﻿REVISTA DR ARCHIVOS, HIBI.IOTHCAS Y MUSEOS

REVISTA
DE

ARCHIVOS BIBLIOTECAS Y MUSEOS
(CUARTA ÉPOCA. AÑO V)

TOMO

LVIl

MADRID - 1951

NÚM.

KSTADyS. RTiKato San Higii»!. 8.-H«driil

UN MANUSCRIT DE COMPUT ECCLESIASTIQUE MAL CONNU DE LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE DE MADRID
PAR A . CORDOLIANI De la Bibliothcque Nationale de Par

Le professeur Charles Jones publiait en 1943, á Cambridge, dans l'état de Massachussets, une nouvelle édition des traites de comput de Béde le Venerable, qui satisfait complétement aux exigences de la science actuelle (1). Dans la liste des nianuscrits utilisés pour cette édition, au nombre de plus de cent, ne figure aucun manuscrit espagnol (2). Par contra, le professeur Jones a publié également une liste des manuscrits du De teinporitm ratione de Béde qu'il n ' a pu examiner (3), et on peut y relever trois manuscrits qui sont conserves aujourd'hui dans des bibliotliéques espagnoles: Escorial r. III. 9, seconde moitié du Xllé siécle (4). Madrid, Bibliothéque nationale A 16, Xllé siécle, qui viendrait du Mont-Cassin. Valence, Cathédrale 240, XlVé siécle (5). C'est le second de ees manuscrits que je me propose d'étudier ici. * * *
(1) Bedae opera de temporibus. Ediled by Charles W. Jones (Camhriilge, Mass.. Mediaeval Academy of Ameriía. 1943. Publication núni. 41). (2) Ouvr. cité, págs. 144-159, 164-167 y 168-172. '3) Ouir. cité, págs. 159-161. (4) Antolín (le P.), Catálogo de los códices latinos de la Real Biblioteca de El Escorial (Madrid, 1910-19] 3, 5 vol., in 8.°) (voir t. I I I , págs. 500-502). (5) Olmos Canalda (E.), Catálogo descriptivo de los códices de la catedral de Valencia, d a n s : Boletín de la Real Academia de la Historia, t. XCI-XCII (1927-1928) (voir t. XCII, págs. 292-293).

o

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Le manuscrit A 16 de la BiMiothéque natioiíale de Madrid, cote aujoiird'huj 19, est un voluine de 203 feuillets sur parchemin, d'un grand format: 395 sur 270 millimétres. Le texte est écrit sur deux colonnes, de 47 ligues cliacuue; la justiíication de chaqué coloiine est: 232 sur 96 millimetres. Les cahiers qui composenl le volunie renferment généralenieut huil leuillels, avec quelques irrégularilés (6). La reliure est du XlXe siecle, en maroquin rouge, avec double filet doré; il y a cinq feuillets de garde de papier, et au dos on lit: «Ven. Bed. opera». La décoration intérieure du manuscrit est simple. Outre les figures de comput nianuel dojit je parlerai ci-dessous, de grandes miniatures en couleurs illustrent le texte d'Aratus. du folio 55 au folio 74 verso; elles sont de style et de tradition classique. accusaiit une grande párente avec celles du manuscrit du Vatican Reg. 123 ; c'est un des rares spécimens de ce texte qui soil ainsi orné (7). Dans tout le cours du manuscrit, de grandes initiales en rouge se détachent, et certaines lettres majuscules sont mouchetées de couleur, tandis que les titres des oeuvres et des différents chapitres sont aussi en' rouge. On trouve dans les marges quelques additions de la méme main (jue le texte, destinées a compléter les mols ou phrases qui nianquent dans celui-ci, et diverses annotations en écriture bumaJiistique. Le manuscrit ne contient aucune indication de date ni de provenance. L'écriture est incontestablement du Xllé siecle. Mais la copie n'est pas uniforme : on y distingue au moins íjuatre mains différentes; leur tracé est d'ailleurs a peu prés semhlable et il est certain qu'il y a eu simplement répartition des différents cahiers de parchemin á copier entre les moines d'un méme scriptorium. Le Compiitus Graecorum et Laünorum (fui
(6) Voici l'étai exact des cahiers : 5 cahiers de 8 feuillets, 1 cahier de 6 feuillets, 2 eahiers de 8 feuillets, 1 eahier de 10 feuillets dont nianquent les cinqiiiéme et septiéme feuillets, 4 cahiers de 8 feuillets, 1 cahier de 4 feuillets, 2 feuillets manquants, 1 cahier de 4 feuillets, 10 cahiers de 8 feuillets, 1 feuillet double inanquant, 1 fenillet seul. Deux signatures seulements sont conservées : en bas et á droile de la premiére page de chaqué cahier, pour les cahiers 14 et 15 (ff. 103 et 111). II n'y a pas de reclames. (7) V o i r : Domínguez-Bordona (J.), Manuscritos con pinturas (Madrid, 1933, 2 vol. in 16), n ú m . 411.

U ^ iMA^•LSCHlI DE COMPUT ECCLESIASTIQLE

/

occupe les feuillets 75 á 85 fournit bien Findicatiou de raiinée 904 dans les argumenta 11 (8), 16, 33, 44 et 66 (9). mais il s'agit la, ou bien de la date en laquelle ees calculs ont été composés, ou bien de Vannus praesens du hianuscrit original sur lequel a été copié le nianuscrit 19. Le professeur Jones a nientionné le Mont-Cassin connne lieu d"origine du manuscrit, sans explication aucune et sur la foi d'Ernst Zinner (10). L'opinion communément admise aujourd'lnii y voit un produit du Scriptorium de RipoU; Millas ^ allicrosa (11) a precisé les arguments en faveur de cette hypothése. que Burnam avait déjá retenus (12). Le vocabulaire présente un grand nombre de symptómes hispaniques (13); lejuploi constant de ipse pour l'article se rencontre seulement en Catalogue, á Valence et á Majorque ; les formules ou recettes qui apparaissent á la fin sont les mémes que Fon lit dans le manuscrit 490 de Lucques, que Fon sait dériver d'un manuscrit catalán; le monastére de RipoU est á peu prés le seul lieu oú pouvaient coexister, entre 1100 et 1150, les cultures diverses, latine, grecque, árabe et syriaque, dont on trouve ici des traces. Le manuscrit 19 est done, tres probablement, le manuscrit 82 «Beda de temporibus» du catalogue de 1047 de Fabbayp de RipoU, que Rudolf Beer a publié (14). Les oeuvres scientifiques de Béde forment Fessentiel du contenu du manuscrit; mais on y trouve aussi des traites et des fragments d'astronomie, de géographie, de cosmograpbie. etc. En voici une breve analyse: ff. 1- 52 v." Béde De temporum ratione suivi d'un certain nombre de piéces de vers sur le comput.
(8) Voici par exemple Vincipit de cet argum<'nliim: «Patricio, hujus argumcnti. Atini Domini sunt in presentí DCCCCIIII. Adde quarlam eorum partera et insupcr regulares quatluor...» (9) Aux feuillets 75 v", 76 v», 77 v". 78 v° et 80 (10) Verzeichnis der astronomischen Handxchrijten des dentschen Kulturgebietes (Munich, 1925). (111 Assaig d'historia de les idees jisiqíies ¡ mntemaiiques a la Catalunya menieval (Bareelone, 1931), págs. 237-240. (12) Recipes from ílie Codex Matriiensis A 16, d a n s : University of Cincinnnii studies. Series II""'. Vol. 8. F* p a n (1912). ,. ?* P^"" exemple: coquo pour quoqiio, calenUim' por caldum, les mols lielidium et herís, les noms des vents dans le dessin du feuillet 87. (14) Bibliotheca patriim Latinorum Hispaniensis. Band 2. Barcelona. RipoU (Vienne, 1915).

8

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

ff. 53- 74 v." Aratus, De astronomia. ff. 75-113 v." Computus Graecorum sive latinoriim suivi d'extraits divers de médecine et d'astronomie. ff 114-134. Béde, De natura rerum. ff. 134-195. Florilége d'extraits des Peres de l'Eglise. ff. 195-203. Notes diverses et recettes. Ce sont les premiére et troisiéme parties que je vais étudier, en raison de l'intérét qu'elles présentent pour l'histoire du comput medieval. I. Le De temporum ratione

DE BÉDE ET LES FIGURES

DE COMPUT MANUEL

Les 48 premiers feuillets du manuscrit 19 de la Bibliothéque nationale de Madrid sont occupés par le texte du De temporum. ratione de Béde. II s'agit d'un texte complet et suivi, mais d'un intérét assez faible en raison de l'époque tardive du manuscrit, eu égard á la date de composition de l'ouvrage, écrit en 725. Cela explique le silence quasi-total du professeur Jones qui a fondé son edition sur la colation complete de dix manuscrits, copies dans la premiére moitié du IXé siécle (15). Je note seulement que la chronique insérée par Béde á la fin de son oeuvre (16) se poursuit ici jusqu'á l'année de la création du monde IIII DCLXXX, avénement du Pape Léon. Le chapitre premier du grand traite de chronologie de Béde est, je le rappelle, consacré au comput manuel. Afin d'illustrer ce procede de numération, le scribe du manuscrit de Madrid y a joint, du feuillet 2 v.° au feuillet 4 v.°, une serie de dessins en couleurs qui font le grand intérét de cet exemplaire. II y a la cinquante-cinq grandes figures qui représentent chacune un homnie montrant, au moyen des doigts de la main, les chiffres et les nombres du calcul decimal. On ne connait jusqu'ici que de rares exemples de ce type de représentation: j ' e n ai étudié un contenu dans le manuscrit de la Bibliothéque nationale de
(15) Ouvr. cité. Introduction. págs. 144-148. (16) Cette chronique, qui eonstitue le Chapitre 67, du De temporum ratione n'est pas publiée dans I'edilion de Jones. On la Irouvera dans Migue, Pntrologia latina, t. XC, col. 520-571.

UN MANUSCBIT OE COMPLT ECCLESIASTIQUE

Paris latin 7418 (17), et j ' e n ai retrouvé un autre, moins completa dans le manuscrit 191 BD de la Bibliothéque universitaire de Leyde (18), oü il illustre le chapitre 6 du Líber de computo de Raban Maur. D'ordinaire, la main seule est figurée, tres agrandie et vue comme á travers une loupe, afin de bien noter les moindres niouvements des doigts: je citerai par exemple les manuscrits du Vatican Palat. latin 1447 (f. 118 v.°: \ers 813); latin 247 (f. 69 v.°; Xlé s.); latin 299 (f. 29 v."; XITé s.); latin 642 (f. 16 v / ; Xllé s.) et du British Museuní Cotton Vit. A XII (f. 99 V."; Xlé s.), ou encoré les figures des feuillets de garde du manuscrit de la Bibliothéque Nationale de Paris latin 3352 B (XlVé s.). Ici, au contraire, la main est naturellement á Téchelle du personnage, et certaines représentations sont ainsi plus claires: la distinction, par exemple, entre médium palmas et radix palmae, pour la figuration des chiffres 3 et 9, entre pectus et umbilicus, pour celle des nombres 20.000 et 40.000, est difficile á faire. Chaqué feuillet est occupé par douze personnages (9 seulement au feuillet 2 v.°, disposés sur deux registres, et le nombre représente est indiqué au-dessous de chaqué personnage. Sur le feuillet 2 v. , on trouve la représentation des unités de 1 á 9 ; la serie des dizaines commence avec le feuillet 3 et est suivie de la serie des centaines jusqu'á 3 0 0 ; celle-ci se continué au verso, puis vient la serie des mille; la serie des dizaines de mille commence avec la figure 4 du feuillet 4 ; le feuillet 4 verso'; enfin, contient la figuration des centaines de mille et de un million. Malheureusement l'état de conservation du manuscrit est mauvais et les figures du registre inférieur du feuillet 3 v." el de tout le feuillet 4 sont tres abimées. Les personnages, tous d'un méme type, mais dans des altitudes différentes, sont vétus d'un simple pagne, de couleur bleue ou blanche; ils sont drapés dans une toge, qui est bleue ou rouge, sans qu'il y ait d'alternance volontaire. L'éxécution de ees figures est contemporaine de celle du texte. La facture du dessin au trait, l'absence
(17) Note sur le manuscrit latin 7.418 de la Bibliothéque nationale, d a n s : Bibliothéque de l'Ecole des Charlres, t. CIII (1942), págí. 61-65. (181 Les Figures de comput manuel du manuscrit BPL 191 BD de la Bibliothéque universitairp de Leyde, d a n s : le Moyen Age, IQIS, págs. 217-223.

1o

REVISTA DE- ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

(le perspective, l'allongenient des pieds dans le sens vertical, la jiaucherie des attaches des membres, le modelé tres imparfait des cliairs, la physionoiiiie des personnages niontrent que I o n a áfaire á un artiste de la premiére moitié du douziéme siécle: la nature des couleurs employées: marrón, vert, bleu et jauíie, le confirme (19). II est facile de vérifier Texactitude á peu prés parfaite de ees représentations, ([uelle que soit la failde valeur du dessin. On sait que le systéme de comput manuel de Béde (20) est basé sur les trois propositions suivantes : pour compter les unités et les dizaines, on utilise les doigts de la maín gauche (21); pour compter les centaines et les milliers, on iitilise ceux de la main droite (22); pour les nombres supérieurs á 10.000, enfin, et jusqu á 900.000, on combine diverses positions de la main gauche —dizaines de mille— ou de la main droite —centaines de mille— avec certaines parties du corps humain, tels que la poitrine. le nombril oii le fémur (23). Sur le feuillet 2 verso du manuscrit 19 de Madrid, la représentation des unités est claire. mais les figures 6 et 9 (24) ont été tronquees quand on a cousu ensemble les cahiers composant le manuscrit en vue de la reliuré. En ce qui concerne les dizaines, l'artiste a bien différencié les représentations des nombres 10 et 30 qui ne se distinguent que par la place donnée a l'ongle du pouce (25). Avec la figure 10 du feuillet 3, on assiste au changement de niain qui corresÍ19) I^a pholographie ci-jointe reproduit le feuillet 3 (nombre de 10 a 300). (20¡ J. Lemoine, Les anciens procedes de calcul sur les doigts en Orient et en Occideni, dans : Reviie des eludes islamiques, t. VI (1932). págs. 1-56. Florence A. Yeldham, An early méthod of determining calendar dates by finger reckoning, d a n s : Archeion, t. IX (1928), págs. 324-5. 21) «Ciim ergo dicis unum, minimuní in laeva digitum inflectens, in médium palmae artum infigcs. Cura dicis dúo secundum a mínimo flexum, ibidem impones. Cum diois tria, tertium similiter ad flectes»... (Béde, De temporum ratione, chap. I.) (22i «Centum vero in dextra. quomodo decem in laeva facies. Ducenta in dextera, quomodo viginti in laeva»... (23) «Porro deccni millia cum dicis, lacvaní medio pectoris snpinaní appone?, digitis lantum ad collum erectis. Viginti Millia cum dicis candem pectori expansain late superpones. Triginta millia cum dicis, eadem prona, sed erecta, pollicem cartilagini medii pectoris ¡nmites»... (24) J'emploie cetle tournure abrégée pour désigner les personnages qui représentent les chiffres 6 et 9. (25) «Cum dicis decem, unguem indicia in medio figes artu pollicis... Cum (hrí> triginta, unguen indicis et pollicis blando conjnnges amplexu»

UN VANL'SCHIT DE COMl'UT KCCLKSIASTIQLE

,

11

pond au passage des dizaines aux cealaines. Et si Béde se contente d'expliquer les représentations des nombres de 100 á 300, puis d'ajouter:
«eodem modo et caetera usque ad DCCCC»

le peintre a figuré toutes les centaines, comme il figurera ensuite tous les milliers, en traduisant avec un soin extreme la similitade entre les mouvements de la main droite et ceux de la main gauche. C'est a partir de 10.000 que Béde fait intervenir des memhres du corps humain autres que la main; leífacenient des figures ne permet pas ici de se rendre coiiipte de la fidélité des représentations. La serie des figures se clot, au feuillet 4 verso, par la représentation du million qui utilise a nouveau le simple calvuliis (lijíilalis: les deux mains sont croisées, les doigts les uns dans les autres (26). Mais lartiste lui a accordé une im]>orlance particvdiére : le personnage est assis sur un tróne en forme de chaise cumie, avec un immense dossier cintré, et croise les mains devant sa poitrine. La pliysionomie difiere totalement de celle des autres personnages; vu de profil, le visage a une individualité marquée ; on croirait presqué un porlrait, et onadmirera l'intensité que l'artiste a donné e au regard. Le texte du De temporum ratione de Béde, qui s'acliéve au feuillet 48, est suivi d'un certain nombre de piéces de vers relatives au comput, qui occupent les feuillets 48 a 52 ; la jjremiére partie du manuscrit est alors complete. Immédialement aprés loeuvre de Béde, commence un poéme appelé lial)ituelleuient Martirolo^iiim Bedae. II s'agit de l'oeuvre d'un moine thi Mont Cassin, Erchempert, qui a été composée vers 904 (27). Cette attribution est indiquée par le scribe dans notre manusc-if:
(dlfin marlirologiuní de prcsbiteri Bede lieroico lompositum metro. Et adverte, prudens lector, quia hi versus quos obelo et clirismon in capite prenótalos inveniris ab Erehenperto monacho monasterii sancti Benedieti de Castro Cassino editi sunt.» (26) «Decies antem centena milia cum dicis, ambas sibi manus, inseriis invicem digitis implicabis-». (27) V o i r : Dümmler (Ernstl, Die handxchriftliche Veb<'rlie feru'ng der lateini»:hen Dichtungen aus der Z'eit der Karolinger, dans : Neues Archiv, t. IV (1879), págs. 544-545, et Knust (H. Fr.), Handschriften der koniglichci Bihliothek zu Madrid, d a n s : Archiv. t. VIII (1843), pátr. 767.

)2

KeVlSTA l>E AKCHIVOS, BIBLIOTECAS

V

MUSEOS

Le texte debute ainsi, avec trois vers du prologue:
«Presbiteri Bedae martyrlogium incipit acri Fesia quibus passim sanctorum inscripta leguntur Sub certis nam sunt anni celebranda diebus. Prima dies Jani est qua circum cíditur agnus Idibns octavis colitar théophania Cbristi...»

Le poéme contient 120 vers repartís en strophes inégales qui correspondent chacune á un mois de l'année. Chaqué vers rappelle une des fétes religieuses á celebrar dans le mois envisagé: comnie le titre l'indique, c'est un martyrologe. Je connais deux autres manuscrits de cette oeuvre: l'un conservé á la bibliothéque de Trinity CoUege, á Cambridge, sous la cote 1128 (f. 88), contemporain du manuscrit 19 de Madrid; l'autre beaucoup plus tardif, du XlVé siécle, qui appartient á la Bibliothéque nationale de Paris, fonds latin 7418 (ff. 78-80 v."). Ge poéme étant resté inédit, j ' e n donne le texte á la fin de cet article, conforme au manuscrit 19 de Madrid. A la suite du martyrologe d'Erchenpert, et sans titre, vient un court poéme religieux, en 12 vers, sur la crainte de üieu et la chátiment des pécbeurs. Puis une longue piéce de 191 vers occupent trois pages: 48 v . ' ; 49 et 49 v." C'est un nouveaii martyrologe, anonyme et inédit, qui coinmence ainsi:
«Septenis binis constat divisio secli Innumeris rerum spaciis vertiginis aevi Scilicet atomi molis necnonque momentis...»

A la différence de celui d'Erchenpert, ses divisions sont établies selon l'année liturgique, et non l'année civile; et cependant on y trouve quelques détails sur les divisions du temps. Ce poéme est lui aussi inédit. Les piéces de vers qui suivent intéressent davantage le coniput On rencontre d'abord 19 vers sous le rubrique mVersus de atino solari sev de regiilarihiis mensiumy). Ce poéme est connu sous le nom de : Bedae de festis sanctorum praecipuis; il s'agit naturellement d'une fausse attribution, mais qui explir que, comme pour le martyrologe d'Enrchenpert, qu'elle ait trouvé place ici aprés le De temporuin ratione. J'ai retrouvé le méme texte dans divers manuscrits qui remontent, pour les

UN MANLSCRIT DE COMPUT ECCLESIASTIQLE

13

plus anciens, au Xé siécle: Paris Bibliothéque nationale latin 7569, f. 87 et latin 4860, f. 156 du Xé siécle, Cambridge Trinitv CoUege 1128, f. 91 (Xllé siécle), Dijon 269, f. 193 v." (Xllé s.). Paris Bibliothéque nationale, latin 7361 et 7362 (ff. 4 v.° et 43 : XlIIé siécle), Florence Bibliothéque Laurentienne Strozzi, 46 f. ] ( X I \ é s.). II commence habituellement par les vers:
«Bissena mensuum verligine volvitur agnus Septimanis deries quiñis simul atque duabus...»

Mais ici, comme dans le manuscrit de Florence, deux autres vers viennent en tete :
«]\cc rota per gyrum quaní tradit machina lymphiae Currere pie po««int in septem 6ydera t r i c e s . »

Le poéme indique la date des fétes des principaux saints dans l'année liturgique (28). La piéce suivante, qui renferme douze vers, est consacrée aux douze mois de l'année. Elle est insérée aussi dans quelquesuns des manuscrits que j ' a i cites plus h a u t : Paris Bibliothéque nationale latin 4860 (f. 156, Xé siécle); Dijon 269 (f. 191, XTIé s.) et Florence Laurentienne Strozzi 46 (f. 1, XlVé s.), et dans d'autres postérieurs: Avranches 1 1 , f. 133 (Xllé s.). Paris Bibliothéque nationale latin 7362, f. 43 v.» (XIITé s.) et latin 1312, f. 120 (XVé s.) (29). Elle suivie ici d'une autre piéce sur les mois de l'année, qui reproduit le texte de l'églogue 17 d'Ausone (30). Celle-ci a été copiée par Béde au chapitre 16 du De temporum ratione (31), mais en rejetant les trois premiers vers á la fin de maniere á faire commencer l'année zodiaeale avec l'équinose de printemps eonformément á la thése d'Anatole (32). Ce fait explique la constance avéc laquelle on rencontre chacun de ees douze vers en tete de chacun des mois de l'année dans les calendriers; l'un des plus anciens exeniples
(28) Edité par Riese (A.), Anthologia latina. (Leipzig, 1906), n ú m . 680. (29) Edité par Riese (A.), ouvr. cité, n ú m . 693. Sous le nom de Monosticha de mensibus, ce poéme de 12 vers est attribué á Ausone. (30) Editée par Piper (Fer.), Karls des Grossen Kalendaríum und Ostertafel (Berlín, 1858), pág. 102, et Riese (A.), Anthologia latina (Leipzig, 1906), n ú m . 640. (31) Jones, édit. citée, pág. 213. (32) Voir Jones (Ch. W.), Bedae pseudepigrapha: 'cientific writtings faUdy attributed to Bede (1939), pág. 72.

14

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

en est fourni par le manuscrit de la Bil)liotliéque universitaire de Leyde, Scaliger 28, du debut du IXé piécle (le caleudrier occiipe les folios 7 v.° á 13). Les sept Versas de feriis (33), que l'on trouve niaintenant sous le rubrique aVersus métricos de sinfruUs diehiis», reniontent éj;alement au IXé siécle : ils figurent en effet dans le manuscrit de la Bibliothéque Amljrosienne de Milán D 48 et dans un manuscrit de la Bibliothéque du Vatican Reg. 215 (f. 122) qui sont dates de ce siécle. Je les ai trouvés aussi dans le manuscrit de S. John's CoUege á Oxford XVIII du Xlé siécle (f. 14) et dans un certain nombre de volumes de la Bibliotiiéque nationale de París : latin 4860, f. 1.56 (Xé s.). latin 7418 A. f. 35 (Xllé s.), latin 7361 (f. 1 v . ) et 7362 (f. 44) du XlIIé siécle, latin 13121, f. 118 (XVé s.). Plus répandus encoré sont les vers suivants:
«Dirá palet Jani Romanfs janiia belJis Vota Deo diti Februo mensis habet...»

Le poéme conlienl douze vers, un pour chaqué mois de Tannée et je puis en citer au moins six manuscrits qui remojitent au IXé siécle: Cologne Calhédrale, 186, f. 119; Durlach, 36 F, f. 3 9 ; Karlsruhe Augiensis, 167; Levde Vossianus, LQ 86. f. 9 2 ; Londres British Museum Boyal, 14 B XIX, f. 8 3 : Paris Bibliothéque nationale, latin 5543, f. 146. Au Xé siécle appartiennent les manuscrits suivants : Brilish Museum Harley, 3091, f. 139; Paris Bibliothéque nationale, latin 4860, f. 156; Valenciennes, 330 b i s ; Vatican Palat., latin 487. Je note aussi qu'on retrouve cette piéce au XlVé siécle, dans le manuscrit déjá cité de la Bibliothéque Laurentienne á Florence, Strozzi 46 (f. 1 V. ) ; ce niéme manuscrit contient d'ailleurs les onze piéces de vers qui vont suivre dans le, méme ordre que le manuscrit 19 de Madrid. La correspondance entre les mois de l'année et les signes du zodiaque est reprise une nouvelle fois dans le poéme suivant, que l'on pourrait numéroter 6 (en commencant á compter á
(33) «Prima dies Doniini (ou Phoi'bíi íarralo nomino fuJgct á la ligne ce sont des vers. Vindica! et lueens ferianí s-ibi iiJpe secunda...»-

tJN MANUSCRII DE COMPUT ECCLESIASTIQUE

15

partir du poéine Bissena mensuum vertigine...) (34). Cette fois encoré, iiotre maiiuscrit n'est pas le plus ancieii, et la piéce se retrouve au f. 156 du manuscrit latin 4860 de la Bibliotheque nationale de Paris, du Xé siécle (35). Le Dedrasticon autenticum de singulis mensibus qui suit acliéve la serie des poémes relatifs aux mois de l'année. C'est une piéce plus longue, de 36 vers, á raison de trois vers pour chaqué mois. On y trouve des indications liturgiques á l'usage du prétre (couleur du vétement pour le service divin par exeinple), et divers préceptes pour la vie quotidienne (jours fastes et néfastes). Le manuscrit 250 de Saint-Gall et le manuscrit latin 4860 de la Bibliotheque nationale de Paris, respectivement des IXé et Xé siécles, en contiennent une versión allongée de 48 vers (36). Comme je l'ai indiqué dans les notes precedentes, les sept piéces de vers qui précédent ont été éditées dans VAuthologia latina de Riese. On les retrouve, dans le méme ordre, dans un manuscrit plus ancien, du Xlé siécle, le manuscrit 3 de l'abbaye de Cava (37) (ff. 90-91). Le verso du feuillet 50 du manuscrit 19 de Madrid est occuj>é par un poéme sur les quatre saisons, intitulé: Versus de quaUíior tewporibus anni solaris, id est verum, estatem, aiitiimniirn et hienips. Le méme texte figure au feuillet 91 v.' du manuscrit de Cava déjá cité, du Xlé siécle, et dans le manuscrit du XlVé siécle de la bibliotheque Laurentienne á Florence (Strozzi 46, f. 3). Ti est suivi, dans les trois manuscrits, d'une autre piéce sur les sept planétes: Versus de sphera celi et de cursu planetariim et de ceteris syderibus. Le premier poéme contient 51 vers inégalement répartis entre les quatre saisons: printemps 8 vers, été 18 vers, automne 9 vers, hiver 16 vers; 17 vers seulement constituent le second (38).
(34) (35) zi, 46 f. (36) (37) (Berlín, (38) «Ilem alios versus de signis mensuum. Primus adest Aries obscuros lumine labens Infelixque genu projecto corpore Taurus»... J'en connais encoré les manuscrits suivants: Cambridge Trinity College, 1.128 f. 90; Florence Laurentienne Stroz2 ; Paris Bibliotheque nationale latin 13.121 f. 119. Edité par Riese, ouvr. cité, núm. 395. V o n : Strecker (Karl), «Poetarum latinorum Medü acri». l. IV, par* II. 1914), p . 698 (Monumentii Germaniae liiaiorica). Voici l'incipit de ees deux pieces

16

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Avec la premiére piéce du feuillet 5 1 , commence une serie de textes sur les fétes mobiles. Ces piéces ont été éditées dans la serie Poetae latirme des Monumenta Germaniae histórica, par Karl Strecker, d'aprés notre manuscrit et sa copie du XlVé siécle conservé á la Laurentienne de Florence (Strozzi, 46) (39); elles sont contenues aussi, toujours dans le méme ordre, dans le manuscrit 3 de la Cava, antérieur aux précédents, mais que Strecker n ' a pas vu luí-méme (40). C'est d'abord une séire de 16 vers De intio Quadragesimae qui donnent, pour chacune des années du cycle de 19 ans, les réguliers annuels lunaires (41). Puis un court poéme de 15 vers indique les termes des cinq fétes mobiles: Septuagésime, Quadragésime, Paques, Rogations et Pentecóte, ainsi que l'áge de la lune en chacun de ces jours. J'ai retrouvé ce texte dans trois manuscrits antérieurs á celui de Madrid (outre le manuscrit de Cava déjá mentionné), dont un remonte au IXé siécle: Paris, Bibliotliéque nationale, nouvelles acquisitions latines 1616, f. 7 v.°; les autres manuscrits appartiennent également á la Bibliotliéque nationale de Paris: latin 4860 (f. 1 5 7 ; Xé s.), latin 7299 (f. 10 v."; Xlé «.), latin 7419 (f. 56 v."; Xllé s.), latin 7361 (f. 5 v.°; XlIIé s.) (42). Le troisiéme poéme, de 21 vers, permet de trouver la date du debut du caréme, en partant du terme pascal (43). Commence alors une piéce de vers célebre, désignée habituellement sour le nom ; Rithmiis cujusdam sapientis calcitli anni vertentis, et que le scribe de notre manuscrit a intitulé :
«Versus ad invenieiidos annos Doitiini scu indietiones el tota argumenta que currunt per libruní de teniporibus.»

«Versus de quattuor temporibus anni solaris. Ver qnia cuneta reviverseunt (sic) témpora dictns Meridianis sol remeans ex partibns atqne»... «Versus de spera celi et de cursu planetarnm el de ceteris sideribn». Prima tenet spacio terris Litonia conjunx Mercurinsque super capit queriturqUe secunda...». (39) Tome IV, pars II (Berlín, 1914), págs. 666-698, avec qi]el<inee antres piéces tres répandues dans les manuscrits de comput du Moyen Age. (40) ídem, pág, 698. (41) Strecker, ouvr. cité, núm. 110, pág. 672. (42) ídem, núm. 3. Designé habituellement dans les manuscrits que je cite sous le nom d e : Rithmus de terminis. (431 ídem. núm. 112, pág. 573.

Miniatura del Mss. A. t 6 . Biblioteca Nacional de Madrid, p r o c c d e n c de Moniccassino.

UN

MANUSCRIT DE COMPUT ECCLESUSTIQUE

17

Karl Strecker, qui l'a éditee (44), en connait quatre manusciits: Florence Laurentienne Strozzi, 46, ff. 6-9 (copie du XlVé siécle du manuscrit 19 de Madrid), Tours 282, ff. 206-236, du Xlé siécle. que Etrecker considere comme la source du manuscrit de Madrid; un manuscrit perdu utilisé par Féditeur des oeuvres completes de Béde publiées á Cologne en 1612 (45); enfin le présent manuscrit 19 de Madrid. Une versión plus breve en est conservée dans un manuscrit de la Bibliothéque Angélica a Roma n." 123, ff. 12 v.°-13 (Xlé s.) cfr. dans le manuscrit latin 7419 de la Bibliothéque de Paris (Xllé s.; ff. 52 v.°-54). 1-e poéme contient 213 vers, groupés en 71 strophes de 3 vers. J-ies éléments de comput envisagés sont successivement: les années de l'incarnation, l'indiction, les épactes, les concurrents, le bissexte, l'áge de la lune au premier janvier, le terme pascal, la date de Paques, l'áge de la lune en ce jour; puis le poete donne la moyen de déterminer l'ége de la lune et la ferie en un jour quelconque de l'année, la position de l'année bissextile, celle du saltus lunae; il est encoré question des équinoxes et des solstices, des quatre temps, des signes du zodiaques, enfin de la durée pendant laquelle brille la lune chaqué jour de l'année. II s'agit en somme d'une adaptation versifiée des chapitres 45 á 60, 20 a 24, 38, 42, 30, 16 á 18 du De temporum ratione de Béde. L'Ymniis de ratione temporum qui occupe le feuillet 52 du manuscrit 19 de Madrid est tres largement répandu. C'est un poéme de 90 vers, répartis en 45 strophes de 2 vers chacune. qui, comme le précédent, présente un resume des connaissances nécessaires en matiére de comput et u n moyen facile de les reteñir, L'édition qu'en a procurée Strecker est fondee sur des manuscrits de date relativement récente: Madrid, 1 9 ; Florence Laurentienne Strozzi, 4 6 ; ff. 9-10 (XlVé s.); SaintOmer, 666 (Xé s.); Augsbourg, 8 ; ff. 101 v.°-110 (Xllé s.); Vatican Reg., 1723; f. 42 (Xllé s.); Berlin, latin 1 7 1 1 : f. 99 v.° (Xlé s.). On le trouve aussi dans la Patrologie latine de Migne, aux tomes 94 (46) et 129 (47); ce dernier
(44) (45) (46) (47) Mem, núm. 113, págs. 674-682. Mem, núm. 114, págs. 682-686. Col. 605 et suivantes. Col. 1.369 et suivantes, a la fin du Liht>r de computo de Muratori.
2

18

KEVISTA DE ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

texte reproduit le feuillet 162 du manuscrit de rAmbrosienne de Milán, H 150, dans lequel il fait suite au De natura rerum d'Isidore de Séville. Le poéme est fréquemment attribué á Béde et le professeur Jones, qui l'a étudié á ce titre, en cite les, manuscrita suivants, en general plus anciens que ceux de Strecker: Leyde Scaliger 38, f. 24 v.° (Xlé s.); París, Bibliotheque nationale, latín 7361, f. 4 v.° (Xlé s.); Britisb Museum Sloane, 263 (Xlé s.); Vatican Rossi, latín 247, f. 176 v." (Xlé s.); Oxford Dígby 8 1 , f. 134 (Xlé s.); Vatican Reg., lat. 288. f. 94 v." (Xllé s.). 4u contraire les manuscrits suivants contiennent un texte anonyme: Genéve, 50, f. 154 (vers 804); París Bibliotheque nationale, nouvelles acquísitions latines 1613, f. 1 (TXé s.); Berlín, latín 107, f. 99 v." (Xlé s.); Vatican, latín 641, f. 88 v." (Xlé s.). J'ai moi-méme identifié le poéme dans un manuscrit de la Bibliotheque municípale d'Angers, 476, ff. 59-68, quí est du IXé síécle, done l'un des plus aftcíens connus. Je l'ai retrouvé encoré dans les manuscrits suivants: Dijon, 269. ff. 194201 (Xlé s.); Cambridge FítzwíUíam Museum Mac Clean, 167. f. 7 v.° (Xllé 8.), et Caen, 354, ff. 70 v.°-75 (XlIIé s.). On voít quelle diffusíon avaít en, des le Xlé síécle, et dans toute l'Europe occidentale, ce texte d'ordre essentiellement pratique. Le texte contenu dans le manuscrit de Madrid, que j'examine íci, n'est q u u n e versión abrégée de l'Ymnus: il comprend seulement 58 vers, certaínes strophes ayant été supprímées a l'intériur du poéme; Vincipit et l'explicit toutefois sont conserves. Le poéme De ratione temporum est suíví ínmédíatement d'une píéce de síx vers sur les seíze ages du monde. C'est le seul exemple que j ' e n connaísse. Elle se retrouve naturellement dans le manuscrit de la Laurentienne de Florence Strozzí, 46. f. 1 0 ; Strecker l'a signalée dans le manuscrit de Cava, 3. Viennent ensuíte deux poémes intitules tous deux: Versas de annis a principio. Le premier, que j ' a i rencontré seulement dans le manuscrit de Madrid et sa copie de Florence, est attribué á Paul Díacre; íl s'agit d'une adaptation métríque du calcul des années de la créatíon que cet auteur a mis en táte de son Historia Langobardorum ; íl commence ainsi:

c •, M \ M SCHIT BK COMl'UT Ef.CLKSlASTlQUE

-

19

"A principio saeculoiuní usque a diluvium ÍJuocenti quadraginta dúo bina milia Kvoluta supputantur annoruui curricula...»

L'éditeur des poémes de Paul Diacre, K. Neff, l'a retenu dans son travail, comme une piéce autlientique (48). Le second poénie, qui contient 36 vers, a été edité par Strecker avec les autres poémes de comput que j'ai releves ci-dessus (49). La premiére partie du manuscrit 19 de Madrid s'achéve avec une serie de huit vers, appelés Versus cycli anni versalis, plus connus sous le nom de : Carmen dé cyclo pasdhali, et qui conimence par les vers:
((Linea, Christe, tuos prima est quae continet anno» Atque secunda tenet cyclique indictio constet...» (50).

C'est une piéce de vers innéinotechniques dont cliacun correspond á Tune des liuit colonnes de la table paséale de Béde, telles que celui-ci les a décrites dans le De teniporum vatione (51). Jones, qui l'a étudiée comme un texte faussement attribué á Béde (52), pense qu'il a été peut-étre été composé a Saint-Gall, car il est tres répandu dans les manuscrits du IXé siécle écrits dans ce monastére (53). Les autres manuscrits qu'on en connait sont: Berlin, latin 128, f. 137 v."; British Museum Cotton, Vit. A XII, f. 42 v.", et Cotton Tib., B V, f. 15 v."; Einsiedeln, 263, f. 160; Paris Bibliothéque nationale, latin 7361, f. 6, et Vatican Palat., latin 1448, f. 71 (54). Je l'ai moi-méme retrouvé dans des manuscrits plus tardifs, du Xllé au XVé siécle: Bruxelles, 9799-9809, f. 137 v.' (Xllé s.); Bruxelles, 10615 (Xllé s.); Douai, 318, f. 171 v.' (Xllé s.); Einsiedeln, 319, f. 2 9 3 ; Paris Bibliothéque nationale, latin 12410, f. 88 (Xlé s.), et latin 13121, f. 117 v." (XVé s.). Dans aucun, il n'y a d'attribution á Béde. Le titre méme que porte
(48) K. Neff, Die Gedichle Pauliis Diaconus (Munich, 1908), pág.s. 18-7. (49) Ouvr. cité, págs. 695-697, núm. 118. (50) Edité d a n s : Migne, Patr. latina, t. XC, col. 860. (51) Chapitres 42 (annés de rincarnation), 43 (indiction), 50 (épacles), 53 (concurrents), 56 (années du cycle lunaire), 58 (nombre d'or), 59 (terme paecal), 61 (date de Paques). (52) Bedae pseudepigrapha..., pág. 81. (53) Saint-Gall, núms. 248. 251. 450. 459. (54) Jones, id., pág. 81.

20

REVISTA ÜE ARCHIVOS, BIBI.IorECAS Y MUSEOS

le poéme dans le manuscrit de Madrid figure en tete du texte d'iin manuscrit de la Bodléienne d'Oxford : Digby. 63. f. 37, ([ui remonte au IXé siécle.

11.

Le Computus

graecorimi et

latinórum

Venant aprés le De astronomía d'Aratus, le Computus Graecorum sive Latinórum occupe toute la troisiéme partid du manuscrit 19 de Madrid, du feuillet 74 (deuxiéme colonne). au feuillet 85 verso. Le titre de Computas Graecorum site Latinórum (ou et Latinórum) ai été donné á une serie, tres nómbrense, de reciieils (¡'argumenta (55), dont les plus anciens remontent á l'époque carolingienne, et qui, au fur et á mesure que l'on avance dans le temps, sont de plus en plus riches. Les argumenta qu'ils renferment sont ou bien identiques, mais groupés dans un ordre différent, ou bien tres proches dans leur texte, mais on ne connait pas deux manuscfits qui contiennent un texte identique d'un recueil de ce type. Chaqué éditeur ou chaqué scribe s'est inspiré librement des oeuvres antérieures, on en serrant le texte de tres prés, mais en y ajoutant souvent de nombreux paragraphes (56). En eux-mémes, ees textes n'ont pas d'unité et contiennent tres souvent différentes formules pour resondre les mémes problemes; sans doute ont-ils été composés á l'école. Cependant ils ont un point commum. lis débutent tous par quelques argumenta et des listes d'éléments chronologiques. toujours les mémes, groupés sous le rubrique: Computatio Graecorum sive Latinórum. L'encyclopédie que renferme la manuscrit 19 de Madrid est une suite de 95 argumenta ou tableaux de comput. Elle est attribuée. selon une coutume chére aux computistes du haut Moyen Age, aux Peres du concile de Nicée:
(55) On sait qu'on appelle ainsi au Moyeti Age tout procede de calcul rapide. (56) M. A. Van de Vyver a annoneé, depuis longtemps deja, mais sans jamaie le faire paraitre, u n e étude délaillée sur les corpus de comput dans le hant Moyen Age (Les Oeuvres inéditea d'Abhon de Fleury, d a n s : Reviie bénédicüne, 1. 47-1935, págs. 125-16!»).

UN MANUSCRIT DE COMPUT ECCLESIASTIQUE

21

(ilncipil ordo coiiiputi exposilus a pluribiis doctoribus seu a trecentis deeeiu et ocio pontiftcibus qui «ongregati fuerunt apud Nicheam Bithinie civitatem sub Constantino Augufto.D

Je vais d'abord donuer le titre et l'incipit de chaqué argiinientiim, de maniere á permettre au lecteur de se faire une idee du contenu du traite, puis je présenterai quelques, observations sur les piéces qui offrent un intérét particulier. La date á laquelle correspondent les calculs est, je l'ai déjá dit, 904 ; le cupiste Ta conservée sans adapter ees calculs á l'année en laquelle il écrivait.
TITRE 1. 2. 3. (Computatio.) Regulares ad kalendas invetiiendas. (Concurrents.) ad concurrentes reINCIPIT Januarius, Auguslus et December l i l i nonas habent, VIII idus... (Liste des réguliers. solaires.) Incipiunt concurrentes. . (Liste des concurrenls.) Coniurrenles ad feriam muta in kalendas Martii et, si eornm cupis din»scere sedes... Si vis scire quota feria git in kalendas uniuscujusque mensis, sume regulares ejusdem mensis... Si vis scire quota sit feria, sume dies ejusdem mensis absque kalendas et add'» feria... Si cognoscere cupis quota sit feria computa dies a kalendas Januarii usque in diem... Si vis scire quando sit bissextus, sume annos Domini et eos partiré per qualuor. Si remanserit unum... Si vis scire unde concurrentes accres(nnt, liabet annus solarís dies CCCLXV et partiré eos per VII... Si vis scire quot sint adjectiones solis, id est concurrentes septimanae dierum, seme annos Domini... Anni D o m i n i s u n t i n p r e s e n t í DCCCCIIII. Adde quartam eorum par, tem... Annus solis habet dies CCCLXV. Hos quinqué dies Aegiptii qui menses tricenis tantum diebus... In sex diebus fecit Deus mundum. séptimo requievit. Ergo, ut plenius intellegitur, computas... In quattuor annis unus dies accrescit, in VIII dúos dies, in XII annog tres dies...

4. Argumenlum quirendos. 5. .la-.

Argumenlum ad kalendas invenien-

6. Arguinentum ad ferianí inveniendani. 7. Argumenlum de eadem ad re. inve-

8. Argiinientum niendum (f. 75 v 9.

biscxluní

Ratio unde acrescunt concurrentes.

10. Argumentum ad epaclas solis invcniendum. id est concurrentes séptimanae diernin. 11. Parficio hujuí argumenli. 12. Argumenlum ad inveíiicndum regulares ferie kalendarum 13. Qualiler inlelligendus hissexlilis (f. 76i. 14. esl ordo

De solaribus bissoxliliiim diebus.

22

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTKCAS Y MUSEOS

15. Argnmemum ad ciclum ^olareiu invenicndum. 16. 17. 18. v.o). Partitio hujus argumenti, Argunienlum diei vel noctis. De cfuinque circulis mundi (f. 76

19. Argunientum secundum Egiptios ad annos Domini invenicndum. 20. Partitio hujus argumenti. ad indictiones in-

21. Argumenlum veniendas.

22. Argunientuní ad inveniendas futuras indictiones. 23. ítem {{. 77). de preteritis indiclionibus

Incipiuní spactae lunares... (Liste des épacles.) Si vis scire quota sil luna in kalendis 26. Argumenlum ad lunam invenienlujuslibel mensis, sume regulares ejusdam in kalendis mensium. dcm mensis... Si vis scire quola sil luna in quolibet 27. Argumenlum ad lunam invenien•lie uniuscujusque mensis, sume dies dam in qualibet feria. ejusdem mensis absque kalendas. Quinqué residuos Aegypliornm dies 28. Unde inventi sunt regulares lunae. de quibus superius fecimus mentionem pro regularibus Seplembrio mensis... Sol in zodiaco circulo per omnem sig29. Argumenlum unde eparte dierum num XXX dies currit et decem horis et acerescunt. semis de his decem horis... Epactarum dies sunt XI qui, per sin30. De diebus epaelarum. gulos annos, ad cursum lunarem acerescunt ... Leva namque lune epactas cene elude 31. (Tablean des épaetes) (f. 77 v.") , cunetas intra... (lableau). Si vis scire quola sil epacta lunaris, 32. Argumenlum ad epaelas lunares sume antios Domini et partiré per deitiveniendas. lem et novem.. Anni doniinicae incarnationis in pre33. Partitio hujus argumenti. senti sunl DCCCCIIII. De nungenlis require septem... Inlerlunium lunae est tempus illud Ín34. De interlunio. ter deficientem el nascenlem lunam...

24. Regulares mensiuní ad lunam in kalendis inveniendam. 25. (Epactae lunares.)

.Si scire oupis quotu^ sit annus cycli solaris qui per XXVIII annos currit, sume annos Domini... Anni doniinicae incarnationis in praeícnti (¿unt DCCCCIIII, adde novem, fiunl.. . Si nosse desideras augmcntum solaren! quomodo crescit el deirescit et quantum de solare augmento... Quinqué circulis mundus dividilur. Quorum distinctionibus quacdaní parles i'imperie sua incolunlur... Si vis scire quoi sinl anni ab incarnationc Domini nostri Jesu Christi, «oínputa quindecies LXII... Quindecies sexaginla fiuní nongenti, quindecies bini fiunl XXX, adde et regulare.s XII... Si vis scire quola sit indictio, sume annos Domini et adde regulares III, quia, quando incarnacio facta est . Si vis scire quota sil indiclio in C \ t l c e aut CCC aul quantumcunique volueris ad sunmium... Si vis scire in retro quota fuil indiclio praeterita in centum annos ant du«enli... (Liste des réguliers lunaires.)

UN MANUSCRIT DE COMPUI

ECCLESIASTIQUK

Illud enim sciendum est quia ratio íunaris et ejus naturalis est un nunqnaro de nocte accendatur... Si vis scire quot horas lueet luna in 36. Argumentuní ad i n v e n i e n d u m unaquaque nocte quota luna fuerit, mulquot horis luceat luna (f. 78l. tiplica per quater... Estus Oceanus lunam sequitur tan37. De estu Oeeani. quam ejus aspirationem retrorsuní trahatur ejusque in pulsa... (Tablean.) 38. De concordia maris et lunae. Saltus lunae anno primo deíennoven39. De saltu lunae. nalis ponitur, ideo in ultimus annus decennovennalis epacte... 40. licm de eadem re. Saltus lunae crescit singulis annis unam horam et decera mometita et dimidium momenti .. 41. Ratio de saltu lunari. In decem et novem annos unum diem sfficiunt, in CXC annis dies faciunt... 42. ítem de eadem re. In cyclo decennovennali sunt anni Innares XVIIII de quibus XII sunt comnunes et septem embolismos... Quatuor differentiae lunaris' sunt, Vic43. De differentia lunari (f. 78 v."). lorini omnes triginta faciunt onatibus, et laterculus . 44. Argumentum ad cyclum lunarem Si vis scire quotus sit lunae circnlus qui decennovennali cyclo continetur, inveniendum. sume annos Domini... 4.'). Panitio hujus argumenti. Anni dominicae incarnationis sunt a oraesenti nungenti quatuor. De DCCCC require septem... 46. Cognitio cyrli lunaris per epactas. Cyclus lunaris ille est qui inchoat a tercia epacta et pervenit ad XXII... (tablean). 47. Argumentum ad Septuagesimam Si velis scire initium Septuagesimae festivitatis, invenito priue magnum diem, inveniendam. id est solennitatem paschalem... 48. Terminum ad Septuagesimam inNee ante XV kalendas Februarii nee post idus Februarii sine 'bisexto, et eum veniendam. bissexto... Septuagesimam namque non pro sep49. Ratio quairc dicitur Septuagésima. tem ebdomadibus vel pro «eptuaginta diebus... Septuagesimam dicitur novem per sep$0. De eadem r e . tem quia a Septuagésima . 51. Argumentuní ad sexagesimam inSi vis scire initium Quadragesime, hoe est Sexagesimam «ecundum Grecos, inveniendam venito prins Pascha Domini... Si nosse vis initium beatae Quadrage53. Argumentum ad Quadragesimam simae cujuscumque anni venturi, sume inveniendum (f. 79). üpactam... 54. Argumentum ad inveniendum feQuotiescumque feriara termini Quadragesimae invenire vis, pone concurriam termini Quadrage«ime. rentes quae eodem anno currnnt... Octavio Marcialis kalendas continul 55. Versi ad terminum Quadragesi[quinos V me inveniendum. Ternos Februarii idus copulant unum ' 35. De accensione lunae.

24

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS T

MUSEOS

56. Statuta Patrum de domini Qua(Iragesimá. 37. Ratio de luna quadragesimale. 58. Alium argumentum de initio prími mensis. 59. Calculatio quomodo reperiri po«sit quota feria, singnli» annis quarta décima luna Pasche occnrrat (f. 79 v.") 60. Argumentum de eo si quis meraoriter non potest babere terminum paschalem. 61. Alia ratio ad eumdem terminum inveniendum. 62. Versos Bede presbiteri añ terminum pasebalem inveniendum, 63. (De eadem re) (f. 80). 64. Unde inventi sunt regulares teriiiini paschalis. 65. Argumentum ad ciclum decennovenalem inveniendum. 66. Partitio hujus argumenti.

