﻿REVISTA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
AÑO IV. DICIEMBRE DE 1900 NÚM. 12.

RELIQUIAS HISPANO-MAHOMETANAS

MOLDE DE ORFEBRE DESCUBIERTO EN TORTOSA Entre los interesantes objetos con que cuenta ya el naciente Museo de Tortosa,. formado por la iniciativa y los entusiaspios particulares, y en el que figuran notables epígrafes romanos, no todos ellos conocidos, aunque traducidos por nuestro compañero de Tarragona D. Ángel del Arco Molinero, excita con justicia la atención por su singularidad, pequeña piedra obscura, algún tanto descantillada, pero casi íntegra, que mide en su conjunto o™,12 de longitud por 75 milímetros de mayor anchura, y de la cual hemos tenido conocimiento, merced á la galantería del eminente maestro D. Felipe Pedrell, nuestro buen amigo y compañero de Academia. "" Hallada el día 12 de Junio del presente año de 1900, al abrir en Tortosa la zanja de cimientos de una casa en el barrio de Remolinos, á poco más de tres metros del piso de la calle, es un trozo de roca eruptiva basáltica, al parecer fonolita, y constituye muy curioso molde del taller de un orfebre, conservando no sólo señales de haber resistido elevadas temperaturas, como acreditan los tonos rojizos que presenta, sino también las fisuras para salida de los vientos, y las llaves de la pieza superior que con la existente ajustaba. Al 45

7o6

REVISTA DE ARCHIVOS

lado de ella fueron encontrados por ol Sr. D. Juan Abril, quien los conserva, plata fundida con peso de 35 gramos, y tres fragmentos de escorias con la forma del crisol, mezcladas éstas con fundente de aspecto vidrioso y color negruzco, lo cual corrobora y comprueba suficientemente, que procede, cual queda dicho, del taller de un orfebre. El molde presenta en hueco el dibujo de una pieza de forma trapezoidal, con cerca de 10 centímetros de total longitud, por 31 milímetros en labasej menor, que se conserva entera, y poco más de 50 milímetros en la base ó cabecera mayor, por ambos ángulos fracturada. Señalada por dos finos perfiles, recórrela no interrumpida orla ó guardilla de siete milímetros de ancho, y en ella, en caracteres cúficos de buen dibujo, que no es lícito llevar más allá del siglo v.° de la Hégira, xi." de J. C , se halla vulgar leyenda optativa, falta de principio y de fin, por las fracturas indicadas, y conservando en la cabecera, sin embargo, algunos signos, por los cuales se hace posible el intento de aceptable y verosímil reintegración, salvo una palabra sin importancia. Acredita la naturaleza del epígrafe la del objeto para el cual sirvió el molde, que lo fué corriente y ordinario en el comercio, como común en él, y dice sencillamente, á partir del lado mayor de la derecha, que es el izquierdo de la transcripción que ofrecemos:

D

A {Bet)dici6tt i]e AllAh, ventura, prosperidad, salud, B felicidad, C grandtta, placeres, sali)aci[6n perpetuas D para] su dueño.

RKV.

ni'! Aiíirii.

líiiM..

V ilrs.

T. IV.— L. \XKV1

folol.pn Di Miuiar f Kt-iPl .Mil"!.! MOLDE DE O R F E S R E , DESCUBIERTO E N T O R T O S A ÍTAMAÑO «AVOR QUE EL NATURAÜ D £ TORTOSA)

«MUSEO P A R T I C U L A R

BlBr.IOTF.CAS Y MUSEOS 707 Lo singulat y notable de este monumento, único en su especie conocido hasta ahora, son Iks labores comprendidas en el trapecio, las cuales ni por su naturaleza, ni por su condición, ni por su acento y su dibujo, guardan en el conjunto y en los detalles, relación alguna con cuantas enriquecen los demás monumentos arábigo-españoles de los tiempos del Califato cordobés, antes y después de Abd-er-Rahmán III, y de la época de decadencia representada por los reinos de Taifa. Consisten las indicadas labores en tres círculos tangentes, de los cuales miden 22 milímetros de diámetro interior los dos superiores, y II sólo el inferior, apareciendo el primero inscripto en cuatro círculos concéntricos, el mayor de 34 milímetros; en dos el segundo, con 27 milímetros y en un segmento de círculo que enlaza con el más exterior de los dos del segundo, el tercero, llenando las enjutas diversos adornos, que se atemperan por lo general en su desarrollo, al movimiento natural de los círculos, terminando sus ápices en triangularos cabezas, semejantes á las de los signos rectos en el cúfico. Dentro del círculo superior, destaca una rosa tetrapétala que gira en torno de un punto central, y cuyos radios, en forma de clavos, afectan superiormente la figura de una T, con las cuerdas que los limitan, decorando los cuatros espacios intermedios un círculo más pequeño, abierto en dos de sus partes; el medallón ó círculo del medio, dibuja otra rosa de ocho hojas señaladas por otros tantos radios, y del punto 6 botón central parten i^ual número de pétalos, que coinciden con el eje de las hojas antedichas, recordando algunas de las labores de la época visigoda, más tarde adoptadas no sin variantes por el estilo románico, mientras el círculo inferior presenta una flor tetrafoliada, con cuatro pétalos en forma de cruz y remates romboidales facetados, adorno frecuente en el estilo románico, y de clásica procedencia. Ninguna de estas labores, como arriba apuntamos, aparece en los monumentos hispano-mahometanos conocidos; y aunque la orfebrería no fué industria que hubo por completo de caminar al mismo paso que la arquitectura y sus artes auxiliares, según patentizan las joyas que existen de los últimos tiempos del reino de Granada, no se mostró, con todo, tan distanciada del movimiento general de la cultura artística entre los musulmanes, como para que se admita cual ordinario y corriente que vivió con absoluta independencia del movimiento referido. Hay, pues, que aceptar el hecho, tal y como se presenta, y reconocer por tanto que en medio del desconcierto artístico imperante á la caída del Califato cordobés, en las que fueron primitivas provincias suyas, Tortosa tuvo un estilo propio, como lo tuvo Zaragoza, según revelan

7o8

REVISTA DE ARCHIVOS

los interesantes restos de la Aljafería, traídos al Museo Arqueológico Nacional, y lo tuvo Toledo también, bajo la dinastía de los Beni-dzi-n-Nún en el mismo siglo. Bajo esta relación, el molde conservado en el Museo tortosino, es de muy subido precio, y revelador de una fase artística no estudiada, y propia de los musulmanes españoles exclusivamente, circunstancia á la cual se agrega para hacer subir de punto la importancia del hallazgo, la de ser el único molde de platero descubierto hasta el presente. Ocurre preguntar, como consecuencia, la naturaleza del objeto para el cual eran fundidas las placas de plata en este ' molde; y en este particular confesamos ingenuamente nuestra ignorancia, pues no hamos tenido ocasión aún de hallar pieza semejante á ésta, cuya forma no parece autorizar hipótesis alguna, pues ni como prenda de personal adorno en las mujeres, ni como chapa de cinturón, ni como cabo de correaje, es posible comprender la indicada pieza, la cual no pudo ser tampoco uno de los lados menores de un estuche para guardar el Koran, parecido at que de latón, de obra posterior y mucho más tosca, se conserva en el precitado Museo Arqueológico Nacional, y fué hallado en Orihuela, según declaración de la persona de quien fué adquirido. De cualquier modo, repetimos, el molde es digno de ser conocido, y de excitar la atención de los doctos, como ha excitado la nuestra, constituyendo por si solo uno de los objetos de mayor importancia hasta ahora en ESpña descubierto, como representante de la cultura hispano-mahometaua. II CAPITEL ARÁBIGO DE CÓRDOBA Hasta el presente año, los viajeros y los curiosos que se detenían en la Fou~ da Suiea, situada en el edificio sin número de la calle del Paraíso, en la antigua Córdoba denominado «La Encomienda,» tuvieron ocasión de contemplar en la columna central del lado menor de ingreso en el patiode la citada Fonda, hermoso capitel de mármol blanco, delicadamente entallado, y en cuyo abaco declaraba oportuna leyenda en caracteres cúficos de relieve, el nombre del Califa por orden de qui^n fué trabajado, y el nombre del artista que hubü de labrarle. Fué el primero en dar á conocer la indicada leyenda, el insigne maestro D. Pascual de Gayangos, insertándola, como objeto de curiosidad, cuya me-

met.tOTHCAS V MÜSfeOs^

7 o < >

moría era digna de ser conservada, en el tomo VI del Memorial Histórico Español, publicado por la Real Academia de la Historia (i), y nosotros por nuestra parte la incluímos en nuestras Inscripciones arábigos de Córdoba (2), dándole lugar de preferencia entre los demás miembros arquitectónicos con inscripciones, que hasta entonces habíamos tenido la fortuna de hallar en la hbrmosa ciudad de los Califas. Quizás cediendo á proposiciones ventajosas, ó como en carta particulaj nos indican los dueños de la Fonda y propietarios del capitel, porque «presentaba señales de no poder ya con la carga que sostenía, • ha sido apeado y desmontado de la columna que coronaba, y es fácil que, cual otros dos hermosos capiteles cordobeses que dimos á conocer en esta misma REVISTA (3), vaya á enriquecer algún día colecciones extranjeras, saliendo do nuestra España; por semejante razón, así como por la importancia de este miembro interesante, del cual podrán juzgar los lectores por la lámina adjunta, no hemos creído inoportuno dar aquí noticia de él, transcribiendo su leyenda, la cual recorre el tablero del capitel, continuando en la cartela de cada frente, «disposición, decíamos en nuestro citado libro, sin ejemplo en ningún otro capitel de los que'hemos reconocido hasta ahora,» La leyenda dice de esta suerte:

,.j_i_/>_»ii ^„_^^i I I j)i J^a:- ^> ^y^J\ ^j—— I IV ¡l^ I I J.

,./»II i.r,j 'iUi *~o I -^ I I
ÍUJ

*1J1 J U I 3

2

'LWi^^jAl^^ ^«^lüL-í-s

'¿-r-i. 4

X En el nombre de Alláh. Bendición \ de Alláh || para el Príncipe de los 'fieles 2 {prolongue Alláh sus días) || Abd- |¡ -er-Rahman-hen-Mokámmad (Abd-erRahmánlII). 3 [Esto «] de lo que mandó labrar || bajo || la dirección (ó inspección, por manos) 4 de Xanif su paje. \\ Lo hizo \\ Fatáh, el marmolista.

(r) Págs. 323 y 324{2) Pág. 341. (3) Número i correspondiente á Enero de 1898.

7iO

kiiVlSTA 1>E AkCHlVOS

Existe la particularidad de que uno de los dos capiteles, á que arriba hemos aludido, y que procedentes de la Casa 4e los Ríos en la Plazuela del Condi de Miranda de la ciudad de Córdoba, se han perdido ya por desdicha para España, fué labrado de orden del Califa Al-Hakem II en el año 362 de la Hégira (12 de Octubre de 972 á a de Octubre de 973 de J. C ) , y precisamente por manos del mismo marmolista Fatáh, según se hace constar en la cartela del referido capitel, donde además, se le llama el Zurdo, lo cual persuade deque fué uno de los artistas empleados con más frecuencia por los Califas Abd-erRahmán III y Ai-Hakem II en las obras que uno y otro ejecutaron en Córdoba. De cualquier modo, permitido nos será excitar desde aquí el interés del Excmo. Sr. Ministrp de Instrucción Pública y Bellas Artes, á fin de que, conocido su amor á cuanto algo vale y significa, procure que este notable miembro arquitectónico de la Fonda Suiza, propiedad de los Sres, Puzini Hermanos, no experimente la-misma deplorable suerte que los de la antigua Casa de los Ríos, cuyo actual paradero ignoramos, si bien nos consta fueron vendidos en el extranjero, camino que llevan por desventura, y á pesar de todo, muchas de las reliquias artísticas que la casualidad descubre en nuestro suelo.

III
QUICIALERA ARÁBIGA, DESCUBIERTA EN EL CONVENTO DE SANTA P E , EN TOLEDO Aparecida con motivo de las obras ejecutadas para el Paseo del Miradero, con otros restos de notorio interés, ya existentes en el Museo Arqueológico Nacional por el nunca bastante alabado desprendimiento con que el Sr. Don Eduardo Moreno hubo de deferir galante á nuestros ruegos,—abandonada permanecería en uno de los deparlamentos trasteros del Convento de las Comendadoras de Santiago de la ciudad de Toledo, donde tuvimos la fortuna de hallarla recientemente, heímosa. piedra gorronera, que desde luego despertó nuestra atención, como testimonio y comprobante del hecho cuyai justificación pretendíamos, en la visita que, gracias á la benevolencia del Eminentísimo Sr. Cardenal Arzobispo Primado de las Españas, hemos realizado á los Conventos de la, antigua ciudad de los Concilios. Trasladada por nosotros mismos á un patinillo inmediato, donde la pusimos á buena luz, después de limpiar sus labores hicimos de ella la adjunta foto-

IIEV. DE ARCH. Bu\h. Y MUS.

T. IV.—L. XXXVU

C A P I T E L ARÁBIGO DE CÓRDOBA (ITÍOÍ^ILOAD OE LOS SEÑORES PUZINI HERMANOSI

I'.'

'

:^-,:

ÍJÍ^-^É
PIEDRA GORRÓN ERA ARÁBIGA, DESCUBIERTA EN E L CONVENTO DE SANTA FÉ,
EN T O L E D O I M U S E O A R Q U E O L Ó G I C O NACIONAL»

FuiEiinii iii ibui.i r N-'-<ii.n»ii'iii

BIBLIOTECAS V MU8B08 7n grafía, conviniendo con la Superiora, y previa la aprobación del Jefe del Museo Arqueológico Nacional, la adquisición de tan notable monumento para dicho Establecimiento científico, donde ya en la actualidad figura, con el número 5.171 del inventario de la Sección II. Correspondiendo á los últimos tiempos de la dominación musulmana en Toledo, fué labrada en los días de aquella esplendorosa dinastía de los Beni-dzi-n-Nún, que ennobleció la ciudad con gran número de fábricas insignes, á juzgar por lo que dicen los escritores mahometanos, y por lo que acreditan loa dos brocales de aljibe labrados de orden de ísmall para la Mezquita-Aljama, piezas ambas existentes hoy en el Museo de la provincia, y de las cuales cúponos la honra de hallar la una hacia el año de 1871 en el patio del Convtnto d^t Madrt de Dios, Casa-Cuartil de la Guardia, Civil en aquel tiempo (i). Mide 62 centímetros de longitud total por 30 de ancho y poco más aproximadamente de alto; y mientras en el frente, que es donde rnayores golpes ha recibido, presenta delicada Ikbor de hojas y de vastagos, cerrada por graciosa orla de lazos, muestra los costados, á partir de la oquedad revestida de hierro donde enchufaba el gorrón de la puerta, bellamente adornados por seis gruesas ondas, donde tiene comienzo la decoración con otros tantos vastagos de partidas venas que jse enroscan formando círculo, en el cual se halla inscripta una flor de pronunciado relieve, desenvolviéndose desde allí otros vastagos de abiertas venas también, tan típicos en Toledo, con picadas hojas, dispuestos en agradable combinación, que si recuerda alguna vez la filiación original primitiva del motivo ornamental adoptado, se aparta sensiblemente de la tradición, tal y como ésta vive en los días del Califato de Córdoba, tanto por lo que al dibujo se refiere, como^por lo que al tecnicismo toca, ofreciendo, en la variedad que personifica, naturales analogías con el estilo zaragozano del mismo tiempo. ' Documento histórico por el cual se acredita, con los demás fragmentos hallados al ensanchar el Miradero, que, como la tradición viene asegurando, en el emplazamiento del Convento de las Comendadoras de Santiago, vulgarmente llamado Santa Fe, así cual en el Hospital de SaHta Cruz y el Convento de la Concepción, existieron alcázares ó palacios erigidos en los postreros días de la dominación muslímica en Toledo, construcciones que no es

(I) Dimos á conocer este brocal en la Monografía que con el título de Brocales de pojas árabes y mudejares puhlicumos en el tomo 111 del Museo Español de Antigüedades.

71»

REVlStA DE ARCtítVOS

dable asegurar, con todo, pertenecieran á los régulos de la dinastía de los Beni-dzi-n'-Nún,—esta piedra gorronera es nnerecedora de gran estima, y digna de ocupar por su significación y su importancia, lugar de preferencia en el Museo Nacional en que ya se halla recogida.

IV
F R A G M E N T O D E L Á P I D A S E P U L C R A L ARÁBIGA HALLADO EN ALCOY (ALICANTE) A la inteligente diligencia del profesor de la Escuela de Artes y Oficios de Alcoy, Sr. D. Emilio Orduña, somos deudores del conocimiento de un monumento epigráfico, fracturado por desdicha, que apareció hará unos veinte años, con restos de sepulturas musulmanas, en-el pueblo de Alcocer de Planes. Y aunque nada de particular ofrece, cual advertirán los lectores por el diseño ilustrativo que acompaña estas líneas, no por ello carece de interés en absoluto, aunque no conserve la fecha, así por ser el primero descubierto, que sepamos, en aquella localidad, como por corresponder, dado el dibujo de los signos, á Ja centuria v.* de la Hégira (xi.* de J. C ) , y por la sencillez misma del epitafio. Consta el fragmento de las seis primeras líneas de la inscripción funeraria, y si bien los caracteres cúíjcos de resalto en que está aquélla escrita, soti anchos, de tosco desarrollo, y guardan notables analogías con la escritura cúfica del siglo x.°, hay en el trazado de algunos signos, como el » y el . finales, y el del J y el ^ aislados, curvaturas propias ya del siglo siguiente, presentando los ápices ó cabezas de los signos altos cortados horizontalmente y la particularidad de que las letras redondas conservan la huella del compás con que fueron trazadas. Es de fácil lectura, y dice:

Bipr.iOTF.CAs Y MUSEOS

7'3

IJ.--.Yt . . - j Jj-J JJI
.
. . .

1

.../?» í/ nombra de Állúh, el Clemente, el Mi... sericordioso! No hay dios sino AUáh! Mahoyna es el eiivioiio de AUáh! Este es el sepulcro de Omár'bni-Al'ásí [apiádase de él Alláh). Murió el día primero viernes del mes de Safar \del año ] Lástima grande queprecísamente la fractura coincida con la fecha, y las últimas fórmulas funerarias del epitafio; D. Juan Bautitta Marín, á quien

714

REVISTA DE ARCHIVOS

hubo de hacer donación da este fragmento el Sr. D. Félix García Llopis, dueño del terreno, envió á Valencia para ser traducida la lápida, y allí permaneció hasta ahora, en que la ha adquirido el Sr. D. Eugenio Abad Pérez. Diciembre de 1900.
RODRIGO AMADOR PE LOS RÍOS,

VIDA Y OBRAS
DE D. FRANCISCO PONS Y BOIGUES

(Conclusión.)
[ENbAYb BIO-BIBLIOGRÁFICO SOBRE LOS FILÓSOFOS Y JURISCONSULTOS ARÁBIGOlíSPAÑOLES.]

Este hubiera sido indudablemente el título de un tercer Ensayo de biobibltografta arábigo-española, caso de haber llegado á publicarlo, que lo dudo, no sólo porque desde la decepción del concurso de la Biblioteca Nacional de 1895 Pons se desanimó, sino porque, como he advertido en el examen de la anterior obra, expuso en nota que por ser pocos no podía forniarse sección especial de los filósofos, y por eso les daba más extensión al tratarlos como médicos que habían sido. Sin embargo, antes de estampar esta opinión pareCÍa inclinado, y lo deja entrever en su primer Ensayo, á formar de ellos y de los*jurisconsult,os una monografía especial, pensamiento que á mí mismo me expuso y para cuya ejecución comenzó á reunir datos, que ha dejado en 92 papeletas y •en una disertación latina intitulada De re philosofica apiid árabes hispanos, borrador autógrafo incompleto de 9 hojas útiles en 4.°, en que cita como fuentes á Renaudot, Pococke, Fabricio, Munk, Renán, Dugat, Schmólders, Dozy, Basset, Berger, Stanley Lañe Poole, Sfanislas Guyard, Liberatore y Menéndez y Pelayo.
[605 PAPELETAS DE ESCRITURAS MOZÁRABES TOLEDANAS.]

Do estas escrituras 525 son procedentes de la, Catedral de Toledo y 80 del

WBLlOtECAS Y MUSEOS ma ciudad ( I ) .
L A S ESCRITURAS MOZARABUS TOLEDANAS.

715

imperial convento de monjas Cistercienses de San Clemente de la mis-

Tesis doctoral del autor, que no llegó á presentar, en Filosofía y Letras. Comprende tres partes: i . ' , indicaciones históricas acerca de los mozárabes; 2.*, estudio de las escritiíras mozárabes toledanas; 3.*, copia, traducción é interpretación de algunas. La primera parte y parte de la segunda son publicables {2). Borrador autógrafo de 52 hojas útiles en 4.°
VIAJES V KSTANCIAS DE LOS MONARCAS CASTELLANOS y ARAGONESES DESDE ALFONSO VI Y RAMIRO I HASTA LOS R E Y E S CATÓLICOS.

Autógrafo de 30 mazos de papeletas sacadas de documento^ auténticos publicados é inéditos. Comprende los viajes y estancias de los Reyes siguientes: León.—Sancho I (955-967) y Alfonso VI (1065-1067). III (1157-1158), Alfonso VIII {1158-1214), Enrique I Castilla y L#(5H.—Alfonso VI (1072-1109). Castilla.—Sancho (1214-1217) y Fernando III (1217-1230). L(!<5«.—Fernando II (1157-1188) y Alfonso I X (1188-1230). Castilla y L#(5».—Fernando III (1230-1252), Alfonso X (1252-1284), Sancho IV (1284-1295), Fernando IV (1295-1312), Alfonso XI (1312-1350), Pedro I (1350-1369), Enrique II (1369-1379), Juan I (1379-1390), Enrique III (1390-1406), Juan II (1406-1454), Enrique IV (1454-1474) é Isabel I (i474)' ' Avagan.—Bjuraito I (1035-1063) y Sancho Ramírez (1063 Arag&ii y Navarra.—Sancho so I (1104-1134). Aragótt.—Ramiro II (1134-1137). II (1162-1196), Pedro II (1196-1213), J a i Aragón y Cataluña,—Alfonso ).

Ramírez (1094), Pedro I (1094-1104) y Alfon-

me I (1213-1276), Pedro III (1276-1285), Alfonso III (1285-1291), J a i me II (1291-1327), Alfonso IV (1327-135^6), Pedro IV (1336-1387), Juátí I (1387-1395), Martín (1395-1410), Fernando I (1413-1416) y Alfonso V (1416-1458). Aragón, Cataluña y Navarra—Juan II de Aragón, I de Navarra (1458-1479).

(I)
(2)

Véanse las págs. 5o3 y 611 de la REVISTA del presente año.
Vid. las pág. 5o3 y 6 u de la REVISTA de este año.

7i6

RBVISTA DR ARCHIVOS

Aragón.—Fernando II (1479). Castilla, León, Aragón y Cataluña.—Reyes Católicos (1504). Comprende además Jos viajes y estancias del Príncipe Alfonso que se tituló Rey, los de Reinas y algunos de los Reyes de Navarra y Cataluña y de particulares. No decimos nada más de este trabajo porque comenzará á publicarse en seguida en la RBVISTA.
[INVENTARIO SUMARI'SIMO DE L O S D O C U M I Í N T O S MJIS I M P O R T A N T E S Q U E , RELA-

T I V O S Á MONASTERIOS, SE CONSERVAN KN BL A R C H I V O CIONAL.]

HISTÓRICO NA-

Hecho para su uso es un borrador descuidado. Autógrafo de 32 hojas útiles en 8.°
LA ESPAÑA MONÁSTICA DE LOS SIGLOS MSDIOS SEGÚN LOS DOCUMENTOS DEL ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL.

Autógrafo de dos volúmenes: el primero contiene una serie de monografías semejantes á la que nuestro compañero D. Ignacio Olavide y Ca. rrera publicó con el título de Nuestra Señora de Triauos en esta REVISTA, es decir, la historia de los monasterios, extractada de los documentos del Archivo, aunque adicionada con alguna que otra nota de trabajos publicados, y el segundo se reduce á copias de documentos de este Archivo. Aunque algo desaliñado el trabajo, es publicable, por lo menos en parte. Primer volumen: 44 hojas útiles en 4.° y 14 papeletas; segundo volumen: J126 hojas en 4."
AHUN-ÍES HISTÓRICOS SOBRE LA VILLA DE CARCAGENTB.

Colección de notas autógrafas, no muchas, de la índole más diversa, que pueden servir de materiales para la composición de la historia local de dicha villa. Son impublicables y las aprovechará el carcagentino Doctor D. José F . Fogués y Cogollos, Canónigo de la Iglesia Catedral de Coria. SATIUS CUM DBO DIVES EST uui cuM CHRISTO PAUPER EST. Disertación relativa á San Francisco de Asís. Autógrafo de 15 hojas útiles en 4.° Escribí al principio (i) que Pons obtuvo un premio en el solemne Certamen literario, artístico y musical, que con motivo del Centenario de San Francisco de Asís se celebró en Carcagente la noche del 3 al 4 de Octu(') Wg. 505.

BIBLIOTKCAK Y MUSEOS

717

bre de 1882. Esta noticia, un tanto inexacta, hay que rectificarla y completarla así: que, en efecto, se celebró el i.° de Octubre un Certamen literario-artístico; había también un tema musical en honor de dicho santo por la V. O. T . de Penitencia de Carcagente," con motivo del Yll Centenario del natalicio de su seráfico Fundador; que Pons escribió en l a tín la susodicha disertación, desenvolviendo el referido tema 3.° del Programa, y que se le adjudicó el premio ofrecido por el entonces Obispo de Málaga, D . Manuel Gónlez Salazar y Villegas, una imagen de la Inmaculada Concepción de María, de plata, sobre un pedestal de m a r mol ( i ) .
DISCURSO LEÍDO EN EL CIKCULO CATÓLICO DE CARCAGENTE ÉL DOMINGO 8 UE ENERO DH 1893.

Autógrafo de 8 hojas útiles en 4." Leyólo, en una velada que en él se celebró dicho día, para vindicar al P r e lado de Madrid-Alcalá, D . Ciríaco Sancha, de la nota de socialista que un orador de café lanzó en Carcagente contra aquél con motivo del discurso que el Prelado dirigió el 8 de Diciembre de 1892 en un salón del Palacio episcopal á los socios de las Conferencias de San Vicente de Paúl allí congregados, Pons era uno de ellos, haciendo breves y explícitas declaraciones sobre la cuestión social en sentido socialista cristiano.
[DISCURSO LEÍDO EN EL CÍKCULO CATÓLICO DE CARCAGENTE EN LA VELADA LITERARIA Q U E S E CELEBRÓ UN UÍA DE S A N J O S É . ]

Autógrafo de 5 hojas útiles en 4." Leyólo también á invitación de la Junta Directiva, y hace constar que por segunda vez toma parte en estas veladas literarias, de modo que es posterior en fecha al anterior discurso.

