﻿<J .

ANO I.

Madrid, 15 de Noviembre de 1871. SUMARIO.

NITM. 18.

Del personal del Cuerpo de Archiveros, I^ibliotecarios y Anticuarios.—Respuesta á j^/6erirt. —Fallecimiento del oficial de Archivos, Sr. Somoza.—Reetiflcacion dirigida por D. V.de la Fuente.— Wotioias. — Adquisiciones del Museo Británico.— Bibliotecas de Suiza.— Mamis.ritos históricos en Inglaterra.— Regalos hechos por X>. Adólío d j Castio á la Academia Española.—Pase de expedientes de concurso á la Junta Consultiva.—Licencia para hacer oposiciones. — Cuadro i destinados al Museo provincial de Cádiz — Adquisiciones del Museo Arqueoit^co Nacional: III.— F o n d o s d e l o s e s t a b l e c i m i e n t o s : Documentos de Hacienda en el Archivo general Central (contiuuacion).— V a r i e d a d e s : Inventario del Duque de Calabria: Tapices (continuación).—Carta de Abogado, siglo xv. — P r e g u n t a s : Colonas de Puldubuy.— Dinero de Dios.— Imprenta Real.— Diego G. de Toledo. — R e s p u e s t a s : Anathema raaranata.—Acetre.—Gnadalmeci. — M o v i m i e n t o bibliogréfl-

oo.—Anuncio.

DEL PERSONAL
DEL CUERPO DE ARCHIVEROS, BIBLIOTECARIOS Y ANTICUARIOS.

Ley do conveniencia y equidad es para los cuerpos facultivos la manera de ingresar en ellos, haciendo ineludible circunstancia la de poseer los títulos profesionales que á su peculiar servicio corresponden; y cuando de algún modo se relaja ese principio, muy pronto se tocan los graves

inconvenientes que lleva en sí el admitir otras circunstancias como bastantes para el ingreso. De las tres maneras consignadas en el art. 35 del nueva Reglamento para llegar á pertenecer al Cuerpo en. que servimos, debe considerarse como absolutamente legítima la del concurso entre los que posean aptitudes probadas en la carrera especial que á nuestra profesión conduce, y creemos equitativa la de respetar en sus

274

REVISTA DE ARCHIVOS, mento, en los artículos 36, 37, 38, 39 y 40, cuantos minuciosos procedimientos deben garantir la estrecha justicia del ingreso por concurso entre los discípulos déla Escuela de Diplomática y los de la Facultad de Filosofía y Letras, parece inexplicable la holgura que campea en el art. 4 1 , cuando, ademas, trátase de vacantes de la primera y segunda categoría, ni frecuentes, ni numerosas en el exiguo personal de que consta el Cuerpo. Conveniente hubiera sido que á los agraciados exigiera la nueva ley al menos circunstancias en su saber ó en su literatura estrechamente relacionadas con los fines del instituto en cuyas tareas han de tomar parte; y con razón sobrada hubiera debido ser muy explícita en ese punto y muy severa en aplicar su texto, si por fortuna hubiera existido, para que jamas se diera el caso de que pudiera parecer una pensión vitalicia, de las que los antiguos designaban con una frase muy expresiva en la lengua de Salustio, la que debe ser precisa remuneración de cuotidianos servicios. Después de haber dispuesto una Real orden que pudiesen los jefes de los archivos de las bibliotecas y de los museos arqueológicos nombrar aspirantes sin sueldo, con destino á sus respectivos establecimientos, cuando hubiese quien lo solicitase con títulos de aptitud alcanzados en la Escuela de Diplomática y en la Facultad de Filosofía y Letras, dedica el nuevo Reglamento los artículos 43

destinos á los funcionarios de los establecimientos no dependientes del ramo de Instrucción pública que á él se incorporen en lo sucesivo, quedando por este solo hecho inscritos en el escalafón donde á su sueldo y categoría corresponda, según el artículo 42 determina; pero nos parecerá siempre ocasión, por lo menos, de rivalidades opuestas al espíritu de confraternidad, que tanto robustece á los cuerpos facultativos para el más cabal cumplimiento de sus deberes oficiales, la de nombrar el gobierno libremente, para una de cada tres plazas que vaquen en las bibliotecas y en los museos arqueológicos , á personas de notoria reputación científica ó literaria. No negaremos que pudiendo existir quien, sin cursar las aulas de una escuela, tenga hechos estudios bastantes para ejercer una profesión y desempeñar cumplidamente un destino, en casos muy especiales podría ser holgadamente justificada esa facultad gubernativa con explícito apoyo de la J u n t a , cuyo dictamen deberla ser siempre acatado respecto de tales excepciones; y sin embargo, esa concesión en un acto de reconocida justicia sirve para deducir sin violencia que con dificultad, en los casos en que proceda el nombramiento libre por parte del Gobierno, se pfesentaráu los agraciados revestidos de las circunstancias implícitamente contenidas en el art. 4 1 , si no interpretamos mal su espíritu. Después de prescribir el Regla-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

