﻿AÑO I.

Madrid, 15 de Mayo de 1871.

NUM. 6.0

SUMARIO.
Secciones del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios.—Conveniencia de la traslación del Arcliivo da SlmáneM.—Noticias: Obras en el Archivo Central.—Exámenes de la Escuela de Diplomática.— Delegados del Archivo Histórico para Is exposición de El Fomento de Ins Artes,— Obras en la Biblioteca Nacional.— Comisionado par» entregar papeles en los Archivos Central y de Simancas.— Fondos de l o s estableoim i e n t o s : Documentos de Inquisiciones en el Archivo Central.— Lápida celtibérica del Museo Arqueológico.— Kxposicion de Et Fomento de la¿ Arles.—Cuadro de Bibliotecas populares.— V a r i e d a d e s : Armas y efectos de guerra del Duque de Calabria (continuación).—Inquisición de Castilla.— Preguntas : Testigos y confirmantes.—Antigüedad de los documentos españoles,— Trimaría die.— Pauo.— Villa Callsie.— Kespuestas : Cambios de nombres geográficos.—Adorras.— Arienzo.— Movimiento bibliográfico,— C o r r e s p o n d e n c i a .

—Anuncio.

G r a b a d o : Lápida celtibérica del Museo Arqueológico Hacional.

SECCIOIS BEL CUERPO DE ARCHIVEROS,
BIBLIOTECARIOS Y ANTICUARIOS.

Constantes en nuestro propósito de estudiar la organización del Cuerpo de Archiveros,'Bibliotecarios y Anticuarios, con arreglo á lo que los principios de la ciencia, no menos que las prescripciones de la razón y

de la justicia exigen, é investigar las causas que hasta ahora han impedido el perfeccionamiento de esa organización , vamos hoy á tratar uno de los puntos capitales de la materia , el cual, por más que se halle ya resuelto en principio desde la creación del Cuerpo, puede sufrir, y aun ha sufrido en determinados casos, interpretaciones poco conformes con

82

REVISTA DE ARCHIVOS,

la índole de los ¡servicios encomendados á cada una de las tres secciones del ramo. Nos referimos á la relación y homogeneidad establecidas por las leyes vigentes en el -régimen j servicio de los Archivos, Bibliotecas y Museos. En cuanto á la primera de esas condiciones, es decir, la relación, no cabe dudar que existe en absoluto y completamente entre la Diplomática, la Bibliografía y la Arqueología, ciencias que para nosotros representan los conceptos colectivos de cada uno de los tres ramos de Archivos, Bibliotecas y Museos, y que juntas constituyen una entidad científica más extensa, que comprende el estudio general de la antigüedad, habiendo recibido, por tanto, á veces el nombre de Arqueografía ó Anticuaría. Igual valor tienen para ésta los documentos, los libros y los restos monumentales, mutuamente se auxilian y completan como elementos de instrucción, confundiendo sus esferas de acción, y por decirlo así, compenetrándose en las investigaciones históricas, que se apoyan unas veces en la Diplomática, en la Arqueología otras, en la Bibliografía muchas, y aunan frecuentemente esas tres ciencias, inexcusables prolegómenos de la Historia. Mas si tan palmaria resulta esa relación, que habríamos de ofender la inteligencia del lector al particularizarla con mayor empeño, no aparece igualmente clara la homo-

geneidad de los elementos que componen esas tres ciencÍRB, y mucho menos aún la de los métodos para su estudio y clasificación privativos. Conocimientos semejantes y comunes necesitan, en verdad, el archivero, el bibliotecario y el anticuario, de Historia, Cronología, Literatura, Filología, etc.; mas no es tan indispensable al que sirve en Archivos la historia de la imprenta, v. gr., oomo lo es al empleado en Bibliotecas; ni al que ha de dedicarse al servicio de un Museo le interesa, en igual graáo que al archivero, el conocimiento de los caracteres de los diplomas. Donde, sobre todo, resulta más patente esa distinción, es cuando se trata de ordenar metódicamente, no sólo los conocimientos teóricos, sino la práctica ordinaria de cada uno de esos ramos; cuadros sinópticos existen, por ejemplo, de los diversos sistemas empleados por bibliógrafos tan eminentes como Debure, Barbier, Camus'j Brunet y otros, para la clasificación sistemática de Bibliotecas, y todos ellos, con leves modificaciones, son aplicables á cualquiera biblioteca de importancia. Poco menos sucede con los sistemas de clasificación arqueológica, ideados por MüUer, ChampoUion y algunos más, susceptibles de realizarse en todo museo que tenga bastante importancia y generalidad. Pero si venimos á la sección de Archivos, habremos de hallar en ellos casi imposible toda clasificación sistemática hecha a priori, y que no se funde, por tan-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

83

to, en el conocimiento claro y distinto de la índole de los grupos ó series principales, cuando menos, que compongan cada depósito diplomático. Ni Le Moine, ni Champollion, ni Bordier, ni el mismo Camus, en Francia; ni Troche y Zúñicra, ni Porras Huidobro, ni otro alguno de los que en España, hasta el presente, se han ocupado de la clasificación de Archivos, han logrado llegar á la enunciación de reglas verdaderamente generales en este punto, ni les ha sido posible formar cuadros sinópticos, comparables , en su generalidad, á los varios que existen para la clasificación bibliográfica', como para la arqueológica; ni son, por fin, asimilables entre sí los Archivos monásticos, civiles, judiciales, genealógicos, rentísticos, etc., que, unidos unas veces, sepai'ados otras, han de clasificarse é indiciarse sistemáticamente, á los Museos y á las Bibliotecas; los cuales, dejando aparte su respectiva riqueza, contienen en todo caso muchos monumentos, no ya solamente análogos, sino también perfectamente idénticos. Y si de la clasificación y redacción de índices ó catálogos, pasamos al servicio del público, tampoco hallaremos la homogeneidad. No cabe asimilar los móviles, que, en la ma3'or parte de los casos, conducen al investigador á una Biblioteca, á los qne le impulsan á reconocer un Archivo ó visitar un Museo; pero, aun admitiendo la asimilación, ésta no

