﻿F^ievist/
DB

.RCHivos,
AAO

©I'
BIBLIOTECAS Y J ^ ÚSEOS
ntriM. 13.

III.

Madrid, 16 de Julio de 1873. SUMARIO

I). Diego Hurtado de Mendoza. II.— Notiolaa : Subasta de obras en la Biblioteca Kaclonsl. — Organkaciou del Archivo y de la Biblioteca del Ministerio de Estado.—ídem del Archivo del de la Guerra.— Decreto creando Bibliotecas popularos en loa presidios y casas-galeras.- Roorganissacion de la Comisión cieutlflca del raclílco.— Kombramientos de Archiveros de protocolos.—Fondos de los establecimientos : Comisión de reconocimiento y busca de tratados internacionales en el Archivo de Slm&ncaB.—Variedades: Ix» Fertigneros de la Iglesia do Santiago. 1.—Relación de la entrada pública del Principe de Gales en Madrid, en 1C32.—Preguntas: MaBerla, mañero.—Esclavo.—Zatlcarlns.—Eespuestas: Vuelta.—Friso.—Ogiva.—Anuncio.

le advierte ademas lo siguiente: «En las materias del casamiento no tendréis par^ qué embarazaros; pero si PRIMER CONDE DE LA CORZANA. todavía os hablare el Rey en ellas, le diréis que siendo la cosa que más ho deseado el abreviar el efecto deste (I) ÍI negocio por su mayor satisfacción, En este estado nombróle el Rey, no ha sido posible, pero que espero por decreto de 14 de Setiembre de en Dios que éste contento le ha de 1623, su embajador extraordinario ver logrado con toda brevedad, en en Inglaterra con el objeto, según que le tendré yo bien grande por lo las Instrucciones origínales que tene- que deseo ver satisfechos de mi vomos á la vista, de saber «la salud luntad á padre y hijo. que lleva (el Príncipe de Gales) »Con mucho recato y secreto proen BU jomada, la con que Uoga á curaréis entender el estado en que Londres y á dar asimismo la enlio- estuvieren las cosas de Inglaterra, la rabuena & su padre de la llegada do forma en que se habla de este casaS. A.» En dichas Instrucciones se miento, qué se siente general y particularmente del, el camino que (1) Véase el número 11 de este mismo toman las cosas de la religión, la esperanza que se puede tener del tomo de la REVISTA,

DON DIEGO HURTADO DE MENDOZA,

40i

REVISTA''DB ARCHIVOS, les de la corte de Espafia y con él D. Diego Hurtado de Mendoza camino de Santander, en cuyo puerto les esperaba la flota inglesa. Poco después de baberse embarcado toda la comitiva, pasó el Príncipe desde su Capitana Real á visitar al Embajador español en el galeón de San Jorge, donde S. A. le tenia hospedado. El 15 de Octubre, después de haber sufrido un fuerte temporal en alta mar, desembarcaron en Portsmouth en medio de mil entusiastas aclamaeioñes, y el Príncipe, sin» detenerse un momento, se dirigió con Buckingham é Londres. Nuestro Embajador tuvo allí la agradable sorpresa de encontrarse con su amigo el caballero John Finett, que era el encargado de acompañarle y agasajarle. Mendoza, fuese por casualidad ó por premeditación, ni desembarcó ni partió tan presto como el de Gales. «El Prípoipe, dice el mismo Finett (1), salla de Portsmouth por una puerta y todavía nosotros no habiamos conseguido entrar por la otra. Tres dias pasamos alojados en la ciudad antes de poder proveernos de carruajes, carros y caballos para ir á Londres. Tantos eran los obstáculos que allí encontramos.» Por fin, el 20 de Octubre (2) llegó Mendoza á Londres, saliéndole á recibir en Exeter-House los dos

aumento della en Inglaterra, y habiéndoos informado muy particularmente de todo lo que á esto toca para darme dello entera noticia, os podréis volver con la bendición de Dios, despidiéndoos del Bey y del Príncipe.» Al mismo tiempo que estas Instrucciones recibió el Sr. Hurtado de Mendoza una carta del Rey dirigida al Capitán general de la provincia de Guipúzcoa, al alcaide de Fuenterrabía y á los aduaneros de la frontera para que le dejasen pasar libremente, asi como á su bagt^e, en el que entre otras cosas llevaba las siguientes especificadas en dicha cédula : « mil marcos de plata labrada, blanca y dorada de servicio, quinientos botones de oro con diamantes , muchos de ellos con cada treinta y un diamantes y otros con menos , cuatro cadenas de diamantes, otras cuatro de oro, cuatro veneras con diamantes, tres bandas de diamantes, cuatro rosas también de diamantes para sombreros, vestidos de su persona de paño, raja, tercioi)elo y otras diversas sedas, ropa blanca de su persona y cama, mesa y criados , que va en cofres, baúles y maletas, adrezos de espadas doradas, pabonadas y de otras maneras, cuarenta hojas de espadas y asimismo guantes, bolsas, y cosas de ámbar y cieüt mili reales para su gasto en moneda de oro 6 plata, que valen tres quentos y quatrocientos mili maravedises.» í*artió, pues, el Principe de Ga-

(1) Guizot.—ün projet de mañage royal. (2) Cartft del Marqués de la Hinojosa al Secretario Ciriza.—ArchíTo de Simancas, Leg.2.603,f. 7fi.

BIBLIOTECA^ T MDSBOS. embajadores ordinario y extraordinario de España, D. Carlos Coloma y D. Jaan de Mendoza, marqués de la Hinojosa. Apenas supo el Bey de Inglaterra su llegada le envió tres veces á visitar y dar la bienvenida con diferentes príncipes y señores, y singalarmente con su mayordomo mayor para ofrecerle hospedaje^ durante su estancia; pero D. Diego lo rehusó oortésmente diciéndole que siendo pariente suyo el marqués de la Hinojosa se hospedaria en su casa, y qUe en cnanto i lo demás viviría por su propia cuenta, añadiendo que harto honor era para él que el Rey le proporcionase los muebles y las colgaduras de BU cama. Ya antes de su arribo á Londres se hallaba el Sr. Hurtado de Mendoza resentido del de la Hinojosa, porque en dos cartas que le dirigió al punto de su desembarco le titulaba «embajador extraordinario cerca del Serenísimo Principe de Gales», siendo así que como se ve en las Instrucciones que le dio Felipe IV, su misión era no. sólo acompañar al Príncipe, sino también y principalmente felicitar al rey Jaoobo por la visita de su hijo y feliz regreso á su patria. Beunidos los dos embajadores extraordinarios creció la rivalidad y competencia sobre la primacía de lugar en el acto de presentarse al Rey, que ala sazón se hallaba á cincuenta millas de la corte. Alegaba D. Diego Hurtado que debia el de la Hinojosa asistirle á dar su embajada y que como en este