(1) Debo estas noticias al ya mencionado Sr. P'ogués y al Dr. D. Enrique Gomis y Gairíguez, actual cura ecónomo de San Bartolomé de Valencia. He visto el Programa impreso del Certamen, fechado en Carcagente i 1." de Mayo de i88a. Compusieron la Junta organizadora, además del Sr. Gomis, presidente, los vocales Sr. Fogués, el P. Antonio Tarín, de las Escuelas Pías; D. José Alverola Serra y el ya citado D. Francisco Martínez Mascrcs, vocal secretario. Formaron el Jurado calificador los Srcs. M. 1. Sr. D. Luis Badal y 'I'renco, Canónigo, presidente; Dr. D. Manuel Encinas del Soto, Presbítero; Dr. D. José Peris y Pascual, Presbítero; Dr. D. José María Llopis Domínguez, Catedrático de la Universidad de Valencia; Dr. D. José Zapater Ugeda, Magistrado suplente de la Audiencia de Valencia; D. Juan Bautista Guzmán, maestro de Capilla de la Catedral de Vulencia, y D. Rigoberto Cortina, maestro músico.

7i8

REVISTA DE ARCHIVOS

En él consideró á San José como jefe legal de la Sagrada Familia, modelo de la cristiana. Ilustrólo ni fin con un documento en valenciano del año 1530 existente en el Archivo-Catedral de Valencia é interesante para la historia del culto y devoción á San José, y con la siguiente composición latina, que inserto como floja muestra de la competencia de Pons en la lengua del Lacio y rareza de su vida literaria, pues no me consta que haya compuesto otros versos:

IN HONOUEM DIVI JOSEPH QU,BDAM HUMILLIMA

Carmina.

Fuit quondam in ^giptiregionibus Vir justus, cui nomen Joseph Qui divinis obtemperans rationibus Ad aulam regís evectus est. Ob ejusscientiam moresque laudabiles lili rex tradidit regni sui curam, Justiciatque recta; rationes stabiies Et cleraentias regias regulnm securam. Adeo ut qui regiam ñagitantes gratiam In solium principis conscendunt, Súbito ipsius vocem exaudiunt «Ite ad Joseph» inquiens. Et ecce huic adesl qui persecutionem patitur, Muic etiam qui inanem experitur inopiam, Et omnis qui cruciatibus affligitur Per Joseph petit gratiarum copiam. Est quoque in coelesti ordine Et alter minister regius Eodem insignitus nomine Parique potestate prasditus. Hunc etiam Pater omnipotens Fidelium prasposuit gregi, Ut qui in necesnitatibus ageret Pieque voluerit regi Ejus patrocinium prsepotens Fidenter deposceret.

, ,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS En igitur fideles qui hic adsunt, Quique vicum carcagentinum incoJunt, Una cum dileciissimo prajsule, Sub Joseph patrocinium sese committunt.

719

Es pésima la traducción libre y rimada que Pons hace de esta poesía,

3.—TRADUCCIONES PUBLICADAS Los TRES 8g, 1689-1789-1889, por Marín de Boylesve: Madrid, imp. de A. Ruiz de Castroviejo [1889].—32 págs., i6.° d. /'Biblioteca de <iLa Ciencia Cristiana.») Folletito de propaganda, traducido del francés, sin nombre alguno de traductor; pero me consta qué es Pons por los informes que se rae han comunicado por D. R. Campo, de la Casa editorial San Francisco de Sales, antes tLa Ciencia Cristiana,» por encargo de la cual hizo Pons la traducción. LA REVOLUCIÓN FRANCESA CON MOTIVO DEL CENTENARIO DE 1789, por Monseñor Freppel, Obispo de Angers, traducción de D. Francisco Pons Boigues: Madrid, im'p. de A. Ruiz de Castroviejo, 1889.—viii-150 págs., 8." d. (De la misma Biblioteca.) El prólogo de esta edición española es de D. Joaquín Torres Asensio. En el corto tiempo de tres meses se hicieron veinte ediciones de laobritade Freppel, sin contar las traducciones á varias lenguas. E L PARAÍSO EN LA TIERRA abierto á quien está libre y quiere elegir el estado más seguro en la vida. Opúsculo del P. Antonio Natale, de la Compañía de Jesús. Traducción del italiano. Con licencia de la autoridad eclesiástica: Madrid, imp. del Asilo de Huérfanos del Sagrado Corazón de Jesús, 1889.—173 págs., 8." (Biblioteca de «La Semana Católica.») Segunda edición: Madrid, imp. de San Francisco de Sales, 1895.—226 páginas, 8.» (De la misma Biblioteca.) Exposición en forma dialogada de las objeciones y respuestas sobre la vocación religiosa. Aunque sin nombre de traductor, nos consta que es Pons por el testimonio del mencionado D. R. Campo. TODO POR JESÚS, ó sea modos fáciles de amar á J. C. Obra del P. Federico Guillermo Faber. Compendiada y aumentada con un Apéndice por Carlos Frigeri. Traducción del italiano por F . P.: Madrid, imp. del

710

REVISTA DE ARCHIVOS

Asilo^de Huérfanos del Sagrado Corazón de Jesús, 18go.—288 páginas, 8.° (De la misma ^/¿/¿oííírt.j L a s iniciales F . P . corresponden á Francisco Pons. Aunque aquí también puedo alegar el testimonio del citado R. Campo, no es necesario, porque yo mismo he visto á Pons haciendo la traducción.
EL OKUEN EN EL MUNDO FÍSICO Y SU CAUSA PRIMERA SEGÚN LAS CIENCIAS

MODERNAS, por D . L . de Saint-EUier, traducido por D. F . P , : Madrid, Sociedad editorial de San Francisco de Sales; imp. de Adolfo Ruiz de Castioviejo, 1890.—302 págs., 8.° L a misma advertencia que hice para la identificación del traductor de la obra anterior, hago para la del de ésta. Saint-Ellier es pseudónimo del , jesuita P . Lodiel.
[TKADUCCIÓN DEL FUANCÉS AL CASTELLANO DE ALGI/NOS ARTÍCULOS DEL Dic-

cionario apologético de la Fe Católica.'\ El título completo de esta obra es: Diccionario apologético de la Fe Católica, que contiene las pruebas principales de la verdad de la religión y las respuestas á las objeciones sacadas de las ciencias humanas. Obra escrita en francés por J. B . Jaugey, Presbítero, Doctor en Sagrada T e o - " logia, con la colaboración de muchos sabios católicos, y traducida al castellano por varios literatos, bajo la dirección del limo. Sr. D r . Don Joaquín Torres Asensio, Prelado doméstico de Su Santidad, Catedrático de Sagrada Escritura de la S. I. C. de Madrid: Madrid, Sociedad editorial de San Francisco de Sales; i m p . de D . L u i s Aguado, 1890.— XII1-4.430 columnas en 2 volúmenes, 8.° d. inarq. Que Pons tradujo algunos artículos de esta obra, aunque sin poder precisar cuáles, me consta por el testimonio de D . R. Campo, quien me ha indicado que, además del Sr. Torres Asensio que redactó algunos trabajos, se d i s tinguieron por su laboriosidad, investigación y buen gusto D, Francisco Bélda, D . Antonio García Vázquez Queipo, D.José Devolxy García, Don Francisco Pons, D. G o n z a l o d e G a b r i e l , D . VicenteOrtizEscolanoyotros. Así lo había hecho ya constar nuestro ilustrado amigo D . José Devolxen el Boletín bibliográfico, publicación mensual que dirigía por encargo de dicha Sociedad, año I, núm. 9, Madrid, Septiembre de 1896, pág. 2, nota. E L FILÓSOFO AUTOÜIDACTO de Abentofail, novela psicológica traducida directamente del árabe por Francisco Pons Boigues, con un prólogo de Menéndez y Pelayo: Zaragoza, tip. de Comas hermanos, 1900.—LVi-250 páginas, en 8.° (Vpl. V de la Colección de estudios árabes.)

SlBLlOtKCAS Y MUSEOS

721

Yo he visto una nota del mismo Pons, no publicada en la edición, y que dice así: Advertencias del traductor: I." La traducción de este opúsculo se ha hecho sobre el texto árabe publicado por Pococke y teniendo á la vista el de otras dos ediciones del Cairo. / 2.* Con objeto de que nuestro trabajo resulte un trasunto ^i<s/fi¿(«o del texto árabe, nos hemos ceñido á la letra del original, permitiéndonos tan sólo aquella libertad necesaria para no violentar la índole de nuestro idioma. 3.* La traducción que hoy ofrecemos al público ha sido revisada, y en algunos detalles corregida, por mi buen amigo y excelente maestro Don Julián Ribera, y cumplimos gustosos un deber de justicia RÍ consignarlo así. 4.* Además de las dos ediciones egipcias del texto árabe citadas anteriormente, nos han servido para nuestro trabajo la traducción latina de Pococke y la inglesa de Simón Ockley (1708). De todo ello nos hemos aprovechado, ora para corregir las erratas del texto de Pococke, ora para aclarar el pensamiento en los puntos difíciles. El público juzgará si hemos estado afortunados en trasladar á nuestra lengua la que considéranos joya preciosísima de la historia arábigohispana, obra traducida á casi todos los idiomas europeos, considerada como divinamente inspirada por algunos protestantes, y de la cual hasta la fecha no se conocía traducción española, á pesar de haber sido, español su autor. Quiera el cielo que este modesto trabajo que ofrezco al público docto sea el preludio de otro más extenso y concienzudo acerca de la filosofía arábigo-hispana, materia á que me siento inclinado por especial simpatía, aunque me considero desprovisto, hoy por hoy, de la preparación necesaria para acometer con éxito tamaña empresa. La obra de Abentofail, que tiene algún parecido con el Criticón de Baltasar Gracián, el Emilio de Rousseau y con otras invenciones pedagógicas, ha sido, en efecto, traducida al hebreo por Moisés de Narbona/ De la versión latina de Pococke hay dos inglesas: la de Ashwell y la de Jorge Keith. La tercera traducción inglesa de Simón Ockley, que cita Pons, está hecha sobre el original árabe. Publicóse en 1672 una versión holandesa reimpresa en'Rotterdam en 1701. Alemania cuenta con dos traduc46

72» REVISTA DE ARCHIVOS dones, la una de Pritius y la otra de Eichhorn. Desde hoy tenemos una • versión española no inferior á ninguna de las citadas, ilustrada al final con Ja hermosa Alegoría mística: Hay Benyocdán, de Avicena, sacada ilel texto árabe y análisis que publicó A- F. Mehren entre los Traites mystiqnes d'Avicerme. (Leyden, E. J. Brill, i88g). La publicación postuma de la versión castejlana de tan interesante novela filosófica, se debe á la generosidad del antiguo protector de Pons, hoy muy ilustre señor Arcediano de la Santa Iglesia Catedral de Almería, Dr. D, Joíé María Navarro y Darás, Director de un Colegio de segunda enseñanza, débil de cuerpo, pero de mucha alma, muy activo, ilustrado, virtuoso y de.corazón, gran protector de jóvenes de su pueblo, que ha costeado todos los gastos de la impresión. Poquísimo tiempo después de la española ha aparecido la primera traducción francesa: Hayy hen Yaqdhán, román phiiosophique d'Ibn Thpfaíl. Texte árabe publié d'aprés un nouveau manuscrit avec les variantes des anciens textes et traduction fran9aise, par Lépn Gauthier: Alger, impr. Oriéntale, 1900. El nuevo manuscrito, que sirve de base al trabajo del ilustre profesor de Filosofía de la Escuela Superior de Letras de Argel, ha sido descubierto en una biblioteca particular de esta ciudad, y por las variantes de su texto, comparado con el de que se sirvió Pococke y con el que ha sido impreso varias.veces en Oriente, incluso dos veces en el Cairo, á que se refiere Pons, resulta el de Argel perteneciente á otra familia de manuscritos, y como de otra parte parece que, contra lo que se había afirmado hasta hoy, Pocócke, no se sirvió del que existe en el British Mtiseum, sino de otro de la Biblioteca Bodleyana, aunque los dos son de la misma familia que el de Oriente, y, además, hay otro en laídel Escoria], de todo viene á inferirse que existen dos familias de manuscritos de la obra de Abentofail; la mejor, representada por el de Argel y el del B^^scorial, desgraciadamente casi destruido, y otra por la edición Pococke, que es el de la Biblioteca Bodleyana, el del Btitish Musíum y el de Oriente (i).

(I) Acerca de la versión de Pons, la significación del libro de Abentofail y las familias de manuscritos, véanse el donoso artículo de D. Juan Valera en los Lunes de El Imparcial, Madrid, 17 de Septiembre de 1900, y el excelente trabajo que D. Francisco Codera publicará en el Boletín de la Real Academia de la Historia, Enero', 1901, sobre la versión de Gauthier.

BlfiLIOTKCAS Y MUSEOS ?23 Finalmente, en carta de M. P . Pinier, Secretario de Monseñor Freppel, Obispo de Angers, á 19 de Julio de 1889, dirigida á Pons, se le autoriza para traducir á nuestra lengua la Carta pastoral de dicho Prelado SÍÍJ' US devoirs des chrétms dans rexercice dii droit de •suffrage, autorización de que no debió hacer uso Pons; al menos yo no sé que tradujese tal Carta pastoral, y^eso que he tratado de averiguado. Réstame sólo añadir que D. Enrique Gomis y Garrigues fué, en unión de los Sres. D. José María Navarro y Darás y de D. Rosendo Pastor, como dijo en lugar oportuno, fundador del colegio de i.* y 2.' enseñanza de Carcagente, y en él profesor también de Pons. ERRATAS.^ En el curso de este trabajo se han deslizado las siguientes: pág. 496, línea 30, Martínez, q-iu fué juyado, por Martínez Maseres, que fué su médico; línea 35, Puris por París; pág. 501, línea 23, reales. P í dreJtula, por reales, Pedrezuela,
PEDRO ROCA.

ILUSTRACIONES Á LA^ BIOGRAFÍA
PB

ANTÓN DE MONTORO

El motín de 1473 y las Ordenanzas de los aljabibes.
Después de publicado nuestro artículo titulado Antón de Montero y su testamento, nos ocurrió la idea de que sería útil y conveniente ver lo- que sobre el motín de 1473 se dijese en las actas capitulares de la Catedral. Acudimos con esta pretensión al señor Magistral, nuestro amigo D. Manuel González Francés, y gracias á la bondad de éste y del Secretario del Cabildo, Don Ángel Viguera, pudimos hace pocos días.satisfácer nuestros deseos. La primera referencia está, como asegura Gómez Bravo en su Catálogo de Obispos, en el acta de i.°t3e Abril, fol. 556 vuelto del tomo III de Actas: por consiguiente, el motín no pudo ser en Semana Santa, sino antes, en el mes de

724 REVISTA DR ARCHIVOS Marzo. No se refiere allí nada de lo que pasó, y los capitulares sólo hablaron de ello en atención á lo que les convenía, que era la restauración de sus rentas perdidas en pa-rte por tal causa. Véase lo que acordaron: «Este dia (Jueves i.° de Abril) los señores deán e cabildo sometieron á Antonio Martínez, racionero, e Fenan Ruiz, su mayordonao, que todas las posesiones que fallasen bacas de la Iglesia, de los que las tenian por el robo que fué fecho en esta cibdad de los conversos é destruicion de las sus posesiones e casas, que las puedan alquilar para desde Sant Juan tomando fiadores buenos, e si no fallaren quien las tome, que las cierren á piedra lodo e en la mejor manera quo á ellos paresciese, e que lo qué en ellas gastaren mandaren que lo reciban sus contadores en cuenta del dicho mayordomo.» En la sesión siguiente, fol. 557, se vuelve á hablar de esto'en la forma que sigue: «Martes seis dias de Abril, año de M. cccc. Lxxiij años; los señores deán e cabildo cometieron á Martin Alonso (i), racionero, e á Luis Feírandez de Orbaneja, canónigo, e al mayordomo Ferrand Ruiz, para que puedan saber de los inquiliaos que tienen sus heredades de patronazgo en esta cibdad, las que fueron robadas, dónde están e estaban, sus nomlíres e de sus fiadores, e sepan qué bienes raices e muebles tienen dichos I03 principales como los fiadores, e oiántos bienes son; e fagan cerramientos en las puertas de las dichas posesiones las que sean á la calle," e cierren las puertas de dentro de lag sus casas si las y hobiere como si no las hobiere de piedra ledo.» No se vuelve á tratar de esto en Caldudo hasta el de 27 de Octubre del mismo año, en que se encuentra el siguiente acuerdo, al fol. 565 del libro citado: «Nos, el deán e cabildo de la iglesia de Córdoba dijimos que por cuanto en el año pasado de mil e cuatrocientos e setenta e dos, que se ha cumplido por el dia de Sant Juan deste año presente de setenta e tres, acaecieron en esta dicha cibdad grandes insultos e robos e escándalos, con cabsa de los cuales muchos de los arrendadores (2) de las rentas e inquilinos de nuestras posesiones e fiadores dellos se absentaron de esta dicha cibdad, e otros son caídos en tanta pobreza que no pueden al presente pagar las rentase los frutos que nos son debidos, por lo qué vos, Ferrand Ruiz, nuestro mayordomo. (i) Suponemos que dice Alonso; pero escrito sólo hay una A y encima una O. (2) En Córdoba, de tiempo inmemorial, se usa arrendador ptfr arrendatario en toda clase de documentos públicos.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

^^b

no habedes podido cobrar ni recabdar de las dichas contias de mrs, que nos son debidos del dicho año de Ixxij por los dichos arrendadores e inquilinoa nuestros, e eso mismo non habedes pedido hacer enteramente con ellos todas • las diligencias de que estados obligado como mayordomo nuestro;' por ende, como es lo suso dicho que fiando habernos con vos benignamente e porque se pueda dar solución á ios libros de las cuentas de vuestra mayocdomia de comunal e pitanzas del dicho año de setenta e dos, e porque dé órdenes como los derechos de la Iglesia sean pagados de los mrs. que los dichos libros se fallnre que los son debidos, concordamos e asentamos con vos, el dicho nuestro mayordomo, en esta manera, conviene á saber: que vos sea recebido cargo por entero en los dichos libros de las dichas cuentas de todos los mrs. que montaron el dicho año de setenta e dos las dichas mayordomias de comunal e pitanzas e frutos, e concluidas así las dicl^as cuentas, queremos que los susodichos reparta e saquen de cada una ración de dicho año de cuatro mil e quiuientos mrs., los cuales dichos cuatro mil e quinientos mrs. debe d a r é pagar de -cada una ración en esta manera: los mil e quinientos mrs. por el dia de Navidat primero viniente, e los otros mil e quinientos mrs. por el dia Pasdua de Resurrección siguiente, e los otros mil e quinientos mrs. restantes por el dia de Sant Juan de junio siguiente que verná del año de setenta e cuatro; e si por hasta en fin del dicho tiempo alguna parte de las dichas debdas quedase por cobrar, que vos las daremos por olvidadas dándonos vos fechas enteramente las diligencias que sois obligado á facer seguíid las condiciones de vuestía mayordomia, e que los mrs. que montaren las debdas olvidadas qué vos sean descontados de los cuatro mil e quinientos mrs. que habedes de dar de cada ración al fin del dicho tiempo, e si en alguna de las dichas primera ó segunda paga non pagásedes como dicho es, pasados ocho dias primeros luego siguientes, vos pueda cada beneficiado pedir e vos sea dada falta; e esto se entiende quedando debiendo las pagas, que sois obligado de facef por las raciones de los dichos señores deste año de setenta e tres, e de todo lo suso dicho mandamos facer dos cartas de un tenor firmadas del escribano del nuestro cabildo e de vos el dicho mayordomo, una para vos e otra p\ra nos, que son fechas en la dicha cibdad de Córdoba, veinte e-siete dias de otubrc año del nacimiento de nuestro Salvador Jesucristo de mil e cuatrocientos e setenta e tres años; e yo el dicho mayordomo otorgo de tener e guardar e complir e pagar todo.lo suso dicho á los tiempos e á los plazos solos penas sobre dichas.—P., thesaurarius cordubensis.—^«ío/»o Luppi, canónigo. — Petrué Ganie, canónigo.—D, de Castro, canónicas cordubensis.—Fenaid Ruic.»

7if">

RKVISTA DK ARCHIVOS

No hay más en los libros capitulares de la Catedral, y como los del Ayuntamiento no empiezan hasta .1479, no hay medio, por ahora, de averiguar ninguna otra cosa de aquel funesto motín en que los conversos fueron tan maltiatadós, y entre ellos el notable poeta Antón de Montoro. Pasemos á otra cosa. D. Pedro Roca, uno de los señores redactores de esta RKVISTA, nos ha indicado la conveniencia de publicar las Ordenanzas de los aljabibes; y creyendo como él que será muy útil para dará conocer exactamente la condición del poeta, vamos á insertarlas á continuación. Todo lo que copiaremos de aquí en aiielante está en el tomo I de Ordenanzas de la ciudad escrito en pergamino gran folio, letra monacal del siglo xv negra y con los epígrafes de bermellón. Las primeras ordenanzas que van en el tomo son las del Almotacenazgo, Alguacilazgo y Mayordomiazgo, hpchas por el Corregidor Garci Sánchez de Alvarado y aprobadas el jueves 23 de Junio de 1435. En la parte dispositiva de ellas hay algo referente á los aljabibes, y es lo siguiente: «Los oficios que pagan almotacenadgo. Los aljabibes. Los aljabibes han de ferrar cada cuatro meses sus varas como los otros menestrales, e han de dar un maravedí.» En las del Alguacilazgo hay esto: «Los derechos que ha de levar en las ferias. Roperos. Del ropero que vende fierro viejo e otras cosas, á la escribania pública un maravedí. Aljabibes. Los aljabibes ha de dar cada uno quince dineros, e si fueren dos aparceros non paguen más que los quince dineros, e si cada uno dellos fuere arra/.amado aunque sea en una conipañia, cada uno pagu? quince dineros.» Confieso francamente que ignoro lo que significa arrazamado, y no es error del copista ni mala lectura nuestra. En el original está muy claro, y sólo le hemos variado la z en vez de la c con ctídilla. Indudablemente no viene ni de arras ni de arraz, únicas palabras en castellano de que se podía derivar. En las Ordenanzas del Mayordomo se encuentra esta disposición, que yaempieza á ser substanciosa: «Aljabibes. Otro sí, por cuanto nos fué dicho que los alfayates e aljabibes desta dicha cibdad facen muchos engaños e encubiertas en las ropas que facen e venden

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

717

de cada dia que las venden por majar, c otro sí que IHS facen e venden en el almoneda porque las gentes, teniendo que son de finado ó de tahúres que las pujen, de lo cual viene daño al pueblo, y por ende ordenamos e tenemos por bien qjie los dichos alfayates e aljabibes, ni las roperas ni ropero desta dicha cibdad, que non sean osados de vender ningunas ropas que ficicren ó vendieren, salvo que sean mojadas á todo bañar e bien tendidas, e que no mezclen en ellas otros engaños vendiéndolas por buenas siendo m^las; e cualquier ó cualesquier dellos que contra ésto fueren e pasaren, que por el mismo fecho e osadia que así cometiiien pierdan las dichas ropas que así vendieren, e demás que pechen por pena doscientos mrs., e de todas estas dichas penas que sean las dos tercias partes para Córdoba e la otra tercera parte para el que lo acusare.! Lo anteriormente copiado eá lo único que hay anterio'r á la muerte de Antón de Montoro; pero todo lo que sig^e es tan inmediato, que sirve igualmente para dar idea del oficio en tiempos del menestral jjoeta. Las ordenanzas que vamos á copiar ahora no son precisamente de los aljabibes, |y sin embargo es necesario conocerlas, f>orque á ellos se las aplicaron poco después y en vista de sií reclamación. Las presentes se aprobaron por el Corregidor Francisco Valdés y por el Consejo en 24 de Agosto de 1478, y se pregonairon el mismo díí. Dicen así: • Ordenanzas de los sastres, calceteros y juboneros. Primeramente que cualquier oficial que quisiere poner e asentar tienda de maestro de los dichos ofifcios ó cualquier dellos, que antes que ponga la tal tienda sea examinado por los alcaldes e veedores de los dichos oficios, e después de ser examinado pueda asentar e tener titsnda del tal oficio, e que antes de ser examinado que non pueda asentar nin tener tal tienda de maestro sin ser examinado. E que así examinado luego ilé fianza, así para usar bien e derechamente del dicho oficio, como para dar buena cuenta con pago e razón de las ropa* e joyas que le fueren dadas e encargadas, so' pena que cualquier que pusiere e asentare tienda de maestro sin ser examinado en la forma suso dicha, ó non hobiere dudo la t-íl fianza, que esté tíeinta diaa en la cárcel pública del consejo desta cibdad e que pague en pena seiscientos mrs., la, tercia parte para el que lo acusare e las otras dos tercias partes paca las obras e reparos de los adarves ,e muros de esta cibdad, la cual fianza sea fasta en contia de cinco mil mrs. E otro sí, que el tal oficial que así fuere examinado non pague ni le pueda ser mandado nin levado derecho alguno ni contia alguna por el examinar e rcscibir la tal fianza.

yaS

REVISTA DK ARCHIVOS

Otro sí, que los juhoaes nuevos que se hobieren de facer para hombre de quince años e dende arriba, de paño de fustán ó de otra cualquier cosa que sea jubón nuevo, que sea fecho con un lienzo de parte de fuera de nuevo, e que sea desde arriba fasta ayuso todos cuatro cuartos, e que dentro lieve. otro Heníso de ertafa nuevo desde arriba fasta ayuso todos cuatro cuartos del dicho tal jubón e jubones, así los cuartos traceros como los delanteros; e que si fuere demandado jubón fornido, que le sea echada su tela de algodón nuevo ^ e non de otra cosa alguna. So pena que cualquier persona en cuyo poder fuere fallado jubón 6 jubones de otra manera fecho, que por la primera vegada que le fuere fallado quel tal jubón ó jubones los haya perdido e sean sacados de su poder e sean quemados públicamente en la calle de la Escribania pública desta cibdad, e que phgue por cada jijbon en pena doce mrs. para los alcaldes "e veedores de los dichos oficios por su trabajo. E más que pague por cada vez en pena cieato e veinte mrs., la tercia parte para el que lo acusare e la tercia^parte para Ips propios de nuestro cabildo, e la otra tercia parte para el reparo de la puente mayor desta cibdad. Esto por la primera vegada, e por la segunda vegada que pague en pena doscientos e cuarenta mrs. repartidos en la manera susodicha, denííás dtí la pena suso dicha; e por la tercera vegada que pague las dichas penas e que esté sesenta dias en la dicha cárcel. Otro sí, que non puedan vender nin vendan jubones nuevos en la plaza de Sant Salvador e call% de la Escribania pública e calle de los Marmolejos , desta cibdad, nin en el mercado della, salvo en la Pescadería, segund que se ha acostumbrado siempre, so pena qué el tal nuevo jubón ó jubones que así fuere fallado vendiéndose en los tales lugares los hayan perdido e sean quemados públicamente, e el que lo toviese pague en pena las penas suso declaradas en las veces suso contenidas, salvo si fuese el jubón de mediado ó remendado ó usado, como fué uso e costumbre e por donde se llaman los tales oficios de la ropa vieja. , Otro sí, que los jubones de seda se fagan en esta manera: que en cada uno dellos se ponga su lienzo de- lino de fuera nuevo desde arriba fasta ayuso, e que de dentro se ponga otro lienzo nuevo de arriba ayuso de lino ó de estopa, como fuere demandado, e que en la falda del tal jubón e jubones se ponga en cada una tres lienzos, e que el tal jubón 6 jubones que,fueren de seda de pelo sean cortados á pelo, e que el que fuere de seda á. labores que sea cortado en manera que vaya su labor arriba, e que el tal jubón o jubones sean cosidos con su seda; e si por aventura algund jubón ó jubones de seda fueret) fechos

