﻿mom4
AÑO I.

Madrid, 15 de Setiembre de 1871.

NVfll. U .

SUMARIO.
Los Museos arqueológicos de pf ovincii,^ La clasificación de loa archivos y las asignaciones para material.— Hütoria y juicio critico de la £scuela poética Sevillana, del Sr. Lasso de la Vega.— Museo Español de Anñgiiedades.— STotioias: Nombramiento y constitución de la Junta Consultiva de Archivos, Bibliotecas y Museos.— Matricula en la Escuela de Diplomática.—Expedición de títulos en la misma. —Fondos d e l o s estableoim i e n t o s : Documentos de Hacienda en el Archivo general central (continuación).— Variedades: La Escuela de Homero.— Venta de una esclava mora.— Preguntas : Garnacha y barba larga. — Escallar.—Senescal.—Carta abierta. — Cortes de Burgos de 1388. — B e s p u e s t a g : Escritura cifrada. — Fuenterrabia.—

Uovíiuiento bibliográflco.-Anuncio.

LOS MUSEOS ARQUEOLÓGICOS
DE PROVINCIA. (Remitido.)

Besponde la creación de los museos arqueológicos á una imperiosa necesidad, sentida recientemente, de estudiar á fondo y con el mayor detenimiento cuanto á los tiempos, civilizaciones y pueblos antiguos se refiere, y puede prestar alguna enseñanza , de más ó menos remota aplicación práctica, á la solución de I09

complexos problemas político-morales , ya que no llamados á ser resueltos , planteados en nuestra época. Es incuestionable que las colecciones numerosas y debidamente ordenadas de objetos arqueológicos sirven de poderoso auxilio á quien se propone hacer cualquier estudio con el de ellos relacionado, y favorecen muy mucho el desarrollo de toda clase de trabajos de ese linaje; pero, por lo que de eso mismo se desprende,

en el momento en que tales museos

no

REVISTA DE ARCHIVOS, Cuando á la carencia de los necesarios recursos para atender á la conveniente colocación y conservación de los objetos arqueológicos y para dar la debida publicación á los inventarios y catálogos, y á la escasez y falta de fáciles, cómodos y económicos medios de comunicación de la localidad, se une la pobreza y pequenez de elementos para constituir im museo, la creación de tales depósitos, lejos de ser favorable á la ciencia, es altamente perjudicial á su desarrollo; porque, diseminados aquí y allá ejemplares y objetos que reunidos ccmstituirian útil núcleo de enseñanza, no sólo pierden por completo su importancia, sino que llegan á ser de ningún valor para el estudio, por k falta de resultados prácticos que puede producir su aislamiento de ellos, y la dificultad de hacer comparaciones con otros análogos. Tratar, pues, de crear un museo arqueológico en una oscura capital de provincia de último orden, separada del resto del mundo por leguas y leguas, que sólo pueden salvarse todavía dejándose arrastrar por muy continuadas horas en una pesada diligencia; sin disponer de recursos de ningún género para prometerse siquiera mediano desarrollo; y sin contar con otros elementos que un par de objetos verdaderamente notables, acompañados de talcual semi-borrada lápida y de alguna pareja de mutiladas urnas; es suscitar un nuevo obstáculo al progreso de ese ramo de las ciencias históricas, inutilizando para el estudio objetos que vienen á quedar sepultados en poco asequible lugar, en vez de ser colocados en el más acomodado para facilitar su vista y prestar utilidad á la ciencia; no de

no reúnen determinadas indispensables condiciones, su utilidad desaparece por completo, y dejando de prestar el más lev» auxilio para los trabajos indicados, conviértense en serios estorbos, que dificultan, y no poco, su prosecución y terminación satisfactorias. Son de esas más imprescindibles condiciones la publicidad, en su mayor grado posible dada, de los fondos ó del contenido, más ó menos detalladamente clasificado, que en ellos se encierra; y la facilidad de visitar el establecimiento, mediante su colocación en punto céntrico, unido á los grandes focos de enseñanza por cómodas vias de comunicación. Sobre cuyos dos puntos ocioso es insistir, pues harto bien se comprende cuál será la utilidad que puedan prestar objetos cuya existencia se desconoce, y qué de inconvenientes ha de ofrecer á quien se proponga el estudio de un género determinado de antigüedades, verse obligado á emprender multiplicados, largos y penosos viajes para reconocer corto número, si es que no uno solo, de los objetos que son materia de su propósito. La grave y sensible falta, de que el mismo Museo Arqueológico Nacional padece, de carecer de un simple inventario publicado, reduce á quien trate de estudiar una clase determinadade objetos, ala condición de mendigo literario buscando de puerta en puerta el caritativo auxilio del personal de los establecimientos para proveerse del material necesario ásu.trabajo; y la multiplicación exuberante de los museos convierte al arqueólogo en mísero peregrino, obligado á recorrer con molestias y dispendios los santuarios guardadores de las reliquias de las artes.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. otra manera que como en lejanos tiempos dícese que con los enfermos se hacia, exponiéndolos en las orillas de los más concurridos caminos, para dar ocasión á que quien su dolencia reconociese pudiese darles saludable consejo, sirviendo al propio tiempo de medio para aumentar los conocimientos patológicos de los que á esa clase de útilísimos estudios se entre-

