﻿REVISTA
ÜE

ARCHIVOS. BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
^O U. piCIBMBRS, 1898. JiÚH, 19.

ADVERTENCIA IMPORTANTE. El Jefe superior del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, D. Marcelino Menéndez y Pelayo, que desde antes de ocupar dicho cargo venía dispensando su valiosa protección y apoyo eficaz á la REVISTA, es desde hoy y por su propio deseo, generosa y espontáneamente manifestado, el director efectivo de esta publicación. Al anunciarlo al público el Consejo de Redacción se complace en hacer pública la inmensa gratitud de que es deudor al Sr. Menéndez Pelayo y se congratula de ver en tan noble empeño del insigne polígrafo la segura garantía de que la REVISTA ha de ser lo que debe y constituyó siempre el ideal de sus fundadores: campo escogido para las disquisiciones de la crítica histórica y literaria; manifestación cumplida del movimiento de las Letras y los adelantos de las ciencias históricas, y útilísimo repertorio de los inagotables tesoros diplomáticos, bibliográficos y arqueológicos que custodia nuestro Cuerpo facultativo. Ningún organismo del país podría acometer tamaña empresa con mejores medios que el Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos; ninguna personalidad más conspicua que el Sr. Menéndez y Pelayo para dirigirla. La feliz unión de tan valiosos elementos para obra tan provechosa es la mejor garantía del éxito en que todos tenemos inquebrantable fe. Ella ha inspirado desde luego al Consejo de Redacción el pensa-

562

REVISTA DE ARCHIVOS,

miento de introducir en la REVISTA modificaciones de suma importancia, las que tenemos el gusto de anunciar al público. Desde priacipio del año próximo la REVISTA dará mayor espacio que el que ha dado hasta aquí á los artículos de crítica literaria y á toda la parte bibliográfica; publicará una sección especial destinada á informar al público del movimiento científico en el orden de estudios propios de nuestro Cuerpo, y publicará además, en forma de apéndices, los catálogos de los Archivos y de las Bibliotecas, catálogos de Códices y manuscritos que hoy solo son conocidos en parte y por referencias aisladas, y ahora se ofrecerán en conjunto sistemáticamente ordenados. Para dar cabida á tan considerables aumentos, cada número se compondrá ordinariamente de cuatro pliegos de texto y de dos ó tres de apéndices, ó sea de catálogos, que una vez terminados se venderán separadamente. En atención á la mayor extensión de la REVISTA los precios de suscripción serán:
Para España 15 pesetas al año. Para los socios del Montepío 10 Id. al año. Para el Extranjero 22 francos al año.

lOTICIA m LA YIDA Y OBRAS
DE

ID. FeLSOixa,! cié Grayétngos.
IV.
GAYANGOS ORIENTALISTA.

(Continuación).
Artículos monogrdftcoe y biográficos de Qayángos. — Brougham y la instrucción popular: Sociedad para la difusión de conocimientos útiles; sus publicaciones en 1841: Brongliam, Eussell, Spencer, liister y Qayángos; The Society for the Dijfusion oj Use/ul Knowledge y Holland Bouse: Sociedad para propagar y mejorar la educación del pueblo; el Instituto Español; el Semanario pintoresco español: — The Penny Cyclopsedia; sa descripción bibliográfica; BUS editores; sus colaboradores, principalmente los encargados de la parte española; dificultades para determinar los artículos que son de Qayángos; es seguramente autor de las monografías líoors y Spoin; Long, Bowman y Qayángos; una carta del segundo; Qayángos escribió también los artículos Bamadhan,' Ramiro II, Rasis, Rebolledo, Reland y Renaudot; no comenzó á colaborar por lo menos hasta la letra E, comenzó con certeza por lo menos desde la M, es probabilísimo que sea autor de algunos artículos desde la Jf á la S, y aim de posteriores á esta letra:— The Bioraphical Dictionary; su descripción bibliográfica; su editor; sus colaboradores; Qayángos autor dé casi todos los artículos orientales y de algunas biografías españolas y portuguesas; enumeración individual de todos estos artículos.

Además de la magistral Historia de las Jinastías mahometanas en España escribió Gayángos en inglés, ya lo he dicho, como colaborador de

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

.

563

la Enciclopedia económica {'Penny CyclopcediaJ y del Diccionario biográfico (^Biographical DictionaryJ^ buen número de monografías y biografías, no menos útiles en su género que aquella. Lord Enrique Brougham, miembro del Instituto Nacional de Francia, matemático, historiador, literato, jurisconsulto y político, que con lo profundo y vario de sus conocimientos había estudiado el espectro solar y la geometría trascendental y retratado á los estadistas, sabios y escritores del reinado de Jorge III, á Voltaire y á Rousseau y sentado principios de filosofía política y analizado los de la filosofía natural de Paley y la doctrina de Newton y examinado la elocuencia en la antigüedad y criticado los sistemas de colonización de Europa, que con su soberana elocuencia habíase conquistado un puesto envidiable en el foro, y después de una pertinaz lucha parlamentaria de veinte años, había logrado que se inaugurase el sistema liberal moderno en la Gran Bretaña, que por sus propios méritos, y esto en Inglaterra y en su tiempo, habíase elevado desde la simple calidad de ciudadano á la suprema dignidad de lord Canciller dedicó la última avanzada etapa de su vida, retirado casi por completo de la política, á difundir la instrucción entre los obreros ingleses: la Sociedad de los obreros de Londres y la Sociedad para la difusión de conocimientos útiles son creaciones suyas, á su iniciativa y celo debidas. En 1836 Mr. Brougham convocó en Londres una reunión de hombres distinguidos, que formaron una junta para promover la composición, publicación y distribución de obras elementales acerca-de todas las ramas de los conocimientos útiles, fundando para tal objeto The Society for the DiJ¡/usion 0/ Use/ul Knowledge (1), compuesta de donadores y suscritores, que anualmente entregaban 10 libras los primeros y pagaban i libra los segundos. En 1832 dábase ésta una constitución reglamentada, por la cual la junta de Londres se formó de presidente, vicepresidente, tesorero y secretario y de sesenta miembros, á la que se agregaron sucesivamente otras juntas ó comisiones locales, ya de uno, ya de varios miembros también con sus cargos distribuidos, en las ciudades más importantes de la Gran Bretaña é Irlanda y aun fuer^ del Reino Unido en Calcuta, Cantón, Bonn, Pest, Corfú, Etruria y Madrid, que estaba representado únicamente por don A. Muñoz de Sotomayor. Imprimió la primer obra en 1827; excluyó del objeto de sus publicaciones todo lo que significase diferencia de creencias religiosas, y prohibió terminantemente el lucro de sus miembros con la ganancia que pudieran proporcionar las obras publicadas y solo permitió compensar con las utilidades de una las pérdidas de otra. En Noviembre de 1841 había publicado ó dirigido la publicación de 168 volúmenes. Entre los más importantes figuran los de The Library of Useful Knon/ledge,

(I)

Vid. la pág. 25 del núm. i de la REVISTA de este año.

564

REVISTA DE ARCHIVOS,

serie de tratados de varios ramos de conocimientos h u m a n o s , como matemáticas puras, física, historia, biografía y geografía, y entre los más curiosos los nueve de The Penny Mega^ine. De muchos de los tratados científicos de la Library 6 Biblioteca mencionada se vendieron más de 25.000 ejemplares, y del Penny casi 200.000 ( i ) . Sociedades análogas y análogas publicaciones se fundaron en París, Lisboa, Stockolmo, Bombay, Cantón, etc. En Madrid, por ejemplo, á semejanza de ella, aunque pasando por la aduana francesa, la Sociedad para propagar y mejorar la educación del pueblo (2),

(I) TUVO la Sociedad desde 1832 á 1846: dos Presidentes, Lord Chancellor, miembro del Instituto Nacional de Francia, de 1832 á 1834, y Lord Enrique Brougham, del mismo Instituto, de 1835 á 1846; cuatro Vicepresidentes, Sir Enrique Parnell de 1832 á 1833, Lord Juan Russell de 1834 á 1835, Juan Wood de 1835 á 1836, otra vez Lord Juan Russell de 1836 á 18^7, Juan Wood por segunda ver, de 1837 ^ ' ^ 4 ° ' ^^ Conde de Spencer de 1841 á 1844, estando vacante * la Vicepresidencia los 1845 y 1846; tres Tesoreros, Guillermo Tooke de 1832 á 1840, Juan Wood de 1841 á 1844, y Sir I. L. Goldsmid en 1845 y vacante la Tesorería en 1846, y un solo Secretario Tomas Coates. De la representación social de algunos de estos miembros por ser tan conocidos poco he de decir: la del Presidente Brougham ya la he señalado, y raro será el que ignore las de estadistas como Lord Juan Russell y el Conde de Spencer Juan Carlos, Vicepresidentes: el primero, que en su juventud recorrió casi toda España, estuvo consagrado casi por completo á la política, es autor de algunas obras, de carácter político principalmente, y fué jefe del partido Uberal mglés, y, en esta época de su vicepresidencia, Ministro del Gabinete de Melbourne; el segundo, más conocido por el nombre de Althorp, que llevó hasta la muerte de su padre (1834), estaba también añilado al partido liberal y gozaba fama de reputado hacendista, y vivió, desde la muerte de su padre, casi retirado de la política. A los nombres de estos tres personajes va unida la reforma liberal inglesa, que Carlos Grey, Conde y Barón Grey-de H o wick, como jefe del Gabinete, implantó-desde 1830, año en aue los liberales s u bieron al poder, hasta el de 1834: Grey elevó á Brougham á la dignidad de Lord Canciller, la más importante cartera del Ministerio inglés, nombró á Russell pagador general de la marina y á Spencer Canciller del Echiquier. Los tres disponían, pues, de muchos y poderosos medios para promoverla obra de instrucción popular que emprendieron. Eran asiduísimos concurrentes de Holland House, á laque acudían también con frecuencia otro de los sesenta miembros de la Junta de Londres, Mr. Tomás Enrique Lister, y un colaborador, según vamos á ver, de las obras que la Sociedad publicaba, nuestro D. Pascual. Así Gayángos dábase la mano con la Society for the Diffusion of Useful Knowledge, representada por sus más influyentes miembros, y con Holland House. (Vid. las páginas 20 y 27 del núm. i de la Revista de este año y las referencias que se indican en la nota puesta al pié de la primera.) (2) Conviene advertir que esta Sociedad viene á ser reflejo de las dos mencionadas de Brougham: de la de los obreros de Londres y de la de los Conocimientos Útiles. La Sociedad Económica Matritense recibió de S. M. el encargo de p r o mover el establecimiento de una asociación que mejorase la educación de) pueblo. Y, en efecto, inmediatamente en 1838 queda fundada, redactando los iniciadores las bases de constitución de una Sociedad para f propagar y mejorar la educación del pueblo, estableciendo escuelas de párvulos y de adultos, y promoviendo la p u blicación á precios baratoSj de los libros elementales que se juzguen necesarios» (art. I." de las Bases constitutivas de la Sociedad) y la cual, añaden, se compondrá fde todas las personas que se suscriban por una ó más acciones de 20 reales» (•) El Conde de Spencei murió en 1845.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

565

y aun el Instituto Español (i), las dos formadas de las personas más distinguidas en todos los órdenes de la vida, y á imitación del Penny y de otros varios periódicos que se publicaron después en Francia á principios de 1833, el benemérito Semanario pintoresco español (2J, pues sabido es que en este movimiento social Inglaterra llevó la delantera á las demás naciones. Dos de esas obras más vastas en sus propósitos, de más difícil desempeño y de mayor transcendencia, fueron la Penny Cyclopcedia y el Biographical Dictionary. La Penny, comenzada en 1833, servida con regularicfad por entregas numeradas (al exiguo precio de dieciseis céntimos), que venían á constituir volúmenes y terminada en 1843, en 27 vols., 4.° m., 15.625 págs. á dos columnas, y adicionada con dos vols. de Suplemento en los años 1845 y 1846

(art. 2.° de las ídem). Disponían también que se había de formar una junta de señoras para el cuidado y efícaz inspección cíe las escuelas. Fueron nombrados para la Junta directiva: Pres¡dente,_el Duque de Gor; Vicepresidentes, el Arzobispo de Toledo, los Marqueses de Santa Cruz y de Pontejos y D. Manuel José Quintana; Secretario general, D. Mateo Seoane, y Tesorero, D. Francisca del Acebal y Arratia y 24 vocales. Poco después'se formó la Junta de Señoras, siendo nombradas: Presidenta, la Duquesa de San Fernando; Vicepresidenta, la Marquesa de Malpica; Secretaria, la Marquesa de Valdeiama, y Vicesecretaria, la Condesa de Ezpeleta y 16 señoras más, de las cuales, fas ocho primeras formaban la Comisión de inspección de escuelas. (Acerca de la fundación, carácter y progresos de esta Sociedad, véase d Semanario pintoresco español, t. III, 1838, págs. 636, 645,699, 736 y 747; t. IV, 1839, págs. 247, 255 y 328; t. VII, 1842, pág. 134). (ij El Instituto Español se separa más del patrón de las de Brougham. «Esta Sociedad fué creada en el mes de Mayo de 1839 con el objeto de promover el espíritu de filantropía y asociación, generalizar un trato fino y esmerado, fomentar por todos los medios posibles las ciencias, artes y bellas letras, el comercio y la educación del pueblo, proporcionando al mismo tiempo útiles y decorosas diversiones.» Formaron la Junta directiva el Marqués de Sauli, Presidente general; el Conde de Vigo, Vicepresidente; el Marqués de Somoruelos,-consiliario primero; D. José Canga Arguelles, ídem segundo; quedó sin nombrar el tercero; D. Ángel María Terradillos, primer Secretario general; D. Alvaro Mariscal, segundo ídem; D. Francisco Gudérrez Camero, Contador; D. José Repulles, Tesorero, y D. Basilio Sebastián Castellanos, Bibilotecario-Archivero. Había, además, dos Inspectores generales de beneficencia y se organizaron cinco secciones: de ciencias y literatura, de artes, de música, de comercio y de damas; todas constaban de Presidente, Vicepresidente y Secretario, y la primera y segunda de Consiliarios prim ero y segundo, la tercera de un Consiliario y un Director de orquesta, la cuarta sólo de-un Consiliario^y la quinta de una Consiliaria y de un Secretario, que lo fué D. Basilio Sebastián Castellanos, además de la Secretaria correspondiente. Fundaron cátedras de literatura, geografía, economía política, matemáticas, ideología y gramática general, teneduría de libros, cambios y numismática mercantil, que enseñaba el imprescindible D. Basilio, taquigrafía, á cargo de D. Francisco Bermúdez Soiomayor, dibujo y pintura, ésta ensenada por D. Pedro Kuntz, y escuelas de adultos, de adultas y de niñas. Todas las cátedras eran elementales (Véase e\ chado Semanario, t. V, 1840, pág. 48, y la Guía de forasteros en Madrid para el año de 1840. Madrid: en la Imprenta Nacional, págs. 226, 227 y 228. Vid. también la pág. 17, nota, hacia el fin, del núm. i de la Revista de este año). (2) Vid. su Introducción, págs. 4 á 6 del 1.1, 1836,

566

.

