﻿Í^BVIST/
RCHIVOS,
AAO

BIBLIOTECAS Y

MUSEOS.
NÚM. 18.

V.

, Madrid, 20 de Setiembre de 1875. SUMARIO.

Vondoa : ía oonrignaofon de la Biblioteca uniTeriltaria. — ladioaolones ocnca de olgiuuw errona amtiulóglcos. — Beoolon ofloial: Dimisión admitida del cargo de Minlatro de Fomento del Sr. OroTio. — Kombramíento del Ministro de Fomento del Sr. Martin de Herrera. — Convocatoria & concurso pora proreor nna plaza de oñclal de torcer grado en 1» Sección do Bibliotecas. — Añonólo pora la matricula en la Bsctíela de Diplomático. —Kfotlola»! Los Sres. Orovio, líartin de Horrara y Maldonado. ^ L a Biblioteca provlnolalde Oádiz.—Obras do Plrmin Dldot y de Franklin. — Nueva ooleoclon del Museo de Washington. — VaciSdades : Foblaclon de Teruel. — Beoolon de autógrafos : Cartas de Bouqulllo al conde de Oifuentes. — De Juan Andrea MoUo al Emperador.—Fondos de los estableoimlentoi: Inventarlo ds objetos per^ neclentes & la Diputación do Aragón. — F r e g a a t a : Don Juan Pérez YUlamil.

LA CONSIGNACIÓN

BIBLIOTECA CNITERSlTiRIA M-iTRITENSE.
Los establecimientos consagrados á difundir el saber y á elerar la cultura en todas las clases rara vez logran que los Gobiernos les den toda la importancia que tienen para el seguro mejoramiento intelectual r moral de las agrupaciones popuÍ ares más necesitadas de modificar sus hábitos y de moralizar sus costumbres. En países más adelantados que nuestra España y éujO habitual sosiego (á beneficio de la paz cuasi nunca interrumpida por guerras civiles tan destructoras y fatales como las nuestras ) facilita el progreso intelectual en el pueblo y la creciente morigeración moral en su vida, há-

llanse á veces desarmonf as visibles entre los medios que los poderes des" tinan áloéi intereses materiales, á ruedas innecesarias en la máquina administrativa, hasta á fines políticos no siempre justificados, y los que conceden trabajosamente á los individuos y á los establecimientos, cuyo único fio es difundir la instrucción procurando el verdadero progreso; y nuestra"patria, siempre más pronta para imitar lo desventajoso que para admitir lo fecundo en verdaderos bienes, generalmente ha prohijado extraños níedios, no enlazándolos, por lo común, con los fines que en si entrañan, ni cuidándose de nacionalizar, conforme á nuestra manera de iser, lo que necesariamente se relaciona con diversas costumbres y diferentes naturalezas. Algún caso de éstos, y no remoto, hia presentado la instrucción pública española con la manera de formar bases de

a9i

REVISTA DE ARCHIVOS.

bibliotecas popuhrts, queriendo imitar la AdminÍBtracion ¿ una celebre colectividad de la nación vecina transpirenaica, en los medios de diixindir la lectura y no en los fínes que allá se han propuesto sus asociados. Pero si, en verdad, no son menos trascendentales las consecuencias debidas á las bibliotecas destinadas á las clases más humildes, en el espíritu del pueblo, que los efectos conseguidos, en mayor ó en menor es-oala, por las que tienen más altos fines científicos y literarios y están consagradas á tareas de otro linaje, no es ocasión la presente de añadir una palabra más acerca de un punto de 8obrad| importancia para ser tratado de intento, y habremos de limitamos aqui al objeto enunciado en el epígrafe de estos retoglones. Ni hemos imitado, ni nuestra fatal situación económica nos permite imitar, la largueza con que el British Museum de Londres acrecienta rápidamente B U S colecciones, ya numeTooisimas, ni la holgura con que la BibUothéque National de París aumenta sus tesoros literarios, ni aun la relativa modestia con que otras muchas bibliotecas extranjeras van enriqueciendo los títulos de sus índices. .La primera de todas las españolas, la ^Nacional, cuyos estantes encierran tantos y tan preciados volúmenes, impresos y manuscritos, testimonios insignes, los más, de nuestras glorias científicas, literaria» y artísticas, apenas cuenta con los recursos indispensables para la estrecha vida que la reduce á recibir como donativos extraordinarios y casuales los ingresos de colecciones interesantes de afípionados fenecidos, cuando con sus propios medios

debería tener la facilidad de adquirir cuanto las ocasiones presentasen como ventajoso; y sucediendo esto allí, donde la residencia de nuestros jefes superiores, cor^^su justa influencia oficial, y la reconocida importancia del establecimiento, con su excelente organización y grandes resultados en el servicio, deberían bastar para que convenientemente se la dotase, sería locura en otras de menos alta categoría pretender lo que aquélla no alcanza, aunque también patentizase los frutos de su existencia. En varías ocasiones hemos lamentado la suma estrechez con que proveen los Gobiernos á las verdaderas necesidades de tales establecimientos; y por lo que á la Biblioteca universitaria de Madrid toca, las Memoria» anuales de sus jefes nos han dado siempre ocasión para repetir muy parecidas reflexiones. Cuando se organizó definitivamente la Biblioteca de San Isidro para el servicio público (hoy una, la más numerosa en volúmenes, de las que forman la de la Universidad), corriendo unos tiempos en que las necesidades intelectuales distaban tanto de las de la época presente, sus consignaciones fijas y eventuales fueron superiores, alguna vez, á las que ha disfrutado la universitaria con sus cinco departamentos en cinco edificios diferentes, por espacio de más de media centuria; y aun en años posteriores fué necesario que se hallase al frente del Ministerio de Fomento el ilustrado Sr. Alonso Colmenares y dirigiendo los negocios de instrucción pública el Sr. D. Víctor Arnau, uno de los catedráticos que más verdaderamente honran la toga profesoral y más decididamen.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

