﻿F(EVIST/
ni?

:RCHIVOS,
ANO VII.

BIBLIOTECAS

Y

ÍJIUSEOS.
NÚM. 6.

M a d r i d , 20 d e M a r z o d e 1 8 7 7 .

SUMARIO.

Fondos t Las Bibliotecas en España.—Wotlclo»: Nueva visita del Ministro de Fomento á las obras de la futura Biblioteca Nacional.—Próximas publicaciones de los Bibliófilos españoles. — El Manual del Archivero, por D. Luis Rodríguez Miguel. — Publicación del 2.° tomo de las Obras de D. Severo Catalina. —Recomendación de la Real Academia de la Historia al Gobernador de Málaga. — Recepción pública del Sr. Alarcon en la Academia Española. — Sesión pública importante de la Sociedad Geográfica de Madrid.—La Biblioteca Municipal Matritense y su Catálogo. — La Escuela poe'tica sevillana, por el Sr. Laso de la Vega.—BlbUogpnfía: De la poesía heráico-popular castellana, por D. Manuel Milá y Fontanals. — Varledadcnt La Colegial de Daroca, por Rodríguez Martel. — Pondos d e los e s t a b l e c i m i e n t o s : Catálogo de las capitulaciones entre Francia y España, cuyos textos fueron trasladados á París por M. Guitter en el año 1811. — Boletín blbliográflco.

Varios compañeros nuestros nos han rogado que se inserte en nuestra R E VISTA el artículo del Sr. Torres Campos , al cual nos referimos ya en la Adverteyída que apareció á la cabeza del KÚm. 4." del año corriente; y con el sólo fin de complacerles , hemos pedido y alcanzado autorización del Director de la Revista Contemporánea y del autor para que se publique en las columnas de nuestro periódico, deferencia que á uno y otro señor agradecemos como corresponde. De las leyes de compañerismo observadas entre los «que para el público escriben en periódicos de todo linaje, y de una formal promesa hecha verbalmente por el Sr. Perojo á dos compañeros nuestros, habíamos esperado con firme confianza que en el número de la Revista Contemporánea, dado

á luz hace cinco días, apareciera el escrito de nuestro compañero D. Félix María de UrcuUu, contestando al ya un poco distante artículo del Bibliotecario de la Academia de Jurisprudencia y Legislación; pero habiéndolo impedido, según parece, la publicación de otros materiales literarios de mayor importancia, aunque para nosotros los ofendidos la tenía inmensa el desagravio dentro del más breve plazo qíie posible fuera, nos vemos todavía en el cafeo de aplazar para el próximo número de nuestra REVISTA la inserción del articulo de nuestro amigo, cumplida seguramente la palabra que por segunda vez ha dado el Director de la Revista Contemporánea. Nuestros favorecedores reconocerán que hoy insertamos sin correctivo el artículo del Sr. Torres Campos, con-

82

REVISTA DE ARCHIVOS. j SEOS , y á un remitido del bibliotecario de Salamanca, Sr. D. Domingo Doncel y Ordaz, y ha motivado , por último, un seI vero articulo crítico del Sr. D. I. R. y T., á I propósito del Catálogo sistemático que he í formado y que se acaba de publicar. Como en todos estos escritos se me censura duramente, y como á pesar de ello y de las razones aducidas , sigo pensando como antes, me crecen el caso de decir algo, no sólo en propia defensa, que es lo de menos, sino repitiendo, explicando y justificando afirmaciones que no hice más que apuntar. Considero como una de las causas de nuestro atraso científico lámala dirección de las Bibliotecas oficiales: por eso conviene llamar la atención sobre ella. Es evidente que la importancia y la utilidad de las Bibliotecas depende de su personal en gran parte. Dos funciones que pudiéramos llamar directivas y auxiliares han de quedar á su cargo. Los Directores de las Bibliotecas deben, á mi juicio, no solamente conocer su estado en las diferentes ciencias que comprendan y seguir cuidadosamente su movimiento , único medio de qug en las adquisiciones se acierte, dado lo mucho que se publica y la imposibilidad de adquirirlo todo, y de que se formen catálogos sistemáticos , sino también ilustrar á las personas que lo deseen sobre las obras que pueden utihzar para sus estudios. Esto es indispensable entre nosotros , si se tiene en cuenta el lamentable olvido en que se hallan desgraciadamente las indagaciones bibliográficas. Cuando es frecuente que se obtengan títulos para el ejercicio de profesiones sin conocimiento de las obras que para las mismas se necesitan, sería de una utilidad innegable

tra lo qne nos habíamos propuesto: léanlo, sin embargo, cuantos lo deseen por no haber tenido á su disposición las páginas en las cuales se dio á luz, que íntegro y á continuación se inserta. C.

LAS BIBLIOTECAS EN ESPAÑA.

La buena organización y la acertada dirección de las Bibliotecas es seguramente uno de los elementos más necesarios para el progreso científico. Sin Bibliotecas dotadas de los suficientes recursos para que puedan adquirirse las más importantes publicaciones, sin una atinada organización que permita dar á conocer y servir en cortos momentos las que sobre las materias que puedan estudiarse se tengan , y sin directores competentes conocedores de las ciencias á que ellas deban referirse y de su incesante adelanto, es evidente que se carece de un poderoso elemento, imprescindible desgraciadamente, más que en ningún otro en nuestro pais, teniendo en cuenta la pequeña retribución que de los estudios se obtiene y la consiguiente imposibilidad de que los particulares destinen en general grandes cantidades á las adquisiciones de libros. Una indicación inspirada por el mal estado en que nuestras Bibliotecas públicas se hallan, ó inserta en la Memoria que tuve el honor de leer á la Academia de Jurisprudencia y Legislación sobre el movimiento de su Biblioteca en 1874, dio orígen á un largo suelto publicado en la R E VISTA DE Aciiivos, BIBLIOTECAS V MU-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. que los Directores de las Bibliotecas contribuyesen , dando gran impulso á estos estudios, á la desaparición del vacío. Debe haber también un personal subalterno encargado de auxiliar los trabajos en la formación de los índices y de procurar el mejor servicio de libros. Veamos mis afirmaciones de 4874: « Todos conocéis perfectamente, Señores Académicos, el lamentable estado de las Bibliotecas jurídicas españolas. Las publicaciones francesas, con mejor ó con peor criterio elegidas, llenan preferentemente la mayor parte de sus catálogos. El que desea hacer estudios profundos en determinadas materias, no tiene otro medio que adquirir por sí las publicaciones. No se encuentran, por ejemplo, en ninguna de las Bibliotecas públicas de Madrid, ediciones nuevas de varios de los importantes monumentos de la legislación de Roma.» «Débese esto, anadia en notaá continuación, aparte de las mezquinas cantidades que se dedican por los Gobiernos de España á las Bibliotecas, á la falta de conocimientos de los Archiveros-Bibliotecarios en la bibliografía científica contemporánea. El que no ha estudiado derecho, mal puede dirigir la adquisición de publicaciones en las materias jurídicas. Los Archiveros-Bibliotecarios, que servirán mucho en la dirección de los Archivos, son perfectamente inútiles al frente de las Bibliotecas, dada la índole de sus estudios. Serán á propósito para los servicios inferiores de las mismas, pero no para su dirección facultativa ni para la formación de buenos índices.» Mis palabras no fueron bien interpretadas por la REVISTA DE ARCHIVOS. Senta-

