﻿REVISTA
DE

EWl I M
(PROPIEDAD D E MONTEPÍO DEL CUERPO FACULTATIVO DEL RAMO).

I

'^K TERCERA ÉPOCA. 1 ^

T01£0 Z.

Afro 1897.

MADRID.
IMP. DEL COLEGIO NACIONAL DE SORDOMUDOS y DE CIEGOS, r«lle de Sau Mateo, uámeto 5.

1897

CONSEJO DE REDACCIÓN DE LA «REVISTA.*
P R E S I D E N T E , D . T o r i b i o del C a m p i l l o . — V I C E P R E S I D E N T E y D I R E C T O R

GERENTE, D . Vicente V i g n a u . — R E D A C T O R J E H E , D . José R a m ó n Mélida. — V O C A L E S : D . R o d r i g o A m a d o r de los R i o s , D . A n t o n i o P a z y Mélia, D . R i c a r d o H i n o j o s a , D . P e d r o R o c a , D . F r a n c i s c o N a v a r r o
y L e d e s m a . — C O N T A D O R , D . Manuel M a g a l l ó n — S E C R E T A R I O ,

D. Narciso Sentenach.
COI;ÍABOE. ADORES.

ESPAÑOLES: Todos los individuos del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Biblioteüiirios y Arqueólogos, y los distinguidos escritores siguientes: Altamira (D. R.), Catedrático de la Universidad de Oviedo. Alemany (D. J.), Catedrático déla Universidad de Granada. Araujo Sánchez (D. C.) Crítico de Bellas Artes. Aviles ID. A.), de la Real Academia de San Fernando. Baseiga (D. M.), Catedrático de la Universidad de Zaragoza. Codera (D. F.),dela R. Academia déla Historia y Catedrático de la Universidad Central. Cotarelo (D. E.), Crítico literato. Costa (D. J.) Iberista. Chabás (D. R.), Canónij^o-archivero de la Catedral de Valencia. Rguilaz Yanguas (D. L.), Catedrático de la Universidad de Granada. Fernández Duro (D, C ) , Americanista y de la R. Academia de la Historia. Fita (P. F.), de la Real Academia de la Historia. García Concellón (D. E.), Publicista. Garrido Osorio (D. M.), Catedrático de la Universidad de Granada. Garriga (D. F. J.), Catedrático del Instituto de 2."'' enseñanza de Reus. Gestoso (D. J.), de la Academia de Bellas Artes de Sevilla. Gómez Imaz (D. M.), Publicista. Güeraes (D. J.), Archivero de la Real Casa. Hazañas y la Rúa (D. J.), Publicista. Herrera { D. A . ) , C. de la Real .Academia de la Historia. Jiménez de la Espada (D. M ) , Americanista. Lampérez y Romea (D. V.), Arquitecto. Las Navas (Conde de), Bibliotecario de la Real Casa. Liftán y Eguizábal (D. P.), Publicista. Lomba (D. J. R.), Publicista. Para encuadernar Menéndez y Peiayo (D. M.), Catedrático y Académico. Menéndez Pidal (D. R.), Profesor de la Escuela de Estudios superiores del Ateneo. Navarro (D. J. b.), Arqueólogo. Oliver (D. B.), de la Real Academia de la Historia. Rentero (D. A.), Publicista. Riáño (D. J. F.), Académico y íiirecior del Museo de Reproducciones Artísticas. Sánchez Moguel ( D. A.), de la R. Academia de la Historia y Catedrútic9. Soralucc(D. P., de'la Comisión del Monumentos de Guipúzcoa. Tramoyeres (D. L.), de la Comisión de Monumentos de Valencia. Vclázquez (Bosco D. V.) Arquitecto y catedrático de la Escuela de Arquitectura. Villaamil y Castro (D. J.), Arqueólogo. Vives (D. A.), C. de la Real Academia de la Historia.
EXTRANJEROS.

Bonsor (M. J.), Arqueólogo. Daumet (M. G.), Archivero de los Archivos Nacionales de Francia. Engel (M. A.j, Arqueólogo. Friedel (M ), de la Universidad de Liverpool. Hübner (Dr. E.), déla Real Academia de Berlín. Grafenberg (Dr. S.), Crítico de literatura española. Frankfort. Graillot (M. Henri), Profesor del Liceo de Tolosa de Francia. Morel-Fatio (M. A.), Catedrático de la Escuela de Estudios superiores de París. Paris ¡M. P.), Catedrático de la Universidad de Burdeos. con el tomo I.

DE

ARCHIVEROS, BIBLIOTECARIOS Y ANTICUARIOS,
CORRESPONDIENTE tL tflO I 8 ) t ,

leida en la k n k general celetiraáa el día 24 de Enero de 1891

El Secretario-Contador, en nombre de la Junta de Gobierno del Montepío, cumple hoy gustoso el deber reglamentario de dar cuenta á todos los asociados de la vida de la Sociedad en el año que acaba de terminar y de la administración de la Junta.

El número de Socios inscriptos en 31 de Diciembre de 1895 era 138. En el año último han sido dados de baja, á su instancia ó por acuerdo de la Junta de Gobierno, los señores siguientes:
D. Manuel Murguía, con fecha i." de Septiembre. D. Joaquín Casan, con id. i." de Enero. D. Alejandro Vidal, con id. i."» de Julio de 1895. D. Patricio Vizcaíno, con id. i." de Marzo. D. Salvador Rueda, con id. i." de Marzo, D. Silvio Quilez, con id. i." de Mayo; D. Rogelio Sanchiz Catalán, con id. 1.° de Mayo. D, Nicolás María López, con id. i." de Enero. D. Mariano Alcocer, con id. i." de Noviembre de 1895. D. Antonio Cerragería, con id. i.° de Octubre. D. Enrique Arderíu, con id. i.° de Abril. D. Juan de Ramón López Bago, con id. i." de Noviembre de 1895.

Las cuotas perdidas en el último año por los asociados dados de

baja, importan 1.148,75 ptas., que sumadas á las 572,99 de años anteriores, suman un total de 1.721,74, que por tal concepto, quedan á favor del Montepío. Han fallecido durante el año los Socios D . Carlos Jiménez Placer, D. Antonio Antón Pijuan y D. Gumersindo Marcilla. Se han inscrito como Socios al ingresar en el Cuerpo: D. Jesús de la Plaza y Flores, en i." de Marzo. D. Emilio Sánchez Vera, en 1." de Mayo. D. Tomás de las Heras y Dispierto, en i." de Junio. D. Santiago Escudero y Blasco, en i." de Noviembre. D. Luis Salves y Fernández, en 5 de Diciembre. Resulta, pues, un total de 15 bajas y cinco altáis. Hoy día constituyen el Montepío 128 asociados, que son los siguientes: D. Manuel Florez Calderón. Toribio del Campillo. Vicente Vignau y Ballester. Eduardo Hinojosa y Neveros. Gabriel Alarcón y Casanova. Juan Catalina y García. Mariano Muñoz y Rivero. José Ortega y García. Ramón García Aguado. Mariano Barroso y Mínguez. Pedro Torres Lanzas. Agustín Bullón de la Torre. Juan Luis Albalate y Ayora. Ramón Álvarez de la Braña. Rodrigo Amador de los Rios. Antonio Paz y Mélia. Policarpo Cuesta y Orduña. Emilio Ruiz Cañábate. Ángel Gorostízaga. Francisco Guillen Robles. Enrique Lacalle y Cantero. José Ramón Mélida. Andrés Martínez Salazar. Pascual Iborra é Iborra. Jtian de la Osa y Guerrero. Julio Melgares y Marín. Ricardo Hinojosa y NaverOs. Segundo Carrera y Martínez. D. Manuel Feijoo Poncet. > Atanasio Palacio Valdés. > José María Onís y López. » Juan Antolín Balbas y Cruz. » Francisco Marzo y López. » Carlos Palomares y Velpés. > José Molina Andreu. I Valentín Picatoste y García. » Julián Criado y Aguilar. I Andrés Tovar y Yanguas. • Jenaro García Sánchez. » Ángel Somoza Hernández. > Alfonso Nágera Balanzat. I Augusto Fernández Victorio y Cocina. » Alejandro Groizard y Coronado. » Benedicto Antequera. » José Pontes Abarrategui. I Alvaro Gil Albacete. » José González Verger. » Lorenzo González Agejas. » Vicente Larrañaga y Guridi. » Marcelino Gutiérrez del Caño. » Ricardo Gómez y Sánchez, t Cristóbal Pacheco y Vasallo. » Gregorio Callejo Caballero. » Servando Corrales y García, f Francisco Góngora y del Carpió.

D. Manuel Campos y Munilla. » Jerónimo Forteza y Valentí. » Bonifacio Ponsol y Zabala. » Enrique Sánchez Terrones. » Damián Colomés Peydró. » Tremando Diez de Tejada. » Francisco Navarro y Santín. » Francisco Fernández y Gonzalo. » Enrique Prugent^ Lobera. » Pedro Poggio y Alvarez. » Juan Lucio Carralero. » Ricardo Torres y Valle. » Alejandro Liado y Muntaner. » Francisco García Romero. » Antonio Gisbert y García Ruiz. » Francisco Lupiani y Gómez. » Eladio Alba. » Mariano García RepuUés, » Antonio Tamayo y Pérez. » Rafael Mateos y Soto. » Manuel Ramos y Cobo. » Enrique Zariategui y Molano. » Juan Alegre y Alonso. » Mateo Puras y Casillas. » Santiago Molins y Naranjo. » Lucas María Martín Gallego. » José Pereiro y Caldas. » Eustaquio Llamas y Palacio. » Heliodoro Carpintero y Moreno. » Eduardo de la Rada y Méndez. > José Sastachs y Costas. » Antonio Ruiz Jiménez. » Fermín Alvarez Cámara. I Franciseo Ovín y Pelayo. I Manuel Castillo y Quijada. » Elias Lucio Suerpérez. > Juan Francisco Larrauri.

D. José María de Valdenebro. Benito José Nebot. Domingo Rivas. Mariano Castillo. Emilio Sáez Ramírez. Manuel Brocas y Gómez. Amos Belmonte y Osuna. José Sancho y Pérez. Luis Rubio y Moreno. Rafael Andrés y Alonso. Ignacio Olavide y Carrera. Luis Gonzalvo y París. Vicente Llorens y Asensio. Juan Romera y Navarro. Rafael Montes Díaz. José Sidro y García. Gregorio García Arista. Salvador Diánez Moscoso. Isidoro Fernández Nuez. Sotero Irasarri y Martínez. Carlos Martínez de Ubago. Julio López Quiroga. Carlos Selgas. Mateo Castellón y Fernández. Antonio Jiménez Placer. José María Pío Tejera. Gabriel Martín del Río y Rico. Vicente Ferraz y Turmo. Joaquín Santisteban y Delgado. Francisco Segura y Atienza. Jesús de la Plaza y Flores. Emilio Sánchez Vera. Tomás de las Heras y Dispierto. Santiago Escudero y Blasco. Luis Salves. Pedro Pescador.

Se deduce de la lista de asociados que el Cuerpo en general no ha respondido al llamamiento hecho por los iniciadores del Montepío. L a Junta de Gobierno lamenta que muchos de nuestros compañeros hayan permanecido indiferentes á nuestra Asociación y que algunos se aparten de ella después de haber contribuido á sus fines; pero respeta los motivos que han inducido á unos y otros á negar su concurso, y apesar de estas defecciones tiene la confianza de que el Montepío podrá vivir y

4

realizar su misión aunque el número de asociados sea menor que en la actualidad. Se funda para creerlo así en que otras Asociaciones de igual índole, el Montepío de los empleados del Banco Hipotecario, por ejemplo, subsisten desde hace largos años con vida próspera, aunque no llega á loo el número de sus miembros; además, en el pasado año se Han inscripto en el Montepío casi todos los aspirantes que ingresaron en el Cuerpo, y como es de esperar que ocurra lo mismo en el porvenir y los asociados son poco más de la tercera parte del escalafón, correspondiendo una vacante en las listas del Montepío por cada tres defunciones que ocurran, resultará que á cada baja por causa de muerte ingresarán tres nuevos Socios; en esta sustitución, base de toda Caja de pensiones, ha de fundarse la prosperidad del Montepío, toda vez que es indiferente sean más 6 menos los asociados, dentro de cierto límite, pues las pensiones estarán en razón directa de su número. Pendiente de discusión en el Congreso una proposición de ley reconociendo derechos pasivos á los Archiveros-Bibliotecarios y entablado un recurso contencioso contra la Real orden dictada por el Ministerio de Hacienda en lo de Agosto último negándonos tales derechos, la Junta del Montepío gestionará en tiempo oportuno que se convierta en ley dicha proposición, y respecto al recurso contencioso, una sentencia de carácter general declarará si tenemos 6 no derecho á transmitir pensiones de Montepío con cargo al Estado. Hasta tanto que se obtenga un resultado, favorable ó adverso, de las gestiones hechas en las Cortes ó de las que han de hacerse en los Tribunales de Justicia, no hay que esperar un gran aumento ni que temer una disminución considerable en el número de Socios inscriptos. Pero cualquiera que sea el resultado de la proposición de ley y del recurso contencioso, ha de influir poderosamente en la vida de la Asociación. Si por uno ú otro medio se lograse que el Estado reconociera á los Archiveros-Bibliotecarios el derecho á transmitir pensiones de viudedad y orfandad, habría llegado el caso, previsto en nuestro Reglamento, de liquidar la Sociedad; mas, si por el contrario, no se consiguiera el reconocimiento de tales derechos, el Montepío afirmaría su existencia ingresando en él, sin duda, muchos de nuestros compañeros que antes lo habían rehusado. La Junta espera confiada en la justicia de nuestra causa, mas si desgraciadamente no se realizasen sus buenos deseos, encaminaría como hasta hoy, todos sus esfuerzos al sostenimiento y prosperidad de una Asociación encargada de dar á nuestros hijos los medios de vida que el Estado les niega. Antes de terminar las consideraciones relativas á la vida en general

5

de nuestra Sociedad, he de consagrar breves frases á un punto concreto. El socorro por defunciones responde al laudable fin de que al morir un compañero, disponga su familia en el acto de una cantidad para sufragar un decoroso entierro, los gastos de la enfermedad, lutos, etc., y auxiliar á la viuda y á los hijos en los días de duelo, evitando que al sentimiento por la muerte del padre ó del esposo se una la amargura de carecer de recursos para el día siguiente. Mas á pesar de ser tan necesario, la Junta de Gobierno, aunque «on gran sentimiento, se ve obligada á proponer á la General que se restrinja para lo sucesivo dicho socorro. Hay una razón que obliga á la Junta á proponer, contra su deseo, la restricción mencionada, cual es la de que la experiencia ha demostrado que la mayor parte de las bajas son originadas por la exacción de este socorro, que unido á la cuota mensual del 3 por loo, suma una cantidad que muchos no pueden abonar por la mezquindad de los sueldos, gravados ya con un fuerte descuento para el Estado y objeto de mermas siempre que ocurre cualquier calamidad. Por ello se propondrá á la Junta general extraordinaria la reforma de los artículos 30, 31 y 32 de los Estatutos.

Importaron los gastos de administración en el año 1895, 642,45 pesetas, y la Junta de gobierno, deseosa de evitar en lo sucesivo este gravamen y de dar la mayor publicidad posible á sus acuerdos y á las cuentas de la Sociedad, trató de publicar una hoja mensual en la que se insertaran las cuentas trimestrales, las actas de las Juntas de Gobierno y la correspondencia con los asociados, etc., sufragando al propio tiempo, con el importe de las suscripciones, los gastos de administración. Sin perjuicio de exponer más adelante la manera cómo se ha realizado este propósito, conviene adelantar que el importe de las suscripciones del periódico, cuyo primer número salió á luz en 15 de Abril, no sólo ha cubierto todos los gastos de administración, sino dejado un pequeño remanente de 23 ptas. 36 cents, en beneficio del Montepío. A esta no despreciable economía, bastante para justificar la publicación del Boletín de Archivos, Bibliotecas y Museos, hay que añadir el que por su conducto se da cuenta mensualmente á todos los Socios de cuanto puede interesarles respecto á la vida y administración del Mon-

tepío, pues quiere la Junta de Gobierno que todos y cada uno de nuestros compañeros fiscalicen su gestión y se enteren al detalle de sus acuerdos, como si á ella pertenecieran. Consecuente en sus propósitos, y aun á riesgo de que, resulte monótona la lectura del Boletín, se publica en él la inversión, hasta el último céntimo, de los fondos sociales. El capital del Montepío, constituido en 31 de Diciembre de 1895 por 15.500 pesetas nominales (11.048,35 efectivas) en títulos de la Deuda perpetua interior al 4 por 100, se ha elevado á 28.500 pesetas nominales (19.496,35 efectivas) en títulos de ía misma deuda, y 4.500 pesetas nominales (4.174,84 efectivas) en obligaciones del Tesoro, garantizadas con la renta de Aduanas. El interés anual que producen es de I-SOS pesetas. El hecho de haberse duplicado con exceso el capital en el transcurso de un año, el faltar más de año y medio para que comience el pago de pensiones, la supresión de los gastos de administración y los auxilios que se espera conceda el Estado, son causas bastantes para que la Junta, fundándose en los datos que la experiencia proporciona, afirme que, á su juicio, en i." de Octubre de 1898 poseerá el Montepío un capital bastante para abonar con su renta las pensiones que se originen, pudiendo continuar eapitalizándose las cuotas de los asociados. Hasta el mes de Diciembre último se invirtió el capital social en deuda perpetua interior al 4 por 100, pues los cálculos hechos para la creación del Montepío, lo fueron bajo la base de que el capital rindiera un 6 por 100, y el interés de la mencionada deuda es el que más se aproxima á dicho tipo. Esto no obstante, en sesión de 14 de Octubre se acordó comprar en lo sucesivo cédulas del Banco Hipotecario al 5 por 100. Tomóse este acuerdo por el temor de que los valores públicos tuviesen mayor depreciación, pues aunque su baja no perjudica á una sociedad de carácter permanente como es nuestro Montepío, que no especula con su capital sino que le aumenta mediante la sucesiva capitalización de cuotas é intereses, creyó, no obstante, la Junta que debía atender las observaciones que se le hicieron y no emplear los fondos sociales exclusivamente en una clase de valores, pues siempre es conveniente invertir una parte del capital en títuloi.cuyos cambios no sean influidos directamente por las circunstancias políticas. Anunciada más tarde la suscripción al empréstito nacional, se acordó, á propuesta de algunos compañeros, que el Montepío se interesara en ella^ como lo efectuó, suscribiendo 13 obligaciones del Tesoro con la garantía de la

renta de Aduanas, de las cuales se le adjudicaron nueve al verificarse el prorrateo.

Antes se há dicho que con la publicación del Boletín de Archivos, Bibliotecas y Museos, todos los Socios están enterados al detalle de la contabilidad. Aunque por esta circunstancia es ociosa la rendición de una nueva cuenta, en la que habrían de repetirse todas las partidas anteriormente publicadas, bueno es, sin embargo, resumirlas, agrupando los conceptos análogos en la forma que se hizo en la Memoria del año anterior.

Peseta».

Ctt.

Pélelas.

Cts.

Existencia en Caja en 31 de Diciembre de 1895. Baja por 2 recibos devueltos de Noviembre y Diciembre de 1895 INGRESOS. Recaudado por cuotas de Enero Febrero Marzo Abril Mayo •. Junio. Julio Agosto Septiembre Octubre..-. Noviembre Diciembre

1.904

46 1.886 96

17 50

..

975 975 966 963 953 956 941 945 95' 936 933 933

62 62
87 12 12

87 87 62 87 87
12 12

Total de lo recaudado por cuotas Cupón de i.° de Enero, de 15.500 pesetas nominales ídem de i."de Abril, de 17.500 ídem id ídem de i." de Julio, de 22.500 ídem fd ídem de i." de Octubre, de 27.500 ídem id Venta de 50 ejemplares del Reglamento del Montepío

•433

69
» > >

'54 10 172 85
212 272 I

25
Su
247

20

40

Diferencia entre los productos del Boletín de Archivos, Bibliotecas ^ Museos durante los meses de Abril á Diciembre y los gastos de dicho periódico y de administración del Montepío, correspondientes á todo el año, á saber: Producto del Boletín Gastos de administración y del periódico Diferencia. Total ingresos

743

766 50 '4
23 14.402

36 61

Pesetas nominales. 1

CAPITAL SOCIAL. En 31 de Diciembre de 1895... Venta de 3.000 pesetas nominales, del 4 por 100 interior, al cambio de 6g por 100 en 6 títulos, serie A, núms. 27.031
y 3 2 ; 40.304 y 305; 83.969

Fesetas.

Pesetas efectivas. 11.048*35

20 Enero 1896

15.500 3,000 12.500

>

2.070'00 2*10

SI Enero id,.

5.000

Compra de 5.000 pesetas nominales, del 4 por 100 interior, al cambio de 66'5o por 100, en un título de la serie C, número 36.149, según póliza

2.067*90

3.325*00 3'40 3.328*40 1.260*50 5.000

Diferencia entre la venta y com22 Abril id... Compra de 5.000 pesetas nominales,. del 4 por 100 interior, en un título de la serie C, número 35.611, al cambio de 63*70 por 100, según póliza

3.i85'oo 3*30 3.188*30

3 Julio id...

5.000

Compra de 5.000 pesetas nominales, del 4 por 100 interior, en un título de la serie C, número 4.566, al cambio de 66'65 por 100, según póliza

3.188*30

15 Dicbre. id.

1.000 28.500

Compra de i.ooo pesetas nominales, del 4 por 100 interior, en 2 títulos de la serie A, números 14.086/ 41.402, al cam-

3-332'50 3'50 3.336*00 3.336*00

18.833*15

1

lO

Pesetas nominales.
28.500

CAPITAL SOCIAL. Pesetas. Suma anterior.

Pesetas efectivas. i8.833'i5

25 Novbre..

4-500

bio de 66*25 por 100 según póliza número 209.7 í 6 Agencia y póliza Estos 2 títulos se permutaron por los dos de igual deuda y serie núms. 44.845 y 119.518 propiedad de los médicos de baños, según acuerdo de la Junta de Gobierno de 30 de Noviembre de 1896 Suscripción á 9 obligaciones del Tesoro sobre la Renta de Aduanas, en 4 carpetas de i obligación núms. 475.029 á 32, y I de cinco núms. 49.526 á 530,al cambio de 93 por 100, deducidas 10'16 pesetas en concepto de bonifícación— .

662,50
0,70

663*20

4."i 74*84

33.000

Total del capital reunido desde la fundación del Montepío.. RESUMEN.
Ptaetat. CU.

23.671*19

Peutat.

Clt.

Importan los ingresos por todos conceptos en el año de 18^6 Invertido eñ dicho año en compra de valores. Existencia en Caja en 31 de Diciembre de •896. Igual producto líquido ,,..

•
12.622

)

14.402

61

84
77
61

) >
14.402

1.779
14.402

61

LA VIRGEN CON EL N I Ñ O Y ÁNGELES.—Pormenor. Foto: A. G . NANDÍN.

LA VIRGEN CON EL N I \ - O V

NGELES, por Pedro At.in.isio Boca negra. —Propietaria: Sr.i. \'tl.i. ele Osbornu. ÍJcvilb. Foro: A. G. NANDÍN.

II

SOCORRO POR

DEFUNCIONES.

Petetat. .132 1.059 1.013

CéntM.

Sobrante de la 2.* cuestación Producto de la 3.* ídem ídem de la 4.* ídem. ídem de la 5.* ídem
TOTAL

73 18 33 60

.........

1.003 3 208

84

Cantidades entregadas en el año 1896 á los sucesores de D. Carlos Giménez Placer, D. Antonio Antón Pijuan y D. Guniersindo Marcilla 1 Sobrante

3.000

208

84

Espera la Junta ocasión propicia para solicitar de los I^oderes públicos que auxilien al Montepío. No lo ha hecho hasta ahora, por las difíciles circunstancias que atraviesa España. Sin embargo, la Dirección general de Instrucción pública, además de ordenar que el Boletín se imprimiera gratuitamente en el Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos, ha comprado 50 ejemplares de nuestro Reglamento, importantes 247*40 pesetas, y se espera que en breve contribuya con unas i.ooo pesetas anuales al sostenimiento de la Revista, siendo todo esto un auxilio indirecto para el Montepío. Es también probable que á semejanza del ingreso concedido al Montepío de Notarios con el importe de los sellos para las legalÍ2a:ciones, se acuerde que toda certificación expedida por los establecimientos del Cuerpo lleve un sello especial de 50 cénti mos, cuyo importe ingresará en la Caja social.