«95

te procnran el progreso legítimo de y siete años cumplidos, han procula general cultura, para que se alza- rado siempre que las consignaciones se la consignación de cinco mil pe- estuviesen en armonía con las necesetas á nueve mil y quinientas que sidades, sin conseguirlo; pero dada ahora disfruta, con las cuales logra- la exigua proporción computable á rá, en breve, librarse de penosos cada departamento, por lo menos ha atrasos y no suspender indefinida- existido estricta justicia distributiva, mente y cuasi por completo nuevas según la importancia de cada sección adquisiciones, no bastantes, á la y las particulares relaciones en qne se verdad, para satisfacer los pedidos ha encontrado con los establecimiende los estudiosos, pero al menos en tos en donde cada una se halla. Es, el número indispensable para acallar, por tanto, inconcebible que en una hasta cierto punto, mortificadoras publicación de carácter histórico (1) instancias de algunos concurrentes. se permita su autor afirmaciones muy Todos los jefes que hemos cono- distantes de ser exactas, fácilmente cido dirigiendo este departamento desvanecidas respecto de la de Meuniversitario en el trasoñarse de diez dicina, en particular, con la nota (2)
(1) Retiña hUtórioa de la Biblioteca ¿le la Facultad de Xedieina de Madrid y tui prin ewales joyai, escrita por el bibliotecario de la misma D. Joaquín Malo y Calvo, págs. 65 y 66 (á) Cantidades latit/ecluii á cada uno de loi cinco departamentot en que t* halla dividida la Biblioteca de la Ifiúvertidai Central, por gattot de material, desde í,° Mtero de 1874 á 30 de Junio de 1875.

BIBLIOTECA DE
SÁn ISIDRO, NOVICIADO.

uaDionrA.

FABMAOIA.

ojHNonia
NATOBAI^a,

Peietat.

O . Pesetas^ Cs* Peieto).

Ci. Pételas.

Ct. Pesetas,

Cs.

(1) 3.491 12 1.407 28

32

60

3S0 SOS

60 60

10.40 80

» •

7

80

>
• anaquelería, pintara, empa-

B

> » • •
42

> • »

•
711 116 41

» » »
80 60

» ». »

» »

Í.OH 12 29 79 379 75 Gastado por preiapnesto extra-

»
21 63

• •

25

• »

» »

»

>

»
74

»

1.449

>
B

»
1.174

7.H8 99

% 3.4S6

»

60

78

(1) Débese advertir qne en esta partida ra incluido el coate de varias obras remitidaí i la Biblioteca de la Facultad de Hedlciaa, que (orma parte d« aaa aaij«ua cuenta del Sr. BaiUy-Bami»re.

S06

REVISTA DE ABCHIYOS, Muestra de semejante desconocimiento ha ofi-ecido recientemente la Ilustracío» Española y Americana, al dar, en uno de sus últimos números, los dibujos y descripción de algunos objetos arqueológicos de Santiago, con motivo de las fiestas allí celebradas por los dias del Apóstol, para el jubileo de año santo. Trátase, es verdad, de una ciudad poco conocida, aunque muy digna de serlo; pero esto no disculpa los errores que últimamente se han cometido, ya en lo que se refiere á la catedral, porque de ella existen dos descripciones exactas, publicadas en estos últimos años, y con detalles sobre lo que toca á objetos de arte muy comunes, y que por consiguiente deben ser muy conocidos. No cabe, repetimos, disculpa para que en dicha revista ilustrada y en su número de 30 de Agosto se dé como cru» de los farrapos la acrótera de una de las fachadas, en vez de la que verdaderamente lleva ese nombre, que tiene poco de gigantesca. Ni tampoco para que en un número posterior se describa, como se describe, la cruz procesional de San Félix de Solovio. Empieza el articulista por traer á colación las cruces ovetenses de la Victoria y de los Ángeles, dejándose olvida-^ da la que tenia más cerca, compañera de éstas, que posee la catedral de Santiago, por donación de D. Alfonso 111; y como si la de que se oc^pa fuera contemporánea de ellas, cuando las separan media docena do siglos; entra desde luego á describirla y lo hace con todo detenimiento, pero demostrando claramente ignorar que la forma de la cruz en cuestión es (lordelisada; que aquel castillo en que se dice está como enclavada, no es otra cosa que la mangana arquitectónica; que los follajes qae

extractada de los libros en cuyos folios constan los ingresos y sus distribuciones, que insertamos al pié de la página anterior y menos todavía puede comprenderse el tono en que se dirigen á un superior jerárquico , perteneciendo á la colectividad facultativa, cuyos individuos nunca deben faltai' ajustes respetos. La conducta de los Sres. Colmenares y Arnau nos infunde la esperanza de que otros sigan su ejemÍlo, absando la consignación de la tiblioteca universitaria Matritense para que pueda responder mejor á los pedidos de los estudiosos que concurren á sus salas; y tal vez á las ilustradas personas que pueden decidir y llevar á cabo resolución tan justa en el próximo presupuesto se deba este nuevo servicio en favor de los que carecen de medios propios para dar amplio alimento á su inteligencia. T. DEL C.

Diariamente se ofrecen elocuentes muestras del abandono en que están entre nosotros los estudios arqueológicos, Y sobre este particular se ha llegado i tal extremo, que parece ignorarse no solamente lo que en otros países pertenece al dominio de los más comunes conocimientos en punto á la historia del Arte, sino también la existencia y desarrollo de esa historia. Así se explica el que sea muy frecuente ver lanzarse á escribir sobre i|ionumentos artísticos personas que desconocen los principios elementales de la ciencia arqueológica, y no conocen tampoco mejor los objetos mismos de qué se ocupan, aun cuando de ellos se haya tratado en obras anteriores.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. la adornan son propios de los últimos tiempos del estilo ojival, y que aquel que al articulista parece ser Lázaro, constituye la figura emblemática-, representada á menudo por Adán mismo, de la resurrección de la carne. V. T C.