BIBLIOTECAS Y MUSKOS 729 de otra manera que quilquier persona en cuyo poder fuere fallado ó fallados el tal jlibón ó jubones de otra manera fechos, que por la piimera vegada que le fuere fallado ó fallados tal jubón ó jubones que por el mismo fecho pierda las missiones e más la fechura dallos, e sea todo adjudicado e dado al ¿eñor que mandó facer el tal jubon,_,e más que pague en pena, para los alcaldes e veedores, de lo sobre dicho que lo han de ejecutar, sesenta mrs.; e más, que la tal persona en cuyo poder fuere fallado, que pague en pena cfento e veinte mrs., la tercia parte para los pobres de los hospitales destacibdad, e la otra tercia parte para los pobres presos de la cárcel desta cibdad; estopor la primera vegada; e por la segunda vegada que fueren fallados el tal jubón ó jubones de esta manera fechos, que Ja tal persona en cuyo poder fueren fallados que pague en pena doscientos e cuarenta mrs., repartidos en la manera suso dicha, e pierda las tales missionej e fechura, e que pague los dichos sesenta mrs. para los dichos alcaldes e veedores que lo sobre dicho han de ejecutar. E por la tercera vegada, que la tal persona ó personas estem se- * " senta dias en la cárcel pública del Consejo desta cibdad e qué pague las dichas penas. ítem, que las calzas que se han de facer en esta cibdad que sean el paño ó cordellate de que se hobieren de facer las dichas calzas tondido e bañado á todo bañar e echado todo su sesgo, e bien cortadas en manera que sea guardado todo su viaje, so pena que las que fueren falladas de otra manera que cualquier persona en cuyo poder fueren falladas las tales calzas de otra manera, que por. la primera vegada las haya perdido lastales calzas e las saquen de su poder e sean quemadas públicamente en la calle de la Escribanía pública desta cibdad, e que pague para los veedores e alcaldes de los dichos oficios de jubeteros e sastres que lo suso.dicho han de ejecutar en satisfacción de su trabajo, por cada un par de calzas doce mrs., e más que pague la tal persona'Ó personas en cuyo poder fueren falladas, ciento e veinte mrs. de pena repartidos en esta manera: el tercio para el que lo acusare, e el tercio para los pobres de los hospitales desta cibdad, e el tercio para los propios del cabildo desta cibdad; e por la segunda vez que pague de pena doscientos e cuarenta mrs., repartidos en la manera suso dicha; así mesmo que las tales calzas sean perdidas e quemadas como dicho es; e por la tercera vegada, que la fál persona ó personas estén sesenta dias en la cárcel pública del consejo e paguen las dichas penas, e sean quemadas las dichas calzas como dicho es. . Ítem, que los alcaldes e veedores de los dichos nuestros oficios usen e los

730

REVISTA DE-ARCHIVOS

tengan un año cada uno, e quel que fuere alCRldc ó veedor un año, que no lo sea ni pueda ser el año siguiente. Otro sí, que los alcaldes e veedores puedan entrar en cada una de las tiendas de los dichos oficiales e las catar cada e cuando quisieren e cuantas ve • ees quisieren, e si lo fallaren en las tales penas, que las ejecuten; e si no le fallaren caido en las tales penas, que no le lieven ni manden derecho ni préselo alguno por la^tal vista.» Sobre las Ordenanzas que anteceden hubo un largo pleito promovido por - reclamacidn de los aljabibes, á quienes se despojaba del derecho de hacer jubones nuevos, y no tuvo solución hasta i6 de Octubre de 1480, en que, á propuesta de los Veinticuatros Fernando de Cabrera y el Bachiller Gonzalo de Cea, se acordó ampliar aquellas" Ordenanzas con las siguientís: «Señores consejo e corregidor: los vuestros diputados que aquí firmamos nuestros nombres por vuestra merced dados para ver el debaten quistion que ' es entre los jubéteros e aljabibes sobre el facer de los jubones de nuevo que las vuestras ordenanzas nuevamente por vuestra merced fechas defienden en facer á los dichos aljabibes, facemos saber á vuestra merced que vimos Ifls dichas ordenanzas e oimos á amas las partes todo lo que quisieron decir cada una de su derecho; lo cual por nos visto, e acatando lo que conviene al bien público desta cibdad, nos pareció que las dichas vuestras ordenanzas nuevas se debian declarar e alargnr en las siguientes limitaciones e cláusulas: Primeramente, que es provecho de la república que en el oficio de la jubeteria haya más oficiales del dicho oficio de jubeteria; que los aljabibes puedan facer los dichos jubones de nuevo, pero que el que lo hobiere de facer sea buen maestro en el oficio de jubeteria, e antes que use el oficio sea examinado por los jueces e los dichos jjibeteros, e al que se fallare por los jueces ser espierto maestro para ello, quel tal jubetero use del dicho oficio libremente e non otro alguno. Capítulo segundo: Lo segundo, quel tal maestro aljabibe que quisiere facer jubones sea hombre abonado que á lo menos tenga en cabdal cinco mil mrs., porque la necesidad non terna cabdal non faga engaño alguno ni cláusula en facer la ropa echando viejo en lo nuevo. Capítulo tercero: Lo tercero, que los tales maestros aljabibes que se rijan e gobiernen por las ordenanzas de los dichos jubéteros de la calle de la Pescadería que dis-' ponen cerca de las otras cosas tocantes al dicho oficio.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

^31

Capítulo cuarto: Lo cuarto, que los dichos aljabibes sean juzgados, requeridos e sueltos por los jueces de los dichos jnbeteros, e que los dichos jueces de los dichos jube» teros sean tenudos de usar de su oficio con los dichos aljabibes honesta e buenamente sin malicia ninguna más que en la examinacion de las obras de los dichos maestros se hayan bien e derechamente sin cautela e sin colusión alguna. Capítulo quinto: Lo quinto, j:iue si los tales jubeteros e aljabibes ficieren obras falsas, que sean penados por los dichos jueces, segund el tenor e forma de las dichas ordenanzas, e con las condiciones, declaraciones e limitaciones sobre dichasvuestra merced debe mandar pregonar que se tengan e guarden las dichas ordenanzas. E porque nos hobimos nuestra plena información cerca de todo lo sobre dicho e de cada cosa dcUo: Decimos que aprobamos e ratificamos, e habe• mos por buenas e bien fechas todas las dichas ordenanzas e todo lo sobre dicho, e mandamos que agora e de aquí adelante sean tenidas, e guardadas, e complidas e ejecutadas, e vos mandamos que las guardedes e cumplades en todo e por todo, e todo lo que aquí se face menciou so las penas en las dichas ordenanzas contenidas. Otro sí, porque asimismo hobimos la dicha nuestra plenaria información de los fieles e sobre fieles, e de los alcaldes de los dichos oficios, de los grandes engaños que se fácian e facen vendiendo viejo con nuevo. Acatando cuanto aquello redunda en daño común, agora de nuevo nosotros ordenamos, establecemos e mandamos usar por ley e ordenanza e estatuto perpetuo para agora e paia siempre jamás que si los aljabibes quisieren facer e vender jubones de nuevo, que los tales aljabibes los fagan e vendan, e puedan facer e vender guardando las ordenanzas que sobre ello fablan, e tanto e en tal manera que los dichos aljabibes no los fagan nin vendan, nin estén para los facer e vender entre loa aljabibes, nin con ellos ni en sus tiendas de los dichos aljabibes ni vecindades dellos en toda la calle de la Escribanía pública desta cibdad e en toda la calle de los Marmolejos, salvo que los fagan e vendan en esta dicha cibdad en otras partes donde quisieren, tanto qiie lo que vendieren sea nuevo, no usando de oficio de aljabibe vendiendo nuevo e viejo en una tienda como dicho es, e tanto, que no sea entre aljabibes e moradas e tiendas dellos ni con ellos, so las penas en las dichas ordenanzas contenidas, e demás de las dicha^ penas que cualquier ó cualesquier personas de los di-

73»

REVISTA DK ARCHIVOS

chos menestrales que pasaren ó quebrantaren estas dichas ordenanzas, que pierdan* hayan perdido las tales ropas, torneo los fieles del regimiento desta cLbdad, los cuales dichos fieles, ante vos, escribanos públicos, las den e repartan á pobres por amor de Dios, lo cual toda e cada cosa dello mandamos que sea pregonado e se pregone todo e las dichas ordenanzas por pregonero e ante escribano público desta cibdad en las dichas calles de la Escribanía pública e de los Marmolejos e en los otros lugares acostumbrados, porque venga á noticia de todos e non pueda pretender inorancia, lo cual fecimos e facemos e ordenamos hoy lunes diez e seis dias de otubre, año del nascimiento de nuestro salvador Ihu xpo de mil e cuatrocientos e ochenta años. En esta dicha cibdad de Córdoba, ante Juan Ruiz de Chillón e Gómez González, escribanos públicos della, á los cudes rogamos e mandamos que firmen e signen.—Rodrigo de Mesa.—Siifo Meniez,—Juan de Valetnuela, jurado,—Luis de Arévalo.—Sancho Piitz.—Luis de Terminan.—Yo, Juan Riiiz de Chillón, escribano público de Córdoba, por ruego e mandado de los dichos señores, lo firmé e signé aquí este mi signo.» Se pregonaron estas Ordenanzas el 31 de Octubre de 1480, y pidieron testimonio de ello los calceteros Pedro de Abenaxon y Diego Alegr». En 1470, con motivo de haberse hecho amplísimas Ordenanzas para la fabricación de paños, se hicieron también para los aljabibes en cuanto á lo que estaban relacionados ambos oficios, y se aprobaron estas últimas en 4 de Enero del ano siguiente de gi. Helas aquí: «Ordenanzas de las ropas de paños que no pueden comprar los aljabibes sin que los veedores las registren. E otro sí, porque nos informó de cierta sabiJuria e fallamos ser así enteramente la verdad que los aljabibes e roperos, e otros que con ellos tienen compañías, compran muchos paños asi desta cibdad como de fuera della, son falsos, los cuales los que gelos venden, porque no gelo sepa el nuestro veedor ni los nuestros penadores, ni los quieren registrar nin facer saber al alcabala ni á la sisa, e furtando todos sus derechos de sus altezas, e los aljabibes ó roperos los compran e los cortan e facen ropas que ninguno non lo vee nin puede saber, de lo cual los reyes nuestros señores son desservidos e roban sus rentas: asimismo los paños pardillos, así de la cibdad como de fuera della, que están quebrados e rotos e mal tejidos e vacies del batan, los compran e los surcen e los facen ropas, por manera que ninguno de los que las tales ropas compran lo pueden ver ni entender, e dende á pocos dias des que lo ven o gelo vienen á decir, respóndenles que así los compraron e non lo vieron. E

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

733

los que los compraron, por no traer pleito con ellos, qnédanse con su daño e engaño, lo cual es muy gran robo e daño á los vecinos desta cibdad e aun á los que á eila vienen, e aun es difamación de los paños desta cibdad, que los que tales ropas llevan fuera della, después que las traen e veen el engaño que recibieron, dicen mal de los paños della. Por ende, ordenamos e mandamos que ningund aljabibe, ni trapero, ni ropero, ni otro alguno que sea ó ser pueda de los semejantes oficios, non puedan comprar paño pardillo, ni burel, ni diván, ni de color de pasa ni de colof que se pueda decir falsa, sin que primeramente el nuestro veedor, 6 aquél ó aquéllos á quien nos mandaremos dar el cargo para los veer, los vea e los mire antes quel comprador lo com pre, e vea si es legítimo e si está sano e tal cual conviene e sin engaño, para que si tal estobiere lo fierre por bueno « legítimo, e si tal no fuere ni estobiere mande luego al dueño del tal paño ó paños llevar á vender fuera de la cibdad. So pena que si en esta cibdad ó en sus términos los vendiere ó por pesquisa se sopiere que los vendió, quel que lo vendiere 6 los vendiere pierda él paño ó paños ó el valor del ó dellos, e el que lo comprare otro tanto. E de más de aquello, como trasgresores e quebrantadores de nuestra ordenanza ó ordenanzas, después de la pérdida ó pérdidas de las tales mercadorias, les stan dados, por la primera vegada, treinta azotes por las calles e plazas desta cibdad e sea desterrado por toda su vida de Córdoba e su tierra, e esta misma pena haya cualquier ó cualesqulcr aljabibe ó trapero que le fallaren ropa que esté sacada de las delanteras ó de las traseras las nesgas que sacan los aljabibes á las ropas e capas que ifacen en sus tiendas, porque es grande engaño e robo manifiesto. Que no corten ropas sin que guarden las fajas. ptro sí, ordenamos e mandamos que todos los aljabibes e roperos que los tales paños compraren para cortar ropas, que sean obligados de guardar las fajas de los dichos paños con los fierros que las hobieren ferrado, para que nuestros fieles e nuestro veedor los cotejen con las ropas que les fallaren cosidas e cortadas, e las ropas que fallaren que non dicen con las fajas que las hayan perdido por falsas e que den á aquél ó aquéllos á quien este cargo mandaremos tener cuenta de tas otras ropas que tienen vendidas del dicho paño, so la pena sobre dicha en esta nuestra ordenanza, e sean penados por falsarios, e hayan de pagar todo lo que de los tales paños ó frisas hobieren vendido; el tercio para nuestro consejo, e el tercio para el que lo juzgare, e el tercio para el que lo acusare. i • Que todas las frissas pardillas sean ferradas.

734

REVISTA DE ARCHIVOS

Otro sí, ordenamos e mandamos que todas las frissas pardillas que en esta cibdad se ficieren sean vistas e ferradas por nuestro veedor porque se conozcan ser legítimas, e cualquier frissa que no estobiere así ferrada antes quel trapero ó aljabibe la conipre, que la haya ó las haya perdido e haya la pena de los azotes en la manera suso dicha y la pena de Córdoba e su tierra para siempre. Que fagan muestra al veedor de las frissas el trapero o aljabibe e de las ropas cortadas. ' . Otro sí, porque habernos seido informados que de los, logares del |término desta cibdad e de fuera del dicho término se traen fiissas pardillas bureladas eíeñidas en tinta de anioladas e zumaque, e por consiguiente frisas verdes de torvisco e leonadas teñidas" sin azul, las cuales compran allá fuera de la cibdad e las tienen fuera delia, e aun allá cortan las ropas e las tintas dellas como son falsas, por menores precios; las traen aquí e las meten en la cibdad secretamente e engañan con ellas los pueblos, tiniendo las tintas en las nuestras ordenanzas defendidas. Ordenamos e mandamos que cualquier ó cualesquier que las trojere á esta cibdad, de cualquier parte que tea ó ser pueda, que faga muestra al nuestro veedor ó aquél ó aquéllos á quien nos mandaremos tener el cargo, para que las vea e cate e examine si son buenas ó Ifegítimas, e seyendo tales que las fierre; e si tales no se fallaren e fueren de los de fuera que las traen aquí á vender á esta cibdad que se entienden de fuera del término, que se las fierren por falsas e se las fagan sacar fuera de la cibdad e de su tierra, so la pena de la ley suso dicha. E que las saquen de la cibdad dentro de tercero dia que ficiese la muestra dellas, e gelas fierren en dende adelante las tobiese que las haya perdido. El tercio para nos el dicho consejo, el tercio para el que lo juzgare, e el otro tercio para el que, lo acusare; e el que fuera de la cibdad ó de los logares del término las trojese, que las haya perdido e haya la pena de falsario e de los azotes e destierro, e perdidos los paños e frisas.» ' La ultima Ordenanza de aljabibes del siglo xv que hemos hallado es la pregonada el i6 de Abril de 1499, que dice así: «Ordenanza que los aljabibes non compren ropas ningunas ni otras cualesquier personas sin que primero tomen fianzas de aquéllos que las vendieren. El consejo e corregidor de la muy noble e muy leal cibdad de Córdoba facen saber á todos e cualesquier personas e á los aljabibes desta cibdad, que en el cabildo delta han seido (dadas peticiones cerca del daño ó detrimento que rescibe el pueblo en que los dichos aljabibes compran ropas e otras co-

tilBLlOTKCAS Y MUbhUS

735

sas que son furtadas, e con atrevimiento de gelas vender e so aquella color se atreven á las hurtar; e por obviar á lo suso dicho acordaron de ordenar e mandar que desde hoy en adelante los dichos aljabibes non compren las ropas e Otras cosas que suelen comprar tocantes á su oficio si no le dieren fiadoí el que gelas vendiere, e' que sea vecino de la cibdad; c el que comprare de hombre que no tenga fiador que lo compre ante un escribano público e qued' asentado en registro, so pena quel que comprare de otra manera que lo pague con las costas setenas e el doblo á la parto, e mandando pregonar porque venga á noticia de todos e no pretenda inorancia. Fecho á quince días de abril, año del nacimiento del nuestro Salvador Ihu xpo de mil e cuatrocientos e noventa e nueve años.» Aún hay otras Oi;denanzMS de aljabibes en las generales mandadas hacer por la Reina Doña Juana por Cédula de Burgos de 8 de Junio de 15151 que se encuentran en el tomo II de Ordenanzas del Archivo municipal,"al fol. 280. No las ¡copiamos porque sólo difieren en la dicción de las de 1491 que quedan copiadas; pero en el fondo son las mismas. Creemos que los interesantes documentos que anteceden son muy suficientes para dar idea exacta del no muy noble ni honrado oficio del célebre poeta Antón de Montoro.
RAFAEL RAMÍREZ DE ARELLANO.

736

REVISTA DÉ ARCHIVOS

ENSAYO
DE UN CATÁLOGO DE IMPRESORES ESPAÑOLES
t

DESDE LA INTRODUCCIÓN DE LA IMPRENTA
HASTA FINES DEL SIGLO XVIII

(Conclusión) [i). Villagarcía. Poseyó imprenta desde 1632, y en el siglo siguiente la del Seminario. Vitlanueva de Andújar. D. Juan FargoUa de la Cuesta.—
1637.

Agustín de Paz y Juan Picardo,—
1541-42.

Juan Picardo.—1543. Zaragoza.

! ^

VUlanueva de los Infantes. Con imprenta en 1628. Vitoria. Bartolomé Riesgo y Montero.—172a1730. Tomás Robles y Navarro. Impresor de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País.—1753-81. Gregorio Marcos de Robles y Revilla.—1782-84. Baltasar Manteli.—1786-99. Zamora. Antonio de Centenera.—^1482-90. Pedro Tovaus.—1538-39.
(I)

Mateo Mando.—1475. Pablo Hurús de Constanza.—14821499. Juan Hurús de Constanza.--Í488-90. Leonardo Hutz y Lope Apenteger.—
1500.

jorge Cocí, Leonardo Hutz y Lope Apenteger.—1600. Jorge COCÍ.—1502^72. Pedro Hardouin.—1528-63. Juana Milián, viuda de Pedro Hardouin.—1530-44. Pedro Bernuz, sucesor de Jorge Coci. — 1535 71Pedro Bernuz y Bartolonié de Nájera.—1543-47. Diego Hernández.—1545-77. Bartolomé de Nájera.—^1547-82.' Esteban G. de Nájera.—1548-57. Juana Milián, viuda de Diego Hernández.—1549' ^

Véase nuestra REVISTA, tomo HI, pág. 662, y tomo IV, págs. 77 y 667,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS 737 Juan Pérez de Valdivieso. — 1598Agustín Millán. —1551 63. 1602. Miguel Capilla.—1554-67. Viuda de Bartolomé de Nájera.— Ángel Tavano.—i6oo-8. Herederos de Juan Escarrilla.—i6or. 1561-72. Pedro de Nájera.—1562-89. Alfonso Rodríguez.—1601-5. Juan Millán. En la Cuchillería.— Lucas Sánchez.—1601-12, José Altaraque.—1602. 1564-77Carlos Labayen y Juan de Larumbe, Pedro de la Floresta.—1568. — 1604-7. Antonio Furnio.—1570. Ana de Nájera.^1573. Carlos Labayen.—1606. Pedro Sánchez de Ezpeleta.—1574- Juan de Larumbe. En la Cuchillería.—1604-44. 1578. Juan de Lanaja y Quartanet. ImpreJuan Soler. Junto al peso de la Hasor del Reino de Aragón y de la rina y enfrente de San Francisco.— Universidad.—1608-38. 1575-81Francisco Lanaja.—1610. Gabriel Dixar.—1576. Juan Soler y viuda de Juan de Villa- Viuda de Lucas Sánchez.—1612-29. Pedro Cabarte.—1612-36. nueva.—1577. Domingo de Portonaris y Ursino, Im- Alonso Taciano,—1615. presor del Rey y del Reino de Ara- Juan Soneya.—-1616. Diego do la Torre.—1619-40. góii.-i578-85. Juan Altaracli ó Altaraque.—1582- Pedro Lanaja y Quartanet. —16201624. 1589. Lorenzo y Diego de Robles, herma- Pedro Dextar. A las señales del Fénix.—1620-52. nos.—1582-1611. Lorenzo de Robles, impresor del Pedro Gil.—1621-25. Reino de Aragón y de la Univer- Pedro Verges.—1625-58. Antonio Torcido.—1629. sidad.—1584-1611, Diego Dormer. Impresor de la ciu-. Simón de Portonaris.—1585-87. dad y de su Real Hospital, en la Viuda de Juan Esnarrilla. — 1585Cuchillería.—1631-76. 1590. Pedro Puig y Juan Escarrilla. Junto Cristóbal de la Torre.—1633-43. á la Plaza de Nuestra Señora del María de la Torre.—1634. Juan de Ibar. Calle de la CuchillePilar.—1587. ría.—1634-76. Pedro Puig.^—1587-91. Pedro Lanaja y Laniarca. Impresor Pedro Puig y viuda de Juan Escadel Reino de Aragón y de la Unirrilla.—1588-89. versidad.—1635-71. Juan Escarrilla,—1591. Pedro Dormer.—1639-52, Alvaro Acosta.—1592. Miguel JimenoSánchez.—1592-1602. Domingo de la Puyada.—1639-82. Pedro Málaga.—1640. Matías Mares.—1594. Miguel Fortuno Sánchez. En la Cu- Herederos de Pedro Lanaja y Lamarca. Impresores del Reino de chillería.—1597-1601, 47

7(8

REVISTA DE ARCHIVOS

* Juan Tomás de Lissa.—1698. Aragóny déla Universidad.—1640- Francisco Révilla.—1698-1768. 16S7. Pedro Carreras.—1701-29. Viuda de Pedro Verges. —1644-47. José Monje de Mendoza.—1705. Bernardo Nogués.—1646-64. Herederos deManuel R o m á n . — I 7 i 2 - Pedro Esquer.—1647. 1739Juan Nogués.—1650-51. José Mendoza. —1714. Miguel de Luna.—1653-62. Herederos de Diego de Larumbe.— José Lanaja y Lamarca.—1655-59. 1720-25. Agustín Verges.—1661-81. José Revilla.—1720-45. Viuda de Miguel de Luna. Impresora José Fort.— 1721-go. ' de la ciudad y del Hospital Real y Miguel Cervera. —1723. general de Nuestra Señora de GraPedro Jiménez.—1724-32. cia.—1663-65. D . Luis de Cueto. Impresor del Rey Pascual Bueno. Impresor del Reino N. S.—1724-84. de Aragón.—1663-1725. Francisco Moreno. Plaza de la S e o . Pedro Jiménez.—1666, . —i725-«4Diego Iturbide. —1668. Miguel Montañés.-—1727-30. Manuel Román. Impresor de la UniJuan Malo.—1732-43. versidad, calle del Sepulcro. — Herederos de Pedro Jiménez.—1733. 1668-1725. Viuda de ManuelOrtiz.—1736. Herederos de Juan de Lanaja y QuarViuda de Juan Malo.—1742. tanet. —1670. Herederos de Juan M a l o . — 1 7 4 3 Diego de L a r u m b e . Impresor en la 1745Cuchillería. — 1671-1718. Francisco T o m á s Rsvilla.—1744-53. Juan Sanz de Ibar.—1672. Agustín Verges y Juan de Ibar.— Juan Francisco Revilla.—1745. Juliana Destre, viuda de José Fort. 1673, —1770-78. Herederos de Agustín Verges.—1673Esteban José de Ara.—1772-92. 1681. Herederos de Diego Dormer.—1674- Mariano Destre.—1773. Blas Miedes. Impresor de la Real 1724. Sociedad Aragonesa de Amigos del Herederos de Juan de Ibar.—1676-8. País.—1780-89. Gabriel Colomer.—1680-92. Antonio Heras.—1780-1800. Domingo G«scón.—1680-1701. Medardo Heras.—1780-1800. Gaspar Touiás Martínez. — 1682Viuda de Francisco Moreno.—17821707. 1794. Herederos de Domingo de la Puyada. Juan Ibáñez. Impresor y librero en la —1686. entrada de la Platería,—1784 95. Gabriel Colomer y Garcés y José V i Viuda de Blas Miedes.—1787-92. cente Mola.—-1692. Francisco Magallón.—1789-1800. Jo'íé Vicente Mola.—1692. Mariano Miedes. Impresor de la Real José Malo.—1693. Sociedad Aragonesa.—1792-1800. Jaime Magallón.—1693-1706. I

BIBMOTFCAS V MUSKOS

739

Herederos de Francisco Moreno.1792-1800.Viuda de Ara.—1793-98. Pascual Ibáñez.—1795-1800. Luis Cheret.—1798. Miguel Sebastián y Monje. —1798. Joaquín de Domingo. —1798-1800.

Antonio José y Leonardo Alcrudo.— 1798-1800. Andrés Sebastián y Monje.—17991800.

MARCRLINO GUTIÉRRRZ DEL CAÑO.

INDICADOR
DE VARIAS

C R Ó N I C A S R E L I G I O S A S Y MILITARES EN E S P A Ñ A
(Continuación.)

MONTESA
DEFINICIONKS.

DlíFINICIONES. Definiciones de la s a g r a d a r e l i gión y caballería de Montesa y San Jorje, filiación d&.la milicia de C a latrava, h e c h a s por frey D . A l v a r o de L u n a y Mendoza y D. F r a n c i s c o R a d e s de Andrada en i S y j . R e i m preso en Madrid, C o m p a ñ í a tipográfica, i 8 3 g . Prólogo con el principio y origen (le la Orden.—Calendario.—Definiciones.—Tabla. Una hoja de portada, 168 páginas de prólogo y texto y 5 hojas de tabla. En 8." SAMPHR (Frey Hipólito de). Montesa I l u s t r a d a . Origen, fundación, principios, institutos, c a -

Definiciones de la S a g r a d a Religión y Cavalleria de S a n t n Maria de Montesa y S a n Jorje, filiación de la de Calatrava. H e c h a s por F r e y D . Alvaro de L u n a y Mendoza y F r e y F r a n c i s c o Rades de A n d r a d a . A ñ o de M . D . L X X I I l . Valencia, en casa de Pedro Patricio Mey, 1 5 8 9 . Prólogo.—Principio de la Orden. —Csleadario,— Definiciones. — Sumario.—Tabla. 85 hojas numeradas y 3 sin foliar para concluir la tabla. E n 8.* Contiene en la historia de la Orden k s bulas tocantes á sus principios. Lihreiía lie D. Francisco de Uhag6n.