67. In quo termino mutantur epaete et concurrentes. 68. Ratio cicli decennovennali».

69. Statuta Patrum de paschali 80lennilate. 70. 71. ítem de eadem re. Argumentum de luna pascfaali.

72. (Tablean des termes des fréles mobilcs) (f. 80 v.°) 73. Exordio annorum ab initio mmi(li usque ad passionem Domini nostri Jbesu Christi. 74. De ratione byfse (f. 81). 75. 76. 77. Argumentum Innae de embolismi. De ultimo embolismorum anno. Loca embolismorum.

In JNiceno concilio statutum est nt nec ante VIII idus Februarii... Omnis pascbalis luna cujuscumque aetatis est', si detrahis ab ea XII... Quota luna in kalendas Januarii codera anno fuerit, tot dies tolle... Primo anno circuli decennovennalis XXX est luna in XI kalendas Aprilis, codemque anno luna XIIII... Si quis memoriter non potest babere terminum pasebalem, inchoet a radice pollicis et sic per juncturag... Est et etiam alia ratio qualiter terminum pasebalem inveniri possis. Marcius babet regulares in capite XXXVI... Nullae None Aprilis norunt quinos XI. Octonae kalendae aseim depromunt I. Si vero numero praenotati in prima íinea annalis libelli praescriptos reperies diebus incensionis XIIII lunae... Si vis scire cur nonas Aprilis quinqué regulares habeant in capite... Si nosse cupis qnotus sit annus decennovenalis cycli, sume annos Domini et adde regularem unum... Anni Doininicae incarnationis sunt a praesenti DCCCCIIII. Adde unum, fiunt DCCCCV... Si vis nosse qnibus annis decennovennalis circuli Marcio mense quarta decima luna pascbalis oceurrat... Decennovennalis ex tribus correptis compositum est ex XVIIII et annalis... Sanctae memoriae Theopbilus Alexandrinus episcopus datis epistolis ad synodum apud Niceam civitatem Bithinie... Nec ante XI kalendas Aprilis nec post XV kalendas Maü potest venire Pasrha Hebreorum... Si vis agnoscere quota luna festi pascbalis- oceurrat, sí Martio mense Pastha celebratur. . (Tablean.) Prima dies seculi creditur fuisse dominica séptima sabbati... Tantominus est bisse ab integra bora quanto VIII a duodecim XX... In qualecumqne enim mense finitur luna sua luna est, excepto VIII anno et XI. Cum in omni embolismorum anno dies computantur CCCLXXXIIII et, si bissextu8 fuerit... Sciendum est quod omnes embolis-mi

l.\

Mi.NLSCRIT DK CO.ViPÜT ECCI.KSIASTIQUK

25

78. Ratio lunatonum uiinorum per epactas. 79.

(.'Uibolismorum

ítem ue gradu solis (f. 82). tur-

81. Argumentum in qno íigno ril luna. 82. Quomoda oriuntur signa. 83 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92.

De ecljrpsi solis quomodo fiat. De eclipsi lune (f. 82 v.») Quid sit dies. De feria (f. 83). De ebdomada. De mensibus (f. 83 v.") Unde dicitur annne. De materia bissexti (f. 84). De quinqué circniís mundi. De annig.

93. De mutatione aeris per sidera (f. 84 v.°) 94. De eursu solis et ejus defectu (f. 85) 95. Ratio Pasche ex concilio Cesariensi (f. 85 V.»)

XXX iunatione habent. Prima luna embolismi incipit I I I I nonas decembris... In primo anno embolismi, hoc est in ogdoadc tertio, sunt epaclae XXII, et ide« est luna... Si vis scire gradus solis et ascensionem et descensionem, annus solis habet in quolibet signo... Si vis scire in quo signo currit luna \ e l quas partes habeat... Si vis scire, per omnes horas diei vel noctis, quod signum orilur ab oriente... Si vis scire eclypsis solis quomodo fiel per XXIIII annos fit hoc modo... Si vis scire eclypíis lunae in (juarta decima die lunae, fit dum sol occiderit et luna oritur... Dies est solis- orientis presentia quousquc ad occasum pervenit. Haec ergo tria spacia... Feria dicta est a fiendo sive a fando quasi faria eo quod... Ebdomada apud Grecos et Romanos septem diebus cursum peragitur... Mensis est luminis lunaris circuitus ac redintegratio nova ad novam cujus figura... Annus, ut multi volunt, ab anulo dicilur quasi anus... Deinde quid prodest numerari in anno dum additi a philosophis... In definitione autem mundi circuios aiunt phylosophi quinqué... Prinius modus est de luna qni quinquefarie accipitur. Namque annus est cum luna XXVII diebus... Prima die mensis Septembris Icarius apparet (id est custos plaustri)... Quomodo cursus solis augetur et miluilur. Die quarta factus est sol... Post resnrrectionem vel ascensionem Domini el Salvaloris nostri Jesu Christi...

La Computatio Graecorum et Latinorum, qui permet de rapprocher les textes divers du Compiitiis Graecorum sive Latinorum (57), comprend, dans sa versión complete, 15 chapitres. Le premier donne le nombre des jours de chaqué mois de 1'anís?) Elle se trouve, á l'état isolé, dans 28 vo, Angers 59 ff. 259-261, Lyon 706 ff. latin 13.375 f. 106 (IXe siécle), latín 818 ff. 43 vo (Xlé s.),. latin 3.454 ff. 22 v»-23 (Xllé certains manuscrits: Amiens 222 f. 27-28; Paris Bibliothéque nationale 204-205 (Xlé s.), latin 12.235 ff. 42=.). latin 321 ff. 239-240 (XlIIé s.>.

26

REVISTA DE ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

iiée, et les iiitervalles qui séparent les calendes, les nones et les ides; il est intitulé parfois : Ratio Gaii Cesaris de ordine anni per XII ilienses (58), ou Ars calculi juxta audtoritaíein Niceiii conciUi (59). Le second chapitre reprend le méme théme sous une forme un peu différente (60). Le troisiéme fait connaitre le nombre de jours qui s'écoulent entre le 1" janvier, et les calendes, nones et ides de chaqué niois. Les listes d'éléments chronologiques commencent au chapitre 5 et se suivent dans cet ordre: réguliers solaires, concurrents, réguliers lunaires, épactes, termes des cinq fétes niobiles, listes des années communes et embolismiques. Le manuscrit 19 de Madrid ne contient qu'un texte tres incomplet de la Computatio. Le chapitre I, la liste des réguliers solaires et celle des concurrents, seuls, viennent en tete; les réguliers lunaires et les épactes se retrouvent aux paragraphes que j ' a i numérotés 24 et 25 ; mais les autres éléments manquent. Les chapitres suivants, dont l'ensemble constitue le Coinpiitus Graecorum sive Latinorum, présentent pour la plupart des particularités de forme qui leur donnent une certaine individualité par rapport aux argumenta analogues qui composent les encyclopédies semblables, dans la forme oü les conservent les nombreux manuscrits que j ' a i eu déjá l'occasion d'étudier. Le chapitre 7 {Arguinentum ad feriam inveniendam) se retrouve dans la Compilation d'astronomie et de comput de 809, dont il constitue le chapitre II du troisiéme livre (61). Le texte du chapi(58) Sous ce litre, il forme le chapitre premier du De ratione anni a Julio Cesare instiluti, imprimé par Migne parmi les oeuvres faussement attribuées á Béde (Patr. Latina, t. XC, col. 7991. Voir : Jones (Charles W.), Bedae pseudepigrapha . , págs. 74-75. (59) París Bibliotheque nationale latiii 818 f. 204 (Xlé s.). (60) Chapitre I : «Januarios, Augustus et December IIII nonas habenl, XIX post idus, et dies XXXI»... Chapitre I I : «In Januario, Augusto et Decembri, kalendae et VI idus et XVIII kalendas et XI kalendas et IV kalendas unus dies est« (61) Quelques études fragmentaires ont été consaerées á ce t e x t e : Rück (Karl), Auszüge aiis der Naturgescliichte des Plinius in einem astronomisch komputislischen Sammelwerke des VIH. Jahrhunderts (München, 1888), et Delisle íLéopoM), Catalogue des mnnuscrits des fonds Libri et Barráis (París, 1888), págs. 70-75. On en connait 4 manuscrits : París Bibliotheque nationale Nouvelles acquisitions latinis 456 ff. 10-137 t. 173-189; Paris Bibliotheque nationale Nouvelles acquisitions latines 1.615 ff. 3. 1218 v", 143. 146-155, 159-182; Munich latín 210 ff. 4-145; Vienne Latin 387.

UN MANUSCRIT DE COiMPUT ECCLESIASTIQUK

27

tre 9 {Ratio mide accrescunt concurrentes) est tré voisin de Vargumentum De concurrentibus, coiiteiiu dans un manuscril de la bibliotliéque de Trinity CoUege, á Cambridge: n.° 1369, f. 28 v.° Le chapitre 14 est edité dans la Patrologie latine de Migne (62), en taut que partie du De argumentis lunae, sous le titre : Quot bissexti unus accresCat annus; on le retrouve dans le manuscrit latin 7362 de la Bibliothéque nationale de Paris (f. 59, XlIIé s.). Le chapitre 18, consacré aux cinq zones de la térre, reproduit simplement le texte du chapitre 9 du De natura reruni. de Béde (63). Les trois chapitres suivants reprennent, sous une forme légérement différente, les chapitres 1 et 2 des Argumenta pascalia de Denys le Petit (64); on peut en rapprocher aussi, pour les indictions, le chapitre 14 du De temporihus, de Béde (65). J'ai retrouve le texte du chapitre 26, dans une forme identique, dans un manuscrit du XlVé siécle du Fitzwilliam Museum á Cambridge : Mac Lean, 167, f. 11 v.". Les chapitres 34 (De interlunio), 35 (De adcesione lunae) et 36 (Ad inveniendum quot horis luceat luna), au contraire, ont une origine beaucoup plus ancienne: ils sont contenus dans un manuscrit de Cambridge daté avec certitude de 813 : Corpus Christi CoUege, 291, f. 122, 122 v." et 125. Le chapitre 38, qui traite de l'influence de la lune sur les marees est derivé du chapitre 29 du De temporum ratione de Béde (66) Les développements sur le saltas lunae, qui suivent immé diatement, sont fort intéressants. Le premier (chapitre 39) re monte au moisn á l'année 810 ; il fait partie du Líber de compu to que Muratori a extrait du manuscrit H 150 de la Bibliothé que Ambrosienne de Milán (67): le texte se retrouve aussi dans les manuscrita de la Bibliothéque nationale de Paris, latins 894, 4860, 7299 A et 7530, tous des IXé et Xé siécles. Le second argumentum, qui constitue le chapitre 40, a été étudié par Jones (68);
(62) T. XC, col. 723. (63) Edité dans Migne, ouvr. cité, t. XC, col. 202-204. (64) Edites par Bruno Krnsoh, Sludien zur christlich-mittelalterlichen Chranologie, I. 11 (Berlin, 1938), págs. 75-81. (65) Bedae opera de temporihus, edited by Charles W. Jones (1943), pág. 301. (66) ídem, págs. 232-235. (67) L'édition de Muratori est reproduite dans Migne, Patrol. latina, t. 129, col. 1273-1372. (68) Bedae psetidepigraplia. . pág. 83.

•¿8

REVISTA DE ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

c'est une note qui est tres répandue dans les nianuscrits caroliiigiens de comput; elle se retrouve chez Béde, avec des diférences de forme (69), sa'iis qu'on puisse savoir si Béde l'a utilisée dans le De temporíbus pour la réfuter dans le De temporum ratione, ou bien si les auteurs postérieurs l'ont copiée directement dans le De temporihus. Jones cite les manuscrits suivants : BesanQon, 186, f. 4 7 ; Britisli Museum Harlev, 3017, f. 119; Saint-Gall, 397, f. 1 1 1 ; Vatican Palat, lat. 1447, f. 24, et 1448, f. 7 0 ; Reg., lat. 123, f. 87, qui sont du IXé éiécle. J'en connais d'autres qui sont dates avec precisión: Cambridge Corpus Christi CoUege, 291, f. 122 (813): Paris Bibliothéque nationale, latin 7299 A (829), 7474 (841) et 4860 (858). Le quatriéme et dernier argumentum sur le saltus lunae qui constitue le chapitre 42 du manuscrit 19 de Madrid, se retrouve dans un manuscrit de la Bibliothéque nationale de Paris: latin 7418, f. 81, Cetete correspondance entre les deux manuscrits va se poursuivre désormais presque jusqu'á la fin du Computas Graecoriim sive Latinoriim (70). Elle apporte un élément intéressant pour la présente étude. En effet le manuscrit de Paris, que j ' a i étudié en détail (71), est tardif puis(69) De temporihus chapitre 12 (édition Charles W. Jones, citée pág*. 299-300); De temporum ratione chapitre 42 (id., págs. 255-257). (70) Voici la correspandance entre les deux manuscrits: Madrid, 19, chap. 42, 44. 45. BN 7.418 f. 81. «1 v°. 82.
82 V". 83. 83 v". 84.

ci-dessua,

46, 47, 48, 49 y 50. 51, 52, 53 y 54. 56, 57 y 58. 59. 64, 65 y 66. 67, 68 y 69. 73. 74 y 75. 76 V 77. 79, 80 y 81. 82, 83 y 84. 85 y 86. 87. 88. 89 y 91.

84 v". 85. 85 v". 86. 86 v ^ 87.
87 V". 88.

88 v". dans : Bi-

(71) Note sur le mnnuscrit latin 7.418 de la Bibliothéque nationale, bliothéque de l'Ecole des Chartes, t. 103 (1942), págs. 61-65.

UN MANUSCRIT Dfc COMPUT ECCI.ESIASTIQUE

29

qu'écrit probáblement au debut flu XlVé siécle en Italia, mais les argumenta de coniput, (ju'il renferme, á la suite du De ralione temporiim de Béde. valent presque tous pour l'année 831. C'est-á-dire, que dans la forme qu'ils ont conservée. ils remontent au nioins au debut du IXé siécle. L'auteur de rencyclopédie coutenue dans le manuscrit de Madrid a utilisé, au Xllé siécle, des matériaux qui sont tres anciens: conformes aux enseignements de Béde, ees développements ne lui sont que de peu postérieurs. Au feuillet 79 (cliapitre 55), on trouve une piéce de 19 vers donnant les réguliers annuels lunaires pour les 19 années d'un cycle. Elle différe légérement dans sa forme, de la piéce publiée par Strecker qui commence par les vers:
«Octave Marti* kalende quinqué Ternis Februi idibus assini . » V I (72)

et qui est contenue, sous le nom de Rithmus de termino Quadragesimae, dans de tres nombreux manuscrits á partir dü IXé siécle. J'en publie le texte en appendice, en raison de ees divergences. La Ratio de luna Quadragesinmli, qui constitue le chapitre 57, se retrouve dans divers manuscrits de la Bibliothéque nationale de Paris que j ' a i deja cites (73), et dans le manuscrit 291 du Corpus Christi CoUege de Cambridge, daté de 831. Vargumentum suivant (n.° 58) n'est que la reproduction du texte du chapitre 16 du livre 3 de la Compilation de 809, déjá nommée (74). Plus intéréssante est le Caldulatio Alhini, dont le texte a été copié au chapitre 59. Ce développement permet de trouver le jour de la semaine dans lequel tombe le quatorziéme jour de la lunaison paschale en chacune des années du cycle de 19 ans. On en connait deux versions. D'abord une recensión originelle, publiée par Bruno Krusch (75), qui est certainement antérieure á Béde ; celui-ci l'a connue, car elle figure dans tous
(72) Poetae lalinae Medii Aevi, t. IV (Berlin, 1914), pág. 671. (73) Latins 7.299 A. 7.362, 7.569, Nouvelles acquisitions latines 1.613 (74) Voir ci-depsus, pág. 24; note 61. (75) Studien zur christlich-mittel. Chronologie, t, 2 (Berlin, 1938), páge. 78-79. Texte anssi dan? : Migne, Patrol Latina, t. 67, col. 505-506, et t. 129, col. 1.308-1309.

30

REVISTA DB ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

les manuscrits du groupe Sirmond (76). Une versión datée de 776, un peu différente, publiée par Jones (77), qui est ínsérée dans quelques manuscrits á la fin de VEpistola de aequinvctio vernali de Béde (78). C'est cette seconde recensión qui porte le nom d'Alcuin dans divers manuscrits á partir du niilieu du IXé siécle (79); l'attribution n'est pas contestée par Jones. C'est elle aussi qui est insérée ici, sous forme anonyme. Je l'ai retrouvée encoré dans le manuscrit 291 du Corpus Christi CoUege de Cambridge, daté de 831 (c'est je crois le plus ancien manuscrit que l'on en posséde); ét dans la Compilation d'astronomie et de comput de 809, dont elle forme le chapitre 19 du livre 4. La Calctilatio Albini est suivie de diverses piéces relatives au terme de Paques. La piéce de vers:
«Nonae Aprilis norunt quinos...»

que J'on recontre dans presque tous les manuscrits de comput du Moyen Age, remonte aussi au debut du IXé siécle; on sait qu'elle est insérée pour la premiére fois dans le Liher de computo de Raban Mauf, écrit en 820 (80). Plus loin, le chapitre 69, qui conimence par les mots: Sanctae memoriae The^nphilus se retrouve dans d'autres manuscrits sous les noms les plus váriés: De paschali solemnitate. De paschali et nativitate XIV lunae, Statuta Patrum, etc , ou encoré: Ralio de termino Paschae. C'est une transcription mot á mot de la lettre de Victorius d'Aquitaine au Pape Hilaire (81). Jones en cite 13 manuscrits (82); j ' e n connais 6 autres du IXé siécle (83): et le texte a été introduit dans la Compilation de 809 :
(76) Jones (Ch. W.), The lost SirmOnd manuscript, dans English historical review, t. 52 (1937), págs. 204-219. (77) Bedae pseudepigrapha..., págs. 104-106. (78) Texte aussi dans Migne : Patr. latina, t. 90, col. 605-606 et col. 710-711. (79) Karlsnihe Landesbibv., 167, f. 6 (836/848); Montpellier, 48 (Xlé * . ) ; Paris Bibliothéque nationale latin, 4.860, f. 151 (Xé s.); Tours, 334, f. 31 (IXé s.); Vatican Palat latin, 1449, ff. 11 v.°-12 (IXé s.). (80) Edition Migne, ouvr cité. t. 107, rol. 719. Le poéme a été edité par K. Strecker, ouvr. cité, págs. 610-611. (81) Edition Krusch, ouvr. cité,, págs. 19-21. (82) Ouvr. cité, pág. 58. (83) Cambridge Corpus Christi College, 291, f. 121 v." (831); Paris Bibliothéque nationale, latin, 894 (803). 7.299 A (829), 7.418, 7.474 ct 7.569.

UiS MANrSCRIT DE COMPUT ECCLESIASTIQUE

31

Uvre 4, chapitre 17. L'Argumentum de luna paschali (n.° 71) reproduit le texte du chapitre 80 du Liher de computo de Raban Maur, nommé plus haut. Le tableau des termes des féles inobiles, qui suit immédiatement, est beaucoup plus simple que la plupart des tableaux que l'on trouve dans les manij.scrits de comput: il comprend seulement cinq colonnes, qui contiennent chacune les dates d'un terme pour les 19 années d'un cycle: Septuagésima, Quadragesime, Paques, Rogations, Pentecóte. í.e chapitre 78 (Ratio lunationum embolismorum) n'est autre que I'Argumentum de septem lunationibus embolismorum (84), tres répandu également. Ce fragment, inséré par Byrhthferth de Ramsey dans ses gloses sur le De temporum ratione de Béde, a été publié pour la premiére fois á la suite d'un poéme de Manfred de Magdebourg basé sur le méme traite de Béde, avec le titre: Ejusdem Manfredi embolismorum^ ratio (85). II n'y a pas lieu de reteñir cette attribution, car Manfred écrivait vers 1050 et le fragment figure déjá dans le Líber de computo de 810 publié par Muratori (86). Le chapitre 78 du manuscrit 19 de Madrid est le dernier qui traite de comput á proprement parler. Les chapitres 79 a 94 sont reserves á des développements sur des connaissances astronomiques diverses (positions du soleil et de la lune, signes du zodiaque, eclipses, divisions du temps), tels qu'on en rencontre dans le De temporum ratione de Béde et dans les traites de comput du Moyen Age. Le Computas Graecorum sive Latinorum s'achéve, enfin, avec le texte des faux actes du concile de Césarée, qui condense les regles éditées par les Peres de l'Eglise pour la fixation de la féte de Paques. Cet opuscule, tenu pour original par Béde lui-méme et quelques computistes postérieurs, appartient á la littérature des faux irlandais du Vé siécle. On en connait trois recensions, dont la seconde est la plus répandue. C'est celle que l'on trouve ici (87). L'autur,
(84) Editó dans Migne, Patr. latina, l. 90, col. 821-824. (85) Hervagius, Beilae opera, l. I (1.568), págs. 519-538. (86) Reproduit dan§ : Migne, ouvr. cité, t. 129, col. 1.335-1.338. VArgumentum «e Septem lunatonihus embolismorum a été étudié par Jones, Bedae pseudepijiruphn.. Págs. 79-80. (87) Les Faux actes du coneile de Césarée ont été étudiés par B. Krusch. Slu"ien zur christlich-mittel. Chronolofíie, t. I (Leipzig, 1880), pá<?s. 303-310.

32

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

(|ui écrivait saiis doute au Vé siécle, commence par expliquer pourquoi les divers pays, iitie fois le temps apostolique passé, célebrérent la Paques á des dates différentes; en présence de cette situation le Pape Víctor aurait confié á Théophile, évéque de Césarée en Palestine, la tache d'établir une regle universelle pour la fixation de la féte de Paques. Celui-ci réunit alors un synode oecuménique, devant lequel il porta le débat, et qui aurait pris la decisión suivante: la féte de Paques doit étre célébrée entre le 22 Mars et le 21 Avril, entre le 14é et le 21é jour de la lune. C'est la coutume alexandrine adoptée par Béde et liabituellement suivie pendant tout le Moyen Age (88).

AP P EN D ICF
I. MARTYROLOCIUM BEDAE

(Madrid. Bibliothéque nationale, 19. ff. 48-48 v.") Presbiteri Bedae martyrolagium incipit a*ri Festa qiiibus passim fanctorum inscripta leguntur Sub certis nam sunt anni celebranda diebns. Prima dies Jani est qua circumeiditur agnns Idibus octavis eolitnr theophania Cliristi Hylarins pridias sacer idus sorte beavit Octava Epiphaniae Jani coneecrat idns Deserti decimas septenis accola Paulus Sex decimas Antonius aequat honore kalendas Tres décimas Sebastianus tenuisse refertur Bissenas meritis mundo fulgentibus Agnes Undécimas fortis Vincenlius onrat athlcta Martyrio undecimis et Anastasia memoratur. De mense Februario. Prima dies Februi jam qua patitur Policarpus Et quarta nonas Christus templo offerebatnr Nonarumque diem festum celebramus Agathae Prineipium veris septenis idibus instat

(1)

(5)

(10)

(83) Le Computas Graecorum sive Latinorum est continué, dans le manuscrit 19 de Madrid, sans solution de continuité, par divers fragmenta d'astronomie, de médecine et de physiologie humaine, dont certains sont tires des oenvres d'Ieidore de SéviUe, Calien, Hippocrate (ff. 86-113).

UN MANUSCRIT DE COMPUT ECCLESIASTIQUE

33

(15)

Idibus atque quadris sacra scolastica fnlget Atque Valeutini sex denig sorte kalendís Tu quiñis Faustini Jovittaeque kalendis Sic Juliana et bis septenas ornat honore Ae senas mérito Mathias virtute dicebat. De mense Martio. Hinc idus Mariis quartus Gregorius aurat Cuthberthus denas tenuit temasque kalendas Bissenis sanctus post quem sequitur Benedictus Octavis mérito gaudet conceptio Christi De mease Aprilis. Octavo Maias neomena Ceorgius implet Septenis meruit Marcus pausare kalendis Carnifieis nonis Maie Vincente kalendas Ecgberthus dignus virtute laude Olympum Quoque die praesul penetravit Vnilfridus alma Angélico gaudens vetus trans culmina cocta Vuilfridus aetemis superam penetravit in aulaqi Tempore posterior sumptus non flore secundus. De mense Maio. Jacobus hic servus Domini pius atque Philippas Mirifico Maias venerantur honore kalendas Idibus octavis Michael Archangelus instat Qua feria Victor devotus martyr habetur Idibus et septenis aestas férvida surgit Bis binis sequitur Pancracius idibus insors Tu quiñis Marcus meruit pausare kalendis Tu denis festum celebratur rite kalendis Martyris Eustasii cum conjuge prole beata. De mense Junio. Eramus in quartis nonis sat scandit ad astra Junius in nonis mundo miratur ad emptam En summi stat Hberti animam trans sydera vectam Atque die Vincens eadem Bonifacius hostes Martyrio fortis bellator ad astra recessit Inque sui» quadris- Barnabam et idibus aequat Septenis denis obiit Vitus ecce kalendis Marcianus quiñis mittet denique Incander Gervasius denis partitur temisque kalendis Prothasius simul in regnumqne perenne vocati Et décimo Domini frater Jacobus celebratur Elstque Johannes bis quadris Baptista colendus Natalis pulchrae festae virtute superna Martyrio Pauíus Eenis ovat atque Johannes Et quadris subiit Leo doctor amoenus ad astra Doctores Petrus et Paulus temis sociantur Máxima quos palma lustrat sibi lumine mundus. De mense Julio. Julius in quadris sanctorum signat Adelphon Victorias Naboris et idibus ecce felicis Martyrio et décimo ApoUinaris beat inde Scilicet in quadris- bis gaudet sort»- kalendis

(20)

(25)

(30)

(35)

(40)

(45)

(50)

(55)

(60)

34

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

Jacobus inde Johannis frater prole beata Nazaríus sacrat cura oelso quinta kalendas Sanctificavit enim Abdo et «emis tema kalendas. De mense Augusto. Machabei Augustas sacrant cum matre kalendae Abnificem Xistum oetavit tenet idibus atqne Idibus in eeptenis Donatns veneratur Hac feria autumnus fert ortum limite justo Bis binis vietor Laurentius increpat hostes Sancta Dei genitrix senas ter constat ordine. Angélicos vecta Ínter coctus Virgo kalendas, Octonos sanctus sortitur Barlbolomeus Augustinus adest quiñis celebrandus Yponis Bis binis passus rutilat Baptista Johannes. De mense Septembrio. Virgo Dei genitrix vastum veneranda per orbem Nativitate sua sexto idus unice lustrat Octavas decimas Comelius inde kalendas Compare cum Cypriano sacrant ordine digni Qua crucis est almae exaltatio sancta tenenda Euphimiae ac sex decimas tenet intemerata Undecimus renitet Matheus doctor amoenus Mauricius decimas senis cum milibus ornat Quintanis lustrat Cosmas quoque cum Damiano Michaelis temas templi dedicatio saerat Emicat interpres leronimus ante kalendas Hebraicus grecus syrus assyriusque latinus. De mense Octobrio. Sextus Octobris nonas bora optat habere SoUennis temis summo qui gauídet Olympo Et geminis quiñis Heuvaldi sorte coliintur Marcellus nonis apoleo cum pare vernal Paulinus senas' lustrat sat doctor amoenns Doctor tu quiñis Lucas succurre kalendis Symonis et Judae quiñis pia vota feramus Germanus fnlsit ternus time orbe kalendis. De mense Novembrio. Multiplioi rutilans gemina eeu in fronte November Cunctorem fulget sanctorum laude decorus Surgit hiems septenis idibus álgida et astra Martinus ternis scandit super idibus astra Qnindecimus vitam finivit Tecla kalendis Cecilia memori decimis cum laude migravit Clementis laeti veneramur festa novenis Octavis Crysogonus ovat vitalibus annis Septenis fulget Mercurius aptus in armis Andreas pridias juste veneratur ab orbe. De mense Decembrio. Ambrosius septenis micat idibus ecce Decembris Lucias idus Virgo tune scandit ad astra Missenas caelum caepit conscendere Thomas

(65)

(70)

(75)

(80)

(85)

(90)

(95)

(100)

(105)

UN MANUSCRIT DE COMPUT ECCLESIASTIQUE

35

(110)

Octavis Dominus natus de Virgine casta Martyrio Stephanue Septenas alma petívit BÍ6 temis evangelicus subit aethre Johannes Martyrio teñera pro^trantur milía quiñis Silveetrutn pridias celebramus ai} orlie verendum Sanctorum festas Beda bonus explicit ordo.

II.

V E R S I Ab TERMINUM QuADRAGGSIMAE

(Madrid. Bibliotheque nationale, 29, f.

79.)

(5)

(101

(15)

Octavo Marcialis kalendas continent qninos V Terno6 Febmarii idus copulant unnm I Senos Mareii nonas additur sexis VI Denos et unus Marciique kalendas retinet binos II Sexis Februarii idus coniciunt quinos V Tu Mareii kalendas gerulant tressis III Dene quateme Nisan kalendas dantur ^ n i VI Marcias nonas additur quater IIII Marcius sextusqne kalendas septem eligunt VII Februarii idus aptatur in temos III Quarta qnippe nonas Mareii deterritur asse 1 Novies kalendas Nisan potens in quadris IIII Quaternos idus Februarii adjungitur septies VII Marcias kalendas vertitur quinqnies V Duodenos Marciique kalendas evenit primus I Septenos idus Febrize {sic) convenit quater IIII Quarto kalendas Nisan affert dipondio H Quinquies deni Marciique kalendas germinal penten ^ V Pridie Mareii nonas aptatur in temos. III

LAS E X P E D I C I O N E S O R E E M P L A Z O S MILITARES E N V I A D O S DESDE C Á D I Z A REPRIMIR EL M O V I M I E N T O DE I N D E P E N D E N C I A DE H I S P A N O A M É R I C A
A. MAULLA TASCON jefe del Archivo-Biblioteca del Ministerio de Hacienda

Los continuados éxitos de las tropas napoleónicas en España, en los tres primeros años de nuestra guerra de Independencia, llevaron a los franceses hasta los muros de Cádiz, después de ocupar la mayor parte de la Península. El momento era el más propicio para que los pueblos hispanoamericanos mayores de edad intentaran la emancipación que al cariño entrañable de los padres siempre parece prematura. En Caracas, Buenos Aires, Nueva España, Santa Fe y Cartagena se sublevaron pequeños grupos de facciosos que empezaron amagando débilmente a las autoridades metropolitanas, pero que al fin lograron despojarlas de sus atribuciones. La Regencia del Reino comprendió que no era posible contener la insurrección sino con la fuerza armada. Como varios cuerpos militares de América se hallaban faltos de gente, expidió en 1 de septiembre de 1811 una real orden, por la vía del Ministerio de Marina, al Tribunal del Consulado de Cádiz, manifestando la necesidad de reemplazar dichos cuerpos, y que si el citado Tribunal no contaba con medios suficientes, debía proponer los recursos que asegurasen el transporte y manutención de los individuos hasta desembarcarlos en los puntos de sus destinos. El Consulado convocó al momento una Junta extraordinaria ue Gobierno, la cual nombró una Comisión para que, con toda brevedad, le propusiera el arbitrio más adaptable. En efecto, fué presentado el plí?n de un servicio de ocho millones de reales, con cuyo auxilio el Gobierno podría adquirir vestuario económico, raciones para los soldados v dar algún socorro a

38

BIVISTA DR ABCRIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

los dueños de los buques mercantes; si bien, en atención a faltar este fondo, debía buscarse a crédito, y para reintegrar a los prestamistas su principal y premios se establecerían ciertos recargos. Aprobado el plan por la Regencia y las Cortes, se mandó ponerlo en práctica por real orden de 8 del mismo mes de septiembre, constituyéndose a tal fin una «Comisión de Reemplazos» con carácter, en cierta manera, de empresa particular, independiente del Gobierno; aunque de éste dimanarían las órdenes relativas a las expediciones. Pero habida cuenta del objeto de esta Comisión y de los medios y arbitrios con que cubría sus gastos, estuvo considerada como una sección subalterna del Gobierno, con el que se entendió primero por conducto de Marina, luego por el Ministerio de Indias entre 15 de enero y 6 de diciembre de 1815, y desde esta última fecha hasta su extinción en 1820, por el de Guerra; no obstante que el real decreto de 4 de noviembre de 1815 parecía otorgar al de Hacienda tal jurisdicción, y que en 28 de noviembre de 1817 se determinó radicase en este dicho ramo en cuanto a la imposición, recaudación y aplicación de los arbitrios de su dotación. Desde 6 de junio de 1820, en que se eximió a la Comisión de habilitar las expediciones para Ultramar, y se trató ya sólo de ajustar las cuentas de la empresa, dependió todo del Ministerio de Hacienda, a excepción del tiempo comprendido entre 16 de enero de 1823 y 14 de noviembre de 1825, que cuidó de los referidos arbitrios una Junta compuesta de los mismos acreedores. Por real orden de 18 de diciembre de 1826 fué sustituida la Comisión de Reemplazos por otra encargada de continuar la recaudación, disponiéndose al propio tiempo el establecimiento en Madrid de una nueva Comisión, compuesta por don Juan Quintana, don Antonio Garfias y don León Gil Muñoz, que había de redactar una Memoria del origen, operaciones, ingresos, gastos y estado activo y pasivo de la suprimida. La Comisión de Madrid recabó todos los antecedentes, papeles y cuentas que sobre dichos reemplazos existían en los diversos Ministerios, en la Contaduría Mayor y en otras oficinas públicas y de corporaciones. Cinco años fueron precisos para

LAS EXPEDICIONES

O REEMPLAZOS

MILITARES

39

estudiar la enorme masa de documentación, al cabo de los cuales, en 13 de diciembre de 1831 concretamente, pudo elevarse a Fernando VII una Memoria sobre las operaciones de la Comisión de Reemplazos de América (1). De la rapidez con que actuó la Comisión de Reemplazos da idea el que en 24 de septiembre de 1811 enviase ya un comisionado a Extremadura para reclutar hombres decididos, tocándole el turno seguidamente a Galicia y Canarias y al mismo Cádiz. Cuando las banderas de enganche establecidas en estos sitios no proporcionaban el contingente deseado —que era lo más frecuente—, había que proponer y allanar la entresaca de los Regimientos de operaciones, haciendo venir hombres de toda España, incluidas Galicia y Cataluña. Igualmente mostró gran actividad en el fletamento y habilitación de buques de guerra y de transporte, con su vasijería y útiles, así como en la provisión de víveres, vestuario y armamento para las tropas que se embarcaban. La Comisión costeaba, en parte o totalmente, el equipo de estas tropas y anticipaba la mitad o un tercio de los fletes. Pero la penuria de buques y la resistencia de sus capitanes a poner rumbo a las Indias obligaron a hacer uso de los embargos, sobre todo para las pequeñas conducciones y para el transporte de los efectos en los momentos del embarque. En 1813 la Empresa hubo de comprar algunos buques, y lo mismo hizo después, conforme a la instrucción de Marina de 12 de diciembre' de 1818. Los convoyes que tenía el Gobierno se hallaban ocupados en otras atenciones más perentorias, y además sus dueños negábanse a prestar servicio a la Comisión; vióse ésta precisada en ocasiones a costear la habilitación de dichos convoyes y siempre a adelantar las pagas de los oficiales y tripulación, aunque no entraba en sus facultades esta clase de gastos. Incumbíale, en cambio, aprestar las expediciones con artillería de mar y tierra, armamento de todas clases, equipo, víveres, medicinas, vasijas y demás útiles.
(1) Mennscrito; 2 hojas+217 pág8. + 2 bajas; folio marqnilla; márgenes izquierdas de inedia plana; encuademación piel marrón con hierros' fríos y dorados, estilo abanico. Consérvase en la biblioteca del Ministerio de Hscienda.

40

BEVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

LAS

EXPEDICIONES

O

REEMPLAZOS

MILITARES

41

Estado demostrativo de las expediciones militares enviadas entre 1811
N.* de las AÑOS expediciones B U Q U E S Puntos de destino Onerra Transporte Toneladas XROF»AS Oficiales Soldados

V 1819 a Hispano-América para reprimir el movimiento de su Independencia
Gi A S X O S Comunes Reales v'n.-mrs. TOTAL Reales v'n.-mrs.

Personal Reales v'n.-mrs.

Material Reales v'n.-mrs.

Niim. Cañones Núm.

1811 » » 1812 » » » » » » 1813 » » > » 1814 1815 » > » » » 1816 » » » > > 1817 » » » » 1818

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Habana y Vera Cruz. Montevideo Puerto Rico Vera Cruz Montevideo Santa Marta Montevideo ;. Vera Cruz Vera Cruz Maracaibo Santa Marta Vera Cruz Montevideo Costa-Firme Lima Lima Costa-Firme. Portobelo..., Montevideo.. Lima Panamá Cartagena... Portobelo Habana, Puerto Rico. Vera Cruz Vera Cruz Canarias Guayana Lima Habana Portobelo Guaira Cartagena I Lima. .| ....|

64 14 68

34 26 20 56 118 34 64 20 2 I 1 164 40 20 20 18 14 40

68 26 20

20 1 I 108(!)[ 2 1 56 1 655 1.004

3 1 1 4 1 1 1 6 4 1 1 7 8 5 3 1 59 8 2 3 1 1 3 3 6 4 1 1 4 6 3 1 1 10 4 I 12 1

744 242 278 1.112 222 272 583 1.533 893 214 223 1.681 2.363 1.050 1.195 118 14 005 2.43 i 308 918 Correo Correo 1.273 1.623 900 635 Correo Correo 2.033 1.725 1.042 143 Correo 3.526 1.508 3.797 I

37 7 10

8 31 108 46 8 8 119 158 72 63 8 110 601 11.653 156 2.942 22 286 71 1.408

720 80 214 1.194 100 300 545 2.300 894 206 206 2.501 3.288 1.377 1.410

757 87 224 1:263 105 308 576 2.408 940 214 214 2.620 3.446 1.449 1.473 118 12.254 3.098 308 1.479

51 120
9Ü

7 57 92 54 4 116

672 723 1.804 1.924 1.475 i.565 125 132 1.045 1.102 1.870 1.962 1.085 1.139 114 118 1.834 1.950

1.549.981-24 133.105- 6 409.459- 6 981.303- 4 86.450-10 261.900- 5 479.872-16 1.609.824 941.568-18 317.561 2.295.202-21 4.877.130- 8 4.830.143-17 2.101.199-21 1/3 3.251.805-16 497-460 21.292.077-14 2.445.104-13 1.128-200 1.306.774-24 80.000 64.200 1.730.233-11 2.492.625-13 1/2 8.717.928-10 277.942 140.225 3.986.984-11 2.349.365-31 1.395.390-321/2 150.708- 4 6.829.000-22 2.173.821-27 6.612.567- 1 50.059.035-12 1/2 137.856.241-24 5/6

55 I 1.054| 1.109 2.9311 3.123 ? 1 20.000

1819

36

1 192

804.124-27 99.249- 7 177.693-29 1.751.929-321/2 124.100-17 272.452-17 119.176- 9 1.847.U54-23 872.90Ó-10 1/2 529.900 258.068 2.234.186-22 6.348 748-19 5/6 1.130.094-16 3.718.861-33 311.584 52.064.562-33 1/3 4.002.117- 9 893.049 2.733.680 17 190.000 135.850 3.009.682-30 1/2 2.523.808- 3 2.350.219 583.521 100.402 220.187 5.312.836-26 4.214.592-12 2.812.766-26 1/2 290.442-10 224.718 5.333.318-21 1.433.993-16 6.141.202-321/2 71.234.201-27 1/2 186.405.283-17 1/6

18.527 1.627 4.057 22.670 1.671 4036 3.558 53.903-25 15.550 36.558 3.537 104.529-25 1/3 151.373- 5 1/3 42.046- 9 60.460 6.110 18.793.668-26 127.089- 1 17.424 • 918.280-30 2.710 2.020 885.599/ 1/6 578.736- 9 115.904 8.630 1.010 3.700 80.364 557.253-10 216.974 16.373-15 1.707 637.628-'8 30.045 265.479-25 2.442.634-27 5/6 26.233.445-22 4/6

2.372.633-17 233.981-13 591.210- 1 2.755.903- 2 1/2 212.221-27 538.388-22 602.606-25 3.510.782-14 1.830.023-281/2 884.019 2.556.807-21 7.215.846-21 1/3 11.330.265- 31/6 3,273.340-12 1/3 7.031.127-15 815.154 92.150.309- 51/3 6.574.400-23 2.038.673 4.958.736- 3 272.710 202.070 5.625.515- 7 4/6 . 5.595.169-251/2 11.184.051-10 870.093 101.412 364.112 9.380.185- 3 7.121.211-19 4.425.131-25 457.523-29 226.425 12.799.047-27 3.637 860- 9 13.019.249-24 1/2 123 735.871-33 5/6 350.494.970-30 4'6

• HIMIZl! 37 1 Río de la Plata Totales

-1 ''
47

94 1 28.001 177 47.036

1'

2.390 44.639 47.079

42

REVISTA OE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

Las dificultades resultaban punto menos que insuperables, pues la mayoría de los artículos escaseaban en los mercados próximos. Era obligado traer, por ejemplo, los uniformes de San Sebastián; de Galicia, cañones y atalajes; de Cartagena, pipería, etc. Unas veces, la Comisión contrató la fabricación de fusiles, bizcocho o galletas, vestuario y utensilios; otras, estableció talleres propios. Al extranjero tuvo que acudir para hacerse a utensilios y buques. Buen número de estos últimos se compraron en 1818 al Gobierno de Rusia. De 1811 a 1820 se efectuaron 30 expediciones propiamente dichas, más cinco de correos marítimos. Otras dos expediciones estuvieron a punto, pero no llegaron a realizarse. En tcKal salieron de Cádiz 47 buques de guerra con 1.004 cañones y 177 buques de transporte con una suma de 47.086 toneladas. Las tropas.transportadas fueron 2.390 oficiales y 44.689 soldados. Ascendieron los gastos de personal a 137.856.241 reales 24 maravedises, 5 / 6 ; los de material, 186.405.283 reales 17 maravedises, 1/6, y los comunes, 26.233.445 reales 22 maravedises, 4 / 6 ; lo que da un total general de gastos 350.494.970 reales y 30 maravedises, 4 / 6 , según demuestra detalladamente el siguiente estadillo. Pero antes es de advertir que el buque de la expedición 7, nombrado «El Salvador», naufragó en la isla de Maldonado, jurisdicción de Montevideo, salvándose sólo 139 hombres, y que los insurgentes apresaron una fragata de 242 toneladas de la expedición 18, con 255 hombres, y otras seis fragatas de la expedición 34, de un total de 2.024 toneladas, con 1.950 hombres. Lo que equivale a decir que no arribaron a sus destinos ocho buques con 160 oficiales y 2.480 soldados. Por otra parte, las expediciones 35 y 37 no llegaron a efectuarse ; motivo por el cual de las cifras a ellas correspondientes sólo se han sumado las de gastos. A los que arroja el estadillo hay que agregar 16.389.554 re'ales y 14 maravedises, importe de armamento, artillería, municiones y utensilios que la Comisión tomó de depósitos del Gobierno. El costo de los reemplazos fué, pues, de 366.884.525 reales y 10 maravedises, con 4 / 6 . O sea, que si no se tienen presentes

LAS EXPEDICIONES

O REEMPLAZOS

MILITARES

43

los gastos de las expediciones 35 y 37, el transporte de cada hombre, incluido el material, exigió un dispendio de 5.087 reales; pero considerando también dichos gastos, sube a 7.793 reales. Resulta, pues, que a Veracruz se hicieron siete expediciones con 476 oficiales y 9.209 soldados; a Santa Marta, dos, con 16 y 506; a Maracaibo, una, con 8 y 2 0 6 ; a Guaira, una, con 4 y 114; a Portobelo, tres, con 261 y 4.699; a Costa Firme, dos, con 673 y 13.030; a Montevideo, cinco, con 225 y 4.299; a Lima, cinco, con 315 y 5.807; a Puerto Rico, una, con 10 y 214, y a La Habana, cinco, con 404 y 6.605. La Gran Expedición, frustrada por el alzamiento del general Riego, se había concebido como definitiva para aplastar la insurrección de América del Sur. Llevaría al Río de la Plata 20.000 hombres en 43 navios de guerra y 94 de transporte. Empezó a prepararse en 1818, pero ni en ese año ni en el siguiente pudo ultimarse. Fernando VIL daba prisa a la Comisión para que finalizara los preparativos, presintiendo, sin duda, que la demora la procuraban personajes siniestros, los cuales consiguieron, al fin, su propósito; «aquel funesto acontecimiento arrebató de las manos de V. M. unos países tan bastos y poderosos». Sin embargo, se quiso cargar toda la culpa a la peste. Una real orden <le 6 de octubre de 1818 prevenía que se hicieran los esfuerzos imaginables para que saliera la expedición dentro de aquel año. Por otras disposiciones de 24 de agosto y 16 de noviembre de 1819 se mandaba a la Comisión que lo tuviera todo a punto, pues quería S. M. que la expedición se diera a la vela «por monientos». Pero no tuvieron efecto las reales intenciones.

Veamos ahora los recursos con que contó la Comisión de Reemplazos para bacer frente a los cuantiosos gastos del apresto <le las expediciones:

44

BEVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSIOS

DE

LA PENÍNSULA E ISLAS ADYACENTES

Años 1. El arbitrio (R. O. 8 septiembre 1811), <!on título de Reemplazos, de 1 por 100 de todos los frutos y efectos que entraran y salieran de Cádiz y demás puertos de la Península e islas adyacentes; 1 por 100 del oro que viniese de •Ultramar; 2 por 100 sobre la plata, y 3 por 100 sobre el valor por arancel de Io« frutos traídos de América. 2. Viéndose en 1813 que el arbitrio de Reemplazos no era suficiente, se concedió a la Empresa el producto de la venta de los azogues. En la Península se aplicaba generalmente al pago de fletes a 38 pesos el quintal, según fijó el Gobierno; pero en América se entregaban los azogues a los tribunales de Marinería de Lima y Vera Cruz, a plazos de tres meses dinero contante. Sin embargo de esto, el Consulado de I^ima comunicó a l i Comisión que de los 14.000 pesos fuertes que importaban los azogues no enviaban más que 6 000, y aun para conseguirlo se había visto er 'a precisión de levantar un préstamo de 10.000 al interés de 6 por 100. 3. Dispuesto en 24 de abril de 1815 que el Consulado de Cádiz auxiliase a la Comisión con los productos del arbitrio de Subvención de Guerra, el 17 de agosto de 1818 se agregan definitivamente estos productos a los gastos de reemplazos, con aplicación a la gran expedición que entonces se preparaba. E^te arbitrio consistía en el 1,5 por 100 de los frutos y efectos que se exportaban y de los que se importaban. 4. El arbitrio sobre las tiendas de la .Península, que, aprobado en 1799, fué reducido en 7 de julio de 1813 a cien reales por cada tienda, cantidad que se consideró como la menor que debía imponerse, por lo cual se denominó mínimum, quedó aplicado a la restauración de.la Marina real, carena y habilitación de buques de guerra para las expediciones de América y establecimientos de correos. Este arbitrio se valuó en diez o doce millones de reales anuales; pero encargados los Ayuntamientos de la recaudación, parece que sólo se conseguía cobrar en el partido de Cádiz, por lo que en 1816 hubo que encargar dos veces a los intendentes que activasen su cobranza. No obstante, siguieron las dificultades, pues los contribuyentes consideraban 1811-1820 1823-1826 1827-1830

Reales 101.370.789 9.181.400 5.826.947

Marve. 7 2/5 11 3/a 7 1/4

^ ^

1814-1820

38.046.112

10 1/2

1814-1820 1823-18Í6 1827-1830

23.464.454 5.408.987 10.858.795

111/3 19 1/2 15 1/2

1815-1820 1823-1826 1827-1830

4.590.729 566.260 459.457

31 14 21

LAS

EXPEDICIONES

O REEMPLAZOS

MILITARES

45

Años •njusto que tributase igual una pequeña tienda que un gran comercio. Los intendentes por varias razones que expusieron, fuieron abandonando la exacción de este arbitrio, basta que cesó casi por completo eti 1820. 5. En virtud de Reales órdenes de 28 de febrero, 28 de marzo y 15 de junio de 1815 se consignaron a Reemplazos seis millones sobre los productos de la Aduana de Cádiz, a razón de 500.000 reales mensuales durante un año. Pero en 8 de noviembre de 1816 se limitó la consignación a 300.000 reales mensuales, y la Comisión sólo recibió los que figuran al margen. 6. Entregado por Tesorería General 7. En armar la fragata «Soledad» y en otros aprestos de las expediciones de 1816. el general Abadía gastó casi millón y medio de un donativo que alguien había hecho aquel año a su disposición para facilitar el envío de tropas a Ultramar . 8. Préstamo de diez millones «obre los Consulados de la Península (en lugar de otro de treinta millones aprobado en 15 de febrero de 1815), con las condiciones, entre otras, de que se repartiese entre los comerciante» de los distritos que se designaron a cada tonsulado, y de reintegrarse, sin interés, del 5 por 100 de los rendimientos de Aduanas. 9. Para preparar la gran expedición se «oncedieron en 1818 varios arbitrios, y entre ellos un préstamo de 18 millones sobre loe mismos consulados de España, en igual forma que el anterior. Produjo poco más de la mitad. 10. Sobre los fondos del Crádito Públieo se consignaron, por Real decreto de 17 de septiembre de 1818, para dicha gran expedición, 48 millones, que, en 20 de octubre de 'Bual año se dejaban reducidos a 36. Tampoco la Comisión llegó a percibirlos en en lotalidad. 11. Con el mismo fin se consignaron soore la Compañía de la Navegación del Guadalquivir dos millones a reintegrar, sin interés, con los derechos que devengasen 150 toneladas de tejidos de algodón que se autofizaban a introducir. 12. Consignación sobre beneficios de gra«os militares. 13. Consignación sobre remesas del Miniíiterio de la Guerra.

Reales

Marvs.

