﻿Í^EVIST/
^

PRCHIVOS,

^BIBLIOTECAS Y

ISUSEOS.
NUM. 18.

Allro III.

Madrid, 15 de Octubre de 1873. SUMARIO.

XdvertonoiB.—I)i>9c.abrimlento« arqneolcisticoa an Tarragona.— Noticias ; Memoria lobre deacnbrlmtmtoí eijlgráfloo» mi Tarragona. —Kombraraleuto da Director d«l Mnaoo do Pintura y E$oultnrii, — Bouatlro da la llbroriftdel Sr. Uwa A la Blbliotaca Nacional. —Tdom do dociiraentoa procodentes de la Oomunidad do Daroca al Archivo Histórico Nai^ioiíal. — Nnnva organización del Archivo del Ministerio do Marina. — idom de los rl» Beneficencia.—ídem del Ministerio de Ultramar y flependenoia del de Indias. —Negativa de subvención á la BUtorta de (iaUcia, da D. Manuel Murguia. — Sobre la situación do la Biblioteca del Escorial. — Creación de la plaza de blbllotoearío en la Academia de Bellas Artesón Roma. — Anuncios de concursos A cuatro plazos da ayudantes, doí en la sección de Archivos y otras dú^i en la de Bibliotecas. — !FondOB d o l o s e s t a b l e o i mlentOB : üomipion de reconocimiento y busca d Í tratados internacionales en el Archivo de Simancas (continuaolon).— Variedades: Los códices de las Iglesias de Galicia (continuaolon). —Sala histórica déla (ütlerla egipcia en oí Museo del Lonvre. —Revista B i b l l o g r i ñ o a . — F r e f e u n t a s : Almoyna. — Pella. —Maridara^ne. — Bardulia. — Alhueooa. — Oabteuer. — Soberbia facer. — B e s p u e s t a s : Sarrio. — Sobrecosedores —Aióforas. — A n u n o l o .

AI abrir la excavación para poner los cimientos de una casa que se estaba reedificando en la calle de CabaLo» Sres. Suscritorea que se hallen en lleros , esquina á, la de Mediona, los descubierto de más de un trimestre de peones no encontraron firme hasta sus respectivas cuotas, se servirán salos cinco metros de profundidad, en tisfacer éstas á la mayor brevedad, en la inteligencia de que, no verificándolo, donde apareció la peña viva de la dejarán de recibir la REVISTA desde el colina, sobre la que se asienta la ciudad de Tarragona.- Al limpiar número inmediato. aquéllos la roca, descubrieron una losa tosca que encajaba exactamente en un rebajo practicado en dicha roca, la cual levantaron fácilmente, EN TARRAGONA. dejando descubierta una abertura circular, á manera de brocal de pozo, Dos descubrimientos se han veri- que daba entrada á un silo abierto & ficado hace pocos meses en Tarrago- pico en la peña viva. na , ambos importantes para la hisEste silo estaba enteramente vatoria antigua de esta ciudad, y aun cío y limpio, y su forma es la mispara la primitiva de España. ma de una gran tinaja ó jarra vista ADVERTENCIA.

890

REVISTA DE ARCHIVOS, hasta encontrar la superficie de la colina, y al quitar la tierra, se descubrió en ella, y abierta á pico en peña viva, una canal ó acueducto de igual naturaleza que el silo que acabamos de mencionar; la dirección de ésta canal es de Oeste á Este; pasa por debajo de la calle Mayor y va á meterse debajo <lel terraplén de la casa. La tierra que ,se ha extraído de ésta excavación es, al igual de la calle de Caballeros, parte, de acarreo ó vegetal en lo más profundo, y lo restante, de detritus en la superficie; lo que demuestra que uno y otro resto han permanecido sepultados y desconocidos por un espacio de tiempo ilimitado. No son nuevos estos descubrimientos en Tarragona, pues en las excavaciones do la cantera hemos visto durante muchos años aparecer silos abiertos en peña viva, canales labrados á pico en la pendiente de la colina, destinados á recoger y conducir las aguas llovedizas á grandes receptáculos, asimismo excavados en la roca, á semejanza de los de Olérdnla, como también profundísimos pozos perforados en peña viva, de los que se aprovechan al presente los habitantes de la población b^'a. También fué descubierto en 1855 el Recinto Sagrado, construcción troglodítica , cuyos restos subsisten en la Esplanada, sin que dejemos de mencionar el pozo ciclópeo de la plaza de la Fuente, de cincuenta metros de profundidad, taladrado como

interiormente, estrecha de boca, ancha en el vientre, y concluye estrechándose otra vez hasta el asiento ó fondo. Su profundidad es la de cuatro metros aproximadamente, y tres metros su mayor anchura. Examinado este resto, resulta ser absolutamente igual á los muchísimos silos que existen, de la misma clase, en la superficie de la colina de Olérdula, cerca de Villafranca del Panadés, á los que se les atribuye una antigüedad remotísima. Fué también examinado el corte vertical de la excavación, en los cinco metros de terreno que lo cubría, el cual, hasta tres encima del silo, era tierra de acarreo, depositada allí por los elementos con el trascurso de los siglos, y presentaba capas horizontales de diverso color; los dos metros restantes hasta el nivel de la calle, era terreno de detritus, producto de las varias ruinas que paulatinamente han ido aumentando el piso actual de la ciudad, terreno que suele encontrarse en todas las excavaciones que se practican en cualquier punto dentro del antiguo recinto ciclópeo. El otro hallazgo, hermano del primero , tuvo lugar en la excavación que se estaba verificando en la casa de los herederos de D. Andrés Granell, en la calle Mayor, esquina á la de Cuiraterías, con objeto de construir unos sótanos debajo de lo que fué tienda. La excavación tendría poco más de unos'tres metros de profundidad

