﻿Í^EVIST/
DE

:RCHIVOS,
ASO Vn.

ilBLIOTECAS

Y

I W ÚSEOS.
NÚM. 1 6 .

M a d r i d , 20 d e A g o s t o d© 1 8 7 7 .
SUMARIO.

Foudoai» Reseña histórica de la Biblioteca universitaria de Granada (continuación), —Sección olic l a l : Concurso en la Biblioteca Nacional. — líotlelaB i Comisión dada á los Sres. Escudero déla Peña y Domec. — Vacante de una plaza de cScial en la sección de Archivos, por fallecimiento del señor Pérez Lentisco. —Colección de obras dramáticas autógrafas que se va á remitir á la Biblioteca Nacional. — Ingreso de varios documentos del Archivo del Ministerio de la Gobernación en el Central de Alcalá.— Las estanterías del Archivo Central. — V a r i e d a d e s • Cargareme que se refiere á vario» cuadros de TICIANO y otros pintores.— Pondoa d e loa Estabieeimlentoa i La Alhacena de Zurita (continuación).

RESEÑA HISTÓRICA
DE LA

BIBLIOTECA üfflVERSITABIA DE GRANADA.

(Continuación.)

,

En las rápidas indicaciones expuestas en el anterior articulo, se ha visto que la Biblioteca universitaria de Granada no habia prestado todavía utilidad pública ninguna en un largo período de tiempo ; pero por fin se abre al público dos dias á la semana, corriendo el año 1816, sirviéndola dicho Sr. Pineda , quien es entonces propuesto á S. M. para la propiedad del cargo de bibliotecario; y viendo el Consejo Real lo informado en razón por el Acuerdo de la Chancillería y lo expuesto por el Sr. Ministro Director de esta Universidad en el referido Supremo Tribunal

y por el Sr. Fiscal de S. M., se le libró Real Cédula de nombramiento, fechada en Palacio á 3 de Abril de 1816, que cumplimentó el Claustro acordando conceder al nuevo funcionario oficial propina de doctor en los grados mayores y menores de todas las facultades. Reconocido Pineda á estas distinciones, dio entrada franca en la Biblioteca los lunes, miércoles y viernes, de nueve á doce de la mañana; y á poco se vio frecuentada por la mayor parte de los individuos de la Universidad y por otras muchas personas, ávidas de revisar no pocas obras que no se hallaban en ninguna otra parte, sobre todo desde que la guerra de la Independencia ocasionaía la destrucción de muchas y buenas bibliotecas que poseían los conventos ,' y cuyos libros fueron tlispersos ó quemados , no quedando ya realmente

246

HE VISTA DE ARCHIVOS, sentó un proyecto de reglamento que establecía, entre otras cosas de escasa significación, que la Biblioteca se abriese al público todos los dias, excepto los domingos , dias de fiesta entera y durante los meses de Julio y Agosto, desde las nueve de la mañana hasta la una y media de la tarde; que se exigiese al Bibliotecario una fianza tasada en fincas, hasta valor de 2.000 reales, señalándole un sueldo de 5.000, y otro al Ayudante de 100 ducados. Este proyecto, sometido al examen de una Comisión , sufrió algunas alteraciones , aumentando las horas de servicio , asi como la fianza hasta 20.000 reales, dejando á cargo y cuenta del Bibliotecario el nombramiento y sueldo del Ayudante. Por fortuna tales medidas quedaron desvirtuadas por una Real orden que señalaba al Bibliotecario 600 ducados anuales, y disponía que el Claustro nombrara un Ayudante con 200 ducados, eximiendo al primero de la fianza, por no exigirse este gravamen á ninguno del reino. También mandaba que la Biblioteca se abriese cinco horas diarias, excepto los domingos y fiestas, vacaciones de Pascua, Semana Santa y Carnaval, y desde fin del cursillo hasta mediados de Setiembre. En el acto de la lectura de estas disposiciones , el Bibliotecario D. Antonio Pineda presentó para el cargo de Ayudante, bajo su responsabilidad, á D. Juan Antonio Contreras, que por unanimidad quedó nombrado. En 1840 entregáronse al dicho señor

otra en la provincia que la universitaria. El mismo Bibliotecario solicitó de la Dirección general de Estudios que se le concediese un sueldo, y que para compra de los libros elementales que señalaba el plan de estudios y otras obras de autores clásicos modernos, especialmente de ciencias naturales, se separase lo suficiente de los primeros fondos que entrasen y en el repartimiento que en lo sucesivo se hiciere á ios catedráticos se consignase una suma fija, ó un tanto por ciento del ingreso, para la adquisición de obras útiles en todos los ramos de literatura, como también para la restauración de las existentes, siendo muchas las que necesitaban; y al razonar estas proposiciones , anadia las siguientes gráficas frases: «Jamás se ha considerado en esta Universidad su Biblioteca, y asi resultaba de tiempo en tiempo un local lleno de suciedad y animales inmundos sostenidos por los libros, sin que nunca se hubiese reclamado la estabilidad del orden en un departamento que tanto honor podria dar á esta casa y al Rector y Claustro que la dirigían...» Pero á pesar de todo esto , ningún aumeftto experimentó la Biblioteca hasta ;1837, época en que ingresaron en ella les libros del extinguido Colegio mayor de Santa Cruz y Santa Catalina, y respecto á organización nada de nuevo sucedió hasta 1839, cuando propuso el Claustro el nombramiento de un ayudante y un mozo para ella, y pre-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. • Pineda, que habia recibido comisión para el traslado y colocación, en la Biblioteca universitaria, de las obras existentes en la del Museo provincial que procedían de los conventos extinguidos , y por este tiempo también comenzaron los ingresos por compra y donaciones. El aumento de obras hizo necesario otro en la estantería, y el Claustro acordó en i 854 que una comisión de su seno se ocupara de la reforma. Al mismo tiempo que se realizaba ésta, se iban formando los índices de autores y de materias y se llevaban libros de entradas, continuando estas mejoras bajo la dirección del nuevo bibliotecario D. Luis de Córdoba. Mas en estos últimos años se han hecho necesarias nuevas reformas que alcanzasen al local, estantería y mobiliario , arreglo, clasiflcacion é índices, organiiacion del servicio, libros de entrada y contabilidad, y á todo se ha venido atendiendo, según lo han permitido las circunstancias, hoy más que nunca favorables por contar con mayor personal y una consignación fija que sufraga las atenciones más urgentes del servicio. Habiéndose tocado en esta reseña algunos puntos que merecen cierta extensión , como ocurre con los que se refieren á índices , arreglos y clasificaciones, se van á tratar separadamente y por el mismo orden, según el plan en el principio indicado. La librería general de la Compañía de Jesús de Granada ocupaba primera-