Acordada en la última Junta general la incorporación del Cuerpo de Médicos Directores de establecimientos balnearios, con carácter provisional, han ingresado en tal concepto 58 individuos que á él pertenecen. Las bases para su agregación han sido las siguientes;

12

Primera. Para el abono de sus cuotas contributivas, se sujetarán á la clasifícación que sigue: El núm. i.° de su escalafón contribuirá como si disfrutase 10.000 pesetas de sueldo. El núm. 2 con arreglo al de 8.750. Los números 3 y 4 con arreglo al de 7.500. Del 5 al 8, ambos inclusive, á 6.500. » 6,000; g al 1 3 , 13 al 16, » 5.000. 17 al 2 0 , » 4.000.
21 al 26,

»'
» » » »

3-500.
3.000. 2.500. 2.000. 1,500.

27 al 34. 35 al 46, 47 al 64,
» 65 al 1 0 0 , ;

Segunda. Hasta el i.° de Octubre de 1898 formarán sección aparte con contabilidad independiente, abonando por separado sus gastos de administración. Tercera. Se nombrará en dicha fecha una Comisión para que estudie si dicho Cuerpo se ajusta, en cuanto al número y categoría de los asociados, á las prescripciones de los Estatutos y Reglamento, y en caso afirmativo, se hará la incorporación definitiva si la Junta general así lo acordase. Cuarta. La cuestación y el pago del socorro por defunciones será independiente para cada Cuerpo. Quinta. Queda suprimido, con respecto al Cuerpo de Médicos de baños, el art. II de los Estatutos, y los individuos del mismo en ningún caso disfrutarán de los beneficios que en él se conceden. Siendo excesivo trabajo para el Secretario del Montepío el llevar la contabilidad de ambas secciones, teniendo cada una libros distintos y cuenta aparte y en vista de la dificultad de relaciones con los médicos en la temporada de verano, la Junta acordó, en sesión de I4 de Octubre, que el representante de dicho Cuerpo ejerciera, por lo que á él se refiere, las funciones de Contador en vez de las de Interventor que venía desempeñando. La cuenta anual de dicha sección se publicará en el próximo número de la Rtívista para conocimiento de los asociados que á ella pertenecen.

'3

Resta, para finalizar la Memoria, tratar de lo que al Boletín se refiere, ya que tan relacionado está con el Montepío. Antes se ha dicho cuál fué la causa primordial de su publicación, ó sea el compensar, por medio de un ingreso extraordinario, los gastos sociales. Pero aparte de la razón económica, había otras muchas que hacían necesaria la existencia de un periódico, órgano del Cuerpo, y en consideración á todas, se pensó en que renaciera la antigua Revi&ta de A rchivos, Bi' bliotecas y Museos, viniendo á ser el proyectado Boletín continuación de aquella, ó sea la Revista en su tercera época. En poco tiempo el periódico ha duplicado su lectura, y como la aspiración de la Junta es mejorarlo todo cuanto sea posible hasta que se convierta en una importante revista técnica, ha acordado que desde el mes de Enero cambie su nombre por el de Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, órgano del Cuerpo facultativo del ramo, y nombrar un Consejo de redacción, á cuyo efecto ha invitado para formar parte del mismo á los Sres. D, Toribio del Campillo, D. Vicente Vignau, D. Rodrigo Amador de los Ríos, D. Ricardo Hinojosa, D. Pedro Roca, D. Narciso Sentenach, D. Manuel Magallón y D. Francisco Navarro Ledesma, que en unión de D. Antonio Paz Mélia y D. José Ramón Mélida, como representantes del Montepío, tendrán á su cargo la Dirección técnica y la administración de la Revista.

El Secretario-Contador termina congratulándose de que una gran parte del Cuerpo haya demostrado su firme resolución de sostener el Montepío; espera que en un plazo no lejano pertenezca á él la mayoría y que de este lazo de unión nazcan en el porvenir nuevas iniciativas que redunden en honra y provecho de todos. Madrid 31 de Diciembre de i8y6.
EL SECRETARIO-CONTADOR,

FraaoisoQ Navarro y Santin. V.° B."
El. DIRECTOR GERENTE,

V. Vignau.

ACTA DE LA JUKTA GEMRAL
celebrada el día 31 de Enero de 1897.

Reunidos en Junta general el Montepío de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, á las dos de la tarde de dicho día en el Archivo Histórico Nacional, bajo la presidencia de D. Vicente Vignau, asistiendo 56 asociados, entre presentes y representados, se leyó y aprobó el acta de la última Junta general. El Secretario que suscribe, leyó la Memoria y cuentas generales correspondientes al año último y fueron aprobadas. Se leyeron las siguientes enmiendas al Reglamento presentadas por el Sr. Sánchez Terrones: «El que suscribe, de conformidad con lo abordado en la última Junta general, tiene el honor de exponer qué después de un detenido estudio de nuestro Reglamento , cree conveniente se hagan en el mismo las reformas siguientes: Primera: El art. 4 3 , núm. 3.", debiera redactarse así: «Autorizar los ingresos y los gastos, haciéndose cargo de las recaudaciones y demás ingresos por medio de cargaremes intervenidos por un Consejero, con la toma de razón del Contador, los cuales se extenderán por duplicado, quedando un ejemplar en poder del Interventor y el otro en el del Contador. Por los gastos autorizará libramientos, los cuales también se extenderán por duplicado, intervenidos por las mismas personas, quedando un ejemplar en poder del Gerente y otro en el del Contador». Segunda: ^1 art. 62 debiera decir: «El capital social que se invertirá con arreglo á los Estatutos, nunca estará constituido por una sola clase de valores, y de éstos los Títulos dé la Deuda española no podrán exceder del 50 por 100 del total del mismo. Todos estos valores se custodiarán en el Banco de España, como depósito intransferible, á nombre de la Sociedad»,

15

Tercera: El art. 73: «Capítulo 9.°: Agregaciones. Transcurrido el plazo de tres meses sin que nuevas adhesiones vengan á llenar las bajas que falten, hasta la mitad del número de individuos del Cuerpo, se decretará en el momento la suspensión de pensiones y se devolverá á los asociados ó sus causahabientes pensionistas las cuotas con que hayan contribuido previa deducción á prorrata de tos gastos y pensiones satisfechas, sin derecho á ulterior reclamación». Madrid 31 de Diciembre de 1896.—Enrique Sánchez Terrones. •— Rúbrica». Después de apoyadas por su autor las anteriores enmiendas, deliberaron ampliamente acerca de ellas los Sres. Vignau, Ortega, Paz Mélia. Carrera, Victorio y Navarro, acordando la Junta que no convenía modificar ahpra el Reglamento; que constase la enmienda primera como aclaración al art. 43, párrafo 3.°, con la modificación de extender tres ejemplares de cada libramiento 6 cargareme que quedarán en poder del Gerente-Interventor y Contador, y se acordó aplazar para más adelante la reforma de los Estatutos y Reglamento, tanto en los artículos á que se refieren las dos últimas enmiendas, como á la modificación que se indica en la Memoria acerca del socorro por defunciones, cuestiones todas que habrán de tratarse en Junta general extraordinaria en el mes de Octubre del año próximo; acordándose asimismo que hasta dicha fecha no se eleven á escritura pública los Estatutos y Reglamento. Leyóse luego la siguiente proposición: «Los que suscriben tienen el honor de proponer á la Junta genera] acuerden encargar á la de Gobierno que estudie detenidamente, en atención á las contingencias políticas y económicas presentes y futuras de nuestra patria, la conveniencia de cambiar los títulos del 4 por 100 perpetuo interior por otros valores que, en atención á las mismas, ofrezcan mayores seguridades. Si su resolución es afirmativa, se citará á Junta general extraordinaria de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5a y 54 del Reglamento, á cuya aprobación se someterá la operación que se proyecte, según el núm- 2." del art. 65 del mismo. Madrid, 31 de Enero de 1897.—Enrique Sánchez Terrones.—José Perejro.— Francisco Lupiani. — Rúbricas». Apoyada por el Sr. Terrones, fué impugnada por los Sres. Vignau, Paz Mélia y Victorio, todos los cuales encomiaron el interés, celo é inteligencia con que el Sr. Terrones coopera á nuestra Asociación y el fin á que obedecen sus iniciativas, pero juzgan imposibles de prever las

i6 contingencias políticas y económicas próximas y remotas de nuestra patria y, por tanto resolver, con seguridades de acierto, acerca de la conveniencia de convertir el capital en otra clase de valores. No se aprobó la proposición, pero la Junta general manifestó su deseo de que los fondos sociales se empleen en diversidad de valores, recomendación que prometió atender la Junta de gobierno. Un señor socio preguntó si á pesar de ser provisional la agregación de los médicos de baños, rigen para ellos los artículos 70 al 74 del Reglamento , pregunta que fué contestada afirmativamente por la presidencia. Procedióse á elegir Director-gerente, un Vocal é Interventor de la Junta de Gobierno que sustituyan á los Sres. Vignau, AlarCon y Carrera, resultando nombrados por unanimidad los Sres. Vignau para Gerente; Bullón de la Torre, Interventor, é Hinojosa (D. Ricardo) para el de Vocal. El Sr. Vignau propuso y se acordó dar un voto de gracias á los señores Alarcon y Carrera, y á propuesta del Sr. Bullón de la Torre se acordó otro para la Junta de Gobierno que ha administrado la Sociedad en el último año. Y no habiendo más asuntos de que tratar, se levantó la sesión.
V." B.°
E L DIRECTOR-GERENTE, E L SECRETARIO-CONTADOR,

Vicente Vignau.

Francisco Navarro Santin.

MADBID, 1897.—Imp. del Colegio Nacional de Sordomudoa y de Ctegos, San Mateo, 6.

•:-ÍHERO. 1887.

ItÚJUiERO I.

REVI STA
HE:

05 -BIBLIOTECAS Y-mSEOS
11 I I I MR/'

NÜEVaS PROPÓSITOS.
AI cambiar el Boletín de Archivos, Bibliotecas y Museos su título por él de REVISTA, claramente determinado está el nuevo carácter, no enteramente distinto, que toma esta publicación. Lá REVISTA DE ARCHIVOS BIBLIOTECAS Y MUSEOS vivió con modesta, pero muy honrada y noble vida durante los años de 1871 á 1878 inclusive. Causas diversas, que no han de examinarse ahora, obligaron á suspender su publicación á quienes con tanto desinterés como entusiasmo la mantenían. Se trata, pues, tan sólo en la ocasión actual, de resucitar lo que por espacio de ocho años vivió; pero, además, se trata dé ampliar aquella obra, de engrandecerla en lo posible, puesto que también vemos hoy engrandecidas y ensanchadas las necesidades cuya satisfacción es el fin de esta REVISTA, y aumentada la importancia del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios por quien y para quien'principalmente sale á luz. Nadie como los individuos de este Cuerpo se halla obligado á conocer con profundidad y á taostrar Cott exactitud los progresos de toda índole que vayan realizándose, tanto en España como en el extranjero,

2

REVISTA DE ARCHIVOS,

en las muy diversas disciplinas que su cometido abraza. El cajero ó tesorero es quien debe conocer mejor los caudales que están confiados á su custodia, y sabido es hoy día, que la mejor manera de que esos caudales se encuentren seguros, y al par produzcan justos y remuneratorios intereses, es conocerlos bien, estudiarlos y enseñarlos con la mayor publicidad posible, pues lo que todo el mundo sabe dónde está, no es menester resguardarlo con llaves y cerrojos. Aun los mismos avaros nos dan ejemplo en este particular, y avaros debemos ser todos de riquezas artísticas é históricas: ya Sylock y Samuel Leví abahdonaron las oscuras mazmorras en que guardaban sus tesoros y hoy viven palacios magníficos, alzados á los cuatro vientos, y guardan sus caudales en arcas con paredes de cristal. Hemos llegado á una época positiva' en que lo que no se ve no luce, según la expresión vulgar, y ni las personas ni las cosas conviene que estén oscurecidas y olvidadas, como en parte (¿por qué no ha de afirmarse con franqueza?) y sin que nadie concretamente sea culpable de ello, lo está nuestro Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, con ser una institución de tan clara y gloriosa historia y que tan eminentes personalidades ha contado y cuenta entre sus individuos: esto, por lo que hace á las personas. Por lo que hace á las cosas, que es lo más importante, pues las personas mueren pronto y las cosas no, si hay quien sepa conservarlas, inútil es todo razonamiento. ¿Habrá fianzas ni prendas mejores de que un objeto valioso, un libro, un documento duren y perduren, que el ser conocida cosa á todo el mundo su existencia y su valor? El público en este sentido es un Argos mucho más vigilante que el de la fábula, pues cuenta con millares y millones de ojos: no hay foso, ni rastrillo, ni puente levadizo como la muchedumbre. Y esto no es sino justa retribución del bien que se le hace enseñándola y encaminándola, poniéndola al tanto de los recursos, antes ignorados, de que dispone. Además, llegado ya el Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios á su mayor edad, si vale decirlo así, después de una juventud trabajosa y de un desarrollo lento, pero muy seguro, se ve hoy obligado á dar muestras de vigor, á aprovechar la savia de su ya robusto tronco y hacerla que florezca y fructifique, y sobre todo á mantener constante y fecunda comunicación del tronco hasta con los ápices de las más ende-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

3

bl es y sutiles ramas, sin lo cual éstas perecen y el árbol pierde lozanía. Es preciso fortalecer los lazos de fraternal compañerismo que ya existen y unen á los individuos todos del Cuerpo, y que de tal modo, formando' una sola familia, pruebe ésta lo que puede y lo que vale, de una manera práctica y provechosa para la ciencia y para la patria. Para ello es también de suma necesidad el auxilio de cuantas personas en España y fuera de España se interesan por los estudios propios de nuestra institución: auxilio que será aceptado y agradecido en cualquier forma que se nos preste, ya sea en la de colaboración, ó en las de consulta, consejo y ayuda eficaz, que no por ello ha de perder la RiiviírrA su carácter independiente y sustantivo. Para procurar responder á cada una de las necesidades apuntadas, se dividirá el contenido de la RIÍVISTA en secciones muy semejantes á las que tuvo en su primera época. Habrá una sección doctrinal, en la que se dará cabida á todos los trabajos y monografías de carácter histórico, bibliográfico, arqueológico, artístico y expositivo, hechos, naturalmente, con arreglo á las exigencias de la investigación científica moderna, prefiriéndose antes que nada, aquellos que den á conocer datos nuevos y positivos para ilustrar las cuestiones y prescindiendo en absoluto de todo linaje de lucubraciones retóricas impropias ya de una publicación seria. Para esta sección se. cuenta con el concurso de eminentes publicistas españoles y extranjeros, cuyos nombres en otro lugar apuntados, son garantía de la utilidad y excelencia de la doctrina. Otra sección, tan importante como la anterior, será la que ya en la antigua Revista se denominaba Fondos de los establecimientos, y en ella se insertarán relaciones lo más detalladas y científicas que sea posible, de cuantas riquezas útiles, curiosas é interesantes contienen los Archivos, Bibliotecas y Museos de España: siendo este trabajo especial de los individuos del Cuerpo la mejor prueba que éstos pueden dar de su laboriosidad y de sus aptitudes y el más honroso título que acredite sus méritos. Al mismo tiempo, y con el fin de satisfacer la necesidad que todos deben sentir de hallarse al corriente de las actualidades científicas más importantes, habrá otra sección en la cual se den notas, reseñas y noticias de todo género, bibliográficas, críticas, arqueológicas, históricas,

4

REVISTA DR ARCHIVOS,

de libros y descubrimientos, de publicaciones y doctrinas nuevas, de

hallazgos y de estudios interesantes: en resumen, una especie de revista
general de cuanto se ve, se piensa, se descubre y se escribe en orden á nuestros estudios. Por último, y para que todos los fines de la REVISTA queden cumplidos y todas las aspiraciones de sus favorecedores satisfechas, se insertarán cuantas noticias oficiales y particulares puedan ser útiles k los individuos del Cuerpo, ya sean disposiciones emanadas de la superioridad, ya notas sobre el movimiento del personal en los establecimientos, etc., etc. Tal es, en resumen, la empresa que se propone acometer

la

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

en su segunda época:

empresa en que la bondad del fin y el absoluto y romántico desinterés con que se inicia, son las mejores bases del éxito, respecto del cual abrigamos las más halagadoras esperanzas.

La Eedaoción.

ESTAMPAS PRIMITIVAS ESPAfíOLAS
q u e 8o c o n a o r v a n oii l a B i b l i o t e c a Nacional.

Hasta hace algunos años, sólo se tenia noticia de dos estampas españolas en metal, grabadas en el siglo xv; la del Príncipe de Viana y la llamada del Rosario. Ambas pertenecieron á la colección de D. Valentín Carderera, y con ella pasaron á la Biblioteca Nacional, siendo estimadas como los primeros y rarísimos monumentos del arte del grabado en España. Hoy posee la Biblioteca tres estampas más, y me atrevería á decir cuatro, españolas, de aquél siglo. Una de la misma fecha que la del Rosario y dos anteriores, acaso muchos años, al 1454. De estas, á las que hoy corresponde el primer lugar, representa la una el Tiempo que, regido por Dios, hace girar la rueda de las grandezas humanas. (Véase la lámina.) Simbolizan éstas cuatro personajes coronados, cada uno de los cuales tiene filactera con inscripción apropiada al lugar que la figura ocupa en la rueda; dicen: ego regno, la de arriba, regnabo, la del que sube, regnapi, la del que desciende, perdidi regnum, la. de abajo. La figura del Tiempo está caracterizada por un reloj, que lleva á modo de mitra.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

5

y un freno, cuyas riendas tiene Jesucristo, que sentado y en actitud de bendecir, se ve en la parte superior de la estampa. Al lado, en una cinta, se leen los dos primeros versos del himno litúrgico de Sexta: Rector, potens, verax Deux, qui temperas rerum vices. Tiene esta estampa: ancho, 115 milímetros; alto, 220. La otra representa la Muerte asaeteando al género humano, liste, dividido en las varias clases sociales, anida en un árbol que va sobre una barca y cuyo tronco roen dos animales, que simbolizan el día y la noche. Sobre la Muerte hay una filactera y dos penden del árbol; en estas dice: niundo= daño (?) en aquella omnes... (?) Tiene: ancho, 117 milímetros; alto, 222. El dibujo de estos grabados es, aunque intencionado, sumamente incorrecto; la ejecución trabajosa y pueril; se ve que la mano no dominaba el instrumento. Las composiciones no pueden estimarse como originales; se encuentran repetidas veces en dibujos y miniaturas de aquella época, y muy particularmente se venen una estampa primitiva alemana, rarísima, no citada por Bartsch, de la que la Biblioteca posee una excelente reproducción debida á la amabilidad del Director del Museo Imperial de Berlín, Dr. Lippmann. Apesar de lo rudimentario que aparece todo en las estampas de que tratamos, se revela en ellas cierta originalidad y un carácter propio español, que resalta mucho más al compararlas con la alemana, de la que en ninguna manera se pueden llamar copias, aunque es indudablcque ó el autor de la estampa alemana había visto las españolas, ó el de éstas tuvo presente aquella. Proceden de la Biblioteca de Osuna. Estaban pegadas en las contratapas de un manuscrito, cuyo encabezamiento dice: »Summa moralium libri ethicorum Aristotelis iuxta expositionem Sancti Thomae de Aquino; y el final: t>Expletus fuit liber iste die Sabati in Vigilia Pentecostés octava die mensis junii anno domini M.CCCC quinquagesimo quarto in civitate op~ tense.^^ ( Huete). Una nota de letra igual á la del manuscrito, y por tanto de su misma época, empezada á escribir en una de las contratapas y seguida sobre el margen de la estampa pegada en ella, no deja la rnenor duda de que ésta se colocó allí cuando se concluyó el manuscrito ó muy poco después. Tenemos, por tanto, dos estampas españolas grabadas en metal, coetáneas al célebre niello de Masso Finiguerra, bien que como obra de arte no puedan compararse ni remotamente á la del artista florentino. Sigue á estas la del Príncipe de Viana,.que puede creerse grabada en el mismo año de su muerte, ,1461. Diósele culto por entonces en Cataluña y á una reliquia suya que se conservaba en el Monasterio de Valldoncella, en Barcelona, se atribuía la curación de los tumores en el cuello. En esta estampa, rarísima é' interesante hoy, de devoción y vulgar entonces, está el

G

REVISTA DE ARCHIVOS,

príncipe representado con aureola, tocando el cuello de una fígura que tiene al lado en actitud de orar. No tengo para qué detenerme en la descripción detallada ni en el estudio de esta estampa, porque no haría más que repetir lo dicho por D. Valentín Carderera en el artículo titulado Una estampa española del siglo xv, que, acompañado de un facsímil menos que mediano, publicó en el tomo 3." de £7 Arte en España; y lo que rñi inolvidable amigo y antecesor en el cargo, Isidoro Rosell, escribió en la monografía Estampa española del siglo xv, que se encuentra en el tomo 2." de El Museo Español de Antigüedades. La del Rosario, grabada por Fr. P'rancisco Domenech en 1488, obra ya verdaderamente artística, está concienzudamemc estudiada, descrita y reproducida por Rosell en la mencionad^ monografía ; antes había dado noticia de ella, describiéndola también muy por menudo, D. Valentín Carderera en un artículo que con el título de: Grabado.— Hallazgo importante, publicó en la revista valenciana Las Bellas Artes, en 15 de Septiembre de 1858. Lo que ni Carderera ni Rosell dijeron, éste porque, á lo que creo, ni lo sospechó siquiera, y aquél por razones que tendría para callarlo, es que la estampa en cuestión es una prueba tirada en papel relativamente moderno (parece del siglo xvii), en el año 1858, cuando se encontró en Valencia y pasó á Bélgica la plancha original, que por haberla utilizado para pintar en el reverso, se había providencialmente conservado. Tampoco á mi se me había ocurrido nada de esto, ni era fácil, tal como estaba colocada la estampa, que el papel despertara sospechas; pero> habiéndola enseñado e«i la Exposición histórica á donde se envió con otras de la Biblioteca, al Conservador de la Real de Bruxelas, Mr. Hymans, éste me dijo que él había sido quien había encontrado y adquirido en Valencia la plancha y que había hecho tirar en papel antiguo algunas pruebas, una de las cuales había enviado á Carderera; y que si la examinaba bien, por detrás encontraría el sellito que él mismo había puesto. En efecto, cuando las circunstancias lo han permitido, he hecho levantar ciertos papelitos pegados por detrás como para reforzar los márgenes, y bajo uno de los tales papelitos ha aparecido el sello puesto por Mr. Hymans. Aunque la importancia de la estampa para la historia y estudio del Arte, nada pierda con esto, la prueba de que tratamos pierde su valor, pues tan fácil sería obtener otras muchas iguales. Leyenclo atentamente, después de saber esto, el artículo de Carderera, es curioso ver cómo en el conflicto de su conciencia, meticulosa á veces, y de su interés de iconófilo, habla de la adquisición de la estampa y de la adquisición de la lámina del modo más apropósiio para que en los lectores se verilique aquello del Evangelio, que viendo no veany.oyendo no entiendan. Muy recientemente hemos tenido la suerte de que se encuentre y venga á parar á la Biblioteca otra estampa de Domenech, firmada y con la misma fecha [rara coincidencia! de 1488. Las dos últimas cifras, pudieran creerse aún más cjue en la estampa del Rosario, cincos y no ochos, pero Rosell probó que

^Rc'L'ioI'ci i?c ¿1 tcli i uo-'', c6i Gliot'ccci:) ii' 0 R iu''Co:>
TOMO I.
LAM. I.

FnU'/. <ir ¡ía-rn. >• // J/(.;ii/".-,)í.i'/j-i<í.

LA

RUEDA

DE

LAS

GRANDEZAS
AL 1454.

HUMANAS

GRABADO ESPAÑOL ANTERIOR {BIBLIOTECA

NACIONAL'

Ííí.iñ^l-CL de- a t c l u p o ^ ¿l5iGCiot:o.-a^ ij. ^3IUioeo.>
L Á M . H.

