﻿AÑO I.

Madrid, 31 de Mayo de 1871.

NUM. 7.'»

SUMARIO.
Biblioteofts y Archivos de las dependencias administrativa^.— Falta de publícacioneB oficíales e.n las BiblioMcaí públicas.— Notioiai : Estadística de la Biblioteca universitaria de Salamanca.—Delegado de la Biblioteca Nacional para la Exposición de El Fomento áf la» A rtes.— Constitución de la sección de Arqueología del Jurado para la misma.— F o n d o s d e l o s e s t a b l e o i m i e t l t o s : Inventario de los del Arcbivo Histórico iíacional.— Aumento de laa colecciones del Uuaeo Arqueológico Nacional. — V a r i e d a d e s : Armas y efectos de guerra del Duque de Calabria (conclurion). — P r e g u n t a s : Almadcyra. — Loza de Talavera.—Vasija.— Valdosa ó Baldosa. — B e s p u e s t M : Paño. — Trato de cnerda. — Villa Calisie. — M o v i m i e n t o b i b U o g r í -

fleo. — Anuncio.

BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS
DE LAS DEPENDENCIAS ADMINISTRATIVAS.

No es tarea exclusiva de nuestra pedir al Gobierno la inmediata organización de todas las bibliotecas y de todos los archivos del Estado, de modo que correspondan debidamente á su objeto, cuando sustentan nuestros propios principios, en ese punto, periódicos semanales
BEVXSTA

tan ilustrados como La Hacienda, exponiendo, en su niim. 119, lo que son y lo que deberían ser tales establecimientos ; y en verdad que nos congratulamos de ver en un artículo del Sr. Nufiez de Haro la.s más patentes demostraciones que pudieran aducirse para justificar el empeño con que pedimos aptitud probada en los funcionarios de los archivos y de las bibliotecas hasta en las dependencias administrativas. De gran importancia, con relación

98

REVISTA DE ARCHIVOS, chiveros-bibliotecarios, que salen de ese mismo establecimiento docente dispuestos á ejercer, con conocimientos especiales, la profesión que su título académico consigna. Las Secretarías del Despacho, los altos Cuerpos consultivos, las Audiencias, los gobiernos civiles, los municipios de crecido vecindario ó de reconocida significación en la vidsl. histórica de nuestra patria, podían contar, desde la promulgación de aquella medida , con tener en serera custodia, ordenados, dispuestos á todo linaje de investigaciones, sus libros, sus papeles, sus tesoros diplomáticos j y los que con verdadera competencia debían encargarse de los trabajos que á tan deseada situación deben de conducir las bibliotecas y los archivos , quedaban fructuosamente ocupados en salvar de vituperable abandono preciosísimos documentos, en el arreglo de ricas colecciones, inutilizadas por el desorden en que se hallan confundidas, en la clasificación que precisa los materiales disponibles en cada punto para cada investigación ó género de trabajo. Pero como un pensamiento fecundo difícilmente pasa sin que, tarde ó temprano, se haga lugar entre personas ilustradas, también ahora se vislumbra, en altas regiones gubernativas, la misma tendencia del proyecto cuya principal base queda expuesta, aunque sin el carácter de unidad y sin los trascendentales fines patentes en aquella medida. Ya el Sr. Moret ha rendido tributo á la justicia y á la pública conveniencia, exigiendo, para desempeñar el cargo de bibliotecario y archivero de la secretaría de Hacienda, el título facultativo que otorga la Escuela de Diplomática; ya tam-

á los negocios públicos , considera el concienzudo articulista la idoneidad* en los encargados de los depósitos de libros j de papeles de los centros gubernativos, si han de corresponder debidamente á su objeto, facilitando antecedentes y datos con la presteza y amplitud exigidas por los diversos asuntos que radican en cada dependencia; y todavía será mas palmaria la necesidad de funcionarios idóneos en los archivos y en las bibliotecas de los altos Cuerpos, á quienes incumbe dilucidar y resolver las más arduas y más trascendentales cuestiones de administración, de gobierno y de política, como, según nos han dicho, patentizó un docto miembro del Consejo de Estado, proponiendo que su reglamento declai'ase las plazas de su archivo y de su biblioteca de ineludible provisión en individuos del Cuerpo facultativo ú que ])ertenecemos. Pero no data de ahora el reconocimiento de necesidad tan patente. Una de las administraciones pasadas , á quien debemos, en este lugar, merecido aplauso, tuvo en vias de próxima terminación un importantísimo proyecto sobre ese punto. Conformes los gobernantes de entonces en la urgencia de hacer servir las bibliotecas y los ai-chivos de todas las dependencias públicas al objeto primordial de su instituto, convinieron en que las plazas respectivas recayesen en personas de aptitud jjrobada con títulos académicos; y claro es que como tales consideraban exclusivamente á los licenciados y doctores en filosofía y letras, con aprobación de la asignatura de BUAiografía ij arreglo de archivos y bibliotecas, cursada en la Escuela de Di[)lomática, y á los Ar-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