4«K

acto le tocaba hablar al Rey de Inglaterra en representación del de España, juzgaba que nadie pedia anteponérsele, aviniéndose al fin á reconocer en cualquier otro caso de corte, que no ínese este de su comisión particular, el derecho del Marqués á ocupar el primer lugar. A esto replicaba el de la Hinojosa que representando él á S. M. y siendo de en Consejo de Estado no podia dejar de {ffeoederle. Hubo firertes contestaciones por tma y pot otra parte; y resolvióse el Marqués, visto el propósito decidido de D. Diego, á no acompañar á éste al acto de entregar la carta real al rey Jaoobo, pero quejóse amargamente en carta de 30 de Octnbi«(l) del proceder deD. Diego al Consejo de Estado. Reunido éste y discutido el caso, inclinóse de la parte del Marqués, como individuo que era de su seno, y acordó se escribiera al Sr. Hurtado de Mendoza que al Consejo parecía «que se excedió mucho en no haberse acomodado con lo que el Marqués le ofreció» aun sin tocarle aquello, y que se le escriba que V. M. lo ha extrañado mucho y que lo debiera excusar; y teniéndolo entendido así, si cuando llegase este

(1) Hállaae eato carta en el Archiro 4e Simancas, L ^ . ^^ Bstado n&m. 2.6S9>a8i como también los pareceres de los Consejeros, emitidos con el objeto de venir al acuerdo que resultó sobre este particular, folios 80 al 84.—A la amabilidad y celo de nuestro amigo el Sr. Castilla y Perosso, Secretario del referido Archivo, debemos estos datos.

J96

REVISTA DE ARCHIVOS, del Príncipe su hijo, haciéndole ver D. Diego que el principal obstáculo á su realización era el Pontífice (2), por cuya razón, en la carta que Jacobo II le dio para Felipe IV, escrita de su mano, decía aquel Rey:
No SE UE META EL P A P A EN LO TEM-

(2) li» irresolución de Felipe IV y la diversidad de opiniones de los consejeros y teólogos consultados sobre la conveniencia de este enlace por la diferencia de religiones de los contrayentes, contribuyeron tanto ó más que la repugnancia del Papa & qne no llegase ¿ realisarse este matrimonio. Mas como al mismo tiempo deseaba la corte de Erpaiía (l) Lat tUttai y tingulareí fmore» qm á mantener bue'nas relaciones de eraistad con D. Diego Burtado de Mendoza te le hicieron la de Inglaterra, tenemos por muy probable en la jomada que de Etpaña hize acampa- que la política del Conde-Duque en esta ne. ñando al Principe de GaUt. Madrid, 1624. gociacion se redujo, según leemos en unos Esta relación, Impresa y bastante rara, qne papeles manuscritos de la época, existentes posee nuestro buen amigo D. Manuel B. Zar- en la Biblioteca Nacional, señalados H-10, co del Valle, tiene, entre el titulo arriba ex- á dilatar la plática, tratando de ella ñn que presado y el pié de imprenta, un grabado en llegase á efeoto. cobre qne representa el banquete dado por (3) Rstas palabras están también en el Jaoobo II al Sr. Hurtado de Mendoza. Memorial do tarvicios en letras grandes,

despacho á Londres se hallare allí, se deje preceder del Marqués.» Llegado el caso de dar su embajada al Bey británico, le envió éste toda la guardia real de su persona, con su capitán ¿ la cabeza y otros muchos señores y caballeros lujosamente vestidos, para que le acompañasen desde la casa qne habitaba hasta Palacio y le volviesen luego á ella, cosa hasta entonces jamas hecha con príncipe ni emb^ador algu-' no (1). Obsequióle con un gran banquete , y le hizo sentar á su lado en la mesa debajo del dosel. A la extremidad derecha de la mesa se colocó el Príncipe de Gales, y 4 la izquierda D. Carlos Ooloma, gobernador do Cambray y embajador de S. M. C , y el Sr. D. Diego Mexía, capitán general de la artillería de Flándes y embajador de la infanta doña Isabel cerca del mismo Rey. Hubo después de la comida un magnífico sarao, bailando doce caballeros vestidos de máscara, primorosamente ataviados, y muchas señoras invitadas al festín. Conferenció largamente nuestro personaje con el Rey de Inglaterra acerca del proyectado matrimonio

PORAL, QUE YO LE CONFESARA, NO

SÓLO OBISPO DE ROMA, SINO DE TODO EL MONDO,. Y PRÍNCIPE DE LOS OBISPOS, COMO LO Füi5 SAN P E D R O ( 3 ) ; y en el mismo sentido escribió al Conde de Bristol, su embajador en Madrid, y al Conde-Duque de o l i vares , en creencia de lo que de su parte le dijese el Sr. Hurtado de Mendoza. De lo satisfecho y complacido que debió quedar el Rey británico, así do su embajada, en cuyo desempeño gastó diez y seis mil ducados, como de su comportamiento, puede juzgarse por el regalo que le hizo al tiempo do su despedida, consistente

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. en u n a preciosa cadena de brillantes do la que pendia su retrato, evaluada en diez mil ducados. (Se continuará.)

197

Las supresiones á que se refiere el inserto son las Direcciones generales de Estado mayor, Infantería, Ingenieros, Caballería y Administración militarPrecedido de una extensa exposición publica la Gaceta de Madrid del 9 del actual el siguentc
«BCRETO.

A. R. V.

NOTICIAS.
En el periódico oOcial se anuncia para el día 18 del actual la subasta de las obras de un salón de lectura en el jardín de la Biblioteca Nacional, bajo el presupuesto de 73.124 pesetas, 90 céntimos. En la nueva organización dada al Ministerio de Estado por decreto de 9 del actual, encontramos la del Archivo y Biblioteca de aquel importante centro, que dice así: • Artículo 3.° — El Archivo y Biblioteca del Ministerio de Estado estará á cargo de uno de los Secretarios de primera clase, con el siguiente personal administrativo: un Oficial primero, con 6,000 pesetas; un Oficial segundo, con 4.O0O pesetas; un Oficial tercero, con 3.500 pesetas; dos Oficiales Cuartos, con 3.000 pesetas; dos Oficiales quintos, con S.500 pesetas, y dos Oficiales sextos, con a.OOO pesetas. • El Decreto de 9 del corriente organizando nuevamente el Ministerio de la Guerra, dice asi en su «Art. 7." Los Archivos de las dependencias que se suprimen pasarán á formar parte del que existe en el Ministerio de la Guerra.!

