﻿ANO I.

M a d r i d , 3 0 d e Abril d e 1 8 7 1 .

mJM. 5.<

SUMARIO.
Aclaración.— Fomento i3e las Bibliotecas.— Recomiieiisa al tip()graío Sr. Rivadeiieyra.— Los ArchiveroiDibliotecarios eu el Ministerio de Hacienda.— Reglamento de Archivos, Bibliotecas y Museos.— N o t i c i a s . — Representación del Museo Arqueológico eu la Exposición de la Sociedad « El Fomento de las Arte«.j)7¿ Donativo del Ministerio de Estado á la Biblioteca Nacional.^-Memoria de los trabajos hechos en el Museo Arqueológlco.~A Crédito para la inauguración del mismo.|^ ídem para ampliación de un índice del Archivo Histórico.-y Documentos de Estado remitidoa al Archivo de Simancas.-/- Devolución al mismo de pápele? de diversas épocas/ — Inspecciones de antigüedades de Tarragona y Granada.-V F o n d o s d e lo» e s t a b l e c i m i e n t o s : Kota de los negociados del Archivo general de Simancas (continuación).— Variedades: Citi, Veliíti.— 'FA Alfoz del Valle del Oro (continuación).— FrefiTuntas : Arienzo 6 argenzeo.—Compendíale ó compinale.— Papel cebtl ó ceutl—Montazguillo.— Cambio de nombres geográficos. — Tipografía madrileña.— Respuestas : Fonsadera.— Betrato.—CompasqnielJo (i Coiflpasquillo.— Movimiento bibliográfico y arqueológico.— Correspon-

dencia.

ACLARACIÓN.
Hemos llegado á entender que por algunos compañeros de projesion se ha dado interpretación un tanto torcida al articulo que en nuestro último número publicamos, bajo el título de Aptitudes facultativas. Nunca, sin embargo , pudimos presumir que, conociéndonos per-

sonalmente casi todos los individuos del Cuerpo; que sabiendo nuestras ideas y aspiraciones, y sobre todo, resultando bien explícitamente expuestas en cuanto sobre el particular llevamos escrito desde que apareció hk REVISTA, pudiera incurrirse en equivocaciones ni falsos supuestos. Tenemos ademas, los redactores iodos de este periódico, el valor y la dignidad de nuestras convicciones, y

66

REVISTA DE ARCHIVOS, nos del Reglamento y de las Instrucciones del Cuerpo; al tratar, en fin, cuantas cuestiones hemos tratado en la REVISTA. No se busquen, pues, interpretaciones á lo que no las necesita, ni se nos atribuyan ideas que no abrigamos; las que defendemos son, según creemos, bastante razonadas y justas para no necesitar alusiones embozadas ni ataques encubiertos.
LA REDACCIOS,

Sí no excusaremos el ataque á lo que atacable juzgamos, jamas hemos usado ni usaremos sino armas corteses y en abierta y franca liza, excluyendo emboscadas y salidas falsas, que tampoco se avienen con la rectitud de nuestras intenciones, ni con la justicia de nuestros propósitos, fundados, no sólo en leyes escritas y vigentes, sino también, y lo que es más, en un derecho racional y perfecto. A nadie personalmente nos hemos dirigido, ni por asomo siquiera ha podido ocurrírsenos que se, diesen por aludidas personas de honrosos antecedentes en el Cuerpo, de probada aptitud, de laboriosidad constante, y cuyo derecho fue' reconocido y sancionado, contanta amplitud como determinación y solidez, en la misma primitiva ley orgánica del instituto que profesamos. Más aún : como á nadie sistemáticamente rechazamos, hemos aceptado como compañeros á otros varios, cuyo derecho, á nuestro entender, no era tan perfecto, porque no estaba fundado en ley alguna, antigua ni moderna , de las que en diferentes épocas y por todos los gobiernos, inclusos los posteriores á la Revolución, se han dictado para nuestro ramo. Y porque es innegable esto, pare'cenos que no pueden con justicia quejarse de la acogida que entre nosotros encuentran aquellos que, no contando en su apoyo los títulos legales de la aptitud científica ni de la antigüedad en el servicio, tienen ahora á su disposición medios decorosos, fáciles, breves y nada dispendiosos, para legitimar la posición y ventajas que la suerte les ha deparado, y que á otros costaron ó costarán más tiempo, más dinero y afanes mayores. No insistiremos más en tan enojoso asunto; bien explícitos hemos sido al exponer miestros propósitos , al ocupar-

FOMENTO BE LAS BKUOTECiS.
La estrechez con que los presupuestos de nuestra nación atienden á la vida de las bibliotecas públicas, es causa constante de que los lectores asistentes á ellas, deseosos de seguir y conocer el progreso de las ciencias y las letras, p i d a n , sin éxito, repetidas veces, obras que cuasi nunca se hallan en las colecciones particulares , por su extensión ó por su coste, y esperen en vano, u n dia y otro, ver satisfecha su j u s t a demanda. N i se ignoran los apuros del E r a rio, ni son las circunstancias p r e sentes m u y oportunas para preponer aumentos en la consignación de aquellos poderosos auxiliares de la pública enseñanza; y ún embargo, la gravedad de las actuales penurias, que tanto alejan del desahogo con que otros estados acuden á extender el horizonte intelectual de todas las clases, no impiden que, con pequeños recursos, se procure igual acierto en lo que tan limitadas posibilidades permitan. Aspirar hoy á la

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. holgura lujosa con que atienden al material de sus principales bibliotecas , Inglaterra, Francia, Prusia y Austria, no sería cuerdo, cuando más perentorias urgencias reclaman del Gobierno diarias combinaciones rentísticas; 2>ero procurar que los fondos destinados á la difusión del saber correspondan á tan importante fin, es tarea en que no deben economizar esfuerzos los que pretendan .satisfacer las necesidades intelectuales del país encomendado á su tutela. Preciso es orillar comparaciones mortificantes para nuestro nacional orgullo, recorriendo las altas cifras que las naciones más cultas y más extensas destinan al material de la instrucción pública; necesario es también olvidarse de la previsora solicitud con que atienden muchos pequeños estados á la enseñanza del pueblo, facilitándole innumerables medios de ilustrarse, dentro de los exiguos recursos que ofrecen sus respectivos erarios, al ver el desamparo en que vive aquí cuanto no se relaciona directamente con la política; y así, reducidos á las condiciones privativas de nuestro país, recordando tan sólo venerables nombres, cuya gloriosa memoria engendra nobles afanes, lo ajeno no empequeñecerá lo propio, y no se convertirán generosos propósitos en mezquino desaliento. Dejando aparte, pues, cuanto no lleve á los fines de estos breves renglones, indiquemos lo que puede hacer el Gobierno, sin sacrificio pecu-