/•uísf. 'Í6 HrtiiUi- ¡/

Miíiiri.-MK'lr'

ESTAMPA

ESPAÑOLA
(BIBLJOTECA

DEL

SIGLO

XV

NACIONAL

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

7

aquella estampa era absolutamente imposible que fuera del 1455 por estar representado en ella Inocencio VIII que ocupó el solio pontificio de 1484 á 1492. No tiene la estampa encontrada recientemente la importancia que la del Rosario, pero no menos que en é^ta pueden apreciarse en ella las buenas cualidades artísticas del más antiguo de los grabadores españoles conocidos. Representa San Antonio Abad. Está de pié, vuelto hacia la derecha; con habito monástico, descubierta la cabeza, recojido el amplio manto bajo el brazo izquierdo. Con la mano derecha sostiene un libro abierto; en la iz(juierda lleva el báculo y la campanilla. A la derecha del Santo, el cerdo; á la izquierda unas llamas que parecen salir de la tierra, y que probablemente aluden al fuego sacro, la terrible enfermedad cuyas víctimas eran el objeto de la caridad de los Antonianos. Un arco que descansa en columnillas y cuyas enjutas adornan hojas algo semejantes á las de cardo, sencillo todo, pero elegante y gracioso, cobija la figura, que está bien sentida y es de carácter grandioso, particularmente en la disposición de los paños, perfectamente razonada; resaltando á primíjra vista el carácter genuinamente español, que ya hizo notar Carderera al tratar de la estampa del Rosario. A diferencia de aquélla, en la que sólo trazó contornos, en ésta se ven ligeramente indicadas las sombras. Y si bien en la estampa del Rosario pueden apreciarse más las condiciones de Domenech para la composición, en ésta se deja ver mejor su buen gusto y su mérito como dibujante. Como grabador aparece inexperto y poco dueño del buril, que se le escapa con frecuencia. En la parte inferior, por bajo de la línea que recuadra la estampa, con caracteres góticos se lee: F. Domenech — 1488. — Las dimensiones de la plancha son, milímetros 114 por 167. Del grabado 97 por 154. Está estampada en la portada de un impreso, cuyo título no se conserva, pero sí el pié de imprenta que es: EN VALENCIA— En casa de Fuster, por Gerónimo Vilagrasa, junto á S. Martín. Año 1651. Pudiera ser portada de una obra, pero más creo que lo sea de algún alegato, ejecutoria, autos, ó cosa tal, en que acostumbraban estampar la primer lámina devota que les venía á mano. La plancha de Domenech, apesar de sus dos siglos de fecha, andaría rodando por aquella imprenta, y tuvimos la fortuna de que la utilizaran. Por último, hay otra estampa rarísima, que no he visto citada en ninguna parte, de la que ni Carderera ni Rosell han dicho palabra; no conocida por ninguno de los inteligentes extranjeros á quienes la he enseñado, y que en mi concepto, puede reputarse española y del siglo xv. De ser así, tendría excepcional importancia por ser como obra de arte muy superior á las otras anteriormente citadas, según puede apreciarse por la lámina que la reproduce. Se ve en ella la Virgen sentada, sosteniendo sobre las rodillas el Niño que acaricia á San Juanito, que lo tiene abrazado. A la derecha de la Virgen un Santo, del que sólo aparece el busto, arrodillado, y una Santa también de rodillas. En la parte superior cuatro ángeles niños, dos de los cuales colocan en la cabeza de la Virgen una corona adornada de piedras preciosas y estrella?, y los otros dos ponen otra de flores á la Santa, que

8

REVISTA DE ARCHIVOS,

por esto pudiera creerse Santa Dorotea. La composición, el grupo formado por los niños, las figuras de los dos Santos y algún detalle de la Virgen, son tan italianos que á primera vista recuerdan á Mantegna y aun á Rafael. La figura de la Virgen, sin embargo, no párete italiana; el pelo tendido, la aureola flamígera que la rodea y ciertas boquillasy partidos de paños, tienen marcado sabor de las escuelis del Norte; las nubes de que salen los Angeles son semejantes á las que se ven en las estampas de Durero, y el tipo, así de la Virgen como de los niños y los Angeles, pudiera decirse que á pesar de la intención de quererlo hacer italiano, resultó español. Esta fusión de caracteres italianos y alemanes y lo desconocido de la estampa, me hace creerla obra de artista español, que debió estar en Italia ó estudiar las pinturas italianas, de las que tomó no poco en esta estampa. Aunque se ve en ella inexperiencia en el manejo del buril, rijidez, dureza, etc., se ve al mismo tiempo grandiosidad, nobleza y elevado sentimiento artístico. De no áter española, como yo creo que es, tendría que ser italiana, acaso de Baccio Baldini, y parece que Bartsch la habría citado y que no sería tan totalmente desconocida de los iconófilos. Alguno ha creido que estaba grabada en madera por ciertos blancos semejantes á los que dejan en la estampación las maderas apelilladas; apesar de esto la tengo por grabada en metal. En cuanto á su fecha creo que podría señalársele la misma que á las estampas de Baldini, 1460 á 1480. Tiene 257 milímetros de ancha por 330 de alta. No sé si perteneció á la colección Cardercra, porque no tiene el sello; pero como en muchas no lo pusieron en la misma estampa sino en el papel en que estaba pegada, y éste se ha cambiado á veces, no puede asegurarse que no perteneciera á aquella colección. Si no fué de Carderera, estaba ya en la Biblioteca, porque en mi tiempo no se ha adquirido. Estos son los primeros monumentos españoles que hoy conocemos del grabado en hueco, todos ellos de tan extremada rareza, que no se sabe que existan más pruebas que las que posee nuestra Biblioteca Nacional, Grabada en madera hay alguna que otra estampa que pudiera ser del siglo xv y obra de artista español; pero aparte de ser esto muy dudoso, no ha sido mi intento ocuparme más que de las grabadas en metal. A. M. de Bar'oía.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

SECCIÓN DE AUTÓGRAFOS.
CARTAS

autógrafas áe Felipe III á su hija D.^ Ana, nina de Francia.

Entre los documentos de mayor interés histórico ocupan, sin duda alguna, preferente lugar los autógrafos, mereciendo por esta causa especial estudio y mayor atención del Archivero y del Bibliotecario. La preciosa enseñanza que contienen; el recuerdo directo y personal que en ellos se encierra; la pureza de su texto; las múltiples cuestiones filológicas, críticas é históricas á que su examen se presta, justifican la alta estima que de ellos hacen los amantes de los tiempos pasados y aun los cultivadores de la historia contemporánea. Mas entre las diversas clases de autógrafos hay una que siempre ha sido la más predilecta y provechosa, á saber: las cartas íntimas, escritas al correr de la pluma, sin aparato literario ni carácter oficial. Domina en ellas por lo general la sinceridad; reflejan de modo maravilloso el carácter, y los sentimientos de su autor; refieren usos, costumbres y sucesos de que la historia no puede ocuparse; nos revelan á veces las causas de acontecimientos de otra suerte inexplicables, y n'o pocas nos dan á conocer hechos al parecer insignificantes, pero de gran valor para el sagaz historiógrafo, sobre todo aquellos que por su índole privada ó por motivos de gobierno no fué posible darlos oportunamente á la publicidad. «Las cartas autógrafas, dice Mr. Feuillet de Conches, corresponden á la parte enteramente moral de la historia, del todo distinta de la simple narración de los hechos, á la que sin embargo quedan inseparablt^mente unidas. Es la expresión de la vida; es la vida misma; es la verdad, si no la más segura siempre, la más probable al menos.... Las correspondencias, aun la de una persona oscura é ignorada, con tal que sean auténticas, arrojan luz sobre un suceso histórico ó suministran preciosos detalles sobre las costumbres: ¡tanto valor tiene un poco de verdad!» ¿Quién duda que las cartas autógrafas de Felipe II, dirigidas á sus hijas y publicadas no ha mucho por Mr. Gachard, han modificado corisiderablemente el juicio que acerca del carácter de este soberano se tenía, haciendo ver que «el personaje frió, taciturno y cruel que nos pintaban la mayor parte de los historiadores, y del cual se decía en su tiempo «de la risa al cuchillo del Rey no hay dos dedos», era sin embargo afectuoso y familiar con los suyos?» ¿Quién puede negar que las cartas autógrafas de Lope de Vega, dadas á luz con el título de Últimos amores, han contribuido poderosamente á conocer á fondo al insigne dramaturgo? ¿Las cartas autógrafas del famoso ministro Alberoni, escritas ásu amigo el Conde I. de Rocca, publicadas por E. Bourgeois con el título de Lettres intimes, no nos han mostrado en toda su evidencia el verdadero estado de la Corte y monarquía de España, del que apenas se tenía noticia por las historias de aquel tiempo?

10

REVISTA DE ARCHIVOS,

Basten estos ejemplos, entre muchos que se pudieran aducir, para probar la encarecida utilidad que estos documentos pueden prestar á la verdad histórica en sus diversas manifestaciones. Sería, por tanto, de desear que los aficionados á estos estudios y singularmente nuestros diligentes compañeros de Cuerpo, publicasen con preferencia y transcritas con la mayor exactitud y escrupulosidad esta clase de cartas, pudiéndose abrir desde luego en este BOLETÍN una sección denominada Autógrafos, donde fuesen viendo la luz pública los muchos y muy interesantes que así en poder de particulares como en los Archivos y Bibliotecas públicas se conservan. ¡Al cabo de algún tiempo qué riqueza de datos, noticias y juicios completamente nuevos y desconocidos podrían atesorarse! ¡Cuántos valiosísimos autógrafos han destruido el fuego, el tiempo, la guerra, y sobre todo la incuria y la ignorancia humanas! Útilísimo servicio prestaron á la crítica histórica el Conde de Toreno, siendo Ministro de Fomento, con la publicación en e'smerado fac-simil de escogidos y curiosos autógrafos españoles; y nuestro malogrado compañero D. Jesús Muñoz, con su Colección de firmas de personajes célebres en la historia de España, cuyo trabajo por desgracia no llegó á terminar. En el extranjero la pasión por los autógrafos ha sido tan grande que se han escrito muchas y muy notables obras sobre su estudio, clases, conservación, manera de describirlos y clasificarlos, colecciones y catálogos más renombrados. Para dar principio, siquiera sea pequeño y modesto, como mío, á esta sección de Autógrafos, copio á continuación tres cartas autógrafas y firmadas por el Rey D. Felipe III, dirigidas á su hija la Infanta D." Ana Mauricia, Reina de Francia, en las que á vueltas de afectos paternales, asuntos de familia y negocios de Estado, se retrata fielmente el carácter de este Monarca y se encuentran interesantes noticias. Sabido es que la Infanta D.' Ana nació en Madrid el 22 de Septiembre de 1601; que en virtud del (doble casamiento acordado por las Cortes de España y Francia entre el Príncipe heredero D. Felipe (luego Felipe IV) con Doña Isabel de Borbón, primogénita de Enrique IV y de María de Médicis; y de Luis XIII con la Infanta D." Ana, primogénita de Felipe.III, fueron estas princesas entregadas en la raya del Bidasoa el 9 de Noviembre de 1615; que en 5 de Septiembre de 1638 dio á luz D." Ana al Príncipe que más adelante había de gobernar la Francia con el nombre de Luis XIV; que por fallecimiento de Luis XIII el Parlamento confirió á la Reina D." Ana la regencia en 18 de Mayo de 1643; 1"^ ejerció este alto poder asistida del primer ministro Mazarino, á quien dispensó toda su confianza; que murió el 20 de Enero de 1666; y finalmente, que en su matrimonio no fué todo lo feliz que era de esperar, dadas sus excelentes condiciones de carácter, su belleza, su elegante y natural distinción, su extremada dulzura, dotes universalmente reconocidas, que producían en cuantos la veían y trataban profunda admiración y aíectuoso respeto. Por último, ha parecido conveniente añadir á estas cartas, por la reía-

BIBIJOTECAS Y MUSEOS. ción que con ellas tiene, la cariñosa y cristiana Instrucción que al despedirse de su hija, la entregó el Rey ü . Felipe, escrita de su propia m a n o , copiada no del original, que no es conocido, pero sí de un manuscrito de letra coetánea. A. Rodríguez Villa.

EL REY DON FELIPE III
ú BU liijn. l a i n f a n t a I D o ñ a A i x a , R e i n a d e F r a n c i a . .
(san Lorenzo, ¡H de Agosto de lele.)

«Estos días he recibido algunas cartas vuestras con que me he olgado mucho por lo que me áacii en ellas, de que quedauades buena de los corrimientos de las nariijcs, aunque me dio cuydado el deijirme en una que teniades dolor de caueza, espero en Dios que ya estaréis buena del todo, ya fue el inguente de valle con el ultimo correo que ya le abréis rei^ibido y se queda tratando muy aprissa de lo del medico, digo de embialle de acá que pareije es lo mejor, y assi lo he resuelto, con que lo que mandastes a la condessa de la torre (i) que me escribiese en esto ^essa, y podréis ver alia si el medico del Duque de monteleon (2) sera bueno para la familia y acá procuramos que sea muy bueno el que fuere, bien os debió de parei^er la cassa de san germain según lo que me escribís, y debe de ser buena pues os hizo acordar de Aranjuez, de que lo hagáis de mi tanto como me de(^is no dudo pues sabéis lo que os quiero, y assi siento todos vuestros trabajos, y quisiera arto podellos remediar como lo procurare siempre en todo lo que de acá se pvidiere, y assi se ha ablado aquí al embajador gallardamente en todo y aun la misma prin«¡essa (3) creo que ha escrito bien a su madre, y lo de la camarera que os han puesto ha sido contra lo que tenían concertado con don Iñigo (4), y en esta materia me remito a lo que he mandado a vuestro compadre (5) que escriba al Duque de monteleon, bien pesada cossa debe de ser traer siempre a cuestas a essa mujer aunque diíjen que es buena persona, pero como la de la torre no la ay, y hechase bien de ver en como os sirue con todos essos embarazos, agradecédselo de mi parte, y decidla que quedo con mucho cuydado de acomodar a luys y también de la condesica de la puebla y el duque de uzeda trae arto cUydado de buscalla marido, a las demás criadas vuestras consolad y dei^id que no las he de faltar pues os siruen con tanta descomodidad, y aueisme hecho reír con lo que me de«¿is de

(1) Aya do 8. A. la lufauta desde oí nacimleuto de esta. (2) Embajador de España en Francia. (3) D." Isabel do Borbón. (4) D. Iñigo de Cárdenas que estuvo de Embajador en I'aris cuando so ajustaron los casamientos. (5) El Duque de Lorma.

12

REVISTA DE ARCHIVOS,

doña luyssa ossorio, desseo saber sí esta tan fran(jessa que la saludan al usso de la tierra, y también si el rey os saluda assi, espero que pues ya os auian puesto la cassa se irán asentando mejor las cossas y puniendo de manera que estéis presto contenta, siempre penseque osauía de ir muy bien con mi hermana (i), porque es bonissima y nos quiere á todos mucho; y ella me escribe siempre en vuestras cossas lo que pudiera si fuera vuestra madre y assi tomad siempre sus consejos, con otro correo creo que os embiaré letra de 4000 escudos para algún socorrillo, y si obterades podido escusar el pedillosá vuestra tia fuera mejor, huelgo de que el mariscal aya caydo en la quenta y os sirua como me de^is y de que procedáis vos assi con el, y espero que cada día se lu9Íra mas, y estas ultimas cartas del Duque de monteleon me han contentado porque veo por ellas que se van mejorando las cossas.y huelgome de que os aliéis tan bien seruida del Duque, vuestras criadas llegaron a Madrid, y luego las mande bolber a palacio a las que estaban en él, y acomodar á las demás y de todas tendré el cuydado que es justo, y en yendo por alia oyre a adoña (sic) catalina de ángulo lo que le mandastes que me dijesse, a la Reyna madre escribo la carta que va aqui, para que vos se la deis, y antes tratéis con monteleon si la diréis alguna palabra sobre lo que contiene la carta, que a el le mando escribir sobre la materia y embio copia de la misma carta, que es sobre estas cossas de Italia en que de ay nos ayudan poco, vos lo tratad como digo con el duque, y conforme a lo que a el le parei,'iere assi aréis cuando deis la carta a vuestra suegra, todos vuestros hermanos quedan buenos y me han dado muchos recaudos para vos y con los vuestros se huelgan mucho, aqui van cartas de las hermanas, y oy ha cumplido maria diez años, y todo ha sido preguntar si su hermana Ana se aura acordado y puestose galana, ella os quiere mucho, y todos esperamos con mucho aluOrozo a un frayle que viene de Flandes, y vos diz que le aueis dado unas cajas que trayga, y con auer días que le toparon en el camino asta agora nó ha llegado, oy parte de aquí un carro en que os embio tres cajas grandes, y en ellas van ^inco mas pequeñas de nogal y un baulillo de euano y otra caja redonda, todo lleno de conseruas y acucar rossado por pareijerme que os solia saber bien, y que ay aura falta de todo esto, y aqui van las llaues de todoi bien pienso que tardarán en llegar, y assi es menester tener pai,ieni,-ia y cuydado de cobrallas cuando lleguen que el carro es el que vino con vuestras criadas y se buelbe agora, y lleua otras cossas de la princessa para su madre, el Marques de velada se nos ha muerto aqui en bien pocos dias, y yo he dado su officio al Duque del Infantado, vuestro compadre fue el otro dia á Madrid á ver sus hijos los condes de lemos que han llegado ya, y la condessa creo yo que os quisera aliar acá, con esto creo que os escrito todas las nueuas de por acá, y siempre os escribo con todas las ocasiones, y ayer lo hize con el embajador de Lorena, aunque creo que llegará esta primero, y no me puedo olvidar de vos nunca, y desto podéis estar muy cierta, y de que tenéis en mí un padre que os quiere mucho y os desséa mucho bien y contento. Dios os le de y os me guarde como desseo, de Sant L o renzo a 18 de Agosto 1616—vuestro buen Padre—yo El Rey.»

()) L« Infanta D." Isabel Clara Eugenia.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

13

EIJ M I S M O A L A

MISMA. (Madrid é de Febrero de 1617 >.

f porque no digáis que no os escribo con todas las ocasiones no quiero perder esta de vn criado del embajador que di^en parte esta noche para alia, y lo primero digo que me olgue mucho con pernia y con la carta que me trujo vuestra y tan buenas nuevas de vuestra salud y de todo lo demás que me decís, a que responderé con el que bolbera presto, y assi no diré agora mas de que quedamos buenos todos á Dios gracias, y emos estado seis días en el pardo, donde vuestros hermanos Sí olgaron bien, y ellas salian por las mañanas enfaldadas á andar, y un dia fueron á nuestra Señora del tornero en borricos que fue gran fiesta, no estubimos mas dias por aliarnos á la procesión el de la Candelaria que andubieron conmigo el principe y Carlos, y la princessa y Maria, pensamos que fuera la comedia que ha^en en el pardo, pero no pudo ser y assi se ara aqui el martes de carnestolendas, bien creeréis que en todos estos passos os hecho menos, acordándome de vos, que siempre me aceis soledad, y creo que lo mismo os passa á vos, también andaréis ocupada en vuestros vailetes, ya desseo teríer nueuas dallos que serán muy buenos, no se cuando ha de llegar vuestro retrato que según lo que le desseo me parece tarda mucho, porque todos los que os ven no acaban de de^ir cuan buena estáis y que os esta muy bien el traje francés, pero esto querría que fuese sin descubrir los pechos, y assi creo que no lo aréis, que no puede ser bueno para nada, aunque alia se use, vuestros hermanos os besan las manos, y yo acabo esta de mala gana por la prissa que me dan, pero con pernia os responderé mas despacio a la carta que me trujo vuestra, a la de la torre dad mis encomiendas y guárdeosme Dios como desseo, de Madrid a 4 de Febrero 1617 —vuestro buen padre—yo el Rey.»

III.
BIIJ M I S M O Á L A M I S M A , .

(flan Lorenzo 24 de Septiembre de ISIS).

«no quiero que se vaya este correo que pasa á flandes sin carta para vos y deciros cuanto holgué con las que he tenido vuestras estos dias aunque también an venido otros correos sin ellas, pero lleuolo en pai^ien^ia por decir el Duque de monteleon quedauades con un corrimiento a un ojo de que quedo con cuydado, pero espero en Dios se quitará presto, acá estamos buenos y gozando aqui estos buenos dias que hai^e que lo son yarto frescos, ya partió la de lanoy que no fue posible detenella, pero quedo contento de que di^e que ha de bolber presto si alia no se lo estoruan, menester es que no lo hagan ni vos consintáis otra cossa con que espero que no se átreueran a pensar en la venida de la condesa de la

14

REVISTA DE ARCHIVOS,

torre, ella fue contenta al parecer, y con razón, por lo que se ha hecho con ella como lo entenderéis del Duque, el correo que vino yente y viniente despachare presto, y con el os escribiré mas largo porque agora me dan prissa, y también responderé con el a las vuestras, vuestros hermanos os besan las manos y quedan buenos. Maria os escribió con la de lanoy, y es menester que la respondáis algunas veijes que os lo merece muy bien, y no ofreciéndose otra cossa acabo esta, con que Dios os guarde como desseo, de Sant Lorenzo a 24 de Septiembre 1618— vuestro buen Padre—yo El Rey». IV. Instrucción que el rey Don Felipe III dio escrita de su mano á su hija la

infanta Doña Ana, cuando fué á ser reina de Francia por su matrimonio con Luis XIII (i).
Hija: Aunque en el discurso de vuestra edad habéis podido conocer el amor paternal que os tengo, hoy como hija de tantas esperanzas y que tan bien me las habéis sabido merecer, viéndoos con las nuevas obligaciones del estado en que Dios os ha puesto y lo que puede pender de vos para mayor servicio suyo, pudiendo ser tanta parte para que se consigan los buenos efectos, que de obra tan suya y en que yo he puesto principalmente la mira para efectualla, se pueden esperar, no he querido agora á la despedida de mi faltaros en este oficio de verdadero padre, advirtiendoos de algunas cosas que juzgo por dignas de que las consideréis, prometiéndome de lo que tengo visto en vos el acierto en todo; y estas mismas os servirán de prendas que os traigan a la memoria lo mucho que me debéis; y porque querría que esta fuese continua, os ruego que leáis este papel algunas veces. Primeramente debéis siempre encaminar vuestro ser y bien a la infínita bondad de Dios, y someter vuestros deseos y acciones á su santa voluntad, teniéndole delante en todo lo que hicieredes o dexaredes de hacer; porque mas bajos respetos de estos no han de caber en corazones de Reyes, de cuya mano recibimos la Corona que tenemos, y con el buen uso della esperamos recibir otra mayor en el cielo, en cuya comparación es nada esta de la tierra; y assi por ella, por ningún caso os habeys de poner á peligro de perder la que Dios os tendrá preparada. Y mirad que no hay mejor razón de Estado que mirar por el del cielo, que haziendolo assi, con temor de no ofenderle en ningún caso, aunque por ello se pierda el Reyno, y amándole sobre todas las cosas, tendreys su ayuda y amparo y acertareys lo que convendrá para gobernaros en todo como conviene; y para que él os alumbre y sea mas propicio, debeys tener siempre muy encomendada la observancia y exaltación de nuestra santa fee catholica generalmente, y en especial en el Reyno que Dios os ha dado, favoreciendo la divina justicia y procurando cuanto pudieredes que se haga y execute cuydadosamente y sin excepción de personas, contra todos los sospechosos en la fee, teniendo solicitud y cuydado de obrar en ella por todas las vias y maneras que pudieredes con derecho y razón contradiciendo las sectas y heregias contrarias á nuestra santa religión. Y porque en el Reyno á que vays permite Dios que haya de esto, es necesario gobernaros con tal prudencia que poco a poco ganando primero al Rey la volun(1) Coufroatada con varias copias del siglo XVII.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

15

tad, que para todo os aprovechará mucho, seays parte para que mejoren las cosas de nuestra santa fee, haziendo aquellas acciones públicas que con consejo de vues, tro confesor os parecieren, á quien debéis dar el crédito que á tal persona se requiere, para qué con pocas palabras y mas obras se asiente el exercicio de los otros catholicos con exemplo público, y particularmente vuestro, advirtiendo que estas acciones sean en reverencia de la Santa Iglesia nuestra madre; y tendreys cuenta con que den este mismo exempló los criados y criadas que lleváis, no metiéndose en disputas ni tratando de las cosas de la fee, pues a ellos no les toca mas que creella, pero advirtiendoles que la frecuencia de los sacramentos ha de ser pública. Y aunque parezca fuera de tiempo y sazón, no quiero dexar de acordaros que en caso que las cosas de la religión se pongan en el estado que con el favor de Dios podrían, procurareys meter la Inquisición en aquel Reyno, pues sabemos el fruto que haze, y favorecereysle mucho, pero no consentireys, que so color della se haga agravio a nadie. Tendreys gran devoción en la missa, y en ella y en los divinos oficios estareys con reverencia, silencio y atención; y porque pienso que donde habeys de vivir no hay capilla, procurareys con gusto de vuestra suegra y de su hijo que la haya para tener más á mano todo esto á que soys tan inclinada; y entre tanto que no la hubiere, procurareys oyr los divinos oticios en el monasterio que mejor os pareciere, particularmente los de la semana Santa y Pasqua. Oyd los sermones á menudo y devotamente, que hazen gran provecho y cuesta poco oyrlos. Sereys muy devota del Santísimo Sacramento, y procurareys que todos le honrren mucho; y quando lo topareysen la calle, si no le pudiereys acompañar, que alguna vez será bien, apeaos del coche para adorarle, y hareys lo que pudiereys para que se lleve con la decencia que es justo. También sereys muy devota de nuestra Señora, y re^areys cada dia su rosario y horas, como ahora lo hazeys, y las demás devociones que tuvieredes. Confessareys y comulgareys á menudo; y en caso que os falte el confessor que Uevays, elegireys para este efecto persona docta, temerosa de Dios y desasida de las cosas del mundo y pretensiones; y delante del os mostrad con aspecto y rostro que tehga osadía para reprehenderos y daros á entender la gravedad de vuestra culpa. Y pues os habeys empezado á confessar con frayle de la Orden de San Francisco que tan estimada es en todo el mundo y con tanta razón, llevadlo adeante sino fuere que el Rey vuestro marido os mandare otra cosa, á quien obedecereys en esto ¿orno en todo. Tendreys cada dia algún rato á solas con Dios, con quien tratareys vuestras cosas, para que las guie y enderece, porque la verdad es que si no hay comunicación con su divina Magestad, no se goza de lo que tenemos en esta vida ni de lo que esperamos en la otra. Sereys misericordiosa con los pobres y aflijidos,' socorriendo sus necesidades y no olvidareys la costumbre de dalles de comer. Algunas veces hareys hilas para los que estuvieren en los hospitales y embiareysles los regalos que pudiereys; y si alguna vez los visitareys, hareys lo que hazia muy á menudo el Rey San Luis; y aunque, esto será bien hacer con todos, tendreys particular cuidado de hacerlo con los de vuestro Reyno y con los españoles que viéredes con necesidad de vuestro amparo y limosnas, y también con los alemanes, que teneys tanta parte de ambos; y esto os ayudará mucho á ganar el corazón de Dios y de los vasallos, y para satisfacer por las faltas que hicieredes en esta vida.

