﻿18LI0ÍÍM
ANO I.

Madrid, 15 de Agosto de 1871.

NUM. 12.

SUMARIO.

Los Jefes, loa Secretarios y las Juntas de gobierno, según el nuevo Reglamento.—El Archivo de Alcalá en peligro.— El Archivo general central y El Puente de Alcoka.— Viaje de Ceylan á Damasco, etc., por D. A. Bivadeneyra.— Obras de los cronistas de Aragón, reimpresas por la Diputación provincial de Zaragoza.— N o t i c i a s : Casa de la Biblioteca de Gijon.— Creación de un Museo Arqueológico en Lugo.— Traslaciones del personal.— Cuadro de Bibliotecas populares fconclusion).— La Revista bihliográjíca universal; Bibliotecas, Archivos y Colecciones destruidos por la Commune.— V a r i e d a d e s : Inventario del Duque de Calabria: Instrumentos músicos.— P r e g u n t a s : Escritura cifrada.— Ñ.—Fuenterrabia.— Vascuence—Isla de los Faisanes.—Botteja. — Estopes. — Infurcion y humazga. — J l e s p u e s t a s : Baldosa. — ídem.— Testigos, confirmantes y roborantes. —Anathema marenata. — Corresponde o i a . — A n u n c i o .

LOS J E F E S ,

LOS SECRETARIOS Y LAS

NUEVO REGLAMENTO.

Formales promesas públicas de los actuales gobernantes permiten esperar conveniente j rígida organización en todos los ramos que constituyen la administración del Estado, dentro de ineludibles eco-

nomías , que necesariamente han de simplificarla, reduciéndola; y aparte de que la necesidad legitima siempre cuantas medidas conduzcan á ese propósito, se las revestirla con el sagrado carácter de patente justicia, si las potestades gubernativas , atentas en todo al exacto cumplimiento de una palabra empeñada, desoyesen las invasoras ex¡-

178

REVISTA DE ARCHIVOS, tado en tiempos en que no se pretendía desarraigar las corruptelas gubernativas formuladas por las ambiciones de la política; pero ya que ahora germina en la mente del Gobierno la idea de dar á la Administración prestigio, exigiendo títulos de aptitud en cuantos en ella ejerzan cargos, con ese mismo recto propósito procuraremos también ajustar nuestro criterio á las leyes de la equidad, en cuanto se refiere á la organización del Cuerpo en que servimos al Estado. Merece particular atención el capítulo III, que se refiere á los Jefes de los establecimientos. El grupo do sus atribuciones está reducido al desempeño de trámites administrativos, que convienen del mismo modo á todos los ramos; y tan sólo tiene carácter profesional la obligación do redactar una memoria, que al principio de cada año deben remitir al Gobierno, exponiendo cuál sea el estado de los establecimientos puestos bajo su dirección, dando puntual noticia de la estadística del servicio y de las reformas llevadas á cabo, y proponiendo las que acreditase como convenientes la experiencia. Pero en los cuerpos facultativos deberían estar obligados los Jefes á servicios propios de la superior idoneidad que justamente ha de suponérseles , examinando por sí mismos los trabajos en que se ocupan los respectivos funcionarios puestos bajo su dirección; sería digna tarea de su destino autorizar las papeletas de los di-

gencias do la política de partido, para consagrar sus afanes al mejor servicio y a procurarlo en todas las dependencias públicas, dando á la inteligencia y al mérito lo que logran de continuo circunstancias do muy diferente linaje. No hay ramo alguno de la administración del Estado que no alcanzase vida conforme á su propia naturaleza, si las verdaderas aptitudes fuesen obligada garantía de buen desempeño en cuantos funcionarios ingresaran en las filas de servidores de los públicos intereses; y si ese pr¡nci])io do justa conveniencia fuese practicado todavía con más rígido exclusivismo en todos los cuerpos, en que un título profesional debe ser condición ineludible para poder ])ertenecer á ellos todos los individuos que los compongan , las tareas facultativas recibirían propio y natural impulso de la inteligente competencia de los superiores , y so desarrollarían en armónico crecimiento dentro del círcido peculiar de cada rama de la ciencia , por el respeto que impone la iniciativa del verdadero saber, y por el amor al trabajo que á los subordinados inspira el afán de merecer consideración á quien lia de apreciar sus tareas en lo que realmente valgan. No ha conseguido el nuevo Reglamento de Archivos, Bibliotecas y Museos que dictase todas sus páginas tan severo espíritu de justicia, sin duda por haber sido redac-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. versos índices con su rúbrica, como prueba de hallarse redactadas conforme á las disposiciones vigentes ó á los buenos principios de la ciencia; el exacto conocimiento en todos del desempeño de las tareas propias de cada uno en su respectivo cargo engendraría vínculos de recíproca consideración y de legítimo resj^et o , en pro del mejor servicio público , para honra de superiores y subordinados; y ni se consigna tan justa obligación á los Jefes, ni se ba propendido siquiera por indicio ninguno á que cesen de servir los merecimientos políticos para cargos profesionales en este asendereado instituto. También, al señalar el nuevo Reglamento las obligaciones peculiares de los Secretarios, según en sus dos primeros artículos las consigna el capítulo XV, no se ha tenido presente lo que á todos los establecimientos convendría, por hacer principal cuenta, como es debido, de las numerosas atenciones que pesan siempre sobre quien desempeña tal cargo en la primera de las bibliotecas públicas de la Península. Justo es que allí se limiten los deberes de la Secretaría para que se alcance su cabal cumplimiento dentro de las horas del servicio ordinario; pero en las demás bibliotecas, y establecimientos que no sean de primera clase, las obligaciones del Secretario deberían abrazar todo cuanto no es el servicio del público y la redacción de índices, que aun así redu-