e-J

niario alguno, dentro de lo consignado en los presupuestos, para que las bibliotecas públicas aumenten su fondo, repongan sus menoscabos, y atiendan con cierta holgura á los pedidos de los lectores. Las Academias de la Historia, de la Lengua, de San Femando, de Ciencias exactas, físicas y naturales, de Ciencias morales y políticas, publican obras con fondos que les consignan las rentas públicas. Los ministerios hacen lo propio en varios departamentos , cuyos actos reclaman publicidad, bien para que lleguen á noticia de todos, bien por exigir su importancia legal promulgación respectiva en todas las comarcas de la península. Las universidades, los institutos de segunda enseñanza y otros varios establecimientoB de índole análoga, dan á luz trabajos de cierta extensión con fondos también del Estado. Para compra de libros, con el fin de acrecentar los tesoros literarios de las bibliotecas públicas, y para snscriciones á obras destinadas al mejoramiento de la educación popular se consignan convenientes cantidades; ¿cómo, pues, con tantos elementos, vense tan mezquinos resultados en las estadísticas de adquisiciones? No vacilaremos en apuntar algunas causas por la facilidad de remediarlas. Debe citarse como principal y primera la forma en que practican la distribución de obras los institutos literarios y los centros gubernativos. Faltando una regla que determine

68

REVISTA DE ARCHIVOS,

con fijeza dónde deben depositarse general, á un solo trámite de remilos volúmenes y folletos que cada es- sión, á un mismo y breve plazo, se tablecimiento del Estado publica, en redujese la entrega de todas esas pucada uno se sigue diferente costum- blicaciones. Natural complemento de tan oporbre, se observan diversos trámites, y se mira con interés ó con indife- tuna medida sería otra que señalase rencia la repartición oportuna de los á los institutos literarios y á los centros gubernativos la parte proporimpresos. No tiene menor importancia el cional de cada obra suya, impresa, inconveniente de ser potestativo en que han de destinar al indicado decorporaciones, que reciben vida del pósito; y no parecerá, de seguro, Erario, dedicar para consultas y lec- cifra exagerada el cuarto de las editura del público el número de ejem- ciones que tirasen, teniendo en cuenplares que consideren suficientes á ta que tales libros y papeles deben los fines civilizadores de las biblio- llegar á todas las bibliotecas y á tecas. En el mero hecho de recibir cuantos establecimientos los considede la masa general de la nación los ren útiles para el desempeño de sus fondos con que imprimen sus traba- ordinarias tareas, sin olvidar que jos j á ella deben una buena parte de donde la concurrencia es grande, sus publicaciones; y ni por elevadas, como en Madrid sucede, un solo ni voluminosas, deben economizarse ejemplar de obras de alguna imporpara tan trascendental destino; que tancia, ó de diario manejo en las los altos conceptos y la rica doctrina consultas de los inv^ti^adores, es siempre serán veneros fecundisimos insuficiente para el cabal servicio, y más que insuficiente todavía donde ciencia y de cultura. Fácilmente lograrla la Dirección de nunca faltan excesos en menosde Instrucción pública mayor acre- cabo de la respetable integridad de centamiento en los tesoros literarios ciertos volúmenes. Dígnese la ilustrada persona que de las bibliotecas, estableciendo un hoy dirige la Instrucción pública en depósito general de cuanto sale á luz España, prestar su atención por un con recursos debidos á las rentas momento á estas indicaciones; y si públicas, en la parte que se considelas cree justas, como esperamos, hare justa y fuera de las inmediatas ga que cese pronto la carencia de necesidades de cada corporación ó muchas obras, impresas á costa del centro administrativo, de lo que se Estado, en las bibliotecas que las adquiere por compra con los fines más arriba indicados, hasta de lo rentas generales sostienen, donde debido á donaciones de particulares; deberían encontrarse morando por y se alcanzaría feliz éxito de presente, derecho propio, y vede con enérgica y para en adelante, si A una regla entereza qiie se distribuya un solo

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

69

ejemplar, por ninguna consideración , mientras eu todos los confines de la península no se hallen dispuestas para satisfacer siempre la curiosidad de los lectores. T. DEL C. Con verdadera é íntima satisfacción hemos sabido la noticia de la concesión de la gran cruz de Isabel la Católica al distinguido tipógrafo y editor de la Biblioteca de Autores J'jspafíoles, D. Manuel Rivadeueyra. La amistad que le profesamos, no menos que la circunstancia de imprimirse en su casa nuestra REVISTA , nos vedan elogiar esta recompensa como se merece; pero sí haremos constar, extractándolos de La Época (periódico que ciertamente no será sospechoso de ministerialismo), algunas de las circunstancias j méritos de la vida industrial del Sr. Rivadeneyra, no sólo porque son curiosos y poco conocidos, sino también como prueba de que la distinción que ha obtenido no puede colocarse entre las que la prodigalidad ó el favor amontonan diariamente. En 1830, el Sr. Rivadeneyra, después de haber trabajado en varias capitales de Europa, fundó en Barcelona una imprenta, que desde los primeros dias eclipsó ó las demás, y las ediciones que de allí salieron, entre otras la del Buffon, pueden aun hoy figurar en primera línea. En 1837 pasó á Chile, y aquella república, atrasadísima á la sazón en tipografía, sobrepujó á las demás de América al poco tiempo de su llegada. Allí fué donde ideó la modificación de la caja antigua, usada hacia cuatro siglos, sustituyéndola por otra

más sencilla, que á los pocos años habia sido adoptada en todas las imprentas de Madrid. La ignorancia ó la envidia fueron, sin embargo, causa de que aquel invento, bautizado por su autor con el nombre de caja chilena, ó de Rivadeneyra, lo fuese después con el de caja francesa, siendo así que ni remotamente existe en Francia, y lo que es más, no puede usarse allí, por razones de diferencia de los idiomas, que sería prolijo enumerar. Fija, sin embargo, en la mente de Rivadeneyra la idea de su Biblioteca de Autores Españoles, cuando creyó tener el capital suficiente para realizarla , abandonó el hermoso país en que tan lisonjera acogida hallara, y planteó una empresa que, no cabe dudarlo, ha dotado á este país de un monumento literario que muchos otros no tienen, y que si, como es de esperar, continúa, vendrá á ser como el cimiento y la base de todas las bibliotecas públicas y privadas de España. Como monumento, á la vez que de las letras, del arte tipográfico español, conocida es su magnífica edición de las Obras completas de Cervantes, esto sin contar otras muchas, que han devuelto á las prensas españolas la antigua fama que con justicia y genei-al asentimiento les conquistaran los Montfort, los Ibarra y los Sancha. Ha sido nombrado archivero-bibliotecario del Ministerio de Hacienda D. Fernando de Santiago y Saenz Diez : si por'el hecho de haber recaído este nombramiento en un individuo, que tiene el título facultativo, obtenido en la Escuela de Diplomática, nos complace grande-

