﻿REVISTA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

AÑO

IV.

.

NOVIEMBRE DE

1900

NÚM.

II.

UN PADRENUESTRO DESCONOCIDO
(INTENTO DE RECONSTRUCCIÓN)

En el diálogo de Alonso de Valdés, Secretario de Cartas latinas del Emperador Carlos V, titulado Lactancia y el Arcediano, escrito, á loque parece, en defensa de la política del católico Monarca, se dice al fin: En el entretanto leed esta oración de un nuevo Pater noster que nuestros españoles compusieron en coplas y lo cantaban junto á las ventanas del Sumo ce. Y cita á continuación la siguiente redondilla: Padrenuestro, en quanto Papa, > soys clemente sin que os cuadre; mas reniego yo del padre que quita al hijo la capa. He aquí lo que del tal Padrenuestro se conocía, ó más bien conocían lü8 curiosos y eruditos que habían leído á Valdés ó las páginas que á éste dedica en su famosa Historia de los heterodoxos españoles nuestro insigne Jefe y cariñoso amigo, el Excmo. Sr. D . Marcelino Menéndezy Pelayo, donde aparecen transcritos los citados versos, como también en el ex41

Pontífi-

642

REVISTA DE ARCHIVOS

tracto del diálogo de Valdés, incluido en las Memorias para el asalto y saqueo de Roma en i527, de nuestro peritísimo compañero en la Biblioteca de la Academia de la Historia y antiguo profesor D. Antonio Rodríguez Villa, y, por último, en los Conquenses ilustres, de D. Fermín Caballero. Hagamos ahora la breve historia de este trabajillo: En la sección que el periódico de Madrid El Liberal abrió á principios de este año, bajo el título de El averi^^uador popular, el ingenioso y erudito escritor á cuyo cargo corre, y que se oculta tras el seudónimo de Tello-Tcllez, invitó, tomando la citada redondilla de la obra de D. Fermín Caballero, á que algún otro leído de los que en la sección colaboraban, indicase dónde podría h3.11arse el resto del desconocido Padrenuestro. Uno de ellos era el autor de estas líneas, que confiesa paladinamente que, al pronto, quedó desconcertado, pues como á pesar de su afición á las novedades histórico-Iiterarias no había pensado en que el hallazgo fuese cosa tan fácil, sólo juzgó que la casualidad pudiera llegar á proporcionarnos medio de conocer las ignoradas coplas. No, yo no conocía sino de oídas, y aun hoy no he podido haberlo á mano el Catálogo de las crónicas de los Reyes de España, de la Biblioteca Real, publicado por D. Ramón Menéndez Pidal; ignoraba que en la guarda posterior de una de estas Crónicas se conservaban las tres primeras estrofas del Pater nosier, y, hasta que la casualidad me hizo dar con él en el índice de la Biblioteca Nacional, no sabía que el italiano Teza le había publicado íntegro en 1887 en su opúsculo / / sacco di Roma, versi spdgnuoli, y 4ue el Si". Pidal le citaba ya en su Catálogo al transcribir las tres estrofas por él descubiertas en la Biblioteca de Palacio. Mas al darle cuenta de mi intento de reconstruir el maltrecho texto encontrado por E. Teza en el manuscrito de Girolano Scminaia, que conservó en él ésta y otras curiosidades acerca de la España del siglo xvj, súpelo todo, y él mismo TTíe animó á llevar á cabo mi trabajo. ^ El opúsculo II sacco di Roma, versi spagnuoli publicati da E. Teza in Roma. A. cara delta R. Societa Romana di Storia patria [Roma. Forzani e C. Tip. del Senato, 1887), que es una tirada aparte del Archivio della R. Societa Romana di Storia patria, vol. X, está compuesto: I." De La glosa dé la tomada de Roma, de autor anónimo, publicada

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

643

ya en el Romancero de Sepúlveda, edición de i55i y i58o, según á Teza le decía ya el Sr. D. Eduardo Saavedra, y que posee la Biblioteca Nacional en opúsculo innpreso de la época, procedente de la Biblioteca de Campoalange, cuyo texto da Teza tomado del manuscrito de Girolano Sommaia, con las notas de variantes que le díó á conocer el Sr. Saavedra, tomadas en libros del Sr. Gayangos. • 2.° Bajo el epígrafe Entrada de D. Hugo de Moneada (20 de Septiembre de i526), publica el texto de nuestro Pater noster, tomado de la misma fuente, transcrito en ortografía moderna y con alguna corrección del Sr. Saavedra. Esta es la verdadera novedad del libro, y como ni Teza ni el Sr. Saavedra tuvieron otro asidero, el italiano trasladó, como Dios le dio á entender, el manuscrito del bueno de Sommaia, cuyo conocimiento de la lengua castellana no corría parejas con su buen deseo, y el español se limitó á sacar del apuro en dos 6 tres pasajes al italiano que no los entendía, uno de ellos por borrado en el manuscrito, y así quedó la curiosa composición, atribuida á un soldado español, latinista y hombre no falto de instruccióp ni de conocimiento de las cosas de su época, incorrecta y obscurecida á cada paso por cosas ininteligibles sí, pero revelando la mano experta de su autor, lo que nos indujo á un estudio detenido de ella, cosa que hubiera sido tal vez más fácil con el manuscrito Sommaia á la vista, y que era lento y enrevesado sin su auxilio, pues ni las palabras, ni las frases, ni aun la puntuación, han sido conservadas como ellas fueran; mas gracias á las notas de Teza, en que transcribe la ortografía del manuscrito Sommaia, conservándola palabra no admitida en el texto por incongruente ó ininteligible, hemos tenido en cierto modo presente hasta donde es posible el manuscrito de Roma, y con el Diario del Sr. Rodríguez Villa por guía, hemos procurado sacar de nuevo á luz las borrosas tintas del cuadro. ¡Ojalá nuestra mano haya sido la de hábil restaurador que á tanto llega! He aquí, pues, el Pater noster con las correcciones y notas que hemos creído necesarias, en cuyas primeras tres estrofas hemos aprovechado el texto de las del manuscrito de Palacio, que, gracias á la amabilidad del Sri Menéndez Pidal, hemos visto y copiado por nuestra propia mano:

644

REVISTA DK ARCHIVOS

COPLAS HECHAS POR UN SOLDADO
SOBRE EL SACO. DE ROMA

I Cúnplase la profecía que dize en breve s e n t e n c a : sacco santo de Florencia ( i ) , consolad el alma mia; y pues nuestra ynfanteria ya comíen9a (á) hazer despojo,según la vuestra porfía (2), echad la barua en remojo pater noster, • n

III Con vuestras excomuniones tenéis al mundo enredado (i), aunque en tal pontificado ay diversas opiniones. Simonía en electiones es entre flores un cardo, y, por divinas sanctiones, ymposible es que el bastardo (2) sanctificetur. IV Estava él mundo en solaz, mitigada la discordia, por usar misericordia con el franzés contumaz; sar en estrapa /atormenta, aqueja), pues usábase estrapada (vuelta de tormento). (I) ídem id; descomuniones traéys el mundo engañado.Ídem id.; simonía entre electores, entre las flores un cardo, por diversas cssenciones. Imposible es que bastardo... Con esta tercera copla termina el manuscrito de la Biblioteca de Palacio, cuya lección hemos preferido y copiado, escribiendo por entero las abreviaturas uta, Via y í de la primera copla y de la segunda, y vías y " U de la tercera. Las palabras entre paréntesis creemos que faltan por olvido del copista.

Padre nuestro, en quanto Papa (3) sois clemente sin que os quadre; mas reniego yo del padre (4) que al hijo quita la capa. E l rei de Francia se escapa (5), vos hazéis pacto con él (6); gran ceguedad os atapa (7), siendo vicario de aquel qui est in ccelh. (i) El texto del Ms. de Palacio. Af»nuscrito Som, publicado porTeza: santo saco... (a) ídem id.: dexad ya vuestra porfía, y... (3) Damos esta redondilla como Valdes, Tt'za! en quanto papa. El Manuscrito de Palacio: quanto á papa. (4) Teza: mas reniego de tal padre. (5) Ídem id.: si el rey, etc. (6) Ídem id.: trato. (7) Ídem id.: est cipa. Palabra esta última que nos hizo pen-

(i)

BlBLlOtECAS Y MUSEOS como rompedor de paz, digo, pues estáys con él, no (es) justo, "mas pertinaz; no clemente, mas cruel nomen tuum. dijo, luego: ¡nuevo indulto (i), con autoridad aviesa—(2), fiat! VIII Algunos con voz leal dicen que dio el aparejo al rey de Francia y consejo (3) de romper su fe real; y, visto el favor papal, el francés no lo difiere; antes por vengar su mal (4) dice: quiero lo que quiere voluiftas tua. IX Venezianos sin debate la mano dan muy amiga, y concluyeron la liga con Florencia en un enbate. El Datarlo y Salviate *, con Andrés Doria á la par (5), tratan marmo combate, porque se huelga en la mar sicH* i» calo,

645

Por Italia y por España days señas de mal pastor, por lo qual creíe el favor de Lutero en Alemana; pues sembráys tanta zizaña, plegué al divino consejo que á la romina cabana otro pastor sancto y viejo adveniat. VI No quiero dezir ni oso de cierta mercaduría: * quien en Florencia se cría siempre es della sospechoso. ¡O emperador piadoso, mira, aqueste florentin quiso tomar muy furioso, para dar á su Juanin *, regnum tuum! VII Primero, trató en oculto con el duque de iybanía, mas la rota de Pavía les quitó deste tumulto; y, queriendo hazei insulto (i), al francés, de su promesa, * Giovaniuo di Mediéis. (I) En el Afs.5om. lee Teza: quieren hazer insulto.

(i) Ídem id.: al hazer. (Está ya en el Fiat.J El primero del primer verso supone un luego. , (2) Ídem id.: adversa. El Sr. Saavedra corrigió aviesa. Dijo, está equivocadamente en el último verso. (3) ídem id.: el rey... (4) Ídem id.: antes ^ue... * / / Dataria, Salviati. El primero era Giovanni-Mateo Giberto, confidente del Papa y enemigo de los imperiales. (5) Teza lee: Andrea Doria, que deshace el verso. Sommaia escribiría por descuido este nombre en italiano, porque todos los demás están castellanizados, y no hay razón para que éste no lo estuviera también.

646 X

REVISTA DE ARCHIVOS porque es cierta conclusión ' que será el imperio todo ttosirum. XIII La pontifital corona, viendo que en ell^urgo están, su campo al9ar de Milán luego por gente pregona. Dou Ugo por su persona hizo dar gracias al cielo (1), y, por bula, que perdona (2) perdió el temor y re9elo quotidianum. XIV Los soldados que fueron, en aqueste breve espacio, entraron en el palacio y algunos daños hizieron; mas como lis recojieron, hecha la tregua y neg09Ío, á grandes vozes dijeron á Micer Felipe Estrogio *: da nobis hodie. XV El Papa se determina ' de darlo luego á su amado,

Como (á) aqueste ansí le plugo, toma nueva fantasía de echarnos de Lombaídia: viendo al divino verd-ugo (i) puesto en (el) lodo só yugo (2), quisyeran aljar el vuelo (3), si no fuera por don IJgo, que su fama está en el cielo sicut ÍH ierra. XI El qual como gran caudillo de sangre antigua de reyes, hizo müdar(se) las leyes sin poder en sí Siifnllo: toda Roma sin sentillo dispertóse en nuestras manos (4); el papa huy6(se) al castillo, demandando á los romanos panem. XII Viéndose eil tal afliction hubo don Ugo manzilla, por ser príncipe en Castilla de cristiana religión. Esta fué la defenáion (5) del papa, sin otro modo,

(I) ídem id.: falta: «hizo dar o...» (I) Te^a Som : viendo el... (2) Ídem id.: puesto en lo de su yu(2) Ídem id.: f^Jta: «y, por bula se go. La Iraie del texto se lee en la Glosa dé...» de la tomada de Roma. Las dos adiciones por D. Eduardo (3) Idcra id.: el huelo. Saavedra indicadas al Sr Teza, son: i." (4) Ídem id.: se tenia de nuestras otro libelo., y 2.'S que perdona. No acepmanos. Errónto á todas luces. Como la tamos la 1.», y creemos que se trata de entrada de D. Hugoxle Moneada se ve- , gracias por la tregua ajustada por cuatro rificó de-wiañana y por sorpresa, el senmeses. tido pide dispertóse ó encontróse. ' Filippo Stro^jio. Teza lee: Fily(5) ídem id.: su defensión. gre;StívÁ Filype (abreviatura de dos pp).

BIBLIOTECAS Y MUSEOS nosotros, de miramiento (1) el cual recibió de grado damos en grandes extremos; al gran Prior de Messina; de todos cuantos prendemos luego ante el papa"se inclina (i), luego de ciento su ciento armado, sin gravedad, dimittmus. diciendo con voz bcnina: Quede en paz Tu Santidad XIX et dimitte nobis. XVI MUÍ general bendición les dio el Papa á los soldados españoles (y) allegados de colonesa nación (2); con plenaria renyssion que claramente se suena, no sé si de coraíon, pcrdon(a) a culpa y a pauta (3) debita nostra, XVII Ascanio y Vespasiano y el Cardenal valeroso, en hecho tan hazañoso no trabajaron en vano. El Cardenal es Trajano, Vespasiá(no) un León, Ascanio (es) otro troiano, y pelean con 1^9011 siciit ct nos, XVIII Liiego deste buen intento quedóse el Papa, con saña, como suele hacer la caña quando le toca el mal viento; (I) Teza lee: y luego... (a) Ídem id,: á la... (3) A culpa y a. pena, son indudablemente frases latinas.

647

Al rei de Francia soltamos' con mil grandes de su capa (2); los que el enemigo tapa en sus manos los hallamos. De nosotros los romanos recibieron gran desden; no por ellos los dejamos [n), mas por hazer siempre bien debitoribus nOstris. XX' Al navarro renegado (¿), que (es) cierto no se me esconde, de rufián le hizimos conde, de cautivo, libertado. El pago que nos ha dado ingratitud es que mora; pues 'en dia señalado llorará quien rie^agora, ' ít ne tías. (1) Teza lee: en el segundo verso, quedando, y al fin del quinto enfunda' mentó. Somos en tantos extremos que á todos.., Aquí hay asonantes escapados. La puntuación de Teza ajquí, como en otros lugares, es errónea. (2) Teza lee} copa, y popa el consonante siguiente. {a) Romanos y dejamos no son consonantes, pero el sentido es claro. (¿) Pedr^p Navarro.

648 XXI

REVISTA DE ARCHIVOS creo que andará el papado por lo que (ya) es (muy) notorio i M tentatiotiem. XXIII Cuando el concilio por grados vea tantos maleficios (i), el vender los beneficios el abuso de pecados, • los males por él causados, los tributos que ha dispuesto (2), dando el voto á los privados, dirán todos: ¡sea depuesto! sed libera nos a malo. XXIV El que dispender ha visto (3) la suma del Jubileo, * no dirá, según yo creo, que es Papa, sino Antecristo. ¡O iglesia, esposa de Cristo, tú nos da (un) otto rigiente (4), no guirrero ni malquisto, sino que la fe acreciente! A men. (1) ídem id.: verá. {2) Ídem id.: queél A»/«es/o,diciendo que en el Ms. se lee: se ha dispuesto. (3) ídem id.: despenderá visto. Ha juntado el auxiliar formando un futuro. (4) Teza pone: regente; pero en nota dice que en el Ms. se lee rigiente, que es el verdadero consonante de acreciente.

Nuestra gente es esfor9ada (i), Italia no le es un sorbo; ya se rinde Monte Corbo, Ciperiano está abrasada. ¡O providencia increada, á tu divina clemencia plegué á toda nuestra armada á (ir) en descanso á Florencia (2) inducas. XXII Gran plazer es ya llegado desde el cielo y nueva extraña, que por el Alta Alemana gran concilio está llamado. El Papa está ya citado con todo su consistorio: (I) Ídem id.: espentada; indudablemente hay error, pues espantada, no jiuede ser, é Italia no estarlo; al contrario. Además, no es consonante de abrasada. No puede ser más que esforfoda y haber leíí.io/e« en vez de /or., y la f por í. En el verso siguiente, en vez de lo es indudablemente ¡e, y referido á gente. (3) He aquí cómo da Teza esta cuarteta: (O providencia increada, plegué á tu divina demencja quéá toda nuestra armada á descanso á Florencia inducas!

Este es resultado de nuestro trabajo, en el que hemos respetado los lugares en que hay asonancias, sin duda escapadas al autor, cosa corriente en los siglos xvi y xvii, pues el texto forma sentido perfecto, y hemos procurado no desfigurar en lo más mínimo la obra del incógnito soldado. LoREKZo GONZÁLEZ AGEJAS.

RKV.

DE AUÍML BIBL. y

Mus.

T. IV.—U

XXXil

\

* ^

&

\=.
74
í c l a l ' p x d4 Htwifr f Hvrrti.-tfidrrd

LUCERNA BÁGUICA.-BRONCE ROMANO DE LA COLECCIÓN VIVES

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

649

LA COLECCIÓN DE BRONCES ANTIGUOS
DE D. ANTONIO VIVES

(Conclusión) (i),

XI
VASOS SAGRADOS

P a r a terminar este estudio vamos á tratar aquí por separado de siete piezas análogas á las anteriores y muy notables, que fueron descubiertas juntas en un cortijo llamado de las Beatas, situado en la provincia de Málaga, á 12 kilómetros de Antequera, término de Villanueva del Trabuco. Se trata, por consiguiente, de un hallazgo que, aunque fuese de vasos sencillos, tendría importancia, y la tiene grandísima por el mérito artístico de las piezas principales, correspondientes al gusto romano más exquisito. Dichos siete v a sos son como sigue: 74. Iiucerna báquica. (I.ám. XXXII.)—Es de las llamadas bilychnis, ó de dos mecheros. El gracioso vastago del asa figura estar adornado con una hoja de hiedra, remata en una flor, un lirio de cáliz abierto, que sirve de apoyo á una placa, cuya cara superior, perfilada con gallardos roleos, ostenta en su centro una máscara de Sátiro, que aparece como coronada de racimos de uvas y flores, que se repiten en el adorno que bordea la placa. En la base, círculos concéntricos de relieve. Pátina verde claro—Altura, 011,247. 75. (Eaochoe. (Lám. XXXIII ) —Pieza de bella forma. El asa va adornada en su arranque con una nebrida ó piel de pantera, en el vastago por su parte exterior con hojas como de loto y espigas de trigo, y á la terminación con el cuerpo delantero de una pantera que con sus manos abraza la boca del vaso. En la base círculos concéntricos de relieve.—Pátina verde claro. —Altura, 011,282. 76. Vaso para saorifioios, (Lám. XXXIV.)—Adornan el asa por su cara exterior tres figuras de relieve: <ie una-pantera, un conejo y un perro. A la terminación de la misma, sobre una placa cuyo perfil es el de una palmeta, destaca también de relieve un Cupidillo báquico con antorcha. En la unión del asa con el vaso hay una flor, la misma que se ve en la lámpara y se repite aquí sobre el medallón del Cupido.—Altura, «"',22. (I) Véase págs. 27, 70, 154, 351, 404, 541 y 624.

650

REVISTA DE ARCHIVOS

77. Cubeto p a r a el a g a a c o n s a g r a d a . (Lám. XXXIV.) (1). —Está decoiado por junto al borde con una láurey, y en lo demás con labores geométricas, todo ello repujado. Le falta el asa. —Pátina verde claro. Altura, om.iio. 78. Cubeto p a r a el a g u a c o n s a g r a d a . (Lám. XXXIV.) —Su sencillo adorno consiste en dos zonas lineales finamente trazadas y un festón de perlitas en el borde del vaso. El asa es curiosa por la espiral que forma el alambre y las dos cabezas de cisne en que remata. En la l>ase círculos concéntricos grabados.—Altura, om, 108, y con el asa o.,m, 194, 79. P a t e r a . (Lám. XXXV.)—En la base círculos concéntricos de relieve.— Diámetro, o"i,[7.S. —Altura, o'n,o42. 80. S í m p a l o . (Lám. XXXV.J—Conserva restos de haber estado plateado. Lleva círculos grabados en la base. Es pieza sencilla que no corresponde al lujo y gusto de las demás.—Longitud, om,37. Tenemos en estas siete piezas parte muy principal de los utensilios que empleaban los romanos para rendir, conforme á su rito, gratos sacrificios á sus deidades. Hay la lucerna para alnttibrar á la imagen venerada; hay 1OSC;Íb<tos para el agua Kiistral con que se purificaban el sacrificador y la víctima propiciatoria; la patera para recoger la sangre de la dicha víctima cuando la degollaban y verterla sobre el ara sagrada; el símpnlo con que luego se tomaba el vino de la crátera para rociar las entrañas del animal sacrificado antes de quemarlas; hay, en fin, el jarro, ó sea el prafericuinm, Faltan la copa para que el sacerdote hiciera la libación de vino con que terminaba la ceremonia, la caja [acerrn) del incienso que se quemaba también al final, caja que generalmente era de bronce, el incensario (tnrihnlum); la cuchilla y el hacha, y la dicha crátera. L a máscara de Sátiro que adorna la lucerna, la pantera que asoma ansiosa al borde del jarro destinado á contener el vino, permiten creer qUe el santuario á que pertenecieron todos estos vasos sagrados debió estar dedicado á Báco; y verdaderamente no se opone á ello la presencia de un geniecillo ó Cupido en el asa del ptro jarro, pues harto manifiestas son en la Mitología y repetidas en el Arte las relaciones de Baco y su ciclo con el de Venus; el amor fué en cierto modo para los antiguos una consecuencia de los efectos del vino. E l Eros báquico es motivo corriente en asas de anochoes y vasos de sacrificios de bronce, como puede apreciai se en la preciosa colección de la Biblioteca Nacional de París (2), Al lado de ese Cupido vemos, entre las figuras que adornan el asa de nuestro vaso, otra vez la pantera. Ciñe el borde del primero de los cubetos mencionados una láurea, en r e (i) (i) Por error de caja se denomina en la lámina copa á esta pieza, Babelon et Blanchet, Ca4a¡ogue, núms. 1.376 en adelante.

R K V . !H-: Aií!'!i. Biiii.. Y Mt;.s.

T. I V . - L .

XXXÍU

. - • ^

> .-Mm

7b

CENOCHOE. BRONCE ROMANO DE LA COLECCIÓN VIVES

BIBLIOTECAS Y MUSEOS 651 ciicnlo de la costumbre de adornar los instrumentos de sacrificio con una guirnalda. En copas de plata no falta la guirnalda entre los accesorios decorativos. Pero el interés mayor que ofrecen estos vasos es el artístico. Sus formas elegantísimas y severas y sus adornos revelan desde luego su época, que es la mejor del arte romano: los comienzos del Imperio. Tres son las piezas de verdadero mérito. De ellas, la lucerna es del mismo estilo que la cabeza de asno ya mencionada, pero sin la delicadeza de ésta: por el contrario, aquí la ejecución es un poco dura, lo cual, más que defecto, es una consecuencia del carácter ornamental con que fué tratada la placa y los demás accesorios. La máscara de Sátiro está hecha con una soltura y una gracia que recuerda los mejores bronces decorativos de Pompeya, á cuyo grupo artístico pertenece. Las flores que aparecen en los ángulos superiores de la placa, y que se repiten en la guirnalda del dios, es la misma que se ve en manos de divinidades femeniles: por ejemplo, en el cetro de Démeter en el conocido relieve de Eleusis. Más valor artístico que la lámpara tiene el cenochoe, por la incompleta figura de pantera que le decora; sobre todo, la cabeza del animal es admirable por el acento de vida y la grandiosidad con que en pequeño están tratadas las elegantes formas y los fieros rasgos de] felino. Sólo los antiguos supieron hacer arte grande en piezas menudas, y este acierto que hace sus monedas tan estimables, resulta aquí por modo singular. Esta preciosa cabeza debida al arte greco-romanó, por su carácter y por la finura exquisita de la ejecución, muy cuidadosa del detalle, no admite comparación más que con las piezas mejores análogas de los Museos de Atenas y de Italia. Y aun sin pecar de hiperbólico debemos decir que no hallamos en ninguna colección piezas que superen á esta hermosa lámpara y este vaso de sacrificios que en su género son de las piezas mejores que produjo el arte antiguo. En cuanto al asa del vaso de sacrificios, análogo al anteriormente mencionado y de igual estilo, se recomienda también por la finura de la ejecución, y el Cupidillo es una figura cuyo origen debe buscarse en el arte alejandrino. En cambio, el arte de los adornos repujados del cubeto es uo arte puramente romano y propio de las piezas de metal y de los barros rojos lustrosos que en España llamamos saguntinos. Josa RAMÓN MÉLIUA,

652

REVISTA DE ARCHIVOS

INDÍCADOR
DE VARIAS

C R Ó N I C A S R E L I G I O S A S Y MILITARES EN ESPAÑA
(Continuación.)
RODRÍGUEZ

(Fr. José).