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. aquéllos en la durísima roca de la colina, hasta encontrar el agua al nivel del mar, obra verdaderamente titánica, si se practicó, como se cree, en una ¿poca en que aun no se conocía el uso de los metales. La mayor parto de estos curiosos descubrimientos so habían verificado basta aquí en la mitad inferior de la pendiente de la colina de Tarragona, y sólo por noticias ragas se sabía que existían ocultos debajo de la tierra, en la parte culminante de dicha colina , varios silos excavados eu la peña viva, en tomo de la fuente ascendente natural que nace entre unas rocas, cerca de la torre ciclópea de San Magín ; y en efecto, parece que la tradición se ha encargado de perpetuar aquella noticia dando el nombre de Puiff den Sitjes, ó de les Sitjes (colina de los silos) á una de las calles allí contiguas, así como á otra inmediata se la domina Puig de Pallas (colina de las pajas ó pajares). No hace muchos años que, al abrir los oimientos para construir la sacristía de la iglesia de San Magin, al tocar con el muro ciclópeo, se encontró una profunda excavación en la roca, que sería algún silo, ó algún aljibe destinado á recoger las aguas pluviales. Es muy probable que el pueblo que verificó estos rudos trabajos en la colina de Tarragona, cuando estaba aún pelada como las demás que la rodean, sea el mismo que construyó el muro ciclópeo, en el supuesto de que todos ellos existen dentro del

S94

inmenso recinto que coronaba la cumbre do la citada colina, del que quedan tantos vestigios dignos de admiración por su grandeza. También es de presumir que el pueblo constructor de estas obras colosales fuera hermano del que se estableció en la ya mencionada colína de Olérdula, en una época prehistórica, y que uno y otro perteneciese al que modernamente se denomina Pueblo de la edad de la piedra, cuya historia sólo se ha brujuleado por las construcciones colosales que han podido conservarse al través de multiplicados siglos. Son infinitos en España los, restos que, como los de Tarragona y de Olérdula, e s ^ n labrados en peña viva, así como los erigidos en sus inmediaciones por acumulación de inmensos bloques unos encima de otros, ya formando recintos fortificados, ya sagrados ó funerarios, y muchas son las personas que se dedican con gran fruto en nuestra nación al estudio de la Antropo-arqueología, destinada á indagar la existencia y procedencia de aquel pueblo primitivo, desconocido en la Historia, á quienes corresponden todos estos restos raegalíticos.
B. HEBNANDEZ SANAHÜJA. Tarragona.

tn

REVISTA DE ARCHIVOS,

NOTICIAS.
Por orden de la Dirección general de Instrucción pública fecha 3 del corriente, y de conformidad con el dictamen de la Junta consultiva del ramo , se ha acordado que se inserte en la Gaceta de Madrid la Memoria relativa á los descubrimientos epigrüficos hechos en Tarragona, que ha redactado D. Buenaventura Hernández Sanahuja, ayudante de segundo grado en la sección de Museos del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, destinado al Museo Arqueológico de la expresada capital, declarando al propio tiempo que dicho ayudante ha contraído con tan apreciable trabajo los méritos que en primero y cuarto lugar estima preferentes para el ascenso por concurso el art. 48 del Reglamento de 5 de Julio de 1871.

una sala especial, que llevará el nombre de Usoz, colocándose en lugar preferente de la misma el retrato de la donante, en el cual se hará constar su patriótica cesión. Por otra orden del propio Ministerio, feeha 8 del mismo mes, se ha declarado también que el Gobierno de la República ha visto con la mayor satisfacción el donativo hecho por D. Francisco Zapater y Gómez, de 5.120 documentos procedentes de la Comunidad de Daroca , que han sido destinados al Archivo Histórico Nacional; y ha dispuesto que se den las más expresivas gracias al donante, en nombre de la Nación, y se haga público por medio de la Gaceta de Madrid este rasgo de patriótico y generoso desprendimiento.

. En el decreto de 39 de Setiembre último, publicado en la Gaceta de Madrid Por decretos de 9 del corriente mes, del siguiente dia, dando nueva organipublicados un la Gaceta del dia U, se zación al Ministerio de Harina, enconadmite la dimisión que D. Federico Ma- tramos los siguientes artículos, que á drazo ha presentado del cargo de Di- continuación copiamos por referirse á rector del Museo Nacional de Pintura los establecimientos de nuestro instituy Escultura, y se nombra á D. Fran- to , dependientes de aquella secretaría: cisco Sanz para el mismo cargo. «Art. 10. Ademas del personal que queda mencionado, habrá tres delineadores de Ingeniero y las actuales planPor orden del Ministerio de Fomento, tillas do Archivo, escribientes y portefecha 7 del corriente, se ha declarado ros , que podrán ser reformadas en más que el Gobierno de la República ha vis- ó menos, según las necesidades del serto con la mayor satisfacción el donati- vicio. .Art. 11. El Archivo se denominará vo hecho á la Biblioteca Nacional por Doña María Sandalia del Acebal y Ar- Central de Marina, y dependerá de la Secretaría general. ratia, de la librería que fué de su difun•La Biblioteca central queda separada to esposo D. Luis de Usoz y Rio, com- de la dirección del Museo, y ambos espuesta de unos 10.000 volúmenes; y A tablecimientos dependerán igualmente fin de conmemorar este rasgo de gene- de la secretaría general del Ministerio.» roso desprendimiento, ha dispuesto que la expresada librería se conserve en I Por decreto del Ministerio de la Go-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. bernacion, fecha 30 de Setiembre último , inserto en la Gaceta del 4 del actual , oreando las juntas de Beneñcencia particular, en sustitución de los inspectores del ramo, y á fln de evitar • que como hasta ahora ha sucedido, los títulos, escrituras y expedientes, y hasta los valores de la Beneficencia anden de casa en casa expuestos á graves peligros», se dispone, entre otras cosas, que las administraciones, la caja y el Archivo de las mismas se instalen en edificios propios de la Beneficencia, debiendo los gobernadores, donde no los hubiera, facilitar locales públicos y apropiados al objeto. (Art. 14.) Igualmente se dispone que las juntas organicen el Archivo del ramo, formando los índices ó inventarios correspondientes (art. 7.*), encomendando su custodia y servicio á los administradores. (Art. 10-i.')