273

y 44 a' mismo fin, aunque siendo ciones impacientes, si existieran; ahora privativo de .la Dirección de pero cuando en el art. 47 se indican instrucción pública hacer tales ugm- los requisitos indispensables para el bramientos; y declara como mérito ascenso, y aparece como primero el especial para el ingreso por concurso de poseer los títulos académicos aden el Cuerpo haber servido de aspi- quiridos en la Escuela de Diplomárante más de un año en estableci- tica, y en la Facultad de Filosofía y miento de la sección en que haya Letras, á seguida exímese de tan imvacado la plaza. Justa, justísima nos portante condición á cuantos cuenparece la preferencia que la nueva ten seis años de servicio en el ramo, ley les otorga, sobre todo cuando equiparándolos en derechos á los delos jefes respectivos den testimonio mas, olvidando que antes prescribe de sa inteligente laboriosidad y de igual tiempo á los que tienen aptisu constante asistencia; y veríamos tudes probadas en su carrera, cuancon verdadera satisfacción colocados do en el tercer grafio de la categoría en las plazas de número, que pr.onto inmediata inferior del escalafón se deberán proveerse, á los pocos y cuenta su nombre. Si los títulos proaprovechados jóvenes que han acu- fesionales significan lo que revela el dido con honroso desinterés á pres- texto mismo de la nueva ley, parece tar cooperación en los trabajos de los justo que alguna diferencia en los establecimientos, privándose algu- años de servicio señalados para el nos , quizás, de obtener en tareas de ascenso hubiese, siquiera como comparticular encargo la recompensa pensación de la carencia de aquel pecuniaria que no habia de darles requisito académico. su nombramiento de meritorios. Singular aplauso merece la creaConforme con la legislación que ción de premios por trabajos literahabia regido anteriormente, consigna rios sobre temas de Diplomática, Biel nuevo Reglamento en el art. 45 la bliografía y Arqueología, que la Junantigüedad dentro de los grados de ta consultiva redacte y el Gobierno cada categoría, y el concurso para proponga para el correspondiente pasar á categoría más alta, en cuan- concurso entre cuantos aspiren al gato al ascenso se refiere, limitando el lardón ofrecido, según disponen los número de los individuos que pue- artículos 49, 50 y 51, comprendienden asjiirar á esa mejora, al exigir do que necesitan la pi'oteccion oficial como precisa condición que los de trabajos de difícil y costoso desemsegundo grado de la categoría infe- peño jamas acogidos por empresas rior inmediata lleven más de cuatro editoriales. El Cuerpo de Archiveros, años de servicio, y los de tercero Bibliotecarios y Anticuarios tiene damás de seis. Oportuna es una limi- das repetidas muestras de lo que puetación que ha de templar las ambi- de y sabe hacer en los concursos de

276

REVISTA DE ARCHIVOS, tivo dedica la nueva ley cinco articules para determinar las circunstancias necesarias en su ingreso y las obligaciones propias de cada servicio. Como en los establecimientos confiados al personal del Cuerpo son de tan grande importancia la incorruptibilidad y la honradez, y éstas en ninguna oficina pública pueden haber sido tan ampliamente probadas como en aquellos, no hubiera sido inoportuno conceder seguridades de permanencia en sus plazas y de preferente derecho para ocupar vacantes de su clase con mayor sueldo á los empleados administrativos actuales, de cuyo recto porte den testimonio sus jefes, declarándolos merecedores de aquellas ventajas. Tan indispensable juzgamos la más absoluta pureza en los archivos, en las bibliotecas y en los museos arqueológicos, que á cuantos en ellos presten cualquier género de servicio debería exigírseles como primera condición, aun á trueque de templar la rigidez con que según el verdadero espíritu de justicia deben ser valuadas otras imprescindibles circunstancias. T. DEL C.

la Biblioteca Nacional; pero ahora está obligado á más empeñadas pruebas para corresponder dignamente á los elevados propósitos del Gobierno, y de seguro acudirán sus más doctos individuos á tan honroso palenque con obras que lo alimenten y perpetúen, justificando á la vez tan benévolas concesiones. Precisos y circunstanciados los once artículos siguientes, en que se prescriben con rigurosa minuciosidad las obligaciones de los individuos del Cuerpo, llenan cumplidamente cuanto al servicio puede referirse ; y si acaso entre sus mandatos principales existe alguno de difícil práctica en establecimientos que posean colecciones muy numerosas, en la gran mayoría será eficaz prevención contra sustracciones posibles. Muy laudable celo, en verdad, ha debido dictar la obligación quinta que dispone la entrega por inventario de cada sala ó departamento cuando á manos nuevas se confie, y á la cual nos referimos; pero lo que será muy hacedero y puesto en razón cuando se trate de archivos, bibliotecas y museos de reducidas secciones, se considerará justamente impracticable donde un simple reconocimiento á la ligera exigirla muchos meses de rudo trabajo, sin contar con que ademas resultaría inútil, por servir más de un funcionario en tan vastos departamentos y ser colectiva la responsabilidad si, por desgracia , resultase un fraude. También al personal administra-

Por conducto del señor Director de la Escuela de Diplomática ha llegado á nuestras manos la siguiente gacetilla, inserta en el núm. 4.617 de La Iberia, correspondiente al dia 31 del próximo pasado Octubre: • CEBO Y VAN DOS.—Hace algunos dias

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. dirigimos á la Kevista de Archivos, Bibliotecas y Museos una atentísima pregunta que, no habiendo sido contestada , nos vemos en la necesidad de r e producir. Siendo bibliotecarios por la ley los licenciados en filosofía y letras que hayan probado en la Escuela de Diplomática la asignatura de bibliografía, ¿con qué razón se les niega por la secretaría del citado establecimiento el título profesional correspondiente? Si esto no es un monopolio de escuela , ¿ en que puede fundar tan extraña negativa el señor Escudero de la Peña? Llamamos la atención del ilustre jefe de la sección de bibliotecas, Sr. D. Cayetano Roseli, director de la Escuela , á fin de que provea con arreglo á justicia.» Ni de esta gacetilla, ni de la anterior pregunta á que se refiere, babiamos tenido la menor noticia, pues de tenerla, nos bubiéramos apresurado á contestar, en justa deferencia al apreciable colega que insertó a m bas en sus columnas, lo que sin d u da no hubiera hecho, á saber que se partia de un supuesto completamente falso, como lo vamos á demostrar. No hay absolutamente ley alguna, por la cual los licenciados en Filosofía y Letras, que hayan probado en la Escuela de Diplomática la asign a t u r a de Bibliografía sean bibliotecarios, ni existe semejante titulo profesional. E l único texto legal que hay relativo á este p u n t o , es el párrafo 2 . ' del art. 37 del Reglamento de Archivos, Bibliotecas y Museos, aprobado por real decreto de 5 de Julio del presente a ñ o , el c u a l , tratando del ingreso por concurso en el Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, dice así: « E n las secciones de Bibliotecas y Museos podrán presentai-se al