4 79

cidos á lo que pudiera denominarse trabajo de oficina, saldrían gananciosos respecto de los demás en las tareas á cada uno encomendadas. La creación de las Juntas de Gobierno merece cumplidos elogios. Importantes deberes les asigna ya el Reglamento en los tres artículos del capítulo V; pero todavía la experiencia dará ocasión á que tomen mayor vuelo sus atribuciones, si, como esperamos, no esterilizan los fines propuestos al establecerlas, el desacuerdo ó la incuria. Reunir el personal superior de los establecimientos de ¡jrimera clase, una vez al menos en cada mes, para tratar de cuanto se refiere á las adquisiciones que hayan de hacerse dentro de las posibilidades de los respectivos recursos; conferenciar acerca do cuanto facilite y active la marcha y desarrollo de tan interesantes depósitos, ideando medios que á ese resultado conduzcan; acordarla mejor inversión de los fondos al material consignados; y emitir informes cuando la Superioridad los pida, ó los Jefes locales los consideren procedentes en los asuntos que han de ocupar á las Juntas, es díir ocasión continua para que los vínculos profesionales se arraiguen; para que los conocimientos científicos tengan oportuna comunicación; para que la inteligencia colectiva llegue donde la individual no siempre alcanza; y para.que, asesorados los Jefes con las opiniones por otros adquiridas en la práctica del servicio ^ sean la voz

180

REVISTA DE ARCHIVOS, loe, y tantos otros maestros que en los siglos XV y XVI elevaron el arte español á la altura de los que gozaban más justo renombre en aquella época de general florecimiento. Mas no es ahora nuestro intento hacer la descripción ni escribir la historia de tan importante edificio; tarea para la que, sin embargo, tenemos reunidos no pocos datos, y que acaso emprendamos algún dia. La reciente impresión de nuestra visita al Archivo; el aspecto grandioso, al par que elegante y severo, de sus salones, revestidos con la estantería sencilla, pero de buen gusto, que guarda los papeles, y á la que sirven de digna corona los magníficos artesonados con sus apiñadas labores y sus blasonados frisos; la satisfacción de ver que, casi por excepción, un edificio monumental é histórico se halla en España destinado á uso tan decoroso y propio de su índole; el orgullo de encontrar un establecimiento que, sin exageración, puede figurar en primera línea entre los de su clase, y que ha nacido á la vida y elevádose gradualmente en perfección é importancia en manos de funcionarios que son hermanos, discípulos, amigos y compañeros nuestros; todas esas sensaciones, en fin, que sólo comprenderá el que, como nosotros, tenga verdadero amor á su profesión y libre en ella el fin principal de su existencia; todo eso, decimos, es lo que engrandece á nuestros ojos y en nuestra mente al Archivo general Central, tal como lo hemos encontrado al cabo de seis años, y tan diferente de como lo vimos nacer. Tampoco es ahora ocasión de que enumeremos los fondos de ese establecimiento, muchos do los cuales

viva que llegue á los altos centros gubernativos, el obligado atalaya de los intereses científicos y materiales de los establecimientos cuya dirección les confia el Estado. T. DEL C.

EL ARCniVO ÜE ALCALÁ Efi PELIGRO.
Mas de seis años hacía que no hablamos visitado el Archivo general Central, y quedamos, por tanto, verdadera y agradablemente sorprendidos al tener ocasión, pocos dias há, de recorrer detenidamente los nuevos y elegantes departamentos que en ese tiempo se le han aumentado, y enterarnos de las numerosas é importantes colecciones que ha recibido, y todas las cuales tiene convenientemente colocadas y en disposición de servirlas, como diariamente lo verifica. Sabido es, por otra parte, que el antiguo palacio de los Arzobispos de Toledo en Alcalá, donde el Archivo hoy se halla, es un verdadero monumento arquitectónico, en el que se conservan preciosas muestras del arte decorativo, corres])ondientes á diversas épocas de la Edad Media, á contar desde el siglo xiii cuando menos. Ya su aspecto bien así lo revela en la torre que flanquea el ángulo izquierdo de la cerca exterior; lo confirma la elegante fachada principal, y viene á poner el sello á su importancia artística la preciosa escalera, exornada con el más caprichoso y elegante gusto del Renacimiento italiano, perfeccionado en España por los Berruguetes, los Si-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. tienen ya verdadera importancia histórica, y todos la alcanzan administrativa; ni de que detallemos los adelantos, notables sin duda, que en la clasificación, catalogación y arreglo hemos encontrado, hasta el punto de que todos, absolutamente todos los papeles que guarda el Archivo, se hallen convenientemente colocados y catalogados, ó cuando menos inventariados, en términos de poderse servir todos los pedidos y buscas que ocurren. Nada de esto es por hoy de nuestro propósito: lo que decir queremos, lo que amarga nuestra satisíaccion y orgullo profesionales, lo que constituye el punto sombrío de este cuadro, es la amenaza incesante y angustiosa de destrucción que sobre él p)esa; el temor de que tantos tesoros artísticos, tanta riqueza de documentos, tantos desvelos personales, tantos sacrificios pecuniarios del Tesoro público, puedan de uno á otro momento verse en gran parte perdidos, por la ruina, cada vez más inminente, de una de las partes de mayor importancia y recuerdos históricos del edificio, á saber, del magnífico salón llamado de Concilios, porque en él se celebraron varios provinciales, y aun, según algunos (aunque no con todo el apetecible fundamento), las Cortes en que se hizo el famoso Ordenamiento de Alcalá, durante el reinado del undécimo de los Alfonsos. Aquel magnífico salón, coronado á inmensa altura por un artesonado tan rico como los demás del palacio, ha sufrido en especial la injuria de los tiempos, tanto por causas naturales, como por otras extraordinarias , entre las que con preferencia figuran el abandono y descuido de