99

bien el Sr. Sagasta, deseoso de que la biblioteca del Ministerio de la Gobernación corresponda á los fines para que fué creada, ha encargado á un archivero-bibliotecario el arreglo y redacción de índices de las obras que se hallan esparcidas en aquel depósito, lío bastan, sin embargo , determinaciones parciales para que los archivos y las bibliotecas presten verdaderos servicios en las dependencias administrativas, en los altos Cuerpos del Estado y en otros muchos establecimientos. Los cambios radicales no se afirman con medidas transitorias, ni tampoco los vicios orgánicos de un ramo de la administración pueden extirparse sin que un plan los desarraigue, abrazando cuantos medios conducen al deseado éxito. Con razón el ÍSr. Nuñez, en su jugoso artículo, califica los archivos de las dependencias del Estado, diciendo que son verdadera expresión de nuestro eterno desconcierto administrativo ; y no vacilaríamos en afirmar que la frase de tan competente persona no huelga tratándose de las bibliotecas creadas en aquellos mismos centros. No creemos que las diferencias políticas de los partidos, ni las aversiones que aquí alejan á hombres afiliados en banderas contrarias, deban enturbiar el horizonte sereno de la justicia, desatendiendo los derechos de la pública conveniencia en un punto que ninguna relación tiene (íon las luchas empeñadas para otros fines. Reconocida por todos la necesidad de que los archivos y las bibliotecas de las dependencia's del Estado reciban una organización durable y propia, en todo conforme al objeto para que se instituyen , debe

adoptarse desde luego una medida que corresponda de lleno al justo propósito de unificar su servicio, encargándolo á sujetos de aptitud probada, formando un personal en que figuren juntamente los individuos facultativos que hoy componen el Cuerpo de Bibliotecarios , Archiveros y Anticuarios, y los que ingresen después en las plazas de los archivos y de las bibliotecas, provistas entonces en virtud de los títulos académicos indicados más arriba, no sólo como vínculo profesional, sino como demostración verdadera de la enseñanza científica que todos hemos recibido en la Escuela de Diplomática, y debe ser practicada cumpliendo nuestros respectivos deberes en pro del público que investiga, y de las dependencias que se propongan resolver, ilustrándose, los negocios encomendados á su intela. Despréndase, pues, el Gobierno de las miras estrechas que perpetúan en los inconvenientes de la elección libre cargos que son peculiares de una carrerra facultativa; decídase á prohijar, perfeccionándolo, el proyecto de que antes hemos hablado, sin prevenciones á su procedencia; y ateniéndose al recto sentido de obrar siempre como al país más convenga l)ara el mejor servicio ])úblico, mayor aplauso logrará en adoptar lo ajeno cuando sea de bondad notoria, que permaneciendo indiferente ante la ruina de muchos arcliivos, ante el abandono de muchas bibliotecas, permitiendo que vayan cegándose ricos veneros de fructuosa enseñanza. T. DEL C.

i 00

REVISTA DE ARCHIVOS,

Cuando se redactó el artículo intitulado Fomento de las bibliotecas, inserto en el número 5 de nuestra REVISTA , mediaban varios casos en que investigadores dados á graves estudios habían pedido, en balde, libros impresos por varios centros administrativos, abundantes en puestos de expendedores de obras de lance, y en poder de humildes funcionarios públicos, que no pueden servir á los lectores establecimientos destinados á facilitar la ilustración á todas las clases. La falta de tales publicaciones en las bibliotecas del Estado se hace cada dia más enojosa para los muchos concurrentes que acuden á buscar en ellas datos oficiales, tan sólo en su texto contenidos; y no lo es menos para los encargados de presentar los pedidos á los lectores, por oir muchas veces la justa desconfianza con que se resignan éstos á no consultar obras que abundan en donde, de seguro, no servirán tanto para las investigaciones de los estudiosos. La Guia de forasteros corriente, los presupuestos que rigen, las nuevas leyes publicadas en ediciones oficiales, las obras impresas últimamente á costa del Erario en varios ramos del saber, y otros muchos trabajos que ven la luz con cargo á diferentes capítulos de los gastos generales , ó no se hallan en las bibliotecas, ó llegan á ellas cuando han continuado pidiéndolas, por mucho tiempo, numerosos investigadores, sin conseguir consultarlas; y es, en efecto, inconcebible que no logren los concurrentes á esos establecimientos mucho menos de lo que con pródiga mano se concede á humildes miembros de algunas oficinas. No es concebible tampoco que, ad-

quiriéndose por subido númez-o de ejemplares muchas obras destinadas al fomento de la general ilustración en las bibliotecas, se repartan, con injustificados motivos, á personas particulares, y disfrute, cuando más, el público estudioso un solo ejemplar, siempre insuficiente tratándose de obras muy solicitadas por ínteres de actualidad ó por su reconocida importancia, y á poco menoscabado donde la concurrencia impide minuciosas visuras cuando los volúmenes pasan de unas manos á otras que los aguardan. También las precedentes indicaciones tienen lugar acerca de las estampas de la calcografía y de otras varias obras de semejante índole, que, por su excesivo coste, se ven tan sólo en carteras de aficionados ó de artistas de posición holgada; y es, en efecto, indisculpable que no pueda examinarlas el público, cuando ni se niegan á ciertos funcionarios, ni suelen escasear en rincones donde no siempre se hallan al abrigo de graves desperfectos. Nos permitimos elevar de nuevo nuestra voz, eco de numerosos concurrentes á las bibliotecas, para que la repetición de tan justas quejas pueda servir para que lleguen una vez hasta el Sr. Director de Instrucción pública, todavía confiados en
que la humildad de nuestra REVIS-

TA no hará estériles, de continuo, los rectos propósitos de sus redactores. C.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

