el cuerpo de D. Luys Ossmio. P. S. T D.

fiíbLlOTECAS t MDSÉOS.
cho Rayón, van 28 hojas, también en 4.°, ' de un Catálogo, al que por las signaturas ee ve que faltan cuando menos otras ocho hojas de principio. En él, por orden alfabético , constan primero los libros latinos prohibidos, y después, en las 13 últimas hojas, va el Cathahgo de los libros en Romance que se prohiben. Al fin lleva el siguiente pié de imprenta : Fué impresso en Va | lladolid. En casa de Sebastian | Martínez. A 25 de Agosto, | de. 1559. Debajo va una firma de estampilla que dice : «Pedro de Tapia»; es decir, el mismo notario 6 secretario del Arzobispo de Sevilla que refrenda el índice anterior, del que acaso éste es la continuación. El mismo Sr. Sancho Rayón posee otro no menos raro y curioso Índice prohibitorio, cuya portada dice así: Cathalogvs ( librorü, qui prohibétur mádato Illustrissimi 6í | Reuerend. D. D. Ferdinandide Valdes \ Hispalen'. Archiepi, Inquisitoris | Generalis Hispanice (Armas del Arzobispo) Necnon et supremi sanctce \ ac Generalis Inquisitionis Senatus. Hoc Anno | M.D.LIX editus. I Quorum iussu & licentia Sebastiañus Martínez Excudebat | Pincíce. \ Está tassado en un Real. En 4.", 55 páginas; y al fin: Fué impresso en Valla \ dolid. En casa de Sebastian | Martínez. Año de | 1559 : este pié de imprenta lleva la misma estampilla de Pedro de Tapia que aparece en el reseBado antes. Tengo ademas entre mis libros el siguiente : Index I et Catahgvs | Librorum prohibitorum, mandato lllustrias. ac \ Reueré-

257

men en 4.°, de 96 folios, más 6 de preliminares. En estos preliminares está el correspondiente edicto del Cardenal Quiroga, fecho en Madrid, á 20 de Mayo de 1583, y refrendado por el secretario de S. I. Pedro de Valle Villamafian, en el cual, entro otras cosas, se dice : « Que aunque antes de agora se han hecho y publicado diuersos catálogos, no está proueydo sufficientemente á las nouedades que los Hereges (después acá) han inuentado, imprimiendo nueuos libros, y deprauando los antiguos, con falsas interpretaciones, annotaciones y glosas, en opprobio de nuestra santa F e , é injuria de los Doctores y authores Cathólicos. Y auiéndose platicado y conferido diuersas vezes en el Consejo de la santagetieral Inquisición, Ha parescido que se deuia ordenar, é imprimir otro nueuo Catálogo, é índice vninersal de los libros, que se deuen prohibir (de que se tiene noticia), assi de authores Hereges, como otros, que contienen falsa, y reprouada o sospechosa doctrina : de cuya lection resultarinu muchos y grandes inconuenientes : y dar algunas reglas generales que comprehendan los demaS libros y tractados, de que al presente no ay particular noticia, y que de aquí adelante (en qualquier tiempo) se descubrieren, escriuieren^ó publicaren. El qual dicho nueuo Catalogo, está ordenado é impresso, con mucho acuerdo y deliberación de las Vniuersida4es destos Reynos, y de otras muchas personas doctas, que para este effecto se consultaron. B Sigue luego el mandato de obediencia y observancia, bajo las penas canónicas y civiles. «So las quales dichas diss. D. D. GASPABIS QVIEOGA, | Cardinalis penas, añade, mandamos y prohibimos, Arehiepiscopi Toletani, ac in regnis \ Hisque ninguno sea osado á hacer imprimir, paniarum Generalis Inquisitoris, \ denub ni imprima, ni trayga impresso de fuera editas. | Cvm Consilio Supremí \ Senatus destoB Reynos, ni tenga, ni venda este Sanctai Generalis Inquísitionis (Escudo dicho Catálogo é índice, saluo Matheo' del Cardenal Quiroga). Madriti \ Apud Vázquez, Secretario de su Magestad, de Alphansum Gomenium Begium Typograla santa general Inquisición , 6 quien su phum, I Anno MD.LXXXIII. | Tassapoder vuiere, á quien (por Irf que se ha do á cinco marauedis el pliego.— Un volu-

258

REVISTA DE ARCHIVOS, tes glosarios la formación de esta palabra, de cuyo origen árabe no es permitido dudar. Dicen unos que viene del nombre SJL., J | (arrísela), procedente del verbo rásala, que signiñca enviar. La poca analogía, sin embargo, que existe entre la significación de la voz árabe y la do la castellana, su derivada, ha hecho creer á Dozy que pudo formarse de *wL/^ (marasem), plural de marsum, que significa decreto ú ordenanza, en cuya forma se daban los aranceles. Para apoyar esta opinión, supone que la n do arancel es puramente eufónica, y que la m final de marasein se permutó en I al pasar al castellano. Creo que ninguna de las dos etimologías está bastante justificada; pero á ser cierta cualquiera de ellas, no cabe duda que la ortografía de esta voz, más conforme con su razón etimológica, es la moderna, pudíendo considerarse la antigua como eufonizacion bastarda de la r por la I, tan común hasta en nuesti-os días. V. V.

