﻿leíioíf^q^^l
AÑO I. Madrid, 31 de Agosto de 1871. SUMARIO. n
he la Inspección.—Coste del personal y material del Archivo de Simancas.— Escalafón del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios.---Biblioteca del Ministerio déla Gobernación.— N o t i c i a s : íí'ombramiento de Archivero de la Diputación provincial de Madrid.— ídem de Bibliotecario del Instituto y provincia de Segovift.— Traslación.— Otra. — Donativo á la Biblioteca popular de Cuéllar.— Cesión de los muros de Alcudia.— Informe sobre capiteles etruscos de Tarragona.— Exención de venta de la torre de Pilatos en la misma ciudad. — Autorización para publicar documentos de Inquisiciones.— Entrada pública en el Museo Arqueológico.— F o n dea d e l o s e s t a b l e c i m i e n t o s : Documentos de Hacienda en el Archivo general central.— V a r i e d a d e s : Congreso de Arqueolí^ia prehistórica en Bolonia.— El tormento en la Inquisición.— P r e g u n t a s : Calumpuia—Zauazaui.—Amarillo. — R e s p u e s t a s : Baldosa. — Infurcion y humazga.— Fuenterrabía.—Ñ.— Anuncio,

NVIH. 13.

DE LA IINSPECCION.
Necesidad, más apremiante cada dia, es la de visitar las bibliotecas, los archivos y los musaos, encargando á competentes personas que trasmitan y fijen los principios á que los bibliotecarios, los archiveros y los anticuarios deben someter sus respectivas tareas. Punto de partida

para que sea fructuosa la inspección han de ser las Instrucciones, donde se precisarán reglas para los trabajos propios de cada sección del Cuerpo en que al Estado servimos; pero no habiéndolas publicado cuando se dio á luz" el Reglamento, cuyos títulos vamos recorriendo rápidamente, dentro de los límites que á su examen permite dedicar nuestra humilde REVISTA , mientras no se lle-

194

REVISTA DE ARCHIVOS,

ne tan urweufco necesidad, será Jetra muda cuanto á tales visitas se refiei-a.

Desde luego debió comprenderse que sin las Instrucciones no hahia de alcanzar próximo cumplimiento una gran parte de los artículos en el reglamento contenidos; y tal vez ninguno , entre los más interesantes j argentes, haya de ser tan estéril, ó tíin imposible, como los que déla inspección tratan. Las Instrucciones han de ser la indispensable paráfrasis de un texto, cuya concisión hace necesarias numerosas aclaraciones para conocer su verdadero sentido. En ellas ha de fijarse la forma propia de los trabajos peculiares del personal facultativo de las bibliotecas, de los archivos y de los museos; en ellas deben formularse los principios que han de dar vida y concierto á las tareas encaminadas á facilitar las investigaciones de los estudiosos; en ellas existirán circunstanciadamente prescritos los deberes de cada funcionario facultativo dentro de las estrictas obligaciones inherentes á cada cargo; en ellas tendrá la verdadera piedi'a de toque quien haya de juzgar el celo y aptitud de los individuos del Cuerpo en la parte que á cada uno competa, según su situación oficial respectiva; y sin esa base de apreciación, tanto acerca do las cosas, como tocante á las personas, los inspectores ó visitadores son de todo punto inútiles, hoy, en los archivos, en las bibliotecas y en los museos, aun cuando su autoridad y su inteligen-

te iniciativa intentasen con laudables propósitos lo que tan sólo la ley escrita consigue. Pero aquí debemos suponer que no está condenada la publicación de las Instrucciones á ilimitado aplazamiento , porque sería tanto como haber escondido en la papelera de una oficina el nuevo Reglamento, ó por lo menos como dejar sin aplicación práctica sus más importanted disposiciones; y en esa lisonjera hipótesis , vamos á dedicar cuatro palabras á los artículos que de la inspección tratan, como si cumplimentarlos inmediatamente se i>udiera, ó como si hoy no fuese de todo punto estéril el coste de tal servicio, si ha de desempeñarse antes de hora. Determinadas las condiciones vitales de los establecimientos en que presta sus servicios el Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios ; prescritos los deberes que á ese personal facultativo competen en cada sección y en cada punto, dentro de cada categoría; expresamente fijas en las Instrucciones las fórmulas de los inventarios, índices, memorias y demás trabajos, creemos que debería ser su consecuencia inmediata, dentro de un plazo que no excediera de seis meses desde la (jublicacion de tan indispensable complemento reglamentario, la visita del Jefe del Cuerpo, ó de los de sección, revestidos de carácter profesional, según la ley vigente, á los archivos, á las bibliotecas y á los museos del Estado. Prescribiendo el

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

195

artículo décimo-nono períodos trienales para cada visita, se corre muy probable riesgo de que se retarde por ese plazo el fruto del buen pro-. pósito que dictó la creación de comisiones inspectoras, continuando la falta de unidad en las tareas de cada sección , ó excusándose la holgazanería y la ineptitud en la carencia de mandatos prácticos con autoridad irrecusable; y como en repetidas ocasiones hemos podido reconocer con profunda pena defectos, que aquí con ese nombre genérico tan sólo pueden apuntarse, y no pocas veces dimanan del abandono en que se tiene á los que viven aislados en lejanas ó humildes provincias, no nos parece aventurado declarar urgente la visita de inspección, único medio seguro para conseguir unidad en las tareas encomendadas al Cuerpo y creciente celo en todos los individuos que le componen. Justo es que á su Jefe haya otorgado el artículo vigésimo atribuciones de inspector general, reconociéndole más ilustrada experiencia, y suponiéndola nosotros inherente á tan alta categoría oficial, sobre todo cuando tenga por origen los correspondientes títulos profesionales; pero al encomendar las primeras visitas de inspección á vocales de la Junta consultiva, designados jíor el Gobierno, debió determinarse, con más justo espíritu, que no pudiese recaer esa designación sino en los que, de entre ellos, puedan hacer fructuosa su comisión, hasta en los más re-