De acuerdo con lo propuesto por el Ministro do Fomento, el Gobierno de la República ba tenido á bien decretar lo siguiente : Articulo 1.* En todo presidio y casa-ga> lora habrá una BibHoteoa popular para instrucción y recreo de los penados. Art. 2." Por el Ministerio de Fomento se pondrán á disposición del de la Gobernación las colecciones de libros necesarias para cumplir lo dispuesto en el articulo anterior, procurando que las obras que en ellasfigurense distingan por su carácter de moralidad y por su inmediata aplicación á las necesidades de la vida moral y material, y sean acomodadas á las condiciones especiales de cada sexo, Art. 8.° Bl Ministro de Fomento queda encargado de la ejecución de este decreto, poniéndose de acuerdo para ello con el de la Gobernación.—Madrid, 8 de Julio de 1873. El Preádente del Gobierno de la Bepiiblica, Francisco Pi y Margall.—El Ministro de Fomento, Bamon Pérez Costales. Por decreto de 8 de este mes se ha dispuesto por el Ministerio de Fomento la clasificación y trabajos de publicación acerca de los objetos procedentes del Pacífico. Insertamos á continuación las disposiciones adoptadas en su consecuencia. Articulo 1." La Comisión científica del Pacífico queda incorporada al Museo de Ciencias naturales. Art. 2." Una vez clasificadas las colecciones mineralógicas, botánicas y zoológicas procedentes de la Comisión del Pacífico, serán trasladadas al Museo de Ciencias naturales , právio el q»miin acuerdo de la Comisión del Pacífico y de la Junta directiva del Museo,

198

REVISTA DE ARCHIVOS,

empeñó el cargo de primer secretario de Estado de Fernando VI. A él se deben numerosas colecciones de documentos. Por iniciativa suya fueron comisionadas personas doctas que desempeñaban altos cargos en la magistratura y en la Iglesia para reconocer los diferentes archivos del reino y coleccionar toda clase de documentos de algún interés histórico ó literario. Tan extraordinaria era su actividad en este punto, que seguia correspondencia cotidiana con los numerosos comisionados en las diferentes provincias, resolviendo sus dudas y comunicándoles instrucciones y noticias tales, que manifiestan sus conocimientos y erudición vastísima. Como nuestro propósito aquí no D. José María Lence y Díaz y D. Mo- es otro que publicar un inventario desto Fernandez de Teran han sido importantísimo y bastante detallado nombrado», por orden de 3< de Mayo último, archiveros de protocolos de Vi- de los tratados internacionales referente» al slglc» de oro de nuestifa hisgo y Cabuérniga. toria, que á mediados del ZViii se custodiaban aún en el Archivo de Simancas , sólo diremos que el célebre Carvajal y Laucáster comisionó & los FOlOSDELOSeSTABLECINIENTOS. oficiales del Archivo de la secretaría de Estado, D. Bernardo García de COMISIÓN DADA Á DOS OFICIALBS DE LA SEAcedo y D. Joseph Marcos, pata CASTARIA DE ESTADO PARA LA BNTREGA girar una visita y averiguar entre DB VARIOS PAPELES EN BL ARCHIVO DE otras cosas los tratados originales ó BIMÍINCAS, RECONOCmiENTO DE áSTE Y copias que se guardaban en aquella BUSCA DE LOS TRATADOS INTERNACIONAfortaleza. Y en desempeño de parte LES QCB EN ih EXISTIESEN. de su cometido debieron tomar las Una de las épocas más notables apuntaciones siguientes sobre trapara el ramo de Arohivos íiié sin du- tados. da ia del tiempo en que el señor don Pero antes' insertaremos la ins<r<»éph de Oarv^al y Lanoáster des- trucción que les diera el mismo Car-

Art. S." La Oomision del Faoifioo activará todo lo posible la pnblioaoion de las Memorias cientificas que le están encomendadas, aplicando á este objeto la mayor parte de la cottsignaoion asi^^nada «n el presapueato para los gastos de material de dicha Comisión. Art. 4.* El Disecador y el mozo conservador de la Comisión del Paclfloo pasarán á formar parte del personal del Huseo de Ciencias naturales, en el cual prestarán el servicio ordinario, una vez concluidos los trabajos especiales de la Comisión. El sueldo de estos empleados se pagará por ahora con cargo al material del Museo, hasta que se consignen en el presupuesto del personal de éste las cantidades necesarias para que cobren sus haberes con cargo al capitulo de personal del referido establecimiento. Art; 6.0 El Ministro de Fomento queda encargado de la ejecución del presente decreto. Madrid, ocho de Julio de mil ochocientos setenta y tres.—El Presidente del Gk>bierao de la Bepúblioa, Francisoo Pi y Margall.— Bl Ministro de Fomento, Bamon Pérez Costales.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. vajal en la parte que cumple ¿ nuestro propósito.