í6

REVISTA DE ARCHIVOS,

Tendreys cuidado de honrar á todos los religiosos (i) y personas sagradas, procurando la reformación de los que la hubieran menester, y que no se agravie á ninguno. Siempre estareys en la devoción y obediencia de la Santa Iglesia romana y de Summo Pontífice teniéndole por Padre espiritual. Si os dieren algunos libros, no usareis dellos sin hacerlos reconoscer primero á vuestro confessor y limosnero mayor, porque por esta via se suelen meter en las casas y aun en las almas algunas cosas que no convienen; y este mismo cuidado hareys que tengan todos vuestros criados. Después de Dios tendreys amor fiel y verdadero á vuestro marido, no faltando en nada á su obediencia y gusto, no encubriéndole cosa de importancia y sufriendo por él qualquiera cosa, y no reparando en algunas menudencias que la vida humana trae consigo, que desto ha de nacer la confianza tan grande que en vos tenga, que sereys señora de su corazón siéndole obediente y rendida, y de aquí nacerán los grandes bienes que se esperan de estos casaraientosj porque si no hay conformidad de ánimo en lo bueno, no servirá otra qualquiera unión. A vuestra suegra habeys también de tener el respeto, amor y reverencia que debeys, teniéndola por madre, con quien de ordinario os aconsejareys, porque de mas de ser quien es y de las partes que tiene de prudencia y experiencia y otras, el amor que os ha tenido deseándoos por hija, que nunca olvidareysj la encaminará á que siempre sea su consejo sano y el que mas os convenga. Sed amiga de tomar consejos de hombres sabios, prudentes y experimentados, porque desta manera errareis menos. En materias de gobierno y de justicia no os metays de ninguna manera, porque esto no os toca, sino quando el Rey vuestro marido os lo mandare, y entonces os inclinareys mas á la misericordia y clemencia, que será muy propio de vuestro corazón y estado. No seays amiga de novedades ni entretenimientos demasiados; no jugueys nunca á los naypes si no fuere para entretener á vuestro marido y suegra, ó para entreteneros vos con vuestras criadas, y esto sea con la moderación que es justó. En vuestra casa procurarcys haya toda modestia sin genero de liviandad ni profanidad, aunque sea uso de la tierra, porque asi conviene á vuestra christiandad y authoridad; y no permitireys que os pierda nadie el respeto debido; ni consentiréys que delante de vos se hable en esta materia, ni se trate si soys hermosa ó no; y fio de vos que en esto tendreys el cuidado que visteys en vuestra Madre (que haya gloria) la qual os ha de ser espejo en que siempre os esteys mirando; y para esto os aprovechará mucho leer algunas veces en el libro que sacará á luz presto Don Diego de Guzman (2), vuestro maestro, de su vida. Huid la ociosidad, ocupando el tiempo en alguna cosa aunque sea labrar ó bordar por vuestras manOs, que esto no desdize de vuestra autoridad, antes pareze bien y os costará poco trabajo, pues lo sabeys hazer tan bien.
(1) En algunas coplas dice: «á todas las religiosas». (2) >Vida y muerte—de D. Margarita de Austria—Reyutt de Espanua.—Al—Rey D. Felipe III N. Srr—D. Diego de Guzman—Patrlarcha de las Indias, Areoblspo—de Tyro, del Consejo de su Magostad y — del Supremo de la Sta. y general Inquisición—su Capellán y Limosnero mayor— Maestro do la Chrlstlauislma Infanta — D. Ana Reyua de Prancla y de las So—renlslmas Infantas D. María y D. Margarita.. En Madrid pOr Lnls Sánchez. Afio de M.DC.XVl. (Un vol. 4.» |iort. grabada.)

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

17

No hagays ni digays cosa arrebatada ni con colera, que pocas veces acertareys y perdereys mucho de vuestro crédito. Disimulad quanto pudiéredes los afectos del corazón; que es muy propio de Reyes. Hablad lo menos que pudiéredes, y sean muy pensadas vuestras palabras, que deben ser dignas de la prudencia y grandeza que Dios os ha dado, y por ellas se cobra ó pierde reputación." Tened gran corazón, que el de una Reyna no ha de ser apocado ni cobarde, desseando hazer mercedes competentes, en especial al que os sirviere mejor. Sed amiga de personas virtuosas, y no se os pegue el gusto y corazón á gente baja y de poco talento y autoridad, porque aunque no os haga daño, ganareys muy poco con su trato. No seays amiga de chismes (i) ni deys entrada á ellos, ni creays todo lo que os dijeren sin averiguarlo primero secretamente, guardando siempre el un oydo antes de apasionaros, que la facilidad de esto trae grandes inconvenientes y desasosiegos, porque la cosa que Dios más ha encomendado es la paz, sin la qual no puede ser bien servido, y esta ha encaminado que la haya en aquel Reyno. Proeurareys que se mantenga particularmente, no haciendo guerra á Príncipes christianos ni estraños sin gran causa y consejo; y si fuere fuerza el hacerla, procurad que no padezcan los inocentes ni las iglesias. Y si Dios por sus secretos juicios permitiere que entre mí y el Rey vueítro marido hubiere guerra, lo qual no espero permitirá, acudidle en lo público, que esta es vuestra obligación, pero en lo secreto hareys hazer oraciones y limosnas y las demás diligencias que pareciere para que no pase adelante. Favorecereys los soldados é interceded por ellos en lo justo. Los gastos de vuestra casa y persona sean á medida de lo que os dieren, porque si se pasa de esto, no vivireys con tanto descanso; y procurad que no se pongan tributos injustos á vuestros vasallos. Tendreys la correspondencia que es justo con mis hermanas y vuestras tias, pues por serlo y tales se la debeys; y proeurareys tener mucha familiaridad con mi hermana (2) y acudir á las cosas que se le ofrecieren en ese Reyno con el amor y buena voluntad que espero, Y assi por esto como porque, según el estado de las cosas, aquellos Estados de Flandes, que tan vecinos son de vuestro Reyno, han de volver á mi Corona, tendreys con ellos la buena vecindad que confio, y hareys en esto los buenos oficios que pudiéredes con el Rey vuestro marido. También la tendreys con el Emperador y Emperatriz y con los demás Príncipes catholicos de Alemania, y no olvide) s á los Tios y Tias que aljí teneys, pues por ser hermanos de vuestra Madre, aunque no tuvieran las partes que tienen, bastara; y particularmente os correspondereys á menudo con las Tias que teneys allí monjas. Proeurareys, quando fuere tiempo y sazón, de que no sean asistidos de ese Reyno mis rebeldes, pues parece que habiendo entre nosotros la buena y estrecha hermandad que hay, y mas con las prendas que hay de por medio, no seria justo que ninguno de nosotros lo consintiese. Si Dios fuere servido de daros hijos, los críareys en su temor y obediencia, (1) Kn alRiinos manuscritos dice «de parleriaü». (2) La Infanta D." Isabel Clara Eugenia, casada con el Archiduque Alberto, soberanos de lo» Países Bajos. 2

i8

REVISTA DE ARCHIVOS,

acordándoos de cómo os visteys criar vos y á vuestros hermanos, aprendiéndolo de vuestra Madre, á quien nunca olvidareys y por ella mandareys hazer muchos sufragios; y pues en lugar della os ha dado otra tal en vuestra suegra, tenedla en su lugar y acudid á ella con la misma confianza que á vuestra Madre si fuera viva. Por último os digo, que tbngays gran confianza en Dios y en el amor que como Padre os tengo, persuadiéndoos que si soys mi hija como hasta aquí, jamás os faltaré en las demostraciones que todo el mundo ha visto y vos sabeys; y confiando de que hareys mucho mas de lo que aquí os digo, acabaré este papel rogando á Dios que os guarde de todo mal y os dé gracia para hazer siempre y cumplir en todo su santa voluntad. Juntamente con este papel os doy otro de algunos documentos que el Rey San Luis dio á su hijo, y que por parecerme á proposito para esta ocasión os los he querido poner aquí. Leedlos algunas veces y executadlos, que os irá bien en hazerlo» (2).

=«SH«

BIBLIOTECA FUNDADA POR EL CONDE DE HARO
EN 1455. » Cuando se trasladó la Biblioteca Nacional al nuevo edificio formé el proyecto de ocupar los dos frentes del salón de lectura del Departamento de Manuscritos con artística estantería que encerrara los reunidos antes de mediar el siglo XV por dos personages de grande importancia en nuestra historia y en nuestra literatura. Hablan de declarar sus nombres sendas cartelas en que se leyese:—
BIBLIOTECA DEL MARQUÉS DE SANTILLANA.—BIBLIOTECA DEL CONDE DE HARO.

Razones de economía y las condiciones del local estorbaron la realización del proyecto, que queda reducido á dar noticia de las obras impresas y manuscritas que constituían la Biblioteca del segundo de los citados magnates. Del estudio de la del primero hizo elección para su tesis doctoral mi amigo el Sr. Mario Schiff, aventajado discípulo de la Escuela de Diplomática francesa. Su trabajo, en que empleó cinco meses del año pasado, aparecerá pronto en la colección de obras que la Escuela publica. Y si nuestro amor propio se resintiera algo al ver tratado por un extranjero asunto tan genuinamente nacional, discúlpennos primero,, las mil razones que hay en España para no escribir sobre puntos de erudición, entre los que son principales que nadie nos paga ni nadie nos lee, y consuélenos luego la garantía de acierto que ofrece la competencia del Sr. Schiff.
(1) En otros mauuscritoa so Ico; •quo 09 Irá bleu con olios»

RIBIJOTECAS Y MUSEOS.

19

Con mucha menos emprendo la descripción de la Biblioteca del Conde de Haro, original fundación que hoy tiene imitadores, especialmente en Inglaterra y en los Estados Unidos; pero de que en el siglo XV no había otros ejemplos que los de los monasterios. Anticipando este hecho á los que luego he de referir en la breve biografía del Conde, diré que, disgustado en 1459 de la vida de la Corte, se retiró á su villa de Medina de Pomar, encerrándose en el Hospital de la Veracruz por él fundado, para sustentar honradamente doce hidalgos ancianos venidos á pobreza. Un capellán les decía diariamente la misa. Habia siete camas para cuidar con todo regalo enfermos de la tierra y de fuera de ella. A cuantos pobres pasaban por allí se les daba comida, y cama y asistencia cuando venían enfermos. Los hidalgos y el Conde vivían bajo cierta regla, y vestían sayos de buriel, con caperuza de lo mismo, llevando al pecho el aspa blanca de San Andrés, devoción especial del fundador que, además, no soltaba de la mano un grueso rosario. Para recreo é instrucción de los hidalgos asilados y para la suya, constituyó allí, en 14 de Agosto de 1455, la librería de que se trata. Cuatro palabras ahora acerca de la vida del Conde. Fué D. Pedro Fernández de Velasco hijo de Di Juan de Velasco', Señor de Medina de Pomar y Bribiesca, y de D." María de Solier, Señora de Villalpando y de Siruela, hija de Mosen Arnao Solier, llamado el Limosín, por s«r natural de Limoges. Hermano de D. Pedro fué D. Fernando de Velasco, Señor de Siruela, y progenitor de los Condes de éste título. Nació por lósanos de 1399; á los 19 sucedió á su padre en el Señorío de Medina de Pomar y de Bribiesca, y luego, al fallecimiento de su madre, en el de Villalpando. En 1420 ya era camarero mayor del Rey, y aunque por su juvenil edad todavía no era del Consejo, tardó muy pocos años en ser nombrado para ese cargo. Era el más poderoso de los Señores cuyos Estados lindaban con las fronteras de Navarra. En 1440 D. Juan II de Castilla le envió á Logroño, como embajador, á pedir para el Príncipe D. Enrique la mano de doña Blanca. Hízole también merced de los bienes del Estado del Contador mayor Fernán Alfonso de Robles, y de los de Pedro Sarmiento, Señor de Salinas; pero él, con raro desprendimiento, los devolvió íntegros á los despojados. Aparece en Olmedo como mediador entre ambos partidos; mas enojado con el navarro por haber desistido el Príncipe de Viana del casamiento con la hija del Conde, envió gente contra D. Juan II á las órdenes de Juan de Padilla que sufrió derrota y quedó prisionero con D. Alonso de Cartagena. Cuando los Grandes declararon su hostilidad á D. Alvaro de Luna, Diego de Valera sondeó las intenciones del Conde; viole dispuesto contra el favorito, y halló en él poderoso auxiliar para trabajar por su ruina. Fué luego nombrado Gobernador del reino con el Arzobispo D. Alfonso

20

REVISTA DÉ ARCHIVOS,

Carrillo durante las expediciones de Enrique IV por tierras de Granada, y al estallar la conjura contra el Rey por causa de la corrupción de su go-. bierno, ie aclamaron por jefe el Almirante, el Conde de Alba, el Marqués de Santillana, el Arzobispo de Toledo y otros magnates. Creyendo que le sujetaría fácilmente, marchó el Rey en busca del Conde; pero desistió del propósito al ver la actitud resuelta con que le aguardaba en Bribiesca al frente de 3.000 peones y 300 hombres de armas. El Marqués de Villena y el Arzobispo de Sevilla, que acompañaban al Rey, quisieron entonces atraerse al de Haro; mas pronto conocieron sus propósitos por las prevenciones, pues apostando 200 soldados junto al dintel de la puerta, se adelantó con otros cuantos á la conferencia. Después del destronamiento de D. Enrique en Avila, adoptó el Conde extraña resolución, permitiendo á su primogénito que siguiese el partido del Infante D. Alfonso y apoyando él á D. Enrique. Para explicar su conducta decía que el de Villena, sin consultarle, y con rara precipitación, lo había trastornado todo. El año de 1459, disgustado del mundo, se retiró al Asilo de Hidalgos de que hablé al principio. Ofreció más tarde su mediación entre los dos partidos, y para ello salió de su encierro, vestido de buriel y caperuza de lo mismo, cruzado el pecho con el aspa blanca de San Andrés, un rosario en la mano y cabalgando en humilde borriquillo. Apesar de su noble propósito, y de llamar en 1^ entrevista Principe á D. Alfonso y Rej' á D. Enrique, sólo consiguió que éste dijera á sus cortesanos: — «Este buen Conde de Haro es como el perro del «herrero; se esconde durante la campaña y acude á la Corte en la tregua; «pero no se olvida de pedir al paso para sí á Miranda de Ebro y á Pancorbo.» Volvióse el Conde á su Asilo y allí murió el 25 de Febrero de 1470, á los 71 de edad y 10 de vida claustral, siendo enterrado en la capilla de Santa Clara. Es muy celebrada su memoria en la crónica de D. Juan I I , y confirmó ya como Grande en el privilegio de merced de la villa de Anaya de 15 de Mayo de 1420. Fué Señor de la de Haro, y luego Conde^primero de ella, según privilegio dado en Arévalo á 26 de Febrero de 1438, de vinculación de los Estados de D. Alvaro de Luna en su hijo D. Juan, en que dice, como en otros anteriores:— «D. Pedro Fernández de Velasco, Conde de Haro y Camarero mayor, confirma.» También tuvo el Señorío de la Casa de Salas. Estuvo casado con D.' Beatriz Manrique de Lara, hija del Adelantado D. Pedro Manrique, de la que tuvo estos hijos: D. Pedro Fernández de Velasco, sucesor, que nació en 1425; D. Luis, Señor de Bilhorado; D. Sancho, Señor de Arnedo, marido de D.' María Enriquez de la Carra, de la Casa de Ablitas; D. Antonio, Señor de Villaverde; D.'María, monja; doña Leonor, titulada Princesa de Viana, por haber estado concertado su matrimonio con el Príncipe D. Carlos, y que luego fué monja en Santa Clara de Medina de Pomar; otra D.' María, mujer del Almirante D. Alonso Enri-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

21

quez, y D." Juana, casada primero con D. Juan de Ayala, y en segundas nupcias con ü . Alonso Enriquez, Conde de Alba de Liste. Cuando D.* Beatriz quedó viuda se retiró al citado monasterio de Santa Clara, donde niurió tres años después que su marido. Fué el Conde de pequeño cuerpo, algo tierno, dice un cronista, pero de grandes virtudes y de religión tan rara que fundó doce monasterios, especialmente los de Linares, Bribiesca, Corpus Cristi, Arnedo y La Bastida, de franciscanos. En Santa Clara de Medina de Pomar fundó una rica capilla, á la que trasladó en 1436 los cuerpos de sus progenitores. En descargo de su conciencia dio más de 15 cuentos de maravedises en varias partes del reino, y en muchas villas y lugares de sus Estados estableció Arcas de misericordia para empréstitos públicos y necesidades particulares.

El Catálogo de la Biblioteca divide las obras en tres grupos: 1.°—Libros de Sagrada Escritura y eclesiásticos, que consta de 78 manuscritos, 6 impresos y dos cuadernos de estampas, probatlemente xilográficas; total, 86. 2."—Historiadores, con 37 manuscritos y 6 impresos; 43. ^."—Crónicas, leyes y litros del reino;26manuscTho& y un impreso; 27. Forman, pues, un total de 156 artículos. Para conservar el carácter al Catálogo de la librería, hecho en 1553, copiaré textualmente el encabezamiento general y el de cada artículo, poniendo á continuación de cada uno la descripción bibliográfica que hago de los manuscritos ó impresos. La falta de ella después de un artículo, indicará que éste no se conserva hoy en la Biblioteca Nacional. Parece excusado advertir que los que lleven fecha posterior á la muerte del Conde proceden de legados hechos al Hospital de la Veracruz por descendientes del fundador ú otros bienhechores. Hé aquí el texto del Catálogo:

CATÁLOGO CON RELACIÓN EPILOGADA
de los libros y sus autores y tiempos é impresiones que se hallaron á veinte y siete de Mayo del año de 1553 en la librería que la Excelencia de D. Pedro Fernández de Velasco, Conde de Haro, Señor de la Casa de Salas, Camarero mayor del Rey don Juan el H, fundó á los 14 de Agosto de 1455 años en la Casa y Hospital de la Vera Cruz de su villa de Medina de Pomar,, y después se han mandado poner en la dicha librería por los Señores de la gran Casa de Velasco y sus sucesores, sacado y hecho por mandado de la Excelencia de Joan Fernández de Velasco, Condestable de Castilla y de León, Duque de Frías;, etc., etc., el cual se reduce á tres capítulos. En el primero se ponen los libros de la Sagrada Escritura y eclesiásticos y de los Doctores que los declaran. En el segundo se ponen los libros

22

REVISTA DE ARCHIVOS,

de los historiadores antiguos romanos y de diversas partes y provincias del mundo. En el tercero se ponen los libros de las crónicas particulares de Castilia y León y de los otros reinos de Su Majestad, y al fin de ellos se pondrá adición del Inventario, treslado de ellos y de la dotación del Conde de Haro mi Señor é la comisión que en ella deja á sus sucesores para que manden cumplir las obras pías en ella contenidas. CAPÍTULO PRIMERO. De los libros de la Sagrada Escritura y eclesiásticos.

LA BiBUA. — Volumen y regla de la Escritura Sagrada, escrita de mano, en pergamino, con manillas de plata y las armas de Velasco. Folios 1 á 3: Calendario y Cronología. Fol. 4: Tabla de divisiones y sumario , de la Biblia, cuyos libros del Viejo y Nuevo Testamento divide en legales, historiales, sapienciales y profetales. Registro, en forma de Index rerum. •Al pie del fol. 18 v.°, y antes de la Tabla del Salterio y explicación de cada Salmo, la siguiente nota: ínter ceteras pomitatus tui curas, domine fili, comitem habere vis artem psaléndi in corde tuo omnipotenti Deo memor davitici principatus qui cum ceptro regiminis psalterio divini carminis utebatur. Ob hoc itaque reor sequens breuiloquium psalmorum pétisti ut de unoquoque pregustares quis dulcius in Deura palatum mentís alicujus quem postea prolixiori glosa attentius legeres frequentiusque cantares. Pro hec ergo gustamenta incipe gustare quam suauis est Dominus'et quam dulcía sint faucibus tuis eloquia sua quatinus edendo amplius esurias verbum Dei et bibendo sitias fontem ipsam pietatis. Folio 27 v.°: Incipit tabula Biblie. Fol, 28: Salmos que se cantan en las festividades. Fol. 28 v.° y 29 en bl. En el fol. 30 comienza ana foliación correlativa desde i hasta ccccxviii. Folio 30: Incipit epístola Sancti ioh, presbit. ad paulinum de ómnibus divine hystorie libris. Inicial con miniatura y orla de colores y oro en la margen izquierda. Al pie de la página, las armas de Velasco, veros en fondo de plata, alternando con escaques de oro. Dos ángeles de largas vestiduras, por tenantes. En la parte inferior del fol. 31, otros dos ángeles, casi iguales á los primeros, sostienen una cartela roja con el aspa de San Andrés, de plata. (Estas miniaturas son del siglo XV.) Folio 32 v.": Explicit prologus. Incipit líber bresith in génesis. La inicial, que ocupa toda la margen izquierda, está dividida en 8 compartimientos con miniaturas (siglo xni); en los 5 primeros, figuras que tienen en la mano el mundo en que se va representando el progreso de la creación; en el 6.°, la de Adán y Eva; 7.", el Salvador; 8.", el Calvario. En el folio 348 v.", linda miniatura de guerrero con escudo fajado, y en el mismo folio, antes del libro de los Macabeos: Incipit epístola .prima Rabani (Mauri) lodovíco regí francorum. El mismo fol. v,°: Incipit epist. II Rabani Geraldi archidiácono. Sigue libro de los Macabeos. Fol. 366: Lib. testam. novi. Acaba el Apocalipsis en el fol. 446. Fol. 447 en bl.; fol. 448, último numerado. Incipiunt ¡nterpretationes hebraycorum nomínum incipientium per a. literam. Ocupa 36 hojas sin foliar, excepto la primera. En el fol. siguiente, sin foliar: I n -

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

, 23

cipit tabula evangeliorutn et epistolarum que cantantur in ccclesia per anni circulutn (5 hojas). En el v." de la 5.°: Dixitque Mardocheus a Do. facta sunt ista... (De letra del siglo xiv y más gruesa que la de la Biblia). Siguen de letra más pequeña y de tinta diferente, el Tedeum y otras oraciones hasta la hoja 8.", donde acaba el texto: 4 hojas de guardas en blanco. Capitales de oro y colores, algunas con miniaturas, caricaturas y rasgos caligráficos prolongados por toda la página. Iniciales de colores con rasgos caligráficos. Alto de las ho). 3i5milím. por 211 de ancho. Caja de la escritura 230x134. Letra del siglo XIII: escrita á dos col. en finísima vitela. Las márgenes si^per. recort. al reencuad. I^as manecillas de plata y la primitiva encuademación han desaparecido. Pasta mod. •OTÜO LIBRO EN QUE ESTÁN ESTAMPADAS i.As HISTORIAS DE i.A BiBLiA. Probablemente un ejemplar de la famosa Biblia pauperutrt.
UN BREVIARIO ROMANO ANTIGUO, escrito de mano, en pargamino, con algunas

oraciones de devoción al principio. Folio I á 16: varias oraciones en lat. y cast. Fol. 11 v." cálculos cronológicos. Por uno de ellos se deduce la fecha del ms., pues dice: «en este año de 1438». E m pléase el verbo pascuar: para saber á cuántos pascuamos, etc. Folio 17: Calendario, que ocupa 6 hojas. En las dos siguientes, oraciones. En la otra, que lleva fol. XVI, In primo sabbato de Adventu... Folio 17 v.° In nomine Dni. incipit ordo breuiarü secundum consuet. rom. curie. Orlas de oro y colores con miniaturas que también llevan las capitales. Iniciales de rojo y azul, alternadas. Consta de 736 fol.; aunque desde el 725 hay oraciones añadidas posteriormente. Hojas de fina vitela, de 127 milím. por 79. Letra del siglo XIV, á 2 col., con caja de escritura de 80x58. Encuad. mod. de Grimaud.
UN BREVIARIO DE NUESTRA SEÍJORA en que se contienen sus gozos.