740

REVISTA DE ARCHIVOS

SOS, progresos, jurisdicción, privilegios, preeminencias, dignidades, beneficios, oficios, héroes y varones ilustres de la religión militar de Nuestra Señora Santa María de Montesa y San George de Alfama, por Frey Hipólito de Samper. Valencia, en el Colegio de dicha Ocden, por Jerónimo Vilagrasa, 1669. A la reina.—A D. Juan Crespi y Brizuela.—Consulta de éste á la reina.—Respuesta de S. M. — Censura de D. Francisco de Ocampo, obis po de Amiclan.—Licencia. — Comisión de examen de la obra.—Aprobación de Frey D. Gaspar Salvador y Pando.—Censura de D. Frey Gaspar de la Figuera Cubero de 'Montforte, —ídem de Frey José Arandiga.— Aprobación de Frey Juan Bautista Carbó.—Licenciadela Orden.—Censura de D. Juan Jerónimo Iranzo.— Anagrama.—Juicio de D. Eusebio Falcó.—Parecer de D, Gregorio de Tapia Salcedo.—Censura de D. José PelHcer de Ossau y Tovar.—Compo siciones poéticas de D. Francisco de la Torre, D. Miguel Jerónimo de Val y Frey Pascual Huguet.—Prólogo.— Indica de artículos.—índice general. Erratas.—Prefacio.—Texto. 68 hojas preliminares, un frontis grabado en cobre por Pedro de Villafranca, ao páginas con numeración propia de prefacio y 523 de texto. En folio. Dio origen á este libro un conflicto de jurisdicción entre las Itas dij^nidades de la Orden.—Contiene muchos documentos y noticias históricas que ilustran el nacimiento y pro-

gresos de la Orden, por lo qup. es un libro que puede figurar entre las crónicas de las Ordenes, aunque su fin fué otro. Divídese en dos partes.
Bibliotecas Nacional, del Senado y de la Academia de la Historia. TRISTANY

(Fr. Buenaventura).

Escudo Montesiano en las Reales manos de su Magestad para defender como Gran Maestre, prelado, superior, etc., de las Ordenes, y particularmente de la poderosa, ínclita y militar de Nuestra Señora de Montesa y San Jorje de Alfama, los privilegios, prerogativas, libertades, etc., que gozan por la Sede Apostólica de los Ordinarios, por Frey D. Buenaventura de Tristany, BoffiU y Benach. Barcelona, por Rafael Figueró, 1703. Estampa en cobre de Nuestra Señora de Montosa, grabada por Salvador Serdany.i en 1703.—Dedicatoria á la misma Señora.—Al rey.—Comisión de censura.—Aprobación de Don Frey Juan Pertusa Bonastre.—Juicio del De, Frey Pascual Huget.—Licencia para ia i i.presión.—Aprobación del P. M. Fr. Josef Lleonart.— Otra de Dr. Domingo Aguirre.—Al lector.—índice ó sumario.—Texto.— Adición.—índices.—Erratas. 37 hojas de principios con la estampa, 603 páginas de texto, 8 con numeración especial de la adición y 20 hojas lo demás. En folio. Tuvo por objeto este papel defender las exenciones concedidas á las Ordenes, en particular á la de Mon-

bibuotkcAs V MüBkos
tesa y al rey su maestre en materias de jutisíiicción y otras con independencia de los obispos, porque éstos atacaban ei toncés con vigor aquellas excepciones. Dieron ocasión inmediata á este libro unos papeles publicados en Valencia en 1701 con.ra la jurisdicción d: la Orden de Montesa. Es, pues, obra de polémica, pero de bastante aparato histórico y documental, por lo que puede figurar en este trabajo. Se ivide en cinco par^ tes.
Bibliotecas Nacional y de la Academia de laHistoiia,

74(

SAN J U A N DE JERUSALEM
AGUIRRE ( D . Domingo).

Descripción histórica del gran Priorato de San Juan Bautista de Jerusalem en Castilla y León. Origen de esta sagrada Milicia en la santa ciudad y su antigüedad en España, con un suplemento para comprobaciony doscatálogos,unode Gran des Maestres y otro de los Grandes Comendadores y Priores que ha habido eñ España hasta el presente, con otras particularidades. Por Don Domingo de Aguirre, alfferez de carabineros reales. Madrid, 1772. Dedicatoria al infante D. Gabriel Antonio de Borbón: 28 de Febrero de 1770.—Tabla de capítulos.—Prólogo 6 advertencias.—Otra portada.— Texto.—MS. 14 hojas de principios y 200 páginas de texto. En 4.°, signatura K-sDivídese en tres partes. En la pri-

mera se da noticia del origen del orden y su antigüedad en España; en la segunda se traza la descripción histórica del gran priorato castel laño, y en la tercera se incluyen una lista de documentos del archivo de la Orden en Consuegra, catálogos de comendadores y otras cosas. El manuscrito es algo primoroso como obra caligráfica y por llevar una anteportada alegórica, y vistas de lugares, castillos y mapas de las posesiones de la Orden, todo hecho á pluma pot el mismo Aguirre,lá veces no sin finura. Presumo que estaba destinado á la imprenta y que el autor lo escribió y dibujó sobre el terreno. Ofrece noticias topográficas é históricas de los pueblos del priorato y de algimos conventos y santuarios, con noticias á veces nuevas, pues el autor tenía aficiones en el ramo y alguna inclinación al examen de las antigüedades. Toca algunos puntos curiosos, como el origen del Guadiana. Se refiere á algunos sucesos de la Orden tocantes á las comunidades. Descubre, y aun reproduce, algunas antigüedades y lápidas romanas, sobre todo las de Consuegra: claro es que en breves términos, pues el hbro es poco voluminoso. Consucgraes la población de que trata más extensamente, como capital del priorato. Interesa la relación de los notables vestigios romanos que allí había. Dice que aún existía el nicho de cristales donde tuvo su cama el segundo D. Juan de Austria cuando residió allí. La lista de grandes comendadores empieza con D. Fortuno Cayssa, en 1141. Al final va la noticia de los Fueros de Consuegra, «escrita sobre per-

742

REVISTA DE ARCHIVOS

gamillo en lengua latina» por el rey D . Alfonso el Bueno, en un libro falto de algunas hojas. Lo que se conserva comienza por unos versos latinos. Después se inserta en castellano gran parte de los fueros. Esta última parte da nuevo valor al libro, aunque la traducción de los fueros es poco feliz.
Biblioteca de S. M.

CuuiÓN (Fr. D o m i n g o María). El glorioso triunfo de la religión militar de lus nobles é invencibles caballeros de San J u a n ü e r o s o l i m i t a n o , dichos a n t e s Hospitalarios, y después de Rodas y ú l t i m a m e n t e de Malta. Compuesto por F r . D o mingo María Curion, de la Orden de predicadores. P r i m e r a p a r t e . T r a d u c i d a de italiano en español, y en m u c h o s lugares acrecentada por Pablo Clascar del Valles. B a r c e l o na, por E s t e b a n Liberos, 1619. Aprobación del P . Pedro Gil. —Licencia del Virrej r-^De licatoria de la traducción al príncipe Manuel F i l i berto de Saboya.—Soneto de Gaspar Julián Pexo.—Otro de un amigo del traductor. —Tres décimas de Rafael Pastor.—Sonetos de Abdón Romeu y Dionisiüdejorba.—Madrigal italiano. — Erratas.— Prólogo. - Argumento. —Texto. —Fístampita de la Virgen. —índice de cosas notables. 16 hojas preliminares, 325 foliadas de texto y 15 sin foliar de estampa é índice. E a 8." Aunque el ttatro de ios hechos de la ínclita Ciiballeiía no fué España, en este libro hay frecuentes noticias de caballeros españoles y de 'sus hazañasi de las relaciones de nuestros r e yes con la Orden, así como de sus virieyes, de expediciones á nuestras islas y posesiones en el Mediten áneo, etc.
Bibliotecas de S.ui Isidro y del Senado.

Boviíir ( ü . Joaquín María de).— V. Pardo de T e r á n ( D . . F r a n cisco).
CALVO Y J U L I Á N ( U . V i c e n t e ) .

Ilustración canónica é historial de los privilegios de la Orden de San J u a n , por D . Vicente Calvo y J u l i á n . Madrid, M D C C L X X V I I , por D . Joaquín I b a r r a . Estafnpa alegórica grabada en cobre por Ballestet y dibujada por Carnicero.—Dedicatoria al infante Don Gabriel.—Licencia del Consejo: 26 de Abril de 1777—índice.—Prólogo.—Erratas. —Texto. 4 hojas de principios y la lámina, 16 páginas con numeración especial délos demás preliminares, 403 de texto y lina blanca final. En 4.° mayor. Aunque el fin ile la obra es'sobre todo canónico y expositivo, es muy grande su aparato lustóriro, abundantes sus documentos, reproducidos íntegramente ó en extiacto, y numerosos los datos históricos, por lo que cabe en este trabajo.
Bibliotecas del Senado y de la Academia de la Historia.

BIBLIOTKCAS Y MUSEOS

743

ESCAÑO (Fernando de).

ESTATUTOS Y ORDENACIONES.

Propugnaculum Hierosolymitanum sive Religionis Militaiis S . Joannis compendium. Opus Historicum, Polilicum, Theologicum et luridicum. AutlioreD. Ferdinando de Escanno. Hispali, i663. (En tm frontis alegórico dibujado por Juan Valdés y grabado en cobre por Juan Franco. Al fin:) Hispali, apud loannem Gómez á Blas. M.ÜC.LXIV. Dedicatoria á D. Juan de Austria, hijo de Felipe IV,—Privilegio: 7 de Noviembr* de 1662.—Tasa.—FCrratas.^-Licencia del Ordinario.—Auto. —Aprobaciones de Fr. Juan Ronquillo y del P. Alfonso Rodríguez.—Cen• sura de D. Juan Pacheco.—Elogio y aprol)ación de D. Matías Girón y Rioja.—D. Juan Márquez de Cuenca y Mescua al autor.—Fr. Juan Félix Girón al autor.—Preludio.—índice de capítulos.—Texto.—índice de cosas notables. —Colofón. 13 hojas preliminares, 417 páginas de texto é Índice y una blanca final. En folio. Comprende diez y seis disertaciones sobre puntos de organización, jerarquía, jurisdicción, votos, privilegios, etc., donde se mezcla lo históri co con lo político y lo jurídico, como ' dice la portada, tocando lo histórico, más que á otra cosa, á lo cjue podemos llamar la vida interna del instituto. La primera disertación trata especialmente del origen y progreso de la Orden, y la últmia es un epítome de sus privilegios.
Bibliotecas Nacional y del Archivo Histórico.

Nova statutorum Ordini Sancti loannis Hierosolymitan¡a;ditio, cui addita sunt statuta & ordinationes in Capitulis generalibus promulgatas al anno i555 usque ad Capitulum genérale Melitas celebratum anno 1574. Matriti, apud Aiphonsum Gomecium, 1577. (Frontis grabado en madera.) Licencia á Alonso de Llanos: 8 de Enero de 1577.—Otra de Frey Antonio de Toledo, prior de San Juan.— Dedicatoria del compilador al mismo D. Antonio.—Confirmación apostólica.•—Lista de los Maestres.—Nota. —Tabla.—índice.—Texto. 18 hojas de principios y 140 numuradas de texto. En folio. Fué el compilador Alonso de Llanos, y no tiene mucho que agradecerle la historia de la Orden, porque son muy insufiícieníes las noticias que reunió.
Bil>lioteca Nacional.

FoxA (Fr. Juan Antonio de). Comien9a la primera parte de la historia de la Religión y milicia de Sáct lohan Baptista de Hierusale en la qual se cotienen los hechos de los grades Maestres y Religiosos della, desde su principio y fundacio hasta el año M.D.L.IIt, la qual recogió y compuso Fray lohan de Foxa Cauallero de la Mesma Orden. (Al frente de la primera página.)

744

REVISTA Di: ARCHIVOS

MS. sin preliminares de ninguna especie, 182 hojas. En folio. Comienza: «Coiria el anyo onzeiio del Pontificado del Pappa Vrliano Segundo...» y acaba: «... y esto consta claro al que lo quisiere ver que está notado en foxas 172 del Registro de nuestra cancillería del anyo 1391. Fin del libro segundo.» Este tomo, único que posee el Archivo Histórico, no pasa del maestrazgo del maestre Juan Fernández Heredia, añtts de acabar el siglo xiv.
Archivo Histórico Nacional.

porque otros países fueron teatro de las hazañas de los caballeros de San Juan, al menos hasta la época en que se cierra esta crónica.
Biblioteca N a c i o n a l , Manuscritos,

FUNES

(Fr. Juan Agustín de).

Crónica de la Ilustrísima milicia y sagrada Religión de San Juan Bautista de Jerusalem, Por Fray Juan Agustín de Funes. Valencia, por Miguel Sorolla. Año de 1626. Primera parte. Tomo I. Licencia del Ordinario.- -Aprobación de Fr. Vicente Gómez,—Dedicatoria al Serenísimo Príncipe, Fiey Antonio de Paiib, Gran Maestre de la Religión de San Juan.—Prólogo á la nación española. — Composición poética del P . Diego de Funes.—Soneto del Licenciado Pedro de Atrián. —Soneto de Nicolás de Salcedo.— Décima de Adrián Margínete d e l Aguila.^Crónología de los grandes Maestres del sagrado Hospital de San Juan Bautista de Jerusalén,—Erratas. —Texto.—Tabla de capítulos.—índice de cosas notables. 8 hojas de principios, 58a páginas de texto y 13 hojas de lo demás. En folio. El autor refiérela fundación hecha de un Hospital en Jerusalén por los Amalsitanos y el principio de esta religión. Del acrecentamiento del Hospital y del origen de los Templarios. Refiere también el Capítulo general reunido por Fr. Raimundo de Podio, en el que se ordenó la regla de su religión. Trata de las ceremonias

Primera parte de la ystoria de la sacra Religión y milicia de sant Joan bautista de hierusaiem, en la qual se contienen los echos de los grandes maestres y Religiosos desde su principio y fundación asta el añode mili y quinientosycinquenta y tres. La qual recogió y compuso fr. Joan Antonio de Foja, cauallero de la mesma horden. [Este tiHdo al frente del texto.) Dedicatoria á, un limo. Sr. (¿el maestre de la Orden?): Barcelona 25 de Junio de 1563, con firma autógrafa.—Introducción.--Autores cónsultados. —Título arriba transcrito.— Texto. MS., 429 hojas, en folio, en varias letras del siglo xvi. Debe ser el original. No sólo la primera parte, sino la segunda también, se contiene en este tomo. Consta la primera de ocho libros y llega hasta el folio 156, y corre la segunda en doce libros hasta el folio último. De España contiene poco,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

745

empleadas en la Orden, de la muerte de Balduíno y de las guerras que hubo por entonces. Cita varios hechos de armas, entre ellos la batalla de las Navas de Tolosa. Destrucción de los Templarios, y la toma de Rodas por los caballeros de San Juan. Capítulos generales y acuerdos tomados en ellos, y, por último, sitio y toma de Rodas por los Turcos, regidos por Solimán. , Segunda parte. Tomo II. El mismo título y autor, en Zaragoza, por Pedro Verges. Año de 1639. Dedicatoria al Emmo. Sr. Fray Juan Paulo Láscaris de Casteiar, Gran Maestre de la Religión de San Juan, de la Orden militar del Santo Sepulcro de Jerusalén.y Príncipe de Malta, Rodas, y el Gozo.—Otra al limo. Sr. Fr. Martín de Kedín, Gran Prior de Navarra.—Aprobación y licencia del Capítulo provincial de la religión de San Juan, en esta CasteUanía de Amposta. — Aprobación y elogio de D. Mateo Virio de Vera.— Licencia del Ordinario.—Aprobación del Dr. D. Miguel Jerónihio de Castellot.—Privilegio en Zaragoza á 17 de Marzo de 1638.—Erratas.—Carta de Fr. Lope Félix de Vega Carpió al autor; — Composiciones poéticas de Frey Lope F . de Vega.—Soneto de D. Antonio Coello. —Otro de D. Juan de Moncayo y Gurrea.—Otras composiciones laudatorias,—A los lectores.—Carta de D. Francisco Galaz y Varona.—Tabla de capítulos. —Texto.—índice de cosas notables. 22 hojas de principios, 635 páginas de texto y 23 hojas de lo demás. En folio. Esta segunda parte contiene los he-

chosdc varios Maestres de la Religión y de la pos^esión de las Islas de Malta, Gozzo y fortaleza de Trípoli. Trata del ceico de Argel por el Emperador, de las correrías hechas por Barbamja, de la toma de Túnez por los Turcos, y de otros hechos de armas.
Biblioteca de San Isidro. JESÚS BRLANDO (Fr. Nicolás de).

Historia resumida de la Orden de San Juan de Jerusalem, generalmente llamada de Malta, con una noticia cierta de sus Gran Maestres y soberanía, por Ft. Nicolás de Jestis Belando. MS. Debe haber desaparecido. La menciona Fúster en su Biblioteca Valenciana. El P. Belando es el autor de la conocida Historia civil de España impresa de 1740 á 1744, en tres tomos. OcÁRiz (P. Miguel de). Epítome chronológico de todos los grandes Maestres de la Religión de San Juan Jerosoümitano, que aora se llaman de Malta. Por el Padre Miguel de Ocariz, de la Compaftia de Jesús, 1766. Pamplona, por Antonio Castilla. Prólogo.—Texto. 3 hojas preliminares y 88 páginas de texto. En 8.» Aparecen setenta grandes maestres hasta D. Manuel Pinto, que entró en

KKVISTA DE ARCHIVOS el maestrazgo en 1741, y lo disfruta4 hojas preliminares y 32 numeraba miando se imprimió el libro. Este das. En folio, sin nota de la imprecontiene pocas noticias. sión. Es una resumpta de aquellos priBiblioteca Nacional. vilegios y excepciones.
746 PAUDO UE TEKÁN ( D .

Francisco) y

liibliütecaNacional, Vaiios, Paquetes t:n folio á clasificar, núm. 492.

BüViíR (D. Joaquín María de). SANTOS SuÁREZ (D. Benigno). Memoria en que -se manifiestan los hechos más gloriosos de la Orden de San Juan de Jerusaltn, sus privilegios apostólicos y reales, su importancia y necesidad de su restablecimiento. Por Frey D. Francisdo Pardo de Terán y D. Joaquín María de Bover. Madrid, imprenta de la Esperanza, á cargo de üon A. Pérez Dubrull, i853. DedicatorÍH á Doña Isabel II,—Orden de la Intendencia de la Real Casa, —Preámbulo.— Texto.— Advertencia.—índice. 147 páginas numeradas de principius y texto y 2 hojas lo demás. Eu 8.° Vale poco, está hecho sin esmero, pero puede ser útil su consulla, sin perjuicio de comprobar los datos que contiene, lo mismo de cronología, que de sucesos, que de listas de maestres, priores, etc. •J< privilegios, exempciones y bulas conservatorias concedidas á la Sagrada Religión de San Juan. Y otros indultos y confirmaciones apostólicas que se han hecho" á la Religión por los Sumos Pontífices y por Inocencio X . La Soberana Orden Militar de San Juan de Jerusalén ó de Malta. Noticia de su historia y de su organización por un Caballero de la Orden. Madrid, imprenta de los sucesores de Rivadeneyra, 1899. Prólogo.— Nota bibliográfica. — Texto.— Apéndices.— índice.— Colofón . 12 páginas de principios, 289 de texto é índice y una hoja para el colofón. En 4.° Libro impreso con lujo, con láminas y cstampitas. Según mis noticias, el autor es D. Benigno Santos Suárez. Está bien hecha esta obra, y los apéndices de documentos, nóminas de maestres, martirologio, etc., son de notorio interés. ToxAN (Frey Juan de). Historia de la Orden militar de San Juan de Jerusalem, por Frey Juan de Toxan, dedicada al gran Maestre Juan de Valette. MS. en la Biblioteca del Escorial. En folio, sign. IV-j-8. Contiene la primera y segunda parte, y está fechado en Barcelona á 25 de Junio de
1563-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

SANTIAGO
FERNÁNDEZ DE LA GAMA

747 rico, doy noticia de esta obra así por aquella circustancia como por la singular rareza de la edición.
Lihieiía (le D. Francisco de Uhagón.

(Juan).

Copilacio de los establecimientos déla orden déla caualleria de satiago del espada. {Colofón:) El bachiller Johan fernandezdela gama que por mandamiento del Key t de la Reyna nuestros señores copiló esta obra lafizo ymprimir enla muy noble 1 muy leal cibdat de seuilla por mano de Johanes pegnicer de nuremberga alemán. Acabóse á quatro dias del mes de nouiembrt; año del nacimiento de nuestro saluador... de mili <t quinientos •! tres años... Erratas, que empiezan á la vuelta déla portada.—Dedicatoria alas dignidades y freiles de Santiago.—Hoja con el escudo ó gran sello de los Reyes como maestres, y en elreversocon la imagen de Santiago, grabados en madera y con las cruces rojas en ésta. —Proemio.—Prólogos.—Texto de la primera parte de los establecimientos.—•Tabla de la misma.—Prólogo de la segunda.—Texto.—Imagen del sello mayor y menor, en rojo.—Colofón.—Tabla.— Gran escudo de los Reyes Católicos. En folio, letra gótica, con varias foliaciones, letras iniciales de adorno y algunos títulos en letra roja. Es la primera edición de los esta blecimientos de la Orden conforme los habían dado varios maestres, con la reforma hecha por los Reyes Católicos. Más que por su interés histó-

Lópií/í AGUKLETA ( D . José). Vidas de D. Pedro Alfonso y del limo. Sr. D. Martin Pérez de Ayala. Y noticias de otros beneméritos hijos del convento de Santiago de Uclés, con los catálogos de priores de él y de S. Marcos de León, con lo demás que se hallará en el índice. Por ü . Joseph López Agurlcta, archivero de dicho real convento. M.DCC.XIX. lu lice.—Vida de D. Pedro Alfonso por D. Martín de Ayala.—Dísticos latinos. — Himno laliuo.— Texto.— Elogio (le D. Antonio Tavira y Almazán, obispo de Salamanca. 3 hojas de portada é índice, y 263 foliadas de texto. En folio. MS. en pergamino. La-biografía que va al fin no es de Agurkta, pues el Sr. Tavira muiíó en 1807. Se publicó en la Gaceta dicha biografía. Es casi una crónica de la Orden, aunque formada con datos sueltos. Las vidas de santiaguistas ilustres muy notables, así como los catálogos de priores. Se inserta la importantísima antigua Kalenda y obituario de Uclés. Es digna de ver la luz esta obra interesaute de que habla con más extensión el Sr. Catalina García
en su Biblioteca de escritores d> la pro vincia de Guadalajara, pues entre ellos

está el Sr. López Agurlela. D. Martín de Ayala murió en 5 de Agosto de

748 REVISTA DK ARCHIVOS 1566, siendo arzobispo de Valencia, y 17 hojas de tabla. En folio. Además y la viiia está escrita por él mismo. uila lámina del fundador, que es Don Pedro Fernández, abierta por Fray Libro de muchos datos biográficos. Matías Irala, y otra del mismo con Archivo Histórico Nacional. retratos. Esta obra es tan erudita como toVida del venerable fundador de das las del autor, que manejó á su la Orden de Santiago y de las pri- sabor los documentos del archivo de meras casas de redención de cauti- la Orden de Santiago en Uclés y otros muchos. Es obra digna de estudio, vos. Continuación de la Apología aunque no sea más que por loa mupor el hábito canónico de Santo Dochos documentos históricos que conmingo en la misma Orden. Apéndi- tiene acerca de los primeros tiempos ce de escrituras y notas de las fa- de la Orden y de los territorios de milias de Fitas, Sarrias y Navarros, Castilla en que tuvo pertenencias. Es madres de los tres Jacobeos funda- algo confusa en la exposición. dores. Por D. Joseph López AgurBibliotecas Nacional y de San Isidro. leta. Madrid, por Bernardo Peralta, M.DCC.XXXL Jacobeas Questiones Militares y Texto de S m Agustín,—Dedicato- otros papeles, por D. Fr. José Lória á D. Benito Crespo, obispo de pez Agurleta. Durango en Nueva Vizcaya Aprobíición de.D. Miguel de Pereay Lara. Así se titula un tomo en folio ma—Licencia de la Orden.—Censura nuscrito que guarda el Archivo Hisde Fr. Diego de Madrid.—Licencia tórico Nacional, procedente del sacro del Ordin^f¡o.—Censura de Fr. Pa- convento de Uclés. Contiene varios blo do San Nicolás.—-Suma del pri- trabajos sueltos de aquel erudito, envilegio: 10 de Junio de 1731.—Erra- tre ellos uno sobre el origen del Contas.—Suma de la tasa.—Parecer de cejo de las Ordenes Militares y otro D. Juan Perreras.—Prólogo.—Suma titulado Questiones Militares Jacobeas, ' de capítulos.—Texto de la vida del el más extenso y de mayor interés fundador.—Prólogo de la CmUiuua- para la historia de la Orden de Sanción de la Apología.—Apéndice de es- tiago, para la de España, para el Deculturas.—Tabla de cosas notables. recho canónico, etc. 21 hojas de principios, 330 páginas Aiciiivo Histórico Nacional. del primer tratado, 2 hojas del prólogo de la Continuación de la Apología, (Se continuará.) 156 para ésta, una hoja para el prólogo del apéndice, r 16 páginas de éste JUAN Pfo GARCÍA Y PÉRKZ.