70

REVISTA DE ARCHIVOS, en la Gaceta ese apetecido código fundamental de nuestro ramo, y la Gaceta, sin embargo, sigue en esta parte muda, y las esperanzas de los individuos del Cuerpo desfallecen, los establecimientos siguen careciendo del personal necesario y de la debida organización, y los trabajos en ellos se detienen ó esterilizan. ¿ Quedaremos engañados en nuestra creencia, de que á la firme y recta voluntad del actual Ministro de Fomento le estaba reservado romper el encanto que, como indicamos, parece aprisionar la resolución de este asunto?

mente el que así se cumpla lo dispuesto en el reglamento publicado en la Gaceta de 22 del mes próximo pasado, al que dimos á su tiempo sinceros elogios, extrañamos, por otra parte, que aquella disposición haya en cierto modo sido (lesvirtuada ó eludida. Con efecto, si nuestras noticias son exactas, al Sr. Santiago se le ha concedido sólo un sueldo de ocho mil reales, con el cual, y con la categoría que supone, no parece natural estén á su cargo, y bajo su custodia, según en el artículo 27 del citado decreto se disponía, el archivo y biblioteca de aquel importante departamento, que han tenido y es de creer sigan teniendo jetes de mayor consideración. De ser tal el estado de las cosas, el nombramiento del Sr. Santiago, pierde la importancia, el carácter y las ventajas que eran de esperar por el reglamento, y éste, ó no ha tenido cabal cumplimiento, ó fué mal interpretado por nosotros, y en todo caso no valia la pena de que, tomándolo en serio, le tributásemos elogios en nombre de los archiveros bibliotecarios con título de la Escuela de Di|jlomática, que no han de ser, en el Ministerio de Hacienda, ni más ni menos que empleados sin carácter alguno facultativo. No en balde decíamos en uno de nuestros anteriores números que sobre el Reglamento general de Archivos, Bibiotecas y Museos pesa un veto de la fatalidad, que impide se realicen las promesas, que parecen más ciertas y seguras, anunciando su próxima publicación. Tres meses hace que, por última vez, se dijo que de uno á otro dia habíamos de ver

NOTICÍAS.
A consecuencia de una comunicación dirigida por el Presidente del Fomento de las Artes al Director del Museo Arqueológico , para que éste nombrase un individuo, en representación del establecimiento que dirige, con objeto de formar parte de! Jurado que ha de examinar las obras, y proponer los premios para la Exposición artíslico-industrial, que la referida Sociedad va á celebrar, ha sido nombrado para aquel cargo D. Joaquín de Salas Doriga, empleado en el Museo Arqueológico é ingeniero industrial. Por el Ministerio de Estado se han cedido á la Biblioteca Nacional tres grandes esferas, ó globos geográficos, y sesenta volúmenes de manuscritos autógrafos de Felipe V, procedentes de la época de su educación literaria, todo lo cual se conservaba en el Archivo de aquel Ministerio.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Por Real orden de 16 de Abril se ha dispuesto que se publique en la Gaceta la Memoria presentada por el Sr. Aguilera , Director del Museo Arqueológico Nacional, sobre los trabajos practicados en el establecimiento, desde que se hizo cargo de la dirección del mismo. Por el Consejo de Ministros se ha autorizado al de Fomento para librar en suspenso la cantidad de cinco mil pesetas, para que la inauguración del Museo Arqueológico se verifique con la mayor solemnidad po.sible. Por la Dirección general de Instrucción pública se han mandado librar al Archivo Histórico Nacional mil pesetas, en suspenso, para ampliar la impresión del tomo de índice de documentos del Monasterio de Sahagun, con un glosario de voces antiguas, un r e pertorio geográfico, una introduccioa histórica y un mapa. Por el Ministerio de Estado se han remitido al Archivo general Central setenta y ocho seras de importantísimos papeles, que se custodiaban en el Archivo de dicha secretaría, pertenecientes á los antiguos Consejos y á asuntos que hoy corresponden á otros ministe-

7f

dirijan cada seis meses á la Dirección general de Instrucción pública una memoria de los trabajos é investigaciones arqueológicas que hayan practicado, y remitan asimismo, con destino al Museo Arqueológico Nacional, los objetos que hayan recolectado. En breve aparecerá en la Gaceta alguno de estos trabajos.

FOlOS DE LOS ESTABLECIMIENTOS,
NOTA del nombre principal de los negociados cuyos papeles se custodian en el Archivo de Simancas, con expresión del número de legajos, que tienen, su estado actual, y clase de inventarios.
(Continuación.)

Por Real orden de 17 de Abril se ha dispuesto sean devueltos al Archivo general de Simancas los papeles, que en diversas épocas y para diferentes consultas, se hablan remitido por el mismo á la Secretaría de Estado. Por Real orden de 15 de Febrero último se dispuso que los inspectores de antigüedades de Tarragona y Granada

Casa Real. Tiene este negociado 98 legajos; fueron muy desordenados durainte la estancia de la soldadesca francesa en el edificio; lien» un borrador del Inventario, hecho á la ligera, por el canónigo González, parte por el orden alfabético de los criados de la Casa Real, y parle por el orden cronológico. A continuación siguen como unos SO legajo'S deshechos; entre ellos los hay de monederos. Convendría reconocerlos y ver el partido que puede sacarse de ellos, formando su inventario. Cartas vizcainat. y lanzas mareantes y algunos patronatos, tiene 3 legajos sin inventario: deben reconocerse, colocarse por orden alfabético de los agraciados, poniendo en la A juntos todos los que haya en los tres y así de las demás letras y dejando los mismos legajos, formar su inventario razonado. Tenencias antiguas tiene 4 legajos. Deben reconocerse, ponerlos por orden alfabético del nombre de la fortaleza y formar su inventario razonado. Continos tiene \ 1 legajos: están colocados los documentos por nombres y apellidos de los sugetos, cada legajo

