﻿Í^EYIST/V
DB

:RCHIV0S,
AAOUI.

iSiBLIOTECAS Y
Madrid. 81 de Agosto de 1878. SUMARIO.

ÜSEOS.
miM. M.

Son Diego Hurtado de Hendon. I V . — N O U O I M ; Talleoimlento de S, HiooUl It»g»n i uoMio del etOor Smobo Bayon.—TnflKlon del Sr. Uoiet del ArohlTO Oentm al Hlrtúrloo Naolonal.—Tondot dtt loa Mt A b l e o t a ú e n t o s : Oomiaion de reconocimiento y bnaca de tratadoi Internacionalee en el ArchiTo de amtncae (contisiuclon).—Vartedadei; Iioe Fertlgneroa de la Igleila de Santiago (cantlnnaolon). IV.—Convento celebrado entre el Anoblipo de Toledo y el Arcediano de Segoria, en ánbe y en latín.—Salación da la entrada pública del Principe de QUei en Madrid, en 1(133 (oondadon).—B«apue«t»; Oabo.—Añonólo.

DON MEGO BDRTABO DE M E M A ,
PRIMER CONDE DE LA CORZANAi

IV w. En recompensa i su buen proceder , concedióle S. M., por decreto de 15 de Mayo del mismo afio, la merced de que, mientras gozara aquel pfUesto, le fueren guardadas en el tratamiento y en los asientos y actos públicos las mismas precedencias y prerogativas que si tuviera tituló de Oonde ¿ de Marqués. Numerosas fueron las comisiones qué y durante ú tiempo de su Asis(1) VéMe el número 16 de este mismo
tomo de 1» BSVIBTA.

teñda, le itieron confiadas por el Eey y sus Consejos, y todas las desempeñó con tal prontitud y escrupulosidad, qtte mereció siempre la aprobación y alabanza, -tanto dé éstos como de aquél (2).
(2) Bntre otnts pueden citarse 1M signieu' tM: Xn «wlíft de 1» de Janlo de 1 ^ le es<»IMó el Bey que: c HM>l«ndo experitoentado qae desde que se prohibió la entrada de la cera en estos reinos es grande la falta que hay della en ellos , he resuelto alzar la dicha prohibición, de que me ha parecido daros aviso y encargaros que, por lo que os toca, permitáis la entrada de la dicha cera por esa parte, con que el que la trajere sea vasallo mío ó subdito de mis amigos y aliados.» Bn otro despacho de 22 de JnUo del mismo afio le decia: « A los 8 de Abril deste presente afio os mandé escribir qne habia resuelto que en los puertos de Andalucía no se dejase cargar ninguna sal para fuera del reino ; y porque se me han representado los inoonve-

Ui

REVISTA DB ARCHIVOS,

En 24 de Enero de 1681 íiié nom- El mal, sin embargo, era tan antibrado por S. M. Administrador de guo, la corrupción de costumbres las rentas de los Almojarifazgos ma- tan general, la venalidad, codicia y yor y de Indias de la oiudad de Se- osadía de las autoridades, así prinvilla, en reemplazo de D. Juan Bra- cipales como subalternas, tan desenvo de Acufia, designado para Caste- frenadas y arrogantes, que muchos llano de Milán. de B U S buenos propósitos y excelenEs indecible lo que el Sr. Hurta- tes dísposidones se estrellaron condo de Mendoza trabajó por mantener tra la apatía; complicidad 6 desacael buen orden y la conveniente po- to de los mismos ministros destinalicía en SeviUa, asi como por la rec- dos 4 ayudarle ú obedecerle (1). ta administración de los caudales del Hizo, á pesar de todo, cnanto le fdé munidpio y almojarifazgo de Indias. posible en pro del gobierno y adminientM qae deito runltan...», he remelto 4Q«IÍO palé MMant« U «Jeenolob de U árdea referida.» En 1,° de Jnnio de 1631 le comunicaba BU Majestad : « Por lo que el Duque de MedinaSidonia, mi Capitán general del mar Océano me ha arisado, se ha entendido el cuidado con que le habéis asistido para poder mejor socorrer & la Hamora, en el sitio que últimamente la pusieron los moroi, que es muy oonforme al que en otnw osasiones poneia en las cosas de mi servicio, porque o» doy la» gracias...... eto.» Por tittü despacho *^ la misma "fecha se le encargaba practicase cuantas diligencias pudiese á fin de saber el paradero del Maestre Pin, inglés de nación, á quien también perseguían el Duque de Maqneda, capitán general de Portugal, y el corregidor de Murcia y Cartagena, Bn 19 de Agosto de 1631 le manifestaba su Majestad su deseo de que sé construyese en Sevilla una casa para fundir artillería, y le encargaba se pusiese de acuerdo con el Ayutatamiento acerca del síUo que fuere necesario y conveniente para ello. Otra de las comisiones de mayor confianza que el Bey le encomendó fué la de «visitar cualesqttier ¿aleones, asi de guerra como de plata y de los de la flota que lleguen de Indias, y concederos independiente y absolutamente la facultad y jurisdicción necesaria para ello, con las mismas inhibiciones y fa«nlfsÁes que la Juhta pleáa hombrada para este efecto.» Posteriormente, en 2 de Agoi* to de 1683, le esoribia Felipe IV:« Por cnanto he sido informado que en el Puerto de Santa María y en otros lugares desa costa se han desembarcado disimuladamente y sin pagar el derecho debido del registro muchas cantidades de monedas de plata y otra mercaderías de los'galeones de la flota que últimamente ha venido de las Indias á cargo de D. Antonio de Oquendo, y es mi voluntad que esto se averigüe y proceda contra los que se hallaren culpados Por tanto, confiando de vos el Tlzoonde de la Oorzana, de que procederéis en la averiguación deste caso con la diligencia, celo y desvelo que de vos se espera, he tenido por bien comfilérosla n En 2 de Jnnio de 1634 le participó S. M. que habiendo cesado las consideraciones que le movieron á mandar asegurar todos los puertos secos y de loiar y examinar todos los extranjeros y sus papeles y detener los que fueren sospechosos, le avisaba se volvieran & abrir los puertos de la manera que oorrian intes de aquella orden. Para el buen gobierno de la Aduana de Sevilla redactó y mandó imprimir una «Instrucción de lo que han de guardar, cumpHry ejecutar las guardas de á caballo desta Aduana Beal de Sevilla, por mandado del Sr. D. Diego Hurtado de Mendosa »—XTn pliego impreso, folio. (1) Véase, en comprobación de esto, el Baconamiento del Sr. Hurtado de Mendoza á su sucesor en el cargo de Asistente,