101

NOTICIAS.
Siendo uno de los fines de nuestra REVISTA dar á conocer los servicios que las bibliotecas, los archivos y los museos arqueológicos prestan á los estudiosos, insertamos á continuación algunos datos estadísticos que nos comunica un compañero de profesión, empleado en la biblioteca Salmantina. En el año i 870 concurrieron al salón de lectura del establecimiento 12.564 personas, que consultaron libros allí existentes; visitaron el local 3.919 viajeros; y se pidieron 63 obras que no posee la Biblioteca. Á los 12.564 lectores se les sirvieron 19.645 volúmenes; á los viajeros se les manifestaron 46 4 obras, como muestra de las preciosidades tipográñcas que allí existen. Ademas se facilitaron á varios investigadores 720 manuscritos. Respecto de las materias, los pedidos siguen el orden siguiente, de mayor á menor en número. Sección de Ciencias y Arles, Historia, Jurisprudencia, Bellas letras, Teología, Enciclopedias y periódicos. En punto á los idiomas en que se ha-

llan escritas las obras solicitadas , el orden es el que sigue : Castellano, Latín , Griego, Francés, Hebreo, Árabe. En el trimestre primero del año actual es todavía superior la concurrencia de lectores á la del próximo pasado. Mucho nos complace que se nos suministren dalos como los anteriores, para dar á conocer la utilidad de las bibliotecas, y el celo con que nuestros compañeros se consagran al servicio del público que las frecuenta. En representación de la Biblioteca Nacional, ha sido nombrado individuo del Jurado para la adjudicación de premios en la exposición artística é industrial organizada por El Fomento de las Artes, el Sr. D. Cándido Bretón. La sección de Arqueología del mismo Jurado se ha constituido en la forma siguiente: Presidente, D. Juan Facundo Riaño ; Vocales, limo. Sr. D. Fernando de Castro, D. Basilio Sebastian Castellanos, D. Cándido Bretón y Orozco, D. Joaquín Salas Doriga, D. Lázaro Feijóo, D. Manuel María Azofra, don José María Onís, y Secretario, D. Jesús Muñoz y Rivero.

102

REVISTA DE ARCHIVOS,

FOlOS DE LOS ESTARLECIMIEIOS.
INVENTARIO DE LOS FONDOS Ó PROCEDENCIAS

DEL ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL ^'\
CON EXPRESIÓN DE LOS DOCUMENTOS QUE COMPRENDEN.

Provincias.

PROCEDENCIAS.

Número de documentos.

\.— Carmelitas descalzas

de San

José,

AVILA

(3).

BALEARES.

RARCELONA.

en Ávila 2.— Bernardas de Santa Escolástica,hoy Santa Ana, en idem (2) 3.— Dominicos de Santo Tomas de Aquino, en id 4.— Capilla de San Juan Bautista, en Ontiveros 5.— Cistercienses de Nuestra Señora la Real, en Palma 6.— Dominicos de Santo Domingo, en id.. 7.— Agustinos de Nuestra Señora del Socorro , en id 8.— Carmelitas calzadas de Nuestra Señora del Carmen , en id 9.—Trinitarios de Sancti Spiritus, en id. 10.—Mercenarios de Nuestra Señora de la Merced , eu id i \.— Cartuja de Jesús Nazareno, en id. . 12.— Dominicos de Nuestra Señora del Rosario , en Pollenza 13.—Varios sin clasificar 14.— Papeles pertenecientes al gobierno del principado de Cataluña, á Mallorca y á Sicilia (siglo xviii). {Donación del Sr. Vizconde de Monserrat.). . . Suma y sigue.

u
7\ 291 62

8i
204 939;

n
378 1i3

2.158

2or
26 158 y

33)

2.551

(1) Este inventario se formó á consecuencia del reconocimiento y recuento hecho en fines del año de 1866, después de haber sido declarado público el Archivo. En notas sucesivas iremos dando cuenta de las adiciones y variaciones que han ocurrido posteriormente. De la sección de códices publicaremos índice aparte. (2) Son siete cuadernos, los cuales contienen 89 documentos. (3) Recientemente ha adquirido el Archivo porción do legajos, procedentes del Cabildo catedral de Avila, y cuya clasificación y recuento no han terminado aún.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
PROCEDENCIAS.

403 Kúmero de documpiitos.

Suma anterior. . . <5.— Comendadores del Hospital del Rey, en Burgos 16.— Benedictinos de San Juan Bautista, en Ídem \1.— Agustinos de San Andrés, en id. . 18.— Dominicos de San Pablo, en id., . i 9.— Trinitarios de la Santísima Trinidad, en id 20.—Benedictinos de San Salvador de Oña. 21.— ídem de San Pedro, en CárdenaJimeno 28.— Id. de Nuestra Señora, en Obarenes. 23.— Premostratcuses de Nuestra Señora de Buxedo de Cauípajares, en Santa Gadea 2.Í.— Cistercienses de Nuestra Señora de Buxedo, en Santa Cruz de Juarro. 25.— Monjas cistercien.ses de Santa María
de Aza BURGOS.

2.56)

I 34 2G7

230 I .501
KlSl 161

7o 74 . 3 1o 5 \

26.— Cistercienses de San Pedro, en Gumiel de Izan \ 27.— ídem de Santa María de Rioseco, en Villarcayo 28.— Premostratenses de Nuestra Señora de la Vid , en Gmna '. . 29.— Monjas premostratenses de Sania María de Fresnillo .30.— ídem de Santa María de Brazacorta. 31.— Jerónimos de Santa María de Fresdesval , en Villa Toro 32.— Cartuja de Santa María la Real, de Miraflores 33.— Benedictinos de San Pedro de Arlanza , en Cascajares 34.—Canónigos regulares de San Agustín, de Nuestra Señora del Vadillo, en Frías. 35.— Jerónimos de San Miguel de la Morcuera , en Ameyugo 36.— Benedictinos de Santo Domingo de
Silos ,

3.54S

29) 206
6

))
)98| )3)| 93' 82 3 33 952 456 4 57.808

CÁCERES. .