83

cabe discutir. Que nuestras Bibliotecas, confiadas al cuerpo facultativo de Archiveros , Bibliotecarios y Anticuarios, se hallan , por lo que á modernas obras se refiere , en un estado lamentable, es una verdad que todos los que han tenido precisión de acudir á ellas para hacer estudios sobre algún punto de importancia se encargarán de comprobar. Es cierto que son pequeñas las cantidades de que se puede disponer; pero eso no basta para justificar el descuido en la adquisición de obras sobre determinadas materias. La causa está en que falta la dirección competente. A nadie puede exigirse, por grandes que sean sus facultades, que sepa más que aquellas materias que han sido objeto de sus tareas. Los ArchiverosBibliotecarios, á quienespor la legislación vigente sólo se les exigen asignaturas históricas, y únicamente la de Bibliografía en lo relativo á las Bibliotecas, ¿ tienen condiciones para ilustrar á las personas que hayan de estudiar otras ciencias, y para dirigir la adquisición de obras en Filología, Derecho, Medicina ó Farmacia, por ejemplo, y ordenarlas sistemáticamente por numerosas divisiones para hacer fácil la consulta? La misma
REVISTA DE ARCHIVOS reconocía el fun-

ba un hecho : el mal estado de las Bibliotecas públicas españolas, sobre el que

damento de mí opinión, al notar que las Biblioiecas de Madrid están todas dirigidas por doctores y licenciados en las facultades de Filosofía y Letras, Derecho, Teología, Medicina, Farmacia, etc. No tengo inconveniente en confesar que aun el título de doctor, tal como se hallan hoy organizadas las enseñanzas, es insuficiente para dirigir una Biblioteca. No basta tener conocimiento de la ciencia á que se dedique la misma: es necesario conocer bien su literatura y seguir aten-

84

REVISTA DE ARCHIVOS, bido que en el índice de papeletas se r e gistra dicha obra con el epígrafe de Gallardoii (1). Todos los que frecuentan la Biblioteca Nacional conocen los inconvenientes que su organización presenta. A veces es preciso esperar mucho para que se busque algún libro. El índice general, y no el particular é independiente de cada ciencia, da origen á dilaciones innecesarias. Los libros no tienen en cada tabla de los estantes, como sucede en la Academia de Jurisprudencia , en que se encuentran numerados, un signo para distinguir inmediatamente los que se buscan. Los manuscritos y los libros se suelen perder con facilidad, etc., etc. Los Archiveros-Bibliotecarios podrán elogiarse todo lo que les parezca en la
REVISTA, que es su órgano. No importa

lamente sus adelantos. Estos estudios no se hacen hoy desgraciadamente entre nosotros en cátedra alguna oficial. Sería preciso para dotar las Bibhotecas de dirección competente, establecer en los doctorados , como proponía hace algún tiempo el Sr. Laverde, cátedras destinadas exclusivamente á la historia de las ciencias peculiares á cada uno. Los Archiveros-Bibliotecarios son indudablemente útiles como elementos auxiliares, para lo que examinan cuestiones como la de preservar ú los libros de sus enemigos, los ratones y la polilla. El mal servicio de las Bibliotecas españolas es bien conocido de los que llegan á frecuentarlas. Un critico francés ha hecho notar la omisión de un códice de la Biblioteca Nacional, citado en una obra que ella premió, en el importante estudio del Sr. D. Julián Apraiz sobre la historia de los estudios helénicos en España. « Es verdaderamente extraño, dice el señor Apraiz, que tratando de bibliografía española no hayamos tenido á la mano una obra tan curiosa y moderna como la coleccionada por los Sres. Zarco del Valle y Sancho Rayón; pero allá va por lo que valga, y sin tratar de hacer cargos á nadie, una que, hasta cierto punto, podemos considerar como explicación. Haciendo algunos años que sonaba en nuestros oidos el titulo arriba consignado, pero sin el inciso referente á D. Bartolomé José Gallardo, y estimándola de mérito por la reputación de sus autores, y aun de alguna utilidad para nuestro objeto , pedírnosla sin fruto en la Biblioteca Nacional en dos ocasiones (Noviembre del 74 y Marzo del 75), en que negocios particulares nos llevaron por breves dias á la coronada villa. Posteriormente hemos sa-

que tenga el Cuerpo, como en todas partes sucede, muchos individuos dignísimos, autores de publicaciones estimables, á quienes nadie ofende con decir que nada saben de lo que no han llegado á estudiar. A pesar de ser un Cuerpo que tiene la pretensión de ser el único competente para dirigir las Bibliotecas, puede afirmarse que las únicas que se encuentran algo al corriente de los estudios modernos , y de que se publican catálogos, no están confiadas á su custodia. Pueden citarse las del Ateneo, la Escuela de Ingenieros de Caminos, el Colegio de Abogados, etc. Debe considerarse un mal que las Bibliotecas de las Universidades se hallen