\8\

muchos años y una modificación que sufrió á fines del siglo pasado. Cuando, á impulso de la primera y más radical de las revoluciones de Francia, hubieron de expatriarse gran número de los sacerdotes de aquella nación, buena parte de ellos hallaron hospitalidad solícita en el Cardenal Borbon, arzobispo entonces de Toledo, quien, á fin de proporcionarlos alojamiento, hizo echar un piso intermedio en el salón de Concilios de su palacio de Alcalá, construyendo allí celdas para habitación de los emigrados. La balumba y pesadumbre de aquella construcción desproporcionada é híbrida, y de la cual se conserva aún el piso intermedio sobre que estuvieron las celdas, hubo sin duda de influir en el resentimiento y degradación de la magnífica bóveda artesonada del salón conciliar, que ya de antiguo tenía desperfectos de consideración, los cuales se aumentaron también en las épocas en que el palacio estuvo abandonado, convertido en depósito de quintos, ó con otros destinos tan poco dignos do su importancia histórica y artística. Ello es que, no sólo el artesonado superior, sino el piso intermedio, hállanse desquiciados ó resentidos, y lo que es peor, el último, que no sólo impide la vista, sino también apresura la ruina del primero, ha llegado ya á tan lamentable estado, que una de las vigas del atirantado pende tronchada en amenazadores fragmentos, que por milagro no han caído ya, arrastrando en pos de sí gran parte de ambos techos y aun acaso de los salones del Archivo contiguos. Semejante estado de cosas data ya de algunos años, y como es natural, empeora de dia en dia; en

182

REVISTA DE ARCHIVOS. E n el número 834 de El Puente de Alcolea, correspondiente al dia dos del a c t u a l , leemos lo siijuiente : •Puesto que de economías se trata, llamauíos la atención del Sr. Ministro de Fomciilo sobre una partida de su presupuesto que acaso estime conveniente reformar. El archivo de Alcalá figura con 61 empleados, desde el Director al último mozo, que cuestan al Estado 518.000 rs. vn., ó sea, según los presupuestos generales de 1870-71, 129.800 pesetas. ¿Le parece al Sr. Madrazo que son indispensables para el servicio de la citada dependencia esa •profusión de paleógrafos? ¿Es justo, en la crisis suprema por que atraviesa el Tesoro, tan enorme gasto? Esperamos resolución y mano fuerte en supresiones que reclama la opinión pública con tanta razón como justicia.. E n el presupuesto de gastos del Ministerio de Fomento para el año económico de 1 8 7 0 - 7 1 , cap. x v i i , art. 2.° (pág. 4 1 ) , encontramos las siguientes partidas :
CUKRPO DE BIBLIOTECAHIOS , ARCHIVEROS Y ANTICUARIOS.

vano lian sido las gestiones hechas por el Jefe del Archivo, en vano los reconocimientos y presupuestos en diversas ocasiones formados; en vano también las repetidas y calorosas ofertas de varios altos funcionarios, que al visitar el Archivo se han enterado y aun asustado del mal. E l remedio no llega, las obras no se emprenden, y ni aun siquiera ha logrado el Archivo se le libre la cantidad necesaria para el reconocimiento y apeo, que pudieran paliar al m e nos y detener los estragos con que apremia el inminente desplome de toda la parte superior del salón. Sabemos que toda administración tiene sus trámites y exige ciertas formalidades; no ignoramos lasj^recarias circunstancias económicas que rodean al erario público, somos los primeros en aplaudir las economías que el Gobierno va introduciendo en todos los servicios, aun á riesgo de que se resientan algunos de ellos; mas parécenos que en el asunto de que hemos tratado es hora y a de hacer algo más que halagüeñas ofertas, y de prescindir de u n estéril expedienteo; y entendemos también que ni la penuria de recursos, ni la p r u dente parsimonia que la misma para los gastos impone, pueden ni deben detener á gobernantes celosos de las glorias históricas y artísticas de la nación, cuando se t r a t a de sacrificio, por cierto de escasa importancia relativa, á fin de conservar u n monumento como el palacio arzobispal de Alcalá, y de impedir á la vez el desconcierto, la ruina acaso, del Archivo, que cuenta con elementos para competir a u n con los más notables del extraríjero. E . DE LA P .

Pesetas. Archivos. 1 Director del archivo de Al7 500 1 Jefe de primer grado. . . 6.500 1 ídem de segundo. . . . 6.000 5.000 1 ídem de tercero 2 Oficiales de primer grado, á 4.000 pesetas 8.000 i ídem de segundo, á 3.500. 14.000 6 ídem de tercero, á 3.000. . 18.000 8 Ayudantes de primer grado á 2.500 20.000 10 ídem de segundo, á 2.000. 20.000 12 ídem de tercero, á 1.500. . 18.000
46 123.000

De los cuarenta y seis empleados que aparecen para el servicio de to-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. dos los archivos generales de la N a ción , sólo se encuentran nueve en la ])lantilla del Archivo c e n t r a l , establecido en Alcalá do H e n a r e s , cuyo detalle es el siguiente : Pesetas. \ Jefe 2 Oficiales 6 Ayudantes 9 7.S0O 7.000 11.500 2o.S00

183

y buena fe con que / I Fuente de Alcolea se ocupa de los paleógrafos.

D.
H a visto recientemente la luz p ú blica u n libro titulado Viajo de Ccglan ú Damasco, Golfo pérsico, Mesopotamia, Ruinas de Babilonia, Nínive y Palmira y Cartas sobre la Siria y la isla de Ceylan , escrito por don Adolfo Rivadeneyra, é impreso en la acreditada tipografía de su padre D. Manuel. Con decir esto, bastarla para que nuestros lectores formaran idea del interés y la elegancia de esa nueva o b r a ; pero habiéndola nosotros leido con gusto y detenimiento, añadiremos que es notable por la novedad y exactitud de los datos que contiene, relativos á países, tan poco visitados por españoles, q u e , como el autor oportunamente observa, cuanto do ellos sabemos «tenemos que leerlo en libros escritos por extranjeros, y casi siempre por franceses, cuyas obras, por cierto, no brillan por exactas y retratan demasiado el carácter i m presionable de sus autores.)) No habrá nadie que "con justicia pueda poner semejantes reparos al iibi-o del Sr. R i v a d e n e y r a , que se limita á n a r r a r sencillamente lo que h a visto, adoptando por divisa el adagio á r a b e , que d i c e : El mejor relato descriptivo es aquel <pie liace de la oreja ojos. Si de algo puede acusarse á esto autor, es de haber exagerado la práctica de tal adagio, hasta el punto de pasar en silencio ó indicar tan sólo no pocos pormenores é incidentes dramáticos ó interesantes de sus viajes, mucho más tratándose de lugares tan poco conocidos y vi-