Breviarium gloriossissime Virginis Marie secundum consuetudinem curie R o mane et deuotionem auctoris. i hoja de guardas: 12 sin fol. con oraciones á la Virgen. Folio I. Martyrologium: fol. 2.° en bl.: fol. 3.° v." Incipit Breviarium: folio 156 v.° Explicit Breviarium. En los 5 siguientes, hasta el 158, varias oraciones. Iniciales de azul y rojo, altern. Letra de principios del siglo XV, á 2 col. Hojas de finísima vitela, de 167 milím. por 117. Caja de la£scritura, 107 X 76. Pasta labrada: nervios: encuad. mod. de Grimaud. LIBRO ANTIGUO que contiene el oficio de la Septuagésima, Sexagésima, Quadragésima y Quincuagésima.
OTRO MBRO DEL SALTERIO DE NUESTRA SEÑORA.

Folio I." Incipit ordo Breviarü gloriossissime virginis Marie secundum consuetudinem curie romane et devotionem auctoris. 7 boj. de guardas: i de índice. Texto, desde fol. i.° á 61. Fol. 62 en bl. Capitales é iniciales de rojo.

24 .

REVISTA DE ARCHIVOS,

Letra de principios del siglo XV. Hoj. de ii8 milím. por 88: el texto, go por 69. Vit. Pasta labrada; nervios. Eucuad. mod. deGrimaud.
UN DIURNAL DEL REZO ANTIGUO

y pequeño, escrito de mano, en pergamino.

(Se continuará). A. Paz y Mélida.

LA ARQUEOLOGÍA IBÉRICA É HISPANO-ROMANA EN 1896.
Las antigüedades viven en España de milagro. La casualidad las encuentra, la codicia las oculta cuando la barbarie ó la ignorancia no las destroza y las injuria; manos incompetentes ó torpes suelen guardarlas sin aprecio, y si llegan á ser recogidas por la curiosidad, pocas veces pasan á ocupar un lugar digno en las salas de los Museos y en la Ciencia las páginas que reclaman. Todo esto podría evitarlo una ley de antigüedades oportunamente aplicada y severamente cumplida; mucho remediarla, sin duda, la cultura, si estuviese bien dirigida y sus deseos hallaran eco en ciertas personalidades y asociaciones; pero lo único que suele lograrse es que algunas revistas y aun periódicos diarios den noticia de los hallazgos conforme estos van ocurriendo. Dichas noticias, por la buena fe y el desinterés que generalmente las inspira, merecen aplauso, y le merecerían aún mayor si fueran siempre bastante detalladas y precisas en lo que se refiere á los datos locales y á la descripción de los objetos descubiertos. Frecuentemente, por desgracia, la vaguedad de las referencias desorienta á los arqueólogos, que no pueden apreciar la importancia de los nuevos elementos de trabajo arrancados fortuitamente del seno de la tierra que por espacio de siglos los guardó generosa. Si se quiere poner coto á tanto mal, fuerza es que los mismos arqueólogos y aficionados busquen un medio de aunar sus iniciativas (hoy aisladas), en provecho del bien común; algo que haga fértiles esas iniciativas y que sirva de estímulo y aun de guía á los indiferentes. Para prestar esta clase de servicios á la Ciencia, no es necesario ser hombre sabio, basta con ser hombre culto, y la Arqueología ha menester, más que otras ramas de los conocimientos, del auxilio de todo el mundo, por la misma razón de que la suerte depara los hallazgos de antigüedades á manos profanas (á veces profanadoras), y los primeros que disfrutan tales riquezas casi nunca son los sabios.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

25

Inspirados en estas ideas nos atrevemos á abrir en esta REVISTA (que por su índole y por sus fines no puede permanecer indiferente ante la pérdida ó la vida ignorada de las antigüedades), una sección especial destinada á dar cuenta todo lo detallada que sea posible de los descubrimientos que ocurran en nuestro suelo patrio, y al efecto invitamos para que colaboren en ella á todos los arqueólogos, á todos los conservadores de Museos, coleccionistas, individuos de las comisiones de monumentos, á los catedráticos é investigadores, que estudiando la Naturaleza, suelen tropezar con las obras que produjeron los hombres de tiempos pasados; á los aficionados, á los artistas, á las gentes cultas, en fin, y aun á los simples curiosos, vecinos de ciudades pequeñas y de pueblos que suelen ser ricos veneros para la Arqueología. Cada cual, según sus medios y en la medida de sus fuerzas, podrá enviar á la REVISTA noticias de los hallazgos, conindicación precisa de los sitios en que ocurran, de la naturaleza y caracteres de los objetos; y todavía, si pueden los comunicantes acompañar tan precisos datos con un ligero plano del terreno, caso de haber en él ruinas ó restos que examinar, y algún croquis ó dibujo, cuando no sea posible una fotografía, de las piezas descubiertas, prestarán un servicio señaladísimo á la Ciencia. Proponemos, pues, una obra colectiva provechosa para el bien común y encaminada á sacar á las antigüedades de la oscuridad en4ue se ocultan, con perjuicio de la Historia y la Arqueología que las reclaman con legítimo derecho. No están de moda las declamacionesj y por otra parte sería ocioso lamentar lo que hoy está en la conciencia de todo el mundo: esto es, que tan vandálico es destruir árboles, por ejemplo, como tirar ó destruir las reliquias de lo pasado, pasado de que éste país se enorgullece con tan justos títulos. Injuriar ú ocultar con torpes miras las antigüedades, es destruir la Historia.

Hay en la nuestra dos páginas interesantísimas que se hallan todavía incompletas; la primera mucho, la segunda no tanto, en algunos puntos. Ya se comprenderá que nos referimos á la época ibérica, que puede llamarse colonial, porque la vida y la actividad se desarrollan principalmente en los emporios ó centros establecidos por los pueblos que á la sazón se disputaban la supremacía comercial y política en el Mediterráneo, y á la época romana. De estás épocas, ¿qué han producido (en lo que á la Arqueología se refiere) la casualidad ó la investigación durante el año que acaba de terminar? Por loque toca á los hallazgos seguramente muchísimo,porque en España son incesantes; y sin embargo, pocos son los registrados en revistas y periódicos. Hojeando las publicaciones que tenemos á la vista hallamos repetidas comprobaciones de cuanto acabamos de decir. En las obras de cimentación de un puente que se construye en Tortosa, sobre el Ebro, se descubrieron fragmentos de «cerámica romana», entre ellos algunos de ánforas y platos.

26

REVISTA DE ARCHIVOS,

que según denunció un periódico, recogieron aficionados curiosos, en vez de transportarlo todo á algún Museo, como indica con razón el Boletín de la Sociedad Arqueológica Barcelonesa. El Diario de Gerona dio cuentsí de que al abrir una carretera de San Feliú de Guixols á Palamós, fué descubierto un mosaico y varias monedas, sin que, de aquél ni de éstas sepamos cuál haya sido el paradero. Concisas son, por cierto, estas referencias para que por ellas pueda juzgarse de la magnitud de la pérdida, pero ésta siempre será lamentable. Cierto que en cambio el Diario de Matará hizo mención de que en excavaciones practicadas cerca de dicha ciudad, se hallaron varios objetos, algunos notables y que guardan relación con las antigüedades de Caldetas y de Cabrera de Mataró, por lo que se había encargado del estudio de aquéllos D. José M. Pellicer y Pagés, autor de la obra lluro, que preparaba un trabajo sobre el resultado de sus investigaciones. Por lo pronto, sabemos que el fruto del hallazgo cayó en buenas manos. También es de notar la donación hecha por la Sra. Duquesa viuda de Ábranles al Museo de la Real Academia de la Historia de algunas urnas cinerarias, qiie fueron halladas en la dehesa titulada Ahin, propiedad de dicha señora, en la provincia de Toledo, y que tienen de particular el adorno de sus caras compuesto de numerosos círculos «parecidos (según leemos en el Boletín de dicha corporación) á los que distinguen varios monumentos que pasan por célticos hallados en las ruinas de Citania, al N. de Portugal». Más importante aún es la noticia inserta en dicho Boletín (xxviii, pág. 532), de la vía romana de Mérida á Villafranca de los Barros, que ha explorado el Sr. Marqués de Monsalud, quien la describe en la nota publicada, haciendo notar el hallazgo del hito ó mojón divisorio de los cuatro términos en que se tocan los de Almendralejo, Mérida, Alonje y Villafranca, y en que cree ver el comunicante la clave de los límites de las provincias Bética y Lusitana; después de cuyas consideraciones habla de los objetos hallados en la comarca, algunos de ellos existentes en el Museo de Villafranca. Estos objetos son en su mayoría productos cerámicos, unos de pasta ordinaria, otros de barro saguntino óon marcas, que publica dicho señor. Este, anteriormente, comunicó á la Academia en otra carta (V. Boletín de la R. A., t. xxvni, pág. 429 y 430), además de una lápida sepulcral de Mérida, noticia de los restos de una quinta romana, existentes en el sitio llamado Villagordo, á orillas del arroyo Bonaval, término de Villafranca de los Barros; cree que aquéllos corresponden á la planta de sótanos; observa que algunas habitaciones conservan su bóveda y habla de una piedra que considera como pesillo de una viga de lagar de aceite, el cual pesillo es «artefacto todavía en uso en Andalucía y en Extremadura». De Mérida comunicaron también á la Academia, que al abrir las zanjas para cimentar el edificio del nuevo Casino, junto al arco de Trajano, salieron enormes sillares de piedra de granito, los cuales denotan que á unos tres metros de profundidad están los restos de una obra suntuosísima, que la

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

27

Comisión de Monumentos no pudo explorar por falta de recursos. En aquel paraje se encontró también un cipo romano geográfico, dedicado á Pompeya Cloutina Turdula que según indicó Hübner {Corpus, núm. 523), sirve de punto de apoyo á la explicación de un texto de Estrabón, referente á Mérida. Estos son los hallazgos más notables de que se ha dado cuenta. Mas como sucede muchas veces, inédito ha quedado el más importante que se efectuó (pero no el pasado año, sino antes, aunque los aficionados no han tenido conocimiento de él hasta hace poco), en el Llano de la Consolación (á 2 iíilómetros de Montealegre (Albacete) y 2 del famoso Cerro de los Santos], y consiste en un curiosísimo bronce griego arcaico, que representa un fauno. Omitimos detalles, pues nuestro amigo D. Antonio Vives prepara desde hace tiempo un trabajo acerca de tan interesante objeto. La Epigrafía ha sido más afortunada, merced á la atención constante que le dedican algunos investigadores, tanto nacionales como extranjeros, entre éstos principalmente el Sr Hübner, insigne autor del Corpus, y entre aquéllos el R. P. Eita, á cuya diligencia meritoria se debe que el Boletín de la Academia de la Historia haya realizado, respecto de nuestras inscripciones romanas, la obra de recopilación que en el terreno de la Arqueología pretendemos para la presente REVISTA. El perseverante epigrafista español ha dado cuenta en dicha publicación, en el curso del año pasado, de 29 inscripciones romanas y 14 vjsogodas que transcribe y traduce con su acostumbrada pericia. Por su parte, el Dr. Berlanga ha hecho un erudito estudio de una inscripción geográfica inédita de la Bética, y D. Joaquín Costa ha publieado cinco epígrafes de la misma provincia romana; ambos trabajos han visto la luz publica en la Revista Crítica de Historia y Literatura, y en la Revista de Menorca, los que han dedicado D. F. Camps y el profesor Hübner, separadamente, al miliario de Alcaidús.

Los trabajos publicados durante el año, además de los indicados, entre los cuales la recopilación epigráfica del P. Fita, por ser continua, debe señalarse aparte, no han sido muchos ni de importancia extraordinaria. Libro no podemos mencionar ninguno, fuera de las Antigüedades de Valencia, de Fr. Josef Texidor, cuya reimpresión anotada está haciendo con sumo acierto D. Roque Chabás, con lo que presta señalado servicio á los arqueólogos, que hallarán en esa obra compleja datos interesantes de la labor vieja y titiles referencias de los investigadores nuevos. Se ha hecho, sin embargo, un trabajo que es lástitna permanezca inédito después de haber sido premiado por la Asociación de Ingenieros industriales de Barcelona, pues su asunto, enunciado en el título La acrópolis ciclópea de Tarragona, no puede menos de despertar vivo interés. El autor, D. Guillermo J. de Guillen García, debe procurar que su estudio sea pronto conocido de otro modo que por las referencias publicadas en el Boletín de la Asociación Arqueológica Barcelonese

28

REVISTA DE ARCHIVOS,

(núm. 56, artículo de D. P. Casades y Gramatxes), y en el de la Academia de la Historia (t. xxviii, 430). Lo que por aquellas sabemos es que el señor Guillen ha dividido la monografía en dos partes; una descriptiva en la que estudia la forma, recintos y perímetros, estructura, puertas, torres defensivas y construcciones interiores, de la acrópolis ciclópea, estableciendo útiles comparaciones con las antiguas ciudadelas de la Argólida y aun con las fortalezas de la Asirla; la otra parte, crítica, está destinada á tratar el punto más difícil, ó sea qué pueblo de la antigüedad construiría dicha acrópolis, inclinándose el Sr. Guillen á creer ésta de origen heteo, hipótesis que no dudamos ha de ser discutida cuando la memoria que la sustenta salga á luz con los planos y láminas necesarios á una obra de tal índole. Todo lo demás se reduce á algunos, muy pocos, artículos de revistas como el que ha dedicado á los indicados descubrimientos^ monumentos, arqueológicos y Museo regional de Villafranca de los Barros, D. J. Cáscales y Muñoz CMathéfiloJy que prepara un libro sobre el asunto fRevista Crítica, i, página 3151(1); una reseña de curiosísimos objetos ante-romanos y romanos descubiertos en antiguas necrópolis de Mallorca (en 1895), que con un lámina publicó D. Bartolomé Ferrá en el Boletín de la Sociedad Arqueológica Lu|¡ana, de Palma de Mallorca (t. vi, pág. 253), y en la Repista de Menorca, que merced á la diligencia de D. Gabriel Llabrés, reapareció á principios del pasado año, unas notas de D. J. Beneján y D. F. Hernández Sanz sobre monumentos megalíticos de la Isla y un Itinerario de los talayots de Ferrerías y San Cristóbal de Menorca, por D. F . Camps y Mercadal. Estos trabajos, á los que hay que añadir uno muy breve del distinguido académico D. Eduardo Saavedra exponiendo la hipótesis de que los talayots pudieran haber sido construidos para idénticos destinos funerarios que los dajmas ó pudrideros al aire libre, empleados por los antiguos persas y otros pueblos asiáticos, son estimables porque contienen nuevos datos que recogerá, sin duda, quien desee estudiar aquellos monumentos tan singulares cuya filiación histórica y artística constituye el problema capital de la arqueología balear. Los arqueólogos extranjeros también han contribuido en el pasado año á la obra común que vamos señalando. El ilustre Hübner ha publicado en la Revista Crítica dos sustanciosas bibliografías. Una está dedicada á tres obras portuguesas, dos de ellas dedicadas á las inscripciones de Braga, por D, A. Bellino, y la tercera (más importante), sobre miliarios del Conventus Bracaraugustanus, por el P. Capella, cuya diligencia y acierto celebra el Sr. Hübner. El otro artículo del mismo está dedicado á juzgar seis trabajos del joven arqueólogo D. Federico Maciñeira y Pardo, titulados Crónicas de Ortigueira, Una tradición j - un escudo. Investigaciones prehistóricas en Galicia, Restosde una pesquería en Galicia, Piedra oscilante de Samarugo y

(1) Véase en la misma Üevisia (t. I, pág. 154), Méllda, Antigüedades de Costig.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

tg

Los fenicios en Galicia^ de los cuales trabajos los tres últimos han visto la luz pública en La Ilustración Artística, La Vo:{de Galicia y La Ilustración Española y Americana en el curso del pasado año, y todos, menos el primero, se refieren á la antigüedad ante-romana y romana. El censor aplaude el celo y el entusiasmo con que sirve á la Ciencia el Sr. Maciñeira, á quien sin duda debe considerarse como un arqueólogo local de los que haría falta uno en muchos de los principales centros de antigüedades que los fastos de la Ciencia señalan en el mapa de la península. También ha publicado el Sr. Hübner en la Revue des Universites du Midi unas notas sobre 9 inscripciones de Santibáñez, Burgos, Santiponce, Elche, Barcelona, Denia y Niebla, que le fueron comunicadas por M. Pierre París, de quien preceden algunas líneas. Por su parte, el infatigable investigador francés M. Arthur Engel, que ya nos ofreció en su Rapport sur un Mission Archéologique en Espagne el fruto de su primer viaje por nuestro país en 1891, acaba de publicar en la Revue Archéologique (t. xxix, pág. 204), sus notas tomadas en las nuevas excursiones que ha hecho por la península desde 1894 á 1896. Dichas notas contienen multitud de útiles referencias de objetos curiosos ante-romanos y romanos, muchos de ellos inéditos, descubiertos en los últimos años y conservados por particulares coleccionistas ó curiosos. Entre las antigüedades ante-romanas inéditas, deben señalarse particularmente dos esfinges aladas y un toro echado ¡ semejante á la esfinge de Balazote), las tres figuras de piedra caliza del país, descubiertas á fines de 1893 cerca de la villa de Agost Alicante); un resto de cabeza de animal quimérico, de tan pronunciado carácter oriental como las piezas anterioresj también esculpida en caliza del país, y procedente de la sierra de Callosa, cerca de Redobán (Alicante); de la misma localidad un torso de estatua pequeña, femenil, desnuda (que recuerda mucho las imágenes de la Astarté fenicia), de igual piedra algunos fragmentos escultóricos del Cerro de los Santos, y un alfiler de bronce, acaso celtibérico, cuya cabeza está compuesta de una de cisne y otra humana, hallado en el Soto de Rocámora (Murcia). Al final de la memoria, para poner en guardia á los coleccionistas, publica el Sr. Engel algunas piezas falsas producidas en España, entre ellas los pretendidos platos celtibéricos de barro, de la misma forma que los moriscos llamados de tetón. El Sr. Engel presta, sin duda, un servicio á su país dando á conocer en él las antigüedades españolas. Otro arqueólogo francés, más arriba citado M. Pierre París, colaborador de esta REVISTA, profesor de la Facultad de Letras de Burdeos, también visitó España el pasado año y recogió buena cosecha de noticias y fotografías que utiliza ahora en distintos trabajos, de los cuales verán pronto nuestros lectores una muestra interesante. En el Boletín, antecesor de esta REVISTA, se publicó una nota suya sobre la debatida inscripción de la campana del Museo de Tarragona. M. París, ya conocido en España por su obra La Escultura Antigua, que tradujo el Vizconde de Palazuelos, es un sabio emi-

32

REVISTA DÉ ARCHIVOS,

fué haciendo su viaje, y martes á 26, día de señora santa Ana, faltaron las galeras y la nave nombrada Santa Ana, capitana, de Juan Martínez de Recalde. Iban en ella el capitán Juan Pérez de Mucio y noventa y ocho personas de mar y el maestre de campo Niculas de Isla con ducientos y ochenta y cuatro soldados, y el contador Pedro de Igueldo dicen llevaba cincuenta mil ducados del dinero de S. M. en oro. A los 30 del dicho Julio se descubrió el Cabo de Lisarte y navegando hasta las cinco horas de la tarde, á este tiempo, estando atravesada nuestra armada en el cabo de Gudiman,á cuatro leguasdc tierra, se metió un patache inglés á reconocerla, y el capitán Ojeda con su nao y algunos pataches le fué dando caza hasta que se metió en tierra. Al anochecer descubrimos á solaviento la armada del enemigo que estaba amainada, la cual,por hacer neblina yser tarde,no pudo ser bien reconocida. Mandó el Duque al capitán Vicencio fuese aquella noche por el armada dando orden se pusiese de batalla, porque ala mañana amanecería el enemigo sobre nosotros. El Duque amainó de romanía las velas y quedó aquella noche surto para esperarla; al salir la luna, que sería á las dos de la mañana, hizo el enemigo vela y nos ganó el viento, dejando cinco naves bordeando á nuestra, vista para que se creyese estaba allí la demás armada. Domingo por la mañana, 31 del dicho, estando á barlovento la armada enemiga el Duque hizo con la nuestra miffcstra de quererle ganar el puerto: era viento Oeste, y ansí orceó la Capitana real lo posible sobré él. Vino la del enemigo en popa la vuelta della á sobreviento, que eran 20 galeones gruesos de quinientas hasta ochocientas toneladas, y hasta cincuenta de á ducientas y trescientas, y particularmente muy bien artillados y marinados y beleados, y el Duque viró por no desamparar la retaguardia, y se puso en orden de batalla esperando la armada del enemigo. La cual venía puesta en ala con muy buena orden y dos naves della vinieron á reconocer la nuestra la vuelta de su puerto y, hecho, se volvieron la de su capitana, la cual amainó el trinquete y por el mismo borde de tierra envió cuatro naves, una de las cuales era su Almiranta, á que trabasen la escaramuza con la nuestra y las demás naves de nuestra retaguardia, y ansí la cañonearon juntamente con el galeón San Mateo, el cual, metiéndose á orza cuando mas podía, sin disparar pieza, las esperó descando le abordasen. Salió la Rata en que venía Don Alonso de Leiva en busca de la capitana enemiga, que ansí mesmo se dejó amollar en popa la vuelta suya. No se pudieron cañonear á causa de que la enemiga, recelándose le abordasen San Mateo dejó á la nave Rata y le acañoneó, y el viento arronzando á Don Alonso de Leiva, no le fué posible pasar con su designio adelante, á quien cañonearon otras naves enemigas haciendo él lo mismo. La Almiranta real fue quien mas se aventajó este dia, porque peleando la mayor parte del, resistió á toda la furia enemiga. Como diestro marinero, Juan Martínez de Recalde recogió todos los navios guardando su retaguardia, acañoneándose siempre con ocho navios de los mejores del enemigo. Viendo el Duque no le quería embestir el enemigo, siguió su derrota. A Juan Martínez le pasaron el árbol. del trinquete de proa con dos balazos y las ostagas mayores, el estai mayor y el de gavia, y de uno le hirieron al capitán Pedro de Icarna y á otros. Ansí mesmo la nave almiranta de Miguel de Oquendo se señaló este dia, y de otro balazo le llevaron una pierna al alférez del capitán Giiego. Esta mañana arribaron huyendo afrentosamente algunos navios, hasta que de la capitana les dieron voces que fuesen á orza la proa al enemigo. A medio dia cesó la escaramuza sin otro daño. El

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

33

Duque, reconociendo que el intento del enemigo no era abordar, sino cañonearle, ganó el viento y siguió su viaje con viento Oeste fresco, y este mismo dia á las 5 de la tarde se encontró la capitana Je Don Pedro de Valdés con la nao Santa Catalina de su escuadra, y al investirle, se le rompió á la capitana el bauprés por los tamboretes y le echó el árbol del trinquete sobre el mayor, á causa de habérsele rompido el estai, y tiró una pieza pidiendo socorro, y volvió el Duque sobre ella atravesándose á la trinca para esperalle, y la nao de Don Pedro giró la proa á la mar: amainaron algunas naos para socorrella y dos galeazas, y por la mucha mar ro osaron darle cabo Envió el Duque dos pataches á sacar la gente. Llegados á bordo no quiso Don Pedro desampararla, porque dijo la podia aderezar, lo que visto por el Duque, y que la armada estaba tan adelante, le fué forzoso seguir su viaje, y desde ahí á dos hpras se oyeron disparar tres ó cuatro piezas. No se ha sabido del otra cosa mas de haberle tomado el enemigo. Llevaba la nave lo siguiente: el general Don Pedro de Valdés, el capitáti Vicente Alvarez, dueño de la dicha nave; ciento y veintiocho personas de mar; cincuenta mil ducados que llevaba de S. M.; el capitán Don Alonso de Zayas y 122 soldados de su compañía, el capitán de Don Vasco de Silva y 84 soldados de su conipañia de Don Antonio de Herrera y, otros 20 de la de Don Juan de Ibarra. Elste mismo dia á las dos horas de la tarde, poco después de la desgracia de Don Pedro, se voló la nave San Salvador, almiranta de la escuadra de Oquendo, con la pólvora que se había sacado para pelear sobre las cubiertas. Di^ea que el capitán Pedro de Pliego dio de palos á un artillero alemán, el cual se fue abajo diciendo estaba una pieza mojada de la mar y qué era necesario disparalla, como lo hizo, y arrojó el botafuego dentro del barril de la pólvora. Voláronse las dos cubiertas de la popa y mas di ducientas personas, y entre ellos el alférez Castañeda que estaba de guardia á la pólvora. Abrióse la nave por la popa y proa; echáronse muchos á la mar do se ahogaron; salvóse la gente principal en cuatro pataches que el Duque les envió y entre ellos, el pagador Juan de Huerta y sus oficiales, papeles y algún dinero del de su cargo. Navegó aquel dia y noche, aunque trabajosamente, hasta que lunes por la mañana, primero de 4>gosto,mandó el Duque sacar la gente, y que la nao se echase á fondo, y como el capitán della.estaba muy herido, y los marineros la desampararon los primeros, no hubo quien la echase á fondo; ultra de quedar muchos heridos y quemados que no pudieron socorrer por venir el enemigo cerca. Créese la daria el enemigo cabo y la llevaría á algún puerto de su costa; y en la urca almiranta Pedro Coco Calderón, contador de la armada, recogió al capitán Villaviciosa y hasta treinta y cuatro personas quemadas. Este dia despachó el Duque en un patache al alférez Juan Gil á Dunquerque con carta suya al de Parma, para que supiese el paraje donde se hallaba y le avisase en la parte donde se podrían juntar. Tenia la dicha nave 64 personas de mar, el capitán Pedro de Pliego, que salió todo quemado y 94 soldados. El capitán Don Francisco de Chaves salió sano; tenia 133 soldados; el capitán Jerónimo de Valderrama 9a soldados: salió sano el capitán Juanes de Villaviciosa: el maestre de la esquadra salió quemado. Martes á dos de Agosto, estando cerca del cabo (le Plamua, amaneció la armada con viento leste, con el cual se quedo la armada enemiga á sotaviento, y el Duque viró sobrella para ^cometella, y el enemigo dio todas velas y comenzó á huir, y por ser «1 viento escaso y sus navios mas veleros, los nuestros no pudieron darles caza. Este dia proveyó el Duque la escuadra de don Pedro de Valdés en don Diego En3