(1) Véase en El Ateneo, órgano del Ateneo Científlco, Literario y Artístico de Vitoria, Diciembre de 1876, el artículo Los estudios helénicos en España juzgados por un critico francés, por D. Julián Apraiz, pág. 24, nota 2.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS, confiadas á un elemento completamente independiente de su instituto. Los Rectores y los Claustros de Profesores deben dirigirlas solamente. Destinadas como se hallan á llenar las necesidades de la enseñanza , sólo de este modo pueden, á mi juicio, satisfacerlas. Es verdaderamente un escándalo que no pueda disponer el Rector de la Universidad Central, como se ha visto no hace mucho, de las obras de las Bibliotecas que de él debieran depender para actos oficiales y urgentes. Las Bibliotecas universitarias tienen un especial carácter. La función directiva debe quedar exclusivamente encomendada á los Profesores; sólo necesitan, por consiguiente, auxiliares. Lo justo en ellas es dividir las sumas que se consignen entre l;is diferentes Facultades, dejando á cada una el derecho de designar las publicaciones que le parezcan preferibles. El Estado, que tan pobremente retribuye álos profesores entre nosotros, tiene el deber de suministrarles medios de estudio. Es indispensable, para que la enseñanza se halle al corriente de lo que la actual cultura exige, que se formen buenas Bibliotecas universitarias en beneficio principalmente de los profesores y secundariamente dalos alumnos. Por eso es preciso permitir en estas BibUotecas sólo que los profesores saquen libros. Y al contrario de lo que debe suceder, se permite hoy á ciertas personas llevarse libros de la Biblioteca Nacional, y no á los profesores hacer lo propio con los de la Biblioteca universitaria. Las Bibliotecas deben hallarse en condiciones de servir para los ejercicios literarios que en las Universidades tienen lugar. Son bien conocidos los apuros que en ciertos momentos se tienen , cuando no se encuentran las obras

85

que se consideran indispensables para estudios que deben hacerse en corto plazo. La dirección de los Profesores, encaminada á que las Bibliotecas de las Universidades correspondan á su verdadero fin, las necesidades de la enseñanza, traería como ineludible consecuencia la desaparición de semejantes dificultades. El que nuestros discursos de doctor sean en general deplorables se debe en cierto modo al abandono en que las Bibliotecas se hallan. La adquisición de publicaciones es á lo que menos importancia se concede en las Bibliotecas públicas españolas. Por mucho tiempo se ha invertido en leña en una de las de la Universidad de Madrid la cantidad que se destinaba para este objeto. En cambio suele haber empleados de más. Los Archiveros-Bibliotecarios qu8 se encuentran en ciertas Bibliotecas, especialmente en las de menor importancia , y que igualan y aun aventajan en sueldo á los catedráticos, no hacen más , absolutamente más , aparte de servir á los concurrentes , que apuntar los libros que ingresan, en lo que tardan á veces años. Estas funciones pueden ser perfectamente desempeñadas por dependientes listos que sólo sepan leer y escribir. Seria, pues, una reforma útilísima que se pusiesen las BibUotecas universitarias bajo la exclusiva dependencia de los Rectores , encargándoles de buscar los dependientes de su servicio , y destinando una no despreciable cantidad y la que pudiera resultar de encargar las funciones de secretario á un profesor con una retribución pequeña y los sueldos que se dejasen de abonar por estar vacantes las cátedras, á la adquisición de publicaciones. Podria ser un medio de ayudar á los estudiantes sin recur-

86

REVISTA DE ARCHIVOS, i | i ' | El Sr. D. I. R. y T. lo censura mucho sin conocimiento de su sistema. Por más que se proponga examinar su plan general, sólo en'aa en consideraciones de detalle, que no le favorecen mucho y demuestran la falta de criterio con que se combate un sistema que no se ha llegado á entender. El Sr. D. I. R. y T. no cree posible que se tengan conocimientos bibliográficos sin acudir á la escuela especial del Cuerpo. Por lo visto sus profesores son los únicos que pueden comunicarlos. Lo que de infundado existe en semejante pretensión se conoce á primera vista, teniendo en cuenta, por el examen de sus programas, las obras francesas de que los mismos se sirven. Es, por consiguiente, muy fácil para el que quiera hacer estudios bibliográficos, acudir á estas publicaciones y á muchas otras importantes que pasan desconocidas entre nosotros. Mas aun cuando sienta que carezco de los conocimientos necesarios para la formación de un catálogo, no llega á decir concretamente cuáles sean éstos. Lo lógico era apuntar las condiciones que en su opinión deben reunir los catálogos y hacer ver las que al de la Academia le faltan. El Sr. D. I. R. y T. parece defensor del

sos, que se hiciesen de ello merecedores, Los Archiveros-Bibliotecarios, que son los únicos oficialmente competentes para servir en los Archivos y los Museos, sólo pueden ser útiles en Bibliotecas de importancia que no dependan de las autoridades universitarias, como sucede en la Nacional. Debiera exigirseles la formación y la publicación de catálogos. Las Biblotecas sin catálogos, sobre causar inútiles molestias á ios empleados y concurrentes, no producen toda la utilidad que debieran. La publicación de un catálogo de la Biblioteca Nacional habia de ser de muclia importancia para el estudio de la historia de nuestra ciencia. El catálogo de una Biblioteca es tanto mejor, en mi sentir, cuanto más pronto se hallen en él todas las obras existentes sobre la materia que se desea. La experiencia me ha enseñado los inconvenientes de los catálogos en que se presentan muchas materias agrupadas por el orden de los autores. Para consultar un punto determinado es preciso á veces examinarlos por completo. Hacer muy fácil la consulta, partiendo de una clasificación científica, es el propósito que me ha guiado exclusivamente al formar el de la Academia (1).

(1) Hé aquí sus principales divisiones: Parte primera. Sección general.—I Bibliografía. —II. Corporaciones.—III. .Enciclopedias.—IV. Revistas.—V. Vario. Partfe segunda. Sección de ciencias jurídicas.— Primera división. Parte general.—I. Bibliografía. —II. Corporaciones.—III. Enciclopedias.—IV. Revistas.—V. Filosüfia del Derecho.—VI. Historia del Derecho. — Vil. Legislación comparada. — VIII. Ciencia déla legislación. - IX. Hermenéutica legal. —X. Vario.—-Primera divinion. Parte especial.— I. Derecho civil.—II. Derecho mercantil.—III. Derecho político y administrativo IV. Derecho penal. —V. Derecho procesal.—VI. Derecho internacional. —VU. Derecho eclesiástico.—Vlll. Derecho militar.