podrá llevarse hasta el género de servicios que en cada establecimiento respectivamente puede solicitar el público del personal facultativo. Ese servicio habrá de pedir, por punto general, mayor instrucción literaria^ en la Biblioteca, histórica en el Archivo, y artística eu el Museo, por más que en los tres exija cierto grado de erudición literaria, histórica y artística; esto, por supuesto, en el bien entendido de que el empleado del Cuerpo ha de servir para algo más que para facilitar meramente la comunicación del documento, libro ú objeto que se desea. Estas ideas, que no tenemos ac(uí tiempo ni espacio para explanar, ni necesitan tampoco serlo para la mayor parte do nuestros lectores, á la par que confirman nuevamente lo inexcusable en estos servicios de las aptitudes facultativas, por las que tantas veces hemos abogado en nuestras columnas, vienen á demostrar la conveniencia de que las tres secciones de que el Cuerpo se compone (aun formando colecti\ amenté una sola entidad), conserven, sin embargo, su esfera especial de acción, su personal propio y su jerarquía independiente en cada una. ^ólo de esta manera la continuidad en un mismo servicio podrá suministrar la deseada competencia, la respetabilidad de las opiniones emitidas, la justificación de las recompensas que se otorgaren. Por igual razón deberá reglamentarse con cuidado todo lo relativo al

84

REVISTA DE ARCHIVOS, En la Crónica Mercantil, diario de Valladolid, correspondiente al 12 del raes actual, hemos visto un interesante artículo, suscrito con iniciales, que nos parecen las de uno de nuestros cojnpañeros que sirve en el Archivo de Simancas, sobre la traslación de éste á otro punto mejor y de más importancia que el que hoy ocupa. Ya que la falta de espacio no nos consienta transcribir íntegro á nuestras columnas dicho trabajo, creemos que los lectores nos agradecerán extractemos lo principal de su contenido. Empieza haciendo constar que se comprende muy bien que los Reyes Católicos y el emperador Carlos V , ai tratar de reunir los muchísimos papeles que estaban diseminados, ya en poder de ciertas corporaciones , ya en manos de los Secretarios del Despacho, y aun en las de particulares , pensaran en custodiarlos en el castillo de la Mota, en el de Simancas , ó en otro punto, en que pudieran estar al abrigo de las frecuentes ó casi continuas alteraciones de que eran teatro los reinos de Castilla y León. Explícase también el autor del artículo que Felipe I I , dados su carácter receloso y reservado y sus ideas de gobierno, se afanara por retener en prisión perpetua los papeles de Simancas, y dictase sus célebres reglamentos, prohibiendo se examinasen por nadie, é imponiendo como correctivo la privación de oficio, no sólo á los empleados que faltasen al secreto sobre lo que vieran, sino aun á aquellos que diesen la menor noticia sin mandato real, quebrantando así el ridículo juramento que á su ingreso se les hacia prestar; «legislación que ¡ parece mentira! (dice con razón el

pase de los individuos del Cuerpo de una á otra sección del mismo; couce8Íon que si habrá de ofrecer siempre no pequeños inconvenientes para la estabilidad y ascenso de los empleados , los presentará acaso mucho mayores para el desempeño facultativo. Cierto es que siempre que los empleados procedan de un plantel común, como la Escuela de Diplomática, no podrá menos de suponerse, tanto la educación general para el ramo, como la particular para cada una de sus secciones (si bien modificadas en todo caso estas condiciones por la vocación y la práctica individuales); pero como, desgraciadamente , ni es general la procedencia de ese plantel, ni cabe tampoco negar la competencia que tienen los que, á la instrucción general adquirida en la Facultad de Filosofía y Letras, agreguen la particular arqueológica ó bibliográfica que en la Escuela misma logren, de ahí que resulte cada vez con mayor urgencia la necesidad de hacer constar los títulos facultativos que cada cual tiene , y que habilitándole tal vez suficientemente para ser uu buen empleado en Archivos, por ejemplo, no le consientan acaso servir con lucimiento, ó por lo menos con utilidad, en una Biblioteca ó en un Museo. Las consideraciones apuntadas nos llevan como por la mano á tratar de la Escuela de Diplomática, según lo haremos en uno de nuestros próximos números.
E. DE LA P.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

85

articulista) sólo encontrándose en el Archivo de Simancas se concibe haya estado en práctica hasta hace muy pocos años.» Mas hoy, que tanto han cambiado las ideas y las cosas, y que el facilitar las investigaciones de la crítica histórica se mira, no como delito, sino como deber y necesidad de todo pueblo que quiera blasonar do ilustrado , j que los eruditos y hombres de letras no se contentan sólo con pasear las salas y admirar por fuera los archivos y bibliotecas, el castillo de Simancas carece de todas las condiciones necesarias para que puedan ser estudiadas sus colecciones, en lo que tanto ganaría nuestra historia política, literaria, religiosa, rentística, etc., pues para todas las aficiones hay preciosos datos en el Archivo. Este se halla establecido en una aldea donde hay pocos recursos para la vida, y el que no tenga, como sólo muy pocos la han tenido, la verdadera alinegacion de permanecer en ella, ha de sufrir las molestias y gastos consiguientes á un viaje diario en carruaje desde Valladolid. Pero, ademas de estos inconvenientes, y de otros muchos, que el articulista dice no tener espacio para indicar, experiméntase en Simancas la falta de libros y obras de consulta, cuyo auxilio es indispensable para estudios de esta clase, y que allí no existen en la exigua biblioteca del establecimiento. Sentados estos precedentes, excita al Gobierno, al Ministro del ramo y á todas las corporaciones y personas amantes del saber, á que contribuyan á que la traslación del Archivo no se quede en proyecto, como otras veces, pues si bien ofre-