893

vincial de Lugo que le negó la subvención de (.000 pesetas anuales para la publicación de su Historia de Galicia. {Gaceta del 9.)
Dice La Igualdad: « Parece que se agita de nuevo la cuestión de que la Biblioteca de San Lorenzo del Esourial pase á depender definitivamente del Ministerio de Fomento. Hora era ya de que la segunda biblioteca de España, ai no por el número de sus voliinienes, por la importancia de éstos, dependiese do aUj natural centro, y no de otro especial cual es la Dirección del Patrimonio reservado al último monarca, á cuya disposición se puso por una torpe complacencia aquel tesoro nacional, que deade la caída de doña Isabel debiera haber pasado á manos del Estado »

Estaraos en un todo conformes con el colega, y no acertamos á explicarnos cómo se prolonga la anómala situación en que se halla una librería que, sobretodo en manuscritos, tiene pocas semejantes, y merecía por más de un concepto ser custodiada y puesta al servicio público en condiciones más La Gaceta de 2 del corriente publica favorables que las que hasta hoy ha teun decreto de 29 de Setiembre anterior, nido , y que á la par que asegurasen su modificando la organización del Minis- conservación y aprovechamiento, no nos terio de Ultramar, cuya secretaría se hicieran avergonzarnos, como más de dividirá en dos secciones: la guberna- una vez ha sucedido, ante los sabios tiva bajo la inmediata dependencia del nacionales y extranjeros que á menudo secretario general, y la ecoaómica á la visitan y deploran la falta de orgacargo de un jefe de administración de nización en que yace, y que no siemprimera clase. pre consiente sea consultada con fruto. El artículo 6." del mismo decreto es-i Conste, sin embargo, que al latablece que: «El Archivo de Indias con mentar semejante estado, en nada cenla organización que tiene al presente suramos á sus actuales empleados, comsubsistirá también formando parte de pañeros nuestros, cuya laboriosidad y la sección gubernativa.» celo nos constan; pero que carecen de medios morales y materiales para reEl Gobierno de la República, en or- mediar el mal. den de 30 de Setiembre último, de conformidad con el dictamen del Consejo El reglamento de la Academia de de Estado ha desestimado el recurso Bellas Artes en Roma, inserto en la interpuesto por D. Manuel Murguia con- Gaceta de 8 del corriente, dispone en tra un acuerdo de la diputación pro- su artículo adicional que el secretario

S94

REVISTA DE ARCHIVOS,

de la misma ejerza á *u vez las funciones de Bibliotecario y Contador, con el sueldo de S.500 pesetas anuales. En la Gaceta de Madrid correspondiente al 5 del actual, se insertan los anuncios oficiales que á continuación
publicamos: « MINISTBUIO DB VoUBIsno. — Dirección general de Instrucción pública. — Se hallan vacantes eu la sección de Bibliotecas del cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios dos plazas de ayudante de tercer grado, dotadas con el sueldo anual de 1.500 pesetas, las cuales deben proveerse, con destino á las Bibliotecas de Sevilla y,Orihuela, por concurso entre los individuos jjue tengan el titulo de ajjtitud expedido por la Escuelade Diplomática, ó el de licenciado en la facultad de Filosofía y Letras, siempre qua acrediten haber probado la asignatura de Bibliografía en dicha Bscuela, conforme á lo dispue.sto en el artículo 37 del reglamento de 5 de Julio do 1871. Los aspirantes presentarán en esta Dirección sus solicitudes;docuraentadas, en el término de un mes, á contar desde la publicación de este anuncio en la (faceta de Madrid; en la inteligencia de que sólo se admitirán instancias hasta las cinco do la tarde del dia en que el citado plazo espira. Madrid 30 de Setiembre de 1873. - El Director general, Juan Oiía.» « Se hallan vacantes en la sección de Archivos del cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios dos plazas do ayudante de tercer grado, dotadas con el sueldo anual de L50O pesetas, las cuales deben proveerse, con destino á los Archivos generales de Galicia y de Mallorca, establecidos en la Coruña y en Palma, por concurso entre los individuos que tengan el título de aptitud expedido por la Escuela de Diplomática, conforme á lo dispuesto en el artículo 37 del reglamento de 6 de Julio de 1871. Los aspirantes presentarán sus solicitudes documentadas, en el término de un mes, á contar desde la publicación de este anuncio en la Gaceta de Madrid; en la inteligencia de que sólo se admitirán instancias hasta las cinco de la tarde del dia en que el citado plazo esnira. Madrid 30 de Setiembre de 1873. —El Director general, Juan Ufla »

FOIOSDELOSESTABLECIHIENTOS.
RECONOCIMIENTO V BXJSCA DB TRATADOS INTERNACIONALES EN EC ARCHIVO DE SIMANCAS.

(Continuación) (1).

Del mismo modo sin mudar está en el Inventario. Pero es un error manifiesto. Empieza: Nos losComissarios del Christianíssímo Rey de Francia y de Inglaterra, y los del Emperador Maximiliano, y los de D. Fernando el Rey Catiiólico, por cuanto entre este Rey Cathólico y Ludovicum Gallorum Regein no hay tratado de paz, sino solamente de treguas, que acaban en el último dia del próximo mes de Marzo, las quales no ha guardado el dicho Ludovicus Gallorum Rex, no apartándose del Conciliábulo Pisano que convocó con su authoridad y prosigue con su influjo, ni restituido lo que ha ocupado tyránnicamente, por tanto hemos convenido que para principio de Junio próximo venidero acometerá el Rey Cathólico D. Fernando contra el Ludovicum Gallorum Hegem por Guiena ó Aquitauia con 46.000 hombres. El Emperador Maximiliano por, etc., Henrico Francia et Anglise Rex por, etc. De suerte, que el error nació de ver que en el princicipio los Comissarios se llaman del rey Christianíssimo de Francia y Inglaterra; siendo assí que estos títulos sa los ponía assí Henrico VIH de Inglaterra, todo lo qual es claro leyendo todo el instrumento. También en el instrumento antecedente se llama á Henrico VIII Francia) et Angliae Rex.
(1) Véase el número 18 del presente tomo
de la BBVISTA.,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. RatiBcacion del Rey Luis de Francia al Tratado que eslá atrás y es el Séptimo contando desde éste hacía arriba, del Tratado de treguas por un año, que ajustaron sus Comissarios y los del Rey Cathólico D. Fernando y doña Juana para lo que estaba del lado acá de Italia. Es la fecha en Bloys á 6 de Abril de 1613, y el 15 de lú reynado. La ratificación está en francés y está el Tratado inserto en latin. En una hoja grande de pergamino, que ahora es dos por haberse despegado por el medio, que está añadida. Está firmada por Loys y refrendada Robert. Tiene señal de haber tenido sello. En el aposento del Real Patronato, cajón 8, arquilla de Capitulaciones con Francia, legajo 2.» Tratado de liga defensiva por un año entre el Papa León X, Maximiliano electo Emperador de Romanos y Fernando Rey Cathólico de Aragón y de ambas Sicilias, para defensa de lo que cada uno tenia en Italia, comprendiendo también la defensa de la república de Florencia por ser patria del Papa. Dase abertura á que puedan entrar con consentimiento de los Coligados qualfesquier Príncipes y Repúblicas, y especialmente los Helvéticos se entiendan comprendidos (si gustaren) conforme á la Liga que Su Santidad tiene'con ellos. (Aquí se debe reducir la accesión de los Suyzos puesta arriba.) Ajustóse este Tratado en Roma por Comissarios de las partes, á i de Mayo de 15H. En latin, en cuatro hojas de papel, escritas las tres. Es copia authorizada assi: del tenor y en la forma que arriba se contiene está el instrumento original Auto de Boy. Y todo es letra de aquel tiempo. En el aposento del Real Patronato, cajón 6, arquilla de Capitulaciones con Pontífices y Potentados de Italia, legajo i.°