1815-1816

5.861.585

15 5/6

1815 1816

340.918 1.494.588 21

1816

10.000.000

1818

9.214.852

11 2/3

1818

34.316.233

1818 1818 1818

1.840.000 1.060.000 5.991.162 25

46

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Reales 14. Consignación sobre el Bolsillo secreto de Su Majestad. 15. Consignación sobre lo señalado para los reyes padres. 16. Del encargo particular que tuvo la Comisión para la conducción de W equipajes y marinería que vino con los baques rusos, quedaban en 1820 los reales del iuargen, los cuales pasaron a Reemplazos. 17. (Las provincias vascongadas y Navarra debían hacer un servicio de diez millones. Pero sólo aparece que Navarra, 'en lugar de 1.794 soldados que se le repartieron, aportó al Crédito público 4.073.699 reales.) 18. En virtud del Real decreto de 15 de febrero de 1815 se abrieron diverso® préstamos en la Península y Ultramar. En la Península se adoptó uno de 30 millones de reales sobre sus consulados, con iguales condiciones que el de 20 que tomó y satisfizo Reemplazos, es d e c i r : que se exigiese un primer tercio al contado, el segundo a cuatro meses y el tercero a d i e z ; que la Empresa girase letras a dichos plazos; que el reintegro se haría, con el interés de 8 por 100, a los dieciseis meses de exigido el préstamo, y, finalmente, que a la seguridad de esta promesa se hipotecaba el derecho llamado de Reemplazos. La realización de este préstamo tropezó don muchas . difioultaides, nacidas principalmente de estas tres causas: 1.* Que el Ministerio de Estado abrió otro préstamo, preferente, para la expedición de Argel, el cual .absorbió ocho millones qne tenían preparados los consulados para el de la Comisión. 2.* Que se invirtieron otros siete millones en socorros para el Ejército peninsular porque los precisaba de momento, lo cual causó ]a rebaja de la estimación del empréstito de un 30 a un 40 por 100. 3." Que los consulados reclamaron de la división del préstamo y éste fué suprimido, aprontándose, en cambio, los diez millones que van indicados en el número 8. 19. Préstamo sobre la Real Compañía de Filipinas, de seis millones, reembolsable lo antes posible, y con interés de 10 por 100. En 24 de noviembre de 1818 se fijó en ocho millones, pero por disposiciones posteriores se fué reduciendo la cantidad y n o llegó a cinco millones lo que ingresó en el fondo de Reemplazos. 20. Préstamo sobre el Banco Nacional de 1818 1818 4.342.986 4.089.830

Marva. 29 16

1820

838.456

8 1/2

^

2.135.152

32 1/3

1818

4.986.778

V,

LAS EXPEDICIONES

O REEMPLAZOS

MILITARES

47

Años' San Carlos, de seis millones, reducido en 24 de noviembre a sólo cuatro, en iguales conditiones que el anterior. El Banco quedó, por ttltimo, obligado a aprontar únicamente un mi"ón de reales y entregó 230.000 en efectivo y *» resto en vales reales, al curso de la plaza. Al anularse la gran expedición, consiguió el *>anco que se le devolvieran los vales. 21. Los Reales decreto* de 17 de septiembre y 29 de octubre de 1818, que ordenaron los arbitrios para la gran Expedición, disponían 'ambién la traslación a la tesorería de Reemplazos de 17 millones que Francia tenía inscritos en su Gran Libro a favor de las reclamaciones españolas de la guerra de la Independencia. Reemplazos constituyóse en lugar de dicho Gran Libro, sin que los interesados perdieran nada <^on el cambio. Por este concepto la Empresa se carga en la cantidad que figura al margen. , 22. (Se aplicaron igualmente a Reemplazos ^•ete millones y medio de francos señalados por recompensa de Francia al ramo de Fortificaciones por la guerra de la Independencia. Pel'o ni en las cuentas ni en los expedientes se halló resultado alguno de este arbitrio.) 23. (Tampoco se halló del sobrante de la consignación de Marina para la habilitación y ••arena de buques, que también fué destinado a la Gran Expedición; sin duda porque el Ministerio de Marina representó que nada podía' "•straerse de sus peculiares atenciones.) 24. La Empresa fué autorizada en 14 de ene•"0 de 1819 a tomar un préstamo de 60 millones, dos tercios en numerario y el otro en va'es, obligándose a redimir un 10 por 100 de su ••apital cada año y a pagar, entre tanto, 8 por 100 de interés. Para obviar, no obstante, las uificultades surgidas, hubo que declarar en 16 de noviembre de dicho año que se admil'rian dos tercios en papel, que el interés se••'a de 10 por 100, que se recibiría todo géne' " de papel de Reemplazos y el de atrasos de •-ubvención, y, por último, que el préstamo endría principio desde su recaudación. A pesar de estas facilidades, ingresaron en la Comisión poco más de 17 millones y medio. 25. La Comisión tomó para la gran expeicion otros préstamos extraordinarios, con tilos de voluntarios, pagarés renovados, anticipaciones hechas por sus vocales, etc., los cua^s, aunque se pagaron en su mayor parte, produjeron resulus por causas del interés del por loo y de los capitales que quedan por

Reales

Marvs.

1818

230.000

1818

40.618.119

30

1819

17.531.337

JJ

48

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS V MUSBOS

Años cubrir; de manera que lo disponible para la gran expedición por estos préstamos asciende a 144.528.639-20 7/12 reales. Pero como del valor de l o s d e m á s arbitrios se pagaron 137.336.045-18 3/4, sólo quedan como ingresos y aumento del capital los reales del margen. 26. En favor del armamento y habilitación de las expediciones ultramarinas, se estableció en 18 de julio de 1815 el arbitrio de un real por persona que asistiese a los toros en la plaza de Cádiz, y medio real si la corrida se celebraba en la Isla de León, Puerto de Santa María, Jerez y demás lugares de aquel distrito. Igualmente se impuso medio real a cada espectador de los teatros de Cádiz, y un cuartillo a los de la provincia. Hasta 30 de mayo de 1817 el producto de este arbitrio estuvo a disposición del inspector general de India»; después se confió a la Comisión. 27. En igual fecha que el anterior arbitrio fué implantado otro de, 18 maravedises por fanega de trigo y un real por arroba de harina, que procedentes del extranjero entrasen en España, y asimismo 15 reales por barrica de harina que se importase en las AntUlas, Vera Cruz o Costa Firme. Al principio también corrió la recaudación a cargo del inspector general de Indias, pasando desde 30 de mayo de 1817 a disposición de Reemplazos. Suma el líquido ingresado

Reales

Marvs.

1819

7.192.594

1 5/6

1817-1819

^ ^ 140.115

10 2/3

1817-1820 1823-1826

2.029.683 78.403

25 5

353.474.643

12 5/8

Si bien el total de ingresos fué bastante mayor, hay que te^ ner presente que se produjeron bajas, por diversos conceptos, en la cuantía que a continuación se demuestra:
RESUMEN DE LOS INGRESOS POR ARBITRIOS DE LA PENÍNSULA E ISLAS ADYACENTES

Afros 1811-1820 1825-1826 1826-1830

Total 472.766.400-25 2/3 15.843.315-18 3/8 — 488.609.716-10 1/24

Bajas 151.671.919-4 2/3 608.354-2 1/2 — 152.280.273-7 1/6

Líquido 321.094.481-21 15.234.961-15 7/8 17.145.200-9 3/4 353.474.643-12 5/8

LAS EXPEDICIONES O REEMPUZOS MILITARES

49

AMÉRICA

E ISLAS FILIPINAS

Años 1. Ek el plan de condiciones eco que se instaló la Ejnpresa se acordó, por el artículo primero, que ajustado el fletamento de loe bulUes, la Comisión entregaría de pronto a ens dueños un auxilio y el resto se les pagaría en Ultramar. Esto dio lugar a las libranzas que se giraron contra algunas de las. tesorerías de Indias, y cuyo importe ingresó en la de Reemplazos. 2. Algunos habitantes de América remitieroo voluntariamente varios donativos a la Comisión. 3. Se concedieron a la Comisión los cobres existentes en los almacenes de Méjico, a condición de que se trajesen a Cádiz para su venta y beneficio. Así se hizo, y reportaron más de dos millones de utilidad. 4. Propuesto en 16 de diciembre de 1814 un donativo o préstamo al 8 por 100 sobre los consulados de Ultramar, no tuvo efecto ni préstamo ni donativo; pues el consulado de Méjico se excusó alegando los sacrificios que tenía hechos en pro de la causa española, el de Vera Cruz propuso arbitrios a dicho objeto y el de Guadalajara ni respondió. Di6 esto ocasión a que se hicieran extensivos a Indias y Filipinas los arbitrios de Reemplazos impuestos en España, agregándose el de Subvención, que ya venía cobrándose, y el de harinas para las Antillas, Vera Cruz y Costa Firme. La recaudación estuvo a cargo de loe consulados, contra los cuales giraba la Empresa libranzas. 5. El derecho de Subvención de Guerra tambien se estableció en Ultramar. Mas sólo se sabe que se cobró en La Habana, Vera Cruz y Filipinas, con este resultado. 6- Impuesto de 15 reales en barrica de harina introducida en Las Antillas, Vera Cruz y Costa Frme, puesto sólo en práctica en los dos Pnmeros puntos, y denominado en Las Antí"as «impuesto de tropas y cuarteles». Suma el liqui¿U) ingresado

Reales

Marvs.

1811-1820

25.261.553

27 5/6

1811-1817

7.089.395

3

1812-1820

2.115.396

28

'

1817-1820 1821-1826 1827-1830

26.294.470 11.342.459 2.378.917

13 32

1811-1820 1820-1826 1827-1830 1817-1820 1821-1826

3.058.433 7.519.971 2.817.476 3.272.473 2.307.263

4 2/3 15 25 8 26

93.457.811

121/2

50

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MLSEOS

RESUMEN DE LOS i.Nf;REsos POR ARBITRIOS DE ULTRAMAR

A Ñ O S

Tatal 93.344.528-10 5/6 . 21.905.432-11

Bajas 26.252.808-2 1/3 735.738-4

Líquido 67.091.720-16 1/2 21.169.694- 7 5.196.396-23 93.457.811-12 1/2

1811-1820 1823-1826 1827-1830

115.249.960-21 5/6

26.988.546-6 1/3

INGRESOS

CENERAI.ES

Años Además de los ingresos de que hemos dado cuenta tuvo la Comisión otros de carácter general, procedentes de beneficios de letras, ventas de efectos y fletes de sus propias fragatas, a saber: Suma el líquido ingresado
RESUMEN GENERAL DE INGRESOS LÍQUIDOS

Reales 3.301.553 41.298

Marvs. 28 1/6 5 1/2

1811-1820 1823-1826

3.342.851

33 2/3

Península

América

Generales

Total

1811-1820. . 321.094.481-21 67.091.720-16 1/2 3.301.553-281/6 391.487.755-312/3 1821-1826 .. 15:234.961-15 7/8 21.169.694- 7 41.298- 51/2 36.445.953-283/8 1827-1830 .. 17.145.200- 93/4 5.196.396-23 — 22.341.596-323/4 353.474.643-125/8 93.457.811-121/2 3.342.851-332/3 450.275.306-2419/24

Como los gastos que hizo la Comisión de 1811 a 1820 fueron 350.494.970-30, 4 / 6 , y en igual período ingresaron 391,487.755-31, 2 / 3 reales, parece se debió concluir entonces sin débitos, o, a lo más, con los que causasen las entradas reintegrables y su carga de intereses. Sin embargo, es más compleja la determinación del estado activo y del pasivo de la Comisión de Reemplazos, debido a haber prestado auxilios diversos para otras atenciones del Gobierno, a haber recibido ayudas de éste, y por otras causas que se especifican en la «Memoria».

l.AS

KXrEDIClONES

O REEMPLAZOS

MILITARES

51

líe lodo lo cual resulta que los créditos a favor de la ComiMon fueron:
Época de 1811 a 1823 Época de 1823 a 1826 Total , 91.007.867-25 1/6 13.551.381-31 104.559.249-22 1/6

En cambio las deudas de la Comisión en fin de 1830 eran las siguientes:
Interese» annales 8.267.997 26 — — 8.267.997-26

Capital Oeuda con interés penda sin interés wtereses no pagados hasta fin de 1830 Totales 111.818.669-12 1/3 2.991.523-30 5/12 100.885.414-12 1/6 215.695.607-20 11/12

Debe tenerse en cuenta que al extinguirse la Comisión en 18 de diciembre de 1826, tenía, entre dinero, efectos y acciones, 8.753.500-10. La Comisión de Corte termina su «Memoria» proponiendo Un plan de pago de los intereses y de amortización de la deuda de la Comisión de Reemplazos, a base de restablecer todos los arbitrios con que estuvo dotada en su primera época de 1811 a 1820. Pero las incesantes reclamaciones de los acreedores a la deuda de Reemplazos fueron causa de que por real decreto de 22 de agosto de 1833 se reconociese como deuda consolidada del Estado, dándose a elegir a los propietarios de los créditos •entre recibir inscripciones al portador o transferibles del Gran Libro. Si dichos créditos procedían de capitales con interés, gozarían el 5 por 100; si de capitales sin interés, el 4 por 100. *'! Gobierno se hacía cargo de las existencias en poder de la Concisión de Recaudlación, y Hacienda administraría las arbitrios, atrasos y derechos de Reemplazos. Para ayudar al pago de los intereses y al 1 por 100 de amortización se establecían en Cuba y Puerto Rico los impuestos de

52

REVISTA DE ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

reemplazos, subvención de guerra, trigos y harinas, subsistiendo el 1 por ]00 de armamento en la primera de dichas islas. También se dispuso que el 30 de septiembre de dicho año de 1833 cesaran las Comisiones de Corte y de Recaudación. Hubo que publicar diversos anuncios para que los acreedores acudieran a presentar sus créditos, y al fin se cerró el plazo de liquidaciones en 31 de diciembre de 1836, Esta deuda ai'in no se había satisfecho por completo en 1860 (1).

(1) Quien desee conocer otros pormenores sobre la «Deuda de Reemplazos», asi como la legislación mencionada en este trabajo, puede consultar la Colección Legislativa de la Deuda Pública de España. Madrid. 1859-70, tomo 3, págí. 589-681.

ESTUDIOS SOBRE ESCULTURA ROMANA EN LOS MUSEOS DE ESPAÑA Y PORTUGAL
POR A. G A R C Í A Y BELLIDO

IV RETRATOS ROMANOS DEL MUSEO DE SEVILLA (1) ARQUEOLÓGICO

Esta colección iconográfica se ha formado, en su inmensa mayoría, con piezas oriundas de Santiponce, lugar de la antigua Itálica. Sólo una es de Alcalá del Río, asiento de la Hipa Magua de los antiguos; otra es de los alrededores de Morón, y cuatro, de origen desconocido, pero muy probablemente de la "^"egión sevillana. En junto, veinte piezas, todas locales, y casi todas de una factura excepcionalmente bella. Como se ve, el niímero no es muy grande, yendo un poco a la zaga de la colección que tiene el Museo de Mérida, algo •íiás rico en cantidad, aunque más pobre en calidad. En gene(1) Loe tres estudios precedentes van insertos en esta revista en los siguientes lugares : I y II en el tomo L i l i , 1947, 537 a 567, y llevan los títulos, respcjctiva•"ente, de Diez retratos romanos del Museo Arqueológico de Barcelona y Algunas tolsificaciones e imitaciones de obras escultóricas romanas conservadas en los mu^^Os de España y Portugal. El estudio número III va inserto en el tomo LIV, 1948, 445 a 47?, con el título de Retratos romanos del Museo Arqueológico Nació"al de Madrid. (De éste se ha hecho un folleto aparte que se vende en el Musco Arqueológico.! Las abreviaturas más empleadas s o n : MMAP, Memorias de los Museos Ar'lueológicos Provinciales.—Rom. Mitt., Romische Mitteilungen.—GÓMEZ MORENO ^ PiJOAN, Materiales, Materiales de Arqueología Española, I, Madrid, 1912.— ^A, Photographische Einzel Aufnahmen.—BRAH, Boletín de la Real Academia de Io_ Historia, de Madrid. \ . GARCÍA V BELLIDO, Esculturas, Esculturas romanas de f^ipaña y Portugal, Madrid, "1949.— AEA. Archivo español de arqueología.

54

REVISTA DE ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

ral, cabe decir que el arte de los retratos salidos de Itálica es. más cortesano, más puro, más «romano». El de Mérida, más provincial, más local. Pero no faltan tampoco en la colección sevillana algunos ejemplos salidos de talleres locales, como los números 7, 9, 12 y 15 demuestran. El núcleo principal de esta colección iconográfica estuvo antes en p<Jder de la Comisión Provincial de Monumentos. Otra parte, en la del Ayuntamiento. La primera pasó al Museo Arqueológico por el Real Decreto del 24 de noviembre de 1879, ingresando en él el 12 de marzo de 1880. La segundrf fué depositada en él el 5 de enero de 1945. La colección de la Comisión de Monumentos estuvo expuesta anteriormente en el Alcázar. La del Ayuntamiento, en el museíto municipal de la Torre de Don Fadrique. De ninguna de ambas habla Hübner en su Antiken Bildwerke, que cita, empero, otras colecciones particulares hoy día desaparecidas o incorporadas, como la del catedrático de Teología de la Universidad Hispalense, don Francisco Mateos Gago, al Museo Municipal. Ni una sola de las cabezas aquí recogidas es citada en la obra dicha, a no ser que creamos alusión a nuestro número la que cita en poder de la Diputación Arqueológica Sevillana, una sociedad erudita fundada poco antes de 1862, y cuya historia posterior desconozco. En ella cita Hübner la existencia de una pequeña colección de cosillas y una cabeza en mármol, muy estropeada y de tamaño algo mayor que el natural, que cree representa a Ñero (2). La gran cantidad de escultura que ha ido dando a través de los siglos Itálica y, en general, la provincia de Sevilla v colindantes, me hace sospechar que han debido surgir en los siglos precedentes muchos más retratos de los que hoy tiene el Museo de Sevilla, y que gran parte de éstos deben estar en la colección Medinaceli de la Casa de Pilatos. De algunas de sus piezas sabemos de cierto su procedencia local o regional, como, por ejemplo, la famosa ara isíaca de Guadix. Sería una labor sumamente meritoria la del que se interesase por registrar en
(2) HÜBNER, Ant. Bildw., p. 317. De HÜBNER toma la referencia BEHNOULLI, quien, equivocadamente, pone esta supuesta cabeza de Ñero en la colecoión de la Casa de Pílalo*. Vide BERNOULLI, Romüiche Ikonographie, IT' (Berlín-Stuttgari, 1886), 398, núm.~ 32.

ESTUDIOS SOBRE ESCULTURA ROMANA

55

viejos documentos los datos referentes a la formación o incremento del muy valioso museo de esculturas antiguas formado por los duques de Medinaceli en su palacio de la Casa de Pilatos, en Sevilla. Ello sería una aportación importante al patrimonio nacional, pues nos daría la lista de las piezas españolas que hoy no tienen procedencia conocida o se creen oriundas de Italia. J. Aléxandros.

Mármol blanco, de color céreo en el rostro y ceniciento en el cabello. A. 0,37 m. Procede de Santiponce, antigua Itálica. Se ignora la fecha de su descubrimiento y sus circunstancias, pero cabe decir qae ya era conocido antes de 1880. Estuvo en el Museo que en el Alcázar de Sevilla había formado la Comisión Provincial de Monumentos. Al constituirse el Museo pasó a él (convento de la Merced) por R. D. del 24 de noviembre de 1879, ingresando en 12 de marzo de 1880. En 1945 fué instalado en el nuevo edificio del Parque. Registro de entradas mimelo ISQ a. Invent." Gral. 784. A. GARCÍA Y BELLIDO, Esculturas, núm. 1, lám. 1. No presenta más deterioros que la pérdida de parte de la nariz y roces en los labios y mentón. El resto, en buen estado. Cabeza de Aléxandros. Es una de las más hermosas obras en su género halladas en España. Las facciones del macedonio, fuertemente idealizadas, muestran en conjunto esa expresión patética característica de casi todos los trasuntos iconográficos del héroe. Los ojos, de vaga y soñadora mirada; la boca, entreabierta, anhelante, como si lanzase un suspiro; la cabeza, inclinada, acentuando el gesto doliente del rostro. Tócase con la revuelta y romántica cabellera «leonina», que aureola su faz. con sus guedejas flameantes, y cubre su nuca con la caída de la suelta melena. Cíñese las sienes con una banda entorchada, alusión a su poder real. Por detrás, la melena casi esbozada. Debió de pertenecer, probablemente, a una estatua de tamaño algo mayor que el natural. El modo cómo está tratado el pelo, con fuertes y hondos toques de terebra, que pretenden

56

BBTISTA DE ABCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

aislar unos de otros los mechones del pelo; el cuidado con que está tratada la piel y el contraste así logrado entre el recio relieve y fuerte claroscuro de la melena y las suavidades dérmicas del rostro, hacen que creamos se trata de un trasunto iconográfico creado con cierta libertad, sobre todo en la interpretación del pelo, hacia fines del siglo II de la era o comienzos del III, No conozco paralelos exactos. Uno relativamente próximo es el del Museo de Berlín, una estatuilla de mármol (número 304) (3),
4.

2.

Octavia ( ? ) .

Mármol blanco. A. 34,5 cm. Hallado en la antigua Itálica (actual Santiponce) en la bóveila subterránea del extremo oriental de anfiteatro. Depositada por la Comisión Provincial de Monumentos de Sevilla en el Museo Arqueológico de esta ciudad en 13 de noviembre de 1914. Antiguo Registro de entradas núm. 3.951. Invent." Gral. 1.063. C. FERNÁNDEZ-CHICARRO, MMAP, VI (1945) lám. Lili. A. GARCÍA Y BELLIDO, Esculturas, núm. 32, lám. 28. Es retrato que hubo de estar destinado a coronar Una estatua o busto. Por detrás del cuello, en su lado derecho, quedan restos de paños que sugieren lo dicho. Efigia a una dama aún joven, de rostro lleno, carnoso, cuello grueso, ornado con los tres anillos de Venus, mirada abierta, expresión serena. Ha de notarse lo finamente que está modelada la boca. Los ojos, de párpados un tanto gruesos, muestran los lacrimales bien señalados, pero no a punta de trépano. La labra de sus facciones es sumamente cuidadosa y fina, casi diríamos pulida, tendiendo a las superficies fundidas. Se toca con un peinado característico de la segunda mitad del siglo I antes de J. C , el llamado «peinado de Octavia», para el cual tenemos no sólo los retratos esculpidos y las monedas de la propia Octavia, sino numerosos
(31 Cfr. T H . SCHREIBER, Studien üher das Bildniss Alexanders des Grossen. Leipzig, 1903, fig. 2.

ESTUDIOS SOBRE ESCULTUBA BOMANA

57

bustos exentos o en relieves sepulcrales de fines de la República y aun de comienzos del Imperio. El tobado, atentamente labrado en las partes visibles de frente, se halla muy descuidado en las otras laterales. Salvo ligeros deterioros en la nariz, en la barbilla, en el moño delantero y en el lado derecho del peinado, la cabeza se halla en excelente estado de conservación. Por el afán de hallar parecidos con otros rostros célebres coetáneos, que es casi u n compromiso ineludible en ciertos casos como éste, en el que, sin duda, se trata de una dama de la «corle» romana, y no de una efigie de cualquier señora de provincias, me inclino a sospechar si no estamos ante la efigie, más juvenil, y anterior por tanto, de la dama de Ny Carlsberg, número 602, tantas veces reproducida (4), para la cual se dio el nombre de Servilia, la madre de Brutus y amante de Caesar, pero que Poulsen ha vuelto hace unos años a sumergir en el anonimato, de donde salió con tan poca fortuna (5). Sin embargo, las razones dadas por Poulsen no son nada firmes y se basan en el supuesto absurdo de que el futuro dictador amase de joven, y tanto, según se cuenta, a una mujer tan poco atrayente como la efigiada en el retrato número 602 de la Glyptotheca de Ny Carlsberg. Efectivamente, la dama de la Glyptotheca no tiene nada de graciosa, ni de juvenil, y sí mucho de «entrada en años», fofa, carnosa y hasta un tanto antipática. Pero es que nadie nos garantiza que haya sido ésta precisamente la edad y el aspecto de Servilia cuando llamó la atención amorosa de Caesar. La imposibilidad de tal identificación no es, pues, cosa que pueda apoyarse en firme sobre estos argumentos de repulsas o atracciones sexuales. Mas sí es argumento de consideración en contra de la identificación con Servilia el hecho ya bien conocido de que el peinado que exorna su rostro y cabeza es de fechas muy posteriores, pues a duras penas pudo alcanzar la de la muerte del dictador (año 44). En efecto, el «peinado de Octavia» no empieza a verse en las monedas sino hacia el año 40, prolongándose más con cier(4) HEKLEB, 208 a; WEST, Rom. Portrat-plastik, I, fig. 106; Billedtauler, I,

lám. XXXIX; POULSEN. Catal. Glypt. Ny Carkberg, pág. 409, núm. 602. (5) POULSEN, Rev. Arch., XXXVI (1932), 57.

58

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIUTECAS

Y MUSEOS

las variaciones, incluso hasta iniciada la época imperial (6). Tanto, pues, el retrato 602 de Kopenhagen, como el de Sevilla, que creemos posible sean de la misma persona en distintas fases de su edad, han de datarse, por lo menos, en el último tercio del siglo I antes de J . C. Ahora bien. ¿A quién representa el de Sevilla? ¿Qué dama notable de la familia «reinante» en Roma pueden efigiár? ¿Es Octavia, la hermana mayor de Augustus y esposa que fué de M. Antonius? Los retratos tenidos como de Octavia no muestran en verdad parecido con el de Sevilla. Realmente, el establecer paralelos con estas efigies, taif fuertemente idealizadas, es siempre aventurado; pero, no obstante, parece poderse establecer cierto parecido con la efigie de Alhenas, dada últimamente como dudosa Octavia (7), pero que probablemente es Octavia algo avanzada de edad, aunque menos que la de Sevilla, que parece ser un grado intermedio entre los retratos juveniles y este de Alhenas, ya de edad como de cuarenta años o más. Otro paralelo, la cabeza del Museo de Toulouse, oriunda de Béziers (8). 3. Cabeza colosal de Augustus.

Mármol blanco. A. 0,71 m . Procede d e Santiponce, antigua Itálica, e n las cercanías de Sevilla. Estuvo e n el Alcázar como propiedad d e la Comisión de Monumentos. Registro 133. Invent." 1.059. Pasó al Museo en 12-III-1880 por el Real decreto de 24-XI-1879.
GÓMEZ-MORENO Y P I J O Á N , Materiales, núm. 49.

BRENDEL, Ikonogr. des Kaisers Augustus I , bis zur Statue ma Porta, núm. 19. CuHTius, Rom. Mitt., 55 (1940), p . 5 2 .
A. GARCÍA Y BELLIDO, Esculturas, n ú m . 10, l á m . 11.

von Pri-

(6) Sobre ello vide principalmente: ZADOKS-JITTA, Ancestral Portraiture in Rome, 64; VESSBERC, Studien zur Kunugeschichte der romischen Republik, 246 y ss. MARELLA, Di un ritratto di «Ottavia-ñ. Att. d. R. Ac. d'Italia, serie Vil, volumen III, fase. 2. Roma, 1942.
(7) ARIAS, Rom. Mitt., 54, 1939, lám. 22.

(8) Acta Archaeol., XVII, 1946, 9, fig. 7.

ESTUDIOS SOBRE ESCULTURA ROMANA

59

Cabeza de Augustus a ú n relativamente joven. Conserva el rostro y el cuello casi intactos ( p é r d i d a de la p u n t a nasal), pero le falta toda la p a r t e s u p e r i o r y posterior d e l c r á n e o , q u e fué aserrado d e i n t e n t o , sin d u d a , p a r a acoplarle piezas nuevas ( 9 ) , Su expresión ( a pesar del ligero fruncido del ceño) es serena y n o b l e , d e facciones amplias algo idealizadas, mejillas llenas, pómulos poco acusados, ojos grandes y abiertos, boca cerrada n a t u r a l m e n t e ( s i n ese rictus nervioso d e los retratos posteriores), labios finos y b r e v e s , m e n t ó n p r o m i n e n t e . Con esta cabeza, con la d e N e w York ( M e t r o p . M u s . , n ú m e r o 1 9 , 1 9 2 . 4 0 ) , con la d e Azaila, c o n la d e Béziers, e n el M u seo d e T o u l o u s e , y la de la basílica de H e r c u l a n e u m , en Ñ a p ó les, forma B r e n d e l ( 1 0 ) el grupo D d e sus retratos juveniles d e A u g u s t u s . C u r t i u s , con r a z ó n , separó d e este g r u p o la d e Béziers la de H e r c u l a n e u m y la nuestra de Itálica. L a s dos últimas las relaciona c o n el Augustus del relieve d e R a v e n n a y con el Mars del frontón del relieve d e Villa Medici ( 1 1 ) , ambos creaciones de época claudía. 4. Augustus.

Mármol blanco. A. 0,25 m. Procede de Santiponce {Itálica), donde se halló en fecha y circunstancias desconocidas. Pero debió de ser hacia fines del siglo XIX. Estuvo en el Alcázar como propiedad de la Comisión de Monumentos. En virtud del Real decreto de 24-XI-1879 pasó al Museo Arqueoiógico de Sevilla en 12-III-1880. Antiguo Registro de entrada número 144, 3.
A. GARCÍA Y BELLIDO, Esculturas, núm. 8, lám. 9.

Es u n r e t r a t o d e Augustus, a ú n relativamente joven, c o n el semblante p r e o c u p a d o y m á s bien patético. Su frente se ve surcada p o r dos pliegues verticales poco destacados q u e contribur'

(9) Cfr. CRAWFÓRD, Capita (1915-16), 103 ss.
(10) BRENDEL,' loe. cit., 69 y

Deséete,
70.

en Mem. American 55 s., fig. 8

Acad.

in Rome,

I

(11)

WEICKEHT, Festschrift

P. Arndt,

60

BEVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

y e n m u c h o a d a r a su m i r a d a , lejana y pensativa, esa expresión severa y d u r a . La boca, b r e v e , fina y h e r m é t i c a . Los p ó m u l o s , f u e r t e s ; la m a n d í b u l a , r e c i a ; la n a r i z , h u e s u d a y b i e n perfilada. La frente es a n c h a , c o n t r i b u y e n d o , con los salientes p ó m u los y lo enjuto de sus mejillas, a la a r q u i t e c t u r a triangular de esta faz llena de í m p e t u y de vida interior, tan característica d e las efigies de A u g u s t u s . El pelo, descuidado, con el típico flequillo. El escultor no ha hecho sino esbozarlo con u n a talla escueta y d e planos e n bisel. Salvo algunos deterioros en la p u n t a de la n a r i z , m e n t ó n , ojo y p ó m u l o izquierdos, y en la oreja del mismo l a d o , la cabeza se conserva en m u y b u e n estado. o. Cabeza de varón ( ¿ Ñ e r o ? ) .

Mármol blanco. A. 0,27 m. Procede de Santiponce (Itálica). Fué de la Comisión Provincial de Monumentos, pasando al Museo Arqueológico en las circunstancias y fecha ya dichas. Registro antiguo de entradas 143. Invent." Gral. 1.055. Sobre 8U posible alusión por parte de HÜBNER y BERNOULLI, véase Ja introducción a este catálogo. E n su tiempo fué u n b u e n r e t r a t o . Hoy le h a c e n p e r d e r mucho las mutilaciones, rozaduras y desconchados. Es r e t r a t o de u n personaje de rostro m u y lleno y r e d o n d o , boca p e q u e ñ a , pelo abierto sobre la frente en dos c r e n c h a s , pero sin f o r m a r raya en m e d i o . P o r detrás este pelo se escalona en varias hileras de finas guedejas. E n los d i m i n u t o s ojos no hay señales de p u p i l a s . La obra es, sin d u d a , trabajo excelente y p r o p i o d e pleno período julio-claudio. No sé de cierto q u é personaje p u d o rep r e s e n t a r , p e r o me inclino a pensar en u n posible Ñ e r o . 6. Retrato femenino.

Mármol blanco de pátina dorada. A. 0,21 m. Procedencia desconocida, pero probablemente local.

ESTUDIOS

SOBRE ESCULTURA ROMANA

6l

Es propiedad del Museo Municipal de Sevilla. Antes fué de la colección de D. Mateo Gagos, de Sevilla. En depósito. Registro de depósitos núm. 1889. Invent." Gral. 749.
GÓMEZ-MORENO

y PIJOÁN, Materiales, núm. 53, fig. 53.

Muy bella cabeza conservada sin daño notable (un roce en la punta de la nariz). Rostro un tanto enjuto, nariz ligeramente curvada, ojos amplios, sin señales de pupila ni iris. Se toca con un peinado consistente en aladares formados por cuatro ondas fusiformes que vienen a reunirse en un grueso mazo en la parte occipital, mazo que cae sobre el cuello. Por delante, entre ambos aladares, un flequillo en dos series paralelas, que forman un doble estrigilado de sentido contrapuesto, al modo del llamado conm in gradas. El peinado de esta dama se corresponde bien con el de moda en tiempo de Agrippina, la Antigua, muerta en el año 33, pero el flequillo, en dos bandas curvas, parece indicar un fecha algo más avanzada, tal vez sea de hacia el año 45 ó 50 de la Era. 7. Retrato de varón.

Mármol blanco. A. 0,25 m. Procede de Santiponce (antigua Itúlica). Registro de entradas 144.

Fina cabeza masculina de un muchacho aún joven, con una cierta dulzura en la expresión que compensa la dureza con que están, labradas sus facciones, singularmente los ojos, cuyos abultados párpados, lo saliente del globo del ojo, lo forma amigdaloide excesivamente acusada de los mismos, acusan un escultor provincial, pero de talento. El pelo está tratado en bandas onduladas superpuestas y paralelas, que forman un estrigilado de curvas contrapuestas. Es el coma in gradus del que habla Suetonius (12) como característico tocado de Ñero, pero que sa(12) Ñero, LI.

62

HEVISIA DE AHCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

bemos p o r los m o n u m e n t o s q u e se llevó t a m b i é n e n época bast a n t e posterior, incluso e n la d e H a d r i a n u s . E n n u e s t r o caso, creo se trata d e u n a cabeza de tiempos d e Ñ e r o p r e c i s a m e n t e , p u e s el contenido expresivo d e este rostro d e m u c h a c h o n o cor r e s p o n d e n i a la época flavia n i a la trajana. 8. I^etrato femenino.

Mármol blanco de pátina dorada. A, 0,245 m.
f

Procede de Santiponce (Itálica). Fué de la Comisión Provincial de Monumentos, pasando, como parte de las piezas antes citadas, al Museo de Sevilla, en 1880. Inventario general 751. Registro de entradas 145, 1. F u é e n sus días u n a escultura fina y m u y bella. H o y , con las mutilaciones y desgastes con q u e h a llegado a nosotros, h a p e r d i d o m u c h o . R e t r a t a a u n a mujer al parecer de m e d i a n a e d a d , de nariz c u r v a . Se p e i n a con raya e n medio y aladares decorados p o r tres filas de rizos p e q u e ñ o s . El pelo se recoge sobre la n u c a f o r m a n d o u n m a z o . Es el peinado típico de la época d e A g r i p p i n a la J o v e n ( t 5 9 d e la E r a ) , p e r o algo evolucionado ya hacia el típico de l a E r a flavia. Es obra de hacia el año 6 0 . 9. ¿Galbí?

Mármol blanco. A. 0,62 m. Apareció en Santiponce, antigua Itálica, en fecha por nosotros desconocida . Fué primero de la Comisión Provincial de Monumentos, que la tuvo, con otras antigüedades, en el Alcázar, hasta que por el Real decreto de 24 de noviembre de 1879 hubo de ser entregada al Museo Arqueológico de Sevilla, donde ingresó en 12 de marzo de 1880. Antiguo Registro de entradas núm. 152.
EA. 1824 [ A R N D T ] .

A. GARCÍA Y BELLIDO, Esculturas,

núm. 19, lám. 19.

ESTUDIOS SOBRE ESCULTURA ROMANA

63

Cabeza masculina colosal, correspondiente a un cuerpo de laniaño más que el doble del natural. Sólo tiene modeladas las facciones, las orejas, el cuello y parte frontal de la corona de encina con que se adornaba. El resto está esbozado, pero se adivina que la corona había dedlevar también sus ínfulas pendientes por la parte postrera de la cabeza, tal como se ve con frecuencia en los retratos imperiales monetarios y en alg^inas efigies de bulto redondo coetáneos del que nos ocupa. El cual es, sin duda, retrato de emperador posterior a Ñero, tal vez Galba, Vespasianus o Nerva, para todos los cuales habría, en mayor o menor número, posibilidades de establecer algunos paralelos físiognómicos. Yo me inclino más por Galba, nombre propuesto también por los conservadores del Museo de Sevilla, donde se custodia. En efecto, parece posible descubrir una semejanza con el perfil del supuesto Galba, del Louvre, y con las monedas del mismo (13). En nuestro retrato se ve también la calvicie que Suetonius recuerda, disimulada aquí, como en algunos de sus supuestos retratos, con la corona de encina. Si el retrato del Museo Borghese, de Roma, fuese, en efecto, Galba (14), el nuestro sería una efigie más idealizada. En ambos, empero, se percibe bien su característica calvicie. De ser Galba, cuyo principado sólo duró siete meses, explicaría que el retrato no se hubiese terminado no ya sólo en las partes posteriores de la cabeza, sino, incluso, en las mismas facciones, que muestran una tan notable pobreza de modelado en sus superficies lisas y una tan brusca e incisiva fundición de planos, que no se explican sino porque el escultor no tuvo tiempo de apurar su obra. El retrato, no obstante, de haberse terminado, hubiese sido una excelente obra de arte. De la maestría técnica del escultor es indicio la finura con que está trabajada la parte delantera de la corona, en la que hay sabios toques de trépano. En todo caso, la colosal cabeza que estudiamos nos demuestra precisamente, por no haber sido terminada^ que en la Baetica había, a mediados del siglo I de la Era, buenos escultores. Es de interés recordar que Galba fué proclamado emperador por
(13) BERNOULLI, Rom. Ikon.. l í , 2, fig. 1 (retrato del LouvreK Münztafeln, I» nóins. 2-4; M. BORDA, Le familie imperiali da Galba a Commodo. 12 se.
(14) B. BORDA, loe. cit., pág. 13.

ti

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

las legiones de España a los setenta y dos años, estando en la Híspanla Tarraconensis (15). Poulsen me sugiere sea Claudias, y lo coloca junto al de Thasos, en él Lonvre, pero no me convence tal sugerencia. La hipótesis de Arndt, de que se trata de una obra anterior al Imperio y que, tal vez, represente a Scipio Africano, es inadmisible. 10. Retrato masculino.

Mármol blanco. A. 0,44 m. * -

Procedencia desconocida, pero con muchas probabilidades de acierto puede casi asegurarse que es hallazgo local. Estuvo formando parte de la colección municipal sevillana (Museo de la Torre de Don Fadrique), de donde pasó recientemente (5 de enero de 1945) al Museo Arqueológico, en calidad de depósito, con las demás piezas de dicha colección. Registro de depósitos 1.891. Invent." Gral. 755.

A. GARCÍA y BELLIDO, Esculturas, núm. 42, lám. 38. Es obra que ha llegado a nosotros muy mutilada, faltando por entero la nariz, y mostrando otros deterioros que la desfiguran aún más en cejas, ojos, carrillos, barbilla, labios, orejas, etcétera. Debió coronar un busto o estatua, según indica el remate del cuello. Representa a un hombre de cierta edad, a juzgar por las arrugas profundas de la frente y del cuello; tiene Ceño algo fruncido, cejas sin pelo y ojos sin declaración de pupila. El rostro es enjuto; la boca, hermética; los carrillos están surcados por recios pliegues láb'ionasales. La cabeza es buena de arquitectura; debe de corresponder a la época flavja o trajana, pero dentro de la tradición del retrato republicano, con el cual a veces pueden confundirse sus supervivencias provinciales. Lástima que el estado ruinoso de las facciones no permita gozar de la belleza de este retrato, en el que luciría, sin duda, la recia expresión de un labrador o cortijero de la anti(15) Véase A. GARCÍA Y BELLIDO, La Legio Vil Gemina. BRAH, 1950, volumen 127, pág. 449 88.

10

11

14

12
• )

13

15

16

17

Í7

18

m

20

21

ESTUDIOS SOBRE ESCULTURA ROMANA

65

?íua región sevillana. Su técnica es m u y escueta y sencilla, p e r Cíptible, sobre t o d o , en el modo de l a b r a r el p e l o , e n las ineilones q u e f o r m a n las arrugas ( f r e n t e , c a r a , cuello) y en la •implicidad del m o d e l a d o . 11. Retrato de hombre.

Mármol blanco. A. 0,34 m. Procede de Alcalá del Río (antigua Hipa), cerca de Sevilla. Fué donada por don Manuel Soledad Zambrano ai Museo Arqueológico Provincial de Sevilla. Estuvo antes en el Alcázar como propie•dad de la Comisión Provincial de Monumentos. Ingresó en el Museo el 12 de marzo de 1880; núm. 163 del Antiguo Registro de entradas. GÓMEZ-MoRENO y PuoÁN, Materiales, núm. 52. EA, 1820, a la derecha [ARNDT]. Ars Hispaniae, I I , fig. 112 [TARACENA]. Mil joyas de arte español. I, núm. 87 [M.* E. GÓMEZ MORENO].
A. GARCÍA T BELLIDO, Esculturas, núm. 40, lám. 36.

Es u n a excelente pieza q u e h a llegado p o r a ñ a d i d u r a en m u y b u e n estado a nosotros, p u e s sólo le falta u n trozo p e q u e ñ o e n la p u n t a de la nariz y p a r t e d e los bordes del pabellón auditivo i z q u i e r d o , con algunas r o z a d u r a s e n ceja y p ó m u l o del mismo lado. El corte del cuello d e n u n c i a q u e estuvo c o r o n a n d o u n busto o estatua. Representa u n h o m b r e de edad m a d u r a , fuerte, de carácter abierto y enérgico. E l aire de la cabeza y d e la p e n e t r a n t e m i r a d a son nobles y francos. La frente presenta dos grandes pliegues horizontales y el entrecejo f r u n c i d o ; m a s ello no i m p r i m e en su rostro el gesto del q u e está p r e o c u p a d o y pensativo, sino del q u e mira a lo lejos, como avizorando. La boca es b r e v e , el m e n t ó n recio y saliente, el cuello e r g u i d o , la m a n d í b u l a inferior p o t e n t e , las orejas g r a n d e s , los ojos p e q u e ños, sin p u p i l a y sin cejas, y la cabeza c o m p l e t a m e n t e calva e n a p a r i e n c i a , p e r o con u n a levísima indicación del pelo p e r c e p t i hle sólo e n la rugosidad d e la p i e l , q u e a p e n a s se diferencia d e l a tersura con q u e está trabajado el r o s t r o . E n s u m a , es u n a

66

REVISTA DB ARCHIXOS, BIBUOZECM'Y MUSEOS

cabeza de expresión noble y simpática —tal vez un poco socarrona— y que bien pudiera representar a alguno de los ricos hacendados andaluces de aquellos tiempos en los que Hipa (Alcalá del Río) era uno de los emporios comerciales e industriales (cereales, pesquería, salazones, etc.) más ricos de la Baética. Por su técnica y sus caracteres retratísticos creo se trata de una obra fechable en tiempos de los Flavios o tal vez en la época trajana subsiguiente. 12. Retrato de varón.
f

Mármol blanco. A. 0,28 m. Procede de Santiponce (antigua Itálica). Estuvo en el Alcázar de Sevilla como propiedad de la Comisión de Monumentos, de donde pasó al Museo en virtud del Real decreto de 24 de noviembre de 1879. Ingresó en el Museo en 12 de marzo de 1880 Antiguo Registro 143. Retrato de joven, al parecer. La cara, imberbe. Se toca con un sencillo peinado de patilla relativamente larga y un corto flequillo sobre la frente. Ojos sin pupilas, abiertos, mal tallados. Boca breve y dos fuertes pliegues nasolabiales. Las orejas informes y los cabellos sólo sumariamente indicados por recias estrías. El cuello, seccionado irregularmente. Da la sensación de una obre aún por terminar. Pero ni terminada hubiese sido mucho mejor. Es, sin duda, producto de un taller local de escultor poco diestro. Parece obra de la primera mitad del siglo I de la Era. 18. Cabeza de adolescente.

Mármol blanco. A. 0,20 m. Sin procedencia conocida. Fiié de la colección municipal, de la que pasó al Museo. Sin número. En el almacén.

ESTUDIOS SOBRE ESCULTURA ROMANA

67

Cabeza retrato de un adolescente. Muy deteriorada. Los ojos lueron grabados, muy desafortunadamente, en época moderna, "arece pieza del siglo I de la Era. 14. Cabeza de niño.

Mármol blanco. A. 0,17 m. Sin procedencia conocida. Fué de la colección municipal, de la que pasó al Museo. En el almacén, sin número. Retrato de un infante. Fáltale casi toda la parte baja del i*ostro. El resto, muy dañado. El pelo, formando pequeñas guedejas. Los ojo6, sin pupilas marcadas. Parece sonreía, pues aun se adivinan los dientecillos en la boca entreabierta. Trabajo del siglo I de la Era. 15. Púgil con «cirrus».

Mármol blanco. A. 0,30 m. La fecha de su hallazgo y las circunstancias del mismo me son desf'onocidas. Sólo sé que fué hallado en Itálica, y que en un principio for'Qo parte de la colección creada por la Comisión de Monumentos de Sevilla, colección que estuvo en el Alcázar y que luego pasó a integrarse Mi la del Museo Arqueológico cuando éste fué creado por el Real de^••eto de 24 de noviembre de 1879, ingresando en él el 24 de marzo de 1880. Antiguo Registro de Entradas 1.433. Invent. Gral. 821.
A. GARCÍA Y BELLIDO, A E A núm. 81, 1950, 361.

No es retrato que llame la atención ni por su carácter ni por ®u ejecución. Es una obra sumamente floja, de u n escultor poco aucho aún en su oficio, inhábil, rutinario. Los caracoles del pelo *08 ha hecho casi mecánicamente, idénticos entre sí, con una regularidad geometrizante. Los ojos están trabajados de u n modo uarto torpe; la anatomía de la ancha y recia cara está traducida ** mármol sin sentido alguno de los v o l ú m e n e s ; la nariz está «modelada de una manera sumaria, así como el fornido cuello.

68

REVISTA im ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

las orejas, etc. Hay, empero, un intento de rasgo personal expresivo en los labios, unos labios finos, breves, que se juntan en arco hacia abajo, dando a la boca cierta rara expresión semejante a una mueca o gesto de desprecio. Pero al lado de esta expresión, tan poco atrayente y tan superficial, tiene esta cabeza un detalle muy curioso, que es donde reside toda su importancia: el modo de peinarse, sobre todo en la parte posterior de la cabeza. En efecto, si por el frente muestra una cabellera de pelo corto y rizoso, que forma una especie de casquete de caracolillos, por detrás muestra tan sólo el cuero cabelludo rapado y atravesado de arriba a abajo, desde la coronilla hasta el occipucio, por una ancha tira de trenzas capilares. ¿Qué clase de peinado es éste? ¿Qué género de personas podían exhibir un tocado tan extraño como el que aquí vemos? Un estudio del atuendo de los púgiles o luchadores romanos nos da la respuesta. Esta banda de pelo que cuelga de la coronilla y va pegada al cráneo hasta afianzarse en el cogote, no es otra cosa que el llamado «cirrus», una coleta de pelo natural que se dejaban crecer sobre la afeitada cabeza los luchadores, según se ve en una gran cantidad de testimonios gráficos de todo orden llegados a nosotros, principalmente en bronces y mosaicos. (Para estos testimonios véase mi artículo, citado arriba.) 16. Traianus.

Mármol blanco. A. 2,20 m. Procede de Santiponce {Itálica), donde fué hallada en 1788, en el sitio llamado de Los Palacios. Fué de la Comisión Provincial de Monumentos hasta la publicación del Real decreto del 24 de noviembre de 1879. Ingresó en el Museo el 12 de marzo de 1880 por el Real decreto antes dicho. Registro de entradas núm. 95. Invent." Gral. 1.052. PONZ, Viage de España, XVII, 222, con figura grabada (junto con las halladas en el mismo año y lugar).
EA, 1822. [ARNDT.]

REINACH, Stat, I I , 591, 3.

ESTUDIOS SOBRE ESCULTURA ROMANA

69

GÓMEZ MORENO y PIJOÁN, Materiales, núm. 45. MÉUDA, Historia de España (Espasa-Calpe), I I , 691, fig. 503. WEGNER, Die Herrcherbildnisse in antoninischer Zeit (Berlín, 1939), 285. GROSS, Bildnisse Traians (Berlín, 1940), 59, 61 y 133, núm. 76, lám. 2 a (error en las mediadas). NAVASCUÉS, MMAP, ITl (1942), 170, lám. L. Ars Hispaniae, 11, fig. 88-89 [TARACENA].
A. GARCÍA Y BELLIDO, Esculturas, núm. 20, lám. 20.

Estatua de t a m a ñ o colosal, m u y bien conservada, salvo las pérdidas de la p a r t e superior del rostro, los dos b r a z o s , la pieríia derecha desde mediado el muslo y el pie izquierdo. Deterioro en la p u n t a de la nariz y e n el m a n t o . El brazo derecho h a bía d e estar alzado. El rostro m i r a hacia la izquierda. L a estatua e r a de u n a sola pieza. C u b r e p a r c i a l m e n t e el h o m b r o izquierdo con el m a n t o , q u e cae e n rectos pliegues p o r el mismo lado de la espalda, hasta la p a n t o r r i l l a . P o r d e t r á s , esculpida con el mismo cuidado q u e p o r d e l a n t e . N o tiene restauraciones. Es u n magnífico desnudo iconográfico, cuya p a r t e facial conservada, desde el caballete de la nariz hacia abajo, no deja l u Sar a d u d a s sobre la persona r e p r e s e n t a d a . Es T r a i a n u s a [o heroico, representación similar a las de Samos y K o p e n h a gen ( 1 6 ) , q u e siguen tipos griegos peloponésicos m á s q u e átticos, a u n q u e a través de ecos algo m á s tardíos (Gross). La misma rareza del tipo en retratos imperiales y la h e r m o s u r a de su la"••a hacen d e la estatua de Sevilla u n ejemplar d e gran valor, ^ o n las d e Samos y K o p e n h a g e n , citadas, c o m p o n e n u n o de los primeros ejemplares del tipo de r e t r a t o i m p e r i a l d e s n u d o , h e roico, corriente a p a r t i r de este m o m e n t o . N o se olvide q u e I r a i a n u s nació en Itálica. 17. Hadrianus.