—IX. Medicina legal.—X. Economía política.—XI. Hacienda.—XII. Estadística. Parte tercera. Sección de Ciencias no jurídicas. —I. Religión. — II. Filosofía.—III. Literatura y Bellas Artes. —IV. Historia. —V. Geografía.—VI. Ciencias exactís, físicas y naturales. Hay además numerosas subdivisiones, tendiendo á pasar en ellas de lo general á lo especial. Dentro de cada una van las obras por el orden de los idiomas, y dentro de cada uno por el de fechas. Todas las obras llevan numeración correlativa. El índice, en el que están señalados, no sólo los sitios en que cada grupo se encuentra, sino también el número de todas aquellas que sobre un asunto pueden verse, se halla comprendido en 10 páginas.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. sistema bibliográfico de Brunet, que califica de bueno, con modificaciones que no ha llegado á indicar. No creo defendible una división que comprende en uno de sus términos los restantes. La Teología, la Jurisprudencia, las Bellas Letras, la Historia ¿no son Ciencias y Artes? Parte, pues, de un punto de vista equivocado, de un falso concepto de Ciencia y Arte. Podrá sostener con Brunet, entre otras cosas, un Archivero-Bibliotecario, que la Política no debe incluirse en la Jurisprudencia, sino en el grupo de Ciencias y Artes; pero no puede opinar en igual sentido el que ha estudiado la materia. Trata el Sr. D. L R. y T. de poner patentes las faltas de método racional, de consecuencia lógica y de sentido práctico de mi peregrina división en tres Secciones, general, de Ciencias jurídicas y de Ciencias no juridicas. Empieza no entendiendo lo que la primera significa, á pesar de mis terminantes indicaciones. «Se trata, digo, de catalogar las obras contenidas en una Biblioteca especialmente de Derecho. Y como á la par de publicaciones sobre diferentes ciencias particulares, existen otras de importancia que se refieren á todas ó á varias de ellas, y que de colocarlas en una sola, haría preciso, para estudiar determinada materia, que se consultase todo el índice, surge la necesidad de una sección que se'denomine general, indispensable, en mi sentir, como en toda ciencia, en todo catálogo» (1). El sentido de la parte general sólo puede desconocerlo el que prescinde del espíritu sistemático que debe y suele dominar en la actusliiíad en las publicaciones científicas. Podrán no comprenderlo los Archiveros(lí Página XIV de la Introducción.

87

Bibliotecarios, pero no los asistentes á la Biblioteca de la Academia, para quienes está hecho el Catálogo. Conociendo esto se concibe bien por qué no van incluidas en ella las Bibliografías de Derecho, Literatura, etc , así como tampoco los trabajos de las corporaciones jurídicas y artísticas entre otras. Sólo contiene la parte general las publicaciones que debieran ir á la vez en varios lugares de las secciones siguientes: en la 2.' y la 3." al propio tiempo ó en varias partes de la última. Por eso está en las Enciclopedias el Diccionario de Madoz, que es á la vez geográfico, histórico y estadístico, y el miUtar del señor D. José Almirante, que abraza diferentes puntos de vista, á pesar de que el Sr. D. L R., que ha estudiado Bibliografía, no tiene de esta circunstancia, por lo que parece, conocimiento. Extraña que la Biblioteca de Rivadeneyra (título que pongo por ser el que con más frecuencia se usa), vaya en la Sección general, debiendo estar, en su sentir, en Literatura. Si dicho señor cree que las obras de historiadores y filósofos deben hallarse en dicho sitio, no tengo inconveniente en afirmar que tiene razón. Bajo el epígrafe de Vario van comprendidas las publicaciones que, revistiendo el carácter de la Sección, no pueden ir en los anteriores. Las obras de D. Joaquín María López, sobre cuya colocación habla el Sr. D. I. R,, sin conocer su contenido, abrazan, además de discursos parlamentarios y de defensas forenses, artículos de literatura. El Sr. D. L R. juzga el Catálogo sin conocer uno de sus principales detalles: las referencias que, sirviendo de guía la numeración correlativa de las obras, se hallan incluidas en el índice. Si las hubiera tenido en cuenta, no hubiera llegado á

88

REVISTA DE ARCHIVOS, nes, que es á lo que reduce la critica, no se necesita haber estudiado Bibliografía: basta sólo con tener una mediana cultura y examinarlas brevemente. Para seguir el sistema bibliográfico de Brunet, que es el que los Archiveros-Bibliotecarios prefieren, basta además con repasar su tan generalizada obra. La formación de un catálogo sistemático ofrece, sin ninguna duda , graves dificultades. El Catálogo de la Biblioteca de la Academia, primero y último que he de hacer, presenta seguramente defectos que no ha indicado el Sr. D. I. R. Aun suponiendo que sus indicaciones fuesen justas, probarán, cuando más, qué yo no tengo condiciones para dedicarme á hacer catálogos , lo cual, después de todo, bastante poco me importaría; pero nunca que los Archiveros-Bibliotecarios las tienen. Experimentaré una satisfacción especial el dia que me sea posible modificar mis opiniones, al hacer la critica de los catálogos formados, en conformidad con sus estudios, por los individuos del Cuerpo facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, si es que llegan á publicarse.
MANUEL TORRES CAMPOS.

afirmar que se necesita recurrir á las Academias y Universidades en busca de las obras que de ellas sean utilizables en cada asunto. Fuera de las publicaciones conocidamente generales, como algunas Revistas y Enciclopedias, hay referencias á las que contiene la parte general en los lugares todos en donde pudieran incluirse. Gomo la Biblioteca es especialmente jurídica, y como de las restantes materias existe sólo escaso número de obras, me limito en la Sección de Ciencias no juiidicas á comprenderlas en seis grupos. No entrando en cada uno de ellos en nuevas subdivisiones, es natural que los trabajos respectivos bibliográficos, de corporaciones, etc., se hallen reunidos con los demás. El Sr. D. I. R. y T. cree hacer observaciones generales sobre el sistema del Catálogo, limitándose á algunas indicaciones sobre la mala colocación que tienen, en su sentir, algunas obras, y sentando afirmaciones inexactas que demuestran perfectamente que, antes de hacer la critica, ha debido empezar examinando atentamente aquello que iba á criticar. No creo admisibles las indicaciones sobre los defectos de detalle. El tamaño de los volúmenes, por ejemplo, que no da idea alguna sobre la importancia de los libros, ha sido suprimido también en otros catálogos, entre los que se cuenta el del Ateneo. Por las observaciones que me dirige el Sr. D. I. R. y T., que indudablemente es uno de los individuos sobresalientes del Cuerpo, puede llegarse á conocer hasta qué punto los estudios de la Escuela de Diplomática, en lo relativo á las Bibliotecas, son útiles. Para conocer las materias que contienen tales ó cuales publicacio-

