﻿Í^EVIST/V
DB

RCHIVOS,
AÑO V.

SílBLIOTECÁS Y
Madrid, 6 de Julio de 1876.

ÚSEOS.
Ntrni. 13.

SUMARIO.
Fondo: Sobre la organtcaclon¿l«loR Anhlros. — Seoolonofloial; Sentenci* en el pleito promovido por elSr. Palacios.—Bemltldo: Conteatacion de los Sres. Bachiller y Ualo al 8r. Alarcon. — ITotloia>: Komtnwntento del Sr. Casail. — Becopclon del Sr. Bada en la Academia de la Historia. — KuevaB entregas de los Monununtoi Árquiteetónicoi. — Nneva obra blbllegráfica. — Museo arqueológico en SerlUa.— Publicación francesa relacionada con la Historia de España. — Congreso internacional de americanistas. — Autor de la Imitación áe Jeimriito. — La instniccion en Francia Antes de 1789.—Nnoya obra de Mr. Ohabas.—Descubrimientos en los archivos provinciales de Francia.— Variedades : Beal Provisión de Cirios I sobre el titulo de Emperador y Bey de Espaüa. —Seoolon de autógrafos : Cartas de Arlas Uontano á ¡Idiaqnez. — Pregunta : Documentos relativos á Oaston Phcsbns, Inés de Navarra y Carlos el Halo.— Bespuesta : Faleha: Azuela.—Errata importante.

SOBRE LA

ORGANIZACIÓN

DE LOS ARCHIVOS.

Cuando aparecen en el terreno de la discusión cuestiones de trascendental importancia, no es, en cierto modo, lícito, ni aun decoroso para los que en ellas tienen algún interés, esquivar el combate: cada cual, aun á riesgo de luchar con desventaja, debe ocupar su puesto, saliendo á la defensa de los principios que sustenta. La oscitación de nuestro querido amigo y compañero de profesión, el Sr. Velasco, es para nosotros un compromiso de honra que no podemos, ni debemos esquivar, y aunque débiles por una parte y no bien ar-

mados por otra, aceptamos sin vacilar el puesto que nos señala, en la seguridad de que será apreciado en lo que valga el desinterés de nuestra defensa', porque nada tenemos que pedir, y nada probablemente habremos de esperar. Conviene, sin embargo, antes qut nada, dice el Sr. Velasco en su artículo del núniero 9 de esta REVISTA, dilucidar la cuestión previa que consiste en saber si fiobe ó no seguir un método ó sistema idéntico, uniforme en todos los Archivos; y ya que sobre este punto ha manifestado sinceramente su opinión, declarando que, á su parecer, ni cabe tal uniformidad ni aunque quizá, hasta cierto punto, pudiera establecerse, convendria siempre y en todos casos Jtacerla obligato-

»u

ftBTISTA DB ARCHIVOS,

tertor del imperio gótico occidental. Comienza entonces la titánica lucha, que se prolonga más de siete siglos, avanzando unas veces, retrocediendo otras, por reconquistar la independencia perdida. Aparecen los reynos de León y Castilla tenazmente atacados y bravamente defendidos: después el de Navarra de incierto origen. El condado de Barcelona ensancha sus límites hasta unirse con Aragón y todos reunidos constituyen el baluarte de la Cristiandad, ü n ,nuevo quejido de la España musulmana exhalado en Calatañazor, responde al de la Monarquía visigótica II. no bien comprimido en las orillas del Pesesionaronse de la Peninsula Guadalete. Nunca es tarde para la Española por ^«rte y Poniente los espiacion. hombres de los bosques; por Oriento El Fuero Juzgo; los Fueros muniy Mediodía los hombres de los rios. cipales; el Fuero viejo de Castilla; las Indóciles unas razas, indomables Partidas de D. Alfonso el Sabio, conotras, independientes todas, aceptan densan la historia política de Espalo que á su idioma y costumbres con- ña en la Edad-Media, uniendo la viene de las diferentes dominaciones antigua y la nueva sociedad; estaque se suceden. Aoomódanse prime- bleciendo las franquicias de un puero á las libertades romanas, después blo independiente, los privilegios de á los principios monárquicos de los la gente noble y reorganizando la Godos y combaten en favor de las Monarquía. Aparecen las Cortes de simpatías de origen y localidad, para Castilla, estenso campo de batalla sostener después sus inmunidades. •para los cuatro poderes ya constituiSacuden la dominación extranjera dos y deslindados. y aprenden á costa de calamidades Cataluña, Aragón y Valencia forá darse una organización que les per- man una especie de confederación mite liennanar lo razonable y lo jus- marítima con leyes propias y Cortes, to con su nativo carácter. Surcan el al parecer semejantes, en realidad diEstrecho las formidables huestes ferentes de las de Castillo. El carácafricanas: introducen la perturba- ter especial de la primera traspasa ción en la unidad política y religio- los límites de la Edad-Media y llega sa y resuena en toda España el es- hasta nosotros. La segunda deja

ria, diremos también con franqueza la nuestra, anticipando al Sr. Velasco la noticia de que nos tiene á su lado en el modo de ver y juzgar esta importante cuestión. Los estrechos límites de un articulo sólo permiten rápidas pinceladas, ligerisimos bosquejos de lo que podríamos ll&mexpruebas, y aun cuando pequemos para unos de concisos y de difusos para otros, no escusaremos el trabajo de condensarlas en el menor espacio posible, sacándolas de la historia de nuestra Patria.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