199

gos la humedad y el fuego. Saben que han de recibirlos de Don Benito M."", y que le han de dar su descargo á la vuel• El encargo, que con R.' aprobación ta ; con que tengo por superfino añadir he puesto al cuidado de V."" de condu- mayores advertencias en este particucir, y entregar en .Simancas los Papeles lar á su juicio, cuidado y celo. que se han recogido de diferentes Ofi'Y asi paso á los fines principales de cinas , y Tribunales de la Corte, no me- su jornada, que son el tener por su merecia la ocupación de dos sujetos tan dio un informe cabal de aquel archivo, de mi satisfacción, si no envolviera otros su estado, copia y calidad de sus papemotivos el fin de su jornada; pues les , y méthodo con que se gobierna : y qualquiera persona medianamente ex- el que busquen algunos papeles que hapedita que recibiesse y se hiciesse car- cen falta, y se notarán abajo. go en Madrid de estos Papeles por las 'En la carta que remito, y llevarán notas é inventarios que debe tener he- V.""* para el Archivero, se previene les chos D." Benito Martinez Gómez Gayo- franquee el archivo, asista por sí, y sus so (1), que los ha recogido, sabría en- oficiales á facilitarles la busca , y recotregarlos al Archivero de Simancas, por nociente que van á hacer, y les permilos mismos Inventarios, recoger de és- ta ver, leer y copiar, cotejar y anotar te los resguardos, que conserva de las todo lo que dixessen necessitan para el oficinas que los pidieron, en los que cumplimiento de su comission ; en que enteramente se restituyen. Y en lo» que procederán V."" sin notable reserva de no van todos los papeles hacer que res- aquellas gentes, pero con atento cuidapalde en el resguardo los que se le en- do á enterarse de todo.. . . . . . tregaren , y que dé un recibo relativo de ellos, para satisfacción y noticia de • Averiguarán V."" qué Tratados hay la Oficina que esté responsable al todo en él, originales, ó por copias: quál es de la partida. el más antiguo, y quál el más moderno, >Y del mismo modo para la conduc- y si faltan algunos en los intermedios. ción, bien embalados, y encajonados •Y flnalm.", harán V."" ue reconocien Madrid, el cuidar de que vayan siempre á la vista, hacerlos cubrir y defen- miento general, y irán anotando todo der de las aguas llovedizas, preservar- lo que les parezca digno de tener notilos de las contingencias de los pasos de cia de ello, ó interesante al Rey ó á la ños, arroyos y charcos, y en las posa- Nación en general. •Por los Correos me darán V."" cuendas del fiesgo del fuego y robo, sólo pide una mera material vigilancia, que ta de lo que vayan adelantando, cqn también la ejecutarla otro sujeto con noticia de lo notable que se encuentre por lo que pueda convenir tejerla analgunas Blas menudas prevenciones. •V."* conocen la importancia de los ticipada : sin embargo de la relación y papeles, y que son sus mayores enemi- notas que V."" deberán formar y traher á su regreso. > Y prometiéndome que en todas sus (1) Aichivero de la primen aecretarla de Bitado. partes desdmpeñaráa V.'°" coa actividad

200

REVISTA DE ARCHIVOS,

ídem, un atado de siete legajitos tocantes á la soberanía de Cambray, número 2. ídem, las capitulaciones originales del emperador Maximiliano y emperatriz doña María, del año de 1648, núm. 3. ídem, un atado de los quince instrumentos de los juramentos hechos por el archiduque Alberto á varias provincias de Flándas, año de 1616, núGxcino. Sr. D. Joseph de Carvajal y mero 4. Lancaster, del Consejo de Estado y ídem, un legajito entregado por don Decano de este Consejo, mandados re- Francisco Benedid, Secretario de Hacoger en este archivo de la Secretaría cienda, núm. 6. del Despacho de Estado á dirección de ídem, un legajo de consultas y otros D. Benito Martínez Oayóso, Archivero papeles, tocantes á la Monarquía de principal de él, en 18 de Julio de este Sicilia, y entregados por el Sr. D. Agusaño, los cuales han de entregar en el tín de Hordeñana, Secretario de EstaReal Archivo de Simancas al Sr. D. Ma- do y Guerra, núm. 6. nuel Santiago de Ayala, por D. Berídem, un legajito con siete consultas nardo García Acedo y D. Joseph Mar- traídas de Simancas por orden del secos, Oficiales del Archivo de Estado, ñor Marqués de Ustáriz, sobre el pasaje nombrados por S. M. para esta comi- á Alemania del Conde de Peñaranda, sión en 18 de 09tubre de este año entregados por el Sr. D. Agustín de de 1754, en la manera siguiente: Ordeñaos^ núm. 7. ídem, un legajito con cinco consulCajón 1.", A.—Ocho libros de la cotas originales sobre la dote de la selección de Juan de Berzosa. Cajón 2.°, B. —Nueve libros del ñora Archiduquesa (Te Inspruch, número 8. mismo. ídem, nn legajito con tres consultas Cajón 3.°, C —Cuatro libros del originales y otros papeles sobre el ca* mismo. Cajón 4.°, D.—Legajos siete, que son samiento de la infanta doña Margarita, papeles de la Alhambra de Granada, núm. 9. entregados por D. Pedro de Alcázar y ídem, un legajito que comprende Montoya. dos: ol uno sobre conocimiento de Cajón 5.°, E.-^ Legajos cuarenta y causas civiles en el Consejo de Guerra, nueve, exceptuando los números 28 y el otro con veintiséis consultas sobre y 41, que todos son papeles que han provisión de Promotor Fiscal en el servido para la colección de Tratados mismo Consejo, núm. 10. entregados por el Marqués de la Regalía. Cuyos cajones, legajos, atados y paídem, un legajo de los papeles que peles he entregado hoy día de la fecha 8« entregaron én Simancas á D. Asen- á dichos señores D. Bernardo García siot dé Morales, núm. r. Acedo y D. Joseph Marcos, de orden

y acierto esta Comission : me reservo á advertirles lo que en adelante pueda ocurrir: y deseo g."* D.»áV."'m.*a.'San Lorenzo el Real, 23 de Octubre de 1751. —Joseph de Carvajal y Lancaster. S."' D." Bernardo García de Acedo, y D." Joseph Marcos. •Nota de los cajones y legajos de papeles que se remiten á Simancas, traídos en varios tiempos de su archivo, de orden de S. M., comunicada por el

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. de S. E. el Excmo. Sr. D. Joseph de Carvajal y Lancáster, participada á mi el infrascrito, su fecha 23 de Octubre de 1754, y lo firmé en 24 de dicho mes y año.—Benito Martínez Gómez Gayoso. — Rúbrica. (,8t continuará.)