3H

Y aunque sean poderosos los elementos reunidos y no escasos los recursos allegados para la erección de un museo provincial; y aun cuando el punto elegido no pertenezca á aquellas de nuestras provincias en que es muy de temer que les alcance el último cuarto del presente siglo sin tener noticia de lo que es una locomotora ni un wagón, una aguja ni un rail; nunca será muy favorable para la completa ilustración de las patrias antigüedades la erección de multiplicados museos arqueológicos, á no ser que, cual sucede en Tarragona, la localidad sea en sí misma un museo, y resulte muy grande la dificultad de trasladar á más céntriLa clasificación de los archivos ca y popidosa población los objetos generales históricos, que determina que en abundancia suministra. el art, 2." del Reglamento de 5 de Y de que es harto escasa la utili- Julio último, parécenos propia y lódad que esas colecciones diseminadas gica , fundada, como se halla prinpor las provincias prestan, tenemos cipalmente, en la agrupación por palpable ejemplo en que, siendo to- series relacionadas con la generalidas nuestras catedrales otros tantos dad del territorio nacional y con las museos, más ó menos ricos en mo- divisiones topográficas, políticas ó numentos de todas clases del arte administrativas á que respectivacristiano, del árabe y aún del an- mente se refieran los documentos. tiguo, donde de continuo se halla- Pero 8Í aceptamos y aun aplaudimos ban expuestos al público, ya que no semejante criterio en cuanto á la clala mayor y más selecta, buena par- sificación , no estamos del todo conte al menos de ellos, han sido tan formes con él respecto á la nomenpoquísimo estudiados en los muchos clatura, que al establecer clases jwiaños trascurridos desde que las afi- mera, segunda y tercera, supone enciones arqueológico-oristianae se han tre ellas una inferioridad relativa;

desarrollado entre nosotros, hasta que la conocida disposición del gobierno provisional de Enero de 1869 las hizo, valiéndonos de un término técnico de química, pero muy gráfico para el caso, precipitar; que de ello son irrefutable testimonio los graves errores que sobre los más visibles de los monumentos arqueológicos de nuestras primeras catedrales difunden aun distinguidos escritores en las más notables de las publicaciones nacionales. Si se aspira á que nuestra* antigüedades puedan ser estudiadas cual se merecen y el estado de tales trabajos en el extranjero lo exige, procúrese reunirías en un centro común cuanto sea posible, y evítese que por razones muy semejantes á las oportunamente expuestas en el preámbulo del decreto de incautación, se haga dificultosísimo su estudio, y hasta cierto punto peligrosa su conservación. V. Y C.

212

REVISTA DE ARCHIVOS, á la estrechez de los locales que ocupan , á lo escaso del personal que los sirve, á lo reciente de su creación, ó á otras causas, independientes de la voluntad, así de los jefes superiores, como de los inmediatos bajo cuya dirección están. Y no se crean aventuradas ó prematuras estas observaciones, no; fundámoslas, tanto ó más que en nuesti"o propio juicio, en el conocimiento que tenemos de la situación de la mayor parte de nuestros archivos históricos, en los sentidos lamentos que diariamente nos envían los compañeros destinados á su servicio. Archivo hay, como el general de Valencia, designado como de segunda clase en el Reglamento, que bajo el punto de vista literario, histórico y arqueológico, no menos que por lo numeroso de sus fondos, es tan digno de ser estudiado como el que más, y que hallándose materialmente hacinado en un local tres veces menor del que buenamente necesita, y que apenas consiente el expurgo y la limpieza, tan indispensables, no ya sólo al manejo, sino á la conservación de los documentos, sólo tiene hoy una consignación de 3.000 reales anuos para material; consignación cuyo pago no hay que añadir cuanto carece al presente de puntualidad. No menos angustiosa es la situación del Archivo histórico (de tercera clase, según el Reglamento) recientemente creado en Toledo con los documentos allí incautados al clero, que forman series tan numerosas como importantes, hoy diseminadas en cuatro distintos locales (hasta que se habilite el convento de Santa Ana, al cual han de trasladarse), y que sólo tiene asignados anualmente para material 2.000 reales, y aun ésos

idea que vemos confirmada por el art. 96, según el cual, «en el presupuesto general del Estado se consignará anualmente una cantidad proporcional, según la categoría del establecimiento, para material científico y administrativo.» Parece, sin embargo, evidente que la importancia de cada archivo histórico, no menos que la extensión de los recursos que para su personal y material hayan de consignarse, no pueden depender de su categoría administrativa , sino de la abundancia de sus fondos, del estado de organización en que los mismos se encuentren, y del mayor ó menor servicio que haya de prestar al Estado en general. La exactitud y conveniencia de tales premisas hállase, por otra parte, aceptada en el artículo 29 del Reglamento mismo, al disponer que las plantillas de distribución del personal facultativo se formen «teniendo presentes las necesidades de los establecimientos, su concurrencia media, la riqueza de sus colecciones y la suma de sus volúmenes ó documentos.» Hubiérase acaso obviado la contradicción que aparece entre los dos citados artículos 29 y 96 del Reglamento, adoptando para la clasificación de los archivos históricos otra nomenclatura más técnica, como, por ejemplo, la de generales, regionales y locales ; mas, ya que esto no se haya hecho, preciso es que no se pierdan de vista los perjuicios que, de llevarse á estricto cumplimiento el art. 96, no podrán menos de resultar á determinados archivos, de los llamados de segunda, y aun de los de tercera clase , cuyos numerosos é importantes fondos no se hallan aún debidamente clasificados y organizados, merced

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

813

sin carácter íijo en el presupuesto. Ni el tiempo ni el espacio nos dejan extendernos más, como podríamos , en este importante punto; mas basta, á nuestro entender, lo dicho, no sólo para que se comprenda la necesidad de aumentar los recursos de tales establecimientos, sino para que quede demostrada la inconveniencia de que semejantes recursos se hagan depender de la categoría administrativa, y no de las necesidades verdaderas que acrediten la importancia y riqueza de los fondos, el mayor ó menor servicio, y sobre todo, el estado respectivo de organización de cada archivo. E. DE LA P . Constantes en nuestro propósito de dar cuenta á los lectores de la REVISTA de las obras nuevas que van apareciendo y que tienen conexiones con los ramos á que princi-' pálmente nos dedicamos, debemos hoy hacer mención de la Historia y juicio crítico de la Escuela Poética Sevillana en los siglos diez y seis y diez y siete, escrita y dada recientemente á luz por D. Ángel Lasso de la Vega y Arguelles. Forma la base de esta interesante monografía una Memoria que en público certamen, y por unánime voto, premiara la Real Academia Sevillana de Buenas Letras, habiendo después merecido también de la Real Academia Española un informe favorable, en cuya virtud fué auxiliada por el Ministerio de Fomento la impresión de la obra. Esta ha sido ahora acrecentada con un apéndice, en que el Sr. Lasso da curiosas y peregrinas noticias biográfico-bibliográficas hasta de 133 ingenios sevillanos, y va precedida de una carta, que á manera de pró-