72

REVISTA DE ARCHIVOS, mar sobre la mesa por ellas la coordinación por clases y orden cronológico, pero con motivo de los muchos sujetos que acudieron á reconocer, me fué preciso suspenderlo, y no he vuelto á ello. Contaduría mayor de cuentas, 2." serie. Tiene 2.711 legajos, con su inventario, lo mismo que el anterior. La ma^ yor parte sufrieron gran desorden. El canónigo González no hizo otra cosa que mandarlos levantar del suelo y ponerlos sin atar sobre los anaqueles. Permanecen todavía en este gran desorden; para ponerlos en algún orden, capaz de que puedan utilizarse tantos papeles, son precisas muchas manos, buenos paleógrafos y tiempo. 3. época. — Contaduría de mercedes tiene 1.460 legajos, cuyos papeles corren desde el reinado de D. Carlos I hasta los primeros años de D. Felipe V. De este negociado se está haciendo el inventario razonado: se ha coucluido ya el de todo el reinado de D. Carlos I. Ídem. — Contadurías generales, de rentas, de relaciones, de la razón, de millones, Escribanía mayor de rentas tienen 3,871 legajos: los papeles de esta serie no sufrieron desorden durante la guerra, permaneciendo con la organización y colocación antiguas; el canónigo González formó para su uso un inventario manual de la sección de alcabalas y tercias vendidas ; se está formando un inventario razonado, de orden mia. Contaduría mayor de cuentas, 4." época.— Tiene 4.296 legajos, según la numeración que el canónigo González puso á sus legajos, en el inventario que vino con ellos de Madrid. La mayor parte fueron desordenados horrorosamente por la guarnición francesa, y los vecinos del pueblo, que acudieron á salvarlos del fuego que habla estallado en la sala donde estaban colocados. El canónigo González no les dio otro arreglo que mandarlos levantar del suelo de la sala y poner sobre los anaqueles en pilas, sin atarlos. • Los que se encontraron atados se CQ-

tiene su índice hecho en tiempo del canónigo González; convendría confrontarlos y después por ellos formar su inventario razonado. Quitaciones de Corte tiene 44 legajos y borrador del inventario razonado formado por orden alfabético de nombres, hecho en tiempo del canónigo González : debe confrontarse, deshacerse las equivocaciones que se encuentren y después ponerle en limpio. Mercedes, privilegios, ventas y confirmaciones. El canónigo González dio este título á las mercedes de D. Juan I I , hasta principios del reinado de D. Felipe V, que estaban en diferentes negociados, adoptó el sistema de arreglo por el orden alfabético, en las corporaciones, el nombre del pueblo donde estaban situadas, las de pueblos por el suyo, y las de particulares por el alfabético de nombres y apellidos. Este sistema le conce])tuo excelente por la inmensidad de tiempo que ahorra en los reconocimientos y la prontitud con que se encuentra lo que se busca , si existe. Tiene 402 legajos Privilegios de exenciones de casas de Madrid tiene 25 legajos, colocados por orden alfabético: deben reconocerse. Hidalguías originales, del tiempo de D. Enrique IV y los Reyes Católicos, sin inventario , en 3 legajos. Siguen como 20 legajos de papeles sueltos sin atar. Contaduría mayor de cuentas, \.' época. Tiene 1.616 legajos y el inventario antiguo, hecho por Hoyos; pero tan sin orden , que no guardó ni el cronológico ni el de materias; le formó sin duda haciéndose traer el legajo, copiar la carpeta ó cartera, sin tomarse la molestia de verlos por dentro. No padeció mucho en el trastorno, sin embargo se ven varios legajos desatados. Conviene reconocerlos y formar un inventario nuevo razonado. Yo habia principiado esta operación é inventariado como unos 100 legajos en papeletas sueltas duplicadas, una ponía en el legajo y la otra quedaba fuera; con objeto de for-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. locaron reunidos en aquellos anaqueles que les podían corresponder por su número. Permanecen en tan lamentable estado de desorden ; conviene reconocerlos , darles la organización posible, anolando de paso lo que se encontrase interesante , pero para ello se necesitan personas paleógrafas y mucho tiempo. Tribunal mayor de cuentas tiene en sus diferentes secciones 4.908 grandes legajos, con sus respectivos inventarios razonados. En este gran negociado no hay más que confrontar los inventarios con los legajos y deshacer las equivocaciones que se notaren y apuntarlas en aquellos. Dirección general de rentas tiene en sus diferentes secciones 3.640 legajos con sus respectivos inventarios manuales. Deben reconocerse y formar inventarios razonados. Secretaria de mar y tierra, hasta la muerte del Sr. D. Carlos II: principian sus papeles con alguno que otro del tiempo de los señores Reyes Católicos, tiene 3.921 legajos, fueron gran parte desordenados por la soldadesca francesa , tirándolos por las salas. El canónigo González los mandó levantar del suelo, hacer legajos y un inventario manual; habiéndose hecho todo esto muy de prisa, se hallan los papeles muy dislocados. Creo necesario reconocerlos todos, ponerlos en sus años respectivos y después darles la distribución por clases , según el sistema que se adopte para cada una, que deberá ser el que facilite el hallazgo de lo que se desea con más prontitud. Tiene ademas 436 libros de registros, muchos sin índices: convendrá hacérselos á los que no los tengan. Secretaria de la gwrra, de todo el siglo xviu, tiene en sus diferentes secciones 7.244 legajos, con sus inventarios manuales. Tiene ademas un suplemento, con G O O legajos, cuyos papeles pertenecen á las diferentes secciones de la Secretaría ; conviene por lo taiito reconocer todos los legajos de una y otro y ponerlos papeles eu la sección y año

73

que les correspondan y después formar un nuevo inventario manual razonado. Servicios militares antiguos: tiene este negociado 90 legajos; están colocados por orden exacto alfabético de nombres y apellidos, tiene su inventario en borrador, debe confrontarse con los legajos, deshacer las equivocaciones y después copiarse en limpio. Secretaria de Marina. En sus diferentes secciones tiene 820 legajos, extraordinariamente grandes, con su inventario manual. Estos papeles están bastante bien organizados y arreglados, deberían hacerse legajos pequeños proporcionados para su más fácil manejo, sin alterar el sistema que tienen , anotar en el inventario manual en cuantos se ha dividido cada uno, y formar su inventario razonado. Consejo de Hacienda, hasta la muerte del Sr. D. Carlos II, tiene 1.300 legajos numerados, sin inventario. Sus papeles sufrieron un trastorno y dislocación generales. El canónigo González los mandó levantar del suelo de l3s salas, formar legajos por el año dominante en él y numerarlos. Esta disposición, ejecutada apresuradamente, es causa de que dichos papeles estén muy desordenados y hace necesaria el que se reconozcan, y se ponga cada papel en su año; como para hacer esto sería necesario un gran local y no levantar mano, yo he dispuesto que en las quincenas de espurgo se reúnan en atados los que haya de cada año y se anoten individualmente en el inventario los años que tiene ó comprende cada legajo; como he observado, se adelanta muy poco en esta operación hecha así; por eso me he movido á proponer la suspensión de dichas quincenas y restablecimiento de las cinco h o ras de oficina. Libros de registro de //aríencía, encuadernados en pergamino, 418. Conviene hacer índice al que no le tiene. Secretaria de Hacienda, d I siglo xvni y Superintendencia hasta i 788. Tiene en sus diferentes secciones 2.369 legajos, con un inventario manual; permanecen