S95

Liga secreta entre León X y Jerónimo de Vich, en nombre del Rey D. Fernando el Cathólico en el Palacio Apostólico en Roma, miércoles 21 de Septiembre de {51 i. Contieno los capítulos siguientes : que entre el Papa León X y el Rey Cathólico.haya una firme, perpetua é inviolable liga, confederación é inteligencia por toda la vida de los dos; que esta liga sea principalmente para defensa de la persona, dignidad y autoridad de dicho Papa, y de la Santa Sede apostólica; que uno y otro sean obligados á defender todos y qualesquier reynos, Estados, que al presente poseen en Italia con todas sus fuerzas temporales, y el Papa aún con las armas espirituales contra qualesquiera Reyes, Príncipes, Potentados, Comunidades y pueblos, sin exceptuar alguno, tengan el titulo ó dignidad que tuvieren, que se quisieren oponer á esta liga; que Su Santidad se obliga á fulminar fuera de Italia y publicar censuras eclesiásticas contra qualesquiera Reyes, Príncipes, Potentados, Comunidades que se opusieren á la presente liga y quisieren molestar al Rey Cathólico y á la Sereníssima Reyna de Castilla, su hija, y sus reynos y dominios que tienen'fuera de Italia, para cuya defensa concederá Su Santidad al Rey Cathólico las décimas en todos los reynos y dominios sujetos medíate ó inmediate á Su Majestad y á la referida Sereníssima Reyna su hija. ítem convenerunt q. neuter eorum sine altero et expresso alterius consensu possit tractare aut concludere aliquid cum Seren."" Rege FrancisB quo ad reductionem eíus ín Italia et recuperationem Status mediolaní genuae asten et aliorum quorumcumque in Italia. Que ninguno de los dos pueda tractar ó concluir con otro

t96

REVISTA DE ARCHIVOS, lo ancho, con dos dedos de margen á un lado y á otro. Está recortado el papel y maltratado. En el aposento del Real Patronato, cajón 6, arquilla de Capitulnciones con Pontífices y Potentados de Italia, legajo t.° Tratado entre D. Ramiro Nuñez de Guzman en nombre del Rey Cathólico D. Fernando (que aquí se llama ya Rey de Ñapóles y Navarra) y Octaviano de Campofregoso, Dux de Genova, por el cual se confirma en todo el Tratado ajustado entre el Rey Cathólico D. Fernando y doña Isabel y dicha República del año de 1493, dia 5 de Agosto, y se conviene también que de una parte á otra se entreguen los fugitivos y rebeldes, y que el Rey Cathólico sea obligado á mantener en el Estado y Principado que estaba al dicho Dux Octaviano de Campofregoso (que fué el que puso á Genova en libertad) y defenderlo contra todos los que en adelante intentasen descubierta ú ocultamente perturbar su estado y Ducado ó hacerle alguna fuerza. Que durante el tiempo del dicho Dux Octaviano ninguna de las partes ayudará por mar ni por tierra á qualquiera que intente turbar el reyno ó estado de alguna de las partes: Que se suspendan por seis meses las represalias y se ajusten los daños hechos. Que siempre que el arx Laternm venga á poder de dicho Dux Octaviano ó del Excelso Común de Genova se obligan á demoler dictam arcem. Es la fecha á 3 de Marzo de <5U.—Es copia.—Está en lalin en quatro hojas de papel, escritas solas dos. Aposento del Real Patronato, cajón 6, arquilla de Capitulaciones con Pontífices y Potentados de Italia, legajo 1.". Copia (ó acaso minuta) de ratificación por el Señor Rey D. Fernando el Cathó

algún Rey, Príncipe, Potentado, Comunidad ó pueblo alguna cosa en perjuicio del otro. Que la presente confederación ó Liga no se entfenda revocada por otra ninguna Liga entre los dos, sino que dure por la vida de ambos. Que la presente capitulación sea secreta, y á nadie se publique sino en caso de contravención , lo que Dios no permita, y que al presente ninguno de los dos la pueda comunicar sino con tres personas de su mayor confianza, recibiéndoles primero juramento que no la publicaran sino en caso de contravención, como dicho es. Que de los capítulos de la liga presente se hagan dos exemplares de mano propria de Jerónimo de Vich, Embajador á Su Santidad y Sede Aposiólica del Rey Cathólico: de los quales exemplares el uno firmado de mano propria de Su Santidad y puesto el sello del Pescador se entregue al Rey Cathólico, y el otro firmado de mano propria del Rey Cathólico y con su sello se entregue á Su Santidad; á los quales se les dé toda fe, y que jurarán Su Santidad y el Rey Cathólico de observar todo lo contenido á la letra. Luego está puesto ; Acta fuerunt hac ct scripta per me Hieronimun de Vich Oratorem prasfatum Romas in palatio aplico, in presentía Sancli.""' D. N. die mercuri vicésima prima mensis Septembris anno á nativitate dni nri Jhu. Xpi Millesimo quingentésimo quarto décimo pontificatus Sanct."' D. N. pape prefali Anno secundo. Y luego, de mano de Su Santidad, está puesto á la izquierda: Ita promittimus. En medio está el sello del Pescador en cera encarnada pegado al papel. Y más abajo: B. Car."s S.'« M.'* in porticu de man.'" S."' D: N. manu propria Subs.—Es un pliego do papel do marca extendido y escrito por lo largo, no por

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. lico: su fecha en Medina del Campo á ) O de Marzo de ) 515, en la cual ratifica el Tratado de Liga hecho contra los Turcos en Roma á 3 de Febrero de dicho año de <615 entre el Papa León X, Maximiliano Emperador electo de romanos, el dicho Rey D. Fernando, Maximiliano Sforcia, Duque de Milán , Óclaviano Fregoso, Dux de Genova y el Senado Ginovos y los Helvetios. En latín en un pliego de papel, escrita sola una hoja. En el aposento del Real Patronato, cajón 6, arquilla de Capitulaciones con Pontífices y Potentados de Italia, legaJO 1. (SI continuará.)