S4«

asombrado al mundo con su consti- civiles y sociales": tan variadas letución política de que hace participe gislaciones han llegado hasta nosá la tercera. Nace el famoso Privile- otros en los copiosos documentos de gio de la Union, para resistir los de- inestimable valor que atesoran los safueros del Rey, y queda roto en Archivos históricos, confiados álcelo, Epila á impulso del puñal de Pe- inteligencia é integridad del Cuerpo dro I V ; pero el carácter altivo un facultativo de Bibliotecarios, Architanto receloso é independiante de veros y Anticuarios, y de tal modo Aragón no perece. Interpone al Jus- que hasta las localidades que ocupan ticia entre el Monarca y el Pueblo y parecen un respetuoso homenaje triviene al fin á dar en el Compromiso butado á la historia particular de de Caspe la prueba más evidente, él esas mismas nacionalidades y pueejemplo más sublime de respeto, de blos, á quienes se ha dejado en poseabnegación y de cordura. sión, como celosísimos custodios, de El Feudalismo sienta su planta en los documentos en que están escriCataluña y Aragón al contagio de tas las gloriosas páginas de sus hesus vecinos: en León y Castilla do- chos, de sus leyes, de sus costumminan los Senarios. En medio de tan bres, de su organización social y de espantosa fermentación social, leván- sus creencias. tase una institución con imponente Siendo, pues, los Archivos histódesarrollo y se constituye en formi- ricos, como dice muy bien el Sr. Vedable poder ; la Milicia espiritual. lasco, imagen ó representación viva y Cambia el aspecto general en el exacta de la vida social de gentes soreynado de la primera Isabel: des- metidas á instituciones prácticas y aparece la anarquía y ocupan su lu- usos que tienen con los nuestros quiza gar la justicia, la tranquilidad y el muy poco de común; si encierran y orden: la ferocidad se amansa: la dan á conocer tales Archivos el desnobleza se instruye: queda al fin Es- arrollo práctico de esas mismas instipaña libre del yugo raabometano. tucwqfs y costumbres, en el espacio y Espira la Edad-Media y nace la •en el tiempo, con sus lentas alteracioEdad Moderna: la Nación es nna. nes sucesivas, ¿ cómo asimilar la claEntre Covadonga y Granada han sificación de los documentos procepasado cerca de ocho siglos. cedentes de la época romana, de la gótica, de la reconquista, y de la III. moderna, cuyos caracteres son tan Tan complicada historia: tan he- Complicados como varios? ¿Qué sisterogéneo compuesto de nacionali- tema de organización uniforme cabe dades, pueblos y familias: tan dife- entre los documentos de los primii;ente8 usos, fueros y costumbres: tivos reynos cristianos de León y tan diversas constituciones políticas, Castilla, de Navarra, Cataluña y

su

REVISTA DE ARCHIVOS,

Nuestros archivos generales, como Aragón, cuando tan diversos han sido sus fueros, usos y costumbres; templos de la historia, debieran tetan diferente, característica y resis- ner escrita en gruesos caracteres esta tente su respectiva constitución po- máxima: Nosce me guia sum quisum, lítica social y civil que hasta en nues- porque todo se lo deben al carácter tros dias se gobiernan algunas de especialísimo de los documentos que aquellas agrupaciones por leyes y guardan; son como el espejo en que fueros especiales sin haberse podido se retratan al vivo las evoluciones establecer la unidad constitucional sociales, en donde hemos de estudiar de la Monarquía ? ¿ Cómo uniformar lo mucho que aun se desconoce y la organización de los Archivos his- nos dicen con San Isidoro lege, y con tóricos de fondo propio con la de los San Agustín judica. Cada uno tiene que se componen en su mayor parte existencia propia, y por consiguiente ó tal vez en totalidad de procedencias? necesita organización peculiar. ü n sistema uniforme de organizaIV. ción entre los Archivos de Barcelona y Simancas; entre los de ValenLo que cabe, y en esto vamos tamcia y Galicia; entre los de Mallorca, bién de acuerdo con la opinión de Alcalá, y el Histórico Nacional es nuestro dignísimo y querido compatan imposible, como imposible seria ñero de profesión el Sr. Velasco, es empeñarse en hallar identidad ni que el arreglo de los Archivos debe aun semejanza entre la historia de fijarse en parte por la común autoriCataluña, Aragón y Valencia y la dad dándole. carácter obligatorio, del Califato do Córdoba; y aun cuan- para que sea invariable y respetado do fuese hacedero, rayarla en delirio p6r los que en ellos sirven ó hubiey temeridad el intentarlo, porque ren de servir en adelante. Espliquetejiendo y destejiendo convertiría- mos el sentido y la extensión que á mos en tela de Penélope lo que debe nuestro modo de ver tienen las paser de carácter permanente, inva- labras subrayadas. riable y especial. La común autoridad es hoy la La organización de los Archivos Junta facultativa de Bibliotecas, históricos generales no puede ser el Archivos y Museos de antigüedades, resultado de una idea preconcebida y creada por el Real decreto de 16 de por consiguiente no se impone: se Abril último, atendidas las condiciíiacomoda á la índole de sus respecti- nes especiales de su reorganización; vos documentos, que r'epresentan la pero existe también otra autoridad vida social de gentes sometidas á ins-colectiva que reside en el Cuerpo. BI tituciones prácticas que tienen muy art. 4." del Real decreto citado conpoco (tal vez nada) de común con las tiene las atribuciones más importantes de aquella Junta y da ocasión de otras localidades.

BIBLIOTECAS T MUSEOS. favorable para que empiece á oirse el Qoo de esa ros facultativa que es hora ya de que se alce con dignidad haciéndose escuchar en todas las cuestiones de su exclusiva competencia. Al ocuparse de los reglamentos generales, de los especiales de los establecimientos y de Iñ&instmccionespara los trabajos facultativos, ha de tocar necesariamente la cuestión de su arreglo y organización, y á riesgo de incurrir en la nota de invasores de atribuciones que, hasta cierto punto, no nos competen, de lo cual estamos muy lejos, y en todo caso contamos desde luego con la indulgencia de los que así nos juzguen, emitiremos nuestra opinión con la franqueza de nuestro carácter, esperando que será no aceptada, que á tanta honra no aspira nuestra humilde personalidad, pero sí escuchada con la benevolencia y tolerancia que distingue á los hombres do ciencia. No habiendo términos hábiles de uniformar la organización do los Archivos históricos, es preciso respetar la que en la actualidad tienen, salvas las alteraciones ó modificaciones que puedan introducirse, sin afectar esencialmente al sistema general. Reconocida esta verdad, queda sancionado el principio de que cada uno de esos Archivos es una especialidad, porque la índole de sus documentos así lo exige; y como no debe perderse de vista esta circunstancia en las discusiones y acuerdos déla Junta facultativa, en la que no es posible que tengan representación