Fundaciones de los conventos de Cataluña, por Fr, José Rodriguen, trinitario calzado. MS. Cree el Sr. Muñoz Romero que debe ser el autor de la Biblioteca Valentina, Fcliú, en sus Anales de Cataluña, dijo que el manuscrito existía en el convento de trinitarios de Barcelona. Presumo que sólo se refería á conventos de dicha Orden y no de todas. ¿Será la misma que la siguiente, aunque aparece citado con otro título? "—Crónica de la provincia de Aragón, del Ordeh de la Santísima Trinidad, por Fr. José Rodríguez, del mismo Orden. MS. que existía en el convento de Valencia, y, según Fiister, el bibliógrafo valenciano, no estaba acabada. Murió el P. Rodríguez á principios del siglo xviii.
SAN ANTONIO (Fr. Alonso de).

la Sagrada Religión Descalza y Calzada de la Santísima Trinidad, Redención de Cautivos. Divídese en cinco partes. Por el Padre Fray Alonso de San Antonio, de la misma Orden. Madrid, por Maria de Quiñones, 1661. Prólogo.—Estampa ó frontis alegórico con este título: «Primacia de redentora de cautivos dé la Orden de la Santísima Trinidad en las coronas de Castilla, Aragón y Navarra, contra la ilustre Orden de Nuestra Señora de la Merced. Por el Padre Fray Alonso tle San Antonio, etc. Madrid, por el licenciado Juan Martin de Barrio, 1652.»—índice de bulas.—Nueva portada: «Gloriosos títulos, etc.» —Texto. —Tabla. Tiene varias numeraciones. En folio. Las cinco partes en que se divide comprenden la comprobación de la tesis sustentada de la primacía de dicha Orden como redentora de cautivos, multitud de bulas, privilegios, donaciones, ejecutorias, sentencias, etc., en los tres reinos de Castilla, Aragón y Navarra. Es curiosa la quinta parte también, porque expresa

Gloriosos títulos Apostólicos y Reales, originarios y privativos de

Rf:v.

i>K A K I H .

BiHí.. V M u s .

T.

1V.~L.

XXX.LV

7 7 . - C O P A PARA LIBACIONES.

76. -VASO PARA SACRIFIOS.

73.

CUBETO PARA EL AGUA CONSAGRADA

BRONCES ROMANOS DE L A COLECCtON V I V E S

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

653

las redenciones hechas desde iig8 en que se fundó. Este libro es un abundantísimo aparato documental para la historia de la Orden.
Biblioteca Nacional.
SAN DIEGO

tisima Trinidad, Redención de Cautivos, por Fr. Diego de San Francisco, de la misma Orden. Mencionan esta obra como manuscrita varios autores, entre ellos Fray Alejandro de la Madre de Dios, quien confiesa que se sirvió mucho de ella para la crónica que publicó. Fray Diego de San Francisco se llamó en el siglo D. Diego de Orozco y Campuzano, y nació en Guadalajara antes de finar el siglo xvi. Murió en el
año de 1632.
SAN FRANCISCO

(Fr. Luis de).

Compendio de la vida, virtudes y milagros de! V. P. Fr. Juan Bautista de la Concepción, fundador de la reforma de los Descalzos del Orden de la Santísima Trinidad, Redención de Cautivos, por Fr. Luis de San Diego, Cronista general de dicho Orden. Pamplona, por José Longas, MDCCLXXXIX. Dedicatoria al Venerable.—Prólogo.—Erratas.—índice.—Texto. 16 páginas con numeración propia de principios, 295 de texto y una blanca, En 4.° Es interesante para la historia de los primeros tiempos de la reforma, porque en la vida del autor de ésta, Fr. Juan Bautista de la Concepción, se entretejen dichos principios, puesto que él fué el reformador. 'Además se refiere la fundación de varios conventos y colegios, como los de Alcalá, Valladolid, Salamanca, Torrejón, Córdoba, Sevilla y Granada. El fundador había nacido en 1561; se incoó y aun se imprimió en 1720 el proceso de su beatificación. Las crónicas de la Orden hablan mucho de él y de su reforma.
Libieríft del Sr. Catalina García.
SAN FKANCISCO

(Fr. Juan de).

Aparato para formar la crónica de la Orden de la Santísima Trinidad que formó Fr. Juan de Francisco, trinitario. Este título puede darse á los manuscritos que dejó el docto religioso, según atestigua el cronista Fr. Alejandro de la Madre de Dios. Murió
en 1700. SAN JUAN (Fr. Rafael de).

(Fr. Diego de).

Principios de la Orden déla San-

De la Redención de Cavtivos, Sagrado Instituto del Orden de la Santísima Trinidad; de su antigvedad, calidad y privilegios que tiene y de las contradicciones qve ha tenido. Por el P. Fr. Raphael de San Jvan, del mismo Orden, natural de Ochagavia. Madrid, por Antonio González de los Reyes. Año de 1686. (En rojo y negro' y con orla.)

654

REVISTA DE ARCHIVOS
ANÓNIMO.

Anteportada.—Portada.—Estampa de Jesús Nazareno del convento de Madrid, hecha por Marcos Orozco,—Dedicatoria á la misma imagen. —Aprobación de F r . Francisco de San Félix y F r . Jerónimo de San José, trinitarios redentores.—Licencia del General de la Orden: 20 de Mayo de 1685,—Aprobación de Fr. Juan Martínez de Llamo.—Licencia del Ordinario. — Aprobación del Padre Diego Francisco Altamirano, jesuíta, —Suma del privilegio: 13 de Julio de 1685.—Fe de erratas.—Suma-de la tasa.—Al que leyere.—Tabla de capítulos.—Texto. — Índice alfabético. 14 hojas preliminares y además la de la estampa, 560 páginas de texto y 8 hojas de índice. En folio. Trabajo apologético en que el examen de los hechos históricos y de los documentos, en particular bulas pontificias, sirven para el propósito del autor de probar la antigüedad y primitivo carácter militar de su Orden: que no fué nunca profesa de la regla de San Agustín; que su instituto propio é indiscutible es la redención de cautivos y no la hospitalidad; que tiene facultades para pedir limosna, etc. Como contradice las opiniones y pretensiones de los mercenarios en algunas de estas cosas, las combate con vigor y con ayuda de documentos. Responde este libro principalmente á las necesidades de la contienda c]ue sobre sus respectivos fines mantuvieren trinitarios y m e r cenarios. E s de útil aprovechamiento en la parte histórica y documental. Biblioteca de U'^Universidad Central.

Privilegios Apostólicos y Reales que tiene la sagrada Orden de la Santíssima Trinidad y Redemption d e C a u t i u o s para hacer la R e d e m p tion. Y p a r a las exempciones y libertades que tienen y g o z a n los H e r m a n o s y Síndicos, e t c . (Gran cruz de la Orden, grabada al perfil.) D i u i n a R e u e l a t i o h u i u s sacri Ordinis, e t c . 34 hojas sin numerar. En folio; sin nota de la impresión, que es del s i glo XVI. Arcliivo Histór'''> Nacional.
VEGA Y TOKAYA (Fr. Francisco de

,

la).

Crónica de la provincia de C a s tilla, León y Navarra, del Orden de la Santíssima Trinidad, Redención de Cautivos. P o r F r . F r a n c i s c o de la Vega y T o r a y a . Madrid, por J o s é R o d r í g u e z de E s c o b a r , 1720. Primera parte. Djedicatoria al Excmo. Sr. F r . Diego Morcillo Rubio Auñón.—Censura y aprobación de José Ruiz de la Puente.—Licencia de la Religión.— Censura del D r . Francisco Sancho Granado.—Suma de la licencia.— Aprobación de F r . Juan Palomares. —Licencia del Ordinario.—Erratas. —-Suma de la tasa.—Tabla de c a pítulos. — Protesta del autor. — A quien leyere.—Texto.—índice de láfe cosas notables. 14 hojas de principios, 636 páginas

UTÍV. I»E ARCII.

BIBL. Y MUS.

T. I V . - L .

NWV

[..Ipllpu dit Hl.H' > Mci.l.-KijNa

B R O N C E S R O M A N O S D E LA C O L E C C I Ó N

VIVES

BIBLIOTECAS Y MUSEOS de texto y 15 hojas de lo demás. Rii folio. Se estudia en csta obra la vida de San Juan de la Mata; la de San F é lix de Yaloix; la del venei ahic Padre F r . Elias de O valle, fundador del convento de Toledo; la de San Juan Anglico, fundador del convento de Segovia, y las de F r . Bernardo S a rriano, San Guillermo K;;coto, F r a y Martín y F r . Miguel Hispano. Parte segunda. Chrónica de la provincia de Castilla, León y N a v a r r a , del Orden de la S a n t í s s i m a T r i n i d a d , R e dempcion de C a u t i v o s . S e g u n d a parte. Escríbela el Rdo. P . F r a y F r a n c i s c o de la Vega y T o r a y a , C r o n i s t a general de la m i s m a Religión. Madrid, por J o s é R o d r í g u e z de E s c o b a r , 1 7 2 3 . Dedicatoria al Excmo. Sr. Don F r . Diego Morcillo. — Censura de F r . 'Agustín Sánchez. — Licencia de la Religión.—Censura de F r . Domingo Lossada.—Licencia del Ordinario.—Aprobación de Juan del Campo-Verde.—Fe de erratas.—Licencia del Consejo. — Suma de la tasa. —Tabla de capítulos.—Protesta del autor.—Texto. —índice. 14 hojas de principios, 730 páginas de texto y 7 hojas de índice (falta la primera de éste). En folio. El autor pone de manifiesto las virtudes del beato Nicolás Gallo y del Santo Niño de la Guardia, así

655 como los martirios que éste sufrió. Comprende después las vidas de otros muchos esclarecidos "hijos de esta provincia. Fundaciones del colegio de la Universidad de Alcalá y conventos de la Roda, Madrid, Ñapóles (paia religiosos españoles), Medina del Campo, Dos Barrios, Zamora, Logroño, Sarracín, etc. Noticias de algunas redenciones de cautivos.

Parte tercera. E l mismo título, autor é impresor. Año de 17Í9. Dedicatoria al Excmo. Sr. Don F r . Diego Morcillo Rubio Auñón, — Aprobación de F r . Pedro de Espinosa y Bal reda.—Licencia de la R e ligión.—Aprobación de F r . Domingo Losada. ~- Licencia del Ordinario. - Censura del P . Antonio Gutiérrez de la Sal.—Licencia del Consejo.— E r r a t a s . — T a s a . — T a b l a de capítul o s . ^ P r o t e s t a del autor.—A quien leyere.—Texto.—índice de cosas notal)les. 12 hojas de principios, 660 páginas de texto y 10 hojas de lo demás, lín folio. En esta parte tercera continúa el auior publicando las vidas de varios varones ilustre.<i, citando, entre otros, á Fr. Juan del Águila-, Juan de Palacios, Bernardo de Monroy, Simón de Rojas, Ana Pacheco, José de Segovia, etc.
Bibliotecas de las Academias Española y de la Historia y de San Isidro.

656

REVISTA DE ARCHIVOS

ÓRDENES MILITARES
ALCÁNTABA
CALDBRÓN DE ROBLES

(Fr. Juan).

Privilegia selectioiaMilitias Saneti luiiani de Pereiro (hodie de Alcantara) Cisterciensis Ordinis, a Summis Pontificibus haetenus concessa. Opera D. Fr. loannis.Calderón de Robles. Matriti, Didaci Díaz a Carrera, M D C L X I I .

Ortega Zuñiga et Aranda. Matriti, Antonij Marin, anno MDCCLIX.

Privilegio real dado en Villaviciosa á 26 de Marzo de 1759.—Catálogo de sumos pontífices.—Sumario de todas las bulas, donaciones y escrituras que en esta obra se contienen. —Sumario de los documentos eclesiásticos que se hallan en el apéndice. 236 páginas. En folio. —Sumario de los privilegios cistorEs un verdadero bulario de la Or- cienses contenidos en el apéndice.— den que comprende sólo ios documen- Suma de privilegios. — Erratas.— tos pontificios cronológicamente dis- Texto.—Apéndice de las bulas de las puestos. Suele ir con las Definiciones Ordenes militares de Calatrava y Alde esta Orden, impresas en 1663 por cántara y bastantes de la de Santiago. —índice de cosas notables. el rñismo tipógrafo. 13 hojas de principios, 872 páginas Archivo Histórico Nacionat y Acade- de texto, apéndice é índice. En folio. mia de la Historia. Obra escrita en latín, y acabado catálogo de las bulas, donaciones, priFBRNÁNDE2 DE BlUZUELA ( D o n vilegios (tanto apostólicos como reaJosé). V. Ortega y Cotes (Don les), breves y otra infinidad de documentos relativos á las Ordenes miliIgnacio José). taies de Calatrava y Alcántara y á buena parte de la de Santiago. ORTEGA Y COTES (Ignacio José), Publica además una serie de Papas FERNÁNDEZ DE BRIZUELA (Jodesde 1159 hasta que se escribió la sé) y ORTEGA ZÚÑIGA Y ARANobra, en 1759. PA (Pedro de). BuUarium Ordinis Militiae de Alcantara, olim San Juliani del Pereiro, opus D. Ignatii Josephi de Ortega- et Cotes, D. Joséphi Fernandez de Brizuela et D. Petri de
Biblioteca de la Academia de toiia.
ORTEGA ZÚÑIGA Y ARANDA

His-

(Don

Pedro de). V. Ortega y Cotes (D. Ignacio José).

BIDUOTKCAS Y M U S E O S

("157

Roco DE
Juan).

CAMPOFRÍO

(Frey Don

Historia de la Orden de Alcántara, por Frey D. Juan Roco de Campofrío. Nunca se publicó; pero el P. Yapes confiesa que la tuvo manuscrita y que se aprovechó de ella. Murió el autor en 1638.
TORRES Y TAPIA

lo acabó D. Juan de Robles Rocha; pero el Sr. Aguirre no admite la colaboración de Robles. Aunque no se publicó hasta 1763, consta que estaba escrito á mediados del siglo xvii. Tomo II. 674 páginas de portada, texto y tabla. En folio. Alcanza hasta 1516.
Bibliotecas Nacional, de la AcademU de la Historia y del Ateneo de Madrid.

(Frey Alfonso de). VicH (Frey D. Diego de). Origen de la sagrada Real Militar Religión de Alcántara y explicación de sus estatutos para los caballeros novicios, por Frey Don Diego de Vich, caballero de la misma Orden. No creo que se imprimió. La menciona Muñiz en su Biblioteca Cisterciense. Siglo xvii.
ALCÁNTARA.

Crónica de la Orden de Alcántara. Su autor Frey Alfonso de Torres y Tapia, prior de su sacro convento. Impresa de orden del Rey. Madrid, imprenta de D. Gabriel Ramirez, 1763. Tomo I. Retrato del príncipe D. Carlos Antonio, grabado en cobre por Gil.— Dedicatoria al mismo.—D. Tiburcio de Aguirre y Ayanz á los lectores.— Texto precedido de otra dedicatoria y prólogo.—Tabla de capítulos. 10 hojas preliminares y 560 páginas'de texto y tabla. En folio. El plan es muy parecido á la crónica de las tres órdenes de Radas y Andrada. Son abundantes los documentos, y Iñ exposición histórica es clara y nutrida de datos. Este tomo comprende hasta el maestre D. Suero Pérez, inclusive. No se imprimió hasta después de muerto el autor, del que da una breve noticia biográfica lá advertencia preliminar del Sr. Aguirre y Ayanz. Se ha creído por algunos, y no sin fundamento, que este libro lo comenzó el Sr. Torres y Tapia y que

Las Diffiniciones y actos capitulares de la ínclyta caualleria de Alcántara, i353. {Al fin:) En Alcalá de Henares, en casa de Juan de Brocar, 1553. Tablas.—Texto.—Colofón. 7 hojas de principios y 102 de texto. En folio. Se hicieron en el Capítulo celebrado en Madrid en el año anterior de la fecha de la impresión. Definiciones de la Orden y Caballeria de Alcántara. Madrid, por Alonso Gómez, 1569.

658

RKVISTA DE ARCHIVOS

Licencia: i i de Marzo de 1569.— Títulos de las definiciones.—Tabla. —Origen y principios de la Orden.— Texto Colofón. 22 hojas de principios y 144 foliadas de texto. En folio. La portada grabada en madera. La parte histórica de este volumen está en la noticia del origen y principios de la Orden, escrita por Frey Pedro Gutiérrez, sacristán mayor, conforme á los documentos de los Archivos.
Biblioteca del Escorial..

tara. Madrid, en casai de Luis Sánchez, 1609. 363 páginas de texto y 93 de tablas. En folio. Describe y extracta esta edición el Sr. Barrantes en su Aparato bibliográfico de Extremadura, III. La breve historia de la Orden que contiene es la de las otras ediciones escrita por Frey Pedro Gutiérrez.
Libreri.i de Vindel, en Madrid.

Definiciones de la Orden y Cavalleria de Alcántara, con relación de su origen y de los Maestres que hubo en ella. Madrid, por Alonso Gómez, 1576. {En un frontis grabado en madera.) Origen y principio de la Orden.— Definiciones. — Títulos de las mismas.—Tabla general. 14 hojas preliminares para la portada y parte histórica, 286 páginas con numeración equivocada de definiciones y 24 hojas de tablas en folio. En la última tabla, y para aprovechar pliego, se empleó tipo de letra menor desde la V. Se hicieron estas definiciones en el Capítulo general de Madrid de 1573. Redactó la parte histórica Frey Pedro Gutiérrez, sacristán mayor de la Orden, como dijimos al hablar de la edición anterior.
Biblioteca de ia Universidad Central.

Difiniciones de la Orden de Alcántara, con la hy8toria_ y origen della. {En una portada grabada, donde campea el retrato de Felipe IV. La primera página lleva este título más explícito:) Origen y principio de ia Orden y Cavalleria de Alcántara, con relación de los Maestres que huvo en ella, sacada de los archivos del convento de Alcántara, etc. {Al fin:) En Madrid, por Diego Diaz de la Carrera, M.DC.LXIII. Texto.—índice. Una hoja de portada y 566 lo demás. En folio. Lleva un retrato de Felipe IV. Comienza por una breve historia de la fundación, expresando el' carácter de las principales dignidades; siguen la enumeración histórica de los maestres, la bula de Clemente VII para hacer las definiciones ó estatutos, que se insertan y fueron hechos en 1652 en el Capítulo de Madrid, y acaba con la tabla de estos estatutos. Hay ejemplares en papel excelente.
Bibliotecas de la Academia de la Historia y del Archivo Histórico Nacional.

Difiniciones y establecimientos de la Orden y Caballería de Alcán-

BIBLIOTECAS V MUSEOS

65(1

CALATRAVA
ALVAREZ DE BAQUEDANO (Don

Juan F.)
Véase Ortega y Cotes (D. Ignacio José).
DEFINICIONES Y REGLA.

La institución, definiciones y actos capitulares de la ínclita CabaIleria de la Orden de Calatrava. Hechos y resumidos por el Capítulo general de Madrid en fin de i 5 5 i . Toledo, por Juan de Ayala, 1552. f Portada en rojo y negro con gran cruz flordelisada.) Tablas.—Texto. 8 hojas preliminares y 6o foliadas de texto. En folio. Las tres primeras hojas del texto contienen la parte historial, brevísima, con )a relación de los maestres.
Biblioteca de la Academia de la His. toría.

las escrituras del archivo de Calatrava. 32 hojas preliminares, 140 foliadas del prólogo histórico y lo siguiente, y 16 no foliadas de tabla de escritura. En folio. Eñ la última página el escudo del impresor, que es el mismo del halcón, con la leyenda Post temhras spero lucem que adoptaron luego Juan de la Cuesta y otros impresores. El licenciado Miguel Marañón fué el colector de este libro, después de haber registrado los archivos del Instituto. Se hizo conforme á los acuerdos del Capítulo general celebrado en Toledo en 1560, aunque fué definido en Madrid tres años después.
Biblioteca de la Academia de la Historia.

Libro del origen, definiciones y actos capitulares de la Orden de la ínclita Caballeria de Calatmva. Valladolid, por Adrián Ghemart, M . D . L X V m . (Portada con orla grabada, tres estampitas y la roja cruz flordelisada.) Al rey el Capítulo general. — Al presidente y definidores del Capítulo el licenciado D. Miguel Marañón.— Hoja blanca.—Tabla.—Hoja blanca. —Prólogo con la historia de la Orden.—Definiciones, calendario, actos capitulares y otras cosas.—Tabla de

Definiciones de la Orden y Cavalleria de Calatrava: con relación de su institución, Regla y aprobación. Madrid, por Alonso Gonrlez, 1576. (En un frontis arquitectónico grabado en madera, con el escudo iluminado y dorado.) Mandamiento Real para la impresión. —Aprobación del Consejo de las Ordenes.—Tabla de títulos.—ídem de cosas notables.—-Al rey D. Felipe II.—Prólogo.—Principio de la Orden. —Maestres, etc.—Calendario. — Rezo. —Definiciones. —Documentos y privilegios.—Tabla de escrituras del archivo de Calatrava. 15 hojas preliminares y 305 páginas de todo lo detrás, desde el prólogo inclusive. En folio. Se hicieron estas definiciones en el

()6ü

REVISTA DE ARCHIVOS

Capítulo general de Madrid de 1573, quien encargó la formación del libro á la persona más idónea que era posible elegir: al cronista de las Ordenes Fray Francisco Rades y A.ndrada.
Biblioteca de la Universidad Central.

Diffiniciones de la Orden y Cavalleria de Calatrava, conforme al Capítulo general de Madrid, año de 1652. fEn un frontis grabado. Al fin:) Madrid, por Diego Diaz de la Carrera. M.DC.LXI. Dedicatoria al rey.—Estampa con el retrato de Felipe IV.—Lista de los definidores del Capítulo de 1658 que hicieron estas definiciones.—Resumen de tratados y suma de licencias. —Nota.—Tabla.—Registro general. —Erratas.—Texto que comprende: historia de la fundación de la Orden, apéndice de bulas y escrituras, catálogo de maestres y administradores, dignidades, historia del Capítulo último, estampa de la Virgen, definiciones, aprobación y licencia, sumario de privilegios y bulas, tabla general y colofón. 13 hojas preliminares y 675 páginas de texto y d? todo lo demás, sin las láminas. En folio. Compilación interesantísima, más que por las definiciones, por los trabajos históricos referidos y por la colección de documentos que contiene. Estas definiciones fueron hechas, aunque mejor puede decirse que son las anteriores con algimas reformas, en el Capítulo general celebrado en Madrid y que comenzó en 10 de Ju-

lio de 1652 y no acabó, en su forma de definitorio, hasta 8 de Junio de 1658. Esto explica la diferencia entre la fecha del frontis y la del colofón. Frontis, retrato y estampa de la Virgen son obra de Pedro Villanueva y de las buenas que produjo, en particular el retrato de Felipe IV. Los documentos latinos llevan su correspondiente traducción. El catálogo de maestres, bastante nutrido de noticias,
^ Bihliotecas de la Universidad Central y de la Acadeinia de la Historia.

Definiciones de la Orden y Cavalleria de Calatrava, conforme al Capítulo general celebrado en Madrid en M.DC.LXI. Segunda impresión, 1748. Madrid, imprenta del Mercurio. Mandamiento Real para la impresión.—Dedicatoria de la primera edición á Felipe IV.—Definidores del Capítulo de 1658. (Sigue lo demás como en la primera edición, que es de 1658?) 14 hojas preliminares, 168 páginas de numeración romana para historia, catálogo de maestres y Capítulo de 1652, y 460 páginas de todo lo demás. En folio. Lleva además la portada con frontis alegórico y la lámina con el retrato de Felipe IV, hechas por Pedro Villafránca para la edición «nterior; un retrato de Fernando VI, grabado en 1749 por Tomás de Prieto, moneiarhts regius, y ln lámina de la Virgen de la referida edición anterior.
Bibliotec.T de la Academia <le la Historia.

BIBLIOTECAS Y MUSKOS
MASCAKEÑAS ( D .

•

06 i

Jerónimo).