ce inconvenientes, no son insuperables. En cualquiera capital del reino el Archivo será bien recibido, y sin disputa más frecuentemente visitado y conocido por nacionales y extranjeros , en provecho de esa misma capital. El articulista cree que ninguna de éstas reúne mayores títulos que Valladolid para que en ella se realice el proyecto. Los gastos de traslación serian cortos, por la proximidad, y mucho más l^cil también la conducción; y un pueblo que fué en lo antiguo corte, y que tanta parte de su historia tiene en el Archivo, so prestaría generosamente, con este objeto, á todo género de sacrificios y á proporcionar el local correspondiente. Más de uno á propósito y hasta suntuoso hay en Valladolid, pues el antiguo colegio de Santa Cruz, el Palacio Real, el Colegio de caballería, y otros, serian, en concepto del articulista, niuy capaces para dicho objeto, con no crecidos gastos, y añade que tampoco le parecería extraño que se destinase para archivo el antiguo monasterio de Prado, estableciendo el presidio en la fortaleza de Simancas, harto más á propósito para este destino que para el que hoy tiene. Nos asociamos con gusto á las ideas de nuestro compañero, y tendríamos una verdadera satisfacción en que llegase pronto el día de que las ricas y poco conocidas colecciones diplomáticas de Simancas se viesen custodiadas en local más digno y accesible que el que hoy ocupan. E.

86

REVISTA DE ARCHIVOS,

NOTICIAS.
En el Archivo general Central se lian proyectado y propuesto á la Superioridad diferentes obras, algunas de ellas de consideración, en especial en la parte del edificio que ha cedido el Arzobispo de Toledo últimamente, y que se halla muy deteriorada. Encuéntrase ya terminada, en el mismo establecimiento, una bonita sala, con elegante estantería , en la que se ha colocado y clasificado cuidadosamente la colección de pesas y medidas del Reino. Por la Escuela de Diplomática :<Ü han remitido al Rector de la Universidad de Madrid, para su aprobación, los cuadros de asignaturas, jurados, h o ras y locales, para los exámenes ordinarios de fin tlel presente curso, que se

verificarán durante el mes de Junio. A invitación de la Sociedad El Fomi-nto de las Artes , han sido nombrados por el Archivo Histórico Nacional los empleados en el mismo D. Jesús Muñoz y Rivero y D. José Maria Onís, para formar parte del Jurado que ha de adjudicar los premios en la Exposición inaugurada por aquella Sociedad. Han comenzado en la Biblioteca Nacional las obras de exploración del terreno, en el jardín que fué de la Botica del Real Patrimonio, cedido á aquel establecimiento, para la construcción de un salón de lectura aislado. Por el Ministerio de Estado ha sido nombrado el oficial de su archivo y biblioteca , D. José María Tobarra , para formalizar la entrega de los papeles destinados al Archivo Central y al de Simancas.

í m % m LOS EST.\BLEC1M1ENT0S.
SBCCION DE INQUISICIONES DKL ARCHIVO GENEKAI, CENTRAL.

H:ista el presente sólo existen en dicho Archivo docunicntos de las dos inquisiciones de Toledo y de Valencia, en número de unos 1.200 legajos , clasificados por orden alfabétieo de materias y procesados, j divididos del modo siguiente. Los de la Inquisición de Toledo, en número de 500 legajos próxima-

m e n t e , con más de 4.600 causas; sobre 3.000 expedientes de genealogías y otros 500 de contabilidad, y diversos asuntos que abrazan más de cuatro siglos, ó sea desde la creación de los tribunales de Inquisición, á últimos del siglo x v , hasta 1820 próximamente, comprenden las siguientes materijis ó subdivisiones:

ACTOS DE FE.—Un libro de los que tuvieron lugar desde 1648 á 1794 , expresando sus principales circunstancias. Cartas al Consejo é inquisidores, de otras inquisiciones, del Consejo y de los Comisarios, desde 1567 á 1807.—En 22 legajos. Causas, por orden alfabético de delitos y procesados, sobre • Bigamia desde 1530 á 1818 con 178 procesos en 8 leg." Blasfemia ISOO 1817 738 id. 18 id. Crímenes comunes 1505 1775 394 id. 20 id. Deshonestidad 1521 1818 268 id. 7 id. Falsarios 1533 1816 45 id. 3^ id. Fautoría 1502 1672 53 id. 3 id.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