logo ó juicio crítico, ha escrito el distinguido profesor D. José Amador de los Ríos. No necesita, por cierto, un libro que con tales y tan rettomendables circunstancias se publica, que nosotros encomiemos su asunto ni su desempeño; mas sí diremos que, tanto por lo galano y castizo de su estilo , como por lo nuevo é importante de los datos que contiene, relativos á una materia tan importante en la historia literaria de nuestra nación , la obra del Sr. Lasso está llamada á figurar como de indispensable consulta en la librería de todos los amantes de las letras españolas, á quienes su lectura habrá, sin duda, de parecer tan amena como instructiva.
E. DE LA P .

Se han publicado también los cuadernos 1.° y 2.°, comprensivos de las ocho primeras entregas del Museo Español de Antigüedades, colección de monografías que, con la colaboración de distinguidos literatos y artistas, ha emprendido el inteligente editor D. José Gil Dorregaray, y de la que hemos ya hablado más de una vez á nuestros lectores. No han desmentido las entregas hasta hoy publicadas la idea, que anunciamos, de la importancia y uti-' lidad de esta empresa; pues tanto los eruditos y bien escritos artículos, como las lujosas láminas, grabadas en piedra ó acero y cromolitografiadas , y las demás condiciones tipográficas igualan, si no Superan, a l o notable que en este género se ha hecho hasta ahora en España y aun en el extranjero. Aconsejamos á nuestros lectores procuren ver las entre-

2U

REVISTA DE ARCHIVOS,

de Archivos, Bibliotecas y Museos la gas dadas á luz y habrán de persuadirse de que nada exageramos. E n - organización que dispone el artículo 6." tre t a n t o , y para aquellos á cuyas del Reglamento de 5 de Julio próximo manos no puedan llegar fácilmente, pasado, han sido nombrados: presidenvamos á d a r noticia de las monogra- te , el Director general de Instrucción fías contenidas en esas ocho primepiíbhca; vocales D. Juan Eugenio Hartras e n t r e g a s , siguiendo también así zenbusch, Jefe del Cuerpo de Archiveen anunciar cuanto creemos útil al ros , Bibliotecarios y Anticuarios, con linaje de estudios que se cultivan en el carácter de Vicepresidente; D. Canuestra carrera. yetano Rosell, Jefe de la sección de BiH é aquí los asuntos tratados has- bliotecas ; D. Ventura Ruiz Aguilera, ta ahora : Jefe de la sección de Museos; D. José Introducción, por el Sr. Rada y Moreno Nieto, individuo de la AcadeD e l g a d o . — H i s t o r i a y progresos de la Arqueología pre-histórica, por el mia de la Historia; D. Pedro Madrazo, Sr. Tubino. — Observaciones sobre individuo de la Academia de San Ferocho monedas de los Ptolomeos, por nando; D. Fernando de Castro, Cateel Sr. Castrobeza. — Sarcófago pa- drático de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Madrid; gano de la colegiata de Husillos, por D. Santos de Isasa, profesor de la Escueel Sr. Fernandez-(xuerra ( D . A u r e liano). — A r c a s , arquetas y cajas-re- la de Diplomática; D. Francisco Bañares, licarios, por el Sr. Amador de los Jefe de Administración y del Negociado Eios. — A r m a s y utensilios del homde Archivos, Bibliotecas y Museos en el bre primitivo, por el Sr. Fulgosio.— Ministerio de Eomento; y secretario, Ojeada sobre la sección etnográfica D. José María Escudero de la Peña, que del Museo Arqueológico Nacional, lo es general del Cuerpo y de la Escuepor el Sr. Sala. — Iluminación de la de Diplomática. manuscritos: privilegio rodado é Esta Junta se ha constituido ya, en historiado del rey D. Sancho I V , sesión celebrada al efecto el dia 6 del por el Sr. Escudero de la Peña. — Máscara teatral de los indios del P e - corriente. r ú , por el Sr. J a n e r . — Idea del a r te religioso en la P e n í n s u l a , por el Desde el dia 15 hasta el 30 del corSr. J a b i n o , riente roes queda abierta la matrícula j A casi todas estas monografías acompañan láminas dibujadas por para las enseñanzas de la Escuela de los Sres. P o n z a n o , Casado, Letre, _^Í£lomática, en la Secretaría de la misVelazquez, Domec y otros, y cromos ma , sita en el Archivo Histórico Naciode los Sres. RufBé, F o r u n y y Letre. nal, calle del León, nüm. 21, casa del Nuevo Rezado, entresuelo izquierda. Con arreglo á lo dispuesto en el artículo 2.° del decreto de 2) de NoviemNOTICIAS. bre de 1868, no se abonan derechos algunos de matrícula ni de título, y sólo Por Real orden, fecha 29 de Agosto se necesita para matricularse acreditar último, y para dar á la Junta consultiva el grado de Bachiller en Artes, cuyo di-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. ploma ha de exhibirse precisamente antes de verificar los ejercicios para obtener el certificado final de la carrera, después de probadas las asignaturas de que se compone la misma. Dicho certificado da aptitud para ingresar por concurso en el Cuerpo facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, con las condiciones y ventajas que se determinan en el Reglamento aprobado para el mismo en 5 de Julio último. En las secciones de Bibliotecas y Museos del indicado Cuerpo pueden también aspirar al ingreso por concurso, con-

245

forme al art. 37 del Reglamento citado, los licenciados en Filosofía y Letras que hayan probado en la Escuela la asignatura de Bibliografía ó la de Arqueología respectivamente. Los alumnos de la Escuela de Diplomática que tengan terminada la carrera, y no hubieren obtenido el certificado de aptitud para archivero, bibliotecario y anticuario, pueden solicitar la expedición del correspondiente diploma , por medio de instancia al Sr. Director de la citada Escuela, presentada en la Secretaría de la misma.