74

REVISTA DE ARCHIVOS,

según vinieron. Conviene reconocerlos y formar sus inventarios razonados. Secretaria de Gracia y Justicia: llegan sus papeles hasta dicho año 1788 , con algunos muy barajados del tiempo del Gobierno intruso. Tiene en sus diferentes secciones i .679 legajos y entre ellos muchos libros de registro, varios sin índice; convendría hacérselos á los de parte, por el orden exacto alfabético de apellidos y nombres de los particulares, y los de oficio por el de las materias. Libros generales de la Cámara y otros son 368, muchos sin índice, convendría hacérselos. Titulas rasgados de oficios, son los originales que presentaba el sucesor en la Cámara para que á él se le expidiese; este negociado se ha hecho interesante, porque estando su registro en el de Corte , del que han perecido muchos papeles, podrá tal vez suplirse con el original rasgado. No tienen inventario, están por años. Manuscritos hay i b legajos: tienen un inventario razonado, hecho por mi. Visitas de la Chancillería de Valladolid, 4 02. De Sicilia, 106. De Milán, fi. Estos tres pequeños negociados tienen sus inventarios antiguos, sus papeles fueron muy desordenados en la guerra citada, y permanecen en el estado que los mandó poner en los anaqueles el canónigo González. Dirección general del Tesoro y Contaduría general del Reino tiene en sus diferentes secciones 5.006 legajos, con sus respectivos inventarios manuales. Inquisición tiene en sus diferentes .secciones 3.937; vinieron con un inventario, tan por mayor, que está en un pliego no completo; por no haberse aúu colocado en las salas, permaneciendo en los serones, no se sabe que tal ordenados vendrán. Total de legajos, salvo error, 72.232. Archivo general del Gobierno en Simancas, 25 de Marzo de 1852.
M.^NüBi GARCÍA GONZÁLEZ.

VARIEDADES.
CITI, VELLITl. En uno de los últimos números de El Averiguador apareció un suelto preguntando el significado de las palabras que sirven de epígrafe á este artículo, y que en los siglos x, xi y xii se hallan frecuentemente entre los testigps enumerados en nuestros documentos. No se hizo esperar mucho la respuesta; dos se publicaron consecutivamente en los números 7." y 8.*, suscritas con las iniciales A. B. la primera, y por el pseudónimo Al-Magheritiy la segunda. Nótase en ambas falta de textos que apoyen las opiniones de sus autores , quienes no citan ninguno, ó por evitarse la molestia de manejar añejos pergaminos, ó por no poner con ellos trabas á su imaginación, ávida de correr sin freno por el aventurado campo de las elucubraciones etimológicas. Afirma el uno que Citi y Velliti equivalen á la frase etcétera, etcétera; replícale con gravedad el otro que significan convocados ó rogados y presentes, y están acordes ambos en asegurar que aquellas dos palabras jamas pudieron ser nombres de testigos. Olvidando por un momento estas mjemosas interpretaciones, tan distintas entre sí, nos ocuparemos en refutar la negación que las une, y en explicar con datos irrecusables el significado de Ctít y de Velliti. La circunstancia de ir frecuentemente precediendo á un apellido, ya erj la enumeración de confirmantes y testigos, ya en las fórmulas iniciales, ya en las contextúales de los documentos, prueba que fueron nombres de perso-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. na. De otro modo no se comprende el sentido de las siguientes cláusulas, que literalmente copiamos de varias escrituras de la Edad Media : • Citi Kasitaz ic testis. Gudesteo Mendiz ic pressens fuit Citi Forakas ic pressens fuit.» (Año 968. Monasterio de Sahagun.) pro termino de Citi Justiz et de suos germanos.» (t07t. Monasterio de Exlonza.) • KeííteSaturininiz, conflrmat.» (t 077. Exlonza.) •Ego Veliti Vitas et uxor mea Olalia • (t085. Exlonza.) • tibi Beliti Citiz et uxor tua » (1086. Sahagun.) •Ego Citi Danielliz una cum uxore mea María.» (1095. Sahagun.) 'Citi Didaz, testis.' (1099, Exlonza.) (0. Los que niegan que Citi y Velliti puedan ser nombres de persotía; ¿cómo nos explicarán las cláusulas citadas, y estas otras : ' Vellit presbiter titulavit', ' Veinte abba confirmat' y ' Citi notuit et signum fecit' (2), en los cuales las mencionadas palabras aparecen desempeñando cargos y funciones que sólo personas pueden ejercer ? Si Citi y Velliti no son nombres propios , ¿cuáj será el origen de los apellidos patronímicos Citiz y VelUtiz que se encuentran en muchos documentos ? (3).
(1) Las preciosas y abundantes colecciones do. documentos procedentes de los monasterios de Salias{un y de Exlonza, que se custodian en el Archivo Histórico Nacional, nos han suministrado estos datos y otros muchos que omitimos, por no hacer enojoso un asunto árido ya por naturaleza. (2) Hcállanse estas cláusulas en tres documentos del monasterio de Sahagun, correspondientes á los años 1045, 1047 y 1086. (3) Citamos ék continuación algunos ejem*'