NOTICIAS,
El Sr. Ministro de Fomento se ha enterado personalmente del estado de las obras en el edificio destinado á Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y según se asegura, manifiesta creciente interés porque se acerque cuanto posible sea la terminación de tan necesario edificio.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. La Sociedad de Bibliófilos españoles resolvió en junta general, verificada el domingo último en la Biblioteca Nacional, desplegar alguna mayor actividad en la publicación de obras antiguas españolas, inéditas ó muy raras, propias de su institución. Al efecto, y además de las que ya se hallan en prensa, acordó la impresión sucesiva de un volumen que comprenderá dos tratados didácticos y dos leyendas copiadas las cuatro de manuscritos inéditos del Escorial, por el socio prusiano Sr. Hermán Knust; el Libro de Divina retribución, y la preparación y estudio de las siguientes: Cartas de Villalobos ; Estoria de los Godos, por el Arzobispo de Toledo D. Rodrigo Ximenez de Rada; Historia del Emperador Carlos V, por Pero Mexia; Crónica del Rey D.Enrique IV y de SU'hermano D. Alonso, generalmente atribuida á D. Alfonso de Falencia, y la de algunas otras obras no menos curiosas é interesantes. También determinó ampliar su junta directiva, nombrando vocales de la misma, á los Sres. D. Mariano deZabalburui D. Antonio María Fabié y D. Francisco Asenjo Barbieri, y para el cargo de contador, que estaba vacante, al Sr. D. José Antonio Balenchana. Nuestro compañero en el Cuerpo don Luis Rodríguez Miguel ha pubUcado un Manual del Archivero, ó sea teoría y práctica de arreglo y clasificación de los archivos de las diputaciones, beneficencia, gobiernos de provincia, ayuntamientos y administraciones económicas, cuyas páginas revelan la inteligencia y laboriosidad de nuestro amigo. Llega en su modestia hasta el punto de suplicar á los señores archiveros ó encar-

Sí)

gados de archivos, así públicos como particulares ó eclesiásticos, y á todas las personas que se interesen por el desarrollo y organización de este importante ramo de la administración pública, que le ilustren con cuantos datos , dificultades y opiniones puedan hacer más peifecto este trabajo, ya si se publica una segunda edición , ya si se da á luz con mayores proporciones. Tal vez persona competente en estos estudios juzgue la obra del Sr. Rodríguez Miguel en uno de los próximos números de nuestro periódico, dándola á conocer en todos los punios que abraza. C. Se ha repartido el tomo II de las Obras de D. Severo Catalina, que es el primero del importantísimo libro intitulado Roma; y creemos seguro que la tirada será tan rápidamente vendida como la del tomo I , cuyas páginas contienen La mujer, ya dada á luz en varias ediciones, pero siempre agotadas en breves plazos. La R'-al Academia de la Historia ha recomendado al Gobernador de Málaga que organice una comisión provincial encargada de velar por la conservación de los monumentos históricos de la misma, en consonancia con la ley de 24 de Noviembre de 18C4. Justo será que dicho funcionario satisfaga los deseos de aquel Cuerpo y cumpla las prescripciones legales, para evitar que desaparezcan en aquella provincia monumentos de importancía, objeto, sin duda, de la recomendación que se le ha dirigido. La Real Academia Española, en junüi pública solemne, ha dado posesión de su

90

REVISTA DE ARCHIVOS, brado director perpetuo y comisario de la Biblioteca municipal al Sr. D. Ramón de Mesonero Romanos, cronista de la Villa; y ha publicado, sin duda por indicación de este insigne escritor, el Catálogo de las obras que aquella contiene, y son bastantes numerosas en cuanto se relaciona con la localidad y los diferentes ramos puestos bajo la administración del Municipio. Nuestro querido y antiguo amigo D. Ángel Lasso de la Vega y Arguelles ha dado á luz en un volumen de 288 páginas en 8.' prolongado, limpiamente impreso, su Historia y juicio crítico de la Escuela Poética Sevillana en los siglos xviii y XIX. Esta Memoria , escrita con la discreción y elegancia que el autor tiene acreditadas en sus diferentes obras, forma la segunda parte de la que ya diera á luz historiando y criticando asimismo el propio asunto en los siglos xvi y xvii, y como aquella ha merecido un doble y favorable veredioto de la Academia Sevillana de Buenas Letras, que á ambas ha otorgado premio en pübhco certamen, y de la Española , que sobro una y otra ha emitido laudatorio informe recomendándolas al Ministerio de Fomento para que contribuyera, como lo ha hecho, ásu p u blicacion. La nueva obra del Sr. Lasso merece señalado puesto, asi en las bibliotecas públicas como en las particulares, tanto como continuación y debido complemento de la dada á luz sobre el propio tema, como por ser éste del mayor interés para nuestra historia literaria y bibliográfica. E.

plaza de número al electo D. Pedro Antonio de Alarcon en la vacante por fallecimiento de D. Fermín de la Puente y Apecechea. Muy aplaudido fué el discurso del nuevo académico disertando sobre la belleza y fijando como conclusión que si la moral no puede ser considerada como criterio exclusivo para juzgar las obras literarias y las artísticas, tampoco puede haber verdadera belleza en contraposición de la ley moral. El Sr. Nocedal, representando á la Academia, leyó otro discurso también elogiado y nutrido de importantes reflexiones. En la última sesión pública de la Sociedad Geográfica de Madrid dio una importante y luminosa conferencia el señor D. Aureliano Fernandez-Guerra , fijando los limites de la Cantabria con una serie de testimonios que satisfacen seguramente á la más severa crítica, revelando el profundo saber de quien ha reunido y expuesto tan irrecusables y numerosos datos. ElSr. Coello, interpretando muy acertadamente los deseos del ilustrado auditorio que llenaba el salón, rogó muy encarecidamente al insigne geógrafo que no negase al público nuevas ocasiones de admirar los grandes frutos de sus perseverantes tareas, y también le suplicó que no dilatase dar á luz interesantísimas muestras de sus investigaciones, tan deseadas por los estudiosos , y que serán gloria de nuestra patria y del sabio que las reserva por excesiva modestia. G. El Ayuntamiento de Madrid ha nom-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

Ot

BIBLIOGRAFÍA.
DE LA POESÍA, HEHÓICO-POPULAB CASTELLANA.—

Estudio precedido de una oración acerca de la literatura española, por el Dr. D. Manuel Milá y Fontanals. Barcelona: Verdaguer y Compañía: 1871. En 8.»
(COXCLUSION.)