277

concurso los licenciados en la F a c u l tad de Filosofía y L e t r a s , siempre que acrediten haber probado la asignatura de Bibliografía ó la de A r queología , respectivamente, en la misma Escuela (la de Diplomática).» E n cuanto al certificado de aptitud para archivero, bibliotecario y anticuario (que asi se llama y no t í tulo), la Escuela no lo expide ni p u e de expedirlo sino á los que han probado académicamente las ocho asijrnaturas de qtie, según la legislación vigente, consta su enseñanza, y han sido, ademas, aprobados en los dos ejercicios que el Reglamento de la Escuela fija al efecto. Probadas así evidentemente las inexactitudes de supuesto y de concepto, que contiene la pregunta inserta en La Iberia, queda igualmente desvanecida la acusación de monopolio que á la Escuela se h a c e , y parécenos que ha habido, cuando menos, sobrada ligereza en sacar á plaza los nombres propios del Director y del Secretario de aquel establecimiento docente. E l secretario, nuestro compañero de redacción Sr. Escudero de la P e ñ a no tiene atribuciones p a ra conceder ni negar nada en el despacho puesto á su cargo; ni le incumbe más que ejecutar los acuerdos de la J u n t a de Profesores y los decretos del dignísimo señor director D. Cayetano Roseli, quien tampoco provee nunca sino con arreglo a j u s ticia y fundamentos legales. P o r consiguiente, cuando un sujeto, que se decía licenciado en F i losofía y L e t r a s , y á quien no nombraremos para no incurrir, como él, en personalidades que se avienen mal con nuestros hábitos, solicitó de la Escuela, que « habiendo sido aprobado en los ejercicios para obtener el

278

REVISTA DE ARCHIVOS.

titulo de Bibliotecario, se le expidie- riosidad y excelentes prendas de case el diploma correspondiente»; el rácter, le habían granjeado en una Sr. Director, que no podia imaginar ya larga carrera la estimación de en el solicitante una ignorancia tan sus jefes y compañeros y de cuantas absoluta de la organización y leyes personas tuvieron el gusto de cultide la carrera á que se dedica, supu- var su trato. Pérdida la suya sensible so piadosamente que pedia aquello á para el Cuerpo, lo será sin duda muque únicamente pudiera tener dere- cho más para su desconsolada famicho, y decretó la instancia con la lia, á la que ofrecemos sincero tesacostumbrada fórmula « dése de lo timonio de pésame, deseándole á la que conste y fuere de dar certifica- vez la posible resignación en tan ción conforme á los antecedentes que amargo trance. obren en secretaría.» El secretario, por su parte, cumpliendo este decreto , expidió certificación de lo único Un distinguido profesor de la faque en la oficina de su cargo constaba con relación al peticionario; es- cultad de derecho, tan versado coto es, de que habia probado, como mo es notorio^ en cuanto á Salamanalumno libre, la asignatura de Bi- ca se refiere, nos ha hecho la honra bliografía. El interesado, entonces, de dirigirnos la siguiente carta, que sin enterarse mejor que lo estaba, en nos apresuramos á insertar. En cuanvez de acudir á que se le diese al- to á la rectificación que contiene, guna explicación, allí donde él creia sólo diremos que el deseo de adeque se ejercía un monopolio y que lantar noticias á nuestros lectores, se perjudicaba sin justicia su derecho, nos hizo darles la de la llegada de las prefirió sin duda sorprender repeti- sillas en cuestión, cuando acababa damente la buena fe de La Iberia, á ésta de tener lugar y no habían sido quien creemos bastará esta explica- aun detenidamente examinadas en el ción un tanto larga j enojosa, en Museo: que, por consideraciones de compa'Sr. Director de la REVISTA DE ABCHIñerismo y cortés correspondencia vos BIBLIOTECAS Y MUSEOS. nos hemos empeñado. Madrid, 1.° de Noviembre de (871. Víctima de una penosa y larga enfermedad, ha fallecido al cabo en esta corte nuestro compañero el señor D. Vicente Somozay Carabero, oficial de primer grado del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, jefe que fué del Archivo general de Galicia, trasladado luego al general Central, y últimamente al Histórico Nacional. La probada inteligencia del Sr. Somoza, su laboMuy señor mió: En el número (7 de la REVISTA, pág. 266, se da cuenta de las seis sillas que han llegado al Museo Arqueológico, procedentes de la antigua rectoral del Colegio Viejo, 6 sea de San Bartolomé de Salamanca, expresando que tienen retratos de colegiales célebres pintados en el respaldo. Esto no exacto, pues todas ellas tienen una misma efigie, que repre.senta, con más ó méno.s exactitud, el retrato de D. Diego de Anaya, fundador de aquel colegio. Los retratos de los colegiales célebres pueden verse en la historia de aquel cé-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. lebre establecimiento, por el Marqués de Alventos. Convendria rectificar esa ligera inexactitud, pues por insignificante que sea, no se debe dejar que quizá la repitan otros. De V. afectísimo S. S. Q. B. S. M.
VICENTE DE LA FUENTE.»

279

NOTICIAS.
El periódico inglés el Áthenwum ha dado á luz un análisis detallado de la Memoria anual acerca del estado del Museo Británico [British-Museum), publicada por el bibliotecario en jefe , M. Winter Jones. De ella extracta la Revue Bibliographique universelle los siguientes dalos, algunos de los cuales confirman y amplían una noticia que dimos en nuestro número anterior, siendo los demás importantes ó curiosos para la niayor parte de los lectores de la R E VISTA.