sn

todos los establecimientos que de ella dependen, no sería ocioso que precediera á sus deliberaciones en la parte que atañe á un asunto de tanto interés, una circular dirigida á todos los jefes de los Archivos históricos, recomendándoles ó exigiéndoles, para el mejor acuerdo, que remitan un pliego de observaciones, ó una Memoria, en la que vertiendo todo el caudal de su práctica y experiencia, adquiridas en la localidad que sirven, expongan y funden en razones filosóficas y científicas el sistema de organización que se sigue en su respectiva dependencia y las alteraciones ó modificaciones que quepa introducir para mejorarle dentro del orden establecido. Excusado es decir que con esta copia de datos llevarían los acuerdos y resoluciones de la Junta faóultativa el sello del mayor acierto posible. Así es como, en nuestra opinión, se reconoce y establece la voz facultativa del Cuerpo. Así se facilita la luz y el consejo con que la común autoridad debe ilustrarse para sentar sólidamente las bases del edificio que está llamada á construir. Esta es la parte respectiva que deben llevar la Junta y el Cuerpo en la formación de los reglamentos é instrucciones, sin depresión de la una ni del otro, porque todos á la vez deben inspirarse en el común deseo dej acierto y en la unánime aspiración de la ciencia. El Cuerpo de Bibliotecarios Archiveros y Anticuarios debe escoger

S48

REVISTA DE ARCHIVOS,

fué ascendido á la plaza de Jefe de tercer grado del mismo Cuerpo por orden de 4 6 de Julio de 1873 y en el turno de gracia que concede al Gobierno el artículo 44 del reglamento del Cuerpo: J. DE GÜEMES WlLLAMES. Que en 30 del mismo mes consultó el Gobierno á la Junta de Archivos y Bibliotecas sobre la inteligencia del artículo 44 del reglamento para averiguar SECCIÓN OFICIAL. si era potestativo en el mismo oír la Junta antes de proveer las plazas cuyo nombramiento le concede el citado arCONSEJO DE ESTADO. tículo, y si en caso de ser indispensable la consulta, deberían dejarse sin REAL DECRETO. efecto los nombramientos hechos sin DON ALFONSO XII, por la gracia de llenar este requisito: Dios Rey constitucional de España. Que la Junta consultiva informó que, A todos los que las presentes vieren según el espíritu del reglamento era iny entendieren, y á quienes toca su ob- dispensable oir su dictamen para proservancia y cumplimiento, sabed: que veer las plazas cuyo nombramiento pohe venido eu decretar lo siguiente: día hacer el Gobierno, según el art. 44, • En el pleito contencioso-administra- y que debían dejarse sin efecto los tivo que ante el Consejo de Estado pen- nombramientos hechos sin ese requiside en primera y única instancia, entre to , con cuyo dictamen se conformó el partes, de la una D. Francisco Palacios Gobierno: y Sevillano, Auxiliar del Cuerpo de ArVista la orden de 6 de Setiembre de chiveros , Bibjiotecarios y Anticuarios, 4873 explicando el art. 41 del reglarepresentado por el Dr. D. Vicente Her- mento como había propuesto la Junta nández de la Rúa, demandante, y de la y mandando revocar cualquier nomotra la Administración general del Es- bramiento hecho sin haber oído previatado , representada por mi Fiscal, de- mente á esta Corporación: mandada , sobre revocación de la orden Vista la orden de 4 4 de Febrero de del Poder Ejecutivo de 4 4 de Febrero 4874, por la que se deja sin efecto el de 4 874. por la que se dejó sin efecto ascenso concedido en 4 6 de Julio de el nombramiento de Jefe de tercer gra- 4 873 á D. Francisco Palacios, sin hado del Cuerpo, hecho en favor del de- ber oido á la Junta consultiva del mandante. Cuerpo: Visto: Vista la demanda deducida contra la Visto el expediente gubernativo, del citada orden por D. Vicente Hernández que resulta: de la Rúa, en la que solicita su revocaQue D. Francisco Palacios y Sevilla- ción , fundándose en que los individuos no, Ayudante de segundo grado del del Cuerpo de Archiveros no pueden Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y ser separados sino en virtud'de sentenAnticuarios desde' i 3 de Julio de 4868, cia ó de expediente instruido con an' los materiales; la Junta facultativa debe reunirlos, apreciarlos, distribuirlos y construir el edificio. Esta es nuestra opinión,

BIBLIOTECAS T HÜSBOS. diencia del interesado y oída la Janta 'consultiva del Cuerpo, según se determina por el art. 32 del reglamento: que el Gobierno tiene la facultad de nombrar libremente para una de cada tres vacantes que ocurran en ia primera y en la segunda categoría: que la orden de 6 de Setiembre de i 873 no puede tener efecto retroactivo, y que por consiguiente es válido el nombramiento del demandante: Visto el escrito de mi Fiscal, contestando á la demanda, en que solicita la absolución de la Administración, aduciendo como fundamento de derecho que según el art. 41 del reglamento de 5 de Julio de 187.1, el Gobierno puede usar del derecho de elegir para las plazas vacantes de la primera y segunda categoría, oyendo á la Junta consultiva del Cuerpo, sin cuyo requisito son nulos los nombramientos; y que no importa nada que el demandante entrara en posesión del destino para que fué ilegalmente nombrado, porque el lapso del tiempo no puede borrar la nulidad del nombramiento: Visto el art. i 4 del reglamento del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, que establece que para el nombramiento de estos funcionarios en los casos de la libre provisión del Gobierno, debe oírse á la Junta consultiva del Cuerpo: Visto el art. 3S del mismo reglamento, en el que se consigna no puedan ser separados estos empleados sino con su audiencia y la déla Junta ya mencionada : Vista la orden ^el Gobierno de la República de 6 de Setiembre de 1873, que declara la audiencia de la Junta oomo requisito esencial: Considerando que, según el art. 41