87

Í 5 I 3 1819 Hechicería 287 procesos, 16 leg.' U88 1815 10 id. 4 id. Herejía » «545 1587 » y Apostasía 4 id. • Alumbrados é Iluminados 1324 1769 38 6 id. id. 1577 1643 • Anglicanos 13 id. 1 id. • Calvinistas 1580 1769 17 id. > Francmasones 1746 y 1815 2 id. 4 id. • Luteranos 78 1495 á 1780 id. Ilusos é Iludentes 25 3 id. 1523 1801 id. Irapedientes 52 3 id. 1508 1818 id. Inhábiles 1494 1637 105 id. 2 id. Injurias 7 id. 1513 1747 183 id. Intrusos 2 id. 1538 1817 31 id. 60 id. Judaizantes 1483 1793 891 id. 1 id. Libros prohibidos 1331 1819 40 id. 8 id. 211 id. Moriscos * . . . . . 1486 1799 13 id. 1505 1818 547 id. Palabras escandalosas 34 id. 1 id. Perjurio 1532 1603 4 id. 61 id. Proposiciones erróneas 1536 1818 4 id. 63 W. > escandalosas. . . . 1523 1818 id. 3 id. 47 heréticas 1525 1818 id. 1 id. 16 Religiosos casados 1529 1800 id. 47 2 id. Sacrilegio 1497 1817 id. 7 id. 104 Solicitantes 1530 1815 Con dos libros de procesados de 1648 y 1743 Varios.cntre ellos de excomulgados, flagelantes, sigilistas, etc. desde 1538á 1816 con 234 procesos en 1 leg.* 2 papeletas 1 id. Consultas y decretos. . . . . . . 1620 1643 1539 1820 153 d 15 id. Contabilidad 15 id. 3 id. Edictos y cartas acordadas 1623 1806 35 id. 2 id. 1763 1819 Encargos ó circulares.. 39 id. 3 id. 1526 1815 Escrituras varias. , . . . . 70 id. 1 id. 1300 1819 Gracias id. 3 id. 9 1343 1699 Hermandad vieja de Toledo.. id. 1 id. 16 1484 1802 índices de encausados, etc. . 3063 expd.' 223 id. 1530 1819 Informaciones genealógicas. . id. 5 id! 121 1514 1783 Pleitos.. . 1818 id. id. 49 1380 Pretensiones id. id. 71 1555 1805 Privilegios id. ) ü id. 1 1482 1598 Provisiones id. j 8 1481 1712 Testificaciones 32 papeletas I 2 id. 1340 1820 Visitas id. j 2 1538 1806 Votos id. 1 id. 37 1507 1819 Varios Los documentos de la Inquisición de Valencia, que forman sobre 700 grandes legajos, los cuales comprenden poco más ó menos el mismo período, se hallan divididos de un modo análogo , conteniendo : ACTOS.— Libro de actos del siglo xvii Autos de fé, y causas despachadas, bulas, breves, etc ,— Sus / 2 legajos. registros de los siglos xv y xvi.

88
••,•••..»_ ,

REVISTA DE ARCHIVOS,
I I -

Cartas al Consejo é Inquisidor general, desde 1561 á 1820. . . I legajos. Cartas del Consejo y acordadas de siglo Ttvi á < 816 1.3 id. Causas de bestialidad, bigamia, blasfemia, criminales, deshonestidad, encubridores, fautoría, hechicería, herejía (entre ellas, de apostasia ,alumbrados, calvinistas, luteranos , etc.), ilusos éiludentes, impedientes, injurias, intrusos, judaizantes, libros prohibidos, moriscos, palabras escandalosas, perjurio, proposiciones erróneas , heréticas ó escandalosas , religiosos casados , sodomía , solicitantes; que forman en todo. . . . . . . . . 50 id. Contabilidad . . . . . . . 12 id. Edictos. 1 id. Escrituras y protocolos . . 15 id. Expedientes varios . . . . . . 1 id. índices de condenados, testificados y encausados, desde 1780 á 1820, con inventarios de muebles y ropas desde el siglo XVI. . . i id. Informaciones genealógicas, con un libro de genealogías y apuntes sobre las de la nobleza de España. 187 id. Licencias y mandatos. 1 id. Pleitos 10 id. Procedimientos, registros, rebedores, sentencias y testificaciones y títulos en favor de dependientes ; . . 6 id. Tratados de disciplina, moral, etc., y sermones. 1 id. Visitas desde 1580 á 1672. . ; . . . . . . . . - . . 2 id. VOTOS.— Libros de votos desde 1592 á 1703. . . . . . . 1 id. Varios 1 id. En pliegos sueltos y sin arreglar 375 id. Ademas hay unos pocos pergaminos, sobre censos, enajenaciones, testamentos, breves, cartas de pago, donaciones, poderes, etc., todo de poca ó ninguna importancia. C. DE S. M.

LÁPIDA CELTIBÉRICA
DEL MUSEO AHQUEOIiÓaiCO KACIONAI'.

La lápida con in.scripcion celtibérica, que reproducimos en nuestro periódico, recientemente descubierta eíi las cercanías de Valencia, y donada al Museo Arqueológico Nacional por el cronista de la misma ciudad D. Vicente Boix, ha sido un fe'iz hallazgo, que podrá producir importantísima enseñanza en el difícil pero no imposible estudio de los caracteres, hasta no hace mucho tiempo calificados como desconocidos, y lo que es más importante aún, en la investigación del idioma que hablaron los celtiberos.

Si en todos los pueblos el conocimiento de sus antiguos idiomas es trabajo lleno de dificultades, en nuestra patria lo es más todavía, porque habiendo acudido á nuestro suelo gentes de tan diversos orígenes, ya por el Norte de la Península, ya por el Este, ó por el Sur, acabaron por confundirse todas bajo la exclusivista dominación romana. Los últimos hijos del Tíber, que, en su insensato orgullo, calificaban debárbaro todo lo que no era romano, impusieron su idioma, sus costumbres, sus artes, lo mismo á la pelasgica Tarraco, que á la etrusca Turiaso, que á la fenicia Gadir, á la púnica Cartago-nova, á la céltica Mirobriga, y á las indomables ra-

IllBLIOTECAS ¥ MUSEOS.