S0(

dadera competencia á la Iglesia Romana en la presidencia de las de Occidente (^). Distintas condiciones de las del resto de la nación debían dar origen, y le dieron, á instituciones, si no desconocidas, diferentes en sus cualidades y nombres, de las conocidas en la parte mayor y principal de ella. De ésas fué la del Pertiguero de la Iglesia de Santiago , y de algunas otras de las iglesias gallegas, que á su semejanza lo tuvieron. El cargo del pertiguero ha sido muy LOS PERTIGUEROS DE LA IGLESIA mal comprendido hasta ahora, por más que date de cerca de tres siglos el deseo DE SANTIAGO. en los autores de explicarle. De él escribió ya D.Mauro Castellá Ferrer, en su granI. da Historia del apóstol de Jesuohristo, SanArrinconada Galicia en un ángulo de tiago Zebedeo, impresa en Madrid, en nuestra Península, fuera del territorio 1610, al folio 167 vuelto: 'Proueya la que en la segunda parte de la Edad Me- casa de Celanoua un cargo (á lo que se dia atrajo hacia si la savia de la nación, entiende instituydo por San Aadesindo, para multiplicar brazos con que estre- y comengaria en algún hermano, ó deuchar más y más los dominios de la do suyo) muy honroso, (Jtie se intitumorisma; y poseedora á la vez de un laua el que le tenía Pertiguero, y justicentro común de atracción para todos cia mayor del Estado de Celanoua, como los católicos del orbe, desde que en los el Pertiguero mayor de Santiago. Lo primeros tiempos de la reconquista, ya que le tocaua era defender, y amparar en el siglo ix se extendió universaltnen- las cosas de la casa sin consentir se le te la creencia de que allí y en la ciu- hiziesse agraiiio; y esto juraua, y prodad de Compostela estaba sepultado el metía, juzgáuá las causas délos vassaapóstol Santiago Zebedeo; esa porción Uos della, coniíocáualos, y góuernaua en de la monarquía leonesa adquirió un las ocasiones de la guerra, y de la paz. carácter muy desemejante, bajo mu- Fué en los tiempos antiguos y moderchos conceptos, del que ofrecia el resto nos, cargo muy estimado, y solían tede la Península hispano-cristiano-arábi- nerle personas de las más calificadas ga, que produjo nuestro primer monu- del Reino.» Y Rodrigo Méndez de SilméaU) histórico de los siglos medios, va en su Óatáhgo real y genealógico de la llamada boy Historia CompOstelana; España, impreso también en Madrid, construcciones tan peregrinas y sober- cerca de medio siglo después, en 1656, bias como la basílica santiaguesa, prelados como D. Diego Gelmirez, é ideas (1) Véase Bobre esto, entre otros pasajes tan grandiosas como la que á este egre- de 1» Historial Oompottelana, el tercer capí, gio varou se atribuyó de establecer ver- tulo del libro segundo,

VARIEDADES.

iOi

REVISTA DE ARCHIVOS, Origen y principios de la lengua castellana, do Bernardo Aiderete, se halla escrito en él, del pertiguero, que «es un ministro seglar, venerable en persona y aspecto en las Iglesias catedrales, y colegiales; el cual asiste, con ropas rozagantes de la festividad, á los Oficios divinos: acompañando al Diácono y al Subdiácono cuando va al pulpito, y Á otros muchos ministerios que aquí no se pueden estender. Éste irae en la mano un báculo guarnecido de plata, que al principio se debió llamar (pertica), y así se quedó con el nombre de pertiguero.» Cuya explicación adoptó y amplió el P. Berganza en sus Antigüedades de España, que vieron la luz en Madrid, en 47S4, á la página 460 déla segunda parte, donde se lee: 'Pertiguero ya sabe que es un Ministro Seglar, que assiste á las Iglesias Catedrales, y á algunos Monasterios antiguos de la Orden de San Benito, como en el de Sahagun, y el de Náxera: y que vestido de capa talar de seda de color, que pide el oficio, va «compañando y cpmo abriendo camino al Diácono y Subdiácono , á los Predicadores y Prebendados, quando van de una parte á otra, vestidos de ropas Sagradas: el cual lleva en la mano un báculo guarnecido de plata, de donde se le dio el nombre de Pertiguero, y en latin el de Sceptrifer ó Pertiger,' Y seguidamente contrayéndose al objeto con que entró en esa explicación, que consiatia en 'saber qué oficio era el de Pertiguero en Santiago», se expresa así; «Pero con certeza no puedo decir qué oficio ó dignidad es el de Pertiguero de Santiago. Y la razón de dudar es que en otros privilegios de los años siguiónos (al de 4158) se nombra Pertiguero mayor, y Pertiguero mayor («te) de la tierra de

dice al fól. 408 : • Año 4 3Í8 hizo (Alfonso XI) en Burgos naeua creación de Condes en Castilla, cuyo titalo dio de Trastamara, Lemos y Sarria, á don Aluaro Nuñez Osorio, su desgraciado valido, Mayordomo mayor, Adelantado y Pertiguero mayor, en tierra de Santiago (vocablo gallego; lo propio que Defensor, Alférez y Justicia, dignidad deriuada de ios romanos). • No obstante esto, el Dr. Salazar de Mendoza, en el folio 75 de su Orígen de las dignidades seglares de Castilla y León, que se imprimió en Madrid, asimismo al año siguiente de 4 657, consignó sobre el pertiguero mayor de tierra de Santiago; • No he topado quien diga qué oficio era ésse, mas pienso que responde al de los Perticarios, entre los Romanos, que hacian en sus Legiones el oficio que haze oy el Alférez^, añadiendo, después de describir la pertica, • no usaron los Romanos, ni los Godos de estandartes, ni de banderas de llenero ni de seda. De los Romanos pudieron tomar los Gallegos la Pertica, quando se comunicaron los unos y loa otros. A mi parecer, Pertigueo mayor de Santiago, es Alférez mayor del Apóstol, Capitán general y Patrón de España: por lo quai deue preciarse mucho la casa de Castro, de haber tenido este oficio y título, r Conforme con lo cual el P. M. Fr. Felipe de la Gándara, dejó dicho del pertiguero mayor de Santiago, en las páginas «59 S60 de sus Armas y triunfos, hechos heroicos de tos hijos de Galicia, impresas por primera vez en 4 66S, y en Madrid como las anteriores: «este oficio y dignidad era muy preheminente, porque era justicia mayor de Galicia, y en lo de guerra, venia á ser alférez del Apóstol.* Publicado en Madrid, en 167i, el