FONDOS DE LOS ESTABLECIMIENTOS.
DOCUMENTOS DE HACIENDA EN EL ARCHIVO GENERAL CENTRAL. {Continuación.) Contabilidad. Dirección general de rentas y arbitrios de amortización y Contaduría general de valores Contaduría general de valores; personal. . . . Contaduría mayor de Hacienda: personal y otras noticias ; Tribunal mayor de Cuentas Contrabando: Cuentas, ejecutorias de represalias á franceses, alemanes, ingleses y holandeses; correspondencia reservada de Cádiz y Gibraltar Contribuciones varias: única,extraordinaria,temporal, gabelas y derramas de Aragón, Asturias y Cataluña, directas é indirectas, patentes, registro, papel, penas de cámara, frutos civiles, de casas, de consumos, de empleados, de 200 millones, de guerra, anticipo Conventos en Madrid (Limosnas á) Corredores de Madrid Correos: órdenes del Ministerio de Hacienda. . . Crédito público, con los diferentes ramos que abraza y algunos antecedentes

1830 á 1835 t7<7ál837 1726 á 1752

2 papeletas. I . 1

1677 á 1832

8

1752 á 1840 1695 á 1721 1800 a 1816 1821 1791 y 1836

35 1 1 1 111 ,

216

REVISTA DE ARCHIVOS, 66 papeletas. 10 • 2 » 6 600 1 1 1 1 1 l 1 1 7 > > . • • » . •

Créditos y liquidaciones de id 1580 y 1822 Cruzada, bulas, papel sellado, subsidio 1650 y 1839 Cueros: licencias para su extracción 1624 y 1683 Curatos parroquiales 1820 y 1835 Decimales: excusado, noveno, tercias reales, subsidio, diezmos exentos, novales 1780 y 1846 Decretos y órdenes de las Cortes de Cádiz y Regencia del Reino 1812 Depositaría del Consejo de la Cámara 1682 y 1659 Despachos extraordinarios (Inventarios de). . . 1595 y 1816 Despoblados, baldíos y cotos redondos 1803 y 1808 Deuda pública: liquidación, indemnizaciones, pensiones ; Gobierno intruso . . 1810 y 1812 Diplomas, cédulas y testamentos reales, breves y bulas (Copias de) desde la Edad Media.. . . ; Diputación de reinos y servicio de millones. . . 1 8 0 0 y l 8 1 5 Diputados á Cortes: dietas, etc 1812 y 1816 Distribución: personal de diferentes ramos y expedientes de la Junta de distribución 1789 y 1835 Donaciones reales, herencias transversales, incorporación, tanteo, reversión y valimiento, juros, privilegios, recompensas 1800 y 1845 Donativos por iglesias, conventos y particulares , Voto de Santiago 1816 y 1820 á 1823 Eclesiásticos en América y España, nombramientos de beneficios, canongias, anualidades y vacantes eclesiásticas 1756 y 1829 Economías (Comisión de) 1832 y 1834 Ejército y marina (Contadurías y tesorerías principales de), cuentas sobre el 6 por 100 y créditos menores 1770 y 1761 Embajadores, cónsules y ministros de España en países extranjeros, comunicando noticias sobre la industria, comercio, navegación, rentas. . . 1801 y 1804 Empréstitos y préstamos reales, nacionales y extranjeros 1798 y 1822 Encomiendas : gran priorato de San Juan, mayor de Calatrava, de las cuatro órdenes militares, castellanía de Amposta, de Quiroga 1767 y 1837 Equivalente impuesto al reino de Valencia. . . 1739 Exención de la quinta de 50.000 hombres. . . 1836

8 2

.

23 1

1

1 4

37 1 1

t .

{Ss continuará.)

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

til

VARIEDADES.
LA ESCUELA DE HOMERO.
SB. D . JoaÉ MABÍA BSOÜDBRO DK LA PKÍSA.

MADEID. A bordo de la fragata de guerra At'apUes, 14 de Agosto de 1871, delante de la isla de Chio.

Mi querido amigo y compañero : Ofrecí á V. enviarle algunas cartas habiéndole de los parajes ó monumentos más notables que visitara en mi viaje, y tengo que empezar por pedirle dispensa de no haber hasta hoy cumplido mi promesa; dispensa que estoy seguro me concederá, cuando sepa de qué modo se hace el viaje; pues vamos tan de prisa, que apenas hay tiempo más que para tomar los precisos apuntes y volver á bordo, donde, con ordenar éstos, estudiarlos y hacer las necesarias consultas á los autores que pueden ilustrar la materia , clasiflcar y cuidar de la conservación y embalaje de los objetos adquiridos, para que resistan la navegación que aun nos resta y después la traslación porel ferro-carril á Madrid, tenemos más que suficiente para no disfrutar un momento de descanso. A esto agregue V. que, como todos los mares que atravesamos están cubiertos de islas ó de puntas continentales, llenas unas y otras de recuerdos históricos ó artísticos, á cada instante tenemos que estar subiendo á la toldilla para examinar con el anteojo, ya que no podamos detenernos en ellos, lugares renombrados por la historia ó el arte. El viaje, por lo tanto, no deja tiempo para escribir, y V., que tanto siente el amor á las ciencias históricas, comprenderá perfectamente la exactitud de mis

indicaciones, otorgándome su indulgencia por no haber podido enviarle antes de ahora car.la alguna para el periódico de nuestro Cuerpo, que tanto debe á la ilustrada iniciativa de V. Pero, en la imposibilidad de poder dedicarle una relación, ni siquiera hecha á vuela-pluma , de nuestro viaje, quiero al menos hablarle de alguno de los lugares que más particularmente han llamado mi atención; y como me encuentre delante de la isla que con más insistencia ha reclamado para sí el honor de haber mecido la cuna del inmortal cantor de Aquíles, y tenga ante mis ojos la roca donde la tradición fija el lugar en que Homero enseñaba los secretos de la divina arte, lugar conocido en el país con el nombre de ESCUELA DE HOMERO , deseo ofrecer á V. y á los lectores de la REVISTA una idea, todo lo aproximada que á mi pluma sea dado, de aquel pintoresco paraje, consagrado por la poética religión de los recuerdos. Buena ocasión sería ésta para que, haciendo alarde de erudición, entrase en curiosas disquisiciones acerca de esta isla, cuya capital, como ya he indicado, es una de las siete ciudades que se disputan la gloria de haber sido cuna de Homero :
[Athence Smi/rna, Rhoáos, Colophon, SalamU, Chios^ Argos, Orbit de patria txriat, Ho^nere, tua.