197

do, á quatuor libros ecclesiasticos ordinum. Psalterios , Antiphonarios dúos, orationum, Comicum, Manuale precum, alios spiritales Biblioteca moralium, Diologorum Pastoralis Esechielem, Ethimologiarum, sententiarum, Epistolarum, Ingerarium Gerime, Historia JEclesiastica> Eptamaron, Gcronticon, ewpositio Trinitalis H colationum. Colección de libros de la cual dice en el testamento que el Santo otorgó en 978, que diera eccorotio librorum, in horis diurnis, et nocturnis, seu et expositio de orthodoxis patribus inuenta memoria; según se lee en las dos escrituras puestas á la cabeza del Apéndice al tomo v, de la Crónica del P. Yepes; y que fué tenida por los monjes en tan mal recaudo, que Castellá Ferrer se alabó, en el folio 166 vuelto de su Historia del apóstol Santiago, VARIEDADES. de que revolviendo la librería de ese monasterio, conoció, por las palabras de la LOS CÓDICES donación citada, unos diálogos del gloDK LAS IGLESIAS DE GALICIA. rioso San Gregorio, con traducción y algunas notaciones, escrito en lenguas portuguesa y gallega mezcladas, en (Continuación) (1). pergamino, cuya traducción llegó á sosEn el de Lorenzana—y en un per- pechar fuese obra de San Rosendo y gamino suelto de los que de ese monas- • así se puso luego en custodia, porque terio se guardan en el Archivo Históri- •han llevado algunas personas mychos co Nacional — se encuentra la donación • muy antiguos y curiosos della (que era que Osorio y Argilon hicieron en 933 • una de las buenas de España), y si no al monasterio de San Félix y los Ma- • fué éste entre ellos, es porque no le cabeos, en las orillas del Masma, en la • conocieron. • que incluyeron libros ordinem continen- A ese monasterio y á ese siglo pertetem antiphonarium , orationum, comitis necía, según su letra, uno de los más immanualium in unum corpúsculo conuini- portantes códices conciliares de nuestra tum et psalterium. canticorum, ignorum patria—dice Eguren—y del que el eruet aliutn ordinum de colleotum. ditísimo P. Sarmiento no pudo recoger El egregio San Rosendo extendió la sino una hoja , en la que precisamente copiosa dotación que hizo en 935 al se contenia el índice de las actas y domonasterio de Celanova, por él funda- cumentos compilados en el códice; códice que ya se estaba deshaciendo cuando le vio Morales. Circunstancia que, (1) Véase el número anterior,

S98

REVISTA DE ARCHIVOS,

unida á lo que arriba queda copiado de nimarum, regularum, institutionum et Castellá, habla muy poco en favor de la octo vitia in unum. cultura de los monjes de Celanova en El llamado Conde santo, Osorio Guel XVI siglo y en los dos siguientes. Mo- tiérrez, en la escritura de restauración rales añade, sobre los códices que poseía del monasterio de Villanueva de Loreneste monasterio todavía en su tiempo, zana, otorgada en 969 , menciónalos que «lo que agora hay es esto, de letra libros que entonces donó; Antiphonarius •común antigua como de trescientos Orationum. Mistieum in dúos libros con• años. Vitce Patrum de grceco in lati- tinentes omnem ofjicium. Manualium. Co• num translatm, per Paschasium, ad micum. Hymnorum. Sermonum. Passio'Martinum Presbiterum et Abbatem: es num , psalterius, vii. Ordinum precum. Orarium aliumque continet officium leta• cosa rara. Ordonij Cellwnovce Monachi • et Prioris, Expomonsgeron: es como niarum. Alium peculiare ex liteyra {i): • el racional de Divinis Oíficiis, y es el según se transcribió esta escritura en • monje que escribió la vida de San el Cartulario de ese Monasterio y copió • • Rudesindo, y al cabo dice cómo escri- con ligeras variantes ortográficas, el • bióelañode <227.> Cuya vida, dejo P. Florez en los apéndices al tomo xviii dicho atrás, con dos libros de los mi de la España Sagrada. En los siglo.s siguientes, el monastelagros de este Santo, (que escribió poco después otro monje llamado Esteban», rio de San Martin de la villa de Lalin Prior de la casa), «tienen junto en un recibió, en 1019, de Adosinda Ckristi • volumen muy iluminado y con mu- ancilla, por escritura copiada en el Tumbo de Lugo, quince códices, y entre ellos *chas letras de oro.' En el gran monasterio de Sobrado se uno latino del Fucro-jusgo. Dixtingo, reunieron por los años de 952 y 956— presbítero, ofrece en 4 030, según escri • según cartas de esas fechas insertas en tura del mismo Tumbo , á la iglesia de su Tumbo que ae conserva en el Archi- San Pedro y otros muchos santos, libros vo Histórico Nacional—dos numerosas ecclesiasticos: Id sunt liber antiphonarium colecciones de libros. La primera, dona- perfectum. Orationum de toto anni circuda por Hermenegildo y su mujer Pater- lo. Comicumperfeotum. Compassiones cona, se couipo[iia de libros ecclesiasticos, llectsis de istius suo superius nominatus antiphonarium, orationum, psalteriwn^ et manualium nonos et óptimos. Ordipassionum, comicum, sermonum, manua- nos ij"': psalterium cum cánticos et liber lium, ordinum, orarium, precum libellus hymnorum precum et glossematarum. Y de Virginitate Sanctm Marim virginis sive tres años adelante, en t 033, D.* Julia y et sinonimorum: y la segunda, que de- su esposo Gundiyado engrandecieron bió al obispo corapostelano Sisnando, con varias donaciones, y entre ellas dicontenia antiphonarios dúos, íntegros ferentes códices, el uno titulado de adatque perfectos, orationos dúos Íntegros,ventu, á una iglesia que erigieron cerca manualium integrum, comicum integrum, de Lugo. pasionum psalterium cum psalmis, canti- Dos Ermesendas, tia y sobrina, docis et hymnis, hordinos dúos, unum episcopalem et alterum ¡ninorem, precum ora- (1) Estas palabras no parecen designar un rium in uno corpore, vitas patrum sirio- códice, aunque asi lo indica el alium.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