REVISTA DE ARCHIVOS,

respectivamente ¡i), contiene un inmenso número de artículos compilados de fuentes originales, empresa literaria que costó lo menos 45.000 libras. Fueron sus editores Jorge Long y Carlos Knight, nombrados por la junta; pero después de la publicación de algunos números, Knight dejó de tomar parte en la dirección de la obra y todo el trabajo editorial recayó sobre Long, quien contribuyó, además, á la parte literaria con buen número de artículos. En ella colaboraron 180competentes escritores, los más ingleses, algunos de la junta, y bastantes extranjeros, algunos españoles: tales como, y bastan á nuestro propósito, el citado Long, antiguo miembro del Colegio de la Trinidad de Cambridge y profesor de Latín en la Universidad de Londres, encargado de la jurisprudencia romana é inglesa, de literatura clásica, filosofía, etc.; J. Bowman, de literatura general; el Rev. Dr. Wiseman, después cardenal, de la Iglesia Católica;.Ricardo Ford, de Vela^que^; P. von Bohlem, antiguo profesor de Leguas y Literatura orientales en la Universidad de Konigsberg, de Literatura oriental, Manú, Mahoma, etc.; G. Desprat, de Literatura española j ^ portuguesa, etc.; G. Dennis, de Topograjia española; el mencionado A. Muñoz de Sotomayor, de Topografía y biografía españolas; nuestro D. Pascual, de Geografía y topografía españolas y de Literatura árabe. En la List of contj-ibutors figuran los nombres de todos ellos con la indicación general y vaga de las materias de su competencia, y en ella se lee el de Gayángos con el encargo referido; pero todos los artículos de The Penny Cyclopcedia son anónimos, ni siqtjiera están

(r) The Penny Cycloptxdia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge. London: Charles Knight and Co. Printed by WilHam Clowes and Sons. Vol. I, 1833; VolJI, 1834; Vol. ni y IV, 1835; Vol.Vy VI, 1836: Vol. VII, VIII y IX, 1837; Vol. X, XlyXlI, 1838: Vol. XIII, XIVy XV, 1830; Vol. XVI, XVII X XVIIÍ, 1840; Vol. XIX, XX y XXI, 1841; Vol. XXII, XXIII y XXIV, 1842; Vol. XXV, XXVI y XXVII, ¡843.—Suvplement. Vol. I, 1845 y Vol II, 1846.— La National Lyclopcedia en 12 vols., 4. m., 1847 á 51, es un compendio de la Penny Cyclopcedia, la cual, con muchas adiciones y correcciones, formó también la base de la English Cyclopcedia (Londón, 1854 á 1862, fol., 23 vols., 12.117 páginas; suplementos 1869 á 73, 4 vols., 2.858 págs.) editada por el citado Charles Knight y distribuida en las cuatro divisiones de geografía, historia natural, monografía y ciencias y artes.—En los prólogos y advertencias de los vols. de la Penny Cyclopcedia, en el XXII, artículo Society for the Diffusion of Useful Knowledge, págs. 176 y 177, y en el XXVII, al frente del cual figura la List of Contributors, hay curiosas y detalladas noticias acerca de la organización, medios, fines y obras de dicha Sociedad, noticias que se completan con las que se contienen en la Completion of important Standard Works published of Messrs. Charles Knight and Co., 22, Ludgate Street, London, 1844 (Printed by William Clowes and Sons, 16 págs.), que he visto encuadernada al principio del vol, XXVII y en el Address of the Commitee ist June, 1843 (London: Printed by William Clowes and Sons, 11 págs.), por el Secretario Thomas Coates, que he vjsto encuadernado al fin del vol II,part. //(London: 1843) de The Biographical Dictionary of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge.—Vid. tambiéa The Enghsh Cyctopofdia á dictionary of Universal Information, col, 515 y 516, Dictionary, vol. Il, Arts and Sciences.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

567

firmados con las iniciales del autor, de lo que se colige que es imposible averiguar cuál sea el de un determinado artículo y más en el caso concreto de Gayángos, en que desgraciadamente á la par que á él aparece asignada la topografía española á otros dos, á otro la literatura oriental y Mahoma, á otro la literatura española, y aun á otro la biografía española, y digo aún, porque, como veremos enseguida, también escribió alguna biografía de este género nuestro D. Pascual. Afortunadamente alguna luz puedo hacer en este caos. Sé por su propio testimonio (i) y por el de su amigo el citado Richard Ford (2), que Gayángos es autor del artículo Spain (3), sucinto pero exactísimo y completo compendio de la geografía é historia de España desde los tiempos mas remotos hasta nuestros días, en el que expone ordenada y claramente, con numerosas citas de fuentes bibliográficas, su situación, costas, superficie y divisiones naturales, rios, producciones, población, religión, educación, colonias, rentas y comercio, gobierno y constitución, leyes, ejército y marina, historia, lengua y literatura. Por testimonio del mismo Ford (4) consta que Gayángos es autor también del artículo Moors (5), en el que, después de dar las razones de los varios nombres con que se les conoce y de su invasión en España, relata su historia, que divide en cuatro periodos, á saber: i.° (711 á 756 de J. C.) Gobernadores de la España mohometana; 2." (756 á I0j6), Soberanos de la familia de los Omeyyas; 3." (1031 á 1238), Reinos independientes.—Imperio de los Almorávides (1099 á 1146).—Imperio de los Almohades; y 4.° (1238 á 1492), Reino de Granada. Termina con la exposición de su gobierno, instituciones, ciencias, literatura, artes, etc. Cita como fuentes á Almacari, Conde, Casiri, Masdeu, Cardonne, Chenier y Andrés. Aún puedo dar un paso más en la investigación, según lo demuestra la siguiente interesante carta (6): (London) «22, Ludgate Street, Nov. 28.—Dear Sir: Mr. Long has directed me to ask you to write the foUowing articles for the-Penny Cyclopaedia:

(I) En su expediente personal que obra en el Archivo del Ministerio de Fomento. (2) «The article on Spain in the tPenny Cyclopaedia» by our learned friend Don Pascual Gayángos is excellent.» [A Hand-Book for Travellers in Spain, and readers at home.... with notices on Spanish History. Part 1.... London, 1845, pág. 96). (3) VolumeXXII. Sigonio—Steam-Wessel. MDCCCXLII; art. Spain, páginas 283 á 305, núms. 1.394, '-SgS, i-3?6 Y I-397(4) c Consult the admirable «Mohammedan Dynasties » of Gayángos, not omlting his able article on the Moors in the «Penny Cyclopaedia». (Op. cit. página 360). (5) Volume XV. Massagetce-Muride. MDCCCXXXIX; art. Moors. pág. 384 á 300, núms. 959 y 960. (6) Consérvala D." Emilia, la hija de Gayángos,

568

REVISTA DE ARCHIVOS,

Ramadan Dec. 3. Ramiro Dec. 3. Razi Dec. 9. Rebolledo j Reland I Dec. 12. Renaudot ) As near as you can by the dates affixed, and all as short as you can make them to be useful. With respect to Raphelengius, Mr. Long does not know if he is important enough to require notice if not of much importance, Mr. Long would rather omit; and as to Peñafort, he does not know who he is. Reís Elffendi we have already under Effendi. Yours truly, J. Bowman.» Sobrescrito: «Pasqual de Gayángos, Esq., 9, Burton Street, Burton Crescent.» (Se continuará.] Pedro Rooa.

L05 iroiOS aSIRIGUAlíAES
(Conclusión,'. lU. Relación de la orden que se debe tener para la conquista de los indios chiriguanaes. aExcmo. Señor: Acerca de lo que conbiene hazer para traer de paz y quando no quisieren para conquistar a los indios chirigoanes donde fue el señor don Francisco de Toledo al hefeto dicho y no lo pudo conseguir lo que tanto pretendió hazer en aquel tienpo, y con que agora con el ayuda de Dios nuestro señor se puede conseguir y traerlos de paz o conquistarlos a los dichos yndios chirigoanes que tanto mal y daño han hecho y hazen de muchos años a esta parte a los españoles y naturales especialmente a los yndios de los llanos chañes y otros, naciones que están pobladas en los llanos entre las cordillerias donde los dichos chirigoanes y Santa Cruz de la Sierra bjben, los quales eran mucha suma y cantidad de yndios, y los dichos chirigoanes mucha parte de ellos han comido y muerto y si no se pone remedio los acabaran de matar y comer.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

569

Para remedio deste mal y daño tan grande, el señor marqués de Cañete birrey que fue de estos rreynos, probeyo para esta conquista y allanamiento por gobernador y capitán general al capitán Andrés Manso el qual fue a la dicha conquista y truxo de paz a todos los yndios chirigoanes y le sirbieron mucho tiempo, y con ayuda dellos conquistó y truxo de paz a los dichos yndios de los llanos y bisto que todo estaba por suio y llano hizieron sus casas y asientos todos los dichos soldados como hombres de poca experiencia y no avidosos en la guerra de los yndios, desbiadas unas casas de otras, sin fuertes y pareciendoles que los dichos yndios chirigoanes serian sus amigos y que no les harían daño de alli adelante; una noche durmiendo sin centinelas, desnudos en camisa y sin recato ninguno, los dichos yndios chirigoanes, bisto el descuido con que bibian el dicho capitán y su gente los mataron, que de todos no quedo bibo mas de uno que se huio y bino a la ciudad de la Plata, del qual se supo la nueba de la muerte dellos y de lo que abia pasado, y quedo despoblado el lugar donde abian hecho su pueblo llamado Condorillo, que dizen que es escogido sitio para ello. Después desto de alia a ciertos dias fue probeydo por capitán y con gente para el castigo destos, el capitán Pedro de Castro y para bolber a azer el dicho pueblo con gente, el qual en una refriega que tubo con los yndios le mataron, y paso su gente a Santa Cruz de la Sierra, y depues acá ha estado suspenso el negocio como al presente está de parte de los españoles, haziendo como siempre hazen muchas molestias y daños los yndios chirigoanes en los españoles y naturales, matándolos y robándolos por la parte de Tomina donde agora ba por corregidor Pedro de jarate, y Tarija y otras partes, y confio-en Dios que la bentura y allenamiento deste negocio tan ymportante y famoso a estado y esta guardado para que vuestra excelencia en su tiempo lo allane, y lo que todos susodichos no solamente no han podido allanar, pero ni hicieron mella con tanta costa y daños que han hecho sobre ellos, que vuestra excelencia con su gran cristiandad y prudencia lo ha de hazer facilniente; y mirando y pensando-muchas bezes en esta materia he hallado por remedio que esta jornada vuestra excelencia sea servido de encargarle a un Pedro de Segura, ydalgo, hombre que todos le tienen mucha voluntad, y ninguno se tiene por mejor que el, por lo qual será respetado, y holgaran ser mandados por el las gentes que con el fueren, y mas de ser este hombre antiguo en esta tierra del Pirú y ayudado á conquistar en esta tierra yndios, fue al Rio de la Plata agora treinta y un años, por aber quedado sin suerte al tiempo que el licenciado Gasea repartió la tierra, y en aquella tierra estubo diez y ocho años; en todo este tiempo todos los gobernadores della le tubieron siempre por capitán. y andubo todo el tiempo que alia residió en conquistas de los naturales de aquella tierra que son chirigoanes como estos y bisto que aquella tierra es ynutil y sin probecho bolbio a esta tierra con pretensión que los gobernadores della le hizieren merced y darle de comer, y bino casado con hija del gobernador de aquella tierra Domingo de Hirala^

570

•

REVISTA DE ARCHIVOS,

y de partes de su madre de chirigoanas y ha mas de treze años qvie vive en la partida de Tomina y tiene su casa la primera por la parte de los chirigoanaes, y por el aviso y cuidado que tiene y también porque á esta muger de Pedro de Segura, los caciques principales de los chirigoanaes reconociéndole por parienta bienen á ella á bisitarla y azerle amistad y demás destopor ser el dicho Pedro de Segura tan hombre de bien y que tan bien entiende la guerra de los yndios, y mas la de los chirigoanaes como se ha de azer. Son en su casa entre hijos y hiernos ocho o nuebe hombres de guerra y tienen mas de cien yndios chirigoanaes flecheros, traydos del Río de la Plata y . abidos de acá, tan buenos como los otros, y entre sus hiernos es uno García de Mosquera á quien el Señor Don Francisco de Toledo en tiempo que estubo en la ciudad de la Plata enbio dos ó tres heces á los chirigoanaes por ser mest¡(;o hijo de otra chirigoana <jue también se tratan de deudos y sabe la lengua como ellos y sabe toda aquella tierra, para que los llamase de paz y reconociese aquella tierra, y después destas jornadas que hizo este aunque contra la boluntad de muchas gentes determinó de azer la jornada que hizo el Señor Don Francisco de Toledo, y el dicho Señor Don Francisco ha formado siempre quexa contra este García de Mosquera deziendo que este le engañó y por razón de haberle engañado no allanó aquella tierra y sobre esto por su mandado el corregidor Loyola para enbiarlo á esta ciudad de los Reyes le tubo preso en Potosí muchos dias y la audiencia real de los Charcas le soltó en fiado y dio borden y no bino y este Mosquera ha dado por su descargo siempre que si el señor Don Francisco de Toledo hiziera lo que él le dixo y nonbrara por caudillos y capitanes á hombres animosos y ardidosos de esta tierra á las partes donde enbio gentes, y no criados suios por caudillos que no sabían ni entendían lo que se azian, ni se entendían ni eran para ello, y entendido la dicha Audiencia estas cosas no dio lugar para que le truxiesen porque en ella no le maltratasen. Vuestra excelencia sea cierto, e yo tengo entendido para mi que si vuestra excelencia es servido de darle á- este Pedro de Segura y encargarle esta empresa, el dará llano todo y poblara su pueblo en el propio lugar de Condorillo donde mataron Andrés Manso y su gente; pareceme que los yndios chirigoanes se bendrian de paz y al llamado de los dichos Pedro de Segura y García de Mosquera su hierno, por la amistad que con ellos tienen, y no se fiaran de otro nenguno por el mucho mal que han hecho; y para azer soldados y gente para la dicha conquista serán menester que vayan hata ciento y quarenta hombres y demás del socorro que vuestra excelencia mandará dar siendo servido á lo que yo entre las gentes en las Charcas he oydo ablar y tratar, que si vuestra excelencia los da por naborías o esclabos a los yndios chirigoanes, que irán de buena gana a hazer esta conquista. Este mismo Mosquera traxo a la ciudad de la Plata, a Condorillo y otros caciques y con ellos treynta dellos y estubieron con el Señor don Francisco de Toledo y los regalo mucho y dio de bestir.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

571

(Letra de últimos del siglo XVI; z hojas en fol., Bib. Nac, J. 53, fol. 315 y 316.) IV. Carta de la Audiencia de la Plata con Relación de cosas de los chiriguanaes. ' Bien quisiera esta Real Audiencia poder escusar de escrevir á vuestra señoría negocios de cuidado, pues son tantos los que ocurren de diversas provincias a vuestra señoría. Mas es for(;oso acudir á vuestra señoría a cuyo cargo la Magestad Catholica tiene puesto el proveymiento y remedio dello. Por otras muchas cartas a significado esta audiencia a vuestra señoría y dado larga relación como los yndios chiriguanaes están en continua vigilancia por donde infestaran esta provincia y cometerán las muertes y robos que acostumbran h&cer en los vasallos de su magestad y que con puntualidad se a acudido al remedio quando esta audiencia a tenido aviso con tiempo. Ayer le tubimos como por la parte y frontera del valle de Mizque salieron a hacer asalto y vinieron a dar en la chácara de un Joan de Romaguera, al qual mataron y llevaron dos hijas españolas y un hijo que allí tenia y le destruyeron toda la hacienda, y de otras chácaras, llevando asimesmo captibos otras personas de su servicio e indios de las chácaras circunvezinas, y aviendo hecho este daño sé bolvieron a entrar en el monte con la presa que causa gran lastima y acreciéntala ver que no se puede remediar, y solo podemos representarlo a vuestra señoría para que se sirva de ver lo que convendrá hacer para que estos daños no vengan a ser mayores, que según su atrevimiento, pues llegan siete leguas de esta ciudad, es menester vivir con cuidado, el cual a tenido y tendrá esta audiencia para que los vecinos y gente de esta ciudad acudan al remedio quando se ofreza y pudiera hacerse lan(;e en ellos. Don Lorenzo Suarez de Figueroa, gobernador de Santa Cruz de la Sierra va caminando siete días ha, y esta audiencia le encargo con encarecimiento la importancia de su breve viaje y tenemos satisfacción que lo hará. Vuestra señoría fue servido proveer por corregidor del partido de Mizque y Po^ona a don Alvaro de Chaves, hijo de Nuflo de Chaves y de hermana de don Diego de Mendoza y como aquel corregimiento es la puerta por donde an de entrar y salir a Sancta Cruz de la Sierra Fray Diego de Mendo<;a su primo de quien avernos dado quenta a vuestra señoría, acudió a el para que le despachase a aquella tierra, y asi lo hizo, aviandole de bestidos seglares y lo demás necesario; según se a comentado a averiguar vino a esta ciudad a don Alvaro sin tener negocio a que, a lo menos que sea publico, y creemos que devio de venir a entender lo que avia de Sancta Cruz, y esta audiencia le mando no saliese sin licencia y se harán con el las diligencias necesarias.