cónditos pormenores del servicio, con probados conocimientos y constante práctica en la carrera. En el segundo párrafo del mismo artículo se declara que también podrán encargarse las visitas á individuos de la primera ó segunda categoría del Cuerpo; y es lamentable que se aplace para el segundo trienio, no pudiendo tener lugar sino después de la que corresponde al Jefe ó Vocales de la J u n t a , cuando muy competentes personas pudieran desempeñar ese mismo cargo, en la primera visita inspectora, con resultados provechosos, activando así la uniforme organización de las tareas facultativas en todos los archivos, bibliotecas y museos que al Estado pertenecen. El servicio de inspección exige inteligencia y práctica en quien haya de desempeñarlo con fruto; y no son pocos, en la primera y segunda categoría, los que con probado celo y conocimientos profundos corresponderían ventajosamente á la confianza del Gobierno. Las atribuciones de los inspectores, consignadas en el artículo vigésimo-primero, responden plenamente al fin de tales visitas; y , sin embargo, la señalada en sexto lugar carece de la explícita determinación que reclaman medidas de tan incuestionable trascendencia. La que inmediatamente le sigue daría provechosos resultados, si personas verdaderamente celosas, interesadas en el aumento de las colecciones diplomáticas, bibliográficas y arqueológi-

196

REVISTA DE ARCHIVOS, los gastos de viaje y un tanto proporcionado al sueldo que disfruten. No puede negarse á un servicio extraordinario, con traslaciones costosas á diversos puntos, con dispendios no sujetos á prácticas normales, la remuneración del exceso, al menos , que sobre lo habitual de su vida gaste un inspector; pero pudiera parecer ocasionado á ciertos abusos de favoritismo no haber prescrito dietas fijas sobre los gastos de viaje á todos los que sean designados para esas comisiones, y siempre deben evitarse tales posibilidades, precisando en límites numéricos lo que á cada servicio extraordinario corresponda. Ni tampoco tiene fácil justificación que el tanto de aumento sea proporcionado al sueldo que se disfrute. Como lo extraordinario ha de ser aproximadamente jgual para todos los inspectores, lo ordinario tiene ya las oportunas diferencias en las diversas categorías; y en general, más equitativo sería en proporción inversa. No terminaremos estas rápidas indicaciones sin permitirnos aconsejar al Grobierno que reduzca las dietas de inspección á muy modesto límite y de antemano establecido con invariable fijeza. Las extraordinarias atenciones del servicio exigen para su cabal cumplimiento dispendios extraordinarios; pero nunca dentro de los deberes de los funcionarios públicos ha de ofrecerse ocasión para que puedan servir las comisiones de pretexto á granjerias en

cas, multiplicasen sus averiguaciones para lograrlo; y la Superioridad, por su parte, al sabor la existencia de libros, documentos y objetos de arte , coronaria los laudables fmes que se traslucen en esa disposición, si procediese con mano fuerte á salvar tantas preciosidades ignoradas en oscuros rincones, ó expuestas á segura y cercana destrucción por vituperable abandono; y eso, no amontonándolas después en sitios inconvenientes, donde suelen continuar en fatal olvido por largo tiempo, sino destinándolas desde luego á los establecimientos públicos en que deben tener oportuna colocación para contribuir á la enseñanza del público y á la mayor ilustración de los estudiosos. Fija el artículo vigésimocuarto el término de dos meses, á contar desde el dia en que se fine la visita, para que los inspectores den circustanciada cuenta de su encargo, proponiendo lo que consideren conveniente al mejor servicio; y consideramos oportunísima esa prescripción para evitar incurias no raras en caracteres meridionales, ó abusos frecuentes al amparo de altas protecciones , aun cuando tal vez hubiera sido mejor añadir al sustantivo término el adjetivo improrogahle, para que ni en lo más mínimo pudiera ser atenuada la estricta observancia de imperiosos deberes. El capítulo relativo á la inspección termina en el artículo vigésimoquinto , señalando á los visitadores

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

197

quienes pudieren anteponer el material provecho al puro crédito del nombre. T. DEL C.

Uno de nuestros compañeros en el Archivo general de Simancas nos ha remitido el siguiente suelto, que con el mayor gusto insertamos:
REVISTA DE AECHIVOS, BIBLIOTECAS T MUSEOS,

otra parte 30.000.000 de documentos próximamente, está servida por dos oficiales y cinco ayudantes, tocando á cada uno de éstos siete salas y media, ó sean, 4.285.714 documentos, y cuesta al Estado 18.000 pesetas anuales, y 2.180 el personal administrativo, según demuestra el siguiente estado: Personal facultativo.
FesetaB.

Hemos visto en la

correspondiente á la primera quincena del mes de Agosto de 1871, un artículo tranquilizando al Puente de Alcolea de la sorpresa que le habia causado la profusión de paleógrafos que existia en el Archivo general central de Alcalá de Henares, elevándola á la suma de 61. Ya habrá visto que el número de empleados facultativos que están al frente de aquel establecimiento, compuesto de 27 salas, llenas de papeles, asciende al número de nueve; éstos son: un jefe, dos oficiales y seis ayudantes, que cuestan al Estado 26.000 pesetas al año. Ahora nos toca á nosotros poner de manifiesto la verdad respecto del Archivo general de Simancas, no como contestación al Puente de Alcolea , que éste no es nuestro propósito , sino para que todo el mundo sepa el personal facultativo de que consta y el número de papeles que encierra, y evitar de este modo que nadie llegue á ocuparse de lo que nosotros mejor que nadie sabemos; y para satisfacción del público y nuestra tendremos en cuenta la más exacta realidad. Esta dependencia, que contiene 52 salas, llenas de papeles, y abraza 80.000 legajos, ó por

Un oficial de 2° grado con 3.500 pesetas Un id. de 3.°, con 3.000 id. . . Tres ayudantes de 1." grado, con 2.500 pesetas cada uno. . Un id. de 2.°, con 2.000 id. . . Unid, de 3.', con 1.500 id. . . Asignación de secretaría 500 id.
TOTAL 7. TOTAL. .