Mármol blanco. A. 0,81 m. Procede de Itálica (actual Santíponce). í-stuvo antes en la Comisión Provincial de Monumentos, en el Al(16^ GBOSS, BiWn. Traj., 122, 13 y 126, 16, lám. I.

70

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

cáíar. Luego, por el Real decreto de 24 de novieminbre de 1879, pasó al Museo Arqueológico; ingresó, por orden del Decreto referido, en 12 de marzo de 1880. Registro de entradas núm. 151. C. FERNÁNDEZ-CHICARRO,
MMAP,

VII, 1946, 134, lám. XXXIX, 1.
núm. 22, lám. 21.

A. GARCÍA T BELLIDO, Esculturas,

Busto m u y b i e n conservado, salvo r o t u r a d e l cuello ( q u e acopla b i e n y está h o y pegado), u n deterioro insignificante e n la p a r t e baja d e l ápice de la nariz y o t r o , m á s considerable, e n la p a r t e del busto q u e correspondía al nacimiento d e l brazo d e r e c h o . E l p a l u d a m e n t u m y la gorgona emblemática fie su pectoral m u e s t r a n t a m b i é n arañazos superficiales. E l p e c h o , t h o r a c a t o ; sigue tipo similar a los bustos del V a t i c a n o , el P a l . d e i Conservatori y Ñ a p ó l e s , entre otros ( 1 7 ) , a u n q u e a q u í , con el a ñ a d i d o de t a h a l í , q u e cruza sobre el h o m b r o d e r e c h o . Los c u a t r o llevan e n el centro la cabeza d e Gorgó alada y el p a l u d a m e n t u m a n u d a d o p o r u n a fíbula r e d o n d a sobre el h o m b r o i z q u i e r d o . L a p e a n a d e l n u e s t r o es original. Llevaba túnica manicata (visible e n la p a r t e derecha). Los ojos, sin señales d e p u p i l a n i iris. La cabeza se vuelve ligeramente hacia su izq u i e r d a . B a r b a relativamente b r e v e , y p e l o , p o r d e l a n t e , e n ordenados bucles, m u y regulares, e n los q u e u n a diestra aplicación d e l t r é p a n o a y u d a a sus juegos de c l a r o , oscuro, p r o f u n d o . La técnica d e l t r e p a n a d o n o es d e la época de H a d r i a n u s , sino más bien de la de sus dos inmediatos sucesores. P r o b a b l e m e n t e la efigie fué u n p r o d u c t o , frío y académico, d e l tiempo de M a r cus A u r e l i u s . P a r e c e h a b e r seguido u n modelo cercano al do Ñ a p ó l e s , q u e es al q u e m á s se a p r o x i m a . 18. Retrato femenino.

Mármol blanco. A. 0,30 m. Procede de Santiponce {Itálica). Estuvo antes en el Alcázar, como propiedad de la Comisión Provincial de Monumentos, pasando al Museo en la forma y fecha ya dichas. Registro de entradas 148, 2 (?).
(17) Números 115 y 116 de WEST, Rom. Portratplasl. Para el de Ñápeles, BERNOULLI, II, 2, lám. XXXVH.

,

ESTUDIOS SOBRE ESCULTURA ROMANA

71

Cabeza que fué de factura excelente, pero que hoy se halla tan rodada y desgastada que es realmente una verdadera ruina. El peinado consta de dos gruesos rodetes a modo de diadema que coronan la frente y temporales. El pelo se recogía por detrás, liso y tirante, para formar otras trenzas que se colocaron sobre la parte superior de la cabeza a modo de un incipiente tutulus. Es, pues, un peinado propio de la época de Traianus. 19. Retrato de varón (¿Commodus Joven?).

Mármol blanco. A. 0,29 m. Procede de Santiponce {Itálica). Fué de la Comisión Provincial de Monumentos y estuvo en el Alcázar, de donde, en virtud del Real decreto de 24 de noviembre de 1879, pasó a formar parte del Museo Arqueológico. Ingresó en 12 de marzo de 1880. Invent." Gral. 1.054. Antiguo Registro de entradas 143. Cabeza de varón con ligero bigote y barba corta que corre por los carrillos y la sotabarba. Se halla muy mutilada, como de haber rodado mucho. Por detrás presenta una rotura y un hueco excavado de intento, en forma de prisma rectangular, como para meter en él un espigón con el que sujetar la parte que le falta de la cabeza en este lugar. Ha sufrido especialmente en la nariz, el globo de ambos ojos y el pelo. Este es abundante y rizoso, con toques de trépano para acentuar el efecto muelle y revuelto de las finas guedejas. Todo ello corresponde a la moda y la técnica propias de la Era de los Antoninos, principalmente a la época de Marcus Aurelius y Commodus. Es más, los pesados párpados superiores me hacen sospechar si no estamos ante una efigie juvenil del último. El trabajo fué bueno. 20. Retrato de un personaje en función sacerdotal.

Mármol blanco. A. 1,30 m. La cabeza sólo 0,30 m. aproxiitiadamente. Era, pues, de tamaño un poco mayor que el natural. Procede de Santiponce. Fué de la Comisión Provincial de Monumentos, estando en el Alca-

72

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

zar. De él pasó, en el momento ya recordado varias veces en los números anteriores, al Museo. Antiguo Registro de entradas 113.
REINACH, Stat, I I , 617, 3.

GoMEZ-MoRENO T PUOÁN, Materiales, núm. 46. Ars Hispaniae, TI, fig. 97 [TARACENA]. Historia de España (Espasa-Calpe), II, fig. 514 [MÉLIDA].

Interesante pieza, desgraciadamente muy gastada y mvitilada. Fáltale la parte inferior, desde las rodillas, los dos antebrazos, parte de la nariz y deterioros menores por todas partes. Por detrás está sólo abollada. Representa a un hombre de cierta edad, barbado, con barba breve y lacia, aunque extensa y poblada ; bigote, espeso. Su pelo es también denso y lacio. Vuelve la cabeza ligeramente hacia el lado derecho. Cúbrela con la toga, al modo del que va a oficiar como sacerdote. Probablemente en la mano derecha, adelantada, habría de tener una patera, simulando el momento de arrojar incienso sobre el ara. Los ojos están tan dañados en sus globos que no se adivina si sus pupilas estuvieron o no gjrabadas. La expresión de ellos, con su mirar un tanto bajo y los párpados superiores pesados y gruesos, así como la del rostro, en general, con sus mejillas enjutas, sus labios herméticos, es la del hombre absorto y preocupado. Pero, a más de ello, se adivina también una melancolía, una tristeza, que explicaría, junto con el tocado de su rostro, que alguien respetase la estatua creyéndola acaso la de un santo, y quién sabe si la de Cristo. La cruz grabada que muestra sobre su pecho, en el lado derecho de él, es indicio de lo que decimos y nada tiene de inverosímil, como es ya sabido por otros ejemplos similares. Aparte de ello surge el problema de su identificación y de su fecha. Reinach pensó en Marcus Aurelius, hipótesis que no me parece viable de ningún modo, principalmente por el arte de la barba, bigote y pelo. Las facciones tampoco invitan a tal identificación. Gómez-Moreno y Pijoán supusieron un personaje anónimo del siglo I de la Era, cosa imposible por el modo de estar tratados el pelo y la barba, en los que es bien visible el uso del trépano (borde frontal del cabello, lacrimales, comisura de los labios) y del cincelado nervioso, corto e impresionista, al

ESTUDIOS SOBRE ESCULTUBA ROMANA

73

modo corriente en los retratos del siglo I I I (cabello, b a r b a v bigote). Yo v e o , m á s b i e n , u n a obra del final de los Severos, de hacia el t i e m p o d e A l e x a n d e r Severus. Entonces estaba de moda este peinado corto y lacio y esa b a r b a breve y sencilla. E n la d e los A n t o n i n o s , como es sabido, se hace de este tocado casi u n a obra de a r t e , t a n i m p o r t a n t e como el mismo r o s t r o ; la abundosa y encaracolada cabellera, la b a r b a rizosa, los juegos d e violento claroscuros son siempre obras de u n exacerbado virtuosismo. Nada d e esto último se ve e n el tocado d e la estatua d e Sevilla, e n la q u e si a p r i m e r a vista se p u e d e creer estamos ante u n personaje del tiempo de los Antoninos y hast.i pensar e n Marcus Aurelius o en C o m m o d u s , el estudio de su tocado nos lleva, n o sólo p o r el matiz de su forma y m o d a , sino p r i n c i p a l m e n t e p o r su técnica escultórica, a los tiempos d e los Severos y a ú n a los comienzos de la a n a r q u í a militar.

21.

R«trato de ¿Aelius Aristeides?

Mármol blanco ceniza. Alto, 29 cm. Debe de proceder de la región de Morón, al noreste de la provincia de Sevilla, donde se formg la colección Candáu. Fué de la colección del profesor Candáu, catedrático de Historia en la Universidad de Sevilla, recientemente fallecido. Sevilla, Museo Arqueológico, Ingresó en l6 de octubre de 1950 como donación de los herederos del geñor Candáu,
A. GARCÍA Y BELLIDO : AEA, núm, 8 1 , 1950, 363,

Son m u y r a r a s las piezas del siglo I I I e n la P e n í n s u l a I b é r i ca ; p o r ello, ésta tiene m á s interés. Dado el corte d e la breve b a r ba y , sobre t o d o , el modo incisivo, nervioso, «impresionista)), de tallarla, m á s ese i m p o n d e r a b l e q u e es la i m p r e s i ó n q u e recibimos del rostro del r e t r a t a d o , de su expresión, de su a l m a , se t r a t a , sin d u d a , d e u n personaje q u e vivió e n el p r i m e r tercio del siglo I I I , en t i e m p o de los Severos y a u n algo d e s p u é s , ya q u e el r e t r a t o parece ser se hizo hacia los t i e m p o s d e G o r d i a n u s I I I o

74

REVISTA DE ABCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Phílippus el Árabe, incluso en los de Traianus Decius (249-251). Los paralelos aducibles son numerosos (18). El cabello, con su gran calva frontal, cubierta por algunas guedejas sueltas que arrancan de atrás —un poco al modo, tal vez intencionadamente buscado, de los retratos de Aristóteles—, se aparta, empero,, de las modas corrientes en la primera mitad del siglo III. Esos rizos recuerdan más bien modas de tiempos de los Antoninos, aunque la ejecución de tales rizos sea aquí tan nerviosa e impresionista como la de la barba. Respecto al personaje mismo nada sabemos que nos ponga en camino de su identificación. No es retrato de Emperador. Más bien parece el de un filósofo. Es impresionante el parecido que tiene con una cabeza del Museo Capitolino (19) atribuida con insuficientes razones al rhetor griego Aelius Aristeides. Sus facciones son más jóvenes, su barba algo más larga y poblada, la calva la misma y los rizos del pelo virtualmente idénticos. Se diría un mismo personaje retratado en dos momentos algo separados de su vida. Más joven en el retrato del Capitolio. La factura de éste es también algo anterior en fecha con respecto a la del nuestro. ¿Se trata en realidad de un mismo personaje? ¿Es admisible que este personaje sea precisamente Aelius Aristeides? Aristeides vivió entre 129 y 189, es decir sesenta años, edad que corresponde, aproximadamente, al personaje de nuestro retrato. Pero en tal caso habría que fecharlo en los últimos decenios del siglo II, cosa que me parece imposible. Cabe la posibilidad de pensar en un retrato hecho sobre otro anterior, hacia los tiempos de Decius. Cosa no rara en efigies de rhetores, literatos, filósofos famosos, cuyas imágenes solían adornar las escuelas de rhetórica y los cenáculos filosóficos. Aristeides gozó de fama suficiente para ello; pero la verdad es que nada sabemos del rostro y aspecto del rhetor griego, pues la inscripción de la imagen de la Biblioteca Vaticana que lleva su nombré es falsa, es moderna (20).
(18) Véase como más cercano en la fisonomía, aunque sin duda se trata de muy otro personaje el del anónimo del Museo Nacional de Alhenas' reproducido por L'ORANGE en su Spatantiken Portrats, catal. núm. 5. fig. 17.
. (19) EKLER, 274 a.

(26) STUDNICZCA, Bildnis des Aristóteles ner, Bichter u. Denkef, 223.

7; SCHBFOU) Bildn.

d. antiken

Red-

ESTUDIOS SOBBE ESCULTURA ROMANA

75

A P É N D I C E Es pieza falsa la cabeza marmórea de 0,44 m. de altura que, sin procedencia conocida, pasó en depósito de la colección municipal al Museo, en 5 de enero de 1945, en cuyo inventario general figura con el número 754, y con el 1.890, en el registro de entrada de objetos en depósito.

PROBLEMÁTICA Y SOLUCIONES DEL LLAMADO «DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL» EN LA DOCTRINA Y EN LA LEGISLACIÓN UNIVERSAL
POR F R A N C I S C O CERVERA

Registrador de la Propiedad. Bibliotecario y ex asesor jurídico del Registro de la Propiedad Intelectual.

OBJETO Y OBJETIVOS «Derechos de autor», como los llaman los organismos internacionales europeos que cultivan y defienden esta especialidad jurídica; derechos «intelectuales», como los suelen designar destacados tratadistas argentinos (1); propiedad «literaria y artística», en nuestra primera ley de 1847 ; «propiedad intelectual», en la vigente de 1879 y en las publicaciones de la Unión Panamericana (2); cualquiera que sea su nomenclatura, es ins(1) Brener Moreno (Pedro C.): Derecho intelectual comparado. Romeu y Compañía Buenos Aires, 1921'.—Monchet (Carlos) y Radaelli (Sigfrido A.) (del Instituto Argentino de Derecho Intelectual y directores de su «Boletín»): IMS sanciones penales en la Ley 11.723 de régimen de la Propiedad intelectual. 3.* edición, rremio Universitario Mitre. Derechos intelectuales sobre las obras literarias y arárnicas. «Premio S. A. D. A. I. C » . Kraft Ltda. Buenos Aires, 1948.—De Mouchet (Carlos) : Notas sobre la evolución histórica del Derecho intelectual wgenti1M>, 2944. Con anterioridad emplearon este apelativo autores franceses : Darros : Des droits mtellectuels. París, 1887. Y lo defendía en la reciente Conferencia de Bruselas (1948) la representación de Francia para aplicarlo a las «creaciones intelectnaleg» porque, 8 su entender, «designa de una manera, a la vez concisa y exacta, toda creación de ona obra del espíritu, por oposición a cuanto no sea más qne el producto de un «•niple trabajo material y mecánico». _ (2) La cual ha publicado un Estudio comparado sobre la protección de la pro. piedad intelectual en la América latina, que en su nueva y más amplia edición se Wula La protección de la Propiedad intelectual en las Américas, de acuerdo con «W legislaciones vigentes y los tratados interamericanos.

78

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEO!

titución que se apoya sobre dos columnas necesarias, según Mouchet y Radaelli, para que todo trabajador intelectual pueda desarrollar su obra: la independencia espiritual y la independencia económica. Pero, a la vez, estas columnas se basan sobre cimientos culturales de la comunidad, así la actual como la histórica, y soportan toda una estructura espiritual de aprovechamiento y beneficio colectivos. Mutuamente se benefician, pues, con el doble juego la sociedad y el individuo-autor; y tanto más rendirá en favor de la una y del otro esta que podría llamarse «cultura comunicante», cuanto más acierte el legislador a coordinar aquel interés de la cultura común (principio y fin de la obra intelectual) con el respeto y estímulo debidos a los derechos del autor que la crea o la transforma, imprimiéndole siempre algo de su personalidad; hasta el punto de considerar Gierke que la obra intelectual es «como parte integrante de la esfera de la personalidad misma» (3). Es, con otro orden, lo que formula el artículo 27 de la reciente Declaración Universal de los Derechos del Hombre: 1) Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a disfrutar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que del mismo se deriven. 2) Cualquier persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales resultantes de toda producción científica, literaria o artística de la que es autor. Y lo que glosa y» se propone garantizar, en la medida posible, la United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (U. N. E. S. C. O.), estudiando los medios p a r a : a) Procurar a todo el mundo los beneficios de la ciencia y de la cultura (en cumplimiento del párrafo primero, anterior); pero b) Salvaguardando los intereses legítimos de los creadores 'intelectuales (del párrafo segundo, precedente), y, por ende, los de las industrias de difusión del pensamiento, a las que cedan aquéllos, contractualmente, sus derechos.
(3) Deutsches privalrecht. Leipzig, 1895, pág. 756.

ei. «DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL»

79

Estas declaraciones nos dan hecha la introducción como visión del momento que vivimos: objeto y objetivos del «Derecho de propiedad intelectual» (4). Para intentar un orden en el desarrollo de su estudio, cabe distinguirlo en dos fases y una síntesis: I, Problemática y soluciones. II, Características de este derecho. III, Evolución y Perspectivas. Aunque la última, por exigencias del espacio, casi Dos limitemos a enunciarla.

I.

PROBLEMÁTICA Y SOLUCIONES

Esencialmente distinta esta propiedad, o mejor, conjunto «e facultades, de la propiedad privada común, nace y evoluciona con la técnica, la política y la doctrina. Los grandes inventos difusivos de la cultura, como las grandes crisis y transformaciones de la Filosofía y de la Historia marcan su aparición y desarrollo. Surge, en efecto, este derecho, con la imprent a ; esto es, cuando alcanza la obra, por su fácil reproducción, contenido económico estimable; y en el ambiente histórico que configuró las nacionalidades, bajo el poder absoluto de los reyes. Los cuales no la reconocen en general, sino la conceden en particular, a título de gracia, y en virtud de privilegios o patentes ; cuando no la regulan y fiscalizan a través de gremios, censores y licencias. Es la etapa embrionaria, que bien pudiera Hablarse prehistoria del derecho de autor. Unos tratadistas suelen poner a Francia y otros a Inglate•^a a la cabeza de este movimiento. A la primera con los regí a,. ' .' Aún cabrían objeciones (adihitido lo de «intelectuab)) contra el empleo del inino «propiedad»; nosotros lo sostenemos, no tanto por la conocida frase j j ^ ™ a l , ante la Convención francesa de 1793, que luego veremos encabezando , «ictamen de Chapelier, «la más sagrada, la más legitima, la más inatacable y Blas personal de todas las propiedades», sino por la razón que el profesor Pérez rrano apunta en su prólogo-lección de una obra en prensa, y es : «¿Cómo poy ^ **PUcar8e, si no, su cualidad esencial de transmisible? Sin embargo, Picard jg.q "i.—citados' por el doctor Rodríguez Arias, Boletín de la Prop, Int. Madrid, y jj '. oúm. 2, pág. 33— creen que debe reconocerse este derecho más que como égt *^* ^* " " contrato, remuneración de la sociedad al autor por el servicio que p j , ^ '* presta, según sostenían Kant y Renonard, por el respeto debido a toda "«ncción del espíritu, fonna y ente por sí. ordenado al bien común.

80

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

meiitos de 1770 —30 de agosto—, que reservaban la explotación económica de las ediciones a las viudas de los libreros (1777), del mismo modo en beneficio del librero-editor (1778). y declarando perpetuo y transmisible, a favor de sus herederos, el privilegio concedido al autor, si éste no lo había cedido a un tercero, pues, en tal caso, se extinguía con la muerte del cedente. IJOS partidarios de la prioridad inglesa invocan de ordinario el estatuto de la reina Ana de 10 de abril de 1710, más bien medida de policía interna que declaración de derechos. Entre unos y otros, un decreto español de 1764 regulaba, sin distingos, la transmisibilidad del privilegio de autor a sus herederos, con tal que no fuesen éstos comunidades o manos muertas (5). Con todo, la revolución francesa fué, como secuela de la proclamación de los derechos individuales, la que «reconoció» el de los autores dramáticos sobre sus obras —ley de 19 de enero de 1791—. Y del desarrollo de este principio alumbró la ley general, todavía vigente, de 16 de julio de 1793, decana en esta materia. "

II.

CARACTERÍSTICAS DE ESTE DERECHO

La primera diferencia fundamental a que habían de ajustarse los legisladores está impuesta por la naturaleza de su objeto. No se trata en él de una cosa material, como exigía el derecho romano, sino de la obra iritelectual, sea científica, literaria o artística (6). Y es obligado que a tan especial objeto corres(5) Antes también una Ordenanza danesa de 1741 prohibía imprimir, «contrahacer», importar y poner a la venta imitaciones de libros o de escritos que constituyan la propiedad de otro. (6) En esto se basan —en que recae por su objeto sobre cosa incorporal— los muchos que ee oponen a considerar este derecho como propiedad y que el profesor De Casso ordena en cinco grupos y nosotros ampliamos, aunque pudieran distinguirse aún más: 1) Derecho de monopolio —Ijahand—; 2) Derecho sobre bienes inmateriales —átobbe, Ferrara, Heusler, Kohler—; 3) Derecho de personalidad —Gierke, Gareís, Bertaus, Sfetea, Berard—•; 4) Derecho patrimonial especial, y 5) Derecho intelectual —^Ruggiero—. En el extremo inicial de este proceso están los aferrados al isoncepto de propiedad : 6) —^Palmade— o que lo defienden por razones políticas, 7) —Malaplate— o que la moderan llamándola incorporal, 8) —Josseránd—. Y entre ambas corrientes opuestas, leu eclécticas : del

EL «DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL»

81

pondieran variantes con que la doctrina, primero, y el legislador, después, lo van modelando en persecución de un doble objetivo: garantizar al autor los derechos sobre su obra y salvaguardar los intereses de la cultura pública. Porque su obra la extrae el autor, al menos en los matenales básicos, de la cultura general, como de cantera abierta, a la que aplica su inteligente esfuerzo movido por su genio, o por su ingenio, y, si se quiere, por su simple interés individual ; y, después de un ciclo más o menos amplio, la misma obra intelectual revierte, de un modo o de otro, al acerbo cultural común. De ahí las características peculiares que este derecho ofrece: 1) Por razón de la variedad o modalidades de las obras a que se aplica. 2) Por su limitación en el tiempo. 3) Por los distintos sistemas ideados para su protección y defensa; y 4) Por su carácter y trascendencia internacional. Aspectos diferenciales todos que pasamos a considerar en esquema, para comprobar el interés social y cultural que simultáneamente encierran. 1." Modalidades de las obras intelectuales.

El reconocimiento y protección de los derechos del autor constituye un poderoso aliciente, que puede ser decisivo, para la aparición de sus obras; y ha de variar con las múltiples modahdades que las mismas ofrecen. a) Por el modo de manifestación de la obra al público: si S6 da a luz por la imprenta, el grabado o la multicopia —libro, lamina, estampa, fotocopia, huecograbado, microfotogtafía. etcetera^—, o por la representación escénica —obra teatral—, o por la ejecución lírica —composición musical—, o por la exhibición coreográfica o plástica —danza, dibujo, pintura, escultura o arquitectura—, o por la suma de aquellas manifestacio^«•echo doble o yuxtapuesto, pecuniario y moral; 9) —Ruffini, Raúl—, y del "««•echo especial o tui génerís, 10) Picard

82

REVIST.. DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS V

MUSEOS

nes en obra que las reúne, como la cinematográfica, o su continuadora y quizá heredera: la televisión (7). b) Por sus orígenes propios: si la obra es anónima o postuma, de más de un autor, o de paternidad atribuida a una Corporación culta, etc. c) Por el distinto rango de la aportación personal de sus productores: si es sólo traductor —y de qué clase de obras—, o transformador, arreglador, adaptador, ejecutor, etc. d) Por la forma de su presentación: en periódico o revista, en folletín, en colección, etc. e) Por la presencia y compensación de elementos técnicos con los personales: obra fotográfica, fonográfica, emitida por radiodifusión o por televisión, etc. Denominador común que unifica todas estas modalidades, v muchas otras que escapan a los reducidos límites del presente estudio, es el reconocimiento de un trabajo noble, de una creación o aportación personal que hay que remunerar y recompensar en el autor. A nadie se le ocurre ya, como no sea un excéntrico a lo Tolstoi o un comunista cerrado, desconocedor de la personalidad humana, repetir con Luis Blanc el fácil consejo, que, invocando el ejemplo de Rousseau, daba a los autores de renunciar a la remuneración de su trabajo, poco menos (|ue por decoro profesional o por respeto a su altísima misión. Cuando, precisamente por ser ésta de las más elevadas, lejos de quedar sin recompensa, deben sus autores recibirla extraordinaria ; y, desde el punto de vista colectivo, nada más caro para la sociedad que restarle investigadores, filósofos, escritores o artistas, obligando a éstos a emplear las horas que deban destinar a la ilustración, cultivo y recreo de nuestro espíritu, por gastarlas en trabajos serviles o vulgares.
(7) La'pres«iicia y protección comparada de la radiodifusión en laü distíntas legislaciones ha sido objeto de varios números del Droit d'auteur, correspondientes al año 1948, y de tin estudio doctrinal por Straschnov (Georges): Le droit d'auteur et les droits conn«xes en radiodiffussion, Bruselas, 1948. EJI cuanto a la televisión, el «recimiento incesante del número de aparatos receptores por televisión en los E8.tadog Unidos (210.000 en 1947; 1.100.000 en 1948; 2.594.000 en 1949; 3.750.000 al finalizar 1949) aumenta la crisis del cine, iniciada paralelamente en aquel país el mismo año 1946. Produetoras europeas, mientras ise llega al necesario concierto de actividades, se lanzan a doblar y producir películas cortas para los televisores americanos, canadienses e ingleses, que no tardarán en adueñarse de Europa.

Ef. «DERECHO DE PROPIEDAD INTELEtrUAL»

83

«Si es rico —trataba de explicar el socialista generoso del esfuerzo ajeno—, que se dedique (el autor) al cultivo de su pensamiento, tarea fácil para é l ; si es pobre, que sepa combinar con sus trabajos literarios el ejercicio de una profesión que subvenga a sus necesidades.» ¿Puede darse fórmula más simplista y, en el papel, más fácil? ¡Con cuánta oportunidad trae Ansorena (8), después de la anterior cita, y como réplica, la detallada enumeración de (-onte en su Traite de la propriété, minuciosa como una lección de cosas, de los múltiples factores que concurren en la producción del libro, todos los cuales son llamados a participar en su remuneración, como lo fueron para concurrir a su aparición y utilidad! «De todas las propiedades —concluye—, la que nace de Un modo inmediato del trabajo es la más sagrada. Visto esto, se trata de saber si entre el gran número de personas cuyo concurso es necesario para la formación de un libro, el autor es el único cuyo trabajo no tiene valor ni utilidad, y merece ser Menos protegido que los demás. Puesta la cuestión en este terreno, es difícil comprender cómo se ba podido dudar de la existencia de la propiedad literaria.» Pero si parece absurdo el mero planteamiento de la cuestión, más lo serían todavía los resultados, si se intentara seriamente, tan radical solución. Porque, lejos de acrecer el patrimonio cultural de la humanidad, llevaría al retraimiento lógico del único oficio impagado en el mundo del trabajo, y al enriquecimiento injusto de editores y empresarios, con la explotación del esfuerzo gratuito de autores y compositores ilusos. La corriente del mundo culto, en nombre de la justicia distributiva, tanto como del interés social, lleva, por fortuna, contrario derrotero. Y premia todas las modalidades de actividad y de obra intelectual antes enumeradas, aun las más modestas, ya sean de versión simple, de «remaniement» francés o de «tecnización» americana, a base siempre de que se autorice por el creador de la obra original y de que se coordinen los derecbos económicos y morales de éste con el doble interés paralelo del
(o) Ansorena ÍLnisI : Tratado de In propiedad intelectual en España. aaenz de Jubera Hermanos, Editores, S. A. (S. a.>, 267 pág., 6. Madrid.

84

REVISTA DE ARCHIVOS,

BIIILIOIECAS

V

MUSEOS

autor y de la cultura. Ya que ambos obtendrán beneficios por el hecho de que se difunda su obra en otros idiomas, al lograr con ello que se acomode y adapte a otras épocas y ambientes. 2." Limitación en el tiempo.

Consideradas las variantes de este derecho y su denominador común, de amparo a los intereses coordinables del autor, sus coadyuvantes y la sociedad, cabe estudiar su limitación en el tiempo como un nuevo matiz de ese mismo intento de coordinación entre tantos intereses, perfectamente compatibles (9) Gradualmente va creciendo con la cultura el plazo de protección al derecho de autor; alcanza una cifra casi general de medio siglo o tres generaciones, y con dificultad la rebasa, siendo excepcionales los casos de perpetuidad. En rigor, la realidad es mucho menos generosa; como explica Albert Cim (10), de 1.000 libros , 750, antes de cumplir el año de su publicación, han caído en el olvido; 100 permanecen un año o dos a la venta; otros 100 resisten los tres años; 40 sobreviven un espacio de tiempo mayor; mas, al cabo de veinte años, de apenas 10 se recuerdan los títulos en ciertos medios. Ya el decreto revolucionario de 13 de enero de 1791, limitado a los autores dramáticos, reconocía a sus herederos un plazo, siquiera fuese sólo de cinco años; pero es la citada ley francesa de 19 de julio de 1793 la primera que proclama en esta especialidad la propiedad de todo autor sobre cualquier obra durante su vida, y establece la transmisión de aquel derecho a sus herederos por plazo de diez años. Este mismo se les declara en España por decreto de 10 de junio de 1813, contadero, si la obra fuese postuma, a partir de la fecha de su publicación o primera edición, y fijando en cuarenta los años de esta protección si la obra se atribuye a un Cuerpo colegiado, cuya pervivencia carece de límite natural.
(9) El profesor De Casso, antes cilado, en su tratado Derecho civil español, Miadrid, 1926, pág. 296, ve en la limitación del tiempo una «solución intermedia, conciliadora, del derecho del autor y del interés social en la difusión de laa ideas. Lógrase esta conciliación —insiste— limi lando la duración del derecho de autor.» (10) Le livre, t. IV, pág. 87.

H . «iBKKECUl» DE PROriEDM) INTELECTUAL»

83

Para esas fechas, ya Francia —decreto del 5 de febrero de 1810— había duplicado el plazo, extendiendo el beneficio a la viuda del autor durante la vida de aquélla, y a sus hijos, veinte años después del fallecimiento de éste. Responden tales limitaciones, con el voto en contra de quienes se empeñan en equiparar esta propiedad a la ordinaria, al informe de Chapelier ante la Convención, del que son estas conocidas frases: «La más sagrada, la más legítima, la más personal de todas las propiedades es la obra producto del talento de un escritor; sin embaríío, es una propiedad de un género completamente distinto a los demás Como es de justicia que los hombres que cultivan el pensamiento obtengan algún producto de su trabajo, preciso es que durante su vida, y algunos años después de su muerte, nadie pueda, sin su consentimiento, disponer del producto de su genio ; pero, después del plazo fijado, la propiedad del público comienza y todos deben poder imprimir y publicar las oI)ra< que han contribuido a esclarecer el humano espíritu.» Hemos querido reproducir casi íntegra la manida cita, porque, como apreciará el lector, consta de anverso v reverso. La relativa conquista <|ue representaba el decreto español de 1813, a vuelta de varias vicisitudes propias de acjuella turbulenta época legislativa, tuvo su consagración v encaje en el título cuarto de los seis que integran el Reglamento «sobre imprenta» de 4 de enero de 1834. En él, con tecnicismo atávico, se i'efiere a la propiedad y j)rivilegios de los autores y traductores, y dispone que los autores de obras originales gozaran de 1^ propiedad de las mismas por toda su vida, y serán transmisibles a sus herederos por espacio de diez años; y que, por consiguiente, nadie podrá reimprimirlas a pretexto de anotarlas, adicionarlas, comentarlas ni compendiarlas. Proclamado el derecho excluyente del autor, vacila y distingue al encararse con el del traductor; éste gozará también la propiedad de su traducción por toda su vida, pero no podrá impedir otra distinta traducción de la misma obra. Es m á s ; si las traducciones son en verso, la propiedad será transmisible a los herederos como la de los autores de obras originales, gozan-

86

KEVISTA BE ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS V

MUSEOS

do de igual derecho los traductores en prosa de obras escritas en lenguas muertas. Tres años después, en 1837, una Real Orden de 5 de mayo, después de ampulosa exposición, perfilaba la protección del derecho de propiedad de los escritores dramáticos cuyas obras, representadas en algún teatro, decía: « s e ven frecuentemente reproducidas en los demás de las provincias, aconteciendo a veces aparecer también en la escena las que sólo se imprimen, y aun las que carecen de ambas circunstancias, sin preceder permiso ni aun noticia de su autor, y acaso contra su voluntad. Este abuso se extiende no sólo a privar a los literatos de su propiedad, disminuyéndoles el justo producto de su trabajo, sino también a que sus obras se representen desfiguradas y conlraliechas por la infidelidad de las copias que furtivamente se proporcionan.» Por lo que la reina gobernadora y su ministro de Fomento resolvieron que se formase «un proyecto de ley que declare, deslinde y afiance los derechos respectivos de la propiedad literaria en todos sus accidentes, para presentarlo a la deliberación de las Cortes». «Mientras el citado proyecto de ley —añadía la exposición— no se discute, aprueba y sanciona», resolvió la Real Orden que las obras dramáticas estaban, como toda propiedad, bajo la inmediata protección de las autoridades; «y que teniendo estas producciones, por su especial naturaleza, dos existencias distintas, una por el teatro y otra por la imprenta, en ningún teatro se podría en adelante representar una obra dramática, aun cuando estuviese impresa y se hubiese representado en otro u otros, sin que preceda el permiso de su autor o dueño propietario». Sobra decir que en el interregno, faltando la organización defensiva correspondiente, tan justas prevenciones siguieron incumplidas por empresarios y compañías; y ello a pesar de nuevas reales órdenes más concretas, como la de 1839 —8 de abril—, que confiaba la protección de los desvalidos autores a los jefes políticos o gobernadores y alcaldes; y la de 1844 —^4 de marzo—, que extendía los derechos del autor a las representaciones de sus obras, incluso en teatros de sociedades que de algún modo exigiesen aportación o contrijmción pecuniaria.

EL icDERtCHO DE PROPIEDAD INTELECTLALv

87

El proyecto seguía formándose, a medida que avanzaba la conciencia de su necesidad y de su justicia por las reclamaciones de los perjudicados. Y acabó por dar base a la primera ley española de «propiedad literaria» —la de 10 de junio de 1847. que oportuna e inútilmente estudiamos en su ignorado centenario—, la cual fijaba el término de protección (y es a lo que viene ahora tan amplia cita) en cincuenta años «después de la muerte del autor» para las obras originales propiamente dichas y las traducciones en verso, y aun en prosa, si eran de obras escritas en lenguas muertas; y lo reducían a veinticinco años para ciertas obras como las dramáticas y musicales, para impresos menores —discursos, sermones, alegatos, lecciones, artículos, poesías— no reunidos en colección y para las demás traducciones, a la que se equiparaban las ediciones que un autor extranjero hiciera en castellano de la obra original por él publicada en su país. Esos mismos plazos de cincuenta y veinticinco años los aplicaba la ley española, pero, «desde la fecha de la publicación», para otros supuestos: el primero, para las obras del Estado en general —porque reservaba algunas excepciones— y de las Corporaciones científicas, literarias o artísticas; y el segundo, para las ediciones de códices, mapas, dibujos, muestras de letras o composiciones musicales; aparecen, pues, protegidas las ediciones-papel, que tanto juego habían de dar, por contras'te con otras formas de publicación de la música. La evolución legislativa sigue en el siglo XIX. Desde la elemental ley del Perú de 1849 —3 de noviembre—, que en su artículo 26 declaraba : «La propiedad es inviolable, bien sea material, intelectual, literaria o artística; a nadie se puede privar de la suya», anticipándose a igual declaración en la Constitución de 1860; y en la reforma de su Código civil (1943), que reglamenta —inspirándose en el derecho de obligaciones suizo— el contrato de edición (libr. II, 3." parte, cap. XIII), hasta las francesas de 1881 —29 de julio— y 1902 —1 de marzo—, que extienden a las producciones plásticas y artísticas los beneficios de la ley de 1793. Los dos jalones que se propusieron como objetivo recomendable a todas las legislaciones nacionales, en la Conferencia de

88

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

Berna de 1884, de modo que pudieran servir de base a una codificación universal ulterior, y que marcan los niveles medios alcanzados hasta aquella fecha, son: un plazo de protección no inferior a treinta años post mortem auctoris, y la asimilación del derecho de traducción al derecho de reproducción. En el segundo decenio de dicho siglo XIX, los Estados Unidos promulgaban el año 1909, en 4 de marzo, su ley especial, que el primero de julio entraba en vigor, con efectos retroactivos, para cuanto beneficiase a las obras anteriormente protegidas de un modo definitivo o provisional; y en 1912 —24 de agosto— la extendía a las películas cinematográficas y sus posibles combinaciones con otros inventos. Hasta 1910 no aparece en la República Argentina, bajo el número 7.092, la primera ley reguladora de esta propiedad que entonces llamaron «artística»; el vacío lo habían llenado en aquella legislación un decreto de 1823 —30 de diciembre— y la Constitución de 1853; pero aquella primera ley pronto se vio modificada por la número 9.510 de 1914 —10 de octubre. Al cumplirse el primer decenio del siglo XIX, hasta el Celeste Imperio de la China (11) había adoptado su ley especial sobre esta materia, en 18 de abril de 1910. Sólo tenían por legislar la protección del autor, según Poinsard (12), Abisinia, Afganistán, Marruecos, Persia y Servia, y sin legislación especial, pero admitiendo el principio de la protección, quedaban : Bulgaria, Egipto, Honduras, Liberia, Montenegro, Paraguay, República Dominicana, San Marino y Uruguay. En 1912 —17 de enero— promulgaban su ley los Estados Unidos del Brasil, anunciada su revisión en la Constitución que luego anotaremos; y los Países Bajos, que con su artículo 30 a) ya la han modificado por ordenanza de 20 de noviembre de 1941. El mismo año —18 de abril—, Terranova adoptaba el Copyrigha Act of Consolidation inglés, y en 24 de junio seguían su ejemplo los protectorados británicos. , En 1913 — 1 de junio— se aplicaba aquella ley Australia;
(11) (12) Droit d'auteuT, de 1911, núm. del 15 de abril. La proprieté artistique pt littéraire. Paris, 1910.

ti

ODH.RECHO DK PR(IPIED4D INTEI-ECTUAI.»

S'J

y en 1914 —27 de marzo—, Nueva Zelanda, con restricciones que no tardó en ampliar. Del azote de las guerras procuran, los países que lo sufren, amenguar los desastrosos efectos, prorrogando por un plazo igual a la duración de aquéllas los plazos de protección (Francia, Italia, etc.), o los de registro obligatorio (España). En 1941, el 22 de abril, la Italia de Mussolini dicta su ley, que cuenta con un expositor auténtico (13). En 1946, la Constitución del Brasil de 18 de septiembre, por un apartado —el 19— de su artículo 141, asegura a los brasileños y a los extranjeros residentes en el país la inviolabilidad de los derechos relativos a la vida, la libertad, la seguridad individual y la propiedad, reservando a los autores de obras literarias, artísticas o científicas, y a sus herederos, por un plazo que la ley fijará, el derecho exclusivo de reproducirlas, y en el 203 los exime, como a los profesores y periodistas, de todo impuesto directo. La ley sobre Propiedad intelectual y registro de la República Dominicana número 1.381 es de 12 de mayo de 1947; y de 31 de diciembre del mismo año, la federal de Méjico sobre el derecho de autor. Un decreto real de 21 de junio de 1948 normaliza esta protección del autor en el Congo Belga; y una ley especial, complementada por varias ordenanzas soberanas, en el principado de Monaco. 3." Sistemas legales y sanciones para su
a)

protección.

De simple publicación. (Unión de Berna y mayoría de los países europeos.) Los primeros pue- 1 b) De publicación y registro. (E^aña y mayoría de los den reducirse a / países americanos.) ^^^ J c) De publicación, registro y publicidad del depósito en cada ejemplar. (Inglaterra, Estados Unidoe y, en cierto modo, Noruega.)

(13)

Piola Caselli (Eduardo): Códice del Diritlo

di AutorP- Torino, 1943.

90

REVISTA BE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS V Ml,SEO<í

a)

Simple

publicación.

Sabido es que en Bruselas, el 26 de junio de 1948, treinta y cuatro Estados signatarios de la Unión Internacional de Berna, a saber: Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Checoslovaquia, el Reino Unido de la Gran Bretaña y de Irlanda del Norte, Grecia, Hungría, India, Irlanda, Islandia, Italia, Líbano, Licchtenstein, Luxeniburgo. Marruecos, Monaco, Noruega, Nueva Zelanda, Pakistán, Países Bajos, Polonia, Portugal, la Santa Sede, Suecia, Suiza, Siria, Túnez y la Unión Sudafricana, igualmente animados del deseo de proteger de una manera lo más eficaz y uniforme posible los derechos de los autores sobre sus obras literarias y artísticas, acordaron revisar y completar el acta firmada en Berna el 9 de septiembre de 1886, completada en París el 4 de mayo de 1896, revisada en Berlín el 13 de noviembre de 1908, completada en Berna el 20 de marzo de 1914 y revisada en Roma el 2 de junio de 1928 (14). En consecuencia, reformaron, adicionaron o suprimieron artículos, pero conservaron el artículo cuarto o de exención de requisitos formales, que decía y dice en sus dos primeros apartados : 1) Los autores pertenecientes a uno de los países de la Unión gozan en los países distintos del país de origen de la obra, para sus obras, sean no publicadas, sean publicadas por primera vez en un país de la Unión, de los derechos que las leyes respectivas conceden actualmente o concedan en lo sucesivo a los nacionales, así como dé los derechos especialmente concedidos }>or la presente convención. 2) Este goce y este ejercicio son independientes de la existencia de la protección en el país de origen de la obra. Por tanto, fuera de las estipulaciones de la presente convención, la extensión de la protección, así como los medios de recursos garantizados al autor para salvaguardar sus derechos, se regulan exclusivamente según la legislación del país donde la protección es reclamada.
(14) Las Cortes Españolas, en su sesión de 13 de marzo de 1951, han acordado que se ratifique esta revisión, elevándola al rango de lev del Reino.

EL «DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL»

91

Y aclararon, ya con modificaciones que reproducimos subrayadas : 3) Es considerado como país de origen de la obra: para las obras publicadas, el de la primera publicación, incluso si se trata de obras publicadas simultáneamente en varios países de la Unión que admiten igual duración de protección; si se trata de obras publicadas simultáneamente en varios países de la Unión que admiten duraciones fie protección diferentes, aquel de entre ellos cuya legislación concede la duración de protección menos larga; para las obras publicadas simultáneamente en un país extraño a la Unión y en un país de la Unión, es este último país el que es considerado exclusivamente como país de origen. Es considerada como publicada simultáneamente en varios países toda obra que ha aparecido en dos o varios países dentro de los treinta días de su primera publicación. 4) Por «obras publicadas» hay que entender, en el sentido de los artículos cuarto, quinto y sexto, las obras editadas, cualquiera que sea el modo de fabricación de los ejemplares, los cuales deben ser puestos en cantidad suficiente a la disposición del público. No constituye una publicación la representación de una obra dramática, dramáticomusical o cinematográfica, la ejecución de una obra musical, la recitación pública de una obra literaria, la transmisión o la radiodifusión de obras li terarias o artísticas, la exposición de una obra de arte y la construcción de una obra de arquitectura. 5) Es considerado como país de origen para las obras no publicadas aquel a que pertenece el autor. Sin embargo, es considerado como país de origen para las obras de arquitectura o de artes gráficas y plásticas haciendo cuerpo con un inmueble, el país de la Unión donde esas obras han sido edificadas o incorporadas a una construcción. Después de estas precisiones, cuya versión acusa demasiado el texto original, el convenio conserva también íntegro y como estaba el artículo quinto. Los nacionales de uno de los países de la Unión que publiquen por la primera vez sus obras en otro país de la Unión, tienen en este último país los mismos dere-

92

KhV í . A _l)k

AhCHIVOS.

BIBLIOTECAS

y

MUSEOS

chos que los autores nacionales, y del sexto sólo modifica algo el segundo apartado, quedando así: 1 / Los autores que no sean nacionales de uno de los países de la Unión que publiquen por la primera vez sus obras en uno de esos países, gozan, en ese país, de los mismos derechos que los autores nacionales, y, en los otros países de la Unión, de los derechos concedidos por la presente convención. 2." Sin embargo, cuando un país extraño a la Unión no proteja de una manera suficiente las obras de los autores que pertenecen a uno de los países de la Unión, este último país podrá restringir la protección de las obras cuyos autores son, en el momento de la primera publicación de esas obras, subditos del otro país y no estén domiciliados efectivamente en uno de los países de la Unión'. Si el país de la primera publicación hace liso de esta facultad, los otros países de la Unión no están obligados a conceder a Ins obras sometidas así a km tratamiento especial una protección más amplia que la que les es (concedida én él país de la primera publicación. 3.° Ninguna restricción establecida en virtud del apartado precedente deberá ocasionar perjuicio a los derechos que un autor haya adquirido sobre una obra publicada en un país de la Unión antes de la puesta en ejecución de tal restricción. 4.° Los países de la Unión que, en virtud del presente artículo, restrinjan la protección de los derechos de los autores, la notificarán al Gobierno de la Confederación suiza por una declaración escrita, donde estarán indicados los países con respecto a los cuales la protección es restringida, así como las restricciones a las que los derechos de los autores pertenecientes a ese país están sometidas. El Gobierno de la Confederación suiza comunicará inmediatamente el hecho a todos los paíse? de la Unión. Una excelente explanación comparada de las últimas reformas del Convenio de Berna (Roma, 1928-Bruselas, 1948) es la obra del especialista italiano Valerio de Sanctis, titulada La Convenzione de Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche comment/O agli atti di Roma e di Bnixelles (15).
(15) Ediciones S. I. A. E. Roma, 1949.

EL «UKKECHO DE I'KOPIEDAD INTELECTUAL»

93

Pero no nos referimos más a ella por falta de espacio y reducimos esta larga cita a la exposición, en sus términos más auténticos, del sistema que sólo exige la publicación de la obra para protegerla, aunque este concepto lo reduzca estrechamente, el apartado cuarto, al de edición. b) Publicación y registro

Cabe subdividir este sistema en dos: a) Con registro obligatorio* dentro de plazos que fija le ley (España); y b) Con registro obligatorio, pero a voluntad, su comienzo y efectos, del autor o editor (República Argentina). En ambos los derechos autorales —como dicen algunos argentinos— sólo se reconocen a partir de la fecha de la inscripción registral, pero se logra dar autenticidad y fe pública a las vicisitudes jurídicas de cada obra, aún de las plásticas -—mediante el depósito de planos, croquis y fotografías—, precisar su titulación e historial jurídicos, y basar sobre derechos perfectamente definidos en sus más delicados matices y variantes la contratación y el crédito. c) Publicación, registro y ncopyrightyy

Además de los requisitos del grupo anterior el copyright debe ostentarse en cada ejemplar o copia destinado a la circulación (ley de los Estados Unidos de 1909, secc. 9) mediante impresión en los libros de dicha palabra, o su abreviatura Copr seguida del nombre del propietario (secc. 18). Si la obra es musical, literaria o dramática, indicará, además, el año del depósito; si mapas, pinturas, fotografías, etc., la letra C, dentro de un círculo con el monograma, símbolo o marca visible del titular. Por asimilación al grupo anterior, en cuanto al tercero de sus requisitos, puede citarse la ley noruega, que exige, para otorgar protección a las fotografías, que éstas lleven escrita la palabra Eneberettiget (derecho exclusivo) con fecha de la pri-

94

HFVISTA DB ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

mera copia, nombre del fotógrafo, y el del.autor, si se trata de la reproducción de una obra de arte. En cuanto a las sanciones con que se defiende este derecho, huelga casi decir, no sólo como un postulado de derecho natural, sino en vista de un mínimum de experiencia, que, sin ellas, serían prácticamente ilusorias, en un alto porcentaje, las solemnes declaraciones de códigos y tratados y las minuciosas previsiones de leyes y reglamentos especiales en favor de los autores y sus afines. Aun con ellas, si el sistema penal es imperfecto, muchas veces se burlan por los que en el arp;ot profesional se denominan, con justicia, piratas. Saqueadores de la mies ajena, que sólo • ante penas bien graduadas y rápidamente aplicadas —sobre todo, pecuniarias— desisten de usurpar y defraudar a los verdaderos creadores de la obra, que ellos gratuitamente explotan; sea con reproducciones literales o plagiarías, siempre ilícitas, o con apropiaciones clandestinas, directas o indirectas, y desde luego no autorizadas por el único que puede hacerlo, que es el autor. Las simples multas moderadas, como las que establecía el antiguo Código penal francés en relación con la ley de 1793 —de 1.000 a 2.000 francos— para compensar contrefagons de mucho mayor volumen económico; los interminables, complicados y costosos pleitos civiles para demostrar daños y perjuicios y obtener su indemnización, sobre todo cuando se interponen la distancia y las diferencias legislativas, no pueden compararse, por su eficacia, a la fulminante acción del artículo 46 de nuestra ley, que, en combinación con la penal, permite el embargo y secuestro de los ejemplares que constituyen el cuerpo del delito. Solución a la que se han señalado positivos inconvenientes, pero que no llega al extremo de la ley norteamericana de 1909. al establecer en su secc. 28 la pena de prisión contra aquellos defraudadores; como ya acordó nuestra ley de 1847 para los segundos reincidentes.

El, «DESECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL»

95

4."