A cargo de los 37 empleados restantes se hallan el Archivo Histórico Nacional y los generales de la Corona de Aragón (en Barcelona), Gralicia (Corulla), Mallorca ( P a l m a ) , Simancas, Valencia v el histórico de T..lcdo. l í n t r o las partidas de Empleados administrativos y dependientes de las bibliotecas, archivos y museos del mismo ])resu])U(!sto, y en la pág. 4 4 , se halla la del citado Archivo c e n t r a l , en la forma siguiente : Pesetas. 1 1 1 1 3 Con.serje Escribiente Porlero-eucuadernador. . Plantón Mozos de oficio, á 750 pesetas 1.500 1.000 i.000 750 2.250 6.500 D e todo lo cual resulta que el Archivo general centrtil, establecido en Alcalá de Henares, cuesta al E s tado :, 25.500 el personal facultativo y 6.500 el administrativo, ó sean 32.000 pesetas. Esto para que se vea la exactitud

484

REVISTA DE ARCHIVOS, unos, por su buena crítica otros, por el interés de los sucesos que todos refieren, relativos á uno de los países más libres y de mayor importancia política en la Edad Media, no pueden menos de ocupar lugar preferente en la bibliografía histórica española. Y si á esto se agrega que la mayor parte de ellos son raros y alcanzan alto precio en el comercio, habrá de comprenderse mejor la oportunidad y acierto del acuerdo de la Diputación provincial de Zaragoza. Por él la felicitamos cordialmente , excitándola á que sin levantar mano procure realizarlo, cifrando á la vez, si es posible, su empeño en que las obras de los cronistas se den á luz con esmero literario y tipográfico, que no excluya la comodidad de su precio para los aficionados. No dudamos que así lo hará la Diputación, que puede contar para esta empresa con la cooperación de más de un aragonés conocido y versado en la materia, E. DE LA P.

sitados. Y esto es tan cierto como que, entre otros, citaremos la mezquita de Hebron, que siendo uno de los monumentos más notables que existen en Siria, no ha abierto hasta ahora sus puertas, merced al fanatismo musulmán, más que á dos visitantes cristianos, al Príncipe de Galles primero, á quien en este acto hubieron de dar las autoridades turcas 600 hombres y 4 cañones para su seguridad, y luego al Sr. Rivadeneyra, qUe, acompañado sólo de dos guardias, reconoció detenidamente aquel magnífico templo, y lo describe tan erudita como minuciosamente. Si á estas consideraciones, que sólo podemos apuntar ligeramente, se añade la de las fatigas, peligros y aun sacrificios personales que al señor Rivadeneyra han costado sus largos viajes; si se tiene en cuenta la no común instrucción que demuestra al narrarlos, y la facilidad que para hacerlo le da su perfecto conocimiento de casi todas las lenguas orientales , habrá de formarse idea del interés y de la importancia que reúne el libro de que damos noticia, y cuya lectura recomendamos á los aficionados á los estudios etnográficos y al público en general.

NOTICIAS.
Por el Ministerio de Fomento se ha pedido al de Hacienda que no se lleve á efecto la subasta anunciada de la casa perteneciente al Instituto de Gijon, conocida con el nombre de Casa de la Biblioteca, y destinada á este ¡mporiante servicio. La Comisión provincial de Monumentos artísticos é históricos de Lugo ha acordado la creación de un Museo arqueológico en aquella capital, donde

Según vemos en el Diario de Zaragoza , correspondiente al 29 de J u lio último, la Diputación de aquella provincia ha acordado hacer á su costa una edición de las obras de los cronistas aragoneses. Digna, patriótica é ilustrada por extremo nos parece semejante determinación, que no podrán menos de agradecer sinceramente los aficionados á los estudios históricos. Los cronistas de Aragón, por su elegancia de estilo

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. se reúnan y conserven los muchos objetos antiguos, que abundan en la provincia, dignos de ser estudiador. Ha sido destinado á la Biblioteca de la Universidad de Madrid, el oficial de tercer grado de la sección de Bibliotecas , D. Reman García Aguado, que estaba agregado á la misma en comisión temporal del servicio.

18!>

Resultando vacante el cargo de Bibliotecario de la provincial y del Instituto de Segovia, por traslación del catedrático D. José Baena, que lo desempeñaba, el Rectorado de la Universidad de Madrid, de acuerdo con el referido Instituto, ha propuesto para servirlo á D. Ildefonso Rebollo, profesor del mismo establecimiento.

COLECCIONES DISTKIBUIDAS POR LA DIUECCION GENERAL DE INSTRUCCIOM PÚBLICA, DESDE 22 DE SETIEJIBIÍE DE 1869 HASTA 3 1 DE DICIEMBRE DE 1870 ( 1 ) . {Conclusión.)
Colección número. 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 130 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 Volúmenes. 166 169 177 168 164 159 177 161 164 165 177 161 161 169 161 165 177 168 160 159 160 160 177 165 160

LOCALIDADES.

PROVINCIAS. Cáceres. Zaragoza. Guadalajara. Cádiz. Pontevedra, Toledo. Madrid. Zaragoza. Granada. Logroño. Zaragoza. Soria. Zaragoza. ídem, ídem. Avila. Zaragoza. Cádiz. Ciudad-Eeal. Toledo. Avila. Albacete. Zaragoza. Palencia. Ciudad-Eeal.

Obras. 155 155 155 155 15Ó 155 155 155. 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 156 155 155 155 155 155

Hojas, i 19 19 20 22 8 24 20 24 19 20 4 20 24 19 24 20

Tarifa

A l m u n i a de D o ü a G o d l n a

t

Liüo San B a r t o l o m é de P i n a r e s Hellin

22 8 24 19 8 4 21 8

(1) Véanse los números 1.°, pág. 11, y 6.°, pág. 91.