247

mente una pieza larga, y los estantes se hallaban dispuestos á uno y otro lado formando dos filas. La división arrancaba desde el frontispicio expresando que los libros colocados á la derecha eran de autores de la Compañía con esta inscripción: Auctores Societatis Jesu a destris, y á la izquierda se hallaban los extraños, comprendiendo en este número las Sagradas Biblias y obras de los Santos Padres. Además tenían la librería que llamaban segunda, ó archivo, donde guardaban los manuscritos, y también las que se encontraban en los distintos aposentos de los Padres. De todos los libros formaron índices los Mohedanos, uno de los impresos y otro de los manuscritos, no conservándose de éste sino documentos que acreditan su existencia. En el de impresos , que es el que subsiste á pesar del extravío sufrido en 1777, todos los libros, cuadernos y papeles sueltos pertenecientes á regla, instituto ó asunto propio de la Compañía de Jesús, que no tienen nombre de autor, van colocados bajo la palabra Societatis Jesu, á excepción de los que se contienen en los misceláneos encuadernados, de los cuales se da razón individual en la palabra miscelánea; y las alegaciones, informes y otros papeles jurídicos , que no son de asuntos pertenecientes á la Compañía, van puestos bajo el título': Papeles en derecho. Al fin de cada letra de este índice alfabético , después de los libros de la librería general y los impresos que ha-

248

REVISTA DE ARCHIVOS,

bia en la librería segunda, van colo- fía moral y natural. 10. Artes liberacados los de cada uno de los aposen- les. 11. Poesía. 12. Gramática y lentos. En él se hace mención del autor, guas, 13. Ascéticos y libros de dovotitulo de la obra, lugar, impresor, año, cion. 14. Miscelánea. número de volúmenes, tamaño y preEl índice formado entonces por el cio , comprendiendo un total de 10.555 Padre Echevarría, autor también del obras en 29.483 volúmenes, tasados arreglo referido, contiene las mismas en 209.234 rs. y 32 mrs. Este índice, divisiones; y los datos bibliográficos se dividido en seis tomos en folio, com- hallan distribuidos en seis columnas. prende también, al fin de cada año, la La primera designa los autores, la sesuma de volúmenes y su valor, y al fin gunda los títulos de las obras, la terdel último la suma total. Se comenzó á cera la impresión , tamaño y número trabajar en él el 1.° de Junio de 1707, y de volúmenes, la cuarta el número del en 1." de Mayo de 1768 se principió la estante, la quinta el de la tabla y la copia, que se concluyó el 3 de Setiem- sexta el de la obra. Los libros que puebre del mismo año. Al final del to- den pertenecer á dos ó más de los dimo 6.°, va puesta la diligencia jurídi- chos ramos ó materias, se hallan en ca de quedar existentes todos los libros todas ellas según les corresponde; los y papeles contenidos en el índice. autores están puestos por su apellido, Trasladáronse todos los libros en á excepción de los que son más cono1780 al local que hoy ocupan, que es cidos por el nombre, y cuando tienen un espacioso salón de 98 pies de largo dos ó más apellidos, se pone el que por 46 de ancho y 20 de altura , cuya más prevalece entre los literatos. techumbre sostienen cuatro robustos pilares, y reina en él una hermosa claridad á beneficio de siete balcones bien distribuidos. Al rededor de esta pieza se colocaron treinta estantes de proporcionada altura, con ocho tablas cada uno , en los cuales se distribuyeron y colocaron las obras, separándolas en los catorce ramos de literatura siguientes: 1.° Escritura sagrada, Santos Padres, Es^ositores. 2.° Teología escolástica y dogmática. 3.» Teología moral. 4.° Derecho civil y canónico. 5." Historia sagrada y profana. 6." Oratoria sagrada ó predicable. 7.° Medicina. 8.° Filosofía escolástica. 9.° FilosoComprende dicho índice 4.979 obras en 7,924 volúmenes, y 1.625 folletos. ¡ Notablemente desventajosa es la diferencia entre estas cifras y las anotadas en el índice de los Padres Mohedanos !.,.
(Se continuará.)
FRANCISCO FERNANDEZ ALONSO.

SECCIÓN OFICIAL.
MINISTERIO DE FOMENTO.

Biblioteca Nacional. Conforme á lo dispuesto en el Real decreto de 3 de Diciembre de 1856 y en el

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Reglamento orgánico de 7 de Enero de 1857, la Biblioteca Nacional adjudicará en Diciembre ¿el presente año dos premios bajo las condiciones y en la forma siguientes: Uno de 2.000 pesetas al autor de la colección mejor y más numerosa de artículos bibliográfico-biográflcos relativos á escritores españoles, debiendo ser originales, ó contener datos nuevos é importantes respecto á los autores ya conocidos que figuran en nuestras biografías, é indicándose , tanto en uno como en otro caso, las fuentes de donde se hayan sacado las noticias á que se refieran los mencionados articules. Otro de 1.500 pesetas á la persona que presente en mayor número y con superior desempeño monografías de literatura española, ó sean colecciones de artículos bibliográficos de un género, como un catálogo de obras sin nombre de autor, otro de los que han escrito sobre un ramo ó punto de historia, sobre una ciencia, sobre artes y oficios, usos y costumbres, y cualquier trabajo de especie análoga; entendiéndose que estas obras han de ser asimismo originales, ó contener gran número de noticias nuevas. Las obras premiadas serán propiedad del Estado, quien las publicará, si lo creyere conveniente, dando en este caso al autor 300 ejemplares. Los trabajos que aspiren á estos premios han de estar redactados en castellano , en estilo literario y con lenguaje castizo y propio; debiendo venir manuscritos, completos y encuadernados, ó en forma á propósito para su examen y revisión. Los autores que no quieran revelar su nombre pueden conservar el anónimo,