•«97

bliotecarios y Anticuarios una plaza de Oficial de tercer grado, dotada con el sueldo anual de 3.000 pesetas, la cual debe proveerse por concurso entre todos los Ayudantes déla misma Sección, con arreglo á lo dispuesto en el artículo í i del Real decreto orgánico vigente de 12 de Junio de 1867. Los aspirantes presentarán en esta Dirección general sus solicitudes docuSECCIÓN OFICIAL mentadas en el término de un mes , á contar desde la publicación de este anunPRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS. cio en la Gaceta de Madrid; en la inteligencia de que sólo se admitirán insREALES DECRETOS. tancias hasta las cinco de la tarde del Vengo en adniitir la dimisión que del dia en que el citado expresa. cargo de Ministro de Fomento me ha Madrid, 13 de Setiembre de 1878.— presentado D. Manuel de Orovio', Mar- El Director general interino, Esteban qués de Orovio; quedando muy satisfe- Garrido. cho del celo, lealtad é inteligencia con que loba desempeñado. ESCUELA DE DIPLOMÁTICA. Dado en Palacio á dace de Setiembre de mil ochocientos setenta y cinco.— , 9ÜR90DB Í876Í 76. ALFONSO.—El Presidente del Consejo Desde el dia IB hasta el SO del corde Ministros, JOAQUÍN JOVELLAH. riente qbed'a abierta la matrícula de esta En atención á las circunstancias que Escuela en la Secretaría de Ja misma, concurren en D. Cristóbal Martin de sita en la Biblioteca Nacional, piso enHerrera, Ministro que ha sido de Gra- tresuelo de la derecha, de diez de la mañana á tres de la tarde. cia y Justicia y de Ultramar, Con arreglo á las disposiciones vigenVengo en nombrarle Ministro de Fotes, no se abona derecho alguno de mento. matricula, requiriéndose sólo paf á obDado en Palacio á doce de Setiembre de mil ochocientos setenta y cinco.— tenerla acreditar que se ha recibido el ALFONSO.—El Presidente del Consejo grado de Bachiller. Las asignaturas de la Escuela que se de Ministros, JOAQUÍN JOVÉLLAR. cursan y prueban con arreglo á las prescripciones vigentes en materia de MINISTERIO DE FOMENTO. enseñanza, son; Latin de los tiempos medios, y conoDIRECCIÓN GENERAL DB INSTROCCION cimiento de los romances castellano, PCRLICA. lemosin, gallego y aljamiado. Se halla vacante en la Sección de BiArqueología elemental. Paleografía general y crítica. iotecas del Cuerpo de Archiveros, Bi-

»98.

RBYISTA DE ARCHIVOS,

Historia de la orgaoizacion administrativa y judicial de España en los tiempos medios. Numismática y Epigrafía. Historia de las Bellas Artes en los tiempos antiguos, Edad Media y Renacimiento. Bibliografía é Historia literaria. , La enseñanza de estas asignaturas es á la \ez teórica y práctica ; y probadas las mismas, puede aspirarse al certiñcado de aptitud para Archivero, Biblio-. tecario y Anticuario, mediante dos ejercicios académicos verificados en la forma que previene el reglamento de la Escuela. Este certificado da aptitud para ingresar en plaza de Ayudante de tercer grado, con el sueldo de \ .500 pesetas anuales, en cualquiera de las tres Secciones del Cuerpo facultatívo,de Bibliotecarios, Archiveros y Anticuarios, conforme al art. 80 del decreto orgánico de 42 de Junio de 1867, hoy vigente. Los Licenciados «n Filosofía y Letras pueden cursar como asignaturas sueltas las de Arqueología y Bibliografía, según aspiren respectivamente á servir en las Secciones de Bibliotecas ó de Museos, conforme al citado decreto orgánico de 12 de Junio de 4 867. Los cuadros de distribución de asignaturas, dias, horas y locales para la enseñanza de la Escuela en el próximo curso académico se fijarán oportuna. mente en los tablones de edictos de la Universidad Central y de la Biblioteca Nacional. Madrid, 4 4 de Setiembre de 4876.— El Secretario, José María Escudero de la Peña.

NOTICIAS.
El interés, repetidas veces probado, del Sr. Marqués de Orovlo por el aumento del personal del Cuerpo y el acrecentamiento de las colecciones bibliográficas, diplomáticas y arqueológicas, encargadas á la custodia y pei>icia de sus individuos, es digno de que manifestemos nuestro sentimiento por su ausencia del Ministerio del cual dependen aquél y éstas. Nos han asegurado que muy benévolos propósitos acerca de nuestra facultativa colectividad animan al nuevo Ministro de Fomento Sr. Martin de Herrera; y no vacilamos en esperarlo así de persona tan ilustrada, ni tememos que deje de cooperar á tan justo y buen propósito el Sr. Maldonado, continuando al frente de los negocios de la instrucción pública de España. C.

Débese á la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Cádiz que se principiase á reunir el primer notable ingreso de su Biblioteca Provincial, con los libros procedentes de los extinguidos conventos de la provincia , en el año de 4 845. Un distinguido patricio, Don José Manuel de Vadillo, le donó, en 4 860, todos sus libros, que ascendían á más de 8.000 volúmenes; y á este importantísimo donativo añadió la Diputación provincial, en 4 869, otro de 4.064. En el mismo año ingresaron en ella 4.000 más, procedentes'de la Bibloteca de los PP. Jesuítas del Puerto de Santa María : en 4 870 pasaron á sus estantes, desde los del Archivo de Indias, 484, y también de la Biblioteca del suprimido