Pero, sin que desconozca la importancia de depurar cuanto se refiera á esta célebre isla, la más considerable de las Sporadas, después de Bodas, la más rica y la más brillante de las islas del mar, según Homero en su himno á Apolo; como sólo pretendo en esta carta dar á conocer el lugar que ki tradición ha hecho célebre, fijando en él la

218

REVISTA DE ARCHIVOS, levantó las Ciclades y el continente helénico, no consiguiendo Chio, sin embargo de sus heroicos esfuerzos, Sacudir el yugo de los turcos, que ahogaron aquel supremo esfuerzo en rios de sangre. Todavía, á pesar de los años trascurridos y de la actividad de los habitantes de la isla, se observan por todas partes las huellas de aquella terrible campaña, que costó la vida á más de cuarenta mil cbiotas. Al rededor de la ciudad, en una extensión de cerca de dos leguas, se ven multitud de palacios de estilo italiano, adornados con columnas de mármol, arcadas y ventanas del mismo gusto, en su mayor parte arruinados á consecuencia del incendio y del pillaje. Vistas desde el mar las pintorescas llanuras y las accidentadas vertientes de las montañas , presentan el aspecto de una ciudad antigua, convertida en ruinas por la terrible mano del tiempo, siendo, en realidad, el destrozado cadáver de una ciudad rica, joven y llena de vida, reducida á tal extremo por el azote de la guerra, ese vértigo de sangre, que aun después de ver las estériles huellas de su paso, hay quien considere todavía como medio civilizador de la humanidad. Pero, dejando consideraciones y recuerdos históricos, que asaltan la memoria al contemplar la célebre isla, cuyas viñas daban el néctar, según Horacio (i), concentremos nuestra atención en el principal objeto que hoy pone la pluma en nuestra mano. Como á una legua de distancia al norte de la ciudad, siguiendo la orilla del mar, pero teniendo que atravesar caminos difíciles, ya sobre arena y (1) Od.ui,19,6.

escuela del padre de los cantores épicos y el sitio en que escribió la Odisea, no creo necesario recorrer las vicisitudes por que ha pasado este territorio, desde sus primeras colonizaciones por los pelasgos y los habitantes de la Cania, después por los cretenses y los eubeos, siguiéndole más tarde en las expediciones de sus marinos, tan útiles á Gérges, luego en su unión con Atenas, ó sufriendo, por último, el yugo de Lacedemonia y el de los reyes macedónicos A la desmembración que sufrió el vasto imperio unido por la poderosa voluntad de Alejandro, cae la célebre isla bajo el dominio de los reyes de Pérgamo, aliándose después con Roma, pero conservando su cualidad de ciudad libre, declarándose contra Filipo, rey de Macedonia; pero, habiendo prestado uiás tarde su apoyo á Mitridates, vióse reducida á provincia romana en tiempo de Vespasiano, desde cuya época se pierde su historia en la universal historia del pueblo romano, como se pierden los arroyos en el raudal de los grandes rios de lo pasado, para confundirse á su vez en el mar inmenso de la historia humana. Agitada continuamente en la Edad Media por las guerras que surgieron entre las pequeñas naciones que se formaron con las ruinas de la gran nacionalidad romana, cayó una y otra vez bajo el dominio de los emperadores griegos y latinos, los genoveses, los turcos y los venecianos, quedando los turcos definitivamente dueños de la isla en 1694, sin que volviese el azote de los combates á llenar de luto su pintoresco y fértil territorio, hasta la última guerra de la independencia de la Grecia en 1821 ; guerra eu que los cbiotas se unieron al movimiento glorioso que

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. cantos i-odados, ya á través de rocas abiertas, más que á pico, por el continuo paso; tan pronto bajando á la playa, como rodeando colinas por estrechas y altas veredas, que dominan hondos precipicios, se llega á un pintoresco paraje, donde el mar forma una pequeña y apacible ensenada, arrullando con murmullo acariciador la menuda arena de la orilla. Algunas casas, hermosos árboles y un cuartelillo de vigilantes de la hacienda turca salpican el fondo de la pequeña llanura, que bien pronto se ve cerrada al N. O. por una elevada montaña, que se levanta casi verticalmente, destacando su agudo perfil sobre el azul del cielo en ondulada línea, precisamente cortada, como con una repentina hendidura, en el lugar adonde se dirigen las impacientes miradas del viajero. Llámase aquella montaña, cuyo extenso corte sirve de fondo á la decoración que desde el mar presenta en aquel punto la playa, Montaña Rayti, y también Brisi Pacha ó Fuente del Pacha, á causa de un manantial cristalino que brota en aquel paraje, bautizado por los hijos del país, en un arranque de adulación turca, con aquel nombre. Delante de ella, y como á unos cuatro ó cinco metros de elevación, se levanta una roca, que tiene todas las apariencias de un escollo, separado de la montaña, y que en los conglomerados de sustancias marítimas que lo constituyen, indica haber estado cubierto por las aguas del mar, que todavía llega casi hasta besar los pies del monolito, cubierto en remotísimas épocas por sus aguas. Esta roca, de la cual, á consecuencia sin duda de los temblores de tierra, tan comunes en las islas del Archipiéla-