BIBLIOTKCAS Y MUSEOS -

749

DOCUMENTOS
CARTA LITERARIA DEL P. FABIÁN LÓPEZ
AL P. ALONSO FUERTES

(i63o) Pax XpH. En la"carta antecedente no gastó V. R.' otra cosa que muchas ponderaciones y elogios en alabanza de los sermones del P. Hernando de Aguilera, de que prometí hablar en carta aparte por pedirlo la ijiateria y ser punto que sólo ha de ser para V. R.* y para el Padre provincial. Yo oy al P. Aguilera en Lima algunos sermones; supe la gente que arrastraron, el mucho aplauso que se hizo á sus discursos, y fundado en esto y en la rhucha estima que se tenia, deseé tanto como V. R.* y otros que saliesen á luz sus trabajos, ycuando vi acá los sermones nd me pude contener hasta darles una vuelta de arriba á bajoi suponiendo V. R.' que aunque no me he dado por el pulpito, la censura en él no es la menos aplaudida: que muchos hay que sin saber hacer un soneto saben corregir las faltas mejor que el que lo hizo; y baya por vanidad: el P. Poza en Madrid y Pineda en Sevilla no se desdeñan de preguntarme mi sentido de predicadores que he oído, y en quienes hay controversia de pareceres. Así como leí los sermones quedé fuera de mí quedándome en éxtasis de no parecerme agora bien lo que antiguamente era de tanta estima á todos; ni sé con qué esplicarme sino con los trages, que si hoy se pusiera uno irnos afollados con su escarcela, una gorra milanesa y una capa á media espalda con capilla, le tirarian todos con tronchos de coles. Ya no se usan las alegorías de Pero Alonso, ya cesaron las metáforas de Escobar, ya los discursos pueriles y de estudiantes de hacer un triunfo y trazas semejantes, porque la procesión va por otra parte, y más á donde los que escriben en estos tiempos son tan de marca mayor que no dicen cosa de la Escritura que no la apoyen y zanjen con la autoridad de los Santos y de los Padres, y con el apoyo de los doctos escriturarios de estos tiempos. Agora veinte años parecieran bien los

750

REVISTA DE ARCHIVOS

sermones del P . Aguilera; pero hoy hon calziis vigarradas, en cuya era liay hombres que con el lenguaje solo entretienen y encantan á los más espavilados ingenios y dan pasto á los linajudos de la cultura, cuya censura es la más rigurosa y más temida, qualesson un P.e Usen, de la provincia de Toledo, que arrebata á la corte, pareciendo sus cosas mejor en escrito que en su boca, y á este talle hay muchos. Hay otros que inventaron los temas como Andrada, y han seguido sus huellas Baeza, Mendoza, Niseno y otros, con tanta agudeza en la Escritura y tan apoyada con la erudición de los Padres, que siendo egemplares pai a todos, son enseñ^mza para no arrojarse ni d e s acreditar su autoridad, no pudiendo ó no sabiendo imitar tanta galantería y uso- moderno: de donde ha nacido que viendo N.° Padre la gran pujanza de letras y escritores destos tiempos, no ha querido salgan á luz escritos que no dieren nuebo decoro á la Compañía. Sintió esta dificultad el P . Dionisio G u i llen, pasmó á los de su tiempo en el estilo, cultura en el decir, y otras mil sales, y siendo muy solícitatlo de nuestro Padre por cosas que vio suyas que, sin encarecimiento, según la concatenación de sus palabras, hace á cada renglón una hebra de oro. Jamás hubo remedio, no sólo de imprimir sus s e r m o nes, paro ni de predicar en estos tiempos, porque aunque el modo no es apostólico me dijo á mí muchas veces que miraba en los predicadores presentes un lenguage tan crespo y atildado, que sólo él bastaba á suspender una enseñanza de tanta Escritura y Santos, que cada pulpito era una cátedra de un maestro consumado en letras; unos discursos tan agudos y graves que parecían los pasados enanos respecto de los gigantes de estos tiempos, y en conclusión, que si los Val de Ramas, Farfánesy Fonsecas salieran hoy al mundo, se escondieran, ó los oyentes Imyeran de ellos, según hoy tienen hecho el gusto á cosas diferentes, y que por esto suspendía la pluma para no verse afi entado. L a s trazas de los sermones del P . Aguilera son pueriles é indignar, de un Padre de autoridad de nuestra Compañía, que á estudiantes que profesaian esto les hicieran bajar del pulpito. T r a e la Escritura a¿ sonitmn, porque en la fiesta de la Resurrección va trayendo á todos los oficios, que cuando yo oy á los 9apateros temí no descendiese á los limpiones, y ' d e aquellos dos que tuvieron parte en esta fiesta, fundándose en el lugar in calceamenia Principis, que era muy propio para un sermón de cofradía en un pueblo de BoUullos, á donde se esperaba el retorne del sermón, pero no para entre gente docta. Y á este modo hace el desposorio de Xpto. con la naturaleza humana, cuyo Pontífice es el 1 adre Eterno, y para la dispensación de este casamiento queda muy gueco en su sermón con haber hallado la autoridad de la escritu-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

751

ra que dice: dispensario ministeriorum, y á este modo todo el tomo el lenguaje comiin, sin enseñar cosas sanctas, en calías y jubón, sin ponderación ni a g u d e za; cosas comunes y mal dichas á rodo, que aun otros las visten de modo que, aunque viejas, hacen reparar; moral ninguno, y los que trae muy fuera de propósito, y muchas llanezas que no las digera el P . Juan Muñoz, Con esto y mucho más que callo repuse mi juicio; pidióme el P . Pineda y otros de la facultad el libro: hize mi oficio, no conforme al decoro que devo á esa provincia, sino conforme á los deseos de a!lá. Representé su aplauso y valimiento en el Perú, que era asombro de los Vireycs y suspensión de los de allá; y á dos sermones que leyeron y salpicaduras en otros, me bolvieron el tomo con gran silencio, que con esto me enseñaron lo que debia hacer con V. R.* á lo estadista y político, pero no á lo obligatorio y de verda 1. Pediles la censura; pidieron ellos primero la mia; escuséme con que yo no era censor y ellos con que su censura se veria á su tiempo por escrito, y lo que procuro al presente es que no la den, porque les he sacado del buche á los nombrados; para esta obla son de mi sentido y conviene á la reputación del P.e, ya que no se haya de imprimir lo dejen así; buscaráse escusa conque N." Padre nó quiere salgan á luz sermones en romnnce, y yo le escribiré cómo las diligencias se van h a ciendo, como es verdad; darásele larga como á «tros, y V. R.* y el P." p r o vincial guardarán silencio tn esta parte. Guarde Nuestro Señor á V. R.*, en cuyos santos sacrificios y oraciones mucho me encomiendo. Sevilla á i . ' d e Diciembre de 1630.— Fnbián
Por la copia:

López.

A. P . y M. (Depósito MSS. de la Biblioteca Nacional.)

VARIEDADES
Brasil. —En el concurso del Instituto da Ordem dos Abogados del Brasil con motivo de la Exposición internacional de trabajos jurídicos, correspondió á España el cuarto lugar entre las naciones, con 104 volúmenes y 31 folletos, presentados casi todos por la Real Academia de Jurisprudencia de Madrid. Han obtenido diplomas y medallas de plata las Academias de Madrid y Bar-

752 REVISTA DE ARCHIVOS celona, mención honrosa la Facultad de Derecho de Zaragoza, y medallas de bronce algunos jurisconsultos españoles. China.—Con ocasión de la entrada de las tropas rusas en Mukden, capital y ciudad venerada por los chinos de la Mandchuria meridional, se descubrieron varias bibliotecas, en las cuales existe gran número de manuscritos, relativos á la historia de Oriente. Entre esos manuscritos los hay griegos y latinos. Una comisión rusa, compuesta de arqueólogos, de latinistas y helenistas, va á partir para estudiar en aquella ciudad tan preciosos documentos. Es opinión general entre todos los eruditos que tales manuscritos fueron robados en Europa cuando la invasión tártaro-mongólica en el xii y xiii siglos de nuestra Era, y debieron ser arrebatados de Kiel, de Polonia, de Alemania, esto es, de todo el Oriente europeo. Entre los textos que allí se encuentran, se espera hallar algunas obras que se dan como perdidas: por ejemplo, el texto original de Petronio, ó tal vez las obras enteras de Polibio ó de Tito Livio, España.—Burgos.—Parece que amenaza ruínala histórica casa del Cordón, donde tiene su alojamiento la Capitanía general. FelanUx (Mallorca).—Haciendo unas excavaciones se han encontrado en aquella ciudad una habitación romana bajo tierra, huesos humanos y vasijas. Madrid.—En el núm. 21 (Septiembre-Octubre de 1900), D. Elias Tormo y Monzó concluye su estudio acerca de Las pinturas de Goya, A la bibliografía de éste hay que añadir Goya en Toledo, artículo curioso publicado por el señor Conde de Cedillo en el núm. 6 (30 Noviembre de 1900), del Boletín de la Sociedad Arqueológica de Toledo. —¥.n losnúms. 30 de Octubre, 15 y 30 de Noviembre y 15 y 30 de Diciembre, el ilustrado Bibliotecario D. Carlos Cambronero ha publicado Hamleto, Rey de Dinamnrca, tragedia inédita de D. Ramón de la Cruz, que éste tradujo, no del original inglés, sino de la refundición que de él hizo M. Ducis. El manuscrito se conserva en la Biblioteca Municipal de Madrid. — A las cuatro y media de la tarde de) 9 de Noviembre verificóse la sesión inaugural del Congreso hispano-americano con el concurso de todos los poderes, organismos y actividades del Estado español, y de los representantes de las Repúblicas Argentina, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, Méjico, Paraguay, Perú, Salvador, Santo Domingo, Uruguay y Venezuela. En la mesa de honor figura nuestro Jefe, D. Marcelino Menéndez y Pelayo entre los Presidentet, honorarios, y entre los Secretarios, nuestros compañeros D. José Castillo y Soriano, Secretario de la Asociación de Escritores y Artistas españoles, y D. Jerónimo Berker, del Archivo Biblioteca del Ministerio de Estado. D. Juan de Dios de la Rada y Delgado ha tomado parte en los debates de la Comisión de Artes y Letras. La sesión de clausura, que se verificó la tarde del día 18 de dicho mes, revistió solemni-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

753

dad y brillantez extraordinarias. De las conclusiones definitivas interésannos las tocantes á las secciones de Prensa y de Letras y Artes. En la de Prensa se acordó proponer la rebaja del franqueo en los periódicos destinados al catribio; que por España se derogue la Real orden que obliga á la entrega de tres ejemplares de toda obra editada en castellano cuando deba entrar en la Península; el aumento de cinco kilogramos de los paquetes postales de impresos entre España y la América latina; la formación de una ^ estadística completa de todos los periódicos de España y naciones hispanoamericanas; que se establezcan Asociaciones de la Prensa donde no existan, y en frecuente contacto unaí y otras; que se gestione la reducción en el p r e cio de los pasajes terrestres ^ marítimos para periodistas, y la rebaja de tasas cablegráficas [lara el servicio de los periódicos; que se concedan tarjetas fotográficas de identidad á ios periodistas, con valor en todas la naciones r e presenta las en el Congreso; que la Asociación de la Prensa de Madrid envíe varios periodistas á estudiar deteni lamente la Prensa americana; y por último, que se funde en Madrid una Revista que se ocü[it en el estu'lio y propaganda de las cuestiones sociales y económicas que á Espafia é Ibero-Aniérica interesan. En la Sección de L e t r a s y Artes se votaron varias conclusiones recomendando los procedimientos para conservar íntegro y puro el idioma castellano en to los los pueblos que lo hablan; que se reconozca la autoridad de la Academia de la Lengua de Madrid, asistida por susCoriespoiidientes en América; que se creen Institutos pedagógicos en España y naciones hispano-americanas; que se promuevan concursos artísticos y Exposiciones permanentes y artísticas; que se celebren tratados de propiedad científica, literaria y artística; que se estrechen las relaciones entre todas las Academias; que se organice el sistema de seguros para el transporte y conservación de obras artísticas; que se constituyan sindicatos de editores y hbreros; que se creen publicaciones y centros de cfistribución de productos intelectuales ibero-americanos, y que se gestione el establecimienib de oficinas internacionales de canje, — D . Ricartio Velázquez Bosco dio cuenta á la Real Academia de San Fernando (scsión de 3 de Diciembre) de las últimas excavaciones practicadas en el Foro de Roma, y cuyo resultado es de extraordinario v a l o r é interés. Entre los objetos descubiertos se cuentan: i.° Dos estatuas ecuestres de C a s tor y Pollux. Estas estatuas, que_corresponden al mejor período de la escul tura griega, pertenecen al templo de Castor y Pollux; fueron destruidas por los bárbaros, pero halladas ahora todas las piezas las esculturas pueden r e s taurarse por completo-. 2.° Una gran estatua griega de Esculapio. 3.° Una magnífica estatua griega de Apolo. 4.° Un busto griego de Júpiter. 5.° Dos arcos en mármol parisiano con bajo-relieves griegos. 6.* La ínente J^uÉurna, que peitenece á lar época de los Reyes de Roma. 7.° L a columna rostrata de la República, que se suponía había desaparecido. 8." P a r t a de un acueducto anterior á la fundación de Roma. 9.° Una inscripción prehistórica que

754

REVISTA DE ARCHIVOS

no ha podilo ser todavía descifrada. E l descubrimiento más importante es el de una gran basílica cristiana en el Palatino. Se hallaron magníficos frescos, columnas de mármol y bellísimos sarcófagos. La basílica pertenece al siglo in de Jesucristo. En otra sesión (17 de Diciembre), D . Adolfo Casanova leyó un notabilísi- • mo informe referente á la Catedral de Avila, cuyos caracteres especiales, que hacen de ella un monumento único por su construcción, correspondiente al período de transición del arte románico al ojival, y por su doble fin religioso, y militar, pues forma parte de las murallas de la ciudad, puso sabiamente de relieve, para concluir aconsejando que tan precioso monumento sea declarado «aaourt/, y pueda ser restaurado y conserv/ido. — L a Real Academia de Ciencias morales y políticas ha publicado el p r o grama del concurso para la adjudicación de un premio ofrecido por el E x c e lentísimo Sr. Marqués de Ale.do al autor del mejor «Estudio histórico-crítico y bio-bibliográfico de la filosofía.y de los filósofos arábigo-murcianos (Mohidin, Abeh-Hud, Aben-Sabin, Abul-Abás, Hareli, etc.)—Sus sistemas filosóficos considerados en sí mismos y relacionados con las escuelas teológicas ortodoxas y heterodoxas del Islam.-^Analogías y diferencias, conformidades y contra licciones entre los filósofos y los teólogos arábigo-murcianos. —Influjo de las filosofías hebrea, griega y cristiana en la árabe.—Influencia de Mohidin en Raimundo Lulio, y de aquél y otros arábigo-murcianos en la filosofía escolástica.» Se considerarán filósofos y teólogos arábigo-murcianos los nacidos en Murcia ó en cualquier otro punto de la Cora de Todinir, y los que en uno ú otro aprendieron ó enseñaron Filosofía ó Teología, ó habitaron allí como particulares, ó desempeñando cargos políticos, administrativos, j u d i ciales, militares, etc. Además, se considerarán murcianos los designados por los autores árabes con los calificativos de natural de Todmiródela ^ente de Murcia. En este concurso se observarán las reglas siguientes: déla cantidad dea.ooo pesetas la Academia concederá un premio de i.000 al autor de Ik Memoria que declare merecedora de dicha recompensa, y otras i.ooo pesetas se destinarán á la impresión del trabajo premiado; la edición pertenecerá al señor Marqués de Aledo, el cual entregará al autor de la Memoria que obtenga el p r e mioj la mitad de los ejemplares que de ella se impriman; el autor conservará la propiedad literaria de su Memoria, reservándose la Academia el derecho de imprimirla aunque no se presente á.recoger el premio ó lo renuncie; los originales, tapto de la Memoria premiada como de las que no lo fueren, se conservarán en el Archivo de la Academia, y no se devolverán en ningún caso; las oblas han de ser inéditas y presentarse escritas en castellano literario, con letra clara y señaladas con jm lema; se dirigirán al Secretario de la Academia, debiendo quedar en su poder antes de las cinco de la tarde del día 31 de Diciembre del año 1902; su extensión no podrá exceder de la equivalente á un libro de 300 páginas, impresas en planas de 37 líneas de 22 c i ceros, letra del cuerpo 10 en el texto y del 8 en las notas; cada autor acom-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS 755 pañará á su Memoria un pliego cerrado, señalado en la cubierta con el lema de aquélla, y que dentro contenga su firma y la expresión de su residencia¡ los Académicos de número de esta Corporación no pueden tomar parte en el concurso. —Una Comisión de la Academia de la Historia, compuesta de los señores Rada y Delga lo, Uhagón y Fernández Béthencourt, ha visitado al señor Ministro'de la Gobernación para rogarle que los objetos arqueológicos hallados en el derribo del antiguo Convento de la Trinidad, puedan ser estudiados por la Academia y trasladados después al museo que corresponda. E! señor Ugarte prometí6 hacer cuanto esté de su parte para complacer á la Academia. —A las dos de la tarde del domingo 30 del actual se verificó en la Real Academia de la Historia la solemne recepción del General D. Julián Suárez Inclán. El nuevo Académico disertó acerca de Alejandro Farnesio, Duqus de Parma. Contestóle en nombre de la docta Corporación el Sr, Gómez Arteche. El Sr. Suárez Inclán ocupa el sillón que dejó vacante D. Antonio María Fabié. —Nuestro compañero D. Juan Catalina García, encargado por dicha Real Academia de la edición de las Relaciones geográficas de Felipe II, concerniertté"s á la provincia de Guad^lajara, no tardará en publicarlas-en la colección del Memorial Histórico. —Nuestro ilustrado colaborador D. Rafael Ramírez de Arellano ha sido nombrado Correspondiente de la Real Academia de la Historia. ^ —Durante'el mes de Diciembre D. Fernando de Antón del Olmet, Secretario 9e la Legación española en Pekín, ha dado en la Sociedad geográfica varias conferencias sobre laChina contemporánea. —El día 26 de Noviembre por la tarde, de seis á siete, D. Justo Sierra, representante de Méjico en el Congreso hispano-a ericano, explicó en la EscueU de Estudios Superiores<lel Ateneo científico, literario y artístico. Una lección de historia mejicana, en la que estudió cómo Méjico se separó de España. —A las nueve de la noche del 30 del presenté, el abogado Sr. Rodríguez Orensanz disertó acírca de D. Gaspar de Jovellanos, su vida y obras. —En el locd dj la Asociación de Escritores y Artistas españoles se reunió el 30 de Octubre la Junta de traslación de los restos mortales de Larra, Esproiiceda y Rosales. Las Sacramentales de Santa María, San Lorenzo y San Isidro, se han prestado á coadyuvar á la realización dcl,proyecto en las más equitativas condiciones. La dé San Justo ha cedido gratuitamente los i.ooo pies que. estima necesarios la Asociación de Escritores al objeto que persigue y 140 más que quedan disponibles. Se levantará el monumento álos tres insignes varones en el patio de Santa Brígida. El traslado se verificará en la próxima primavera. Igual honor se concederá á Gaztambide, una de nuestras más legítimas glorias musicales. La petición de los l.oóo pies de terre-

7^^ RKVISTA DK ARCHIVOS no obedece á que la Sociedad iniciadora del pensamiento se propone dar .honrosa sepultura á los restos mortales de las celebridades españolas del,siglo XIX que no la tuvieran y corrieran el riesgo de perderse entre las ruinas de los cementerios cerrados. ^ ~ R n la mañana del i i de Novteifibre se verificó con toda solemnidad el acto de descubrir la estatua del ilustre D. Claudio Moyano. Al pie de la estatua campea esta inscripción: «Al Sr. D. Claudio Moyano y Sarnaniego, por los grandes servicios prestados á la instrucción pública, el Profesorado español, ano 1900.» El monumento ha costado 35.000 pesetas próximamente, y se ha heclio por suscripción, que comenzó el 27 de Septif mbrc de 1894. —A las dos y media de la tarde del 9 de Noviembre se inauguró en el Museo Moderno, con asistencia de las Reales personas y del Gobierno, la Sala Haes, formadrí de agua-fuertes, dibujos y estudios del insigne paisajista. — Muy en breve aparecerá el primer volumen <le una biblioteca que con el título de Tontos y sabios se propone publicar una serie de biografías)' retratos de personajes españoles del siglo xix. La obra se compondrá de 13 tomos. —Como segOnda parte de su libro Lances de capa, ha publicado uno nuevo el ameno escritor D. Luis Carmena y MiUán. E l de ahora, «jue se titula Estocadas y pinchazos, contiene, además de una serie de interesantes artículos de erudición taurina y de intencionada sátira, diversas composiciones en verso en que se muestra el Sr. Carmena tan fácil poeta como correcto prosista. —En los Lunes de El Imparcial del 24 de Septiembre, D. Juan Valera p u blicó un artículo Sobre ta duración del habla castellana con motivo de (ilgunin frases del Sr. Cuervo. Y en los del 5 y i; 2 de Noviembre publicó otros dos a r tículos acerca de El regionalismo literario en Andalucía, Palma de Mallorca.—Como en años anteriores, se ha celebrado la fiesta conmemorativa de la entrada en Palma del Rey D. Jaime í el Conquistador. —Con gran solemnidad, y presidida por D . Rafael Alvarez Sereix, Gobernador civil de las Baleares, se verifi(-ó el día 31 del presente mes la sesión extraordinaria del Ayuntamiento para declarar hijo ilustre de Mallorca al poeta D . Juan Palón Coll, y colocar su retrato en la galería de,la Cor()oración. El periodista D. Juan Torrondell leyó un discui so biográfico, escrito eh mallorquín, acerca del celebrado autor de La campana de la Almudainn. Con motivo de esta fiesta, el poeta laureado dio autorización para representar la noche del mismo día 31 su drama romántico inédito Don Pedro del Pnñalet, que obtuvo brillante éxito. —El ilustrado Aiélico D , Enrique Fajarués y T u r , autor de tantos trabajos demogiáficos é históricos, nos ha remitido un precioso folleto de 30 páginas en 4.° marquilla, intitulado Despoblación de Alcudia (Palma deMallorca, tipografía de las hijas de Juan Coloitipi-, 1899). En él demuestra una vez más cómo la demografía se convierte en poderoso auxiliar de la historia ai estudiar las causas de la despoblación de Alcudia en el siglo xviii y su relativo aumento de población en el actual.

'BIBLIOTECAS Y MUSEOS

757

Santipottce.—Ss han descubierto en Santiponce (Itálica) varios objetos r o manos, entre ellos una preciosa estatua de Diana, de mármol. Sevilla.—Kl 10 del presente mes se celebró con g r a a suntuosidad la inauguración de la estatua de Maese Rodrigo, el fundador de la Universidad sevillana. La figura del ilustre Arcediano aparece en el monumento de pie, con hábito coral y teniendo en la diestra el título de institución de lá Universidad. L a estatua es obra del insigne escultor sevillano D. Joaquín Bilbao. Zaragoza.— L a tarde del 19 de Octubre se celebraron en la capital de Aragón los Juegos florales, que revistieron extraordinaria brillantez y s o lemnidad. Dos novedades ofrecieron estos Juegos: la primera, el haberse otorgado premios á tres literatos alemanes y otros tres provenzales por t r a bajos escritos en sus respectivas lenguas, y la segunda, el haber sido reina de la fiesta la distinguida esposa del ¡lustre literato alemán Sr. Fastenralh, que, acompañando á su señora, asistió al acto y pronunció un hermoso discurso en castellano. El leído por el mantenedor, D . Víctor Balaguer, fué un» obra maestra en la que, tomando por tema la historia de los Juegos florales en España, institución meramente literaria, hizo ardiente y entusiasta protesta de españolismo. Con satisfacción debemos consignar que nuestro Cuerpo estuvo honiosamente representado en la culta fiesta, ya que entre los premiados en ella figuran: el Jefe del Museo Arqueológico de Tarragona, D. Ángel del Arco y Molinero, por unas inspiradas octavas reales que obtuvieron la flor natural; D. Gregorio García-Aristn y Rivera, de la Biblioteca universitaria de Zaragoza, por unos cele"brados cantares, y D. Andrés Jiménez Soler, del Archivo general de la Corona de Aragón, por un trabajo histórico biográfico y crítico premiado con accésit acerca del gran cronista Zurita. —"El Cartel di los Juegos florales de Zaragoza para ipo/, se ha publicado en el núm, 11, de Noviembre de 1900, de la Revista de Aragón (págs, 342-8), y en él el Paladio de dichos Juegos se dirige á todos los ingenios que profesan cualquiera de las hablas españolas y á los que practican la Noble Arte de la Música. Francia.—Los Catálogos parciales y el Catálogo metódico general de las grandes Bibliotecas.—Se ha publicado el primer volumen del Catálogo general de la Biblioteca Nacional de París, que comprende la letra Á. Veinte años se calculan necesarios para terminarle, pues aunque las fuerzas intelectuales y físicas de los bibliotecarios alcanzaran para acabarle antes, faltaría dinero para obra .tan colosal, porque los créditos anuales á ello destinados son relativamente cortos. Además, los mismos franceses no consideran la empresa Un urgente que haya que sacrificar por ella otras de más inmediato interés. Y esto porque sobre el primer Catálogo general, hecho en 1722 y revisado en 1745, sobre el Inventario empezado en 1840 y terminado en 1852, desde esta fecha hasta 1874 so han ido publicando catálogos parciales, sustituidos ya en este último año por catálogos metódicos para cada

758

REVISTA DE ARCHIVOS

categoría de obras, y aquéllos satisfacen por el momento los deseos de los investigadores. Hay que recordar que la Biblioteca tenía en 1897, 1.662.066 volúmenes, de los que 6io.929*de Historia geneial; 279.408 dé la de FranciH; 144.Sóo de Jurisprudencia; 116.824 novelas; 97.456 de Ciencias filosóficas; 74.322 de Teología; 68.841 de Poesía francesa, etc. Cada Sección de éstas^ha aumentado desde aquella fecha un 10 por 100. E n su fundación en 1645 sólo constaba de 1.300 volúmenes; cinco años después un erudito la regaló otros 9.000, y luego Colbert elevó á 35.000 la cifra. Un periódico no profesional (i) sale calurosamente á la defensa de los b i bliotecarios*contra la acusación de lentitud con que pudiera tacharse el largo período calculado para el término del Catálogo, aduciendo razones técnicas fundadas en la dificultad de fijar con la precisión hoy exigida los muchos datos que* ha de contener una papeleta para estar bien hecha. Nosotros, teniendo en cuenta los escasos medios con que contamos, debemos aprovechar la experiencia ajena al tratar de la redacción y publicación de los Catálogos de nuestros principales establecimientos. Con laudable intención, pero con poco sentido d é l a realidad, se ha planteado varias veces en Centros técnicos y oficiales la cuestión de promulgar Instrucciones generales para la redacción de Catálogos generales también. L a enormidad del tiempo exigido, la dificultad de uniformar colecciones muchas veces heterogéneas, y, sobre todo, el inmenso gasto que supondría la impresión de un solo Catálogo general de un millón de artículos aproximadamente, hicieron fracasar siempre tales intentos, Y sin embargo, á la mano estaba un procedimiento muy sencillo, relativamente económico y que, aunque aisladamente y sin sistema preconcebido, se va realizando de vez en cuando. Desde la constitución del Cuerpo-debieron publicarse unas Instrucciones, cortas, concisas, sólo para dar uniformidad á los detalles generales y externos, dejando ancho campo para los sistemas de clasificación que'en cada Establecimiento hui)iera de adoptarse, porque nos parece absurdo imponer tma misma á colecciones heterogéneas y formadas de aluvión, en que están representadas todas las materias de los conocimientos humanos, y á aquéllas otras que traen ya desde su origen una organización que puede mejorarse, pero que no debe destruirse para sujetarla al nuevo y uniforme modelo. ^ Hecho esto, en vez de obligar á ios empleados de cada Establecimiento á redactar indistintamente papeletas de toda clase de libros ó de documentos, debía haberse impuesto á cada uno, con arreglo á su capacidad y aficiones, la obligación de redactar bajo sti responsabilidad, con su nombre y pava la impresión, catálogos parciales, por ejemplo, de obras relativas á la historia de (I) El Petit Journal, núm. del 28 de Noviembre de igoo.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS 759 una nación, de una ciencia, de un género literario, de una negociación diplomática, etc. El nombre y la responsabilidad individual hubieran sido garantías de esmero en el trabajo y rapidez en la ejecución, cuando con el sistema hasta hoy seguido, como las faltas de cada uno se funden en la irresponsabilidad de todos, y el mérito, condenado al anónimo, carece de todo estímulo, el resultado ha sido: una desigualdad considerable en el trabajo de cada uno, con recompensa idéntica, cuando no injusta, para todos; carecer de los muchos Catálogos parciales que podríamos tener impresos; no contar con un índice metódico para las justas exigencias del público serio, y no alcanzarse, por remota, la época en que podrá haber un Catálogo genera] de la producción intelectual española. El procedimiento de que hablamos, seguido aisladamente y por casualidad, produjo en el pasado siglo el Catálogo de los Manuscritos griegos de la Uiblioteca Nacional, redactado por Iriarte, y en nuestros días, el abreviado de las Estampas de dicho Establecimiento, por Rosell; el de los Manuscritos árabes que allí se custodian, por Guillen Robles, y últimamente el de Piezas manuscritas de Teatro que en uno de los próximos números se termina. De los Establecimientos de provincias podrían citarse varios, limitándonos, para rio alargar demasiado estas consideraciones, á indicar el de Mapas de América del Archivo de Indias. Otros catálogos tienen preparados para la impresión algunos de nuestros compañeros, como el de Retratos de españoles de la Sección de Estampas de aquella Biblioteca, el de la Librería de Gayángos recientemente adquirida por el Estado, y otros que si, como es de esperar, no falta á nuestra REVISTA el favor de que hoy goza, irán publicándose sin interrupción. De estos Catálogos parciales se" pasaría luego al general ó metódico con sólo un trabajo casi'material. Pero ¿es que entre tanto el público que acude á las Bibliotecas habría de estar privado para sus investigaciones de ese índice metódico, él único que responde en la práctica á las exigencias del estudio serio? De ningún modo. Simultáneamente con la impresión de esos Catálogos parciales, destinados á la consulta individual, en el propio domicilio, podrían transformarse fácilmente las papeletas de índice de nuestras Bibliotecas, hoy redactadas por el llamado sistema de autores, en papeletas para el de Materias, sin más trabajo que copiar aquéllas suprimiendo el nombre y apellidos del autor en el principio y repitiéndolos al final, según se hallan i^omunmente en las portadas de las obras. Resta la cuestión más difícil, la que asusta siempre á los bibliotecarios, la adopción para los índices de un sistema de clasificación de los conocimientos humanos. Aquí la dificultad de elegir entre tantos planes como se han ideado, incluso el modernísimo decimal, y, sobri todo, el afán de la perfección, muy laudable ciertamente, pero enemigo de lo práctico, como lo mejor lo es de lo bueno, han sido la remora para todo adelanto.