75

Nadie ignora que nuestros apellidos terminados en az, ez, iz, oz, uz, st derivan del nombre paterno en genitivo, que con las voces 'prolis 6 filius, expresas en los primeros tiempos, y después ouplidas, indican la filiación de una persona. Nadie negará en la Edad Media Petrus Ferrandez designa un individuo llamado Pedro, hijo de otro cuyo nombre era Ferrand. ¿Habrá quien ponga en duda que los apellidados Citiz y Yellitiz sean hijos de Citis y Vellitis ? Si las pruebas expue&tas no hubiesen llevado á nuestro ánimo la convicción de que son nombres, no albergaríamos duda alguna ante el hecho de encontrarse en los documentos mujeres llamadas Citas y Vellitas. En el Becerro gótico de Sahagun se halla una carta de la era 1094 (A. 1056), que principia : 'Ego Tello Vellitiz una cum uxore mea Monnia et sobrina mea Ve~ Uida¡.^:» Consta por otra suelta procedente del mismo Monasterio, que en 1074, Cristóbal Citiz y su mujer Cífo Juanez donaron al Abad de Sahagun el convento de San Víctor de Cisneros; y otro documento del monasterio de Exlonza, fecho en \ 084, atestigua que una mujer llamada Velita, de acuerdo con sus hijos Juan, Félix y Oria, vendió unas viñas á Pelayo Froilaz. Está probado que Citi y Velliti son nombres. Parece indudable que aquél
píos de individuos apellidados Citiz y Vellitiz, indicando la fecha y procedencia de los documentos en que se encuentran : 1056, Tello Vellitiz. — 1060, Gunzalvo Cith. — 1074^ Cristóbal miz. — 1086, Beliti atiz. —1092,' Olalla Citiz. — 1097, Isidoro Bellitiz. —1148, Juan Vellidiz. —1162, Domingo 6'í(i«i,(Sahagun). — 1071, Ecta Citiz. — 1096, Vita Citiz, Pedro Vellitiz y sus hermanos Pelayo y María Vellitis. — 1096, Pelayo C%tiz, — 1099, Diego Citiz, (Exlonza).

76

REVISTA DE ARCHIVOS, • Para que fuesen nombres de testigos , añade, sería preciso concederles el don de la obicuidad, y el de la longevidad al último extremo, lo cual es un absurdo ridículo por añadidura.» Para contestar estas líneas no se nos ocurre otro medio que transportar al árabe Al-Magheritiy á esta tierra de cristianos, donde se crian tantos Juanes y Josés, y mostrarle que ninguno tiene que echar en cara á la Providencia el don fatigoso de la obicuidad, ni el triste presente de la perpetuidad ilimitada de su precaria existencia mundana. «Citi Veliti, dice al terminar, son sencillamente tres palabras unidas por la costumbre, y son corrupción de citati vel iti, frase que servia para expresar la condición de los testigos , los cuales, según la ley, debían ser rogados, y voluntarios por tanto, y debían hallarse presentes al acto de elevar á instrumento público cualquier obligación. Tal es el significado de citi veliti en nuestra opinión : convocados ó rogados y presentes. • Conocemos algo los formularios de la Edad Media, y no hemos encontrado nunca la frase citati vel iti en los anuncios de testigos. Si ésta dio origen á las palabras de que nos ocupamos, ¿ cómo se comprende que jamas se halle bien escrita ? ¿ Cómo en casi todos los documentos se encuentra citi en línea aparte de veliti, ó cuando va en la misma, separadas por la palabra testis en esta forma: Citi testis. Veliti, testis? ¿Cómo se explica el hecho de hallarse otros nombres colocados entre aquéllos ? ¿Cómo jamas se encuentran separadas las dos palabras de que Veliti se compone , según el autor de la respuesta ? ¿Cómo explicar la U con que aquella pa-

sea el castellano Cit ó Cid, y que el segundo equivalga á Vellido, nombre bastante cotnuu durante el segundo tercio de la Edad Media. Nos declaramos incompetentes en árabe, de donde creemos que aquellas palabras se derivan , esperando que los orientalistas que honran con sus respuestas las columnas de esta Revista, llenarán el vacío que en nuestro artículo dejamos no dando su etimología. Ocupémonos ahora de la pretenciosa respuesta firmada por Al-Magheritiy. Comienza negando que sean nombres propios estas dos palabras, que, á manera de Castor y Pollux, aparecen unidas siempre al pié de las escrituras otorgadas en la Edad Media. Ligero anduvo, no sólo al negar su calidad de nombres,' sino al afirmar que aparecen siempre unidos al pié de los documentos. Muchos hemos visto en los cuales hay otros nombres colocados entre Citi y Velliti, innumerables que no llevan más que uno de éstos, y no pocos (algunos hemos citado ya) encabezados por aquellos nombres. Niega á continuación, y en ello estamos conformes, que signifiquen etcétera, etcétera; pero da como razón que no podían infringirse las prescripciones legales relativas al número de testigos necesario para formalizar debidamente una obligación. Agradeceríamos que se nos citasen- los textos de semejante.s'prescripciones; no sabemos que existan, y lo desmiente el hecho de hallarse en documentos de una misma índole dos testigos unas veces, y otras hasta veinte y más; irregularidad que no cesó hasta que se secularizó el cargo de notario, porque los notarios monges no tenían más regla, literaria ni legal, quelos formularios al extender los documentos.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. labra geueraluiente se escribe? ¿Cómo la terminación en e, que aceptan ambos nombres? Si se interpretan convocados ó rogados y presentes, ¿para qué les acompañan las fórmulas testes qui videruntet audierunt, qui presentes fuerunt, testes rogati, coram test ¿bus, y otras tantas que indican la misma idea ? No nos extraña , sin embargo, que el autor de la respuesta haya caido en el error de negar que Citi y Velliti sean dos nombres propios , y en el de afirmar que significan convocados ó rogados y presentes, porque conocemos una nota inédita firmada por el erudito Campománes, en la cual incurre en parecido error. •La cláusula Citi, Velliti testis, dice, no se ha de entender por que hubiese testigos llamados Citi y Belliti, porque siendo común en los instrumentos más antiguos de España por muchas centurias , no es creíble que en todQS I.P^.'Hgares hubiese hombres de un mismo nombre destinados para testigos: así creo que quiere decir tanto como testigos llamados y rogados (OTenemos por indudable qué son nombres ; pero la presencia continua de Citi y Velliti, Xah y Anaia , Dominicus y Didacus, indujo á mi querido y nunca bien llorado padre á sospechar que, siendo esos nombres de los más comunes en aquellos siglos, se ponian para indicar la presencia de muchos testigos , en gracia de la brevedad. No pasa esta opinión de ser un indicio , y como tal la aprendí; otra que se me ocurre voy á emitir. Sa(1) Esta nota, colocada al pié de un extracto que hizo Campománes de un documento del año 1126, se conserva, con otros autógrafos suyos, en la Biblioteca de la Academia de la Historia.