89

zas de iberos y celtíberos pobladores de ¡ destruyó lodo, liaueiulo dificJl al a r fas altas méselas de la Peniíisulü. Al | queólo^o rastrear, ii través de ^1^ hiciimplir Roma su misión en la historia, mensa capa romana que cubre el detritus de aiiuollas civilizacirjnes primilide dar unidad al myndo antiguo, lo

vas, cuáles fueron sus coslumbrei, sus artes, su idioma y su escritura,

(^oiicriítiindoiiDs ¡i los celtiberos, apenas tenemos, fuera de las monedas, al-

90

REVISTA DE ARCHIVOS, en el momento en que hayamos obtenido algún resultado, nos apresuraremos á publicarlo en las columnas de la R E VISTA, para que pueda fijarse en nues-r tro trabajo la atención del mundo sabio, y aun cuando no hayamos acertado en nuestras conjeturas, pueda convertirse la atención de los doctos á la misma investigación, consiguiendo descubrir el sentido de estas dificilísimas inscripciones. R. Y D.
EXPOSICIÓN DE LA SOCIEDAD

gun rarísimo monumento litológico, sobre el cual puedan recaer las investigaciones del anticuario, y esta carencia de monumentos aumenta más y más las dificultades para conocer su antiguo idioma. Acerca de los caracteres, como las monedas celtibéricas por fortuna abundan, han podido hacerse continuados estudios, desde los primeros y vacilantes pasos dados en este difícil camino por D. Antonio Agustín y Jerónimo de Zurita en los últimos años del siglo xvi, hasta los trabajos de Sestini y Velazquez, y los que han venido á fijar definitivamente las últimas y profundas observaciones del numísmata español Sr. Delgado, cuyo sistema de interpretación de los caracteres celtibéricos ha derramado Vivísima luz en estos estudios, pudiendo asegurarse que es el que más satisfactorios resultados ofrece para la lectura de los nombres propios geográficos que en las monedas se encuentran. Gracias á estos trabajos, la ciencia puede considerarse en posesión del alfabeto celtibérico; pero, como los monumentos á que hasta hoy se ha aplicado su estudio son las monedas, y éstas sólo contienen nombres, queda por hacer la segunda parte del estudio, encaminada á conocer el idiona de aquellos belicosos ab-orígenes. Para esto puede servir de mucho la inscripción del Museo, puesto que sus caracteres son indudablemente celtibéricos; pero, como no está completa, como algunas letras están rotas, y otras desgastadas ó confusas, tememos que el éxito no responda á nuestras esperanzas. Sin embargo, podeaios anunciar al público que nos ocupamos activamente de su estudio, y que

EL FOMENTO DE LAS ARTES.
El dia 12 del corriente se ha inaugurado la Exposición artística é industrial promovida por la antigua y celosa Sociedad titulada El Fomento de las Artes. Congratulándonos sinceramente de este nuevo y sin duda fructuoso ensayo de la iniciativa individual, para nada más sería de nuestra incumbencia tal suceso, si en esa Exposición no se hubiese dado lugar á objetos arqueológicos y bibliográficos, entre los cuales hay muchos de conocida importancia y verdadera rareza, y de que nos creemos obligados á dar cuenta á nuestros lectores. Figuran entre esos objetos muchos de los extraídos de las ruinas de Pallantia, algunas obras de cerámica notables; y se nos ha asegurado que .figurarán también, dentro de pocos dias, gran parte de la colección del Sr. Miró , de la cual hemos ya hablado , y acaso algunos códices y sellos del Archivo Histórico Nacional, si, como es de esperar, autoriza su exposición la Superioridad. En nuestros números próximos nos ocuparemos, pues, del grupo arqueológico y artístico de la Exposición del Fomento de las Artes. E.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

94

COLECCIONES DISTRIBUIDAS POB LA DIEECCION GENERAL DE INSTRUCCIÓN PtÍBLICA, DESDE 2 2 DE SETIEMBRE DE 1 8 6 9 HASTA 31 DE DICIEMBRE

DE 1 8 7 0 ( 1 ) .
Colección número. 56 57 58 59 üO 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 Volúj Hojas. menes. 20 20 20 33 23 29 23 7 72 22 23 7 22 23 6 6 32 6 6 17 21 17 9 10 21 22 20 19 21 3 22 20 23 20 23 21 23 20 20 16 20 20 22 23 19 23 23 22 19 19 19 16

LOCALIDAD.

PROVINCIAS.

Obras.

Ubeda

CUert Utiel

Motril

155 León. 167 155 Valladolid. 167 l.>5 Segovia. 167 155 Cindad-Eeal. 181 155 Madrid. 160 155 Vizcaya. 168 155 Madrid. 160 , Leen. 161 155 Oviedo. 151 1.-)5 Jaén. 166 155 160 Soria. 15o 161 Oviedo. 155 160 Córdoba. 155 160 Toledo. 155 163 Valencia. 155 160 liadajoz. 155 170 Almeria. 156 163 Castellón. 155 160 Almeria. 165 168 Jaén. 155 160 Valencia. 155 168 Jaén. 1E5 185 Madrid. 155 170 J¡3 aleares. 155 166 León. • 155 169 Teruel. 155 168 Granada. 155 174 Oviedo. 155 166 lieon. 155 168 Guipúzcoa. 155 169 Zaragoza. 155 168 Granada. 155 . 101 Salamanca. 155 108 Córdoba. 1.55 164 Valladolid. 165 100 Valencia. 155 104 Salamanca. 155 167 Toledo. 155 168 Granada. 155 163 Salamanca. lfi5 167 Toledo. 155 177 Madrid. 155 180 Tarragona. 155 157 Sevilla. 355 160 Avila. 155 157 Granada. 155 164 Valladolid. 155 182 Logroño. 155 166 Badajoz. 155 164 Granada. 155 174 Oviedo. 155 163 Salamanca. contvmi ara.') {Se

(1) Véase nuestro núm. 1.», pág. 11.

9S

REVISTA DE ARCHIVOS,

VARIEDADES.
AnMAS T EFECTOS DE GUERRA DEL DUQUE DE CALABRIA.

ti. Otro estoque con su vayna de cuero con el mantin, pomo y cruz de hierro sobre dorado.
EPISTOLESA.

(Continuación. ]
ESTOQUES.