BIBLIOTECAS T MUSEOS. Tribunal de Comercio, 899; y pop último, no han cesado las donaciones y compras, conforme á sus recursos, desde que se hizo pública en 4848. Es de segunda clase: pasa ordinariamente de 30.000 el número anual de lectores que piden y obtienen libros en 811 salón de lectura: posee para el servicio 22 catálogos generales, 42 especiales, y 8 de raros, curiosos, elo. Tiene clasificados los volúmenes en estaforma: Teología • . 6796 Jurisprudencia. . . . . 644 Bellas Letras 1020 Ciencias y Artes 1598' Historia 2044 Pero parece que todavía existen sin clasificar 9.581. Componen todos la suma de 20.682 volúmenes. La Diputación provincial ha contribuido durante algún tien)j}o con 5.600 reales, en cada aSo, para gastos de material; pero ai presente únicamente Cuenta con 2.000 rs. que le ha consignado el Ministerio de Fomento. Lástima es que una ciudad tan importante, cabeza de tan ricas comarcas, no siga contribuyendo con aquella consignación, que seguramente acrecentaría notablemente el fondo de su Biblioteca provincial, prestando un verdadero servicio á las letras y ofreciendo mayor campo á la ilustración de los amantes de la ciencia. C.

too

phiqaé et bibliographique tur FMstoire de la gravure en bois. Titúlase sU libro: Alde Manuce et Chellenisme á Feniíe; y al recorrer la gloriosa vida del famoso tipógrafo italiano, restaurador de las letras griegas en el Occidente, traza la historia literaria de la época en que vivió el más ilustre de los impresores de Venecia, y da á luz numerosos documentos, por apéndice, que realzan el valor de la obra. También el diligente bibliotecario Mr. Alfred Franklin ha dado á la estampa la segunda edición, corregida y aumentada , de su Pricis de rhistoire de la bibliotkéque dú roi, aujóurWhm BiBtioTHÉQUE NATIONAL, lleno de preciosos datos acerca de las frecuentes vicisitudes de tan rico depósito, no extraños á la historia literaria de Francia en la Edad Media y en posteriores épocas.

Una gran colección de objetos de piedra, de Puerto-Rico, ha ingresado poco há en el Museo Nacional dé Washington. Recogidos en el transcurso de mu' chos años por el ciudadano anglo-americano Jorge Latimer, residente en aquella isla española, representan no sólo dispendios grandes, sino también • la perseverante diligencia del colector en adquirir cuanto procedía de las antiguas sepulturas de la raza indígena. Entre los objetos de tan importante colección encuéntranse unos cincuenta anillos de piedra de la forma y tamaño de una collera de caballo, adornados y tallados de diversos modos. Hay también muchas estatuitas, cabezas tallaLa historia de la imprenta se ha en- das! piedras triangulares con figuras riquecido con una nueva obra debida de animales gr&badas en cadA extremial eminente tipógrafo y erudito acadé- dad, varias piezas de cerámica y numico Mr. Ambroise Firmin Didot, autor merosas bachasy otros efectos, algunos también del interesante Essai typogra- muy hermosos y bien pulimentados.

aoo

RfiTISTA DE ARCHIVOS,

no podria haber cabo mucha gent, por est hecholo así en olvido, et uno de los Adalides qui venien con el Rey, los qui mas se señalaron fue.-on Sancho Sánchez, Muñoz y Blasco Garzes de MarciIla, los cuales con la buena gen de suos qui eran allí con el Rey, entendieron la VARIEDADES. volunt del dicho Rey et el gran dubdo —etcon esfuerzo digeronle: Señor, dadPOBLACIÓN DE TBBUEL. nos aquellos fuer, franquezas et liber•Primeramente de un Libro viejo es- tades que nos vos demandamos por nos crito en papel común folio patente con et por todos los vuestros et por todos cubiertas de pergamino que se intitula tiempos para nos et para los nuestros Alcorán ó Libro verde, que contiene presentes y advenideros, et nos con la cosas grandes de noticias de Teruel, sin ayuda de Dios poblaremos una villa en foliar, y en el medio se halla la partida esta Comarca, por la cual fiamos por siguiente: Dios que conquirremos et ganaremos •Población de la ciudad de Teruel, mas tierra adelant, et el Rey visto el sacada de un libro antiguo viejo y de gran peligro et dificultad dixo que el pergamino en lengua antigua, en que no lo queria ni lo otorgaba, que gran verse trata de las cosas señaladas y memo- güenza le serie et menosprecio de corables de aquelfos tiempos, que fué Cn menzar obra non valedera, et dixoles el mes de Octubre de la era < 24 4 (inter- que si tal cosa velleu fer que lo ficiesen lineado año < 175 y al margen ; era de por sí, mas por él ni en su nombre, Cesar se cuenta 39 años antes del naci- antes les agenaba et desnaturaba como miento de Xpo nuestro Redemptor, y asi m', vasallos, porque si la dita obra no era i S i i es año á nativitate Dni de H 75) hubiese cabo, á él no fuese vergüenza á honor de Dios que es Trinidad de Per- ni le pudiese ser retraído que avia cosonas y Unidad de esencia. Según cuen- menzado tal obra et que no le avia dado tan los viejos antiguos en el tiempo pa- cabo. Et los Adalides y la buena Gent sado, de Teruel opresa toda la tierra de con gran esfuerzo digeron que ellos se Moros, en aquel tiempo vino el noble querían aventurar á la merced é ayuda señor Don Alphonso por la gracia de de Dios; et desi dixoles el Rey con gran Dios Rey de AragOn, Conde de Barce- horrenda et comendolos á Dios, et á la lona et Marques de Provenza ad aquel buena gent que fincaron con ellos amánlugar qui era de Santa Maria de la Y.' dose como buenos Hermanos; et teniénvieja de Teruel con buena gent et de dose buena voluntad los unos á los gran desfuerzo á tener frontera contra otros, en el nombre de Dios pusieron en los Moros, et el dito Sor. Rey trataba et obra la dita población et andaron por ordinaba entre si, si pudiese en esta todas las otras muelas que están cerca comarca fazer una viUa; empero vidien- esta villa et non volvieron tan buenos do que era impecillosa cosa de fer por señales como en esta muela dó és aora la gran multitud de Moros que eran á la villa dé Teruel, et los ditos Adalides rededor por todas partes, temióse que et los mas sabidores de tal fecho, subie-