Carádter internacional

y tendencia

unificadora

Se ha visto a lo largo de esta breve síntesis que, con todo, rebasa los límites de un artículo, cómo los progresos jurídicos y técnicos corren paralelos, o mejor, determinan los del derecho de autor. Ahora se puede añadir que unos y otros van borrando, en general, y más en esta ordenación jurídica, las fronteras morales y materiales que separan a los pueblos. Así, en lo político, se pasó históricamente de la ciudad al feudo o al condado; de los pequeños reinos medievales, a las naciones de la Edad Moderna, y de éstas, a las agrupaciones de Estados, ensayo y tanteo de las grandes confederaciones continentales o intercontinentales que prepara la humanidad (16). Pues esta misma evolución amplificadora del ámbito afecta como ninguna a la propiedad intelectual que no puede vincularse a una nación o grupo de ellas, precisamente por ser las ideas, la belleza y sus múltiples formas de expresión, herencia del género humano y patrimonio del mundo. Apenas proclamado como derecho del hombre, tiende a superar el marco estrecho de la ciudadanía, para expandirse, no sin regateos y retrocesos, a la gran sociedad que forman todos los pueblos. Y esto por tres etapas sucesivas que pueden titularse : 1) Reciprocidad. 2) Tratados bi o plurilaterales; y 3) Convenios y uniones internacionales. a) Reciprocidad

^^1

Primero encau/ó, y a la vez mitigó, aquel noble impulso expansivo, el principio de la reciprocidad: o concertada en
(16) Gráfica y certeramente lo expresaba así Su Santidad el Papa P í o XII, en el discurso que dedicó el 14 de julio de 1950 a los miembros del Comité Internaciones de Derecho Privado : «Una simple mirada al objeto del Derecho Internacional Privado y a sn historia basta para hacemos entrever la dificultad de la coordinación de los diferentes derechos. (Vuestro trabajo)... mira nada menos que a preparar gradualmente una legislación uniforme del Derecho privado; empresa que requiere valor, es cierto, pero empresa que es oportuna y urgente y, como otras (a que alude Su Santidad) responde a la necesidad en que nos hallamos de romper, o por lo menos de dulcificar en la política y en la economía, la rigidez del viejo cuadro de las fronteras geográficas, de formar con los países grandes grupos de vida y acción común.»

96

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

tratados —diplomática—; o declarada en códigos —legislativa—. En síntesis, una nación, o concierta la reciprocidad con otra (y es reciprocidad convencional, como la que establecieron las antiguas leyes de Austria e Italia); o la acuerda a través de sus propias leyes, cuya aplicación encomienda, bien al poder ejecutivo o a una orden de su Consejo (reciprocidad legislativoejecutiva) o bien a los Tribunales de justicia (reciprocidad legislativo-judicial). De la legislativo-ejecutiva es modelo la reciprocidad establecida en los Estados Unidos y, en cierto modo, en Gran Bretaña —es decir, cuando la obra no la ha publicado el autor extranjero, por primera vez, en el Reino Unido—; y de la legislativo-judicial, la regulada en la ley española vigente. En todo caso, en cumplimiento de dicha reciprocidad Ja nación que la otorga sólo dispensa protección a las obras y a los derechos de subditos de otro país, -si éste la concede igual a los ciudadanos de aquélla (17). Según la sección 8.* de la ley norteamericana, el extranjero gozará de los derechos sobre su obra: a) Cuando resida en el país en el momento de publicarla y esta publicación sea hecha en los Estados de la Unión; y h) Cuando sea ciudadano de un Estado o nación que por medio de tratados, convenios, acuerdos o leyes protejan los derechos de los ciudadanos americanos o les den una protección sustancialmente igual a la protección asegurada a dicho extranjero por el Act americano. Y más adelante recoge así del Act anterior el modus operandi de las proclamaciones presidenciales. La existencia de las condiciones de reciprocidad serán determinadas por el presidente de los Estados Unidos mediante proclamaciones hechas de tiempo en tiempo para los propósitos requeridos por la presente acta. Todavía otros autores afinan la diferenciación en la recipro(17) Corresponde a Dinamarca —Ordenanza de 1828— la primacía en esta declaración, aunque fué la Alemania de 1815 —dividida en Eetadoe autónomo» que hablaban el mismo idioma—• la que primero llevó el principio de reciprocidad a ios treinta y dos tratados literawos entre los Estados alemanes confederados (de 1827 a 1829) y quien primero lo proclamó en una ley de 1837, inspirada por Savigny. Modelo de reciprocidad pura es la que puede recabar de los tribunales de justicia cualquier extranjero, sin necesidad de tratado ni de actuación diplomática especial; esta e« la que configura el artículo 50 de la ley española, aunque con la exigencia de fondo que explica el texto.

EL «DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL»

97

cidad, y, sobre las anteriores características de forma, establecen otras de fondo. Según que para otorgar dicha reciprocidad las naciones exijan una equivalencia de derechos en las respectivas legislaciones (España, Estados Unidos) y constatar que pertenecen los autores que la piden a naciones adheridas a convenios internacionales sobre esta materia (Brasil, ley de 1912, 17 de enero). Es la que se llama reciprocidad de fondo o de igualdad, que no reconoce al autor más derechos que los reconocidos en el país extranjero correspondiente. De hecho la reciprocidad es norteamericana y las «proclamaciones de la misma», formuladas por el presidente de los Estados Unidos, datan de los afios y alcanzan a los países siguientes, además de Inglaterra: 1891, Bélgica, Francia y sus posesiones; 1892, Suiza y Alemania; 1893, Italia; 1895, Dinamarca y Portugal; 1896, España y Méjico; 1899, Chile, Costa Rica; 1903, Holanda y sus posesiones; 1905, Cuba; 1906, Noruega; 1910, Austria. Aquel año, 1910,, se dio la proclamación conjunta de los 16 países precedentes: Alemania, Austria, Bélgica, Chile, Costa Rica, Cuba, Dinamarca, España, Francia y sus posesiones, Holanda y posesiones, Inglaterra y posesiones, Italia, Méjico, Noruega, Portugal y Suiza. Siguió después la lista: 1911, Luxemburgo; 1912, Suecia, Túnez y Hungría, hasta 1949, Australia. b) Tratados bi o plurilaterales

La segunda etapa del proceso se realiza a través de tratados bi o plurilaterales que tienden a la asimilación o equiparación jurídica del extranjero al nacional. Surgen con el primer tratado, propiamente internacional sobre esta materia: el que firmó Austria con Cerdeña en 1840 (por detentar entonces la Lombardo-Venecia), al que no tardaron en adherirse otros cinco pequeños Estados italianos. Sus principios se vieron proclamados por los decretos franceses de 1851 —28 al 31 de marzo— y, sobre todo, de 1852; tan generoso que, en su exposición, Abatucci, ministro de Justicia de Luis Napoleón, no vaciló en consignar enfáticamente: «Habréis consagrado lá aplicación de un principio salvador;

98

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

habréis asegurado a las ciencias, a las letras y a las artes un estímulo serio si protegéis sus producciones contra la usurpación, cualquiera que sea el lugar.en que hayan visto la luz, cualquiera que sea la nación a que el autor pertenezca» ; con tal, añadía, que el extranjero se someta para la conservación ulterior de su derecho a las mismas obligaciones que los nacionales. Y así se decretó. Pero tanta amplitud no tardó en ver restringido su alcance por la propia Corte de Casación francesa, que redujo sus aplicaciones a la producción impresa o grabada de los extranjeros en Francia, y dejó, en cambio, sin protección legal las representaciones dramáticas y las ejecuciones musicales de las obras de dichos autores (caso de las óperas de Verdi en el Theatre Italien, de París, fallado en el sentido de la más absoluta indefensión, por sentencia de 1857 —14 de diciembre—, tan débilmente explicada por Weis) (18). Mediado el siglo XIX, y poco después del primer decreto citado, inicia Francia los tratados bilaterales, celebrando el primero con Inglaterra en 1851 —3 de noviembre-^. Le siguen: los firmados con Holanda, 1860, 27 de abril; con Luxemburgo, 1865, 16 de diciembre, y con Austria, 1866, 11 de diciembre. España había iniciado, poco después de Francia, la serie de sus tratados bilaterales; y a base del depósito mutuo de ejemplares y de certificados de procedencia, firmaron los ministros o embajadores de la reina los seis siguientes tratados: 1) Con el emperador de los franceses, representado por el marqués de Turgot, Luis Félix Esteban, en 1853, 15 de noviembre. 2) Con la reina del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda y la firma de su ministro lord Howde Grimsten, sir Juan Hobart Caradoc, en 1857, 7 de julio. 3) Con el rey de los belgas, representado por el barón Adolfo Vriere, en 1859, 30 de abril. 4) Con el rey de Cerdeña, bajo la firma del caballero comendador, Domingo Carutti de Cantgono ,en 1860, 9 de febrero. 5) Con el rey de Portugal y de los Algarbes, por la firma de su consejero don Luis Augusto Pinto de Soveral, en 1861, 23 de marzo; y 6) Con el rey de los Países Bajos, por sus ministros
(18) En la abra de Sirey, edic. 1890, pág. 121.

Hí (iDERtCHO DE l'ROIMEIMI) IMELECTUAI.»

90

Jonkeer Paul Vander de Maesen de Sombreff y Johan Rüdolph Ihorbecke, en 1862, 31 de diciembre. En la segunda fase de su legislación especial confirma la serie de tratados a raíH de promulgar la actual ley de 1879, «una de las más avanzadas», según reconoce el Burean de la Unión Internacional de Berna. Así lo hace en cumplimiento de su artículo 51 y los celebra, sucesivamente: con Francia e Italia, en 1880, 21 y 24 de julio, y con Bélgica y Portugal, en 1881, 17 de marzo y 4 de julio. Y extendiendo sus relaciones a América: con El Salvador, en 1885, 5 de junio; con Colombia, en 1886, 22 de noviembre; con Guatemala, en 1891, 20 de junio ; con Costa Rica, en 1896, 20 de junjo ; con Méjico, en 1903, 12 de septiembre, y con el Ecuador, en 1904, 15 de noviembre. Por estos años, Francia continúa la serie con: el Salvador, en 1880, 2 de junio; Méjico, en 1886, 27 de noviembre, y Guatemala, en 1895, 25 de agosto. «Incontestablemente —resume la introducción antes citada (19)— los tratados de país a país han despejado el camino; por regla general, han ido gradualmente mejorando; pocos de entre ellos han permanecido en su primitivo estado, como los firmados en 1855 y 1858 por los Países Bajos con Francia y con Bélgica.» Y después de un breve balance entre ventajas e inconvenientes del sistema, concluye: «Se ha podido, pues, hablar, no solamente de la diversidad, sino de la confusión que reinaba hajo el imperio de estos tratados literarios particulares. En una palabra, éstos son la materia predestinada a transformarse en medidas de un carácter más general y más elevado.» Tales son los: d) Convenios y Uniones internacionales

El lento y vacilante camino de los tratados bi o plurilaterales se coronó por los convenios internacionales, como el de Berna o el de Montevideo, pese al retroceso que en su evolución suponen las reservas. La meta, aun lejana, la marcó en la Conferencia de Berna de 1884 (no sin escándalo de más de un de(19) En la introducción —pág. XX- - del Reciieil Berna, 1904. des Conventions et Traites...

10;

REVISTA DE ARCHIVOS, IIIHI.IOTKCAS V MUSEOS

legado), el que ostentaba la representación de Alemania, cuando propugnó la conveniencia de redactar un Código internacional sobre propiedad literaria y artística.. Por lejana que parezca, sólo ella poátá salvar anomalías, como las ocasionadas por los distintos plazos de protección, en cuanto ésta rebasa las fronteras del país de origen. Por ejemplo el de un español con derecho a ochenta años post morten^ si lo han de reclamar sus herederos en cualquiera de los varios países que reconocen a sus propios nacionales un plazo menor. Mientras aquel ideal no se alcance, la internacionalización se procura en Europa por la Unión de Berna, en 1887, y en América por los tratados que inició el de Montevideo, en 1889. Sabido es que las Uniones suponen acuerdos previos, puramente doctrinales o de principios, entre los interesados de varios países. Así nació la primera en París, coincidiendo, como es sabido, con su Exposición Universal de 1878. como fruto del encuentro y reunión en dos congresos de los autores literarios y de los artistas de todo el mundo. , Valiosos precedentes de ambos congresos fueron el Internacional de Bruselas, en 1858, con 300 asistentes entre delegados y adheridos, autores, editores y jurisperitos; y los dos Internacionales Artísticos de Amberes, en 1861 y 1877, éste para conmemorar el tercer centenario de Rubens y con la mira puesta en confiar el desarrollo de sus conclusiones al recién creado Instituto de Derecho Internacional de Gante. Activado el movimiento inicial de París en sucesivos congresos anuales por la Asociación Literaria y Artística, que presidió en su fundación Víctor Hugo, y después Torres Caicedo, ministro de la República de El Salvador, en París; en uno de estos congresos —-el celebrado en Roma el año 1882— propuso Paul Schmidt, abogado representante de la Sociedad de Escultores Alemanes, que el siguiente se reuniera con la máxima amplitud de asistencias y opiniones, esto es, invitando a todo el mundo de la cultura, después de llevar a la Prensa de los respectivos países la discusión de este tema: «Formación de una Unión de propiedad literaria semejante a la Unión postal internacional.» Baetzmann, delegado noruego, insinuó, y lo aceptaron, que el lugar elegido fuese Berna.

El, c.DERECHO DE PR((PIED*n INTELKCTIAL»

101

En efecto —y esta evocación, aunqne conocida, resalta la continuidad y lentitud del avance—, el año 1885, en la capital de Suiza, del 10 al 15 de septiembre, las sociedades literarias y centros intelectuales de varios países se reunieron con academias y universidades de las más distintas procedencias, y, sobre todo, con miembros del Consejo Federal helvético, bajo la presidencia de uno de ellos, Numa Droz. Redactado un anteproyecto de convenio internacional, su gestación laboriosa había d«durar aún cuatro años; primero lo elevaron los congresistas al Gobierno suizo, con el ruego de que lo comunicara a los demás países cultos; después de retocarla, vióse cumplida tal misión en 8 de diciembre. El asentimiento de la mayoría de los Estados se concreta en la convocatoria de una Conferencia diplomática para septiembre de 1884. De ella, tras enconadas discusiones —que no permitieron abordar el grave empeño de la codificación— sale el proyecto de Unión que el Gobierno suizo comunica a los Estados adheridos, entre ellos España. Todavía Numa Droz hubo de dominar con pacientes refutaciones la campaña de censuras y críticas negativas, que es como la sombra de toda iniciativa creadora. Su elección para la presidencia, a desinteresada propuesta de Torres Caicedo, y el procedimiento diplomático y la gestión oficial del Gobierno helvético, que también sugirió el diplomático americano, fueron las dos claves del éxito que se demostró con el resultado. Nuevamente reunida la Conferencia en septiembre de 1885. redacta un proyecto definitivo, con cuya firma —en una tercera conferencia que ya sólo tuvo este objeto— se crea la Unión internacional, por tratado de 9 de septiembre de 1886, entre los siguientes nueve Estados, que reunían entonces 500 millones de habitantes: Alemania. Bélgica, España y colonias, Francia y colonias, Haití. Italia. Liberia y Suiza; todos los cuales, menos Liberia, lo ratifican el 5 de «eptiembre de 1887, para entrar en vigor la nueva Organización internacional tres meses después. Liberia lo ratificó en 1908, fecha de la conferencia revisora de Berlín, a la que concurrieron 25 Estados, además de los nueve fundadores, menos Haití. Como pudo consignar con explicable orgullo Mr. Poui-

102

REVISTA DE ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

llet (20), «es, sin duda, la alianza de los literatos y de los artistas, la que ha fundado la Unión de Berna». Servida y encauzada hábilmente (puede añadirse) por la visión de un diplomático hispanoamericano y la tenacidad incansable de un letrado suizo. En América, donde sólo Haití, al principio; el Brasil, en 1922 (9 de febrero), y el Canadá, en 1928 (10 de abril), se adhirieron a esta Unión, fueron los tratados interamericanos de Montevideo (1889), Méjico (1902), Río de Janeiro (1906), Buenos Aires (1910), y su revisión de La Habana (1928), más el segundo de Montevideo (1939), como los ecos, en cierto modo supletorios, de la pujante Organización europea. Convocado el primero por los gobiernos de las Repúblicas Argentina y Oriental del Uruguay, participaron en el mismo representantes de Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Perú, aunque sólo lo ratificaron las dos naciones convocantes, más Paraguay y Chile ; y como países adheridos: Francia (1897), a las leyes argentina y paraguaya; España (1899) e Italia (1900), a la Argentina, y Bélgica (1903). Firmaron el segundo: Costa Rica, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Nicaragua y El Salvador. No es posible ni aun reseñar los demás. El de Montevideo, calificado de «empresa prematura y artificial» por el jurisconsulto argentino doctor Zeballos (21), quiso abarcar todo el Derecho internacional privado (civil, penal y procesal, propiedad literaria, marcas de fábrica, patentes de invención, e incluso el ejercicio de las profesiones liberales), y al efecto elaboró hasta ocho tratados; de los cuales regula la propiedad literaria y artística el firmado en 11 de enero de 1889. No se inspiran, como la Unión de Berna —casi siempre su modelo—:, en el principio de la equiparación del extranjero al nacional, sino en el de que la ley del país de origen constituye para la obra como una especie de estatuto personal que la acompaña y ampara en los demás países signatarios, aunque no le asegure un plazo de protección mayor que el reconocido en cada país a las obras de los autores nacionales.
(20) (21) Actas de la Conferencia de París, pág. 106. En el Droit d'auteur, de 1897, pág. 11.

EL «DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL»

103

ÍII.

EVOLUCIÓN Y PERSPECTIVAS

La primera es constante y las segundas amplísimas. Diremos sólo, para concluir, que, aparte la tendencia incontenible a la unificación, la reforma del derecho de autor en las legislaciones nacionales se siente de modo imperioso desde la Conferencia de Bruselas; pues, como dice el profesor doctor de Boor en su última carta de Alemania (22), «a la larga no es posible acordar a los nacionales una protección menos favorable que la que disfrutan jure conventionis los extranjeros unionistas,

(22)

í.e íiToit iVnuieur,

15 marzo 1951, pág. 51.

V A R I E D A D E S

APORTACIONES PARA UNA SISTEMATIZACIÓN DE LAS BIBLIOTECAS PUBLICAS ESPAÑOLAS (i)
POR LUIS XIMENEZ DE EMBUN

Director del C. C. y de la Biblioteci de la ciudad de Zaragoza

La existencia actual, en nuestra patria, de numerosas bibliotecas de tipo que hoy se califica de públicas, afirma de manera fehaciente la tenacidad de la acción que en favor de la difusión de tan importantes centros de cultura se ha desarrollado, e n el último decenio, desde la Dirección General de Archivos y Bibliotecas, por conducto dte su órgano más autorizado, la Junta de Adquisición y Distribución de Publicaciones. A ñ o tras año encontramos en esta REVISTA una sucinta reseña de la labor de dicha Junta, en la que con cda escueta elocuencia d e ' l o s números», como gráficamente dice su culto secretario, querido amigo nuestro, señor Tolsada Picazo, se ponen de manifíesto los fecundos resultados obtenidos en cada período. P e r o estas bibliotecas, repartidas por toda España, que representan la superación de una etapa, tal vez la más laboriosa, en la tarea que hay que realizar para dotarla de los servicios bibliotecarios que la complejidad de la vida moderna requiere, y una sólida base para articular sobre ella una lógica sistematización bibliotecaria nacional, además, por su misma multiplicidad, constituyen un poderoso acicate para intentarla, pues hoy se tiene por cierto que el suministrar se» vicios de esta clase en áreas extensas, y más aún nacionales, sólo puede hacerse por medio de organizaciones ,en las que por la cooperación y coordinación de esfuerzos y recursos y con aplicación de métodos racionales, se aseguran de una manera eficaz, constructiva y económica. A este respecto afirma McColvin «que el pueblo de una nación sólo p u e d e disfrutar de un servicio de bibliotecas completo, rico, va(1) Creemos inútil advertir que cuanto se trata en este artículo se refiere únicamente a bibliotecas públicas, con el contenido actual que se les atribuye; bibliotecas de tipo medio para grandes públicos.

I US

RFVIS'IA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

riado, eficaz y económico, si existe cooperación entre los muchos y diversos elementos, de modo que compartan los recursos y experiencias en beneficio común y se evite la duplicidad innecesaria del esfuerzo». No ha pasado inadvertida la conveniencia, para nosotros necesidad, de integrar las bibliotecas públicas españolas en un conjunto articulado, a los rectores de nuestra política bibliotecaria, y prueba elocuente de ello la encontramos en la aparición de nuevos organismos que, como los Centros Provinciales Coordinadores, al agrupar en torno de sí las bibliotecas de su circunscripción, representan, ciertamente, un intento de sistematización que llega a su mayor grado de perfección en el llamado Servicio Nacional de Lectura, cuyo solo nombre asevera una organización bibliotecaria de alcance nacional. La legislación producida, hasta la fecha, sobre esta organización no basta para discernir, con probabilidades de acierto, el desarrollo que en sus variados y complejos aspectos ha de tener en disposiciones complementarias, pero sí lo suficiente, a nuestro entender, para perfilar los contomos que, con clara visión, se quiere darle y los tundamentos sobre los que, certeramente, se la pretende sustentar. Los principios que a nuestro juicio —y, por tanto, susceptibles de error— informa aquel Servicio Nacional de Lectura son los que nos proponemos estudiar, aportando para ello, además de las experiencias de una larga vida profesional en contacto ion la realidad, los datos que pueden suministrarnos la implantación de sistematizaciones bibliotecarias análogas en otros países. Y como es cierto que todo planeamiento de una organización de este tipo implica dos clases de problemas : unos que se refieren a su estructura administrativa, régimen de gobierno y económico, y otros que afectan a la técnica de sus servicios; para una mejor exposición de las razones en que apoyamos nuestras convicciones sobre el particular, iremos considerando sucesivamente tales problemas. I. Estructura administrativa.-—Si es aconsejable que toda organización de cualquier clase de servicios, debe adaptarse a las características administrativas del área geográfica que aspira a cubrir con los suyos, este consejo adquiíere la categoría de imperativo cuando la que se proyecta es de tipo bibliotecario, alcance nacional y en un país como el nuestro de caiacterísticas administrativas tan definidas y uniformes. España, con una estructura unitaria, resuelta en provincias y municipios —unidades administrativas—, articuladas unas y otros de forma horaiogénea y con un régimen común, condiciona fatalmente a toda organización que en su ámbito se intente, y si la aceptamos para la de tipo bibliotecario, encontraremos en ella, no sólo indudables venlajas, sino también los factores necesarios para afrontar con posibilidades de éxito los restantes problemas. En primer término, sobre estas estructuras estatales se han cons-

,

APORl ACIONES

PARA

UNA

SISTEMATIZACIÓN

109

truído los modelos que se presentan como mejores de sistematizaciones de esta clase y que constan d e : un centro nacional, centros intermedios o regionales y centros locales. A los primeros se les atribuye la alta dirección de toda la organización y cuantas funciones son propias de su rango nacional. Estos centros directores son necesarios en todas las organizaciones que aspiran a $uminÍ8trar servicios en áreas nacionales, pues por la autoridad y facultades que se les atribuyen y los recursos que se ponen a su disposición son las únicas capaces de imponerlas la unidad y coordinación que precisan para lograr sus fines. De esta necesidad que afirmamos, bastará recordar que dice Nelson: que en Estados Unidos no se miró nunca con agrado la posibilidad de crear un organismo encargado de dirigir o controlar el movimiento bibliotecario y es país en el que la mayoría de las bibliotecas públicas son de origen local o privado, y, sin embargo de ello, el hecho de la aparición de los catálogos en fichas que utilizó la Biblioteca del Congreso para imprimirlas en grandes cantidades, dio lugar a que esta biblioteca comenzase a influir en las demás, y que hoy, después, de procesos más o menos lentos y trabajosos, el Gobierno de cada Estado toma parte en la administración de las bibliotecas en forma d e : a) ayuda pecimiaria, y b) inspección; termina afirmando que a esta intervención de los Estados debe en gran parte la' biblioteca pública porteamericana su florecimiento actual. Mas si estos centros directores pretenden cubrir con sus servicios áreas nacionales extensas, surge inmediatamente la conveniencia, mejor aún necesidad, de centros intermedios entre ellos y los locales, que tienen a su cargo servicios por regiones o comarcas, unidades geográficas o administrativas reducidas, en las que pueden hacerse efectivas las funciones que les son confiadas por el centro nacional. Finalmente, los centros locales que, prescindiendo de los servicios de extensión bibliotecaria, constituyen el objetivo principal de toda sistematización de simiinistrar servicios directamente de lectura, esto es, las bibliotecas propiamente dichas que tienen su lógico asiento en los núcleos urbanos de la nación. Hemos dicho que esta arquitectura formal cpie se recomienda como modelo para una organización bibliotecaria nacional está articulada sobre estructuras estatales semejantes a la que presenta España, y por ésto al tratar de implantarla en ella, se echa de ver, a simple vista, una total coincidencia entre las esferas en que se resuelve la Administración española y los órganos de que ha de constar la sistematización bibliotecaria. A la Administración central corresponde el Centro Nacional, en el cual han de encontrar expresión las supremas funciones rectoras que en toda organización de servicios públicos le competen. La amplitud superficial de España obliga a la resolución del sistema bibliotecario nacional en jurisdicciones más reducidas, que en-

lio

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

cuentran una adecuada correspondencia en aquellas provincias en que se divide nuestra patria, siendo los núcleos urbanos o mtinicipios que forman éstas el obligado asiento de las bibliotecas. Pero, además, esta estructura administrativa parece ser la que se adopta en la incipiente organización Servicio Nacional de Lectura, cuyo volumen no puede dudarse que es nacional, y atmque por ahora no seamos a discriminar en ella un Centro Nacional con el contenido definido de funciones que lógicamente hay que atribuirle, en cambio, creemos que los llamados Centros Coordinadores anuncian claramente la resolución del sistema en organismos provinciales a los que corresponden las funciones intermedias entre aquel centro director y los centros locales o bibliotecas. Y al anunciarlo así, repetimos, no puede negarse el indudable acierto que ha presidido su elaboración, la clara visión de todos los problemas que entraña la organización y de sus más acertadas soluciones al pretender que los Centros Coordinadores y las Bibliotecas Públicas de Ciudad y las Publicas Municipales encuentren puntos de apoyo en las Diputaciones provinciales y Ayuntamientos. II. Régimen de gobierno.—La elaboración de un régimen de gobierno para una organización que reúna en su seno los esfuerzos y recursos de autoridades varias y de rangos distintos, presenta siempre dificultades espinosas que es necesario superar con el mayor tacto y ponderación posibles. De una parte, la tendencia que fatalmente acompaña a las estatales a absorber o recabar para sí toda función directora, y de otra la propensión, también permanente en las demás, a sentirse menoscabadas en el ejercicio de las suyas, y aun a invadir otras que no les son propias. Supuesto el propósito en todas ellas de una leal colaboración, por el convencimiento de las ventajas que ha de reportarles para el mejor logro de sus fines, todo intento de formación de un régimen gubernamental para organizaciones de esta clase ha de basarse en los principios siguientes: 1." La dirección suprema de la misma corresponde a la autoridad estatal, y 2." En el gobierno de cada una de las jurisdicciones en que se resuelve la organización es menester dar intervención a las distintas autoridades que la integran. El primero de estos principios se justifica con solo considerar que la unidad y uniformiad de servicios que requieren estos sistemas sólo pueden imponérselas los ^centros estatales, y que siendo la biblioteca un poderoso vehículo de propaganda ideológica, necesariamente el Estado ha de dirigir su actividad. Y en cuanto al segundo, diremos que la intervención de autoridades regionales o locales en el gobierno de la organización, razones de conveniencia y equidad la abonan, por cnanto al conocimiento y

ATOITACIONES

PABA UNA SISTEMATIZACIÓN

1t1

experiencia del área de su jurisdicción, agregan sus recursos, y además es indudable que el arraigo de los servicios bibliotecarios depende del concepto que merecen de su público inmediato, y éste se interesa más por aquellas obras sobre las que ejerce algún control, pues las considera como resultado de su esfuerzo propio. Se hace preciso, pues, conseguir para esta asociación de poderes con tendencias, como hemos dicho, centrípetas y centrífugas, xai equilibrio consecuencia de una ponderada intervención proporcionada a sus categorías y aportaciones, que no permita sentirse a los participantes ni menoscabados en sus jerarquías, ni defraudados en sus esfuerzos, sino que, considerando la obra como propia, se interesen en sus fines y se enorgullezcan de sus resultados. La cuestión se reduce a encontrar una forma de régimen en la que todos los factores que han de constituir el organismo gubernamental encuentren su expresión adecuada, haga efectiva la participación que a cada uno corresponde y garantice un funcionamiento eficaz y sólido a todo el sistema. Esta estructura formal creemos que únicamente nos la pueden dar los regímenes de gobierno mixto, de dirección y consejo, pudiendo en estos últimos cuerpos colaboradores estar representadas todas las autoridades que constituyen Ja organización. Pero, además, ofrecen la indudable ventaja de que al separar las funciones de orientación y administración garantizan al bibliotecario la libertad, autonomía y responsabilidad que requiere el mejor ejercicio de las técnicas que le son inherentes. Son, poB tanto, las diferentes autoridades que integi-an la organización los factores que hay que conjugar armónicamente para articular el órgano de gobierno de la misma, y como estas autoridades varían según los países y las circunstancias, en cada caso exigirán formas distintas que sería inútil estudiar ahora, creyendo más conveniente limitar nuestra consideración a la que podría ofrefcer la de la propugnada sistematización de las bibliotecas públicas españolas. Si aceptamos para ésta la estructura administrativa estatal, como luego pretenderemos sustentarla económicamente sobre las tres esferas en que se resuelve la Administración española, al aplicar a su órgano de gobierno un régimen mixto de dirección y consejo, necesariamente en éstos habremos de dar intervención al Estado, a la Provincia y al Municipio. Y al lado de aquel Centro Nacional habrá que formar un Consejo colaborador, en el que, además de las representaciones estatales que se juzguen convenientes, habrán de participar otras de las Diputaciones provinciales y Ayuntamientos. De la misma manera los Centros Provinciales Coordinadores habrán de constar de una dependencia técnica y otro Consejo colaborador en el que participará el Estado y las Corporaciones provinciales y muni' cipales.

] 12

REVISTA DE ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

En este punto creemos de gran interés aclarar que los actuales ecPatronatos provinciales para el fomento de las bibliotecas, archivos y museos arqueológicos», no pueden, en manera alguna, asumir las funciones que hay que atribuir a los consejos colaboradores de los Centros Coordinadores. Cierto que la creación de tales patronatos constituyó un indiscutible acierto, y que han realizado una labor enaltecedora de nuestra profesión, pero, actualmente, su misma constitución, carencia de recursos y el hecho de no estar vinculados específicamente a ningún organismo provincial los hace inoperantes, ineficacia reconocida por la O. M. de 21 de febrero de 1950, que segrega de su jurisdicción la casi totalidad de funciones bibliotecarias para atribuírselas a los Centros Provinciales Coordinadores. Por ello, y siendo' propósito claramente anunciado en la legislación que estos centros coordinadores se vinculen en las Diputaciones provinciales, a estas Corporaciones, juntamente, como hemos dicho, con el Estado y los Ayuntamientos, que integran la organización, corresponde el control del órgano colaborador provincial. En el funcionamiento actual de las Bibliotecas Públicas de Ciudad (Cáceres y Zaragoza) y de las numerosas Bibliotecas Públicas Municipales, con su consejo asesor y dirección técnica, se encuentra ya acertadamente aplicado el régimen de gobierno mixto de que tratamos, hallando en sus Patronatos o Juntas locales la participación que en él corresponde a las autoridades, restando únicamente el articular estas entidades bibliotecarias en una sistematización nacional. III. Régimen económico.—El problema de más ardua solución que presenta la «biblioteca» es el de su afianzamiento. Aun en países como los Estados Unidos, en los cuales el ciudadano tiene una fe enorme en la biblioteca como instrumento de educación, los bibliotecarios han luchado y luchan por superar las dificultades económicas. Dice Camovsky que la imposibilidad de recaudar el impuesto de biblioteca, en Chicago, en Dlinois, en el año 1934, fué causa de que la biblioteca pública de esta ciudad permaneciese tres años sin casi poder adquirir libros, y aunque agrega que esto fué tina excepción, termina afirmando que los medios económicos a disposición de esta institución son mediocres si se comparan a los que se adjudican a otras, y desde luego, agregamos nosotros, inferiores a los que se cree en el exterior. Y es que en todas las naciones, las empresas de carácter optativo ceden su puesto ante las de carácter imperativo y son urgentes para la comunidad. Pero estas dificultades económicas en que hoy se desenvuelven las bibliotecas, el progreso de la Biblioteconomía ha pnesto de manifiesto que pueden aminorarse considerablemente por medio de la cooperación entre ellas, y especialmente por su incorporación en sistemas

APORTACIONES

PARA

LNA

SISTEMATIZACIÓN

113

adecuados que evitan la repetición de trabajos, servicios y estipendios. Puede asegurarse que aquella intervención estatal, a que hemos aludido, que hoy ofrece la biblioteca americana y la tendencia centra* lizadora de la misma, ya que en 37 Estados funciona ahora, tomando el condado como imidad territorial de mayor servicio, se debe a que la experiencia ha demostrado que las bibliotecas autónomas, en localidades pequeñas, resultan inadecuadas y costosas, y puede, en cambio, asegurarse los servicios de ellas por medios más económicos. Esta necesidad económica de suministrar los servicios bibliotecarios por medio de organizaciones eficientes para áreas extensas, nos compele, también, en el aspecto de su finanzamiento, a la integración de las bibliotecas públicas españolas en una sistematización de alcance nacional. Al hacerlo deberá comenzarse por dilucidar a qué autoridades corresponde la obligación de suministrarlos, y a continuación buscar fórmulas que hagan posible la adición de sus recursos, en una acción común. La obligación estatal de suministrar servicios de esta clase se encuentra afirmada en sus leyes constitucionales y específicamente en las que afectan al contenido y funciones del Ministerio de Educación Nacional y de su Dirección General de Archivos y Bibliotecas. En cuanto a las Diputaciones provinciales y Ayuntamientos, la reciente Ley de la Administración provincial y local (Decreto de 16 de diciembre de 1950) entre las obligaciones que impone a estas corporaciones, figuran las de tipo cultural y bibliotecario. Mas cabe hacerse las preguntas siguientes: ¿Esta obligatoriedad que de manera primordial pesa sobre el Estado, se encuentra, dentro de las enormes cargas que gravan sus jjresupuestos, apoyada económicamente para implantar una organización bibllíHecaria nacional como requieren los tiempos actuales? ¿El hecho de imponer a aquellas corporaciones la obligación de suministrar servicios bibliotecarios, afirma que cuenten con recursos suficientes para hacerlo en condiciones razonables? ¿T? si al Estado y a tales corporaciones incumbe el establecer y sostener servicios de esta clase, no podría encontrase en una conjunción de sus esfuerzos, que representara la suma de ellos y evitaría duplicidad de trabajo y gastos, los factores necesarios para lograr un mejor y más económico finanzamiento de los mismos? A contestar afirmativamente las dos primeras preguntas no creemos que pueda hacerse de manera sólidamente fundamentada, y, por tanto, todo proyecto de finanzamiento de un sistema bibliotecario nacional debe basarse sobre una adición de los recursos estatales, provinciales y municipales, igualmente, como hemos dicho, para articular su estructura administrativa y de gobierno. Y en lo que respecta a la fórmula que pueda facilitar esta adición

114

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

de recursos económicos, aquellos sistemas mixtos de gobierno que propugnábamos antes, nos dan resuelto el problema de su administración y fiscalización por las autoridades mismas que los aportan, en los cuerpos colaboradores que deben acompañar a los órganos ejecutivos, reduciéndose, por tanto, la dificultad a la determinación de su cuantía. En esta parte, y a título de curiosidad, queremos exponer algunos cálculos nuestros, hechos sobre datos que nos suministra el fimcionamiento del Centro Coordinador de Zaragoza y que tomamos como base para una generalización. En nuestra opinión, las aportaciones estatales, además del concurso de sus técnico», que ya representa mucho, con el fin de estimular las de las Diputaciones provinciales, deberán calcularse sobre las que consignen estas corporaciones, que a su vez lo serán por un tanto por mil de sus presupuestos de ingresos. Si su cuantía se fija entre un 2 a 5 por 1.000, siendo actualmente el importe total de estos presupuestos de todas las Diputaciones provinciales españolas, alrededor de los 1.000 millones de pesetas, si tomamos el 4 como tipo, encontramos que formando todas ellas parte de una organización nacional, su aportación global sería de 4.000.000, a la que correspondería por parte del Estado otra, que se puede fijar en sus 2 / 3 , o sea 2.666.666 pesetas. Sobre los centros provinciales y con estos recursos pesarían las obligaciones de instalación de bibliotecas, servicios especiales de carácter provincial, como bibliotecas ambulantes, préstamos globales e individuales, etc., y como las aportaciones estatales deberán ser principalmente en publicaciones, incrementar éstas y señalar a las bibliotecas de su jurisdicción cantidades en cuantías determinadas, precisamente en libros para la formación de sus colecciones. Señalar la que corresponda a los municipios dentro de límites fijos, ha presentado hasta ahora, para nosotros, dificultades insuperables, que nos han llevado a preferir que su cuantía se determinase, en cada caso, por los centros provinciales; como mejores conocedores de los factores que la condicionan, dentro, claro es, de normas señaladas por el Centro Nacional. • Sin embargo, y para continuar el cálculo que se viene haciendo, creyendo que los gastos del local, personal, material y en cierta medida los de adquisición de libros, deben pesar sobre los Ayuntamientos, primeros beneficiarios del servicio, y que para bibliotecas en localidades de 4.000 a 10.000 habitantes pueden evaluarse en unas 12.000 pesetas, siendo el número de ellas, según el censo de 1940, unas 1.500, podría calcularse que el total de las aportaciones municipales llegaría a la cifra de 18 millones, que juntamente con las de origen estatal y provincial representarían 24.666.666 pesetas. Como se habrá comprobado, estos cálculos se hacen dentro de una prudente modestia, pues, como consecuencia de una larga experien-

APORTACIONES

PARA UNA SISTEMATIZACIÓN

115

cia, creemos firmemente que toda finanzación de una organización de este tipo que se proyecte, si ha de ser eficaz y duradera, deberá hacerse siempre sobre la base de que los gastos que ocasione han de constituir para los organismos que los sufraguen, un estimulo y placer y en manera alguna una carga insoportable. IV. Problemas técnicos.—Superados los iproblemas administrativos, de régimen de gobierno y económico es condición indispensable que la estructura resultante para la organización sea apta para que los servicios bibliotecarios que trata de suministrar alcancen la mayor eficacia y difusión posibles. Hemos visto ^ue la estructura administrativa propuesta para la sistematización de nuestras bibliotecas se adapta perfectamente a la que presentan los mejores modelos de organizaciones de este tipo y además nos proporciona los factores que pueden fínanzarla y que al ser conjugados en su régimen gubernamental permiten un ejercicio libre y pleno de sus funciones técnicas, pudiendo, por tanto, asegurar que sobre ella la organización encontrará el lógico desarrollo que sus servicios requieren. Del examen de los problemas técnicos vamos a tratar ahora, pero téngase presente que se ha de hacer de una manera muy general y rápida y solamente en aquellos aspectos que requieren, a nuestro juicio, ima especial atención dentro de los servicios de extensión bibliotecaria. La finalidad principal de estas organizaciones de suministrar servicios eficaces y económicos en el área geográfica de su jurisdicción —«hacer llegar el libro a todo el territorio nacional», afirma el Servicio Nacional de Lectura en el Decreto de su creación de 24 de julio de 1947— se habrá conseguido cuando: 1.° Sus servicios hayan cubierto, en tales condiciones y en forma total, el área de que se trata; 2.° Estos servicios estén dirigidos por personal competente, y 3.° Sea un hecho que sus centros incrementen, renueven o intercambien sus colecciones bibliográficas, según las necesidades del momento, estimulando el futuro uso de las mismas. El primero de estos objetivos viene condicionado por la forma en que la gente vive, pues fácilmente se comprende qae no pueden ser iguales los servicios que requieren los núcleos urbanos, grandes o pequeños, y los que hay que suministrar en las zonas de población diseminada o aislada. El conseguirlo exige un atento estudio de las clases de los mismos que convienen a cada una de estas formas que adopta la población y su acertada atribución a los centros que más adecuadamente pueden suministrarlos. Si comenzamos por la consideración de las funciones que en la organización son propias de las clases de centros de que debe constar el Servicio Nacional de Lectura creemos que al Centro Nacional, además de las directoras, de orientación y supervisión, que por su rango le

1

tó

lIliVlSTA DE ABCHiVOS, BIBLICTECAS V MLSKUS

corresponden, necesariamente hay que atribuirle todos aquellos servicios de volumen nacional, estudio y preparación de nuevos servicios, formación del personal y aun los de biblioteca limitados a préstamo de aquellos libros dé elevado costo, rareza o difícil de encontrar en el mercado, que pueden ser solicitados desde cualquier punto del sistema. Hemos dicho ya, y repetimos ahora, que este Centro jNacional no lo acabamos de identificar, con este contenido total que creemos hay que atribuirle, en ninguno de los órganos de que consta del Servicio Nacional de Lectura, según el citado Decreto. Y así como el constante aumento de Bibliotecas Públicas Municipales ha exigido la aparición de los Centros Coordinadores que pretenden dirigir o coordinar las actividades de aquéllas en cada provincia, de la misma manera el crecido número de estos centros, reclama hoy un organismo nacional que además de imprimir a su labor una dirección única y la uniformidad conveniente, los relacione entre sí para obtener por la cooperación mutua el máximo rendimiento posible. A estos centros provinciales que suministrarán servicios directos de biblioteca en las capitales de su asiento hay que atribuirles la dirección de los centros de su provincia y los servicios comjílementarios de extensión provincial. En cuanto a los centros propios de Jos restantes centros urbanos, aunque el ideal parezca el establecimiento de bibliotecas en todos ellos, la experiencia ha demostrado que es necesario un estudio preliminar de las condiciones en que éstas van a desarrollar sus actividades, porque además de que su sostenimiento alcanzaría un volumen elevadísimo, se requieren unas condiciones mínimas para que tales actividades tengan lugar y no se puede exigir que una comunidad haga algo para lo que no está capacitada. El estudio previo que ha de hacerse sobre las condiciones que han de reunir los núcleos urbanos para determinar si conviene én ellos el establecimiento de una biblioteca propiamente tal, deberá versar principalmente, partiendo de un límite mínimo de población, que en España bien puede ser de 4.000 habitantes, de las características esenciales de los mismos: centro oficial, comercial, industrial, agrícola y vías de comunicación, pues es sabido que periódicamente (bisemanal, semanal, etc) acuden a ellos los habitantes de la zona circimdante. Para las localidades que no reúnan estas condiciones y para las zonas de población diseminada, además de la pequeña colección permanente, que asegure las consultas más generales, existen otros servicios, como el préstamo en sus variadas modalidades y las bibliotecas ambulantes, que pueden suministrarlos con actualidad, rapidez y economía los centros provinciales. Otro objetivo, que hay que superar, hemos dicho que es el de conseguir que todos los servicios estén a cargo de personal competente, y es evidente que no todos los centros y funciones de esta clase de orga-

APORTACIONES

PARA UNA

SISTEMATIZACIÓN

ll7

nizaciones requieren el mismo grado de capacitación, pero sería un error creer que alguna o muchas de ellas no precisan de un mínimo de preparación y experiencia que capacite para hacer el mejor uso de los recursos de que dispone la bihlioteca. Para nosotros esta cuestión, en lo que afecta a la sistematización de las bibliotecas públicas españolas, ha de fundarse sobre la creencia de que todas aquellas funciones que son propias de los centros de responsabilidad extensa, como son el nacional y los provinciales, deberán ser regentadas por personal realmente técnico, que no puede ser otro que aquel a quien el Estado ha reconocido esta cualidad, y en cuanto al que ha de desempeñar las restantes funciones en tales centros o en los locales, señálase un mínimo de condiciones y sobre esta base agregúese una formación sucesiva. Finalmente, hemos dicho que además de que los servicios bibliotecarios de una organización cubran totalmente una zona y de que al frente de ellos se halle un personal competente, es necesario también que las colecciones bibliográficas de sus centros se incrementen, renueven e intercambien según las necesidades del momento, para estimular el uso futuro de las mismas. Y es que la colección constituye el elemento vital de la biblioteca, que exige un atento cuidado de selección y de permanente actualidad, capaz de satisfacer las continuadas demandas de su público, no importando el número de solicitantes de un determinado libro, sino su utilidad. Claro es que esto ocasiona una renovación constante de sus fondos, especialmente en bibliotecas pequeñas, pero la cooperación dentro de un sistema que permite vina razonada adquisición de libros, que evita una duplicidad innecesaria de los mismos, juntamente con el intercambio gradual de sus colecciones, el préstamo desde las bibliotecas numerosas y de los centros directores, hacen posible una actualización constante y económica de los fondos bibliográficos y que cualquier libro, por costoso o raro que sea, pueda ser utilizado en cualquier punto de los mismos.

PROGRAMA PARA I NA SISTEMATIZACIÓN DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS ESPAÑOLAS

La formación de un sistema bibliotecario nacional no es algo que ha de conseguirse fácilmente, porque ha de ser consecuencia de un proceso de creación y aumento de servicios bibliotecarios eficaces y de que sean utilizados convenientemente. Dice McColvin: «Un ser\'icio nacional de bibliotecas no pued*» producirse de la noche a la mañana por el toque dp una varita de virtudes o por la firma de un decreto. Es una organización y debe crecer poco a poco, ganando fuerza e influencia paulatinamente.»

118

REVISTA UE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Pero es indudable que contamos hoy con las aleccionadoras experiencias que nos han proporcionado la implantación de organizaciones de este tipo en países distintos, y los resultados obtenidos, en otros por la incorporación de servicios independientes en sistemas superiores de cooperación. Como afirma el mismo autor, es posible ahorrar esfuerzos infructuosos, decepciones y gastos innecesarios, si se elabora de antemano un programa realista y lógico para una sistematización bibliotecaria nacional. La elaboración de este programa para las bibliotecas públicas españolas ha de comenzar por un atento estudio de las condiciones que puedan asegurar su éxito; de la consideración de los centros bibliotecarios hoy existentes en nuestra patria para la mejor utilización de sus posibilidades dentro del sistema, y, finalmente, de la creación de un clima favorable para su implantación. Con lo dicho antes de ahora creemos haber puesto de manifiesto que una organización en la que se reúnan los esfuerzos y recursos del Estadto, la Provincia y el Municipio en pro de los servicios bibliotecarios, ofrece condiciones muy favorables, quizá únicas, para un desarrollo eficaz, constructivo y económico de los mismos. Por ello, a nuestro juicio, la implantación de esta sistematización debe tener su punto de arranque en la producción de una legislación que haga posible tal conjunción. Y que esta legislación es factible se demuestra considerando que si el Estado ha impuesto a las Corporaciones provinciales y municipales, como hemos dicho, obligaciones de orden bibliotecario, también al reconocerles personalidad jurídica, las ha capacitado para realizar actos como contratar o concertar servicios. Mas esta legislación en la que el Estado, la Provincia y el Municipio encuentren fórmulas para concertar entre sí los servicios bibliotecarios, ha de presentar las características siguientes: 1." No debe tener carácter coactivo, porque esta clase de servicios no ha de imponerse desde arriba, es preferible que sean solicitados por los que los desean, y 2.° Deberá ser lo suficientemente expresiva para que los participantes conozcan de antemano sus deberes, derechos e intervención que en la organización les corresponde. Si producida esta legislación pasamos a considerar los materiales que para la organización nacional nos ofrecen nuestros actuales centros bibliotecarios, se echará de ver inmediatamente no sólo la ya citada multiplicidad, sino también su variedad y excelencia para darnos a conocer que se encuentra en un estado muy avanzado ya aquella organización, en su aspecto formal, restando únicamente una reglamentación que aglutine a todos ellos dentro de unas normas precisas y uniformes. Bibliotecas Públicas Municipales y Públicas de Ciudad, resultados

APORTACIONES

PARA UNA

SISTEMATIZACIÓN

119

<le inteligencias entre el Estado y los Ayuntamientos; Centros provinciales coordinadores de bibliotecas, que lo son del Estado con las Diputaciones provinciales y Bibliotecas Públicas y Populares, organismos estatales, que solamente esperan una adecuada sistematización que los relacione todos y atribuya a cada uno de ellos las funciones que les corresponden en la organización nacional y un cuerpo legal qu* asegure su ulterior desarrollo. Finalmente, a la creación de un clima favorable a esta organización, no es ciertamente poco lo que ha contribuido aquella intensa acción que en pro de la difusión de las bibliotecas públicas, a que hemos aludido aJ comienzo de este artículo, se ha desarrollado en estos años, desde la Dirección General de Bibliotecas, clima y acertada orientación que nos hacen pensar que en breve sea una realidad la sistematización que anuncia el Servicio Nacional de Lectura.

LA NUEVA BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL DE SAN SEBASTIAN
Coincidiendo con las tradicionales fiestas patronales de la ciudad ha tenido lugar en San Sebastián un hecho que merece ser destacado por su transcendencia: la inauguración de los nuevos locales de ia Biblioteca Pública Municipal que ha sido instalada en el edificio que fué Casa Consistorial. Y este acontecimiento de orden cultural, incorporado al programa de festejos populares, es ya repetido en la historia local, pues análogamente en el año 1923 y en el mismo día del Santo Patrono se inauguró oficialmente la Biblioteca del Duque de Mandas, magnífico legado del ilustre procer donostiarra. En ambos casos estuvo presente el Excmo. Ayuntamiento, dando así realce y prestigio a tal suceso, haciéndose acreedor una y otra vez al elogio público. En la ocasión presente para más subrayar el acontecimiento y darle la solemnidad debida ha invitado al ilustrísimo director general de Archivos y Bibliotecas, personalidad que ha honrado a San Sebastián con su visita y con su intervención en el acto inaugural.
BENDICIÓN E INAUGURACIÓN DE LOCALES

Tuvieron lugar estos actos a las siete de la tarde del día 19, víspera del Santo Patrono, asistiendo el Excmo. y Rvdmo. Sr. Obispo de San Sebastián, doctor don Jaime Font Andreu; el gobernador civil, barón de Benasque; el gobernador militar, general García Navarro; alcalde de la ciudad, don Javier Saldaña; presidente de la Diputación, señor Elorriaga; comandante de Marina, delegado de Hacienda, directores del Instituto, Escuela de Comercio, Trabajo y Normal del Magisterio, consejero del Estado don Julián Lojendio, presidente de la Comisión de Fomento y teniente alcalde señor Arbide, varios señores concejales, jerarquías provinciales y locales del Movimiento, otras personalidades, representaciones diversas, profesores e intelectuales.