34

REVISTA DE ARCHIVOS,

riquez, hijo del virrey del Perú. Fue este día muy trabada la escaramuza; señaláronse el galeón San Medel, el de Florencia, la capitana de Bretendona^ San Juan de Fernandome, capitana y almiranta de las urcas, donde se quemaron dos artilleros, por no limpiar la pieza, y las galeazas, y la que mas fue la Capitana real que ora y media sin ser socorrida, se acañoneó con el enemigo y la mayor fuerza de toda su armada; solo lo fue de la capitana de Oquendo que á la postre emparejó con ella y le ayudó muy bien,i habiéndose defendido la Capitana real gallardamente y tirado de un bordortiásde Úo tiros, con quien hizo mucho daño al enemigo, el cual le tiró á él mas de 500 cañonazos con sus navios, parte de los cuales dieron en el cuerpo del navio y otros en las velas, rotnpiendo el hasta del estandarte y una ostaga del árbol mayor. Duró la escaramuza desde que amaneció hasta las 10 del día, dándoles alcances nuestras naves. A las lO se mudó e! viento al sur, y ansí el enemigo comenzó á ganar el barlovento y cañonearnos hasta las tres de la tarde que viró la Capitana, tirando una pieza para ir su viaje, la cual, por estar tan á barlovento de toda la armada, no-pudo ser socorrida tan presto della. Durante la escaramuza se ihataron dos artilleros nuestros por no limpiar bien las piezas. Viendo el enemigo la ofensa que la Capitana les hacia, se apartaran della y dieron carga sobre los demás bajeles nuestros. Don Alonso de Leiva, aunque hizo tnucha fuerza por llegarse al enecnigo, no le filé posible, por se hallar muy á sotavento, y el galeón San Marcos se acañoneó valerosamente con las naves enemigas.¡Van en este el Marques de Peñafiel y don Felipe de Córdoba y el hermano del Marques de ^as Navas y don Martín de Alarcón, administrador general del hospital real, y otros personajes. Este dia, viendo el Duque que el enemigo venía picando la retaguardia con 41 navios, los mejores, y las cuatro galeazas con la resta, tomó la retaguardia y prosiguió él viaje. Miércoles á tres amaneció nuestra arniáda sob/e isla Duyque, y la del enemigo cañoneó nuestra retaguardia por espacio de una hora, en que se señalaron la galeaza Capitana y la galeaza Zúñiga. Calmó él tiempo y, temiendo el enemigo á las galeazas, se quedó á dos legusts de nuestra armada. Jueves 4 del dicho, con calma, se quedaron detras de la retaguardia las urcas Santa Ana y Doncella, sobre las cuales cargó el enemigo con algunas naves que las iban remolcando; con las dichas quedaran en poder del enemigo, si don Alonso de Léiva con su Capitana y las dos galeazas de la retaguardia no las socorrieran. Refrescó un poco el tiempo, y así se travo la escaramuza con las galeazas, y la capitana vjró con su vanguardia al socorro, la cual se halló sola con la galeaza patrona, á cuyo barlovento se pusieron las naos de batalla, y ansi el enemigo, viendo sola á nuestra capitana, sacó de su armada los mejores navios de vela para la dar alguna grande carga, dejando los demás cañoneándose con la retaguardia; y tuviera efecto su desínio, si el general Oquendo no orceara tanto sobre la-capitana con otros galeones y naos que luego hicieron lo mismo, cubriendo la capitana de manera que rescibiéron la tñayor parte de la carga, que fué muy grande, aunque de algunos que la dieron en el castillo de proa, mataron dos soldados. Por el acometimiento q«ie hizo el enernigo sobre nuestra capitana, quedó la suya con algunas naves á sotaviento, y con tanto daño en el timón, que no gobernaba, y diez lanchas de las otras naves la remolcaban, y aunque viró nuestra capitana y armada sobre ella, refrescando el viento, se fué saliendo con tanta velocidad que el galeón San Juan de Fernandome y otro ligerísimo, con ser los más veleros de la armada, le fueron dando cazafehComparación suya se quedaron surtos, lo que visto por el Duque y ser el tiempo ápropÓsito, siguió su camino. Fué esta escaranniza tan trabada como la del

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

35

Martes y, acabada la refriega, despachó el Duque al capitán Pedro de León con una carta para el de Parma avisándole de todos los sucesos y que le socorriese con munición de balas. Viernes 5 del dicho calmó el ciento antes de amanecer, teniendo al enemigo por popa sin hacer movimiento ninguno. Este día á las 4 déla tarde despachó el Duque al piloto Domingo Ochoa con carta al de Parma y paresció el enemigo •con 160 vajeles que se le ¡untaron de... (i) tras dos capitanas y dos almirantas. Sábado á 6 del dicho, estando con viento sudueste, algo escuro y con aguaceros, se halló nuestra armada á Vista de la costa de Francia sobre Bolona. Venía el enemigo una legua á la popa. Llevaba el Duque determinación de dar fondo sobre Cales con viento en popa, y al bajar de la marea, dio fondo nuestra armada á las seis de la tarde, y la del enemigo hizo lo mismo á varlovento, una legua apartada, dclla, habiéndosele juntado una hora antes Juan Acles con treinta y ocho navios que se entendió venía del puerto de Dobla, los tres dellos galeones y los demás navios pequeños, con los cuales hacia número esta armada de 160 velas. Este dia envió el Duque una carta al gobernador de Calés con el capitán Pedro de Heredia: halloUe con su mujer en un coche á la marina, esperando á ver si se daban labatalla. A la noche calmó el tiempo, y al anochecer se pasaron á la armada enemiga el maestre y piloto de la urca San Pedro el menor, que se llamaban Simón Enriquez y Juan Isla. El domingo 7 del dicho estuvo el tiempo calma hasta las cinco de la mañana que tornó á refrescar con aguaceros. Al amanecer llegó el capitán Don Rodrigo Tello de Guzman en una fragata del Duque de Parma con una carta para el Duque, y este dia fué con orden el veedor general Don Jorge Manrique á Dunquerque á tratar con él de cosas tocantes á la armada, y el proveedor Bernabé de Pedroso y pagador Juan de Huerta á Cales con 6.000 ducados de oro para que comprasen algunas vituallas y medecinas con que se refrescasen las de la armada. También envió el Duque á Jerónimo de Arceo, su secretario, á Dunquerque, para que con el de Parma enviase con toda brevedad los treinta ó cuarenta phelipotes que le había enviado á pedir con el piloto Domingo Ochoa. / Este dia á las 12 de la noche con la marea envió el enemigo ocho navios con sus Velas la corriente abajo con machinas artificiales: venían ardiendo con la vela mayor asida á las escotas al timón y él amarrado, y otra en el trinquete, y ellas ardiendo espantosamente porla prpa,y el fuego encendiéndose hacíala popa, duró, hasta bien de dia, sin hacer más daño del desalojar nuestra armada, y hasta la corriente las gobernaban unas lanchas por los timones hacia nuestra armada que, reconociéndola la galeaza capitana que estaba junto al galeón real, le tiró una pieza que les hizo dejar los navios, y el Duque mandó cortar las áncoras, y fuímonos •haciendo á la vela á la mar la vuelta del norte, y al desancorar, invistieron algunos navios nuestros la galeaza capitana y la desaparejaron de manera que, sin poder gobernar, la marea la echó á tierra. Iba en ella Don Hugo de Moneada' con 134 personas de mar, 312 de remo y el capitán Luis Macian y 130 soldados de su Compañía y el capitán Juan Pérez de Loaisa Con los soldados de su compañía. Este dia el Príncipe de Asculi tomó un patache con tres criados y un capellán

(1) Bn blanco en el original.

36

REVISTA DE ARCHIVOS,

que tenía su dinero, y fueron á la nave donde estaba Juan Suarez Gallinato, sargento mayor del tercio de entre Duero y Miño, y le llevó consigo á FlandesLunes á 8 del dicho, por entre los navios del fuego, fue á dar la dicha galeaza sobre la fuerza de Cales, do se amparó de la armada del enemigo que le tiraba muchos cañonazos, y á dos leguas del puerto de Cales tornó ancorar nuestra armada para, en amaneciendo, tornar á tomar sü puesto y cobrar las áncoras y amarras que quedaron en él; y al amanecer dimos vela con este intento, que fue lunes, hallóse la capitana sola con las de Oquendo y San Marcos y el galeón San Juan Bautista, de la escuadra de Diego Flores, y el galeón San Mateo algo apartado, por no se haber juntado la armada; aunque para este efecto se dispararon tres piezas. El enemigo cargó sobre nuestra capitana con una gran carga de artillería desde las 7 de la mañana que se comenzó por más de 9 horas, y por la banda de estribor metió tantas balas, que pasaron de ducientas las de las velas y navio por el costado, las cuales mataron y hirieron mucha gente, y echaron áperder tres piezas de artillería, desencabalgándolas de manera que no se pudieron servir dellas, y la desaparejaron de mucha jarcia, y de los balazos de la lengua del agua hacía tanta el galeón, queapenas pudieron remediarle dosvacios, tomándosela conestopa y planchas de plomo, dando á entrambas las bombas todo el dia y la noche. Quedó muy trabajada la gente por las muchas faenas que se hicieron la noche antes, ayudando á rayar la artillería, sin se les haber dado bastimento. Él galeón San Phelipe de Portugal en que iba el maestro de campo Don Francisco de Toledo, que lo es del tercio de entre Duero y Miño, le cercaron este dia 16 navios del enemigo por ambos costados y por la popa, tirándole muchos cañonazos, y llegándose tan cerca, que hacían efecto la mosquetería y arcabucería del galeón matando mucha gente délas naves enemigas, por lo'cual no atrevieron abordarle sino á lo lafgo le tiraban muchos cañonazos, desaparejándole la jarcia y el timón y rompiéndole el mastilero del trinquete, matándole mas de aoo personas, lo que visto por Don Diego Piméntel, se metió orceando con su galeón San Mateo á socorrerle valerosamente. Cargaron sobre él diez bajeles enemigos, dándole tan grande carga de artillería, que le maltrataron mucho y llegaron abordarle, y de uno dello¿ saltó dentro un inglés algouaro. al cual los nuestros le hicieron pedazos. En este ínterin el galeón Real y la urca Almiranta en que iba el contador Pedro Coco Calderón, le fue al socorro, metiéndose orceando cuanto podían sobre el enemigo, y la dicha urca empeñándose con nuestra capitana general y otra capitana y almiranta del enemigo, poniéndoles la frente y costado y la mitad de la popa mas de cuatro oras, sufriendo la tempestad de la carga de balazos que esta capitana y almiranta y otros galeones enemigos que luego se acercaron la dieron, haciendo ella lo mismo, sin ser mas socorrida. Mataron y hirieron en ella alguna gente, maltratándole el casco y las velas y jarcia, que fué forzoso cambiar la vela mayor; hacía mucha agua de los balazos, vino la Rata en su socorro á este tiempo que se mostró y señaló mucho, y en ella mataron de un balazo al capitán Don Pedro de Mendoza, hijo del castellano de Castilnovo de Ñapóles, y otras personas. Vinieron sobre ellos tres almirantas y una capitana con diez ó doce de otros navios gruesos. Duró esta escaramuza defde las seis de la mañana hasta mas de las cuatro de la tarde Salieron muy mal tratados el galeón San Juan Bautista y el galeón San Marcos y la capitana de Oquendo, que se señalaron valerosamente. Murió en el galeón San Marcos Don Phelipe de Córdoba, hijo de Don biego de Córdoba, caballerizo mayor de Su Magestad, de un balazo que le llevó la cabeza, sin otros heridos: en el galeón

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

37

Real cuarenta soldados, y llevaron un brazo á Juan Carrasco, sargento de la compañía del capitán Basco de Carbajal, que estaba en la dicha capitana con ciertos soldados de su compañía, del cual murió, y otro balazo á Alonso de Orozco, gentil hombre de la artillería, que fué el derecho en San Juan de Sicilia en que iba Don Diego Enriquez Tellez; y Don Diego Enriquez ha peleado esta jornada honradamente. Sucedió por general en la escuadra de Don Pedro de Valdés. La maltrató de suerte el enemigo que fue necesario proveerla de todas velas, y á Don Pedro Enriquez, capitán de in^pntería, que iba en ella, le llevaron una mano de otro balazo. Mostró grande esfuerzo y valor en esta ocasión esta nave. Pasamos por entre Dobla y Cales, la vuelta de la Noriega, con viento oesuorueste. Maltrataron los enemigos tanto á los galeones San Mateo y San Felipe, que á San Felipe le desencabalgaron cinco piezas de la banda de estribor, y un artillero italiano, que después murió de un balazo, clavó una pieza grande que venia á la popa, lo que visto por Don Francisco de Toledo, y que le habían llevado la cubierta primera y rompídole ambas las bombas y desenjarciádole, mandó echar garfios y que abordasen con cualquier navio, llamando á los enemigos viniesen á las manos. Ellos respondían que se rindiesen á buena guerra, y un inglés desde la gavia con una espada y rodela les decía: — Ea, buenos soldados, daos á buena guerra, que os la haremos. Y un mosquetero, en lugar de respuesta, con un balazo le echó abajo á vista de todos; y tras esto, el maestre de campo mandó disparar la mosquetería y arcabucería, lo que por los enemigos visto, se retiraron, y los nuestros llamándoles cobardes, intimando con palabras feas su poco ánimo, llamándoles gallinas, luteranos y que volviesen á la batalla. Iban en este galeón San Felipe el capitán Juan Gordon, que murió de un balazo, y 108 marineros, y el dicho maestre de campo Don Francisco de Toledo con 111 soldados de su compañía; el capitán Pedro Nuñez de Avila con 72 soldados; el capitán Blas Jerez con 113 soldados de su compañía y Don Lorenzo de Godoy con 72 soldados; el cual se quedó enfermo en la Coruña. O tros ocho mosqueteros del tercio salieron vivos los capitanes y alféreces: murieron más de 60 soldados, y fueron los heridos mas de ciento. Este dia á las 7 horas de la tarde el galeón San Felipe tiró dos piezas que le socorriesen, y la urca Doncella le socorrió, porque se iba á pique, en quien se embarcaron 300 hombres, y el capitán Juan Possa, que iba en ella, le dijo al maestre de campo que la urca se iba á fondo; y ansí respondió el maestre de campo que para anegarse allí era mejor en su galeón; y ansí se pasaron entrambos á él. Kl galeón San Mateo de los balazos quedó tan abierto que se iba á fondo, sin p o der con las bombas agotar la mucha agua; y ansí á las 6 de la tarde llegó cerca de la capitana á pedir socorro. El Duque le envió un buceo, el cual, aunque le tomó el agua, estaba de suerte, que le fué forzoso amolar en popa con el galeón San F e Upe, que ansí mcsmo lo hizo apartándose de la armada. No se sabe la derrota que tomaron. Entiéndese fueron á dar en los bancos, por no haber puerto cerca donde pudiesen entrar á dar fondo. Iban en este galeón San Mateo el maestre de campo n>on Diego Pimentel, Juan Iñiguez de Mediano, capitán del, y 150 personas dé mar, y 116 soldados del maestre de campo; el capitán Francisco Márquez con 109 solda<lps de su compañía; el capitán Martin de Avalos y 120 soldados suyos sin otros entretenidos y aventureros. El almirante Juan Martínez, con ayuda de dos naves levantiscas, escaramuzó con dos navios gruesos del enemigo y los hizo retirar, que no le osaron abordar. Corrió la armada aquella tarde entré Flandes é Ingalaterra,

38

•

REVISTA DE ARCHIVOS,

con tanto peligro de dar en los bancos, y el enemigo picando la retaguardia, que fue milagro no perderlos. Súpose que el enemigo tenía orden de su Reina, so pena de la vida, que de ninguna orden ni manera abordasen con ningún navio de nuestra armada. A puesta de sol se levantó gran mareta que nos corroncaba á los bancos, y á esta ora vimos lu nave Maria Juan de la escuadra de Juan Martínez de Recalde, cuyo capitán era Pedro Sanz de Ugarte, que pedía socorro porque se iba á fondo, y se descolgaba la gente y marineros por las jarcias y messas de guarnición. Estaba sin mesana ni timón: dióla socorro el Duque; pero no fue posible sacarla mas de una barcada de gente, porque luego se zozobró'con lástima general de todos. Llevaba 92 personas de mar y 183 de guerra. Martes, víspera de San Lorenzo, con el mismo viento, se navegó, y el enemigo sobre nosotros á tiro de canon. Ibase quedando la capitana atrás de la retaguardia, porque llevaba un ancla á pique, á causa de que con la sonda se habia tomaado la sonda, y estaba á siete brazas no mas, cerca de los bancos, doce leguas del canal, y para sin redención perderse, y sin esperanza de escapar de las manos del eneipigo ó de dar en los bajos. A esta ora, viendo el Duque á Oquendo que iba arribando sobre él, le dijo:—A señor Oquendo, qué haremos, que somos perdidos? Y le respondió:—Dígalo Diego Flores, que yo pelear y morir como bueno. Mándeme V. E. amunicionar de balas. Socorrió nuestro Señor á esta necesidad, como hace en todas, mudando el viento en nuestro favor, con lo cual nuestra Capitaana real> frecasandose de los bajíos, y el enemigo quedándose atrás, y ansí fuimos caminando todo el dia con poca vela. El Duque hizo llamar á Don Alonso de Leiva, ai almirante general, Juan Martínez de Recalde y al maestre de campo general Don Francisco de Bobadilla, y ansí mismo algunos pilotos y marineros, en cuya presencia el general Diego Flores de Valdés propuso de si podía volver esta armada al puerto de Cales. Resolviéronse fuese la vuelta de España, y preguntando al contador Calderón los capitanes Alonso de Benavides y Vasco de Carbajal qué derrota era aquella, les respondió que no faltaría inconportable trabajo, porque habíamos de bajar para volver á la Coruña por Ingalaterra, Escocia, Irlanda y sus islas, derrotas de setecientas y cincuenta leguas por mares bravas y de nosotros poco conocidas; y luego hizo cala y cata del pan y agua que tenia, porque todo lo demás faltaba y mas generalmente y particular á esta urca que á todos. Miércoles á los diez, dia de San Lorenzo, con viento en popa, fuimos en demanda de la Noruega. Jueves á los u hizo la armada fuerza de velas, orceando la vuelta de Escocia en cincuenta y cuatro grados de altura. Se contó la armada enemiga, y no tenia mas de noventa bajeles con que nos venia siguiendo, de donde se presúmeles resultó gran daño, á cuya causa se volvieron á remediar á sus puertos. Este día mandó ahorcar el Duque á Don Cristóbal de Avila, capitán de la urca Santa Bárbara, y ansí mesmo echó en galeras á otros capitanes de navios y reformó algunos de infantería. Dicen que fué porque vergonzosamente el dia de la batalla huyeron de ella, dejándose amolar en popa. Viernes á los n se halló nuestra armada en 55 grados sobre un banco de Alemania, en 9 brazas, y este dia á las 10 horas de él, le vino al enemigo un patache y él se fué quedando, y á las 2 de la tarde se volvió la vuelta de Londres. Este dia proveyó el,Duque el cargo de sargento mayor del tercio de entre Duero y Miño, por ausencia de Juan Juárez Gallinato, en Lope Gil, que lo fué en la Terecia, y la compañía del capitán Juan Possa de Santiso, que se pasó al gal-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

39

eon San Felipe con el maestre de campo Don Francisco de Toledo, en Don Pedro de Guzman. Sábado 13 del dicho, siguiendo la armada su derrota, dio orden el Duque para que no se diesen mas de ocho onzas de pan, y medio cuartillo de vino, y uno de agua cada dia de ración á cada soldado, y ofreció dos mil ducados á un piloto francés, si le pusiese en puertos de España. Este dia envió el contador Pedro Coco Calderón al Duque un pliego de advertimientos, que fué muy acepto á él y á los de su consejo, sobre la navegación é invernadero de la armada y ejército, llegada á la Coruña, y se lo envió agradecer y decir que de las dietas y medicinas que había embargado y guardado en su urca Almiranta con tanto cuidado en el boticario de la artillería del ejército, que lo llevaba para vender en él, y en ella, le socorriese, pues sabia cuanta necesidad llevaba. Luego lo hizo, y con alguna cantidad de arroz para los enfermos, que se estimó este regalo en mucho, y le envió á decir que lo mismo haria á todas las naves que hablan peleado, que para este efecto las andaría buscando con su urca, y con este recado envió su Excelencia una orden cerca de lo que la armada habia de guardar y hacer en su navegación. De 13 hasta los 18 hubo aguaceros, ventisqueros, neblinas y mares gruesas, que no se veian unas naves á otras, y ansi fué necesario dividirse y apartarse en tropas; y á los ig que se volvió á juntar la armada que andaba derramada, nos hallamos con el galeón San Marcos y la Almiranta general, con otros trece navios, y socorrió el contador á Juan Martínez con cantidad de dietas, procurando hacer lo mesmo al galeón San Marcos, y por la mucha mar no se pudo; y andando buscando la Rata y á San Juan de Sicilia, donde iba Don Diego Enriquez Tellez, hijo de Don Fadrique Enriquez, comendador mayor de Alcántara, que ha peleado en esta jornada valerosamente y venia tan mal tratada y las velas tales que de un palmo no se podía servir, y temóla no se haya perdido. No se pudieron descubrir. Aquella noche con tormenta perdimos á Juan Martínez con todos los navios que le seguían, y hasta los 22 navegó esta urca sola, volviéndose los aguaceros y neblinas, y á los 22 descubrimos el grueso de la armada, y este dia hallándonos á barlovento della, descubrimos tres navios, y el almirante Víllaviciosa se metió en caza dellos con la urca Almiranta, y acañoneandoles, les hizo amainar los velas y les tomamos y por ser alemanes que venían de Lisboa, los alargamos. A los 24 fué el contador Calderón al galeón San Martin, y le preguntó el Duque en que altura se hallaba, y le dijo que en 58 grados y medio, y mandó venir allí á Diego Flores de Valdés y al piloto á quien había prometido los dos mil ducados, que era amigo del contador, y con la carta en las manos, se averiguó ser asi; y el contador dijo que por todas vias'se alargasen de la costa de Islanda; á lo que contradijo Diego Flores, y el piloto francés fué del parecer del contador; y ansi el Duque mandó se siguiese; y asi se despidió del diciendole que mandase repartir los enfermos por otras naves de la armada, y que con tiempo se proveyese de vituallas de los navios que las tenían, porque se vería en estrema necesidad, sin que el tiempo se le diese para remedialla, y que él iria socorriendo con 50 libras de arroz á cada nao de las que tenían heridos y enfermos. Preguntándole si habia visto á Don Alonso de Leiva, porque el habia tres días que no le había visto, aunque le había hecho buscar con los ¡^ataches de la armada, dijo que no, ni quedaba con Juan Martínez de Recalde, ni el galeón San Marcos, ni los trece navios de que se había el contador apartado dos días habia, y ansí se sospecha que debió de dejarse ir la Vuelta de Islanda ó Feroe, que son de Dinamarca, debajo de la Noruega, questan