Entre las obras impresas con que se ha enriquecido la Biblioteca del Museo Británico, son de notar 237 libros chinos, sobre la religión y las supersticiones del Celeste Imperio; una porción considerable de libros impresos en Hungría y en Transylvania, que proceden de la biblioteca de Istvan Nagy, en Pesth; una colección de libros polacos, que formaron parte de la biblioteca Grabowski, sobre historia, topografía y literatura de Polonia. Gracias á estas adquisiciones, el Museo Británico, ya muy rico bajo este aspecto, posee ahora la más completa colección de libros sobre Hungría y Polonia que existe fuera de estas dos naciones. Vov otra parte, la supresión de los conventos en Portugal ha proporcionado al Museo oportunidad

para enriquecerse mucho en libros procedentes de aquellas casas religiosas. Hácense notar también entre las adquisiciones de aquel establecimiento en el pasado año, una gran colección de cartas originales y de documentos políticos españoles, de la época de Felipe II y de sus tres sucesores, que comprende comunicaciones oficiales y particulares de varios grandes de España al Rey y á sus ministros; tres volúmenes de cartas de los secretarios del Rey, Hoyos, Antonio Pérez y Mateo Vázquez con instrucciones ó decretos reales, autógrafos, al margen (1560-1591);—cartas originales de Felipe II á embajadores y otros grandes dignatarios (15571581);—despachos diplomáticos de embajadores en Roma , Yenecia, Genova, Turin, Alemania y Flandes, que abrazan un período bastante largo (1S751629 (I); — cartas originales concernientes á María Estuardo, relativas principalmente á la conspiración de Babington (1572-1588), — el volumen es procedente de papeles de familia de los Caryll (conde de Sussex), regalados por M. Dilke, baronet, y que contienen cartas de Jacobo II y de la reina María (1692-1710), etc., etc. El Museo Británico no se limita á adquirir nuevos manuscritos para enriquecer su colección; hace también co(1) Escusamos recordar que la mayor parte , ó acaso todos estos documentos españoles, en mal hora salidos de nuestra patria, deben proceder del archivo de un grande de Esjiaña, vendido no há mucho al peso en Madrid, y del que por fortuna han venido .i parar considerables porciones á manos do dos ó tres ricos aficionados, compatriotas nuestros, de quienes esperamos confiadamente sabrán guardarlos mejor, y darlos más digno empleo que sus anteriores propietarios.

280

REVISTA DE ARCHIVOS, pecial mención las siguientes : ün raro folleto, escrito por el célebre pintor don Diego Velazquez de Silva, titulado : Memoria de las .pinturas que la Majestad Cathólica del Rey N. S. D. Phelipe IV envia al Monasterio del Escorial, en el cual se prueba que Velazquez era hombre de tantas letras, como de excelentes dotes para la pintura , aunque por éstas únicamente se haya dilatado su fama; un curioso Memorial que el pintor Alonso Cano dirigió al rey D. Felipe IV, acerca de la resistencia del Cabildo de Granada á darle posesión de su prebenda; un álbum en que están colocados esmeradamente varios dibujos originales de Castillo, destinados á la edición grande del Quijote, hecha por la Academia, y muchos de los cuales no fueron grabados; Noticia y calco de la inscripción de un sepulcro en PuertoReal, que el Sr. Castro demuestra no puede ser de otro que del célebre poeta Gutierre de Cetina; gran número de papeles antiguos y curiosos, entre ellos quince escrituras en pergamino de los siglos XIII y XV, y un «Traslado bien e fielmente sacado de una carta dotal escrita en pergamino e firmada de ciertos testigos e un alfaquí», documento fechado e l l 7 de Abril de 1810, y del que resulta ser traducción del original en lengua arábiga y una mora la desposada.

piar en el extranjero los documentos curiosos, sobre todo cuando se refieren á la historia de Inglaterra. Así es como, entre las adquisiciones del año anterior, encontramos una copia de la correspondencia entre S. Dorotea, muger de Jorge I y el conde de Koenigsmarck, que existe original en la Biblioteca de la universidad de Lund (Suecia); como también copias de papeles de Estado, cuyos originales se conservan en nuestro Archivo de Simancas, y que han sido presentadas por M. Froude. Según un informe sobre las bibliotecas de Suiza, leído al Congreso de la Sociedad estadística de aquella nación, celebrado recientemente en Basilea, Suiza posee veinticinco bibliotecas públicas, que contienen 920.S20 volúmenes, y no menos de mil seiscientos veintinueve bibliotecas populares y de educación, con 687.939 volúmenes. Las mayores bibliotecas son las de Zurich, 100.000; Basilea, 94.000, y Lucerna, 80.000. Acaba de publicarse en Londres el segundo informe de la Comisión Real de manuscritos históricos, que contiene el inventario de las preciosidades de e^te género, conservadas en unos cien a r chivos, la mayor parte privados, de la Gran Bretaña é Irlanda. Según vemos en el Resumen de las tareas y actos de la Academia Española en el año académico de 1870 á 1871, recientemente publicado, el distinguido literato gaditano D. Adolfo de Castro, correspondiente de dicho Cuerpo, ha regalado al mismo varias curiosidades preciosas, entre las cuales merecen es-

Por decreto de la Dirección general de Instrucción pública , y conforme á lo dispuesto en el Reglamento vigente, han pasado á informe y propuesta de la Junta Consultiva de Archivos, Bibliotecas y Museos los expedientes de concurso á dos plazas de Ayudantes de tercer grado del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, vacantes en el Ar-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. chivo de Simancas y en la Biblioteca universitaria de Sevilla. Se ha concedido licencia al Ayudante de tercer grado D. José Hidalgo Martínez, destinado al Archivo general Central , para que pueda tomar parte en las oposiciones á varias cátedras de Geografía é Historia, vacantes en Institutos de provincia, cuyos actos están verificándose en Madrid. Procedentes del extinguido consulado de Comercio de Cádiz, se han destinado al Museo provincial de la misma ciudad cinco cuadros, representando : el primero una alegoría de España , obra , según se cree, de D. Carlos Maratta ; otra del comercio, original del artista gaditano D. Antonio Font; dos batallas de autor desconocido (época de la guerra de sucesión) y un paisaje.