S4»

del reglamento del Cuerpo de Archiveros, el Gobierno puede proveer libremente una por cada tres vacantes que ocurran en la primera y segunda categoría , si bien oyendo previamente á la Junta consultiva del Cuerpo; Considerando que la orden de 6 de Setiembre de 8173 no ha hecho más que explicar y aclarar la prescripción ya mencionada del reglamento, sin introducir por ella (nodificacion alguna, ni en su espíritu, ni en su letra, por lo cual no puede decirse que tiene efecto retroactivo: . ' Considerando que el nombramiento de D. Francisco Palacios, como hecho sin la audiencia de la Junta consultiva del Cuerpo de Archiveros, no está ajustado al reglamento, y adolece por consecuencia de un vicio de nulidad: Y considerando que el art. 3S del mismo reglamento, en el que se consignan las garantías que deben observarse para la separación de dichos funcionarios, sólo es aplicable á los que están nombrados dentro de sus prescripciones ; Conforiiiándome con lo propuesto por la Sala de lo Contencioso del Consejo de Estado en sesión á que asistieron D. Fernando Calderón Collantes, Presidente ; D. Tomás Retortillo, el Marqués de Alhama, D. José García Barzanallana, D. Leoncio Rubín y Oroña, D. Servando Ruiz Gómez, el Marqués de la Ribera, D. Pascual Bayarri, D. Juan Jiménez Cuenca, D. Juan de Cárdenas y D. Antonia Hurtado, Vengo en absolver á la Administración general del Estado de la demanda interpuesta por D. Francisco Palacios y Sevillano, y en confirmar la orden reclamada de 4 i de Febrero de 4 874, Dado en Palacio á veintisiete de Mayo

sto

REVISTA DE ARCHIVOS,

de mil ochocientos setenta y cinco.— mo jueces y maestros desús actos», ALFONSO. —El Presidente del Consejo diremos al Sr. Bachiller que nada de Ministros, Antonio Cánovas del Cas' significa su actitud ante los deretillo. > chos que otorga quien para el público escribe á todo el que juzga trabajos dados á luz por la prensa REMITIDO. tipográfica, y que por aquellos dereNnestros compañeros en el Cuer- chos no hemos calificado actos, i los po, los señores Bachiller y Malo, cuales jamás nos permitiremos desnos han remitido, para su inserción cender , sino escritos en que se traen la REVISTA , una carta en la cual taba , como nuestros lectores recorr contestan á la del señor Alarcon ; darán, de nuestro humilde periódiy, como es natural y justo, le damos co, cuya defensa nos incumbe y preferencia sobre otros materiales gustosamente tomamos y siempre antes preparados para el presente tomaremos como punto de personal número, respetando el derecho de decoro. Temen, sin duda, los señores Bala defensa propia en todo linaje de lides. Pero, á la vez, diremos cua- chiller y Malo «que se les condene tro palabras acerca de algunas fra- á no poder escribir por carecer de los ses que contiene la citada carta, co- títulos de propiedad de literatos», mo' escritas á vuelta de la impugna- según indican en el párrafo último ción suscrita por los Señores Bachi- que parece común á ambos señores; , 11er y Malo, cuyo trasunto íntegro, y creemos nosotros que no son intextual, sin variar un acento, ni dispensables para eserivir en perióuna coma, tal como ha llegado á dicos diarios, ni en revistas quincenuestras manos, conocerán seguida- nales , títulos, ni aptitudes de ningún género, sino humor, ó volunmente nuestros lectores. Lamenta el Sr. Bachiller, en el tad para darse el gusto de ver en lepárrafo tercero de la carta, que un tras de molde lo que se ha borrajeacolaborador de la REVISTA (cuya do en cuartillas. Nosotros, menos inicial O. debió revelarle cuál de sus que nadie, habríamos de imponer á redactores era quien lo escribía en tan atentos compañeros una condeesa usual abreviada forma) no <rana- na tan dura; y como prueba patente tematizase» (como dicho señor con de nuestro aserto, insertamos á consobrada ligereza indica) sino juzga- tinuación su carta, agradeciendo se «su valer como escritor» ; y por « las seguridades de su amistad» y más que «rechace con toda la fuerza correspondiéndoles con las protestas de su alma la autoridad}) del juicio de nuestro apifecio. nuestro, á que se refiere, y «declaC. re no habernos confiado poderes co-

BIBLIOTECAS T HDSBOS. Sr. D. TcHbio ¿leí Campillo.

%%i

él, y ejerza su dereého en el curso sereno de las leyes, pero deje en paz y en tranquilidad Nuestro querido amigo y compnfiero. En á mi humilde persona, que en nada le há el periódico la Revista de Archivos, Bi- ofendido, y si le há profesado spre una buebliotecas y Museos, que V. tan dignamen- na y cordial amistad. te dirige, en su número 12, iios há sorprenDe lamentar es también, que, merezca el dido la inserción de una carta suscrita por Cuerpo de Archiveros-Bibliotecarios y Antiel Ayudante de 1." grado, antes oficial de cuarios el calificativo de « degacreditado », y 8.°, D. Gabriel Alaroón, nuestro comuu ami- no lo fuera para él mismo Sr. Alarcón en el go , en la que tomando ocasión de unas po- tiempo en que fué poder y Ministro de Fobres lineas que el priinero de los que suscri- mento el 8r, Buiz Zorrilla, ben tubo la honra do publicar en el n.° U Sin mas dispense V. si obligadamente he de la « Crónica hiapano-Amerioana », en uso molestado su atención, dando aqui por terdel perfecto derecho que tiene, apreciando minada esta polémica, por lo que á mi parte la « Besefla histórica de la Biblioteca de la se refiere: entrando a continuación el Sr. Facultad de Medicina» publicada por su Malo, que también suscribe esta carta, a digno Bibliotecario D. Joaquín Malo y Cal- fijar algunos hechos y consideraciones, para vo, nos- há de dispensar el obsequio de in- que apreciados por el recto criterio de V. y sertar en el número próximo de la mencio- de los lectores de la «Revista» juzguen ó puenada Bevista las indicaciones que como con- dan juzgar con la debida imparcialidad. testación al Sr, Alaroón vamos á apuntar, Cumple a mi deber dar las mas espresivas para que quedando las cosas en el lugar de gracias a mi querido amigo el Sr Bachiller, verdad que las corresponde, no consiga el por cuyo elevado juicio, como todgs los supropósito que le ha guiado. yos , según fama y reputación que no le hé Para dar la debida claridad contestaremos de dar yó, puesto que justamente la tiene al Sr. Alarcón por el orden que suscribimos, conquistada, y acatando con placer el proen la parte que á cada una de nuestras hu- cedimiento que él mismo con su claro talento ha fijado en esta intentada polémica mildes personas nos corresponda. Lamentable es que, el juicio sumario ó me- con ocasión del suelto publicado en el perióra opinión que me inspiró la publicación del dico «La crónica hispano-americana», re• Dr. Malo haya producido : i.° un anatema ferente a mi humilde persona, el cual há side mi valer, como escritor, puscrita por uno do el móvil de este debate, siéndome tanto de los colaboradores de la Revista, cuya au- o mas sensible, que al Sr. Bachiller, el que toridad yo rechazo con toda la fuerza de mi un amigü querido, el qué un casi fraternal alma, puesto que no le he confiado poderes compañero, cuyas pruebas indelebles me ha como juez y maestro de mis actos; y 2.° una dado en mi última enfermedad se haya incarta del, 8r. Alarcón en la que, atacando justamente resentido, y entablado un asunto directamente á su Jefe Dr. D. Joaquín Ma- enojoso, para contestar al cual consigno los lo y Calvo, ha buscado á mi humilde perso- hechos siguientes : I." Es cierto que el Sr. na como blanco para dirigir los dardos y Alarcón, al que tube la debilidad de leerle ataques movidos por competencias de fami- por atención y cariño desde las I.** cuarlia, a que el mismo parece aludir: pero yo tillas de mi mal redactado trabajo, me dio que, nunca hé permitido, ni he de permitir algunos datos que conservaba en su poder, Be me emplee para segundos papeles, con- entre ellos dos Gacetas de 1796 en que ge testaré al an'tor de la carta, que para nada mandaba establecer el B.> Estudio de Meme he ocupado en mi juicio, de su perso- dicina práctica, unas comunicaciones que na, ni tenia para que ocuparme, pues que no mediaron entre el Director de este y él de aparecía como coautor ni colaborador de la los R.« Estudios de San Isidro y tres oficios referida historia, como tampoco tengo que autógrafos del Príncipe de la Paz, cuyos doinquirir de donde y como há sacado para cumentos aunque curiosos no había para que publicar en mí trabajo, porqué no me sirella los materiales el Sr, Malo. • Si al 8r. Alarcón le preocupa la publica- vieron para nada más, que para ver la cerción hecha por el Sr, Malo, y le quiere dis- teza de mis asertos, ya consignados muy anputar la propiedad de la misma, diríjase a teriormente en mi escrito, 2.° Que al ver