ocupado y trabajado en la ordenación del) auemos dado y damos licencia para ello.» Creo, dicho sea de paso, que alguno de los lectores de la REVJSTA lue agradecerá esta noticia para la biografía del célebre Secretario de Felipe II. En este mismo volumen, aunque con distinta paginación, se halla también el índice de libros expurgados, cuya portada dice así: Index I Uhrorum \ expurgatorum, Illustrissimi ac Reuerendis. \ D. D. GASPAMS QviEOGA, Cardinalis & | Archiep. Tóletani Hispan, generalis | Inquisitoris ius«a editus. \ De consilio Svpremi | Senatus S. Generalis Inquisit. (Escudo de armas del Cardenal.) ifarfrití ( Ajmd Alphonsum Gomezium Regium Typographum. \ Anuo, M.D.LXXXIIII. En 4.", 194 folios, más dos de preliminares y cuatro de índice de autores al fin. En estos preliminares sólo hay una advertencia en latín al lector. Para terminar, diré que de estos dos índices, según las respectivas sumas impresas al verso de las portadas, el primero se tasó á cinco maravedís cada pliego de impresión y á igual precio el segundo. Baste por hoy esta ya demasiado larga contestación al preguntante Sr. P. E.; en otra ocasión ofrecemos darle más noticias, que tenemos por curiosas, sobre la materia. • J. M. E. DE LA P. Tazmía. Núm. 153, T. ii,pág. 242.— Según Covarrubias, tazmía es «lo que cabe á las partes, de un montón, el qual término se platica en el dividir los diezmos á las partes que los han de aver.n Esta palabra es de origen árabe, y quizá una alteración de ¿^'A> (tacsima), que puede traducirse por parte 6 porción, como derivada del verbo cassama, que significa dividir ó hacer partes. V. V. Arancel. Núm. 152, T. ii,pág. 242.— De dos modos se explica en los diferen-

MOVIMIENTO BIBLIOGRÁFICO
\ ARQUEOLÓGICO. LÍBEOS EN VENTA.

(Sr. B. Tom&ndolos todos juntos se rebaja el 10 por 100.) CASTASEDA (Bartolomé Euiz de). Ordenanzas sobre el obraje de los paños lanas: bonetes, 1 sombreros. Nmyuamente lieehas. Ve como se lian de hacer, y teñir, y vender, etc. (Dadas en Sevilla, 1." Junio 1511).—Fól., 12 h. letra gótica. 40 rs. Discvrso breve al tenor de todas las acciones, y ceremonias que se celebraron en la jura del Serenissimo Principe de España, nuestro Señor, come testigo de vista gve lo estuuo notando Paulo Cornelia. (Madrid.) Hered. de la V.* de Pedro Madrigal.—Fól., 2 h. 16 rs.

BIBLIOTECAS Y MDSEOS.
Belacion verdadera de las Fiestas qve ha heclw la nobilissima civdad de Barcelona, por las mercedes que fia recibido nueuamente... del Jtey nuestro Señor Felipe Quarto el Grande. Madrid, Gregorio Rodríguez. Afio de 2653 {sic). Fól., 2 h. 24 rs. Melacion cierta y verdadera del solemne Baptismo que se hizo al esclaressido Príncipe de España nuestro Señor... en la Ciudad de Valladolid Primero dia de Pascua en el Conuento de San Pallo. Año de 1603.— Fól., 2 h. 16 rs. Las Beales Fiestas que en la Villa de Madrid se hizieron delante sus Magestades, el Bey Don Felipe nuestro Señor, y Bey na doña Margarita de Austria, etc. Año 1610. (Hiziéronse estas fiestas por los casamientos del Señor Conde de Ampudia con la Señora Doña Feliz Colona, hermana del Señor Almirante de Castilla.) Sevilla, Gabriel Eamos, 1610.— Fól., 2 hojas, ejempl. manchado y con un roto. Curioso. 16 rs. Relación verdadera de la entrada, reeebimiento y grandiosas fiestas que la ilustre cuidad de Zaragoza hizo á sus Magestades desde ocho de Uñero hasta catorce del dicho mes. Dase cuenta del torneo y saraos que se hicieron, y Grandes que se hallaron en ellas, nombrándolos por sus nombres. Assi mesnw se declara las costosas libreas, etc. Madrid, Bernardino de Guzman, 1630. 30 rs. Belacion del ivramento de los Fueros de Aragón que hizo el Serenissimo Principe don Baltasar Carlos en la Iglesia Metropolitana de la Ciudad de Zaragoza, en 20 de Agosto de 1645. Sevilla, Ivan Gómez de Blas, 1645, i.", i h. Ejemplar intacto, sin cortar. 40 rs. Clavsulas y mandas notables del testamento qve antes de sv mvcrte hizo el muy Católico y Beligiosissimo Bey Don Felipe Tercero, etc. Sevilla, Juan Serrano de Vargas y Vrefia, 1621. Fól., 2 h. 16 rs. Belacion de la mverte de nvestro Catolicissimo... Bey y Señor Don Felipe Tercero... Y assi mismo se da cuenta de el grandioso entierro que se le hizo, etc. Y mverte del Oran Duque de Florencia. Sevilla, Juan Serrano de Vargas y Vreña, 1621, Fól., 2 h. 16 rs. Belacion de la descripción del suntuoso Túmulo, Hieroglificos y figuras, que se hizo para las liaras de su Magestad (que está en gloria), en el Beal Conuento de san Gerónimo de Madrid, — Feliz y úUimo fin de las