Principia el estudio de la poesía heróico-popular castellana con lo relativo al rey Rodrigo, primero de los ciclos en que la agrupa, como parecía natural en un trabajo analítico como el del Sr. Milá, por más que le censure por ello Canalejas, fundándose en que la epopeya castellana sólo tiene por objeto la nacionalidad , la reconquista, cómo se iba ¡perdiendo y recobrando la tierra, en lo cual nada tienen que hacer las tradiciones del rey Rodrigo, godo y no español. Sin que nosotros entremos en esta discusión , parécenos que no podia estudiarse la serie entera de nuestros romances y tradiciones poéticas, sin comprender lo relativo al rey Rodrigo, sobre el cual existían esas tradiciones y cantares ya en el siglo XIII, pues que alude á ellas el poema de Fernán González. Ni vemos que rompa este ciclo la unidad estética de la epopeya castellana, puesto que puede muy bien entrar en ella á titulo de episodio oportuno para explicar los sucesos posteriores. Sea de ello lo que quiera, el Sr. Milá expone los datos históricos y legendarios que se refieren á Rodrigo, su hija, y el conde D. Julián , y presenta la marcha sucesiva de la tradición en crónicas, historias más ó menos legendarias , y finalmente en los romances, notando el carácter de éstos, más erudito que popular, refiriéndolos á época

bastante moderna, y señalando el origen de casi todos en la Crónica general, por lo que no juzga necesaria la suposición de un cantar antiguo para explicar los romances conservados, que en todo caso, no guardarían con aquel, en su concepto, la menor huella.» Sin embargo; que existió un cantar de gesta referente á Rodrigo y D. Julián, no cabe la menor duda, pues sólo así pueden entenderse estos versos del poema de Fernán González citados por Milá : El Conde don Ulan como ave.des oido como ovo por las paryas á Maruecos torcido, ovo en este comedio tal cosa contenido por que ovo el rreyno de ser todo destroydo. Los oyentes, pues, del juglar que relataba ó cantaba estos versos habían oido relatar ó cantar otros que trataban de la traición de D. Ulan, á causa de cierta cosa que aconteciera mientras él estaba en África , y que no puede ser otra que la deshonra recibida en su hija. Cómo era ese cantar no hay datos para decidirlo, pero parece lo más verosímil que fuera parecido al relativo á Fernán González , quedando las mismas dudas respecto á si todos procedieron de cantilenas populares, de narraciones poéticas largas, etc. Cuanto al ciclo de Bernardo del Carpió, el Sr. Milá nos presenta una breve recapitulación de los sucesos históricos relativos á la rota de Roncesvalles y particularmente al reino de Asturias en los tiempos á que la leyenda se refiere. Luego expone los monumentos en que esta leyenda nos ha sido trasmitida; primero, la crónica del Silense y la de Almería, que recuerdan parte de los sucesos, y aun la segunda el nombre mismo de Roldan , que aparece también en Berceo

02

REVISTA DE ARCHIVOS, éste; pues sólo citan nuestras tradiciones á Roldan como uno de los principales caballeros que murieron en Roncesvalles , sin poner á Bernardo en relación con él, hasta en época muy moderna, en que se hace esto á la manera de Balbuena en su poema, ó en otros términos. A nosotros nos parece la hipótesis de Milá, no sólo erudita ó ingeniosa, sino muy plausible; pues no podemos concebir—ni puede citarse un sólo caso cierto en todas las literaturas — que el espíritu popular haya creado todo entero á un héroe celebérrimo, en cuyo derredor se agrupan las tradiciones y la poesía de un pueblo, sin algún fundamento real y verdadero. La contraria opinión del Sr. Canalejas podrá discutirse cuando presente un sólo caso no importa en cuál literatura. Igual procedimiento sigue al estudiar los ciclos restantes de nuestra poesía popular ; el de Fernán González, el de sus sucesores, de los infantes de Lara, del Cid, del que llama de romances históricos varios , del carolingio, del bretón y de los romances novelescos y caballerescos sueltos. El estudio es completo, sin que se deje un romance de la colección de Duran—y algunos no comprendidos en ella — sin reducirle á su ciclo correspondiente, sin darnos las variantes que algunos romances presentan del mismo asunto, sin indicar cuando se puede sus fuentes ciertas ó probables, sin calificar su estilo, tono, carácter, época, etc., etc., de suerte que debemos repetir, con Canalejas , que « constituye la obra de Milá un verdadero Manual para el estudio de la poesía heroica, indispensable, necesario y de gran interés y amenidad para los que conservan el amor á las tradiciones y glorias castellanas.»

junto con el de Oliveros; después el poema de Fernán González, en que se mencionan ya algunas de las hazañas de Bernaldo, y singularmente la victoria de Roncesvalles, aunque sin citar este nombre. Mayor cuerpo toma ya la leyenda en el Tudense, mayor aún en el Toledano, y en fin , en la General aparece casi todo lo que la poesía contaba de Bernardo, si bien desechando muchas cosas que no hallara en la Estoria del héroe ni en las Crónicas eruditas. Siendo á todas luces imposible lo que cuenta la leyenda de Bernardo en cuanto se refiere al reino de Asturias, y no apareciendo siquiera este nombre en Castilla y León hasta el famoso Bernardo de Toledo, traido por Alfonso VI tres siglos después, trata de explicar Milá los fundamentos históricos que puede tener, y propone en hipótesis varios elementos que se fueron sucesivamente combinando y modificando. Estos son: una vaga tradición acerca de la venida de Carloraagno á España, y la derrota de su retaguardia por españoles en Roncesvalles; las hazañas del Bernardo histórico de Ribagorza; el poema RoUand y la Crónica de Turpin, que debieron ser conocidas por acá en tiempo de Alfonso VI; las noticias , también históricas, acerca de Bernardo, nieto de Carlomagno y rey de Italia, y en fin , el espíritu patriótico exaltado por el afrancesamiento de la Corte de Alfonso VI, y que fué causa de que todos esos elementos se elaborasen y transformasen en una leyenda nacional y antifrancesa. No llegó, sin embargo, al punto que suponen algunos doctos críticos ultrapirenaicos, de que la figura de Bernardo fuera expresamente creada para tener un héroe que oponer á Roldan, después de conocida la gesta de