3.500 3.000 7.500 2.000 1,500 500
18.000

Personal

administrativo. 825 825 500 2.150

Un escribiente con 825 pesetas.. Un portero con 825 id Un mozo con 600 id
TOTAL 3. TOTAL.

Ahora bien; constándonos, como nos consta, que nuestros dignos compañeros de Alcalá no son aún número suficiente para levantar, sino á fuerza de trabajo y de aplicación, las cargas que su destino les ha irapuesto, ¿podremosnosotros con desembarazo atender á la formación de índices, buscas, expedición de infinitas certificaciones, trabajo de secretaría, correspondencia particular y literaria y pedidos del Grobierno? No debemos cansarnos en demostrarlo. Los que hayan tenido ocasión de visitar el establecimiento, los que hayan necesitado de él papeles, los interesados á quienes se han extendido tantas y tantas certificaciones y copias de documentos literarios, y el mismo Grobierno, que tan multipli-

<9S

REVISTA DE ARCHIVOS, adquiriendo la legítima importancia á que tanto derecho tiene por los grandes servicios que está llamado á prestar. Buena prueba de ello es, la consideración que á los alumnos de la Escuela de Diplomática se dispensa ya donde quiera que existen archivos, bibliotecas y museos, para cuya conservación y custodia empieza , como es justo, á preferirse á nuestros compañeros de carrera. Ailemas de otros destinos de esta especie, ya provistos en archiverosbibliotecarios, recientemente la Diputación provincial de Madrid ha nombrado su archivero, como en otro lugar de este número decimos, á un antiguo alumno de la Escuela de Diplomática. Esta misma ha formado y remitido ya el reglamento para las oposiciones á la plaza de archivero de la Diputación, Grobierno de provincia y Beneficencia de Toledo. A su tiempo dimos cuenta del nombramiento de otro archiverobibliotecario para el archivo del Ministerio de Hacienda, y el de Gobernación ha confiado también su biblioteca al Sr. Fernandez de la Vega, investido asimismo con el título de la Escuela. Este último nombramiento ha comenzado, según nuestras noticias, á justificarse con los notables resultados que en la citada biblioteca de Gobernación va obteniendo el Sr. Fernandez de la Vega. El reconocimiento y clasificación de las obras que allí encontró hacinadas , el acrecentamiento que dicha dependencia ha logrado y logra con las nuevas adquisiciones de obras que en los negociados de aquella secretaría se encontraban esparcidas, la formación de los índices, cuyos trabajos avanzan rápidamente, sin

cadas instancias lia recibido de particulares, solicitando datos, nos darán el lugar qtie merezcamos, puesto que á su fallo nos sometemos. C. P. Y G. Varios compañeros, así de Madrid como de provincias, nos manifiestan echar de menos en el nuevo Reglamento un artículo por el que se preceptúase la publicación, en época fija de cada año, del escalafón general del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios. Encontramos por nuestra parte fundado el reparo, con tanta mayor razón, cuanto que la Real orden de 12 de Mayo de 1859, que virtualmente hoy rige, y por la cual se dictaron las reglas para la formación del Cuerpo y clasificación de sus individuos, dispone en su artículo 9.° que todos los años antes de 1." de Abril se publique el escalafón del cuerpo, con las modificaciones que hubieren ocurrido. Hace ya, sin embargo, cuatro años, por lo menos, que el escalafón no se da á luz , y los individuos en él comprendidos ignoran su situación, y con ella las ventajas que en número han podido obtener, y las esperanzas de ascenso por antigüedad que cabe abriguen, mucho más con las grandes y trascendentales variaciones que el personal he sufrido en los tres años últimos. Sería, pues, de desear que, no sólo se publicase el escalafón lo más pronto posible, sino que para lo sucesivo se fijasen los plazos do su aparición periódica. E. El Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios va por fin

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. desatender los numerosos pedidos que continuamente se le hacen, y por ú l t i m o , la impresión del catálogo, que muy pronto verá la luz pública, son trabajos que hablan muy alto en pro de la incansable actividad y r e conocido celo de nuestro compañero y del Ministro que tan inteligente y decidido apoyo presta á la biblioteca de su dependencia.

4 99

obras á la Biblioteca popular de Cuéllar. Por el Ministerio de Fomento se ha recomendado al de Hacienda una instancia del Ayuntamiento de Alcudia (Mallorca), en solicitud de que se le cedan los muros que circuyen aquella ciudad, con el objeto de conservarlos como uno de los monumentos históricos y artísticos que revelan la grandeza de sus buenos tiempos. Se ha remitido á informe de la Academia de San Fernando una Memoria, escrita por el Inspector de antigüedades de Tarragona, Sr. Hernández Sanahuja, sobre la averiguación del carácter de los capiteles etruscos que se con.servan en aquel Museo. Por el Ministerio de Hacienda se ha concedido la exención de venta de la Torre de Pilatos de Tarragona , de cuyo monumento se hará entrega á la Comisión provincial para su mejor conservación. Se ha autorizado á D. Andrés Martínez , ayudante del Archivo General Central, pura que, en horas extraordinarias, pueda estudiar, copiar y publicar los documentos históricos de aquel establecimiento, y especialmente los de las inquisiciones de Toledo y Valencia, que se custodinn en el mismo. Desde el próximo Setiembre la entrada para visitar el Museo Arqueológico Nacional será lossábados, mediante papeletas para seis personas , y cuyo precio de dos reales .se destina á los Asilos del Pardo.