219

go, se han desprendido grandes trozos, presenta su superficie en forma de planicie oblonga, cuya longitud es de diez metros, y de siete y medio su atichura. Aunque cubierta en mucha parte de maleza, se ve claramente que aquella superficie fué igualada por la mano del hombre, dejando al rededor dos gradas, de cuya existencia personas no muy ancianas en verdad me daban testimonio, confirmando su veracidad restos de ellas cavados en la misma roca, á la parte que mira al mar, en una extensión de cerca de tres metros, siguiendo la forma curva de la planicie. En el centro de ésta levántase otro gran trozo de la misma roca, que debió dejarse para el objeto á que se destinara al labrar aquella superficie; trozo de roca que presenta una forma cuadrilonga, con una longitud total de \ '",72, y una altura varia de 70 á 7S centímetros. Todavía se conserva sin destruirse por completo, en una línea, por su base de 1">,10, que va disminuyendo hasta 0,60 en su altura, presentando en su parte posterior una latitud de 0,88, y delante, indicando toda la extensión que aquella especie de asiento tenía, una especie de plinto de 0,62 de longitud por 0,49 de latitud. Aquella piedra tallada, como va indicado, en la misma roca, es la silla donde, según la tradición constante, se sentaba Homero, vuelto hacia el mar, q u e , en efecto, presenta desde aquella eminencia la inspiradora extensión de su intranquila superficie, para enseñar á sus discípulos, colocados en las gradas de que hablamos poco hace, los secretos del arte divino, ó para recitar los filosóficos cantos de la Odisea, allí también compuestos, según pretenden los habitantes del país.

220

REVISTA DE ARCHIVOS, ponder á esta pregunta. Ni una inscripción , ni noticia alguna de antiguos viajeros ofrece datos para poder establecer una teoría cierta. Lo poético del lugar en que se encuentra la roca cuya superficie toda forma la Escuela, con la silla del MAESTRO en el centro; la antigüedad de aquellos trabajos, ejecutados sobre la roca misma, que se remontan,. en efecto, á los primeros tiempos del arte griego; las alabanzas entusiastas que de Chio hace Homero en su Himno á Apolo, ya citado, parecen datos para confirmar ó explicar al menos la tradición. El monumento, en efecto, es de forma extraña y peregrina, y no tengo noticia de que se conozca otro de la misma clase. La superficie de una roca, cavada hasta dejar unas gradas al rededor y una gran silla en el centro, no se presenta fuera de Chio, y de esta manera, en otro punto de Grecia. El Areopago de Atenas recuerda algo de estas construcciones, pero allí fueron varias las sillas. ¿Pudo ser el sitio que nos ocupa, lugar donde se reunieran los notables de Chio, bajo la presidencia del magistrado supremo, para tratar de los asuntos graves de la patria, á manera de lo que se verificaba en el célebre Areopago de Atenas? Pero, sin datos tampoco para esto, ¿á qué quitar á la secular roca la tradición que la inmortaliza? Quede, pues, con ella mientras la ciencia no descubra nuevos datos para esclarecer este punto, y démoslo aquí á esta larguísima carta, 'Con la cual, á no dudarlo, habré cansado á V. y á los lectores de
nuestra REVISTA.

La Silla de Homero, nombre con que la designan, conserva, aunque casi perdidos por la acción de los siglos, algunos restos de relieves, de arte indudablemente griego y de época bastante remota, como lo indica el estar todo hecho sobre la roca misma, rebajándola y labrándola en lugar de haber traído sillares para hacer las gradas ó la silla, como se ve en Atenas en el templo de Baco. Á juzgar por lo poquísimo que se conserva, cuyo dibujo, perfectamente detallado y medido por D. Ricardo Velazquez, verá V. á mi regreso á ésa, la silla debia estar sostenida por cuatro grandes garras de león ó de otro animal análogo, extendiéndose delante una superficie plana, á manera de plinto, como se ve en las-sillas que ocupan las divinidades egipcias. Sobre cada uno de los costados de la que vamos describiendo se ve todavía, aunque, repito, casi perdidos los perfiles, la mitad posterior de un animal, que así puede ser león como tigre ó grifo, animales todos de significación histórica ó simbólica en la antigua mitología griega. La parte anterior de la silla, destruida por completo en dirección oblicua de arriba abajo, impide ver el resto de estos antiquísimos relieves, labrados sobre la misma roca, que traen á la memoria el monumento de Sesostris en Kara-Bell, á distancia de veinte millas de Smirna , descrito por Herodoto, y la Niobe que se ve en Magnesia, á treinta y cuatro millas también de Smirna. TaJes son la Escuela y la Silla de Homero, que citan varios a\itores, pero que no he visto descritas por ninguno. ¿Sirvieron, en efecto, una y otra para los usos que la tradición les señala? Difícil, por no decir imposible, es res-

Cumplido por boy mi objeto, que era dar á conocer coa toda la detención

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. posible este notable monumento, permítame V. que deje la pluma hasta otro dia, mientras veo desaparecer lentamente la poética Escuela, al pié de la cual, y á la sombra de colosales plátanos, bailan, hasta caer rendidos, una danza que recuerda las danzas circulares de los antiguos griegos, los que hoy conservan, aunque bastante alterado, el armonioso idioma de Demóstenes. Queda de V., querido amigo y compañero, como siempre, su afectísimo S. S., Q. B. S. M.,
J. DE DIOS DE LA RADA Y DELGADO.

234

ta veynte e vn dia de Junnio era de mili e ecc e ginquenta e vn anno Yo don fag ffljo de don toyras? el leui so testigo. {Firma en árabe.) Yo don gag ffijo de don meyr abennahm so testigo. {Firma en árabe.) Yo Ruy perez escriuano en toledo escreui esta carta e sso testigo {Firma en árabe.) E yo Alffonso ferrandez escriuano en toledo so testigo. {Firma en árabe.) {Archivo Histórico Nacional. Documentos procedentes de la Catedral de Toledo.)