76o

REVISTA DE ARCHIVOS

Por deseo de contribuir á que la cuestión se trate y se resuelva, sin aspiraciones de que se siga nuestro parecer por ser nuestro solamente, y sin darle, ni mucho menos,"por original, porque no lo es, nos atreveríamos á aconsejar para el índice de materias el sistema más sencillo, más práctico y que mejor responde á la consulta más frecuente, que es la de averiguar las obras todus que sobre una materia determinada posee la Biblioteca, Esta consulta es hoy imposible con el sistema empírico y provisional de Autores y Referencias, y podría satisfacerse con sólo distribuir las papeletas (reformadas como decimos) con arreglo al orden alfabético dentro del sistemático; esto es, que todas las obras de Química, por ejemplo, se colocasen, no en el grupt) que segün la clasificación de las ciencias le correspondiese, sino simplemente en la letra Q, con las subdivisiones luego de Química orgánica, inorgánica, etc, etc.; los Diccionarios en la D, no donde la Filología lo exigiera, y también con las subdivisiones necesarias, primero por asuntos, después por lenguas, guardando siempre orden alfabético. Los índices así dispuestos harían rápido el servicio, podría manejarlos cualquier empleado, y aguardarían, prestando toda la utilidad que legítimamente se les exige, á que la reunión de los índices parciales permitiera un día convertirlos en el ideal índice general metódico. Convendría también tratar la cuestión del índice central, proyecto con tanto entusiasmo defendido por nuestro inolvidable y malogrado compañero Don Segundo Carrera, y combatido con no menor calor por otros competentes y queridos compañeros; pero lo dejaremos para números próximos. —Acaba de fundarse en París una Revue de Synthhe historique: su programa es ambicioso y nos congralutaremos de que lo cumpla. E n la parte de Historia general y de las Instituciones políticas. Desdevises d u Dézert está encargado de la España de la Edad Media, y Leonardon, Conservador adjunto de la IJiblioteca de Versalles, de la época moderna. Hará la Historia económica española iíoissonnade, de Poitiers; Morel-Fatio, profesor de la Escuela de Estudios Superiores de París, escribirá la Historia literaria española, y la del Arte, Bertaux. ¥.n sus líneas generales nos parece muy bien el programa, aunque se nos ocurre preguntar por qué no figurará especialmente España en la Historia de la Filosofía y de las Ciencias. L a Revista aparece cada dos meses; formará dos volámencs de 300 á 400 páginas en 8.° d., y cuesta 15 francos para Francia,y 17 para el extranjero. El precio del número suelto es de 3 francos. La dirige M. t^enri Berr, Doctor en Letras. Dirección: L i brairie L . Cerf, 12, Rué Sainte-Anne, París. (jirecia.—Ha llamado la atencijin y es objeto de grandes polémicas en toda la Grecia, í l descubrimiento hecho recientemente en el fondo del mar de un verdadero tesoro arqueológico, foimado por gran número de estatuas en mármol y bronce. E l hallazgo ha sido casual. Dos bu^os, naturales de la isla de Syme, regis-

BIBLIOTKCAS Y MUSEOS

761

trando el fondo del mar en busca de esponjas entre la isla de Cerigo, última de las J-ónicas, y las costas del Peloponeso, encontraron, á una profuntiidad de treinta y cinco brazas, una mano de bronce perteneciente á una estatua. La subieron á un barco y se sumergieron de nuevo. Al cabo de algunos minutos volvieron á aparecer en la superficie de las aguas y refirieron lo que acababan de ver en los abismos submarinos, todo un Museo Arqueológico, con numerosas estatuas de mármol y bronce de diversas dimensiones. No disponiendo de máquinas suficieijtemenle poderosas para extraerlas, partieron inmediatamente, y al llegar al primer puerto griego dirigieron una c^rta al Sr. Aconomon, profesor de Arqueología de la Universidad de A t e nas, comunicándole la noticia del hallazgo, completado con una ligera descripción de las estatuas vistas por ellos. Añadían que se hallaban dispuestos á indicar el sitio donde se encuentra el tesoro arqueológico, si el Gobierno helénico les prometía alguna recompensa. La nueva se propagó en seguida por Atenas, causando gran sensación. Se ha tratado de averiguar el origen de esas estatuas. Supúsose al principio que pertenecían á la colección arrebatada á la Acrópolis por Lord Elgin, que adorna actualmente las salas del British Museum de Londres, pues al conducirlas naufragó uno de los buques que las llevaban, en las costas del Peloponeso; pero esta hipótesis fué desechada al recordar que las estatuas caídas al fondo del mar fueron extraídas poco tiempo después y llevadas á Londres poi' otro buque ingJés. L o que parece más probable es que las esculturas en cuestión fueron robadas de Grecia después de la conquista de este país por los romanos. Bien sabido es que la Grecia fué sometida entonces á un terrible saqueo. Los romanos arrebataron por centenares las estatuas y otros monumentos del arte griego, que abundaban en todas las poblaciones del país conquistado. Sólo de la ciudad de ("orinto se llevaron más de t,2oo estatuas de bronce. E l hecho de ser de bronce la mayor parte de las ahora halladas, indica que ese puede ser, en efecto, su origen. El Sr. Aconomon ha comunicado la noticia del descubrimiento al Sr. Staís, Ministio de instrucción pública, que á su vez ha pedido al Sr. Boudouris, Ministro de Marina, un buque de guerra con las máquinas necesarias para sacar del agua las estatuas. A los buzos se les ha prometido el tercio del valor de los objetos que se extrai'gan. Turquía.— Arturo Evans, conservador del Museo de Oxford, acaba de descubrir en Khepala, isla de Creta, un palacio que ha permanecido intacto y enterrado durante la friolera de más de tres mil años. A escasa profundidad, y tratando de verificar la excavación de un pozo, se han hallado grandes p a tios, galerías, corredores, inmensos almacenes conteniendo una colección de jarras gigantescas, habitaciones decoradas con bajo-relieves, estatuas, y pin-

7^2

REVISTA DE ARCHIVOS

tadas al fresco. En una de estas habitaciones se halló un trono de alabastro esculpido, una fuente de mármol, orlada de cabezas de leones, diversos vasos y lámparas de pórfido, columnas talladas en forma de loto, como los grandes pilares de los templos de Tebas. Por todas partes, pintadas ó esculpidas cabezas de toro.

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS
E n s a y o de u n Diccionario de los artifíces q u e florecieron e n Sevilla desde el sig'lo XIII al xvni inclusive, por D. José GESTOSO Y PÉREZ: Sevilla, 1899. —Tomo 1, A-O; en 4.°, Lxxx-412 págs. El noble esfuerzo del ilustre arqueólogo sevillano D. José Gestoso y Pérez nos ofrece un nuevo y meiitísirao fruto. Su modestia le hace decir al comienzo de la Introducción que los estímulos de su amigo D. Fernando Belmonte, y la enfermedad que á éste impidió compartir con él la labor tenaz que requiere este libro, son las causas de que él solo le haya llevado á cabo, con tal éxito, que reunió con dicho fin más de 6000 papeletas biográficas; pero calla que el mejor acicate de su perseverancia es el amor generoso que profesa á la ciencia, verdadero culto en que se funden para Gestoso su veneración por el Arte y su patriotismo, y ejemplo digno de ser imitado por muchos. ¡Ojalá en cada provincia hubiera un Gestoso! Pronto tendríamos pura, cabal y abundante la preciosa materia pafa trazar sobre segura base la historia de las artes españolas. Ya es mucho para este fin el caudal de noticias referentes á los artífices que florecieron en la famosa Sevilla desde que fué conquistada, y con esto queda indicada la importancia excepcional déla obra cuyo título encabeza estas líneas. Razón tiene el autor al indicar que en este ramo de nuestra literatura, los eruditos que.la cultivaron, desde Ceán Bermúdez hasta el Conde de la Vinaza, se han ocupado preferentemente en ilustrar las biografías de los artistas propiamente dichos, quedando, por consiguiente, semi-olvidadas las de los artífices, deficiencias que, como dice bien, no bastan á suplir las escasas monografías de productos industriales, hasta ahora publicadas, algunas muy notables. Los ricos fondos de los Archivos General de Indias, de la Catedral, del Ayuntamiento y algunos particulares ofrecieron á.la inteligente perseverancia de Gestoso la abundante materia que ha reunido y que da cumplida idea del esplendor que alcanzaron las industrias artísticas durante los siglos xv y xvi en Sevilla, á la que acertadamente llama con tal motivo «ennporio de todas las riquezas patrias donde tenía su asiento el comercio de todas las naciones,« por lo cual acudieron á ella fverdaderas falanjes de artistas y dé artífices.» La Introducción es de sumo interés, pues en ella hace el autor, no precisamente un bosquejo de la historia de las industrias sevillanas, pero sí de las líneas generales dé la misma, no refiriéndose á las obras, sino á las hermandades ó gremios que

EtBLlOTKCAS Y MUSEOS

.

76^

formaron los artífices, á la significación de algunas industrias, ó sean las de los guarnicioneros, correeros, guadamacileros, picheleros, vaineros, manteros, naiperos, etc., todo esto acreditado con documentos que suele extractar ó transcribir. Muy curiosos son, por cierto, los del Archivo del gremio de plateros. También se ocupa de la significación, harto meiíor y diversa de la que hoy les damos, que tuvieron los pintoies, por lo que no ha vacilado en incluirlos en el Diccionario, justificándose de ello con la consideración de que en las Ordenanzas del tiempo de los Reyes Católicos se les daba, no mayor sino igual á la de los demás oficiales de otros gremios, y el hecho constante de que pintores de los que cultivaban el verdadero noble arte tuvieran por servil costumbre de los tiempos que hacer á veces trabajos serviles, como pintado de «bancos, atriles, puertas y otros objetos,» según acreditan los documentos. El Diccionario difiere de los hasta ahora publicados en que en vez de agrupar rigurosamente por alfabeto los apellidos casi siempre obscuros de aquellos artífices, que en la-mayoría de los casos salen á luz ahora por primera vez, lo están primeramente por oficios, lo que facilita notablemente la consulta y da sobre todo al Diccionario lo que no tiene nunca la inconexa agrupación de voces por alfabeto, que es carácter de cosa razonada; de modo que es un diccionario lo más lógico y completo que puede darse. Salta por lo mismo á la vista y asombra el crecido número de oficios su rica y varia nomenclatura, y el crecido número de cultivadores que algunos tuvieron. No faltan entre ellos los de nombre arábigo, que en ciudad conquistada tan importante no podían faltar. La mención de todos es tan concisa como debe ser, sin conjeturas ni minucias y con referencias documentales de los trabajos. En, suma, el Diccionario d« artífices sevillanos es una oljra maestra y útilísima. El segundo tomo acaba de imprimirse. J. R. M.

P o r l a s r i a s b a j a s (notas de viaje por Galicia), por ALFONSO PÉREZ NIEVA. Seguidas de un colofón por AURELIO RIBALTA: La Coruña, típ. de la Casa de Misericordia. —8.°, 354págs. Forma esta obrita el tonno 48 de la interesante Biblioteca Gallega que con tanto éxito edita nuestro compañero él distinguido escritor D. Andrés Martínez Salazar. E l autor, en calidad de turista, da la impresión que le han causado las b e llezas naturales y artísticas y algunas costumbres d e T u y , Vigo, Pontevedra, Santiago, Coruña, Lugo y Orense, y de los pueblos intermedios de una á otra de estas.ciiidadcá, juntamente con la sucinta reseña del renacimiento literario galaico. En este punto peca de tan excesiva benevolencia, que sólo estando habituado al candor de Pérez Nieva puede uno creer que no trata de poner en ridículo á la gente gallega. Claro es que el libro carece de pretensiones y por eso lleva el subtítulo «notas de viaje» y es ligero; pero mejor

764

REVISTA DE ARCHIVOS

fuera que el autor de tantos libros de viajes, cuentos, novelas, etc., no descuidase el estilo hasta el punto de emplear de que por cuando, llamar á la voz risueña, etc., etc. Como que al edflor, nuestro laborioso compañerü lo convierte involuntariamente en un Abraham, ascendiente de todos los literatos galaicos, pues «de propio intento he dejado, escribe Pérez Nieva, para el último al que, á la vez que autor, ha sido Mecenas de los demás.» Allá va un lapsus: «Floreciente Fr. Benito Jerónimo Feijóo en la tranquila etapa de Carlos III » P. R.

BIBLIOGRAFÍA
LIBROS ESPAÑOLES
AuRNi'OFAif.—VA fil6sofo Autodidacto. Novela ptíicolÓRÍca, traducida directamente de! íirabe por Üon Francisco Pons Boigut-s, con un prólogo de Menéndez y Pelayo.—Zaragoza. —Tip, de Comas Hermanoti.— ryoo —8.°, Lvi-a5o págs. - 3 \'Í\.Í\'Á,~~(Colección de estudios árjOfS, tomo V.) f HECKHR (Jerónimo).— Las bodas reales en España. —P^I futuro de S. A. — H i s t o r i a , — C r í t i c a . — L e g i s l a c i ó n . — D o c u m e n t o s . —Miulrid.—Imp. de T . Minueaa de los Ríos,—1900. — 8 , " m . , 376 págs. y dos r e t r a t o s . —^ ptr.8, ULASCO IRAÑHZ ( V . ) — í í n t r e naranjos. Novela. Valencia. ~ I m p . de Pascual S a n c h o . — igoo.—8.**, 4T5 págs.—3 ptas. BoDRiA y Rüiü (Joseph).—FuUes saques, Aplcch de versos valenciana.—Valencia. — E s t a m p a de n . M. Alufre.—T900-—8.', 176 págs. — ( T i r a d a de a o o c j e m plares, que no se ve ul«n.) HoBT ( A n ' r e s ) . — Flor dq almendro. Cuentos de a m o r . ~ T o m o L ~ L o g r o ñ o . — I m p . de La Hioja.— Jgoo.—8.", 238 págs.—3 ptas. CALI'ENA Y ^ V I L A (Dr. D. Luis) —Conferencias y s e r m o n e s , — M a d r i d — I m p . y lit. de Felipe G. Rojas. — i g o o . —8.° d., 361 págs.—5 p t a s . CANALBJA» ( F e d e r i c o ) . — P o e s í a » . — M a d r i d — E a t . •tip. «Suceiores de Rivadencyra.it —igoo.—8.", 317 páginas, con r e t r a t o . ™ ( N o se vende.) DiBGO (Dr. Felipe Clemente de),—Introducción al estudio de las Institucio;ies de Dertrcho romano.— M a d r i d — E s t . tip. de la Viuda é Hijos de Tello,— 1900.—8.° d , viii-.4t6 págs. ÜispurA del alma y el cuerpo y Auto de los Reyes M a g o s , por 1). Ramón Menéndez P i d a l . (De la R E VISTA líB A R C H I V O S , B I B L I O T E C A S Y M U 3 H O S , ) — M a -

drid.—Hst. tip. de l a ' V i u d a é Hijos de Manuel T e IJo. —1900. —4..^, l 5 págs., con dos facsímiles, DocuMRNTos presentados á las Cortes en la l e g i s latura d i 1900 por el Ministro de [ísta.lo (Marqués de Aguilar de Campóo).—Madrid.—Kst. tip. «Sucesores de Rivadeneyra.»—1900. —Fol. m., viii-75 piRS,, con dos mapas. (Negociación con F r a n c i a para celebrar un tratado de límites entre las posesiones españolas y francesas en la costa occidental de África.) HapRONCRHA.—Obras poéticas precedidas de la biografía del autor, por J. A. del Re:»l, Edición complet í s i m a . — V a l I a d o U d . — I m p . , iib. y ene. de Jorge Montero.—1900.—8.* d., 359 págs. FKRRÓN (El P. F r . F r a n c i s c o ) — N o t i c i a histórica de la insigne, fuerte y célebre villa de Moeclin y de la piadosa imagen de Jesús Nazareno, que con el t i tulo del Santísimo Cristo del P a ñ o se venera en la iglesia pirroquial de dicha v i l l a . - - G r a n a d a , — I m p . de Indalecio V e n t u r a — 1 9 0 0 — 4 . ° , 31 p á g s . — ( R e producción de la i m p r e s a en Ciranada por los H e r e deros de 1.) José de la Puerta, 1761.) GARCÍA (José Jesüs).—Quitolis. N o v e l a , — A l m e r í a . — T i p . de Fernando S. Estrella.—1900».—13.*, 197 p á g s — 3 ptas. GARCÍA MACEIRA (A.)—EstU'Iio biográücn-crítico de Arias Montano. Trabajo premiado en los Juegos florales de Badajoz en Junio de Tgoo.-—Salamanca.— E s t . t i p , y Iib. de Francisco Nüñcz.—rgoo. —y."i a i págs. GARRIDO V OsoRio (Dr. D . M a n u e l ) . - Discurso leído en la solemne apertura del curso académico de 1900 á 190I en la Universidad literaria de Granada. — G r a n a d a . — I m p . de Indalecio Ventura.—1900. -F o l . m . , 5 5 págs.—(El estado de la Filosofía griega antea de Sócrates, y los medios empleadas por éste para r e s t a u r a r l a , indicando á la vez algunas de las

BIBLIOTECAS Y MUSKOS
ventajas que de ellos puede reportar la enseñanza.) GBA ( j . Rufino).—Páginas de ta historia de O r i h u e la. El pleito del Obispado (1383-1564). Estudio h i s t ó rico, ilustiíido con dos fotograbados y documentos inéditos sacados del A r c h i v o municipal oriolano, y con una carta-prólogo del Hxcmo. é l i m o Sr. O. Juan Maura y Cielabert, Obispo de Orihuela.—Orihuela.— Tip. de La Lectura t'opular,—1900.-8.°, x-2o3 p | g a . — i.Soptas, QÓMBZ MoKBNO V MAKTÍNBZ (Manucl). — El arte de grabar en G r a n a d a . (Ue la RBVIBTA DB ARCHIVOS, BiKLroTP.cAs Y M u s t t o s . ) — M a d r i d . — E a t . t i p . de la Viuda é Hijos de M . T e l l o . — 1 9 0 0 . — 4 . ' , 23 paga. t G«iM (Paulo d e ) . — I g l e s i a de la Sagrada F a m i l i a de V a l l a d o l i d . — V a l l a d o l i d . ^ I m p . de Juan R . H e r n a n d o , — i g o o . —y.", 22 págs. —Con doa fotograbados. JocHS florala d e B a r c e l o n a . — A n n y X L I I de llur restauració. — igoo.—Barcelona.—Estampa de la R e naixensa,— iguo.—4..*', 363 págs. —9 ptas. LiBHN (Rafael María).—Siemprevivas, (Artículos y poesías.)—Madrid.—Imp. de La Conespondeucia A/í/j7flr,—lyoo.—8.", ¿72 págs. LISTA Y ARAGÓN ( D . Allierto).^—Colección de t r o zos escogidos de los níejores hablistas castellanos, en verso y prosa, hecha para el uso d-? la casa de educación sita en la calle de San Mateo de la C o r t e . — Séptima edición corregida.—Parte p r i m e r a y s e g u n d a , — S e v i l l a . — T i p . de Agapito López.—igoo.—8.°, dos partes en un vol., 187 y 165 p&gs., con r e t r a t o , MARÍA INMACULADA iRdo. P . Espiridión de).—Vida de los beatos mártires P . Dionisio de la Natividad y H . " Rédenlo de la Cruz, c a r m e l i t a s descalzos. T r a ducida del italiano por el P . Justo de San José, r e l i gioso de dicha O r d e n . — M a d r i d . — I m p . de L. Aguado.—1900.—8.**, 27T págs., con fotograbados. M A R Í I N H Z SIERRA ( G . ) — A l m a s ausentes. Ilustraciones de C . Valera, A. Cabrera y Miró.—Madrid.— I m p . de Antonio Marzo.—Igoo.—ifi.**, 115 págs.— 0,75 pías.—(/iíWioíí-ta Migiion, tomo X I V . ) M L L I O A (Joié l l a m ó n ) . — E l jinete ibérico. {Articulo publicado en el lioUíln de l<\ Sociedad Española de Excursiones, de Agosto-Octubre de igooj.—Madrid. —Imp» de San Francisco de Sales. —1900.—4.", 11 páys. á dos cois. M I R Ó V HURRAS (Oleguer). Aforística médica popidar catalana confrontada ab l a d j altree Ucngues.— M a n r e s a . — I m p . de Antón E s p a r r é . — M D C C C C — 8 . * , 473 págs , m á s una de tabla de índice y otra de colofón.—4 ptas,—(Follc-Lore cátala. Biblioteca popular del Centre Excursionista de Catalunya, tomo V I H . ) MUÑOZ PAÜÓN (Juartí Francisco), P r e s b í t e r o . — J u s ta y Rutina. Novela.—Sevilla.—Rodríguez y TorrtíS, impresores.—igoo — 8 . " , 248 págs.—3 p t a s . Niii'iZsCHK ( F e d e r i c o ) . - E l origen de la tragedia, ó helenismo y p e s i m i s m o . Traducción directa del alem&n por Luis J. García de Liuia.—Madrid.— R . Rodríguez Sierra, editor —Sin a. (1900).—tí.", 205 p á g s — z ptas.—(¿fiíi/toíccrt de Filosofía y Sociología,

765

PARDO (Julio).—Fíl e r m i t a ñ o . Ensayo de leyenda en verso original.—Valladolii.i,—Imp. de Juan Rodríguez Hernando. —1900—8.**, 30 p á ^ s . ~ o , 7 5 p t a s . PUKNTB Y OLUA (Manuel de la).—Estudios españoles. L o s trabajos geográficos de la Casa de Contratación.—Sevilla.—Escuela tipográfica y librería Sales i a n a s . — i g o o . — F o l . m . , viii.453 páj^s., con fotograbados . — 20 p t a s . P u z o MARCBLLÁN ( D r . I ) . Félix).—Nociones de Preceptiva literaria. - H u e s c a . — T i p . de Leandro Pér e z . — i g o o . — 8 . ° , iSg págs. QuiROüA Y ESPINOSA DK LOS MONTAROS (Excelentísimo Sr. D. Juan de).—De ta imitación de Cristo y menosprecio del mundo Versión poética del Kemp U . — M a d r i d . — I m p . lUl Memorial de Ingenieros.— igoo.—8." m., 58 p á g s ,
R A M Í R R / DB ARKLLANO (Rafael).—AUtón de Mon-

toro y su t e s t a m e n t o . (De la REVISTA HE ARCHIVOS,
B I U L I O T E C A S Y M U S B Ü S . ) — M a d r i d . ^ - E s t . t i p . de la

V i u d a é'Hijos de Manucl Tello.—1900.—4.°, 8 p á ginas. RAMOS López ( D , José d e \ — C a r á c t e r de los monumentos artísticos granadinos del siglo x v i . Segunda edición.—Granada.—Tip. lit. Viuda é Hijos de P a u lino V . Sabatel—1900. - 4 . ' ' , 36 págs. R0ULE8 (K.)—Enrayo de fonética general ó análisis de los sonidos orales aplicables al lenguaje, y examen de algunas otras cuestiones de interép que pued-n utilizar los que enieñan y aprenden lenguas extranjeras — S a n t i a g o . — I m p . de José M. Paredes.—-1^,00. — 8.0, 270 págs.—4,¿o p t a s . R u i z M A R T Í N E Z (Cándido).—Botones de fuego. Sonetos inspirados en la guerra h i s p a n o - a m e r í c a n a . - Madrid.— Est. t i p . de Ricardo F e . — 1 9 0 0 . — 8 . ' \ 54 págs,,, R U I Z DRL SOLAR V ÜZURIAOA (Manuel).—Ca Casa de Contratación: I. E l retablo y sus r e t r a t o s . — I I . Los trabajos geográficos, (índice 6 breve resumen.)— U I . La celebración de su IV Centenario en 1903 — S e v i l l a , — E s c u e l a tip. y lib. Salesiaiías.—1900- — F o l , ra., 28 págM., con fotograbados.—1,50 pías, SAMI'OI. Y TiiPOL (D. Pedro).—Anuario bibliográfico (1899). Apuntes para una biblioteca mallorquína. Con censura eclcüíástica.—Palma. - T i p . de Felipe Guftsp. —igoo.—8,®, 92 págs. T A I N B (E-i,)—Ensayos de crítica y de historia. E s paña en 1679. Traducción, prólogo y notas de Rafael Ballester y Castell.---Palma de M a l l o r c a . — T i p . - l i t . de Amengual y Muntaner.—igoo.—8.*, 67 págs. ToRROKLLA (Joan B . ) — L o dret civil giioní. (Ar— ticles publicata en Lo Geronés y reproduhits per varis periódichs regionalistas .—Ma'.aró ¡ü^t. tip. de F e l i cia Horta.—1899.—4.", 124 págs. VALDIÍNUBKO V CisNtílios ( D . José María de).—La Imprenta en Córdoba. Enfiayo bibliográfico. Obra premiada por la Biblioteca Nacional en el concurso público de 1896 é impresa á expensas del Estado.-:Madrid.—líst. tip. «Sucesores de Rivadeneyra.»— xgoo.—•4.» m . , XXX1724 págs.

tomo V.)