77

bido es de todos que los escribanos de la Edad Media tenían formula^ rios, á ios cuales se acomodaban para extender los documentos, variando solamente lo necesario. ¿Será posible que para indicar la foruta en que habían de apuntar los testigos, se escribieran en el formulario tres ó cuatro nombres de los más comunes, como Citi testis, Domingo testis, Xab testis, y que los notarios Ips copiasen sin discernimiento, y de copia en copia llegasen á hacerse una fórmula ? Yo recuerdo (van á reírse de mí los lectores) que cuando estudiaba el catecismo, tormento cuotidiano de las memorias infantiles, aguzaba la mía hasta tal punto, que no dejaba letra por aprender, y al interrogarme el muestro : Decid, niño, ¿cómo os llamáis? respondía incontinente ; Pedro, Juan, Francisco, etc. ¿Harían lo mismo los i;\9lííKÍ0¥,,^e la Edad S^edia? Repito que es una hipótesis , que no tiene otra fuerza que los hechos de no ser comunes esos testigos en Aragón, y de ser bastante uniformes en su redacción los documentos leoneses y castellanos. No renuncio á estudiar esta cuestión más detenidamente que ahora, en -que ia premura de refutar opiniones equivocadas me ha impedido comprobar mi sospecha. Creo no haber perdido el tiempo desvaneciendo las de los señores A. B. y Al-Magheritiy , cuyas réplicas aguardo.
JESÚS M.' MUÑOZ y RIVERO.

EL ALFOZ DEL VALLE DE ORO.

(Continuación.) Sobrevenida la turbulenta época de Sancho IV, esas diferencias se traduje-

78

REVISTA DE ARCHIVOS, et defender o dito lugar con os outros seus vizinos, et a sua culpa et a sua negrígencia fora derribada, et mager lies por muchas vezes enviaran pedir et afrontar que sse veniessen al dicho lugar del castro doro para le ajudar a deffender; y á pesar de que ellos dixeron et alegaron que eran bizinos et alfozeros do dito lugar do castro et que eran prouadores ao foro de benauente et que eran vasallos doutros alguos omes que non auían casa morada ¿ en la dicha uilla ? (está borrado) et que non eran theudos arreparar nin ffacer a dita perca. También se hallan repetidas menciones de los alfozes de las villas marítimas de Vivero y Ribadeo. Del de la primera aparece noticia en la avenencia que el citado obispo D. Martin hizo, en 1223, con el Concejo de Vivero [Concilium Pontis de Víuario), donde se estipuló, entre otras cosas, que: Concilium debet beneparare episcopo uoces et totas suas directuras ecclesiarum uille et alfoz Petitum uero singulorum w»orabttínorum unius cuiusque anní, habeat episcopus mcdietatem et Rex medietatem, tam de uilla quam de alffoz et similíter portaticum et alias ganancias uille et alfoz Populatores uero ubi uoces fecerint, ibi debent emendare, foras de suo alfoz non debent habere uícinos uel forarios, nisi teneant hodíe casas maiores in uilla et populent Este alfoz se extendía á las parroquias de Chavin, Valcarria y San Pedro de Vivero, distantes de la villa 4 y 5 kilómetros al S.; pues que á los vecinos de ellas reclamó el Cabildo de Mondoñedo, en la corte de Alfonso X, en 1258, la paga de la m a r tiniega, assi como la dauan en la uilla de Viuero et en lo otro termino, alegando que los omes daquellas feligresías eran alfozeros de la villa de Viuero et que fueran poblados á fuero de Benauente. Del alfoz de Ribadeo se encuentra mención en la avenencia otorgada por el Concejo de la villa y el Obispo de Mondoñedo en 6 de Julio de 1270 (distinta de la publicada por el P. Florez en el cap. vii del tomo XVIII de su Esp. Sagr.], donde

ron á mal feytorias, guerras e omezios; y se resolvieron en otra avenencia, hecha entre el obispo D. Alvaro (1286 á 1297), y el Concello et alcalles do castro douro , por rtos , (dicen) et por nosa uilla et por nosso alfoz et por nossos vizinos; y en ella se comprometió el Obispo á nunca demandarles lo que nos vos devedes en vossa villa et en vosso alffoz et en toda outra nosa térra aberta do valle douro. Poco después fué llevada la contienda á la corte de Fernando IV, y el obispo D. Rodrigo, estándose celebrando las cortes de Valladolid , se propasó decir que o castro doro con SH alfoz que era suyo, y concluyó, como sus antecesores, por celebrar avenencia, que fué otorgada en 12 de Setiembre de i 309, y confirmada porlos del Castro, con estas palabras : El Concello et alcaltes do castro douro sobreditos , por Nos et por nosso alffoz, loamos et outorgamos todas estas cousas sobreditas. A consecuencia de ella el Concejo otorgó una carta, en 30 de Noviembre de 13<3, en donde se contiene la siguiente cláusula : Et outrosy sub a pena et juramento sobredito, Nos o Concello, juy, alcalles sobre ditos, por dar ajuda manteer esta postura daqui endeante de non consentir que en todo nosso alffoz lauren meesteyraes de ferraría, nin de carnicería, nin doutros mesteres que sson negesarios para ajuda da probaQon da uilla, nin aia y tauerna de vino nin de pan, senon eno corpo da uilla sobre dita do castro douro. Et esto fazemos porque esta uilla ffoy desprouada et metida en gran perda por mingoa de prouadores. En fin, en-el reinado de D. Pedro, el Alfoz estaba reducido á las parroquias señaladas por el obispo don Martin, las mismas que siguen hoy juntas formando Ayuntamiento; y en ese tiempo fueron condenados los vecinos de ellas, por sentencia del adelantado mayor, D. Andrés Sánchez de Gres, dada en Ribadavia, á 19 de Diciembre de 1356, á pagar 20.000 maravedises, en los que se estimó el daño del destrozo hecho en la cerca de la villa del Castro ; porque rwn quiseron viir aamparar