572

REVISTA DE ARCHIVOS,

Y haviendo de tratar (como es forzoso hazerloj de sacar aquel frayle y demás parientes suyos, de aquella tierra, parece inconviniente que el don Aluaro sea corregidor en el paso por do a de ir y venir la comunicación dello y que seria acertado proveerle en otra parte, aviendo de estar ocupado en corregimiento; vuestra señoría mandara en ello lo que mas convenga. El capitán Joan Ortiz de jarate entiende en la averiguación de lo que vuestra señoría le cometió en virtud de la cédula de su magestad cerca de la averiguación de los escudos de oro que andan fuera de la caxa Real. A ésta audiencia se ocurrió por parte de los juezes oficiales Reales, agraviándose de que Joan Ortiz por enemistad particular que les tiene, excede de su comisión, y qoe aviendole recusado procede en la causa solo, y un Diego López Juárez deudor de parte de los azogues, pidiof)or si y como uno del pueblo no procediese hasta verse los autos en esta audiencia por los incflnvenientes que alego en su petición, y el fiscal de su magestad tanvien^pidio se traxesen los libros Reales a esta audiencia. ' Para averiguar esta partida, de que culpa a los oficiales Reales el dicho capitán Joan Ortiz de jarate, para que aviendolo en ella fuesen castigados los culpados,, y como en esta audiencia no se avia tenido noticia de la comisión que tenia para proceder en la causa, ni el Joan Ortiz dio en ella quenta dello como parece que lo devia hacer, mandó el audiencia despachar provisión para que enviase un traslado de la comisión y diligencias que avia hecho, porque se significo que de su manera de proceder se seguia mucho daño a la hazienda Real, y aviendosele notificado, respondió que el negocio era de calidad, que requería secreto para la averiguación del, y envió trasladó de la comisión, y visto por esta audiencia, se le a dado todo favor y remitidole lo pedido por parte de los oficiales Reales para que provea en ello, y esto se continuara como cosa que toca á la hacienda de su magestad buena quenta y razón della. Guarde Dios a vuestra señoría muchos años. De la ciudad de la Plata a 27 de noviembre de 1587. El licenciado Cepeda. El licenciado Lopidana. El licenciado " ' ~' licenciado Montealegre. (Original con firmas autógrafas y sello de placa. Sobrescrito: del Villar Virrey y Capitán General destos rreynos. Audiencia r: Charcas. Bib. Nac. J. 53, fol. 322 y 323.) V. Carta de Femando Caloría, con avisos y apuntamientos sobre la guerra de los chiriguanaes. Ex.™° Señor: Como entiendo qu V.^* Ex.» se servirá de que sus criados le avisen de las cossas tocantes al servicio de Dios nuestro señor y de su mages tad, tome atrevimiento a hazerlo. Aunque el juyzio del Birey don Francisco de Toledo pasaba al de muchos en gran manera, el castigo de los chiriguanaes no entendió, y assi de lo que hizo^quedaron los yndios mas soberviós y

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

573

diestros de lo que estavan sin comparación, y que no ubiera abido nada de • esto. Es forzoso quitar esta higa, y si fuese posible no dexar uno a vida seria gran servicio de Dios, porque demás de que son enemigos del genero umano, comen carne umana, siendo bautizados los mas de ellos. Mataron en Condorillo todos los christianos y un frayle que estaba en un pueblo, siendo amigos suyos y sirviéndoles; en otro pueblo que tenia el general Nuflo de Chaves, poblado en la Barranca, mataron a todos los christianos estando en su servicio y herido sus amigos; salieron al obispo del Paraguay y el gobernador que benian a esta tierra, y les mataron muchos christianos y un frayle y cassi les tomaron todo lo que trayan y al obispo el puntifical. An salido mili vezes a esta tierra a hazer saltos y an cercado christianos en sus cassas y muerto y llevadoles los yndios y yndias y ganados. Van cada año dos ó tres vezes a hazer guerra a los yndios de los llanos, gente humilde y buena, que mañana vernan á conocimiento de nuestra santa ffe; no dejan yndio a vida de los que no pueden tomar y de los que an tomado matan luego los que les parecen que se les pueden huyr; los demás llevan para comer y los niños comen coino quien come cabritos; las mugeres sirven a las suyas, y comen algunas dellas; van a los repartimientos de Santa Cruz a hazer lo mismo, y son tan amigos de matar que si a un hijito de un chiriguana le dan una cossa biba con que juegue, dize ayrica, que quiere decir, mátalo. Mataron al general Nuflo de Chaves que los queria como a hijos, estando asentado en una hamaca hablando con ellos que servian y heran sus amigos. Son en todas las cossas malos, y algunos en el pecado nefando. Después de ydo el Birrey salieron á este valle algunos principales de los que están en éste paraje y truxeron quatro o cinco yndios de los que nosotros abiamos llevado que se nos huyeron en la cordillera, y los prendieron y a mi me truxeron uno de los suyos para que me sirviesse, y trataron conmigo los dejásemos estar y que no saldrían a hazer daño en esta tierra, ni a los que ban y bienen a Santa Cruz, y bisto que al presente no se les podia hazer guerra, dixe que fuesse assi con que no fuesen a los llanos a hazer guerra, que son vasallos del Rey y mañana serán nuestros amigos, y «üos lo prometieron, aun que no lo an cumplido, antes mas a menudo stt ydo a hazer guerra; a los que van á Santa Cruz no an salido sino es agora que mataron á un frayle de la merced que benia de Santa Cruz. Ay de la otra parte de Santa Cruz quatro ó cinco mili yndios chiriguanaes, que se llama su tierra Ytatin, que son los que mataron al general Nuflo de Chaves, que conoce bien don Francisco de Mendoza; estos tienen ojo a venirse a la cordillera por salir a esta tierra a matar y robar, que si se juntasen con estos, sería muy dificultoso el conquistallos; y cebara este mal proposito si estos que agora están que no son mili yndios chiriguanaes, ni aun creo seys9Íentos, digo chiriguanaes, y estos tienen muchos yndios que los llam^p esclavos, ya cassi tan bellacos como ellos, y no son todos los de la cordillera dos mili y quinientos yndios, los matásemos u hechasemos de a y y el cotao a mi juyzio se a de hazer que vuestra excelencia refuerce a

574

REVISTA DE ARCHIVOS.

Santa Cruz con sesenta o setenta hombres arcabuzeros y de a caballo y que con el gobernador don Loren^oSuarez de Figueroa, baliente y diestro y mo^o y treynta hombres de los de Santa Cruz, muy diestros en la guerra de los chiriguanaes y grandes lenguas, y con indios amigos, sin los quales se haze mal la guerra, por caminos que ellos saben muy bien, den en sus cassas sin ser sentidos, cossa muy importante y fortaleceranse de manera que beynte y cinco hombres quedan siguros, y los demás corran la tierra; llevaran de Santa Cruz armas de algodón que tienen gran suma. Estos an de hazer la guerra a los yndios de Bitupue, que serán siete u ocho cassas que teman mili y duzientos yndios a todo tener. A la otra parcialidad que se dize Condorillo, que cae entre Tarija y la ciudad de la Plata, an de yr cien christianos, gente mo^a que ande a pie y coma rayzes si fuere menester; setenta arcabuzeros y treinta de a caballo, y que pueblen, para que bean los yndios que no se an de salir otro dia. Estos llevaran yndios chichas, buena gente de guerra, y un capitán viejo, y si Pedro de Segura no esta muy viejo, lo hará bien, que a conquistado chiriguanaes muchos años. Anse de cartear con el gobernador de Santa Cruz para que den en un dia en los yndios, ocho dias mas o menos, de todo lo qual dará a Vuestra Excelencia mas entera relación don Francisco de Mendoza. No tenga en poco Vuestra Excelencia a la ciudad de Santa Cruz, que demás de que se sustentan en ella más de cien hombres,< ay muchos indios christianos; mediante estar este pueblo alli, tienen puesto freno a los chiriguanaes, ytatines y pitaguaries, para que no pasen a la cordillera y no hagan daño en los yndios que sirven a Santa Cruz y a los que piensan traer de paz; y si este pueblo faltase comerían toda aquella provincia, que es a lo que ellos binieron del Paraguay, y es cierto que si se biniesen los ytatines y pitaguaries a la cordillera, seria forzoso poner Vuestra Excelencia en todas las fronteras gente de guarnición; ay otra cossa no de tícenos ymportancia que las dichas, y es que los yndios desta tierra visto que no castigamos a los que mataron y matan nuestros amigos, están sobervios y aun dispuestos para hazer otro tanto, y es aquello una ladronera adonde algunos negros y yndios desta provincia se ban y que podrían tratar, y aun me dizen an tratado los yndios desta tierra sus comarcanos de dalles entrada y si les apretasen los christianos, meterse todos a los llanos. Puedense bien dar por esclavos, porque son los mas malos que se puede ymaginar. Bive este Pedro de Segura en Sopachuy, quinze leguas de la ciudad de la Plata; conócelo don Francisco de Mendo9a. Nuestro Señor guarde a Vuestra Excelencia como esta tierra a menester y los criados de Vuestra Excelencia deseamos. Deste valle de Misque y de Hebrero xx. Ex.jno Señor, criado de v.« ex.« Fernando Caloría. (Original con firma autógr., 3 hojas en fol. Bib. Nac. J. 53, fol. 317 7318.) Manuel Serrano y Sanz.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

575

VOCABULARIO DE LA LENGUA GENERAL
D E XiOS Í N D I O S D H L . P U T U M A Y O Y O A Q Ü B 3 T A

'Continuación.) YiGTÉ—Rasgar, ó Cortar. YiGTO—Cortar carne, ropa ó cordel. YiGTOHUATi—La cierra, YiGTOSEÉ.—Cortado ó aserrado. YiHi—Decir. YiHico—La que dice. YiHiQUE—El que dice. Yok—Ya. YoÁÑAMi—La madrugada. YOAREM—Deantesóantecedentemente, YOHA—Barrer. YÓHACmo—La escoba para barrer. YoMÁco-rLa que barre. YoHÁQUK—El que barre. YoEÓRE—La azuela. Yotó—Frunsir. Yoiósico—La que frunse. YoiósiQUE—El q"ue frunse. YoiósiMACA—Cosa frunsida. YÓHi—El hollín. YóHÓ—Enlazar. YóHUATi—Remo 6 canalete. Yóco—Una bebida de sumo de un bejuco ó mimbre. YocÓMu—El bejuco cuyo es el sumo. YócoGNE—Proa de la barca ó canoa. YocoQUE—El lucero. YÓGU—Barca ó canoa. YoGUAY—Pexe, Voquichico. YojÉPi 6 YÓJE—Después. YójEco—Hermana menor. YójEQUE—Hermano menor. YOJUHJI—Palanquear. YósARO—Puerto 6 embarcadero. YoTEOBtJE—Palanca. YÓ8AMI—Abertura de boca. Yúi—Algodón en mota. Yóiu Uso para hilar. YúiuoYO—Otra especie de murciélago. YúioYASEÉ—Algodón hilado. YúiMEA—Hilo de algodón. YúiPUE—Obillo de algodón. YtiiREHUEHÉ—Debanar. YúcTA—Todavía. YúcTAYÓJE—Poco después. YucTAREBA—Poco há, Ó aofa poco. YuHÁ 6 YEHUÁ—Nadar. YuHÁco ó YEHUACO—La que nada ó n a dadora. YUHAQOE 6 YEHUAQUE—El que nada ó nadador. YuHÁMANSico—La que sabe nadar. YUHÁMANSIQUE—El que sabe nadar. YüHÍ—Bramar el tigre, ó Paují. YÓRE—Ahora. YURCOMUGUZE—Oy día, ó este día, YüRÚBUE—Cántaro ó jarra. YNCO—Remedio, en común. YNCOMO—Cola ó rabo de animal terrestre. YNCOPA—Cola de ave ó pexe. YÑA—Ver ó mirar. YÑAEEOAMAYHUAQUE—El quc aborrccc á otro. YÑAMAYCO—La ciega ó que no ve. YÑAMAYQUE—El ciego ó el que no ve. Yfió—Mostrar ó señalar. YRÁ—Envejeserse, crecer, ó criar. YRÁCAMI—Lepra ó sarna. YRÁCO—Vieja. YRAMA.MI—Sobrenombre ó apellido. YRAGUESÉ—Criar, acrescentar ó añidir.

576

REVISTA DE ARCHIVOS, JACO—Madre. JACTA—Mucho, harto, ó abundantemente. JÁCTAREBA—Muy mucho, muy harto. JAHÚACO—La rodilla. JAJÁ—Ampollarse. JAJASEÉ—Ampolla, ó ampollado. JAJI—Estar blando. JAJIMACA—Cosa blanda. JAJISEÉ—Blando. JAJÚN —Podrirse. jAJtJNSEÉ—Podrido, ó podre. JAÚNRE—Red, ó hamaca para dormir. JANCÓ—Abrir. JÁNcosEÉ—Abierto. JANCIJCU—Biga ó solera de casa. JANCUTICÁPÜE—Biga atravesada que sirve de llave. JANTOSARO—Puerta ó portón. JÁPA—Barranco. JAQUE—Padre. JATI—Tabla de palma. JATICOA—Rodela. JEÉ—Canasto. JEÉPUE—La caña de que hacen los canastos. JECÁ—También. JEHÉ—Atravesar monte, llano, ó río. JEÓGUE—La vodoquera. JEOJÜITAY—Ir á tirar con vodoquera. JEOMANSIQUE—El que sabe casar (cazar). JEOPETÓCAN—Los tobillos. JEHÓ ó YOHÁ—Barrer. JEJA—Las fuerzas, ó lo fuerte. JEJACANCO—A man derecha. JÉJAHUESE—Endurecer, ó fortalecer. JEJA VE—Fuerte, recio, ó duro. JÉJAPEOCO—La que no tiene fuerza. JÉJAPEOQUE—El que no tiene fuerza. JEJO—Rempujar. JENÁ—Pegar, ó embetunar. JÉTEYOJE—Las espaldas. JÉTEQUIRIPUE—El espinase. JEÉTEONMANSIQUE—El que sabe hacer canastos. JÉXE—La araña. JÉXEHUANTERE—Tclaaraña (sic).

YRAGUESEÉ—Criado, acrescentado, ó añidido. YRÁQUE—Viejo. YNSI—Dar. YNSICOE—Tortuga de tierra, ó galápago. YNSICONO—La papaya, fruta. YNZI—La pina, fruta.

JAÁQUE—Ese, ó aquel. JAÁCO—Esa, ó aquella. JAÁCOA—Esos, ó aquellos. JAÁCANREBAAQÜENA — Por ser esto así verdad. JAÁREBA Ó JAÁREPANA—Allí ó ai. JAROHUE—Allí, ó allá. JAÁROYE—Por eso. JAÁRONA—Allá. JAÁREPA—Por allá, ó por áy. JAYÁ—Menospreciar, ó no hacer caso. JÁYE—Hermano mayor. JÁYO—Hermana mayor. JÁYCOA—Muchos. JÁYCO—Mujer principal, ó grande por distinción. JÁYQUE — Hombre principal ó grande, por calidad. JAYKETAROSICO—Mujer barrigona. JAYKETAROSIQUE—Hombre barrigón. JAY—Grande en cuerpo. JAYSARO — Puerta grande , ancho, ó abierto. JAYSIJUMBUEPAQUE—Hombre que tiene la cabeza grande. JAVZÜNQUICOA — Arboledas grandes ó crecidas. JÁo—Oja, en común. JÁoco—Barbasco de oja. JAOHUATI—El Demonio. JAOCOROOYO—Otra especie de murciélago. JAOÓ—Tender, arropar, ó abrigar. JAÓSICO—Mujer arropada ó abrigada. JAÓSIQUE—Hombre arropadoóabrigado. JACA—Así. JACA AME—ASÍ es.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. JwYE—Esto. Juco—Esta. JUQUE—Este. JucOA—Estos. JijRDiÑE—Aquí derecho. JiJÉPUE—El cedaso. JÓEJETECA—Hasta aquí. JocÁ 6 CoHÁ—Dexar. JOCHA—Estar agrio. JocMASEÉ—Agrio. ^JOCHAPAYACÜAY — Abejas que dan la miel agria. . JOCHÍ—Desatar. (^ContinuaráJ. M. J i m é n e z d e l a Espada.