S81

REVISTA DE ARCHIVOS,

mi noblo proceder de leerle mis cnartillas, blioteca de Medicina por orden de mis Suconforme las iba componiendo, debió cor- periores, no estaban, como dice el Sr. Alarresponder á mi amistad, y hacerme las ob- cón , todas las reformas hechas, no siendo servaciones que hoy hace en la « Eevista », cierto que nada faltase, antes por el contracon la frsnqueza y confianza que yo con él rio faltaba tanto, que sino se hubieran lleusaba; pues asi es como entiendo yó los de- vado á cabo mis reformas hubiera habido beres de la verdadera amistad. S." Que no necesidad de cerrar la Biblioteca, como puetenia el que suscribe porqué ni para qué ci- de verse en la última Memoria anual que tar los ligeros apuntes publicados el año tubo la honra de dirigir a la Superioridad, y 1866 por el Sr. Alarcón en el periódico « La cuyo original existe archivado en la BiblioClínica», porqué la mayor parte de ellos los teca de San Isidro. habia yo consignado yá en mis Memorias Amantes como los que más, de dar al anuales anteriores, especialmente cu la de Cuerpo de Archiveros-Bibliotecarios y An1868, de la que el Sr. Alarcón se permitió en ticuarios el decoro y honra que le corireíel de 1866 copiar mis noticias sacadas del ponde, puesto que es la nuestra propia por Archivo empolvado de la Universidad, sin pertenecer á él, damos por terminada esta que yo me quejase por esto, puesto qué los cuestión, no provocada por nosotros, á no hechos son siempre iguales y constantes, y al ser que se nos condene á no poder escrívir estamparlos ofrecen poca variedad, i." Que por carecer de los títulos de propiedad de he sido el 1." en rebuscar y desenterrar tra- literatos, aprovechando con gusto esta ocagando polvo dichos datos no hay quien lo sión para ofrecer á y. nuestros respetos, y pueda poner en duda, pues los años 1867, reiterarle las seguridades de sincera amis68, 69 y 60 en que recoji mis materiales, tad con que se repiten suyos afmos. servidoconsignando muchos de ellos, como se ha res y compañeros, dicho, en la Memoria del 68, son anteriores q, 8. m, bb, al de 1866 á que se refieren los ligeros apuntes del Sr. Alarcón; cuya susceptibilidad se YlCBNTE B. BA.OHILLEB. JOAQUÍN U A L O . escitó injustamente por el suelto del Sr. Ba29 de Junio de 1876. chiller, cuando debia de recordar que, él ha sido y no yó, el que los encontró limpios de polvo, escritos y pulidos por mi en el libro de comunicaciones, y en los 4 volúmenes en folio perg." de acuerdos, actas y contabiliNOTICIAS. dad, que saqué con superior autorización el referido año 68 del Archivo de la Universidad , como puede verso por el recibo que con aquella fecha dejé en aquella dependencia, Ha sido agraciado con una plaza de y cuyos importantes pergaminos-están des- Ayudante de segundo grado del Cuerde entonces en la Biblioteca de Medicina. 6." Que estos i volúmenes en folio del Ar- po en la Sección de Bibliotecas, con chivo rebuscados y elegidos por mi, entre destino á la universitaria de Granada, otros muchos, contienen muchas de las no- D. Joaquín Casan, doctor en la FacuU ticias referentes,ala Biblioteca, las cuales tad de Filosofía y Letras y licenciado tube la paciencia de ir señalando, y han sido los verdaderos materiales que nos han en la de Derecho. Las circunstancias que han hecho al sido comunes, y por consiguiente no puede menos de haber conformidad entre los lige- Sr. Casan digno de obtener ese destino ros apuntes del Sr. Alarcón y el estenso tra- facultatiro, según informes de persona bajo que (como ampliación al de 1868 y al Cuadro cronológico de los Bibliotecarios ha- verídica, no impiden que de nuevo labidos desde la fundación de la Biblioteca mentemos la facilidad con que se prohasta el dia) acabo de publicar. veen, por gracia, plazas de grados ¡nj Y por último que, cuando me encargué nuevameitte de la Jefatura local de la Bi-