Historia de Calatrava. MS. sin portada, ni título. El transcrito va en el tejuelo. En folio, sin nombre de autor ni foliación. Por la letra y por algunas referencias es de la época de Felipe IV. No es propiamente la historia general de Ja Orden, sino de San Raimundo, Abad de Fitero, y de los primeros tiempos del instituto. Además áe la parte histórica contiene algunos capítulos relativos al'origen cisterciensc de la misma, combatiendo algunos asertos del Cís~ ter Militante, de Zapater. Qatélogo de los Abades de Fitero hasta Fr. Fernando de Ferradillas, nombrado por Felipe IV, «á quien Dios guarde.» Copias de documentos al final. ¿Será, según «reo, el original ó al menos el bosquejo de la Historia de San Raimundo, Abad de Fitero, que publicó el Sr. Mascareñas en 1653? En poder del Sr. Uhagón hay un grueso volumen en foho, mapuscrito, con el título de Aparato para la histotorin déla Orden de Calatrava, del mismo Sr. Mascareñas, y que es un conjunto de apuntamientos que debían servirle para escribir su obra. Al frente va una lista de obras impresas y manuscritas del Sr. Mascareñas, entre ellas una Historia de la Orden de Calatrava.
Biblioteca de D.FranciscodeUhagAn. MASCAREÑAS ( D .

tensión, sue grandezas entre las militares de España, por D. Jerónimo Mascareñas. Madrid, M.DC.LI. Dedicatoria al rey.—Censura de D. Juan Tamayo de Salazar.—Licencia del Ordinario.—Censura de Gil González Dávila,—Suma del privilegio: 5 de Junio de 1651.—Fe del corrector.—Tasa.—Razón del libro.— Cita del Arzobispo D.. Rodrigo.— Texto de la apología. 10 hojas preliminares y 178 páginas de texto. En 4.",con muchas apostillas marginales. El objeto principal delautor es probar la antigüedad do la Orden, que sus émulos negaban, respecto á la de Santiago. Más que crónica es bosquejo histórico-apologético. Biblioteca de D. Francisco de Uhagón y Bibliotecas de San Isidro y de la
Academia de la Historia. OKÍTEGA

Y COTES ( D . Ignacio José),
(Don

ALVAKE2 DKBAQUEDANO

Juan F.) y OKTEGA ZÚÑIGA Y ARANDA ( D . Pedro de). Bullarium Qrdinis Militas de Calatrava per annorum seriem nonnullis donationum, Concordiarum, & aly scripturis congesttim. Opus D. Ignaty Joseph de Ortega et Cotes, D, Joannis Francisci Alvarez de Baquedano et D. Petri de Ortega Zuñiga et Aranda. Cui accessit catalogus Summorum Pontificum al.Builarum &. Matríti. Ex Typographia Antonij Marin, MDCCLI. Cédula real autorizando este bulario: 7 de Mayo de 1755.— Serie de

Jerónimo).

Apología histórica por la Ilustrísima Religión, y ínclita Cavalleria de Calatrava: su antigüedad, su ex-

oba

RKVISTA DK ARCHIVOS
ORTEGA ZÚÑIGA Y AUANDA (Don

papas desde 1159.—Sumario de bulas, privilegios y demás documentos contenidos en la obra.—ídem de privilegios cistercienses.—ídem de otros encontrados en la Secretarla de Estado y en el Archivo Generalde Aragón. —Erratas.—Texto.—índice de cosas notables.—Ultimo apéndice. 16 hojas de principios y 872 páginas de texto y lo demás. En folio. Se hizo bajo el mismo plan que el bulario de la Orden de Santiago, y también se compilaron las escrituras, que comprende, por orden cronológico, desde 1158 á 1759, siendo copiosísimo en documentos de interés y de médula. Es también notable la colección de documentos de la Orden del Clster y el índice general muy útil.

Pedro de). Véase Ortega y Cotes (D. Ignacio José). ZúÑiGA (Giusepe de). Epitome Histórica dell' illustrissima Religione e Ínclita Cavalleria di Calatrava, la sua antichitá e grandezze fra le militari di Spagna, per Giusseppe de Zuñiga. LeucCastrati, 1669. .
4 hojas y 95 páginas. En 4.° Me consta la existencia de esta obra, pero no la he visto.
JUAN PÍO GARCIA Y PÉREZ.

fContinuaráJ.

BIBLIOTECA FUNDADA POR EL CONDE DE HARO
EN 1445 (Continnación) (i). Al pie del fol. loi r.": Incipit líber lotarii levita et Gardinalis de vite utilitate condicionis humane, qui lotarius levita postea Innocencias ppa. III dictus est. Llega al fol. 145 v.", donde dice: Explicit liber de contemptu mundi. Incipit speculum continencie et reformacionis vite, primo de quinqué sensibus. Fol. 157 r.°: Explicit coniettiorum directicum simplicium volencium puré et integre generaliter confiteri compilatum a veneraSili magistro sancto heremita et de Alamania sacre pagine professore ordinis fratiuum heremitarum sancti Augustini, Deo gratias. rlunc ergo, bme. raei, noverit vestra cara fraternitas quoddesiderio meo desideratus accepi et vestras epístolas cum ddhuc ispali eunti et revertenti, per intimastis super hoc speculo , etc. (i) Véase la pág. 535 de este tomo.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

(>{)3

Fol. 157 v.°: Cómo la confesioa buena e pura debe aver diez e siete condiciones, e son estas que se siguen: Confesión general. Ks un formulario para confesar,.y termina en el íol. i66 v." A continuación: De quatuor principalibus vir/M/ií»i.— De propieíatibus romanorum, hasta el folio 167 r." El siguiente en blanco, y en los dos últimos la Tabla Sel tratado de Miseriis humanes condicionis. Letra de principios del siglo xv. Papel. 219 por 143 mm. Escrit. de 1 5o por 99. Piel.

TRATADO DE SAN AMBROSIO DE OFICIS, en lengua latina, en tres libros, y al fin una

Apostilla de Jalentis y sobre los Cánticos, escrito en pergamino. Empieza la obra en el fol. i." con las palabras: Non arrogans vider. arbitror si Ínter lilios affectum docendi suscipiam. Al terminar este capítulo I, que sirve como de Prólogo, dice: Egoenim Ambrosius raptus de tribunalibus atque administrationis infulis ad sacerdocium docere vos cepi quod ipse non didici En el fol. Ixxx r.°, principio del libro 11, está arrancada la inicial, que coftio la del principio del ms., sería de oro y colores, con miniatura en el centro. Acaba el libro II en el fol. « 3 v.", y empieza el libro 111 con inicial de oro bruñido y colores, en cuyo centro hay finísima miniatura que representa á David. Acaba el texto en el fol. CLVl y.° Y en el siguiente r.°, el escriba Gandolfo Fantuccio, bolones, dedica al Rey D. Alfonso el ms. con los siguientes versos: Hunc scripsit alme pater et celeberrime princeps Alfonse, sacrum et quidem venerabile nomen Ambrosium tibi Gandulphus Fantuciorum, Bononie genitus plurimum devotus et ardens Maiestati tue qui memor ampie salutis Et pacis quam sánete quidem preberesque curas Huic patrie nostre dum illam regis et habes Scepira tenens tuo quam dicimus esse beatam ' imperio et recolens privata muñera sumpta Gratum opus hoc tibi humilis largitur et offert Exiguum munus tam clara stirpe créalo Regia cuiquc cives debent per témpora grates. En el v." de este folio y en el r:" del clxiij, último del ras., hay tres ¿itas de San Bernardo sobre el Cantar de los Cantares, de 9 líneas; de la I X . ' Homilía dtí San Gregorio{14 líneas), y de una Postilla de Nicolao de l.ira (de 7 líneas). En la primera hoja inicial de oro y colores, con una miniatura que representa á San Ambrosio. En la margen inferiof escudo de armas del Conde de Haro, en el centro de una orla de oro y colores. Capitales azules y rojas con rasgos. Letra del siglo XV. Hojas de 191 por 125, y escritura de 112 por 69. Vit. Pasta. Encuad. Grimaud.

\

C)64

REVISTA DE ARCHIVOS

EXPOSICIÓN Y COMENTARIOS DEL CREDO ( I ) .

Ocupa ip hojas. Letra del siglo xv. Hojas de 207 por 140. Escrit., 154 por 100. Pasta. Encuad. Grlmaud.

INOCENCIO SOBKE LA FLAQUEZA DE LA VIDA HUMANA^trata de la rnistria del hombre

y de sus vicios é infortunios, y al fin hace un capítulo de la castidad, y de que la memoria de la muerte es causa de seis bienes en el hombre. Está escrito de mano en latín. En las dos primeras hojas, sin foliación, y en el principio de la tercera, un breve escrito místico que empieza así: Ut homo possit magis proíicere et deo placeré ista decem que secuntur studeat habere En el v." de dicha hoja, en las cuatro siguientes y en el r.° de otra, la vida y milagros de San Vítores, Entre las personas favorecidas con ellos se cita al caballero Dia Sánchez de Terrazas y á Doña Berenguela, Señora de Tolmantos. Fol. 8.° y.°: Incipit liber Innocencii de debilítate humanai' natura;.—Incipiliber de miseria hominis quem Innocencius Papa iij composuit cum esset Cardinalis. Sigue la Tabla hasta el fol. 10 r.° Fol. 11 r.°: Empieza el texto que acaba en el 73 v." Fol. 74 r.° á 75 r.", un breve tratado, místico con este epígrafe: Considere, homo q circa se q injra se que supra se, Fol. 75 r." á 77 r,°: Otro sobre la contemplación celestial. Letra del siglo xv.,Hojas de 208 por 134. Caja de la escrit., 126 por 85. Papel. Encuad. Grimaud.

CARTA trasladada de arábigo en latín, escrito (sic) por Rabí Samuel de Israeli de la ciudad de Fez, del reino de Marruecos, dirigida á .Maestre Isaac Rabí. Contiene muchas dudas que Rabí Samuel hizo sobre la Santa Escritura y sobre su captividad y la de Babilonia, y declara las siete peticiones del Faler noster; de mano, en romance. Cuatro hojas de guardas. Hoja i." sin fol., como todo el ms.: ' Aquí comienza una carta trasladada de aráuigo en latin, la qual escriuió Rabisamuel de isrrael, que fué natural de la cibdat de fez, del reyno de marruecos, tí enbiola al maestre ysaac Rabí de la sinoga, que es en sb'inliuera en el reyno sobre dicho.» tGuárdete Dios, o hermano, e fágate durar fasta que se acabe este cativerio » Termina en el fol. 33 r." En el 34 r." empieza cLa respuesta que enbió Rabi (¡^ag de sujuliueca a simuel el judio de fez, e dixole'asy: Salud sea a ty, hermano Samuel de fez » (1) Este ms. no está citado con número aparte en el Catálogo manuscrito de la librería del Conde.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

665

Acaba en el fol. 39 r." Después de discurrir sobre la verdad de la venida del Mesías, Rabí ^ay aconseja á Rabí Samuel que se convierta al cristianismo. En el mismo folio, 2." columna: «Algunos moros e judios dizen que tan bien pueden ellos dezir el pater noster segunt su seta, como nos, los cristianos, segunt nuestra ley. El Obispo de Jaén, don pedro, que fue cativo en Granada por esta porfía dellos, íomangó esta oración del pater noster, por declarar que la non pueden decir..A., etc.» Acaba este comentario ó explicación del Padrenuestro en el fol. 47 v.° Siguen otras cuatro hojas de guardas. Letra del siglo xv; á 2 cois. Hojas de 270 por ipi. Cois, de 183 por 58. Pasta. Encuad. Grimaud.

LIBRO DÉLAS IÍECAPITOLACIONES DE LAS EPÍSTOLAS DE SÉNECA, en 75 capítulos en

rorñance.

.

.

Hoja I.": Síguense las recapitulaciones de las epístolas de Séneca á Lucillo contenidas en este volumen. Son Ixxv. Tabla que ocupa las ocho primeras hojas. En el fol. 9 r." empieza el texto: Séneca fué. un sabio omne, discípulo de un filósofo que ovo nombre phocio.... Acaba en el íol. 217 r.°: por necesidad se haya e tome sin demasía e sobra. En la introd.: Las epístolas fizo tresladar de latín en lengua florentina RicaVdo Pedro, cibdadano de Florencia lasqualesson tresladadas del ore'ginal del dicho Séneca por la orden'que en él fueron falladas, e estas que aquí se siguen de aquellas fizo tresladar de lengua toscana en lengua castellana Fernán Pérez de Guzman , etc. Hojas de 281 por 196 mm. Caja de la escrit. de 160 por 100. Letra del siglo xv, papel. Pasta mod." EPÍSTOLAS DE SÉNECA k LUCILLO, donde pone su vida y muerte y lo que escribió, contenido en las dichas Epístolas, escrito de mano en romance. Fol. i.": Proemio Séneca fué un sabio ombre, discípulo de un philósopho que ovo nombre phocio. El texto es igual que el del ms. anterior (fí*-75), y acaba en el fol. 71 r." Letra del siglo xv. Iniciales adornadas; títulos de los capítulos, de rojo. Hojas de papel de 297 por 217. Texto á 2 cois , 218 por 68 cada col. OTRO LIBRO DE DANTE, traducido de lengua toscana en castellana por D. Pedro Fernández de VilK;gas, Arcediano de B u r ^ s , á pedimento y mandado de la muy excelente Señora Doña (1) tls Arafeón, Duquesa de Frías y Condesa de Haro, en (I) En blanco.

666

KF.VISTA DE ARCHIVOS

dos tratados, uno de la Querella de la fe, y otro de la Aversión del mundo y conversión á Dios. Impreso. De molde.

OTRO TRATADO DE DICHOS DE SANTOS SOBRK DIVERSAS MATERIAS, escrito en romance

en 56 hojas. TRATADO DE DICHOS DE DOCTORES, en lengua castellana y latina, y Cartas de Santos y otras advertencias, escrito de mano en 142 hojas.

OTRO TRATADO PEQUEÍ5O, dividido en cinco libros, que trata de las ocupaciones y peligros humanos y de la infinidad de ellos, y cómo se ha de amar á Dios, y De personarum aceptione et credendi faciliíale vitanda. No tiene autor ni año íin que se escribió. •.

TRATADO PEQUEÑO DK PRECEPTOS DE BIEN VIVIR, escrito de mano en pergamino en

30 hojas. No tiene autor ni año. Es muy pequeño.

OTRO LIBRO VIEJO, sin principio ni fin, de Catón y sus dichos.

SÍNECA, DE LA PROVIDENCIA DE Dtos, traducido de latín en romance por mandado del Señor Rey D. Juan el segundo, en 8 libros; dos de Providencia y dos de Clemencia y de la vida bienaventurada; de las siete artes liberales y de amonestaciones de Séneca contra laá adversidades de la fortuna. Está escrito de mano en I32 hojas, sin otras adiciones.
LIRRO LLAMADO REGLA DE FRAILEA MENORES DE SAN FRANCISCO, que dio fray Lope

al señor Conde de Haro. Intitúlase Flor minorum. Contiene diez breves tratados que concluyen y demuestran toda la verdad de la perfección é imperfección del fraile menor, si lo quisiere entender y recibir sanamente sin desviar. Está escrito de mano en romance, en ^b hojas.
OTRO LIBRO DE RABÍ MOSÉ DE EGIPTO contra los judíos que niegan el adveni-

miento de Nuestro Señor, y prueba con muchas razones la verdad del verdadero Mexíás. Hízolas el Maestro Hierónimo de Santa Fee, en presencia del Papa Benedicto XIV y de los Cardenales y Prelados, Maestros y Doctores, en el año de 141a. Está escrito de mano en romance, con 12 capítulos.

LA REOLA D I SEÑOR SAN AGUSTÍN, escrita de mano en pergamino, en lengua,

latina.

BlBLIOtKCAS Y MÜSgOS 667 QuADERNO PBQUefto D E L Oricio D E SAM BLAS, escrito de mano en pergamino.
LIBRO DEL MAESTRO GÓMEZ, theólogo, dirigido á la la Excelencia del Conde de Haro, en respuesta de la cuestión hecha por Su Señorfa sobre las palabras del Señor San Juan Evangelista en el capitulo XVI: Si quid petieritis Patrem in nomine meo dabit vobis. Pues que vemos cada día que pedimos muohas cosas in nomine. Christi y no las alcanzamos i Está escrito de mano en latín, en pergamino

ANTONro PAI V MÍLIA.

(Concluirá.)

ENSAYO
DE UN CATÁLOGO DE IMPRESORES ESPAÑOLES
DESDE LA INTRODUCCIÓN DE LA IMPRENTA
HASTA FINES DEL SIGLO XVIII

(Continuación) (i). Saol&ear d« Barraneda. Fernando Díaz.^1576. Jerónimo Carranza.—1582, Fernando Rey.—1625. En 1793. imprenta de la ciudad. San Juan de la Peña (Monasterio de). Juan Nogués.—1652. San Sebastián. Martín de Huarte.—1674-75. Pedro de Huarte.—1690. Bernardo de Hugarte.—1693-1700.
(I)

Lorenzo Riesgo Montero de Espinosa.—i6g6. Bartolomé Riesgo y Montero.—1745. Lorenzo José Riesgo.—1766-'68. Santander. Francisco Javier Riesgo y Gonzálore"na.—i792-:8oo. Santiago. Luis Paz.—1601-5, Juan Pacheco.—1612. ^.^^ /

Véase nuestra REVISTA, tomo 111, pág. 66a, y tomo IV, pág. 77,

REVISTA DE ARCHIVOS Juan Rulxard de León.—1628-30. Sevilla. Jacinto de Canto.—1633-60. Juan Bautista González de San Cle- Antonio Martínez, Alfonso del Puer-mente.—1664-70. to y Bartolomé Segura. —14771878. José del Canto y Sierra.—1668. Antonio Frayz Piñeiro.—1673-1742 , Bartolomé Segura y Alfonso del Puerto.—1480. Dr. Benito Antonio Frayz. —1700-6. Alfonso del Puerto.—1482. Antonio Aldeulunde.—1705-26. Pablo de Colonia, Juan Pegnicer de Antonio Fedache.—1715. Nuremberga, Magno y Tomás, aleAndrés Frayz. Impresor de la Inquimanés.—1490-92. sición.—1720-58. Ignacio Guerra.—Impresor del Reino Meinardo Ungut y Stanislao Polono. —1491-1501. de Galicia.—1736. Stanislao Polono. —1491-1502. Buenaventura Aguayo.—1747-59. Ignacio Aguayo Aldemunde. Calle'de Pedro Brun y Juan Gentil.—1492. Juan de Nuremberga, Magno Herbst las Huertas.—1754-1800, y Tomás Glogner.—1493-1500. Pedro Frayz.—1760. Pedro Brun.—1494-98. Santiago Aguayo.—1765-88. Sebastián Montero y Frayz.—1768- Juan Pegni<:er de Nuremberga.—14991500. 1796. Juan Pegnicer de Nuremberga y MagHeredera de Fray.—1800. no Herbst de Fils.—1500-7. Jacobo Cromberger.—1502-28. Segorbe. Stanislao Polono y Jacobo Cromberger.—1503. Juan Pitarche.—1612. Juan Várela de Salamanca, Jurado.— Felipe Mey.—1613-14. 1509-37. Miguel Sorolla.—1633. Jacobo y Juan Cromberger.—15111527Segovia. Estacio Carpintero. A San Pedro en la calle de Francisco del Alcázar.— Imprenta desde 1525. 1514-45Juan de la Cuesta.—1588-91. Juan Cromberger.—1520-57. Pedro Bhemensis.-7-1591. Baitolomé Pérez. Calle de la Sierpe. Marcos Ortega. —1592, —1529-35Diego Flamenco.—1621-29. ^ Domingo Robertis. Muerto ya en 1549. Jerónimo Morillo.—1630-32. . —1534-53Diego Díaz Escalante.—1637. Francisco Díaz Romano.—1536. Diego Díaz de la Carrera.—1637-40. Andrés de Burgos, que pasó á Evora. Bernardo Hervada.—1769-72." —1542-49. Sebastián Rodríguez.—1708. Sebastián TrujilJo. Junto á las casas Antonio Espinosa de ios Monteros.— de D. Pedro Pineda y.en Nuestra 1781-1800. Señora de Gracia.—1543-67.

668

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

669

Antonio Alvarez. Calle de Lombardas.—1544-56. Juan de León.—1545^47. Jácome Cromberger.—1545-52. Alonso de la Barrera. Junto á las casas de D. Pedro de Pineda.—14451599Juan Vázquez de Avila. E n San Juan de Arce.—1550. Cristóbal Alvarez.—1550. Juan Canalla.—1550-55. Gregorio'de la Torre.—1551-3. Martín Clemente.—1553. Martín de Montesdoca.—1553-70. Pedro de Lujáp.—1554. Alonso Bejarano.—1554-72. Juan Gutiérrez. Calle de Genova.— 1560-69. Simón Carpintero. Calle de Francisco del Alcázar.-—1563. Pedro Martínez de Bañares.—1564. Alonso de Coca. Calle de la Sierpe. -1565. Alonso (García) Escribano. Calle de la Sierpe. —1567-80. '' Fernando Díaz. Calle de la Sierpe.— 1568-98. Francisco Aguilar.—1570. Viuda de Sebastián Trujillo.—1571. Alonso Picardo.—1572-77. Viuda de Alonso Escribano.—15771578. Andrés Pescioni. Calle de Genova.— 1580-89. Andrés Pescioni y Juan de León.— 1582-87. Fernando Maldonado. Calle de la Sierpe.—1582-6. Francisco Pérez. En las casas del Duque de Alcalá, en la calle de Martín Cerón, junto al 24; Diego Núñez Pérez, en Santa Marina, junto al Convento de la Encarnación y en

el Convento de San Agustín. 1584-1609. Juan de León.—1587-1605. Gabriel Ramos.—1588. Juan de Santander.—1589. Lázaro Herrera.—1589. Fernando de Lara. Calle de la Sierpe.—1591-1611. Rodrigo de Cabrera. En la casa que era Hospital del Rosario.—15941599Benito Sánchez. —1594. Juan Rene.—1598. Clemente Hidalgo. En la calle de la Plata, ó enfrente del Correo Mayor.
—15191621.

Bartolomé Gómez de Pastrana. A la Cárcel Real.—1603-20. Alonso Rodríguez Gamarra. Calle de la Muela, frontero del Ciprés de Martín Cerón. —1604-31. Viuda de Alonso de la Barrera. J u n to á las casas de D . Pedro Pineda.
—1607-11.

Matías Clavijo. E n la Carpintería.— —1609-35. Gabriel Ramos Bejarano. Calle de Genova.—1610-23. Luis Ustupiñán. Calle d é l a s Palmas. — 1610-33. Diego Pérez.—1610. Francisco de Cea.—16.12. Fernando Rey.—1615-17. Matías de las Llabes.—1615-20. Simón Fajardo. Calle de la Sierpe, á la calleja de las Mozas; calle de la Sierpe, frente la Iglesia de las Monjas de la Victoria, frente la cárcel de la Audiencia y en la Cerrajería. — i6i5-49Francisco de Lyra Bárrelo. Cal de Colcheros, junto al oficio de" Rentas; calle de la Sierpe y junto á los

670 REVISTA DE ARCHIVOS Hércules de la Alameda.—1615-51. Juan Antonio Tarazona, Calle de GéJuan Serrano de Vargas y Ureña. • nova.—1682-89. Frente al Correo Mayor. — 1617- Lucas Martín de Hermosilla. Calle de 1623. Genova.—1685-1719. Jerónimo de Contreras.—1619-30. Francisco Garay.—1692-1720. Andrés Grande.—1622-50. Herederos de Tomás López de Haro. Juan Bautista Maringo.—1623. Calle de Genova.—1695-1722. Juan de Cabrera. Calle de Martín Ce- Juan Pérez de Berlanga.—i6g6. rón, donde solía vivir el Correo Pedro de Santiago.—1697. Mayor.—1623-31. Juan de la Puerta.—1699-1724. Manuel Jiménez.—1624. Juan Francisco de Blas.—1701-23, Manuel de Sande.—1629-32. .Francisco Lefdael, En la casa del CoPedro Gómez de Pastrana. En la Cárrreo Viejo.—1701-27, cel Real.—1629-80. Manuel Ángel Juárez.—1707. Juan Gómez de Blas. Impresor ma- Francisco Sánchez Reciente. Impreyor de Sevilla y de los Cabildos, sor con inteligencia latina y merInquisición, Universidad y Colegio cader de libros de la calle de la Mayor. Calle de la Sierpe.—1635Sierpe.—1718-71. 1667. Diego López de Haro. Impresor y liNicolás Rodríguez. Impresor y librebrero de la Reina. Imprenta castero. Calle de Genova, ^1640-67. llana y latina, calle de Genova.— Juan Lorenzo Bispo.—1651-59. 1724-56. Juan de Osuna. En la esquina de la José Antonio de Hermosilla.—1725Cárcel Real.—1651-74. 1738. Juan Lorenzo Machado.—1653-55. Juan Francisco de Blas y Quesada. Salvador de Cea y Tesa.—1654. Tuvo los mismos títulos que su paJuan de Ribera,—1657-59. dre.—1726-39. Juan Francisco de Blas. Tuvo los tí- Francisco Lorenzo de Hermosilla.tulos de su padre Juan Gómez de I727-33• Blas.—1662-1700. Manuel de la Puerta. Impresor de la Clemente Rey. En San Francisco, Universidad en las Siete Revueltas. casa grande.—1664. — 1727-33. Lucas Antonio de Bedmar. Calle de Viuda de Francisco Lefdael.—1729la Sierpe.—1666-67. 1733Tomé de Dios Miranda.—1666-78. Manuel Caballero—1732. Diego Felipe de Urrieta.—1670. Pedro José Díaz.—1732-38. Viuda de Nicolás Rodríguez—1671- Los Gómez. Frente de San Pablo-— 1674. 1735-36. Juan Cabezas,—1675-81. José Navarro y Armijo.—1735-59. Tomás López de Haro—1678-94. Florencio José de Blas y Quesada.— Herederos de Juan Gómez de Blas.— 173^-531679. Antonio Espinosa de los Monteros,— Juan Vejarano.--i682. 1742-44.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

671

José Padrino.—1748»75. Dr. Jerónimo de Castilla. Impresor mayor "de la Ciudad.—1754-74. Diego de San Román y Codina.— 1754Francisco Antonio Hidalgo y Compañía. Calle de Genova.—1766-1800. Los Recientes.—1776. Eugenio Sánchez Reciente.--1777. José de San Román y Codina.—17801789. José Padrino y Solís. Calle de Genova.—1786-90. Félix de la Puerta. —1791-98. Herederos de José Sobrino.—1793. SIgüenza. Sebastián Martínez.—1563. Juan Gracián.—1575. Tarazona. Carlos Labayén.—1613-19. Diego de la Torre.—1614-19. Tarragona. Nicolás Spindeler,—1484. Juan Rosembach.—1498-99. Felipe Mey.—1577-87. Felipe Roberto.—1588-1614. Roberto Mey.—1604, Gabriel Roberto.—1623-40. José Soler.—1683-84 José Barber.—1750-65. Magín Cañáis.—1758-88, Pedro Cañáis.—1793-96. María Canals.—i8oo. Toledo. Juan Vázquez.—1486.