577

JocHisEÉ—Desatado. JoHÓ—Bajar. JOHISEÉ—Rajado. JOYA—Esclavo ó cautivo. JOYACO—La que es cautiva ó esclava. JOYAQÜE—El que es cautivo ó esclavo. JOYAHIYE—Uba camairona. JOYAPENNE—Guabas bejucas, fruta. Joó—Aquí, ó seso, ó tuétano. Jójo—Almidón de yuca. JÓNA 6 JORE—Acá, ó aquí. JONGÓ—Fregar. JOPO—La mitad ó el medio.

RELACIÓN DE MAPAS, PLANOS. ETC.
(INÉDITOS) VIRREINATO OE BUENOS AIRES (BOLIVIA, PARAGUAY, ARGENTINA Y URUGUAY)
EXISTENTES EN EL ARCHIVO GENERAL DE INDIAS (SEVILLA)

160S —1805 ObsepvacIonea<
(fimcüiiión.) 1778. •5b 103.—«Plano de Perspectiva del Puerto de Egmont, (Gran Maluina) levantado en 24 de Enero de 1876, por el Piloto del N." de la Real Armada y Capitán del Bergantín San Francisco de Paula (D. Juan Pascual Calleja), hallándose este puerto abandonado por los ingleses en la disposición que se demuestra». En colores.—Con explicación. * 54 por 44 centímetros. Estante 138. Cajón 6. Legajo 4. .¿Í776? 10^.—(Plano de la Ciudad de San Sebastián y Puerto de Rio Janeiro, situado á los 23 grados de latitud Sur y 334 grados y 26 minutos de longitud meridiano de Tenerife, según D. Esteban Alvarez de Fierro y extractado por D. Manuel del Canto».

57» •

REVISTA DE ARCHIVOS,

Con carta de D. Manuel del Canto, de Cádiz 17 de Junio de 1777. Grabado por Joseph Rico. Con una vista de la Isla de las Culebras por la parte Norte, explicación é indicaciones del fondo del Puerto. Escala de una legua marítima de 20 en grado los 5 */« centímetros. 45 por 27 Va centímetros. Estante 125. Cajón 4. Legajo 3. Hay duplicado. 1776. ' 105.—tPlano de la Isla y Puerto de Santa Catalina en la Costa del Brasil, situado en su punta del Norte y boca del Puerto en 27 grados 28 minutos latitud Sur, 327 grados 36 minutos longitud ¿meridional? de Tenerife, según D. Estevan Alvarez de Fierro en 1757 y extractado por D. Manuel Cristoval del Canto en 1776». Con carta de D. Manuel del Canto, de Cádiz 17 Junio 1777. Grabado por Rico. Con índice de su contenido y expresión en números del fondo de las aguas. Contiene también indicaciones (manuscritas) de la situación de las fortifícaciones y de las escuadras, con el rumbo de estas, etc. Escala de 4 leguas marítimas, de 20 en grado los 7 Vi centímetros. 44 por 28 centfpietros. Estante 125. Cajón 4. Legajo 2. ¿17777 106.—cDescripción geográfica de la Frontera que corre desde la ribera occidental del río Paraná hasta más abajo de la unión del río Guaporé con el Mamoré. La línea de puntos de carmín deno^ la divisoria con arreglo al Tratado Preliminar de limites de 11 de Octubre del ano de 1777». En colores. Se indica la situación de los fuertes de Borbón, Coimbra y Alburqu^rque, que tenían los portugueses en la banda occidental del río Paraguay, etc. Comprende desde los 11 '/»á 24 •/» grados de latitud Sur y de los 55 á los 71 •/» de longitud del meridiano de París, 52 por 42 centímetros. Papeles de Estado.—Audiencia de Buenos Aires. Legajo 3. (núm. 74). 17*77. 107.—«Mapa y plano del Río y Plaza de Igatimí ocupada por los portugueses en la jurisdicción del Paraguay, rendida y demolida por el Coronel D. A^stín Femando de Pinedo, Gobernador y Capitán General de ella en 1777.» En colores. Con ex;pediente sobre la materia. 46 por 29 centímetros. . Estante 125. Cajón 4. Legajo 17. 1778. 108.—«Plano, perfil y vista de un arado coa plancha, que sirve para revolver la tierra de abaxo arriva.» Con explicación al margen. Para servir en Buenos Aires y en las nuevas poblaciones de la Costa Patagónica.

^0vi:>ta

d& ¿l^cí^i•L>o5, ^i-^fiotcca^

ij, ^ t u s e o j

TOMO M.

LAM.

XIV.

yntatiprn

¡ir ílr/uff-r i

Mrnct.-^ml'dá

PLANO DE. NA Vn-'-^ v- q^^,^^^ np, PíiTíiai j'í^íPiV

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

579

Remitido por su autor D. Fernando Ulloa con carta de 8 de Agosto de 1877. En colores. Escala de 3 pies del marco de Burgos los 5 V4 centímetros. 32 por 19 centímetros. Estante 124. Cajón 2. Legajo 14. 1779. 109—Plano de la Villa y Cerro de Potosí; perfil del Cerro sobre la Knea A. B del Plano, y vista del Cerro desde S. Roque. Remitido por el Gobernador D. Jorge Escobedo, con carta de 16 de Marzo de 1779. Hay dos planos. Al pié de uno se lee: «Potosí Abril 6, 1779. ME» y en el otro «Hil." M.r Fec. Marzo 1779». Uno de los planos no tiene el de la Villa de Potosí. En colores.—Con explicación al margen de lo que significan los números y letras. (Véase lámina XIV.) Escala de i.ioo varas los 8 centímetros. 52 por 36 centímetros. Estante 121. Cajón. 3. Legajo 10. 1779. no—«Plano de la Frontera de Buenos Aires que se reconoció por orden de Excmo. Sr. D. Juan José de Vertiz, Virrey y Capitán General de «stas provincias». «Las líneas punteadas de roxo señalan el camino que se siguió.» Buenos Aires 12 Abril de 1779. Con expediente remitido por el Virrey de Buenos Aires. En colores. Comprende el curso del Río Salado y desembocadura del de la Plata, desde los 312 á 318 grados de longitud (¿de Tenerife?) é indícanse las Guardias que había para defensa de la frontera. Sin escala. 29 por 15 centímetros. Estante 125. Cajón 4. Legajo x. 1779. iJi.—«Diseño, en colores, del Cerro de Pot«sí visto por la parte del Norte, por D. Juan Francisco Navarro, Contador del Tribunal de Cuentas de Buenos Aires, acompañado de una explicación, fecha en Buenos Aires, á 15 de Octubre de 1779.» El autor lo rotula: «Prospecto del Cerro de Potosí». Marcánse las Vetas del cerro, socabones que hay en él, caminos que vané Potosí, etc. 55 por 35 centímetros. Estante 121. Cajón 3. Legajo 10. 1779. 112.—«Plano de la Bahía sin fbndo ó Puerto de San José, que se halla situado en la Costa Oriental Patagónica, que segin observación se considera estar

58o

REVISTA DE ARCHIVOS,

en 42 grados 31 minutos de latitud Sur y en 312 grados 20 minutos de longitud meridiano de Tenerife». Con explicación y con expediente sobre cargos hechos á D. Juan de la Piedra, poblador de la Costa Patagónica. ' Én colores. Escala de 6 leguas de 20 en grado los 10 '/^ centímetros. 40 por 30 centímetros. Estante 124. Cajón 2. Legajo 19. 1779. 113.—(Plano (mapa) que comprende desde el río Sauce hasta el Puerto de San José en la Costa Oriental Patagónica, nuevamente enmendado por el T e niente de Infantería D. Pedro García año 1779.» Acompañado de expediente, sobre cargos hechos á D. Juan de la Piedra, poblador de la Costa Patagónica. En colores.—Con explicación. Comprende desde los 39 grados 31 minutos á los 42 grados 50 minutos de latitud Sur. 51 7a por 4° Vs centímetros. Estante 124. Cajón 2, Legajo 19. Hay dos ejemplares más. 1779. 114.—Plano del ediñcio que ocupa la Dirección de las Reales Rentas de T a baco y Naipes, en la Ciudad de Buenos Aires. En colores.—Con explicación del uso á que se destinaba cada departamento. Escala de 50 varas los 25 centímetros. 64 por 43 centímetros. Estante 122. Cajón 7. Legajo 14. (Hay un duplicado con ligeras variaciones en la distribución de los departamentos). 1779. 115.—Diseño de la fachada de la Casa en que existe la Real Dirección y Administración de Tabacos de Buenos Aires. Año 1779. Escala de 60 varas los 42 centímetros. 48 por 32 centímetros. Estante 122. Cajón 7. Legajo 14. 1780. 116.—«Plano de la nueva reducción de indios Mocobíes, titulada iNuestra Señora de los Dolores» y (Santiago de Cangayé» erigida año 1780, junto al río Bermejo». Remitido con carta del Virrey de Buenos Aires D. Juan José de Vertiz de ag Febrero de 1784. En colores. Escala de 10 varas los 7 '/»centímetros. 40 por 62 Vs centímetros. Estante 124. Cajón i. Legajo 3. 1780. 117.—«Configuración (mapa) del Puerto de San José en la Bahía. Sin fondo,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

581

8Ítua4o en la latitud Sur de 42 grados 12 minutos y en longitud de 312 grados 30 minutos, meridiano de Tenerife». Remitido por D. Antonio Viedma con carta Je 4 de Junio de 1780 y expediente sobre población de la Costa Patagónica. En colores.—Con explicación. Escala de 15 leguas marítimas los 6 '/* centímetros. 17 Vi por 14 centímetros. Estante 124. Cajón 2. Legajo 14. Hay duplicado en el Est. 124. Caj. 2. Leg. 15. 1780. 118.—«Plano (mapa) del Puerto Deseado en la costa Patagónica, cituado (sic) en la latitud de 47 grados 48 minutos y en la longitud de 310 grados 45 minutos, meridiano de Tenerife, nuevamente levantado y enmendado por los pilotos de la expedición del mando del Superintendente interino D. Antonio Viedma.^Año 1780.» Con expediente sobre población de la costa Patagónica. En colores.—Con explicación. Escala de 15 millas marítimas, de 60 en grado los 19 '/* centímetros. 53 por 35 centímetros. Estante 124. Cajón 2. Legajo 14. 1780. I ig.—tPlano (mapa) del Puerto de San Gregorio, situado en la Costa Patagónica en la latitud Sur 45 grados 4 minutos y en la longitud de 310 grados 54 minutos, meridiano de Tenerife, nuevamente reconocido y enmendado por los pilotos de la expedición del mando del Superintendente interino D. Antonio Viedma. —Año 1780». Uno de los pilotos se llamaba D. Bernardo Tafor, Con expediente sobre población de la costa Patagónica. En colores.—Con explicación."• Escala de 3 millas de 60 en grado los 9 centímetros. 48 por 38 V« centímetros. Estante 124. Cajón 2. Legajo 14. 1780. 120 —f Plano (mapa) de la parte Septentrional del Golfo de San Jorge, nuevamente reconocido y levantado por los pilotos del mando y expedición del Superintendente D. Antonio Viedma.—Año 1780.» Con expediente sobre población de la costa Patagónica. En colores.—Con explicación. Escala de 5 leguas de 20 en grado los lo '/* centímetros. 79 por 43 centímetros. Estante 124. Cajón 2. Legajo 14. 1780. 121.—«Plano (mapa) del Puerto de San Julián en la Costa Patagónica, situado en la latitud Sur de 49 grados 21 minutos y en la longitud de 310 grados, meridiano de Tenerife, nuevamente levantado y enmendado por los pilotos de la expedición del mando del Superintendente interino D. Antonio Viedma, en el año 1780.»

582

REVISTA DE ARCHIVOS,

Con expediente sobre poblaciófl de la Costa Patagónica. , En colores.—Con explicación. Escala de 3 millas raarítimas'de 60 en grado los 14'/» centímetros. 56 por 40 Y, centímetros. Estante 124. Gajón 2. Legajo 14. 1780. 122.—«Plano (mapa) del Puerto de Santa Elena y Cala de San Sevastián, situado en la Costa Patagónica" en la lathud Sur de 44 grados 33 minutos y en la longitud de 310 grados 55 minutos (¿ie Tenerife?) nuevamente reconocido y e n mendado por los pilotos de la expedición del aiando del Superintendente interino D. Antonio Viedma.—Año de 1780.» Con expediente sobre población de la costa Patagónica. En colores.—Con explicación. Escala de 3 millas marítimas de 60 en grado loi 11 •/* eentímetros. 43 por 34 centímetros. Estante 124. Cajón 2. Legajo 14. 1780. 123.—«Plano (mapa) del Río, ¿Negro? situado su boca en la latitud de 41 grado» Sur y en la longitud 313 grados 30 minutos, meridiano de Tenerife, levantado por el primer Piloto de la Real Armada D. Juan Pascual Calleja.» A b(Ordo del Bergantín de S. M. «el Rosario», en Río Negro 25 de Septiembre de 1780. Con una extensa explicación sobre su entrada y expediente sobre población de la costa Patagónica. En colores. Escala de 1.700 varas castellanas los 18 centímetros. 71 por 50 centímetros. Estante 124. Cajón 2. Legajo 14. 1780. 124.—«Demostración geográfica (mapa) de la costa oriental Patagónica comprendida entre 39 y 43 grados de latitud Sur y 310 grados 42 minutos, y 315 grados 26 minutos de longitud de Tenerife...... por D. Basilio Villarino, segundo p i loto de la Real Armada». Con explicación, expediente sobre población de la costa Patagónica y relación de este descubrimiento. En colores. Indícanse las situaciones de los Puertos de San Josef, Nuevo y San Antonio y de los ríos Negro y Colorado. 63 por 43 Vi centímetros. Estante 124. Cajón 2. Legajo 14. 1780. 125.—«Mapa formado con motivo de la expedición del año 1780 practicada al Chaco por el Coronel D. Francisco Gavino Arias de orden del Excmo. Sr. don Juan José Vertiz y Salcedo, Virrey de estas Provincias, con Real aprobación, y establecimiento de las Nuevas reducciones de indios Tobas y Mocobíes: Capítulos de paz con los Chunupies, Malbalaesy Signipes, y avertura del camino de

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

583

Corrientes por agua y tierra. Se advierte que las poblaciones existentes van de colorado y las proyectadas de amarillo.» En colores. Comprende el territorio situado entre los 23 y 29 grados de latitud Sur. 48 por 33 centímetros. Estante 124. Cajón i.-Legajo 3. 1981. ia6.—«Plano que manifiesta la Nueva Población y Fuerte nombrado Florida Blanca, hecha y gobernada por el Superintendente interino D. Antonio Viedma, en 28 de Enero de 1781.* fituado en la Bahía de San Julián en los 49 grados 20 minutos de latitud Sur. Con expediente sobre población de la costa Patagónica. En colores. Escala de 20 varas castellanas los 5 Vi centímetros. 47 por 35 centímetros. Estante 124. Cajón z. Legajo 15. 1781. 127.—«Plano de la nueva reducción de indios Tobas nombrada San Bernardo de Veitiz, erigida el año 1781» (junto al río Bermejo). Remitido con carta del Vú°rey de Buenos Aires D. Juan José de Vertiz, de 29 de Febrero de 1784. En colores. Escala de 10 varas los 7 centímetros. 47 por 63 centímetros. Estante 124. Cajón 1. Legajo 3. 1781. 128.—(Plano de Montevideo en el Río de la Plata, situado en la costa del Norte en latitud Sur de 34 grados 48 minutos, en que se manifiestan el orden y fuerzas de su recinto y bahía.» Con carta del Virrey de Buenos Aires, de 4 de Agosto de 1871. En colores. Con explicación. Indícase la disposición de las fuerzas de mar y tierra. Escala de una milla los 7 centímetros. 43 por 33 VJ centímetros. Estante 122. Cajón 5. Legajo 15. 1781. t29.—Plano del terreno asignado al pueblo que se había de fundar con el nombre de San Juan Bautista en el arroyo de Santa Lucía, 12 leguas de Montevideo. Indícanse: el curso del río Canelones y arroyo de Santa Lucía, el repartimiento de terrenos, la plaza de la población, el camino de Montevideo, etc., etc. Ejí colores. 41 por 30 centímetros. Estante 122. Cajón 7. Legajo 27. 1781. 130.—Piano del terreno asignado á la nueva villa de San Juan Bautista, situada junto al arroyo de Sañu Lucía, 12 leguas de Montevideo. Ea colores.