VENTA DE UNA ESCLAVA MORA.

Sepan quantos esta carta vieren commo yo don abrahem, ffljo de don mayr el leuí judio de toledo, otorgo e connozco que vendo a uos marina alffonso^ fflja de don alffonso garfia de ssoto mayor vna mora blanca manceba, quel dizen mariem, ffija de mahomad almacaz de lubreyr, por sseys gientos mr. déla moneda blanca, de diez dineros el mr., que rregebf de uos e passaron a mi poder todos bien e conplida mientre. Et r r e nungio que non pueda dezir que los non rre§ebí, e si lo dixiere, que me non valapor ninguna manera, e apodero uos la dicha mora con esta carta, e del dia, de su era que ssea vuestra para ffazer della lo que quisierdes, e fflo uos la de ffurto e de rrabina e lo al de sus tachas a vuestra uentura, e esta uendida uos ffago al fuero de toledo, con mariadarac e para todo esto conplir ssegund dicho es obligo todos mis bienes los que oy dia é e abré eabadelante. ffecha la car-

PREGUNTAS.
62. Garnacha y b a r b a larga.—En un importante y curioso manuscrito, que se custodia en el archivo de Simancas, y que 68 una especie de compendio del origen de los consejos, tribunales y juntas supremas deEspafia, sus atribuciones y facultades, según parece, en la época de Felipe IV, 86 dice que el rey D. Felipe II mandó en el año de 1579 que sus consejeros llevasen garnacha y barba larga, como insignia para representar la gran autoridad del puesto. Suponiendo que la garnacha sea la toga hoy usada por la magistratura, ¿desde qué época y por qué especialidad se aplica dicho nombre al expresado traje? Y en cuanto é la barba larga, ¿cuándo empezó y dejó de ser signo de autoridad? Ademas, la garnacha ¿es también la mucéta, hoy usada como traje del doctorado en las universidades? F. B. DE C. 6 3 . Escalfar.—En un documento de

222

REVISTA DE ARCHIVOS, tras griegas sustituyendo al alfabeto visigótico ó de transición de esta escritura á la francesa, y los puntos y los numerales romanos en lugar de vocales son las cifras más usadas en la Edad Media. Designan los tratadistas de diplomática con el nombre de notas musicales, tal voz á causa de su parecido con la notación musical por letras, empleada antes de conocerse la que hoy se usa, á unos signos derivados de la escritura visigótica , que se emplean en las signaturas, ya solos, ya acompañados de letras de aquel carácter. En la imposibilidad de dar á conocer estos signos por medio de los caracteres comunes do imprenta, remitimos al Sr. O., autor de la pregunta, á un artículo que publicó hace pocos años nuestro distinguido compañero D. José Foradada en «El Arte en España.» Acompáñale una lámina, que reproduce varias signaturas en notas musicales y presenta su clave; lámina que, aunque no es todo lo exacta que debiera, dará más luz al Sr. O. que cuanto sobre estos caracteres pudiéramos decirle. Los numerales i órnanos X, XX, XXX, X y L, que designan las cinco primeras decenas, se empleaban en la escritura cifrada para indicar respectivamente las vocales a, e, i, o y u. Ejemplo de este uso nos ofrece un documento de la era 1085, en el cual se encuentra la siguiente signatura: dxxxdxgLs prs nx'°tLxxx

1162 encontramos la siguiente fórmula: Isla dentur tibi uno quoque armo in omni vita tua, et de dúos in dúos annoa uno manto colennino aut agnino quem uolueris in bono escalfar. La explicación que da el Diccionario de la Academia de esta última palabra no es aplicable al texto citado. ¿Se DOS podrá decir qué acepción tiene en este caso? X. 64. Senescal.— Entre los diferentes confirmantes de un privilegio del año 1259 está Pedro Guzman, que setitula'«enescal. ¿Se nos podrá decir algo acerca del valor de esta palabra, y en qué consistía este cargo ú oficio? X. 6 5 . Carta, abierta.—En un documento de D. Alfonso el Sabio se lee : do ende esta mi carta abierta, fórmula común en las cartas reales de esta época. ¿Cuál es el valor de esta frase? ¿Se llamaban cartas abiertas en contraposición de las cartas cerradas. Qué eran en ,este caso unas y otras? V. 66. Cortes de Burgos de 1888.— El Diccionario de la Academia, primera edición, cita al explicar la palabra Blanco, las cortes de Burgos de 1388. ¿Podrá darnos noticia de ellas algún suscritor de la
REVISTA?

V. V.

RESPUESTAS.
Escritura cifrada. Núm. 51 , página 188.— La escritura cifrada se usó durante los siglos X, XI y XII, en las signaturas de los notarios, más bien por mera puerilidad que con el fin de ocultar sus nombres, 6 de añadir á los documentos que extendían una nota más de autenticidad. Las llamadas notas muúcales y las le-

que transcrito en caracteres comunes dice: Didagus preabiter notui. Los puntos se usaron también sustituyendo á las vocales. En Portugal y en Francia se ponia un punto para indicar la i, dos para la a, tres para la e, cuatro para la o y cinco para la «. En España lo general es que uno, dos, tres, cuatro y cinco puntos indiquen respectivamente la a, «, i, o, ti. Dos escrituras del siglo xi, que se con-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. servan en el Archivo Histórico Nacional, presentan estas signaturas: cjp-n' presbiter notui—