CASTELLÓN.

37 Jerónimos de Nuestra Señora , en Guadalupe 38.—Cartuja de Val de Cristo, cu Allin'a. 39.—Agustinos de San Agustín, en l'eñiscola Suma ij sigue.

<0i
Provincias. N."

REVISTA DE ARCHIVOS,
PBOCBDENCIAS. Número de docnmentoí.

CASTELLÓN. . . .{ i ] " >

^""''°'*

1
' I \ /

CoRUÑA

„ ''**''*''*

„
GUADALAJARA.,

/
.<

Suma anterior 40.— Cistercienses de Nuestra Señora de Benifasá, en Rose! 41.— Varios de Vinaroz sin clasificar.. . 4Í.— Jerónimos de Valparaíso, en Córdaba(l) 43.—Trinitarios de la Santísima Trinidad, en Ídem. . . .• 44.— Cistercienses de Nuestra Señora la Real de Sobrado, en Mellid 45.—Cistercienses de Santa María de Monfero, en Betanzos 46.—Varios de la Coruña 47.— Franci.scanas FrancLscanas observantes observantes de Santa Isabel la Real, en Granada. 48.— Dominicos de Santo Domingo, en Guadalajara 49.— Franciscanas de Santa Clara, en id. 50.— Bernardas de San Bernardo, en id.. 51.— ídem de Nuestra Señora la Real de Buenafuente, en Riba de Escalóte. 52.—Franciscanas de Santa Clara, en Ai„„„

7.508 ] <.H4> 5) 21 f 18 668 I > 17 | 187^ <.H6

,.

878

3 89 27 3 v
,,£>

,,,
3M

HUESCA

cocer 53.— ídem de Nuestra Señora de la Concepción , en Pastrana 54.—Jerónimos de San Bartolomé, en Lupiana 55.— ídem de San Antonio de Portacali, en Sigüenza 56.— Agustinos calzados de nuestra Señora de Loreto, en Guerrios 57.—Dominicos de Nuestra Señora de los Ángeles, en Huesca 58.— Carmelitas descalzos de San Alberto, . en Ídem ( 59.—Mercenarios de Nuestra Señora de la Merced, en id 60.—Benedictinos de Santa Cruz, en Jaca. 61.—Franciscanas observantes de San Francisco, en Jaca 62.—Benedictinos de San Juan de la Pe\ ña Suma y sigue

76^ 5^ 127 H 364 572 j 26! ) H, 3311 48 ' 1.765/ 12.945 3.H7

(1) Recientemente ha adquirido el Arobivo un tomo en folio, que contiene más de 100 documentos, procedentes todos de este Monasterio, de los aflos, desde 1482 á 1774.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
ProYinriM. N." PEOCEDKNCIAS.

IOS
Número de documentos.

HUESCA

LEONÍI)

Suma anterior 63.— Cartuja de Nuestra Señora de las Fuentes, en La Naja 64.— Franciscanos observantes de San Francisco, en Barbastro 68.—Trinitarios déla Santísima Trinidad, en Monzón 66.— Carmelitas descalzos del Espíritu Santo, en Boltaña 67.— Canónigos regulares de San Agustín, hospitalarios de Santa Cristina de Summo Portu -^ 68.—Canónigos regulares de San Agustín de Jesús Nazareno, en Monte-Aragón 69.—Comendadoras de la Orden de San Juan, de Nuestra Señora de la Asunción, en Sigena 70.—Benedictinos de Nuestra Señora, en ' Ovarra 71.— ídem de San Victorian, en el término de Ainsa 72.— Documentos procedentes de varios monasterios de Huesca / 73.—Orden militar de Santiago, en San / Marcos de León 74.—Benedictinos de S. Claudio, en León. 75.—Agustinos de S. Miguel de Escalada. 76.—Dominicos de San Dionisio, en Astorga 77.— Dominicos de la Madre de Dios, en Tríanos 78.— Agustinos del hospital de San Nicolás, junto á Tríanos 79.—Bernardas de Santa Maria de Otero de las Dueñas 80.—Cistercienses de Nuestra Señora de Nogales, en San Esteban 81.— ídem de Santa María de Sandoval, en Mansilla 82.—Benedictinas de Santa María de Carvajal, en León 83.—Benedictinos de San Andrés, en Espinareda de la Vega Suma y sigue

12.945 10 s 411 16| 605^
3.183

1.720| Sil (29 532 ICO' 965 2 61 i| 406F 56 \ 32| 1961 339 ' 31 749] 18.969
2.841

(1) Se han adquirido también, correspondientes á esta provincia, doce documentos procedentes del Hospital de San Lázaro, para leprosos, en León.

106
N."

REVISTA DE ARCHIVOS,
PROCEDENCIAS. Número de documentos,

LEÓN. .

LÉRIDA.

LOGBOÑO.

LUGO.