584

REVISTA DE ARCHIVOS,

Es igual en sus dimensiones y aspecto general á otro de que se hace men estando en éste el plano completo de la villa y detallándose más los terrenos Escala del mapa, 200 varas los 10 */> centímetros. ídem del plano, i.ooo varas los 10 centímetros. 41 por 30 centímetros. Estante 122. Cajón 7. Legajo 27. S i n fecha. ¿1788? 131.—<Mapa del río Mamoré ó Madera, en la América Austral, del domini la Corona de España.» Según documentos adjuntos, este mapa lo dirigió su autor D. Carlos Hir exjesuita alemán, al Conde de Aguilar, Embajador de S. M. C. en aquella Corte, en i.° de Mayo de 1782. En colores. Comprende el territorio situado entre o grados y 20 grados i minuto latitud Sur, y entre los 300 y 329 grados de longitud Este de la isla del Hierro. Indícase el curso del Marañón hasta la ciudad de Para, y de los ríos Mamoré é Ite.nes, nacimiento del Paraguay, etc., y la situación de las misiones de Quito y Perú y de'las ciudades de Lima, Tacua, Cuzco, Chuquisaca, etc. 56 por 42 centímetros. . Estante 121. Cajón 3. Legajo 9. 178«. 132.—Plano y perfil de los Tambores de las Puertas de Montevideo. Por el Ingeniero D. Carlos Cabrera. Coii expediente sobre obras de defensa hechas en el Virreinato de Buenos Aires. En colores. Escala de 20 pies los 7 '/« centímetros. 27 por 17 V» Centímetros. Estante 122. Cajón 5. Legajo 19. 1782, 133.—Plano y perfiles de la Batería de la Ensenada de Barragán. (Río de la Plata.) Por el Ingeniero D. Carlos Cabrera. Con expediente sobre la materia. En colores. Al margen hay una explicación del plano. Escala de 45 varas castellanas los 45 centímetros. 76 por 46 centímetros. Estante 122. Cajón 5. Legajo 19. 1788, 134.—f Plano (mapa) de la obra y saca del río Tumuyán, cpn demostración;del terreno que ocupa.» Con autos de D, Francisco Serra Canals, sobre construcción de un puente s o bre el Desaguadero, (Buenos Aires,) En colores. Con explicación,—Lleva el núm, 17,—(Cuaderno 3, folio (12.) Escala de 300 varas los 3 '/« centímetros.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

585

La latitud se gradúa por cuadras y la longitud por leguas. 57 por 45 centímetros. Estante 124. Cajón 3. Legajo 4. 1783. 135.—«Plano de una porción de la costa de Montevideo, en el que se manifiesta la Batería construida en ella. > Remitida por D. Joaquín del Pino, con carta de 30 Noviembre de 1783. ¿Por el Ingeniero D. Miguel Juárez? En colores. Con explicación. Escala de i.ooo varas castellanas los 23 '/^ centímetros. 45 poi" 34 centímetros. Estante 125. Cajón 4. Legajo 4. Hay duplicado en el estante 122. Cajón 5. Legajo 19. 1783. 136.—«Plano y perfil de la Batería de Santa Bárbara, construida en la costa de Montevideo para defensa de la playa de la Estanzuela y su inmediata.» Remitido por D. Joaquín del Pino, con carta de 30 de Noviembre de 1783. ¿Por el Ingeniero D. Miguel Juárez? En colores. Con explicación. Contiene el plano superior de la Batería y el miscíio cortado por los cimientos. Escala de los planos, 80 varas los.14 '/^ centímetros. Escala del perfil, 60 varas los 22 '/i centímetros. 40 por 21 centímetros. Estante 125. Cajón 4. Legajo 4. Hay duplicado en el estante 122. Ctjón 5. Legajo rg. 1783. i37.^«Plano y perfil de los tambores que se construyeron en las Puertas de Montevideo.» Buenos Aires, 8 Diciembre 1783. Por el Ingeniero D. Carlos Cabrera. En colores. Escala de 7 varas los 8 centímetros. 26 V, por 18 centímetros. Estante 125. Cajón 4. Legajo 4. 1783. 138.—«Plano y perfiles de la Batería de la Ensenada de Barragán.» (Buenos Aires) 8 de Diciembre de 1783. Per el ingeniero D. Carlos Cabrera. En colores. Con explicación. Escala de 35 varas los 9 centímetros. 66 por 46 centímetros. Estante 125. Cajón 4. Legajo 4. (V. el nútn. 133.) 1783. 139.—Plano del Cerro de Potosí. En colores. Con explicación. Escala de 700 varas los 8 centímetros. —Plano de la altura y perfiles del Cerro, cortado por diversos punto*.

588

REVISTA DE ARCHIVOS,

1787. 147.—«Plano del puente sobre el DesaguaUero,» con autos sobre su construcción, de D. Francisco de Serra Ganáis. En colores. Lleva el nútn. 31. Cuaderno 4, folio 26. Escala de 20 varas los 10 Y* centímetros. 55 VI POf 4 ' Vi centímetros. Estante 124. Cajón 3. Legajo 4. 1788. 148.—Mapa del río Saypurú y plano y perfil lineal del fuerte que se mandó construir en la Reducción de S«ypurú. Por D. José Buzeta, Ingeniero de la tercera Comisión de Límites. Santa Cruz de la Sierra, Febrero de 1788. En colores. Escala del mapa: 125 varas los 3 •/» centímetros. ídem del plano: 10 varas los 15 centímetros. 43 P*"" 3° centímetros. Estante n o . Cajón i. Legajo7. 1788. 149.—«Mapa geográfico que comprende todos los modernos descubrimientos de la costa patagónica y sus puertos, desde el Río de la Plata hasta el puerto del río Gallegos, junto al cabo de las Vírgenes: la porción descubierta del río Negro y caminos por la Campaña de Buenos Aires. El qual mandó formar por las memorias y planos adquiridos el Excmo. Señor Marqués de Loreto, Virrey Gobernador y Capitán general de estas provincias del Río de la Plata. > Remitido por el Virrey, acompañado de relaciones descriptivas de aquellas regiones, en i." de Marzo de 1788. En colores. Márcase el territorio situado entre los 32 y 53 grados de latitud Sur, y entre los 300 y 325 grados de longitud del meridiano de Tenerife. Indícase la situación de las islas Maluinas. Al pié hay una explicación. Escala de 80 leguas ó 4 grados los 15 centímetros. 62 por 91 centímetros. Estante 122. Cajón 7. Legajo i. 1788. 150.—(Mapa de la isla de Papis, situada en la latitud Sur de 46 grados 43 minutos, y en la longitud de 318 grados 20 minutos del meridiano de Tenerife.» Copiado por el Comandante de las Maluinas D. Ramón Clairac, del que le facilitó un Capitán inglés, y remitido al Virrey de Buenos Aires en 7 de Abril de 1788. En colores. Escala de 2 leguas los 6 '/i centímetros. 32 por 19 7» centímetros. Estante 122. Cajón 7. Legajo t.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

587

En colores, señalándose las poblaciones, caminos, etc., etc. En la parte superior hay dos planos ó diseños de los trozos de hierro y en la inferior una orla con el anagrama de D. Miguel Rubín de Célis. 52 por 72 centímetros. Estante 122. Cajón 5. Legajo 19. 1785. 143.—Mapa del Mineral de San Lorenzo de Uspallata en la jurisdicción de Mendoza. Remitido por el Marqués de Sobremonte, con autos sobre la materia. En colores. 46 por 33 centímetros. Estante 122. Cajón 5. Legajo 3.

i786.
144.—f Descripción y demarcación (mapa) del puerto de Cobixa, que está al Sur de la Equinocial... en la costa del partido de Atacama, hecha en 26 de Noviembre de 1786, de orden del Gobernador de Potosí, D. Juan del Pino Manrique, por D. José Agustín de Arce.» Remitido por el Gobernador de Potosí, con carta de i6 Junio de 1787. Con explicación al margen. Escala de mil varas los 6 centímetros. 54 por 36 centímetros. Estante 120. Cajón 5. Legajo i. 1787. 145.—fCarta Geográfica, que contiene los seis partidos que comprende la p r o vincia de Potosí, año 1787.» cPara el Señor Doctor D. Pedro Vicente Cañete, actual Gobernador interino de la villa de Potosí, puso en limpio esta carta D. Hilario Malaver, Fiel interino de la Real Casa de Moneda de dicha villa el mes de Julio de 1787.» Indícanse con líneas de colores los límites de los partidos. Comprende desde los 17 grados 15 minutos á 26 grados 15 minutos de latitud, Sur, y de 304 á 316 grados de longitud. Forma parte de un libro manuscrito rotulado: i Descripción geográfica, histórica y política de la Villa Imperial y Cerro Rico de Potosí y de los Partidos de Porco, Chayanta, Chichas ó Tarija, Lipez y Atacama, por D. Pedro Vicente Cañete.—Año 1789.» Escala de 20 leguas inglesas el grado. 46 por 35 centímetros. Estante 121.—Cajón 7. Legajo 25. 1787. 146.—Plano y croquis de un puente sobre el río Desaguadero, con un expediente y autos sobre, su construcción, de D. Francisco Serra Cañáis. Lleva e l n ú m . 16. Cuaderno 3, folio 16. Escala de 20 varas castellanas los 8 '/« centímetros. 48 por 33 •/» centímetros. Estante 124. Cajón 3. Legajo 4.

588

REVISTA DE ARCHIVOS,

1787. 147.—«Plano del puente sobre el DesaguaUero,» con autos sobre su construcción, de D. Francisco de Serra Ganáis. En colores. Lleva el nútn. 31. Cuaderno 4, folio 26. Escala de 20 varas los 10 Y* centímetros. 55 VI POf 4 ' Vi centímetros. Estante 124. Cajón 3. Legajo 4. 1788. 148.—Mapa del río Saypurú y plano y perfil lineal del fuerte que se mandó construir en la Reducción de S«ypurú. Por D. José Buzeta, Ingeniero de la tercera Comisión de Límites. Santa Cruz de la Sierra, Febrero de 1788. En colores. Escala del mapa: 125 varas los 3 •/» centímetros. ídem del plano: 10 varas los 15 centímetros. 43 P*"" 3° centímetros. Estante n o . Cajón i. Legajo7. 1788. 149.—«Mapa geográfico que comprende todos los modernos descubrimientos de la costa patagónica y sus puertos, desde el Río de la Plata hasta el puerto del río Gallegos, junto al cabo de las Vírgenes: la porción descubierta del río Negro y caminos por la Campaña de Buenos Aires. El qual mandó formar por las memorias y planos adquiridos el Excmo. Señor Marqués de Loreto, Virrey Gobernador y Capitán general de estas provincias del Río de la Plata. > Remitido por el Virrey, acompañado de relaciones descriptivas de aquellas regiones, en i." de Marzo de 1788. En colores. Márcase el territorio situado entre los 32 y 53 grados de latitud Sur, y entre los 300 y 325 grados de longitud del meridiano de Tenerife. Indícase la situación de las islas Maluinas. Al pié hay una explicación. Escala de 80 leguas ó 4 grados los 15 centímetros. 62 por 91 centímetros. Estante 122. Cajón 7. Legajo i. 1788. 150.—(Mapa de la isla de Papis, situada en la latitud Sur de 46 grados 43 minutos, y en la longitud de 318 grados 20 minutos del meridiano de Tenerife.» Copiado por el Comandante de las Maluinas D. Ramón Clairac, del que le facilitó un Capitán inglés, y remitido al Virrey de Buenos Aires en 7 de Abril de 1788. En colores. Escala de 2 leguas los 6 '/i centímetros. 32 por 19 7» centímetros. Estante 122. Cajón 7. Legajo t.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

589

1788. 151.—Mapa de la isla de la Soledad, una de los Maluínas, reconocida de orden del Capitán de Fragata D. Ramón de Clairac, y remitida, con relación del reconocimiento, por el Virrey de Buenos Aires, Marqués de Loreto, en i." de Julio de 1788. En colores. Con explicación. Escala de 10 leguas los 7 centímetros. 39 V« PO*" ^2 V» centímetros. Estante 122. Cajón 7. Legajo i. 1788. 152.—Mapa topográfico de las misiones de la Cordillera de los Sauces y las nuevas reducciones pertenecientes al partido de Santa Cruz y los demás pueblos bárbaros que había hasta el río Parapiti. Remitido por D. Fernando de Viedma, Gobernador de Santa Gruz de la Sierra, en 1789. En colores. Escala de 30 millas los 7'/»centímetros. 31 por 23 centímetros. Estante iio. Cajón i. Legajo 7, 1788. 153.—Plano de la Villa que se había de fundar al Este del fuerte de el Sauce, con el nombre de Villa de «La Carlota». (Este fué el proyecto que se aceptó.) Levantado en 1788 por orden del Gobernador de Tucumán, Marqués de Sobremonte, y remitido á éste por el Comandante de la Frontera D. Manuel Ignacio Conti. Escala de 200 varas los 6 '/j centímetros. 40 por 28 centímetros. Estante 123. Cajón 7. Legajo 16. 1789, 154.—Plano de la Villa que se había de fundar junto al Fuerte de el Sauce con el nombre de «La Carlota,! al Norte del Fuerte, entre éste y el río Sauce. Remitido al Gobernador de Tucumán, Marqués de Sobremonte, por el Comandante de la Frontera D. Manuel Ignacio Conti. Escala de 400 varas los 9 centímetros. 41 por 29 centímetros. Estante 123. Cajón 7. Legajo 16. 1788. 155.—«Plano del fondeadero en que estuvo en el Puerto Deseado (Costa P a tagónica), el comboy del mando del Capitán de Fragata de la Real Armada don Ramón de Clairac, levantado de orden del dicho Señor por el segundo Piloto de la Armada D. Diego Villegas.» Remitido al Virrey de Buenos Aires con carta de 20 de Abril de 1789. En colores. Indícanse con números las brazas de fondo. Escala de media milla los 7 centímetros. 38 por 33 centímetros. Estante 12a. Cajón 7. Legajo 9.

590

REVISTA DE ARCHIVOS,

1789. 156.—(Plano del Cabo é Isla de los Reyes (Costa Patagónica), situado en la latitud Sur de 47 grados 53 minutos, y longitud 310 grados de Tenerife, reconocido y levantado de orden del Capitán de Fragata de la Real Armada D. Ramón de Clairac, por el segundo Piloto déla Armada D. José de la Peña.» Remitido al Virrey de Buenos Aires, con carta de ao de Abril de 1789. En colores. Indícanse con números las brazas que tiene de fondo. Escala de media milla los 4 '/^ centímetros. 38 por 29 centímetros. Estante 122. Cajón 7. Legajo 9. 1789. 157.—Plano (mapa) de las lagunas de Guanacache, tomado en tiempo due no desaguan al Desaguadero.» Con expediente y autos de D. Francisco Serra Cañáis, sobre la construcción de un fuerte en el río Desaguadero. En colores. (Lleva el núm. 7.) (Cuaderno 5, folio 12.) Con explicación. Escala de 5 leguas los 7 '/t centímetros. 122 por 35 V, centímetros. Estante 124. Cajón 3. Legajo 4. 1789. 158.—«Plano y descripción (mapa) de las lagunas de Guanacach», jurisdicción de la ciudad de Mendoza y del rio del Desaguadero que de éstas se forma, con una prolija demostración de los bañados, lagunas, poblaciones, caminos y cosas más notables que se han encontrado en la campaña, según el reconocimiento que por disptosición del Excmo. Sr. Marqués de I.oreto... se ha executado por los señores D. José Francisco de Amigorena, Comandante de Armas, y D. José Antonio de Palacio: levantado y trabajado por D. José Ximenez Inguanzo.—Año 1789 » En el centro del mapa hay otro que se titula: «Demostración en punto mayor desde el paso de la Lagunilla hasta la Laguna de Silverio, para manifestar las tres salinas que se hallan en este intermedio*. Con expediente y autos de D. Francisco Serra Cañáis sobre construcción de un puente en el Desaguadero. En colores. (Lleva el núm. 25.) (Cuaderno 5, folio 29.) Con explicación. Escala de 10 l^uas de 20 en grado los 11 centímetros. 80 por 56 7i centímetros. Estante 124. Cajón 3. Legajo 4. 1789. 159.—«Plano del puerto de Montevideo, situado en la longitud Sur de 34 grados, 54 minutos, 48 segundos, y en longitud de jo grados, 5 minutos, 45 s^undos, occidental de Cádiz. Levantado por las corbetas (sic) de S. M. Descubierta y Atrevida.—Año 1789.»