40

REVISTA DE ARCHIVOS,

en grados Feroe 62 y medio, Islanda en 55. Iba maltratadisima y faltísima de todo. Tienen buenos puertos estas islas, donde hay mercaderes alemanes de trato que tienen trato y comercio en España. Desde los 24 hasta los 4 de Septiembre anduvimos perdidos con tormentas, neblinas y aguaceros, y como esta urca no puede ganar de la bolina, y era menester tenernos á la mar, no se pudo descubrir el grueso de la armada hasta este dia que nos juntamos con ella, y vino un patache de la capitana de Oquendo por dietas, y se le dieron, y preguntando que navios faltaban del armada, dijo que catorce, con Juan Martínez y trece con esta urca, y que el Duque se habia pasado al galeón San Juan de Avendaño, del cargo de Diego Flores, por los muchos enfermos que habia en San Martiii. Este dia á vista nuestra, que estábamos á sotaviento de toda la armada, vimos amolar en popa la vuelta de Islanda y Ferrar la nao de Villafranca del general Oquendo, y otra levantisca que estaban muy á solaviento de nosotros en 5 grados. Desde los 5 á los 10; que volvió esta urca á ver algunos navios, sin podernos ajuntar por Ja mucha mar y niebla, y ansí venimos en demanda del cabo de Clara, siempre por la bolina, rompiendo los aparejos y haciendo mucha agua; y viniendo por la costa de Islanda, que hace (rente al Poniente, se halló esta urca cerca de una isla, diez leguas con mar de fuera, con riesgo de perderse. Hizo el contador dar un bordo á la mar por Norueste, que se alargó treinta leguas. Créese haria lo mismo la armada, sino habia perdido algunos bajeles forzosamente por ser costa brava y mar gruesa y viento recio de fuera. A los 14 se hizo esta urca sobre cabo de Clara en 51 grados, aunque no le descubrió, y navegó en demanda del puerto de la Coruña, gobernando siempre al Sur Sudueste, por no descaecer y al Oeste cuanto se podia. A los 21, miércoles, dia de San Mateo, que hizo la luna nueva, con neblina, se descubrió tierra, sin poder conocerla hasta mas de medio dia: descubriéronse cuatro bajeles, el uno capitana, y por proa se fueron su camino la vuelta de Bretaña, que debían de venir de I-isboa, y por guardarnos dellos, no se pudo reconocer mas presto la tierra, que eran las peñas de San Cebrian junto a Trueros. Cargó el tiempo Sudueste, y ansí no se pudo tomar á Rivadeo, y aunque se hizo fuerza lo que quedaba del dia y mas de ocho oras de noche para tomarle á los 22, y fué tan recio el viento Sudueste, que fué forzoso amolar en popa la vuelta de Vizcaya, demás de que no habia gota de agua, y la urca con dos bombas de noche y de dia que no podía vencer la que hacia. Este dia 22 á la tarde se descubrió una nave sin mastílero, y disparó una pieza: respondiosele, y volvió á disparar á otra, y al anochecer se llegó á reconocernos y era la nave Nuestra Señora del Juncal, de la escuadra de Don Pedro de Valdés, Una de las niejores de la armada, en que venían tres capitanes de infantería. Dijo venia mal tratada y desaparejada y con muchos enfermos, falta de todo género de vituallas. Preguntó en que parte nos hacíamos, y se le respondió que sobre los róeles de Rivadesella en Asturias, y se les dijo nos siguiesen la vuelta de Santander. No se fió el piloto, porque dijo se hallaba sobre Cicarga, 6 leguas, y 12 de la Coruña á barlovento della, y estábamos mas de 50 de donde dijo, no considerando la furia de las corrientes desta costa que son furiosas con los vientos que reinan, y ansí se fué orceando á tierra por descubrirla bien. A los 23 por la mañana, con calma, se descubrió otra urca, y después no se

41 acostando á reconocer bien en ella, y la otra nao por media popa siguiéndonos Entré en el puerto de Santander á la noche, y hallé al Duque, aunque muy enfermo, contentísimo de mi llegada, que me tenia por perdido por haberme dejado muy á solaviento en 58 grados.
Por l a c o p i a ,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

•

J. Paz.

Bi"bliogréifla..
LIBROS.
Cappa {B,.}—Estudios criUcos acerca de la dominación española en ^marico. — Parte quinta: El viejo y el Nuevo Mimdo. ¿Qué era BBpaña un siglo autes del descubrlmieuto de América? Artistas españoles del SÍKIO XV. Suplemento & los tomos XV, X y i y XVU. —Tomo XVIII. Madrid.—Aguado, 1896.—En 8.°, 228 pAgs.—2,60 pesetas. Colección de documentos iniditos para la historia de Chile, publicados por J. T. Medina. —Tomo IX: Valdivia y sus compañeros, II.— Santiago de Chile, 1896.-En 4.», 475 págs.—15 peBetas. Día?. Carmena (F.) — JS;ííCT«nío« de historia de í;«poño. —Córdoba. —Est. tlp. «La Verdad..— 1896.—En 4.°, 2 vol.—16 ptas. Herrera (Adolfo).—iawurítón á Elche. Auto Urico-religioso, representado todos tos años en la parroquia de Santa Xaria, los dios U y IS de .áffosio. —Madrid, 1896. En 4.°, 8 págs. y 20 de mi'islca. Fernández Carola (M),—Vida del Beato Teófilo de Coríe.—Madrid, 1896.—0,75 ptas. Gestoso y Peréz {}osé) ~ Nuevos datos para ilustrar las hiografias del Maestro Juan de Malaga y de Mateo ^líímdn.—Sevilla, 1896.-Kn 4.°, 24 páginas. O'Callaghan (Ramón). — iSpíscopotoffío de la Santa Iglesia de Tortosa. — Tortosa, 1890. — En 4.», 288 págs. Simonet (F. J.)—Cuadro» históricos y descriptivos de Granoda.—Madrid, 1896. —Ku 8.», xxi8*9 págs.—5 ptas. Advlelle (V.)—Ifenseigriements intimes sur les ^"int-Aubin, dessinateurs et graveurs, d'oprés les Papiers de í««f/om«te. —París, Plon, 1890.—Ku *°i75pag9. 2fr. Anlreani [hMigl).—Bibliogrdfia Panantiana. —Fireiue. Arlaui, 189li.—En 8.», 84 págs. Atti delta conferenta bibliográfica italiana. — Flrenze, Setiembre, 1896.—Milano-Associazloue tipográflco-Ilbraria italiana, 1896. Bahlmann (P.) — Dte Emeuerer des antiken Dramas und ihre ersten dramatischen Versw¡he, 1S3*-U78. Elnc bloblbllographlsohe Darstellung der AnfUnge der modemen Dramendlchtung. — Münstcr, 1896:—En 8.", 59 pags.— 2 marcos. Bass (Domenlco).—Sosffio di Uibliografla mitológica. Torino.-Erm. Locscher, 1896. En 8.", ixiy-128pág8.—5 liras. B&udon de Mony (Ch.) — SeUUions politiques des comles de Foiz avee la Catalognt jusqu'au' eommen cementdu XIV siécle.—FeiTU, 1896. — En 8.»—2 volúmenes. Beaumout (Ch. átí).—Piices inédites tiries des archive» de la maison de Mióssens-Sansons {HíenSS). Pau, Rlbaut, 1896. Beltraml (Luca). — £ 0 Batiaglia di Paoia itlustrata negli araazi del márchese del Vasto al museo nationak di Napoli. Milano, Demarchi, 1896. En fol. 11 págs. cou siete láminas. Bibliographie de l'histoire de Belgique. Sommaire méthodiquo ot Ideologlque des articles des revues belges jusqu'au primer janvier, 1896. I,—Bruxelles.—Moreau, 1896. En 8.°, xiu-82 páginas. Bibliographie théatrale. Anuée 1895, ~ Paria, Impt. Morris, 1896.-En 8.°, marqulUa 95 págs. Boufort (H.)—Das Bibliothekswesen in den vereinigten. Síooíen. — Hamburg, 1898.— En 8.°, marqulUa. 74 págs.—0,75 do marco. Boutmy (E.)—Le Parthénon et le ginie grec— París.-Colín, 1896.—En 8.», XJtxv-S03 pág». Bree de Scgange (E. <lu).—Extraits des archives duchaleau de Segange (AlUer). —Moullns, 1896.—En 8.°, vi-166 pág». Castellani (Cario).—Píeíro Bembo bibliotecario delta librería di S. Marco in Venetla (1580-1548), ragguagU storlcl desuntl da documeuti odltt

42

REVISTA DE ARCHIVOS,

ed inedltt (publ. apart. do las ATTI DEL R . ISGauthier (J.)—Notlco de doux manuscrlts du TITDTO VENKTo.—Tomo Vil Bor. vil. 1895-96). Britlsh Museum.—Paria, Imp. Natlonale, 1896. —En 8.°, 12 págs. y una lám. Ciampoli (Domenlco).—/ codtcifrancesi della R. Sihlioteca Nazionale di S. Xarco <n Ventxia Grlmaud (Henri).—Inventalre analytlque des dcscHUi e iUuetrati. Kenesia. — OíacAM, 1896.— archives communuales de CMnon anterieures En 8.°, xvni-225 págs. á 1790. Chiuou, Dehaiea,1896.—En 8.», 101 págs. Clandin (A.)—Let origines de ¡"imprimeríe á HamiUon(8. M.)—Tho Hamilton facsimlles iimoffe». —París. —Claudin, 1896.—En 8.», 62 of mauuBcrlpts in tho natloual archives relapágs. Con láin. tlug to American history.—Part. 1: Tlio Monroe Clorniont-Oamieau {Ch.)~ Eludes d' archéo- doctrine Its origin and intént. —New Yorlt, logie ortentale.—Tome II, lAvt. l á 16.— París. 1896.-Eu 8.» Hanscn(G. von).—KatalogdesRevalerStadt—BoulUon.—Kn 4.'', con láminas y flg. Colllgnon (lí.y—Hittoire de la iculpture grec- archlv.—Reval, Kluge, 1896.-En 8.", x-898 páginas.—5 marcos. 3«e,—Tomo II (y último).-París.-F. Dldot et C.»—En4.», 715 págs. con 12 Um. y seograb. en Heron de ViUefosse.—La Tlare du rol Saitael texto. pharnés.-Parla, Imp. Nat.—En 8.°, 8 págs. Chase (Siank U.)—A bibliograpMcalguide to Inventalre sommaire des archives departaoíd english Sj/níoa;.-Leipzig, 1896.—En 8.°, 27 mentales autérloures k 1790. CStes du nord. págs.—1 marco. Archives civiles. Tome II, premléro partió. Delisle (L.) fLa Conquéte et leí eonquéranU dee Serie E(8uite).—Saint Brlenc, Guyon, 1896.— ilea Canariei! Nouvelles recherches sur Jean IV En 4.», 296 págs. do Bétheucourt et Gadlfcr do la Salle; le vrai Kerviler (R.)—Essai d'une bio-bibllographio mauuscrit du L'auarien par Piene Margny. Pade Chateaubriand et de sa famiUe.—Vanncs, rís. — Loroux, 1896. — París. — Imp. National, Lafolye, 1896.—En 8.°, 96 págs. 1896,-^En 4.°, 16 págs. KOhlor (W.) — Zur EntwicklUngBgeBChlohte dea Buchgewerbes von Brflndulig der BuchBeerocbes (J. P.)—Le Labarum (étude critidruckerlcunstbls zurGegenwart.—Gera, K6bler, que et archéologlque).—París, Champion.—En 1896.—En 8.», xi-188 págs.—6 marcos. 8.°, xxTii-520paga., con flg. y carta.—7,50 fr. Ebner (Adalbert).~Q««¡¡ín «nd Forschwngen Kristeller (Paul).—La gallería nazionale In mr aeechichte und Kunatgeichichte des Missale Boma, etampe. Roma, per cura del Mlnlstero JtoTuanum íro MittelalUr.—^ieibiug, Im Brels- deiristruzlone pubbHca, 1896.-4.°, 6 págs. -gau, 1896.—En 8.» marqulUa, ii-487 pág».—10 Tomado de laa aatterie naidonaU ttaliane, marcos. voi. n. , Ebrard (F. C.)—Z)<« St<idtbibHothek ín íVon*Marlnoni (L.)—Documentl loveresl; «tudio /uri am Xein. Frankfurt.—Knauer, 1896.—Un Btorleo bibliográfico. — Lovere, Fllippi, 1895 4.°, Tin-179 págs. con 18 lám. y 22 grab. en el (1896).—En 16.°, 288 págs. con catorce láminas. texto.—20 marcos. —2,50 liras. Elohlcr Of.y-Begriff und aufgabe der BibliaMamcohl (Orazlo).—Cenni generall sugU obethektvdteenaehaft. Voríroff.—Leipzig, Harrassolischi eglzianl di Roma.—Siena, Tip. S. Berwltz, 1896.—En 8.°, 82 págs.—1 marco. nardlno, 1896.—En 8.», 22 págs. Favaro (Ant.)—Keníl onnl di ttudi galiUiani, Mespero (G.)—Hiatolro ancienne dea Peuples Fireuze-Boma, Benciui, 1896.—En 8.», 26 pádo l'Orient clasalque.—París, Hachette et C», ginas. Contiene una lista de cien publicacio1896.—En 8.°, con 440 flga. 3 lám. y un mapa.— nes acerca de Gallloo. 30 fr. Mémoires de l'Inatltut nationat de Franco Fletcher (yi.)—BooMnding ín ínglamd and (Acadomie des Iiiscriptions et Bolles Letrea).Fraiuie—London, Seeley, 1896.—En 8.» Forror (K.) y Flscher {\1.)—Adresabuch der Tomo XXXV.—París, C. KlinckBleck. -En 4.°, Muaeen, BibUotheken, Sommier und Antiquare...887 paga. Motta (E.) ed Tagliabue (B.)—BibUografla MU elnor lllustrlrten Studie iiber elsásslsche mesolciñóse.—En 8.», 52 págs. Frlvatsammlungen. Strassburg, Schlesier et (Tirada aparto del JahresbericM det hislor. Schwcikhardt. — En 8.°, xxv-S8« págs. —16 on«4«(tr. tíesellachaft. Oraubündens, año 1895. marcos. Nadaillftc (Marquls de). — Les archives de Fosoarlni (Amllcare).—Sagglo di un catalogo Dropmore.—Parla, Boye, 1896.—En 8.», 62 pábibliográfico degU sorlttorl salentiul le cni ginas. opere Bono state messo a stampa.—Lecoe, LazOdobcsco (A.)—Lo trésor de Petrosaa. Histozarettl, 1896.—En 8.°, 310 págs.-2,26 liras. rique, descriptioní, étudo anr l'orfévrerle anFurohhelm (Feder). — BlbUografia del Vetiquo.—Paria, J. Rothsohild. — En folio, con snvloedel BUO territorio.—Napoll, 1896.—En láminas é Uustr. . 8.°, 32 páginas.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Piisquler (F.)—La domlnatlon francalse ea t'trdagno aona Louls XI d'Rprés les dociiments íiiértits des Archives municipales do Puycerdá. —ParlB, 1896.~Eu 8.» razzi (Muzlo),—Sagglo bibliográfico di ostetrlcia e giuccoloBia itallnim dal 1870 aH892, seguito da un appendiee conteuenti appunti Btoriel aul giornaliBiuo Bcieutiflco iu Italia ud uu cataloiío di tutte 1« pubblleazioui nazionali Bclentiíiche perlodichc uscite dal secólo XV al presento (l«5-18i)5).—Dologna, Zanichelli.—Eu 8.°, 48« pAgs.—12 liras. Pazzi (Mimlo).—Bibliografla di ostctricia e ginccologia Italiaua por g\i anni 1803-94 (segulto del Saggio bibliograflco di ostetricia e giuecologia italiaua dal 1870 al 18'.>2.—Roma, Unioiio cooperativa editrice, 18%.—En 8.°, 98 páginas. PhllUmore (Caterlua María).—I priml grandi stampatori e mcccuati dolía staupa iu Italia. Traduz. dall'ingloso di Rosmuuda Tonlni.— Kimini, Bcnzi, 1896.—En 8.», 64 pAgs.—0'60 liras. iPiíices raros ou inéditos relativos i l'histoire de la Champagne ot de la Brío, publiées par Alexandre Assier I. De l'ére chrétlenue au XIU Biéolo. —París, Leohevallior, 1896.—En 12.°— eopágs. Puntoni (V.)—Indico del codiol grecl dell» BlbllotecaEatense di Modena.—Fireuíe.Roma Bencini.—1896.—Eu 8.°, 1B7 págB. Reeueil do travaux rolatifs A la philologie ot A l'arohéologio egyptiounes ot assyriennes, pour Bervir de buUetin A la misslon franf aise du Caire. Publlé BOUS la dlrection de Q. Maspéro.Volumou 18, livr. 1 y 2.—París, Bouillou.— En 8.», 120 pAga. Régnior (L.) — BibUographio historique du départemont delEure pendant l'aunée 189B,— Evroux, Hériasoy, 1896.—Eu 8.°, 74 pAgs. Reiuach (8.)—La Sculpture en Europe avaut lea lufluencea gréco-romaines.—Angers, imp. Burdlu.-En 8.°, 149 pAgs. con 442 fig. (Extr. de l'Ántropologie, 1894-1896). Reinach (S.)—Buste on bronzo découvert k Baporire.-Paría, Leroux.—En 8.°, 12 pAgs. y láminas. (Extr. de la Bevue ÁrcMologiqííe). Rhcos (W. J.)—Publications of tho smithsoniau Instltution.—Washington, 1896.—En 8.°, 8ti pAga. Rlohtor (P. E.)—Bibliotheca goographica gcrmaniae. Llttoratur des Landos und Volkskunde dea Deutschon Relchs. —Leipzig, Engelmaun, 1896—En 8.°, x-841 paga.—22 marcos. Roth (p. \v. E.)—Geschlchto dor Vorlagsgcsohilfto, der Buchdmokereien sowie dos Buchhaudels zu Speier im XVII Jarhuu dort bis zur üorstOrung der Stadt Speier 1689.—Speyer, 1896. —En 8.°, 85 pAga.—1,50 marcos. SébiUot (P.)-BlbliogrBphie dos tradltlons

43

populalres de la Bretagne.—Vauues, Lafolye, 1896.^Eu 8.0, 42 pAgs. Schoetz (R.)—Dlc Lltteratur der Vetorinilr Wisseuachaft imd doren Hilfswisaonachafteu von 1889-1896.—Berlin, Schoetz, 1896.=iíu 12.», 47 piigB.-1 marco. Schwab (Moise). — BibUographio d'Aristoto Mórooiro courounéo par l'lnstitut de Franco.— París, AVeltor, 1896.—En 8.», S80 pAgs.-20 fr. Saint-Ives (G.)—Lea raauuscrits giographiques do la bibliothéque de Marsoillc ot un voyageur bas-alpin, le Pero Loula Fcuillée (1600-17S2). —Parla, Imp. Natloual, 1896.—Eu 8.°, 82 paga. Hyle (William E.)—The Dewey Decimal (.laasiflcatiuu and the International Catalogue of scieuco. — London, Page do Pratt, 1890.— En 8." Teuneroul (A.)—Per la Bibliografía del Montenegro. Seoonda odizlono con giuuto.—Roma, 1896.-En 8.", 9 págs. Vander Haeghen (V.) — Inventaire des archivos de la VUle de Gand. Catalogue méthoaique general.-Oand, Hoste, 1890.— En 8.°, XXVI-S67 pAgs.—10 fr. TMmm (C. A.)—A bibliography of fencing and duelling.—Loudon, Lañe, 1896.—En 4.°, 21 chelines. Uzanne (O.)—Les évolutions du bouquin. La aouvelle bibllopolls.—París, Floury, 1896.-En 8.»—25 fr. Vanzolini (Glac.)—Le «arto di Torenaio Mamlanl nell'Oliveriana di Pesaro.—Pesare, Federicl, 1896.—En 8.», 91 pAgs. Venturi (Ad.)—R. gallería e medagliere Esténse iu Modeua: raocolta di placchette. Roma, per cura del Ministero dell'Istrnzione pubbliea, 1896.~En 4.»—8 pts. Tomado de las Gallerie naztonali italiane, volumen II. Vemareccl (D. Ang.)—Laviula Feltria della Rovore Marchosa del Vasto: da documenti ineditl.—Fossombrone, Monaoelli, 1896.—En 8.°, 212 pAgs. Villenolsy (F.)—La patine du bronze antiquo. —Paris, Lcroux—Eu 8.°, 4 pAgs. cou 1 flg.— (Extr. do la Uetmc Archéologique). Webster (W.)—La grammairo basque do Piorro d'Urte. (Tirago A part du •Bullotln do la Socletó Bemoud A Baguéres de Bigorro», premier ot dcuxiéme trlmostroa, 1896. Woisbach (W.)—Die Basler Buchillustration dea XV Jahrhunderts.—StrasBburg, Heltz, 1896. —Eu 8.°, 76 pAgs.—6 marcos. Zedlor (Dr. Gottfrlod).—Goschichte der llniveraitilts-bibliothok zu Marburg von 1527-1887. —Marburg, Elwort, 1896.—En 8 », xi-166 pAgs.— 4,50 marcos.

44

REVISTA DE ARCHIVOS, B,EVI8TA.S.
—La agonía de una raza, por D. Ángel Suiz y Pablo. — Antigua población de Calas Covas en Menorca, por D. Francisco Hernández Sanz.— Refranes menorquincs sobre metercologla, por D. Francisco Camps y jlfercodo!.—Construcción de, las murallas de Cindadela en 1303, por D. E. K. Aguiló.—'Sottí de Hübner sobre el miliario de A l c a l d ú s . - P r o p ó s i t o s de Alfonso V do erigir Obispado en Menorca en 1418, por Ll. — Rebelión de Amaldo de Foxá contra Pedro de Bellocli, regento de Menorca en 1452, por D. E. K. Águila. - R e f r a n e s menorqulnes, por D. José irtporío—Diarl de Mahó, memorias de D. Juon Roca, ouy 1777. EDSOAI,-EHHIA. = Revista bascongada. SO de Diciembre de 1896.—Acaecimientos de un Diario de navegación, por D. Julián de Satcaar.— La lengua basca, por Fr. Manuel Miguelez.—i'nriosidadcs históricas: La tienda de campaña do Francisco I.—Arqueología guipuzcoana: La iglesia deGuotaria, porX>. Pedro M. de Soraluce.
RKVISTA DK CATAi.UNYA.=Noviembrede 1896.

BOLETIN PK LA U B Í I . ACADEMIA DB I.A HISTO-

RIA. = Diciembre, 1896. — Informee: I, Pérdida de la ciudad de Bngia, eu África, aüo 1565, referida por un clérigo vizcaíno, testigo de vista, por Cesáreo Fernández Duro.—11. Estudio sobre la organización y costumbres del país vascongado con ocasión del examen de las obras de los Sres. Echegaray, Lalru, etc., por Antonio Maria Fabii.— IM. Inscripción romana en Eiolobos, por Fidel Fita.—lV. Historia de los dominios españoles en Occeania, por Vicente Barrante». .
B E V I S T A OBITIOA DK H I S T O B I A Y tlTKSATURA X S P A S O L A B , P O S T U S U E S A S t HI8PAN0-AMKKICA-

»A8. = Noviembre, 1896. —Notas criticas. —.4. Farinelli: Historia del drama holandés y ol español en Alemania, de Sehwering.— E. lliibner: Obras, de F. Maclñeira.—P. de Waxel: Cancionero de músicas populares.—ComuulcttcionCB y noticias: Th. Braga: Um enigma na vida do poeta BocBge.—/. Villa-amit: Otros jograres gallegos. — M. Jiménen de la Eepada: Primer siglo do la Universidad de Lima. —El general Riva Palacio.
BOLBTÍN DK I,A BOCIIDAD ESPASOLA DE E X -

ODBsiONKS.=Enero de 1897 (N. 47). —J. Cáscales y JIfttSoí; una excursión desde Sevilla í Ronda, Glbraltar, Tánger y CAdlz (continuación). —J. Villa-amil y Castro: La Arqueología sagrada en la Exposición de Lugo.—£í Conde de CedíUo: El monasterio de Junqueras y la parroquia de la Concepción de Barcelona (conclusión). — a. de la Torre de Troisierra: Cuéllar (continuación). — Láminas sueltas: San Pedro y San Juan, estatuas de plata, propiedad déla Catedral de Santiago. —Cristo de cobro esmaltado, propiedad de D. B. Komández Alonso (Orense).
REVISTA CONTKMPOBXNSA.^SO de Diciembre

Lo dncat oatttlá d' Athenes en lo regnat de don Joan I, psTÁ. Mubió y Lluch.—Joseph Llovera y Buflll, per Samán N. Comas.—A laraoñá'en Quadrado, per Jf. v l s u i í í . - N o t i c i e s de algunes Ilibrerios de la Edat Mitjana, per Joseph Brunel ¡/BcHeí. — Conveniencia d' cstablirMuseus i n dustriáis en los Centres fabrils de Catalunya y eonslderoclons refcrents ais medís que deurien adoptarse per orgaulzarlos, per / . Oliver.— Antigües divialons do Catolnnya, por N. Font V Saíru¿.—Varletats; Poma Mlndora, per Sebastiá í'oniAr.—Tractat de reglment deis princeps e de comunitats, por Fr. Francesch Extmenis.— Libre Intitulat Jardinet de orats. Ms. inédlt.
RRVUK DKS Bini.iOTHií(!Ui!s.=Octnbre de 1896,

de 1896. —El Retrato, III, por Z». Ángel Aviles. —La Física antigua y la moderna, por Fr. Justo Fernández. — TJn mimlcipio excomulgado por el Papa, por D. AntoUn Lipez Peláei.—La. reconquista pirenaica hasta la muerte de gancho 111 de Navarra, por D. Oabriel M.* Vergara y Martin. —XSna, carta, por D. Juan P. Criado y Z)omÍBffuez.—Estudio blo-blbllográflco, destinado á preparar una edición completa de las obras del Insigne maestro abulcnso Tomás Luis de Victoria, por D. Felipe Peáreí!.—Estudio histórico de la'vida y escritos del sabio médico español del siglo xvi Nicológ Mouardes, por D. Joaquín Olmedilla y Puig.—El Doctor Wolskl, por D.' So/ía Casanova. RIVISTA DB MKNOBOA.=Julio á Octubre, 1896. —Menorca en la Edad Media, según las crónicas de Jaime I, Marsillo y Desclot..., por O. Ll.