D.

NOTICIAS.
La Diputación provincial de Madrid ha nombrado para el cargo de archivero de la misma, y con el sueldo de 2 500 pesetas, á D. Ramón Molina y Serrano, archivero-bibliotecario. Ha sido nombrado bibliotecario del instituto y provincia de Segovia el catedrático de aquella escuela D. Ildefonso RevoUo. Ha sido trasladado á la Biblioteca de la universidad de Madrid , para desempeñar una comisión temporal del servicio, el ayudante D. José Gómez, que servia en la provincial de Palma (Mallorca.) El Ayudante de la sección de Bibliotecas, D. Juan María Rodríguez Arango, trasladado á la provincial de Canarias para desempeñar una couiislon del servicio, por orden de 27 de Mayo último, ha sido destinado nuevamente á la universitaria de Oviedo. El Diputado á Cortes D. Salvador Saulate ha hecho un donativo de 39

20»

REVISTA DE ARCHIVOS,

FOSÓOS DE LOS ESTABLECIMIENTOS.
DOCUMENTOS DE HACIENDA EN EL ARCHIVO GENERAL CENTRAL. Proceden estos documentos del archivo del Ministerio de dicho ramOj ó del Tribunal de Cuentas del Reino. Los del Ministerio de Hacienda, que componen 8.254 legajos con 8.845 papeletas, se hallan clasificados del modo siguiente: Abasto de carne en Madrid Años. 1794 y 4 795 1 papeleta. Aceite (Exportación de) 1804 1 » Actas de arqueo mensuales, de recaudación y distribución 4 8 3 9 á 4 844 3 Aduanas y agregados;almirantazgo de Burgos; al4745 á 4834 452 mojarifazgo y tercias, aranceles, etc 64 Aguardiente, vino, licores y 4 O por 4 00 de propios. 4746 á 4844 6 Alcabalas, tercias, cientos, etc Siglo XVII á 4 728 Algarinejo (Venta de la jurisdicción y señorío de 4 682 á 4 700 4 la villa de) 4778 á 4847 4 Almagras de mazarron y siete rentillas Amortización, consolidación, crédito público, etc. Contaduría general de valores, Dirección gene78 ral de rentas y arbitios de amortización. . . 4805 á 4843 4836 4 Anticipo de 200 millones 4 836 Anualidades y transacciones de consolidación, pagos de réditos y anualidades de obras pías, vínculos, etc 4845 á 4847 4 Anualidades y vacantes eclesiásticas, expolios, pensiones sobre mitras y otras dignidades, capellanías, obras pías, títulos eclesiásticos, etc., etc. 4 795 á 4 838 97 Apremios: rentas, amortización 4834 á 4836 4 Aranceles (y Junta de), comercio extranjero, importación y exportación , reglamentos , tarifas, etc 4840á 4835 44 Arbitrios: tierras baldías y realengas 4 686 á 4 74 9 49 Archivo general de rentas; instrucciones, reglamentos, noticias varias sobre personal, material, adquisiciones, etc 4 748 á 4 835 4 Asientos y factorías de D. Duarte Fernandez. . . 4 640 á 4 690 4 Ayuntamientos: derechos municipales 4 804 y 4 805 2 Azogues: bermellón y lacre, plomo, cobre, minas, fábricas, etc 4 781 á 4 836 31 Azufre; pólvora ; minas y fábricas 1750 á 4846 20 Balanza (Derecho de) comercio; Junta de comercio

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. y moneda, Banco de San Carlos, fomento y balanza, etc Banco de San Carlos: provisiones, rentillas, obras pías y capellanías de consolidación Barcaza y palanca; incorporación, autos. . . . Bienes eclesiásticos (Enajenación de). Breves y bulas para la venta Bienes nacionales y del clero secular, secuestros, etc Boletín de las leyes de la República francesa. . . Bulas, breves, testamentos y cédulas reales desde la Edad Media. Copias Caballería del Consejo. Cuentas Cacao y chocolate. Impuesto Calcografía. Estampado de vales reales Cámara ó Supremo Consejo de la Cámara de Castilla, Consejo de Hacienda, etc Canal de Albacete Canales y riegos: expedientes, cédulas, planes y noticias varias Capitalizaciones de vitalicias y redenciones de censos Carabineros: comandancias; carabineros de Hacienda pública y guarda-costas Casa real: liquidación de atrasos de los empleados de la misma Casas de moneda de Madrid, Sevilla, Segovia, Cuenca, Jubia y Barcelona Castilnovo, Villalba del Alcor y agregados. Cuentas de dicho estado y condado Causas y quiebras Siglo Cédulas reales, pragmáticas y privilegios á villas y lugares, fábricas, gremios, etc. Copias. . Siglo Censos: redenciones Circulares impresas de Tesorería general sobre varios asuntos Colegios mayores y conventos de regulares. . . Comercio: precios corrientes en plazas del Reino. Comercio de América Comisión permanente del presupuesto deHacienda. Comisiones de liquidación de atrasos de Guerra y Hacienda Compañía de comercio y fábricas de Extremadura Compañía de Filipinas (Real)

t04

n97á<835 \ 75.^ á 1822 (806 á 1834 <804á 1807 1809 á 1844

26 papeletas. J < í 8 1 1 2 2 1 188 2 2 1 160

1646 á 1649 1694 á 1759 1809 á 182Í 1600 á 1836 1814 á 1823 1768 á 1821 1820 á 1822 1823 á 1838

1822 con antee* 5 1718 á 1834 1763 á 1779 xvi á 1823 xvi á l 8 3 4 1809 á 1822 1813 1814 á 1822 1796 1786 á 1799 1828 á 1835 1829 á 1834 1746 á 1756 1790 á 1818 3 1 12 17 3 1 2 1 2 1 1 1 3

ao«

REVISTA DE ARCHIVOS,

Concordato: adquisiciones y enajenaciones de fincas por eclesiásticos seculares y regulares. . . ( 7 3 7 á Conde de Cifuentes (Rentas del). . . . . .' . i 742 á Consejo de Hacienda y su sala de Justicia.. Siglo xvi á Consejo de la Cámara: cuentas de depositarios. . (652 á Consolidación de vales: venta de fincas de obras pías y capellanías; créditos y transacciones de créditos, cédulas hipotecarias, diezmos exentos, herencias, impuesto del (2 por 100 sobre ventas, etc (799 á

1764 (763 (8)6 (698

5 papeletas( 6 5

(843

279

(Se continuará.)