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Y como no estamos nosotros en el caso de hacer la critica de obra tan preciosa, en la que todo nos parece bien, terminaremos este anuncio extractando algunas de las doctrinas que establece en su Conclusión. La poesia llamada popular se debe verdaderamente al « pueblo » en el sentido de « clases inferiores , » no en el de « nación » ni en el de « conjunto de todas las clases de un Estado. » La clase aristocrática dio origen á esta poesia por sus hechos, tradiciones, costumbres y espíritu, y íicogióla como brillante espejo de si misma; pero más tarde la abandonó á las clases inferiores. Castilla tuvo una epopeya , en la significación de conjunto de cantos narrativos, extensos de asunto nacional y de espíritu y estilo análogos, aunque relativos á personajes y á tiempos diferentes. Cuádrales además á estos cantares el nombre de epopeya, por su notoria semejanza con los homéricos tipos de este género poético, ya en cuanto á las costumbres que se describen, ya en cuanto al efecto que en el narrador produce el objeto descrito. El nombre dado á estas composiciones era el de cantar de gesta, ó simplemente cantar ó gesta, que se referían, no á toda la composición, v. g., el mió Cid, sino á las partes , de no exigua extensión, en que se dividía. El nombre de cantar indica que su medio de ejecución era el canto, el cual, por lo extenso de los relatos y lo irnperfecto de la versificación, no podia ser otro que una tonada monótona y sencilla. Sus autores y ejecutores eran los juglares. El sistema de versificación era el de series ligadas poruña rima, las más veces imperfecta, de pocas ó muchas lineas desiguales, largas é intercisas, que toda-

93

vía no evitaba multiplicadas infracciones. Las ideas y espíritu que dominaban en estos cantos, se deducen de los héroes que celebraban. Este era, ante todo, guerrero cristiano y español, esforzado campeón de la patria, ora sean los enemigos extranjeros invasores, ora los vecinos sectarios de Mahoma. Mas, por otro lado, este héroe se presenta á veces desavenido con el monarca, á efecto del mal proceder que al último se atribuye, cuando no de los agravios inferidos á la nobleza por los reyes sus antecesores... Por lo demás , la contienda se ciñó á la reclamación de un derecho y no se convierte en hostilidad definitiva, y más que luchas de una clase se presenta como un acto particular y aislado. El embeleso que en todos ejercía era grande. Su época principal es el siglo xii, si bien se cantaron algunos hechos de Fernán González quizá en vida del héroe, y recibió grande impulso en los últimos del siglo xi. Limitada á un estrecho territorio, cultivada en periodo de poco sosiego, con asuntos y personajes y tiempos que no consentían confusiones favorables á la invención poética y á la aglomeración cíclica— como sucedió á la francesa respecto de Carlomagno—no alcanzó la epopeya castellana grande extensión ni desenvolvimiento. Mas esta misma limitación y pobreza la eximió de los defectos propios de la decadencia. Sus escasas obras, en cuanto son conocidas, nos ofrecen , no ampliaciones y trasformaciones sucesivas, sino primitivos originales, exentos de amaneramiento y de paráfrasis. No fueron , por otra parte, engendro híbrido de épocas diversas y de materiales heterogéneos. Creemos, en fin, que la antigua poesía narrativa castellana es

94

REVISTA DE ARCHIVOS, el archivo de todas las noticias de la iglesia , y quedé yo solo sin otra luz que la que hallé en los papeles y escrituras del Cabildo, costándome mucha fatiga y alguna pérdida de salud y de tiempo, pues la experiencia muestra que aquel desvelo no ha sido de provecho; dejé entonces el libro que hice, sin concluir muchos de los tratados que en él ofrecía, y me he probado en este á ver si tenía más acierto que en aquél, poniendo lo que allí trato á lo largo, aquí en breve, y todo lo que allí falta de noticias con la mayor claridad que me ha sido factible; y aunque lo dicho era y es bastante causa, la más principal ha sido hacer este libro para que con facilidad se pueda informar al señor Arzobispo del estado de esta santa iglesia en que hoy está, admitan mis buenos deseos que estos bien sé que son acertados , pues su fin es de servir en algo á mí Cabildo, de quien he recibido muchas honras y favores que estimaré mientras viva, rogando á Dios llene á todos los se ñores Canónigos y Prebendados de esta Santa Iglesia de crecidos dones y aumentos de su divina gracia, para que en esta vida le alaben y sirvan, y en la otra le gocen y gocemos por toda una eternidad. Amen. CAPÍTULO PRIMERO.
DE LA I N S T A U R A C I Ó N D E D A R O C A .

la más merecedora del título de epopeya histórica. Sigue luego nuestro autor haciendo consideraciones sobre los romances, que no extractamos porque deben verse íntegras en el original, y termina su obra con varios apéndices ó ilustraciones sobre las noticias de los cantares y romances y su versificación; sobre la primitiva forma del cantar épico francés ; sobre el influjo de la poesía épica francesa en la castellana, y en fin, unas adiciones y nuevo ensayo de clasificación de los romances. Lástima grande es que adolezca la impresión de tantas faltas tipográficas, delito imperdonable en un libro de tanto interés, que debe andar en las manos de todo español ilustrado, y principalmente en las de cuantos se dedican al cultivo de las letras castellanas. Que á ello contribuyan en parte estas pobres líneas, es el único móvil que nos ha impulsado á escribirlas, no consideraciones más ó menos bastardas, como sucede con tanta frecuencia, pues ni siquiera nos cabe el honor de conocer al Sr. Milá y Fontanals, á quien enviamos, no obstante, nuestro humilde parabien por su doctísimo y patriótico y ejemplar trabajo. F. C. Y M.