S99

naron á San Salvador de Chantada, en có á recoger libros—gui collecta multo1073, según escritura inserta en los rum librorum multitudine cumgaudio ad apéndices al lomo vi de la Crónica del propia rediü—de los cuales algunos, P. Yepes, libros castrorum (4) I Antipho- ya que no todos, debió traerlos para la nolium I Místicos 131 (sic) Psalteriosduos, iglesia compostelana. Y ésta fué deudoRegum liber et Sapientice Salomonis, de ra á su egregio prelado D. Diego Gelmiquorundam Prophetarum obtimo. Y ca-rez, entre otras muchas alhajas enutorce años adelante, Osorio Yalasquiz y meradas en el libro ii, cap. 57, de la su hijo Pelayo Osoriz vendieron al con- Historia Compostelana, de un Evangede D. Rodrigo Froylaz, por escritura in- liario cubierto, parece decirse, de púrcluida en el caictulario del priorato de pura—de purpura textus Evangeliorum Juvia, parte de la iglesia de Santa Ma- —de dos de plata y otro de oro, que rina del Villar, con • cálices, libros, ves- estando deteriorado—quemjan destructimenta ecclesie», etc. tum—el Arzobispo le restauró; y de un Es uno de los más importantes—si misal, un epistolario y un Syon, los tres no el que más—de los códices que hoy de plata; y ademas de unum Antiphose conservanen Galicia, el litúrgico com- narium, unum Officiarium, et unum Misprensivo del salterio, cánticos, oracio- sale, tres Breviales, unum Quadragesines y antífonas que perteneció al mo- male, dúos Benedictionales, librum posnasterio de San Martin de Santiago-^al toralem, librum de vita episcoporum. Caque lo regalaran, se presume, D. Fer- ñones, alium librum ex diversiis sentennando I y doña Sancha, después de ciis, alium librum de Fide S. Trinitatis, conquistada Coimbra en Í056, pues en et de aliis sentenciis, alium librum majoél se dice que de ellos fué, y que se rem per totius anni circulum. llamó Pedro el escritor y Frictorus el A fines de ese siglo, en el penúltimo pintor, y hoy se guarda en la bibliote- año de él, Jimena Froylaz—Exemena ca de la Universidad compostelana. Su Froyle—dejó dos curiosísimas mandas letra es gótica: contiene un cronicón en su importantísimo testamento, que escrito en caracteres de oro sobre púr- se unió al Tumbo de la catedral de Lupura : adornanle el correspondiente la- go. La una al libro de San Marcos (1), berinto é iluminaciones de marcado de un cuaderno escrito—mando... libro gusto bizantino, con los retratos de los sci. marci unum quaternum scriptum.— Reyes. La otra de diez sueldos al libro de SanSi se ha de creer al Cronicón iriense— ta María, la catedral —íi'íjro Sánete número 7—el obispo de Santiago Sis- MarieX solidos.— nando I—hacia 9U—envió al Papa (Se continvará.) Juan X, en acción de gracias por las J. V. T C. letras que le remitiera, al presbítero Zonellus, quien permaneció un año en la corte romana, durante el cual se dedi(1) Uapilla existió en eaa ciudad hasta muy pocos años há, donde ahora se levanta el edificio construido para^ hospital y hoy (1) Sobre qué libroi eran éstos, so ha inser- destinado á Instituto. tado una pregunta en esta REVISTA, que no fea tenido contestación.

300

REVISTA DE ARCHIVOS, SALA HISTÓRICA

plicadas las restantes por el Vizconde de Rouge, en su noticia de los grandes monumentos egipcios expuestos en las DE LA GALERÍA E G I P C I A EN EL HÜSEO salas del piso bajo, noticia de la que DEL LOUVHE. acaba de hacerse la cuarta edición. Los vasos, los conos funerarios, los El Vizconde de Rouge, aquel sabio ilustre tan prematuramente arrebatado cartuchos reales clasificados cronológiá la Arqueología, sin alterar la clasifica, camente, los amuletos, las sortijas, las cion adoptada por Cbampollion en el joyas, los escarabeos históricos y diMuseo egipcio del Louvre, habia, no versos otros monumentos, hállanse des* obstante, reunido en una sala especial, critos en la obra de que tratamos con á la que dio el nombre de Sala histórica, perfecta exactitud. Un excelente glosatodos los monumentos que podían su- rio termina el volumen, en el cual se ministrar indicaciones interesantes bajo encuentran datos preciosos sobre los el punto de vista de la Historia. El ca- dioses, los animales sagrados, los retálogo de los objetos contenidos en esta yes y reinas de diferentes dinastías, las sala acaba de ver la luz (Catalogue de creencias de los egipcios, y sobre todo, la talle historique de la galerie égyptien- la explicación de ciertos términos que ne au Musée du Louvre, por Pablo Pier- podrían embarazar á los visitantes exret, conservador adjunto del departa- traños á los estudios egiptológicos. (Jíeeue BibUographiqw univ»r$elle.) mento egipcio; 212 páginas en <2.' francés). • »»• m Entre las series más notables de este catálogo, puede señalarse la de FiguriREVISTA BIBLIOGRÁFICA. llas funerarias, en forma de momia, que tan comunmente se encuentran en generaUt del Arte de la CoUnU los sepulcros egipcios. Ofrecen también Pri'iicipUn zacion, por D. Joaquín Maldonado Macagran ínteres el capítulo consagrado á naz, doctor en Administración, catedrátilas stelas, gran número de las cuales co de aquella asignatura en la Universidad de Madrid. —Madrid, imprenta y fundiprovienen de las excavaciones hechas, ción de Manuel Tello; un vol. 8.» mayor, en Í852, por M. Mariette, en los subde xi-296 páginas (1). terráneos del Serapeum. Son, por lo general, actas de adoración al toro saEn un país como España, en el que grado Apis, y su importancia en el ter- por su posición topográ6ca, como por reno histórico es fácil de concebir, su antigua y moderna historia, las cuespuesto que contienen las fechas del tiones ultramarinas han tenido tanto reinado de los diferentes reyes bajo los ínteres y tamaña importancia, y donde, cuales murieron los Apis, permitiendo por desgracia, también de antiguo han de esta manera añadir algunos nom- reinado acerca de esas cuestiones no bres, hasta hoy desconocidos, á las in- pocas ideas equivocadas, cuando no se completas listas de los soberanos egip- ha puesto de maniflesto la escasa inscios. El volumen que nos ocupa no contiene más que las stelas de peque(1) Véndese en la Administración del pe. ñas dimensiones, habiendo sido ya ex- riódico La Época, al precio de 24 rs.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