Suma anterior 84.— ídem de San Pedro de Exlonza, en Val de Araduey 85.—Id. de San Benito, en Sahagun. . . 86.—Cistercienses de Nuestra Señora de Escarp, en Mazalcoreitg / 87.—Agustinos de San Aguslin, en Haro. 88.—Jerónimos de Santa María de la Estrella, en Nájera 89.—Bernardas de Nuestra Señora de la Asunción , en Cañas 90.—Bernardas de Santa María la Rea!, en Herce 91.— Cistercienses de Santa María de Herrera , en Haro 92.— Benedictinos de San Millan , en San Millan de la Cogolla 93.— ídem de Santa María del Espino. . 94.— Id. de Santa María la Real, en Nájera y Santa María de Puerto (filiación). 95.— Benedictinos de Nuestra Señora de Valvanera, en Matute 96.—Bernardas de Nuestr? Señora de los Barrios de Abia 97.— Benedictinos de San Julián de Samos y Santa María de Ferreira, de Pajares 98.— ídem de San Salvador, en Villanueva de Lorenzana 99.—Id. de San Vicente del Pino, en Monforte de Lémus 100.—Id. de San Salvador de Chantada. . 101.—Cistercienses de Santa María de Meira, en Fuente Miñana.. . . . . 102.— Id. de Santa María de Monteramo, en la Modarra 103.—Benedictinos de San Vicente de Pombeiro 104.—Terceros de San Francisco, de San Martin de Villaoriente, en Mondoñedo Suma y sigue (Sí continuará.]

(8.969 J 426 > 1.706) j ) 61 120 69 J 52f 196\ 1601 211 2261 12 14, g.^g 2.132 ,,,

2.134 417 322/ 2731 / 1.21 6( 4491 18 <98 27,118

5.027

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. AUMENTO DE LAS COLECCIONES
DEL MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL.

iOI

Nuevamente se ha enriquecido la colección de cerámica europea que este establecimiento poseia , con numerosos objetos, que, si bien no son de primer interés artístico ó industrial, van aumentando las muestras de las diversas fábricas de loza y porcelana, así nacionales como extranjeras, que por sus exquisitos dibujos, su bello colorido y sus elegantes y graciosas formas han llegado á merecer general aplauso y á ser objetos ansiosamente codiciados, sirviendo más para engalanar el tocador ó gabinete de la elegante dama ó los salones del magnate, que para el uso á que en su origen se los destinó. En el guarda-muebles del Palacio Real, en sus sótanos y en los armarios donde se guardaba la vajilla antigua , habia multitud de objetos de loza y porcelana, de biscuit y de cristal, que, sin prestar servicio alguno, por estar incompletos los juegos, eran dignos de figurar en el dicho Museo. Hechas al efecto las diligencias oportunas , acogidas patrióticamente en Palacio, y designados los objetos propios para el Museo, se han recibido y colocado ya en el mismo todos cuantos se habían señalado, que son los siguientes : Busto de Faustina Minor, en mármol blanco , tamaño natural; copia del arte antiguo. Grande y magnífico grupo de biscuit con asunto mitológico. Una que debió ser excelente caja de música, ahora bastante deteriorada, se ocultaba debajo de esta bellísima pieza.

Otros dos grupos de biscuit, más pequeños. Once figuras mitológicas de la misma materia. Una caja maqueada, que contiene una navecilla china , trabajo de marfil. Una cestita de la misma sustancia y procedencia. Un caballo de bronce; arte moderno. Una estatuita Id., representando al Moisés de Miguel Ángel. Otras dos estatuitas de bronce, modernas. Grupo de id., compuesto de un hombre y una mujer con lanza, y en medio una esfera. Vajilla bastante completa, sobre todo en fuentes y platos, de fábrica francesa al parecer, con pinturas de hombres y mujeres vestidos con los trajes de las diversas provincias de España. Vajilla incompleta, con las iniciales entrelazadas C y L, de la fábrica de Sevres. Hay algunos objetos de esta vajilla que llevan la marca déla fábrica del Retiro, y que sin duda se hicieron para completar aquélla. Vajilla incompleta, con fondo encarnado y adornos dorados de relieve, con las iniciales /. F. No tiene marca. Juego de café, de fondo azul claro con estrellilas blancas, adornado con óvalos, y en ellos retratos de hombres célebres. Otro id. fondo encarnado, también con retratos de la misma clase copiados de camafeos, é imitando los óvalos piedras finas. Restos de vajilla de la fábrica de Sájenla, con fondo blanco y preciosas guirnaldas de flores con sus colores naturales , distinguiéndose dos armaduras de ramilletes con adornos de flores y hojas de relieve.

108

REVISTA DE ARCHIVOS, Una estatuita de bronce sosteniendo un espejo circular de cristal. R. V.

Varios restos de vajillas, sin marca alguna , al parecer de fábrica francesa. Dos jarrones, fondo azul y dibujos blancos de relieve. Dos fruteros y cuatro platos de la fábrica inglesa de Wedgwood, todos de fondo blanco con filetes negros. Dos candeleros, un mantequero y un plato, de fondo blanco y pinturas verdes, de la fábrica del Retiro. Un azucarero que tiene la Md coronadas, una de las marcas más antiguas de la reputada fábrica de Madrid, con fondo blanco y labores negras. Restos de una vajilla , de fondo blanco y flores doradas, con vistas de países , algunos de ellos de España. Varias tazas con países, fondo blanco y cenefa de flores. Dos grandes vasos refrescantes, de fondo blanco, uno de los cuales tiene una vista de una habitación de la Alhambra. Una sopera , de la misma clase, también con una vista. Una palancana y su jarro, de la Real fábrica de Sargadelos, Galicia. Varios objetos de porcelana inglesa y restos de vajillas, de poca importancia artística, con fondos de diversos colores, y óvalos con angelitos y otras flguras simbólicas. Gran número de objetos de cristal, la mayor parte de la fábrica de la Granja, con dibujos grabados y de relieve, entre los que se distinguen unos lindos floreros, una carroga de cristal con armadura de bronce dorado, y unos candeleros y floreros de cristal y bronce dorado. Varios juegos de licoreras. Una botella de cristal, que tiene dividida su capacidad interior en cuatro partes.