249

adoptando un lema cualquiera que distinga su escrito de los demás que se presenten al concurso. No podrán optar á los premios las personas que por razón del cargo que desempeñen en la Biblioteca tengan que formar parte del Tribunal de censura. Se admitirán los trabajos de los opositores hasta el dia 30 de Noviembre del corriente año, debiendo quedar entregados en la Biblioteca Nacional antes que termine el referido dia con sobre dirigido al Secretario de la misma, del cual, ó de la persona encargada, recogerán los interesados, ó sus representantes, el recibo correspondiente. Los trabajos presentados en Secretaría no podrán ser retirados hasta que haya tenido efecto la adjudicación de premios. La entrega de éstos, que será pública y solemne, se verificará en uno de los domingos del mes de Enero de 1878, anunciándose con la debida anticipación. Madrid 19 de Julio de 1877.=.De orden del Excmo. é limo. Sr. Director, el Secretario, Cándido Bretón y Orozco.

NOTICIAS.
El Sr. Escudero de la Peña y el señor Domec han sido comisionados para recoger los documentos históricos del Archivo de la Orden de San Juan, existentes en Zaragoza, y trasladarlos al Central de Alcalá. Nuestros celosos y entendidos compañeros, auxiliados en sus tareas por los Sres. Marzo y Gobeña, que desempeñan destinos en la BibUoteca Cesaraugustana, terminarán en breve plazo el encargo del Sr. Ministro de Fomento, á quien deberán las ya ricas secciones de

250

REVISTA DE ARCHIVOS, pacho corriente de los asuntos de dicha Secretaria. Está muy adelantada la colocación de las estanterías que se han construido para la parte nueva del Archivo Central, con el fin de darle holgado sitio para los importantes ingresos destinados á sus numerosas secciones.

dicho Archivo este nuevo ingreso en sus estantes, como una prueba más de la predilección con que distingue al establecimiento complutense el Sr. Conde de Toreno, mereciendo aplausos de cuantos cultivan los estudios históricos en España. Por fallecimiento del Sr. Pérez Lentisco, ha quedado vacante una plaza de oñcial en la Sección de Archivos; y se cree que no se aplazará la convocatoria á concurso para proveerla, observando las prescripciones legales relativas al Cuerpo.

VARIEDADES.
CARGO HECHO k ROGIER P A T I E , TESORERO QUE FUÉ DE LA R E I N A D . ° MARÍA DE

HUNGRÍA Y SU MAESTRO DB CÁMARA,

Un servicio prestará el señor Ministro de la Gobernación á la Biblioteca Nacional, remitiéndole, por conducto del Ministerio de Fomento, más de dos mil autógrafos de comedias halladas en el Archivo de su departamento, y que existían alli desde que se creó la censura de teatros, según tiene resuelto. Debe ser curiosa esta colección, de puño y letra de sus autores, que contiene obras de Hartzenbusch, García Gutiérrez, Bretón de los Herreros, Ayala, Ventura de la Vega y otros varios poetas de los últimos treinta años. Constan en ella además las obras prohibidas por la censura, las loas, apropósitos de fiestas reales, etc., formando un arsenal de curiosos datos para los bibliófilos y los eruditos.

QUE ABRAZA LOS AÑOS DESDE 1556 Á 4568. HAY LO SIGUIENTE (1).

RETRATOS. Cárgasele mas vn rretrato de la christianisima Reyna de Fran9ia Madama Leonor, hecho de marmol blanco, de bulto, de medio cuerpo arriua, puesta sobre vn pedestal escrita Leonor, hecha por maestre Jacob, escultor, según pare9e por el dho. ynbentario. Cárgasele mas otro rretrato grande del Emperador don Carlos, nuestro señor, acanallo, armado con vn morrión en la caue9a e descubierto el rostro. Estaba de la suerte que yba contras los reueldes quando prendió al Duque de Saxonia, el qual esta en vn liengo grande, metido en una caxa larga redonda, y está echo el dho. retrato por TigiANO, según parefe por el dho. ynbentario. Cárgasele mas vn rretrato del rey Don Phelipe, nuestro señor, armado el medio cuerpo con caigas blancas e gapatos (1) Archivo general de Simancas, —Contaduría mayor. 1.* Época. Leg.» 1017.

Se han dado las órdenes para trasladar al Archivo Central los documentos manuscritos y varios especiales, de fecha anterior al año 1845, que se encuentran en el Archivo del Ministerio de la Gobernación, y que no sean precisos para el des-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS, blancos-, quitado el morrión e la una manopla , hecho por TigiANO en l¡en90, metido en -vna caxa redonda cubierta de lienfo gordo, según pareje por el dicho ynbentario. Cárgasele mas vn rretrato del Rey de Polonia, armado e sin morrión, en liengo, metido un vna caxa, según parece por el dho. ynbentario. Cárgasele mas otro retrato de la Reyna María de Ungria, con su tocado e bastido que traya de ordinario, hecho sobre lien$0 por TIC I A N O > según parece por el dicho ynbentario. Cárgasele mas vn retrato de la Ghristianisima Reyna de Francia Madama Leonor, hecho sobre liengo por Moro, según parege por el dho. ynbentario. Cárgasele mas vn retrato de la Duquesa deMillan é de Llorena, hecha sobre Uen90 por TiciANO, según parece por el dicho ynbentario. Cárgasele mas otro rretrato de la duquesa de Bauiera, viuda, hecho sobre lieueo por TigiANO, según parece por el dho. ynbentario. Cárgasele mas vn rretrato del Duque de Saxonia, quando fue preso armado, y en el rostro vna cuchillada, hecho en lienfo por TICIANO , según pare9e por el dho. ynbentario. Cárgasele mas otro retrato del dho. Duque de Saxonia quando estaua preso, echo en Uenjo, según parege por el dicho ynbentario. Cárgasele mas vn retrato del Duque Mauricio, arn^do, quitado el morrión, hecho sobre liengo, según pare9e por el dho. ynbentario. Cárgasele mas vn rretrato de la Condesa palatina hermana de la Duquesa de Lorena hecho sobre liengo, según parege