304

truccioD en esta materia de muchos de trabajo esclavo, la trata y la emancipalos encargados de la dirección de los ción); Sistema colonial; la Tierra; la negocios públicos; no podia menos que Civilización; la Sociedad colonial; Políecharse de monos obra como los Prin- tica colonial de Inglaterra (dos capítucipios generales del Arte de la Coloniza~ los), y por último, la Metrópoli. Por don. Mucho más, cuando esa falta ha esta enumeración puede calcularse, ya sido reparada por un autor que reúne que carezcamos de espacio y de compelas favorables condiciones que el señor tencia para una concienzuda crítica de Maldonado, para su cabal desempeño. la obra del Sr. Maldonado, cuál es la Adquiridas y probadas las tiene, en efec- extensión y método de la misma, y sólo to, mediante una lucida carrera acadé- añadiremos que al más acertado desemmica ; como uno de los más reputados peño ha contribuido, como el propio periodistas españoles; en altos cargos autor con modestia digna de su talento administrativos que ha desempeñado; confiesa, la consulta de los mejores y ingresando, por último, en el profeso- más modernos tratadistas ingleses y rado público, previa oposición á la cá- franceses de la materia. tedra mi,sma, cuyo texto ahora comienDeseamos sinceramente que la acepza á dar á luz, y que fué instituida tación y el aplauso con que la prensa y precisamente para educar los funcio- el público en general han recibido el narios de nuestra administraciou ul- libro del Sr. Maldonado, le sirva de estramarina. tímulo para la próxima publicación del No ha dejado por cierto de corres- otro volumen que promete, según dejaponder á tan honrosos antecedentes el mos dicho. que el Sr. Maldonado presenta como fruto del tiempo y de la reflexión que ha dedicado á la materia, con el propósito , dice, de dar unidad y cohesión á El Teonioismo matemático en el IHocionariv de la Academia Española, por D. Felipe una asignatura de suyo múltiple y vaPioatoste. — Madrid, imprenta de Segundo ria. Los Principios generales del Arte de Martínez ; 115 páginas en 8," la Colonización, aplicables á la Historia, lo mismo que al estado actual y futuro Fecundo escritor el Sr. Picatosto, desenvolvimiento de las colonias, son el igualmente probado en las lides del peobjeto de este volumen, al que prome- riodismo, que en la polémica científica, te añadir, en otro aparte, la Historia de en públicos certámenes y en producciola Colonización en la Edad antigua y en nes de filcil y amena literatura; ha sabila moderna. Diez y ocho capítulos tiene do hermanar en el opúsculo de que trala obra, con estos epígrafes: La Colonia; tamos la ligera censura que, en lo relatila Población; la Emigración; las Inrni» vo al tecnicismo matemático, hace del graciones; Geografía de la Colonización Diccionario de la Academia, con la for(dos capítulos en que se trata de tos ma cortés y templada, «huyendo, dice, climas, la naturaleza, las razas y na- de ensañarse con aquella Corporación, ó ciones); Fundación de la Colonia; el con sus trabajos á lo menos, y de esTrabajo (cuatro capítulos en que se cribir con pretensiones y con aire dogexamina el empleo de los penados, el mático , rechazando así tal vez la espe-

30S

REVISTA DE ARCHIVOS.

cié de tiranía con que por algún tiempo se quisieron imponer en la enseñanza las doctrinas y los libros de la Academia.' Seis partes ó secciones comprende el opúsculo del Sr. Picatoste, y son: I. Las Academias ante la ciencia. II. De la falta de voces técnicas en el Diccionario. III. De la falta de exactitud en las definiciones. IV. Catálogo de voces matemáticas que faltan en el Diccionario. V. Catálogo de voces matemáticas mal definidas ó explicadas en el Diccionario. VI. Sinónimos matemáticos. Dado el vivo Ínteres que hoy inspiran justamente todos los estudios filológicos , que quisiéramos ver más cultivados en nuestro país; el último trabajo del Sr. Picatoste creemos ha de interesar y prestar servicios, no sólo & los especialistas á quienes parece principalmente dedicado, sino, en general, á todos los españoles estudiosos que deseen conocer y usar concienzudamente la lengua patria.

y laboriosos individuos del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios. Consisten esas ilustraciones en las noticias puestas al frente de cada una de las leyendas, y en las cuales el Sr. Muntaner, con elegante y fluido estilo y con copia de erudición, describe el códice de donde ha tomado las leyendas, investiga los orígenes literarios y bibliográficos de éstas, y hace de ellas un ligero juicio crítico, dando á la vez cumplida razón del método que ha preferido para publicarlas, y terminando con un glosario, proporcionado á la extensión del opúsculo, que contiene, con preferencia , la explicación de los vocablos usa' dos en las leyendas, y cuya etimología es distinta de la de sus equivalentes castellanos. Si en todo caso vemos con gusto la publicación é ilustración de cualquier monumento histórico ó literario, inédito y referente á nuestra patria; mayor es nuestra satisfacción cuando tales empresas se deben á individuos del Cuerpo á que tenemos la honra de pertenecer, y cuya principal y útil misión consiste precisamente en investigar, deJnvencion del cuerpo de San Antonio Abad, purar y conservar esta clase de monui Hittoria de la Hya del Rey de Hungría:mentos. leyendas en prosa catalana-provenzal, inReciba ^ pues, nuestra cordial y agraédita la primera, y ntievamente publicada decida enhorabuena el Sr. Muntaner, y IB segunda, copiadas de un códice del siglo XIV, existente en la Biblioteca provin- ojalá no sea ésta la última que hayamos cial de Palma, por el Jefe de la misma, don de enviarle por trabajos como el que Bartolomé Muntaner, correspondiente de la Academia de la Historia.—Palma, Im- últimamente ha dado á luz, dignos por pronta de Felipe Qnagp y Vicens, 1873; todo extremo de sii justa y bien senta108 páginas en 12.° da reputación literaria y de la profesión «[no tan concienzuda y laboriosamente El titulo copiado indica con claridad ejerce. los asuntos y procedencia de las dos leE. D EL A P. yendas que contiene; pero calla modestamente las ilustraciones con que ha enriquecido esta linda edición el señor Muntaner, uno de los más inteligentes

BIBLIOTECAS Y HDSEOS.