BIBLIOTECAS T MUSEOS. nistradon que le estaban encomeadados, como lo prueba oon documentos j oertifíoaciones en el «Testimonio igustado & los testimonios y certifíoaciones auténticas por donde consta del Asistencia de Sevilla el tiempo quft la gobernó el Sr. D. Diego Hartado de Mendoza » (1), donde trata de las juntas de médicos que .dicho Asistente celebró para la salud general y particular del pueblo, hoepitdtes, cárceles y boticas, abasto de carnes, autos que dictó para la buena administración de justicia, obras públicas que emprendió, entre otras, la del coliseo de comedias, la de la puerta de San Juan, la del puente que comunica á Sevilla con Triana, las plantaciones hechas en la Alameda, fiestas y negóoijos que mandó hacer, servicios concedidos 4 S. M. y aumento de la renta del Almojarifazgo.

Ii3

mnittro de S. M., j •pot uno de los más confidentes que tiene en su Beal servicio, digno y merecedor de que, siendo servido, le haga merced y ocupe en mayores puestos y oficios...., D (2). El mismo Ayuntamiento de Sevilla le felicitó de palabra y por escrito por el buen despacho de su residencia, y fué general el sentimiento de todas las personas amantes de la justicia y del orden al despedirse D. Diego de la ciudad que habia gobernado durante oinQO años. Satisfecho nuestro personaje de la justicia hecha á sus desvelos por el bien público, y deseoso de descansar do la vida activa y afanosa que hacia tanto tiempo llevaba, se retiró á Madrid; maa á ^ poco de haber llegado, supo con sorpresa ó indignación que después de pronunciada la anterior sentéojeia iiobre m residencia Habiendo terminado en el año 1634 como Asistente, y de no haber r*el tiempo marcado para su Asisten- sultado ningún cargo ni demanda, cia , se le tomó la acostumbrada re- D. Femando de MSdina, veintiquasidencia por su sucesor el Conde de tro de Sevilla, exhibió ante el Conde Salvatierra, y el Jues encargado de de fíalvatiería^w njwPíwí»! pon cinella, después de hecha la debida in- cuenta y tres oí^ítalos oontifa él, formación , dio por auto , en 25 de diciendo haberlo recibido de un boMayo de aquel año, que no resultan- nefípiado de la iglesia de San Lodo ningún cargo contra él, «sino renzo de aquella ciudad en un pliego antes constando haber hecho y usa-, cerrado dirigido á, su nombre, endo el dicho oñcio de Asistente bien y tregándoselo un hombre desconocido como debía, le détto declarar y decla- que llegó á su casa. Por no ir firmaro por bueno, neto y limpw juez y dos los capítulos no los admitió el nuevo Asistente, por lo cual, cles(1) Caademo de *ei« pliegos en fáUo impresos, que pnblioó poco despnes de ttegai'
IUKI» ni AsÚtenoiA.

(3) a Testimonio ajuat«do i los t^stíniwBÍo«.Hb » , ato.

ii

RBTISTA DE ABCHIYOS, mada de sn nombre, y que impresa distribuyó á los Consejeros y Ministros reales. En ella, después de exponer á S. M. los trabajos que habia pasado en Sevilla, lo arruinado que se hallaba por haber tratado de mantener con decoro su dignidad en el puesto de Asistente, y que su hijo D. Esteban se hallaba sirviendo á S. M. en Flándes, sin' sueldo ni merced alguna, pide <cque todo el Consejo junto vea esta causa que ya lleva dos años; y aunque pudiera suplicar á Y. M. que el arzobispo D. Fernando de Yaldés, gobernador del Consejo, Inquisidor que ñié de Toledo, siendo yo Corregidor, por los encuentros que hubo en defensa que hice de la jurisdicción real, y el licenciado Jusepe González por su parentesco y ser tio de D. Juan de la Calle, Fiscal de la Audiencia de Sevilla, no se hallaran á la vista, no lohago]> (8).

ta por los autos, certificaciones, papeles y probanzas del pleito de los cincuenta y tres capítulos sinfirma,que se dieron en el Oonsejo contra el dicho Vizconde, y de los que le pusieron D. Fernando de Medina y Kstéban de Santiago, tesorero de los almojarifazgos , ajustado todo por puntos y folios.» Cuaderno impreso en folio, sin pié de imprenta. (8) Publicó ademas el Sr. Hurtado para su (X) « Memorial de los capítulos que ge pre- defensa el «Ajustamiento que se ha hecho sentaron en el Consejo contra el Yicoonde por mandado de S. S. D. Diegp Hurtado de de la OoTzana, Asistente que fué de Sevilla, Mendoza, Asistente desta ciudad de Sevilla y Administrador general de los Almojari- y su tierra, de los restos que se debían al faigos della.» Cuaderno manuscrito en folio. servicio de los 18 millones por los libros que (3) «Belaelon del procedimiento del Viz- para este efecto entregó Francisco de Velasconde de la Coraana, Asistente que fué de co, contador dellos, desde el afio 1620 hasta Sevilla 7 Administrador de los almojarifaz- el de 1631, y de lo que parece haberse cobragw della, en el uso de los diohoe oficios y do dellos, y lo que hoy resta debiendo, y de «X él de Conegimiento de Toledo, que oons- lo que vistos los hacimientos originales y car-

pechado D. Fernando de Medina, remitió an traslado de ellos al Oon8<¡jo de Estado, firmado de su nombre, diciendo cómo se los habia entregado el dicho beneñoiado, y que el original quedaba en su poder. £1 Oonsejo, «a Tista de la gravedad de los cargos que se imputaban & don Diego, cometió la averígnacion de ellos al Conde de Salvatierra por decreto del mes de Ma^p de 1634 (1). Como fácilmente puede colegirse' por la manera anónima de presentar estos capitules y por no haberse atrevido á dedararlos en el tiempo mareado para la información de la residencia, si realmente eran tan manifiestos y exhorbitantes los excesos, arbitrariedades, exacciones y cohechos de que acusaban al Vizconde, todas estas imposturas eran levantadas por algún adversario suyo, que, envidioso y despechado del buen éxito de m. i^idfflioia, proooraba solicitarle dbstátíiúós eu su vida pública y mancillar su buen nombre y acrisolada honradez. No le íué difícil al 8r. Hurtado de Mendoza desenmascarar á su principal cobarde impostor, como lo hizo en una Belaoion (2) que dirigió & S. M. fir-