254

por el dho. ynbentario, fecho por el alcalde Movillas. Cárgasele mas un rretrato del Rey de Romanos Fernando, que al*^resente «s emperador, armado e sin morrión, hecho sobre liengo según parege por el dho. ynbentario. Cárgasele mas el retrato de la Duquesa de Bauiera, hija del emperador Fernando, en lienjo, según parece por el dho. ynbentario. Cárgasele mas un retrato de Maximiliano, rey de Bohemia, hecho en henso, según parege por el dho. ynbentario. Cárgasele mas vn retrato de Filiberto Manuel, duque de Sauoya, hecho en lien90 según parege por el dho. ynbentario. Cárgasele mas otro retrato del emperador Don Carlos, nuestro señor, en liengo, armado, con vn bastón, según parege por el dho. ynbentario. Cárgasele mas otro retraso de la Emperatriz nuestra señora Isauel, muger del dho. Emperador, fho. en üengo, según parege por el dho. ynbentario. Cárgasele mas otro rretrato del rey don Juan de Portugal, fho. en liengo, según parece por el dho. ynbentario. Cárgasele mas otro retrato de la Reyna CataUna de Portugal, muger del dho. Rey don Juan, fho. en liengo, según parece por el dho. ynbentario. Cárgasele mas otro retrato del Pringipe de Portugal don Juan, marido de la señora Princesa de Portugal doña Juana, según parege por el dho. ynbentario. Cárgasele'mas otro retrato de laynfanta doña María de Portugal, hija de la christianisima Reyna de Francia, fho. en liengo, según parege por el dho. ynbentario. Cárgasele mas otro retrato del Archidu-

252

REVISTA DE ARCHIVOS. da aia flamenca, fecho en vna tabla con sus molduras jaspeadas de verde, según parece por el dho. ynbentario. Cárgasele mas vna tabla grande, con dos puertas, con que se cerraua, y en ella vn onbre e una muger que se tomaban las manos, con vn espejo en que se muestran los dichos onbre e mujer y en las puestas las armas de don Diego de Guebara, según parece por el dho. ynbentario. Cargansele mas dos liencos pintados de mano de TigiANO, con vn Ygion pintado, y el otro Tántalo , viejos ó gastados, que estaban en la casa de Binei, según parege por el dho. ynbentario. Cárgasele mas otro heneo pintado en el vn Tántalo de mano de maese Miguel, según parece por el dho ynbentario.
Por la copia,
CLAUDIO PÉREZ GREDILLA.

que Fernando, hijo del Emperador don Hernando, armado e descubierta la caneca e rrostro, según parege por el dicho ynbentario. Cárgasele mas otro retrato del Principe don Carlos, nuestro señor, fho. sobre vna tabla, e jerca de una moldura dorada, segund parege por el dho. ynbentario. Cárgasele mas otro retrato de doña Ana, hija de Maximiliano, rey de Bohemia, fho. en tabla, e su moldura dorada, según párese por el dho. ynbentario. Cárgasele mas otro retrato del Duque de Alúa, armado egeto la cauega, con vna banda por el onbro , colorada, fecho sobre lien?o, según parece por el dicho ynbentario. Cárgasele mas los retratos de quatro hijas del Rey de Romanos, que al presente es Emperador, fhos. en quatro lientos, según parece por el dho. ynbentario. Cárgasele mas otro retrato de la Rejna doña Catalina de Ynglaterra, tia del dicho emperador Don Carlos, fho. en vna tabla quadrada, con su moldura y en ella \ n letrero que dize su nonbre, según parece por el dho. yubentario. Cárgasele mas otro retrato de la Reyna de Portugal Doña Catahna , hermana del dicho Emperador don Carlos, entero, fecho en lienco , que estaña metido en vna caxa aforrada en terciopelo verde , según parece por el dho. ynbentario. Cárgasele mas vna tabla quadrada, grande, y en ella retratado o pintado quando Dauid cortaua la cauega a Golias, con sus molduras de por si, de madera blanca, según parege por el dho. ynbentario. Cárgasele mas el retrato de Madama Margarita, Princesa que fué de España, con vna carta en la mano, bestida de viu-

FONDOS DE LOS ESTABLECIMIENTOS.
LA ALHACENA DE ZURITA. (Contiauacion.)

Carta del rey D. Fernando al Rey su padre en que le da cuenta que el rey Don Enrique embió á Roma á Fernando del Pulgar para contradecir los fechos de la sucesión de la Princesa, su mujer: su data en Alcalá, á 24 de Margo. 1473. Referendada por el secretario Camayas. Núm. 10. Copia de la sentencia que dio el rey D. Juan contra D. Leonardo de Alagon, marqués de Oristan; fecha en Barcelona, á 15 de Octubre. 1477. Referendada por el secretario Juan de San Jordi y testigos Francisco Burges, procu-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. rador real de Mallorca, Juan Chrisóstomo, protonotario, y Juan de Goloma, secretario. Capítulos matrimoniales de D. Leonardo de Alagony Arbórea, señor de Torres y Bárbues y D.a María Murillo, hija de Juan de Murillo, caballero, vecino de la villa de Sariñena. Fechos en f aragoza, á 22 de Enero de 1451, por Antón Ximenez de Aysa, notario del numero de Qaragoga. . Escritura fecha ante Miguel Molón lugarteniente del Justicia de Aragón Don Juan de la Nuza, año 1500, en la qual reclama D. Antonio de Arbórea y Alagon, hijo de D. Leonardo, que el año 1495, estando preso en el castillo deXátiua juntamente con D. Juan de Arbórea hermano suyo, D. Juan y D. Luys de Alagon sus tios, diciendo el Gouernador de Valencia que estaban libres aprobaran y loaran ciertas sentencias que el rey D. Juan auia promulgado contra ellos. Testificó este acto Juan Moles notario del número de ^aragoga.