766
VALVERDE

REVISTA DE ARCHIVOS
V PERALES (Francisco).—Leyendas y

CAaTANiitR (V. J. E.)—ferusalem, C o n s t a n t i n o p l e , Athénes ct R o n i e . Impressions et Bouyenirs d'un p é lerin. —Lyon. — I m p , et lib. Vitle.—1900. — J n - 8 , 436 pages, avec grav. et 2 pl. CATALOGCTB de la coUcction de manuscrits o r i c n taux (árabes, persans et tures) f o r m é e p a r M . Charles Schefer et arquise par I ' E t a t . Publié par E . B l o c h e t . — P a r i s . — L e r o u x . — i g o o . — I n - 8 , V236 pagea. CÁTALOGUS general des manuscrits fran9aÍM de la Bibliothéque Nütionale, par H e n r i O m o n t . Nouvelles acquisitiona franíaises,—UL (Níims. 6.501-10.000.)— Paris,—Leioux.—1900.—In.8, xxil'sSa pages. CoLi-KiNON (M.)—Pergame. Reatauratiori et l í e s cription des monumenta de l'Acropole. Restauration par Emmanuel PontrtmoJ:...., Texte par Maxfme Collignon.—Paris.—Lib. M a y . — i g o o . —In-fol., v-238 pages, avec g r a v . et pL CÓN(;RI^:S i n t e r n a t i o a a l d'histoire des religious

tradiciones. Toledo, Córdoba y Granada. P r ó l o g o de Rafael Tciiromé, Ilustraciones de Hidalgo Caviedes, e t c . — T o l e d o . — I m p , y lib. de la Viuda é Hijos de J . PeUez.—igoo.—tí.», x-197 píigs.—3 p t a s .

LIBKOS EXTKANJEUOS
A G U I L A R ( G . ) — L e s femmes d'lsracl (eeciuiasei et caracteres) d'aprés la Bible et l'histoire post*biblique, ou con^íiderations sur ta mission et la destináe de la femme juive, d'aprés i ' E c r i t u r e S a i n t e . Adapté de l'anglais par M""*^ A . Marfideu.—París.—Lib. L . C e r í . —rgoo.—In-16, ix-424 pages. ALY (Frdr.)—Jahresbericht über die Gcschichte der rómischen L i t l c r a t u r (1891-1896),—líerlin,—Calvadu Khalifat, r y . — I n - 8 , 32 pajícs.—1,60 fr. ANMKOHIAN (P.)—La Restauration Mourad V . — P a r i d . - L e In-ifi. 79 pajíea.—2 fr. A K I Í E A T (L.)-—Üix années de philosophie. E t u d e s critiques sur les prjncipaux travuux publiés de 1891 á 1900 ÍSociologie» p s y c h o l o g i e , eathétique, morale et religión). L e s Uoc t r i n e s . — P a r i a . — F . Alean, edit.— l y o r . — I n - 8 , T84 pages. —3,50 fr, BAII-LET ( J , ) — C o n t r i b u t i o n á l*histoíre dea o r i g i nes de lamomification.—Parí»,—Lib. Leroux.—igoo. ^ I n . 8 , 45 pages. BARTH ( A . ) — B u l l e l i n des religious de i ' í n d e . — U I . Boudhisnie. — P a r i s . — L e r o u x . — 1 9 0 0 . — I n - 8 , 43 pagcs. BAVCB ( H . ) — L e Referendum (étude historique et critique).—Lyon.—Imp. du Salut publique.—igoo.— In-8, Lea X87 p a g e l . aiitiques. Phéni^^icns et POdyaaée.—Par's.— L e r o u x . — BKRARD (V.)—Topologie et tojionymie 1900.—In-S, 39 pages, BtBMOüRAi'HiB genérale ct complete des livres de Droit et de JurisprudcDcé publiés jusqu'au 8 n o v e m bre 1900, classéo daña l'ordre des Codes, avec table atphabétique des matiérea et des n o m s dea a a t e u r s . — P a r i « . — L i b . ¡Marehal et xxx-ifiS pages. Bouufe (A.)—Jt-an Sans P e n r et Jeanno d ' A r c , ou Derniére p é r í r d e de la guerre de Cent ana: le P r o l o gue {1380-1404); le Tírame {X^O^-I^IQ); 1901.—2 vols. in*i8 jesús: tome tome a, 604 puges. BouRi>ALOUK.—Sermons inédits de Bourdalouo, d'apré^ des r é c u e i U c o n t e m p o r a i n s , publiés et annotéa par le P . Grisaelle.—IX: Sermón pour le D i m a n c h e dea R a m e a u x . — P a r i s . — L i b . S u e a r - C h á r r u c y . — i g o o . —In 8, 27 pages. B R o o U B ( D ¿ ) . - ~ S a i n t Ambroíae (340-397).—3^ é d i t i o n . — P a r í s . — L i b . V . Lecoffre.—In-i8, «07 paires. BROWH ( R . ) — T h c S t o r y of África and ita E x p l o rers—HI-IV: New ed.—LondnO,—Cassell,—In-8, 330 et 3ZO pegea. ¡'Epilogue et i®"", 647 pagca; le Denouement (1419-1456).—Paris,—Líb. P é d o n e . — Bellard.—1900.—In-8, Livrc modeme,.—1900.—

tenu á P a i i s du 3 au 8 Septembre 1900. Procés-ver— baux sommaires, par M. Jean R e v i l l e . — P a r i s . — I m p . Nationale.—1900.—In-8, 22 pagcs. DrrKüHTH ( j . de).—Histoire de r A l l e m a g n e depuís les temps les plus recules jusqu'á nos j o u r s . — P a r i s . . — L i b . Molí.—1900.—In-i6, 5^8 pngcs. DocuMBNTs pour Phistoire de Plnquisition dans la Languedcc, publiés pour la Société de l'histuire de France par Mgr. Douais.—3 vol. i n - 8 . — P i c m i é r e p a r t i e (Introduction), ccxcix pages; dcuxiéme partie ÍTexteg), 422 p a g e s — P a r i a , — L i b . L a u r c n s . —igOo. DouAV (L.J—Nouvelles recherchés philologiques sur l'antiquité americainc, :ontenaiit une C o n t r i b u tion ó. I'américanisme de Cauca.—Paría.—Lib. M a i s sonneuve,—1900.-10-8', 192 pages. D o u u i c ( R . ) - E l u d e s sor la littérature Journal, de S a i n t e - H e l é n e ; George Sand, franfaise, Balzac, 4^ sÓrie: la Garriere diplomatique, de V o l t a i r e ; l e Michelet, etc.—Paris,—Lib. Perrin e l C*^.—1900.— In-i6,'3i9 pajes. FüUCHKR (A-)—Étude sur l'iconographíc budhique de l ' I n d e , d'aprés d c a d o c u m e n t s nouveaux. —París.— Lib. L e r o u x . — i g o o . — I n - 8 , 111-273 pag«8, avec 10 p l . et 30 illustrations, d'aprés les photographles de l'École de l'autcur. —(De la Bibliotique études.) G L B V ( E . ) — K s s a i s de phítosophie et d'histoire de la biologip,—París.—Masaon et VIII. 343 p«gea. HlSTolRH de la philosophie.—Paris.—Li-b. H . M a y . — l n - 8 , á a col., I]4pagB8, avec p o r t r u t s . — { B n c y c l o péiit populairt illusirée du xx* suele.) IBACH (Joh.)—Die Geschichle der ^ i r c h e G h r i s t i . —Uíiisicdeln.^-Benzigtír.—In-8, i . o i g pages et fig,— 11,4.0 fr. KALBR(Ja. Otis).—At t h e i l e g e o í H a v u n a , t h e e x . perieuce nf three bo>s serving uuder l i r a e l P u t n a m In 1762. — N e w - Y o r k — I , . B u r t h . — I n - H , x-358 pagc». KUKUTZER (Joh.)—Otlo von Bismarclt, sein Leben und Sein W e r k — L e i p z i g . — V i r g l l a e n d e r , — I n . 8 , 427 et 383 pages.—8,40 fr. 900.—In-l8, des'-fíautes

BIBLIOTECAS Y MUSEOS
L w i s S R (K.)—Hiatoire de F r a u c e depuia les urigines jusqu'á U Revolutioii.—Toir.e i^'': les origines; la Gaule indepcndante ct la Gauje romaine, p a r G . líloch fase, a.** L E A ( H . O — H i i t o i r e de l'Inquieition au inoycn ítít. Ouvrage traduit sur l*exempla:re revu et c o r r i gée (le l'auteur, par Salomón R e i n a c h , precede d'une íntroduction historique de P a u l Frédericq.—I; Origines et procédures de l'Iiiquisition.—Paria.—Rué Cuja», 17.—1900.—Iii-8, XL-631 pagos. LHONARDON ( H . ) — P r í m la Revue Historique.) et la candidatiire HoheiiHaris —I.ib. Hachetle et C''.—1900.-111-9,

767

Contcnaní la deuxléme partie des fac-similcs des l i vresxylographiques.—Berlín.—Cohn.—In-fol., u p a . g e s e t 32 pl.—15 fr. TAQLIAVIA (Ber.)—Elenco delle pubblicazioiú p e - , riodiche possedute dalla Biblioteca Nazionale di Pa— lermo, disposte alfabéticamente e per soggeti.—Pa» lermo.—Tip. pages. fratelli Massala.—.X900.— I n - 8 , ilz

REVISTAS ESPAÑOLAS
B O L E T Í N DB LA K K A L ACADBMIA DB LA H I S T O R I A .

zoUern.—Paris,—1900.—In-8, i6^ pages.—(Extvait de LuNoo ( J . del).—Da Bonifacio V l l l ad Arrigo V i l , Pagine di storía florentina per la vita di D a n t e . — M i lano.—Ulrico H o e p l i . — I n - l 6 , viii-474 pages,—5 fr. MAKARII, metropolitain de Moscou.—Istoríia russkni t s e t k o i (Historia de la Iglesia rusa) IX.—San P e t e r s b u r g o — I m p . R . Q o l i k e . — I n ; 8 , 6S9 pagea. M A K I I N ( G . ) — L e s associations ouvriéres au xvili^ s i é t l e (ryoo I79j) P á i i s . - L i b . Arthur Rousseau.— IJOO, —In-8, 385 pages. M«yit« ( E d . ) - F o r s c h u n g c n zur alten Geschichte. — II. (Zur Geachicbte des V " ° - JahrhuDdtrts vor C h r i s t i . ) — H a l l e . — N i e m e y e r . — I n 8, v n i - 5 5 4 pages. —30 fr. M B V B R - L Q U K B ( W i l h . ) — G r a m m a t i k der r o m a a l s chen S p r a c h e n . — I I I . (Syntax.)—Leipzig Keisland, —ln-8,'Í!xt-8i5 pages.—30 fr, MoRtíl. (E.)—Comroent on é c r i t l'histoire en A n g l e t c r r e . — A r r a s . — I m p . B o y a n . —1900.—In-6, 24 pagt's. MuYDKS ( B . Van).—Histoire de la nation suisíe.— U . — L a u s a n n e . — M i g n o t . — I n - 8 , 510 pages 8 fr. O R S O N Dtt B'BAUVAIS.—Chanson de geste du xii*^ «iétle, d' Publiée d'aprés I s manuscrit unique de Cheltenham, par Gastón P a r í s . — P ¿ r i s . — L i b , D i d o t , — 1899 - I n - 8 , Lxxx-lg9 pages, P A Q B L ( ü r . j . ) — B i o g r a p h i s c h e s Lexicón hervorragender Aerzte des XIX'"-'" J a h r h u n d e s i e s . — I . 1 . — W i e n . - ^ U r b a n und Schwarxenberg.—In-8, col. 1-38». —6fr. , P E R R O I ( G . ) — L e Musée du Bardo, i Tunis, et les •>Fouilles de M . Gaucker á Cartiiage,—Paris,—Lib. de l ' a r t ancien et m o d í i n e . — l n - 4 , 40 pages et grav. PosSB ( O t t o J . — Handschriften-Kouservirung. ^ Drbsden.—Verlag des Apollo.—In-8, 53 pages t t p l , —3,5ofr, R A C C V ( M a t . ) - - l l borgo di Domodossola durante la sigaoria spagnuola; contributo alia s t o r i a genérale dell Ossola; t r a t l a da documenti inediti,—Milano,— C o g l i a t t i . — I n - t S , 86 pages et fig. R E I N A C H ( S . ) — K é p e r t o i r e de la statuaire grecquc et r n m a i u e . — I I . Sept mille atatues a n t i q u i s r i u n i e s pour la p r c m i í r e fois, avec des notices et da Índex Paria.—Ler«ux.—ln-i6, pages 417 á 85a ct p l . — 5 fr, ScHRBiBKK ( W . L . ) - M a n u e l de l ' a m a t e u r de la g r s r u r e s u r bois et l a r m e t a l au ,xv? s i í c l e . — V l I I ,

íDiciembrc.)--I^uero de V i g u e r a y de V a l de F u n e s , Su apéndice, por Narciso Hergueta.—Inscripciones en Nuevo México, por Ceaáreo Fernández Duro,— Datos uUBVos referentes á Beatriz Enríquez Arana y loa Aranas de Córdoba» encontrados por D. Rafael Ramírez de Are llano ^.^^ La Sinagoga m;iyor de T o l e do, por Juan de Dios de la Rada y Uelg&do.—Nuevas inscripciones de E x t r e m a d u r a , por el Marqués de Monsalud.—«Epigrafía cristiana de E s p i n a , » nueva obra de Hübner. Epitafios de San Victoriano, Abad; Juan y Sergio, Arzobispos de Tarragona, y J u s t i n i a n o , Obispo de Valencia, por Fidel F i t a .
B O L E T Í N DB LA SOCIEDAD AKQUHuLÓaicA DK T O -

LEDO. ( N í m i . 6 . ) — L O S A r c h i v o s , por José F . M o n t a fia.—Así se escribe la H i s t o r i a , por José Maria Sbarbi.—Goyft en Toledo, por el señor Conde de Cedillo. —At^pecto de la pobIacÍ6n de Toledo, por D , Manuel Castaños y Montijano.— Nuevas noticias acerca del astrfinorao toledano A r z a q u e l , por D . V e n t u r a Reyes Prosper.—Garcilaso de la V e g a , por D . Manuel M . de M o r a l e s . — L a velada de la Sociedad Arqueológica, por D. Felipe de H ; . t o y O n r u b i a . — L e y e n d a s y tradilI^oneade Toledo, Córdoba y Granada, por D . J. Diaz de Liaflo. BOLBTÍN DE LA SOCIBDAD ESI-AROLA DE ExCURSIONBS. (AgostO'Oiciembre,)—Cuadro del Divii-o Morales perteneciente íi la colección de D. Pablo Boach. Excursión íi SotoaaNos, por V . Kscobar,~ii.l jinete i b é r i c o , por José Kamón Mélida.-—Escultura r o m á n i ca en España. Antecedentes p;ira su estudio, por E n rique Serrano F a t i g a t i . — A r t i s t a s exhumados; Baltaaar del Águila, pintor; Rodrigo áh León y Sebastián de Córdoba, pjateíos; Guillermo de Orta, entallador y escultor; César Arbasaia, pintor; Juan de Ochoa, arquitecto; Cristóbal Bautista, Alonso de Sevilla, A n drés Ortiz y Gaspar de L e ó n , plateros, por Rafael Ramircí: de Arellano.—Conferencias de la Sociedad. Iglesia Mayor de Lebrija. Mezquitas secundarias, por Adolfo Fernández Casanova.—Relieves de los capiteles, por Eoriqiie Serrano F a t i g a t i . —Artistas e x h u mados: Lope de Liaño y Garcia Alonso, carpinteros de lo blanco; Juan R a m i r e / y Francisco ie Castillejo, pintort"»; Juan y B a r t o l o m é R u i r , pintores; F r a n c i s c o Ruiz Paniaguaf escultor; Gaspar de la P e ñ a , arquitecto; Alonso Mutlozde loa Ríos, carpintero de lo blanco; Jerónimo O r d ó ñ e j , escultor y arquitecto; Alonso de A r a n d u , carpintero de lo blanco; Alonso de R i b e -

/

768

RK.VISTA DE ARCHIVOS
Urtvufí UB P H U . O I . O Í Í I K , nií LiiTéRATURK E T D ' H I S -

ra.'T'f^clro Becerra, Francisco de OHver y otros, pintores; Ferníin Kiiir, arquitecto.—Noli*, iaa para la H i s toria de la Arquitectura en España, por Peiiro A. l l e rengiier.— AvtifStaB exhnmatios (> onchisión).—esculturas de los siglos XII y xiii. Aragón y Cataluña, por Enrique Serrano Fat¡{;ati, ReviSTA CoNTKMPORÁNBA. (MoviembiT.)—IJn r e tut'Kio de la primera tíUfrra civil, por Un cufin$n.— Inglaterra y los Estados Unidor, por J. Cii.rcía Acufia.—Luis Vives, reformador de la cnsefianza. por Eloy Bullón.—El sentido común, por Anínnio Frates. —«Hamltíto, rey de Dinamarca,» tragedia inédita de 1). Hamon dit la Cruz.—Eí trabajo y su organización, por Manuel Gil Maestre —Apuntt-s p:\ra la hÍ3tür¡a de Lorca en el aiglo xix, por M;inucl Gil Maestre.— La L^niversidad española couiemporánca, por Eloy Luis André.—El Museo del Prado, por Pedro Alcántara ¡Rodríguez. - Arias Montano, por A. García Maceiía —El ideal artístico, por Mariano Aramljuro Macíiado.—Mujeres ait¡9t:.s, por Silverio Moreno.

TOIKK ANCiHNNis. (t)ctobre.}—Quelques passages de Phcclrf, par LOUÍS í l a v e i . — L e s St'lt:nf¡des et le temple d'Ap'dlon Didyrnéen, par B . Hausoullier.—Obronologic des ( l í i v n s de Saim Cyprien et des conciles africains du tcj^p^-", par Paul Monceaux.—Rcvue des reviies et publicatii-ns d'Aca lémies rclatives a, l'antiquité clasfi'ciue. í-'asciculcB parus in l8t}t|. KKVUK DKS PvRKNi^.KS iScp.-Oct.)—FondatíoD de lachartreiise de Toulouse, par A . Auriol.—L'année aux champa, Impreasioris el paysagcs, par Kuslica. — L ' a r t á Toulouse. Materiaux puu r ser\ ir á fon histoire du quinzicme au dix-huitiéme aiécle, par C . Donáis. Un chroniqueur Ariégeois du dix-septiéme siécle: Pabbé J.-J. Delescazcs, par G . Doublet,—La révolution á ToulouBe et dans le departement de la Haule Garonue, par E . C o n n a c . RlVlSTA DI STOKIA ANTICA (2.** y 3.* dC Iqoo).— Nuove osBiírvazioni sull' invaaione del Teutoni e dei Cimbri, p e r K . País.—Osservazionl ciítiche s u l l ' i n tervento di A t c n a nell' Odissea, per A Ülivieri.— 1 O E P S í K A di Ctesia fonte di storia greca, per C, L a u z a n i . —Sull' inscrizione di Dueoos, per P . G . Goidanich.—Per V eredita di Menéele. P e r 1' eredita di Pirro, per F . C a c c i a l a n z a . — L e tavole finanziaiie di Tauromenio, per G . Kizzo.—Le s c o p í t i e a r c h c o . logiche e la buona fede scientilita, p e r K. P a í s . — L a slele arcaica del F o r o K o m a n o , per G. Tropea.—OsBervazioni sulla pretesa potenza m a r i t t t m a d e g l i Spart a n i , per A. Solaifi.—La tomba di Romolo, per G . H ü l s e n . — I p e l a s g i , a propósito di una nuova teórica del padre De C a r a , per A. P e i r o . — L e gipsoteche d' arte in Italia, per S. Ricci. ROMANÍA (Octobre).—Un vestige de Pcpopée m e rovingicnne. L a chanson d^: l'abbé Uagobert, par A . Longuon. - B y z a n t i n a , \r\T E. Galtier.—Le Psautier de Lamber le Bégne, par Paul Meyer.—A proposito di Attiis, par C . Salvioni.—Tartar Clotha (Inferno. XVII, I,|-i7), par Pagel Tonybée.—Lea deux Coquillart, par Augurte Longuon. —Development of latin í into e in tuscan mmte and meuto forms, par Oliver M . Johustcn,— AcuJia, par R . J . Cuervo.

REVíSTAS EXTRANJERAS
CKNrRALlH,ATr I'ÜR BlUt.íOTHRKSWKSllN. (DcZCmber.)—/íur Geachichte des aniiken Buchwcsens voa T h . Bist.—I^as l'sendonym Symon Hessus von Otto Ciernen.—Mitteilungen a u s und übci Bibliotlieken. J0UIÍN41, ijiis SAVANTS. tNovi;mbre.)--Catalogue des vases antiques de terre cuite tiu Louvre, par M. tí. P^rrot.—jE/tttii'ífíi/wi, par Michel Bri-al.—Les gemmes a n t i q u e s , par M . Babolon.—(Euvres de Gauss, par M. Darboux. RaVUB DKS ÉTUOBS ANCIENNBS. (Oct.-Déc.)—Ktímarques sur le Philébf, par ü , Kodicr.—Le poete Laiirus, par H . de La Ville de Mirmont.—NoteB gallo-romaines. V i l l . Lucain historien. L e siége de Marscllle: la terr.isse diapproche, par C. J u l l i a m . — Notes s u r la topographie de Marst-ille grccque.— LiitUetin h ispíiHÍ<pte: I r o i s villes primiiives nonvtllemcnt explorécs (Los CastilUrcs, LÜÍÍ Altos de Carce-celen, L a s Griíjasj, par P . W u l t z . — P c t i t t a m e a u ibérique en bronce, du Muséc provincial de Barcelone, par P . P a r i s .

SECCIÓN OFICIAL Y DE NOTICIAS
Han sido Irasladados; D. Domingo Blesa y D. Enrique Rodríguez Jiménez, á la Biblioteca Nacional; 1). Marcelino Gesta y Leceta, á la Biblioteca de la Facultad de Medicina; D. Enrique Arderiu y Valls, al Archivo de la Delegación de llaciei\da de Teruel, y D. José Aguijar y Francisco, al de Alicante. M/H>«1D.—E«, lip. de la Viuda t hijo» de TeHo, Canevá de San Ftanciaco, 4.

ÍNDICE DEL TOMO IV
Artículos originales.
P&ginas.

AGUILAK y CANO ( D . Antonio).—Hallazgo arqueológico en E s t e p a . . . AMADOK DB LOS RÍOS ( D . Rodrigo).—Edificios mudejares olvidados en Toledo — Reliquias hispano-mahonfietanas BARCIA ( D . Ángel María de).—Goya en la Sección de Estampas de la Biblioteca Nacional BERLANGA ( D . M . R . de).—Estudios epigráficos. Fragmentos de una epístola romana C0TAREL0 ( D . Emilio).—Quintana censor de teatros FERNANDEZ MOUKILLO ( D . Manuel).—-Sellos céreos de Alfonso V i l y Sancho III de Castilla GARCÍA Y PÉREZ ( D . Juan Fío).—Indicador de varias crónicas religiosas y militares en España (continuación) 165, 414, 652 y

245 129 705 193 2 410 240 739 385 463

GESTOSO Y P É B S Z ( D . J.)—Cristóbal de Morales, pintor s e v i l l a n o , . . GóMEz-MoRHNo Y MARTÍNEZ (D. Manuel).—El arte de g r a b a r e n G r a nada GONZALEZ AGEJAS ( D . Lorenzo).—Un Padrenuestro desconocido. (Intento de reconstrucción.) '

641

GiTTiÉRREZ DEL CAÑÜ ( D . Marccüno).—Ensayo de un catálogo de impresores españoles desde la introducción de la imprenta hasta fines del siglo xviii 77, 267, 667 y 736 HERGUETA ( D . Narciso).—Fueros de Nave de Albura, declarados y confirmados en tiempo de D . Sancho Conde de Castilla, E r a 1050 (año 1012) 248

REVISTA DE ARCHIVOS
Pfiginu.

HERRERA ( P . Ignacio).—Un libro raro HüBNER (D. Emilio).—Objetos del comercio fenicio encontrados en Andalucía MBLIDA ( D . José Ramón).—La colección de bronces antiguos de Don Antonio Vives el mismo de los Reyes Magos MoLfNS (D. Antonio Elias de).—Prohibición de exportar dades NAVARRO LEDRSMA ( D . Francisco).—Venera perteneciente á D . F r a n cisco de Quevedo y Villegas PAZ Y MRLIA ( D . Antonio).— Biblioteca fundada por el Conde de H a r o en 1455 (continuación) Berbería de 1684 á 1779 — Antón de Montoro y su testamento — Ilustraciones á la biografía de Antón de Montoro. E l motín de 1473 y las Ordenanzas de los aljabibes ROCA ( D . P e d r o ) . — Vida y obras de D . Francisco Pons y E o i gues 496, 6og y 535 y 14.3 y antigüe27, 70, 154, 35i",~404, 541, 624 y -

65 338 649 547 449 546 513 662 ^5° 484 723 714 22 599 \

— Antigüedades sustraídas del Museo de Burgos ya recobradas para MENÉNDEZ PiDAL (D. Ramón),—Disputa del alma y el cuerpo, y Auto

RAMÍREZ DE AKEIXANO ( D . Rafael).—Cristianos cautivos muertos en

ROCA-MAYAPZELI ( D . P . ) — L o s Diccionarios hispano-alemanes SENTENACH ( D . Narciso).—Catecismos de la Doctrina cristiana, en jeroglíficos, para la enseñanza de los indios americanos SERRANO Y SAVZ ( D . Manuel).—Dos notas al iQuijote:» L E l apellido Quijote.—II. Un poeta de Argamasilla contemporáneo de Cervantes — U n libro raro. E l tomo l í de la «Corónica moralizada d é l a provincia del Perú, del Orden de San Agustín,» por el P . Calancha — Un cancionero de la Biblioteca Nacional TRAMOYERES BLASCO ( D . L u i s ) — L e t r a s de cambio valencianas UHAGÓN ( D . Francisco R. de).—Un cancionero del siglo xv con varias poesías inéditas 321, 390 y

236 355 577 489 516

UREÑA Y SMENJAUU ( D . Rafael de). —Las ediciones de los Fueros y

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

vii
Páginas.