VARIEDADES.
ANTIGÜEDAD
lA MAYOR

CÉLEBRE
DE

DE

LA
CON

SANTA MARÍA
OTRAS

IGLESIA COLEGIAL DE

SANTA

DABOCA,

NOTICIAS MÜV I M P O R T A N T E S RECOPILADAS POR D . .luAN A N T O N I O Y MABTEL. RODRÍGUEZ

PRÓLOGO. El año de 1G63 fué N. S. servido llevarse para si dos señores Capitulares que eran

Todos los coronistas é historiadores que escriben de las cosas de nuestro reino de Aragón, concuerdan que ganó á Daroca el rey D. Alonso el I, que se llamó Emperador: asi lo dicen Zurita en sus Anales (1) y Jerónimo de Blancas con Gauber-

(1) Lib. I, cap. 45, fol. 45.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. to, monj e de Santa Fe, y algunos otros; pero en lo que discuerdan mucho es en el año, porque Zurita y la común dicen que fué en el año 1121, ya ganada Zaragoza; Gauberto y otros dicen que fué antes, fundándose en que el año 1113, para proceder en la conquista de Zaragoza, según buena regla de milicia, para coger la ciudad metrópoli tan importante y fuerte, era bien ganar antes todas las fortalezas importantes de Daroca, Teruel y Valencia, asi por la multitud de gente, como por que no habia quien con más valor se les defendiese que Dareca, por estar en el paso de la morisma. El rey D. Alonso hizo grandes diligencias para estorbar los socorros á Zaragoza, y una de ellas fué poner las fronteras en Monreal del Campo, haciéndolo ciudad que ilustró cuanto pudo, poniendo en ella convento de Caballeros Templarios, gente diestrísima en las armas y de quien por su valor tuvo el 1 ey gran satisfacción, habiendo experimentado á un mismo tiempo su celo y valentía en la guerra, en donde eran aventajados maestros; y por este respeto les encomendó la custodia de toda esta : tierra y fronteras, dándoles muchas ren- i tas en diversas partes, como fueron Jaca, Zaragoza, y en todos los lugares del Puerto de San Martin arriba: Daroca por entonces quedó como una villa particular desde su población, que fué el año 1142^ por el conde D. Raoaon, príncipe de Aragón, con término limitado, como se ve y se conoce por el que le restituyeron del que dio para la población del lugar de Enderme, que hoy se llama Monteagudo, la cual se hizo cuando quedó despoblado por las guerras y muertes. Consta de la dicha donación de término y de su confirmación por el rey D. Jaime el I, por un

93

acto cuya copia fefaciente está en e\ Libro Bermejo, cartuario á donde están las escrituras más importantes de la Santa iglesia Colegial signadas fefaciente, el cual libro está siempre en el Archivo de los papeles debajo de tres llaves ; en este está la escritura citada, fol. .36, año 1375. Desde este punto quedó Daroca acreditada de fuerte, y muy amada de sus reyes, teniendo vinculada en el esfuerzo de sus habitadores la defensa de su reino, aun más que en lo fuerte de sus muros.
(Se continuará.)

FOPOS DE LOS ESIABLECIMIEIÜS.
CATÁLOGO DE LAS CAPITULACIONES LLEVADAS Á CABO ENTRE FBANCIA Y ESPAÑA,

CUYOS TEXTOS FUERON TRASPORTADOS Á P A R Í S POR M R . GUITTER EN EL A Ñ O I S H .

L E G A J O 3." (ííOntínuacion.)

Copia de las capitulaciones hechas en Cambray de las paces ya referidas.
(Está en Madrid.)

Escritura otorgada por M.° Margarita Archiduquesa de Austria sobre la convención hecha entre el Emperador Carlos 5.° y el Rey Francisco por el rescate de los Delfines. Traslado autorizado de los autos que se hicieron sobre la entrega de los dichos delfines y recivo de la flor de lis dinero y Joyas del dicho rescate. Testimonio original de la entrega de los dichos delfines.

96

REVISTA DE ARCHIVOS, gada por el dho. comendador Albaro de Lugo del recibo de la Flor de lis y otras Joyas que se le entregaron quando dio libertad álos dhos. Principes. ítem las Quitangas y Cassacion de las Escrituras de las deudas que dho. Emperador Carlos 5." debia á dho. Rey de Inglaterra de dineros que le habia prestado y los pagó por S. M. el Rey Francisco de Francia las cuales están originales y una de ellas sellada con su sello grande escritas las mas en pergamino y otras en Papel, debajo de una cuerda y en el dicho mago. Una copia de finiquito que se dio por el Emperador al dicho Alvaro de Lugo de las dhas. escrituras que habia recibido del Embajador Monsiur de Prat y entregado áM."' Granvela, todo lo cual es fho. y entregado los años dichos de 1529 y 1530.
(Se continnará.J

Pleito homenage que el condestable de Castilla y el Marqués de Berlanga su hermano tenian hecho dho. Emperador por las personas de los dichos Delfines. Copia del despacho del Emperador al condestable sobre la entrega dellos. Alzamiento que hizo el Emperador al condestable y Marqués de Berlanga del pleito homenage que le tenian hecho por las personas de dhos. Delfines. Un recivo de dicho pleito homenage hecho por el conde de Miranda virey de Navana. Un papel simple que contiene el modo que se tuvo en la entrega de los dhos. delfín y Principe de Orliens. Traslado autorizado de la carta de pago del mayordomo mayor del rey de Francia y del cardenal de Tornoy de como se dieron por entregados de los Princy)es de Francia. Un recibo del Lie.'''' de Toro alcalde de corte de ciertos franceses que se le entregaron para llevar á Barcelona. Ciertas cédulas Reales y cartas del condestable de Castilla al emperador Carlos 5.° Nuestro Señor de haber repartido algunos franceses prisioneros en fortalezas de castilla la vieja, y obhgacion que ellos hizieron de guardar carcelería en las dichas fortalezas. Una relación del dinero y otras cosas que habia de recevir Albaro de Lugo en la entrega del Delfín y su hermano. Escritura de obligación y recibo que el comendador Albaro de Lugo hizo de un millón y doscientos mil escudos que recivio en Fuente Ravia de la parte del Rey de Francia cuando alli se pusieron en Ubertad el delfín y Duque de Orliens sus hijos. Duplicada. ítem otra escriptura y obligación otor-

BOLETÍN BIBLIOGRÁFICO.
Se desea adquirir:
El Prado de Valencia, compuesto por D. Gaspar Mercader. Valencia: Pedro Patricio Mey: 1601. En 8.° Portada: siete hojas sin foliar: 352 págs. de texto. El Cavallero de Avila, por la Santa Madre Teresa de Jesús; en fiestas y torneos de la imperial ciudad a (Jaragoea. Pohema heroico, por Ivan Batista Felices de Caceres; natural de la ciudad de Calatayud, con un certamen poético por la Cofradía de la Sangre de Christo, acción del mismo Cavallero. Año 1623. Zaragoza: Diego Latorre. En 8.°
IMPRTf.NTA DE T . FORTANET.