VARIEDADES.
CONGRESO DE ARQUEOLOGÍA
PREHISTÓRICA EN BOLONIA.

Impidió la sangrienta lucha que el mundo atónito ha presenciado entre Francia y Alemania, que el Congreso internacional prehistórico celebrará la reunión para que se le habia convocado en el otoño de (870. Circulada de nuevo la convocatoria, aparece que la docta Asamblea inaugurará sus trabajos en Bolonia (Italia) el dia (." de Octubre próximo, inaugurándose el mismo dia la Exposición italiana de antropología y arqueología prehistóricas. Los antecedentes de las personas que componen el comité de organización, la circunstancia de haber aceptado la presidencia de honor del Congreso el heredero del trono italiano, los preparativos que hacen las ciudades de Bolonia, Rávena y Módena para recibir á los congregados, hacen esperar que las sesiones del Congreso de (871 correspondan, por su brillantez é importancia

científica, á las celebradas en Norwich y Copenhague en 1868 y (869. Abiertos los debates, continuarán éstos durante ocho días, y á la vez se estudiarán las terramares de Módena, una antigua necrópolis en Marzabotto, y ios restos que de la cultura arcaica se conservan en Itávena. Ademas de los temas que se dej^n á la iniciativa individual, el comité directivo propone el siguiente programa , que contiene puntos interesantes: ).° Discusión sobre la edad de la piedra en Italia. 2.° Sobre las cavernas de las orillas del Mediterráneo, y en particular sobre las de la Toscana, comparándoselas con las grutas del mediodía de Francia. 3.° Estudio de las habitaciones lacustres y de las turberas de la Italia del Norte. i . ' Determinación de las analogías entre los terramares de Italia y los quisoquenmodiugos ó depósitos de restos de cocina en Dinamarca. 8.° Cronología de la primera sustitución del bronce por el hierro. 6." Argumentos craniológicos relati«vos á las distintas raeas que poblaron

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. las diversas regiones del suelo italiano. Compréndese desde luego la oportunidad é importancia de estos temas tan íntimamente ligados con el estudio del hombre primitivo; y si se recuerdan los debates del Congreso celebrado en Copenhague, relativamente á la primitiva inmigración asiática en Europa, no puede desconocerse el vital interés que encierran las cuestiones propuestas para el presente. Grandemente relacionada la historia que podríamos llamar aborigen, de España, con la de Italia, la próxima Asamblea ofrece para nosotros especiales puntos de vista , que nos obligan á mirarlos con decidida afición. Mucho de lo que allí se diga sobre las cavernas del litoral marítimo ha de ser aplicable á las de nuestras costas meridionales y orientales, y los debates propios de la etnografía no pueden ser mirados con indiferencia por los que se preocupan de indagar las bases positivas de nuestra remota historia. Según nuestras noticias, espérase con impaciencia por el mundo científico la apertura del Congreso internacional prehistórico de Bolonia, donde los sabios italianos han de hacer legítimo alarde de sus conocimientos, y demostrar el ahinco con que prosiguen las investigaciones en lo tocante al hombre fósil. En Italia nacieron los congresos prehistóricos. Una modesta sociedad de naturalistas reunidos en la Spezzia acordó establecerlos y organizarlos. Entonces la arqueología prehistórica era cual tierno infante, que no se atrevía á lanzarse al mundo sin auxilio ajeno; hoy ese brUlante ramo del progreso científico muéstrase potente y confiado en sus fuerzas; y es de creer que en las luchas pacíficas que vamos á presenciar co-

20'3

brará nuevo prestigio, extendiendo la órbita de sus conquistas Mediante el pago de doce pesetas se adquiere el derecho para asistir á las sesiones del Congreso, y recibir el extracto de los debales y de las memorias que se presenten; y por lo que á E s paña toca, admiten las adhesiones el profesor de la Universidad Central señor Vilanova, miembro del Congreso, y el autor de esta noticia, que se honra con igual título.
FRANCISCO M. TÜBINO.
Miwgmw

DEL TORMENTO EÍTLA INQUISICIÓN. Nos parece curiosa, aun cuando también terrible, la lectura del siguiente documento, referente á uno de los procedimientos más crueles y que por desgracia con más frecuencia ponía en práctica el extinguido Tribunal del Santo Oficio. Dice así: • Carta escrita por el Sr. D. Gonzalo Brabo á la inquisición de Galicia sobre la forma que se tiene en ejecutar los tormentos en Castilla. >En el consejo presente (porj el limo, señor Obispo Inquisidor general, se ha visto la carta deV. S. de 13 del corriente sobre la forma en que se dan los tormentos en ese tribunal, y me han ordenado su lima, y SS. del consejo diga á V. S. que el estilo que se tiene en los tribunales de por acá es arrimar el potro á la pared y se pone en él el reo, metiendo los pies por el primer claro, de manera que queda asentado en el primer madero del potro; luego se liga por el cuerpo asegurándole en las argollas que están fijadas en la pared y lo mismo por los molledos de los brazos, después se igualan los pies y se ligan y se ponen