186

REVISTA DE ARCHIVOS, de la tarde, dos delegados del Ministro de lo Interior vinieron á avisar al director M. Alfredo Maury (que había permanecido valerosamente en su puesto, lo mismo que la mayor parte del personal) para que se adoptasen algunas precauciones, en atención á que se habia de venir á incendiar los archivos en todo aquel dia. Prepáranse en seguida los empleados á la resistencia; aseguran las puertas, y M. Maury se dispone á arengar á los federales de la guardia, haciéndoles comprender que no deben permitir se incendie un depósito que tan directamente interesa á la historia del pueblo y de la nación. Diez y ocho délos veintidós que componían la guardia se dejan convencer, y los otros cuatro abandonan los archivos para ir á batirse; y cuando los incendiarios se presentaron, á las ocho de la noche primero, y luego á las doce de la misma, para llevar á cabo su plan de devastación , los diez y ocho federales les negaron la entrada en el antiguo palacio de Soubise, y así se salvaron aquellos preciosos archivos. — Los archivos judiciales de la prefectura de policía han sido destruidos; el Monitor dice que se trabaja activamente para reconstituirlos, y que merced á los muchos conocimientos de M. Labathe, archivista, y gracias también á las bibliotecas y escribanías de las casas de detención de la provincia, se espera que podrá llevarse á cabo prontamente tan precioso trabajo , sobre todo con los datos que .suministrarán los procesos que actualmente se están instruyendo en Versalles. M. Labalhe ha logrado ya rescatar todas las sentencias de la prefectura desde 1830 á 1869, y se han salvado asimismo algunos interesantes legajos relativos á la primera revolu-

Hemos tenido el gusto de recibir la última entrega publicada de la interesante Revista hihliogrúfica universal, que da á luz en París la Sociedad Bibliográfica, la cual nos ha honrado jiroponiéndonos el cambio, que nos hemos apresurado á aceptar cm beneficio de'nuestros lectores, á quienes por este medio po Iremos sin duda comunicar muchos datos de bibliografía extranjera, cumpliendo así uno de los ofrecimientos que tenemos hechos. P a r a comenzar extractamos de la mencionada Revista la siguiente noticia de Bibliotecas, archivos y colecciones destruidos por la CoMMUNE. La Biblioteca del Louvre ha sido pasto de las llamas, con circunstancias que hacen más fatal semejante desastre. Varias cajas, que contenían gran parte de los manuscritos y de las obras más preciosas, hablan sido bajadas á los sótanos , al ocurrir el primer sitio de París , á fin de poner semejantes riquezas al abrigo de la artillería prusiana; pero algunos dias antes de la derrota de la Commune, aquellas cajas se habían vuelto á subir y restituídose los libros á sus sitios. — La Biblioteca de la ciudad de París ha sido también completamente destruida. Su origen remontaba á 1760, componiéndose de más de ciento cincuenta mil volúmenes, entre ellos quinientos manuscritos. — Los archivos del antiguo colegio heráldico (?) se han salvado de la destrucción de una manera bastante curiosa. Durante el dia del miércoles 24, aquel depósito nacional estaba custodiado por una guardia de federales, mandados por un simple sargento, que era M. Billard, agente de anuncios. Hacia las dos

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. cion, que habían sido enterrados en las cuevas de la Santa Capilla, como también los registros de la policía de Luis XV. Uno de los legajos más preciosos entre los quemados es el que contenía los documentos relativos á la conspiración Cadoudal. — Se ha nombrado un comisario especial para estudiar los medios de reparar los desastres causados por el incendio en los archivos del estado civil, en los cuales sólo quinientos volúmenes han podido salvarse de ciento cincuenta mil, y esto merced á la abnegación de M. Rathelot, escribano del estado civi!. Este mismo ha logrado igualmente proservar cantidad de pergaminos que contienen peticiones de títulos de nobleza refrendadas por Luis Felipe. Los sellos de estos documentos, que consistían en medallas de cera encerradas en cajas de hojalata, se han fundido al calor del incendio, pero se han conservado las cajas y las concesiones. — En el palacio de Justicia una parte de los archivos, de los legajos, y de la biblioteca del Colegio de abogados y de la del Tribunal Supremo han sido presa de las llamas. — En los Gobelinos la colección de tapices desde Luis XIV hasta nuestros dias ha quedado completamente destruida. — En el Observatorio el círculo meridiano núm. II de Rigaud y otros diversos instrumentos y papeles han sido aniquilados, lo que sin duda privará á Francia de tomar parte, al menos por ahora , en los grandes trabajos de la Asociación geodésica internacional. — Los archivos de Socorro público han sido enteramente destruidos, como también los del Tribunal de Cuentas, del Consejo de Estado, de la Caja de

187

Depósitos y Consignaciones, y la mayor parte de los del Ministerio de Hacienda. — Ademas de sus archivos, su biblioteca y sus partituras completas de obras antiguas y modernas, el Teatro Lírico ha perdido en el incendio, que de alto á abajo lo ha arrasado, muchas partituras inéditas. Cítanse entre otras, las del Mongerojo, ópera en cinco actos^ representada en i 8S7, y la de la música y coros del Edipo, rey, de M. Julio Lacrois. — Varias colecciones se han salvado, merced sólo á la energía de los conservadores. En el Louvre, por ejemplo, M. Barbet de Jouy ha preservado las riquezas del Museo contra los incendiarios, á los que él mismo logró encerrar y tener prisioneros hasta que llegaron los soldados. — En la Biblioteca Mazarina uno de sus conservadores, M. Carlos Asselineau (que no habia querido abandonar su puesto á pesar de las amenazas de la Commune, y aunque habia sido sustituido por Benjamín Gastineau), ha salvado, con riesgo de su vida, los libros, impidiendo á los federales que los enrplea.sen como armas ofensivas.