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

903

Santiago; y asi parece que no se puede la costumbre que, por lo menos en la entender precisamente del Pertiguero iglesia de Lugo, se tenía, de que el porde la Apostólica Iglesia. Yo discurria tero del cabildo—cuyo cargo consta que alguno de los Bicos-Hombres de existir en ella con el sobrenombre de Galicia, devoto al Santo Patrón, se 6o£Íoío, bodelo y budelo (I), y sin éste, en ofreció á ser Pertiguero de la Iglesia: y la deMondoñedo, desde los principios que después la Catedral, remunerando del siglo XIV—probase el vino que se la devoción, le nombró por Governa- distribuía á los canónigos, como dispodor y Capitán general de la tierra de ne un estatuto hecho por los de Lugo en 1339, diciendo: Quolibet administraSantiago. > Tuvo, pues, el P. Berganza por más tor in mense suo prouideat et solueat aceptable que la opinión de !>• Mauro quotidie canonicis et portionariis de meCastellá, si es que la conoció, la del liore vino rrubeo quod inuefUum fuerit Vicario de Sevllía, que no s^ ocupó del inCiuitate ad uendendum publice in loco Pertiguero sino bajo su aspecto pura- sólito uel taberna ubi hostiarius Capitumente litúrgico, lo que le arrastró á H uel Ule quem ebdomadarius ad mensem cambiar las tornas, considerando al in choro ad hoc deputauerit, deficiente pertiguero litúrgico como el originario hostiario, duxerint eligendum. Y cuyo del pertiguero elevada autoridad; cuan» nombre de pincerna parece empleado do es más presumible que aquél fuese en sustitución del de escanciano que anderivación de éste, y cuando los actua- tes se usó; el cual, con los de portero de les pertigueros litúrgicos, nombre que dormitorio, portero del claustro, etc., no suena hasta los tiempos modernos, era uno de los de los oficios de los canóreúnen una mezcla de funciones de las nigos de Oviedo, cuando, según elP. Carque fueron propias de los primitivos bailo {Antigüedades de Asturias, parpertigueros, y de las peculiares de' los te ni, título txvi, párrafo 16), vivían antiguos porteros de cabildo, y de los en comunidad en tiempo de D. Juan I. pincernas ó estannanei ó escancíanos, Con el mismo firma Lope Alfonso un docargos que se refundieron en uno en el cumento de 1381, propio de la catedral de Mondoñedo, titulándose escanoan do último tercio del siglo xvi. De los pertigueros, que yo me ade- Bitpo, Estas pincerna y escanciano son lanto á llamar litúrgicos, y cuyas fun- casi sinóQimBB, pues que la una signiciones describió con bastante minucio- fica «el que sirve y suministra la copa sidad Alderete, no se halla mención, en las comidas y banquetes, probando por lo que á las iglesias de Galicia toca, la bebida primero», y la otra 'el que hasta muy entrado ya el siglo xvi, y aun escancia ó suministra la bebida en los entonces., y por muy largo espacio de convites, especialmente los vinos y litiempo, no aparecen con ese nombre, cores.» sino con el de pincernas, que es el que Por otra parte, pincernarius, ut pinse les da ek las Constituciones de la Ca- cerna, que según Du Cange era qui vinum tedral de Santiago, establecidas en 4 578^ y con el que todavía hoy se designan (1) Oarola Petes, Mío htdélh porteyr» do los de las catedrales gallegas. etÁido ie Imffo,ftgonken doonmestoi de 1810 Este nombre de pincernas nació de 71316.

20i

REVISTA DE ARCHIVOS, gueros en los actos litúrgicos, y permite abrigar, con fundamento, la sospecha de si el pertiguero mayor do Santiago la tendría también semejante fuera y dentro de la catedral, y aun si le estarla encomendada la conservación del orden, cual entonces se comprendía el que se debía guardar en el templo ó en el interior de la basílica; y quizá de esto provenga, y debe provenir la tradición de que los Moscosos, condes de Altamira, asistiesen en ella á los divinos oficios, cubiertos y á caballo , entre coros.
(iSe continuará.') J. V . Y C.

convivís miscet, fué un cargo palatino del tiempo de Alfonso VI, como revela una confirmación , citada por eso mismo autor, de Sancius pincernarius regís, de 1094: Pimernatus, dice también Du Cange , se apellidaba una dignidad de la iglesia argentinense de Strasburgo, en 1349, y los reyes godos tenian Condes de las Escancias, que eran, conforme á la explicación que de ellos dio el Dr. Salazar de Mendoza en su Orígen de las dignidades seglares de Castilla y León, folio 96 vuelto, 'los mayordomos mayores; otros dicen —-continúa el mismo — que seruian la copa y beuida; otros que echaban la toalla cuando el Rey comía én público y se lauaba las manos Otros quieren qué les tocauá hallarse á la comida de los Reyes, y hacer la adoración de la sagrada púrpura, que hacían en las mesas de los Emperadores los Condes de las Escuelas.* La constitución que trata de los pincernas , en las de la catedral de Santiago , no suministra muy abundante luz sobre sus atribuciones, ya en el siglo XVI. Mayor, y mucho, es la qué sobre ése pafiicülár sé desprende de la petición presentada en el concilio provincial de Toledo en 1883 por la iglesia de Jaén, suplicando que «porque en las procesiones generales, ansí en las que hace el clero por sí, como en las qué oouH'Pn las órdenes, habiendo pertiguero que las Mge, se suelen entremeter á querer regir y gobernarlas algunos fiscales legos y alguaciles; se próúéay mande que ninguno de los tales lo pueda hacer ni entremeterse en las dichas procesiones, salvo el pertiguero ó pertigueros que el cabildo de la iglesia nombrare y diputare, y no otra persona alguna»; pues que da á conocer qué género de jurisdicción ejercían los perti-

Relación de la entrada pdbliea del Principe de GAleí en Madrid, el día 36 de Marzo de 1623.

Habiendo venido por la posta á la corte de la majestad católica del rey D. Phelipe el cuarto, nuestro señor el serenísimo Príncipe de Gales, viernes, en la Üoéhe, <7 de Marzo deste año de 1683, enviado dé su padre el rey de la Gran Bretaña sin noticia ni comunicación de ningún ministro de aquél ni deslos reinos, sino es del Marqués de Boquingam, almirante de Inglaterra, y D. Antonio Porter, de su cámara, y don Francisco Cojínton, secretario de Estado, que le acompañaron, y el Conde de Carlet, qué le seguía algunas jornadas atrás, atento á la seguridad y disimulación de su persona, y quedó en París para el efecto que se escribirá á su tiempo : apeóse el Príncipe en la posada de sus embajadores y el extraordinario, el Conde de Bristol, díó luego cuenta de su venida al Conde de Gondbmar, por haber sido embajador en Inglaterra, y él ál Conde de Olivares, y el