204

REVISTA DE ARCHIVOS, zo; en las mujeres se ha de hacer esto con más tiento por la flaqueza de sus huesos. • Después se repite la monición que diga la verdad, ó se le dará la segunda vuelta de mancuerda, y se le da en la forma referida. • Algunas veces se suele pasar de aquí á los garrotes de los molledos de los brazos, pero no tiene conveniencia, porque aquella es parte mas fuerte y suele adormecerlos brazos, con que no se vienen á sentir las vueltas de mancuerda que se siguen, y se puede dejar por esta razón esta diligencia para la última. • De la segunda vuelta de mancuerda se pasa á la segunda de trampazo, y después á la tercera de mancuerda, y si pareciere bastante tormento en estas vueltas, se puede pasará los garrotes de los molledos, sin el inconveniente referido, y si se hubiese de pasar adelante, se podrá dar cuarta vuelta de mancuerda ó mas, y concluir con los molledos, porque el trampazo no se da más que dos veces. • En el ajustamiento délos tormentos consiste el acierto de las causas y averiguación de la verdad, regulado el arbitrio y la prudencia con la piedad que acostumbra el Santo Oficio, de manera que ni se falte, ni se exceda; y en la experiencia que tengo, en habiendo dado tres vueltas de mancuerda y el trampazo, bien dadas, queda poco que esperar, sin embargo, de que no es regla cierta y que se ha visto en algunos buen suceso después. • El poner el banquillo y quitarle, dejando al reo pendiente solo de las ligaduras , no conviene ni es acertado, porque no queda con la firmeza necesaria para poder obrar el ministro, y se han

dos cordeles en los dedos pulgares, y dando con cada uno una vuelta por el talón de su pié, se sacan dichos cordeles y se afianzan en el penúltimo escalón del potro en la parte baja; después se hace la ligadura de los brazos y se pone el cordel para las vueltas de mancuerda , y hasta aquí no es más que estar ligado el reo para poderle dar el tormento; y antes de mandar desnudar al reo se le hace la monición ordinaria que diga la verdad , etc., ó se mandará desnudar, y desnudo, que diga la verdad , y puesto en el potro, que diga la verdad, ó se mandará ligar, y fué ligado por el cuerpo, molledos, pié derecho, izquierdo y brazos, haciéndole cada amonestación antes de ejecutar cada cosa y se va escribiendo. • Luego se le amonesta que diga la ver, d a d , ó se mandará dar la primera buel. ta de mancuerda: dala el ministro de justicia, estando sentado sobre el potro, su capa debajo, y puestos entrambos pies en los brazos del reo, de manera que queda el cordel entre sus pies, con que el ministro está seguro y más acto para hacer fuerza, así en el tirar del cordel, como en el de tener los brazos arrimados con los pies al cuerpo para asegurar también que no se rompa alguna canilla; hase de tener algún espacio en esto y se le han de hacer dos ó tres moniciones, y pareciendo que ha pasado bastante tiempo (que no ha de ser mucho, para dar lugar á la distinción de las acciones) se manda afianzar. • Luego se le dice que diga la verdad, ó se le mandará dar el trampazo, y entonces se tiran los cordeles de los pies igualmente, de manera que hieran los escalones del potro en los muslos y espinillas , de modo que quede lugar para poderle dar segunda vuelta de trampa-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. visto malos sucesos, lo cual se repara con estar sentado el reo como queda referido y el ministro ; y ejecutado el tormento en esta forma , la diligencia de tender al reo en el potro es excusada, sino fuere cuando por la debilidad del sujeto no se ha podido dar en forma la mancuerda. • Algunos inquisidores suelen excusar condeniír al tormento á un reo por su debilidad, flaque/a, ó tener roto algún brazo; y no conviene, porque la tortura tiene partes, como son la monición, sentencia , bajar á la cámara, desnudarse, ponerle en el potro, ligarle, darle las vueltas, y siempre combiene llegar hasta donde se puede, porque pueden confesar en lo permitido y se pierde esta esperanza por decir no se pueden dar las vueltas; luego excúsese todo el medio , y yo he visto confesar á algunos sólo con la monición ó pronunciación déla sentencia, ó desnudarse, ó ponerlos en el potro, que se puede hacer sin riesgo, y al fin se ha de parar donde el médico y cirujano digesen que no se puede pasar; y si el reo es quebrado, no importa, como se le ponga un buen braguero fuerte que se ha de tener siempre prevenido para este efecto, y en estos se suele excusar el trampazo rigoroso, porque llama abajo.—Dios guarde, etc. Madrid y Mayo 24 de 1662.—Lie. D. GONZALO BRABO.»

205

Continúa la carta con los siguientes formularios: •Forma de escribir el secretario los tormentos, según los da regularmente Alonso de Alcalá, ministro ejecutor de justicia de Madrid. • Notifícasele la sentencia de tormento, y si apela, se manda ejecutar sin embargo, y luego se dice. — Fuele dicho diga la verdad por amor de Dios, no se