VARIEDADES.
INVENTARIO DE LOS EFECTOS DEL DUQUE DE CALABRIA (i).
INSTRUMENTOS MÚSICOS.

Tímpanos ó atambores. i. Tres tímpanos de latón turquescos á manera de atabales envernizados y de muchos colores. (1) Terminada en el séptimo número de nuestro REVISTA la sección de armas y efectos de guerra del inventario del Duque

188

REVISTA DE ARCHIVOS, una caxa á manera de monachordio (4), cubierta de terciopelo negro viejo. 2. Otra vihuela dentro de una caxa cubiorta de cuero negro. 3. Un juego de V. vihuelas de arco; dos grandes y tres medianas. Laudes. \. Vn laúd muy hermoso dentro de una caxa de cuero negro. 2. Otro laúd mas chico dentro de la caxa. V. Y.

2. Otros tres tympanos de cavallos turquescos de metal sobredorado, con sus cubiertas de cuero leonado fogueado de oro, con cuatro palillos para tanner. Órganos. í. Un morterico ó instrumento de órgano de tres mixturas, con dos pierias que tienen su coniplimiento todo. Está en el choro deste monasterio (San Miguel de los Reyes), y es una piega muy rica y delicada y de música estranna. 2. Otro órgano que eslava en la cámara de su Exc.° encasado en tablas de borne (l) de Flándes, de cannones grandes y algunos antorchados (2) en dos piezas sin el bastimento, dentro del qual se encierra todo su bastimento, con las armas reales de Ñapóles debaxo de vn capello obispal del Obispo de Chafalor {sic), que era de la casa Real de Ñapóles, el qual presentó el dicho instrumento á su E x c ' Está en el choro deste monasterio. Es piega muy galana en la hechura y composición, y muy suave en las bozes y con muchas diferencias, y de su tamanno y bozes no ay mas que pedir. 3. Otro órgano manual dentro de vna caxa ferrada, de camino, con su Cumplimiento. Éste se vendió. Vihuelas. 1. Una vihuela de mano dentro de

PREGUNTAS.
5 1 . Escritura cifrada. —¿Qué clases de escritura en cifra se emplearon durante la Edad Media? O. 5 2 . Ñ. —¿ Cuál es el origen de la figura y del sonido de esta letra, peculiar de nuestro idioma? O. 53. Fuenterrabía. — En el núm. 4." do esta REVISTA se ha dado la etimología (!el nombre de dicha villa. ¿Podria decírsenos la época en que comienza á figurar en la historia, y si corresponde á alguna antigua población romana? E. 54. Vascuence. —¿Cuálesson los más antiguos monumentos literarios que se conocen de esta lengua? E. 55. Isla d é l o s Faisanes. —¿Procedo el nombre de esta isla de que eu ella se criasen tales aves? — ¿En qué estado so halla actualmente esa pequeña porción de tierra, célebre más de una vez en los fastos espafioles? E. 56. Botteja. — En un documento del (3) Sic, en vez de manuoordio.

de Calabria, damos hoy, tomándola del mismo códice, folio 135 vuelto, la de instrumentos músicos, á la que seguirán otras no menos,curiosas é importantes. (1) Árbol de la clase del nogal ó roble; Nebrija lo traduce por madera en general, y dice que viene del latin lihirmim. (2) Entorchados, cubiertos de cuerda ó hilo metálico, retorcido al rededor para darles más consistencia.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
monasterio deNájera, de 1708, se exigen á los vecinos de Ziriñuela sesenta maravedises de martiniega y diez y seis gallinas del tributo llamado Botteja. ¿ E n qué consistia este tributo, y por qué se llamaba así? X. 5 7 . Estopes.— ¿Qué cabida tenía esta medida, usada para granos, según un documento del año 1263, que dice : IIII estopos de pan, los dos de trigo é los dos de gebada .* ¿ Se usa todavía ? ¿ Cuál es su etimología? X. 5 8 . Infurcion y h u m a z g a . — ¿ Eran sinónimas estas palabras, ó Labia alguna diferencia entre estas dos clases de tributos ? Quidam cabreta vasconizabant, LcTÍs pedibus persaltantes. Quidam liram et tibiam properabant, Alios tactu prijecedentes. Quidam harpam alte pulsabant, Prolixas virgulas sic gerentes. Quidam rebecam arcuabant, Muliebrem vocem confingentes, etc.»

489

En mi concepto, la palabra baudose trae su origen de baud, baude ó bauld, baulde, adjetivo anticuado, cuya significación era la de alegre, atrevido. Según algunos lexicógrafos, baud viene del latín gaudere; según otros, dicha voz, la provenzal baut y la ¡tal. baldo proceden de las lenguas germánicas, ingl. bold, alemán antiguo bald, pald, got. balths, que significan audaz arrogante. De baud se formaron, entre otras palabras, el adjetivo provenzal bandos, alegre, contento, audaz, atrevido; y el verbo francés haudir, con dos acepciones, una la de jalear, azuzar á los perros para que persigan la caza; otra, y a en desuso, la de divertirse, regocijarse. Admitiendo esta etimología, baudose vale tanto como decir la regocijada, la deleitosa; un instrumento, en fin, cuyos sonidos infunden contento y júbilo en el ánimo de los oyentes. Resulta, pues, de los datos anteriores que la baldosa deber ser clasificada entre los instrumentos de cuerda; mas falta determinar á qué familia de estos pertenecía. ¿Recibiria ese nombre alguna de las muchas clases de viola que estuvieron en uso en la Edad Media, ó bien sería un instrumento semejante á la paridora napolitana de ocho cuerdas, que describe el P. Bonanni? Lo que sí parece m u y probable es que entre la baldosa de la época de Cario Magno y la que sirvió para recreo del pueblo toledano en las fiestas religiosas de fines del siglo xvi hubiera notables diferencias, tanto en el número de cuerdas como en la forma y en el tamaño. Terminaré estas líneas copiando el siguiente artículo, relativo á la palabra baldosa, que se halla en la segunda edi-

X.