Vna epistolesa (l) con su mantin y guarnición de hierro sobre dorado y la vayna de raso carmesí labrada toda de hilo de oro.
CIUITABRAS Y VAINAS DELLAS.

i. Un estoque corto con la vayna tapetada de cuero negro. 2. Otro esloque con la vayna de cuero negro tapetada. 3. Otro estoque de qualro canales con vna guarnición a la vna parte do plata y el inanlin y la cruz enbuelto de hilo de plata con el pomo guarnecido de plata y la vayna de cuero negro tapetada. 4. Otro estoque con la vayna de lerfio pelo verde y mantin de seda verde. 5. Otro estoque con el mantin de palo y la vayna de cuero negro. 6. Otro estoque con la vayna de ter^Mo pelo negro y vn pinchón de tercio pelo negro con el mantin de piala dorada y el pomo y la cruz dorados. 7. Otro estoque con la vayna de cuero negro con el mantin de hilo de plata. 8. Otro esloque con el mantin de seda verde y la vayna de cuero negro. 9. Otro estoque con vna vayna tapetada blanca muy vieja con dos cuchillos con las dulces de marfil y el mantin de hilo de plata. 10. Otro estoque con la vayna de cuero y su guarnición de hierro sobre dorada con la empunnadura de cordoncillo de hilo de oro y seda negra. 1 \. Otro estoque pequenno con su vayna de cuero negro con la guarnición de metal sobre dorada.

1 Vna cimitarra turquesca con su talavarte (2) y vayna de tergio pelo negro y tres borlas y sus botoncillos de hilo de Oro, guarnecido el talavarte y la empunnadura y contera y brocal de la vaina que paresce plata sobre dorada con vn cordón de hilo de oro en el mantin, enforrado de panno azul. i. Otra cimitarra cop el mantin de hierro y la vayna cubierta de cuero colorado y negro, guarnecida la vayna en qualro partes de plata sobre dorada. 3. Otra cimitarra con la vayna de tergio pelo negro ronpida, guarnecida de metal sobre dorado. 4. Vna hoja de cimitarra sin vayna ni guarnición. 5. Vna vayna de otra cimitarra de cuero con vnas correas. 6. Otra cimitarra con la vayna de tercio polo negro vieja guarnecida de metal sobre dorado y el" mantin de metal sobre dorado. 7. V. vaynas, las tres de tergio pelo negro y las dos de cuero. 8. Otra cimitarra con la vayna de tergio pelo negro con las guardas de latón.

(1) Pistoresa, en francés pistoyer: arma corta de acero á manera de pnfial ó daga. (2) Talabarte : el cinturon que sostiene los tiros de los cuales pende la espada.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 9. Otra cimitarra sin empunnadura con vna vayna de cuero negro. \ 0. Otra cimitarra con vayna de ter(¿io pelo negro y mantin de huesso con la cruz y guarnición de metal sobre dorado. (Se continuará.) INQUISICIÓN DE CASTILLA. Sabido es que el Tribunal de la Inquisición, en España, ha tenido dos épocas: la una, la de su instalación en los reinos de Aragón, en el siglo xiii, en tiempo de Don Jaime I el Conquistador y bajo el pontificado de Gregorio IX, quienes importaron esta novedad de Italia y Alemania, en donde ya funcionaba dicho Tribunal. La segunda época fué la de su creación en los reinos de Castilla y de León, á instancia de los Beyes Católicos, y en virtud de bula de Sixto IV, de <." de Noviembre de 1478, siendo su primer tribunal el establecido en Sevilla, en 1480, bajo la dirección de los frailes dominicos del convento de San Pablo. También se cree que la primera sentencia de muerte fulminada en dichos reinos de Castilla, á consecuencia de juicio seguido en el Santo Oficio, se llevó á efecto en 6 de Enero de 1 481 , y en virtud de la cual sufrieron la última pena seis personas, como convictas del crimen de herejía. Ahora bien; en el Archivo de Simátftas, entre los papeles de Inquisición que en él se custodian, en el legajo 189 de Informaciones de limpieza, correspondientes á la Corona de Castilla , expediente núm. i 1, respectivo á D. Alonso de Salazar, al folio 3." de la tercera pieza, se encuentra el siguiente curioso testimonio, por el cual parece que antes del año de 1 478 , la Autori-

93

dad eclesiástica, aun no estando establecido el Santo Oficio en Castilla, juzgaba é imponía, por delitos contra la fe, la pena de ser quemados vivos sus autores. Dice así el expresado testimonio : •Yo Miguel de Aguilar Arnao, notario del Secreto del Santo Oficio de la Inquisición de Seuilla perlifico e doy fee que auiendo ydo en compañía del Sr. Inquisidor, doctor D. Bodrigo de Villauigengio á la cámara del Secreto de la Inquisición de Llerena, y recorrido los abecedarios, escripturas y registros della, en jueues, viernes, sábado y lunes, dos, tres, quatro y seis dias deste presente mes de margo, buscando en los dichos registros lo que paremia poder tocar en pro ó en contra á las informaciones del licenciado don Alonso de Salazar, canónigo de Seuilla , como los Sres. del Consejo lo mandan por su carta de quatro de hebrero deste presente año, se hallaron en los dichos registros las cosas siguientes: — •Ensauanados»—En el legajo primero, letra Q, hallé un proceso quel título dice: —«Judíos ensauanados»—aunque este título está puesto ahora de próximo, al parecer, por ques la letra fresca y del uso del tiempo, y el papel también, y dentro deste título está un quaderoillo de quartilla, cosido, sin firma en todo él, y en la cubierta de dentro, de letra al parecer antigua, dige: — "Este es el primer progesso y execugion de fuego que se higo contra hereges en estos reynos, por do vino la Santa Inquisissiou en ellos, hecho por Qéspedes, alcalde mayor de la villa de Llerena, y prouingia de León, Llerena», — y luego se siguen los nombres destos:—Gargi Fernandez Valengí, vecino de Llerena, quemado.—Pedro Franco de Villareal, quemado.— Isabel Gargía, vecina de Lie-