281

ADQUISICIONES
DEL MrSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL.

III. Como complemento de las adquisiciones hechas por los señores Sala y Salas-Doriga en su expedición á la provincia de Falencia, se han recibido en eÍMuseo Arqueológico seis capiteles más, del convento de Aguilar de Campóo; cuatro de los cuales figuraban en el crucero de la iglesia, y dos en las naves laterales. En los primeros se ven representados los asuntos siguientes: Padre Eterno con ángeles á uno y otro hdo, que presentan la cruz y demás atributos de la pasión de Cristo (capitel doble). Las tres

Marías visitando el sepulcro de Cristo después de la resurrección; el ángel les anuncia este suceso; los guardias yacen dormidos bajo el sepulcro (capitel doble). Descendimiento. Figura de Cristo sentado, con el libro del Nuevo Testamento, dentro del vessica piscis, y con el apostolado en torno suyo. Los otros dos representan : Un noble á caballo, con ropaje talar y corona; la cabeza vuelta y la mano derecha alzada en actitud de mando; y un asunto fantástico, formado de un caballero á horcajadas sobre un hipógrifo, cuya boca abre con sus dos manos; delante se ve una sirena, y detras una figura sentada , que tiene asida la cola del hipógrifo. La altura media de estos capiteles viene á ser unos cincuenta y dos centímetros. Todos ellos se hallan en perfecto estado de conservación, tanto porque su colocación á gran altura los ha librado de los ataques sufridos por los del claustro bajo, como porque estaban cubiertos de una gruesa capa de cal, según la bárbara y anti-artística costumbre adoptada en tiempos modernos en estos templos monumentales, pero que en algunas ocasiones, como la presente, ha producido el beneficioso resultado de preservar de la destrucción objetos de gran valor. Dudamos mucho que se encuentren modelos más preciosos del estilo románico. Con estos capiteles se han recibido también los dos sepulcros de que hablábamos en nuestro número anterior, y que por causas especiales uo pudieron remitirse al principio. El del abad Opila tiene en su tapa la estatua yacente de é.ste, con vestiduras sacerdotales y el breviario en la mano; y el sarcófago

282

REVISTA DE ARCHIVOS,

carecer de medios, ha querido después estorbar esta última remisión de objetos, habiendo sido necesario obtener una nueva orden de la Dirección de Instrucción pública para que no se detuvieran. Y aun parece que, después de esto, la citada comisión ha elevado queja á la Academia de San Fernando, diciendo, entre otras cosas, que nuestros compañeros han llevado la devastación al monasterio de Aguilar. No respondemos de la certeza de este hecho; pero á ser verdad, nada más fácil á nuestros compañeros que demostrar la inexactitud de tales afirmaciones. Ademas del testimonio de las autoridades y nata, de claro sanguine nata de la población toda de Aguilar, existe vitae snilnta, jacct hic Agnes tummlata donisfecunda, pía, iiúth, crimine viiinda otro, que es la descripción hecha por prudens,/acuuda,proculest a murte secunda. Parcerisa del estado en que se enconEra -VtY'ÓM'XX/X traba dicho monasterio doce años há, El sarcófago presenta bajos relieves en y de lo cual puede deducirse cómo se dos de sus caras; en la que correspon- hallará hoy. Nuestros compañeros al de á la cabeza se ve á la difunta de penetrar en el edificio, y sobre todo, al cuerpo presente, y varias figuras llo- cruzar la iglesia, marchaban sobre esrando bajo un arco ojival trebolado; en combros y restos humanos en medio de el frente el entierro de la misma dama, un lodazal inmenso, donde no se podía con gran acompañamiento, bajo seis ar- poner el pié sin grave riesgo de caer en cos del mismo género, uno de los cuales una sepultura abierta, mientras, por falta por haber sido roto, así como la otra parte, les amenazaba la caída de cara correspondiente á ios pies , sin du- una viga, una dovela, ó un lienzo de da para sacar el cuerpo y apoderarse de manipostería. Con un invierno de granlas joyas que pudiera tener, como pa- des lluvias ó nevadas, aquel grandioso rece haberse hecho con todos los sepul- edificio no será más que un montón de cros y tumbas que existían en aquel ruinas. raonaslerio. Comprendemos que la comisión de Estas adquisiciones no se han hecho monumentos de Falencia no haya tenisin alguna dificultad; pues, con gran do medios de conservar mejor aquella sorpresa nuestra, la comisión de monu- riquísima producción artística. Tenementos de la provincia de Falencia, que mos por personas muy ilustradas y habia indicado á nuestros compañeros amantes del arte á todos los individuos la conveniencia y aun necesidad de que que la componen. Fero no encontramos fueran á salvar de la destrucción los disculpa á la pretensión de consentir restos artísticos de aquel convento, ya en que se destruya y desaparezca , anque la provincia no podía hacerlo por tes de permitir que sea salvado lo me-

presenta un bajo relieve, cuyo centro forma un medallón, en que se representa el Descendimiento; y á uno y otro lado los doce apóstoles, divididos en parejas, debajo de arcos ojivales Irebolados. En el de la dama, ademas de la estatua yacente de ésta, cuyos ropajes llevan una orla con sus armas, y la figura una fruta, al parecer manzana, en su mano derecha, y un anillo en la izquierda , existe en la parte posterior, bajo el cojin que sostiene la cabeza, una inscripción en caracteres góticos, que dice así:

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. jor que allí existe, viniendo á figurar en el Museo Arqueológico Nacional. Y sobretodo, hay otra cosa más indisculpable , que es desfigurar la verdad. Nuestros compañeros no han devastado nada; la extracción de los capiteles se ha verificado con el mayor esmero, es-

S83

tableciendo un sistema de apeos y puntales, con los cuales los arcos han quedado perfectamente seguros y en disposición de sostenerse tanto como dure el edificio, que por desgracia no será mucho. i. S.