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

79

V hemos visto citase dice: de las heredades e iglesias que cumentos del siglo X el Obispo e Cabildo an ou ouueren en dos los derechos de montazgo y montaznosa villa e nosso alfoz, non den en enco- guillo. ¿En qué consistiap, principalmenmienda Et deuemos (el Concejo) am- te el último? parar et guardar os coeffos et os rrazoeiV. R. ros et seus serventes et os clérigos de coro 29. Cambio de nombres geográfide Mendonedo et en nosa uilla et en nosso cos.—¿Qué requisitos legales eran necealfoz, asi como nossos vizinos. Menció- sarios en la Edad Media para cambiar ofinase también en la carta de excomunión cialmente el nombre de un pueblo? ¿Se fulminada por el obispo de Moridoííedo, conocen muchos de estos cambios, y las D. Alvaro en i 296, contra D. Pedro Ponfechas en que se verificaron ? ce y contra los que le acompañaron en V. R. el atropello que cometió con el abad del 30. Tipografía madrileña.—¿Exismonasterio de Villanueva de Lorenzana, en cuya carta se consignó gue o Moestey- te algún libro impreso en Madrid, en el ro auya gaanado et leuaua para ssua pro- siglo XVI, con caracteres góticos ó letra de Tórtis ? uissom et estaua en possissom de todos J. M. los herdamentos en toda a feligresía sobre dita et no alfoz de rribadeu amatade do Porto de rrijlo. RESPUESTAS. Concluyo recomendando á quien trate de averiguar cuándo y cómo se introdujo la voz alfoz, que tenga en Fonsadera. Núm. 16, pág. 47.—Era cuenta que ya se usaba en MÍO, por lo menos en esta parte de Galicia, en que el tributo ó prestación pecuniaria que pahubo mucha repugnancia á dar carta gaban los que no iban al fonsado. (Í7í numquam illius uille hominea uadant in de naturaleza á las voces árabes. .: fonsaato ñeque dent fonssadera.) MonasUondoñedo, 23 de Febrero de i 871. terio de Sahagun, A. 1132. Ir al fonsado JOSÉ VILLAAMIL Y CASTRO. se decia por ir á la guerra. (^Facta carta Segohie in reditu fonsati quod feceral eo tempore imperator in térra Granate.) Sahagun, A. 1144. Locución impropia , en PREGUNTAS. la que se confundían dos cosas distintas, 25. Arienzo ó argenzeo.—¿Puede de- cual eran la hueste y el fonsado. Los que tenían caballo ó armas iban á la hueste terminarse aproximadamente, cuál era el en calidad de peones ó caballeros; los qu% valor de esta moneda tan usada en la edad no las tenían iban al fonsado con las media ? herramientas propias de su oficio, y se V. V. 26. Compendíale ó eompinale.—Se ocupaban en hacer fosos (de donde viene ve usada esta palabra, como medida para el nombre de fonsado), echar ó cortar líquidos, en documentos del siglo x. ¿Po- puentes, hacer vallados, etc. (lili qui hosdría determinarse su cabida y aun la ra- tem pergere non poterant... ad civitates novas etpontes et transitus paludium operazón ó etimología de esta voz? bantur et in civitate atque marcha wactaa 27. Papel cebtí ó ceutí. — ¿ Puede (guardias)/acs«6ffl»'.) Capitula Caroli C. darse por seguro que este papel se llama- título 31, cap. 27. Los que estaban exentos por privilegio ba así por fabricarse en Ceuta ? de ir al fonsado no quedaban por esto X. 28. Montazguillo.—En diferentes do- libres de pagar la fonsadera. (JBabitatores

80

REVISTA DE ARCHIVOS.
mero 24, pág. 62.— Compasquillo no es voz geográfica, ni diminutivo de compon, .qino Añ compascviis. En latín se ¡lama ager compascuus al terreno que los vecinos de varios pueblos limítrofes destiníui de común acuerdo para el pasto de bus ganados. Correspondo á la antigua voz c a s t e l l a n a / « c m a , y so usa como sinónima de exido, y también para designar en general la tierra de pastos. V. V.

tamen illanim, ah umni fonsala regio ahsoluti, pro tpsa ahsoliitione persolvant vobis vestrmqtte ecclesice Fonsaderam.) Documento de D. F e m a n d o I I I , A. 1217. Los productos de este tributo venían á acrecentar el fisco del Bey, ó se invertían en la reparación de muros y en gastos do guerra, ó se concedían por privilegio á los abades y señores. Natural era que esta prestación no se exigiese sino cuando había obligación de ir al fonsado, para lo cual se requerían ciertas condiciones, según les fueros de las localidades. Los vecinos de Aviles no iban al fonsado, si el Rey personalmente non fiiisse cercculo, vcl lidi campal non hábet; mas luego se convirtió en un trib to ordinario, que, como el yantar, se exigía anualmente. Los Vecinos de Co, danpor fonsadera al rey, en cada año, diez eminas de escandía e de cebada, dice el Becerro de las Behetrías, ful. 148 vuelto, y se exigía unas veces en especie, otras en dinero. Pagaban este tributo los pueblos de abadengo y realengo, y no tenían cabeza de fonsadera, es decir, estaban exceptuados , los de behetría y solariego. Non pagan fonsadera porque son solariegos, se lee en el Becerro citado, al fól. 56 y en el 51 ; Pagan al rey seruicios e monedas^ e non pagan fonsadera, porque son behetría. V. V. R e t r a t o . Núm. 21, pág.G2.—El retrato de Atanasio Bocanegra, pintado en competencia por Ardemans, existía en el palacio arzobispal de Granada en 1844, en cuyo a ñ o , el que esto escribe hizo de él un pequeño dibujo, que regaló á su amigo el malogrado Giménez Serrano. Tendría como un pié de alto, y ancho á proporción, y en el respaldo llevaba escrito el personaje que representaba, y la ocasión en que había sido pintado. J. G. A. Compasquillo ó C o m p a s q u i e l l o Nú-

MOVIMIENTO BIBLIOGRÁFICO
V ARQUEOLÓGICO. LIBBOS QUE SE DESEAN ADQUIBIB.

Ordenanzas de gremiog, anteriores al siglo XVI. B. V. Tomos sueltos de la Crónica de la Orden de San Benito, por el P. Yepes. V. V. MeiniirM de lot papeles del Archivo de ¡os caballeros jm-ados de la ciudad de Sevilla, compuesta por D. José Velero Urbina, por comisión del cabildo, en 1681; diez y siete hojas en folio, sin pié de imprenta. E. DE LA P. Discurso histórico-politico, sobre el origen y preeminencias de el oficio de heraldos, Jfeyes de armas, faciales y oadticeadores, por D. loseph Alonso.— Madrid, imprenta Real, 1693, folio. E.

CORRESPOÜIÍENCIA
DE LA

PARTICIILAB

REVISTA.
SIMANCAS.—F. R. de C. Recibidos loa sellos; con el 5." se remitirii el número reclamado. PALMA.— B. M. Suscrito pornn semestre. ID.—J. G. Id. id. LEÓN.—B. A. B. Cobrada la libranza; por el correo se remite recibo. ZARAGOZA.— B. V. Recibidos los sellos. BARCELONA.—V. S. Id. id.; se han remitido colecciones á D. J. P. y D. M. M. HÜEBTA DE VALDECARÁBANOS.— C. V. Hecha la suscricion ; su importe pner de V. reinitir en sellos ; el Sr, D. se ocupa de su encargo.

MADRID, 1871.—Imprenta de M, RIVADBNBYEA, calle del Duque de Osuna,núm. 3.