quiera ver en tanto trabajo.—Dijo, etc. .Fuele dicho diga la verdad, ó se le mandará bajar á la cámara del tormento.— Dijo, etc. Y contante fue llevado á la cámara del tormento donde fueron los dichos señores inquisidores y ordinario, y estando en ella, fue amonestado el dicho F que por amor de Dios diga la verdad , no se quiera ver en tai;to trabajo.—Dijo, etc. »Fuele dicho diga la verdad ó se mandara entrar el ministro. — Dijo, etc. Y luego fue mandado entrar y entró Alonso de Alcalá, ministro ejecutor de justicia , del cual fue recibido juramento en forma de que bien é fielmente hará su oficio y guardará secreto. • Fuele dicho diga la verdad, ó se mandará desnudar.—Dijo, etc.— Fué mandado desnudar y se desnudó, y estando desnudo, fuele dicho diga la verdad, no se quiera ver en tanto trabajo, y dijo, etc. •Fuele dicho diga la verdad, ó se mandará poner en el potro.—Dijo, etc.— Mandóse poner, y fué puesto en el potro, y estando en él, fuele dicho diga la verdad, no se quiera ver en tanto trabajo, y dijo, etc. • Fueron mandados entrar F médico, y F cirujano, para que le reconozcan, y habiendo entrado y reconocido-, le, se volvieron á salir, ó dijeron, etc.— Estando desnudo suelen entrar para reconocerlo mejor, ó ya ligado, como parece; pero si el ministro es diestro, él reconoce si hay algún impedimento, etc. • Fuele dicho diga la verdad, ó se mandará ligar el cuerpo. — Dijo, etc. Mandóse ligar (ya no se usa cincha), y estando ligado, fuele dicho diga la verdad, etc. • Fuele dicho diga la verdad, ó se man-

206

REVISTA DE ARCHIVOS, (Archivo de Simancas, Inquisición, libros encuadernados, núm. 93í.) F. R. DE C.

dará ligar los pies para el trampazo.— Dijo, etc. Mandóse ligar y se ligó el pié derecho y dijo, etc. — Con la misma fórmula y por iguales grados se continúa la ligadura del pié izquierdo, los molledos de los brazos, y demás partes del cuerpo, se dan con idénticas pausas las otras ligaduras hasta la cuarta para la mancuerda, notándose que estas son fuertes y equivalentes á las vueltas de mancuerda, según las da Alonso de Alcalá, siendo algo más que ligaduras. • Prosigue después, y siempre con las fórmulas dichas, el afianzamiento de los garrotes en las aldabas y brazos, la colocación del cordel para la mancuerda, las vueltas de ésta, el trampazo en cada pié, y el garroíe en los brazos, repitiéndose cada operación hasta la cuarta vez, con la debida distinción para que se conozca y sienta el dolor, procediéndose luego solo con amagos de repetir aquella operación que mas hubiese sentido. • Prosigue la instrucción y formulario y dice , que después de ejecutado este tormento, que es el común, hay arbitrio de mandar tender al reo en el potro, y estando en él darle dos garrotes en cada brazo y muslos y uno en cada pierna, y lo mismo se hace cuando el primero no ha podido ejecutarse por tener el procesado fuentes ó debilidad. »El tormento de la silla, que es para quebrados ó preñadas, ó sujetos débiles , se ejecuta mandándole sentar en la silla, y se le faja y se afianzan los dos garrotes en cada brazo y otros dos en cada pierna, á lo que llamaban espenillaso. •Este formulario se hizo para dar á D. Antonio Zambrana de Bolaños, y de su orden, en el secreto de corte á 4 7 de Marzo de 1690.»

PREGUNTAS.
59. Calumpnia. — ¿ Es admisible la opinión de algunos filólogos, que creen que la etimología de esta palabra, tan usada en la Edad Media en la acepción de pena ó multa, se lia de buscar en la voz celta clemm, que significa queja ó reclamación en juicio? X. 60. Zauazaul.—En el concilio de León de 1020, edición de la Academia, se lee al capítulo XXXV: Omnes carnioeru, cum consensu concilii, camem 2)orcinam, yrcinam arietinam, uacunainperpensum uenda,nt, et dent prandinm concilio una cum zauazaul. Entre las variantes de esta última palabra encontramos las siguientes : zavazoulyes, zatmorres y zavazoiikes, que el texto romanceado traduce por ceuacogues ó zauazogues. ¿Se nos podrá decir el valor y etimología de esta voz ? X. 61. AmariUo.— Desearíamos conocer la etimología de esta palabra, como también saber si las voces amar'elo y amarielo, que vemos usadas á menudo en la edad media, se refieren al color amarillo; dándonos lugar á sospechar que no sea así el ver que se aplica para determinar cierto color de los caballos y bueyes, como por ejemplo : uno caballo pro colore amátelo, uno boue amarielo, etc. X.
• >••«fc'

RESPUESTAS.
Baldosa. Núm. 40, págs. 110, 127, 141 y 190.~Desde antes de hacer mi primera pregunta, ya tenía yo 1» fundada

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. sospecha de que la valdosa ó baldosa íiicso un instrumento de cuerda, del género de la tiorba ó del laúd ; pero como son tantas las variedades de estas clases de instrumentos, y como no hallé en n i n g u n a parte la descripción que buscaba de la consabida baldosa, me fué preciso pedir auxilio á los doctos en materias de antigüedades. Declaro ingenuamente que no consulté á Dií Cange; porque, como este autor es francés, y los de su nación acostumbran por lo general tratar mal y de mala manera los asuntos de España (si es que de ellos t r a t a n ) , he llegado, á fuerza de los muchos errores que continuamente hallo en sus libros, á desconfiar de ellos ; y si algo les tomo, es condicionalmente, ó, como dicen en los tribunales, á más señores. Confieso, iio obstante, que la Baudosa de que habla Du Cange, y también las observaciones de los señores C. B. y O., y V. V., dan mucha luz á la cuestión ; pero todavía nos queda camino que andar, hasta que podamos definir con exactitud, si no detallada, al menos genérica, el instrumento que motiva nuestras investigaciones. Por lo que se refiere á la insistencia de mi amigo el Sr. V. V. en creer que «si la baldosa no era instrumento rústico, al menos se componía bien con los de su clase», me parece que se funda en un supuesto equivocado; porque ni Aimeri du Peyrao, ni el Arcipreste de H i t a , ni Pulci en su Margante maggiore, ni J u a n del E n c i n a , ni Diaz Tanco hacen otra cosa que dar una lista de instrumentos, pero no dicen que éstos se concertaran artísticamente. Por lo demás, en el siglo XVI es un hecho perfectamente averiguado que los conciertos se formaban con grupos de instrumentos análogos, y después tardó mucho en llegar la época de la formación de la orquesta de instrumentos hetereogéneos, á la manera de la que hoy usamos. Convengamos, en fin, en que la JoZ-

207

(/0.5a fue^e un instrumento de cuerda; y veamos ahora si podemos hallar su descripción , porque no deja de ser triste el ver que los diccionarios se confiesen tácitamente impotentes para definirla. Por mi parte doy las más expresivas gracias á los tres señores que tanto me ilustran en esta cuestión, la cual, aunque á primera vista parece pequeña, importa mucho á la historia artística y literaria de nuestro país.
F . A. BABBIERI.