La colección ha sido legada al Museo de Washington por su poseedor y entregada después de su fallecimiento, que acaeció en el último Noviembre.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. ron á la muela, et allí dó es ahora la Plaza de mañana en el alba troTán un bel toro, et á una bella estrella sobre él, et luego que los vido el Toro comenzó á bramar, et digeron los Adalides que aqui avian buenos señales para fer la población, dó aquel toro los clamaba, et de aquel encuentro de aquel toro tomaron señal, et por eso fazen en la seña Toro y estrella, et aun de aquel encuentro mismo tomaron nombre por la villa , et tomaron del toro tres letras: T. 0. r., et dicen los sabidores que la estrella avia nombre, Actuel, et tomaron del nombre de la estrella otras tres letras u. e. {., é todas estas palabras juntas en uno fazen part et dicen Toruel, et por esto pusieron lal nombre á la villa , et de sí comenzaron á poblar esta villa en esta Muela que es dicha Toruel. Et con grande trabullo comenzaron á fer los Muros de la villa no solamente con agua ó con tierra et con piedra, mas aún con sangre, porque los unos fazian los muros, los otros lanzeábanlos et los otros defendíanlos, et combatíanse con los Moros, et por manera fizieron un antipecho con que se defendiesen , et fenecido aquel, et lidiando con los Moros, morien homes cada dia sobre los fundamentos de los Adar, volviendo sin sangre, sobre la cual sangre multip ban los Adarbes, é ficieron esta población la propia sangre, con la cual ganaron estos franquezas et libertades, según que los que es, et pues que los pasados tan caros los compra, gran vergüenza es á los presentes, si bien defienden , porque lo que una vez pt., home ataza lo alcance, et por esto valdría mas á los presentes espender su sangre por defender lo que con su sangre ganaron sus Antecesores, que lipar perder con gran negligencia. Por lo cual

304

assi como son condesportados los R.""' podrían ser menospreciados como aquellos que por su culpa se dexan deseredar de un derecho, et como quiere que entro los Pobladores se sigan otros odios et desgrados, pero quanto en esto lodos deben de seguier unos, et salvar su derecho et livar aquel adelante cabo sus antecesores ficieron , quando la población. Et asi fué poblada esta villa por los antecesores, haviendose buen amor como buenos et leales amigos, et teniéndose buena lialtad como Hermanos de la generación de los quales antiguamente la poblaron, son aquellos que hoy .en dia la mantienen. Et aquellos edificaron aquí á honra de Dios la Iglesia de Santa María en medio de la villa, en la cual en nombre de Dios es laudado, es santificado , et assi fecho, et faron, et fazen muchas oraciones et almosna, los quales , á los que son pasados cá, y los que son presentes y advinideros reciban su Santa gloria, et feitra la dita población con gran victoria socorriéronse los ditos pobladores al franco Sor. Rey D. Alonsso á demandarle la gracia et merced de fueros, franquezas et libertades con que se mantuviesen. Et por esto les mandaron aquellos fueros, franquezas et Ubertades, los quales son escritos en el fuero de la ciudad de Toruel, allí do comienza assi: iPrimeramente á los Pobladores de Toruel qué aora son ó por tiempo serán. Dada en Zaragoza á Si de Octubre Era 4 Jl 4 año H 76. En el nombre de Dios, de Santa María, et de la corte celestial Amen*—etc. (Copia autorizada de mediados del siglo pasado.) F. G. F.

30S

REVISTA PE ARCHIVOS,

SECCIÓN DE AUTÓGRAFOS.
CARTA
ORIGINAL DEL ALCALDE RONQUILLO AL CONDE DE GIFDBNTES, FECHA EN MADRID A 31 DE IDLIO DE 4 6 3 9 (<)•

Yllustre señor ; Algún trabajo avra tenido vuestra señoria en con(;ertar el aposento de ay y vuestra señoria eligió el mas cómodo aposento para sus Altezas que se podria aver en esa villa y ansi lo dixe yo aquí a los que fueron a hazer ell aposento, aunque como sus Altezas'y vuestra señoría me hizieron merced de querer yr a ver mi casilla, Gonzalo de Montaluo y otros me dizen que an dicho y publicado que a instancia y suplicación suya fue aquella yda porque lo abia enbiado yo a suplicar a vuestra señoria y a las señoras camareras mayor y Condesa de Faro y que abia enbiado de acá muchas cartas de ruego para hazer que sus Altezas se mudasen de su casa a la mia y de esto no ay mejor testigo que vuestra señoria y esas señoras yo confieso que holgara y resgibiera por gran merced que sus Altezas se aposentaran en mi casa pero mas fin tengo yo de tener y tengo a su servicio y contentamiento como mas y mas antiguo criado y hechura suya y de sus padres y agüelos, pero crea vuestra señoria como ya tendrá entendido que en cada gibdad y villa y aldea ay algo de esto y otro poco de enbidia y sin embargo de todo esto si a vuestra señoria le paresce que para hol-

garse algún día en ellas sus Altezas es menester hazer o labrar algo a proposito de ello vuestra señoria me lo mande escreuir que yo lo cumpliré. El señor Comendador mayor me dixo que nonbrase a vuestra señoria ell alguazil que queria para residir ay en servicio de sus Altezas y de vuestra señoria y asi se proveería luego y paresjeme que para estar ay seria bien que fuese San Juan Gudiel, que es de Medina natural y sabe toda la comarca o Machín de Videa que es criado viejo de su Mag.' y del Rey Catholico que sea en gloria dándoles ay de comer y lo que dan al alguacil que esta en Tordesyllas con la Reina nuestra señora o el alguazil Juan de Cuero que es alguazil viejo digo antiguo y sabrá bien servir prospere y acresciente nuestro señor la vida y muy yllustre estado de vuestra señora. De Madrid xxxi de Julio. Servidor de V. yllustre señoria que sus muy magníficas manos beso
EL LICENCIADO RONQUILLO.