BIBLtOtECAS T MUSEOS. Muy poderosos eran, en efecto, los enemigos de D. Diego arriba nombrados, y en especial el arzobispo Valdés, gobernador del Consejo ; hicieron lo último de potencia, primero para que la causa se fallase contra D. Diego, y después, averiguado el parecer de oaai todos los Consejeros, que aclamaban la inocencia de éste, para entorpecerla y dilatarla. Finalmente, el Consejo reconoció las intrigas é imposturas suscitadas contra el vizconde de la Corzana, y le declaró, por sentencia fechada en Octubre de 1636, absuelto y libre del pleito que le movieron D. Femando de Medina y Esteban de Santiago, condenando al primero en 200.000 mrs. y las costas, y en 20.000 mrs. y las costas al segando. Los disgustos y pesares que en el curso de esta larga causa añigieron el ánimo de D. Diego fueron tantos que no sólo quebrantaron y desfallecieron de todo en todo aquel carácter vigoroso y enérgico, aquel espíritu animoso y levantado, sino que también afectaron su cuerpo, que de ellos se resintió durante todo el resto de su vida. Volvió el Sr. Hurtado de Mendoza á desempeñar las funciones de Mayordomo de la Beina hastafíndel
tas de pago que no estaban hechas bnenas en los libros, pareció ser incierto, y de lo que en otras partes pareció raler mis que en los dichos libros por los dichos hacimientos.» Hecho en Sevilla, á 24 de Manso de 1634. Un Tolúmen Impreso, sin pié de imprenta.

1Í6

año 1638, y ¿principios del siguiente, aquejado de una ñierte dolencia, obtuvo de SS. MM. licencia indefinida para residir en su país natal, adonde con efecto marchó, no sin recibir antes de los Beyes una nueva prueba del distinguido cariño que le profesaban, concediéndole por despacho de 25 de Enero merced de título de Conde para si y sus sucesores. Desde este tiempo hasta su muerte residió en su villa de la Corzana, llevando una vida sosegada y tranquila, dedicado á los cuidados de su cnsa, arreglo de sus bienes, cultura de su espíritu y prácticas religiosas. Así pasó los últimos treinta y dos afios de su existencia, llegando á vivir, gracias á su frugalidad, método y buenas costumbres, un siglo. Ea 28 de Enero de 1671, conociendo sé i^roximaba el término de su larga vida, otorgó su testamento ante Eodrigo de Govántes y Montoya, notario de Miranda de Ebro (1).
(1) «Estando como estoy, dice en su tes> tamento, enfermo en cama de enfermedad natural, pero en mi sano juicio natural cual Dios nuestro Sefior ha servido de me dar y llegarme & la edad de cion afios.»,., Manda que después de haber fallecido sea llevado y sepultado «en mi capilla que tengo de la Magdalena, en el convento del Sr. San Francisco de la ciudad de Vitoria.»—Dispone que la séptima parte de sus bienes se emplee en la redención de cautivos.-^ Declara haber tenido, ademas de su hijo primogénito don Esteban Hurtadp de Mendoza, ya difunto, cuatro hijas legítimas: doKa Juana y dofia Leonor, religiosas profesas en el convento de

Ii6

REVISTA DE ARCHIVOS, tiempo que militó en nuestra Península como posteriormente en Alemania, adonde se retiró y murió. A. R. V.

Focos dias después falleció, siendo
su muerte tan cristiana como su vida, y con arreglo á su disposición testamentaria fué llevado á Yitoría y sepultado el 7 de Febrero en su capilla de la Magdalena, del convento de San Francisco, con asistencia de su nieto, de todas las comunidades religiosas y gran séquito de caballeros y personas distinguidas. Estaba su ataúd cubierto de terciopelo negro guarnecido con galón de oro, tachonado con tachuelas doradas, y por el interior forrado de tafetán carmesí. El cadáver ostentaba el h&bito de la Orden de caballería de Santiago. Su nieto, D. Diego Hurtado de Mendoza Q-omez y Sandoval, heredero y sucesor en su casa, títulos y estado, por fallecimiento de su padre, sostuvo con gloria y público renombre el honroso título de su abuelo, alcanzó los más elevados cargos militares en el reinado de Carlos I I , y en la guerra de sucesión siguió el partido de la casa de Austria, recibiendo del Archiduque Carlos todo género de honras, honores y distinciones, así durante el

NOTICIAS.
Habiendo resultado vacante por falleoimiento de D. Nicolás Magan una plaza de Oficial de segundo grado en la sección de Bibliotecas, el Gobierno de la Repiiblica ha resuelto, en orden do 19 del actual, nombrar para el expresado destino, por ascenso de escala y con el sueldo anual de 3.600 pesetas, á D. José Sancho Rayón, que sirve en la Biblioteca del Ministerio de Fomento, y ocupaba en el escalafón el primer número entre los Oficiales de tercer grado. Se ha dispuesto, por orden de la Dirección general de Instrucción pública de U del corriente, que D. Juan Antonio Lloret, oficial de tercer grado de la sección de Archivos y con destino al General Central (Alcalá de Henares], se traslade al Histórico Nacional á continuar en el mismo sus servicios.

Por el Ministerio de Gracia y Justicia, y durante el raes de Junio último, se ha SKntft Clara de Vitoria, dofia Vioencia, pro- nombrado Archivero de protocolos de fesa en el convento de Carmelitas descalzas Pastrana á IX Ricardo Rueda y Lúeas, de liOgroño, y doña María Hurtado de Mendoza, profesa en el Beal convento de las y del de Segovia á D. Victoriano Pérez Huelgas de Burgos, bijas todas de doña Ma Arango. ria Buiz de Vergara, su esposa.—Declara haber tenido en dofia María de Movosso, ya La Dirección general de Instrucción difunta, á dofia Mariana y á dofia Ana Hurtado de Mendoza, hijos ilegítimas, que desea pública inserta en la Gaceta del 4 del corriente, y é los efectos del art. 43 de tonen el hábito de religiosas,

BIBLIOTECAS T MUSEOS. la ley de Propiedad literaria, un estado de las obras presentadas en el Ministerio de Fomento durante el mes de Junio último.