Juan Téllez.—1495. Pedro Hagembach.—1498-1502. Juan Várela de Salamanca.—15101514Nicolás Gazini, piamontés.—1512. Juan de Villaquirán.—1512-24. Arnao Guillen de Brocar.—1518-21. Remón de Petras.—1524-27. Gaspar de Avila,—1525-39, Cristóbal Francés.—1526. Miguel de Eguía.—1526-28. Cristóbal Frantés y Francisco Aliare.—1528. Lázaro Salvago, genovés.—^¡[529-31. Juan de Villaquirán y Juan de Ayala.—1530-34. Fernando de Santa Catalina. Impresor y librero.—1531-48. Juan de Ayala.—1537-56. Juan Ferrer.—1548-62. Hermanos Ferrer.—1552. Juan de Ayala ¿Cano?—1560-76. Miguel Ferrer.—1561-72, Luis Pérez.—1563. Francisco de Guzmán.—1563-78, Juan.de la Plaza.—1570-90, Diego de Ayala.—1573-78. Tomás de Guzmán.—1579-1617. Pedro López de Haro.—1580-87, Juan Rodríguez.-1581-91, Pedro Rodríguez. Impresor y librero del Rey nuestro señor.—1584-1611, Viuda de Juan Plaza.—1589-90. Viuda de Juan Rodríguez. —1591. Juan Ruiz.—1593-1623. Juan Faure. —1594. Juan y Pedro Rodríguez.—1598, Viudade Pedro Rodríguez.—1611-15. Bernardino de Guzmán.—1615-17. Diego Rodríguez de Valdivielso.—
1616-26.

Juan Ruiz de Pereda. Impresor del Rey nuestro señor,—1624-53,

REVISTA DE ARCHIVOS Doña María Ortiz de Saravia.—1625Torredonjimeno. 1626. Francisco Calvo. Impresor del Rey. José de Copado.—1657. — 1655-74. Tremp. Dionisio Hidalgo.—1996. Agustín de Salas Zazo. Impresor del Rey nuestro señor.—1675 1711. Pablo Gallifa.—1785-87. Antonio Benabente.—1676-79. Pedro Marqués. Impresor del Rey Trigueros. nuestro señor.—1714-37. Francisco Martín.—1739-68. Diego Pérez de Estupiñán.^1649. Doña Micaela María Marqués. Impresora del Rey nuestro señor y del Triyüio. Santo Oficio.—I77I-75Con imprenta en 1623. Nicolás Almanzano. Impi^ssor de la Universidad.—1776-86. Tudela. Isidro Martín Mairqués. Inípresor de S. M. y del Santo Oficio.—1776Tomás Porralis AUobregen.—15721800. 'it Herederos de Nicolás Almanzano.— 15731787-1800. Leles.
67»

Tolosa. i Bernardo de Ugarte.—i6g6. Francisco de la Lama.—1785-88. Tortosa. Brun y Spendiler. — X477, Arnakio Guillen de Montpesat.— 1538-39Jerónimo Gil.—1623-30. Francisco Martorel!.—1633-40. Pablo Bori.—1657. Sancho Sánchez.—1664. José Cid.—1764-91. Toro. Jerónimo Murillo.—1630. En el siglo siguiente figura la Imprenta Real en 1752.

Domingo de la Iglesia. En el Convento de San José.—1624. Utrera. Nicolás Rodríguez.~i654. Valencia. Con imprenta en 1474. Alfonso Fernández de Córdoba.— 1477-8. Alfonso Fernández de Córdoba y Lamberto Palmar.—1477-8. Lamberto Palmar.—1477-94. Cristóbal Cosman ó de Alemania. Impresor y librero.—1484-1530. Nicolás Spindeler.—1490-1^00. Diego de Vila.—1493-95. Pedro Hagembach y Leonardo Hutz, —1493-95-

BIBUOTKCAS Y MUSEOS

673

Lope de Roca.—1495-97. Alfonso de Orta.~i496. Juan Luschner..—1498. Pedro Trincher. Impresor y librero. —1498. Juan Jofre de Brianso. Cerca del Molino de la Rovella,—1502-36. Jorge Suraano.—1503. Leonardo Hntz ó Butz.^1505-6. Jorge Costilla.—1505-31. Diego Gumiel Castellano.—1513-17. Juan Viñao.—1517-29. Juan Navarro.—1524-go. Francisco Díaz Romano. En el Molino de la Rovella 6 en el íistudio generfll.~i53i-53. NicolásDuráu de Salvaniach.—15331535Juíui Mey Flandfo. En la Plaza de la Hierva.—1536-6S. J. Baldovin y J. Mey.—1543. Bartolomé Macía.—1552-55. Antonio Sanahnja. A la Puerta de los , Apóstoles.—1554-56. Tomás Mey.—1555. . Víiula de Juan Mey Flandro.—1556'558' Juan de Arcos. A la espalda del Estudio general.—1560-1. Pedro Mey.—1567. • Pedro Huete. Plaza de la Hierva.—
1568-1603.

Vicente de Miravet. En la imprenta de los herederos de Juan Navarro. —1587. Juan Alberto.—1589.98. Miguel Borras. Plaza de San Bartolomé, impresor y librero.—15891590. FelijDü Mey. Catedrático déla Universidad y escritor notable. Plaza de Calatrava, junto á San Esteban y junto á San Juan del Hospital.— 1589-1626. Miguel Prado ó Prats.—1593-1600. Alvaro Franco y'Gabriel Rivas. En la Pellería Vieja.—1594. Alvaro Franco, En la'Pellería Vieja.
—1594 1608.

Bartolomé Lorenzana.—r595. Diego de la Torre. Plaza de Villarasa.—1598-1606.

Juan Crisóstomo Garriz. Junto al Molino de la Rovella.—1598-1635. Alvaro Franco y Diego de la Torre. —1599. Juan Bautista Timoneda. Impresor y librero, hijo del famoso Juan de Timoneda: junto á la Merced.—
1599-1612.'

Gabriel Rives. Impresor y librero.— I57I-94David Pérez. — 15 72. Viuda de Pedro Huete. Plaza de la Hierva.—1578-87. Martín Espársa. Impresor y librero, callo de Caballeros.—1580-3. Herederos de Juan Navarro, Jnnto al Molino de la Rovella.—1584-97. Pedro Patricio Mey. Junto áSan Martín.^-^l 586-1631.

Juan Bernero.—1605. Ga.spar Leget.—1605. Aurelio Mey.—1608-16. Juan Vicente Franco. En la Pellería Vieja, junto á San Martín.—16081624.

Miguel Soroüa.-Junto á la Universidad.-»-i6i7-27. Juan Bautista Marzal. Impresor de la ciudad, junto á San Martín.— 1624.54, Silvestre Esparsa. Impresor Real y de la ciudad, calle de las Barcas y plaza de los Cajeros.^—1628-60. Miguel Sorolla, hijo.—1629-41.

43

674

REVISTA DE ARCHIVOS Viuda de Bernardo Nogués.—16621663. Viuda de Francisco Ciprés.—1675. Isabel Juan Villagrasa.—1675. Herederos de Jerónimo Villagrasa.—. 1676-7. ' Viuda de Benito Macé.—1677-84. Mateo P e n t n . Juntó á San.Martín.—
1681.

Viuda de Juan Crisóstomo Gairiz.— 1631-40. Herederos de Felipe Mey^.—1635. José Esparsa,—1638. José Guasch. Junto á San Martín.— 1639.47. Herederos de Juan Crisóstomo G a rriz.—1640-65. Claudio Macé. Junto al Colegio del Señor Patriarca.—1641-54. Bernardo Nogués. Junto ;J1 Molino de la Rovella ó en casa de los herederos de Garriz.—1641-73. Herederos de Miguel Sorolla..—Í642. Francisco Ciprés. Calle de las Barcas y calle de T e j e d o r e s . ^ 1 6 4 4 1675Bernardo Libferos.—1645. Viuda de José Guasch,—1647-50. Herederos de Bernardo Nogués.— 1649. Francisco Vetengel.—1651. Dr. Lucas Fuster. Junto á San Martín.—1651-2. Jerónimo Villagrasa, Impresor del Santo Trd)unal de la Inquisición y de la ciudad, junto ai Molino de la Rovella 6 á S a n Martín.—1651-77. Vicente Cabrera. Impresor de la ciudad, Plaza de la Seo y calle de las Barcas.—1651-1731. Francisco Meslre, Impresor de la ' Santa Inquisición, junto al Molino de la Rovella.—1652-1709. Juan Lorenzo Cabrera, Impresor y librero, delante del Palacio Arzobispal y de la Diputación.—^16551698. Viuda de Silvestre Esparsa. Jimto al Cementerio de San Juan del H o s pital.—1660-63. Benito Macé. Junto al Colegio del Señor Patriarca.—1660-83.

Jainvj Bordazar y Arteazii. Impresor del Arzobispo y encargado de la imprenta de la Viuda de Macé, en la calle de las Barcas, enfrente de la Real Casa y Cofradía de N u e s tra Señora de. la Seo y Hospital de pobres sacerdotes enfermos ó en el Real Colegio de Corpus Christi.— 1681-1707. Diego de Vega. Enfrente de la Diputación.—1683-1708. Manuel Gómez.—1684. Pablo Fernández y Lorenzo Mesnier. —1686. Lorenzo Mesnier. Enfrente de la Diputación.—1687-93. Feliciano Blasco. Junto al Real Co-_ legio del Señor Patriarca.—1689. Herederos de Benito Macé.—16921703.

Vicente Macé..—1693-7 Diego Dormer.—-1694, Francisco Antonio de Burgas.—16941696. Juan de Baeza. -1695. fuan Bautista Ravanals—1697-8. José Parra.—1699. Amaro Ferrer. En la Bolsería.—
1701.

Luis Lamarca.—1701-2. Antonio Bordazar de Artazu. Impresor del Santo Oficio y d e ' l a ciudad, Plaza del Palacio Arzobispal. —1701-46.

BIBLIOTFXAS Y MUSEOS Juan Martí.—1702. José García, Junto ai Salvador y delante (le la Diputación.—1703-26. Viuda de Francisco Mestre.—1710. Juan González. Junto al Molino de la Rovella.—1712-50. Antonio Baile. Junto á la parroquia de San Martín.—1720-50. José García, hijo. Plaza de Calatrava,—1727-65. Antonio Marín.—1730, Herederos de Vicente Cabrera.—

675

Herederos lie Jeróniino Conejos.-—

1753-fiaViuda de Juan González. Junto al Molino de la Rovella.—1755-61. Francisco Burgüete. Impresor del Santo Oficio, en la Plaza de las Comedias ó en la Bolsería.—1755i8oo. Toqiás Santos. Impresor de la c i u dad y del Real Acuerdo.—1757-67. Benito Monfort. Impresor del Ilustrísimo Cabildo, junto al Hospital de los Estudiantes.—1757-1800. 1732-33Viuda de José de Orga. Calle de la José Esteban Dolz. Impresor del SanCruz Nueva, junto al Real Colegio to Oficio, calle de Zurradores.— del Corpus Christi.—1759-76. ,1732-76. José do Orga.—1765-1800. Cosme GraVija. Plaza de la Seo ó á Honofie García.—1767-87. la Bolsería.—1754-65. José Berni.—1769. Agustín'de la Borda y Campo. Calle Francisco Bertón. Regente de la I m de la Bolsería.—1735-88. prenta.—1769. José Tomás Lucas. Impresor del Real Colegio (le! Corpus Christi, Plaza Herederos de Orga. — 1771 - 96. de Sent • Vult, de la Olivera ó de las Antonio Martín Peris. Enfrente de Santo Domingo, ó calle del Pozo. Comedias.—1736 66. — 1771-98. Salvador Fauli. Impresor y librero, junto al Real Colegio de Corpus José Esteban Cervera. Impresor de la ciudad y del Arzobispo, Plaza del Christi y Plaza de Villarrasa.— Horno de SanAndrés.—1772-1800. 1742-1800. Pascual García. Plaza de Calatrava. Ramón Castellar. Junto" al Sagrario de San Salvador.—1777. —1743-6. Jerónimo Conejos. Impresor del Ilus- Viuda de Agustín Laborda.—17801800. tre Cabildo, enfrente de San MarManuel Peleguer,—1784. tín.—1743-57. Miguel Esteban Cervera. Calle de la José y Tomás de Orga.—1744-98. Soledad Vieja, junto al Hospital Viuda de Antonio Bordazar. I m p r e de Estudiantes.—1795-iRoó. sora de la ciudad y de la Real Audiencia, junto al Palacio Arzobis- Viuda de Martíh Peris.-^1798-1800. Tomás Orga. En la Oficina del Diapal.—1745-58. rio.— 1799-1800. , Cosme Granja y Agustín Laborda. En ,el Mercado, junto á la CaldereValiadolld. ría.—1746. Comenzó su imprenta en 149a. Viuda de Jerónimo Conejos.—1746Juan de Francourt.—1493. 1754-

676

RKVISTA OK•; ARCHIVOS Domingo, impresor del Rey Nuestro Señor.—1586-1604. Andrés Merchán y. Claudio Bolán.— 1590. Luis Delgado. Impresor de la Santa Inquisición.—1591-94. Andrés de Merchán. Junto á San Martín.—1592-1616. Andrés Morejón.—1593. Andrés Bolán.—1599. Juan de Millis y Andrés Bolán.— 1599Juan de Bostillo. Calle de Samano ó en la Solana.—1599-1604. Juan Godínez de Millis. En el Convento de San Francisco. —15991616. Herederos de Diego Fernández de Córdoba.—1599-1617. Pedro Merchán Calderón. -1600-5I Francisco Fernández de Córdoba y Oviedo.—1600-21. Sebastián Cano.—1601. Herederos de Juanífiiguezde Lequerica.—1601-4. Luis Sánchez. Impresor del Reino. —1601-7. Juan Rodríguez.—1602. Juan Iñiguez de Leqnerica.—16021603; Lorenzd de Ayala.—1603. Diego Pérez.—1603. Licenciado Varez de Castro.—16Ó31604. Luis Mercado.—1604. Luis Méndez.—1604. Pedro Laso. En San Pablo ó á la Solana.—1604-8. Juan de Herrera.—1605. Ana Vélez de Salcedo.—1605 g. Cristóbal Laso Vaca. En el Colegio de San Gregorio.—1609-10. Francisca de los Ríos, viuda de Fran-

Pedro Giraldq y Miguel de Planes.— 1497Juan de Burgos.—^1500-1. Diego Guniiel,—1502-12. Arnaldo Guillen de Brocar.—1512. 1519Juan de Villaqnirán. En el Monasterio do Nuestra Señora de Prado.— 1524-51Nicolás Tierry, de Austrasia.—15251539Miguel de Eguía.—1527. Lázaro Salvago. En Nuestra Señora de Prado.—1527. Diego Fernández de Córdoba. Cerca de las Escuelas Mayores.—1538. Francisco Fernández de Córdoba. Impresor de la Majestad Real, junto á las Escuelas Mayores. -1538Guillertno de Millis.—1544. .Sebastián Martínez. En la parroquia de San Andrés.—1549-79. Juan de Carvajal. Calle de la Cruz, junto á Nuestra Señora del Val.— Egidio de Colomies.—1552-79. Bernarrlino de Santo Domingo. Impresor de S. M. al prado de la Magdalena.—1552-87. Adrián Gemart.—1562-72. Alonso y Diego Fernández de Córdoba. Impresores de 8. M.—1772. Diego Fernániiez de Córdoba y Oviedo. Impresor,de S. M. En la Librería, junto á las Escuelas Mayores y en el Conventó de San Pablo. --1572-1613. Mateo de Herrera.—1580. Guillermo Robí.—1583. Viuda dé Bernardino de Satito Domingo.—1584. Herederos de Bernardino de Santo

BIBLIOTECAS Y MUSEOS Cisco Fernández de Córdoba.— 1609-34. Juan Godíriez de Millis y Diego Fei:nánde? de Córdoba.,—1611. Francisco Abarca de Ángulo.—16111615. Juan de Rueda. Calle de Samano.— 1612-34. Viuda de Juan Godínez de Millis.— 1616. J u a n Bautista Varesio. E n el Convento del Carmen.—1616-30. Juan Laso de las Peñas.—1617-31. Jerónimo Murillo. Impresor de la Universidad, del Rey Nuestro Señor y de la Santa Cruzada,—16181643. Jerónirtto Murillo y Juan de Rueda. —1625, Viuda de Juan L a s o de las'Peñas.— 1632-33. Antonio Vázquez Velasco y Esparza. Impresor y mercader de libros.—

677

j a , en la Corredera de San Pablo.— 1660-89. Mariana de Pineda, viuda de José de Rueda.—1661-68. José de Rueda. Impresor de la Real Chancillería.—1663-97. Manuel de Valdivielso.—1665. Inés de Logedo.—1666-67. Viuda de Santiago Folgueral.—1676. María de Portóles. —1677. José de Pórteles García. Impresor de la Real Chancillería y del Insigne Colegio de Santa Cruz.—16781679. Santiago Folgueral.—1680. Viuda de Francisco de Portóles. En la Librería.—1681. Felipe Francisco Márquez. Calle de la Parra.—1684-87. Antonio Rodríguez Figueroa. I m p r e sor de la Real Universidad, enfrente de ella. —1688-93. Antonio Figueroa. Impresor de la Universidad y de la Santa Inquisición.—1695-1713. Juan González Mogrovejo.—1637. Gregorio Bedoya. Familiar é impre- Fernán lo Cepeda. En el Convento de San Pablo.—1697-1712. sor de la Inquisición.—1638-58. Alonso del Riego. .Impresor de la Marcos Pérez.—1645. Santa Iglesia Catedral, de la Real Antonio de Rueda. Impresor de la Universidad y del Santo Oficio de Chancillería.—1646-48. la Inquisición, enfrente de la UniFrancisco Ruiz de Valdivielsp. En versidad.—1700-60. la Plazuela Vieja.—1648. Bartoloijné Portóles de la Torre. I m - Viuda de José de Rueda. Imprenta de la Real Chancillería, calle de presor de la Real Universidad.— Samano,—1709-42. 1649-71. Antonio Ruiz\ie Valdivielso.—1653- José de Rueda.—1726-32. Atamsio y Gregorio Figueroa, ó los 1671. Figueroas.—1741-67. Juan Antolfn de Lago. Impresor del Santo Oficio de la Inquisición.— ¡ Fernando del Villar. Impresor de la Real Chancillería y del Real Acuer1653-72. do.—1749-60. Antonio Suárez Solís.—1554-56. Atanasio Figueroa. —1752-54. Marcos Orozco.-r-i658. Agustín áei Valdivielso. Plazuela Vie- Tomás de Sí<n Pedro Calderón. Im*-

67»

REVISTA DE ARCHIVOS

presor del Santo Oficio de la l a qnisición.—1752-61. .Tomás Santander. Tesorero é impresor déla Real Universidad.—1754178a. Andrés Guerra Mantilla. Impresor de la ciudad y de la Santa Inquisición. —1764-69, \ Doña María Antonia Figueroa. I m presora del Real Acuerdo y Chancillerfa.—1767-74. Francisco Antonio Garrido. Impresor del Santo Oficio de la Inquisición, enfrente de la puerta principal de la Catedral.—1776-89. Viuda é hijos de Tomás Santander. Impresores de la Universidad, calle de Santander. — i77f>-1800, Francisco González Rodríguez. I m presor del Real Acuerdo y Chancillería. —1778-86. Doña Mai ía Antonia Sarraide. —1780. Herederos de Tomás Santander.— 1783-83. Viuda de Tomás Santander.-—17841787. Manuel Santos Matute. Impresor de la Real Academia de la Purísima Concepción.—1784-94. Florencio Santander. Calle de la L i brería, núm. II.—1785-87.

Andrés Aparicio y viuda de Garrido. —1792 93. Andrés Aparicio y Compañía.—1794. Pablo Miñón^ Impresor dev la Real Academia de Nobles Aries de la Concepción.—1799-1800. Tomás Cermeño.—1800.

Viana.
Francisco Vicart.—1715. José Joaquín Martínez.—1716. Vlch. Podro Morera.—1747-64. José Tolosa.—1764-86. Juan Dorca y Morera.—1786. Via (Monasterio de la). Juan Bautista Varcsio.—1626. Villabraginia. . Francisco Fernández de Córdoba.—
1619-20.
M A K C E L I N O GuTléRRKZ DEL CAÑO.

{Se

continuará.J

DOCUMENTOS
CONQUISTA DE MÁLAGA

Al versü de la última hoja de un incunable que se custodia en la Biblioteca Nacional "(/-ó lustinianus Imp^;iator, Instilutiones cum glossa—s. 1., i. n. a.—Fol.), se encuentra la copia ms. de dos interesantes cartas referentes á la toma de Mála•ga. í.a letra es la cortesano de la época, y el lugar en que se hizo este traslado Salamanca, sej^ún se desprende de lo que al pie se consigna.

BlBLIOtECAS V MUSEOS

679

Su tenor es el siguiente: 1^ Traslado de la carta que ios moros de málaga enviaton al rrei e rreina nros Señores.—Alauado Dios poderoso.—A nros Señores e a nros rreyes el rrei e la Reyna, mayores que todos ios rreyes e principes, ensaljevos dios e encornyendanse en la grandcsa de vro estado e besan la tierra debaxo de vros pies, vros seruidores y esclauos los de málaga, grandes e pequeños, rremedielos dios e después desto ensálceos dios, los Seruidores suplican a vro rreal estado que los Tremedie commo conviene fascr a vra grandesa, e aviendo piedad e misericordia deilos, segunda vro rreal estado convyene, segund fisieron vros padres e agüelos, Reyes e grandes poderosos, ya avreys sabido ensálceos dios commo cordova fue cercada grande tiempo fasta que se tomo la meytad de la cibdad e quedaron los moros en la otra meytad de la ^ibdad fasta que acabaron todo el pan que tenian e fueron mas es• trechados mas que nosotros; después suplicaron al grande Rei vro agüelo e rrogaronle que los asegurase e asegurólos e rrescibio su suplicación, oyó su fabla, perdónelo dios e diolos todo lo que tenian en su poder, e ansí fasienda commo joyas, e gano loa e grande fama fasta el dia del Juysiq, asy mysmonros Reyes ensálceos dios; acaegio en aljesira e alandara {sic) e antequera con vro visaguelo en ^ grande esforcado, nombrado el Infante que la cerco seys mésese medio e entro en la ^ibdad e quedo el aleaba, obra de siete dias, fasta que se los acabo el agua que beu¡an;,e estonces suplicáronle e echáronse a-su fauor e demandáronle que los asegurase para que se saliesen commo ge demando de los principes e Reyes que son commo vos e sacólos e rrcsgibio su suplicación e'diolos lo suyo e sus byenes e mercadurías e quedo su fama arrecontar elbyen que yso fasta el dia del Juysio, perdónele dios e a vosotros ensálceos dios nros señores e Reyes mas honrados que todos'los rreyes e iodos los principes^es publica vra fama e vro fauor e parescido vro seguro e vra honrru e vra piedad sobre las gentes que se dieron antes que nosotros e a ydo vra fama ase rreconiar vro seguro allende e quende ea los cristianos e entre los moros e seruidores y esclauos, byen conos^emos nro hierro que nosjpo"nemos en vras roanos e echamos nras personas a vra mer(;ed, suplicamos a vosotros que nos assegureys e rremedieys en ahorrar nras personas e nosotorgeys esto, sy a y ras altesas plasiere, e todos vbymos en que la cibdad con todo lo que ay en ella , se dtfxea vrasaltcsas,'el seguro e la honrra que esia con los señores del poder e nosotros estamos'de colgados en vro fauor e nos metemos so vro mamparo, fased con vros seruydores commo convyene a vra grandesa, dios poderoso venga en vra voluntad que fagays bien con vros seruydores, pues vos ensalce vos dios soys mayores que los rreyes e los principes e nqn plega a dios que fagays con nosotros , syno lo que convyene a vra grandesa de toda honrra e de toda virtud, esto es lo que suplicaron los sieruos de Vras altesas, en manos de vras altesas nos ponemos e dios poderoso alto acrescienle el ensaljamyento de vras altesas.