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

591

AI dorso se lee: t Plano del puerto de Montevideo, de Ibá&ez, levantado por las corbetas Descubierta y Atrevida, en 1789». Se expresan por números ¿los pies? de fondo. Escala de i milla marítima los 9 */, centímetros. 71 por 48 centímetros. Estante 125. Cajón 5. Legajo 4. 1790. i6o.—«Diseño (mapa) de la boca del río Gallegos, situadp en la latitud Sur, 51 grados 38 minutos, y longitud al O. de Cádiz 62 grados 51 minutos. Reconocido yendo por tierra desde el río de Santa Cruz.—Enero de 1790.» Hecho por Miguel Pons, Lázaro Sorito y Antonio Sabater, con una relación del descubrimiento, por orden de D. José de la Peña, segundo Pilotó de la Real Armada. En colores. Indícanse: el Cabo de Bon Tiempo, Placer de los Nodales, Isla Deseada y Punta de Gracias á Dios. Escala de 3 millas los 5 7^ centímetros. 24 por 19 centímetros. Estante 122. Cajón 7. Legajo 12. 1790. i6i.—«Explicación del Plan del Cerro Rico de Potosí.» tLámina primera.—Contiene el plan del Cerro Rico, el de Lipizorco y el cerro del E. y N. de las Lagunas.» tLámina segunda.—El perfil ó el corte del Rico Cerro y de Lipizorco, al N. señalado por la línea U. A. K., como también los cortes de la Quebrada de Santiago y la Colorada al S., finalizando este perfil con incluir en sí todos los planos que tienen las diferentes quebradas y todos los socabones del Rico Cerro.» tLámina tercera.—El perfil ó corte del Rico Cerro y Lipizorco por la misma línea, con la diferencia de que señala las cabidas de las betas de uno y otro cerro.» Firmado: tGottlob. Federico Mothesttb.» Con carta y expediente del Gobernador Intendente D. Francisco de Paula Sanz, de 30 de Julio 1/90, sobre la expedición del Barón de Nordenüicht. En colores. Con extensas explicaciones. Graduado. Escala de 1.260 ¿varas? castellanas los 7 V» centímetros. 65 por 49 centímetros. Estante 122. Cajón i. Legajo 4. 1780. 162.—(Figura de algunos árboles que hay en esta jurisdicción de Cordoya de Tucumán, altura, fruto, calidades y servicio.» En colores. Con explicación. Hay pintura de 12 árboles. 40 por 30 centímetros. Estante i45' Cajón 7. Legajo 25. 1798. 163.—«Plano, perfil, elevación y vista de uao'de los Puestos ó Guardias'que

59»

REVISTA DE ARCHIVOS,

deben establecerse, según Real orden de Junio último (1792), para impedir la extensión de los portugueses de esta banda del Sur del Piratini, etc.. etc.» Buenos Aires 19 Septiembre 1792. ¿Por José María Martínez de Caceras? En colores. Con explicación. Elscala de 18 varas los 19 centímetros. 59 por 44 centímetros. Estante 125. Cajón 4. Legajo 23. 1798. 164.—(Diseño do la fuente de la Plaza Mayor de Córdoba de Tucumán.* Remitido por el Marqués de Sobremonte con carta de 24 de Septiembre de 1792. En colores. Escala de 10 varas los 23 */^ centímetros. 27 por 22 centímetros. Estante 122. Cajón 6. Legajo 9. Hay duplicado en el estante 123. Cajón 7. Legajo 9. 1798. 165.—Diseño de la fuente de la calle Ancha de Santo Domingo, de Córdoba del Tucumán. Remitido por el Marqués de Sobremonte, con carta de 24 de Septiembre de 1792. • En colores. Escala de 6 varas los 14 */, centímetros. 28 por 22 centímetros. Estante 122. Cajón 6. Legajo 9. Hay duplicado en el estante 123. Cajón 7. Legajo 9. 1798. 166.—(Plano y descripción topográfica de los minerales de oro que se laborean en el Serró (sic) de Tumalasta, llamados de San Antonio, en las Ibernadas, jurisdicción de la ciudad de San Luis Loyola, de la provincia de Cordova, del Virreynato de Buenos Aires, según el reconocimiento que por comicion del Sr. Gobernador Intendente de dicha provincia. Marqués de Sobremonte, hizo el Ministro Contador de Real Hacienda D. Pedro Ozcáriz, levantado y deligneado por el Administrador de Tabacos... de la expresada ciudad de San Luis, D. José Ximenez Inguanzo.—Año de 1792.» En colores. Con una vista panorámica del cerro. Escala de 3 quadras ó 450 varas castellanas los 11 centímetros. 66 por 46 centímetros. Estante 122. Cajón 7. Legajo 17. 1793. t67.—Plano de la villa de (La Carlota» (en Tucumán). . Remitido por su Comandante D. Simón de Gorordo al Gobernador de Tucumán, Marqués de Sobremonte. 40 por 29 centímetros. Estante 123. Cajón 7. Legajo 16.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

593

1793. 168.—fPlano del nuevo pueblo que se intenta fundar con el nombre de tLa Luisiana,» junto al fuerte de tSan Carlos» y dependiente de la villa de «La CarIota.» Remitido por el Comandante D. Simón de Gorordo al Gobernador de Tucumán, Marqués de Sobremonte. 18 por 27 centímetros. Estante 123. Cajón 7. Legajo 16. 1794. 169.—Mapa de la frontera Sur en la jurisdicción de la ciudad de Córdoba del Tucumán. Con expediente sobre la villa de la Concepción, situada en dicha frontera, r e mitido por el Gobernador de Tucumán, Marqués de Sobremonte. Escala de 10 leguas comunes los 5 Vi centímetros. 37 por 27 centímetros. Estante 123. Cajón 7. Legajo 16. 1794. 170.—Plano de la villa de la Concepción, fundada en la frontera Sur de la p r o vincia de Córdoba del Tucumán, por orden de su Gobernador, Marqué» de S o bremonte.^ Contiene una nota al margen de los vecinos que pueblan cada una de sus cuadras.—Año 1794. 47 por 29 centímetros. Estante 123. Cajón 7. Legajo 16. 1794. 171.—«Plano que manifiéstala extensión del Baxo de la Panela situado según se demuestra y reconocido nuevamente el año 1794.» (Río de la Plata.) ¿Por el Ingeniero D. Agustín Ibáñez? Escala de 240 varas castellanas los 8 centímetros. 45 por 25 centímetros. Estante 125. Cajón 5. Legajo 4. Hay duplicado. S i n fecha. ¿1794? 172.—«Carta reducida desde el puerto de Maldonado hasta el Río Grande de San Pedro, levai?tado por los geógrafos de la Demarcación de límites entre los dominios de España y Portugal, que dio principio en el Arroyo del Chuy el año 1780.» En una nota dice: «De Ibáñez». Al lápiz.—Comprende los 32 á 35 '/» grados de latitud Sur y de los 45 '/i & 49 grados de longitud occidental de Cádiz. Con explicación. 32 por 38 centímetros. Estante 125. Cajón 5. Legajo 4.

Sin fecha. 1683-1794.
173.—.«Plano que manifiesta el repartimiento de solares que hizo el General Juan de Garay á los fundadores de Buenos Aires.—Año 1583.» Copia hecha por el Ingeniero D. Agustín Ibáñez en ¿1794? 3

•^i

594

REVISTA DE ARCHIVOS

Indícanse los nombres de los fundadores. 48 por 33 centímetros. Estante 125. Cajón 5. Legajo 4. 1795. 174.—tPlano y perfiles de la iglesia nueva de la villa de San Carlos (Banda oriental del Río de la Plata) y fachada de la misma.) Copia hecha €n Buenos Aires en 13 de Mayo de 1795, por D. José María García Martínez de Cáceres. En colores. Con explicación al margen. Escala de 30 varas los 18 centímetros. • 72 por 50 centímetros. Estante 124. Cajón i. Legajo 5. 1795. 175.—Plano de la ciudad de San Ramón del Nuevo Oran, situada en el fértil valle de Ceuta, frontera de los indios del Gran Chaco Gualamba, en el Virreynato de Buenos Aires y provincia de Salta, en la altura de 22 grados 50 minutos de latitud austral, y en 314 grados 52 minutos de longitud según el meridiano de Tenerife: donde se manifiesta su plaza principal, las manzanas, calles, etc., etc., con expresión de los nombres de los pobladores, sus sitios y el número de varas de frente y fondo que á éstos y á cada cosa se han señalado.» «Delineado éste y fundada dicha ciudad por D. Ramón García de León y P i zarro... Gobernador Intendente y Capitán general de esta provincia de Salta. Con carta y expediente de 1795. Escala de 300 varas los 7 centímetros. 56 Vs por 41 centímetros. Estante 122. Cajón 7. Legajo 24. Hay duplicado en la Colección de iPapeles de Estado.» «Audiencia de Buenos Aires.—Legajo 3, núm. 24.» 1795. 176.—«Plano que en perspectiva demuestra la laguna que forman los manantiales que producen la sal catártica, como la conocida por de Inglaterra ó de la Higuera, y que comprehende una parte del territorio en que está situada la Ciudad del Nuevo Oran, á cuyo distrito corresponde, y de que dista como 5 leguas corregidas al rumbo del SSE.: y tiene 300 varas de E. á O. y 75 varas de N. á S.» «Delineado por el Gobernador de la provincia de Salta, fundador de la expresada Ciudad del Nuevo Oran, D. Ramón García de Pizarro, y remitido con carta y expediente del mismo, de 1796 y 1795, respectivamente. En colores.—Con explicación, plano del Nuevo Oran, diseño de la Laguna, curso de los Ríos Colorado y Santa María, etc., etc. Escala de 2 leguas los 7 '/i centímetros. 43 por 29 7s centímetros. Estante 145. Cajón 7. Legajo 25. 1796. 177.—Plano lineal de la Nueva Iglesia de Maldonado en la provincia de Montevideo. Con expediente sobre su construcción. En colores.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

595

Escala de 15 varas los 9 74 centímetros. 27 Vi por 55 centímetros. Estante 125. Cajón 2. Legajo 4. 1796. 178.—Perfil cortado sobre la línea A. B. del plano de la Iglesia que se proyectaba construir en Maldonado (Río de la Plata). En colores. Escala de 15 varas los 9 '/^ centímetros. 58 por 26 centímetros. Estante 125. Cajón 2. Legajo 4. 1796. 179.—Diseño de la fachada principal de la Iglesia que se proyectaba construir en Maldonado (Río de la Plata) y perfil cortado por la línea C. D. del plano de dicha Iglesia. Escala de 15 varas los 9 '/s centímetros. 53 Vs por 27 Vi centímetros. Estante 125. Cajón 2. Legajo 4. 1796. 180.—tPlano y perfiles de una parte déla nuevafortiñcación(de Montevideo), en que se manifiestan las escavaciones hechas en la peña y lo que h»y de obra nueva en la contra-escarpa, cara y flanco del medio, valuarte del Norte, Tajamar y revestimiento de la vieja». Montevideo, 8 Febrero 1796. Por D. Bernardo Lecocq. En colores.—Con notas explicativas. Escala del plano 200 varas los 11 '/s centímetros. ídem de los perfiles, 30 varas los 10 centímetros. 77 por 31 centímetros. Estante 125. Cajón 5. Legajo 4. 1796. 181.—«Plano y perfiles de una parte de la nueva fortificación en que se manifiestan las escavaciones hechas en la Peña y lo que hay de obra nueva en la contra-escarpa, caras y flancos del Baluarte del Norte, Tajamar, y revestimientos de la muralla vieja». Montevideo, 31 Diciembre 1796. Por D. Bernardo Lecocq. y D. José García Martínez de Cáceres. En colores. Escala de 200 varas castellanas las 10 '/» centímetros. 84 por 31 centímetros. Estante 122. Cajón 6. Legajo n . Hay duplicado (de 1797) en el Est. 122. Caj. 6. Leg. 13. 1797. 182.—«Plano de los Partidos de Chulumani, Larecaja é indios Bopis y Mosetenes, en la provincia de la Paz, Reyno del Perú, levantado y delineado por el Subdelegado de Chulumani D. Joaquín Rebuelta Velarde, año de 1797». En colores.—Con expediente sobre la pacificación de dichos indios. Escala de 20 leguas los 10 centímetros.

596

REVISTA DE ARCHIVOS.

31 por 42 centímetros. Papeles de Estado.—Audiencia de Charcas.—Legajo i. Número 48. 1797. 18;^.—«Plano que manifiesta la diferencia de distancias y comodidades entre el camino antiguo de la Travesía, con el abierto por la frontera de los indios». (Entre Mendoza y San Luis). Con autos de D. Francisco Serra Cañáis sobre la construcción de un puente en el río Desaguadero. En colores.—Lleva el núm. i.—(Cuaderno 11, folio i.") Con explicación. Escala de 10 leguas los 5 V* centímetros. 36 por 49 '/, centímetros. Estante 124. Cajón 3. Legajo 4. 1798. 184.—«Carta esférica del Río de la Plata, corregida según los últimos reconomientos y observaciones». «Buenos Aires, año 1798». Por D. Juan de Inciarte. Contiene el Río de la Plata, desde Buenos Aires hasta más al Sur del Cabo de San Antonio, por la banda Occidental y desde la Colonia del Sacramento hasta la laguna de Castillo, por la banda Oriental. Comprende, de los 34 grados 15 minutos á 37 grados 5 minutos de latitud Sur y de los 47 grados 15 minutos á 52 grados 30 minutos de longitud Occidental del meridiano de Cádiz. Indícase por números la profundidad del río y por letras si es arena, lama, fango, etc., etc. 73 por 49 centímetros. Estante 124. Cajón i. Legajo 5. 1798. 185.—«Plano de la Ensenada de Barragán, situada en el Río dé la Plata en 34 grados 46 minutos, 38 segundos de latitud y en 00 grados 24 minutos, 14 segundos de longitud oriental de Buenos Aires y 51 grados 52 minutos, 16 segundos, occidental del meridiano de Cádiz, levantado á solicitud del Real Tribunal del Consulado, siendo Prior D. Martín de Sarratéa y Cónsules D. José González Bolaños y D. Cecilio Sánchez de Velasco». «Por D. Pedro Cervino y D. Juan de Inciarte año 1798». Al pié dice: (nP. Cervino lo delineót. Los números de la sonda son brazas de á dos varas castellanas. Escala de una milla marítima los 9 '/^ centímetros. 59 por 46 centímetros. Estante 124. Cajón i. Legajo 5. 1800. 186.—Plano del Puerto de Maldonado, su latitud Sur 34 grados, 56 minutos, 40 segundos. Longit ud 48 grados, 45 minutos, 30 segundos Occidental de Cádiz». «Levantado el año 1796 y enmendado en 1800 por el Ingeniero D. Agustín Ibáñez y por el Piloto D. Juan de Heredia». Con explicación é indicación por números de la profundidad del agua.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

597

Escala de una milla marítima los 7 '/^ centímetros. 46 por 29 centímetros. Estante 125. Cajón 5. Legajo 4. 1800. 187.—Plano que demuestra la situación de las Ciudades de Mendoza y San Luis, en la provincia de Cuyo, y dirección de sus caminos Reales». ePor el Capitán de milicias de caballería D. Sebastián Undiano y Gaztelu». tMendoza, 5 de Noviembre de 1800». Con autos de D. Francisco Serra y Cañáis sobre construcción de un Puente en el Desaguadero. En colores.—Lleva el núm. 62. Contiene dos extensas descripciones de Ips caminos antiguo y nuevo. Escala de 10 leguas comunes los 3 V4 centímetros. 45 '/* PO"" 35 Vi centímetros Estante 124. Cajón 3. Legajo 4. 1800. 188.—€ Diseño de la nueva construcción del puente provisional de madera en el Desaguadero». Con autos de D. Francisco Serra Cañáis sobre su construcción. En colores.—(Cuaderno 12). Escala para la altura, 7 varas castellanas los g centímetros. ídem para la longitud, 5 varas los 4 centímetros. 48 por 38 centímetros. Estante 124. Cajón 3. Legajo 5. 1802. 189.—Plano para la Casa de Comedias que se había de construir en Buenos Aires, presentado por D. Pedro Aranas en nombre de su padre D. Antonio. En colores. 21 por 46 centímetros. Estante 124. Cajón i. Legajo 5. 1802. 190.—Plano para la Casa de Comedias que se había de construir en Buenos Aires, presentado por D. Pedro Aranas en nombre de su padre D. Antonio. En colores. Escala de 48 varas los 29 centímetros. 38 por 51 centímetros. Estante 124. Cajón i. Legajo 5. 1803. 191.—«Plano y demostración topográfica que compréndela encrucijada que cerca de Corocorto forman los caminos por donde transitan las tropas de carretas de Mendoza que pasan á Buenos Aires: en el que se manifiestan los que antiguamente tomaban para salir á la ciudad de San Luis, como también los que últimamente han abierto los troperos, etc., formado con arreglo á las mensuras que para este fin se hicieron por orden superior, etc., etc., por D. José Ximenez I n guanzo.—Año 1803.» Con autos de D. Francisco Serra Cañáis sobre construcción de un puente sobre el Desaguadero.