283

de Villena y á su padre siruió sesenta años. Núm. 11. Dos copias de cartas del rey D. Femando elCathólico, una á los inquisidores apostólicos de ^aragoga, en que les dize que obedezcan el Breue que el Pontífice concedió á su Vicecanciller Alonso de la Cauallería para eximirse de su conocimiento, y en esta carta da muchas causas para esto; y la otra para un obispo que hauía de hacer la presentación de las letras apostólicas y para esto concedió executoriales; la fecha de ambas es en Guadalupe, año 1492. Prouisiones reales de la expulsión de los judíos de los reinos de Castilla, Aragón , Valencia y Principado de Cataluña. 1492. Linea de los reyes moros de Granada y de su descendencia hasta que aquella ciudad fué conquistada por los Reyes Cathóhcos. Aduierte Gerónimo Qurita que es autor cierto quien la escribe y que interuino en aquellos hechos, y que estuvo muy informado de las cosas de los moros. Instrucción de embaxada de los Reyes Copia del testamento de D. Juan de Arbórea y Alagon, hijo del marqués de Cathólicos para Juan de Deza, cauallero de Oristan, fecho en Qaragoga, año 1499, su casa, que auia de ir al Duque de Mipor Martin Martínez de Alfocea, notario lán. 1495. Véase ^urita, en la historia del rey D. Fernando el Cathóhco, lib. 2, capídel número de la misma ciudad. Copia del testamento de D. Antonio de tulo 3. Núm. 12. Diferentes Breuesdel PonArbórea y Alagon, fecho en Qaragoga por Pedro de la Cuega, notario del número, á tífice Alejandro VI en la causa de Doña Beatriz de Aragón reina de Vngría. 15 de Diciembre, año 1502. Papel que escribió Pedro de Baeza, al- Años 1495,1496. Núm. 13. Testimonio auténtico del caide que fué de Truxillo, al Marqués de Villena para despedirse : es muy notable, matrimonio de la infanta D.' Catalina, hiy este cauallero fué uno de los famosos ja délos Reyes Cathólicos con Arturo princapitanes de aquellos tiempos. Véase á cipe de Wales. 1497. Véase Qurita en la (yVLriiA, lib. 2 0 , cap. 6. Hizo la entrega Hist. del rey D. Fern. lib. 3.°, cap. 9. de Truxillo á la reyna D.'Isabel año 1477. Carta de D. Alonso de Silua, embaxaTiene seis pliegos, y dice que al Marques dor en el reino de Portugal. Es digna de

254

REVISTA DE ARCHIVOS, uernador de Cataluña y de su Consejo, y Bartholome Serena, secretario del Rey de Aragón. Embaxada que hicieron los tres estados de Nauarra al Rey Christianisimo de Francia acerca de las diferencias que comprometió el Rey de Aragón en su poder. Fueron los embaxadores Martin de Villana y Carlos de Larroya. 1463. Núm. 4. Papeles originales y instrucciones pertenecientes al empeño del condado de Rosellon, de los años 1462, 1463, 1474. Núm. 5. Diferentes cartas del rey Don Enrique el lili." de Castilla escritas á los Embaxadores que tenia en Roma sobre el Maestrazgo de Sant lago y sobre las alteraciones de aquellos reinos. 1465. Núm. 6. Carta del rey D. Juan al rey D. Fernando, su hijo, en que le preuiene para la jornada de Castilla. Es bien notable y hace aqui memoria del fuero de Estremadura y de las ciudades de Teruel y Albarracin donde se obserua. Su data en Girona á 26 de Setiembre de 1469, y está referendada por el secretario Felipe Clymente. Instrucción del rey D. Femando á Guillen Sánchez, su copero, para el rey Don Juan, su padre. Dale razón de sus bodas y le pide dinero. Fecha en Valladolid á 23 de Octubre de 1469, y referendada por el secretario Pedro Camayas. Núm. 7. Respuesta del rey D. Fernando de Ñapóles á Guillen de San Clement, embaxador del rey D. Juan de Aragón, con otras tres cartas. 1472. Núm. 8. Copia de la merced que hizo el rey D. Fernando al Conde de Cabra por la Vitoria que tuuo en la prisión del Rey de Granada. 1483. Núm. 9. Instrucción del rey D. Fer-

ser leida y fué dirigida al rey D. Femando. 29 de Julio de 1497. Despacho original de los conciertos del casamiento de la infanta D.' Isabel, fecho en Medina del Campo á 11 de Agosto de 1497, referendado por el secretario Miguel Pérez de Almagan. Hasta aqui llegan los ligámenes que se han hallado en el archiuo sellados: los demás estaban sueltos, y de ellos se han formado... ligámenes que son los que pertenecen á la segunda parte de los Anales del secretario Gerónimo (Jurita. LIGÁMEN IK. Núm. 1. Carta que embió el rey Don Juan el II.° de Castilla al Rey de Portugal sobre las islas de Canaria que pretendía vsurparlas el infante D. Enrique de Portugal. 1454. Núm. 2. Traslado de la inhibición y excomunión que se publicó por el Papa Calisto contra el rey D. Fernando de Ñapóles , la qual Pió II." reuocó al principio de su pontificado. 1458. Qurita, lib. 16, cap. 50. Copia del Breue de la canonifacion de S. Vicente Ferrer. Púsole en el número de los Santos el Pontífice Pió II.°, en el año primero de su pontificado y en el del nacimiento de Christo 1458. Núm. 3. Compromiso que el rey Don Juan el II.* hizo de todas las diferencias que tenia con el rey D. Enrique el IIII." de Castilla, en el Rey Luis de Francia. Testificólo Pedro Doliet, secretario y protonotario del Rey de Aragón, en Ostarroyz, á 16 de Abril de 1463. Véase á Qarita, lib. 17, cap. 4. Fueron testigos Don LopeXimenez de Vrrea, visorey de Sicilia, Mossen Galceran de Requesens, go-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. nando y D.* Isabel á D. Fr. Bartholome de Rocaberti, castellan de Amposta, y á Don Juan conde de Cardona y de Prades, Almirante de Aragón, para el Christianisimo Rey de Francia. 1474. Instrucción del rey D. Juan para los Reyes de Castilla sus hijos, que se dio á D. Pedro Vaca, su camarlengo. 1474. Instrucciones originales del Ar9obispo de Toledo D. Alonso Carrillo dadas á su criado Enciso para el rey D. Juan de Aragón yNauarra, y la respuesta á ellas. 1474. Núm. 10. Carta del Dean de Toledo á los Reyes Cathólicos, dándoles cuenta que se dio la obediencia al Pontifice Sixto por sus Altezas y por el Rey de Aragón, su padre. SufeQhaen Roma á6 de Julio de 1475. Cinco cartas del rey D. Fernando al Rey su padre, que tratan de las cosas de Portugal. 1475. Carta del Cardenal de Valencia al secretario Coloma. 1475. Núm. 11. Capítulos concordados y firmados del Rey de Castilla y Sicilia, primogénito de Aragón, de una parte, y los ilustres infanta D.» Beatriz, su tia, y el infante D. Enrique, su primo, de otra. 1476. Carta del rey D. Fernando al rey Don Juan su padre, que trata, entre otras cosas, de la concordia del infante D. Enrique. 1476. Núm. 12. Copia de los capítulos que el rey D. Fernando de Ñapóles tenia auocados con la Señoría de Sena. 1477. Carta del rey D. Fernando el Cathólico al rey D. Juan, su padre, para que las ciudades de (Jaragofa y Barcelona firmen la seguridad que ha ofrecido de casar la Princesa, su hija, con el Principe de Cápua. Seuilla 22 de Diciembre. 1477. Carta de la Princesa de Nauarra al rey D. Juan, su padre. 1477.