Si7

tura en que el archiduque Don Phelipe recibe por su mujer á la infanta Doña Juana, y Madama Margarita recibe por su marido al príncipe Don Juan; y Francisco de Rojas, en nombre del príncipe Don Juan, recibe por legitima mujer de este Príncipe á Madama Margari* ta, y en nombre de la infanta doña FONDOS DE LOnSTABLECIMIERm. Juana por su marido al archiduque Don Phelipe, y aprueban las capitulaC O M I S I Ó N D A D A i DOS O F I C I A L E S D E LA S E ciones: fecha en Methlinie, á 8 de NoC R E T A R Í A DE E S T A D O P A R A LA ENTREGA viembre de ^ 496; y luego certifica en DE VARIOS PAPELES EN EL ARCHIVO DE latin ser así que se casaron por pala8IHÍNGA8, RECONOGimENTO DE ásTB T bras de presente el archiduque don BUSCA DE LOS TRATADOS INTERNACIONAPhelipe con la infanta doña Juana. Y LES QOE EN ÉL EXISTIESEN. certifica en francés Madama Margarita lo mismo con el príncipe Don Juan; y (ContinuBoion) (1). luego certifica en latin Francisco de Rojas , Orator et Procurator, en nombre Un libro forrado en terciopelo negro de ios ausentes, que se contrataron diy debajo tabla con cantoneras de mechos matrimonios por palabras de pretal dorado, y dentro de él las esoripturas siguientes: — Capitulación que se sente. Sigúese la refrendada del notario otorgó entre Maximiliano, Rey de Ro- Francisco de Busleiden, en latin, y todo manos , y Francisco de Rojas en nom- esto en cuatro hojas. Sigúese una aprobre de los Reyes Cathólicos, sobre el bación dñ Maximiliano, rey de Romacasamiento del Archiduque de Austria nos , de la precedente escriptura, fecha Don Phelipe con la infanta doña Juana, en Wormacia , á 29 de Abril de U9S. y sobre el casamiento del Príncipe de En latin, en una hoja. — Sigúese una Asturias y Gerona Don Juan con Ma- certificación de Virgilius Lunson Regius dama Margarita, fecha en Ambers á 20 Secretarius, et Sacra imperiali auctoride Enero de 4495, y firmada: Maxi- tate notarius publicus, diciendo los tesmilianus scripta recognoscimus per ma- tigos que se hallaron presehtes. En lanum propriam , y luego más abajo: tin , en media hoja. — Sigúese una cerFranciscus de Rojas, preescripta re- tificación de Henricus de Vergis Episcognosco p. m. propriam; y más aba- copus Cameracensis, en que dice celebró jo: Ex comissione domini Regís spe- por sí mismo (en el día que va dicho) oiali Bertoldus archiepiscopus raop ar- dichos matrimonios in facíe Ecclesice chicancellarius spt.; y luego de: Floria-^ entre el archiduque Don Phelipe con ñus Waldauf de Waldenstam eques au- el Embajador Francisco de Rojas en ra tus regius prothonotarius spt. En latin, nombre de Doña Juana; y entre Doña en cuatro hojas y media. — Otra escrip- Margarita con dicho Francisco de Rojas en nombre de! Principe Don Juan; la fecha de la certificación en Bruselas, á 10 de Diciembre de 1496, y firmada: (1) Véase el número anterior.

Si8

REVISTA DB ARCHIVOS, el sello: FRANCISCI de ROÍAS S Oratoris CÓsíllarii ac procuratoris divi Fernadi ac dive Elisabeth Regís et Regina Hispaniarum. En letras muy perfectas. Penden los sellos de unos cordones de seda verde, encarnada, blanca , azul y pajiza. Está en la pieza alta de Estado, en el cubillo de ella, alacena 4.', anden 4.° de una arquilla de diferentes escripturas. Ajuste de dichos matrimonios entre Maximiliano, rey de Romanos, y Francisco de Rojas en nombre de los Reyes Cathólicos, en Arabers, á 80 de Enero de 4 495. Convínose que en cuanto á las dotes se quítase una con otra, y no hubiese que desembolsar; y que á cada una de las dos señoras se les señalase respectivamente, por los Reyes Cathólicos á Doña Margarita, y por Maximiliano á Doña Juana, veinte mil ducados en oro en buenas rentas. Conviénese que se ayudarán con armas para la conservación y aumento de los dominios respectivos de Italia. Está firmado: Maximijianus Nos Romanorum Rex Signatus p scripta recognoscimus manu propria conf. — Franciscus de Rojas prescripf a recognosco manu propria. En este instrumento y en el antecedente se nombra primero al Rey de Romanos, y se da de titulo á nuestros reyes Sacrca majestates serenissimorura excellentissímorum ac potentissimorum Princípum et Dominorum Dominí Ferdinandi et Dominee Elisabeth. Escripta en latin en una hoja grande de pergamino blanco con unos agujeros como de haber tenido sello. Pieza alta de Estado, en el cubillo de ella, alacena 5.', anden 3." de un legajo de diversas escripturas. ' Liga de 26 años entre el papa Alejandro VI, Maximiliano, rey de Romanos , Doa Fernando y Doña Isabel, Re-

Ita est Henricus de Yergis Episcopus Cameracensis, manu propria (per manum propriam se lee en otras firmas). En latín, en media hoja. — Sigúese una ' aceptación del archiduque Don Phelipe, en que dice haber recibido Francisco de Rojas una escriptura de la infanta Doña Juana de aprobación del casamiento que habia contraído en su nombre el dicho Rojas con el archiduque Don Phelipe, y éste dice que acepta dicha aprobación y jura guardar lo capitulado; fecha en Bruselas, á 44 de Abril de 1496, y firmado Philippus. En la aprobación que aqui se inserta de la Infanta Doña Juana es la fecha en el lugar dé ülldecona, á 3 de Enero de 4 496, y la firma que se copia dice: ph. la Archiduquesa ph. Esto en latín, en tres hojas. — Sigúese, finalmente, otra escriptura como la antecedente, en que dice lo mismo Doña Margarita (ya Princesa de España, Asturias y Gerona) en cuanto al príncipe Don Juan, y es la fecha en Bruselas; á 44 de Abril de 4 496. En la aprobación del príncipe Don Juan que se inserta es la fecha en el lugar de UUdecona , á 3 de Enero de 4 496, y la copia de la firma dice: m yo el Princype m. Siempre se llama Don Juan principe de Asturias y de Gerona, y heredero de los reinos de Castilla, León, Aragón, Sicilia, Granada, etc. Está todo en latín (sí no es las aprobaciones de mano propia de la archiduquesa Margarita), en 24 hojas de pergamino blanco, algunas no escritas, iluminada la primera hoja con tres sellos de cera blanca y encarnada, los dos de Maximiliano y Felipe, y el otro de Rojas, en esta forma: en medio un escudo con cinco estrellas, y atravesándole una cruz, encomienda de Calatra^a. y al rededor, en dos circuios, dice