598

REVISTA DE ARCHIVOS,

En colores. Lleva el número i8. Escala de 5 leguas de á 36 quadras de 150 varas castellanas cada una los 11 Vs centímetros. 92 por 56 centímetros. Estante 124. Cajón 3. Legajo 4. 1803. 192.—«Plan topográfico (mapa) de los caminos en contextación (sic) entre el gremio de Carreteros Mendozinos y el Asentista Serra Cañáis sobre qual sea mejor para su transito, si el de la travesía, llamado del medio ó el que cae al Sur de éste, nombrado déla Frontera, ó el de Vebedero »(Entre Mendoza y San Luis.) Con autos de D. Francisco Serra Cañáis sobre construcción de un puente en el Desguadero. En colores.—Lleva el número 187. Con explicación. Escala de 10 leguas los 13 centímetros. 53 Vi P'*'' 95 'A centímetros. Estante 124. Cajón 3. Legajo 4. 1804. 193.—Mapa del terreno ocupado por los portugueses en el Virreinato de Buenos Aires. Por D. Agustín Ibáñez y Bojons. Madrid, 10 de Marzo de 1804. En colores. Comprende el territorio situado entre los 27 y 35 grados de latitud Sur y los 11 grados de longitud Este á j de longitud Oeste del meridiano de Buenos Aires. Márcanse con líneas de colores los terrenos ocupados por los portugueses, el curso de los rios Paraná y Uruguay, desembocadura del Rio de la Plata, etc., etc. No tiene escala. Acompaña al mapa una relación del Sr. Ibáñez y Bojons, titulada «Demostrar ción general de nuestra América en el Virreinato de Buenos Aires desde la última campaña con los portugueses del Brasil». 41 por 29 centímetros. Estante 122. Cajón 4, Legajo 16. 1804. 194.—Mapa del territorio ocupado por los portugueses en el Virreinato de Buenos Aires. Por D. Agustín Ibáñez y Bojons. Madrid, 5 de Abril de 1804. En colores. Este mapa fué hecho para servir de explicación á una relación ó Memoria que se acompaña sobre los medios para readquirirlos terrenos ocupados por los portugueses. Márcanse con líneas de colores los caminos que deberían seguir las tropas, puntos donde se habían de concentrar, etc., etc. Comprende el terreno situado entre los 27 y 36 grados de latitud Sur y entre los 8 grados de longitud Este y i de longitud Oeste, del meridiano de Buenos Aires.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Sin escala. 53 por 59 centímetros. Estante 122. Cajón 4. Legajo 16.

599

1804. 195.—«Mapa esférico délas provincias septentrionales de Rio de la Plata desde Buenos Aires hasta el Paraguay, con los grandes bosques que separan las misiones españolas de los establecimientos portugueses y los marcos que se pusieron desde la costa del mar hasta la laguna Merin, y desde Santa Tecla al Monte Grande ó Sierra de Tape, etc.» Forma parte de un espediente remitido por el Virrey de Buenos Aires, Marqués de Sobremonte, de 29 de Octubre de 1804, en el que hay un informe descriptivo del territorio á que se refiere este mapa, hecho por D. Pascual Ruiz Huidobro. En colores. Comprende el territorio situado entre los 25 grados 20 minutos y los 35 grados 10 minutos de latitud Sur y entre un grado Oeste á 7 grados 50 minutos Este del meridiano de Buenos Aires. Indícase d curso del Río de la Plata y Paraguay desde la Asunción hasta la desembocadura-, el curso de los ríos Paraná, Yacuy, Uruguay, etc., y la costa desde la>laguna de los Patos hasta el Río de la Plata y territorios intermedios. 43 por 56 centímetros. Estante 122. Cajón 6. Legajo 20. 1804. 196.—Diseño de la Casa de Comedias de Buenos Aires para servir de explicación á las obras de seguridad que convenía hacer en ella. Por Isidro Lorea. 45 por 29 centímetros. Estante 124. Cajón i. Legajo 5. 1805. 197.—Mapa fijando la verdadera situación de Mendoza, Desaguadero y San Luis, é indicando las que se fijan en los planos números i, i8, 25, 62 y 187 (de que hay hechas pap'eletas y que figuran con éste en los autos de D. Francisco Berra Cañáis; sobre construcción de un puente en el Desaguadero). Por D. José de Espinosa. Madrid, 10 Marzo de 1805. Con explicación. Escala de 50 leguas los 19 '/» centímetros. 42 V» por a6 ' / I centímetros. Estante 124. Cajón 3. Legajo 4. 1805. 198.—Plano que comprende el río de las Conchas, el pueblo de este nombre, los terrenos adyacentes hasta el Alto de la Punta, como igualmente,el proyecto del nuevo canal, mudando la madre del río según se demuestra. Por Eustaquio Giannini.» Buenos Aires, 30 de Octubre de 1805. En colores. Con expediente sobre la materia y explicación. Elscala de i .600 varas de la medida de Buenos Aires los 20 '/^ centímetros.

--'^^'

602

REVISTA DE ARCHIVOS,

SECCIÓN OrXGXAX, Y PE NOXXCXAS.
Direcdpn general de Instrucción pública.—Negociado de Archivos, Bibliotecas y Museos.
Con esta fecha el Excmo. Sr. Ministro de Fomento me dice lo que sigue: tilmo. Sr.: Vista la instancia del Director-gerente del Montepío del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, D. Vicente Vignau y Ballester, Inspector del citado Cuerpo y Jefe del Archivo Histórico Nacional, manifestando la n e cesidad de publicar los índices de los Archivos y Bibliotecas del Estado, en beneficio de los lectores en general y en particular de aquellos que realizan trabajos de investigación, y de los mismos Establecimientos del Cuerpo, y suplicando se conceda autorización al expresado Montepío para publicarlos é insertarlos en la R E VISTA D K ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS de su propiedad; toda vez que al Estado

sería muy gravosa la impresión y publicación de los índices, y más en las actuales circunstancias;—Resultando que, en efecto, la REVISTA DE AUCHIVOSJ BIBLIOTE-

CAS Y MUSEOS pertenece, segíin consta en el Registro de la Propiedad intelectual de este Ministerio, al Montepío del Cuerpo correspondiente: — Resultando que el Estado no tiene partida en el presupuesto á que aplicar el importante gasto de la impresión y publicación de los índices y catálogo de los Archivos, Bibliotecas y Museos:—Considerando que conviene en sumo grado á los investigadores de nuestros Archivos, á los lectores de nuestras Bibliotecas y á los cultivadores de los estudios arqueológicos, así como á la cultura nacional la pronta publicación de los índices y catálogos de los Establecimientos del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, y que es garantía de acierto seguro en la mencionada publicación, que ésta se haga por el Montepío del Cuerpo, ó sea en la REVISTA de estos estudios especiales, dirigida por el Jefe Superior del Cuerpo, y redactada por t o dos los individuos que lo constituyen: S. M. el Rey (q. D. g.) y en su nombre la Reina Regente del Reino, ha tenido á bien disponer que se autorice al Montepío del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, para publicar los índices y catálogos de los Establecimientos del Cuerpo citado, de acuerdo con los Jefes de éstos, y que se exprese al Montepío la gratitud del Estado, por sus generosos propósitos en pro de la cultura nacional. De Real orden lo digo á V. I. para su conocimiento y demás efectos.» Lo que de la propia Real orden traslado á V. S. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde á V. S. muchos años. Madrid 7 de Diciembre de 1898.—El Director general, V. Santamaría. Sr. Director-gerente del Montepío del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios. Ha sido trasladado á la Biblioteca Nacional, el Ajmdante de primer grado', D. Francisco Luptanl Gómez. Ha sido trasladado á la Biblioteca de la ]?scuela Central de Artes y Oficios, el Ayudante de segundo grado, D. Pedro Mora y Gómez. Se ha concedido el reingreso al Ayudante de tercer grado O. Manuel Galindo y Alcedo, que disfrutaba licencia reglamentarla. Con fecha 11 de Noviembre de 1898, han aBcendido: D. Vicente Colorado y Martínez, á Oficial de tercer grado, y D. Francisco Impianl Gómez y D. Manuel Torres Ternero, á Ayudantes de "primero y segundo grado respectivamento. De la Sala de Revistas de la Biblioteca Nacional se han retirado las tituladas iJoumal de la jeuueuse», «Magasin Plttoresque», «Kevista delle Blbliotechei, tLa Semana médica», «Anuals of the American Academy Polltlcal and social Sciences» y «Revue neo-scolastique», y admitido en su lugar la «Eevue critique d'Hlstoire etdeLltterature», «Komania», «NuovaAntologia» y «Ceutralblatt für Blblioteks wesen». . MADBID:
IMP. D«L COL. NAL. DB SOEDOMUD08 T DH OIÍOOS

Paseo de la Castellana, uúm. 71. 1898.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

6oi

ISTotas Toitoliográfioae.
RELIGIÓES DA LUSITANIA NA PARTE QUE PRINCIPALMENTE SE REFERE Á PORTUGAL, por

J. Leite de Vasconcelios.—Lisboa, Imp. N a c , 1897.— Vol. I, in 8.° mayor; xvm-440 págs. La obra á que da comienzo con este volumen el sabio Director del Museo E t nológico de Lisboa, es como toda obra de conjunto, de análisis y de investigación de los elementos que pueden dar alguna luz respecto del oscuro pasado de la c o marca occidental de la Península Ibérica, en los tiempos primitivos, de las que sirven de jalón en los estudios históricos, y por lo mismo, ha de servir de provechoso guía á los investigadores. Comprende este volumen una introducción general de la obra y una de las partes de la misma, la referente á los tiempos prehistóricos. En aquélla expone el autor su plan, que obedece al pensamiento de trazar la Historia déla Lusitania desde el punto de vista Glotológico y Etnográfico, hnbiéndose fijado desde luego en el aspecto religioso, por ser la religión lo que domina en todos los actos de la vida humana. La división que impone á su estudio es la que naturalmente imponen los tres períodos de la Historia: prehistórico, protohistórico é histórico. Todavía, antes de entrar en el examen de la religión se ha creído obligado á dedicar algunas páginas á exponer los descubrimientos registrados, ó sea los elementos disponibles de la prehistoria portuguesa. Entrando en la parte doctrinal, combate la teoría de M. de Mortillet, de que el hombre de los tiempos paleolíticos careció de religión, y estudia las formas primitivas, bajo las cuales ella se manifiesta. Ve una de dichas formas en la veneración á los muertos ó sea la necrolatría de los kjoekkenmoeddings y en cuanto al período neolítico, fijándose en una representación de la luna que considera como prueba del culto prestado á la Naturaleza, estudiando detenidamente los amuletos, exaininando la trepanación practicada para dar salida á los malos espíritus, causa de enfermedades, como la hictericia y la epilepsia y repasando por fin el culto á los muertos, en las cavernas, grutas, dólmenes y varias clases de s e pulturas, traza un cuadro riquísimo en detalles puntualmente recogidos y observados, que condensa luego en un sabio resumen. Los testimonios arqueológicos y las supersticiones modernas le dan pié para muy sagaces comentarios que dan luz sobre tradicciones etnológicas muy dignas de consideración en la Historia. El último capítulo dedícale á la época de los metales, cuyos períodos señala, del cobre, del bronce y del hierro. La obra está ¡lustrada con grabados, y de ellos hubiésemes deseado más a b u n dancia. El Sr. Leite de Vasconcelios ha llenado cumplidamente en este primer volumen el fin que se propuso, y hace esperar que la parte protohistórlca, tan rica de materia, sea con tal preparación su trabajo más importante. Al presente sólo le falta para complemento el estudio de la parte de Galicia, que puede acometer a l gún arqueólogo español, y que con los trabajos recientes del Sr. Manciñeira se facilita Gastante. J. R. M.

NOTA. El exceso de original noa obliga á retirar la Bibliografía que teníamos dispuesta para este número 7 que se publicará en el próximo, desde el cual daremos i esta sección el espacio que merece.

602

REVISTA DE ARCHIVOS,

SECCIÓN OrXGXAX, Y PE NOXXCXAS.
Direcdpn general de Instrucción pública.—Negociado de Archivos, Bibliotecas y Museos.
Con esta fecha el Excmo. Sr. Ministro de Fomento me dice lo que sigue: tilmo. Sr.: Vista la instancia del Director-gerente del Montepío del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, D. Vicente Vignau y Ballester, Inspector del citado Cuerpo y Jefe del Archivo Histórico Nacional, manifestando la n e cesidad de publicar los índices de los Archivos y Bibliotecas del Estado, en beneficio de los lectores en general y en particular de aquellos que realizan trabajos de investigación, y de los mismos Establecimientos del Cuerpo, y suplicando se conceda autorización al expresado Montepío para publicarlos é insertarlos en la R E VISTA D K ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS de su propiedad; toda vez que al Estado

sería muy gravosa la impresión y publicación de los índices, y más en las actuales circunstancias;—Resultando que, en efecto, la REVISTA DE AUCHIVOSJ BIBLIOTE-

CAS Y MUSEOS pertenece, segíin consta en el Registro de la Propiedad intelectual de este Ministerio, al Montepío del Cuerpo correspondiente: — Resultando que el Estado no tiene partida en el presupuesto á que aplicar el importante gasto de la impresión y publicación de los índices y catálogo de los Archivos, Bibliotecas y Museos:—Considerando que conviene en sumo grado á los investigadores de nuestros Archivos, á los lectores de nuestras Bibliotecas y á los cultivadores de los estudios arqueológicos, así como á la cultura nacional la pronta publicación de los índices y catálogos de los Establecimientos del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, y que es garantía de acierto seguro en la mencionada publicación, que ésta se haga por el Montepío del Cuerpo, ó sea en la REVISTA de estos estudios especiales, dirigida por el Jefe Superior del Cuerpo, y redactada por t o dos los individuos que lo constituyen: S. M. el Rey (q. D. g.) y en su nombre la Reina Regente del Reino, ha tenido á bien disponer que se autorice al Montepío del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, para publicar los índices y catálogos de los Establecimientos del Cuerpo citado, de acuerdo con los Jefes de éstos, y que se exprese al Montepío la gratitud del Estado, por sus generosos propósitos en pro de la cultura nacional. De Real orden lo digo á V. I. para su conocimiento y demás efectos.» Lo que de la propia Real orden traslado á V. S. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde á V. S. muchos años. Madrid 7 de Diciembre de 1898.—El Director general, V. Santamaría. Sr. Director-gerente del Montepío del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios. Ha sido trasladado á la Biblioteca Nacional, el Ajmdante de primer grado', D. Francisco Luptanl Gómez. Ha sido trasladado á la Biblioteca de la ]?scuela Central de Artes y Oficios, el Ayudante de segundo grado, D. Pedro Mora y Gómez. Se ha concedido el reingreso al Ayudante de tercer grado O. Manuel Galindo y Alcedo, que disfrutaba licencia reglamentarla. Con fecha 11 de Noviembre de 1898, han aBcendido: D. Vicente Colorado y Martínez, á Oficial de tercer grado, y D. Francisco Impianl Gómez y D. Manuel Torres Ternero, á Ayudantes de "primero y segundo grado respectivamento. De la Sala de Revistas de la Biblioteca Nacional se han retirado las tituladas iJoumal de la jeuueuse», «Magasin Plttoresque», «Kevista delle Blbliotechei, tLa Semana médica», «Anuals of the American Academy Polltlcal and social Sciences» y «Revue neo-scolastique», y admitido en su lugar la «Eevue critique d'Hlstoire etdeLltterature», «Komania», «NuovaAntologia» y «Ceutralblatt für Blblioteks wesen». . MADBID:
IMP. D«L COL. NAL. DB SOEDOMUD08 T DH OIÍOOS

Paseo de la Castellana, uúm. 71. 1898.