VARIEDADES.
ARMAS Y EFECTOS DE GUERBA DEL DUQUE DE CALABRIA.

(Conclusión.)
PUKNALES.

^. Vn punnal todo de hierro con vn cuchillo y la vayna de cuero negro. 3. Un punnal con la guaspa, brocal de la vayna mantin e la parte de dentro del mantin e tronpas guarnecido de oro nielado (l) a cada vna parte con tejón, con la vayna de cuero negro. 3. Otro punnal con las dulces de marfil, con la contera, brocal de vayna , mantin , cuchillo, guarnición a la parte de dentro de las dulces y tronpas y las dos puntas dellas y tres rosetas en cada vna parte de oro nyelado de negro labrado de obra morisca y la vayna de cuero negro. 4. Vna guarnición de oro de martillo de un punnal chico en que ay la guarnición de las dulces del dicho punnal, y brocal de la vayna, la contera , la p i e ^ entre las dulces en la parte superior, entre las dulces "dos piezas de largo del mantin, dos punticas para sobre las dulces todo >de oro de martillo esmaltado de rochicler blanco y verde y el fierro del punnal aparte con vna vayna de tercio polo muy rouejado (2) y viejo.

(1) Cincelado ó entallado, (2) Rovellat, tomado de orin. VOÜ lemosina, qne aquí se encuentra castellanizada.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 5. Vn punnal con la guarnición de cristal, el inantin y vayna de cuero. 6. Otro punnal con el misino inaptin de huesso con la vayna de cuero.
DAGAS.

109

t. Vna daga de tres palmos de largo con la cruz y mantin y pomo de cristal y la vayna de tercio pelo negro y el broncal y contera de la dicha vayna de plata sobre dorada esmaltada de esmalte negro, dentro de vna casa cubierta de cuero negro. 2. Otra daga con la vayna de tercio pelo naranjado, con el mantin y pomo y vn pedazo que esta en lugar de cruz de corniolas (1) calcedonias (S). 3. Otra daga con toda la vayna de plata , con dos cuchillos. 4. Otra daga con la vayna de tercio pelo negro. 5. Otra daga con la guarnición de latón dorada con la vayna de tercio pelo negro, con dos cuchillos. 6. Otra daga con la empunnadura y cruz de plata en algunas partes dorada y la vayna de tercio pelo negro, guarnecida toda de plata y en algunas partes dorada , y en algunas blanca.
CUCHILLAS. CUCHILLOS DE MONTE.

la punta, de largo de dos palmos y las dulces de marfil y la vayna de cuero negro. 3. Vn cuchillo de monte con tres cuchillos y la vayna de cuero verde! 6. Otro cuchillo de monte con vn descarnador y vn punzón con la vayna de cuero verde.
SCOPETAS.

1. Vna scopeta de Boemia , de pedernal. %. Dos píatenos con sus carnequines (3).
VALLESTAS. TIROS. ALJABAS.

i. Vna cuchilla con el cabo de madera y la vayna de tercio pelo negro. 2. Machete vizcayno con brocal y contera y otras guarniciones de plata con dos cuchillos y la vayna de tercio pelo verde. 3. Vn cuchillo de monte, corto con el mantin de palo y dos cuchillos y la vayna de cuero. i. Vn cuchillo muy ancho y estrecha

\. Vil. Vallestas emperales todoscon sus gafas (i) salvo vna. 2. Vna aljava de cuero con v. tiros. 3. Otra aljaba de cuero cubierta de cuero pelado, de texon. 4. Vna caxa larga blanca con cinco saetas ó passadores y deziocho tiros madrazos. 5. Vna horqueta de metal para tener la vallesta, guarnecida de brocado. 6. Vna aljaba cubierta de tercio pelo negro con la guarnición de huesso blanca. 7. Otra cubierta de tercio pelo verde dentro de vna funda de cuero vayo. 8. XXiIII.° de manados y cabos fierros. 9. XXVIl hierro de passadores dorados. <0. Vn carnequi sin ballesta. (3) Canequin. Instrumento de guerra de la antigua milicia que se llevaba á la cintura, engranándose con una rueda dentada movida por un manubrio, con el cual se armaba la ballesta. (4) uno de los instrumentos empleados para armar la ballesta.

(1) Cornerinas,
(2) Agfttaf.

MO

REVISTA DE ARCHIVOS,
ARCOS. FLECHAS. ALJABAS.

(. Vil arco turquesco con vna aljava de flechas. 2. Dos aljavas de arcos yngleses. 3. Vna aljaua de los píatenos con sus saetas. i . Diez aljavas t u r q u e s c a s de d i uersos colores fogueadas de oro y. l a bradas. 5. u n . arcos para t i r a r bodoques (3). 6. Otros dos arcos negros de las y u dias.
ZEBRETANA.