\ Rtspnasta de ma altesas para los moro* de málaga.
Concejo, vecinos e mc^adores de la gibdad de málaga: vy vra carta, por la qual me enbyabades a faser saber que me queriades entregar esa cibdad con todo lo que ' en ella esta e que os dexe yr vras personas seguras, quitas e libres, sy esta.suplica9Íon hisicrades al tiempy que os lo envye, rrequerir dende velez-malaga, o luego

68u

REVISTA t)K ARCHtVOS

que aquy Asente my Real parcscieía que con voluntad de my seruicio os moüiades a ello, y estonces vbiera plaser de faserlo; pero visto a my seruicio non cumple de vos rrecebir de otra manera, salvo dándoos a my merced commo determinadamente os lo enbye desir con vros n)ensajeros, y este es el mejor conbynyente para vosotros que non avcr de estar mas según el estado en que estáis. Esta ^ibdad sobradicha se entrego sábado dies e ocho dias del roes de agosto, año del nascimiento de nro señor Jhu xpo de mili e quatrocientos e ochenta e siete años, vyno la nueba a la cibdad de Salamanca el sábado syguiente.
Por la transcripción, RICARDO TORRFS VALLE. (Ue la Biblioteca Nacional.) '

ACTA ÜE LA REPOSICIÓN DE FR. LUIS DE LEÓN
EN UNA CÁTEDRA DE LA UNIVERSIDAD DB SALAMANCA (l)

Yo Cele Ion Gustin, Escriuano de su M ^ e s t a d e su Notario público, e vno de los del secreto del Sancto officio de' la Villa de Valladolid y su districto, doy fe y testimonio i h verdad á los señores que la presente vieren, que el macíes que se contaron onze dias del mes de Deziembre deste presente añode la fecha deste, los señores Inquisidores Doctor Guijano de Mercado, el Licenciado Andrés de Alaua e Pedro de Quiroga, estando en la sala da la audiencia del Sancto ofticio de la Inquisición dcsla dicha-villa, pronunciaron vna sentencia en la causa del Maestro Fray L u y s de León, Frayle professó de la Orden de Sant Agustín, juntamente coa el oidinario d é l a dicha causa, por ia qual absoluieion al dicho Maestro Fray Luys de la instancia del juyzio porque estuuo preso, y se le ntiandó dar testimonio dello, e de mandamiento de los dichos señores Inquisidores, e de pedimiento del dicho Maesto F r a y L u y s , lo fizo en la dicha Villa de Valladolid, á quinze dias del raes de D e -

(i) Publicamos este dooimento referente á la vuelta de Fr. Luis de León á la Universidad de Salamanca dtspués de su cékbre proceso, por diferir en algunos detalles de los datos que se consignan en sus biografías, aun en el novísimo estudio del P, Blanco, dado á luz en La Ciudad de Dios. Dicho documento es ana hoja en folio, inüpresa casi con seguridad en Salamanca y autorizada por el notario Bartolomé Sánchez para que hiciese fe. Hállase en la BihI. Nacional, MS. F'308.

filBLlOTFXAS Y MUSEOS

68i

zieinbre de mil e quinientos é sltenta e seys años. E fize aquí este mi signo qiies á tai.—En testinüonio de vntÓAd^Ccledott Gnsiin, Esci'¡iiano.=Gratis. En Salamanca, lunes treyntadias del mes de Deziembré, fin del año de mil y quinientos y setenta y seys años, estaiVlo la Universidad junta en su CUustro pleno, entraron en él el señor Licenciado Benito Rodríguez, Colicgiaídel Coliegio mayor de Sant Bartliolomé desta ciudad, Comissawo del Sancto officio, y el Padre Maestro Fray Luysde León,.de la Orden de Snnt Angustin, y el dicho Licenciado Benito Rodríguez, dixo: que los inuy illustres señores Inquisidores que residen en Valjadolid, le anian mandado significasse á la Univietsidad e Claustro della la entera libertad e limpieza con que el dicho Muestro Fray Luis de León auia salido, e de su parte les dixesse restituyessen al dicho Maestro I|ray Luys de León en el punto y estado que estaua antes que fuesse detenido por el gancto officio, y le restituyessen la cáthe ira que entonces tenia de Saneta Theologia, que era la de Durando, e pidió al Secretario le diesse por testimonio lo que. cerca desto se hizieaae, e . proueyesse en el dicho Claustro, para que él lo respondiesse á los muy Illustrcá Señores de la Saneta Inquisición, y el dicho Claustro recibió grandíssima alegría y contentamiento con el dicho Maestro Fray Luys, y se gozó mucho con él, y dio muchas gracias á Dios nuestro Señor por el beneficio que le auia fecho en auer mostrado su limpieza e innocencia, e por auer cobrado su persona, que es y a sido siempre de grande importancia para este estudio, por la authoridad de la Universidad, en la qual, por la bondad de Dios nuestro Señor, se ha profeSsado y professa siempre muy Saneta e limpia doctrina; y en quanto á la restitución de la Cáthedra, el dicho Maestro Fray Luys, de su libre y espontánea voluntad, dixo que renunciaba el derecho que á ella, tenia por razón de la persona que al presente la tenia e por no quitársela, y á la Universidad no le paresció conueniente prouerle della, por auer vacado legítimamento por el quadrienioy auerse proueydo por concurso, conforme á los estatutos y constituciones, y tenella al presente el Maestro Fray García del Castillo, Abbad del Coliegio de Sant Vicente, de la Orden de Saíi Benito, que es persona muy docta y muy prouechosa en la profession de Theologia; en recompensa de ella, que vale veynte y cinco mil marauedis en cada vn año, la Universidad, tenien lo attencion á su persona y letras, e á la limpieza e innocencia con que ha salido, e á lo preuenydo e mandado por el Sancto officio, le dio duzientos ducados de partidos en cada un año, para'que su paternidad lea vna lection de Theologia que le fuere señalada, y esto dixeron qué dauan e dieron por su respuesta, e lo firmaron de sus nombres los señores Rector e Cancellario por sí, y en nombre de la dicha Uniuersidad ,en el registro, y las firmas dizen: D. Áiharo de Mendoza, Rector.—El Doctor Solis, Cancellario.= Passó ante mí—Bartkolomé SáwhíZtS^otsíño: E yo liartholomé Sánchez, Notario público Apostólico, lugar-teniente de Escriuano del muy insigne Claustro del estudio e Universidad de la dicha cídüad, presente fuy á lo arriba dicho, y en fe dello, de pedimiento del dicho

68J

REVISTA DE ARCHIVOS

señor Maestro Fray Luys de León, Cathedrático de Theologia, lo signé en testimonio de VGráa.d.—Bartohmi Sánchez, Notario. (Manuscrito.) Concuerda con el oú^aal.—Bartolomá Sánchet, Notario. (Rúbrica.)

PRQCESO

INQUISITORIAL

CONTRA D. TOMÁS ÜB IRIARTE

» Sr. D. Julián Paj y Espeso. - Mi distinguido é ilustrado amigo: Con la bondad y desinterés propios de quien lleva el nümbre y la sangre de nuestro ilustre D. Antonio Paz y Melia, á quien tanto deben las letras españolas, y muy especialmente los aficionados á ellas, me ha enviado usted el ailjunto importante documento (por ust(?d , descubierto en ese Archivo de Simancas), sin más razón que la de ser yo autor del libro titúlalo Irúirley su época, que tuvo la suerte de ser premiado por la Real Academia,Española. Cuando usted mismo pulo publicarlo y hacer notar todo el interés que encierra, pues aclara definitivamente él asunto del proceso que la Inquisición de Madrid formó al insigne fal^julista canario, y que yo en mi libro (páginas 311 y siguientes) había referido, tomándolo de Llórente, que ahora resulta muy bien informado en esta parte, Ira preferido entregármelo particularmente á fin de que hiciese dé él el uso que mejor estimase. ^ Agradeciéndole, pues, en nombre de los literatos españoles, y en el mío propio, el presente, me apresuro á dar á la luz pública el documento aludido, encabezándolo con el nombre de su descubridor. Deseándole muchas veces igual fortuna, se repite suyo afectísimo amigo q. 1. b, 1. m.,
EMILIO COTARELO.

Madrid 20 de Noviembre de 1900. En el Santo Oficio de la Inquisición de Corte, á 11 días del mes de Agosto de 1779, estando ^en su audiencia de la mañana los señores Inquisidores Licenciado D. Joseph Escalzo y Dr. D. Bernardo Loygorri; habiendo visto la causa seguida contra D. Thomas de Iriarte, oficial traductor de la Secretaria del Dcspaclio universal da Estado y Archivero del Consejo de Guerra, por delitos de proposiciones y leer libros prohibidos sin licencia, como tam-

BlfiLIOTKCAS Y MUSEOS

683

bien después de tenerla varios que con la general no pueden ser retenidos ni leídos, y asimismo otros que absolutamente no pueden leerse y por otros crina en es: Dijeron: Que á este sujeto, en la posada del señor más antiguo, presente éste y un secretario del Secreto, se lea su sentencia sin méritos, abjure delevi, sea absuelto actcautelam, gravemente reprehendido, advertido y conminado, haga unos ejercicios espirituales por el tiempo de 15 dias, pudiéndolo ejecutar sin nota, y á lo menos por el do 8 con la persona docta que se le señalare, la cual le instruya y fortifique en los misterios y dogmas de nuestra santa fe católica, y al fin de ellos una confesión general. Que por el tiempo de 2 años confieso y comulgue en las tres pascuas á lo menos y se le exorte á que cxccute lo mismo y frecuente los Sacramentos en el resto de su vida. Que por el mismo tiempo de 2 años ayiyie todos los viernes y rece en los sábados una parte de rosario á Nuestra Señora y un credo los domingos, haciendo los actos de fe, esperanza y caridad, y lea cada dia media hora en la Guia de pecadores, de Fr.iy Luis de Gr inida, ú otrü libro espiritual, y reteniéndosele las licencias de leer libros prohibidos, se le haga entender el grave delito que cometerla si se arroja á leerlos, no sólo por la contravención á los mandatos del Santo Oficio,*sino es por el particular daño que causará á su alma, y que en caso de contravención será cnstigado con todo rigor de derecho, y antes de ejecutarse se remita á los señoies del Consejo; y lo rubricaron, de que certifico. (Dos rúbricas).—Anlonio Gómez de LAaarff, Secretario. (Rúbrica.) (Archivo General de Simancas, Libros de Inquisición, núm* 877, fol. 151,)

VARIEDADES
Alemania.—A los elogios que han hecho de nuestra REVISTA en las Norddeustche Allgemeine Zeitniíg {20 Febievo 1897), Frankfurter Zeitung (4 Abril 1897) y Deustche Litteraturzeitnng {\^%?¡, núrti. 43, cois. 1631-34) los doctores Emilio Hübner, de Berlín, y S. Gráfenberg, de Frankfort, hay que añadir los de la revista berlinesa Zeitschrift für BüclurfreuMde, una do las publi-. caciones extranjeras á que más agradecimiento debemos, asT por la extensión qua ha dado en sus columnas (1898-99, págs. 176 y 343, y 1899-900, págs. 287 y 288) al anuncio y reseña de nuestroa trabajos, como por el caluroso elogió que de ellos hace. En las cuatro columnas de letra bien metida que nos dedica en las últimas páginas citadas, el Sr. Rodolfo üeer, de Vieaa, bien conocido en España por

684

REVISTA D E ARCHIVOS

sus importantes trabajos en el Archivo capitular de Santiago, después de hacer notar el renacimiento que en los últimos años acusa la publicación de buen número de revistas, boletines, etc., se fija principalmente en la nuestra. Nada tenemos que objetar, sino agradecer j)rofundamente el linsojero juicio acerca de los trabajos que describe coriio más importantes; pero el del Poema,del C»¿ debe rectificarse eu el sentido de que se entienda referirse á D. Ramón Menéndez Pidal lo que se expone como de D. Pedro Roca, en cuanto á nuevas lecturag^, interpretación, etc., de algunos pasajes del preojoso manuscrito. El Sr. Roca no hizo más que dar cuenta de las investigaciones del Sr. Menéndez Pidal. Hace resaltar, por último, el Sr. Beer la importancia que para los que se ocupan en estudios hispánicos tiene el que al frente de la REVISTA se haya puesto el más eminente historiador de la literatura española, el Sr. Menéndez y Pelayo, y llama la atención sobre el interés que ha de ofrecer para los eruditos la promesa, ya empezaJíi á cumplir, de publicar en la RBVISTA los Catálogos de los tesoros literarios, históricos y artísticos de los Establecimientos á cargo de nuestro Cuerpo. —Va á constituirse en Dresde una Sociedad (x) para la publicación de textos inéditos 6 reimpresiones de libros raros de las literaturas románicas, especialmente nóvelas, romances, cancioneros, comedias, etc. Abonan suficientemente el éxito los nombres de los que componen lajuála Directiva, que son: Dr. W. Foerster, Profesor de la Universidad de Bonn, Presidente. Dr. K. Vollmoller, Vicepresidente y Secretario. Fr. Junge, librero de la corte de Baviera, Tesorero. Vocales: Dr. 6 . Baist, F . A. Coelho, Menéndez y Pelayo, Menéndez Pidal, W. Meyer-Lübke, Carolina Michaéiis de Vasconcellos, E. Monaci, A. MorelFatio, Kr. Nyrop, G. Paris, H. A. Rennert, C. Salvioni, C. Wahlund y A. Wesselofsky, todos de renombre europeo. En cuanto se hayan reunido los 250 socios necesarios para constituirse, la Sociedad ompezatá la publicación de las obras siguientes: A demanda do santo Graal e a ¡norte del Rey Arthit (S. xiii ó xiv). Comedias italiams, por Niccolo Grasso, comedia Eutichia (impr. de 1524). Comedia Ari^tippia (1524). Aurelio Schioppi, La Ramnusia (1530). Gl' Ingannati degli Intronati di Siena (1537). Publio Filíppo, II Formicone (1524). Comtdias españolas: Francisco de las Vatas, comedia llamada Tidea (1550). Jayme de Guete, comedia llamada Therosina (S. a.) (I) Gessellschaft für romanischer Litteratur. — Verlay v. Fr. Junge, in Erlangén,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

685

Francisco de Avendaño, comedia F/wííí» (1551). l^ Román di yaufre {S. xu\). Jehan, le Román de Rigotner ó Láncelot (S. xm). « . Te¥eera parte de la Silva de varioS ronuinces ((^arago^a, 1551). Lothringerepos (cantar de gesta). CaiKioiuro llamado Guirlanda, esmaltado de galanes y eloquenUs delires de diversos autores, llamado Cancionero de Constantino (S. xvi). (Reimpresión de los dos únicos ejemplares que se conservan en Munich y Londres.) Cróitiea rimada del Cid. Leyenda del Abad Juan de Montemayor. Publicaráa é ilustrarán estos textos respectivamente los Sres. Wechssler, "Stiefel, Rouanet y Stiefel, Foerster, VoUmOller, Stengel, VollmoUer, Heiligbrot y Menéndez Pidal. Cuando los recursos de la Sociedad lo permitan, emprenderá la reimpresión de ias comedias de Lope según la edición original de 1604-47, porque á la escrupulosidad alemana no le satisface para sus minnciosos estudios filológicos la monumental edición de la Real Academia Española, por haber modernizado la ortografía de los textos. Cuenta además la Sociedad con trabajos de los Sres. Baist, Farinelli, Heiligbrodt* C. Micha6lis, Morel-Fatio y otros. Habrá socios fundadores con derecho á recibir cuanto la Sociedad publique, mediante unn cuota única de 300 marcos, que se capitalizará, y socios de númpro, que abonarán 20 marcos anuales. Los ejemplares irán numerados, y llevará cadi uno el nombre del socio á quien Corresponda, destinándose á la venta algunos de aquéllos con sobreprecio. Se fija la duración de la Sociedad en cinco* «ños, pudiendo prorrogarse este término por mayoría de votos. • Como se ve, se trata de una de las tentativas más formales que Se han hecho para conseguir un ideal antes irrealizable, cual era encontrar editor tan mal htíjlado con su dinero que quisiera emplearle en la impresión de antiguos textos literarios, que por contar con muy reducido número de comi pradores, ofrecía una perdida segura. . Las adhesiones se dirigirán al Profesor Dr. K. VoUmOlleí', Dresden, A. Wienerstr., 25, y los pedidos de ejí^mplares pon sobreprecio, al señor Fr. Junge, librero en Erlangen. España.—i4/ícn«fo,—En el Teatro Principal se celebraron Juego» florales la noche del domingo 26 de Agosto. No hubo reina de la fiesta, y ocuparon el trono siete señoritas presididas'por la señora Baronesa de Petres. Obtuvo la flor natura! el joven periodista alicantina D. Juan Alemany, por su poesía Fides, Atttor. El poeta murciano D. Pedro Java Carrillo alcanzó tres accésits á la flor natural y el premio de la Reina Regente por las poesías La riada, Fio-

686 . REVISTA DE ARCHIVOS res de almendro, Horas tristes y A mi patria. Fueron, además, premiados Don Ernesto Villar Miralles, dé Madrid; D. Vicente Murcia, D. José Milego, Don_ Antonio P'cnándiz, D. Carmelo Calvo (dos veces) y D. Miguel Elizaicín, y ganaron accésits los Sres. Just, Figneras üashell y Figueras Pacheco.'El mantenedor, D. Manuel Antón, Catedrático de la Universidad Central, pronunció el obligado discurso. , Cádia,—Bajo la presidencia del Gobernador civil, Sr. Cano y Cueto, distinguido literato, se ha constituido la Junta ejecutiva para llevar á cabo el proyecto de erección de una estatua al eminente poeta, que fué nuestro compañero, Director del Museo Arqueológico Nacional, D. Antonio García Gutiérrez, preclarísimo hijo de Chiclana. De la Junta forman parte los señores Milego, Barbadillo, D. Ricardo Cano, D. Ángel Gómez, D. Mariano Autrán * y el Sr. Quero, corresponsal de El Impardalen Cádiz. Cuenca.—La noche del 8 de Septiembre celebráronse en el Teatro de la Paz los Juegos florales que había organizado la Comisión de festejos con motivo de las fiestas de San Julián. Del Jurado calificador formaba parte nuestro compañero D. Carlos Gómez y Ro Iríguez. El Secretario, D. Arturo Ballesteros, leyó Ja Memoria correspondiente y el veredicto del Jurado. Fué reina de la fiesta la señorita Pepita Jiménez Aguilar, y mantenedor D. Eulogio Serdán, Catedrático del Instituto. Nuestro compañero D. Ángel del Ayco y Molinero obtuvo la flor natural por su oda Por la paz, otro premio por El domador de fieras y un accésit por qtra poesía en quintillas. También obtuvieron accésits el Piesbítero D. Kmilio Echavatría Sáiz, por su composición La poesía, y nuestro com()añero D. Emilio Sánchez Vera, por el romance descriptivo CWWCÍÍ y ÍMÍ alrededores y la poesía festiva ¡Los juanetes que suenan! En prosa fueron premiados nuestro compañero D. Pedro Roca por la Biografía y trabajos históricos del arabist» D. José Antonio Conde, y el magistrado Don Sebastián Aguilár, autor de una Biografía del Cardenal D. Gil Carrillo de Albornoz y su influencia en la historia de la Iglesia, Lugo.—Uira. cua Irilla de trabajadores, de la que es capataz el Sr. Morillo, ha encontrado en un alud de la carretera de Lugo á Rivadeo, Síi eT sitio conocido por la Peña de la Mora, unas quinientas monedas de oro y plata que, según escriben, son anteriores á Jesucristo. —A las cuatro y media de la tarde del sáb-ido 6 de Octubre se celebró el certamen de los Juegos florales. No se nombró reina de la fiesta. El Secretario, D. Jesús Rodríguez, leyó la Memoria. Resultaron premiados con la flor natural D. Narciso Díaz Escovar, de Málaga, quien obtuvo, además) un accésit; con el primer accésit, D. Félix Cncurolla y Alfonso, de Astorga. También alcanzó tres accésits y premio el áirector de El Regional, D. Manuel Amor. El premio del señor Obispo fué adjudicado al Presbítero lurense señor Castiñeira. Otros dos poetas obtuvieron accésits. Concurrieron 6i aijtores. La presidenta del certamen, Pona Filomena Dato Murnais, dio en su discurso una nota feminista.