FOlOS DE LOS ESTABLECIMieíOS.
DOCUMENTOS DE HACIENDA EN EL ARCHIVO GENERAL CENTRAL. (Continuación.) Maestrazgos y Encomiendas, ordenes militares, Reales cédulas; fincas, penas de cámara y gastos de justicia y sus encabezamientos; prioratos; limosnas, valores, tercias, quindenios, derecho de veintena, personal, fianzas, créditos, débitos, rentas, diezmos, mesas maestrales, secuestro de la Serena, canal de Albacete, anualidades y vacantes eclesiásticas, diezmos, novales, tazmías, estados, contabilidad, decretos. Siglo xvi al año Marina: juros aplicados á la armada, galeones, flotas, Junta de armadas, personal de mar, acopios, compra de navios, corte de maderas de construcción, arsenal, presas y corso, entradas y salidas de buques en los puertos de España Siglo XVII á 1807 y Medias anatas de mercedes por títulos de nobleza, cargos, oficios, empleos, comisarías, consejos, hombres de negocios ; quindenios de ciudades, villas, lugares y corporaciones. Casa Real, sucesiones directas, gracias al sacar, ilíquido. . . Minas: Junta de id., minas y fábricas de Riotinto y otras varias. Minas de azufre en Hellin, Benamaurel, Castillejar, Villel. Valores generales y estados; minas de cobalto, azufre, carbón de piedra, grafito, lápiz-plomo, azogue, plomo, y la de cobre del Collado de la Plata en Aragón, y minas de cobre de Riotinto

1837

90

•

1831—1833

27

1632—1831

90

•

4 629—1838

82

284

REVISTA DE ARCHIVOS,

Ministerio de Hacienda de España: reales órdenes sobre asuntos generales, y reales cédulas, decretos, órdenes y circulares impresas sobre asuntos muy varios; Tesoro real, rentas;expedientes y contestaciones á circulares

j823

4838

3

{Se continuará.)

VARIEDADES.
INVENTARIO DEL DUQUE DE CALABRU.

Tapicería {i).
iConclusiou.)

17. Ay tres pannos del Credo que son de oro y seda y lana y plata y de personajes, grandes y ricos y son de la medida siguiente ; el vno tiene de cayda ini.* varas y dos palmos y medio, de largo nueve varas; está guarnecido detela azul. El otro tiene de cayda quatro varas y dos palmos, y de largo de ocho varas y vn palmo, está guardecido de tela azul. El otro tiene áe cayda quatro varas y dos palmos, y de largo nueve varas y tres palmos, guarnecido de tela azul. Estos pannos del Credo son muy r i cos por que tienen mucho oro. Fueron de los reyes de Ñapóles, están tassados en IX mil ducados y por ser tan buenos y tan antiguos y de los misterios que sonIos an siempre en los memoriales de las ventas passadas reservado y guardado para la casa, que no se vendieron, y ansí están en este monasterio en poder del sacristán. 18. Vn panno de lana de la Corona-

(1) Véase el número 16 de eata REVISTA,

cion de Nuestra Señora. Tiene de cayda cuatro varas y dos palmos y de ancho cinco varas y vn palmo, guarnecido de tela blanca. 19. Otro panno de la historia de Adonias y Bresabet, de cayda de tres varas y dos dedos y de largo cinco varas y tres palmos y medio, guarnecido de tela blanca. 20. Vn panno rico de oro, plata, seda y lana, en que está toda la historia de la destrucción de Hierusalen y vna muger assando su hijo y comiendo el vn bracillo. Tiene de cayda cinco varas y de largo XIIII menos vn quarto, guarnecido de tela azul. Este panno está en la sacristía del monasterio, por que por no aver pagado según 21. Otro panno configuras de las artes liberales, de cayda de dos varas y dos palmos y de largo nueve varas y tres palmos. ,22. Otro panno de figuras de los planetas, de cayda de dos varas, dos palmos y tres quartos y de largo de nueve varas y tres palmos , guarnecido de tela blanca. 23. Los pannos de la historia del magno Alexandre; son de oro, plata y seda y lana y muy ricos, que tienen mucho oro y buena mano y del lamanno siguiente: tiene el vno de cayda V varas y palmo y medio, de largo X varas , II palmos y II tercios¡, guarnecido

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. de tela azul. El otro tiene V varas y II palmos de cayda, y de largo VIH [varas], III palmos, II tercios, guarnecido de tela azul. Estos están en casa en poder del sacristán. 24. Los pannos de la historia de la Cristina y amazonas son quatro de oro y lana fina y muy buenos y son del tamanno siguiente: El vno tiene de cayda cinco varas y medio palmo, y de largo deciseys varas y tres palmos , guarnecido por la vna parte de telé^ blanca. El otro panno tiene de cayda IIII varas y III palmos, y de largo VIIII varas y medio palmo, guarnecido de tela blanca. El otro tiene de cayda V varas y medio palmo, y de largo VII varas y dos palmos , guarnecida la una parle de tela blanca. El 4.° tiene de cayda IIII varas y III palmos y vn tercio, y de largo VllII varas y vn palmo, guarnecido de tela azul. Estos se vendieron á la Señora Dona Mcncia de Mendoza, duquesa de Calabria, muger 2.* de su E x c ' 25. Un cubretor de oro y lana y seda, intitulado el panno de la Griselda, tiene de cayda y de largo V varas y dos palmos. 26. Quatro pannos de la Cristina, grandes, de oro, seda, y lana de diuersos y muchos personajes y figuras. De las Infantas. 27. Otro panno de figuras, de oro, seda y lana de la historia de Florencia y Roma, de cayda de tres varas y tres palmos, y de largo IIII varas y vn palmo y medio, guarnecido de tela blanca. 28. Otro panno de la misma historia y estofa, tiene de cayda tres varas y tres palmos, de largo IIII varas y dos palmos, guarnecido de tela blanca. 29. Seys pannos de tapizería muy