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. yes de Castilla y León, la Señoría de Venecia y Luis María Sforcia, duque de Milán, ajustada con dicha república por comisarios de una y otra parte (en virtud de poderes aquí insertos) en Venecia en el dia último de Marzo de 1496, autorizada por cinco notarios que se hallaron presentes , vasallos cada uno de los Príncipes contratantes. En la primera hoja, escrita en lo bajo de ella, hay cinco escudos iluminados y puestos por este orden: i.', las armas de Venecia; i.°, las del Rey de Romanos; 3.°, las del Papa; 4.', las de España, que son las de Castilla, León y Aragón, y en lo bajo tres granadas; 5.°, las del Duque de Milán. Está pendiente un sello de plomo que dice: «Augustinus Barbadico Dei gratia Dux Venetiar. etc. • Está escripta en diez hojas medianas de vitela, y forrada en pergamino. Aposento del Real Patronato, cajón 6, arquilla de capitulaciones con pontífices y potentados de Italia, legajo i.° de ellas. El notario que lo escribió certifica cuántas hojas tiene este instrumento , cómo empieza cada una y cómo acaba , y cuántos renglones tiene. Copia simple de certificación hecha en nombre de Francisco de Rojas, insertando una declaración que hizo Maximiliano declarando el modo de suceder el archiduque Philipo y la archiduquesa Margarita á falta el uno del otro, y sus hijos y descendientes en los estados proprios de Maximiliano y en los conquistados por él al Rey de Francia ; fecha en Wormacia á 25 de Agosto de i 496. Es hoja y media de pergamino en latin. Aposento del Real Patronato, cajón 8, arquilla de capitulaciones con la casa de Austria, legajo 4." de ellas. Ratificación del archiduque Phelipe

ti9

y Madama Margarita y Francisco de Rojas en nombre del príncipe Bon Juan y infanta Doña Juana, en que afirman haber contraído matrimonio por palabras de presente el dicho Archiduque y Francisco de Rojas en nombre de la infanta Doña Juana, la dicha Doña Margarita y Francisco de Rojas en nombre del príncipe Don Juan. ítem ratifican las capitulaciones hechas para estos casamientos , y la liga y confederación hecha entre Maximiliano, rey de Romanos, y los Reyes Cathólicos; fecha en Methlineá 8 de Noviembre de 1495. En una hoja grande de pergamino, firmada Philippus—Franciscus de Rojas—Margarita, y autorizada de Johan Canis, notario. Todo en latin, á excepción de cuatro renglones en francés, puestos de mano de Doña Margarita , en que ratifica por su parte ser así; llámase á sí misma Prirt' cesse despaigne, etc.— Hay un sello de cera blanca y encarnada, pendiente de cordones encarnados y verdes. Es el sello de Francisco de Rojas en el mismo modo que el que queda dicho atrás. Pieza alta de Estado, en el cubillo de ella, alacena 5.', anden 3." de un legajo grande de diferentes escripturas. Fáltanle dos sellos, según los agujeros, y todavía hay un pedazo de cordón verde y dorado en donde debió de estar un sello. Ratificación de Maximiliano, rey de romanos, por lo concerniente á dichos casamientos y á la liga con los reyes Don Fernando y Doña Isabel, insertos los instrumentos antecedentes que hablan de uno y otro: fecha en Nordlingen, á 3 de Enero de U96, firmadas: Nos Maximilianus rex Romanorum prefatus proscripta reconoscimus per manum propiam. Y más abajo: ex comissione domini regis speciali Bertoldus archiepisco-

no

REVISTA DB ARCHIVOS. tigueros, así como guardarles y hacerles guardar «todaslas honras, prerogativas ó preeminencias, franquezas é libertades pertenescientes al dicho oficio; los jueges, alcalldes, regidores, procuradores é ornes buenos de la nuestra 9iudad de Sanctiago é de las otras villas é lugares é tierras llanas de todo nuestro arzobispado é señorío, é de la pertigueria ó jurisdicción.» Y la importancia y consideración anexa á él era tanta , que el ingenuo Vasco da Ponte (3), -al relatar los cuantiosos recursos de que disponía el conde de Altamira, D. Lope de Moscoso, en el último tercio del siglo XV, enumeró entre ellos la pertiguería, diciendo: 'Tenía tres mil vassallos solariegos y behetrías, que con todas sus derechuras y con la pertiguería y con pedidos que echaba á los suyos y mano besada, pasaba cada año de tres mil ducados, sin otros pechos, por do quiera que andaba lo más que comían era de balde»; y no justifica menos la consideración que á tal funcionario se concedía, el que se hubiese convocado por el arzobispo de Santiago, D. Martín Fernandez de Gres, una junta de loi prelados de Galicia, á que asistieron los de Tuy, Orense, Lugo y Silves, que se reunió en el Monasterio de San Martin de Santiago, y duró desde el 15 de Noviembre de 1337 al 9 de Mayo de \ 340 (4), y en el cual, con asistencia (3) Ilelacüm de alguna» oata» y Unajet del reino de Galicia, inédito. (4) Éstas son las fechas que da el presbítero D. Antonio Biobóo y Seijaa en su Oronoloffía de ht ohispoi de Galicia, que manuscrita se guarda en la Biblioteca de la Academia déla Historia—B. 44—en conformidad con las que puso el obispo Sandoval en B U Antigüedad de la Igletia de Tivy, folio 168, quien afirma que estaba la concordia celebrada en esa junta en una euritnramny

pus maguntinus, archicancelarius scripsit: y luego más largamente de Florianus Waldauf de Waldenstain. Todas las hojas están en el pié authorizadas del modo referido por el Arzobispo de Maguncia. En latín (sino es cuando se citan las palabras puestas por Madama Margarita) en once hojas grandes de pergamino blanco, escritas, y tres por escribir. Pendiente de cordones de seda azul, pajizo y encarnado, un sello de cera blanca y encarnada del dicho Maximiliano, y para su conservación está forrado con pergamino y cosido. Pieza alta de Estado, cubillo de ella, alacena 5.*, anden 3." de un legajo grande de diferentes escrípturas. (/S» oowtimiará.)