Sobre.—Al muy ¡Ilustre señor el señor Conde de Cifuentes mayordomo mayor de las señoras Infantas de Castilla y del consejo del Estado de su... (1) mi señor. CARTA
AUTGRAÓFA DE }UAN ANDREA DE MOLLO AL JCHPERADOn FHA. EN LAREDO Á 9 DE ABRIL 4 6 5 7 .

S. C. C. M.*" Da poi de hauer stato in Toledo e

(1) El a&o se halla en la carpeta.

(1) Debe faltar Mag.'

BIBLIOTECAS T MUSEOS.

303

Vaiadoli como V. M.** me lo mando ve- ropi com try siropi li ho sanati mediannir a inbarcarmi a lo heredo (4) donde te la diuina gratia ctAno se ne po pigliar sonó xiiii gíorni che stamo suspesy informatione da esse et dal proueditor aguardando il bom tenpo per la armada de la armata de ponente quale he infórhauendo fato ogni diligentia per il ca- malo de la verita et non mancaro a mino e perlute le parte done siamo stati questo Augusto prossimo che vene como per ritrouar la herba galiopsis como haneró coito la semenza noua ne manV. M.*' mi mando he stato nostro signor dero a V. M.** nostro Signor Ydio guarYdio seruído che aheri a medio giorno da marita e la conserua in sanita como a vna legaa e media da qui lo ritrouata dessiderada Loheredo alli vj de Apricome he bom estimonio Gioan de Gorrea le < 557. qualle se ritronato presente a tuto ha D. V." S. C. C. M.*" induto la diligentia he ho usato per ritrouar la ditta galiopsis e glie la ho apreII signor Ydio mi da sanita spero sentada al dito Gioan de Gorrea la ditta venir a uisitar V." M." la no che vene horba acio che la manda com homo non mi mando piu presto V. M.** aposta á V. M.'* piantata con la sua térra in vna cassa conforme alia comissione Humil vasallo che li mando a daré e prego a Dio che Gioan Andrea dé MoUo. non sia de bisogno usar de questa ne de altra medicina se non che nostro Signor Ydio dia molta salutc a V. M.** e vito como per mi suo minimo uasalho molte dessiato in' caso che le armorana dia fasfOMDBLOSEST&BLEGIHIEMOS. tidio a V. M.** spero mediante la diuina gratia con la uirtu de questa herua usándola conforme alio ordine che ho lassato V. M." se sanara et per lo seso INVENTARIO Y. M." se fatia lauai con il uino rosso done sia cotto il semiius sumae e poi saÍ9 la P l a t a , Ornamentoi, Tapiearia, Arlarlo com le poluere che lasac in scrito mai, Libroi, j otrní varlai aoiat que al e certo V. M" se sanara e il simile de la Heino de Aragón tiene en la* catas d« la Dlputkaion y fuera de ellaa. gota como ho fato qui in Lo heredo al Pagator de la armada nominato Gian de SÉPTIMO. Torres qualle la hauia desperata grande e il Secretario Cosió del Contestabile de Castiglia che a tati com la someu- De lo que hay en la ygltsia de Sanct Joan de la Puente a cargo del Licenciado sa (8) che ho lasato a V. M.** fato li siVitarían Bellosta Regente la vicaria de dicha yglesia. (1) Asi esta escñto en todas partea : debe
de ser Laredo. (2) Somesa.

4. Primero vna Casulla con su delante altar de damasco carmesí con cenefa la casulla de terciopelo carmesí.

30i

REVISTA DB ARCHIVOS, esto esta a cargo del Licenciado Vitarían Bellosta, Regéntela vicaria del señor S.' Juan y de nueuo se le encomendó. 23. ítem vna Cortina nueua de tela negra pintada en ella vna Cruz y la Pasión para cubrir el retablo en la quaresma, en. 4 0. de Junio. 4 B9S. los. Señores Contadores hallaron todas estas cosas en ser y confeso teneHas y dar cuenta dellas. El licenciado Viturian Bellosta vicario de St. Juan.
OCTAVO.

2. ítem vna casulla de damasco verde con delante altor de lo mesmo con las armas del reyuo. 3. Ítem vna casulla de damasco blanco con cenefa de terciopelo carmesí y delante altar de lo mismo. i. ítem vna casulla de damasco morado con cenefa de terciopelo carmesí y delante altar de lo mismo. 6. ítem vna casulla de damasco negro con cenefa de Raso carmesí, todas las Casullas y delante altares están con las armas del Reyno. 6. ítem cinco sobrecalíces decolores de tafetán blanco, colorado, carmesí, morado y negro. 7. ítem vna toalla de tafetán blanco. 8. ítem vna cruz de plata dorada Con Armas del reyno que pesa. 9. Ítem dos Candeleros de plata altos medianos coa Armas del Reyno que pesan. i 0. ítem vnas vinageras con su platillo todo de plata y con armas del reyno que pesan. 1 ^. ítem vn Cáliz de plata sobredorado con armas del Reyno que pesa. <1. ítem vn fagisto'r deTarajea. 13. ítem vna Sacra guarnecida de madera. i 1. ítem vn Misal grande. {5. ítem dos Alhombras vna grande y otra pequeña. i 6 ítem vn Porta paz de plata dorado, que pesa. 47. ítem vna campanilla de metal. 48. ítem dos Albas con sus amitos y cordones comunes. 4 9. ítem vnos manteles alemaniscos. 20. ítem dos tablas de manteles alemaniscos. 24. ítem tres Bolsas para los Corporales de tafetán blanco colorado y verde. t í . ítem vnos Corporales viejos, todo