(n.» 10).— Ad Catalogum histórico-criticum editlüuum Romaiiorum srecuU xv, I; B. Audlffredo auctore, nunc primun ab loanuo Bresclano editum.—Les Registres Panigarola ot le Gridario genérale de 1' Archivlo di Stato de Milán pendant la dominatlou fraugalse fl4791513), pariáon G. PéUssier{ñuite).—Études Aldiues. III. Aldc Manuce et Auge PoUtien, par Léon Dorez. — Déllbération du Chapltre de la cathédrale de Troyos, relatlve á l'impresslon des llvrcs liturgiques du diocése (1578), par Louis ilorin.
DBOIT (LB) D' AÜTEÜK.=15 Diciembre do 1896.

—Le mouvoment en faveiir de l'accesslon des Pays scandlnaves á l'Union Internationale. I. Norvogc. II. Danemark. III. Suéde. — .7. F. Iselin: La Conveutlou de Borne en Anglaterre.— Sos IJmini: Application au droit de traductiou, du principe que la représentation d'une oeuvrc dramatique ou musicale ne constítue pas une publicatiou. Droit de traductiou et droit de représentation. Necessité du conseutement des

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
autheura poní la publicatiou d'authologles, «le Chrestomathles, etc. — Bxécutlon publique uon autoriséo d'oeuvre» musicales étrangércs, — Asseniblée genérale de l'Assoclation de» auteurs allemauds, tenue k Berlín du 6 au 8 Septembre 1896. — VIH ("ongrés des Ingénleurs et architéctes itallens, teuu k G€ues du 19 au 26 Septembre 1896. — C onferenee blbllograpblque Italiéuue tenue & Floreuce les 26 et 26 Septembre 1896.—Blbllographle; Mack: La pérJietuité du droU d'auteur.
BUI.LKTIN DK 1/ AC;k»liUIK ROTAtll DKS SOIÍNOES, DKS LETTBK8 ET DES BEADX-ART8 DE B E L S I -

45

<1UK.=1896, n.° 6. —P. íYétleHcq: Dlseours prouoncé aux fuuéralUes d'A. Wayoner.-Comptesrendus: narleí: Thu-Hl, hls doctrines and bis influence. — Gossorí: Charles-Qulnt et phlllppe II. Étude sur les origines de la prépondérance polltlquedel'EapagneeuEuropc.—iíoríeeLes populatlons pilmltlves du sud-ouest de la Chine.=Nilm. 7,—£. VonderWnííerc: Quelques feuiUets de la vle privée des Athéulens. Comptes-reduB: Devttlers: Cartulalre des Comtes de Haln^ut, t. VI. — Magnette: Joseph 11 et la liberté de r Escaut.
KETVE D'HISTOIBK DiPLo>ijt.Ti<)tix.«10 auuée

García de Clsneros et les exercices de Baint Ignace, par Dom Jeam-Jíartial Sestc. — Entre deuy terreurs: la Julstlce revolutionatre du 10 thcrmldor au 11 au 18 Fiuctldor an V. par M. VictoT Piare.—Vn confllt entre Louis XVIII et Ferdluaud Vil d'aprés des aources Inédltes, par M. Bené Biltard de» Portes. — Polemlque: Le Pére Joseph Polémlste. Repouse a M. G; Faqulez, par Jlí. l'abbé Dedouvrei.-^MélasigeB: Les origines de la Féte de la Conceptlou dans le Dlocése de Bouen et en Anglaterre, par Jf. l'abbé Vacandard.—Les debuts de l'occupatlou frangaise i Poudichéry, d'aprés des documents uonveaux ou inédlts, par M. U. Froidcvaux.— Lea origines de la vle raouastique, par-"— Le slége de Saint Queutln et la batalUe dé Saint Laurent, par le Comte BagnenauU de PucAeM«.—Detlx Uvres de ralson du xvi slécle, par M. Tumizey de iatro^ite.—Charles Maurlce de Talleyrand et la Principante do Bénévent, par «. l'abbé J. p. Jforíín.—Conrricr lt»llen, pai M. Lion a. Peífcíier.—Courrier auglals, par M. Álíred ííponí. — Crouique, par ÍIX. Sepetfetíedo$.
POLTBIBLIOH. R B V U C SIBLIOaBAVI<)UK DMIVKB-

1896, n.° 4. — Jlíunjí Les annezlons de oollectlons d'art «U de blbllothéques et leur réle dans les relatlons Intematlouales, prtnclpalement peudant la revolutlou frau<jalsG.—S. Syoetón;^'erreur de Goertz. — i . G. Pelitaier: Ludovio Sforza et le contlagent napolltain, julllet-aoAt 1499. Lettres de l'ambassadeut milanals Conradolo Stauga au duc de Mil&n. — (*ompt«-rendu: J. ieísMícA: Dlplomatlka Istorija Srblji, 1875-1878. EEVUK Hi8TOBimJB.==Novlembie y Diciembre de 1896:—i. Batif/ohíje Ch&telet de París vers 1400 (sultfi).-(}. Desdeviset du Dezert: Le tégime foral en Espague au xvm slécle. — P. Sabatier: Etude critique sur la concesslou de 1' Indulgeuee de la Portloncule, ou Pardou d' Asslse. —Bulletlu hlstorlque, par Ch. Bémont et JIf. PhiUppton:— Comptes-rondus jcrl tiques. Enero y Febrero de 1897. — P. ImMrt de la Tour: Les parolsses rurales dans raucleme France (Deuxléme partle). — X. Batiffol; Le Chatelet de París vers 1400 (sulte).—CA. V. Langlots: L'affalie du Cardinal Francesco Cactanl (avill 1816). — il. Stern: Charles Engelbert QSlsuer. Notlee blographlque, acoompagnée de ses mémoires relatlfs á l'hlstolre de la revolutlon frangalse. — Cl. Perroud: Les mémoires Inédlts do Champagneux. — Bulletlu hlstorlque, par Q. Afenod, A. Molinier et S. Benu.
RBVITE DES QCKSTIONS HIBTOBI«DK8. = Enero

8HLB. = Partle Uteíalré. Diciembre de 1896.— - Recentes publlcatlons illustrées, par M. Viienot.—Comptes-rendus: Jurisprudonce.—Selles Léttres. —Hlstolre; B. Wagner: Gcographlches Jahrbuch.—£. LavUse et A. Banbaud: Hlstolre genérale du iv slécle ii nos Jours. — Lubomirtki: France et AUemagnc, 1868-1871. —i)e iíadanne: ñlstoire de la lenalsaance du cathoUcisme en Auglaterra au xix slécle. — Á. Brette: Recuell de documents relatlfs h la couTOcatlon des Etats généraux de 1789. — A. Laquiante: Un hlver h París sous le Consulat (1802-1803).—if. / . Laurentie: A travers l'anclen París.—.á. ÍMllié: La Justlce reToIutlonnaire á Nantes et dans lo Loire inférleure. — X. S. B. Hendreu: Governement and religión of the Virginia Indiana.—Mémoires du general comte de Salnt-Chamaus.—Journal du Maréchal de Cattellane (1804-1862).-X>tt Baratí: Mes aonvenlra. —O. Baschin: Blbllotheca geographica. RKVKB DES PTRÉNÍES. = 1896, 4 llvralsón: Le Ch&teau Narbonnals, Toulouse lomilne et le le palals du Parlémcut, par 3f. Joeeph de Mata/oíse.—Chatean de Folx, description archéolüglque, par Af. Paíjuícr.-Jacinto Verdaguer, par K. Mawice fioy. — Varietés: Uno ascention au mont Vallier, par Lion Creiseelt. — Aux Pylenées, Ax-les-Thermes et sea envlrous, par Jlf. Uarie d' Espaignol-Lofayette.
GAZETTB DES BEAÜX-ABTS. = Enero, 1897.—P.

1897. —L'Islam k propos d'nn Uvre récent, par le Barón Carra de Voua:. — Une questlon d'hlstolre lUtéralre au xvi slécle. L'exerclcc de

Vitry: Deux Famille» de sculpteurs de la premiére moitlé du xvm «léele: les Boudln et les Bourdln (2,° ait.)—Jí. de MatUde la Cloxiére: Le Songe du chévaller. — F. Mazerollts Un vaae oriental en porcelalne, orné d'une montiire

46

REVISTA DE ARCHIVOS,

d'orfévTcrie dn XIT «léele.—CA. JHeU: Les mo- vi.=Num. 1, 2. 8, 4 (vol. vií). — JJoící: 11 códice sttíquos bjTíanMnes átx mon«st6ro de SalntMediceo Palatino 284 2." delía R. Biblioteca hüc. — B. Berenson: Le cartón attrlbné a KaMedlcoo Laurcnziana. — Rostagno: 11 Códice phael au Britisli Museum.—J». Le/orl: Un por•Angelucci» ora Laur.-Ashburnhamlano del tralt do fomtne par Goya a la Natloual Gallery. Canzoniere di Giusto do'Conti.—Jfdsíi: Di anti—ie. M.: L'Exposltlon des Eaux-fortes de M. chi manoscrittl dell' Abbazia dl 8. Galgano.— G. Leheutre. Moichettt: Notizla Bibliográfica petrarchesca.— RKTDB DK L'AKT CHKÍrmN. = 4.* Borle, tomo Giutni: II libro d' Augiiblo; Contribnto alia VIH (1896).—1.* entr.: La Vle du Christ, de TlsBtorla degli antichi canjionleri Italianl.—(?. B: 801, par Jf. J. BeWtg.—heB tableaux de Hugo Lettere iuedlte di Lodovieo Antonio Muratori Van der Goes á Plorence, par X. aerspach.—l,e» ad Apostólo Zeuo e dl questo a luí. — OlschU: egliaes de Toacanella, Ste. Marlc-Majeure, Delle Blbllotoche dalla loro origino flnoall'etá Saint Fierre, par M. O. Ckmase.—LeB moaalquea di Augusto.—Cafltellani €.: Catalogue Codldea é^Iiaea de Raveime, par Mgr. X. Barbier de cumgrsecorum qul~in Bibliothecam dl Maro! J/ontauíí.—Mélangea: Caen llluatré, son hístolvenetlarum Indo ab anuo MDCCXL ad hajc re, ees monuments, par M. J. Ilelbig. — Une usque témpora lula ti sunt, pclntnre h Notre-Damo de Dljon, par if. ChaSTtíbl K DOCDMSKTI W STOBIA K DlIiITTO,= beu/.—lit Cloche mlraeuleuse de RocAmaJulio-Septiembre, 1896. — Frammeuti del libro dottr, par M. Em. iiuptn.—L'aufeurdea cartcua XII della Geogralia dl Strabone acopertl in de la tsplMerle de Salnt-Satumln de la cathémombrane palinsoste della biblioteca vaticadrale d' Aageis, par Jir. i . de í'íwcy.—Anglatena, p. ftbb. Úiiueppe Cosza-Luzl. — II duomo di ire: Reataurations, rénovatlona, déinoUtlona, Orvieto e 11 simbolismo criistiafto, p. Luigi Fv.découvertee, reoonstruotlons, par lí. John A. mí.— Urbano IV e 11 «Ole encarlitlco, p. Ijuigi SandolpK. Ew/mi. AgT JOiTBHAl. (THE).=Enero de 1897.—The Collectlon of OeorgeMc. Culloch, by A. I,. Baltfry.—-A Northern Hanie, by Cogmo itonkhovue.— New Plctures, by Mr. iTMstkr.—Art Workers at La Escuela do estudios superiores con feliz home. — Bookbtnderí, by fírcd, Ntíler. — Chlacuerdo creada én el Ateneo de Madrid reachester, by Eav. J. CavU-Brawn.—Ait In Scoínuda sus cursos Interrumpidos por las flostas land. — Robért Glbb, R. S. A. by W. M. Oilbert. de Navidad, y continúa por tanto sus iuterc-

NOTICIAS.

CKNTKALBI-ATI FDR BiBLtOTHBKSWmgiN. = Di-

ciembre de 1896 (año XIII).—¿f«cA»ocfc Doppel' drucke. Elu Beltrag ztir Goschlohto des Verlagsrocht. — Berghoe/fer: Dle Eutwlcklung der Fraiherrllch Cari von Eothschlldschen Offenr tUchen Blbliothek zü Frankflirt a. M. wtthrend der Jahre I891-I896.—Recensíonen und Anzelgen. — Mlttellungeu aua und über BlMiotheken. AKOHirio sTOBico ITALIANO.=1896.—Diapensa 8.» Blella e 1 Veacovl di VerceUl (Ferdinand<y Qabotlo). — Alcune notlzle sul Palazzo del veacovo florentino (G. B. iWííort;. — Gil atatutl floreutinl del Capitauo e del Podestá degU anuí 1322-25 (Oüetano Salvemlni).—Di un Diario dolí' Interdetto di Venezla del secólo xvii (Antonio Oadaleta). —'sdplone Ammlrato e Alherico I Cybo Malaspina, Principe di Hassa (Biovanni Sj'onsaJ.—h' Autonella degli Htrozzl o 11 Dtica Alfonso di Ferrara (0. O. Coraaini).— L'Aqulla di Callmala a 8. Miníate el Monte (E. Gertp<Kh).—lA due terremoti nella Romagna ToBcaua nei aecoH xvi e i v n (Dante CasteUacci). — La Piazza del Novarino In Breada (Oiovanni Livi).—Di un supposto attentato alia Vita dl Cario Emanuele I di Savoia CJüWínia Leiit).
BlTIBTA DKl;l,B BIBLIOTIICBI í DIOLI AHOBI-

santisimas lecciones sobre Peligra/oí españole! el eminente catedrático Sr. Menende* Pelayo, que seguirá ocupándose de los, trabajos de Séneca, y el Sr. Menendez Pldal las suyas, eruditas, acerca de los Orígenes de la letigwi eattellana. Además, eldia 20 ha dado principio el distinguido académico D. Juan F. Rlaño un curso de Historia critica del Arte griego, y el conocido arquitecto D. Ricardo Velanqucz Bosco empezará en Febrero próximo otro curso sobre ^Irquitectura de la Edad Media en España. En el trimestre que acaba de finalizar, han ingresado cu el Archivo Histórico Nacional los fondos siguientes: 8.018 documentos y 8 libros procedentes de las iglesias de Lugo, Orense y Pontevedra. 4 legajos de la Hermandad Vieja de Toledo. 4.648 legajos y un libro del Tribunal Metropolitano de las'Ordenes militares de Santiago, Alcántara y Calatrava. 7 documentos del Mouasterlo de I'oblet. 82 Ídem del Monasterio de EslonzB. 4.781 legajos y 297 libros del Real Consejo de las Ordenes militares. 204 documentos de la Orden militar de CalaWva. 840 legajos y 1.087 libros del Archivo de la Universidad de Alcalá.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
fon el objeto de que laspenonaa CBtudios&ii que concurren al Archivo Histórico Nacional puedan utUlnar para sus trabajos las primeras horas de la mañaiía, eu que cstáu cerradas las oficinas del Estado y los demás Establecimientos del ramo, se ha dispuesto que aquel ceutro esté abierto al público desdo las ocho y media do la mañana & las cuatro y media de la tarde. L« Jvmta facultativa de Archivos, Bibliotecas y Museos, ha celebrado sesión ordinaria el «lia 11 del presente mes. En ella acordó informar favorablemente un expediente Incoado por el Negociado del ramo; en el cual expediente se propone: qne se coloquen en el edificio de la Biblioteca y Museos bocas de agriia, etc., contra incendios; que se instale la calefacción por vapor húmedo; que nadie habite en aquel edificio; que se organice el servicio do serenos para la vigilancia nocturna de la Biblioteca Kacional, Archivo Histórico y Museos Arqueológico y de Arte contemporáneo; que se estudie la mis pronta traslación á otro local del Hugeo y laboratorios de la Facultad de Cieuoias, entre otras varios razone», porque sus grandes existencias de alcohol para la conservación da las colecciones zoológicas, y los hornillos de los laboratorios dichos, constituyen tm Inminente peligro; y que, una vez que sea trasladado el Museo de Ciencias vuelvan & pertenecer á los Estebleoimientpg del Cnetpo los locales que aotuahnente están asignados i, las expresadas 4ependenoias de la Facultad de Ciencias. Igualmente Informó favorablemente un proyecto de plantillas, propuestas por el Negociado, y á las cuales habrá de ajustarse en lo sueesivo la distribución del personal del Cuerpo. Ptír virtud de este expediente se orea el Indico general, cuya Importancia no es menester •^Carecer, y se dota de personal técnico á todos los Establecimientos, incluso al Museo de Santiago, de nueva creación, etc. Acordó proponer i la Dirección general el nombramiento de una Comisión inspectora de los trabajos de catalogación de los EstableclínJentos del ramo, compuesta de seis Vocales ^e la misma Junta. Esta Comisión ha sido ya "onibrada, y la componen D. Toriblo del CairiP'lio, presidente; D. Vicente Vignau, D. José Of'ega, D. Agustín Bullón, D. Ángel Gorostlza8* y D. Segundo Carrera, secretarlo. íor último, ha propuesto los traslados siSUlentes: D. Francisco Juárez Talaban, del Ar"*lvo de ludias, á la Biblioteca provincial de CádiíjD. Vicente Llorens, desde esta Blbllo™«* al Archivo general de India»; D. Cristóbal *!"pejo é Hlnojosa. del Archivo general Central

47

de Alcalá de Henares, al de Simancas; D. Ricardo Gómez Sánchez, del Archivó general de Simancas al Central de Alcalá de Henares; ü. Dariu Cordero y Camarón, del Archivo provincial de Hacienda de Lugo al de igual clase de Avila, y D. Juan Móuendez Pidal, de la Biblioteca del Instituto de Gijón al Archivo histórico Nacional.

De conformidad con lo propuesto por la Junta facultativa, la Dirección general de Instrucción pública ha acordado las traslaciones que se detallan anteriormente. Se ha suprimido el Archivo histórico do Toledo y BUS fondos han Ingresado cu el Hlstóri.co Nacional. Por la Dirección general de Instrucción pública se ha dispuesto qne los documentos y papeles do la estiuguida Universidad de Slgttenza que están depositados en el Instituto provincial de Ouadalajara, lean trasladad(>s al Archivo Elstórioo Nacional. En todas las provincias ha empezado á cumplirse exactamente el Real decreto de 4 del mes anterior relativo a la entrega, con destino á la Biblioteca Nacional, de un ejemplar de todas las obras que se publiquen. Tenemos entendido que el Ministerio de Fomento está dispuesto á que se observe puntualmente lo reiteradamente mandado desde 1712, y que al efecto se propone aplicar severamente la sanción penal que aquel Decreto establece para las personal que dejaren de cumplirlo. Probablemente se ocupará la Jnnta facultativa de Are])ivos, Bibliotecas y Museos, en su primera y próxima reunión, en el examen y discusión del sistema de clasificación decimal en las Bibliotecas. La mayor parte de los Establecimientos del Cuerpo han enviado ya la Memoria anual reglamentaria á la Dirección general de Instrucción pública. Según hemos oído, ésta y la Jimta facultativa.habrán de examinarlas muy detenidamente, reconociendo la importancia que tiene este servicio encomendado á los Jefes de los Establecimientos. Se ha oft«cldo en venta al Ulnliterlo de t<amento la Biblioteca de D. Germán Hernández,

4«

REVISTA DE ARCHIVOS,
á un mismo arte primitivo, aunque advierte entre las tres piezas progresos de estilo y de factura. Oomparondo M. París estas obras con las de los artes orientales y el arte griego, se aparta de la creencia sustentada por el Sr. Mélida de que son productos de carácter grecooriental, y opina que la linica civilización á que pueden atribuirse es la del pueblo de los «tirases y délos talavote, sin prejuzgar, por lo demás, la cuestión do saber si este pueblo debe ser ó no asimilado á los iberos. El trabajo de M. P. París verá pronto la luz pública en la Heme Archéologique de París, lo que nos permitirá conocer en todo su alcance las observaciones criticas y la hipótesis indicada. El Ateneo de Madrid, en junta general celebrada el i del corriente, anunció un nuevo concurso ol premio Augusto Chorro Hidalgo, consistente en 2.000 pesetas, cuyo tema es el siguiente: «Los gremios en España desde los tiempos antiguos hasta su c|esap«ición>. El término para la presentación de dicho» trabajos expirari el 4 de Enero de 1899 á las cinco de lá tarde.

Académico que fué de la Real de Bellas Artes de San Femando. Predominan en ella libros modernos de esta especialidad, y ha «Ido tasada por el Director de la Biblioteca Nacional en S.500 pesetas. Be han publicado en idioma francés las Acícu de la Cm/erencia Internacional, reunida en París desde el 15 de Abril al i de Hayo d«l año anterior, sobre Propiedad Intelectual. La edición es provisional, y destinada solamente al uso de las oflcinas CBegistros de la Propiedad) de los países de la unión. La edición definitiva se publicará después del i de Mayo próximo, y contendrá las actas de ratificación. Se ha autoriüado para trasladarse.temporalmente á Madrid, con objeto de tomar parte en varias oposiciones A. Cátedras, á los individuos del Cuerpo D. Juan Alegre y Alonso, D. Enrique Arderlu y Valls y D. Luis Pérez Eubln. En este mes se hará por el depósito de libros á, las Bibliotecas pertenecientes al Cuerpo.'fel reparto semestral de libros. Se ha concedido licencia por tres meses, sin Bueldo,,al Oficial de primer grado D. Ricardo de Binojosa y KaveroS. Ha sido destinado al Museo Arqueológico Nacional, el Ayudante de tercer grado J>. Lula Salves. Por el Ministerio de Fomento, se ha recurrido al de la Gobernación, contra la provisión de la plaza de Archivero municipal de Almería, cuyo Ayuntamiento no se ajustó á lo que previenen la Ley de .% de Junio de 1894 y Real decreto dictado para su ejecución en 10 de Enero de 1896. Bentro de este mes, se repartiíá por el Negociado del ramo á los individuos del Cuerpo, el escalafón del mismo. En Ift sesión celebrada por la Academia de Inscripciones y Bellas Letras de París el 8 del corriente, dio lectura M. Paul Foncart de tma nota de M. Pierre París, profesor de la Facultad de Letras do Biirdeos, referente á las antigüedades de Costlg (Mallorca), qne en 1875 compró nuestro Gobierno para el Museo. Arqueológico Nacional, donde se encuentran, y entre las que sobresalen las tres cabezas do toro, en bronce. M. París considera estes como restos de estatuas colosales, procedentes, sin duda, do un templo, en el que debieron estar consagradas como ex-votos, y pertenecientes

AVISO IMPORTANTE
A LOS SEÑORES SOCIOS DEL MONTEPÍO. Para cumplir lo dispuesto en los artículos 26 de los Estatutos y 47 del Reglamento, el Montepío' de Archiveros Bibliotecarios celebrará Junta general el Domingo 31 de Enero, á las dos de la tarde, en el Archivo Histórico Nacional, para la aprobación de cuentas, elección de cargos y discutir las cuestiones que se propongan. Siendo necesario, para que la Junta pueda celebrarse, que se reúnan entre presentes y representados la tercera parte de los socios, se ruega la asistencia á todos los que residen en Madrid.
El Secretario, F. NAVARRO SANTÍN.
MADRID:
IMP. DKL COL. MAL. DE BORDO-MDDOB T UK CIKOOS.

Calle de San Mateo, núm. 6. 1897.

JOMO I

}-AM. III

POLUX Y AMYCUS EN PRESENCIA DE LUNA.
ESPEJO ETROSCO DE BRONCE. MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL.

Luí>eoá.
JOMO I J-ÁM. IV

ESPEJO ETRUSCO DE BRONCE. MUSEO AKyUEOLÓGICO NACIONAL.