255

Carta en la qual se quexa el rey Don Fernando al Rey su padre porque no le auisa las buenas nueuas de Cataluña. Su data en Martin Muñoz á 25 de Abril. 1477. Núm. 13. Instrucción del rey D. Fernando de Castilla al rey D. Juan, su padre, para Mossen Guillen de San Clymente, gouernador de Menorca, fechada en Seuilla. I.° de Agosto de 1478. Referendada por Gaspar de Ariño. Carta del rey D. Femando al rey Don Juan, su padre, en la que le dice que al Principe su hijo lo llenará siempre consigo y que se lo encomienda á criar y no será fuera de su palacio. De Seuilla á 11 Agosto de 1478. Referendada por Gaspar de Ariño. Instrucción del rey D. Femando á Don Gómez Suarez de Figueroa para que responda al rey D. Juan, su padre. 10 de Margo. 1478. Instrucción del rey D. Fernando á su secretario Martin Pérez para el rey Don Juan su padre. Trata de las cosas del Rosellon. 1478. Capítulos que se hicieron entre los Reyes Cathólicos y el Marqués de Villena. 1476. Capitulación entre los Reyes Católicos y el Duque de Arénalo. 1476. Núm. 14. Merced de la ropa del Rey de Castilla por juro de heredad á D. Rodrigo Ponce de León, marqués de Cádiz, y es la que llenara el día de N. Sra. de Setiembre, á él y á los sucesores de su casa. 1484. Pleito homenage del Condestable de Nauarra por el castillo y fortaleza de lúdela. 1484. Instrucciones que dieron los Diputados de Aragón á Pedro Miguel, maestro en Sagrada Theologia, prior de S. Agustín, y

256

REVISTA DE ARCHIVOS, para el rey introducción á 29 de Nola tassa del prohombres de la ciudad de Lérida y de la villa de Ceruera. 1461. Contiene vna relación de lo sucedido en la deliberación del principe D. Carlos. Capitulación hecha por los catalanes en Villafranca de Panadas y diferentes respuestas que la reina D.° Juana dio á los catalanes. Instrucción del rey D. Juan á Mossen Antón Nogueras, su protonotario, de las cosas que auía de tratar en Cataluña. Fe cha en Calataiud á 19 de Agosto de 1461. Carta original de los inquisidores de Aragón. Su fecha en la Aljaferia defarag09a, 8 de Julio de 1490. En ella está firmado Martín García. Asiento de los Reyes Católicos con Mudeíba Audeli, rey de Granada , fecho á 25 de Nouiembre de 1491, y referendado por el secretario Fernando de ^afra. Facultad á los moros de Ronda para que se puedan passar allende y rendir sus posesiones. 1491. LIGÁMEN XI. Instrucción de la Orden de la Jarra por el rey D. Fernando el I.°, año 1403. Cédula del rey D. Alonso el XII, hermano del rey D. Enrique el Impotente. Priuilegio de Carlos IIII." y Sigismundo emperadores , concedido al Vicariado de la República de Sena. 1432. Sucesión de D. Luys Duque de Orleans. Diversas cartas del rey D. Fernando de Ñapóles. 1496. Carta de D. Juan de Aragón, conde de Ribagor9a , visorey de Cataluña, de don Alonso de Sílua, de D. Juan Manuel y de otros personages asi. 1496. Cartas de Gonjalo Fernandez de Cordoua. 1496.

á Pedro de Luna, juiista, D. Fernando. Trátase de la del Sto. Oficio. Despachóse uiembre de 1484. Copia de los capítulos de sello de Ñapóles. LIGÁMEN X.

Núm. i. Etnbaxada del Rey D. Fer. nando el I." de Aragón al concilio de Constancia. 1415. Núm. % Gompromisso notable de las difrencias y guerras que tenia el principe D. Carlos con el rey D. Juan, su padre , los quales se comprometen por el Principe en poder del rey D. Alonso, su tio. 1457. Perdón del rey D. Juan al príncipe don Carlos y á la princesa D." Blanca, sus hijos. 1460. Traslado, de letra antigua, de un privilegio que el rey D. Carlos de Nauarra dio en Estella á Mossen Garlos de Beaumonte, su abuelo, de todos los bienes muebles, rentas y heredades que él tenia en su reyno, que fueron de D. Juan Ramírez de Arellano y de Juan Ramírez su hijo, fechado en 20 de Mayo de 1395. Súplica de D. Alonso de Peralta, conde deS. Esteuan, al rey D. Fernando el Cathólico. Relación de las cosas de Nauarra desde el rey D. Carlos, postrero de este nombre, de quien descendía la reyna D." Catalina que vltimamente ha reinado con su marido D. Juan de Labrit, hasta la conquista del rey D. Fernando. Está sin nombre de autor. Instrucción de la reina D.' Juana á Antonio Bonet, secretario del rey D. Juan, su marido, para los payeses, consejo y

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Coronación del rey D. Fadrique de Ñápeles y una carta al Buque de Calabria, su hijo. 1497. Cartas de D. Juan de la Nüza visorey de Sicilia. 1503. Carta del Comendador de la Membri11a. 1505. Cartas de Fabricio y Próspero Colona. 1509, 1511,1512. Carta de D. Vgo y D. Juan de Cardona. 1501. Diuersos papeles pertenecientes á los reyes de Nauarra D. Juan de Labrít y D.» Catalina. Instrucción que dio el visorey D. Ramón de Cardona al capitán D. Fernandp de Valdés. 1512.