3 9 . V a s i j a . —¿En qué período déla vida del hombre comenzó éste á emplear su industria en la fabricación de la vasija ó vajilla, ó sea de los utensilios para el condimento, servicio y conservación de los alimentos? ¿No pudieran decir algo sobre esto los aficionados á los estudios llamados prehistóricos. P. 4 0 . V a l d o s a ó B a l d o s a — E n 25 de Agosto de 1587, el Receptor geneial de la Iglesia de Toledo mandó pagar uá Luis de Bibera mil ciento veynte y dos maravedís que ha de haber, porque fué tañendo la valdosa el dia y octava de Nuestra Señora de Agosto deste año.» — En 23 de Agosto de 1590 el mismo Receptor mandó pagar «á Rodrigo de Ayllon setenta y nueve reales que h a de haber para él y s s compañeros que fueron táñente las vihuelas de arco en la procesión del dia de Nuestra Señora de Agosto y su octava; dásele trece reales más de lo que se libraba á Jerónimo de Cáceres, porque se añadió uno más en lugar de la valdosa que falta.))—'En l."de Julio de 1591 el mismo Receptor mandó pagar «á J u a n de Ribera dos ducados, porque tañó la valdosa en la procesión del dia del Corpus Ohristi y su octava este año.» Por los tres documentos auténticos anteriores sabemos que á fines del siglo xvi habia en España un instrumento músico llamado valdosa, cuya descripción y aplicaciones determinadas no hemos pedido hallar en ninguno de los muchos libros de música de que podemos disponer, como tampoco en diferentes diccionarios, salvo el de la Academia Española más moderno, que nos dice que la BALDOSA es un antiguo instrumento músico; definición (?) que nos deja con la misma boca abiert a que antes teníamos, y ademas nos pone en confusión, pensando si la palabra deberá escribirse con », según lo hacian los antiguos, 6 con 6, según la escribe la Academia. Es para mí muy necesario averiguar si la valdosa ó baldosa era instrumento de

Vna zebretana (4) de largo de u n a vara con los brocales de oro d e n t r o de

vna cauna.

PREGUNTAS.
3 6 . A l m a d e y r a . — ¿Qué clase de medida es ésta, que se ve usada para los líquidos en documentos gallegos? ¿ E n qué época se usó? ¿Cuál es su equivalencia uiodenia? P. 3 7 . L o z a d e T a l a y e r a . — ¿ De qué fecha es la más antigua que se conserva, y cuáles son sus caracteres? P. 3 8 . J . — ¿En qué época comienza esta letra á tener el sonido fuerte y gutural que hoy la damos? ¿ Ese sonido, en España , procede del árabe ó del alemán ? J.

(3) Bola de barro que ae hacia en un molde ó turquesa, y que endurecida luego al aire, servia para tirar con las ballestas llamadas por esto de bodoque. (4) Cerbatana. E.specie de culebrina de culebrina de poco calibre. Significa también un cañón de madera ó de otra materia que entre otros usos tiene el de servir de tromdeta acústica.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. viento ó de cuerda ó de ladrillo, j cuáles eran sus aplicaciones musicales. ¿ H a b r á una persona caritativa que pueda y quiera ilustrarme en el particular?
P. A. BARBIERI.

\\\

RESPUESTAS.
P a u o , Núm. 3i,pág. 94.—La vozpavo pavus y pabo (que de estas tres maneras se encuentra escrita, y aun alguna vez favo, permutada la p e n / ) tiene, según San Isidoro, citado por Du Cange, las acepciones de genus vehículi y genus operimenti. Du Cange alega varios pasajes en que pavo pavonis significa sudario ó paño para envolver los cadáveres ; de esos pasajes, que pueden verse en el Glosario mencionado, copiaremos aquí uno de San Ambrosio, en las actas del papa San Marcelo ,cap. V, núm. 21, que dice : Condivit corpora sanctorum cum aromatihus, et linteaminibus, etimposuit noctu inpavone; y otro de la colección de Martene, tomo vi, col. 976, donde, hablando de S. Trophimenes, d i c e : Ecce Petrum Episcopum cum auo Petro Archidiácono coeterisque presbyteris, reperiunt proprüs ulnis in tenuissimo pavone sanctam Martyram sirmil gestantes. La etimología de la voz pavo pudiera buscarse acaso en la liXina. papilio, luego pavilio, que diú origen á la española jjabellon, á la italiana pavese y á las francesas pavesade y pavois, q u e , entre otras acepciones, tienen la de pafio ó cortina con que se cubrían los buques en los dias de solemnidad, de regocijo ó de combate, de cuyo uso ha debido proceder la voz marítima empavesar. Creemos indudable que en el pasaje citado de la dotación de la iglesia de Orense, significa la voz pauo paño, con tanta mayor razón, cuanto que giro 6 gyro tiene en ese mismo pasaje la acepción de lacinia, franja ó ropa suelta, que el citado Du