283

M.ET:N;.:S N::T;.:.:T
que se leen : Ciprianua presbiter notui, y Martinus notuit. Durante los siglos x y xi fué común emplear las letras griegas para las leyendas latinas de los documentos. Los facsímiles del «Elucidario da lingua portuguesa», del P.' S." Rosa de Viterbo, presentan más de un ejemplo. Pruebas de que este género de escritura cifrada fué conocido en Castilla y León, como en Portugal, nos ofrecen varios documentos que en el Archivo Histórico Nacional se custodian , de uno de los cuales entresacamos la siguiente signatura : CuNNA COHPAAVXeOC H^APAOre He X(üN4>rPMAOT0 (*) Sonna supradictus exaravit et confirmavit. (Donación de varias heredades, en Basoufiuelos, otorgada por Sonna, presbítero , en favor del monasterio de Oña. (Era 1083). J. M.» M. Y R. Fuenterrabía. Núm. 53,pág.íB8.— En la antigua región hispano-romana de los vascones, hacia la parte Norte, se eleva un promontorio en las orillas del Océano, en medio del Golfo de Vizcaya y de Gascuña, desafiando á las tempestuosas olas de tan peligrosas costas; á su pié hay un rio, que teniendo sus fuentes en las poéticas cordilleras del pintoresco Valle de Bastan, en la Navarra española, después de animar con sus puras y cristalinas aguas tan bellos países, y sirviendo de límite galo-ibérico por cerca de

(*) El cambio de V por I, de C por 2 y de O por V es común en las inscripciones griegas. Las O de esta signatura llevan un punto en el centro.

siete leguas, va á perderse allí mismo, antes de llegar á eu virilidad, en las inmensidades del Atlántico, gimiendo grandemente por su temprana muerte, á consecuencia de las cortas leguas que recorre en su trayecto; al pié de este monte, y á las izquierdas orillas de este rio, existe una población pequeña en verdad, al pa"recer, por su aspecto físico, pero muy grande por su historia, fundada, más bien que en sus murallas, en sus siempre generosos defensores; ciudad vigilante, atalaya de la nación hispana, y permanente heraldo de desafío á las naciones que con siniestros ojos la miraren. Esta ciudad, este monte y este rio se llamaron en la antigüedad, la primera íTcr«ora, por Tholomeo; Idanusea ú Oidasuna, por Strabon ; el segundo (el monte) Eason, por el primero, Okaraon, por el segundo; el rio Menlasco, por el primero, y Mangrada, por Mela: los vascos llaman al rio Bidasoa, que significa el camino de Eason; á la ciudad Ondarrihia, que significa para la arena camino, y al monte Jaiztquibel, que yo interpreto mala vela, mal viento ; en castellano se llaman la ciudad Fuenterrabía, el cabo Higuer, y el rio Bidaeoa: ahora bien, la etimología de Fuenterrabía puede traerse de/ons rápida, latino, 6 considerarla como dicción compuesta de tres palabras, por supuesto teniendo en cuenta las contracciones, supresiones, conmutaciones y variaciones eufónicas de los idiomas : la primera, castellano-latina,/««íiíe; la segunda, rá, del vasco ondarrá (resto de); la tercera, bia, resto del vasco videa, que vale tanto como fuente, arena, camino; pues esta ciudad reúne en sí estas tres cosas, teniendo un rio, dos fuentes ó tres, y varios pozos; está situada en terreno arenoso ó silíceo, y es camino do Eason, monte, por estar junto á él..La importancia histórica de este pueblo consiste, en los tiempos modernos, en la paz de los Faisanes, isla situada en medio de dicho rio, ó sea el tratado de paz de los Pirineos, y el matrimonio de Luis el Grande de Francia

224

REVISTA DE ARCHIVOS.
neroso, que no puedo ahora explanar poialargarse demasiado este comunicado, y no tener á mano los autores que debiera consultar para hacerlo dignamente. liaba, 25 de Agosto de 1871.
GBANEB ,

con María Teresa, infanta de E s p a ñ a : ha sufrido diferentes sitios por los franceses, sus vecinos terrestres, y por los ingleses, sus vecinos marítimos, siendo rechazados las más veces por el valor de sus siempre heroicos defensores ; empero, entre todos BUS hechos de armas sobresale su nombre y fama en el de 1637, en que cercando la ciudad por mar y tierra el Príncipe de Conde con todo el poder de Francia, sus ciudadanos, aunque desprevenidos por l a invasión repentina, la defendieron con tanto denuedo, que imitaron á los héroes de la antigüedad en los tiempos fabulosos , y hasta las mujeres se convirtieron en otras tantas amazonas, que sucumbieron unas con muerte gloriosa sobre los muros, y vencieron otras matando y ahuyentando á los enemigos que los combatían : otras muchas acciones podría yo narrar en pro de este pueblo, siempre ge-

ArcMTero bibliotecario y uiticiurio.

MOVIMIENTO BIBLIOGRÁFICO.
LIBROS QDE SE DESEAN ADQUIBIB,

Tomo 2.* de los Discurtos históricos á favor de las siempre muy nohle» y no menos leales encartaciones del siempre muy noile y muy leal infanzonazgo del Señorío de Vizcaya. Tomos sueltos del Teatro ecletiistieo de las iglesias de España, por el Miro, Oil Oomalez Davila,

REVISTA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Esta EBVISTA, que aspira á ser órgano y representante del cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, publica artículos relativos á los intereses del mismo, como también trabajos originales de Diplomática, Bibliografía y Arqueología; documentos históricos inéditos ; relaciones de los fondos ó caudal literario de los establecimientos del ramo; preguntas y respuestas sobre las materias que abraza el mismo ; crónicas y noticias arqueológicas y bibliográficas, etc., etc. Da también grabatlos, cuando lo exige el texto. Se publica los dias 15 y último de cada mes.— Precios de susericion.— Madrid, tres meses, una peseta 60 cents. (6 rs).— Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración , el mismo precio.— Por corresponsales: 2 pesetas trimestre ¡ un año, 7 pesetas.— Extranjero y Ultramar, un año 20 pesetas.— Puntos de suscrieion.— En Madrid: en la Administración, calle del Prado, núm. 3, cuarto 3.° derecha; en las poi-terias del Archivo Histórico Nacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librerías de Duran, Cuesta, Bailly BailUére y de D. Leocadio López. En Provincias.— En las porterías de los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe á la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro.

H A D B I D , 1871.—Imprenta de M, BIVASENEYBA, calle del Duque de Osuna,núm, 3.