termedios de la tercera, y aun de la segunda categoría, sin todas las forma-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. lidades reglamentarias, ó fuera de las práctica? acostumbradas, mientras continúan todavía sin proveer vacantes de los últimos números del tercer grado, que por derecho corresponden á los propuestos en terna en concursos convocados para llenarlas conforme á las prescripciones de la iey. De la reconocida justificación del señor Ministro de Fomento y de los demas funcionarios que intervienen en la resolución de tales nombramientos debemos esperar que cesen de una vez los de gracia en destinos de grados intermedios , y se provean sin más demora las vacantes inferiores en los propuestos en las respectivas ternas de los últimos concursos. C. El dia 37 de Junio tuvo lugar la pública recepción de D. Juan de Dios de la Rada y Delgado, como individuo de número de la Real Academia de la Historia. El extenso y erudito trabajo que presentó en ofrenda á tan ilustre Cuerpo, y la perspicua contestación del sabio geógrafo D. Aureliano Fernandez Guerra , corona verdadera del escrito precedente, reclaman que nos ocupemos de ambos discursos como merecen las materias tratadas en ellos con tan excepcional maestría. Pero muy gustosos anticipamos aquí la más cumplida enhorabuena al nuevo académico, uno de los jefes de nuestro Cuerpo en su Sección de Museos, y aismismo al docto anticuario de la Academia , Sr. Fernandez Guerra, que tan dignamente ha correspondido al encargo literario de sus compañeros. C.

333

El diligente y entendido editor señor Dorregaray ha publicado la 39.* entrega de los Monumentos arquitoctónicos de España. Si en esta época de grandes penurias en el Erario público hubieran podido estar en armonía los recursos concedidos por el Gobierno al animoso empresario con el empeño de éste al continuar tan importante obra, motivos hay para suponer que nuevas entregas verían la luz pública en breves plazos, juzgando por la reciente prueba de haber dado á la estampa dos en mes y medio, cuando anteriormente so hablan repartido treinta y siete en diez y ocho años.

El Ingeniero de Montes D. Jogé Jordana y Morera acaba de dar á luz una obra muy recomendable, titulada: ÁpuMes hibliográfico-forestales. Amor á la ciencia y constancia grande ha necesitado su autor para reunir y clasiBcar las preciosas noticias que su obra contiene acerca de los libros, folletos, artículos, manuscritos, mapas, planos y demás trabajos originales españoles, ó traducidos en español, relativos á la cria, cultivo, aprovechamiento, administración, legislación y economía de los montes, arbolados, plantíos, prados, caza y pesca. Ha formado tres grandes grupos, y ha incluido en el primero las publicaciones de toda clase; en el segundo las memorias y artículos contenidos en periódicos y obras de diversas materias, que en el primero indica; y en el tercero los manuscritos y trabajos gráficos inéditos, todos por orden alfabético de títulos, sin perjuicio de otro índice por apellidos de autores, que publica al final de su obra. Publicaciones de la índole de los

S«i

REVISTA DE ARCHIVOS, dedicados á investigaciones acerca de la historia de América, antes de que la descubriese Cristóbal Colon, interpretando los monumentos escritos, y estudiándola etnografía de las razas indígenas del Nuevo Mundo. Se abrirá una exposición de arqueología americana en los mismos dias. El comité central organizador de este Congreso Internacional de Americanistas ha formulado varios puntos, acerca de los cuales llama h atención de los aficionados á la arquelogía y la etnografía americanas. Son los siguientes: {.', relaciones de Europa, África, Asia y Occeanía con Améca, antes de Cristóbal Colon; S.", interpretación de documentos escritos délos antiguos americanos (pinturas didácticas mejicanas, escritura calculiforme, maya, palenquina, y de las poblaciones indias de la América del Norte, Quipú peruano, inscripciones, etc.), 3.°, clasificación etnográfica y lingüistica de las poblaciones indias del Nuevo Mundo. El secretario de la comisión organizadora del Congreso Internacional de Americanistas Mr. Lucien Adam, tiene en Nancy su residencia.

Apuntes bibliográfico-forestaks tienen reducido número de lectores; pero encierran grande utilidad para los que necesitan consultarlas, utilizando sus indicaciones acerca de un ramo tan importante de la riqueza pública. Las obras que hace la Academia de Bellas Artes de Sevilla para establecer el Museo Arqueológico de la provincia, parece que se limitan por ahora al arreglo de tres galerías del segundo patio de la derecha, las cuales se dividirán en cuatro secciones: la primeca para estatuaria j la segunda para arquitectura; la tercera para monumentos epigráficos , y la cuarta para cerámica. Actualmente se están levantando los muros para la colocación de la estantería , y se refuerzan las paredes. Algún individuo de la Comisión provincial de Monumentos se ha acercado ya al Sr. Alcalde Presidente del Ayuntamiento, solicitando que se cedan para el Museo los objetos arqueológicos descubiertos en las excavaciones que se están efectuando en ios jardines de la Puerta de Jerez, y según parece se accederá á la petición.

Varios periódicos italianos hablan de Se ha publicado en París el primer volumen de una obra de Mr. C. Hip- una Imitación de Jesucristo, escrita en peau, que se intitula: Avénement des lenguaje del siglo décimo-tercero, puBourbons an tróne d'Espagne: Corres- blicada por José Turrini (Bolonia: impondence inédite du Marquis d'Hartcourt, prenta Real: 1874. En 8." xiv-408 páambassadeur de Frunce auprés des rois, ginas), cuyo editor asegura que el autor Charles II, et Philippe V. Contiene car- de tan admirable libro es Giovanni Gertas importantes de Madrid y de Ver- senio da Vercelli, monje benedictino que sailles acerca de la sucesión al trono de vivía en los primeros años de aquella centuria. España, fechadas en el año 1698. DeM 9 al 2S del próximo Julio tendrá lugar en Nancy una reunión de sujetos En sesiones recientes de la Academia d&Ciencias morales y políticas de Fran-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. cía, Mr. £. Levassenr, que dista mucho de ser un reaccionario, ha ieido un trabajo histórico en que reconoce el estado floreciente de la instrucción secundaria antes de 1789, y los grandes esfuerzos que habían hecho, antes de esa fecha, las Congregaciones religiosas, los Estados Generales y los Reyes para ensanchar la instrucción primaria.