I n f a r c i ó n y h u m a z g a . Núm. 5S, página 189. —La humazga era el tributo que se pagaba al señor p o r c a d a / u m o ú hogar, ó sea por el derecho de encender lumbre. La inf urcion era la prestación que se daba al dueño del suelo en reconocimiento del señorío, y se "jiagaba ordinarianiente con los frutos de la tierra, según vemos en el Becerro de las Behetrías, fól. 9 vuelto : Dan á su señor por inf urcion cada año, el que tiene VHpar de bueies ó más, xvi celeininesde cenada é quairo celemines de trigo. Ambas prestaciones están perfectamente definidas en el fuero de Oviedo, en el que leemos : /re primis pro solare prendere uno solido at illo rex et dúos denarios at illo sagione; y luego añade : De casa do omne morar et fuego fcier dará vno solido de fornage, faga fomo ubi quesierit. A pesar de esto, es probable que en época posterior se llegase á desconocer el valor de estas dos palabras, pues en una nota de letra del siglo pasado, puesta al dorso de un documento del monasterio de Sahagun, se cita la voz inf urcion, y se añade : Que es lo que hoy se llama humazga. V. V. F u e n t e r r a b i a . Núm. 53, pág. ISS.— El primer documento histórico en que aparece el nombre de PuenteiTabia es la carta-puebla dada á los vecinos de esta villa por D. Alfonso V I I I , á 18 de Abril de 1203, en la que se dice: dono et concedo uolis concilio de Fonterahia presentí et futuro forum de Sancto Sebastiano. Ya en

208

REVISTA DE ARCHIVOS. siglo XV decia nuestro Antonio de Nebrij a : « La cA, la lly\&ñ son letras propias nuestras»; por cierto que entre éstas no incluia la y con el sonido fuerte que hoy día tiene. Por lo que del manejo de los documentos puede colegirse, en la segunda init«d de ese mismo siglo xv fué cuando la ñ comenzó á tener el valor independiente y el sonido que hoy le damos. Ese sonido se encuentra también en los demas idiomas neolatinos, por más que sus alfabetos carezcan de un signo equivalente al castellano, y lo figuren con otro doble, 6 sea con dos letras. Asi en el portugués se usa ríh en vez de ñ ; en el provenzal y el catalán lo mismo; y en el francés é italiano gn. Como quiera que todos los romances 86 derivan del latin, éste nos explica la presencia de la ñ en todas las palabras castellanas que procedan de otras latinas en que hay gn, mn, ne,ng, ni,nn, como en leño, del latin \igno; daño, de damno ; viña, de vinea; ceñir, de ciñiere; España, de Hispam'a, y año, de anno. J . M. E. DB LA P.

el número 4.", pág. 6 3 , dijimos que la palabra Fuenterrabía era corrupción de la vasooDgada Ondarrabia, y por más que algunos autores sostengan que corresponde á la población rouiaii«^ Olarso, de que nos hablan Tolomeo y Plinio, es más natural creer que sea Oyarzun ú Oiarso, la a n t i g u a villa de los romanos. A mi e n t e n d e r , Fuenterrabía fué primitivamente un barrio habitado por pescadores en el sitio que hoy se llama la Marina, donde está la antigua basílica de Santa María Magdalena, y que no tuvo importancia hasta tiempos menos remotos en que su posición topográfica y el valor de sus hijos la hicieron famosa en sus guerras con N a v a r r a , y sobre todo con el vecino reino de Francia. V. V. Ñ . Núm. 52,2>úg. 188.— Esencialmente paleográfico es el origen de la ñ , llamada también n-tilde por la tilde ó signo de abreviación paleográfica, que denotaba en la escritura de las edades antigua y media la supresión de una n en ciertos vocablos que llevaban dos. Ya á fines del |

REVISTA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Esta BEVISTA, que aspirad ser órgano y representante del cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, publica artículos relativos á los intereses del mismo, como también trabajos originales de Diplomática, Bibliografía y Arqueología; documentos históricos inéditos ; relaciones de los fondos ó caudal literario de los establecimientos del ramo; preguntas y respuestas sobre las materias (jne abraza el mismo ; crónicas y noticias arqueológicas y bibliográficas, etc., etc. Da también grabados, cuando lo exige el texto. Se publica los dias 15 y último de cada mes.— Precwi de nuerieion.— Madrid, tres meses, una peseta 60 cents. (6rB).— Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración , el mismo precio.— Por corresponsales; 2 pesetas trimestre: un año, 7 pesetas.— Extranjero y ultramar, un año 20 pesetas.— Punto» de mtcriewn.— En Madrid: en la Administración, calle del Prado, núm. 3, cuarto 3.° derecha; en las porterías del Archivo Histórico Nacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librerías de Duran, Cuesta, Bailly Bailliére y de D. Leocadio López. En Provincias.— En las porterías de loe Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe á la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro. KADBID , 1871,—Imprenta de M, BIVADENKTBA, calle del Duque de Osuna, núm. 3.