Observancias del Reino de Aragón, anteriores á la compilación ordenada por las Cortes de Monzón de 1547 é impresa en 1552 ViGNAU (D. Vicente).—La colgadura del Convento de las carmelitas descalzas de Santa Teresa de Madrid 33 201

Documentos.
nventario de los bienes que dejó al morir en el Monasterio de Santas Creiis Perris de Austris. Por V. V Relación inédita de la muerte del Abad de Banyolas en 1622. Por Don Antonio Elias de Molíns canela (año 1761). Por D. A. P . y M Memorial de F r . Jaime Bleda en que expone sus servicios y solicita se le conceda una pensión. Por D . M. S. y S Carta del Licenciado Vaca de Castro á M. de Granvela sobre la batalla de Chupas. Por D. A. P . y M Memorial del Licenciado Porras de la Cámara al Arzobispo de Sevilla sobre el liial gobierno y corrupción de costumbres en aquella ciudad. Por D. A. P . y M Conquista de Málaga. Por D. Ricardo Torres Valle Acta de la reposición de F r . Luis de León en una cátedra de la U n i versidad de Salamanca. Por M. S. y S Proceso inquisitorial contra D. Tomás de Triarte. Por D . Emilio Cotarelo y Mori Carta literaria del P . Fabián López al P . Alonso Fuertes (1630). Por A. P . y M 749 680 682 550 678 422 275 176 y 276 275 Carta del P . Eugenio Carrión al P . Burriel acerca del beneficio de la 86

Variedades.
Alemania Austria Bélgica Brasil. 48, 62, 88, 178, 278, 437 y 48, 178,361 y 683 554 427 751

rni

REVISTA DE ARCHIVO»
PílginaH,

Canadá China España Franf-ia Gran Bretaña Grecia Holanda IWlia Rusia Suiza Turquía 180, 371 y 89, 371 y 51 y 48, 63, 88, 179, 279, 361, 428, 554, 685 y 49, 89, 179, 286 370, 557, 688 y

42S y52 . 752 757 688 760 180 433 559 51 761

Notas bibliográficas.
Don Diego Gelmírez, por D . Manuel Murjíuía. Por. D. M. S. y S . . . índice de los documentos de la Onlen militar de Cnlatrava existentes en el Archivo Histórico Nacional. Por D. M. S. y S Obras de Lope de Vega, pulilicadas por la Real Academia Española. Por D. Emilio Cotarelo Las asociaciones obreras en Esjjaña, por D . Juan Uña y Sarlhou. Por D. D. V. J Colección de estudios árabes. Vds. I, II, I l í y IV. Por D . P . R Sumaiio de las lecciones de Plistoria crítica de la Literatura jurídica española, por D . Rafael de Ureña. Por D . í'. R Relación de la jornada y descubrimiento del río Manu (hoy Madre de Dios), por D . Juan Alvarez MaMonado. Por D . M. S. y S El Colegio municipal de San Ildefonso. Su historia, antecedentes y situación actual, por bu Regidor-patrono el Conde de Vilches. P o r D . M. S. y S E l rectángulo homotómico. Estudio geométrico y artístico de una interesante figura, por D. Victorino García de la Cruz. Por Don M. S. y S El libro de Patronio, é por otro nombre El Conde Lucanor, compuesto por el Infante D. Juan Manuel. Por D . M. S. y S 107 106 106 104 103 92 93 go 51 51

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

IX
Páginas.

Innocent IV et Blanche de Borbon. Lcttres du Pape publiées d'aprés les Re^isties du Vatican, par üeorges Dauuiet. Por D. V. V Alfonso de Castro y la ciencia penal, pof D . Eloy líullón. Por D. V. V L'Espafíne de rancien régime. l^es Institutions. Por D . V. V Odas y leyendas, por D. J. Dcvolx y Ciarcía. Por D. M. S. y S Leo Roua)iet. La Sculpture sur bois au Musée de Valladolid. Por I^-J.P • Excursiones por la provincia de Burgos. Conferencia dada en el Ateneo de Madrid por D. Eloy García de (jucvedo y Conceüón. Por D. P. R J'ulletin bil)liof;raphique de l'lslam Maghribin, par Edmond Doutté. P o r D . P. R ' 294 295 296 296 Discurso leído en la Jícal Academia de Buenas Letras de Barcelona en la reiepción pública de D. Andrés Giménez Soler. Por D . P . R . Spanische Lesebiich für hohere Handels-und Realschulen. Herausgegeben von Dr. S. Grítfenberg. Por D . P . R Descripción é historia política, eclesiástica y monumental de Espaiía, para uso de la juventud, por D. Valentín Picatoste. Por D. P . R . . Don Martín de Acuña, Capitán de arcabuceros, Caballero del hábito <ie Santiago y Espía Mayor del Rey de las Españas D. P"elipe II. Rstudio l)iográfico por D. Eernando Ruano Prieto. Por D . P . R , . Discursos leídos ante la Real Academia de Bellas Artes de San F e r nando en la recepción pública de D . José Ramón Molida. P o r D. P. R Historia de España y de la civilización española, por D. Rafael Altamira. Por D . R. Menén tez Pidal L a Satire de Jovellanos contre la mauvaíse éducation de la noblesse, par Alfred Motel-Fatio. Por D . R. Menéndez Pidal Bartolomé de Torres Naharro y su «Propaladia,» estudio crítico por D. M. Menén le-¿ y Pelayo. Por D. Emilio Cotarelo Estudios de Historia y Arte. La Catedral de Sigüenza erigida en el siglo xíi, por D. Manuel Pérez Villamil. Por O. J. R. M Notes sur TArcliivo Histórico Nacional de Madrid, por L . Barrau-Diliigo. Por D. P. R 629 627 559 434 371 298 298 294 292 i8i 182 289 iSi

X

REVISTA DE ARCHIVOS
Pkgints,

E l espectáculo más nacional, por el Conde de las Navas. Por D . M. S. y S L e cronache italiano nel Medio evo, descritte da Ugo Balzani. Por D. M. S. y S L a Genealogía y la Heráldica en la Historia, por D . Francisco Fernández de Béthencoiirt. Por D . M. S. y S Vida del capitán Alonso de Contreras. Por D. A. P . y M Les Psautiers de Saint-Lonis, par A. Haselof. Por D . A. P. y M . . . . Schweizergescbichtliche Fortschungen in spanischen Archiven und Biblioteken. Por D . A. P . y M Ensayo de un Diccionario de los artífices que florecieron en Sevilla desde el siglo xiii al x v m inclusive, por D . José Gestoso y Pérez. P o r D . J. R . M Por las rías bajas (notas de viaje por Galicia), por D . Alfonso Pérez Nieva. Por D . P . R 763 762 693 631 689 691 692 693

Crónica de Archivos, Bibliotecas y Museos.
Museo Arqueológico Nacional. Sección II. Sus aumentos desde 1896. Archivo General Central (Alcalá de Henares). Fondos inglesados en este Archivo durante los tres últimos años provincias que se reciben en la Biblioteca Nacional Biblioteca Nacional. Lista por orden alfabético de los boletines y r e vistas de provincias que se reciben en la Biblioteca Nacional Archivo Histórico Nacional. Nota de los documentos, libros y legajos ingresados en este Archivo en el primer semestre de 1900 373 299 108, 309, 436 y 695 lio Bil)lioteca Nacional, Lista por orden alfabético de los periódicos de 60

Bibliografía.
Libros españoles Libros extranjeros Revistas españolas Revistas extranjeras 52, 118, 183, 312, 374, 440, 562, 631, 697 y 53, 119, 184, 313, 375, 443, 565, 634, 700 y 57, 125, 188, 317, 377, 446, 568, 635, 701 y 58, 127, 190, 318, 378, 447, 569, 637, 703 y 764 766 767 768

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

xi

Sección ofloial y de noticias.
Páginas,

Premio Lamey, de la Universidad de Strasburgo Publicación del Curial, por D . A. Rubio Continuación de la Historia de Europa en *l siglo xix, por D. Manuel Sales y Ferré Investigaciones en la Biblioteca Nacional Edición de las obras de Victoria, por D . Felipe Pedrell Elección de D. Julián Suárez Inclán en la Academia de la Historia... Odas y leyendas, por D. José Devolx Nombramiento de D. Heliodoro Carpintero para Catedrático de R e tórica de Alicante Congreso celebrado por la Société ponr I'elude des latigues romaints,... Sección extranjera establecida en la Escuela Francesa de A t e n a s . . . . Nuevos edificios de la Biblioteca Nacional de París Congreso Bibliográfico internacional en París Reunión de Archiveros neerlandeses Socios honorarios de la Sociedad Arqueológica de Toledo Plantilla del Archivo y Biblioteca del Ministerio de Estado Tratado sobre propiedad literaria y artística, ajustado en el Congreso de Montevideo Elección de D. Miguel García Romero para Diputado á Cortes Acuerdos tomados por la Junta facultativa de Archivos, Bibliotecas y Museos, en sesiones de 7 de Mayo, 6 de Junio, 25 de Junio. 320, 382, 448 y Real orden suprimiendo el Archivo de Ultramar Real decreto estableciendo reglas para la copia de documentos de los , Archivos Real decreto dictando reglas para la adquisición de hbros con destino á las Bibliotecas públicas Ministerio de Estado Catálogo monumental y artístico de la Nación '. Nombramiento de Académico correspondiente de la Historia á favor de D. Manuel Magallón , ,

62 63 63 63 63 63 63 6;^ 64 64 64 64 64 192 192 320 320

638 380 381 382 383 383 384

Comisión nombrada para tomar posesión del Archivo y Biblioteca del

XII

REVISTA DK ARCHIVOS Páginas.

Premios de los concursos de la BlbliotecH Nacional Bajas en el escalafón del Cuerpo de D. Eduardo de Hinojosa y D. Cayo Ortega, por pasar al de Facultades Supresión de la Escuela de Diplomática Ingreso en el Archivo Histórico Nacional de los fondos procedentes de las colonias de Atnérica y Oceanía Real decreto reformando el Reglamento del Cuerpo facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios Real decreto de 20 de Julio de 1900 sobre incorporoción de las enseñanzas de la Escuela de Diplomática á la FíCcultad de Filosofía y Letras, y reorganización de ésta Real orden distribuyendo las asignaturas de la Factiltad de Filosofía y Letras de la Universidad Central Nombramiento de Correspondiente de la Asociación Artístico-Arqueológico Barcelonesa, á favor de D. Eduardo González Hurtehise. Proyecto de ley de antigüedades

384. 571 572 572 572

574 638 704 704

Láminas sueltas.
L—Atenea. Bronce ibérico, de la Colección de D. Antonio V i v e s . . . . II.—Atenea Próinacos. Bronce griego arcaico, de la Colección de Don Antonio Vives. Procede de la isla de Mallorca III.—Paño de las colgaduras bordadas en sedas y oro procedentes del Convento de Carmelitas de Santa Teresa, de Madrid. (Mpseo Arqueológico Nacional.) IV.—Bronces de la Colección de D. Antonio Vives V, VI, VII y VIII.—Bronces ibéricos de la Colección de D. Antonio Vives 72, 74, 76 y IX.—Bronces de la Colección de D. Antonio Vives (Fíbula ibérica. Venus ibérica, etc.) X.—Jinete. Bronce ibérico, de la Colección de D. Antonio V i v e s . . . . XI.—Bronces de la Colección de D. Antonio Vives XII.—Vínculos indisolubles. Dibujo original de Goya. (Biblioteca Nacional.) 28 31

32 70 158 160 162 164 194

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

XIÍÍ
PkKinu.

XIII.—La Duquesa de Alba. Dibujo original de Goya. (Biblioteca Nacional.) 196 XIV.—La prisionera. Agua-tinta inédita de Goya. (Biblioteca Nacional.) 198 XV.—Folio I de la primera edición de los Fueros y Observancias de Aragón ¿J476? con las Glosas de Micer Martín de Pertusa. (Biblioteca Nacional.) (En fototipia de doble tamaño.) 204. XVI.—Sellos céreos de Alfonso VII (le Castilla.—i. Museo Arqueológico Nacional.—2. Archivo-Catedral de Falencia.—3. Sello céreo de Sancho III de Castilla.—Archivo-Catedral de Falencia 242 XVII.—-Facsímil del Cancionero de Castañeda. Códice del siglo x v . . . . 332 XVIII.—Hércules ibérico-romano. Bronce de la Colección de Don Antonio Vires 352 XIX.—Cuadro del pintor Cristóbal de Morales, siglo xvi. (Museo proy vincial de Pinturas de Sevilla.) 388 XX.—Bronces romanos de la Colección de D. Antonio Vives (Diómedes, Sileno, Mercurio, Minerva, Fortuna y un gladiador) 406 XXI.—Bronces romanos de la Colección de D, Antonio Vives (Baco niño y pantera, Mercurio, otro Mercurio, Victoria, Dios Lar, etc.). 408 ^ XXII.—Disputa del alma y el cuerpo, año 1201. (Archivo Histórico • Nacional.) 452 XXIII.—Auto de los Reyes Magos, siglo xii. (Biblioteca Nacional.) (En fototipia de doble tamaño.) , 46a XXIV.—Asno báquico. Bronce romano de la Colección de D. Antonio Vives 542 XXV.—Bronces romanos de la Colección de D. Antonio Vives (Asno báquico, de frente. Lazo de serpientes) 544 XXVI.—Arqueta arábiga de marftl y esmaltes, siglo xi. (Museo Arqueológico de Burgos.) 547 XXVII.—Arqueta de cobre esmaltado de gusto, bizantino, siglo xi. (Museo Arqueológico de Burgos.) 149 XXVIII.—Retablo bizantino de esmalte, siglo xi. Procede de la iglesia de Santo Domingo de Silos. (Museo Arqueológico de Burgos.) 551 XXIX.—Páginas de un Catecismo de la Doctrina cristiana, en jero-

REVISTA DE ARCHIVOS
Pfcginu.

glíficos, para la conversióa de los indios americanos. (Tirada en cuatro tintas.) (Biblioteca Nacional.) XXX y XXXI. —Bronces de la Colección de D . Antonio Vives (Vasos) 6.24 y XXXÜ, XXXIII, XXXIV y XXXV.—Bronces de la Colección de D. Antonio Vives (Lucerna báquica, tenochoe, copa para libaciones, vaso para sacrificios, cubeto, símpalo, patera). 649, 651, 653 y XXXVI.—Molde de orfebre descubierto en Tortosa. Tamaño mayor que el natural. (Museo particular de Tortosa) XXXVII.—Capitel arábigo de Córdoba (Propiedad de los Srea. Puzini hermanos).—Piedra gorronera arábiga, descubierta en el Convento de Santa Fe, en Toledo (Museo Arqueológico Nacional)

608 626

655 706

710

Láminas iuteroaladas en el texto.
Escudo del Conde-Duque de Olivares. (Tomado del retrato de éste, hecho por Velázquez y grabado en la Calcografía Nacional.) Escudo de la colgadura del Convento de Santa Teresa Marfiles fenicios de Carmona: Figuras i á 4, placas de marfil grabadas.—Figuras 5 á 10, peines de marfil grabados.—-Figuras 11 y 12, placa de marfil, con escudilla.—Figura 13, placa de hueso, coa tscudilla 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348 y Facsímile de la firma del pintor Cristóbal de Morales Letras de cambio valencianas: Núm. i. Carta-aviso de Monzón contra los Jurados de Valencia, de 1376.—Núm. 2. Letra de Girgenti contra Valencia, de 1393.—Núm. 3. Letra negociada en Genova, de 1505.—Núm. 4. Letra impresa en Valencia, de 1792. Núm. 5. Letra de Valencia, de 1793 492, 494 y Venera de D. Francisco de Quevedo Fachada de la capilla de San José de los Naturales. (Biblioteca Nacional .) Retrato de Fray Pedro de Gante. (Biblioteca Nacional.) ,... Chumbera emblema del blasón de dicha ciudad. (Biblioteca Nacional.) Firma autógrafa de B'ray Pedro de Gante. (Biblioteca Nacional.)... Fragmento de lápida sepulcral arábiga hallado en Alcoy (Alicante). . 34 36

349 388

495 514 601 60I 601 603 713

B I B L I O T E C A S Y MUSEOS

XV

Movimiento del personal.
INGRESOS Páginas.

Azcárate (D. Ramón), Jefe de tercer grado en el Archivo-Biblioteca del Ministerio de Estado Btícker (D. Jerónimo), Oficial de tercer grado en el Archivo-i5iblioteca del Ministerio de Estado Tobarra (D. Alfredo), Ayu<iante de segundo grado en el Archivo-Biblioteca del Ministei'io de Estado Uriarte (D. Manuel), Jefe de primer grado en el Archivo-lJil)liüteca del Ministerio de Estado
KEINGRESOS

320 320 320 320

Baroja y Nessi (D. Ricardo) Mochales (D. Emilio)
TRASLADOS

320 320

Aguilar y Francisco (D. José), al Archivo de la Delegación de H a cienda de Alicante 768 Almonacid y Cuenca (D. Miguel), á la Biblioteca de la Facultad de F i losofía y Letras 320 Alvarez de la Braña (D. Ramón), á la Biblioteca Universitaria de Valladolid 57a Ardcriu y Valls (D. Enrique), al Archivo de la Delegación de H a cienda de Teruel 768 Baroja y Nessi (D. Ricardo), al Archivo de la Delegación de Hacienda de Teruel 320 Barroso y Míngnez (D. Mariano), á la Biblioteca de la Escuela Superior de Ar(iuitectura 448 Blesa (D. Domingo), á la Biblioteca Nacional 768 Bullón de la Torre (D. Agustín), á la Biblioteca de la Facultad de F i losofía y Letras 572 Callejo (D. Gregorio), á la Biblioteca de la Facultad de Ciencias.. . . 572 Ceinos y García (D. Agustín), á la Biblioteca de la Escuela de Veterinaria v '320 Colorado (D. Vicente), á la Biblioteca de la Facultad de Filosofía y \ Letras • 573 Cornejo (D. Nemesio), al Archivo Histórico de Galicia 62 F a b i é ( D . Antonio María), al Archivo-Biblioteca del Ministerio de la Gobernación 572 Fernández Victorio (D. Augusto), al Negociado de Archivos, Bibliotecas y Museos 638 García Arista (D. Gregorio), á la Biblioteca Universitaria de Zaragoza 638

XYI

REVISTA DE ARCHIVOS
Páginas.

García Gómez (D. Juan J.), al Archivo-Hihlioter.a del Ministerio de Hacienda García y López (D. Juan Catalma), ;i la Üiblioteca-Museo de Ultramar. García y López (D. Juan C;ttalina), al 'Xliisi-o Aiípicolo^^ico Nacional. García Sánchez (D. Jenaro), a la lüb-iolcca Mu^io de UUraniar. . . . Gesta y Leceta ([). Marcelino), a la HihlioiecM-Alnseo ue Ultramar.. Gesta y Leceta (D. MarcelinoJ, á la Jíihliotcca de la Facultad de Medicina Gómez (D. José), á la JJiMioieca de la l'~.sci!cla de l'Jiíiloniática González y Fernandez (D. Joaquín), al Archivo de la Deuda Lasso y Ciarcía (D. Ataaasio), á la Jíibhoteca de la líscuela de Veterinaria Martínez Campos (D. x\rseaio), al Archivo Miston-o M.tcional Martínez de Uba^o (I). Carlos), al Archivo provincial de Hacienda de Pamplona Molíns (D. Santiago), al .\rchiva de Simancas Muñoz y Rivero (D. Juan), á la iÜlilioteca de la l~,scuela Superior de Arquitectura Muñoz y Rivero (D. Mariano), al Arcliivo His órii-.o Nacional Paz Btieso (D. Agustín de la), á la Biblioteca Universitaria de Santiago Rodríguez Alvarez (D. inocen<-.io), al Arclnvo Histórico Nacional.. . Rodríguez y Jiménez (D. Enriíjiic), al Archivo de la Pelegación de Hacienda de Zaragoza Rodríguez y Jiménez (D. ICniiqne), a la Biblioteca Nacional Ruiz Jiménez (D. Antonio), á la Biblioteca de la Facultad de Derecho de Madrid Sánchez Terrones (D. Enritjue), al Archivo del Mimsierio da Instrucción pública y Bellas Artes Sánchez Vera (D. Emilio), á la Biblioteca de Artes y Oficios San Simón y Fortuny (D. José), a la Biblioteca de la Facultad de Farmacia Belgas y Domínguez (D. Carlos), a la Biblioteca Nacional
ASCKNSOS

320 320 571 320 320 76K 6j.S 44ÍS 572 320 638 638 448 571 63S 320 638 768 638 638 572 572 320

Alegre (D. Juan), á Ayudante de primer grado Almonacid y Cuenca (D. Miguel), á Oficial de tercer grado Alvarez de la Braña (D. Ramón), á [efe de según lo grado Antequera y Ayala (D. Benedicto), a Oli^-ial de segundo grado Ariño (D. F"'ernandü), á (Jfi -ial de segumlo gi a lo Barcia y Pavón (D. Ángel María), á Jefe de icr(-er grado Barroso y Mínguez (I). Mariano), a Jefe de primer grado Basave y Cos (D. Juan), á inspector segundo BofaruU y Sans (D. Francisco), á Jefe de tercer grailo Bullón de la Torre (D. Agustín), a ]cl'e de st:guiid(p grado Cabrer (D. ICrnesto), á Olicial de teicer gra<lo Castillo y Soriano (D. José), á Jefe de segundo grado Catalina y (^obo (D. Mariano), á Iiispi'cior scgundí) Ceipos y García (D. Mariano), á Oficial de priuu-r grado

571 128 571 571 571 148 571 128 571 12S 571 571 128 571

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

XVII
Plgin»..

CompRñy ( D . Manuel), á Ayudante de secundo grado Criado y Afíuilar (D. Julián), á Oficial de primer }i;rado Diez de Tejada (D. Fernando), á Oficial de tercer grado Escudero (D. Santia»o), á Avudaute de segundo grado Fahié (D. Antonio María), á Oficial de segundo grado Fernández y Gonzalo ( H . l<"rancisc(>), á Oficial de tercer grado Fernández y Martínez (D. Jesús), á Ayudante de segundo grado Fernández Victorio (D, Augusto), á Oficial de segundo grado Fiestas (D. José), á Ayudante de primer forado Flores Calderón (D. Lorenzo), á Ayudante de primer grado Flores Calderón (D. Manuel), á Inspector de primer grado Galindo ( ü . Manuel), á Ayudante de segundo grado García Gómez (O. Juan José), á J d e d e ¡nimer grado García y Fópez (D. Juan Catalina), á Inspector de tercer grado Gesta y Leceta (D. Marcelino), á Oficial de primer grado Gil Albacete (1). Alvaro), á Oficial de segundo grado Gómez y Martín (D. José), á Oficial de primer g r a d o . , González Agejas (L). Loien/.o), á Oficial de segundo grado González Verj^er (D. José), á Oficinl de segundo grado Groizard y Coronado (D. Alejandro), á Oficial de segundo g r a d o . . . . Guerra (D. Manuel), á Ayudante de segundo grado Guillen Robles ÍD. Franrisco). á Jefe de tcicer grado Hartzenbuscb é Hiriart (D. Faigenio), á Jefe de tercer grado Heras (D. Tomás de las), á Ayudante de segvmdo grado Flcrrcro Sáurliez (D. José J.), á Jefe de tercer grado Ibarra (I). Rafael), á Olicial de stgundo grado I b o n a é Iborra (D. Pascual), á Jefe de tercer grado Jiménez Catalán (D. Manuel), á Ayudante de primer grado López (D. Nicolás María), á Ayudante de primer grado Lozano (D. Carlos), á Ayudante de segundo grado Martín y Gallego (D. Lucas M.), Ayudante de primer grado Martínez (I'). Juan), á Oficial de tercer grado Murtínez (D. Martiniann), á A\ndante de segundo grado Martínez Salazai' {O. Andrés), á Ji^fe de tercer grado.. Marzo y l^ópe/ (l3. Francisco), á Oficial de primer grade Mateos y Soto (D. Rafael), á .Ayudante de primer grado Mélida (D. José Kam^jn), á Jefe de tercer grado Méndez Polo (D. Teófilo), á A\ udante de segundo grado Moliua Andreu (D. José), á Oli ial de primer grado Molíns [Antonio Elias de;, á Oficial de primer grado Molíns (D. Santiago), á .\}'udante de primer grado Montero (D. Juan), á Ayudante d'^ primer grado. ..' Moraiio (D. Marcial), á Jefe de segundo grado Moreno CTII ( D . Alfredo), á Ofic.ial de tercer grado Murguía (D. Maiuiel), á Jefe de primer grado Muro (D. Mariano), á Oficial de segundo grado Navarro y Santín (i). Francisco), á Oficial de tercer grado Ortega y García (D. José), á jefe de )irimer grado Osa y Guerrero (D. Juan de la), á Jefe de tercer grado Ossorio y Alcalde (1), Pablo), á Oficial do tercer grado Falencia y Humanes (D. Julián), á Ayudante de primer grado

571 571 571 571 571 571 128 320 320 571 571 320 571 571 571 571 571 57I 571 128 571 128 571 571 571 571 571 128 571 571 571 571 571 571 128 571 571 571 571 571 571 1571 128 571 128 571 571 128 571 571 128

XTiii

REVISTA DE ARCHIVOS
Páginas.

Palomares y Velpés (D. Carlos), á Oficial de primer grado Paz iiueso y Pineda ( D . Agustín de la), á Jefe de segundo g r a d o . . . . Perea (D. Luis), á Oficial de tercer grado Peteiro (O. José), á Ayudante de primer grado Pérez Villamil (D. Manuel), á Oficial de tercer grado Picatoste y García (D. Valentín), á Oficia] de primer grado Plaza (D. Jesús de la), á Ayudante de segundo grado Pontes (D. José María), á Oficial de seguntlo grado P u t a s (D. Mateo), á Ayudante de primer grado Ramón y López iJago (D. Juan de), á Ayudante de segundo g r a d o . . . Ramos Cobo (D. Manuel), á Ayuiante ile primer grado Rascón y Amiuaga (D. Nicolás de), á Oficial de primer grado Rodríguez Alvarez (D. Inocencio), á Ayudante de segundo g r a d o . . . . Rodríguez Cano ( ü . José), á Oficial de tercer grado Rodríguez Villa ( ü . Antonio), á |efe de primer grado Rubio Borras (D. Manuel), á Oficial <le tercer grado Salves {D. Luis), á Ayudante de segundo grado Sáncliez Terrones (D. Enrique), á Oficial de tercer grado Sánchez Vera (D. Emilio), á Ayudante de segundo grado Sánchez Viejo (F). Pedio), á Ayudante de segundo grado Sancliiz y Catalán (D. Rogelio), á Ayudante de primer grado Santamaría y García (D. Kauíón), á Oficial de tercer grado Saiitistelian y Delgado (D. Ji)ai]uín), á Ayudante de segundo g r a d o . . Stor y Redondo (D. Ángel), á Oficial de segundo grado Suárez Jiravo (D. Francisco), á Oficial de tercer grado Tamayo y Pérez (O. Antonio), á Ayudante de primer grado Tovar y Yaiíguas (D. Andrés), á Oficial de primer grado Vignau y liallester (D. Vicente), á Inspector de segundo grado Vizcaíno (D. Patricio), á Oficial de segundo grado .•. . . Ximénez de Embum (D. Juan), á Oficial de segundo grado Zariategui (D. Enrique), á Ayudante de primer grado
LICENCIAS

128 571 571 571 571 571 571 571 571 128 571 571 571 571 571 128 571 320 571 571 128 571 128 128 571 571 571 571 571 571 571

Baroja y Nessi (D. Ricardo) Carretero (D. Francisco) Cerrajería (D. Antonio) Martínez (D. Martiniano) Mochales (D. Emilio)
JUBILACIONES

448 62 320 62 448

Campos (D. Antonio) Ceinos (D. Agustín) García (D. Jenaro) Landeira (D. José) Moreno Gil (Ü. Pantaleón) Pérez GrediUa (D. Claudio)

448 572 448 448 448 448

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

xix
P&ginae

Rada y Delgado (D. Juan de Dios de la) Tomillo (D. Atanasio) Vcrgara (D. Ensebio)
BAJAS Y DEFUNCIONES

571 448 448

Campillo y Casamor (D. Toribio del) Ferraz y Anglada (D. Joaquín) Gómez de Tejada (D. Ramón) Sancho Rayón (D. José) Somoza Fernández (D. Ángel)

i 64 571 64 320