ISK

Ministerio del Interior, serán enviados al de Instrucción pública, para que la citada comisión dé á luz los que considere dignos de publicarse.

VAUIKDADES.
REAL PROVISIÓN DE CABLOS V. PARA QUE

Un continuador de las tareas de POR ANTEPONER EL TÍTULO DE EMPEChampoUion, Mr. F. Chabas, ha publiRADOR AL DE R E Y D E E S P A Ñ A NO S E cado últimamente un folleto, que apreENTENDIESE QUE PERJUDICABA i LA LIciarán los añcionados á la arqueología BERTAD Y EXENCIONES DE ESTOS REIprehistórica, y se intilula: Les Mudes NOS. préhistoriques et la libre-penshe devant la Science. En él revela su autor los mane(1) Don Carlos por la gracia de Dios jos empleados por el vulgo de los libre- electo rey de romanos, emperador sempensadores para desacreditar su obra per augusto , rey de Castilla , de Ara£íudei sur l'antiquité historique d'aprks gón, etc en uno con la muy alta y les sources égyptiennes et les monuments muy poderosa católica reina D.* Juana reputh préhistoriques; y rechaza las so- mi señora madre. Por cuanto después físticas sutilezas de Mr. Mortillet, pro- que plugo á la divina providencia, por testando con digna energía contra la la cual los Reyes reinan que fuésemos falta de respeto con que los materia- elegido Rey de Romanos futuro empelistas ateos abusan del nombre de la rador é que de Rey Católico de Spaña ciencia. con que eramos bien contento fuésemos promovido al Imperio, convino que nuestros títulos se ordenasen dando á Muchos archiveros franceses, según cada uno su debido lugar, fue necesaanuncia el Journal des Debats , corres- rio conformándonos con razón , según pondiendo á la invitación que les ha la cual el imperio precedo á las otras dirigido el Ministro del Interior, impul- dignidades seglares por ser la mas alta sado por su compañero el de Instruc- é sublime dignidad que Dios instituyó ción pública, que ha encargado á una en la tierra, de preferir la dignidad comisión especial la redacción de un in- imperial á la real de nombrarnos ó inventario de las riquezas de arte que titularnos primero como Rey de RomaFrancia posee, han descubierto en los nos é futuro emperador que á la dicha archivos departamentales copias de in- Reina mi Señora, lo cual hicimos apreteresantísimos documentos, donde aparecen la historia , procedencia, donantes y precio de muchas obras artísticas. (1) Arch. de Simancas.- •ZUeerso» de CasEstos trabajos, reunidos que sean en el tilla, leg. 9.

tu

REVISTA DE ARCHIVOS, subjectás, quedando todavía en su fuerza y vigor la libertad é esencion á los dichos reinos de España debida. Y porque esto sepan todos é de nuestra voluntad ni de los dichos actos pueda haber duda de aquí adelante, como fasta aquí nunca jamas la ha habido ni hay, mandamos dar esta nuestra carta, firmada de nuestro nombre, sellada con nuestro sello, la cual queremos que valga é tenga fuerza y vigor de pragmática sanción y declaración general ó como más convenga á los dichos reinos de España. Dada en Barcelona á cinco días del mes de Septiembre, año del nascimiento é de nro. Salvador Jesu xpo. de mili y quinientos y diez y nueue años. — Yo el Rey.—Yo Francisco de los Couos, secretario de su Cesárea Catholica Magostad laflzescribir por su mandado. — Pregonóse esta provisión en la villa de Valladolid martes veinte dias del mes de Septiembre del dho. año en la plaga mayor de la dicha villa y en la plagúela vieja é en la calle de la costanilla, estando presentes el alcalde Ronquillo y alguaciles de la Corte.

miado mas de necesidad de razón que por voluntad que dello tenemos, porque con todo acatamiento é reverencia la honramos ó deseamos honrar é acatar, pues que demás de cumplir el mandamiento de Dios á que somos obligados , por ella tenemos y speramos tener tan gran sucesión de reinos y señoríos como tenemos. É porque de la dicha preiacion no se pueda seguir ni causar permisión ni confusión adelante á los nuestros reinos de Spaña ni á los reyes nros. suboesores ni á los naturales sus subditos qué por tiempo son ó fueren: Por ende queremos que sepan todos los que agora son ó serán de aquí adelante que nuestra intención é voluntad es que la libertad éesencion que los dichos reinos de Spaña é reyes dellos han tenido é tienen de que han gozado y gozan de no reconoscer superior, os sea agora é de aquí adelante guardada inviolablemente, é que gocen de aquel estado de libertad é ingenuidad que al tiempo de nra. promoción y antes mejor y uná cumplidamente tuvieron y gozaron y debieron tener y gozar libre y paciflcamente y que por preferir y anteponer en los títulos de nuestras dignidades el del imperio, no seamos ni somos visto prejudicar á los dichos reinos de España en su libertad y esencion que tienen, porque aquello ni otros cualesquier auctos que agora ni de aquí adelante se fagan de lo que antes se hacia, solia é debia hacer, aunque sean consentidos tácita ó expresamente no lo decimos ni ponemos en señal de mayor subjection ni submision, mas por guardar el dicho honor y orden á cada uno debido, según lo cual se debe preferir el imperio en cualquier persona que esté á todas las otras dignidades seglares, aunque no le sean

SECCIÓN DE ADT06BAF0S.
CARTA AUTÓGBAPA DEL DOCTOR ARIAS MONTANO A JUAN IDIAQÜEZ RECOMENDANDO AL OBISPO DE ANVERES, DE
QUIEN REMITE CARTA, Y SOBRE LAS COSAS DE LOS ESTADOS DE FLANDES.