303

PREGUNTAS.
2 4 1 . Almoyna.— Esta palabra es muy conocida en el reino de Valencia, en cuya capital hay una plaza que lleva todavía este nombre. ¿ Se uos podrá decir algo sobre 8U etimología y significación ? B. 242. Pella. — ¿Qué significa esta palabra que vemos asada con frecuencia por los poetas anteriores al siglo xri ? Si se refiere á nna clase de castigo, como parecen indicarlo los pasajes en que la vemos citada, ¿en qué consistía ésta y por qué se le daba este nombre ? V. C.

RESPUESTAS.
Sarrio. Núm. 240, T. iii, pág. 2 8 7 . La palabra sarrio pertenece al diccionario de la lengua castellana, y de ella se ocupa el de la Academia, si bien desgraciadamente no nos dice más de lo que sabemos, que es un cuadrúpedo llamado por otro nombre cabra montes. La afinidad que existe entre las letras« y «, y la facilidad, por consiguiente, con que se verifican las permutaciones entre ellas, me hace sospechar si habrá alguna analogía entre la voz en cuestión y estas dos, de origen también oastallano, zarria y zarrio. Zarria significa mancha de barro 6 cazcarria y también la tira de cuero que se mete entre los ojales de la abarca para asegurarla bien con la calzadera. Zarrio significa rústico 6 agreste, y según el diccionario de la Academia, es sinónimo de charro, nombre que se da á los aldeanos en la provincia de Salamanca. V. V. Mestiirgo. Núm2m,T.ui,pág.2'¡2.-Mesturgo quiere decir mistura, mezcla, confusión de varias cosas, pendencia ó riña I en sentido figurado se llamaba mesturero ó misturero al hombre revolvedor, chismoso, charlatán y zi^añero, en cuya acepción vemos usada esta palabra por Gonzalo de Berceo en la vida de Santo Domingo de Silos: «Foron mientre él viseó bonos poridaderos, non querien exir por mestureros.» Poridadero se llama al hombre reservado, al que sabe guardar su poridad ó secreto; por consiguiente, mesturero es todo lo contrario. Entiendo, pues, que el fuero de Salamanca, en la disposición citada, se propone castigar al hombre metíurero. una palabra ha obtenido modernamente carta de naturaleza en la lengua castellana, que tiene la misma etimología y algún tanto parecida significación, mistificador, que viene do mixturamfacere, .V. V.

243. Uaridaraque.—En documentos
castellanos del siglo xiii se lee: «fareedes me vos maridaraquen—se desea saber el significado de esta voz. J. M. L. 244. BarduUa. — Limito de esta importante comarca espafiola,—¿cuándo empezóse á llamar así y cuando se dejó de usar esta designación geográfica? J. M. L. 246. AlhueoM.— ¿Qué «ignífíoa esta voz, que se ve con frecuencia en documentos castellanos del siglo xiii? J. M. L. 246. Cabtener.—Significado de este verbo, usado en documentos castellanos del siglo xiii. .J. M. L. 247. Soberbia facer. — Esta frase que se halla en documentos castellanos del siglo Xin,¿ qué expresa? J. M. L.

304

REVISTA DE ARCHIVOS. voz cullidor como equivalente de cobrador, colector ó recaudador, y que en aquel antiguo reino se llamaban sobrecogidas (posteriormente veredas) los nueve distritos en que se hallaba dividido, asi para la recaudación del maravedí y otros impuestos, como para el arrendamiento de la tabla del general, ó aduana. P. S. Y D. Azóforas. Núm. 235, T. ni, pág. 240.— Creo que esta voz es la misma que zofra, tributo personal, semejante á la corves francesa. Deaqnl, sin duda, que en Aragón se llame zofra la prestación de trabajo personal por los vecinos de un pueblo pava obras de interés común, como la recomposición de caminos, limpia do acequias de riego, etc., y antes de la desamortización, para el cultivo de ciertas heredades de propiedad comunal ó de la Iglesia. En el Olossarium de la última edición de los Fueros (Zaragoza, 1866) se lee: (i ^ofra. Angaria, tributarium opus.» P. S. T D.

Sobreoogedores. Núm. 235, T. m,páginag 240 y 288.—No puedo convenir con el Sr. V. en que sobrecogedor sect ni mis ni menos lo que hoy llarnamos comisionado de apremio. Verdad es que la preposición sobre da al sustantivo á que va antepuesta fuerza reduplicativa, como en sobre-carta, sobrecédula, etc.; pero otras veces, y con harto mayor frecuencia, significa superioridad ó predominio, como,por ejemplo, en sobrestante, sobrecargo, sobrejuee, etc. Asi, pues, aun cuando la Academia considera, al parecer, como sinónimas las voces de cogedor y sobrecogedor, fxxeato que da la última como equivalente de «recaudador», y explica la primera diciendo ser «el cobrador de rentas ó tributos reales», creo que por sobrecogedor debo entenderse el encargado de la recaudación como superior de otros agentes inferiores, como principal do los cogedores 6 cobradores subalternos. En comprobación de esto debo afiadir que en los Fueros de Aragón se usa de la

REVISTA ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
8c publica los dias 15 y último de cada mes.—Precio de susoricion.— 'ila.dñá, tres meses, 2 pesetas.— Provincias y Portugal, remitiendo el importe & la Administración, el mismo prooio,— Por corresponsales: 3 pesetas trimestre; un año, 11 pesetas.—Extranjero y Ultramar, un aflo 25 pesetas.— Plintos de suscricion.—^'o. Madrid : en la Administración, calle de las Veneras, 2, cuarto principal; en las porterías del Archivo Histórico Nacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librería.') de Darán, Cuesta , Bailly-Bailliére y de D. Leocadio López. Kn provincias.— En laa porterías de los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente e! importe á la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro. En los mismos puntos se hallan también do venta, al precio de diez pesetas, los tomos I y 11 de la REVISTA.

MADRID, 1873.—IMPRENTA, ESTEREOTIPIA T GALVANOPLASTIA DE ARIBAU Í COMPASIA,

•uceKim d« BITADXNITIU.—Cflle d«l Duqa* d* Oion», núm. S.