VARIEDADES.
LOS PERTIGUEROS DE LA IGLESIA
DE SANTIAGO.

(Continuación) (1). IV. Las funciones principales de los pertigueros eran, como del título expedido á Ruy Sánchez de Moscoso se deprende, las relativas á ejecutar la justicia. Los emolumentos propios del cargo, según en ese mismo título se especiflca, eran la percepción de todos los omecillos, jufradas, ó jufria (í) é perteguerias, -é todas las otras rentas é derechos al dicho oficio de perteguería mayor pertenecientes ó debidos», con las cuales debían recudir y hacer recudir á los per(1) Véase el número anterior. (S) JweHat, moneda* (?).

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. de D. Pedro Fernandez de Castro, pertiguero mayor de Santiago, mayordomo mayor del Rey y adelantado de la frontera , 'se arreglaron instrucciones y ordenanzas que debían obsei-var los obispos y el pertiguero, y fueron confirmadas por el Rey, y en virtud de las cuales, «guardándolas estos Perlados, cada vno en sus jurisdicciones, y el Pertiguero en la que tenía, se procediese contra los malhechores, foragidos, ladrones y tyranos.» Lo convenido en esa junta debió ser cosa análoga á la materia sobre que versaron las varias avenencias, que por ese mismo tiempo se hicieron entre los comenderos y las personas de quienes recibieran la encomienda; de mucha mayor importancia que ésas, por serlo 'también la encomienda de la iglesia de Santiago, la hecha con el pertiguero. Se ha querido hallar igualdad entre este funcionario y el merino, por lo que se dice en varios textos del cuaderno de las cortes de Valladolid de 1361, en donde aparece que el Rey respondió á las reclamaciones de los procuradores... • mando al mió merino de Oallizia é al pertiguero de Santiago, é á los merinos que por ellos andodieren...» A esto pudiera oponerse que si aquí equipara el rey al pertiguero con el merino mayor, en otras ocasiones le confunde con los comenderos de las demás iglesias. Pero todo ello concurre á un mismo fin; pues que las atribuciones de los comenderos, del merino mayor y del adelantado ana-

ast

logas venían á ser. Así en el privilegio rodado concedido en 1368 por el rey D. Pedro á la villa de Vivero, nombra el Monarca á D. Fernán Ruiz de Castro su • merino mayor en tierra de León é de Galicia é de Asturias», y iA, al confirmar, se titula Adelantado mayor en los mismos puntos. El pertiguero mayor tenía «sus lugartenientes en el dicho oficio», con los que, se dice en el título expedido á Ruy Sánchez de Mosooso, debían usar los jueces, alcaldes y demás personas arriba dichas, «según que usaron é debieron de usar en los otros tiempos pasados con los otros pertigueiros que han sido é fueron en el dicho oficio é con sus lugares tenientes.» A cuyos lugartenientes, que seguramente serian nombrados por el pertiguero mayor, se daba también el nombre de pertigueros, como se les da en el citado privilegio del Monasterio de Yillaoriente de 1382, al lado del de comenderos , que también allí mismo se da á los delegados del comendero mayor del obispado de Mondoñedo, en el cual privilegio dice el Monarca dirigiéndose á D. Pedro Enriquez de Castilla: «mandamos al conde don Pedro, nuestro primo, pertiguero mayor de Santiago, é comendero mayor del obispado de Mondoñedo, é á ios otros pertigueros é comenderos que por nos ó por él andodieren en la dicha pertiguería é encomienda, é á pero rruys sarmiento, nuestro adelantado mayor del Reyno de gallizia, é al merino é merinos que por el é por nos andodieren en las merindades del dicho larga, al fóUo 261 del Tambó de su iglesia. adelantamiento , que amparen é dePero el P. Flore», JEip. Sagr^, xxii, 178, nofiendan á los frayres del dicho monascree que la jnnta tuviese tan larga duración, terio.» sino que fué celebrada en el otofio de 1339, y {Se eontinuari.) confirmados sus acuerdos por el Bey en 2 de Bneto del siguiente.

J«í

REVISTA DE ARCHIVOS,

Convenio celebrado entre el Ariobiipo de Toledo y el Aroediano de Segovía, para eitableoimiento de una rueda de molino en la preta de Algundarin (Toledo) (1). (SIGLO XIII.)

^jj'j

iUaJll» A-iJ'^ ,_S*V^ I J ! J ^ "^"^ij

i-X^i ?-^-'-»f í'' o'-*-^' i ^ l s i ' |JJ6

fíj^^

^-iJ^J J j ^ ^ J Jj-^j J ^ «J t^^M/'-J V ^ J ^ c / Ub**- ¿^rT ' - ^ J

J >jXlJt ^ ¿ wuu^ AIÍ' s¿£Jj v-iXlo ^UJ!j j y c ^ l ^^ < ^ 3 j-¿,^
AÜarV. j J ^ . !->/• í.jS'j-Jt L « _ ^ l j ,_y_í'j.JI (^IjJcw . ^ e^l L a - w J ! i / y «''I

c ^ ' U J x j oU^XJt ^Lko. c ^ " j ¿ i U ^ i ^ U j ^ l ^ l oJW! ^ i O l

^u¿-~^ .^hxjSj j i ^

^J¿\j

ÍSIAJ

,j-f^_¡ Í.X- J.U ^

o^iil ^ ^ ^

AJ

jEg^o mikael uliániz ts.

iij-^esri iJ* i » _ * ^ JALÍ, '^^JÍ** *H"íf

A continuación del texto arábigo se halla el latino que damos en sogaida, conforme al primero, pero en el oual es de notar que en éste se omite el bismülahi (en el nombre de Dios piadoso y misericordioso) que la fecha arábiga dice así: «en el mes de Agosto del año 1176 de Sofar», y por úl-

(1) Publicamos este documento como prueba de las frecuentes relaciones que entre cristianos j mahometanos existían en el siglo xiii y de lo nsnal que era el empleo de la lengua ar&biga entre ambos pueblos, aun en escrituras públicas.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