(22

i!h:Msi-\

[ii:

Mil Í I : M I S .

II:J!1.H;TI.(:AS

I

MI'SIIU-

Priiiier;nneiite, e[ Obispo d e lít recién rreadií diócesis donoyliarra. revestido de iiiiha y cupíi [duvial jiroredió a la hendiciúii de los locaJes, y a (íoiuiíuiat'ióii la^ üiiloridadeá, persoiiulidade.-. y re presen! tu'iones invitadas re<nrrieron todas laí de|)eiiflencia5 e instalaciones, siendo a<:o:iipañados {>or el director de la IJildloleca, don Ktifino Menr]i(da, d e quien escucharon con frran interés las eorrespondientes explicaciones.

Un uspecto cié la SÍIJ ác ífüiura.

A cnntiimaciíMi se fiasladaron toduí- ios asislcnles aj .-.ali'n de actos. nia-iiiídeanienie in-.laladn en el aiUi^Uíí siiléui de sesiones donde ÍIKI a tener lugar la p r i m e r a r(»nferenc¡a que se prniumeia en la niie\a sede (le la liihlioleea AUinieii>al. Eu el estrado líresidein^ial liJinarnn asiento las a u l o r i d a d e s citadas, destacando en el testero un buslo de la Reina M a d r e 4loña María Crislina. Iiienlieeliora de la ciudad y su Alcaldesa lionnraria. Tnniedialaniente ociípó la iriliima, Ihcllainente adornada con la e í i p e del (generalísimo, el ilustrísiino señor din-etor ¡lenej-al de Archivos y liihiioleeas, para inaufiurar ron su disertación el ciclo d e conferencias q u e en este Centro h a n d e tener lu¡íar. Escofjió el tenia <cí>a Biblioteca en el n i o m e n l o a c t u a l : sus yírohlenias y sohioionesrt. m a l e r i a muy en consonancia c^on el acto y con la pci'sonalidad del o r a d o r .

LA NUEVA BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL

123

CONFERENCIA DEL DIRECTOR GENERAL

El señor Bordonau después de saludar a las autoridades, muestra su complacencia por el hecho que motiva su presencia, agradeciendo la invitación que se le ha hecho. Entra de lleno en su disertación, comenzando por definir la biblioteca diciendo que es un organismo vivo y activo que tiene ima importante función social a cuyo servicio han de ponerse todos los recursos de su organización, sus medios económicos y las iniciativas de sus dirigentes. Sin desterrar en absoluto el concepto tradicional de la biblioteca, hay que levantar sobre él la moderna estructura de la biblioteca de estudio, de investigación o de simple lectura para lograr qoe el lector encuentre en ella los medios necesarios para realizar con facilidad y rapidez un estudio o resolver una consulta. Analiza a continuación las condiciones que deben reunir los loca les destinados a bibliotecas y pone el ejemplo de las bibliotecas norte^ americanas que ocupan siempre edificios construidos exprofesamente Entre las españolas cita como modelo la del Consejo Superior de In vestigaciones Científicas y destaca la importancia del rasgo del Ayun tamiento de San Sebastián que ha sabido comprender el eleyad'o valor moral y cultural de su biblioteca y Ja ha instalado con notable dignidad y singular prestancia en el espléndido edificio que hasta ,ahora fué su propia residencia. ' Estudia después los principales servicios que deben existí^ en- las bibliotecas y explica en qué consisten los servicios de información, las salas de lectura, de estudio o de referencia, el préstamo de libros, cómo deben organizarse los catálogos y los sistemas seguidos para la ordenación y mejor utilización de los libros en los depósitos. Se ocupa seguidamente del personal, englobando en este nombre tanto a los lectores como a los bibliotecarios, afirmando que son, por lo general, elementos antagónicos, siendo así que entre ellos habría de existir la más estrecha colaboración. Del bibliotecario dice, que no es un funcionario, sino un profesional que debe conocer bien' la técnica de su profesión y los ilimitados recursos que ella le ofrece. Considerando la gran importancia social de la biblioteca la compara a una gran empresa, cuyo jefe es el bibliotecario que ha de procurar estar en contacto con sus lectores, para ayudarles, unas veces con sus conocimientos de la máquina bibliotecaria y para orientarles, otras, con su consejo acerca de la lectura más conveniente. Sigue exponiendo interesantes puntos de vista acerca de los bibliotecarios y de su función y al tratar del público advierte que éste debe tener presente que esas normas que regulan el funcionamiento de las bibliotecas no son nunca fruto del capricho de su director; casi siem-

]24

HEVJSr,* l>E A I l C H M d S .

rilUMOTtCAS

1

ISlLSIiMS

p r e se irala de sistemas y reiíiiis d e aplieafíióri universal dirlafías en defensa d e los libros y de los lectores. V'aliéndose del fiineionaiiiienlo del servicio de jiréslaiuo desarrolla xnteresaiUes cousiderac^ioiies íuhre la eolaboracióii de los lectores y

exposición i'cl Libro en ía Biblioteca Municipal de ^in

^i'basiijn,

23 abril 1951. afirma que el palrón q u e dettería reijir las relacione^, entre estes y los híMioteearios debería s e r ; ('Liiii[d¡inieiito e^at•to de los |»reí:e|ílos establecidos, pues esto solamente p u e d e j^rcdinrir beneficios fíenerales, frente al desorden que representa la i^f}bse^van^^a de lo» reiflanientos. Dedica la p a r l e final de sn conferencia al estudio d e alfíunos d e IQS principales j>robIemas de las liihlioleí'íis \ a sus soluciones. Se

1-1 N C K V . v lililí.iirrciiA rt in.HM ML'NÍÍIII'AI

I2D

refiere ;i la ceiisuradíi Icnlitiid en tA servicio de libros en nuestras más )niporlante> lii!>liole<'iis v ofreí-e r o m a soluciones, puestas ya en ¡iráclica, \ií!^ (le colorar a di-^jio-iciiin del |>úl>lieo ios ealálofios y p o n e r a su lilire (li-iiosicióii niiniprosas clirjis d e esludio y c o n s n l l a : laminen P\

l-iichidj

itü!

eJiiii;io de

IJ liililioiecü

Mutiicipal

de San

ScbasiUn.

Pljía del IS de )ulio

p r é s l a m o de libros lia venido a a y u d a r t^i la soUiciuii de esle problem a , así eonio el eslableciniiento de la «Tarjeta de leciloDi que p e r m i t e una más jjerfecla atent-lón. por p a r t e del bibliotecario, al v e r d a d e r o estudioso. El d¡fíeii p r o b l e m a de consultar los manuscritos y libros raros fuer a de la propia biblioleca está resuelto en la p(Mualidad m e d i a n t e el

126

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

servicio de «microfílm» y el uso de aparatos lectores que ya existenem todas nuestras Bfibliotecas Universitarias y en algunas de las p r o vinciales. Termina el conferenciante destacando la gran labor ya realizada en este campo de las bibliotecas, aunque —afirma—, queda todavía mucho camino que recorrer, y tal vez el más importante, el de proyectar al exterior la influencia de la biblioteca mediante conferencias, exposiciones, conciertos, etc., y pide la asistencia y el estímulo de las Corporaciones, de las personas y de los organismos representativos de la cultura en esta empresa de elevar la cultura' del país a través de los libros. La conferencia del señor Bordonau, fué seguida con gran atención por ia numerosa y selecta concurrencia; puede afirmarse que constituyó una docta lección, apreciándose la experiencia de quien ha recoirido y estudiado los centros del extranjero en los que florecen las mejores bibliotecas. Recibió numerosas felicitaciones de autoridades y piíblico, lo que prueba la complacencia de los oyentes por la interesante disertación de un tema de tal especialidad desarrollado^ con amenidad^ precisión y galanura de estilo.

HISTORIA DE LA BIBLIOTECA

Este acontecimiento de inauguración de nuevos locales nos proporciona la ocasión de hacer una breve y sintética historia del primer Centro de cultura de la capital guipuzcoana. La idea dte su fundación data de hace más de un siglo: don Sebastián Miñano, palentino avecindado en San Sebastián, hombre cultísimo dedicado a las letras y a las ciencias, autor del «Diccionario geográfico de España y Portugal», tras de fundar el primer periódico, donostiarra —La Estafeta— quiso en el año 1844 establecer una biblioteca, a la que había de servir de base su colección de libros. No pudover realizado su altruista deseo por sobrevenirle la muerte; su proyecto tuvo realización en el año 1874 en que fué inaugurada definitivamente la Biblioteca Pública Municipal, constituyendo su primer fondo, libros del Santuario de Loyola y algunos donativos. En el siguiente año —1875— fué decretada la devolución de sus libros a Loyola, cumpliendo la orden el que en aquel entonces era director, don José López Aizpuru, quien a continuación emprendió una segunda catalogación. Parte del núcleo de lectores lo constituyeron los emigrados de la guerra civil; entre ellos don Fidel Sagarminaga (cuya colección de libros integra la biblioteca de la Diputación vizcaína), los literatos Antonio de Trucha y Gaspar Núñez de Arce y el bardo guipuzcoano José María de Iparraguirre. La biblioteca se enriqueció con el legado de don Francisco de Aizquibel, debido a gestiones de don José de Manteróla que fué el sucesor en la dirección!

[.A NIKVA [JIlUJímCCA

PC. DULA

MU>iH;ll'Al.

127

de ia ln}>Íiotefu. Su labor eii dicfio Ciir"u v ^u ;irl¡^¡dad iniciuda en traltajo^ litei'arioí se vieron trnncadas por teni|>rana n i u e r l e . J aiuhiéii imirierim jó^^ille^ ¡^u^ siu^esores don Ricardo Burojii (lío t\v\ novelista don Pío), don Anlonio Arzan v don Francisco l^ó[)ez AlÓQ. Mn I¡eni|His de A r / a c s-e a m i n o r ó el foinlo de la Biblioteira ]M>r h a b e r s e sollcihidü bi devoliicÍ('m de los libros que fiiíiiraifan en ('(iiiceplo de de|K)silo (hiblioteí'a de Aizí|"uibel y del InslitiiUí pntviní'ial)

Conferencij ilel limo. Sr. Director gcncrai de Archivoi y Bibliocccns con motivo de la innuguración de los nuevos Icicjles ctc la Biblioteca ,\'unicipai de San .Scbjíiián. j ^ de enL-rcí tic 1^5].

a la i)rovin(-ia v a diebo (dentro de eiiseñan/.a. Ya desde entoii4:es. [ni^•ad;t de tales colecciones. |»rovi.í¡(»nales, la Bddioleca MunieipaJ iiiieíló liniilaila a :su^ jírojiins existeni'ias. Se suplió e,-la m e r m a con dtínalivos y adiiiiisiciones q u e poco a poíxi engrosaron sus fondos. A don A n t o n i o Arzac se debe ía r e d a i x i ó n del ealálogo deíinitivo, tarea ímp r o b a (jiie mereció los hoiioreF de la publii^aeión. Se itii|)r¡ni¡<) esle catálo<:o en 191)4, en cuyo año tenía la biblioteca 2.229 obras y 5.2-l-t volúmenes. Kl y •'^ii sucesí)r Tjópez A lén tueron h o m b r e s e n a m o r a d o s de los Jibros. Kn todos estos años esluvo instalada la Bibliolera en el e d i ü r i o actual de Correos (ealle Andia). En liem[)o del director don Práxedes Diejío A l l a n a , la biblioteca mereeió el honor de ser visitada por Su Majestad la R e i n a d o ñ a María C r i s t i n a ; v fué también en su tiein|íO

J28

REVISTA DE ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS V

MUSEOS

cuando se enriqueció la Biblioteca con el legado del Duque de Mandas. Durante su gestión llegó la Biblioteca a tener 7.743 obras y 13.953 volúmenes. Paulatinamente y en sucesivos años sigue aumentando el número de obras y es también mayor la afluencia de lectores; durante la gestión del actual director, en el año 1931 llegó a alcanzar la Biblioteca 16.211 lectores; son sus últimos tiempos de funcionamiento en el nuevo edificio de Artes y Oficios. El año 1932 es trasladada la Biblioteca al palacio de San Telmo, verificándose la inauguración el día 3 de septiembre; se modificó la instalación con estanterías de acero y depósitos de libros independientes. Progresivamente se aumentó en estos años, aunque con algunas alternativas, el ingreso de obras, el número de lectores y las consignaciones para adquisiciones. Alcanza en el año anterior al Movimiento estas cifras: 9.659 obras con 17.226 volúmenes; 17.589 es el número de lectores y la consignación municipal para libros y material llega a 10.000 pesetas. Y llegamos ya a la etapa de 1936 hasta nuestros días. Son años también de alternativas, tanto en el movimiento de lectores como en las adquisiciones, sufriendo sus vaivenes por diversas circunstancias. Como en los anteriores a la guerra civil, hay períodos de aumento considerable de lectores por el contingente de refugiados, siendo visitadísima la Biblioteca en esta época por personalidades de las letras : estuvieron instaladas en sus locales las Secretarías de las Reales Academias de Bellas Artes, de Medicina y de Ciencias Morales y Políticas, utilizando los servicios de la Biblioteca el escritor don Joaquín Arrarás, los doctores Tapia y Suñer, los catedráticos don Pío Zabala y don Miguel Asín, y los académicos don Modesto López Otero y conde de Romanones, entre otros. Terminada la guerra de liberación, disponíase en el año de 1940 de la cantidad de 16.500 pesetas para libros, que asciende hasta las 20.000 cuando se formaron dos presupuestos independientes, aunque bajo el régimen de Patronato. Como hechos que destaquen en la vida de la Biblioteca podemos señalar las Exposiciones de libros celebradas con éxito los años de 1941, 1942 y 1944. En cuanto al decenio último, la estadística acusa, si no un descenso de lectores, tampoco un progresivo aumento en la proporcionalidad debida : se mantiene generalmente en un promedio anual de unos 12.000 lectores con variaciones en algunos años, superando la cifra citada. No es de extrañar el hecho que lamentamos y sus causas son comprensibles: la situación nada céntrica, sino más bien alejada de los núcleos de población, de la Biblioteca, por una parte, y por otra el hecho de existir también otra Biblioteca pública —la provincial— cuyo acceso es más céntrico que el de San Telmo. Como siempre ofrece interés, vamos a satisfacer la curiosidad de conocer la calidad de lt> leído: aunque con algunas variantes, se repite el hecho que es general en casi todas las bibliotecas públicas, de

lA viii\M iuni.iii'i'i:<;\ i'i in.H.i MI M C I I U I .

129

ser la Literatiuü la sección que gozíi de más simpatías para el lecLor. Sin embargo. Ja Lendcneia es la de inclinarse las preferencias del lecLor por la Sección de Obras «leii'erales, parlicularniente por la? Revistas, a cuya Sección se ha dado también incremento en los añtw últimos. Sigue en orden prefcrenle la Historia con inclinación al fondo de biografías: y las CieDcias puras y aplicada» dan un porcentaje 4e consideración, particularmenle las iil timas. El resto de las Secciones da el siguiente orden preferente, en general: Legislación y Ciencias Sociales, Bellas Arle-;, Filología, Filosofía y Religión.

IVcsúlencia trn el .itto inaugural de los nuevos locales de la líililiotccn Munkipiil. 19 cnerú U I ^ L

En la estadística de lectores, clasificada i)or profesiones, íigin-a i-eneralmenle el orden siguiente : Kstudiantes, industriales y comerciimles, diversas profesiones liberales y obreros. En la clasificación de las obras por leu<ínas figuran después de las obras de lenjaia española, obras en francés, obras en latín y griego, obras en euskera, obras inglesas, alemanas e italianas.

S u FUNCIÓNAMIlí'VTO Y CAKACTEIÍÍSTICAS

Vamos aliora a dar una ligera idea del funcionamiento de la Biblioteca. Puede decirse que en realidad funcionan dos Bibliotecas: una, la antigua Municipal Y otra la particular del Duque de Mandas.

130

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

instalada en sala independiente conforme a las cláusulas de la donación.Las características de ambas Bibliotecas son distintas: la antigua Biblioteca MimicipaJ está particularmente nutrida de donativos de toda clase, obras anticuadas muchas de ellas, y cuyo fondo hoy se va remozando, atendiéndose a las diversas Secciones. No debe despreciarse el fondo antiguo que es siempre respetable, pero debe modernizarse el fondo de la Biblioteca conforme a la norma de un avitor: «Entre dos libros antiguos, uno moderno». Así se practica actualmente en esta Biblioteca. En ella se ha dado últimamente incremento a la Hemeroteca, completando su fondo antiguo de periódicos locales con publicaciones gráficas, literarias y de información del día. El inventario de obras de los fondos de la Biblioteca general «Cecinado en fecha 31 de diciembre de 1950 arroja la cifra de 17.511 obras y el total de volúmenes es en la fecha citada de 26.686. No están totalizados los periódicos y revistas, pendientes de ser encuadernados en los volúmenes que se formen. Para la Biblioteca general se cuenta con un fichero de Autores y un fichero de Materias: este último esta ordenado con arreglo a la clasificación bibliográfica decimal. Lá Biblioteca del Duque de Mandas.—Esta importante donación merece mención especial: sus características son completamente distintas a la Antigua Municipal, pues así como ésta tiene el carácter de popular y de divulgación, la Biblioteca del Duque de Mandas puede decirse que es la biblioteca del erudito, del investigador. Su fondo lo constituyen en su mayoría obras de Historia, Política, Economía, Legislación, Filosofía, Arte, Religión, figurando entre ellas riquísimas colecciones; particularmente el período de la Revolución francesa puede ser estudiado en sus mejores fuentes. Hay también obras de Literatura clásica, nacional y extranjera, viéndose en sus estantes obras raras y curiosas, y se conservan también algunos Libros de Horas con miniaturas de valor; se conservan también láminas preciosas y papeles y manuscritos pertenecientes a este ilustre procer. Hay muchas obras extranjeras, revistas, periódicos, colecciones de Cortes, etc.; merece citarse la colección completa de Le Monitcur Umversel. El número <}c obras de esta Biblioteca, según su Inventario, es de 4.755 y el de sus volúmenes, de 13.692; se conserva el antiguo fichero, y posteriormente se ha confeccionado un fichero de Autores y un fichero de Materias, de conformidad con las normas bibliográficas. El número de obras consultadas en esta Biblioteca es reducido; no alcanza la estadística parcial que se lleva más allá del centenar de lectores al año, cifra que es debida sin duda al desconocimiento que se tiene de este legado; es particular que el porcentaje mayor de lectores acusa el de investigadores forasteros, para quienes ofrece gran-

I.A M EVA HIBLIOTECA PLIll.lCA

MUNICIPAL

131

des alicientes el fondo de su catálogo. Es de esperar que la nueva instalación contribuya a acrecentar en la localidad el número de sus lectores. Esto nos lleva a tratar de la instalación de la Biblioteca Municipal en sus nuevos locales.

LA NUEVA INSTALACIÓN

Brevemente vamos a dar cuenta de las características de la nueva instalación y de las innovaciones introducidas: es la primordial la separación de lectores en salas de lectura distintas, como se verifica en las bibliotecas de importancia. A este efecto los lectores investigadores dispondrán de local independiente de la sala general, pudiendo efectuar sus trabajos de consulta y de investigación con toda comodidad y confort. Además, los lectores investigadores dispondrán en local próximo de un consultorio bibliográfico, donde podrán. obtener abundante información de cuanto se relacione con los particulares estudios de los distintos lectores, ya de cuantos elementos puedan haUar en la propia biblioteca, ya de cuantas fuentes informativas útiles al lector se hayan recogido aun de bibliotecas ajenas a la municipal; es decir, una guía sumamente útil y provechosa al lector investigador. Otra innovación extremadamente simpática es la creación de la Biblioteca infantil, que se instala en el último piso, en local amplio, claro y alegre, decoradas sus paredes con cuadritos de grabados de obras de arte que aficionen al pequeño lector a formar su gusto artístico. Dispondrán sus lectores de catálogos especiales para ellos de obras instructivas y recreativas bien seleccionadas. Es un acierto la implantación de este servicio « este sector, merecedor de la atención y dirección en sus lecturas, ya que de la formación de los tales lectores han de salir los investigadores de mañana. La Biblioteca del duque de Mandas, cumpliéndose las cláusulas testamentarias del donante, se instala en local independiente; su mobiliario y ornamentación se han construido con gusto y esplendidez. Hay una salita dedicada a museo bibliográfico, donde se exhiben las piezas más valiosas que posee la biblioteca. Los depósitos, con sus instalaciones de estanterías metálicas, tienen un servicio de montacargas para hacer llegar los libros a las correspondientes salas de lectura de los diferentes pisos. Como complemento de todos los servicios y en consonancia con un centro de cultura como es una biblioteca, se dispone de un gran salón de conferencias y exposiciones, donde pueden tener lugar estos actos culturales que sirvan de superior ilustración al lector y atraigan a los no lectores, ejerciendo sobre ellos una sana y bene-

1 32

HEVISTA DE ARCHIVOS,

BIULIOTECAS Y

MUSEOS

ficiosa influencia: esa proyección al exterior, de la que hablaua el señor Bordonau en su disertación. La jomada inaugural ha tenido una doble significación, ya subrayada : la atención concedida a la ciudad y a su municipio por la persona del director general, que ha exteriorizado su interés y preocupación por una biblioteca no estatal, y el contacto y compenetración de estos organismos municipales con la Dirección General, de la que han de derivarse, en mutua colaboración, beneficios en el orden cultural. Nos congratulamos de que San Sebastián posea al fin una biblioteca bien acondicionada, instalada con toda esplendidez y confort, que han de invitar a que sus sales de lectura se vean frecuentadas por cuantos anhelan satisfacer plenamente sus necesidades de orden espiritual. Nuestro optimismo, bien fundado, nos hace concebir nna bella perspectiva, en cuanto a la labor instructiva y cultural que ha de realizar en lo futuro la Biblioteca Municipal.
R. M

LAS BIBLIOTECAS POPULARES Y CASAS DE CULTURA DE LA CAJA DE PENSIONES PARA LA VEJEZ Y DE AHORROS DE CATALUÑA
F. T. Dentro del movimiento bibliotecario español, es conocida ]a tradición de las instalaciones llevadas a cabo durante los últimos treinta años en Cataluña, a impulso de las Corporaciones propiamente regionales y locales. Tanto la antigua y fenecida Mancomunidad, como las modernas Diputaciones provinciales de las provincias catalanas han venido realizando una extensa labor cultural que es digna de alabanza, en virtud de la cual el extenso territorio de Ja región, especialmente el de las provincias de Barcelona y Tarragona, se ve hoy servido en el aspecto bibliotecario por una red de centros muy eficaces, diseminados por aquellas localidades que más se han preocupado de dotar a sus propios pueblos de este moderno instrumento de cultura popular. Pero no han sido solamente las Corporaciones públicas, ni el Gobierno de la nación, los propulsores y fomentadores únicos de las bibliotecas populares. Cataluña es una región en la que el sentimiento de la culiura está especialmente despierto, y a satisfacer los anhelos y apetencias de sus habitantes se aplican los recursos de otras instituciones y de particulares que complementan eficacísimamente la tarea del Estado, de la Diputación y de los Municipios. Tal es el caso que nos ocupa, referido a la prestigiosa Institución llamada «Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros», cuya labor de tipo económico y benéfico se ve ampliada por una sección cultural orientada magníficamente desde sus primeros momentos. Esta labor 'específica en el campo de la instrucción popular está representada por las llamadas «Casas de Cultura» y Bibliotecas públicas que dicha institución mantiene a sus expensas en el territorio catalán-balear. Con el fin de dar a conocer en el resto del país y en el exterior —donde la REVISTA DE ARCHIVOS, BIBI,IOTECAS Y MUSEOS tiene una halagüeña difusión—tal labor, nos complace publicar a continuación un esquema de la misma, sintetizado en unas ligeras notas históricas y seguido del resumen estadístico del último año.

134

REVISTA OE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

LA OBRA CULTURAL DE LA CAJA DE PENSIONES

En el año 1923, y ampliando su área de acción sociíal y benéfica, la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros, inicia su «Obra Cultural», con la inauguración de la primera biblioteca y Casa de Cultura en Santa Coloma de Farnés (Gerona). Cuatro años más tarde, la expansión J e la Obra Cultural de la Caja, viene adquiriendo un ritmo—^ininterrumpido hasta el presente—, con las inauguraciones de Igualada (Barcelona), Viella y Les (Valle de Arán-Lérida). En 1929, la Obra Cultural inicia su expansión en las Baleares, siendo Inca y Sóller las primeras localidades en que se establecen Bibliotecas Pújjücas. En Cataluña, se inauguran en el mismo año las de Badalona y V^ich. En 1930 se celebran las inauguraciones de Lérida, Seo de Urgel (eii Cataluña) y de Lluchmayor, Mahón e Ibiza (en Baleares). El año 1931 se dedica n inaugurar las bibliotecas de Baleares siguientes: l'alma de Mallorca, Cindadela, Alayor y Felanitx. En 1932 se organiza una pequeña biblioteca para enfermos acogidos al Sanatorio Antituberculoso de Torrebonica y se abre la biblioteca especializada en obras sobre tuberculosis en diferentes idiomas, en el «clnstituto Antituberculoso Francisco Moragas». En este año son las siguientes ciudades de Cataluña las que ven inaugurada una nueva biblioteca: Montblanch, Manresa y Villafranca del Fanadés, siguiendo en 1933 las localidades de Muro (Baleares) y de Torelló, Bañólas y San Sadurní de Noya (Cataluña). El año 1934 son abiertas al público las Casas de Cultura y Bibliotecas Públicas de Tárrega, Torroella de Montgrí, Masnou, Petra y Son Servera. En Barcelona se inaugura la biblioteca del «Instituto de Santa Madrona», para servicio de enfermeras y afiliadas. En 1935 se inauguran las bibliotecas y Casas de Cultura de Andorra, La Bisbal, Cardona, Solsona, y en Barcelona,' la biblioteca especializada en ' Ciencias Sociales «Francisco Moragas», instalada en la sede central de Ja Institución. En 1936 se inauguran las Casas de Cultura y Bibliotecas Públicas de la Caja en Balaguer y Moya. Desde 1940 se han inaugurado Bibliotecas Públicas de la Caja en Molins de Rey, Casa de Familia de Santa Madrona (Barcelona), Capdepera, Andraitx, Calaf, Falset, Gerona, Alaró, Artes, La Riba, San Celoní y Hospitalet. Dentro de este mismo período se han instalado' en las barriadas de Barcelona de Pueblo Nuevo, San Martín (Clot), Horta y Gracia otras tantas bibliotecas y Casas de Cultura, que jimto con la biblioteca «Braille» del Instituto Educativo de Sordo-Mudos y de Ciegos, y las otras bibliotecas especializadas y la de la «Asociación del Personal de la C. P . V. A.» constituyen una digna aportación popular, científica y especializada que realiza la Caja en la capital barcelonesa.

Ku Iraiict (le realización iniuetli;üii li'^iiiaii las nuevas l)il)iioleras de Fiííiiera.^, Mora de EKin. T r e n i p v Soit, non las cuales la Caja prosiffue .sil acciún cultural <]iie. íniíúada en 1923. va desarrollándose prof^resivaiiienle, olileniendo f^ada (lía mayores ndliesiones d e lodoñ los sectores sociales.

ODRA
' \ ,.^^

CULTURAL

BieUDTECAS PÚ&LIC&5 Y D¿A3 DE DjLTUW

M a p i de las Sililititcfas v Casas J E Cultura creadas por b Cíijn de Pensiones y tic Ahorros de Barcclciíta.

RESUMKN [•STAoí'^Tir.o m: 19f)l

La Oltru Cullui-a! de la «Caja de Pensiones j>ara Veje/, y d e Alionosio se h a manifestado, e n la gran a m p l i t u d y mullijíHcidud d e sus actividades, a través de las seseula y einco bibliotecas jniblicas q u e eon el m a y o r celo y entusiasmo h a n [ironiovido v realizado n n a fecunda l a b o r r u h u r a l . lileraiia. científica v ailisLíea.

136

REVISTA DE ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS Y

MUSEl

NUEVAS

BIBLIOTECAS

La extensa red de bibliotecas de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros se ha incrementado en el año 1950 con la inauguración de otras cuatro bibliotecas de nueva creación en San í^eloní, Horta, Mayor de Gracia y Hospitalet. El día 7 de mayo fué solemnemente bendecida e inaugurada la biblioteca de San Celoní, haciendo el. ofrecimiento de la Obra Cultural de la Caja el presidente de la Institución, Excmo. señor don Miguel Mateu Pía, embajador de España. El día 13 de mayo se celebró la solemne bendición e inauguración de la biblioteca de Horta, que fué ofrendada al vecindario, en nombre de la Caja, por el vicepresidente ilustrísimo señor don Santiago Julia. El día 21 de septiembre fué inaugurada la Biblioteca «Ildefonso Barbará Riudor» en la calle Mayor de Gracia número 140, exaltando la figura de este ilustre patricio y protector de la obra cultural el consejero don José María Gich. El día 30 de septiembre se conmemoró la bendición e inauguración de la biblioteca de Hospitalet de Llobregat con una confereHcui por el director de la Caja, doctor Luño Peña, Rector Magnífico de la Universidad de Barcelona.
INCREMENTO DEL FONDO BIBLIOGRÁFICO

Las sesenta y una bibliotecas de la Caja han mejorado sus dota clones, con un notable aumento de libros mediante adquisiciones periódicas por un valor aproximado de un millón de pesetas. Se ha dedicado especial atención a la formación de bibliotecas locales contribuyendo eficazmente a la preparación e integración del «Archivo histórico» y del «Fondo bibliográfico» de las más importantes poblaciones de Cataluña y Baleares. Las bibliotecas infantiles han merecido la más cariñosa solicitud y el más detenido estudio por parte de las hibliotecarias con el fin de cultivar tan interesante y fundamental Sección de las Bibliotecas Públicas.
INTERCAMBIO CULTURAL Y SERVICIO DE PRÉSTAMO

Las bibliotecas de la Caja han contribuido poderosamente a la eficaz función de coordinación de relaciones culturales entre las Cajas de Ahorros de España y del Extranjero, como punto de referencia y como instrumento de información y de colaboración cultural y científica. Merced al Servicio de Préstamo de Libros de la Biblioteca Central

LAS BIBLIOTECAS POPULARES Y CASAS DE CULTURA

137

estas bibliotecas han podido realizar esa aspiración cada vez más imperiosa de aproximar el libro al lector, facilitándole el estudio, la investigación y el placer esiáritual de la lectura.

GLÍAS

OE LECTl RA

Prosiguiendo su educadora labor de orientar a los lectores, las señoritas bibliotecarias han continuado la interesante formación y preparación de Guías de Lectura, mereciendo señalarse en el año 1950 las dedicadas a : 1) Año Santo; 2) Canonización del gran propulsor de las bibliotecas populares, San Antonio María Claret; 3) Dogma de la Asunción; y 4) Día del Ahorro.

FIESTA DEL LIBRO ESPAÑOL

(23 de abril).—Todas las bibliotecas de la Caja han celebrado la Fiesta del Libro, organizando conferencias, veladas literarias, actos infantiles, certámenes y concursos. Los temas centrales de la Fiesta del Libro en el año 1950 han sido principalmente los del Año Santo y los de la exaltación de la gran figura de San Antonio María Claret, apóstol de la Cultura y del Ahorro Popular. Los lectores más asiduos de las bibliotecas infantiles fueron premiados con Libretas de Ahorro. También fueron distribuidos premios de estímulo entre los lectores más consecuentes de las bibliotecas del Estado, de la Diputación y de la Caja. XXVI D Í A UNIVERSAL DEL AHORRO El día 31 de octubre, la mayor parte de las bibliotecas de la Caja, conmemoró la Fiesta Universal del Ahorro, mediante conferencias especiales, veladas literarias, secciones de cinematógrafo y reparto de premios para estimular entre los lectores la virtud del ahorro.
Co^F^:RE^'ClAs

I^s bibliotecas de la Caja, como Sección principal de su Obra Cultural, han organizado varias series de conferencias, hasta la cifra de 122, correspondientes a cursillos, exposiciones y actos culturales independientes del movimiento general de propaganda y difusión que se ha venido desarrollando en el transcurso del año 1950. Tales bibliotecas han sido el foco intelectual y la tribuna pú-

138

HEVISTA OE ARCHIVOS, BIBUOTECAS Y MUSBOS

blica de las poblaciones donde radican. También han cooperado activamente en tema? de información para prensa y emisiones radiofóiiicae.
EXPOSICIONES

La Exposición permanente de la Obra Social de la Caja fué exhibida, por acuerdo especial del Consejo, en las Casas de Cultura de Moya, del 13 al 20 de agosto, y de Manresa, del 27 de agosto al 30 de septiembre. Las Casas de cultura se enorgullecen de fomentar el Arte, en todas sus manifestaciones, mediante exposiciones periódicas que van revelando nuevos valores locales y que contribuyen muy eficazmente a la educación artística del pueblo. La gran difusión y amplitud de este importante Servicio Cultural que podemos calificar de verdadera misión artística, se manifiesta a través de la mayoría de las Bibliotecas y Casas de Cultura; de suerte que optamos por no enumerarlas, ya que si el citarlas particularmente no valora su elogio ni aumenta su prestigio, en cambio el olvido involimtario y la omisión casual de una de ellas podría significar una lamentable preterición y un menosprecio censurable. Se va generalizando en las bibliotecas la instalación de artísticos «Nacimientos» y la correspondiente celebración de Fiestas Navideñas, pictóricas de emoción, de candor y de fe.

MISCELÁNEA

La Obra Cultural de la Caja de Pensiones, desarrollada por las Casas de Cultura y Bibliotecas Públicas, ocupaba quince páginas del gran «Album-Homenaje» a Su Santidad el Papa Pío XII, que bendijo paternalmente tan ejemplar manifestación de educación espiritual, moral y cultural del pueblo, en la audiencia concedida a la representación de la Caja el día 9 de mayo. Entre las visiias que han honrado las salas de lectnra de alguna de las bibliotecas y han estampado sus firmas prestigiosas en el Libro de Visitas merecen destacarse las del Excmo. y Rvdmo. señor Arzobispo de Tarragona, doctor de Arriba y Castro; del Excmo. señor director general de Previsión, don Femando Coca; del Consejo general de la Caja, etc. Las Bibliotecas Públicas reciben constantes pruebas de simpatía, de estímulo y de cooperación de las dignísimas autoridades, de entidades culturales, de los «Amigos de las Bibliotecas», del profesorado, etc., contribuyendo a formar un ambiente propicio al normal y fecundo desarrollo de su misión específica y de sv función social

l.\S

lillll.lOTKtAS

I'OI"L1.4KKS Y CAS\S

M.

(.IITIKA

139

>iÚMERO DE LE( iOKES

Las sesenta y una bibliotecas de la Obra Cultural de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros de Cataluña y Baleares han sido frecuentadas en el año 1950 por 604.000 lectores de ambos sexos que han leído y consultado 722.000 volúmenes, además de sus múltiples solicitudes de consultas, información, guías de lectura, préstamo, intercambio cultural, etc. El número de lectores en 1950 supera en 36.000 a los del año 1949 V han sido leídos 33.000 libros más que en el pasado año.
RELACIÓN DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE LA CAJA DE PENSIONES

Baleares.—Mallorca: Palma de Mallorca Alaró. Andraitx. Capdepera. Feíanitx. Inca. Lluchmayor. Manacor. Muro. Petra. Sóller.' Son Servera. Menorca: Mahón. Alayor. Cindadela. Ibiza: Ibiza. Barcelona: Barcelona: 7 bibliotecas públicas, 1 Técnica y 1 Central. Artes. Badalona. Berga.
n

Calaf. Cardona. Hospitalet. Igualada. Manresa. Masnou. Molins de Rey. Moya. San Celoni. San Feliú de Llobrejíat. San Sadurní de Nova. TorellS. Torrehonica, Vich. Villafranca del Panadés. Gerona: Gerona. Bañólas. La Bisbal. Figueras. Santa Coloma de Famés, Torroella de Montgrí. Lérida: Lérida. Balaguer. Les. Seo de Urgel.

i_

140

HEV:bTA DH A l í e n n o s ,

BIBLIOIECAS

V

ML'SEOS

Solsona. Tárrega. Viella. Tarragona : Falset. Bibliotecas Públicas Biblioteca Técnica Biblioteca General ..

La Riba. Montblach. Mora de Ebro. Andorra: Andorra. 59 I 1 Total (>^

Con estas escuetas líneas, en que casi nos reducimos a dar las noticias y los datos numéricos más salientes de una magnífica labor bibliotecaria. complemento de la estatal en sus tres grados, esperamos haber satisfecho la curiosidad de nuestros lectores que ya tenían de ella conocimiento por nuestras anteriores menciones y de los frutos de esta Red de bibliotecas y «Casas de Cultura», que la «Caja de Pensiones para la vejez y de Ahorro», de Barcelona, fomenta y mantiene a sus expensas con toda largueza. Digna es de elogio esta labor complementaria de la estatal que debe servir de estímulo para que otras Entidades sigan su ejemplar conducta.

BIBLIOTECAS E N G U I N E A

ESPAÑOLA

La eficaz labor cultural que los bibliotecarios españoles están llevando a cabo en nuestras colonias africanas, amplía su área de difusión en territorios hasta ahora carentes del servicio bibliotecario. Bajo la alta dirección del señor Montenegro, facultativo jefe de la Biblioteca de Santa Isabel, secundado por el auxiliar señor Montalvo y con la cooperación del Gobierno General de la Colonia y de la Dirección General correspondiente, la red de centros existentes hasta ahora en la capital de la isla y en el Continente (Biblioteca de Bata), se va a ampliar con nuevas creaciones. Tales son, las más importantes:

SANTA ISABEL

Biblioteca del Patronato de Indígenas. — Han comenzado ya las obras para la instalación de esta Biblioteca dedicada exclusivamente a indígenas, bajo los auspicios del citado Patronato, en colaboración con la Biblioteca Pública de Santa Isabel. Y puesto que el ^servicio de la misma correrá a cargo del personal de la citada Biblioteca Pública, el Patronato desea solicitar de la Junta de Adquisición y DistribuciSn de Publicaciones el correspondiente lote fundacional de libros, que se completaría después con fondos de la colonia. Biblioteca del Hospital General.—Se ha propuesto al señor director del Hospital General la creación de una biblioteca en dicho Centro, idea que ha sido muy bien acogida por aquél. Se espera igualmente un envío de obras de la citada Junta.
GUINEA CONTINENTAL

Niefang.—En este importante Centro comercial y nudo de comunicaciones se establecerá Biblioteca escolar fija y de adultos circulante, encargándose la Administración Territorial de aquella Demarcación del funcionamiento de la misma y delegando en el maestro indígena

142

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBUOIECAS Y MUSEOS

las funciones de la Escolar. La Administración Territorial ofrece su taller y mano de obra para la construcción de los muebles necesarios. Ebebiyin.—En este Centro hay un magnífico grupo escolar dirigido por un maestro blanco en el cual se han delegado las funciones de encargado de aquella Biblioteca, de acuerdo con el capitán administrador. Este desea, que, en cuanto sea posible, aquella Biblioteca pase de circulante a fija, con fondos propios para servir de subcentral a otras que el citado señor maestro se propone establecer en Mongomo y Biyayang. El local en Ebebiyin sería el del grupo escolar que cuenta con amplias salas. Mikomeseng. — El señor capitán administrador propone también que se constituya biblioteca fija para lo cual proporciona un espacioso salón en la Guardia Colonial con condiciones muy apropiadas para este fin. Se compromete a construir los muebles necesarios en el taller de la Administración y pretende que sea aquella una biblioteca modelo, pues a este pueblo fronterizo con el Cameroun acuden con frecuencia turistas extranjeros a visitar la Casa-Cuna y la Leprosería, y desea dicho señor' que haya allí una tercera institución, la biblioteca, demostrativa de la labor de nuestra colonización. Río Benito.—-En este núcleo de población y activo puerto fluvial, se encargará de la biblioteca la Administración Territorial, y por no existir local apropiado para ello, quedará de momento en forma de circulante, pudiendo subsistir como fija la sección escolar a cargo del maestro indígena. Kogo.—Funcionará en igual forma que la anterior. Con estas creaciones el mapa bibliotecario colonial quedará como expone el adjunto croquis.

BÍHLIÍITECAS

EN

CUIfíE.V

ESf'AN01.\

]^3

Mapa bibliotecario at la Cjnjnca Iispañola.

II CONGRESO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA
Pon OCTAVIO GIL FARRÉS

Continuando la tónica de los congresos arqueológicos del Sureste, convocados anualmente desde 1945, se celebró en 1949 el I Congreso Nacional y V del Sureste, en la ciudad de. Almería, en el cual se acordó que tuviesen lugar el VI Comarcal en Alcoy al año siguiente, y el II Nacional, en Madrid, a los dos años. Este II Congreso Nacional ha sido patrocinado por ima Comisión presidida por el Excmo. Sr. Ministro de Educación Nacional, de la que han formado parte el Excmo. Sr. Director general de Bellas Artes, limo. Sr. Director general de Archivos y Bibliotecas, el Inspector general de Museos Arqueológicos, el Comisario general de excavaciones arqueológicas y el Instituto «Diego Velázquez» de Arte y de Arqueología (Consejo Superior de Investigaciones Científicas). La organización definitiva corrió a cargo de otra Comisión, dirigida por el Excmo. Sr. D. Francisco Bastarreche y Diez de Bulnes, presidente perpetuo honorario de nuestros congresos, con la vicepresidencia de don Juan de Contreras y López de Ayala, e integrada por los vocales señores Almagro, Bouza Brey, Cuscoy, Fletcher Valls, García y Bellido, Maluquer, Martínez Santa-Olalla, Mergelina, Navascués, Pemán, Pericot, Sánchez Jiménez y Taracena, con el doctor Beltrán Martínez como secretario. Las sesiones del Congreso se han desarrollado durante cuatro días, del 28 al 31 de marzo del corriente año de 1951, en los salones de la Biblioteca Nacional, y el tema principal ha versado acerca de los celtas en España, que ha venido a ser un homenaje postumo a la labor desarrollada por don Blas Taracena Aguirre a lo largo de treinta años de excavaciones en poblados y necrópolis de esta cultura por tierras de Soria, Burgos, Logroño y, últimamente, en Vizcaya, Álava y Navarra. El día 28, por la mañana, mons. Pascual Calindo, catedrático de la Universidad Central, ofició la misa del Espíritu Santo en la capilla del Consejo de Investigaciones, en honor de los congresistas, y a continuación se celebró la solemne sesión de apertura en el salón de
10

146

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

actos de dicho Consejo, con la intervención del Excmo. Sr. D. Francisco Bastarreche. Seguidamente don Antonio Beltrán leyó la Memoria de Secretaría y, tras una interesante conferencia del doctor Pericot acerca de «El Solutrense en la península hispánica» pronunció unas palabras el Director general de Bellas Artes, Después se giró una visita al Museo Arqueológico Nacional, en donde los congresistas pudieron apreciar las importantes reformas que se llevan a cabo, las cuales impiden de momento exponer las copiosas colecciones de Prehistoria y Arqueología romana y visigoda que nuestro primer Centro atesora. El actual director del establecimiento, limo. Sr. D. Joaquín María de Navascués y de Juan pronunció unas palabras de salutación, explicando las vicisitudes por que habían pasado las colecciones allí conservadas. Precisó la labor desarrollada por los señores Taracena, Camps Cazdrla y Vázquez de Parga, cristalizada en la reapertura del Museo después del paréntesis de la guerra con la exposición del «Museo sintético» que, instalado para breve tiempo, ha permanecido abierto al público durante diez años, sin perder interés para el mismo. Finalmente indicó las obras que se están realizando, con las cuales se conseguirá una exposición amplia de las antigüedades prehistóricas, romanas y medievales, incluyendo las arábigas, que en la actualidad no están expuestas al público. Por último, los congresistas fueron obsequiados con un vino de honor en la Diputación Provincial. El mismo día 28, por la tarde, se constituyó una Mesa, presidida por él almirante Bastarreche y compuesta por los catedráticos señores Pericot, Lozoya, Santa-Olalla y García Bellido, nombrándose a continuación la primera Mesa de sesiones ordinarias, cuya presidencia recayó en el doctor García Bellido, con don Antonio Beltrán como secretario. Seguidamente se leyeron las siguientes comunicaciones: «Tres yacimientos celtas inéditos de Teruel y Soria» (señor Ortego Frías); «Sobre el servicio de la Comisaría General de Excavaciones» (señor Alonso del Real); «Migraciones poco estudiadas en la Protohistoria española : la desinencia briga» (señor García Bellido); «Semejanzas entre la estela de Ibiza y otras aparecidas en Galia» (señor Beltrán Villagrasa); «Las culturas del Hallstatt y de La Téne en Bélgica» (señor Marien, de los Museos de Arte e Historia de Bruselas). El trabajo del señor Ortego fué del mayor interés, ya que, por un lado, dio a conocer un estrato céltico, anterior a lo celtibérico de Numancia, en el cerro del castillo de Soria y, por otro, presentó unas cerámicas pintadas turolenses, auténticamente hallstátticas, muy escasas en la península, que pueden atribuirse a los Beribraces de hacia el siglo VII-VI a. de J, S. Nuevos hallazgos en esta zona, así como en Navarra, Huesca y Zaragoza, quizás permitan aclarar un poco el complejo indoeuropeo de los comienzos de nuestra Edad del

II CONCRESO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA

147

Hierro. El señor García y Bellido presento una emigracióa, citada! por César, de Cehici, procedentes de la Celtiberia, qme se trasladaron a Andalucía occidental con la ayuda del paso de una unidad militar (año 49 a. de J. C ) . Pueden calcularse de 25.000 a 30.000 personas las desplazadas, ya que los hombres sumaban 6.000, Otro movimiento se realiza posteriormente con Turdetanos, que arrastran a buen número de ios anteriores hasta Galicia. Al mismo tiempo, el doctor Bellido insinuó que tal vez las localidades con nombre terminado en briga daten de esta época, ya que en este tiempo, es cuando más abundan. Terminada la primera sesión, el profesor Vogt, de Suiza, presit dente del último Congreso Internacional de Prehistoria, celebrado el verano pasado en Zurich, dio una interesantísima conferencia acerca de «Los celtas en Europa central». El día 29, por la mañana, y bajo la presidencia de don Julio Martínez Santa-Olalla, se presentaron los siguientes trabajos: «Hallazgos hallstátticos en la cueva Reclau, de Seriñá» (señor Corominas)» «Aportaciones al conocimiento de la cinegética .prehistórica» (señor Jiménez Reyna), «Tumbas tumulares célticas en El Cigarralejo, Murcia» (señor E. Cuadrado), «Hallazgo posthallstáttico en Sepúlveda,, Segovia» (señor Gil Farrés), «Importancia estratégica de Monte Bernorio como entrada al país cántabro» (señor Carballo), «Necrópolis vaccea inédita de Cuéllar» (señor Molinero Pérez), «Espada de antenas de La Osera» (señora Cabré), «Miscelánea arqueológica sobre la provincia de Albacete» (señor Sánchez Jiménez), «Estudio de las defensas y pasos de Monte Bernorio» (señor San Valero Aparisi).: El trabajo del señor Cuadrado ofreció la novedad de presentar un nuevo punto de vista de la penetración céltica hasta las tierras españolas del Mediterráneo, apreciándose tumbas con enlosado de piedras, semejantes a las de Aragón y de Navarra, bajo las que se: sitúa la urna, con armas y ofrendas, en fosa u hoyo. El hallazgo de Sepúlveda consiste en el armamento de un guerrero, y la pieza principal es una espada de antenas atrofiadas, en hierro. Creemos que es el primer hallazgo de este tipo en la provincia y puede fecharse dentro del siglo III a. de J. C. La comunicación del Comisario provincial de Segovia, señor Molinero, es de importancia extraordinaria, ya que nos presentó unos materiales totalmente desconocidos en la Protohistoria de España, con abundantes vasos trípodes y vasos dobles y triples, decorados al puntillado, que nos recordaba lo campaniforme; otros poseían ondas rellenas de pasta blanca, como en Las Cogotas. Las urnas de incineración, de pequeño tamaño, se colocaban en hoyos. Aparecen, armas del tipo Miraveche-Las Cogotas y fíbulas de La Téne H . Espada de cronología anterior a la de Sepúlveda es la presentada por la señora Cabré, conservando todavía parte 3é las antenas, por lo que se relaciona con las halladas en Aguijar de Anguita.

148

ItEVISTA DE A I t C H I V n s . HIRLIOTECAS

V MUSEOS

, I i ^ i i n y i e s a N a o i o n i l ¿s A r j u c o l o ' i a . V i s u parcial de la sala de .stsioncs d u r a n i e la lettvira de t r a b a j o í cientííicos.

La presidencia, formada por el A l n i r a n t e B a s u r r c c h e v los s c n o r e ; Navascucs v A m o r ó s .

(Icts. Ñuño.)