De los Ornamentos Jocalias y adrecos que los señores Diputados por consulta interpuesta de la Corte del señor Justicia de Aragón compraron de Nicolás descoriguela para la capilla de las casas del reyno en (iento y cinquenta libras j / en 4 0. de Hehrero de 4 594. se encomendaron a Sebastian Murillo portero de la Diputación. 4. Primero tres quadros vno del Eccehomo, y otro del Saluador y otro^de Sancta María la mayor. 2. ítem vnas Gradas de oro y azul. 3. ítem vn Altar de madera con sus caxones con puertas y sus cerrajas y llaues. i. ítem vna lapida encaxada en el altar. 5. ítem vn delante altar de terciopelo carmesí con vn nombre de Jesús bordado de oro fino las cenefas de tela de oro y morado fino con franjas blancas y carmesí. 6. ítem vna Camisa de Rúan muy bien hecha con su cordón y el aparejo que mas es menester. 7. ítem vna Casulla y manípulos y

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

306

En el mesmo año, se le entregaron al estola de Raso encarnado guarnecido de dicho murillo veynte y quatro sillas Randillas de oro fino. 8. ítem vna Bolsa de terciopelo car- para la Casa del reyno. mesi con sus corporales. Ítem quatro bufetes. Y encargan al diclio Sebastian de mu9; ítem vn Missal con vna almoadi11a de terciopelo naranjado guarnecido rillo tenga cuenta con la cochera y las y bordada de las dos partes con el nom- cerrajas de la casa, so obligación etc.* renuncio etc.' ex quibns etc.* bre de Jesús. testes Antonio Latassa notario y mar10: ítem rn cáliz con su patena de plata cubierto con su camisa que pesa tin de Stupinen cajsaraugusta habiveinte y ocho ongas y quatro arien^os tantes. y esta con las Armas del reyno con una NONO. caxa nueua de Cuero negro para el cáliz. De lo que hay en la Capilla de la Cárcel 11. ítem vnos Cueros de oro y negro de los Manifestados que esta a cargo nueuos para ádrelo de toda la capilla. del licenciado Pedro Pillarte Capellán 18. ítem vnos Manteles de Altar de de la Cárcel. Rúan con las Cenefas de Rete ensetado, con Randa de palillos por el canto. 1. Primero vn Cáliz de plata con su Todos estos bienes están en la capilla patena sobredorado que pesa (l). (síc). 2. Ítem vna Caxa para dicho Cáliz. 13. ítem quatro sillas y vn bufete 3. ítem vna Cayilla de plata para lie- ^ que se han traido de la diputación para uar el sancto Sacramento que pesa (í) seruicio de los SS. diputados, como se con su cassa y vna toalla dice atrás en el titulo segundo en la de tafetán colorado. partida sexta bolbieronse a la diputación. 4. ítem vna Cruz de plata dorada i i. Mas dos dozenas de sillas altas que pesa (3) con su cassa. que so an comprado año 1596. 5. ítem vn Portapaz de plata. 15. Mas dos bufetes de nogal. 6. ítem vna toalla de tafetán azul he16. Mas dos dozenas tinajas. cha pedamos. 17. Mas tres mesas de aparador con 7. Ilem vna Ara de Alabastro guarsus pies, tablas y cajones. necida de madera. 18. Mas seis esteras viejas. 8. ítem vn par de manteles alaman19. Mas seis encerados pequeños y discos muy viejos sin que puedan sertres Grandes. vir (4). SO. Mas vna mesa con su pie esta en 9. ítem dos Corporales de olanda con el aposento del perlado y con ella un sus paUas viejos (5). vaneo. 81. Mas un atril pequeño para la capilla. (1) En claro En. 10. de Junio. 1698. los señores (2) Id. contadores hallaron todas eStas cosas (3) Id. en ser y las otorgo tener el dicho Sebas(4) Aditado. (5) Id. tian do murillo y dar cuenta dellas.

306

REVISTA DE ARCHIVOS.

40. ítem vna Cubierta de altar de ton, quince cadenas {i), no son sino trese guadamaoil colorado muy servida {{). cadenas de prisiones y vn pedazo de ca11. ítem dos Gandeleros de azófar. dena de la puerta de la Cárcel de la 15. ítem quatro Casullas, vna de ter- calle. ciopelo carmesí con su estola y mani5 ítem diez y ocho pares de grillos pulo. con sus maniotas y fitas doce buenos (6). 3 ítem doze Argollas de yerro con i 3. ítem otra de Damasco blanco con cenefa de terciopelo carmesí (S) con su sus candados y Uaues el vno es brete (6). 4 ítem diez esposas de yerro con sus estola y manipulo de lo mismo que la candados y Uaues, destas no hay sino Casulla. ^ i. ítem otra de terciopelo negro con seys y las tres están sin candados (7). 6 ítem vn Martillo de yerro con vn su estola y manipulo de lo meimo. botador de yerro con su enclusa para i S. ítem dos Albas de Rúan con sus meter grillos, El martillo esta rompido (8). amitos y dos cordones viejos. 6 ítem seis sillas de Respeto con cla16. ítem otra casulla de Damasco azul con su estola y manipulo de lo uazon pauonada, la vna hecha pedazos, son siete trahidas y vna vii^a (9). mesmo. 7 ítem vn tablero grande de nogal ^ 7. ítem media dozena de paños de con sus caxones con su sobremesa de cáliz y puriñcadores todos viejos. i 8. ítem vna Arca de pino para guar- paño verde con franja viejo. 8 ítem vn banco largo de pino, estos dar lo sobredicho. Todo lo sobredicho esta en custodia y cargo del licenciado son dos (4 0). mosseú Gerónimo Abad capellán (3) de 9 ítem cinco tenajas para agua, no hay sino tres las dos rotas (4 4). la cárcel de los manifestados. 4 0 ítem vna carrucha Redonda de i 9. ítem vna casulla de Damasco verde con cenefa de damasco carmesí y pozo, no la hay (42). 4 4 ítem vn cubo y canal para hechar tres parches de oro y armas del Reyno, lo qual se hizo en veynte y siete de agua. 4 2 ítem dos escaleras de pino dixo Agosto de Mil quinientos nouenta y tres con su manipulo y estola de lo mesmo. Agnstin daifa que las tenia en el obrador {t3). , 4 3 ítem dos helas que seiponen en el DÉCIMO. Mercado para guarda del sol con cinco Maromas, no hay belas ni marobas (sic) De lo que hay en la cárcel de los Mani- en ser, están en la Diputación en el arca festados a'cargo de Antonio Lopes de nueua que han hecho para ellas (4 4). Ores Akayde de dicha Cárcel. 4 Primero treze cadenas de yerro (4) Aditado como lo siguiente de letra posterior. (6) Aditado. (6,7, 8 y 9) Aditado, (10,11,12,13 7 14) Aditado.