257

LIGÁMEN XII. Núm. 1. Asiento de la demarcación de los mares del Océano de Poniente que estaban por descubrir, entre los Reyes Católicos y el rey D. Juan de Portugal. Véase la Hist. del rey D. Fern. el Cathólico, lib. 3.° cap. 25. Con estos papeles está el mapa de la isla española. Carta original del Rey D. Fernando de Ñapóles , ell.°, duplicada, al rey D. Fernando el Cathólico. 1492. Secretario Juan Pantano. Memorial de la Diputación de Cataluña. 1493. Núm. 2. Diferentes papeles de las cosas pertenecientes á los Condados de Rosellon y Cerdania, del secretario Miguel Pérez de Alma9an, y un quaderno de muchas cosas del mismo asunto y otras cartas de la propia materia, 1493, y otro fragmento de registro de la misma letra. 1492.

Núm. 8. Alianzas y confederaciones del rey D. Carlos de Francia y el rey don Fernando el Gathóhco en las cosas delRosellon y Cerdania: la confirmación. El auto de los notarios apostólicos, el juramento de la confederación: este juramento lo tomó al Rey Garlos el Obispo de Aulla, estando presentes Antonio de Fonseca y Juan de Albion , embaxadores de los Reyes de España. Prouision de los conseruadores. Prouision sobre la negociación de los españoles en Francia. Conocimiento de las escrituras. Auto del pregón de la paz y confederación de ambos reyes. 1494. Carta del Cardenal de Cartagena. Trata de los derechos de Ñapóles y de las conquistas de los reinos de Fez, Túnez y Argel. 1494. Embaxada de D. Alonso de Silua. 1494. Véase furita, lib. 1.° de la Hist. del rey don Fernando el Cathólico, cap. 31. Núm. 4. Instrucciones á D. Lorengo Suarez de Figueroa y cartas del mismo al rey D. Fernando. 1495. Instrucciones á los embaxadores Fonseca y Albion. 1495. Instrucciones para D. Enrique Enriquez de Guzman, capitán general de los condados de Rosellon y Cerdania. 1495. Diferentes cartas de D. Gonzalo Hernández deCórdoua, el Gran Capitán. 1495. Instrucción que el rey D. Fernando envió á su embaxador D. Alonso de Silua. Su fecha en Daroca, á 2 de Deciembre de 1495. Núm. 5. Capitulación de los casamientos del principe D. Juan é infanta Doña Juana con el Archiduque de Austria y Madama Margarita. 1496. Diferentes minutas de cartas para Loreneo Suarez de Figueroa, del rey Don

258

REVISTA DE ARCHIVOS, nando. 1497. Qurita en su Hist., Ub. 3°, cap. 2.° Instrucción original del rey D. Fernando para D. Juan de A?a, Obispo de Catania, y el Doctor Felipe Ponce, para tratar de la tregua de las fronteras de Languedoc y Rosellon y de las cosas del Reino de Ñapóles. 1497. furita, lib.3 déla Historia del rey Don Fern., cap. 2. Hay debajo de este número muchas cartas reales y otras de personas ilustres que se deuen guardar por sus dueños; y por no contener cosas memorables no se ponen, demás que fuera proceder en infinito hajer rúbrica de todas. Núm. 2. Noticias que se embiaronal rey D. Fernando el Gathólico délas cosas sucedidas en Alemania, Roma, Venecia y Francia, año 1498. Carta de los embaxadores de Francia al rey D. Fernando en que le dan a-viso de la muerte del rey Carlos y de lo que pasó con el sucesor en la corona. 1498. Véase á gurita, lib. 3.°, cap. 21. Noticias que embia al Rey Gathólico un embaxador extraordinario que fué á Francia. No es D. Alonso de Silua, clauero df la orden de Calatraua, porque en ellas se habla del. Traslado del poder que los Reyes Gathólicos embiaron á sus embaxadores Fray Antonio de la Peña, Fernando Duque de Estrada y el Dr. Martin Hernández de Ángulo , para capitular con el rey Luys de Francia, su fecha en Toledo á 23 de Abril de 1498. Referendado por el secretario Miguel Pérez de Alma9an. Está la respuesta de los embaxadores. Carta del obispo de Cartagena, su fecha en Roma , á 25 de Abril de 1498. No tiene firma, sino el sello de sus armas. Trata de los herejes huidos de Portugal,

Fernando, escritas de mano del secretario Miguel Pérez de Almagan. Diuersas instrucciones del rey D. Fernando á D. Enrique Eariquez de Guzman y muchas cartas del mismo pertenecientes á los condados de Rosellon y GerdaDia. 1496. Minutas y cartsis enviadas en cifra al Dr. Ruy González de la Puebla, embaxador de los Reyes Gathólicos en Inglaterra. 1496. Instrucciones del rey D. Fernando para el Prior de Monserrate y Fernando Duque Maestresala del príncipe D. Juan,embaxadores al rey de Francia. 1496. Diferentes instrucciones y cartas por las quales se conoce hauerse apelado en las causas del Santo oficio áRoma. 1496.

[LIGÁMEN XIIL] Carta de D. Pedro de Cardona, Obispo de Vrgel, en que da ragon al rey D. Fernando de la obra del castillo de Salsas. 1497. Qnñtsi en la Hist. del rey D. Fernando , lib. 3, cap. 3. Dos cartas del Conde de Ribagorga que tratan de la muerte de D. Enrique Enriquez de Guzman. 1497. Copia de la carta que escribió Fr. Gerónimo Sauonarola. De Ferrara. 1497. Instrucción original de la embaxada que hi90 al Rey de Francia, en nombre del rey D. Fernando el Gathólico, Alonso deEsquiuel, comendador de Gastileja. Su data en Medina del Campo á 12 de Julio de 1497. Referendada por el secretario Miguel Pérez de Almagan. Copia de las capitulaciones de la tregua en las cosas de Ñapóles hecha entre el rey Garlos de Francia y el rey D. Fer-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. y de la prisión del Obispo de Calahorra, y de otras cosas del Tribunal del Santo Oficio, bien notables. Papeles originales y copia de la embaxada que hicieron en Francia Miguel Juan GralJa y Diego Pérez de Santisteban, con tino de la casa del rey D. Fernando. De ambos embaxadores habla Gerónimo furita en la Hist. de este Príncipe, lib. 3, cap. 40, en el año 1499, los quales están rubricados de su mano. Memorial de cosas bien notables de Italia, año 1499, de las quales trata gurita en el lib. 3." de la Hist. del rey D. Fernando el Cathol., cap. 32.