ÍISriDIOE.

F¿gg.

Págs.

Sueltos de la Bedacción,
Advertencia importante, 369, 465 y 561

Artículos 7 trabajos origínales.
Amador de los Ríos (D. Rodrigo).—Epigrafía arábiga. — Capiteles descubiertos en Córdoba. I Arco [D. Ángel del).—Notas arqueológicas de la diócesis de T a rragona.—II. Iglesia de Constantí.—Centellas 180 Bonsor (D. Jorge).— Notas arqueológicas de Carmona 222 Campillo (D. Toribio del).—LA nueva biblioteca pública p r o yectada en Nueva York 433 CoderafD.Francisco).—Salón de Revistas de la Biblioteca Nacional 383 Lotareto (D. Emilio).—Lope de Rueda y el teatro español de su tiempo 150 y 466 Cotarelo (D. Emilio).— D. Manuel Tamayo y Baus 289 Díej de Tejada íD. Fernando).— El Sarcófago de las Harpías 226 Garójalo (Francesco P.)—Le coloniecommercialinell'antichitá. 145 Gorostízaga (D. Ángel).—Tesoro de los Quimbayas 97 Herrera (P. Ignacio), de las Escuelas Pías.—El Monasterio de Silos 422 Jiménej de la Espada (D. Marcos).—Vocabulario de la lengua general de los indios del P u t u mayo y Caquetá.. 200, 258, 427, 527

y 575

Llorensy Asensio (D. Vicente).— Errores históricos 388 Mélida (D. José Ramón).—Viaje á Grecia y Turquía.. 241, 340, 392 y 503 Menéndej Pidal (D. Ramón).— Título que el Arcipreste de Hita dio al libro de sus poesías 106 Morel-Fatio (Al/red).—Los códices parisienses del Fuero de Cuenca 193 Navas (Conde de las).—Indicación acerca del tamaño de los l i bros 175 Navas (Conde de las).—Rectificación 263 Pajj- Melia (D. Antonio).—Códices más notables de la Biblioteca Nacional.—III. Aelii Antonii nebrissensis introductionum latinarum secunda editio,. 8 Roca (D. Pedro).—Noticia de la vida y obras de D. Pascual de Gayángos 13, 70, n o y 562 Rodrigue^ de Berlanga (D. Manuel).—Estudios epigráficos.— Una inscripción ibérica inédita de la Turdetania 49 Rodríguej de Berlanga (D. Manuel).—Los vascones y la prehistoria. Apéndice á una inscripción ibérica inédita de la Turdetania 370 Serrano y Sán^ (D. Manuel).— Los indios chiriguanaes. 321, 410^ 514 y 568 Tramoyeres Blasco (D. Luis).— Los orígenes del arte tipográfico en la península Ibérica.— Nuevos estudios loj

6o4

REVISTA DE ARCHIVOS,
Paga. PAgi.

Autógrafos 7 documentos.
Carta de Carlos I al corregidor de Granada, previniéndole no autorizase la circulación de libros luteranos. Por la copia, D. Claudio Pérez Gredilla, ¡efe del Archivo de Simancas 44 Correspondencia de Felipe IV con el Abad de Poblet. Por la copia, V. Vignau 188 y 217 Documentos referentes á D. Leandro Fernández Moratín (Año 1808). Por la copia, V. Vignau. 221 Relación de presas hechas á los ingleses por armadores españoles en el año 1740. Por la copia, Pedro Roca 265 Ejército y armada de los Estados Unidos de América en 1819. Por la copia, V. Vignau 448

Fondos de Establecimientos.
Noticia de los retratos que se encuentran en la colección de dibujos originales de la Biblioteca Nacional. Por D. Ángel M. de Barcia, de dicho establecimiento 33783 Inventario de los objetos que han ingresado en el Museo Provincial de Barcelona desde la p u blicación de su catálogo. Por Elias de Molins 131 Lista de los periódicos de Madrid que se reciben en la Biblioteca Nacional 135 Lista de las publicaciones bisemanales, decenales, quincenales, mensuales, etc., que se r e ciben en la Biblioteca Nacional, por D. J. Martínez 281 Lista de las publicaciones registradas en la «Sala de Revistas» de la Biblioteca Nacional 449 Relación de mapas, planos, etcétera, inéditos existentes en el Archivo general de Indias. Por D. Pedro Torres Lanzas 530

vinciales y Ayuntamientos de capitales de provincia Nombramiento de Jefe superior del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos á favor del Excmo. Sr. D. Marcelino Menéndez y Pelayo Real orden relativa á la sustitución interina del Jefe superior del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos en ausencias, enfermedades y vacantes Real orden circular á los Gobernadores de provincia, encareciéndoles el cumplimiento de las disposiciones vigentes relativas á las plazas de Archiveros provinciales y municipales Anuncio de premios de la Academia de la Historia Anuncio de premios de la Biblioteca Nacional Real orden del Ministerio de F o mento, sobre traslación al Archivo Histórico Nacional de t o dos los documentos de las Ordenes monásticas suprimidas y demás de carácter histórico que existen en los Archivos provmciales de Hacienda Real orden del Ministerio de F o mento reclamando al de Gracia y Justicia, para el Archivo Histórico Nacional, toda la documentación que hay en el T r i bunal Supremo de Justicia, procedente del Real Consejo de Castilla, Hacienda, etc

366

368

368

462 463 463

464

464

Movimiento del personal.
Ingreso en el Cuerpo. Díaz y Rodríguez (D. José A . ) . . . Diez y Lozano (Baldomero) Medrano (D. Valentín) Reingreso en el Cuerpo. Cornejo (D. Nemesio) Galindo y Alcedo (D. Manuel)... Ascensos. Castellón (D. Mateo), á Ayudante de segundo grado Colorado V Martínez (D. Vicente), á Oficial de tercer grado Lupiani Gómez (D. Francisco), á 240 240 240 240 602

Sección oñcial.
Dictamen de la Comisión acerca de la proposición de ley, encomendando á individuos del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, los Archivos de las Diputaciones pro-

240 602

BIBLIOTECAS Y MUSEOS, F¿8«. Ayudante de primer grado 602 Torres Ternero (D. Manuel), á Ayudante de segundo g r a d o . . . 602 Traslados. Alvarez déla Braña (D. Ramón), á la Biblioteca provincial de León 560 Ariño (D. Fernando), á la Biblioteca Universitaria de Valladolid 288 Barroso (D. Mariano) al Archivo de Ultramar 560 Cabrer (Ernesto), al Archivo de Ultramar 560 Castellón (D. Mateo), al Archivo del Ministerio de Gracia y Justicia 560 Castillo y Soriano (D. José), á la Biblioteca de la Universidad Central 560 Compañy (D. Manuel), al Museo Arqueológico provincial de León 560 Cornejo^D. Nemesio), al Archivo de Hacienda de Teruel 240 Diez de Tejada (D. Federico), al Archivo Histórico Nacional 560 Diez y Lozano (D. Baldomero), á la Biblioteca Universitaria de Oviedo 368 Feijóo y Poncet (D. Manuel), á la Biblioteca provincial de Pontevedra 560 García y Sánchez (D. Jenaro), al Archivo Histórico Nacional 560 García Romero (D. Francisco), á la Biblioteca provincial de Almería 288 Gómez de Tejada (D. Ramón), al Archivo de la Delegación de Hacienda de Alicante 288 Gómez Llera (D. Baltasar), al Archivo de Hacienda 560 Gómez Sánchez (D. Ricardo), al Museo Arqueológico provincial de Córdoba 288 Guerra (D.Manuel) al Archivo general central de Alcalá 288 Hinojosa y Naveros (D. Ricardo), á la Biblioteca Nacional 560 Larrauri (D. Juan Francisco), ala Biblioteca provincial de Segovia 288 Lupiani Gómez (D. Francisco), á la Biblioteca Nacional 560 Llamas (D. Eustaquio), al Archivo provincial de Falencia) 288 Medrano y Marañón (D. Valen-

605
Fágg.

tín), al Archivo provincial de Hacienda de Valladolid 368 Méndez Polo (D. Teófilo), á la Biblioteca provincial de Salamanca 288 Molina y Andreu (D. José), al Museo Arqueológico provincial de Murcia Mora y Gómez (D. Pedro), á la Biblioteca de la Escuela Central de Artes y Oficios 602 Rascón y Anduaga (D. Nicolás), al Archivo Histórico Nacional. 560 Ríos (D. Hilario), á la Biblioteca de la Escuela de Arquitectura.. 560 Rubio y Borras (D. Manuel), al Archivo de la Delegación de Hacienda de Burgos 288 Santistéban (D.Joaquín), al Archivo Provincial de Hacienda de Salamanca 288 Sánchez Viejo (D. Pedro), al Archivo de Hacienda de Soria 288 Torres (D. Manuel), á la Biblioca Universitaria de Sevilla Licencias reglamentarias y excedencias. Baroja (D. Ricardo) 240 Cerrajería y Cavanilles (D. Antonio) 96 Gómez (D. Carlos) 500 Jubilaciones. Diez de Tejada (D. Federico)

Necrología.
D. Manuel Tamayo y Baus 288

Sección de noticias.
Elección de académicos numerarios de la Historia 48 Remisión á la Dirección general de Instrucción pública de la Memoria anual, partes trimestrales de trabajos mensuales de asistencia por los Establecimientos del Cuerpo 48 Proyecto de Viaje á Grecia, el Monte Athos y Constantinopla, por D. José Ramón Mélida 192 Recuperación de la estatua de bronce Teseo, sustraída en 1887 al Museo Arqueológico de Madrid 464

6o6

ilEVISTA DE ARCHIVOS, Pega.
PágB.

Propuesta de D. Vicente Vignau y Ballester para la Gran Cruz de Isabel la Católica 560 Concesión de un premio de quinquenio al Catedrático de la Escuela Superior de Diplomática D. Bonifacio Miguel García Romero 560

Bibliografía 7 Bevistas.
Bibliografía.... 46, 95, 143, 191, ^ . 233, 285, 363,4557 555 Revistas 47)95; '44) '92) 239) 3647 460

Notas bibliográñcas.
Catálogo de la Biblioteca pública de Mahón, por D. Miguel Roura y Pujol. (Nota bibliográfica de D. Toribio del Campillo) Historia del arte griego, por don José Ramón Mélida Relación descriptiva de los mapas, planos, etc., de Filipinas existentes en el • Archivo general de Indias, por Pedro Torres Lanzas Catálogo de los privilegios y documentos originales que se conservan en el Archivo reservado de la ciudad de Lérida, formado ••por Rafael Gras de Esteva El Alférez Méndez. Romance histórico, por Pedro Riaño de la Iglesia Relación de un viaje por Europa con la peregrinación á Santiago de Galicia, verificado á fines del siglo XV por Mártir, obispo de Árzendjan. Trad. del Armenio por M. J. Saint-Martín y del francés por E. G. de R Reforma monetaria de los Reyes Católicos, por Antonio Vives.. Contribuciones é impuestos de León y Castilla durante la Edad Media, por D. Jerónimo López de Ayala Alvarez de Toledo y del Hierro • Iriarte y su época, por D. Emilio Cotarelo y Mori Auto- sacramental nuebo de las pruebas del linaje umano y encomienda del hombre (1605). Publicado por Leo R o n a n e t . . . Tercera Ración de Artículos del 137 140

141

142 142

142 142

Doctor Thebussem Luis Montólo. Noches de L u n a . . Ordenes militares. Discursos leídos ante la Real Academia de la Historia en la recepción pública del Excmo. Sr. D. Francisco R. de Uhagon, el día 25 de Marzo de 1898 El Archivo Histórico Nacional. Discursos leídos ante la Real Academia de la Historia en la recepción pública del Sr. don Vicente Vignau y Ballester, por D. Julián Paz Manual para ordenar y describir los archivos. Memoria escrita, por S. Muller, I. A. Teith y R. Fruin, y publicada por la Asociación de Archiveros de los Países Bajos Obras de Lope de Vega publicadas por la Real Academia E s pañola. Tomo VIH. Crónicas y leyendas dramáticas de España. Segunda sección, por D. Emilio Cotarelo Llibre de la Mort, por Mariano Aguiló y Fuster Analecta Bollandiana. — Ediderunt. Carolus de Sinedt, losephus de Backer et Albertus Poncelet, presbyteri Societatis lesu.—Tomus XVI et XVII. Fase. I et II Mosen Jacinto Verdaguer. Canigó. Leyenda pirenaica del tiempo de la Reconquista. Versión castellana seguida de notas y un apéndice, por el Conde de Cedillo Religióes da Lusitania na parte que principalmente se refere á Portugal, por J. Leiter de Vasconcellos; por J. R. M

231 231

233

356

368

453 552

553

554

601

Láminas sueltas.
I.—Aula de Antonio de Nebrija en la casa del Maestro de Alcántara, D. Juan de Zúñiga. (Biblioteca Nacional.) II.—El Cardenal Borja. Facsímil de un dibujo original de Velázquez (Biblioteca Nacional) III.—Fernando VII, dibujo original de Goya. (Biblioteca Nacional) IV y V.—Tesoro de los Quinba8 33 83

228 229

230

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
F¿ga.

Ge Pág».

yas. Figuras de oro representando caciques, vasos sagrados y perfumados VI y Vil.—Estatuas de los siglos XIII y XV pertenecientes á la antigua iglesia de Constantí. (Museo Arqueológico de Tarragona) VIII. — Cabezas de estatuas de mármol halladas en la necrópolis romana de Carmona IX.—Busto de Agripina (?), mármol hallado en la necrópolis romana de Carmona X.—Retrato de D. Manuel Tamayo y Baus XI.—Mapa de la región habitada por los indios chiriguanaes. (Archivo de Indias) XII.—Platjio de la ciudad de Buenos Aires.—Año 1713. (Archivo de Indias) XIII.— Mapa de la entrada que hizq al Gran Chaco el Gobernador de Tucumán, D. Gerónimo Matorras.—Año 1774. (Archivo de Indias). XIV.—Plano de la Villa y Cerro de Potosí.—Año 1779. (Archivo general de Indias

gy

i8o 222 222 289 410 530

53° 579

LáBÜnas intercaladas en el texto.
Ruinas de Centcellas (Termas de Adriano).—Tarragona.—Vistas anterior, posterior y resto de muro 185 y i86 La colina de Hissarlik,—Ruinas de Troya 242

Muro de la cindadela de Tirinto, —Aparejo poligonal Poterna de la ciudadela de Micenas Un ángulo de la ciudadela de Micenas Teatro de Délfos Estadio de Délfos.—Línea de par, tida para la carrera Ángulo del templo de Zeas en Olimpia Ruinas de la Palestra y del Pelopión ó tumba de Pelops en Olimpia Sarcófago de Alejandro.—Monumento griego del siglo IV.—Museo imperial Otomano en Constantinopla Estatua de Hérmes, hallada en Andros. Obra griega del siglo IV. Museo Nacional de Atenas Estela funeraria; El postrer adiós. —Monumento del siglo IV hallado en Atenas. — Museo Nacional de Atenas Pithos. — Vaso griego ék estilo oriental, hallado en Tebas (Beoda).—Museo Nacional de Atenas Tifón.— Estatua arcaica de toba caliza pintada.— Museo de la Acrópolis de Atenas Estatua de mujer.—Mármol pintado, siglo VI antes de J. C.— Descubierta en la Acrópolis de Atenas Plantas de los pisos bajo, primero, segundo y tercero de una biblioteca proyectada en Nueva York 437, 438, 439 y

243 246 247 250 251 254 255

344

355

393

394 401

403

440

ERRATAS

IMPORTANTES.

Página 341, línea 30, dice: «en el siglo III»; debe decir: por el siglo XV. Página 426, línea 26, dice: fHerrer»; debe decir: Herrera.

*-#í