11 CONGRESO NACIONAL BE ARQUEOLOCÚ

14Q

Terminada la sesión, los congresistas visitaron el Museo Municipal de Madrid, en el que pudieron admirar colecciones prehistóricas de gran interés, que van desde el Paleolítico hasta la Edad del Hierro. De esta fase se exponen vasos muy notables de barro mordidoLa Corporación obsequió a los asistentes con un vino de honor. Durante la tarde del día 29 presidió la Mesa el señor Navascués, y se 2>resentaron los siguientes trabajos : «Consideraciones sobre los celtas a través de la arqueología, lingüística e historia» (señor Alonso del Real), «Nueva orientación cronológica y expositiva de la cerámica pintada de Numancia en el Museo Numantino» (señor Apráiz), «Nombres y términos precélticos en inscripciones de época romana procedentes del norte de Portugal» (señor Russell Cortés, de Portugal), «Cerámica basta arcaica, pintada, de Levante y del Sureste» (señor E. Cuadrado), «Objetos célticos del Museo de Sevilla» (señorita Fernández Chicarro). Fuera del tema esencial del Congreso, también se leyeron a continuación los siguientes trabajos : «El Solutrense en. Totana, Murcia» (señores J. Cuadrado y L. Pericot), «Hallazgos en Marruecos» (señor Tarradell), «Sepulcros megalíticos en la provincia de Huelva» (señor Cérdán Márquez), «Notas sobre el Tayaciense en la Charente, Francia» (señor Ripoll), «Notas sobre arqueología alicantina» (señor Figueras Pacheco), «La necrópolis de Alcacer do Sal» (señorita Costa, de Portugal), «Pinturas rupestres de Albarracín en color blanco» (señor Almagro), «Ajuar funerario de las necrópolis guanches» (señor Cuscoy). Además, eí señor Laborie, fotógrafo de Bergerac (Francia), mostró un lote muy interesante de las reproducciones fotográficas que por encargo de la Commission International d'Art Préhistorique lleva realizadas de las pinturas paleolíticas francesas. El doctor Apráiz, director del Museo Numantino, quiso exponer ante la consideración del Congreso la conveniencia de variar la exposición de los vasos pintados del Museo Numantino, por creer que, eñ la actualidad, llevan al ánimo del visitante la idea de que los policromados son anteriores a los restantes, cuando, en realidad, todos son de igual fase cronológica. Asimismo propuso rebajar la cronología que £é les asigna en las actuales etiquetas del Museo (s. IV), por considerar que ni el propio señor Taracena estaba ya de acuerdo con esta clasificación. A propósito del trabajo del señor Russell Cortés, el doctor Navascués precisó que en un reciente artículo que ha publicado en colaboración con el doctor Tovar («Algunas consideraciones sobre los nombres de divinidades del oeste peninsular», Lisboa, 1950), se determina claramente que dicha zona portuguesa y Galicia son las más ricas en la conservación dé los nombres de los dioses célticos, cu^o número pasa del centenar en las inscripciones basta ahora estudiadas. En el estudio de los megalitos, es trascendental la comunicación del señor Cerdán, ya qvie aparte de mostrarnos el foco oniibeafe prin-

150

KEVISTA DE ABCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

cipal —Pozuelo— con cámaras de corredor, presentó numerosos dibujos con plantas cruciformes y cámaras que dan a un solo corredor disposiciones que se desconocían hasta el presente en la penínstila hispánica y que pueden dar mucha luz y, desde luego, nuevas orientaciones respecto de las construcciones atlánticas y germánicas. El ajuar que proporcionan es el corriente en las sepulturas típicas del género en el sur de España. El trabajo del doctor Almagro suscitó la discusión acerca de la pintura blanca, admitiéndose al íin que un determinado color si precisa la cronología en un lugar, no puede extenderse a zonas alejadas, ya que se ha comprobado que la gama pictórica, en sentido restrictivo, no siguió el mismo orden en nuestra pintura levantina realista. El día 30, por la mañana, se leyeron las siguientes comunicaciones, bajo la presidencia del señor Castillo: «Influencia atlántica en las espadas argáricas» (señor Evans, de Inglaterra), «Aportación a la toponimia céltica en el Pirineo oséense» (señor Fernández Fuster), <(La Balsa Palerma en el Bajo Aragón» (señor Pellicer), «Contribución a la cronología de la escultura ibérica» (señor Sánchez Jiménez), «Cerámica incisa, basta, de Mallorca» (señor Enseñat), «Hallazgo cerámico de Alarcos, Ciudad Real» (señor Gil Farrés), «Topografía romana de Zaragoza y hallazgos recientes en dicha ciudad» (señor Béltrán Martínez). Además, el señor Navascués presentó al Congreso el artículo citado en la sesión anterior y la Mesa acordó incluir el mapa allí publicado en la crónica de las actuales sesiones. La comunicación del señor Sánchez Jiménez versó sobre la necrópolis de incineración existente en el Llano de la Consolación (Moniealegre, Albacete), en la cual se encuentran, por bajo de las urnas, materiales de un templo ya destruido. Por estas razones, el director del Museo de Albacete considera dichas ruinas anteriores a la necrópolis y de cronología no inferior al siglo IV a. de J. C. El trabajo del señor Enseñat constituyó, en realidad, la revalorización de los materiales pobres de todos los yacimientos, que antes se despreciaban lamentablemente, efectos que muchas veces dan la pauta para una cronología relativa aceptable. La importancia del trabajo del señor Gil Farrés radica en mostrar unas cerámicas del centro de España en que se cruzan las técnicas y estilos decorativos de lo céltico e ibérico. Numerosos fragmentos con-' tienen la doble decoraciSn de incisiones, o mordidos, según los casos, y cintas vinosas o semicírculos. El señor Beltrán Martínez hizo unas consideraciones muy acerta» das acerca de la situación y perímetro de Caesaraugusta, así como de los cursos y nivel de agua del Ebro y La Huerva en dicha época. Seguidamente presentó una pequeña estatua en mármol, cuya labra y posición recordaban, aunque de lejos, las obras helenísticas, en particular el «galo herido». A continuación, los congresistas visitaron el Museo del Parque

II CONGRESO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA

151

Plorido, que se ba formado con el legado del patricio señor Lázaro Galdiano. Sus notables colecciones de pintura, eboraria, vitraria, panoplia, orfebrería, etc., fueron explicadas por el doctor Camps, subdirector del Museo Arqueológico Nacional y conservador de dicho Centro. Dicho arqueólogo presentó allí mismo una comunicación (que se incluirá en la Crónica del Congreso) acerca de unos broches •de cinturón, en bronce, pertenecientes a la cultura de Miraveche-Las Cogotas (S. IV-III a. de J. C ) . Bajo la presidencia del señor Fletcher Valls, director del Servicio de Investigaciones Prehistóricas de Valencia, comenzó la sesión del día 30 por la tarde, leyéndose las comunicaciones siguientes: «Dólmenes de Elvas» (señores A. Viana y A. Días de Deus, de Portugal), «Cerámicas de Conimbñgay) (señor Oleiro, de Portugal), «Hallazgos recientes en Lixus, Marruecos» (señor Tarradell), «Hipogeos romanos en la campiña de Mérida» (señor Alvarez y Sáenz de Buruaga). Con la presidencia del señor Pericot siguieron estas comunicaciones : «Un bronce hispánico del Museo Británico» (señor Fernández Fuster), «Acerca del origen del Solutrense madrileño» (señor Santa Olalla), «El hacha perforada de Valencalecu, Guipúzcoa, y sus paralelos europeos» (señor Castillo). El trabajo de los señores Viana y Dias de Deus fué de gran interés por el material riquísimo acopiado en los megalitos de la comarca de Elvas, siendo curioso observar que su área queda totalmente al occidente de la ciudad. El señor Oleiro, ai tratar de la cerámica de Conimbriga (actualmente Condeixa-a-velha), expresó el parentesco existente entre las lucernas romanas allí aparecidas y las halladas en otras comarcas hispánicas, cuyos tipos y formas parecen comenzar en la segunda mitad del siglo primero. También se ha encontrado el fragmento de un molde. A juicio del señor Beltrán Martínez la esfinge presentada por el señor Tarradell y hallada en Lixus en 1950, es casi idéntica a la que conserva el Museo de Albacete y que ya fué presentada por el señor Sánchez Jiménez en uno de los Congresos del Sureste. El trabajo del señor Sáenz de Buruaga versó sobre un núcleo de enterramientos romanos aparecido en «La Femandina», en las afueras de Mérida. Trátase de cinco sepulturas, constituidas por cámaras subterráneas con bóvedas de hormigón, semejantes en todo a las ya conocidas, y alguna todavía visible, de «Los Bodegones». Miden exteriormente 7,30x4,70 metros. Es de alabar la actividad del señor Buruaga, director de los Museos de Mérida y Badajoz al ofrecemos un trabajo de campo que se sale de las manifestaciones puramente museológicas de su cargo, máxime teniendo en cuenta que en Badajoz existe un Comisario provincial de excavaciones y otro, local, en Mérida. La comunicación del señor Santa Olalla trató de probar que eT

152

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

Solutrense madrileño no es de origen africano, pudiendo aportar diversos elementos de cuantía en apoyo de la tesis europeísta. El hacha que presentó el doctor Castillo procede de un dolmen de cámara rectangular y es de forma de «lancha fluvial con quilla plana», relacionable con los hallazgos de los megalitos nórdicos. Seguidamente los congresistas se trasladaron al Museo de Artes Decorativas, en donde, tras una brevísima visita en que fueron amablemente acompañados por su directora, doña Pilar Vega de Ferrandis, y su secretaria, señorita Dolores Enríquez, pudieron escuchar el cálido teclado del maestro Querol en un concierto de piano que patrocinaba el Ministerio de Educación Nacional. El día 31, por la mañana, presidió la Mesa el señor San Valero director del Instituto de Estudios Ibéricos, de Valencia, y las comunicaciones presentadas fueron Jas siguientes: «Hallazgos recientes en lUici» (señor Ramos Polques), «Cerámicas célticas de Caspe, Zaragoza» (señor Jordá), «Nuevo método en la investigación de la cultura del vaso campaniforme» (señor von Magen, de Alemania), «Construcción ciclópea de Monforte del Cid, Valencia» (señor Fletcher), «Cerámica sigillata del sur de Galia, en España» (señor-Arriba y señoritas Trías y Sertorio). El señor Navascués presentó una ponencia solicitando la demolición de un depósito de agua cercano al teatro romano die Mérida. De nuevo ofreció el director del Museo de Elche materiales de gran interés procedentes de la Illici protohistórica, yacimiento que pregona bien claramente su extraordinaria riqueza en los diversos niveles estratigráficos. El señor Fletcher presentó nuevos^ detalles de la sala hipóstila, de ti[>o ciclópeo, descubierta tiempo atrás en la provinci.i de Valencia. Cabe atribuirla a los Gymnetas, que también debieron publar una paite de las islas Baleares. A continuación los congresistas visitaron los areneros del Manzanares, en el término de Villaverde, en donde el profesor Martínez Santa-Olalla hizo una acabada explicación de los niveles paleolíticos que allí aparecen y de las terrazas cuaternarias, aunque indicó que la estratigrafía señalada no siempre puede aceptarse plenamente, ya que suelen variar en lugares cercanos de este extenso yacimiento. Durante la tarde del día 31 presidió primeramente el señor Pericot, siguiendo después el doctor Almagro y el señor Vilaseca, con el señor Maná de secretario. Comunicaciones presentadas: «Cueva Reguerillo, en Torrelaguna, Madrid» (señor Maura), «Hallazgos cerámicos y epigráficos en Liria, Valencia» (señor Plá Ballester), «Cerámica sigillata española en el Museo Arqueológico de Barcelona y Faleras hispano-visigodas» (señor Palol), «Cronología de las fíbulas hispánicas de charnela» (señor Ruiz Argilés). En la comunicación del señor Ballester destaca el hallazgo de fragmentos cerárriicos griegos de figuras negras junto a vasos típicos

11 CONGRESO .NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA

153-

de Liria, probando ser anteriores a Covalta y La Bastida y fechable& en el siglo V a. de J. C. El señor Ruiz Argilés defendió la baja cronología de las fíbulas de charnela, que sitúa en el siglo I a. de J. C. y que atribuye a influencia romana. Aun aceptando una larga perduración para estas piezas, abundan ejemplos de fíbulas similares, o idénticas, que han de incluirse forzosamente dentro de lo posthallstáttico y, por tanto, de cronología más antigua. Seguidamente, en el salón de actos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas se celebró la sesión de conclusiones, constituyendo la Mesa el almirante Bastarreche, el señor Bordonau y el doctor Beltrán, que leyó el resumen del Congreso y presentó el informe de rigor. A continuación se presentaron diversas ponencias: «Homenaje al señor Taracena» (señor García Bellido), «Defensa de los conjuntos pictóricos levantinos» (señor Almagro), «Defensa de algunos areneros del Manzanares» (señor Pericot), Después se trató del lugar de celebración del futuro Congreso Nacional en el bienio próximo, decidiéndose finalmente por Galicia. La solemne sesión de clausura fué realzada con la presencia del excelentísimo señor ministro de Educación Nacional. En primer lugar habl¿ el almirante Bastarreche, que hizo una exposición de la labor desarrollada en este y anteriores congresos, así como de la deuda contraída con el ministro por la amable colaboración que ha prestado a estos certámenes en todo momento y a continuación el excelentísimo señor don José Ibáñez Martín pronunció el discurso de clausura, congratulándose de la hermandad existente entre los arqueólogos españoles y ofreciendo su ayuda para que los futuros congresos sigan por el camino ascendente que han llevado hasta este II Congreso Nacional de Arqueología.

EXCURSIÓN ARQUEOLÓGICA

En calidad de complemento y feliz remate del Congreso, cuya reseña antecede, se verificó a seguida una excursión de índole arqueológica. Primera realizada en su género, en cuanto se refiere a estos congresos de postguerra, ha venido a ser una continuación y réplica de ciertas actividades científicas anteriores, como el ya famoso «periplo» desarrollado hace dos años. Ambos éxitos se deben exclusivamente a la labor pacienzuda, meticulosa y ánimo entusiasta del joven catedrático don Antonio Beltrán Martínez, secretario del Congreso, y al apoyo incondicional del excelentísimo señor don Francisco Bastarreche y Diez de Bulnes, almirante de la flota, que, como queda dicho en otro lugar, es el presidente honorario perpetuo de los congresos arqueológicos nacionales. En verdad, la eicursión resultó un homenaje postumo a la m e -

134

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

moría del excelentísimo señor don Blas Taracena Aguirre, pues a través de las ruinas de Termes, Numancia, excavaciones en curso de Cortes de Navarra y visita de ios museos celtibérico y numantino de Soria, pudo apreciarse una parte muy notable de la tarea realizada por dicho investigador en el campo arqueológico y museístico. CRÓNICA Día 1 de abril.—Salida de Madrid. Sepúlveda: misa en la iglesia románica de Nuestra Señora de la P e ñ a ; visita del Ayuntamiento y examen de sus documentos antiguos. Montejo de Termes: partida para las ruinas de Termancia (siete kilómetros). Soria. Día 2.—Subida a Numancia, Soria: visita del museo y claustro de San Juan de Duero; museos celtibérico y numantino. Banquete ofrecido por los excelentísimos señores gobernador civil de la provincia, presidente de la Diputación y alcalde de la ciudad. Salida para Navarra: excavaciones del «Alto de la Cruz», en Cortes. Refrigerio del Ayuntamiento de Cortes, Zaragoza. Día 3.—^Visita' de las ruinas del Cabezo de Alcalá (Azaila). Zaragoza: Virgen del Pilar; recepción en el Ayuntamiento. Museo Provincial de Bellas Artes; murallas romanas; acto solemne en la Universidad y conferencia del profesor Beltrán Martínez. Aperitivo ofrecido por el Rectorado. Día 4.—Salida para Madrid. Parada en Calatayud. Visita del monasterio de Piedra. Medinaceli: puerta romana. * * * Para visitar Termantia es preciso llegar a Montejo de Termes (antes Montejo de Liceras). Desde aquí se camina siempre hacia SE., y después de cuatro kilómetros más allá de Torresuso, se encuentra un cerro, de ascensión suave, en el que está la ermita románica de la Virgen de Tiermes. La ciudad rupestre se halla en lo más alto del cabezo, dejando atrás numerosos vestigios de la época romana. En la parte superior hay diversas habitaciones, talladas en el suelo rocoso, sin orden urbanístico alguno. En este sector ya se aprecia perfectamente una de las puertas de la acrópolis, tal vez la principal, con amplio y largo callejón, también tallado en la roca y de rampa muy acusada. Una segunda defensa aparece en un nivel inferior, de iguales características, y aun una tercera puede rastrearse jtmto al llano. Contorneando el cerro desde esta puerta hacia el Sureste, se encuentran muchas a modo de poternas, a cielo abierto, así como habitaciones hipogeicas y otras que debieron restar en planta fuera del cerro, pero techadas con vigas que se empotrarían en el rocoso muro vertical. También hay diversos túneles-pasadizos de difícil interpretación. Por el labrantío abunda cerámica celtibérica y romana.

II CONCRESO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA

155

Termancia aparece citada por Plinio. Ptolomeo, Floro, Salustio, Livio, Tácito, etc., y, fentre otros investigadores, fué excavada principalmente por Taracena, quien señala unas dimensiones máximas de 770 m. E.-O. por 365 N.-S. El mismo arqueólogo precisa tres fases consecutivas: ciudad arévaca (acrópolis), celtibérica sometida (desde 97 a. de J. C , con viviendas en las laderas) y romana imperial. La ciudad de Numantia supone un importante adelanto urbanístico respecto de Termancia. En la parte excavada aparecen diversas calles de dirección NO.-SE., cortadas por otras dos de NE.-SO., más otra de ronda, intramuros. Todas ellas responden al nivel celtibérico que se repite en el romano. Después de la visita efectuada, dudamos del llamado «cperistilo», que se dice está en una casa de época romana. En su estado actual vense fustes adornando la habitación exterior de una vivienda, pero nada más. Ni hay peristilo, ni espacio para el mismo, por lo que dichas piezas son aprovechadas de otros lugares, tal vez del mismo cerro. Hallándose sin excavar casi una mitad de la acrópolis y la totalidad de las laderas, no se pueden hacer afirmaciones más categóricas. Por conocida de sobra y de comunicación fácil con Soria, nos abstenemos de más comentarios acerca de esta ciudad. Ahora bien, en cuanto a la cronología, no creemos que lo más antiguo sea ante' rior a los restantes castros soriano«, tal vez contemporáneos o algo posteriores a los de Salamanca y de Zamora. Por ello, si no la fundaron los arévacos, tal vez pudiera pensarse en los hipotéticos y tan discutidos ligures (indoeuropeos) que menciona GkSmez-Moreno. Del Museo Numantino ya hemos hablado, en la crónica del Congreso. Actualmente se encuentra en período de reformas, y su director, don Ricardo de Apráiz, propone una mayor armonía en la exposición de los vasos pintados. Un estudio detenido de este material, de sus innumerables fragmentos —de extraordinario interés comparativo—, así como de las cerámicas carbonosa y ahumada, puede proporcionar todavía mucha luz, principalmente en relación con otros poblados de Celtiberia y del valle del Ebro. De importancia casi equivalente al anterior es el Museo Celtibérico, que, de contenido aún pequeño, tiene tm brillante porvenir. Pensemos que en la mayoría de las estaciones allí representadas la labor de Taracena se redujo a simples calicatas y prospecciones de orden cronológico. Citemos los materiales de Izana, Quintanas de Gormaz, etc., de la propia provincia, y las estupendas urnas con cuello de embudo y decoración mordida (excisa) de El Redal (Logroño), que descuellan entre lo mejor de España. Hacemos votos por una mayor dedicación a este Centro por parte de las autorida•des sorianas, con lo que se conseguirá un nuevo museo de importancia. En el valle del Ebro, a unos tres kilómetros de Cortes de Nava-

IDO

R h : \ I S T \ IH; AIlLlIIVílS, tlIltl.mTKCl:?

\

MLSLíOs

rid y a cuatro Tle Malléii, e n t r e la earreteru y la via Terrea, se encuentra el (fAllo de lu Cruz)>, íell artificial formado por la s u p e r p o sición de ocho p o b l a d o s . Los con<rresistas p u d i e r o n a p r e c i a r en su visita los niveles cuarto v sé£ítinio. el p r i m e n ) en curso de excavación. Kn él aitarecieron unas pinturai^ m u r a l e s q u e parecen ser únicas en E u r o p a . Los muros de las haltilacioiies, de adobe exclusivam e n t e , se conservan basta casi un metro d e a l t u r a , y las viviendas, u n i c e l u l a r e s , coiilieneii eu su interior un boijar central v un b o r n o en

Los asistentes al Congreso arqueolój»i |»ico en su visita (Azaila, Teruel).

1^5

ruinaj

CabcíO de Alcal.i (Id. CU Farrés)

un e x t r e m o . Dirifrida la extíavat-ión jtor ei >eñor T a r a c e n a basta la úhima eampafía, han ('olaljorado en forma de e(|uipo el señor Vá/.ípiez d e P a r y a —atílnal director— y el señor (ril F a r r o s . Issie hizo niia breve disertación acerca de dichos t r a b a j o s , t[ue ya se llevan a el'eelo dur a n t e c u a t r o años. La instilución ítPi-íncijie d e \ i a n a ) i (Dijmtación F o r a l de N a v a r r a ) , (|ue |ialrocÍna v sufrajía estas investifraciones, luvo Ja «renlileza, por la amabilidad de m secretarlo, don José E . Iíranf;a V de don Luis Vázquez de Par;j:a, de llevar desde el museo de P a m plona suficienles materiales de la excavación, así (-oino planos de los niveles estudiados, para {pie los coni;resistas p u d i e r a n hacerse una idea bastante c o m p l e t a ílé su crouolo<tía. q u e parece extenderse desde el sijílo VTr hasta el TT a. de .L C... von paralelos, en lo p r i m i tivo, con líoquizal del Riillo y, en lo m o d e r n o , con nn jhn'reltihe-

n CONCRESO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA

157

rismo hasta ahora apenas localizado. Al final de la visita, las autoridades municipales de Cortes de Navarra tuvieron el simpático gesto de obsequiar a los asistentes con un agradable refrigerio. Si las ruinas de Numancia y de Termes evocan los fastos gloriosos de la resistencia frente al conquistador itálico y las de Cortes nos muestran la vida pacífica de unos celtas asentados en el valle del Ebro, el Cabezo de Alcalá (Azaila, Teruel) ofrece cómo en una nueva Pompeya la vida que llevaban los iberos romanizados, poco antes de las luchas sertorianas, en un poblado en el que el sentido de urbanización ya se había conseguido plenamente. Es curioso observar que hasta ahora se conocía únicamente el poblado ibérico en lo alto del cerro y una necrópolis céltica en su pie. El doctor Castillo y el señor Marien, de Bruselas, lograron encontrar en nuestra visita una sepultura ibérica que ha de relacionarse, sin duda alguna, con el poblado excavado, fijándose así la situación de la necrópolis ibérica, hasta ahora inédita. En el acto solemne celebrado en la Universidad de Zaragoza, al final de esta excursión, ambos profesores regalaron el material descubierto al Seminario de Arqueología de la Facultad de Filosofía y Letras. El cementerio céltico está constituido por urnas bajo enlosado de piedras, como en otros lugares de la península. Todavía se ignora la situación del poblado correspondiente, que ha de preceder a la fase ibérica. ¿Yace, acaso, bajo los suelos del nivel ibérico del Cabezo de Alcalá? Creemos que valdría la pena de practicar algunas calicatas en dicho poblado para cerciorarse de esta hipótesis que aventuramos. Según Cabré, esta ciudad fué arruinada definitivamente durante las guerras de Sertorio, pero el pequeño aparejo de su muralla hace el efecto de ser más reciente. En el museo de Zaragoza se puede admirar la rica cerámica procedente de este castro, así como los barros célticos de numerosas estaciones hallstátticas de Aragón, cuyas facies arcaicas se relacionan grandemente con el «Alto de la Cruz». La cultura romana está dignamente representada por magníficos mosaicos, estatuas y cerámicas de la región. Muy cerca de la catedral, y en sentido perpendicular al río, se descubrió recientemente un lienzo bastante bien conservado de la muralla romana con tres cubos semicirculares, todavía de altura considerable. En el viaje de regreso nos detuvimos en él monasterio de Piedra (Alhama de Aragón, Zaragoza), maravilloso lugar para descanso del espíritu y más tarde pudimos contemplar el «arco» de Medinaceli, la antigua Ocilis, que es un monumento honorífico de tres luces, bajo cuyo arco central pasaba la vía que llevaba a Segontia para enlazar con la arteria Toletum-Caesaraugusta.

«VENUS PELAGIA» Y ((VENUS PLAGIARÍA» SON DOS CONCEPTOS DISTINTOS,
Hasta hace muy poco, en que el profesor Maiuri (1) nos ha demostrado científicamente que el concepto de Venus plcigiaria es bien distinto del de Venus pelagia, habíase sostenido la opinión de Momm8en de suponer que los epítetos de Venus indicados, no eran, en realidail, sino uno, creyendo que el vocablo plagiaría no era sino una corrupción de pelagia (2). Habían sido muchas las interpretaciones formuladas sobre aquellos calificativos, hasta que Mommsen emitió su juicio, mantenido hasta ahora. Pero después de los estudios de Magaldi (3) y Ribezzo (4), don Amadeo Maiuri, director del Museo de Ñápeles, ha sacado la conclusión que la Venus pelagia o Venus marina nada tiene que ver con la advocación de plagiaría, insultante o no para la diosa (según se interprete), ladrona de corazones. En efecto; aparte del sentido etimológico del epíteto plagiarius (el que con engaño o violencia sustrae cosas o personas a su legítimo propietario), tenemos un documento vivo en el grafito pompeyano que, textualmente, dice: «Venus enim plagiaría est, quia exsanguni meum petit» (5). Venus es plagiaría puesto que pide mi sangre; lo que equivale a decir que Venus es ladrona porque me exige lo que es de mi sangre, el ser querido, si no soy yo mismo o de mi sangre. Una ((diosa fatal o Venus seductora», diríamos hoy, como sojuzgaron ya Guarini (6), Zangemeister (7), Garrucci (8) y otros. Y que el el sentido del término plagiarius es exactamente el referido, viene a corroborarlo el crimen plagi, referente al comercio abusivo de esclavos y al engaño de jóvenes inexpertos, que promulga una lex Fabía de plagiariis, según testimonios en pro Rabirio, 38, de Cicerón; en Tranquillitate, 8, de Séneca, y en los extractos del Digesto (XLVIII, 15). Por otra parte, el significado de plagiaría es bien distinto del de
(1) «Note d'epigrafia pompeiana», publ. en La parola del passato, Rivista d'estudi classici, fase. VIII, 1948, pág. 162. (2) Artículo en Rhetnisches Museum, V, 1847, pág. 460. (3) «Venus plagiaría in un graffito pompeíano», en Ani del II Congressa Nazionale di Studi Romani. 1 (Roma, 1931, pág. 427). (4) En Riv. Indo-gr.-ital., 1932, pág. 106. (5) C. I. L., IV, núm. 1.410. (6) F'asti duumvirali, 2.* ed., pág. 185. (7) C. I. L., loe. cit. (8) Graffiti de Pompéi, 2.» ed., 1856, pág. Rl.

160

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

pelagia, ambos derivados del griego. Ya hemos visto qué significa plagiario. Insistiremos en el vocablo pelagio, de la voz n-eAayo?, el mar, definiendo a Venus como diosa marina por haber nacido de la -espuma del mar, y , por ende, en relación íntima con el elemento húmedo y líquido. Nacida en un lugar cercano a Cytherea de Chypre, en donde es acogida por las Horas o Xarites, como se la representa en el Trono Ludovisi, hubo de ser reconocida por los griegos como una diosa del m a r ; y, como muy bien apunta M. Séchau (9), es posible sea tina causa de la influencia de la luna sobre el flujo y reflujo del mar. Como diosa marinera, serena y dulce, calma el viento y las olas, protegiendo a los navegantes contra el peligro del mar y favoreciendo la navegación. Por ello tuvo culto especial en Paphos, cuyo oráculo se consultaba por los marinos o viajeros que habían d e emprender un viaje por m a r ; y en casi tod'as las islas del mar Egeo y en el litoral minorasiático era venerada con singular devoción. Hasta en España le estuvo consagrado un templo y oráculo, si hemos de dar crédito al periplo de Rufus Festus Avienus (10), que dice: «Veneri marinae consecrata est insnla templumque in illa Veneris et penetral cavum oraculumque.» refiriéndose a la isla de San Sebastián, junto a Cádiz, según Schulten (11), aunque éste identifique el oráculo con el de Menestheo, en el vecino Puerto de Menestheo, hoy Puerto de Santa María. También hubo un templo dedicado a la Venus marina en el cabo Pirineo, el actual cabo Béar, cerca de Port Vendres (12), además de varias denominaciones de lugar en recuerdo de la diosa bajo esta advocación (13). En la iconografía de la Venus marinera suelen acompañar a la deidad el delfín, el alción y aun el cisne, aparte de otros atributos. La espléndida estatua marmórea procedente de Itálica, en el Museo Arqueológico de Sevilla —cuyos más próximos paralelos son la Venus de Siracusa, a juicio del doctor García y Bellido (14) y un bronce conservado en el Museo de San Petersburgo, según el doctor Navascués (15)—, muestra su belleza desnuda con el delfín a sus pies y ima hoja de agua en su mano izquierda. Lo que resulta más difícil es reconocer a la Venus plagiaría, si carece de inscripción alusiva; pero más «seductora» que la Venus del Museo sevillano no -es posible que sea.
C. O)
CIO)

F.-CH.

Daremberg-Saglio : Dict.
V e r s o s 315 a 318 de Ora

des ant. gr. et
Marítima.

rom.

(11) Fontes Hispaniae Antiquae, I, cora, a v. 315. (12) Como testimonian Strabon, P. Mela y Plinius. (13) Avienus: Ora Marítima. (14) Archivo Español de Arqueología, núm. 42, 1941, págs. 220 y sigs. (15^ Conferencia radiada por Radio Nacional el 20 de enero de 1948.

DE

RE

BIBLIOTHECARIA

PANORAMA

NACIONAL

CAMPO DE CRIPTANA Como en años anteriores la activa biblioteca «Alonso Quijano,», de Campo de Criptana, a cuyo frente se encuentra el notable escritor J. A. Sánchez-Manjavacas, se celebró la Fiesta del Libro. Después de poner de manifiesto su director los resultados estadísticos de 1951, reflejados en una excelente Memoria, el día 23 se abrió una exposición de libros referentes a Cervantes y diversas ediciones de sus obras. También figuraban en la misma una colección de ex-libris cervantinos, que han llamado la atención. Durante la semana en que estuvo esta exposición abierta, tuvieron lugar diversas charlas literarias, en las que colaboraron algunos socios de la Sociedad de Amigos del Libro, con los siguientes temas: «Cervantes y Alonso Quijano en Campo de Criptana», «Dulcinea», «El Libro y el Hombre» y «Fausto y Don Quijote». Fuera del local de la biblioteca se proyectó por ésta en el Teatro Cervantes la película «Don Quijote de la Mancha» en la noche del día 23, amablemente cedida por el consejero delegado de Ciíesa, don Vicente Casanova. Y el día 29, y organizado por los Amigos del Libro, se celebró im concierto de música española, a cargo del Quinteto Clásico, que tuvo un gran éxito. CABRA Como es costumbre en la biblioteca municipal de esta importante ciudad' cordobesa, patria del inmortal don Juan Valera, se ha celebrado este año con toda solemnidad la Fiesta del U b r o , organizada por el culto escritor y bibliotecario don Juan Soca. Se inició el acto—celebrado en el Teatro Principal—con la lectura de la documentada Memoria de la biblioteca, correspondiente a las actividades de 1950. Se leyó después el trabajo literario premiado en dicho año, que bajo el tema «Biografía del egabrense Peña y Aguayo», presentó su autor don Francisco' González Prieto, y a continuación don Juan Soca disertó- sobre «Vida, pasión y muerte del libro».

164

REVISTA DE AHCHIVOS, BIBLIOTECAS' V MUSEOS

en que recoge el autor sus experiencias y observaciones al frente de la biblioteca que con tanto acierto y eficacia regenta. Por las autoridades, presididas por su alcalde señor Cabello, se procedió después a un reparto de libros entre los lectores más destacados, terminando la fiesta con discurso del R. P . Peña, que brindó al público selecto, en el que figuraba el claustro de profesores del Instituto 7 las personalidades más destacadas de la ciudad, ima de sus más amenas charlas. Después se celebró otro acto en el palacio que alberga al Instituto-Colegio de Enseñanza Media. BIBLIOTECAS DEL PÁRROCO Cumpliendo órdenes del Excmo. Sr. ministro de Educación Nacional, tan preocupado por elevar el nivel cultural de todos los sectores sociales españoles y de dotar a los Ministerios y profesiones de los elementos indispensables para hacer más eficaz sus respectivas misiones, la Junta de Adquisición y Distribución de Publicaciones ha emprendido durante el año 1951 la creación de las Uamadas «Bibliotecas del Párroco». Son éstas unas pequeñas colecciones de libros, seleccionadas por la mencionada Junta, previo informe de jerarquías eclesiásticas, que se enviarán a las parroquias más alejadas de los grandes centros de cultura, con el fin de dotar a sus titulares de obras de consulta referentes a las diversas materias de su importante ministerio y elevar el grado cultural, tanto de sacerdotes como de feligreses. Durante 1951 se han creado veinte de estas bibliotecas, enviándose breves pero escogidos lotes de libros, los cuales, clasificados por materias referentes a Religión y Teología, consignan los siguientes títulos : Sagrada Escritura

1.—Biblia Sagrada.—(Nácar y Colunga). 2.—^Fernández Truyols.—Vida de Jesucristo. 3.—Schuster.—Historia bíblica.—2 vols. 4.—Bover.—^Las epístolas de San Pablo. Teología 5.—Tomás de Aquino, Santo.—Sumnia Teológica. 3 vols. 6.—Alastruey.—Tratado de la Santísima Virgen. 7.—Bovér.—Steriología Mariana.

BE l(E llIllI.lOTHKtAKlA

l^S

Liturgia 8.—Martínez de Antoñana.—Manual de Liturgia Sagrada. 9.—Azcárate.—La flor de la Liturgia. 10.—Eisenhofer.—Compendio de Liturgia católica. 11.—Prado.—El canto gregoriano. Derecho canónico

12.—Código de Derecho Canónico. 13.—Gómez Jiménez.—El Párroco ante las Leyes del Estado español. Filosofía 14.—CoUin.—Manual de Filosofía tomista.—2 vols. 15.—Tredici.—Breve curso de Historia de la Filosofía. Historia 16.—Enciso.—Curso de Historia comparada de las religiones. 17.—Mélida.—Arqueología española. Sociología J8.—Baeteman.—Formación de la joven cristiana. 19.—Colección de Encíclicas. Ascética y Mística 20.—-Ignacio de Loyola, San.-—Ejercicios espirituales. 21.—Teresa de Jesús, Santa.—Obras completas. 22.—Juan de la Cruz, San.—Vida y obras. 23.—Luis de Granada.—Obras selectas. 24.—Agustín, San.—Obras.—Tomos 3 a 7. 23.—Buenaventura, San.—Obras.—6 vols. Predicación 26.—Beringer.—Repertorio universal del predicador. 20 vols. 27.—Martínez, Mnsr.—Estudios exegéticos..., 3 vols. 28.—Pérez de Urbe!.—'La doctrina del Santo Evangelio.

106

HliVlSfA Ot ARCH1\()S, IIIBLIOTECAS V MUSEOS

29.—Vilariño.—Puntos de Catecismo. 30.—Toth.—Creo en la Iglesia. 31.— » —Creo en Jesucristo, El Mesías. 32.— » —^Creo en Jesucristo, El Redentor. 33.— » —Creo en la vida perdurable. 34.— » —Eugenesia y Catolicismo. 35.— » —Formación religiosa de jóvenes. 36.— » —El joven creyente. 37.— » —El joven y Cristo. 38.— )) —El joven observador. 39.— » El joven de porvenir. 40.— » —Prensa y cátedra. 41.—Sancho Nebot.—Monseñor Tctli v su obra. La mencionada lista comprende un total de 75 volúmenes, con un importe de 2,986 pesetas, los cuales, por orden del señor ministro y de acuerdo del Iltmo. Sr. Obispo de Teruel, por cuya diócesis se ha comenzado la implantación de tales bibliotecas, se han distribuido a las siguientes localidades: 1, Valbona; 2, Rubielos de Mora; 3, Mosqueruela; 4, Mora de Rubiales; 5, Manzanera; 6, Sarrión; 7, Villel; 8, Santa Eulalia del Campo; 9, Celia; 10, Alfambra; 11, Visiedo; 12, Camarillas; 13, Cedrillas; 14, Cuevas de Almudén; 15, Cubla; 16, El Cuervo; 17, Albarracín; 18, Terriente; 19, Bronchales y 20, Guadalaviar. Todos los párrocos favorecidos en este primer ensayo han participado, tanto al señor ministro como a la J. A. D. P . , su emocionada gratitud por el espléndido obsequio. CONVENIO HISPANO-INGLES PARA EL PRÉSTAMO MUTUO DE LIBROS Con el fin de facilitar a los estudiosos de ambos países la utilización de libros del otro país, se ha establecido un convenio entre nuestra Biblioteca Nacional y la National Central Library de Londres, en las que se han de centralizar las mutuas solicitudes de préstamo de libros que requieran los interesados. Se trata, por consiguiente, de un nuevo servicio interbibliotecarío que enriquecerá el mutuo conocimiento bibliográfico y en que estos momentos de dificultades monetarias y del comercio internacional proporcionará obras adecuadas a los usuarios de las bibliotecas españolas e inglesas. El servicio está mondado únicamente entre bibliotecas; los particulares han de acudir a nuestra Biblioteca Nacional en solicitud de los libros ingleses que deseen consultar, y los lectores de aquel jiaís dirigirán sus peticiones a la National Central Library de Lon-

DE UE

BIBLIOIHECARIA

167

ores para que ésta ios pida en préstamo a nuestro primer centro bibliográfico. £1 escaso uso que hasta ahora se viene haciendo de esta eficacísimo servicio, tan beneficioso para la investigación, acaso dependa de no haber llegado a conocimiento de los estudiosos españoles. Por ello sería de desear que todas las bibliotecas españolas, cuyos lectores tengan interés en consultar libros ingleses, divulgasen del modo más eficaz posible entre sus usuarios este servicio, insertando el correspondiente anuncio en sus vitrinas de avisos. BARCELOJNA Para festejar la fecha del 23 de abril y en honor de la reina Isabel la Católica, se celebró en esta importante biblioteca la apertura de una exposición bibliográfica selecta de obras referentes a los Reyes Católicos y de libros impresos en España durante su reinado. Los copiosos e importantísimos fondos que la Universidad de Barcelona atesora referentes a la época indicada, se pusieron de manifiesto, desfilando ante sus vitrinas numeroso público interesado en conocer estas muestras de nuestro pasado más glorioso. La exposición gustó mucho a los visitantes, y su ejecutor, el secretario de aquella biblioteca universitaria y jefe del archivo de l a Diputación de Barcelona, nuestro querido compañero don Ignacio Riubio, recibió muchas felicitaciones de las autoridades académicas por su acertada instalación y selección de fondos. M E R I D A La biblioteca municipal «Juan Pablo Fomer», en colaboración con el Instituto Nacional de Enseñanza Media de esta histórica ciudad extremeña, celebró la Fiesta del Libró con un importante acto académico en el salón de actos del Ayuntamiento. Bajo la presidencia de las autoridades locales se dio lectura a un trabajo sobre el gran escritor emeritense Forner, redactado por los alumnos de las clases de Literatura del Instituto, y nuestro compañero el notable arqueólogo y bibliotecario don José Alvarez Sáenz de Buruaga disertó sobre «El libro a través de los tiempos». Finalizó el acto con un reparto de libros a los lectores más asiduos de la biblioteca y a los alumnos más destacados del Instituto, libros que fueron donados por el Patronato del Centro. Por la tarde, en el Instituto, se celebró otro acto, en que disertó el catedrático señor Lppez Martínez sobre «Estebanillo González y las monjas de Santa Clara de Mérida», comentando el pasaje de la obra que se relaciona con el conventto.

186

ItbMSTA

D£ ARCHIVOS,

BlBtlOTECAS

Y

MUSEfM

Después se inauguró una exposición de pequeñas bibliotecas, propiedad de los alumnos, completándose la celebración de la Fiesta del Libro con visilas al Museo Amueolópico que dirige Sáenz de Buruaga. EL EXCMO. SR. MINISTRO DE liDUCACIOr\ NACIONAL VISITA EL MUSEO ARQUEOLÓGICO DE SEVILLA En el quinto aniversario de la inauguración oficial del Museo Arqueológico Hispalense por S. E. el Jefe del Estado español, el Museo Arqueológico de Sevilla Lavo el honor Je recibir al excelentísimo seüor ministro de Educación Nacional, don José ílniñez Martín, lie-

neíacioi- primordial del mismo, quien, en su visita al Centro, ('siudió la posibilidad de continuar las obras que babván de dar cima a la coneiusión de las salas c[uc faltan por instalar ; de epigrafía romana no Italicense, de cultura paieocristíana y visigoda, medieval, árabe y moderna, cripla con sarrófagos de plomo proeedentes de Itálica y otras dependencias. La fotografía recoge el momento en que el excelentísimo señor don José Ibáñez Martín, en unión de las autoridades de Sevilla y personal (leí Museo, se dirise al edificio, ])recíoso palacio de estilo Renacimiento, donde están instaladas las colecciones ar(|iieológicas.

t)S LE UIBLIOTHECABIA

169

V A L E N C I A
E N EL INSTITUTO DE LITERATURA «ALFONSO EL MAGNÁNIMO»

Don Ernesto Martínez Ferrando da una original conferencia el día 10 de mayo.—El director del Archivo de la Corona de Aragón dio una conferencia que revela su ingenio netamente valenciano y su gran capacidad de estudio. El tema era «La sociedad valenciana de principios del siglo XV a través de los sermones de San Vicente Ferrer». Y a fe que la pintura resultó exacta, viva, emocional y curiosa. Precisaba, para desempeñar la empresa, una intensa cultura; esa pueden tenerJa bastantes estudiosos; pero convertir los datos históricos aislados en un trozo de vida auténtica, en clara visión del ritmo vital de una época y de sus personajes, eso ya necesita un espíritu de artista. Pues todo eso nos lo ofreció Ernesto Martínez Ferrando en su precioso momento vicentino. Con sagacidad de historiador diligente supo trazar a grandes rasgos la silueta de nuestro San Vicente Ferrer, y los medios en que se desenvolvió. Habló de sus sermones y lo que representaban entonces y ahora; Y después, con demostración de ingenio sutil y clarividente, amén de ima valencianía de primerísima calidad, el investigador Martínez Ferrando fué desgranando párrafos de los sermones vicentinos, en donde se censuran vicios y pecados, o se habla de buenas y malas costumbres^ y de maneras de producirse las gentes, y cuadros de costumbres..., labor curiosa e intenso sentir; el investigador de documentos y el poeta se juntaron y nos hicieron «presenciar» cómo vivían, cóM^o hablaban, sentían, pen.saban las gentes de los tiempos del santo valenciano. Y cómo éste les fustigaba en sus sermones, imitaba diálogos, citaba costumbres, vanidades de trajes y afeites femeninos, vida de familia, un cuadro animadísimo, todo él deducido palmariamente de varios párrafos de los aludidos sermones. Y eran todos los estados los que se presentaban: nobles o plebeyos, • ciudadanos o campesinos, hombres o mujeres, con sus dichos, sus acciones o decires en la familiaridad cuotidiana... Sí, un estudio social interesante de veras, en una original visión de los famosos sermones. Para lograr tan palmario resultado, ya lo hemos dicho, era preciso tener un espíritu especialmente dotado, un espíritu levantino, valenciano, en que se junten armoniosas poesía e historia. Y eso es lo que ha realizado magistralmente Ernesto Martínez Ferrando, quien a medida que avanzaba en la lectura de su conferencia, iba adueñándose de la atención de los oyentes. Además, otro rasgo poco frecuente: cada estudio de costumbres o de vida valenciana expuesto por Martínez Ferrando tenía luego la lectura del párrafo correspondiente del sermón vicentino: la pala-

170

REVISTA BE ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

V

MLSEOS

bra del taumaturgo que surgía vital, iluminada, para dar mayor aípecto de vida auténtica a lo expuesto por el conferenciante. De esta lectura se encargó un joven dominico, el R. P . Llop, quien con clara voz y flexible acento realizó muy bien su cometido. Presidió e hizo la presentación del conferenciante (más bien fueran frases de bienvenida) con singular justeza de conceptos, el señor Tormo. Fué una sesión ciertamente memorable. Nuestra más cordial felicitación a nuestro querido compañero, honra del Cuerpo y de la investigación española, que una vez más ha sabido poner de manifiesto el tesoro de su cultura y de su sensibilidad, puesto que en este caso se trató no sólo de ciencia y de salier, sino de la perfecta obra de arte que es su modo de expresar la aridez de unos datos que en otras manos no pasarían de ser una acumulación mazorral de papeletas. Enhorabuena. INAUGURACIÓN DE LA BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL DE SOLANA DE LOS BARROS (BADAJOZ) Con asistencia de todas las autoridades eclesiásticas, civiles y militares, así como también con las jerarquías locales del Movimiento e integrantes de la Junta de la biblioteca municipal, se procedió, en el día 28 de enero, a la inauguración solemne de dicho Centro, sito en el local del Ayuntamiento de Ja villa. Reunidos todos los asistentes en el salón de sesiones municipal, el señor alcalde dirigió la palabra a los reunidos, haciendo un breve resumen de los trámites seguidos hasta la concesión por el Ministerio de Educación Nacional de la biblioteca que empieza a funcionar en coordinación con las existentes en el territorio nacional a través del Centro Coordinador Provincial de Bibliotecas de Badajoz. Ensalzó la importancia de la misma, ya que con ella se ponen al alcance de todos los habitantes de este pueblo las obras más escogidas de la literatura nacional y extranjera, pues existen obras de carácter general, infantiles, religión y filosofía, ciencias sociales, filología, lingüística, ciencias puras y aplicadas, tecnología, bellas artes, historia, geografía y literatura. Con ellas, las generaciones venideras encontrarán un medio de selección intelectiva, y las actualmente formadas su solaz espiritual, consiguiendo progresivamente una mayor cultura entre todo el vecindario, de todo lo cual estarían privados sin este medio que hoy inauguramos. En el momento actual la biblioteca la componen más de quinientos volúmenes en su totalidad, esperando que en años sucesivos vaya incrementándose y seleccionando los componentes de la misma. Terminó expresando públicamente su agradecimiento a cuantos han intervenido hasta la consecución de este Centro y poniendo de relieve cómo se preocupa el Gobierno que preside nuestro glorioso

DE RE BIBLIOTHECABIA

171

Caudillo, y en este caso por mediación del excelentísimo señor ministro de Educación Nacional, del mejoramiento y engrandecimiento de la nación, llegando en sus atenciones hasta los últimos rincones de nuestro territorio nacional. Finalizando con ¡ Arriba £spaña! y ¡ Viva Franco!, que fueron contestados por todos los asistentes. Acto seguido hizo uso de la palabra el señor cura párroco para expresar que así como el cuerpo necesita de su sustento material, la inteligencia encontraba en los libros su sustento y recreo para la mejor formación cultural de todos los habitantes. Seguidamente se procedió a la bendición del local y estanterías, tomando posesión de su cargo el señor bibliotecario, farmacéutico don Luis García Sanchiz, desfilando todos los asistentes para examinar la instalación del Centro. Los reunidos fueron obsequiados en el Círculo «La Unión» con una copa de vino español, con lo que se dio por terminada esta inauguración solemne. M A H O N
SESIÓN ACADÉMICA EN EL MUSEO PROVINCIAL

Para solemnizar la Fiesta Nacional del Libro, el Instituto Nacional de Enseñanza Media y la biblioteca pública celebraron en el palacio del Museo Provincial de Bellas Artes de Mahón una solemne sesión pública. La Mesa estaba constituida por el excelentísimo señor general gobernador militar de Menorca, don Eduardo García del Busto Ozores; ilustrísimo señor delegado del Gobierno y jefe insular del Movimiento, don Manuel Paredes Ramos; ilustrísimo señor comandante naval, capitán de navio, don Melchor Ordóñez Mapelli; alcalde de la ciudad, don Juan Victory; director del Instituto, licenciado don Juan Gutiérrez, presbítero; muy ilustre señor arcipreste de Mahón, don Antonio Tutzó García de la Parra, dignidad de Chantre de la S. I. C. de Menorca; don Félix Merino, jefe de la biblioteca pública; don Fernando Jansá, delegado de Educación Popular en Menorca y director de este diario; don Miguel Villalonga, presbítero, párroco de Nuestra Señora del Carmen; don Humberto Ferrer, director de la Escuela Elemental de Trabajo. En los demás sillones se sentaron catedráticos y profesores del Instituto, una dignísima representación del Magisterio y otros invitados, ocupando el resto del salón distinguido público y alumnos y alumnas de nuestro primer Centro docente. En primer lugar, el bibliotecario, señor Merino, leyó una Memoria relacionada con la actividad de la biblioteca, y a continuación el mismo profesor leyó un bien pergeñado trabajo sobre el tema «Rti-

172

BEVISIA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

ralismo y ensueño de Platero y yo», que intercaló con la amena disertación de la parte más escogida de la producción poética, objeto de la digresión, mereciendo su labor entusiastas aplausos, redoblados en una ovación final. A continuación, don Antonio Luis Escudero recitó, de forma impecable, a los autores desde Santillana a Machado, en variada selección, cosechando muchos aplausos. Por último, se efectuó el reparto de libros a los alumnos aventajados del Instituto, que recibieron de manos de las autoridades en medio de vivos aplausos. Seguidamente el general gobernador militar dio por terminado el acto, levantándose la sesión. De los datos estadísticos leídos por don Félix Merino entresacamos los siguientes, como más expresivos de la magnífica labor qxie desarrolla este eficaz funcionario al frente de su establecimiento: Tarjetas de préstamo dadas durante el año: 136. Préstamos de obras: 1.825. Total de obras ingresadas: 98. Obras catalogadas : índice topográfico ídem de autores índice de materias. C. D. Total 618 018 618 1.854

Representaciones teatrales: El príncipe que todo la aprendió en los libros, de Benavente, en el Teatro Principal, el día de la i'iesta del Libro. Exposiciones artísticas: Dos de pintura. Una de óleos del pintor Vives Llull, del 24 de abril al 10 de mayo. Otra de Rafael Pons, de óleos y aguadas, del 24 de diciembre al 2 de enero del 51. Exposición de libros sobre arqueología menorquina en honor de los componentes del curso de Arqueología de la Universidad de Barcelona, en la primera quincena dé septiembre. Conferencias: aDirectrices de la novela española actual», en la Biblioteca, el 24 de abril. «La biblioteca y el libro», el 30 de abril, en el Centro de Cultura "de Villa-Carlos. «Algunas consideraciones sobre la cultura de las taulas», el 3 de noviembre, en el Ateneo C. L. y Artístico de Mahón. Todas ellas por su director. Publicaciones: «La biblioteca y el pueblo», articulo publicado en Menorca el 13 de mayo. Días de apertura de la biblioteca : 298.