BIBLIOTECAS' Y MUSKOS

687

Madrid.—En la sesión'de la noche dul viernes 19 de Octubre, celebrada por la Real Academia de la Historia bajo la presidencia de D. Juan Facundo Riaño, se leyó una comunicación del señor Arzobispo de Toledo, agradeciendo su nombramiento de Vocal en la Comisión de Monumentos históricos y artísticos de aquella provincia; se aprobó el informe de D. Juan de Dios de la Rada y Delgado sobre las obras de reparación que se han de verificar en la que fué sinagoga toledana é iglesia del Tránsito, y es monumento nacional; se nombró una Comisión que vaya á visitar aquel monumento é indique lo que proceda para mejor acierto, y se recilnó la copia, hecha por nuestro colaborador D. Narciso Hergiieta, de los Fueros inéditos de Viguera y Val de Funes, otorgados por D. Alfonso el Batallador, acordando publicarlos en el Boletín de la doita Corporación. /—Al certamen de'novelas que anunció el Sr. Rodríguez Sierra, editor de la Biblioteca Mignon, han acudido 107 autores. El Jurado calificador ha concedí lo el premio á la novelita titulada Almas ausentes, original del joven escritor D. Gregorio Martínez Sierra. —Hanse inaugurado en la Escuela de Estudios superiores del Ateneo los cursos de las enseñanzas que anunciamos en el número doble Abril y Mayo de nuestra REVISTA,;—La Sección de Ciencias morales y políticas ha hecho á Toledo la primera de las excursiones que tiene proyectadas para el estudio de los antiguos monumentos españoles. ^ —La tarde del 19 del actual se inauguró la Exposición anual 'le'Bellas Artes y Artes industriales de la casa Amaré. —En la Escuela Nacional de Música y Declamación del Conservatorio celebróse la tarde del 32 del corriente el centenario del maestro Jimeno, primer profesor del mencionado Centro docente. —En los Lunes de El Iinpnrcial (3 Septiembre 1900) han pulilica<lo: D. Juan Valera, un artículo sobre la Nueva edición de «La Celestina.» de Krapf; Clarín, otro aceica de la edición de El hfroe y El discreto, de Baltasar Qracián, con un estudio crítico de A. Farinelli; y D. Narciso Díaz de Escovar, un trabajito sobre* la cómica Eufrasia Moría de Reina. Toledo,—El viernes 17 de Agosto se verificó en esta ciudad la solemne traslación de los restos del insigne poeta toledano Garcilaso de la Vega al panteón que tan noble familia tiene en la iglesia de San Pedro Mártir. Ha llamado la atención la guardia de honoi' que daba á la carroza una mañgai}.o que hoy llamamos piquete) de arcabuceros, CAM trajes de rigurosa propiedad histórica, y tras ellos una escolta de otras milicias de infantería, ostentando magníficas y auténticas armaduras del siglo xvi. Sobre el sepulcro, obra artística admirable, se destacan Jas estatuas sedentes del poeta y de su pndre, cuyos restos descansaban ya allí. En la calle de las Cadenas, se ha colocado una lápida, dándole desde ahpra el nombre del poeta. También se ha colocado otra inscfipción en la casa en que nació éste. —Con motivo de la traslación de los restos de Gafcilaso, ha publicado

688 REVISTA DE ARCHIVOS D. Ventura F . López un libro titulado Homenaje á Toledo, que contiene bellas composiciones poéticas. —Lanoche del 25 del mes actual se celebró en el Palacio arzobispal, bajo la presidencia del Cardenal D. Ciríaco Sancha, una solemne velada para conmemorar el primer aniversario dé la fundación de, la Sociedad Arqueológica Toledana. Leyéronse varios trabajos de distinguidos escritores. Valladolid,—El periódico La Libertadla, publicado el día 14 de Septiembre un número extraordinario con motivo de la erección de la estatua del poeta D. José Zorrilla. Entre las ilustraciones se cuentan el retrato de éste, el del escultor Sr. Carretero, una vista del monumento, retratos de notables artistas, etc. El texto lleva las firmas de los Sres. Gamazo, Pidal, Leopoldo Cano, Muío, Osorio y Gallardo, Laserna, Chaves, etc. Francia.—El ensanche de la Biblioteca Nacional de París y ti salón de lectura ttocturim para el año de 1907. Raudales de tinta se han empleado, dice el periódico francés de donde tomamos esta noticia, en acriminar la incuria del Gobierno que, después de gastar muchos millones en la compra de terrenos para el ensanche de aquella Biblioteca Nacional, los ha dejado años y años para campo de hierbas silvestres. Por fin se ha levantado este año en la calle de Colbert un edificio anejo de 42 metros de largo por 9 de ancho, Destíñanse eri él una ^ala de 10 metros de altura para depósito de periódicos; sobre ella iicá otra para los manuscritos, y allá, junto á las nubes, se colocarán las novelas. Existe la promesa de construir en ese edificio un gran salón de lectura de 44 metros de largo por 32 de ancho, donde, sin necesitar papeleta, y durante varias horas de la noche también, podrán ilustrarse ó distraerse 300 lectores á la vez. Los aparatos para la calefacción y el alumbrado se instalarán separados dte las construcciones en un jardín próximo. En el piso bajo se colocará el Museo Epigráfico, y en el principal el Monetario. Pero todas estas bienandanzas no son para el año que viene, pues consignado un millón al año para las obras, éstas tardarán seis ó siete en concluirss, si Dios JHÍV»•«, añade el articulista. .—Pablo- Gaulot ha publicado, con el título de El fin de uua leyenda, un trabajo acerca de Le Masque de fer, recopilando los datos aportados al esclarecimií-nto de este mií^terioso asunto por el Baión Heiss y Ftantz FunckBrentano, que han destruido la leyenda inventada por Voltaire y sus sucesivas transformaciones. Interesa á los españtíles por la parte que tuvo en estos sucesos nuestro Gobernador de Milán. Gran Brelaña.—De El Imparcial, 25 Agosto 1900: «En Inglaterra sé está realizando una verdadera revolución en la librería. Por regla general lOs autores, para dar los tomos más baratos, dividían en dos ó ttes cada obra que publicaban, y de epe modo obtenían seis chelines pot- obra. Én la actualidad varios autores desconocidos, y cuyas prodúcelo-

BIBLIOTECAS V MUSEOS

689

nes rechazaban los editores, han emprendido contra éstos y los grandes a u tores una cruzada que ha acabado por arruinar á muchos de sus enemigos. P a r a conseguirlo publican colecciones de cuentos, novelas y aventaras al precio de seis peniques, poco más de 60 céntimos, con lo cual el número de ejemplares que v&nden pasan de cien mil. De la obra di? G. W . Steevens, titulada W'ith Kitchemr to Khartum, se han vendido 150.000 tomos, y By arder 0/the Czar, 100.000,

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS
Le oronache italiane nel Medio evo, dcscritte da Uoo BALZANÍ. Stíconda edizione rivtíduta: Firenze, tip. di S. Landi, 1900.—323 páginas en 8."—P'cKma parttf esta obra de la Collejione storica Villari, y ha sido publicada por Ulrico Hoepli, editor milanés. Con tan singular como loable modestia refiere el Sr. Balzani en el prólogo la historia de este libro, el primero en que se halla recopilado cuanto se refiere á las crónicas italianas de la Edad Media. Escrito por encargo de una rica Sociedad británica qu<í tiene por objeto divulgar la ciencia cristiana (Society for Promoting Ghristian Knowledge), fué traducido al inglés por la mujer del autor, quien además confiesa deberle en gran parte «la t'atica e il piacere del compilarlo,» Y al ser luego publicado en italiano da las gracias á varios eruditos que le ilustraron con sus advertencias y le corrigieron algunas inexactitudes, cuales son el Conde Constantino Nigra; M. Bryce, de la Universidad de Oxford; Escipion Lupacchioli y el Canónigo de Canterbury, M. Roberison. Como se trataba solamente de una obra de vulgarización, el Sr. Balzani se ha limitado á un rápido bosquejo de los cronistas itulianos medioevales, indicando los principales datos de sus biografi'as y el asunto, carácter y tendencias de sus obras, traduciendo con frecuencia pasajes notables ó curiosos, á fin de que el lector conozca mejor el estilo de aquéllos. Por la misma razón ha huido de estudiar minuciosamente los orígenes y fuentes de cada crónica, investigación impropia de obras elementales, cual es la presente, dondj merecen aplaudirse la exposición clara y metódica, el buen juicio y el dominio del asunto. Todo esto hace que el libro se lea muy á gusto, deleite á que contribuye no^poco la importancia y el interés que reviste la materia de que se trata, por haber.sido Italia en la Edad Media teatro de sangrientas invasiones, de guerras civiles sin cuento, y, gracias al Pontificado, la reina espiritual del mundo cristiano. La historiografía itíiliana comienza con Casiodoro, el célebre Ministro de Teodorico; perdida su Historia, de los godos, y conocida solamente por el extracto que hizo Jordán, quedan sus "cartas, donde se ve la oposición y lucha tenaz entre los vencedores y los vencidos, no obstante los esfuerzos que aquel Monarca, y sobre 44

690

REVISTA DE ARCHIVOS

todo Casiodoro, hicieron para fundir en uno los dos pueblos, germen de decadencia que, así como en España facilitó la conquista de los atabes, en Italia fué causa del triunfo délos imperiales con Belisario y Narsés, cuyas empresas y guerras narró Procopio. San Gregorio el Grande nos dejó en sus cartas un monumento para conocer la situación de Italia en el siglo vi y las contiendas de los Papas con los Patriarcas de Constantinopla, cada vez más ambiciosos. Verificada la invasión lombarda, un hombre que llevaba en sus venas sangi^e germánica y se nutrió en los autores clásicos, Paulo Varnefrido, más comunmente llamado Paulo Diácono, consignó en el siglo vin la historia de su pueblo, y siguiendo la ley general, según la cual las crónicas primitivas nacen al calor de la epopeya y se alimentan de ella, mezcló en su relación multitud de leyendas, donde ya se ve el germen del espíritu caballeresco que había de predominar en los siglos futuros. Aquellos Reyes lombardos, cuya vida, igualmente que la de los visigodos y merovingios, es una mezcla de nobles virtudes y de crímenes horribles, están pintados de mano maestra. Después de Paulo Diácono la historiografía italiana entra en un período dé languidez; la atención se concentra en las iglesias y los monasterios, cuyas crónicas arrojan alguna luz sobre los hechos de la sociedad laica; en el Liber Fontificalis, obra anónima y de varios tiempos, se hallan biografías más ó menos concisas de los Papas; en la Gesta Episcoporum Neapolitanorum, la de los Prelados de esta ciudad hasta el año 872; Agnello da Raver^na escribe el episcopologio de la capital del Exarcado, valiéndose para ello, no sólo de documentos, mas también de inscripciones, sepulcros y otros monumentos. El Monasterio de Farfa, uno de los más antiguos de Italia, constantemente inclinado al partido de los Emperadores, así como el de Montecasino lo fué al partido güelfo, tuvo ya en el siglo ix un historiador anónimo en la Constructio Farfensis, continuada por Hugo de Farfa; más adelante el monje Gregorio de Catino nos había de legar una de las más antiguas y notables colecciones de documentos (siglos ix al xn), conocida con el título de / / Regesto di Farja. Cuando la anarquía de las ciudades italianas y el envilecimiento del Pontificado, sometido al influjo de Teodora y Marozia, y con Papas tan viles como Esteban VI y Juan XII, hicieron necesaria la intervención de los Emperadores, Liudprando (920-972) escribe una Crónica de Otón I y la dura invectiva contra Berengario denominada Antapodoseos. Foco de luz Montecasino, era natural que arrojase no poca en la historia de aquellos siglos: así vemos que Desiderio de Montecasino, más tarde Víctor 111, en sus Diálogos sobre ¡os milagros de San Benito ilustró flotablemente el Pontificado de León IX, á quien había tratado; León Marsicano compuso una Oónica de la Abadía hasta el año 1075, cuando tanto se agitaba la cuestión de las investiduras, obra que continuó Pedro Diácono. Un Papa tan discutido como Gregorio Vil, admirado por unos y aborrecido por otros de sus contemporáneos, debía producir biografías de tendencias opuestas; Paolo de Bernried y Bonizone, contemporáneos de Gregorio Vil, son sus apologistas; el Cardenal Bennone, su impugnador. En el siglo xn aparece una falanje de cronistas: de la Italia meridional, como Romualdo de Salermo, Hugo Fálcaldo y Sabas Malaspina, que narraron los hechos de ¡a Monarquía normanda, y con tal viveza y colorido el segundo, que ha merecido el títulb de Tácito siciliano; la Vida de Nicolás de Rien¡¡o, el famoso tribuno romano muerto en el suplicio, es un documento inestimable para conocer el estado de espíritu en Italia. Otón de Frisinga, nieto de Enrique IV, inspirándose en las obras de San Agustín

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

ÓQt

y del presbítero Orosio (no Paulo Orosio, como le llama el Sr. Balzani), redactó su Liber de duabus civitatibus, donde lo más interesante es la parte en que habla de Federico Barbinoja. A Fr. Salitnbene de Parma, franciscano por su hábito tanto como por su carácter ingenuo y sencillo, debemos yna crónica que abarca gran parte del siglo xiii, digna por su veracidad de mucho aprecio. Padua gozó de dos notables historiadores en la misma centuria: Rolandino de Padova y Albertino Musato; como Venecia, tuvo á Martin da Canale y Andrea Dándolo; Pisa á Bernardo Marangone; Florencia á Ricordano y Giacotto Malespini, Diño Compagni y los tres ViUani que liorecen en el siglo xiv. Tal es en breve resumen el tema que ha ocupado la pluma del Sr. Balzani, cuyo libro merece aplausos, no sólo por el mérito intrínseco, sino por la utilidad que reportará á quienes deseen tener algún conocimiento de las crónicas italianas en la Edad Media. Si importantes son las m<5nograí'í.is, compendios como, éste lo son también mucho, pues representan el edificio construido con los ricos elementos que aquéllas proporcionan, y en cierto modo el ideal de la ciencia, que aspira á reunir ordenadamente todos los hechos de verdad indiscutible. M. S. y S.

La Genealog^ía y la Heráldica e n la Historia. Discursos leídos ante la Fieal Academia de la Historia en la recepción ptiblica del F..tcM0. SR. D . FRANCISCO
FERNÁNDEZ DE BÉTHENCOURT el día 29 de .íunio de [900: Madrid, est. tip. de Eti-

rique Teodoro, 1900.—¿t págs. en 8." doble. Con ser una verdad tan palmaria que la Genealogía y la Heráldica son partes integrantes de la Historia, y tanto que sin ellas en muchas ocasiones no se puede dar un solo paso, nadie negará que desde hace bastante tiempo semejantes estudios eran vistos con indiferencia y hasta con menosprecio, considerándolos solamente pasto de la vanidad y una falsedad continua. Causa de tal desvío fué la poca conciencia con que muchos de nuestros antepasados se ocuparon de esta materia, pues quien vea los innumerables volúmenes impresos y manuscritos, donde todos los linajes gozan de escudo heráldico, todos tienen allá, en Asturias Ó Galicia, un castillo arruinado que fué de sus antepasados, todos un abolengo ilustre de emperadores romanos, de caballeros visigodos y aun de divinidades, paganas, no podrá menos de sonreírse y ver en los autores de tales obras los augures ó arúspices de la Historia. Afortunadamente, en nuestros días se va notando una saludable reacción, y los Reyes de Armas, algunos de ellos personas de mucha ilustración, son cada vez más exacto's en sus certificaciones, y emprenden viajes penosos tan sólo para compulsar una partida bautismal. Ya no se expiden ejecutorias como una cuyo extracto vimos hace años, expedida>n nombre de D. Alfonso XII, en la cual al sacristán de cierta aldea se le hacía descender del Emperador Galieno; y tratándose de un hombre que sólo tendría, . porbatería de cocina seis pucheros de Alcorcón, se le permitía grabar sus armas en vajillas de oro y plata; como también en coches, literas, palacios, capilla?, arneses de caballos, etc. Nunca soñó D. Quijote, en medio de su locura, desatinos mayores.

692

REVISTA T>K ARCHIVOS

Nadie como el Sr. Béthencourt ha contribuido al enaltecimiento de la Genealogía y la Heráldica, revindicando para ellas el alto puesto que deben ocupar y tratando de ellas con la concienciS y escrupulosidad que pudiera tener el más severo historiador, según demostró en el Nobiliario y Blasón de Canarias, en el Anuario dé ¡a Nobleza de España, y ahora en la Historia genealógica y heráldica, de la Monarquía española, Casa. Real y Grandes de Espa'ha. Al ser recibido en la Academia de la Historia, como justa recompensa de sus laudables trabajos, se creyó en el deber de demostrar cuan íntimas relaciones hay entre la Genealogía y la Historia patria; en efecto, la mayor parte de nuestros antiguos cronistas fueron además genealogistas, como Florián de Ocampo, Ambrosio de Morales, Zurita, Fr. Prudencio de Sandoval, Antonio Agustín, Pedro Salazar y otros ríluchos. Después de estos preliminares, en brillantes períodos ensalzó la ciclópea labor de Salazar y Castro, cuyas dos obras, Casa de Lara y Casa de Silva, son monumentos de grandeza sin par, donde admiramos tanto la riqueza de noticias como la exactitud de casi todas ellas. La contestación del Sr. Uhagón fué concisa y discreta: después de exponer los méritos del recipiendario, fustigó duramente á los pseudo-genealogistas, teniendo ocurrencias ingeniosas: si todos los castillos que se describen en los Nobiliarios existieran todavía, cubrirían los campos de Castilla y nos moriríamos de hambre de ser auténtica toda la descendencia atribuida al Rey Santo, la continencia de éste parecería dudosa á muchos. M. S. Y S. •

Vida del capitán Alonso de Contreras. —Para el Diccionario biográfico de ilustres capitanes españolesque algún día se escribirá, han contribuido últimamente con dos interesantes artículos nuestros compañeros el Sr. Rodríguez Villa con su estudio sobre el Almirante de Aragón D. Francisco de Mendoza (1), y el Sr. Serrano y Sanz con la publicación de la autobiografía del capitán Alonso de Contreras (2). No me toca hablar del primero, porque ha de hacerlo persona más competente, , y sólo quiero aguí llamar la atención de los curiosqs sobre la importancia del segundo. Sustituye el Sr. Serrano, con gran ventaja para el lector, á los trillados y esti-. rídos prólogos una reseña bibliográfica, bastante completa, de las autobiografías españolas más notables desde el siglo xy á fines del xviit, é ilustra con algunos documentos que le enviaron de Simancas la vida del capitán Contreras. Después le deja hablar libremente, sin ahogar su voz, como suele hacerse, con interminables llamadas ó notas. El protagonista, un verdadero goljo madrileño de fines del siglo xvi, todavía nó había salido en la escuela de la escritura de ocho renglones, y ya mataba en las calles á un compañero, acuchillándole las tripas. Soldado á los trece ^ños, pirata contra turcos, casado y matador de la mujer y ác su cómplice, ermitaño, preso por acusación de pretender ster Rey de los moriscos, realizando estupendas hazañas y ( I ) Homenaje á Menéndejy Pelayo, tomo II, págs. 487 á 610. (a) Publicada en el Boletín de la Academia de la Historia, y en tirada aparte de too ejemplares. (Madrid, i90(,', 8." doble.)

BlBUOTECAS Y MUSKOS

693

todo género de bizarrías por España, Flandes, las Indias, mares de Levante, Egipto, Grecia, etc., su vida constituye tejido tal de novelescos sucesos, que dieron materia á- i-ope para la comedia El rey sin reino (i), y le granjearon su estimación hasta el punto de tenerle hospedado durante ocho meses en su casa y hacer de él un caluroso elogio eri sus escritos. Como dice muy bien el Sr. Serrano, «el lector no suelta de la mano la Vida de Contreras antes de la cuarta página, como sucede con otros libros..... y su autor no hastía con interminables relatos faltos de interés como las aventuras amorosas de Miguel de Castro » De las cuales me ha tocado ser menos afortunado editor. P. í M.

IJBS P s a u t i e r s de S a i n t L o u i s , par A. HASELOKK, (Extrait des Memoires de la, , Soc. nat. des Aniiquaires de France, tomo LVIIl, 1899.) Estudio curioso en que .se sintetizan las observaciones hechas por Goldschmidt, Delisle, Berger y otros acerca del contenido, disposición de las miniaturas, etc., de aquellos manuscritos, precursores de los ricos libros de horas de los siglos XV y xvi. La vastísima erudición del autor en estas materias, bien surtida con los millares de fotografías que por sí mismo ha ido sacando en todas las bibliotecas europeas, le facilitan mucho el estudio comparativo que hace entre el rico Salterio de San Luis (Blbl. Nac. de París, Cat. 10.525), ejeciitado hacia 1253, y el que M. Ruskin posee en su biblioteca de Brantwood. Su opinión es que ambos han sido ejecutados entre los años 1252-70, que son obras maestras de la pintura francesa de aquella época, y que el último es muy v e rosímil que se destinara á algún individuo de la familia de San Luis, En ambos aparecen entre los motivos de ornamentación los castillos de nuestro escudo nacional, de oro sobre gules, y las flores de lis, y en el de París, también las barras de Aragón. Cuatro fototipias ilustran el texto, que debe recomendarse á la atención de los que en estas materias se ocupan. P . V M.

S c h w e i z e r g e a c h i c h t l i c h e F o r t s o h u n g e n in S p a n i s c h e n A r c h i v e n u n d Bib l i o t h e k e n . —Berna, igoo, 27 i)ágs. Con este título y como resultado de investigaciones en nuestros archivos y bibliotecas, ha publicado en.el mes de F e b r e r o , el Sr. H.,Reinhardt un trabajo en forma de carta, dirigida al Archivero Dr. J. Kaiser. (I) Aludiendo á la supuesta pretensión de alzarse Rey de los moriscos.

604 ' REVISTA DE ARCHIVOS Con la reseña de sus hallazgos intercala el Sr. Reinharclt noticias de su viaje y de sus visitas á los archivos y bibliotecas de París, primero, y de nuestra nación después. Afortunadamente se muestra muy agradecido á la acogida que ha encontrado en los establecimientos de Madrid y de Simancas, acogida que, por otra parte, merece bien el trato simpático del viajero suizo. En su corta estancia en Espaiía (15 de Octubre á 17 de Diciembre de 1899) registró en el'Archivo Histórico, Biblioteca Nacional, Academia de la Historia, y en Simancas principalmente, gran número de legajos de bastante importancia para las relaciones diplomáticas y de todo género entre España y Suiza, Gobierno de Milán, Saboya, etc., desde el siglo xvi al xviii; tomó notas en especial de los despachos de D. Juan Manuel, embajador de Carlos V en Viena (1520-22), para su tjabajo biográfico de Schinner, y de la correspondencia del Marqués de Beretti-Landi (1703-16) y dejó, en fin, preparado el terreno y establecidos los jalones para que él mismo, con más espacio, ó alguno de sus compatriotas, pueda marchar desembarazado por el camino que él ha abierto. Nótese una vez más la analogía entre las riquezas naturales de nuestro subsuelo y las que para la historia general ofrecen nuestros Archivos. Primeras materias todas que nosotros trabajamos poco [et ponr cause) y que con la mayor amabilidad ayudamos á exportar, para que nos las devuelvan convertidas en primorosos hbros. Menos mal cuando, como en este caso, vienen acompañadas del natural agradecimiento. P . Y M.

BlBtlO'ÍECAS Y MUSEOS

695

CRÓNICA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
ARCHIVO GENERAL CENTRAL
(ALCALÁ DE HENARES)

Fondos ingresados en este Archivo durante los tres últimos años (i). III Con.brevedad he resenado en el primer artículo el asunto de los 40 legajos de documentos procedentes de las Exposiciones Histórico-Americana, Histórico-Europea, Histórico Natural y Etnográfica; documentos que contienen la historia de los tres certámenes desde el año 1S91 hasta el de 1893, y que, por expreso encargo del Excmo. Sr. Presidente del Consejo de Ministros y de la Junta Directiva del IV Centenario del descubrimiento de América, fueron remitidos aquí, en 31 de Julio de 1897, para su custodia y conservación en este Archivo. Con igual concisión he indicado en el segundo artículo el contenido de los 2.739 legajos de documentos y libros que, procedentes del Ministerio de la Gobernación y comprensivos de lósanos 1728 á 1895, fueron remitidos á este Archivo por orden de la Dirección general de Instrucción pública, fecha 28 de Enero de 1898, y de ellos me hice cargo en 22 de Junio del mismo año. Con mayor brevedad todavía reseñaré ahora los fondos de que me he hecho cargo, procedentes del Tribunal de Cuentas del Reino, en los meses de Octubre á Diciembre de 1898. En cumplimiento de Real orden de 21 de Noviembre de 1887, que disponía fuesen admitidos aquí 10.000 legajos del mencionado Tribunal; de Real orden comunicada por la Dirección general de Instrucción pública en 27 de Febrero de 1889, que disponía fuesen remitidos á este Archivo varios legajos de documentos (sin determinar numéricamente cantidad) procedentes del mismo Tribunal, y de orden expedida por la expresada Dirección general (1) Véanse las páginas 108, 309 y 436 de este tomo.

696

REVISTA t)E ARCHIVOS

en 30 de Octubre de 1897, que autorizaba la remesado 6.000 legajos del propio Tribunal, han ingresa(Jo en este Archivo los siguientes fondos: El día 1-.° de Octubre de 1898 me hice cargo^de 3.125 legajos de cuentas correspondientes á los Ministerios de Estado, Fomento (antes Comercio, Instrucción y Obras públicas), Gobernación, Gracia y Justicia y Hacienda, . y á otros varios conceptos, durante los años de 1744 ^ ^^55- ^^ estos papeles se ha comenzado á publicar ahora el correspondiente catálogo. El mismo día i.° de Octubre de 1898 me hice cargo de 124 legajos de cuentas de Artillería durante los años de 1850 á 1858, y de 496 legajos de cuentas de Tesoreroade Ejército durante los años de 1801 á 1803 y 1806 á 1828. El día 10 de Octubre de 1898 me hice cargo de 1.444 legajos de cuentas generales de la Administración provincial y de los Ministerios de Estado, Fomento, Gobernación, Gracia y Justicia y Hacienda durante el año 1850. El día 12 de Octubre de i8g8 me hice cargo de 1.493 legajos de cuentas de Guerra durante los años de 1787 á 1833. El mismo día 12 de Octubre de 1898 me hice cargo de 1.389 legajos de cuentas generales de la Admistración provincial y de los Ministerios de E s tado, Fomento, Gobernación, Gracia y Justicia y Hacienda durante el año 1851. El día 20 de Octubre de 1898 me hice cargo de 1.332 legajos de cuentas generales de la Administración provincial y de los Ministerios de Estado, Fomento, Gobernación, Gracia y Justicia y Hacienda durante el año 1852. El día 30 de Octubre de i8g8 me hice cargó de 1.273 legajos de cuentas generales de la Administración provincial y de los Ministerios de Estado, Fomento, Gobernación, Gracia y Justicia y Hacienda durante el año 1853. En 30 de Nwricmbre de 1898 me hice cargo de 1.263 legajos de cuentas generales de la Administración provincial y de los Ministerios de Estado, Fomento, Gobernación, Gracia y Justicia, Guerra y Hacienda durante el año 1854. En el mismo día 30 de Noviembre de 1898 me hice cargo de 1.340 legajos de cuentas generales de la Administración provincial y de los Ministerios de Estado, Fomento, Gobernación, Gracia y Justicia y Hacienda durante el año 1855. En 12 de Diciembre de 1898 me hice cargo de 454 legajos de cuentas de Marina durante los años de 1850 á 1859; de 2.031 legajos de cuentas de , Administración militar durante los años de 1828 á 1849, y de 774 legajos de cuentas de la misma Administración militar durante los años de 1850 á 1856. Finalmente, en 15 de Diciembre de 1898 me hice cargo de 542 legajos de cuentas de Administración militar durante los años de 1857 á 1865. Resumiendo: estos fondos hacen un total de 17.080 regajos, hoy bien encarpetados, que han sido revisados por mí mismo y cotejados con sus res-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS 697 pectivos catorce inventarios, según tuve el honor de comunicar á la Dirección general de Instrucción pública en 31 de Diciembre de 1898, y según consta en las diligencias de entrega y cargo formalizadas al efecto. (Se continuará.) Juno MELGARES MARÍN.