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

S05

de Olivares á S. M. Y pudíendo contener este suceso el gozo al discurso más prevenido, sin hallarse el Rey embarazado de la novedad, acordó que se formase una junta, y fuesen della el Conde de Olivares, D. Agustín Mexía, el Marqués de Montesclaros y D. Fernando Girón, de su Consejo de Estado; y el Obispo de Segovia, presidente de Flándes, y el Conde de Gondomar, ya del Consejo de Estado, y el padre confesor, y que en ella se tratase del recibimiento que en secreto y público se debia hacer con príncipe tan grande que le venia á buscar á su casa para los fines que con tanta prudencia se miran, dándole el primer lugar á las oraciones y sacrificios , y el segundo al parecer de varones señalados en experiencia y consejo. Resolvió S. M. de recibirle con las mayores demostraciones de amor y grandeza, como á príncipe tan amigo y aficionado desta corqna; pues quien tuviere mediana noticia de las historias castellanas, sabrá la antigua confederación de estas naciones, y entre las del Setentrion la inglesa ser la más española y la fiel correspondencia de entrambas , hasta en la misma verdad corteses y nobles, y en la última paz constantes y finas. Y porque entrando en lo particular que se manda escribir, se dirá lo sucedido hasta agora y lo que fuere sucediendo, será esta relación sólo del recibimiento público que S. M.hlzo, (lejando ya para el lugar en que han de verse todos los sucesos, desde que llegó á Madrid, las circunstancias de galantería y agasajo que S. M. ha hecho al Príncipe, y las que ha mandado hacer al Conde de Olivares con S. A. y con el Marqués de Boquingan, en que ni la bizarría ni la magnificencia de España han olvidado parte lucida ni

generosa, con que han quedado satisfechos el entendimiento y el ánimo, y contenta la general aprobación, pagando todos con alabanzas lo que han merecido los aciertos. Ellos publicarán las que yo callare, que cumplir con una modestia es más embarazo que con una convicción, que á la vanidad bástale un lisonjero, y la templanza ha menester á una cordura. Gran daño de la lisonja haber desacreditado á la verdad, tanto que ya la tiene miedo en su alabanza el que la merece. Y porque las relaciones deben ser ciertas primero que elegantes, lo que en ésta se deseare de mejor hablada se le perdone por verdadera, y salga en favor de la claridad del lenguaje un término cortesano que al discreto llama entendido, y no deja de ser ingenio en lo oscuro haber hecho arte de lo que no se puede enmendar, aunque sé Conozca él erfót, qué hasta el estilo ha padecido mudanzas y aun desdichas en el que nació nuestro. Escribo la entrada pública del Príncipe, que fué desta manera: Domingo 26 de Marzo, á las nueve de la mañana, pasd el Príncipe de las casas de sus embajadores, donde estaba encubierto, A San Jerónimo, acompafiándolo todos los caballeros ingleses y españoles, D. Agustín Siexia y el Marqués de Montesclaros y el Conde de Gondomar y D. Fernando Girón. Este convento real, que está en lo eminente del Prado, de donde recibe Madrid en público á los reyes, y que desde él hasta palacio se continúa una calle que llaman la Mayor, tiene un cuarto bastante al retiramiento de algunos dias, que estaba adornado con gran lucimiento, y en él, como su alcaide, el Conde de Gondomar hospedó á S. A. con mucha ostentación , acudiéndole muchos caballe-

S06

REVISTA DB ARCHIVOS, grande alegría de España con su venida , Ta nueva luz que ya se prometía el mundo, el parecer que la •encaminaba el cielo á gloriosos fines, con cuanta voluntad se ofrecían todos á su servicio, y que esperaban en Dios se lograrían nuestras espe^anzas. Oyóle el Príncipe con advertencia y agrado, y siendo intérprete D. Francisco Cojinton, respondió que entre las señaladas mercedes que S. M. le había hecho hasta entonces, tenía ésta por mayor, y que ansí la estimaba tanto y holgaría demostrar cuan reconocido se hallaba á tan reales demostraciones, satisfaciendo á todo con mucho cumplimiento, conservando majestad propia como si' estuviera en su corte, y usando de gran cortesía como quien se hallaba en la ajena, recibiéndolo y estimándolo como príncipe. Fueron llegando los consejeros, refiriéndole ei Presidente el nombre de cada uno, quitando el sombrero el Príncipe , dándoles los brazos y no la mano, aunque hincada la rodilla se la pidieron ; salió el Consejo con la misma autoridad con que entró, y S. A. intentó salir con él, estando descubierto hasta que se despidieron todosAl Consejo de Castilla siguió el de Aragón en la misma forma, dando algunos pasos el Príncipe á recibille, y el Conde de Chinchón, tesorero general por faltar vicecanciller y preceder por su oficio á los regentes, le hizo una plática, que en sustancia fué referilie en nombre de S. M., lo mismo por la corona de Aragón que el Presidente por la de Castilla. Respondió con la misma estimación, sin dar la mano á ninguno y quitándose el sombrero á todos. Llegó el de Italia, y á su Presidente el Conde dé Monterrey mandó cubrir

ros deudos de su casa. Comió allí temprano el Príncipe, servido con grandeza , y los que le acompañaban con autoridad y regalo. Antes de comer le visitó el obispo de Cuenca, inquisidor general, y recibióle S. A. agradablemente, mandándole cubrir, y escusándose el obispo con que no se cubría delante de S. M., no le oyó sin que se cubriese, atendiendo á su persona y á la dignidad de su oficio. A la una fueron los Censaos á caballo por su orden á besar la mano al Príncipe, con acompañamiento de ministros de sus tribunales, en que se incluye gran parte de la cói^te, en la misma forma que al Rey nuestro sefior el dia de su primera entrada pública en la sucesión dichosa destos reinos. Esperaba el Príncipe arrimado á un bufete, y en llegando el Consejo, que con este nombre se dice el de Castilla, se quitó S. A. elsombrero y salió ^ recibir al Presidente á la mitad de la pieza , donde después de haberle hecho tres reverencias como á S. íí., hincó la rodilla y le pidió la mano, y S. A. la retiró y echó los brezos con demostración de lo que estimaba al que es cabeza de Supremo Tribunal de Justicia, tan venerado en España. Levantóle, mandándole cubrir muchas veces, y habló descubierto por llevar orden de S. M. que lo hiciese asi quien no fuere grande. Y porque se hablan publicado decretos en los Consejos para que en todas las materias de gracia en que intercediese el Príncipe fuese obedecido como el Rey y el almirante en su nombre, le hizo el Presidente en esta conformidad un breve razonamiento del gusto que S. M. tenía de que sus ministros y vasallosie recibiesen y respetasen como á su misma persona, la

BIBLIOTECAS T MUSEOS.
como á grande, y de parte de S. M. ofreció el Conde á S. A. por Italia lo mismo que le ofrecieron antes por Castilla y Aragón, á que respondió con igual satisfacción y agradecimiento, y con las mismas cortesías en no dar la mano y quitar el sombrero á todos; y en esta orden le hicieron reverencia, le hablaron y fueron recibidos los Presidentes y Consejos de Indias, de Ordenes y Hacienda. El de Estado, el de Guerra, Portugal y otros no acostumbran á salir en actos públicos, y ansí no fueron.
(Se continunrá.)