259

guerras de Alemania, y famosos hechos del Marqués Espinóla, etc. etc.. Sevilla, Juan Serrano de Vargas y Vreña. 1621. Fól., 2 h. 16 rs. Jpramento qve se hizo al Príncipe Nvestro Señor, heredero de las Españas, en el Convento de San Gerónimo, Itomingo 7 de Marzo de 1632 años. Dase cuenta de la forma del juramento, del acompañamiento de los Consejos, Titulas, Cavalleros, Procuradores de Cortes, aderemos, libreas , y otras cosas que se previnieron para acto tan solemne. Sevilla, Francisco do Lyra, 1632.—Fól., 2 h. 16 rs. Belacion verdadera de las honras que se hizieron á la Beyna nuestra señora doña Margarita de Austria, las guales se celebraron en la Villa de Madrid, Corte de su Magestad, á su costa, en diecisiete (sic) de Nouiembre de Mili y seiscietos y onze, en el conbento Beal de San Gerónimo. Toledo, Pedro Eodriguez.— Fól., 2 h. 16 rs. Fiesta que instituyó la insigne Cofradía de los Naaarcnos y santissima Cruz de lerusalem, sita en San Antonio Abad desta ciudad de Seuilla, etc. Seuilla, Alonso Rodríguez Gamarra, 1615.—4.", 4 h., con un grabado en madera, ejemp. intacto. 30 rs.

ADVERTENCIA. Deseosos siempre de complacer á los favorecedores de la R E V I S T A , hemos hecho tirada autográfica de una lámina que contiene los signos rodados de varios monarcas de León y Castilla, fielmente calcados sobre originales escogidos por nuestro amigo y colaborador el Sr. Muñoz y Rivero, quien ha escrito también el texto correspondiente, como continuación de los artículos que sobre la materia, lleva publicados. Uno y otro trabajo verán la luz con el inmediato número, y esperamos que los suscritores agradecerán los esfuerzos y sacrificios que la Redacción está haciendo, no sólo para continuar esta publicación, sino para darla novedad, amenidad y la debida ilustración.

«60

REVISTA DE ARCHIVOS.

ANUNCIOS.
COLECCIÓN DE DOCUMENTOS HISTÓRICOS
PUBLICADOS EN l A

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
NÚM. I. — Inventari del libres de la Senyora Donna María, Reina de les Sicilies e de Aragó, opúsculo interesante en sumo grado para el estudio de la Bibliografía y la Historia literaria de la Monarquía aragonesa en los siglos medios.— Un toraito de treinta p á g i n a s , tirada de 250 ejemplares, en elegante tarnafio 12.°, y excelente papel de hilo.— Precio, una peseta. NÚM. II.— Embajada del Eviperador de Alemania, Otón I, al califa de Górdoba, AbderraJiman III. Curioso é importante fragmento tomado do la magnífica colección diplomática, titulada J/oJiumento Germaniíe histórica, de Pertz, texto latino con la versión castellana, hecha para la REVISTA, al frente, y que contiene preciosas y desconocidas noticias sobre la situación política, religiosa y social de España á fines del siglo X.— Un tomo de ochenta y seis p¿ginas, tirada de 250 ejemplares, en igual tarnafio, y condiciones tipográfijas que el .'interior.—Precio, una peseta y cincuenta céntimos (6 rs.). Los pocos ejemplares que restan de ambos opúsculos se venden en esta corte, á los precios indicados, en la librería de D u r a n , y se enviarán á provincias, á 5 i's. el primero y 8 el segundo, dirigiéndose al Administrador de la REVISTA con remisión de su importo en sellos de correo ó libranzas de fácil cobro.

REVISTA
DK

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Se publica los días 15 y último de cada mes.— Prccioi de suscricion.— Madrid, tres meses, una peseta 50 cents. (6 rs).— Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración, el mismo precio.— Por corresponsales : 2 pesetas trimestre ; un aflo, 7 pesetas.— Extranjero y Ultramar, un año 20 pesetas.— Puntos de suscricion.— En Madrid: en la Administración, calle de San Vicenta, núm. 22, cuarto 2." izquierda; en las porterías del Archivo Histórico Nacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en la? librerías de Duran, Cuesta, Bailly Bailliére y de D. Leocadio López. En Provincias.—En las porterías de los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe á la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro. En los mismos puntos se halla también de venta, al precio de diez pesetas, el torno l de la REVISTA, correspondiente al aflo anterior. MADRID, 1872.—Imprenta de M. RIVADENEYEA, calle del Duque de Osuna, núm. 3.