Campo de Flores cerca de Sevilla 84 de Marzo de 1590. El obispo de Anuers Leuino Torrentio es uno de los hombres de mas y mejores letras que al presente se cuentan

BIBLIOTECAS T MÜ8B0S. en la christiandad y en negocios de la república y estados vno de los maS versados de Europa porque no solo tiene mucha noticia y experiencia de las cosas eclesiásticas y corte Romana donde pratico muchos años no como priuado sino también mucho tiempo antes de su promoción gouern*el principado y obispado de Lieja en lo temporal y spiritual de cuyas partes yo di al Rey nuestro señor Tna relación firmada de mi mano como quien lo conoció y conuerso ocho años enteros en su tierra y en los estados y negocios de Flandes y en jornada de nueve meses que hizimos juntos ambos , y su Hagestad lo nombro por obispo de Anuers de que el estava tan sin pretensión y deseo como yo lo escriui en la dicha relación y como pareció por la obra pues se detuuo diez años primero que'lo accettase y aunque tuuo muchos émulos y tiene aun por su virtud y entereza y buenas parles siempre yo dixe que mientras biniesse Leuino Arcediano de Brabante, ninguno otro de aquellas tierras conuenia para tal ciudad e yglesia, como se ha visto por la espiriencla pues después que es obispo y dexo mayor renta que el tenia y tomo mayor carga con menos comodidad, están las iglesias y todo el culto diuino restituidas y en bonissimo orden de que yo he tenido muchas cartas y relaciones, y agora en pocos dias a reducido a la religión catholica y va reduziendo muchos millares de hombres y mugeres con prudente y christiano zelo y consejo y con buen exemplo que da de prelado qual la necessidad de los tiempos en que estamos requiere yo escriui a vn amigo mió y le encomendé lo saludase en mi nombre alabando a nuestro señor por el spiritu que le ha dado para su buen ministerio con esta oca-

ni

sión me ha escritto vna carta la qual me pareció deuia embiar yo a su Magestad original aunque en ella hauia algunas menudencias persuadiéndome que en esto hago el seruicio que deuo a su Magestad como su leal vasallo y criado y desseossimo de la buena andanza y prosperidad de sus reales cosas y de su corona y casa cuya buena e ymportantissima parte son los estados baxos y mayormente las tierras Olanda y Gelanda y aunque su Magestad tiene quien le sirua en esto y en todo con abundancia ninguno me Ueua ventaja en el desseo de su felicidad y con este desseo me atreuo a arrimarme al parecer del dicho obispo con la Iglesia catholica que pide a Dios paz en nuestros dias y a dezir que si su Magestacf recibe con benignidad y clemencia Real los estados haziendo acuerdo con ellos aunque sea con sus ventajas dellos la mesma paz lo reduzira los perdidos y lo allanara y assentara todas las cosas y el perder sera de mucha ganancia. Como los olandeses reconozcan y reuerencien su rreal corona la autoridad desla conseruandolos en justicia y equidad porna en orden todo lo desordenado y Dios por diligencia de buenos ministros ecclesiasticos y de predicadores y enseñadores prudentes y christianos en ser y en saber reduzira al gremio de la iglesia los desuiados ó descarriados della como nos muestra por el prouecho que hazen los que proceden con el termino de Leuino Torrencio. Aunque yo he escrito algunas vezes a su Magestad en mano propria refiriéndole lo que sabia de aquellos estados entiendo que sigo buen consejo embiandole esta carta del obispo por mano de V. S.' como quien tanta parte tiene en sus consejos y propósitos y

SS8

REVISTA DE ARCHIVOS, ciones entre éstos y el Rey Carlos el Malo? Nos permitiremos rogar muy encarecidamente á nuestros compafieros de los archivos indicados en las preguntas anteriores que nos favorezcan, contestando á ellas en la forma que más acertada consideren, para satisfacer á un docto archivero de un departamtnto de Francia que nos las 'dirige y con quien nos unen muy afectuosos vínculos. C.

tanta prudencia y discreción para darle razón del argumento de la carta y principales puntos o artículos della. Sacandolos en resolución del buen lenguaje latino en que ella va. deseo acertar en todo a seruir a su Magestad y assimisrao desseo que V. S.* se acuerde de mi para mandarme que aunque viejo y con poca salud y siempre retirado en campo (como hombre desaprovechado e inútil para mas que esto) jamas me siento viejo ni flaco en la memoria y reconocimiento que tengo de ser sieruo de y. S.' a quien Dios guarde en toda felicidad. A V. S. supplico el auiso del r e cibo que con este me satisffare yo y recibiré merced y haré el officio que deuo en la obligación que el obispo me ha puesto. De Campo de Flores cerca de Seuilla S4 de Mar$o 1590.
ARIAS MONTANO.—Rubrica.

RESPUESTA.
P a l e h a : flxuela. (T. v, núm. 461, página 211.)—liS. palia y la hijuela son dos piezas importantes de las vestiduras y adhorentes del cáliz. Una y otra llamanBopalla en latin, voz de la misma rama que pallium, y éstas á su vez, según un distinguido etimologista, vienen del nombre griego 9eXX6;=corteza, cosa que cubre envuelve y preserva ó defiende á otra. El Barón Du-C«nge dice á este propósito : — met illa (PALLA) cujus meminit Lex Baintoariorum, tit. i,c. ili, § 3:—Si autem de ministerio Eclesioe aliquid furaverit, id e«<, calicem, patenam,aut PALLAM etc.» (GLOSSAKiüM ad Scriptores medias et infímge Latinitatis.—VBNKTIIS: COLBTI : MDCCXXXIX.

Sobrescrito: A Don Joan de Idiaquez del consejo de stados del Rey nuestro Señor. Corte (i).

PUEGÜNTA.
462. Documentos relativos á G a s tón Phcebus, Inés d e N a v a r r a y Carlos el Malo.—¿Existen en los archivos del antiguo Reino de Malloroo y de la Corona de Aragón documentos que se refieran á Gastón Phosbus, Conde de Poix, fechados desde el año 1343 al 1391 ? ¿ Existen en el archivo del antiguo Reino de Navarra documentos relativos á Gastón Pcebus y á Inés de Navarra, su esposa i y asimismo acerca de las rela(1) Estado, leg." 167.

—T. V, p. 54). Valencia. J. M. L. ERRATA IMPORTANTE. Aunque los lectores de la REVISTA habrán subsanado la contenida en el núm. 12, pág. 8tS, diremos que en la línea 39 de la r ' columna, y en la 4.* línea de la í . ' col., donde se halla el guarismo 4 592, deberá leerse i i92.

UADRID, 1875.—Imprenta, arteieotipla 7 galTanoplaatla de ARIBAU yC* (luoeioreideRivADEKiTii), 1 1 1 P R I 8 0 H X S DX C X H A R * D X S . H . Dtuine de Oauna, ndm, 8.