Diez mil es el número exacto de cuerpos de libro que han sido revisados y colocados definitivamente por numeración correlativa en la primera sala del Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional. —El Excmo. Sr. D. José de Osma ha donado, con destino al Museo Arqueológico Municipal de Sevilla, un curiosísimo é importante ejemplar de azülejería to^sdana del siglo xv, con reflejos metálicos, de cayo dibujo sólo se conservan otros dos azulejos, uno en ia colección del Sr, Osma y otro en el Museo de Kensins^ton.

BIBLIOGRAFÍA
LIBROS ESPAÑOLES
ACTAS do las Cortes de Castilla, publicadas por acuerda del Congreso de los Diputadoa, á propuesta de au Comisión de Gobierno interior.—Tomo XIX.—Siguen las actas de las Cortes que se juntaron en Madrid el año de 1598 y se acabaron en i6oi.—Madrid, ~EBt. tip. «Sucesores de Rivadedeyra.»—1899.— Fol. m., 874 piga. ALARCÓN ( D . Pedro A. de),—Obras. Juicios literarios y arlisiicos.—Madrid.—Est. tip. «Sucesores de Rivadeneyra.i—igoo.—8 °, 320 págs.—4 plu.—(Colección de escHtorts casteílanos.) AMÉRIGO ( D . Francisco Javier).—La idealidad en la obra de nrte. Discurso leido ante la Real Academia de Bellas Artes de San Feraando en su recepción el dia 21 de Octubre de 1900, y contestación al mismo por el Sr. D. Rodrigo Amador de los Ríos—Madrid. —Est. tip. de Fortanet.—1900—4.» m., 35 págs. AaiGiTA V LASA ( D . Mariano).—El limo, y Reverendisirao Sr. D. Francisco de Navarra, de la Orden d* San Agustín. Estudio hislórico-crítico.—Obra impresa k expensas de la Excelentísima Diputación F o ral y Provincial de Navarra.—Pamplona.—Imp. Provincial k cargo de J. Ezquerro. —1900.—4.° m., 776 p&gs.— Retrato.—7 ptas.~(JVat;a^ós ilusircSf t o mo II) BALUUBNA (Benito).—Cuentos de caía,—Madrid.— Imp. de loa Hijos de M. G. Hernández.-1900.^8.**,' 117 pags., con grabados.—1 ptas. CABALLERO (Fernán).—Obras completas. Novelas. —IV, Lágrimas,—Madrid.—Est. tip. «Sucesores de Rivadeneyra.n-1900.—8.°, 437 pkgs—5 ptas.-(Cblección de escritores castellanos, tomo CXIV.) CANCIONERO del siglo xv con varias poesías inédi* tas; publicajo D. Francisco R. de Uhagón, de la Rtal Academia de la Historia.—Madrid.—Est. tip. de la Viuda 4 Hijo» de Tollo.-1900.—4.° m., vrja pigs. y un facsímile.—5 ptas.—(Tirada aparte de la REVISTA
D R ARCHIVOS, BIBLIOTBCAS Y Muasos.)

CATÁLOGO de la biblioteca del Depósito de la Guerra.—Madrid —Imp. y lit. del Depósito de la Guerra, —1900.—8.» d., 550 piga. '

698
COLECCIÓN de documentos

REVISTA DE ARCHIVOS
inéditos relativos a! Ultramar.«-Segunda cional y extranjera antigua y moderna.^Primera p a r t e . — M a d r i d — V i c t o r i a n o Suárez, e d i t o r . — I m p . y fptograb. de Enrique Rojas.—1899—:8.° d., 406 p á g i nas. —5 p t a s . GuADii-LA (M. I . S r . L d o . D . Salvador). — S e r -

d e s c u b r i m i e n t o , conquista y organización de las a n t i guas poseBÍooes españolas de serie publicada por la Real Academia át la H i s t o r i a . — T o m o X I I I ; — I I . Relaciones de Yucatán.—Madrid, — E s t . tip. ' S u c e s o r e s de R i v a d e n e y r a . t —T900.—4.", XVI-4I4 pfigs. - E n c a r t o n a d o . — l í , 3 0 p t a s . CoRMiBR (El P . F r . J a c i n t o María).—El Healo R a i mundo de Capua, X X U I Maestro General de la Orden de Predicadores, Su vida, virtudes y acción Iglesia y en la Orden de S a n t o P.—Sevilla.—T. en la Domingo.—TraducBayo.—1900 —

món predicado en el S a n t u a r i o de San F r u t o s , patrón de Scgovia, con motivo de la solemne peregrinación verificada el 25 de Octubre de 1900.—Segovia.—Tipografía (le S. Rueda.—igoo.—4.*, 15 p á g s — L á m i n a s fotograb. HirtNfv ( E n r i q u e ) . — P o e m a s y f a n t a s í a s . — T r a d u c ción en verso castellano de José J . H e r r e r o , con un prólogo de D . Marcelino Menóndez y P e l a y o . — L ' intermezzo.—El m a r del N o r t e . — E l p r i m a v e r a . — H o j a s caldas.—Madrid nas.—3 pt.is {Biblioteca regreso.—Nueva Est. t i p . «Su-

ción del francés por el P . F r . Raimundo Castaño, O . de Imprenta.—A, S.o, ix-225 p i g s — C o n retrato y fotograb;idos. DÍAZ nu ARCAYA (Manuel). —El Gran Canciller Don Pedro López de Ayala, Su estirpe, cuna, vida y obras. — V i t o r i a . — I m p . Provincial de Álava.—igoo.—8." m., 63 p i g s . DOMINOUKZ ( E x c m o . Sr. U. Manuel).—La pintura impresionista. Discurso leído a n t e la Keal Academia de Bellas Artes de San F e r n a n d o en au recepción el día 4 de Noviembre de Tcjoo, y contestación al mismo por ol E x c m o . Sr. D. Simeón 43 p4gs. Avalos.—Madrid.— 4.° m., I E s t . tip. de la V i u d a é Hijos de Tello.—1900

cesores de Rivadeneyra.»—igoo.—8.*, xxxl-313 píigiclásica, t o m o L X I . )

ÍNDICIÍS generales de los t r a t a d o s , convenios y o t r o s documentos de carácter internacional firmados por España, asi como de tas leyes, decretos y Reales ó r denes que afectan á las relaciones exteriores desde 1801 á 1897 inclusives.—índices cronológico y por mat e r i a s . — M a d r i d . — T . Minuesa de los Ríos, i m p r e s o r . —Igoo.—Fol., 440 págs. iNSTiíUccii'jN de la humilde y Real H e r m a n d a d de la Santa Caridad de Nuestro Señor Jesucristo, sita en su Iglesia y hospital de San Jorge, de lá"ciudad de S e . villa, sobre la m a n e r a y forma de <lar sepultura e c l e siástica á los ajusticiados y á cualquier pobre difunto q u e ' n o tenga quien cuide de él, y de asistir á los e n t i e r r o s á que se refiere el cap. X V I I I de su Regla.— Sevilla.—Imp. do E . Rasco.—1900.—4.", 28 págs. KROPOXKIN (P.)—Memorias de un revolucionario.— Traduj^ióu del inglés por F e r m í n S a l v o e c h e a . — P r i mera y segunda p a r t e . — M a d r i d . — S . i . — B . Rodríguez Serra, editor. - S . a. (1900) —8,°, 239 p á g s — a p e s e tas.—(1. Colección de autobiografías célebres.)

El.iZAictN Esi'AflA (Miguel de).—Estudio sobre ejercicios m a r i t i m o s . — T r a b a j o laureado en los J u e gos florales verificados en Alicante en la noche del 26 de Agosto de Igoo.—Alicante.—Est. tip. de Moscat y Oftate;—1900.—8." m., 16 págs. ELOLA fjosé de).—Bosquejos, novelas cprtas, cuentos, leyendas é i m p r e s i o n e s . ^ M a d r i d ' . — E s t . tip. «MI T r a b a j o , ! á cargo de H . Sevilla.—1900.—8.", 373 páginas.—3 ptas. F S « H A N D B « D U R O (Cesáreo).—Armada española desdo la uiiión de los reinos da Castilla y de A r a g ó n . — T o m o VI.—Madrid.—Est. tip. s S u c e s o r e s d e R l v a deneyra.»—1900.—4.° m., 527 págs.—Con lámin.-is fotograbadas.—15 p t a s . FoURSIER (Eduardo).—El Ingenio en la H i s t o r i a . Investigaciones y curiosidades acerca de las frases históricas.—Traducido por M R. Blanco B e l m o n t e M a d r i d . - i E s t . tip. de Idamor Moreno.—S. a. (igoo). — 8 . * m . , 139 paga.—3 p t a s . GARcf* ALIX ( D . Antonio).—Disposiciones das p a r a l a reorganización de la enseñanza dictaMadrid.

LEDHSMA HERNÁNDEZ ( D . Antonio).—Poesías p r e miadas en los Juegos florales del Círculo literario de Almería.—Almería.—Tip. de F e r n a n d o S. £ 8 t r e l l a . — M C M . — 8 . ° , 35 págs. L O P E DE V E O A . — O b r a s publicadas por la Real Academia Española.—Tomo XI. d r a m á t i c a s de Espafía.—Quinta lio m., CLXIl-585 págs. MACÍA» Y GARCÍA (Dr. D. Marcelo).—Discurso pronunciado en los Juegos florales celebrados eo Astorga el 30 do Agosto de tgoo. Seguido de un apéndice acerca de la patria del autor del poema «Alexandrc» y de un interesante documento inédito relativo á los S e guras de A s t o r g a . — A s t o r g a . — L a B a f l o r a — I m p . y libr. de la V i u d a é H i j o de L ó p e z . — 1 9 0 0 — 8 . * , 38 págs.—0,4a ptas. Crónicas y leyendas sección.—Madrid.—

E s t . tip. «Sucesores de R i v a d e n e y r a . » — 1 9 0 0 . — P o -

— I m p . del Colegio Nacional do Sordomudos y de Ciegos.—1900.—4.», I.XHI-400 págs. G B S T O S O V P 4 R B 2 (José).—Ensayo de un Diccionario de los artífices que florecieron en Sevilla desde el siglo xm al XVII i n c l u s i v e . — T o m o l.—A-O.—SeModern.i.— v i l l a . — E n la Oficina do La Anilalucia 1 8 9 9 — 4 . " m., LXXX-4I5 págs.—10 p t a s . GiMER DE LOS RÍOS (H.)—Manual de l i t e r a t u r a na-

BIBLIOTKCAS Y MUSEOS
MEDIHA (José Toribio).—HiLl steca hispano-amerícana (1493-1810) Tomo II. -Santiago de Chile Impreso y grabado cu casa del autor.—1900.—Folio, vm'544 P^gfl—50 pías.
MOLINA DE LA TOKBB (Euí;eiiio).—Keflejos; Com-

699

1900.—8.". 286 págs.—3,50 ptus.—(Obras completas tomo XXI.) FASO (Manuel).—Poesías. Nieblas, I y II.—La media noche.—San Francisco de Borja.—Madrid.^ Imp. de Antonio Marzo.—1900.-8.°, 32 págs,—0,25 ptas.—(Páffinas Je Oro.) PBRBDA (Ü. José M. de).—Obras completas.—Tomo IX. Sotilcza.—Tercera edici6n.—Madrid.—Viudaé Hijos de Manuel Tello.—1900.-6.", 568 pig».— 4 ptas. PáKEZ NIEVA (Alfonso).—Por las rias bajas (Nota» de viaje por Galicia), seguidas de un colofón por Aurelio,Ribalt<i.—La Coruña.—Andrés Martínez, editor.—Tip. de la Casa de Misericordia.—igoo.—8.**, •234 págs.—3 ptas.—(J3iW((7(íc«g'a/;íg«,tomo XLVIII.)
RAMIRÁN (E C.)—Campaña ítalo-austríaca en 1865.

posiciooe» en verso,—Madrid.—íist. tip. «Sucesores de Rivadeneyra.it—jgoo.—16.0 ni., 108 p&gs.—i pesetas. M0NU.VIENTA histórica Socielatis Jesu nunc primmn edita a patribus ejusdem Societatis.—FasciculusLXXXIII.—Mensi Noveinbri. —Epistolie Mixlffi. —Tomus IV.—Fasciculus I,—Matriti.—Typ, Aug. Avrial.—1900.—4,°, págs. i á lOo. —3 ptas. MOYA Y jiMftNBZ (Luis de),—Aires de mi (juitarra. Coplas.— Requena.— Soteres, impresor.— igoo.—8.°, 238 págs,—3 ptas. NAVARRO (Calixto), hijo,—Ráfagas. Colección de poesías origínales.—Con un prólogo de D. Juan Pérez Zíiñiga.—Madrid Tip. Herres, de José Quesada.— 190a—8.°, l i o pSgB.—I pta.
NAVARRO Y LBDBSMA (F.)—Lecciones de Litera-

—Custoüa y Liasa.—Macirid.—Est. tip. «El Trabajo,» á cargo de 11. Sevilla.—1900.—4.° m., 128 págs., un retrato y 4 planos.—4 ptas. RuciLA de la muy humilde Hermandad de la Hospitalidad de la Santa Caridad de Nuestro Seilor Jesucristo, sita eh su casa y hospital del Sr. San Jorge, de Ja ciudad de Sevilla.—Sevilla.—Imp. de E. Rasco»— 1900.—4.°, xx-igo píigs.. con un frontis y retrato. KüDitfüuBZ MiouBL (D. Luis).—Escuela de Nobles y liclUs Aries de San Eloy. Discurso leído en la s o lemne apertura del curso de 1900 á 1901.—(Bosquejo histórico de la Escuela de Nobles y Bellas Artes de S.ra Eloy, desde su origen, en 1784, á 1896.) Acompañado de la Memoria de Secretaria por D. Isidoro Iglesias García.-Salamanca.—Est. tip. de Ram6a Esteban.—1900.-4.° m., 92 págs.
RUBIO CARDONA ( D . José V.)—Literatura práctic»

tura explicada» en el Instituto de San Isidro de esta Corle.—Segunda parte. Preceptiva de los géneros litcrarioji Madrid.—Est, tip. «El Trabajo,» á cargo de H . Sevilla.—1900.-8.° d., 196 p&gs.—6 ptas. —Lecturas literarias. Libroi de ejemplos para los alumnos de Preceptiva literaria explicado en el instituto de San Isidro de esta Corte.—Segunda edici6n, notablemente corregida,—Madrid.—Est. tip. de A. Marco.—Igoo.—4.°, 237 pág».—(i ptas. NoouAs (D. José María).—rrincipes de Asturias. Reconocimiento y jura.—Monografía,—Madrid — Est. tip, «Sucesores de Rivadeueyra.»-1900.—8.°, 51 págs., con fotograbado».—í ptas,—(Gula f »/«ci«»«, cuaderno 30.) OR DE JASPE.—Mi valle nativo. Novela original Palma de Mallorca,—Tipo-Iitogiafia de Bartolomé Bolger.—1900'.—8.*, 256 págs. ORIBOA y Rusio (D. Juan).—Compendio de Historia de España.—Cuarta edición, corregida.—Tomo» II y III,—Madrid.—E«t. tip. de Antonio Marzo. —1900.—4..", 3J9 y 310 pág».—Los tres vols., 20 peseta». O R I I ( M . R . P . Jacinto), S. J.—Historia delhallazgo de la imagen de San Cristóbal, venerada en el Convento de Religiosas Canongesas Agustinas de Valencia.—Milagros.—Fundaci&n dt.'l Real Convento de Canongesaa en Valencia.--Compeniiü de la vida y martirio de San Cristóbal,—Segunda edici&n, corregida y aumentada con el relato de hechos posterioras.—Valencia.—Imp. de M. Alufre — 1900.—16.», 170 págs., con el fotogr. de la imagen.
PARDO BAÜÍN (Emilia)—Cuarenta días en la Ex-

(Tenias para análisis literario).-Madrid.—Eat. tipográfico de A. Marzo.—1900.—4.*, 349 págs.—6 p e setas. S i i z Y.SANCHEZ (Doña Josefa) y SÁNCHEZ MORATE Y MARTÍNEZ ( D . Juan Franciaco).^Breves nociones de Geografía é Historia de España, para uso do laa aspirantes al titulo de Maettra de primera enseñanza elemental.—Toledo.—Imp., 11b. y encuad. de Rafael Gómez-Menor.-1900.—8.°, xii-ao7 pág».—1,30 pesetas.
SAS E M E I B U O Dii LA FUENTE ( D . Juan)—Gramá-

tica elemental de la lengua aloman».—Madrid.—Imprenta de Hernando y Compañía.-1900.—8.',43i Páginas. SÁNCfisz (Jo«é Rogerio)—Lo» grande» literato». Estudio crítico de »us obras principales.—Parte primera.—Madr¡d.—Tip. del Sagrado Corazón.—1900.— 4.», 292 págs.—4 ptas.—(Constará de tres partes.) TAUOADA (Luis).—Intimidades y recuerdos. (Páginas de la vida do un escritor.)—Madrid.—Imp. de Ifon.iuct 1900.—a.*, 301 págs.—3 ptas.

poaici6n.~Madrid.—Est, tip. de Idamor Moreno.—

TOO

REVISTA DE ARCHIVOS
pemcnt de la littórature fran^aise. Littératures septentrionales (Angleterre, AUemagne).—5° édition.— Paris.—Lib. Hachette.—1900.—In-l6, viii-427 pages. DuMOULiNlJoseph) Vie et oeuvres de Fédéric Morel, imprimeur i Paris, depuis 1537 jusqu'á 1583.—Paris,^Líb. A. Picard—1900.—In.8 de 300 pages.— 10 fr. ENOBLMANN (Rich.)—Archieologtsche Stu.dien zu den Tragikem.—Berlín.—Weidmnan. — ln-8, vjl-go pages et 38 fig —8 fr. ERMAN (Heinr.)— Die pompejanischen Wachstafeln—Weimar, Bohlan.—In-8, 46 pages.—1,50 fr. FRRNIOT \P.)—L'Inde. Lecturea de géographie et d'histoire, accompagníes d'analyses, de resumes, de notes et notices explicatives, etc., et de nombreusés gravures Premiire partie: Giographie physlque et politique.—París.—Edition du la Maison d'Art.—igóo. In-i6, 6 í l pages.—5 fr. FRANCB (La) pittoresque du Midi. Histoire et Géographie des provinces d'Auvergne, Gascogne, Béarn, Foix, Languedoc, Rousillon, Comtat, Nice, Provence, Corsé et Departements qu'elles ont formes, par Aleiis-M.-G.—Tours.—Lib. Maine.—1900,—In..8, 368 pages avec grav. et caries. FRANCMI DE CAVAUERI (P.) —Catalogus codicum hagiographicorum grtecorum Bibliotecse Vatlcanie.— Bruxelles.—Sociéié des RoUandistes.—In-8, V111.3Í4 pages.—10 fr, FRANCOTTE (H.)—L'industrie dans la Gréce ancienne.—Bruxelles.—Société belge de libraírie.— —ln-8, viii-343 pages.—7,50 fr. GossE (Edmund).—Histoire des littératures. Littérature anglaise—Traduction d'Henry-D. bavray.— París.—Lib. Armand Cohn.—I9oo.-^ln-8, 430 pages—5 fr, HASTINOS (C.)—Le théatre frangaise etangláis, ses oi-iginegrecqueB et latines.,... Precede d*une lettre dé M. Victoríen Sardón.—Paris.—Firmin Didot.—190O. —In-8, ÍH-381 pages.—7,50 fr. INVBNTAIKE archéologique de Gand. — Catalogue descriptif et illustré des monuments, ceuvres d'art et documents antérieurs 1 i8jo.—Fase. X i XVIII.-»Gand.—Imp. Heins.~In 8, 48 pages el pl—25 fr. KARPELBS (Gust.)—Heinrich Hein(, Aus dem L e ben und aus selner Zeit. — Leipzig,—Titie—In-4, vi-347 pages et pl.—9 fr. LAQARDBRE (J.)—Saint Bernard! le moine l'apfttrc (étttde psychologique «t mystique)— Besanfon.— Imp, Bossanne.—1900.—In-8, 2Z page».

TERRÓN (Pablo)>—Bibliografia mercantU. Resefta crUico-bibUográdca de las obras publicadas en España durante el presente siglo para la enseñanza mercantil. ^Madrid—Impi de Ricardo Rojas.—1900.—
4.®, 60 píigs.—I pta.

VALCARCE OcKueo (Javier).—Flores de eipino. Poesías.—Pontevedra.—Imp. de Rogelio Quintaiis.— Igoo.—4.*, 100 pkgB.—Retrato,—i pta. WAKQüamtRl V Poaoio (José).—Consideraciones históricas acerca de las Islas Canarias. Con un prólogo del Excmo. Sr. D. Francisco Fernindez Béthencourt. —Madrid.—Imp, de los Hijos de M. G. Herniíndez. —1900—8.°, 197 p&gs.—3 pt«s.