107

PREGUNTAS.
280. Mañería, mañero-—¿Cuál es la etimología y acepción de estas palabras? ¿Tienejj alguna relación con las más modernas m.aña y mdñonof C. S. 230. Esclavo.— No siendo esta palabra de origen latino, y habiéndola aceptado las lenguas neolatinas, ¿qué etimología se le podré asignar? R. 231. Zatioarius.—En un documento del año 1014, inserto en el cartulario de Celanova, figura entre otros confirmantes, Suarm Ramiriz qui ti mticaritw cmf. ¿Qué significa esta palabra? ¿Se refiere á un cargo honorífico, 6 á un oficio material? A. B.

le da la de tifia ó alboroto. Viene del latin volvere, de donde se formó su sinónima, revuelta y revolución. El 8r. Fernandez Guerra en su Vocabulario al fuero de Aviles dice que también se daba este nombre á las pendencias ó choques de las parcialidades 6 bandos en el pueblo, y con este motivo cita un pasaje del fuero de Melgar de Sus?, romanceado en el siglo XIII, en el que se lee : « E si sennor de la villa viner o su criaron, e con orne de la villa vuelta volviere, el sennor non aia desonra.n Sospecho, sin embargo, que esta palabra tuviese una nueva acepción en la legialaoion foral. Dispóneae en la ya citada Carta-puebla de Aviles, y se consigna en la de Oviedo, reproduciéndose con parecidas frases en los fueros de Sahagun, Silos y otras villas, que,(Cuando en un alboroto ó pendeficia que se promoviese en im pueblo resultase algún muerto, sólo pudiesen los acusadores sacar un homicida sefialando al matador por su nombre. A esta disposición se refiere el fuero de Aviles al prescribir que uen barailla que levantar en la villa, on omnes gugrran u volta, si omiie ¡ matarent, non saquent que nno homiciro, per nomen lo matador, 0 quol quis quisel d'aquelos qui podran saber por pesquisitio quien el f eriron n; disposición que se reproduce más claramente en otro lugar, en que se habla de riaas y peleas, y se dice : «E si sacar armas esmolidas vel omne i matar, escollasi lo maiorino qual si quesiro las armas 01 omicidio, s'es qu'il sia dada voz, IX solidos por las armas, e per omicidio CGC solidos. Et quantas i sacaren, levantes uno de la volta qual si quesil, et det fiador per totos.» Ahora bien, yo entiendo que en estos dos pasajes, y sobre todo en el último, la palabra volta se refiere al gnipo, corro, ó reunión de gentes, que se formaba con motivo de la pendencia i rílta, de cualquiera de los cuales podia sacar el acusador un hombre que pagase el homicidio. Esta voz se presta, por lo demás, á tal acepción; pues significa también girar al rededor de una eos», dar la mtelfa-

RESPUESTAS.
Vuelta. Núm. 206, T. m,pág. 48. Entre las varias acepciones que tiene esta palabra, el Dkclonnrín de la Academia

S«8

RBTISTA DE ARCHITOS.
Ogpiva. Núm. 71, T. i, pág. 237. La palabra ogiva, en francés antiguo augive, viene, según opinión general, del alemán aitge, oog en neerlandés, que significa ojo, á causa, dicen, de que los arcos de las cimbras en las b(}vedas góticas forman ángulos curvilíneos semejantes á los del ángulo del ojo. L'Héricher y Littré la derivan del verbo latino augere, aumentar, porque el arco en forma diagonal aumenta la fuerza de la bóveda. El atigere latino, á su vez, viene del sustantivo sánscrito óga, que significa conjunto, reunión, multitud, de donde provino el verbo dinamarqués oge, en islandés auka, en la citada significación de aumentar. Con tales supuestos, á pesar del Diccionario de la Academia, y aun contra la constante costumbre que ha tenido el que escribe estas líneas, parécele que ogiva uo puede escribirse sino con g. J. M. E. DE LA P.

El Sr. Fernandez-Guerra en el lugar citado confirma en parte esta opinión, si bien dice que los acusados ó presuntos reos se colocaban en ala, en vez de en círculo, al qué nosotros creemos que se refiere aqui la palabra vuelta.
V. V .

Friso. Núm. 207, T. iu,i>ág. 48. Friso, 6 sea la paite que media entre el arquitrabe y la comisa, es, según Dozy, una palabra de origen griego, desfigurada por los árabes, y trasmitida por su conducto á los idiomas neolatinos. Suprimida la primera silaba de la voz griega (tof ¿po;, los árabes dijeron/oros 6 ferie, de donde formaron V. 1^1 (»/»•»«), que significa, según Freytag, corona et superciliumparietis ad phwiam a/reendam, y ^ue Bocthor traduce por friso. Esta palabra pertenece á l á lengua árabe clásica, y su uso es indudablemente en ésta más antiguo que en los idiomas europeos.

V. V.

REVISTA ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Se publica los dias 15 y último de cada mes.—Preoio de MÍWHWO».—Madrid, tres meses, 2 pesetas.— Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración, el mismo precio.— Por corresponsales: 3 pesetas trimestre; un aflo, 11 pesetas.—Extranjero y ultramar, un año 25 pesetas.— Punto» de tuscrioion.—Bn Madrid : en la Administración, calle de las Veneras, 2, onarto principal; on las porterfai del Arohivo Histórico Nacional (lioon, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librerías de Duran, Cuesta , Bailly-Bailliéro y de D. Leocadio Lopes. Bn provincias.— En las porterías de los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe & la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro. Én loa mismos puntos se hallan también de venta, al precio de diez pesetas, los tomos I y II de la BEVISTA.

M A D B I D , 1873.—IlCPBENTA, BSTEEBOTIPIA Y ( J A L V A N O P L A B T I A DB ABIBAU T COMPASÍA,

HMWOIM de BivADmaTaA.—Calle del Suqne de Oaon», uAm. ii.