S63

timo, que hay una firma arábiga que dice: <i:Fetro Maróf testigo, y lo escribió por él y en su presencia.» Hec est carta conuentionis quam domnus raimundus toletane sedis archiepiscopus et domnus petrus segobiensis archidiaconus iussit fleri, ut domnus raimundus archiepiscopus in presa de algunderi iuxta terram archidiaconi predicti rotam facial erigi; ita ut archidiaconus det tertiam partem dispenseerectionis illius rote, et sit archidiácono tertia pars portiouis aque: et tertia pars omnium iurium illius de canale et cetere abitudinis sursum et deorsuin et introitus et egressus et matriz et aliorum omnium que in ea habentur utilitatum, ut hec omnia habeat et possideat, et secundam possessionem uniuscuiusque in sua hereditate, in ea suum uelle in ómnibus faciat. Similiter sit archiepiscopo predicto de térra archidiaconi que nondum laborata est, extra parietes ninearum in pago predicto que rigare poterit, tertia pars cum ómnibus commodis illius tertia, uideltcet introitus et egressus et ceterarum habitudinum. Tándem super hoc quod spontanea uoluntate predicte conuentionis utriusque persone flrraatum est, eorum roboratio in presentía conscribentium nomina sua ad testificandum supra scribta habetür in mense augusti. Era H.* C Lxxvj.' Ego R. gratia dei toletane sedis archiepiscopus confirmo supradictam conuentionen.—Ego A. prior lestis. — Ego P. secobiensis archidiaconus confirmo supradictam conuentionem. — Ego P. presbiter testis.—Petrus magister testis.—Ego Petras huius cartule scribtor presbiter testis. — Gauzelmus de azeka testis.—Muni alfons testis.

ReUoion de la entrada pública del Prinai<i pe d e O i l e t en Madrid, el día 36 de M a n o de 1C93.

público era lo más grave y generoso de la corte; y el Príncipe hizo también cortesía al Consejo, que en viendo el palio esperó en pié y descubierto, lle(Oonolnaion) (1). gando á palacio á las seis y media con Las galas de los grandes, títulos y la misma majestad que salieron de San caballeros excedieron á los más señala- Jerónimo, siendo la tarde apacible, hados dias de España en los bordados y biendo llovido toda la mañana porfiauniformes, los vestidos y aderezos de damente; y en menos esperanza ya los caballos, y á todos aventajaron en creído el deslucimiento y embarazo del \as libreas el Conde de Olivares, el Al- agua, al ponerse á caballo S. M. y A, mirante de Castilla y el Duque de Cea. se serenó el cielo, mostrándose en lodo Siempre que el Rey se quitaba el som- de su parte el día. No hago misterio brero á alguna iglesia ó imagen, se des- dello; es circunstancia de la puntualicubría el Principe, y á las señoras que dad desta relación, y lo necesario nunestaban descubiertas, que tapadas y en ca sobra. Apeáronse á un tiempo en el zaguán (1) Véase el número 16 del presente tomo principal, donde'esperaban los pajes del Rey con hachas y por el patío pride la BBTISTA,

^B4

REVISTA DE ARCHIVOS, que sea la mayor grandeza esta decente permisión; y aunque los reyes de España tienen tanto en que hacer ostentación de la majestad, en ninguna más lucida que en su palacio, y para recibir á un Príncipe en nada "se pueden mostrar mayores, parte real no competida ni imitada de otro rey; y aunque para el lucimiento de las damas no hay día señalado, en éste se señalaron todas en bizarría y hermosura. Estaba el Conde de Bristol hincado de rodillas sirviendo de intérprete á la Reina y al Príncipe; duró la plática lo bastante á las4Cortesías del recibimiento, que fueron muchas. Levantáronse, y bajó la Reina con el Principe la tarima de su estrado, despidiéndose con las mismas reverencias que se recibieron, y en tanto que se despejaba la pieza quedaron en medio della el Rey y el Principe descubiertos, y el Marqués de Boquingan llegó á besar la mano á la Reina, que le recibió en pié honrándole mucho, siendo también intérprete el Conde de BHstoI. Salieron todos, y el Príncipe, siempre á la mano derecha del Rey, haciendo cortesías á las damas, y S. M. con él los propios cumplimientos, dándole en las puertas y en todo el mejor lugar, acompañándole por los corredores á su cuarto; y al bajar la escalera en la parte que se divide para subir al del Rey, hizo el Príncipe grande instancia para acompañarle y que se quedase en él, y S. M. prosiguió acompañándole hasta su aposento por las escaleras y el patio mayor, y á la mitad del salieron á recibirle del cuarto del Príncipe, donde le esperaban los señores infantes D. Carlos y D. Fernando haciendo iguales reverencias. Y habiendo pasado los cumplimientos, le fueron acompa-

mero, yendo el Principe á la mano derecha, y con todo el acompañamiento subieron al cuarto de la Reina nuestra señora, que esperaba en su estrado acompañada de la Duquesa de Gandía, su camarera mayor, y de la Condesa de Olivares y dueñas de honor y de todas sus damas y meninas, en que se Tió nueva grandeza, mayor la del Rey en sujialacio que en su corte. Ocuparon su puesto los mayordomos con bastones, y el Conde de Benavente el de Mayordomo mayor. Al llegar á las puertas convidaba el Rey al Príncipe á entrar primero, y excusándose siempre S. A., entraba delante, y al llegar á la pieza del estrado fueron mayores los cumplimientos. Quedáronse todos los grandes, y entraron el Rey y el Príncipe solos, y la Reina, llevándole la falda su camarera mayor y acompañándola la Condesa de Olivares y quedando las señoras de honor, las damas y meninas y mayordomos donde habian de asistir, salió á recibir á la puerta al Príncipe, que hizo reverencia muy betja á la Reina y 8. M. muy grande á S. A., y allí fueron las primeras cortesías, y acompañada del Rey y del Príncipe, la Reina en medio y el Príncipe á su mano derecha, subió al estrado y se sentó en la silla que está siempre de respeto para S. M. debajo del dosel, y el Príncipe á su lado derecho, llegándole la silla el Conde de Benavente y al Rey el Duque del Infantado, como su mayordomo mayor, mandóle cubrir S. M., y por preeminencia de sus oficios quedaron sobre la tarima. Entraron los grandes que subieron luego, mandándoselo S. M., y también quedaron cubiertos los caballeros y señores que tenían lugares con los dettar, ««toriíada costumbre de palacio