RESPUESTAS.
Baldosa. Número áO,págs. 110, 127 y 141.—La palabra baldosa, en latín vulg a r baudosa, se deriva, en su aoepccion musical, de la francesa baudose, definida así en la Enciclopedia de Diderot: {{Baudose, s. f. Espéce d'instrument de musique á plusieurs cordes, dont Aimeri du Peyrac, abbé de Moysac, fait mention.» Menciónalo, en efecto, este Abad en el siguiente trozo de su Vida de Cario Mag?io, incluido p o r D u Cange en su Glosario, en el artículo Baudosa, el cual transcribo íntegro, no obstante su extensión, creyendo que será leido con gusto por el erudito Sr. Barbieri. Baudosa, Instrumenti musici speoies. Aimericus de Peyrato Abbas MoisiacenBís , in Vita Caroli M. iu Cod. MS., 1343. Bib. RegisB: Quídam Baudosam concordabant, Plurimos cerdas cumulantes. Quidam tríplices cornu tonabant, Quaidam foramina inclaudentes. Quidam choros consonantes, üuplícem cordam jierstridentes. Quidam taborellis rusticabant, Grcssum souum pr»mittentes.

190

REVISTA DE ARCHIVOS, alguna vez ingeniosos, siempre más ó menos problemáticos y que necesitan confirmarse con otros argumentos. Desconfiando de llegar, en la investigación histórica del instrumento músico llamado baldosa, más allá de donde alcanzara el inspirado Maestro, quise ver si el estudio de la palabra podia conducirme al conocimiento del objeto por ella representado. Lánceme al campo, di mi explicación, y al concluir, más por acallar mis escrúpulos que con la esperanza do satisfacer victoriosamente los que se me opusieran, solicité la réplica. Esta, en efecto, no se hizo esperar, tan erudita y galante como todo lo que procede del Pétis español. Su lectura, por más que diera al traste con la mayor parte de mis eluci;braciones, no me hizo desistir, y sometiendo á nuevas pruebas, cual otro alquimista, la palabra en cuestión, he v e nido á inferir que la baldosa era efectivamente un instrumento de cuerda. Teniendo en cuenta que los diccionarios de las lenguas neo-latinas que había consultado no se ocupaban de la baldosa, creí al principio que se trataba de un instrumento exclusivamente español; pero las citas del Sr. E. de la P. hubieron de hacerme comprender que esta palabra era conocida y usada en Italia, y que debia pertenecer también al diccionario francés, si bien'con las variantes eufónicas propias de este idioma, como la permutación de la a y la Z de la sílaba bal en el diptongo francés au, según vemos en las palabras, a t e r , baldaquín, haldrés, que corresponden á las francesas autel, baudequin, baudrés, y el cambio de la a final en e m u d a ; y en efecto, hecha esta modificación, hallé en el Diccionario de Boscherelle la palabra Baudose, definida en estos términos : Instrument de musique a cardes en usage au temps de Charle Magne. Únicamente me restaba ya confirmar con algún texto esta definición, ó más bien inve.stigar las fuentes en donde pudo tomar Bescherelle aquellas noticias, y las

cion del Diccionario de Autoridades, publicado por la Academia Española; porque, si bien la definición es idéntica á la de las ediciones posteriores áe\ Diccionario vulgar, nótase en aquel la particularidad de que dicho vocablo tiene como equivalentes los latinos pandura y paiuloria, que corresponden á dos instrumentos distintos, pues el 1.° era de cuerda y el 2." de viento. Contiene ademas dos pasajes, sacados del Cancionero de Juan del Encina y del libro intitulado Palinodia, escrito por Vasco Diaz Tanco de F r e g e n a l , que no dudo gustaré de ver reproducidos el distinguido compositor señor Barbieri. Dice Ssi : Baldosa, s. f. antig. Instrumento músico. Pandura velpandaría. J u a n de la Ene. Canc, fol. 54, col. 2 : Fué la música muy alta y los músicos sin cuento : De ningún buen instrumento Ovo en estas fiestas falta : Sacabuches, chirimías, Orgaiios y monacordios. Módulos y melodías lialdosas y cinfonfas. Dúlcemelos, clavicordios. Diaz Tanco, Palin., cap. x u , fól. 33. Sacabuches y cañones, haldosas'y rabíes é otros diversos géneros de instrumentos. C. B. y O. B a l d o s a . Núin. 40, págs. 110, 127?/ 141.. — Al contestar en su dia á la preg u n t a suscrita por mi distinguido amig o el maestro Barbieri, no tuve la pretensión de poder llegar á darle una respuesta categórica, terminante y definitiva, entre otras razones, porque el camino que m e proponía seguir no conduce nunca á tales resultados. Sabido es que la filología, cTiyo concurso solicitaba yo para depurar un punto que pertenece de lleno á la historia del arte musical, por más que haya prestado grandes servicios, aplicada como elemento auxiliar á la investigación de hechos, usos y costumbres que la historia no ha llegado á revelamos, no produce, sin e m b a r g o , más que datos, si

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. encontré á seguida en el Glosario de Duc a n g e , que define del mismo modo esto instrumento, fundándose en un texto del Códice de la vida de Cario Magno, que se conserva en la Biblioteca Real de París , y que dice así : Quídam Saudosam- concordabant, Plurimos cordas cumulantes. Puede darse, pues, como s e g u r o , en cnanto cabe, que la baldosa, en francés haudose y en la baja latinidad haudosa, era un instrumento de cuerda. Por lo que se refiere á sus aplicaciones musicales, por más que de los textos que cita el sefíor Barbieri se infiera que armonizaba en las funciones de Toledo con las dulces vihuelas de arco, insisto en creer que si no ora instrumento rústico, al menos se componía bien con los de esta clase, se{^un demuestra el pasaje del Margante JIfaggiore, citado por el Sr. E. de la P., no menos que el del Arcipreste de H i t a , en los que vemos que la baldosa forma concierto con el tambor, el t i m b a l , elzufolo, la dulzaina, axabeba, albogon y gaita, todos instrumentos rústicos. Con respecto á la ortografía de esta palabra, no destruye mi opinión el que se halle escrita constantemente con v, porque esto mismo se observa con las voces vallesta, vandera, valdio j otras, aunque hoy se escriban con b. La ortografía de estas dos letras es la que más ha tardado en fijar.se en los idiomas neolatinos, y al verificarlo no han seguido reglas fijas, ni obedecido á razón alguna filosófica ; así que, mientras unos han tomado por base la etimología, otros han atendido exclusivamente á la fonación, y sólo así se explica que se escriba en castellano caballo, haber, libro, y en iraxices, cheval, apoir, livre. Comprendo que esta cuestión se resolverla en definitiva si se conociese la etimología'de la palabra ; pero estamos muy lejos de llegar á esto resultado, y entre las que se le puedan atribuir, y admitida la generalidad