94

REVISTA DE ARCHIVOS,

rena, penada.—Maior, su hija, penada. —Este pro^esso se comentó, miércoles diez y siete de septiembre de quatrogientos y setenta y siete, por el alcalde mayor de Llerena, y se dice en un auto, del qual scriuanó le pidió por testimonio (aunque no se dige quién era el scriuíino), cómo en casa de Joan Martínez falló á Gargi Fernandez Valenfy couixado caueza y cuerpo de una sanana e descalzo , e Pedro Franco de Villa Real covijado con liencjo, leiendo encima de una messa, y un libro delante, y una moga echada en una cania : testigos el comendador Valencia y Aluaro de Céspedes y el Vachillcr Diego de Valencia e la moza, su hija, Maior e fija de Maria Duso.—E luego digo: en Llerena, miércoles diez y siete de septiembre de setenta y siete años, el vicario Joan Millan tomó la confesión & Gargi Fernandez Valency, y confiesa estar judaizando él y Pedro Franco e también regibe su confesión á Pedro Franco y á Isabel García, hija de María Duso e Maior.—E luego está una sentencia del dicho vicario, en que condena á quemar vinos á Gar^i Fernandez y Pedro Franco.— Y luego se sigue un pregón de la execucjion de la dicha sentencia; — Otra sentencia del dicho vicario está en los dichos papeles contra Isabel García y Maior, su hija, vecinas de Llerena, en que manda derribar las casas donde judaizaron los dichos, que fué en las de la morada destas , y las condena en otras penas.» Sigue el dicho testimonio, con otros varios particulares, referentes al expediente de genealogía , y finaliza firmándolo el antedicho Aguilar, en la Inquisición de Llerena, á 6 de Marzo de 16(7. F. R. DE C.

PREGUNTAS.
3 1 . Testigos y confirmantes.—¿ Qué papel desempeñan «nos y otros en el otorgamiento de las escrituras de la Edad Media? ¿Son sinónimas estas palabras? ¿Hay diferencia entre éstos y los roborantes ? X. 32. Antigüedad de los documentos españoles.^El documento más antiguo que posee el Archivo Histórico Nacional es una carta de venta del año 857. ¿ Existen en otros archivos documentos de fecha anterior ?

v:
33. Trimaria die.—En un documento del año 1099 se lee lu siguiente fecha : Facta caria donacioni-í trimaria die qiiod erit VI nonas Magii Era. T.cxxxvil. (Año 1099). ¿Qué significa esta palabra, y cuál es su etimología? X. 34. Pauc—En el privilegio de dotación de la iglesia de Orense por Alfonso
III, en 886 (FLOREZ, Esp. Sag., t. xvii,

pág. 235, seg. ed.), se lee : ítem adjicimus in omnigiro Ecclesice vcstrm Lxxxir. 2>auos; duodecim pi'o corpora tumulaiida, et septuaginta pro tolerotione omnes vita sancta degentea ¿En qué acepción so usa aquí la voz pauo í G. 35. Villa Calisie.—En las monedas de Enrique y Eduardo de Inglaterra, de principios del siglo xv, que se hall, ron el año pasado con otras de los Reyes de Aragón, de la misma época, se leen sus reversos de este modo : Po8Íu Detim adiutore meum, al rededor ó sea en la i rimera orla, y lo siguiente en la segunda, ó sea en el centro, y entre dos aspas c uzadas :
VILLA CALISIE en las de Enrique, y VILLA

CALESIE en las de Eduardo.

Se desea saber qué pueblo era Caliiie ó Calesie, y dónde estaba situado, pues

BIBLIOTECAS ¥ MUSEOS. en n i n g u o a geografía ni mapa antiguos se hace mención de él. Pontevedra. J . C.

95

RESPUESTAS.
Cambios d e n o m b r e s geográficos, Núm. 29, pág. 79.— No sabemos que hubiera legislación especial en la Edad Media para cambiar oficialmente el nombre de una ciudad, de un monte ó de un rio, pero si tenemos á la vista una Real cédula de Enrique IV, fecha 30 de Diciembre de 1462, dirigida á los vecinos de la villa de Colmenar de Atenas, en la que dice que, accediendo á los reiterados deseos de los moradores de aquella población, les concede que cambien el nombre de la misma por el de Moniheltran, que se ha conservado hasta hcy. Ahora bien, ¿podria atribuirse este cambio de nombre á muestra de reconocimiento y vasallaje hacia D. Beltran de la Cueva, á la sazón señor de aquella localidad? B. V. A d o r r a s , Núm. 13, pág. 46.—No se nos ocurro otra interpretación de esta palabra que la de suponer que está puesta por andorras, en la acepción de andas, litera ó silla de mano. En portugués, andar tiene la misma significación, y se de riva, según S. Luiz (Oloaario de rocábulos portugueses') de la | alabra persa andol ó andul. La circunstancia de llevar este nombre la pequeña república, situada en la falda de los Pirineos, pudiera dar lugar á cieer si esta palabra es de origen vasco; pero Moren, refiriéndose, sin duda ú B a u d r a n d , opina que se llamó así por estar alli situada la antigua Udura. V. V. Arienao, Núm. 25, pág. 79.—Es una medida de tierras que equivale á la arincada ó aranzada, voces procedentes de aquélla. El arienzo es también una moneda cuyo valor escaso no puede fijarse sino