259

[LIGÁMEN XIIIL] Núm. 1. Recibimiento de Rey de Nauarra quando entró en Seuilla. 1500. Qurita, Hist. del rey D. Fem. el Cathólico, lib. IV. capitulo 8. Requirimientos del Condestable de Nauarra á Pedro de Ontañon. 1500. Seguro de los Reyes Cathólicos para el Condestable de Nauarra. 1500. Pleyto homeriage de D. Luys de Beaumonte. Condestable de Nauarra, Marques de Huesca y Conde de Lerin á los Reyes Cathólicos. 1500. Nám. 2. Diferentes cartas de Mossen Juan Clauer al rey D. Fernando. 1500. Núm. 3. Capitulación hecha por el rey D. Femando con el Rey de Francia sobre el repartimiento del Reino de Ñapóles y echar del al rey D. Fadrique. 1500. Motiuos que tuuieron los Reyes Cathólicos para venir en ese asiento; declaranse en la instrucción que embiaron á su embaxador en Portugal D. Pedro López de Padilla. 1500. Capítulos del casamiento del Rey de

Portugal y la infanta D." María, firmados de D. Enrique Enriquez y de Ruy de Sandes. Son originales. 1500. Núm. 4. Cartas de Gonzalo Fernandez de Córdoua, Gran Capitán, á los R e yes Cathólicos y algunas instrucciones de los mismos. 1500. Cartas de Lorenzo Suarez de Figueroa á los Reyes Cathólicos. 1500. Núm. 5. Cartas de D. Sancho de Castilla , capitán general de los Condados de Resellen y Cerdania. 1500. Ocho cartas escritas de Lisboa á los Reyes Cathólicos. 150O. Dos instrucciones de los Reyes Cathólicos á Mossen Miguel Juan Gralla y vna carta de auisos del mismo embaxador. 1500. [LIGÁMEN XV.] Núm. 1. Papeles que tratan de la sucesión de la casa del principe Pyrrho de Baucio, príncipe de Altamira. 1501. Cartas originales del rey D- Felipe 1. de Castilla, de los años 1503, 1505 y 1506, y algunas están trasladadas por Qurita en la Hist. del rey D. Fem. el Cathólico. Carta de la reina D." Juana, muger del rey D. Felipe, en que aduierte f urita, de su üiano, que se hallan muy pocas porque no quería firmar. Capitulación que se acordó entre el rey D. Fernando el Cathólico y el rey D. Felipe, su yerno, en la ciudad de Salamanca. Algunas cartas que tratan de la prohibición de sacar cauallos para Francia ; y como cosa notable embió al rey D. Felipe el Prudente Gerónimo furíta un despacho del Rey Cathólico quehablaua desto. Núm. 2. Cartas de Mossen Juan Ola-

260

REVISTA DE ARCHIVOS, Súplica de los Procuradores de Cortes de los Reinos de Castilla al principe Don FeUpe para que no pasase por Francia en el viaje que determinaua hacer á Flandes. 1502. Núm. 3. Cartas de Mossen Miguel Juan Gralla á los Reyes Cathólicos y algunas instrucciones para el mismo embaxador. 1502. Cartas de Lorenfo Suarez de Figueroa á los Reyes Cathólicos. 1502. Núm. 4. Cartas del Duque de Alúa y de D. Sancho de Castillon á los Reyes GathóUcos. 1503.

uer, embajador de los Reyes CathóliCGS. 1 5 0 1 .

Núm. 3. Cartas de Lorenzo Suarez de Figueroa. 1501. Carta del Rey de Portugal sobre las cosas de Calicut. 1501. Descubrimiento de la nauegacion de la india de Pedro Albarez Cabral. Es carta del rey D. Manuel á los Reyes Gathólicos. 1501. Cartas de Gonzalo Fernandez de Górdoua , duque de Terranoua, á los Reyes Cathólicos y algunas instrucciones de los mismos. 1501. Cartas del despota de Larta á los Reyes Cathólicos. 1501. Carta del Despensero mayor al tesorero general Gabriel Sánchez, que trata de las cosas de Ñapóles, su fecha 12 de Deciembre de 1502. [LIGÁMEN XVI.] Núm. 1. Copia del requirimiento que hifo Mossen Juan Clauer al Duque de Nomos en Ñapóles, y de la instrucción que Ueuó Gonsalo de S. Vicente á Francia, 1502. Donación del Imperio Constantinopolitano y del Despotato del Peloponesio que higo Paleólogo á los Reyes Cathólicos. 1502. Diuersas cartas de Gongalo Fernandez de Cordoua, duque de Terranoua. 1502. Núm. 2. Quexas de los españoles por los escessos que hicieron en Ñapóles, y respuesta al memorial del Cardenal de Roban arzobispo de Bisan?on. 1502. Concordia entre el rey Federico de Ñapóles y el Gran Capitán. 1502. Cartas de diferentes Principes al Gran Capitán. 1502.

[LIGÁMEN XVII.]

Núm, 1. Cartas de D. Juan de La Nuza, visorey de Sicilia. 1503. Carta en cifra de Mossen Juan Clauer. 1503. Carta de D. Hugo y de D. Juan de Cardona al rey D. Fernando el Cathólico. 1503. Núm. 2. Licencia que pide al rey Don Fernando Doña Margarita duquesa de Saboya, princesa que fué de Castilla para sacar dos cauallos de España por hauérsele muerto otros tantos que truxo de Saboya. 1503. Carta de D. Fernando de Andrada á los Reyes Cathólicos, fechada en Mesina á 15 de Abril, y vna instrucción del mismo para el capitán Femando de Valencia para los dichos Reyes. 1503. (Se continuará.)

IMPRENTA DK T. FOETANBT.