(1) Aditado (2) Id. (3) Id.

BIBLIOTECAS T MÜSBOS.
TNDECIHO.

307

ítem otra ventana rexada de madera. ítem cinco puertas muy viejas. De lo que hay en la casa del obrador ori- ítem otra puerta rexada. lla de Ebro a oargo de Geronymo Tor- ítem un Cepo. ítem doze quartos de Redondos parrijas. tidos. ítem vna tabla larga. Primero vna escalerica de yerro en dos pedagos. ítem otro pedazo de tabla. ítem dos gorreones de yerro. ítem tres medias. ítem tres barrenas grandes. DVODECIUO. ítem vnas Tenazas de yerro grandes. ítem dos Restilles de yerro. De lo que hay en la casa de la Puente de ítem vn Rallo de yerro con punta. Gallego á cargo de Pedro de Armauítem otro Rallo de yerro con cadena. lea, Armero. ítem otro Rallo con seis púas. Primero en el aposento de la herraítem dos trabas de yerro. ítem vna cuchara de derretir plomo mienta, veynte palas de yerro con sus grande. * mangos viejas. ítem vna Rastra de yerros y suelos ítem diez y siete abadas viejas con de bomba. sus mangos. ítem diez palas de madera. ítem vna punta de yerro nueua ítem diez pozales de llenar agua, grande. ítem dos Cigüeñas de yerro grandes. ítem tres pozales de sacar agua,el ítem dos planchas de yerro con por> vno grande. pales. ítem diez y ocho espuertas de mimítem tres pedamos de yerro legados bres. llanos y hechos en triangulo. ítem dos cuerdas gruesas de cáñamo ítem un pedazo de cadena. y un pedazo a modo de maromas. ítem vnas Ruedas de yerro con su ítem tres arrobas de Clauos grandes barra a que están pegados (sic). nueuos. ítem hasta dos Robas clauos viejos ítem vna Rastra de yerros y suelos sacados de la cindrie. de bomba. ítem un perpalo de yerro grande. ítem dos Cigüeñas grandes. ítem quatro Cercillos de yerro granítem tres bancos de fusta para trades para guarnecer Carruchas. bajar. ítem vn Trabes de yerro grande a ítem vn cubo de remojar cercillos de modo de horquilla. madera. ítem dos Rexas de cárcel con sus aros ítem dos fijas de yerro para asentar la vna pequeña, y la otra mediana. Calcina. ítem treze Rodajas de yerro Ingenio ítem dos medias puertas guarnecidas. ítem otra Puerta mayor guarnecida. para sacar agua. ítem otras tres puertas con ventanas ítem cinco tejuelos de yerro. ítem dos varicas quadradas de yerro en ellas viejasítem tres medias ventanas viejas. que abra diez y ocho libras.

308

REVlStA DE ARCHIVOS. ítem dos Ruedas ingenios de agua. ítem vna pila de cabos de maderos vtiles. ítem otra pila de pedamos de maderos inútiles. ítem tres magas grandes para hincar maderos y tres pequeñas para lo mesmo. ítem vn maco macho con todo su aparejo. ítem vna Rueda para agua. ítem tres portaderas y vn cubico, pequeño con algunos cercillos de yerro. ítem doze bayartes de Ileuar calcina y piedra. ítem vna Maga de tres pies.

ítem vna punta de yerro. ítem vn Martillo de yerro mediano. ítem dos planchas de yerro para las bocas de las magas. ítem hasta ocho Robas de yerro riejo en pedamos. ítem ocho planchas de yerro. ítem hasta treynta caxas de madera guarnecidas de yerro que son Ingenio para subir agua. ítem yna losa grande de piedra a modo de sepultura. ítem en dos pilas ciento y quarenta maderos redondos. ítem dos carretones pequeños con su Rueda y aparejo. ítem una pila de madera sacada de la cindria del puente que son tablones cortos y medianos, que abra en ellas hasta (sic) piegas. ítem vna amoladera de Cuchillos. ítem Tna pila de pedamos de tablas Ttiles y buenas sacadas de la cindria que hay mucho numero. ítem otra pila de tablas que hay junto a la puerta de hazia Qaragoga enteras y algunos pedamos que abra en ella hasta (sic) piegas poco mas o menos. ítem vna Croquea Ingenio para sacar agua. ítem vna pila de maderos Redondos y otros fustes que abra hasta yeynte y cinco piezas. ítem veynte y siete maderos redondos Con puntas de yerro. ítem vu Cernedero de arena. ítem vna pila de madera jnutil que esta sobre dos bancos.

PHEGUNTAS.
472. D. Juan Pérez Villamil. ¿ Hay algún retrato al óleo, grabado ó en litografía, de este insigne aeturiano, notable jurisconaulto y humanista, antiguo Regente del Reino, Académico de la Española y Director de la de la Historia, autor de varias obras, fundador de una cátedra de «Fundamentos de nuestra verdadera religión católiüa, apostólica, romana», en la Universidad literaria de Oviedo, residente mucho tiempo on Móstoles y que falleció en Madrid en 20 de Febrero de 1824? Caso de tenerse conocimiento de algún retrato, ¿tendrá inconveniente su poseedor en dejar sacar una copia para la galería de Hijos ilustres de la Universidad ovetense? F. 0. S.

1U.DBID 187S.—Imprenta, eitereotlph 7 galTunopIastla da ABIBAU T 0.' (iooiioru d« BlviDimnA),
IHFBleOBXB D> OCHABA DB ». M.

Da4ii*d* Onuw, s&m. t.