491

con que fué conocido este inatrumenío en las naciones neo-latinas, me inclino más á creer que viene del provenzal baudir, que significa alegrarse ó regocijarse, que del nombre geográfico de una localidad determinada. V. V. T e s t i g o s , c o n f l r m a n t e s y roborantes. Núm. 3 1 , púg. 94. — Eran los testigos meros espectadores que respondían de que en su presencia había tenido lugar un contrato. Prueba de que no desempeñaban otro papel nos dan las fórnmlas qui presentes fuerunt, qui viderunt et audierunt, qui ibi fuerunt, visores et auditores, etc., que á sus nombres acompañan. Recuerdo de las costumbres germánicas, según las cuales de los altos negocios entendían el rey y los m a g n a t e s , eran los confirmantes que á continuación de aquel, y por el orden do su importancia, figuran en los documentos reales como prestándolos su beneplácito. Los confirmantes no necesitaban estar presentes al otorgamiento de una escritura, bastando que sus nombres y signos figurasen en ella. De los documentos reales debió pasar el uso de los confirmantes á los privados, aunque para su validez no fueran necesarios, y menos en un período diplomático tan irregular como el do la Edad Media, en el cual á veces se prescindía hasta de los testigos al extender las escrituras. Aplícase la palabra roborante á quien da fuerza al documento signándole; porque robor, ademas de significar validez, fuerza y firmeza, como en esta cláusula: cartula ista semper obtineat roborem, designa también el signo con que solían suscribir el documento los otorgantes, confirmantes y testigos, y en las cláusulas : Jigo raanu mea roboro y ego manu propria roborem racum depingens, se encuentra bien clara esta significación. Conviene no confundir rohor con roboratiü, palabra que unas veces es sinónima do aprobatio y confirmatio, y que indica

492

REVISTA DE ARCHIVOS,
ocasión. Más en lo cierto estuvo el padre Merino al decir (pág. 87) que Maranatha en su origen sólo quiere decir, el Señor es venido. Mr. Renán, de quien podrá dudarse el catolicismo, pero no la competencia filológica, afirma que esa expresión siria Maranatha, «Nuestro Señor llega», se convirtió en una especie de santo y seña que los creyentes se decían entre sí para fortalecerse en su fe y en sus esperanzas en los primeros tiempos del cristianismo. E. DE LA P.

en otras ocasiones aquello que uno de los contratantes tenía que pagar al otro, ademas de la cantidad estipulada, en el acto de celebrarse el contrato. Et accepi de te centum solidos , et in roboratione^ancm et vinum, dice un documento del siglo xi. J . M.» M. Y R. Anathema marenata ó maranata. Núrn. 44, pág. 140.—Esta imprecación est á usada, como ya lo indica el Sr. V. V. (•n el número anterior de la REVISTA , en el ver. 22, cap. xvi de la Epístola 1.' de San Pablo á los corintios, que dice: Si ijuis non amat Dominum Jesum Christum, git anathemaMaranatha. Asi lo observó ya el P. Merino al insertar en su Escuela de leer letras antiguas el privilegio de donación hecho por el rey D. Alonso I I á la iglesia de Valpuesta el año 774, en cuyo documento se halla esa imprecación, que Garibay tradujo, al publicarlo, «sea (el infractor) anathema y marrano.» Ni con dicho cronista, ni con el Sr. V. V. estamos conformes en semejante versión ó etimología, por razones que son para más despacio, y que tal vez expondremos en otra

CORRESPONDEi\CIA PARTICÜLAB
D B LA

REVISTA.
VALENCIA. —M. M. y S. Recibidos los sellos MAHON.— D. B. Kemitidos en 1.» del actual los números reclamados, BARCELONA.— E. M. Suscrito hasta 31 de Diciembre. TOLEDO.—P. H. Recibidos los selUos. VALENCIA.—V. Ch. Remitidos los números reclamados. JAÉN. — J . M. C. Recibido el importe de un trimestre.

REVISTA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Esta REVISTA, que aspira i. ser órgano y representante del cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, publica artículos relativos á los intereses de] mismo, como también trabajos originales de Diplomática, Bibliografía y Arqueología ¡documentos históricos inéditos ; relaciones de los fondos ó caudal literario de los establecimientos del ramo; preguntas y respuestas sobre las materias que abraza el mismo ; crónicas y noticias arqueológicas y bibliográficas, etc., etc. Da también grabados, cuando lo exige el texto. Se publica los dias 15 y último de cada mes.— Precios de suscricion.— Madrid, tres meses, una peseta 50 cents. (6 rs).— Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración , el mismo precio.— Por corresponsales : 2 pesetas trimestre; un año, 7 pesetas.— Extranjero y Ultramar, un año 20 pesetas.— Puntos de suscriewn.— En Madrid: en la Administración, calle del Prado, núm. 3, cuarto 3." derecha; en las porterías del Archivo Histórico Nacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librerías de Duran, Cuesta, Bailly Bailliére y de D. Leocadio López. En Provincias.— En las porterías de los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe á la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro. MADRID, 1871.—Imprenta de M. RIVADENBYEA, calle del Duque de Osuna,núm. 3,