aproximadamente. En varios documentos que tenemos á la vista aparece usado el arienzo como divisor del sueldo de plata, vil solidos et III arienzos. Lo que no consta es cuántos de éstos contenia el sueldo. Santa Rosa cree que equivalía al dinero; Yanguas, refiriéndose á Navarra, lo equipara á la meaja. Ducangc dice que valia 32 granos. En Aragón el arienzo equivale á la 16." parte de una onza, y la Academia, que en la primera edición de su Diccionario lo traduce por carnero pequefio, en la quinta se corrige y dice que es una moneda que pesa un adarme. De esta v a riedad de opiniones, lo único que se colige es que esta moneda era de poco valor, lo cual confirman otros textos, en que vemos que con un arienzo se p a g a b a el insignificante derecho del portazgo. Et de illa carregadnra dent in portatico uno arenzo, año 1187; y otros en que hablándose del modo de repartir las m u l t a s , se dice que los jueces tomabau las novenas dejando los arienzos para el sayón. Mas ¿cómo, si esta moneda valia tan poco, se le da el nombre de argenzeo 6 argénteo, como indicando que era de plata? En nuestro concepto, estas voces son corrupción, por homofonía, de la primitiva arienzo. Con respecto á la etimología de esta palabra, no aceptando la latina argentum, por lo que llevamos dicho, ni la vascongada aricho, que significa cordero pequeño, y que le atribuyen Terreros y Larramendi, creemos que debe buscarse en el verbo árabe J—> (rásala), del cual se ha formado también nuestra palabra arancel. Por último, y como complemento de lo expuesto, cúmplenos añadir que no carece de fundamento la opinión de los que sostienen que arienzo pudo venir de arles, como de pccus se formó pecunia; (jue aranzada no se formó de arienzo, sino de arar, viniendo á ser análoga de aramio, voz que se usaba en Galicia para designar la tierra que podi;\n arar en un dia un par de bueyes. En resumen, p u e s , la

--!#

96

REVISTA DE ARCHIVOS.
prehendido y condenado. Compuesto por el M. R. P. Fíay Miguel Salinas. Alcalá, Pedro Robles y Francisco de Cormellas, 1563, en 8.»
SE DESEA TENDEB.

etimología do arienzo y de las voces citadas, que con él tienen semejanza, es bastante dudosa. V. V.

MOVIMIENTO BIBLIOGRÁFICO
LIDBOS QUK SE DESEAN ADQÚIBIE,

Theoricce-novaplanetarvm.— Otorgi¿ Pnrbachu éftrmani. — Impressvm Titebergae — per losephum Klug.— M. D. XXXV. ü n tomo en 8.°, con 54 grabados, p u t a , bien tratado.

.Sumario del origen y principio de los privilegia, estatutos y irrdinacionei del Colegio de notarios, vulgarmente llamados de Caxa de la ciudad de Zaragoza, por D. Jaime Agustín del Castillo y Hospital. Zaragoza: Pedro Bemuz, lfl48, en folio. flistoria del divino Misterio del Santísimo ¿tacramento de los Corporales de Daroca, gtio aconteció en la conguista del Reyno de Valencia y vino por voluntad divina á aquella ciudad, por D. Gaspar Miguel de la Cueva. Alcalá de Henares, 1539, en 4." Esta obra se reimprimió en Alcalá en 1553, y, en Zaragoza en 1585, 1590 j 1635. A falta de la primera edición, se tomarla ejemplar de las posteriores, conviniendo el precio. Confesonario del Maestro Pedro Ciruelo. Alcalá, Miguel de Eguia, 1524, en 8." A falta de esta edición, se tomarla ejemplar de la de 1543, ó de las que se hicieron en Sevilla en 1544, y en Zaragoza en 1548. Libro apologético que defiende la huena y docta pronunciación mi£ guardaron los antiguos en muchos vocablos y acentos, con las raaines que tubieron y ay para se tener por que fiU buena y sabia, y no ignorante, ni mala, según que algunos de los modernos han re-

CORRESPONDENCIA PiRIlCDLAR
DE LA

REVISTA.
VALENCIA.— M. M. y S. Éeoibidoa loi PONTEVEDRA.—J. O. Recibiday hecha efectiva la libranza; servido como v. desea. VALENCIA.—J. M. L. de A. Recibido el importe del segundo trimestre. CORÜNA. E. H. de A.—Recibida libranza ; se remitirá recibo por el correo. ZARAGOZA.— O. O. Recibido el importe de un semestre. VALENCIA.—V. P. y A. Recibidos los sellos. SALAMANCA.—A. V. Cobrada libranza; se hará su encargo. JAÉN.— J. M. C. Queda V. suscrito hasta 1.° Julio ; el 12 se remitió colección. TOLEDO.—J. F. Remitidos el 12 los números reclamados. CASTELLOTE.—M. T. Recibido el importe del primer trimestre.

REVISTA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Esta REVISTA, que aspira á ser órgano y representante del cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, publica artículos relativos á los intereses del mismo, como también trabajos originales de Diplomática, Bibliografía y Arqueología; documentos históricos inéditos ; relaciones de los fondos ó caudal literario de los establecimientos del ramo; preguntas y respuestas sobre las materias que abraza el mismo ; crónicas y noticias arqueológicas y bibliográficas, etc., etc. Da también grabados, cuando lo exige el texto. Se publica los dias 15 y último de cada mes.— Precios de suscricion.— Madrid, tres meses, una peseta 50 cents.fí>rs).— Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración, el mismo precio.— Por corresponsales : 2 pesetas trimestre; un año, 7 pesetas.— Extranjero y Ultramar, un año 20 pesetas.— Puntos de suscricion.— En Madrid: en la Administración, calle de las Huertas, 7 duplicado 3.» derecha; en las porterías del Archivo Histórico Nacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librerías de Duran, Cuesta, Bailly Bailliére y de D. Leocadio López. En Provincias.—Eli las porterías de los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe á la Administración, en selloi de correos ó libranza de fácil cobro. MADRID, 1871.—Imprenta de M. RiVADBNBYEA, calle del Duque de 08unB,núm, 3.