885

fina de la historia de la vertud de la justicia: son de seda y lana. 30. Onze pannos de Tornay de yndios. 31. Tres pannos de verduras. 32. Vna tapizería que se dize de los naranjos, que fué de la sennora ynfanta doña Ysabel, que son XXIIII piegas con las armas reales de la casa de Ñapóles, en que ay XI pannos, IIII respaldares, vn pedago de respaldar, tres piegas á manera de goteras con franja de lo mismo, vna pieca quadrada, dos pequennas como la meytad de vna antepuerta, más tres antepuertas y vn respaldar, con más otra antepuerta de pared con diuersas aves, yervas y flores y con las dichas armas reales de Ñapóles. 33. Vn panno grande de pared con vna vanda blanca y otra colorada, con diuersos animales, con tres escudos de las armas reales de la casa de Ñapóles. De las Infantas. 34. Vn panno pequenno, de paredcomo antepuerta, grande, de lana y seda , en que está la salutación de Nuestra Sennora-, viejo. De las Infantas. Está por respaldar en la pared y vaneo donde se sienta el sacerdote y los ministros del altar á la missa. V. V.

CARTA DE ABOGADO:
8IOL0 Í.V (1).

Yo el Rey. Seyendo ynformado déla buena discrigion e giengia e curso e (1) Tomamos este documento de un importantísimo códice, conservado en la biblio-

286

REVISTA DE ARCHIVOS, mente, en guisa que (non) vos menguo ende cosa alguna, asy e atan conplidamente, commo rrecuden e fazea rrecudir a los letrados abogados de mi rreynos. Et los vnos nin los otros non fagades nin fagan ende al, ecta. (Por la copia.)
E . DE LA P.
» » > Q ^

platyca que vos Fulano mi escrivano dvedes en los derechos de las partidas fueros e ordenamientos de mis rreinos. Et por vos fazer bien e merged, por la presente o por su traslado sygnado de escrivano publico vos dó ligengia e actoridad para que podades vsar e vsedes OÜQIO de abogado, e podades firmar vuestro nombre en las petygiones demandas petygiones (sic), contestaciones libelos e otras escripturas quales quier que ordenaredes e fizieredes para en favor de quales quier personas, ommes e mugeres. Et mando á los del mi Consejo e a los alcalldes, oydores de la mi avdíenglae casa e cortee changilleria, e a los mis contadores mayores de las mis qücntas, e a los mis concejos, corregidores, alcalldes, justicias, juezes, oficiales e personas quales quier de todas las ^ibdades e villas e lugares délos mis rreynos e sennorios, que agora son o serán de aqui adelante, e a los sus logares tenientes e a cada vno dellos que vos ayan e rres^iban por mi abogado e rresíjiban en sus cabildos, ayuntamientos, avdienQÍas las petyglones, demandas, rrescriptos, libelos, que vos fizieredes e ordenaredes e firmaredes, e que vos rrecudan e fagan recudir con todos los derechos e salarios que por ello ouieredes de aver, bien e conplida-

PREGUNTAS.
80. caloñas de ptildubuy. — La pregunta núm. 77, acerca de una piel/olbex, recuerda otra palabra desconocida de la Edad Media. En la obra de D. Antonio Cabanilles, titulada ¿egiíe/tío en 1857, á la pág, 94, hablando de la pesca de ballenas Be cita la frase siguiente : It. mas, me dieron dos colonas de puldubuy que de las balenas tomaron. El Sr. Cabanilles puso un interrogante á continuación de estas palabras, para indicar que dudaba acerca de su significación , 6 quizá de la exactitud de la copia. V. DE LA F. 8 1 . Dinero d e Dios.—En las ordenanzas primitivas de Bilbao de 1489, que se conservan en aquel Consulado, se lee varias veces la frase tomar dinero de Dios, al hablar de los fletes y alistamientos de buques. Mercaderes de esta villa que no vayan á Levante ni á Poniente sin haber tomado el dinero de Dios y licencia del Fiel. Se desea saber qué era el dinero de Dios.
V. DE LA F .

teca del Palacio Eeal de Madrid, S. 2, est., Ll. plút. 2, y que contiene un formulario de cartas y mercedes del reinado de D. Juan II (de Castilla), y de los principios del de Don Enrique IV. Es un volumen en papel y letra de la época, sin principio nifin,pero que contiene modelos para la expedición de numerosos actos y concesiones reales, relativos á gran diversidad de asuntos, y de los cuales acaso publlcarémosalgunos otros, no menos curiosps que el que ahora ofrecemos á nuestros lectores.

8 2 . I m p r e n t a Real. —¿Eu qué año se fundó, y cuáles fueron los primeree libros que en ella se estamparon? V. B. A. 8 3 . Diego G. d e Toledo. - En el Museo Arqueológico hay una lápida sepulcral, procedente de Toledo, de rntenoi

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. blanco, cuya inscripción, en caracteres góticos, y con restos de haber estado dor a d a , dice así :
A Q V I Y A Z E D I E G O O. DE T O L E D O CüNTADOE DEL A L M I R A N T E Q. DIOS AYA EL QVAL MANDO SACAR LX CAT IV OS C R I S T I A N O S DE T I E R R A DE MOROS E F A L L E C I Ó LVNES V DÍAS D F. NOVIEMBRE ANSO DE MIL CCCC E XXXVII.