Cange le atribuye. Alfonso I I I , pues, dio los 82 pavos ó paños, doce de ellos para sudarios, con que se enterraran los muertos, y los restantes para vestiduras délos que hacían en aquella Iglesia vida monástica. E. DE LA P. T r a t o d e c u e r d a , Núm. 16, pág. 47.— El género de suplicio aei llamado en España, se denominaba en italiano strappata y en francés estrapade, con igual acepción que el alemán straf, castigo, de donde, según Bescherelle, d e r i v a ; Trevoux, sin embargo, quiere que venga de la antigua palabra francesa estréper, romper, extii-par. El nombre castellano hubo, sin duda, de tomarse de la manera de administrar este castigo, que era elevando á la víctima á lo alto de un madero 6 pié derecho, por medio de una cuerda pasada por una garrucha, las manos atadas á la espalda con otra cuerda, que sostenía el peso del cuerpo, dejándolo luego caer de golpe hasta dos ó tres pies más arriba del suelo, de suerte que el peso del-cuerpo dislocaba los brazos y los hombros ; cada una de estas violentas caidas se llamaba un trato de cuerda, y efectivamente, en las Ordenanzas militares para el ejército de Flandes se manda á todo soldado que no maltrate ni violente á su patrón ó patrón a, so pena de tin trato de cuerda. En cuanto á la frase dar cuerda, significa, en estilo figurado, aplazar ó dilatar el fin de un negocio, y está tomada del sentido recto en que se aplica á los q u e , pescando con sedal y carrete, cuando t r a g a el anzuelo un pez algo g r a n d e , le dan cuerda para que se alargue hasta que se canse, y poco á poco lo puedan traer á la orilla, sin que rompa el hilo. No ignoramos que recientemente algún escritor extranjero, con poco cabal conocimiento de la lengua castellana, h a querido suponer que, al mandar el Rey Católico que se diese cuerda á su desgraciada hija doña J u a n a , entendía imponerla el cruel y afrentoso suplicio arriba descrito;

m

RBVISTA DE ARCHIVOS. monedas, pudiera, 6 estar equivocada, 6 b o r r a d a ; y también pudieran ser de Eduardo TV, que evocara el sitio de Calais por su antecesor, para fundar derechos de dóminiq; 6 por simple honor, como titulo glorioso de familia. El nombre, suponemos, es de baja latinidad, ó sea Coles, latinizado, puesto que la antigua A lesia. en la' Gallia Lugdunmu ó Céltica^ ( L y o n ) , ninguna relación tiene con lo» Eduardos de Inglaterra. Valencia. J . M. L. DE A.

pero creemos, al propio tiempo, que no sólo el idioma, sino la nación, los personajes y la época á que esto se refiere es preciso desconocer por completo, para tratar asi lo que es meramente de sentido coraun y de interpretación lisa y llana. E. DE LA P. V i l a C a l i s i e , Núm. 3 5 , pág. 94. — Calisie 6 Calesie son, a n o dudarlo, nombres de la ciudad de Calais, sobre el estrecho ó paso de su n o m b r e , en el Artois, cuya capital departamental es Arras , y se explica por el sitio de once meses y su rendición por Eduardo I I I , rey de Inglaterra (á mediados del siglo xiv), quien perdonó ¿ sus habitantes el ser pasados á cuchillo, mediante el heroico sacrificio de Eustaquio de Saint Fierre y cuatro ciudadanos más, que dieron sus vidas para aplacar la cólera del vencedor. La causa de esta invasión por el Rey de Inglaterra fué que J u a n , conde de Morforte, sobrino del entonces último duque de Bretaña, disputaba la sucesión á Carlos de Blois, sobrino del Bey de Francia, pretendiente por su mujer; y siendo la Bretaña, respecto á I n g l a t e r r a , una excelente base de operaciones contra F r a n c i a , aprovechó Eduardo esta buena ocasión, auxiliando al de Monforte. En cuanto á la fecha de las

MOVIMIENTO BIBLIOGRÁnCQ
LIBBOB QUE SE DESEAK ADQUIBIB.

Suma de todos lot fueros y observancias del Rey no de Araron, y determinaciones de Mieer Miguel del Moline; por Bernardo de Moosorin, alias Calvo. Zaragoza : Pedro Puig y viuda de .Tnan de Bscarrilla, 1589, en 8." Arte para componer en metro castellano; pOT el Licenciado Gerónimo de Mondragon. Zaragoza: Lorenzo de Robles, 1693, en 8.° Censura de la locura humana; por el Licenciado Gerónimo de Mondragon. Lérida: Antonio de Eobles, 1598,en 8." Noticia de la copiosa y selecta librería de D. Antonia Agustín, asi de MS. Griegos y Latinos, como de idiomas vulgares, ie libros impresos, y de otros códices estimables ; por D. Martin López de Baylo, Tarragona: Felipe Mey, 1686, en 4."

REVISTA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Esta REVISTA, que aspira á ser órgano y representante del cuerpo de Archiveros, Bibliotecariog y Anticuarios, publica artículos relativos á los intereses de] mismo, como también trabajos originales de Diplomática, Bibliografía y Arqueología; documentos históricos inéditos ; relaciones de los fondos ó caudal literario de los establecimientoB del ramo; preguntas y respuestas sobre las materias que abraza el mismo ; crónicas y noticias arqueológicas y bibliográficas, etc., etc. Da también grabados, cuando lo exige el texto. Se publica los dias 15 y último de cada mes.— Precios de suscrioion.— Madrid, tres meses, una peseta 50 cents. (6 rs).— Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración , el mismo precio.— Por corresponsales: 2 pesetas trimestre; un año, 7 pesetas.— Extranjero y Ultramar, un año 20 pesetas.— Puntos de stísericion.— En Madrid: en la Administración, calle d é l a s Huertas, 7 duplicado 3." derecha; en las poi-terías del Archivo Histórico Nacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librerías de Duran, Cuesta, Bailly BailHére y de D. Leocadio López. En Provincias.— En las porterías de los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe á la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro. MADRID, 1871.—Imprenta de M, RIVADENBTRA , calle del Duque de 0»un», niim. 3.