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. ñando, y i las puertas se hicieron el Rey y el Príncipe las mismas cortesías, y el Príncipe con los infantes, y siempre entró primero, llevando la mano derecha. Y llegando á la galería que tiene ventana á la plaza de palacio, se detuvieron conversando un poco, y el Rey se despidió para que reposase, y salió S. A. acompañando á S. M. y sus hermanos hasta la última puerta que se comunica con el patio, y en su aposento y á la salida tomó el Rey la mano derecha, usando hasta en esto de galantería , que estando ya el Príncipe en su casa propia, trataba á S. M. como á huésped. Quedó el Conde de Olivares asistiendo á S. A., y S. M., acompañado de los infantes y de los grandes y caballeros, subió á su cuarto por el patio y corredores , y por donde sale á la capilla en público entró en su cámara y pasó al aposento de la Reina. Bajaron al del Príncipe muchos señores á ver la majestad y el lustre de su adorno, el mayor que los reyes guardan para sí ordinariamente en palacio de gran esplendor y todo agora más real. Estaban señalados para servir siempre la vianda al Príncipe los gentiles-hombres de la boca del Rey, todos los títulos y caballeros de la primera nobleza del reino, y los que sirven á S. M. en el mismo ejercicio cuando come en público. Trigéronle la vianda ellos propios desde la cocina, acompañándola un mayordomo y un ugier y las guardas, y sirviéndosela con la misma reverencia y ceremonia que á S. M., quitando el sombrero el Príncipe al que le servia la copa, cuando se la daba, y á todos al principio y al levantar la mesa. Asistieron á la cena algunos grandes, y el Conde de Monterrey y el Marqués de

f&5

Montesclaros y los condes déGondomar y de la Puebla, mayordomos de S. M., con orden para hacerlo continuamente. Retiróse el Príncipe en habiendo cenado y saliéronse los señores, y al Almirante de Inglaterra aposentado también en palacio sirviéronle los gentileshombres y pajes del Conde de Olivares con la autoridad que en España se acostumbra en las casas de los grandes señores. Aquella noche envió á decir el Conde al Marqués de Flores Dávila, gentilhombre de la cámara de S. M. y su primer caballerizo, que mandase que por la mañana viniesen al aposento del Marqués de Boquingan todos los pajes del Rey y continuasen cuatro cada dia á vestille como á caballerizo mayor, y que le llevasen el palio por serlo del Principe, y aunque el Conde lo hahia dudado por corta cosa, le pareció cortesana y de estimación para el Marqués, por ser preeminencia de aquel oficio. Mandáronse poner luminarias por todo el lugar y tres noches siguientes, por donde la alegría y el alborozo común trataba al Principe con aplauso de extranjero y con amor de natural; y su Majestad, cumpliendo con cuanto le ha merecido la novedad y confidencia de la causa, no ha dejado en grandeza, en caricia, en agasajo nada que pueda echar menos la atención del mundo y la esperanza de S. A., justamente fiada y correspondida de la cortesía'española, que le paga cuanto le merece; y si es gloria del Rey venir por su persona misma un príncipe tan señalado á es' trechar en él sus amistades y confederaciones, mayor por el modo de la acogida y hospedaje, que en suceso tan sin ejemplo ninguno podia encaminar el acierto, y el que se buscase había de

S56

REVISTA DE ARCHIVOS.

verse al discurso propio necesitado de
consecaencias, y esta vez no halladas, y lo qne se empieza siempre es difícil, pero al valor y al entendimiento de su Majestad, crédito de másanos y aun de los mayores fué lo más fácil acertar con lo mejor, siebdo de las felicidades de su imperio tener consejeros tan prudentes de quien valerse y á su lado al Conde de Olivares, y gran dicha de esta ocasión el llegar á manos de su Majestad que ha sabido locilla tanto; y cuando S. A. no se hallara príncipe tan grande por hijo del rey de la Gran Bretaña, por el recibimiento que S. M. le ha hecho, por las demostraciones de su corte y de todos sus vasallos, conociera que ha nacido gran principe, sin negarlo ninguna de sus acciones, sin hallarse de nuevo el estilo de nación tan diferente, mostrando que á los reyes todo se lo enseña la obligación, y que la tienen de saberlo todo.

RESPUESTA.
Cabo. Ném. 208, t. ui,páíA6.— Múltiple y variada acepción tiene en los textos esta palabra como la latina capul, de donde procede ; pero la más gpeneral, aplicable también al pasaje del Fuero de Salamanca que se cita, es la de hacienda propia, reunión do bienes, en una palabra, capital ó caudal. En este sentido está tomada en el Fuero de Aviles , que dice: itet si peines toller no del peinos del eabo del aver; et si no li da so aver de vim et VIII dias li de peinos del caibo, ata qne sedeat pagado.» Sin embargo, el mismo fuero usa poco antes esta misma voz con distinta significación, al decir: «E si el diz: Non darifiador, intrel maiorino per psinoB e si los li vedar , prenda del altro dia V solidos e de cabo e per quantos dias li vedará peinos e fidíador en tal guisa dé tantos V solidos.» Aqui la palabra d« caho es, en mi concepto, una locución adverbial que puede traducirse por ««cetivamente, otra ve», y análoga en su estructura y significación á la italiana da cappo. V. V.

REVISTA ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Se publica los dias 16 y último decadamea.—JV«OT« de mscricion.— TAviñA, tres meses, 2 pesetas.— ProTinoiás y Portugal, remitiendo el importe i la Administración, el mismo precio.— Por corresponsales: 8 pesetas trimestre; un afio, 11 pesetas.—Extranjero y ültT»mar„un afio 25 pesetas.— Ptcntot de mioricion.—Bn Madjrid : en la Administración, calle de las Veneras, 2, cuarto principal; en las porterías del Archivo Históñoo Nacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librerías de Duran, Cuesta, Bailly-Bailliére y de D. Leocadio López. ' Bn provincias.— En las porterías de los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ¿remitiendo directamente el importe & la Administración, en sellos de cMreoa ó libranza de fácil cobro. En los mismos pantos se hallan también de venta, al precio de diez pesetas, los tomos I y II de la BEVISTA. MADRID, 1873.—IMPRENTA, BSTBBEOTIPIA T GALVANOPLASTIA DK AEIBAÜ T COMPASÍA,

• n o « a o T M de BirAonnraA,—Otile del Doque de Oanna, núm. ».

REVJSTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y M U S E O S

l,!.Sriul.Zl

AR.CHIVO

DE

SIMAN"CA.S.

.V" / ñunti' 11,-nínu/íi del Rtif. 'I Cidwde Inquisuian .1. Enirada. i. Cuiw ÍJV eiUraHa. .5. ?iun¿< de la mtradtx principal
6. lililí),

I. í'iUv d<l Obispa. 8. Sala de la (amara, de. (kítiUa9. ítiio del Homriiajf. 1(1. Patio.

i*

y

3 malr-Bf