287

Debajo de esta inscripción hay do relieve un escudo cortado, sostenido por dos ángeles, en cuyos cuarteles superiores se ven tres áncoras pintadas de n ^ r o , y en los inferiores líneas onduladas paralelas, representando el mar. ¿Se saben más datos biográficos de este buen español, digno de eterna memoria por la redención de los cautivos á que se rcñere la lápida? V.

RESPUESTAS.
A n a t h e m a m a r a n a t a . Núm.. 4 4 , fjóginas 140 y 192.—Es vocablo siró, que significa hasta que venga el Señor, ó p u e s , que vino el Señor, ó viene. Los judíos usaban las censuras, daños ó pen;is contra los malhechores, de tres maneras : la primera como excomunión, por la cual eran apartados de la conversación de los fieles, que es significada por el anatema; la segunda era, ademas de ésta, que condenaba á perdemiento de bienes, que entre ellos se llamaba heren; la tercera era una extrema mortificación ó muerte, que llamaban saínala; y de estas dos últimas plabras Aeren-samato, supuestas las permutaciones , supresiones y corrupciones eufónicas de los idiomas, se compuso la palabra maranata, que significa privación y apartamiento de bienes, y de vida, y de la conversación del pueblo, áegun el testimonio

del obispo de Burgos D. Pablo; según Garibay significa marrano. Merino y Renán siguen á la orientalistas siros : ahora biep, en ¿qué sentido se entiende la palabra maranata en la Epístola de San Pablo, en los Concilios y en los documentos de la Edad Media, y cuál es su verdadera etimolog í a ? ó bien sea ¿qué significación tiene? La significación es que el infractor sea condenado al complemento de todas las penas y excomuniones, cuyo coronamiento es mara'nata, es decir, secamiento de B U cuerpo (marasmo corporal), secamiento de sus bienes (marasmo de bolsa), secamiento de sus relaciones sociales (marasmo social), secamiento de sus relaciones espirituales (marasmo espiritual), excomunio, anathema, herem, somata : de donde deduzco que do la voz griega marasmo , morasmata, viene perfectamente la etimología de la excomunión maran.it a , eufonizándola; 3 " ^ así muy bien pudo usarla San Pablo en los primeros siglos, y asi los Concilios, y asimismo en los documentos de la Edad Media; y esta idea me la ha sugerido una observación muy vulgar, y es la de haber oido yo en mi niñez decir á mis mayores que los excomulgados solemnemente se iban secando en sus cuerpos, en sus campos y en sus relaciones sociales, civiles y eclesiásticas. Las opiniones de los orientalistas sobre la materia es menester traerlas muy á repelo unas, y otras exigen tantas y tan extraordinarias variaciones eufónicas, que tampoco son aceptables en mi opinión ; las otras opiniones no merecen una seria refutación. Esta es mi opinión ; salvo meliori. Isaba.
GRANER (Archivero, bibliotecario y anticuario).

Acetre. Pág. 270, nota b? — La palabra acetre no significa precisamente caldero pequeño para sacar agua, como se afirma en el pasaje indicado, sino también para cualquier otro objeto. En Salamanca y otros puntos de Castilla la Vieja

S88

REVISTA DE ARCHIVOS,

llaman acetre y cetre al sacristán menor, y á veces ail acólito que lleva el calderillo del agua bendita; llamando por sinécdoque acetre al que lleva dicho utensilio.
V. DE LA F .

MOVIMIENTO BIBLIOGRÁFICO.
SE DESEA VENDER.

G u a d a l m e g i . Num. 68, pág. 237. — Guadalmeci ó guadamacil se llamaba el cuero prensado, formando varias labores y que se usaba para forrar las cajas ó arcas j - sillones, como también para tapices en general. Su etimología, según Dozy y Kngehnann es del árabe -V^W^IASÍ. (gada>aesi),óde Gadames, nombre de una ciudad al S. O. de Trípoli, donde se fabricaban estos cueros llamados algadamesi, y que gozaron gran fama eu la antigüedad. V. V.

Apuntes histérico-biográficos acerca de la Escuela Aragonesa de Pintura, por D. Francisco Zapater y Gómez. Madrid, 1863,4.", pasta, ejemplar intacto; 20 rs. Arte de ver en las Bellas Artes del diseño, etc.; por Francisco de Milicia, traducido al castellano con notas é ilustraciones por D. J. A. Cean-Bermudez; Madrid, 1827. 8.", ejemplar en rama ; 20 rs.
LIBROS QUE SB DESEAN ADQUIRIR.

Se desea adquirir un ejemplar, en papel amarillo, del libro: Ocios de D. Juan Aguatin CeanrBermudez soire Sellas Artes; Madrid, 1870, 8.° (Comprende la Vida de Juan de Herrera, etc.')

REVISTA ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Esta REVISTA, que aspira á ser órgano y representante del cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, publica artículos relativos á los intereses del mismo, como también trabajos originales de Diplomática, Bibliografía y Arqueología; documentos históricos inéditos ; relaciones de los fondos ó caudal literario de los establecimientos del ramo; preguntas y respuestas sobre las materias que abraza el mismo ; crónicas y noticias arqueológicas y bibliográficas, etc., etc. Da también grabados, cuando lo exige el texto. Se publica los dias 15 y último de cada mes.— Precios de suscric'ion.— Madrid, tres meses, una peseta 50 cents. (6 rs).— Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración, el mismo precio.—Por corresponsales : 2 pesetas trimestre ; un ailo, 7 pesetas.— Extranjero y Ultramar, un año 20 pesetas.— Puntos de suscricion.— En Madrid: en la Administración, calle del Prado, núm. .S, cuarto 3." izquierda; en las porterías del Archivo Histórico Nacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en la'j librerías de Duran, Cuesta, Bailly Bailliére y de D. Leocadio López. Én Provincias.— En las porterías de los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe á la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro. MADEID, 1871,—Imprenta de M, BlVADENEYRA, calle del Duque de Osuna,núm, 3.