LIBKOS

EXTRANJEROS

ALLMÍU (P.)—Julien l'Apostat Tome i*''; la Sociíté au iv° siécle; la jeunesse de Julien; Julien Cesar.—Paris. — Llb. Lecoftre. —1900. — In.8, lv-5o8 pages.
ARBOIS DE JUBMNVILLB ( H . d') et J. LOTH.—

Cours de littérature celtique.—Tome 9: la Metrique galIoise.^Paris.^—Libr, Fontomoing.—1900. —In- 8, xin-359 pages. BooR (C. de).—Bericht iiber elne Studienreise nach Italienp Spánien. und England zum 2wecke handschriftlicher Studien ttber byzaatinische Chronisten. —Berlín,—Reimer.—In.8, 13 pages.—I fr. BdRKBL (Alfr.)—Gütenberg and seine beruhmsteten Nachfolger im ersten Jahruudert der Typograpkie.— Franckfurt am Mein, KlinSch.—In-S, xif2ii pages et 54 fig—3.75 fr. C\ROH (E4i—A travers les minutes de notaires parisién» (15591577),—Patis.—Lib. Champlop.—1900. —10.8, «43 pages. CATALOQUB g¿n¿rál des livres imprimes de la Biblipthique Nationale (Auteurs).—Tome 3. (AndraArlstophile).—Paris.—Imp. Nationale.—1900.—In-8, I.3Í4 pages.
CHJHAB-ED-DIN AHMSD BBN-ABD'-EL-QADER.—

Histoire de la conquéte de l'Abysinie (xvi^ siécle). Traduction frBn9aÍBe et notes par Rene Basset.^ Fase. IV et V.—París.-Lib. Leroux.—igoo—In-8, pages 121 á 408. CLAUDtN (A.)^HÍ8toire dé l'imprlmerie en France au Xv" et aii xvi' siécle.—I.—Paris.—Imp. Nationale.—In-fol., xtiv.^go |jac¡es et pl.—100 fr. DEMOdEOT (J.)—Histoire des littératures etrangi(08 coosiderées dans teurs rapporta avec le develop-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS
LAOARD^RK (J.)—Siinte Thérése: Venfant, la religituse, la reformatrice (étude psychologíque et mystique).—Betan^t)n. — Imp. Búbsaiinc,— xgoo.—In-8, 22 pages.
LANQUINE ( J . ) et B. BARO.—Les mots espagoola

701

Prsedicatorum hiatorlca IV. Acta capitalorum gene* ralium ordinis Pfíedic«torum; 2 (1304-1378).—Stuttgart —Roth In-8, xi-46o pages. RENIISSE (Cte. Th. de) Dictlonnaire desfigure» heraldiques.—5e fase—Bruxelles.—Société belge de librairie In-8, SIS ^ ^to pages et pl 4fr. RiKMiNN (O.) et H. GatLZRR.—Grammaire comparée du grec et du latin. Phonetique et Etude des formes grecques et latinea.—Paria.—Lib. A. Cohn, —Igoo—In-8, 544 pages.—io fr. SALBMRIER (L.)—Le grand schisme d'Occident.—. Paria.-Lib. Lecoffre.—1900.—In-l8, xiI-430 pages. SCHBIL {V.)—Notes d'epigraphie et d'archeologie assyrienne. (L-LIV). —París, — L ü . Bouillon,— Igoo.—In-8, 13 pages, avec flg. TuROT (Henrl).—Les hommes de revolutipn. Aguinaldo et les Philippines,—París.-Lib. Leopold Cerf. • —1900.—In-lS. UjFALVT (C. de). —Iconographie et anthrópologie indo-aryennes.—I. L'Iran. — Parii. — Lib. Maason et C ' ' tgoo.-In-S, 70 pages, avec fig. et planches. UssiNG (J, L.)—Pergamoa: seine Geschichte und monumente (nach der d&niachen Ausgabe). —Berlín,— Speeir.an.—In-fol., v i i i i 3 4 pages et pl.—15 fr.
VANDER HAEOHBN (Ferd.) et VANBEN BEROHB ( R . )

groupéB.d'apr¿8 le sena, ouvrage rédlgésur le plan-des tnots allemands groupéa d'apria le sen» de MM, Bosaerlet Beck.—Paris.—Lib, Hachette.—1900. —In-i6, VI-I3I pagea 1,50 fr. LBA (Henri-Charles).—HÍBtoir¿ de l'Inquisition au Moien Age. Ouvrage Iraduit par Salomón Keiiiach.—Tome I " . Origine et procídure de l'Iiiquiaition. —Parla. — Lib. Georges Bellais. — 1900 In-'iS, xi.'63t page&.—3,50 fr. LBORAIN (G.)—Le temple et les chipellcs d'Osiris, á Karnalc.—Paris.—Lib. Bouillon.—igoo.—In-8, 17 pages, avec fíg, MASPERO (G,)—Recueil de travaux relatifs i la phílologie et ál'archéologle égyptiennes et aBsyriennes. —XXII.—1-3—Paris.—Bouillon. — In-8, 136 pages et pl.—í3 fr. MoNNiBR (Philippe).—Le Qualtrocento Easai sur l'histoire littéraire du xv' siécle italien.—Lib. Perlin,—I900.~a vol. in-8. M O M U M E N T A Germanie Histórica—V.—Epístola; Karolini cevi.—III.—Berlín.—Weidman.—In-4, vii679 pagea..—J6 fr. NiKé (M.)—Un easai d'itineraire d'art en halle. Les Arehltectes, les Sculpteurs, les Peintres.—Paris. —Lib. Firmin Didot.—In 18, 388 pages. OtiviEa.—Panégyrique de Saint Jean Baptiate de la Salle, fondateur de l'Institut des Fréres dea écoles chritiennes, prononcérfansla Cathédrale de Sena, le 27 mal el 1° juillet 1900—Orleans.—Imp. Mkhan et C'° rgoo.-In-S, 24 pages. PARÍS (G.)—«Die Lehnowosrter in der Franziesischen sprache aeltester zeil,» von Heinrich Berger. Les mots d'emprbnt dans le plus ancien fran9ais.— Leipzig.—Reisland 1899 In-ia, 347 pages Par Gaaton Paris. — Paria,—Imp. Nationale.—In-4, 32 pagea.—(Extrait du Jf»»™»; díi savtt/its.) PBLLISSON ÍM.)—Morceaux choisls de prose et de poí«ie,duxvi' au xix" alíele. Publiés aous la direction de M. Ferdinand Brunetlére, par —Paria.— Lib. Delagrave.—In-i-8, J34 pngea. PROBUS.—Le trait* du philosophe syrien. Probus sur les Premiera Analytiqucs d'Aristote.—Tradult par A. van Stoonacker.—París. — Lib. Líroux.—1900 In-S, 99pages. RsicHKRT (B. M,)—Mnnumenta ordinis Fralum.

—Biblioth-ca Bélgica. Bibliogrnphio genérale des Paya-Bas. - Llvr. CXLVIII-CL.-G»nd, Vander Haegher.—In-u, 300 pages.—6 fr.

REVISTAS ESPAÑOLAS

BOLETÍN DE LA REAL ACADBMIA DE LA HISTORIA.

(Octubre-Noviembre.)—Dos cartas inéditas del P. An. drés de Rada acerca de las reducciones del Paraguay (ahos 1666-1667), por M. Serrano.—Deacriptí6n de la Palestina, por Fidel Fita.—Nuevas inscripciones romanas de Extremadura, por el Marqués de Monsalud. —Tortosa. Nuevas inscripciones romanas, por Ángel del Arco y Molinero.-MemoTÍasdeladominaci6n de España en Ñipóles, por Cesáreo Fernándei Duro.— Patrología latina. Kenallo Gramlillco. Su apunté his. tórico de Sabadell, por Fidel Fita.—Privilegios de Ampudia, por Gregorio Vicente—Epigrafía antilla. na, porCesttreo Fernández Duro. —Fueros inéditos de Viguera y de Val de Funes, otorgado por Alfonso el Batallador, por Narciso Hergueta.—Nuevas inscripciones romanas de Aicorrucen, Écija, Denla, Turis y Abia de las Torres, por Fidel Fita.
BOLETIN UB LA SOCIEDAD ARQUEOLÓOICA LULIA-

NA. (Octubre-Noviembre.)—Apellidos de los primeras

702

REVISTA DE ARCHIVO:;
m o r i a s de un prisionero, por el P . José R. de l i r a d a . —Diario de un vecino de P a r í s d u r a n t e el T e r r o r , p o r E . Bife.—A San A g u s t í n Doctor con m o t i v o de la vuelta de sus reliquias de la Iglesia-Catedral al t e m plo i\tí San Pedro in ccclo áureo de Pavía- L a t r a s l a ción del cuerpo de San A g U i t í n , por el P . H o n o r a t o del V a l . — D a t o s históricos acerca de U s reliquias de San Agustín, por el 1*. Guillermo A n t n l í n . — L a educación moral y religiosa, por el P . Marcelino A r n á i z . Lvv EsPAílA MooiiKNA. (Septiembre.)— Lo8 placercs en China, por el General va Montaila Tche.ng-KÍ-Tonfí'.-—Oínofí(novela), por C M V l . - L a literatura m o -

pobladores de Santn M a r í a del C a m i en el aiglo x i i i , por D . Gabriel Llabrés,—El cirujano L>. Miguel Marcó (i783*i79o), por D. Enrique Fajarnés. —Mes docu,m e t s faeiits peí" los beneficiats dts les C.ipelles del Cíistell Reyat (1353-1364), por D . K. Agüitó.—Una carta familiar sobre el pescado de la Albufera de Mallorca (17C9), por D . Kusebto Pascual,—Desfeta de la a r m a da d* Alfolia V d* A r a g ó en Gaota, por D . Alfnns D a miaiis y Manté.—Antiguo retablo de la parroquia de Macoina fj4gg), por D. Muteo R o t g e r . — P r e g ó p r o hibint fer dany al Cali deis j u e u s dit M a l l o r c a (1393). por D . Enrique Fajarnés.—índice del Registro -150 existente en el A r c h i v o de lu Corona de Aragón, por D . Antonio E l i a s de Molins. - F r a i l e s en N u e s t r a S e ñ o r a de Gracia de Lluch-mayor (1533), por IJ. Kusebio Pascual.—Fomento de la importación de miañado vacuno y lanar en Mallorca (1385), por D . P . A. S a n cho,—Anuario bibliográfico d^ M.illorca (iSyy), por D . Pedro Sanipol y Ripoli.—Textos lulianos originales. E l Libre de Saitcta lieui'asaar.—Redención María, por I ) . M. O b r a d o r y

derna en F r a n c i a . Secundo período. L a n o v d a , por E m i l i a I^rtido l ' a z J n . — C e r v a n t e s y su ópoca. Educación y adolescencia de C e r v a n t e s , por Ramón León M a i n e z . — E l teatro hispano-amerícauo, p o r J u a n P é rez de G u z m á n . Í^EviSTA nK ARAOdN. ( N o v i e m b r e . ) " C o o p c r a c i ó n universitaria, por D . Juan Moneva y Puyol,—Rectificaciones a la historia árabe pirenaica, p o r D . F r a n cisco C odera,—Prefíuntas y respuestas, por 13. A l b e r to Casa^al Shakery.—Las enfermedades del cuerpo y los vicios de la inteligencia, por el P r . Grafilinlcs,— L u n a s y Urrea», por D . A . J i m é n e z Soler.—El fo z a r a g o z a n o Avt;mpace, por D . Miguel Asín.
R E V I S T A DK LA ASOCIACIÓN ARTÍSTICO-ARQUKOLÍÍ-

de cautivos p o r l o s frailes

t r i n i t a r i o s (1363-1384), por D . Pedro A. S a n c h o , — H i g i e n e del matadero de P a l m a (siglo xviii), por Don Enrique F a j a r n c s . - - T r a b a j o s para a u m e n t a r el c a u dal de aguas de la F u e n t e de la V i l l a (1632), por Don Enrique Fajarnés. —Las decoraciones de la Casa de las Comedias á principios del siglo x n . Curiosidades históricas números CCXLVXU ¿ CCCII, por D . E u ríque Fajarnés.—Uocumenta per D E s t a n i s l a o Aguiló. curiosos del aigle \ r v i

filóso-

QICA OARCBLONRSA. dios epigráfico»,

(Noviembre-Diciembrc.)—Estu-

n í p u l a en los historiadores, en los

B O L E T Í N DE LA SOCIBDAD GEOQRAKICA. ^ T e r c e r t r i -

geógrafos, en las inscripciones, en las monedas a n t i guas y en algunos falsificadores modernos, por M . R . dü lÍL'rlanga.—Descripción de la Igle^ña y C o n v e n t o de San Francisco áv. Barcelona, según el manuscrito del P , Comes. RavisiA CONTRUFORÍN-KA. (Octubie.)—-El fi)6a«)fo a r t i s t a F e d e r i c o Nietzsche, p o r J u a n Fastenrath.— Cosas de a n t a ñ o , por Carlos Cambronero.—-Una opi* nión en pro de (|ue e s t a m o s en el siglo xx, por Pedro Pablo J31anco.—El desarme de E u r o p a y las g a r a n t í a s de pazgeneriil, por Lula Manuel de F e r r e r . —El ferrocarril t r a n s i b e r i a n o , Rty de Dinamarca, p o r ' A r t u r o Llopís.—Híifíí/e/o, t r a g e d i a inédita de D . R a m ó n do

mestre.)—Estudios y observaciones geográficas. El teatro de la guerra de Munda, L a ciencia geográfica. Representación gráfica de los m o v i m i e n t o s de la L u n a y de l a T i e r r a , p o r A n t o n i o B!;ii:qiiez,-.Necrologia de D . Federico de Botella y de H o r n o s , por D . Gabriel P u i g y Larraü.—Viaj(.-a de estudio por Europa ( F r a n c i a , Austria, Alemania Central, Prusia, f i o lauda, Suecia, Noruega é Inglaterra) durante los año» de 178B á 1795. C a r t i s científico-familiares de Dan Manuel do Ángulo y J o r r e a , coleccionada» y a n o t a das por D, Gabriel P^iíg y L a r r a z . — D e s c r i p c i ó n d<: Iberia, por E s t r a b ó n , traducida por D . A n t o n i o Blázquez.—Laa co[oiii|^s españolas después del T r a t a d o de P a r i s de i 8 g 8 , por D . Rafael M. d-e Labra,
BOLETÍN U S LA COMISIÓN OH M O N U M E N T O S DR

la Cruz.— \i\ ingenio de los grandes hombres, p o r X. García M a c e i r a . — E s t u d i o s oiit:ntale^, p o r J . F a b i é y O l i v e r , — L a i n m o r t a l i lad. por J. P o n a José María Campoy, RnvisTA DR ExTRüMADURA ( N ú m . iG.)—Cartas sociales, agrícolas y pecuarias de Juan <^u¡ntero de T e rrones al Duque del T e r r a z g o , su s e ñ o r , por V i c e n t e I^aredei.—La viuda dé L e r m a , por Diego Maria C r e huet. —La vida municipal, por Rivas Moreno.—Mont&nchez, por M a t í a s R . M a r t í n e z , REVISTA NACIOMAI, (de Buenos Aires). (SeptlemSamper.—

ORBNSIE. (Julio.)—El Monasterio de Ribas de Sil, por A r t u r o Vázquez Núñez,—DOCMÍWÍÍIÍOS históricos. Privilegio de restauración del M(masterio de Ribas de Sil, expedido por el R e y D . O r d o ñ o I I , P r i v i l e g i o del Rey D , Fernando I V confirmando otro de su padre D . Sancho XV k favor del Monasterio de I l i b a s de Sil. T e s t i m o n i o de un privilegio de E n r i q u e II k favor del Monasterio do Ribas de Sil, por A r t u r o Vázquez N ü ñ e z .
L A C I U D A O DB D I O S . ( O c t u b r e - N o v i e m b r e . ) — M e -

Apuntes para la historia de Lorca en el siglo xix, p o r

y

BIBLIOTECAS Y MUSEOS
bre-OctubreO—Campafins navales de la Repüblica Argentina, p o r Ángel Jiistíniano Carranza.—Tadeo Hfiünke, por Valentín Abecia.—Kstudios h i s t ó r i c o s . 1:U General Urquiza y el Acuerdo de San Nicolás, jlor Knrique / y m n i , — B o s q u e j o histórico de la Kioja, por M. Reyes.—El capitán D . Justo Bermúdex, por Adolfo 1*. Carranza,—Crónica de l:i Anjérica latina, por Rodolfo W . Carranza.—Educación y civismo, por Eugenio J. Pérez,—Notas sobre la literatura haitiana, por A. Poujo].—Una p i g i n a de Historia arntiricnna, por A. Poujol,—Episodios m a r í t i m o s . Trafulgar, ptir José J. Biedma.—Síntesis d« las evoluciones de la eftseflanza universitaria en F r a n c i a , por C. O. Bunge.— Discurso leído en el Centre Cátala en l;i liefíta celebrada en honor de los marinos de La Sarmiento^ por R. Monner Sana.—Centenario del coroaei Espora.

yo.'í

sons kabyles, p a r J. D . Lucían!.—Le Bureau de bien faisance m u s u l m á n , par A u m e r a t . — N o t e s et documents concernant l'inaurrection de iíí36 á 1S57 de la grande kabylie, par le Colonel Robiii,.—Cinq mois en Maroc, par Ismael H a m e t . — A ú n a l e s du Maghreb et de l'Espagne, par Ilm-El-Athlr(trad. E . F a g n a n ) .
RHVÜK AHCHI^.OLOGI(¿UB. (Septembre-Octobre.)—

REVISTAS EXTRANJERAS

Le vase de Cléoménés, Réponse á M . F u r t w a e n g l e r , par M. E.'í*ottier.—Influence de I*art f r a n í a i s sur i'art allcmand, par M . G. Dehío.—MercurC P a n i h é e , bronze gallo-romain d'AutuD, par M . Henri Graillot. —Un chef-d'ccuvre inédít de Filippino Lippi, par M , H. Bcrenson.—I.>a représentation du galop dans l*art ancien et moderne, par M . Salomón Ke^nach.— Bas-relícf africain representant la déeie Epona, p a r M. S. Gscll—Topologie et toponymie anlíques, L e s P h é n i c i c n s c t l'Odyasée^par M. Víctor Berard.—Deux tíibleaux de j a c o p o del Sellaio, au Musée du Louvre,par M m e , M a r y L^ogan.
R B V U E I)B L ' A R T C H R B T I E N , (6* l i v r . ) — J o a c h i m

BLHLIOTHÉQUE

D BL'ECOI-B

DH8 C H A R T h S .

(Mars-

Avrii.)—HUtoire de la Cathédrale de Noyon, par F.ug. Lcfévre-Ponialis.—Avant Christophe Colomb, piír Gh. de la Ronc¡¿re.—Les Heures de l'Amiral Prigent de Coetivy, par L . DeÜsle.— Note s u r une a n d e n n e «Cliarte-partie» conservée aux Archives NationaleSj par Rene Giard. BuLLETtN Dü BiBLiopHiLK. (OctobrcNovembrc.)— Les Garnier imprimeurs ct liLraircs á Troyes, par M . Louis M o r i n . — U n Débris de la Bibliothéque de Napoleón, par M , I'abbé l o u g a r d . — I . e Musée centenriíil de la reliure á PExposition Univeraclle, par M . Gastón D u v a l . — I m p r i m e u r s e t Ubraires pariaiens, coríecteurs, graveurs ct fouclcurs. Partieularités oubliés ou peu connucfi, I470 Á ifioo, par M . J . C. W i gÍ»hof<—Recherches de Mlle. de Gournay, p a r M . K, Courbet.—Notules s*ur Chateaubriand, par M. H t n r i Cordier.—Revue des publicatíona nouvelles, par M. Georges Vicaire.
CüNTRALÜLATr F O R BlBLIOTHBKSWHSttN(Novem-

P a t c n i e r , p a r M . J. Ilrbbig T e t e sculptée á M . D . do Dijon, par M . H , Cbabeuf —Essai sur i.i décoration architectonique, par M . L . Cloquet,—La Sainte Couronnf, par M . F . de Mély.-—Un Ordo dii xv^ s i é cle, par M g r . X . Barbier de M o o t a u l t , —La tour de CiMiault, par M, L . C.—Les vitraux de la Chapelle r o yale de Oreux, par M . H . Chabeuf.—Correftpondance d*Ualie, par M . Gerspach.
R B V Ü K DKS C O U R S BT C O N F E H R N C E S , (Níima. i y 2.)

Voliaire critique de Shakespeare, par E m i l e F a g u e t . —Sedainf, par Guatave L a r r o u m e t . — L e t h é a t r e d ' E u ripide. Hfciibe^ par Muurice Croiset. —Histoíre de r o r g a n i s a t i o n de t ' E t a t au xix^ aidcle. Partage de la aouveraiiicté dans i ' E t a t federal, par Charles Seianokos. —Les nouvellca tolérances ortographiques. A r i e te ministériel,—Beaumarcbais, par Gustavo L a r r o u * met V . Hugo, feu du ciel et Fltin ciel, par Charles Dejob. —I^es lois genérales de l'áme, par Víctor E g ger.—Le théatre de Hacine. Mt/AWrfíi/í, par M . M . Bernardin. REVUK DBS KTuntts juiVEs (Juillet-Septembre.)— l).ivid Kaufmann, par S. Krauss.—Akabia et sa g é n é . ration, par Mendelsohn.—Taishorum Yerouschalmí, par S.. Pozuanski. — D o c u m e n t s relatifs aux j u ü s d'Arlés, par P . Hildenfinger.—La Communanté juive de Salonique au xvi'^ siécle, par Abr. D a n p u . — L e s Mémoriaux alsaciens, par M, Ginsburger.-—Les i n t e r ditions alimentaires et la |oÍ m o ^ í q u e , par Salomón Reinach. —Une versión árabe du récit de la destruction de Jerusalem, par W . Bacher.—NoteshebraVquea de comptabilité dn xin'^ siécle, par M. Schuwab.—Encoré de I'ínscription d'Arlés, par joaeph Simón. R B V U B HisTORiQua. (Nov.-l)éc.)—Le p r e m i e r abbé DuboU. Episode d'histoire réUgieuse et díplomatí-

b e r . ) - - p i e Kniserliche offentlich BiWiothek i n S t . Petersburg von K. Kozyckl.—Zur Katalogisierung parlamentarischer Drucksachen von Dr. G, Kerber.—-Ein Buchführerlager von Jahre 1538 von D r . G. Kohfeldt. —!^ustánde an den Bibliothecken Rumánícns von Dr. R. A. F r i t z a c h e — R e s c e n s i o n e n und Anxeigen. JOURNAL DES SAVANTS. (Octobre.) — L e s théories Bur le Üroit de punir, par M. G . Picot.—Le Régent, I'abbé Dubois et lea Anglais, par M. Wallon.—-Les g e m m e s antiques, par M. Babelon.—La vraic C h r o - ' ñique du religieux de Saint-Denis, par L . Delisle, R s v u e AiiiiCAiNB. (1900.) — Une éxpédition «n Afrique en 49 a. J. C , par le^Colonet M o n í a r . - C h a n

704

REVISTA DE ARCHIVOS

que, p»r F.-T. Perrcns.—Le complofde l*an XII. Le historique de Pseudo-^acharie le Rhéteur, par M. complot chou»n, par G. CaudrilIer.-^Pri n et U canM.-A. Kugener.-Deux lettres d'Elie XI, Patríarche didatura Hohenzollcrn, par H. Léonartion,—Uo maide Babylone, par M . J. Babakhan.—A propos du tre general dea Frcres Précheur^; Raymont de CapocoAvent du moat-Liuaí, par M l'abb6 J.-B. Chaljot, ne, 1380 1399, par Julien Luchaire.—Correspondance d'un agent genevols en France sous Franc^ois I **" RBVUK DE PHILOLOOTB, nE LixtéRATURE BT D ' H I S 1546, par H. Ilauaer.—Bulletin Hlatorique: France. "'ToiKu ANCiBNNBS. (JuíUet,)—Spécimcn commentarü ^ Ilistolre moderue el contemporaine, par íí. Ilauser, critici et exegetici ex fontibuB haustí ad Oracula A. Lichtemberger, Bé el G. Monod.—Roumanie, Chaldaica elaboravit Alb. lahniuB.—Cicero^ de domo 1894-1898, par D.-A. Theodoruet AI.-D. Venopol. 76, par Louis Duvau.—Sur Properce 1,8, 9-16, par A. Cartault.—Une correction au text« du Banquet de K B V U B D B B L B T T R B S FKANfMS BT A T R A N O A R B S . PlatoD (209 B), par L. Parmcntier.—Lea lois métri(Oct.-D¿c.)—t'^simpUfícation de la syntaxe fran9aiques de la prose Utine, par Henri Borhecque.—Un ae, par E. Bourcier.—Raports presentes au Conseil pasGAge d'Euclide mal interpreté, par Louis Laloy.— Superieur de l'Inatruction publique sur la reforme do Cicero, de domo j2, par Paul Qraindor,—Lea Seleu)a syntaxe fran9aise, par P, Clairin et C. julHan.— cides et le temple d'Apollon Didynicen, par B. Haus* L'Académie imperiale des Sciences de Saint-Peterssovillier.-Notes sur le texte des liistituliones de bourg, par A. Tochebychew. Caasiodore, par Víctor Mortet.
RttvuE D B L'ORIKNT CHRÉTIRN. (Níim. 3.)—Les or-

dinations «per saltum.t par le R. P. Dom J. Parisot. ^ V i e etrécits de l'abbé Daniel, ds Scété.Texte grec, publié par M, Léon Clugnet. Texte syriaque, publié par Mi Pabbé F. Ñau,—Le venerable Jean André Carga, évéqu« latin de Syra {l^^o-lCny), par le R. P, Sophrone Pétridcs.—Au paya des Nosayris, par le R. P. H. Láramen?;—Rítuel copte dubaptéme ct du mariage, par lar R, P. V, Ermoni,-—La compilation

STUDI B DOCUMBNTI DI STORIA B DIRITTO.—(Fas-

ctculi i-sJ—La storia del Diritto e la sua funzione nell' odiorna giuriaprudciiza, porGiovanní Baviera.— Le imposte indirecto di Roma antica, por Giuseppe Boiielii —II cristianísimo di Severino Boezio, por Giovanni Semeria.—Innocenzo V I I e il delitto di atio nipute Ludovico Migliovattí, por Paolo Bland -—In memoria del comm. tiio. Batt.de KossI.

SECCIÓN OFICIAL Y DE NOTICIAS
D . E d u a r d o González Hurtebise, A r c h i v e ro de la Delegación de Hacienda de Gerona, ha £Ído distinguido con el nombramiento de Correspondiente en dicha provincia de la Asociación Artístico Arqueológica Barcelonesa. El S r . Ministro de Instrucción pública y Bellas Artes someterá á la aprobación de las Corte» un proyecto de ley encaminado ú i m pedir que sean artículos de comercio y salgan del país las obras artísticas más notables a n tiguas q u e tienen carácter de verdaderas g l o rias nacionales.

ADVERTENCIA
Próxima ú Urminarse la impresión del Catálogo del Teatro, la REVISTA SÍ complace en anknciar d sus lectores que desde el número iumediato abrirá una nueva Sección en que se publicarán piezas inéditas de autores de renombre, algunas del siglo xvi, aunque las más notables han de ser objeto de una publicación esf>eci(il, que, como hecha por nuestro Director, el Sr. Menéiidez y Pelayo, no hay que decir si ofrecerá interés para los aficionados á estos estudios.
MADRID.—Est. tip. de la Viud* é bijoa de Tello, Curet» de S*n Fnuciaco, 4,