DE BE BIBLIOTHECARIA

173

Lectores: 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Obras generales Filosofía Religión ... Ciencias sociales Filología Ciencias puras Ciencias aplicadas Bellas Artes .. Literatura Historia Total 8.069 29 17 65 18 103 74 83 1.380 221 10.059

NUEVA BIBLIOTECA EN VALENCIA DE DON JUAN El día 19 de abril se celebró en este bello pueblo leonés el acto inaugural de su biblioteca, creada por el Ministerio de Educación, en colaboración con el Centro Coordinador de Bibliotecas de León, dependiente de la Diputación Provincial y de' la J. A. D. P . La instalación se ha llevado a cabo bajo la dirección de nuestro compañero señor Galindo, jefe del Centro provincial. Con tal motivo se trasladaron a dicha ciudad leonesa el diputado provincial señor Serrano, en representación del presidente de la excelentísima Diputación; el secretario particular de éste, señor Vargas, y el delegado provincial del Centro Coordinador, don José Luis Martín Galindo, los cuales fueron recibidos por el alcalde, señor Junquera, al frente de la Corporación y primeras autoridades locales. A su llegada se trasladaron al edificio donde funciona la Academia «Santa Teresa», en cuyas dependencias hállase instalada la biblioteca, cuyo director, don Luis Alonso, ex alcalde de aquella ciudad, les recibió, juntamente con los demás profesores del Centro. Seguidamente se celebró un sencillo acto, que fué presidido por el alcalde de Valencia, acompañado por las representaciones citadas, juez de instrucción, cura párroco, representante de la comunidad agustiniana y otras personas de relieve. Inicialmene pronunció unas palabras el delegado del Centro Coordinador, señor Calindo, quien a través de sus palabras hizo entrega de la biblioteca a la ciudad de Valencia. A continuación habló el juez de instrucciSn, señor Molleda, el cual puso de relieve la influencia que el libro tenía en la formación de las voluntades y conciencias humanas, sugiriendo la idea de organizar ciclos de conferencias como medida de ilustración v de cimentar la cultura.

174

KEVISIA

DE

ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

Seguidamente, el diputado señor Serrano expresó su saludo en nombre de la Corporación Provincial, y en especial de su presidente, cuya ausencia justifica. Hizo un canto al libro, poniendo de manifiesto la importancia que tenía el saber leer y, sobre todo, el releer, pues acorde con el adagio popular, «más que quien lee mucho, sabe el que relee, aunque sea poco» Por último, habló el alcalde, agradeciendo la donación, la presencia de tan dignas representaciones y anunciando que la biblioteca llevaría el nombre del ilustre filósofo escolástico coyantino. Padre Luciano Miguélez. Terminado el acto, fué servida una copa de vino español, regresando a León altamente complacidos del recibiemiento que Tes fuera dispensado a las citadas representaciones.

LA FIESTA DEL LIBRO EJN SORIA El 23 de aliril se ha conmemorado en Soria, con brillantez, la Fiesta del Libro. Presidida por el excelentísimo señor gobernador civil y las demás autoridades locales, y con asistencia de representaciones de los centros oficiales, profesores, alumnos y selecto público, se celebró una misa én sufragio de los escritores fallecidos en la iglesia de los P P . franciscanos. A continuación, en el Instituto de Enseñanza Media, tuvo lugar un acto literario. Dio comienzo con la lectura de la Memoria anual, correspondiente a 1950. El señor Pérez-Rioja destacó el aumento de lecturas efectuadas durante el último año en la biblioteca pública de Soria (24.572), y de obras ingresadas (587), así como la atención prestada a la orientación de los lectores, en especial de los niños, a lo que ha contribuido en gran manera la iniciación de las sesiones de la «hora infantil». En cuanto a la labor desarrollada por el Centro Coordinador Provincial, se refirió a la creación de las bibliotecas públicas municipales ae San Leonardo, Morón de Almazán y Santa María de Huerta, con lotes iniciales de cerca de un millar de volúmenes, remitidos por la Junta de Adquisición y Distribución de Publicaciones; aludió también a su eficaz funcionamiento, así como al de las demás bibliotecas ya existentes y al notable incremento v eficaz resultado de las bibliotecas viajeras. Por último, el director del Museo Numantino, señor Apráiz, desarrolló con acierto el tema de su interesante conferencia sobre «Un episodio de la historia rusa en el teatro de Lope de Vega». La falta de espacio no nos permite dar un resumen detallado de la misma. * * *

DE BE BIBLIOTHECARIA

175

En la provincia & e ha conmemorado también la Fiesta del Libro en las bibliotecas públicas municipales dependientes d e l Centro Coordinador, destacando los actos celebrados en la de Burgo de Osma. En todas se procedió a la distribución de obras como premio a los mejores lectores infantiles.

UN EFICAZ APOYO Las tareas de creación d e nuevas bibliotecas locales se veían frecuentemente dificultadas por la carencia d e locales e n que instalar los nuevos centros. Los municipios algunas veces se encuentran imposibilitados de atender l o s deseos del vecindario por carecer de edificios adecuados para sus bibliotecas, y otras veces l o s edificios corporativos n o tienen las condiciones requeridas para situarlas con un mínimum de autonomía en relación con los demás servicios municipales. Ello ha movido al Ministerio de Educación Nacional a dictar la Orden de 24 de febrero último, q u e estimamos trascendental a los efectos de difusión de nuevas bibliotecas y de crearlas en condiciones d e alcanzar plena eficacia. En virtud d e dicha disposición, el Ministerio acuerda autorizar, con carácter general, la instalación de las bibliotecas municipales e n aquellas escuelas o grupos escolares cuya capacidad l o permita y siempre que su funcionamiento n o entorpezca la buena marcha de los principales servicios de dichas escuelas. Con ello estimamos resuelto u n importante problema, pues aparte de poder estar en adelante en locales modernos y eficientes, las bibliotecas podrán estar situadas cerca d e los más fecundos viveros de lectores de mañana, como son los maestros y escolares, y complementar así la instrucción que e l mundo juvenil recibe e n aquéllos.
P o r e l l o , la REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y M U S E O S n o pue-

de por menos de elevar su respetuosa felicitación al señor ministro de Educación Nacional.

EL DR. V I N C K E , E N EL ARCHIVO D E LA CORONA D E ARAGÓN Después de dieciséis años de ausencia, de nuevo ha reanudado sus investigaciones sobre Historia de la Iglesia e l doctor Johannes Vincke (discípulo predilecto del eminente erudito doctor Heinrich Finke. ya fallecido), presentándose investido después de tan larga pausa con el cargo de rector de la Universidad d e Friburgo de Brisgovia. Aprovechando su estancia, fué invitado por el director del Archivo d e la Corona de Aragón y jefe d e la Sección en Barcelona d e la Escuela de Estudios Medievales ( C . S. I. C ) , señor D . J. E . Martínez Ferrando a dar una conferencia en e l aula d e dicho Centro. La disertación tuvo efecto el viernes día 6 d e abril. La sala se He-

176

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

DÓ completamente de selecto auditorio, presidiendo la sesión el Exorno. Y Mágico. Sr. Rector de la Universidad de Barcelona, doctor Luño Peña, presidente de la Delesjación del C. S. I. C. en Barcelona, doctor don José Vives, director del Archivo de la Corona de Aragón, señor Martínez Ferrando, Rev. P . Dalmau, del Colegio Máximo de S. Cugat, doctor Pascual Vila, vicerrector de la Universidad de Barcelona. Asimismo se encontraban en lugar preferente los doctores Griera, Badía, Abadal, Mateu Llopis, Palomeque, Rubio, etc. Después de unas breves palabras de presentación del señor Martínez Ferrando, en las cuales aludió a la formación histórica y actividades científicas del doctor Vincke, haciendo resaltar sus publicaciones más destacadas, comenzó su disertación el Rector de la Universidad de Friburgo, que versó sobre el tema «Política universitaria de los soberanos de la Corona de Aragón». Manifestó que ésta fué iniciada por Jaime I dando esplendor a la de Montpeller e intentando crear un Estudio nuevo en Valencia, una vez conquistada, pero no encontró ambiente para ello. El gran monarca que continúa esta política universitaria fué Jaime I I , fundador del Estudio de Lérida. El conferenciante se extendió en sus puntos de vista, acerca de los motivos que inspiraron a dichos monarcas para fomentar los estudios en ciudades extremas de sus reinos. Asimismo, expuso un detallado análisis del Estudio leridano a través de sus diversas fases en los reinados posteriores, desarrollando su teoría acerca del tema. . La conferencia del doctor Vincke fué escuchada con mucho interés, recibiendo muchas felicitaciones al final de la misma. Antes de emprender su regreso a su patria el sabio profesor prometió fomentar en ésta con entusiasmo los estudios hispánicos, anunciando la reaparición de las Spanische Forschungen.

LOS NUEVOS CENTROS COORDINADORES
El Ministerio de Educación Nacional, por medio de sus órganos más calificados para el fomento de las bibliotecas populares, como son la Dirección General de Archivos y Bibliotecas y la Junta de Adquisición y Distribución de publicaciones, ha continuado en 1950 la labor emprendida en 1946, creando nuevas redes provinciales bibliotecarias y sus órganos de orientación y dirección. Y ello aceptando la cooperación de las Diputaciones provinciales que han mostrado interés por dotar a sus respectivas demarcaciones de este nuevo medio de culturas En cumplimiento de la O. M. de 23 de abril de 1950, concediendo dos premios de 100.000 pesetas a las Diputaciones que mejores condiciones ofreciesen para la creación de tales redes de bibliotecas, así como sus órganos de Dirección, el Ministerio de Educación Nacional, aceptando la propuesta del Jurado calificador de los expedientes, for-

DE BE UIBLIOIHECABIA

177

mado por los señores Tortajada, Castrillo y Tolsada, acordó conleiir tales dotaciones a las Diputaciones de Granada y Tarragona, ampliadas con tres más a las de Madrid, Toledo y Huesca, que comenzarán inmediatamente sus trabajos de instalación y funcionamiento. Con estas creaciones, el total de los Centros Coordinadores que funcionarán en 1951 serán 22, regentando un total de más de doscientas bibliotecas en pleno y eñcaz rendimiento. LAS ENTIDAUüS LOCALES TIENEN U B E R T A D PARA LA ADQUISICIÓN DE OBRAS Nos complace hacernos eco de la Circular cursada el 28 de diciembre último por el Ministerio de la Gobernación a los gobernadores civiles y que, entre otros extremos muy interesantes, comprende el relativo al derecho, que no puede ser regateado, a lab Corporaciones locales, para adquirir libros, según estimación de las propias necesidades y conveniencias. La Circular consigna que «se evitará que por las Alcaldías y Ayuntamientos se atienda a los agentes que ofrecen suscripciones de libros de lujo o ajenos al interés de los entes locales atribuyéndose exclusivas de edición o venta que pugnan con la libertad de disposiciones que tienen las, Corporaciones, o pretextando que son portadores de cartas recomendatorias». Saben, pues, a qué atenerse los Ayimtamientos, y que nada les obliga a adquirir libros determinados ni acceder a las peticiones de Agencias o Corredores, cualquiera que sea el carácter que invoquen. ACTIVIDADES DEL MUSEO ARQUEOLÓGICO DE SEVILLA DURANTE EL PRIMER TRIMESTRE DE 1951 Después de las vacaciones de Navidad,,el 14 de enero de 1951 se reanudaron las tareas docentes con una conferencia de la ilustre arabista Joaquina Eguaras, directora del Museo Arqueológico de Granada, sobre los fondos de aquel Museo. Otra conferencia se celebró el 18 de febrero, a cargo del M. I. Sr. D. Manuel Carrera Sanabria, quien disertó sobre «El almacén del Rey», para la madera que se traía a Sevilla con destino a las obras de la Fábrica de Tabacos. A cargo del personal facultativo del Centro se realizaron las siguientes visitas y excursiones: Se visitaron las Torres del Oro y de la Plata, el Ayuntamiento (donde pronunció erudita conferencia el ilustrísimo señor don Francisco CoUantes de Terán, colaborador del Museo); Convmto de San Agustín (con la intervención del arquitecto don Luis Fernández Palacios), Exposición de estrenos de Semana Santa, Museo de Bellas Ar-

17á

HliMSTA DE AIK H I V O S . lílBLlOTECAS

V

MUSEOS

tes, Palacio de la CouJesa de Leitrija, Casa de Pilatos y Escuela de Estudios Hispano-Americanos. Excursiones se realizaron a Ja antigua Orippo (Torre de los Herberos, en el término de Dos Hermanas, Sevilla): a Cádiz, cuyos monumentos explicó la directora del Museo Arrjueolófrico i¡;aditano doña Concepción Blanco de Torrecillas, y a Jerez de ta Frontera, cuya visita al Museo y Bibliote<m Municipal estuvo a cargo de su director don Manuel Esteve Guerrero. Se inierrumpieron evenlualuiente dichas tareas con motivo de las fiestas de Semana Santa v Feria, tan señaladas eu Sevilla, y de la celebración del II Congreso Arqueológico Nacional, que tuvo lugar en Madrid durante los días 28 de marzo a 'i de abril, con excursiones a Soria y Zaragoza. rrif---;

Cádiz. Sepulcros fenicios de la Playa de los Números.

DE RE BIBLIOTHECARIA

179

H U E L V A
BIBLIOTECAS EN GIBRALEÓN, PUEBLA DE GUZMÁN Y LA HERRERÍA

Como en casi todos nuestros números, tenemos que d'ar noticia de nuevas creaciones en la provincia de Huelva; El dinamismo del jefe de aquel Centro Coordinador, señor Palma Chagüaceda, se impone arroUadoramente, y hoy son ya más de dos docenas de bibliotecas en aquella provincia las que funcionan con plena eficacia. Esta vez se han inaugurado tres en un mismo día, el 26 de abril, a cuyos actos asistieron muchas autoridades provinciales y locales. Era la primera vez que el nuevo gobernador de Huelva salía a recorrer algunas localidades de su demarcación, y ello por dar con su presencia brillantez e importancia a la inauguración de nuestras biblioteca». Como de costumbre, los actos fueron muy solemnes, y al señor Summers, que así se apellida el nuevo jefe provincial onubense, acompañaban otras muchas personalidades, como el señor Muñoz de Vargas, presidente de la Diputación; señor Vallador, secretario del Gobierno Civil; Zalvide, subjefe del Movimiento; delegada de S. F . , Carmen Mir; delegado del S. E. M., señor Hermoso, así como el jefe de la Red provincial de Bibliotecas, don Antonio Palma. En los pueblos indicados estaban presentes sus Ayuntamientos en pleno, presididos por sus alcaldes, que acogieron a los llegados con todo cariño. En las tres localidades se celebraron actos solemnes, pronunciando discursos los alcaldes respectivos, el señor Palma y, por último, el señor Summers, que prometió apoyar con todo interés esta labor cultural.

PANORAMA

INTERNACIONAL
CUBA

HONROSA DISTINCIÓN AL DOCTOR PERAZA, DE LA HABANA

£1 doctor Fermín Peraza, profesor de la Escuela de Bibliotecaríus de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de La Habana Y Director de la Biblioteca IV^unicipal de la misma ciudad, acaba de recibir una honrosa invitación de la UNESCO, para que se traslade inmediatamente a Londres, para representar a Cuba y «participar en una reunión internacional del Comité de Expertos en Bibliografía», que se celebrará en el presente mes. El doctor Peraza acaba de editar el volumen 14 de su bibliografía nacional cubana, el Anuario Bibliográfico Cubano, que viene compilando desde 1937, cuya obra ha sido objeto de muy merecidos elogios entre los técnicos de la materia, siendo digno de destacarse que al aparecer el décimo volumen, correspondiente a 1946, la biblioteca del Congreso le dedicó a dicho aniversario una exposición especial, abierta al público del 2 al 31 de enero de 1948. ESTADOS UNIDOS
NUEVO MODELO DE ESTANTERÍAS

Uno de los problemas más acuciantes en el orden bibliotecario y que dada la enorme producción bibliográfica mundial, necesita más atención especial, es el de la escasez de locales adecuados para albergar los cada vez más copiosos fondos de las bibliotecas. No se trata sólo de los grandes centros, sino también con frecuencia de las pequeñas colecciones bibliográficas públicas y particulares, las que se encuentran frente al difícil problema de utilizar pequeños locales, de los que hay necesidad de obtener el mayor rendimiento. Las bibliotecas americanas que, como es sabido, saben anticiparse a los momentos críticos para tener resueltos sus problemas en el momento de plantearse, han adoptado un sistema de estantería que permite una mejor utilización de los pequeños locales y depósitos.

182

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Se trata, en este caso, de un modelo muy práctico y eficaz que permite la colocación, de múltiples filas de libros en estanterías, divididas en varias hojas giratorias, que se pliegan sobre sí mismas a manera de las hojas de un libro, de tal manera, que se pueden ocupar ambas caras de los estantes y estar adosadas unas a otras. Unas sencillas charnelas permiten el rápido y fácil movimiento giratorio de las secciones de las estanterías. El gráfico que publicamos da una perfecta idea del modelo que, como se deduce del ligero esquema, lleva todo el estilo de una creación típicamente americana, esto es, práctica y eficaz.
BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS

El informe presentado a la Conferencia celebrada en Lamont en 1949, sobre el tema The Place of the Library in a tJniversity, ha sido publicado recientemente en forma de libro. Dicha publicación contiene información sobre problemas tan interesantes como:

DE BE BIBLIOTHECABIA

183

General Reading in a University Library, por Dixon Wecter. The University Library and Schólarship, por Emest H . Wilkins. The Library and the Professional School., por Zechariah Chafee, Jr. The importance of Rare Books and Manuscripts in a University Library, por William A. Jackson. Harvard Faces its Library Problems, por Keyes D. Metcalf. The Future of Librarie in Academic Institutions, por Donald Ck)ney, Newton F. McKeon Jr. and Harvie Branscomb. Está impreso en la misma imprenta de Harvard Library Bulletin, lleva un prólogo de Mr. Metcalf, y su adquisición, al precio de do» dólares, puede hacerse en la Harvard University Library.
FORMACIÓN DEL BIBLIOTECARIO PARA LAS BIBLIOTECAS ESPECIALES

La Comisión mixta de formación del bibliotecario, instituida por el Consejo de Asociaciones Nacionales de Bibliotecarios, se reunió en Cleveland (Estados Unidos), el 16 de julio de 1950. Una de las medidas más importantes que ha tomado este Comité, consiste en establecer, bajo la presidencia de M. Edward N. Waters, de la Biblioteca del Congreso (sección de música), un subcomité encargado de determinar la mejor manera de formación del personal bibliotecario de las bibliotecas especiales. Con ej fin de orientar a las escuelas en la elaboraciSn de sus programas pedagógicos, se estudiarán por dicho Comité las necesidades de las bibliotecas utilizadas por los especialistas en las diversas profesiones (derecho, medicina, música, negocios, finanzas, etc.), el cual está formado por miembros representantes del profesorado de las escuelas y por personal de las bibliotecas generales y especiales. Se tiene intención de solicitar el concurso de todas las Asociaciones nacionales de bibliotecarios a quienes este problema interese y el de gran número de personas competentes que no forman aún parte del Comité. Hasta ahora se han celebrado una reunión y conversaciones preliminares y se cree que serán precisos dos años por lo menos para redactar defimitivamente el proyecto. Considera la Revista, de Archivos, Bibliotecas y Museos, tan importante e í problema, <jue estima no estaría de más que nuestra Asociación entrase en contacto con el Comité indicado, a fin de hacerle llegar la opinión española sobre el particular, especialmente en estos momentos en que se anuncian oposiciones y se avecina el curso de especialización universitario, consecuente a aquéllas.

184

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

GRADUADOS EN BIBI.IOTECONOMIA

Las diferentes instituciones universitarias que en Estados Unidos tienen a su cargo la formación científica superior del personal bibliotecario, han publicado su estadística de 1950, en el número primero de la Revista Higher Educaction. Los resultados obtenidos, tanto por las Escuelas especiales como por las secciones de las Universidades de la Unión, han sido los siguientes: Hombres Mujeres Total 155 226 4 Totales 385 ITALIA
CONGRESO MUNDIAL DE LA DOCUMENTACIÓN

902 323 1 1.226

1.057 549 5 1.611

XVIII Conferencia Internacional de la Documentación.—Como es sabido, durante los días 16-21 del próximo mes de septiembre se celebrará en Roma, en el Centro Nazionale di Documentazione Scientifico-Tecnica, la XVIII Conferencia Internacional de la Documentación, la cual estará dividida en siete secciones: 1) Clasificación en general. 2) Aplicaciones de la clasificación decimal universal, especialmente en lo relativo a impresos industriales de entidades administrativas. 3) Bibliografía: a) Bibliografía simple; y b) Bibliografía crítica. 4) Aplicaciones de ios medios técnicos de la documentación. Fotocopia, microcopia, selección de documentos, etc. 5) Enseñanza de la documentación. 6) Impresión de publicaciones auxiliares. 7) Relaciones de la F . I. D. con otros organismos internacionales. Todas las sesiones se celebrarán en la sede del Consiglio Nazionale delle Ricerche. Piazzale delle Science, 7. Roma. El programa provisional del Congreso es el que sigue: Viernes, 14 septiembre.—Registro de los congresistas en la Secretaría del Congreso y visita voluntaria de la ciudad de Roma en autocar, con guías e intérpretes franceses, ingleses y españoles (550 liras por persona). Sobado, 15.—A las once, sesión inaugural del Congreso en Campidoglio. A las dieciséis comienzo de los trabajos y Asamblea general de todas las Seccipnes. Domingo, 16.—A las nueve y media excursión fuera de Roma.

DE RE BIBLIOTHECAKIA

185

Lunes, 17.—A las nueve y media y dieciséis, reunión de las Secciones e inauguración y visita de la Exposición de los medios técnicos de la documentación. Martes, 18.—A las nueve y media y dieciséis, reunión de las Secciones. Miércoles, 19.—A las nueve y media, reunión de las Secciones. A las quince, excursión por una localidad cercana. Jueves, 20.—A las nueve y media y dieciséis, reunión de las Secciones. Viernes, 21.—A las nueve y media, reunión plenaria de las Secciones. A las dieciséis y treinta, continuación de la sesión plenaria y clausura del Congreso. Están previstas recepciones varias en honor de los congresistas y una audiencia especial por el Santo Padre. Durante toda la semana del Congreso, los inscritos disfrutarán una tarjeta de entrada gratuita a los museos romanos. La cuota de inscripción al mismo es de 3.500 liras y ha de enviarse al Consiglio Nazionale delle Ricerche. Los hospedajes, comprendidos el servicio y los impuestos son, aproximadamente, los siguientes: Primera categoría: Habitación con un lecho, 1.980 liras; con dos lechos, 3.480. Segunda categoría: 1.440 y 2.400, respectivamente. Tercera categoría: 1.100 y 1.560 ídem. DINAMARCA
NUEVA REVISTA

Una nueva revista internacional de Biblioteconomía ha comenzado a publicarse en Copenhague bajo el título de Líbri. Los editores son Jean Anker, de la Biblioteca Universitaria, y Svend Dahl, jefe de la Bibliotca Real. Los artículos se publican en inglés, francés y alemán y están ampliamente ilustrados. Tratamos de conseguir un cambio con el nuevo colega. TURQUÍA La Biblioteca Nacional de Turquía, en Ankara, fundada hace dos años y medio, cuenta ya con 150.000 volúmenes. Los fondos son importantes, especialmente los que provienen del copyright, pero es de advertir que éste sólo es vigente desd'e la introducción de los caracteres latinos en la impresión de libros, en 1938. U N E S C O La UNESCO ha circulado un cuestionario entre todas las Bibliotecas con servicio de cambio de publicaciones, duplicados, que deseen

186

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

recibir de aquélla listas de publicaciones ofrecidas para su libre distribución. Asimismo, aquella institución ha conferido a la National Lábrary of Wales un depósito de sus publicaciones para la consulta pública.

INGLATERRA
La Biblioteca Universitaria de Liverpool se ha enriquecido con la donación hecha por Mrs. Barret Whale de 1.000 volúmenes y folletos de la librería de su esposo, el conocido profesor del mismo apellido. El donativo se caracteriza por contener u n crecido número de obras raras de Banca y Finanzas. Excluyendo este legado, la mencionada Biblioteca Universitaria ha recibido un total de 5.602 volúmenes en calidad de donativo. BÉLGICA
NUEVA EDICIÓN FRANCESA DE LA C . D . U.

Los dos fascículos primero y tercero de la tercera edición francesa completa de la ccClassification decimal universelle» acaban de publicarse, a costa de la Fédération internationale de Documentation, por Editiones Mundaneum de Bruselas. Comprenden las rúbricas O (Generalidades) y 2 (Religión-Teología) y ambas tienen en cuenta las decisiones tomadas por la Comisión d» reforma y ampliación, hasta septiembre de 1950. Es la primera vez que se ha hecho una parte de la edición en hojas movibles, que permitirán adicionar fácilmente todas las modificaciones sucesivas que experimente el sistema. Las subdivisiones de cada rúbrica están claramente indicadas, se les ha impreso en caracteres más pequeños y entre dos asteriscos las signaturas suprimidas desde la publicación de la última edición francesa completa (1927-1932), a fin de señalar cuáles no deben ser empleadas para la clasificación de nuevas obras. En las ediciones sucesivas estas signaturas caducadas se omitirán, pero ahora se ha juzgado útil hacerlas figurar en esta edición para facilitar la interpretación de las que llevan las publicaciones clasificadas según las anteriores versiones de la C. D. U. La Jimta de j^dquisición y Distribución de Publicaciones ha logrado importar algunos ejemplares de dicho indispensable instrumento de trabajo del bibliotecario, proporcionando a los CMitros la más pura, ortodoxa y completa fuente de consulta del sistema, empleado en la clasificaciSn de las obras de nuestras bibliotecas. Los sucesivos fascículos serán objeto igualmente de importación cuando aparezcan y se enviarán a las bibliotecas que han recibido los anteriores, excluidas las dos únicas que las han rechazado «por no serles precisa tal publicación».

N O T I C I A S

Nuestro querido compañero, número uno del escalafón, Excmo. Sr. clon Narciso de Linón y Heredia, Conde de Doña Marina, jefe del Archivo del Palacio Nacional {antiguo Real), nos envía las breves cuartillas siguientes, que gustosamente damos a conocer:

CAESAR N o se trata de Cayo Julio, sino del Excmo. señor Ingeniero Juan H u g o Caesar, gobernador de la provincia de Santa F e (República Argentina), que autorizó en 25 de agosto de 1950, el Decreto número 08938 que dice a s i ; «Visto: Que las actividades artísticas y su desarrollo en la provincia, constituyeron desde el primer momento, una preocupación fundamental de este Gobierno, según lo declaró expresamente en el mensaje inaugural leído por el primer mandatario ante la Honorable Asamblea Legislativa; y
CONSIDERANDO :

Que, de acuerdo con lo que se dijo en aquel mensaje, deben fomentarse las vocaciones artísticas y el espíritu creador en aquellos que si^iten esas instancias en que se revelan las más nobles facultades del hombre, capaces de definir por sí solas, en el terreno del arte, el grad o de cultura y de civilización d e un p u e b l o ; Que no hay sociedad bien organizada si se funda exclusivamente sobre los bienes materiales, olvidando que los del espíritu son la fuerza inmanente necesaria para hacerlos incorruptibles y eternos; Que en la doctrina justicialista del Gobierno del General Perón, las bellas artes han tenido preferente atención, propugnando su adelanto en el plan quinquenal como la forma más elevada d e concretar e n obras materiales o inmateriales, pero siempre imperecederas, la trayectoria de un pueblo hacia la conquista de sus destinos; Que los artistas plásticos de Santa F e han demostrado, dentro y fuera de los límites provinciales y nacionales, que ya existe aquí una inquietud y se ha formado un estilo de expresión local en las artes del espacio cpie los distingue entre sus hermanos del p a í s ; Que el Gobierno debe propender por todos los medios a que esta

190

BEVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

conciencia artística se añnue y se agrande en el ámbito de nuestra cultura, dando a los creadores ocasiones de demostrar su talento y acudiendo, de pasó, a sortear las dificultades económicas que se oponen a estos legítimos anhelos; Que Santa Fe en todos los sectorc» de su vida ciudadana demuestra su tendencia cada vez mayor y manifiesta a admirar y cultivarse en las formas superiores del arte, lo que obliga a orientar esta disposición original fomentándola desde el aula en manifestaciones artísticas que expresen por medio del arte las ideas, los sueños y las tradiciones que iluminan nuestra vida y nuestra historia; Por ello, el gobernador de la provincia,
DECRETA:

Art. 1." En todos los edificios públicos que se construyan en el territorio de la provincia, se preverá la ejecución o instalación de obras de arte plástico, ejecutadas por artistas nacionales. Art. 2.» La adjudicación de estas obras de arte se hará conforme a un concurso que tendía efecto, previo conocimiento por los interesados del plan de obras a realizar por el Gobierno, en fecha coincidente con los Salones Anuales de Santa Fe y Rosario. Art. 3.° El P . E., por órgauo del Ministerio de Justicia y Educación, reglamentará la forma en que se llevarán a cabo estos concursos y la extensión y medida en que se ejecutarán las obras de acuerdo con los montos que se destinen a los mismos. Art. 4." Las obras podrán adjudicarse, por el Jurado, a uno o más artistas aun dentro del mismo edificio que habrá de decorarse, distribuyendo la partida respectiva entre los elegidos en proporción a la importancia de los trabajos encomendados a cada uno de ellos. Art. 5." El presente decreto será refrendado por los señores ministros de Obras Públicas e Industrias y de Justicia y Educación. Art. 6.» Comuniqúese y publíquese y dése al R. O. (Firmado: CESAR.—Raúl N. Rápela.—Luis Sobrino Aranda.» * * * Hecha la transcripción de tan interesante documento, publicado en el número correspondiente al mes de diciembre de 1950, de Propaladia. Noticiero y Calendario del Museo Provincial de Bellas Artes «Rosa Galisteo de Rodríguez», que con celo y entusiasmo ejemplares dirige mi buen amigo don Horacio Caillet-Bois, director general de Bellas Artes de la provincia de Santa Fe, «toda exégesis eludo», que guardo para libro en preparación, en el que comento las muestras de cultura, civiles, militares y eclesiásticas, similares a las del torero que pedía a un librero unos-cuantos metros de volúmenes para llenar un

NOTICIAS

191

anuario, con la correspondiente documentación oñcial. En ese libro en «canuto», se hablará de intentos coincidentes con el Decreto copiado de artistas españoles, que clamaron «in deserto». De momento basta con registrar el hecho de allende mar, y respetuosamente decir: ¡AVE CAESAR!—N. J. DE LIÑÁN Y HEREDIA. NUESTRA APORTACIÓN AL CENTENARIO DE LOS REYES CATÓLICOS
CONCURSO DE ARTÍCULOS ENTRE ARCHIVEROS, BIBLIOTECARIOS Y ARQUEÓLOGOS

La Junta Técnica, propietaria y editora de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, convoca un concurso de artículos para un número especial que se publicará en 1951, como homenaje a los RR. C C , artífices de Ja Unidad Nacional de España.
TEMAS

Los artículos, con las características que se detallan en las condiciones del concurso, versarán sobre los veinte temas siguientes : Grupo A) 1.—^Hechos y razones de ser apellidados por el Sumo Pontífice Alejandro VI Don Femando y D." Isabel, Reyes Católicos. 2.—El Rey Católico en la giierra. 3.—Justicia de la Reina Católica. 4.^Cortes en Castilla y en Aragón.—Colaboradores menos conocicidos de los Reyes Católicos. 5.—Conmemoraciones y homenajes a los Reyes Católicos al correr de los siglos. Grupo B) 6.—^Fuentes documentales para el estudio del reinado de los RR. CC. Los archivos de su tiempo. 7.—Aportaciones al estudio de la parte de los RR. CC. en el descubrimiento de América. 8.—Política exterior de los RR. C C . : África, Portugal, Francia, Italia, etc.—Enlaces matrimoniales. 9.—Los RR. CC. en el gobierno de las Ordenes Militares. 10.—Granada. Grupo Q 11.—^Fuentes narrativas coetáneas del reinado de los RR, CC. Critica sobre su valor histórico.

192

REVISTA OE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

12.—Aspectos del progreso científico, literario y artístico en el reinado de los RR. c e . 13.—La cultura en el hogar de los RR, CC. 14.—Bibliofiiia de Isabel la Católica. 15.—La extensión de la Imprenta en España bajo los RR. CC. Grupo D) Los cinco temas siguientes se desarrollarán refiriéndolos, de modo inmediato, como los anteriores, a los RR. CC. 16.—Arquitectura, 17.—Escultura. 18.—^Pintura. 19.—Artes industriales. 20.—Numismática de los dominios de los RR. CC.
CONDICIONES

1.' Los artículos habrán de estar comprendidos en alguno de los temas tan ampliamente enunciados, pero adviértase que éstos están formulados en forma genérica, para que el autor pueda descender a lo específico y aun a lo individual en la persona, hecho, documento o monumento estudiado. No se intenta, por lo tanto, el desarrollo de los temas en forma erudita, valiéndose el autor de fuentes de conocimiento impresas, sino lo que importa es la aportación nueva, inédita, documentada, en forma monográfica, para el estudio del reinado áe los RR. CC. 2 . ' Sólo pueden concursar quienes pertenezcan al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, en cualquiera de las tres situaciones administrativas en que se encuentren: activo, excedente, jubilado. 3.* Los trabajos vendrán escritos a máquina en líneas a dos espacios, en cuartillas de 22 x 16 cm. y por una sola cara; su extensión de veinte a treinta y cinco cuartillas. 4.* El plazo de admisión de los trabajos terminará el día quince de diciembre de mil novecientos cincuenta y luno. 5.* Los artículos deben dirigirse firmados al presidente de la Junta Técnica de Archivos, Bibliotecas y Museos Arqueológicos, Avenida de Calvo Sotelo, 20; Madrid.
PREMIOS

1." El mejor artículo entre los veinte temas propuestos, será premiado con cinco mil pesetea. 2.o En cada uno de los cuatro grupos A), B), C) y D) habrá un premio de dos mil pesetas.

NOTICIAS

193

3.0 En cada uno de los grupos mencionados un premio de mil pesetas. 4.0 Igualmente habrá dos premios de quinientas pesetcis por grupo. En total, diecisiete premios por valor de veintiún mil pesetas.
PUBLICACIÓN

Los artículos premiados se incluirán en el número de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos dedicado a los RR. C C , la cual, además del premio, abonará a los autores sus derechos de inserción: treinta pesetas por página. El número de cuartillas señalado dará de diez a veinte páginas aproximadamente. Los autores recibirán, además^ un ejemplar de la Revista y cincuenta ejemplares de la separata de su artículo. Igualmente percibirán los derechos de inserción, el ejemplar de la Revista y los cincuenta ejemplares de la separata los autores de los restantes artículos que el Consejo de Redacción acuerde publicar.
FOTOGRAFÍAS

Los autores informarán en su día a la Junta sobre el modo de completar el artículo con la información gráfica conveniente, a fin de obtener las fotografías necesarias para fotograbados, fototipias y tricromías, pues es propósito de la Jiuita que al valor de los trabajos literarios se una el de la pre^ntación artística de la obra.
OTROS ARTÍCULOS

Gomo no es posible abarcar todos los temas de un reinado tan fecundo en hechos gloriosos como el de ios RR. C C , se ha creído suficiente la selección de los que se proponen para formar un número especial de copiosas páginas. También se ha desechado la idea de anunciar un tema libre, porque ello contribuiría a disfigurar el homenaje que se quiere centrar en temas afines, por lo menos en cuanto a las fuentes de conocimiento, a nuestra profesión de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Sin embargo, si la Junta i-ecibe un trabajo que traiga una aportación nueva, singular, a los fines de este Concurso, lo examinará con interés, y en caso de juzgar útil la publicación lo incluirá en el número especial y lo remunerará aplicando el mismo criterio que a los temas anunciados. Adviértase, sin embargo, que esta concesión será excepcional.
13

1^4

BEVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

ZARAGOZA
PREMIO «FRANCISCO CODERA»

Asimismo la prestigiosa Institución «Fernando el Católico», que con tanto acierto preside el ilustre catedrático de aquella Universidad don Fernando Solano, presidente además de aquella Diputación y propulsor eficacísimo de nuestras bibliotecas municipales, ha convocado otro concurso interesante, con el fin de ensalzar la memoria del gran arabista, maestro de maestros, don Francisco Codera. Entre las bases más destacables del concurso figuran las siguientes, que nos complace divulgar: 1.* La Institución «Femando el Católico» convoca para 1951 el premio «Francisco Codera», dedicado a la mejor monografía que se presente y trate sobre algunos de los aspectos de la cultura árabe y Aragón. 2." El premio serán de 4.000 pesetas. 3.* Las monografías presentadas deberán ser originales e inéditas. 4." Las monografías se presentarán escritas a máquina, en papel folio, por una sola cara, a doble espacio, convenientemente encuadernadas y designadas por un lema. El nombre del autor se consignará en sobre cerrado no transparente, lacrado sin marca esjjecial, y en cuyo exterior figure el lema. 5.* Las obras se presentarán en la Secretaría de la Institución «Fernando el Católico» (Isaac Peral, 3, 1.", Zaragoza) antes de las doce horas del día 31 de diciembre de 1951.
PREMIO «FERNANDO EL CATÓLICO»

La Institución «Fernando el Católico» de Zaragoza ha convocado el Premio «Fernando el Católico» para 1952, cuyas bases nos complace dar a conocer: 1.* La Institución «Fernando el Católico», de la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza, instituye el premio «Femando del Católico» para premiar estudios históricos en tomo a la figura de su egregio Patrono. 2 . ' El premio será de 50.000 pesetas y se adjudicará en solemnes ocasiones acordadas por la Institución «Fernando el Católico»; la primera de ellas será en el año 1952, con ocasión del Centenario de nuestro Rey titular. 3 . ' Los trabajos presentados a las convocatorias del premio deberán ofrecer relevante mérito científico, rigor crítico, histórico y justificación documental amplia, no admitiéndose los de carácter general, síntesis y, en general, cuantos carezcan de aportaciones originales

NOTICIAS

195

4.'' j \ o podrán premiarse obras ya premiadas en concursos anteriores de cualquier Institución o subvencionadas por alguna entidad. 5 / Las obras que aspiren al premio «Fernando el Católico» podrán ser inéditas o editadas en un período de tiempo no superior a cinco años antes de la convocatoria a que se presenten. Las obras inéditas se presentarán escritas a máquina, en papel folio por una sola página y a doble espacio, convenientemente encuadernadas y designadas por un lema. EÍ nombre del autor se consignará en sobre cerrado no transparente, lacrado sin marca especial, en cuyo exterior figure el lema. 6.* Las obras se presentarán, dentro del plazo de convocatoria, en la Secretaría de la Institución «Fernando el Católico», Isaac Peral, 3, 1.°, Zaragoza, que extenderá recibo de entrega, si ésta se hiciera personalmente. 7.* Las obras presentadas podrán ser de cualquier autor nacional o extranjero, siempre que el texto de las mismas esté redactado en español. 8." El Consejo de la Institución «Fernando el Católico» nombrará una ponencia encargada de estudia y fallar cada convocatoria del premio, integrada por los mismos consejeros de la Institución y especialistas extraños a la misma que en cada caso crea oportuno designar. 9.* El fallo de la ponencia, con la aprobación del Consejo de la Institución, se hará público en la primera sesión solemne que ésta celebre. La ponencia podrá proponer, caso de no adjudicar el premio, la concesión de accésit. 10.* El trabajo premiado, caso de ser inédito, quedará propiedad de la Institución «Fernando el Católico», y se reservará el derecho a editarlo dlirante los dos años siguientes a la concesión del premio ; tras estos dos años continuará con este derecho mientras el autor no lo edite por su cuenta; pasados los dos años, si el autor desea editar el trabajo premiado, deberá comunicarlo previamente a la Institución, y entregará a la misma cincuenta ejemplares de la edición. 11." Los trabajos no premiados podrán retirarse de la Secretaría de la Institución durante los seis meses siguientes a la publicación del fallo de cada convocatoria, previa identificación de su personalidad; pasado este plazo, quedarán en propiedad de la Institución. Si se trata de obras editadas presentadas a la convocatoria, quedarán en todo caso propiedad de la Institución. 12.* Cuando la Institución edite por su cuenta la obra inédita premiada, el autor viene obligado a realizar los trabajos necesarios para la edición definitiva dentro del plazo que se le señale, y a aceptar las adiciones o modificaciones que se estimen complemento necesario. Zaragoza, enero de 1951.

196

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEO!)

EL NUEVO MUSEO «LÁZARO GALDIANO» El día 27 de enero tuvo lugar la inauguración de la nueva fundación cultural y artística testamentariamente por el ilustre coleccionista don José Lázaro Galdiano. En el palacio de la que fué su residencia madrileña, que lleva el bello nombre de «Parque Florido», se celebró la ceremonia, a la que asistió S. E. el Jefe del Estado, acompañado por su esposa doña Carmen Polo de Franco, asistidos por varios ministros y una nutrida representación de la intelectualidad madrileña, entre la que figuraban académicos, catedráticos, arqueólogos, críticos de arte, etc. El director de la Fundación, señor Camón Aznar, dirigió la visita a las instalaciones, destacando la importancia de las colecciones expuestas, algunas de ellas únicas, explicaciones que S. E. escuchó con especial agrado al ilustre historiador del arte español, complaciéndose en felicitar a todos los que han hecho posible este nuevo Museo madrileño y dedicando un recuerdo cariñoso al ilustre patriota que donó al Estado español el fruto de sus afanes artísticos a lo largo de una vida dedicada casi exclusivamnte al cultivo de las más nobles actividades. La instalación es espléndida en todos sus detalles, tanto por los medios empleados en ennoblecer con marco adecuado las valiosas joyas que en él se albergan, como por el gusto que ha presidido su instalación, en la que han colaborado con especial competencia y acierto el señor Camón Aznar, director, como el conservador del Museo, nuestro querido compañero señor Camps Cazorla, secretario del Museo Arqueológico Nacional. Todos los asistentes quedaron complacidos de la visita y Su Excelencia fué despedido con especiales muestras de adhesión y cariño. Dada la importancia de la nueva Fundación hemos reoruerido a nuestro compañero Camps para que redacte una amplia información de la misma, la cual publicaremos en uno de nuestros números próximos, acompañada de abundante ilustración gráfica. Í N D I C E CULTURAL ESPAÑOL En el año 1946 se inicia la publicación del Tndwe Cultural Esnañol, dependiente de la Dirección General de Relaciones Culturales del Ministerio de Asuntos Exteriores, míe continúa, sin ínterrn"ción alguna hasta la fecha, con amplia difusión en Esnflña y Extranfero y perfecta regularidad en cuanto a la aparición de los números mensuales. El últímo fascícula lleva el número 63 y corresponde al mes de

NOTICIAS

197

abril de 1951. Consta de 112 páginas más un suplemento. £1 Sumario comiprende las siguientes Secciones: Teología, Filosofía, Estudios Bíblicos, Estudios Eclesiásticos, Derecho, Economía, Sociología y Política, Letras, Historia, Geografía, Medicina, Ciencias y Técnica, Artes Plásticas, Música y ]Noticias de Hispanoamérica y otros países. Cada una de estas Secciones recoge el movinltento cultural de España relacionado con cada una de las materias, con noticias sobre los actos que se han celebrado, Conferencias, Libros, Revistas, etc., y aquellas que tienen cierta relación con la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, contienen :
LETRAS

Noticia sobre acuerdos del Consejo Superior de Investigaciones para la aportación española a reuniones internacionales; inauguración de los Colegios Mayores de «San Felipe y Santiago» y de «San Pablo»; cursos de Literatura Lingüística en la Universidad de La Laguna y de Filología hispánica en la de Salamanca; concursos de monografías de carácter histórico, artístico y literario, convocados por la Diputación de Sevilla; conferencias varias; reseñas bibliográficas de libros y Revistas con sus correspondientes sumarios. Son estas las tituladas «Estudio», «Cuadernos de estudios gallegos», «Boletín de la Real Academia Española» «Arbor», «Cuadernos hispanoamericanos», «Revistas de dialectología y tradiciones populares», «Razón y Fe», «Bibliografía Hispánica», «índice de Artes y letras», «ínsula», «Biblioteca General».
HlSTOUtA

Esta Sección reseña conferencias de los señores Aznar, Marañón. Fernández de Retana, Hericourt, Cagigas, Marqués de Lozoya, Morales Oliver, Alcázar y Rodríguez Casado; notas bibliográficas de la*; obras de Julio Romano «Viajes de Alibey el Abbasi», de Dorda Estrada «Historia Universal del Correo» y de Callejo «Conductores del mundo»; Sumarios de las Revistas: «Boletín del Instituto de Estudios Asturianos», «Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses», «Revista de Historia», «Archivo Ibero-Americano» y «Archivo Español de Arqueología».
ARTES F'I-ÁSTICAS

Como las anteriores facilita noticias sobre Convocatorias, Exposiciones, conferencias, premios, libros y Revistas. Son estas: «Reconstrnccián». «Arte y Hogar», «Cortijos y Rascacielos», «Boletín de la Sociedad Española de Excursiones», «Archivo Español de Arte» y «Correo ÍJterario».

198

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS

Y MUSEOS

NOTICIAS DE HISPANOAMÉRICA Y OTROS PAÍSES

Las actividades españolas y de hispanoamericanos y extranjeros sobre temas hispánicos, unas y otras clasificadas por secciones, se reflejan en esta Sección con el mayor detalle. Las últimas páginas se dedican, como Suplemento, al Museo «Cerralbo» de Madrid', fundación del ilustre marqués de este Título, quien lo legó a la nación española en el año 1922. En la reseña se intercalan varios fotograbados de las Salas del Museo. CONCURSO DEL AYUNTAMIENTO DE MADRID.—AÑO 1950 La Corporación municipal madrileña convoca todos los años un concurso sobre libros dedicados a Madrid en algunos de sus aspectos histórico, artístico o monumental o acerca de las tradiciones y costumbres típicas de la Villa e igualmente otro concurso sobre colecciones de crónicas o artículos periodísticos publicados sobre la capital de España. El premio del año 1950 ha sido declarado desierto por lo que se refiere a los libros y en cuanto • a los artículos periodísticos, se han otorgado a los siguientes escritores : Don Tomás Borras, por doce artículos publicados pn el diario Pueblo. Don Francisco Casares, por dieciséis artículos publicados en La Hoja del Lunes. Don Rafael López Izquierdo, por cuarenta y ocho artículos, treinta reportajes, treinta noticias comentadas y reseñas de veintidós sesiones municipales. También se han concedido menciones honoríficas a los señores concursantes don José del Campo, don Joaquín Campillo y don J. Morer. DISTINCIÓN MERECIDA Para premiar sus valiosos servicios profesionales y con ocasión de haber salido a la luz pública su magnífica obra titulada «La XHputación de Barcelona en los siglos XV y XVI», nuestro querido compañero don Ignacio Rubo Cambronero, jefe del Archivo de la Diputación Provincial de Barcelona y secretario de la Biblioteca Universitaria de la misma ciudad, ha sido galardonado por el Excmo. Sr. ministro de Educa«ación Nacional con la Cruz de Alfonso el Sabio, en su categoría de Encomienda. La imposición de la condecoración le fué hecha a nuestro amigo por el presidente de la Corporación provincial barcelonesa, señor Buxó, en un acto sencillo y emotivo, al que asistieron autoridades.

NOTICIAS

199

altos cargos y representaciones de la intelectualidad catalana, que premiaron con parabienes y aplausos las palabras con que el señor Rubio dio las gracias a todos los motivadores del homenaje, que dijo no merecer, por haberse limitado a cumplir con su obligación profesional en un caso, y en otro, por haberse dejado llevar por su amor a la región catalana, al estudiar una de las instituciones históricas de más arraigo en el Principado e historiar la sede de una estupenda residencia, como es el Palacio provincial y sus riquezas artísticas. Al dar esta noticia, la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos se une a las muchas felicitaciones que el nuevo comendador de la prestigiosa Orden ha recibido.

NECROLOGÍAS En prensa este número, han fallecido, en Madrid, nuestros queridos compañeros y amigos, ejemplos de bondad y competencia profesional, don Arsenio de Izagua y D. Eduardo Ponce de León, jefe de la Biblioteca de la R. A. de la Historia el primero, y secretario de la Biblioteca Nacional, el segundo, El próximo número de nuestra Revista dedicará el homenaje que merecen estos queridos camaradas, así como a don Blas Taracena, director del Museo Arqueológico, también desaparecido de entre nosotros recientemente.

BIBLIOGRAFÍA

ENUMERATIVA DE

DE A R T Í C U L O S

REVISTAS

A R C H I V O S
S I G L A S

ABMB.—Archive*, Bibliotfaéques et Musées de Belgique. AHAM.—Anales de Historia Antigua y Medieval de la Universidad de Buenos Aire». AM.—Aúnales du Midi. BA.—Bracara Augusta. BAGN.—^Boletín del Archivo General de la JNación, México. BCHZ.—Boletín del Centro Histórico del Zulia. BH.—Bulletin Hispanique. BolANH.—^Boletín del Archivo Nacional de Historia de Quito. CHE.—Cuadernos de Historia de España de la Universidad de Buenos Aires. HAHR.—-The Híspanle American Historical Review. HM.—Hommes et Mondes. JMH.—The Journal of Modern History. JRSA.—Journal of the Royal Sooíety of Arts. MA.—Le Moyen Age. MF.—Mercure de la France. MH.—Museo Histórico de Quito. RH.—^RevTie Historique. RHE.—Revue d'Histoire Ecclésiastiqne. RfflD.—Revista del Instituto de Historia del Derecho, de Buenos Aires. RP.—Revue de París. Se.—Scriptorium. a) Filosofía de I» Historia. Cuestiones generales. Bibliografía.

BiBLioGRAPHíE: franco-ibérique, 1948 (2* semestre). BH, tome LI, núm. 3. páginas 461-488. BiBLiocRAPHY: and notices. JMH, vol. XXXIII, núm. 1, págs. 84-107 DEIJ^ISSÉ, L . M . J . : A la recherche des origines de l'office du Corpus Christi Se, tome IV, núm. 2, págs. 222-239. FRANCE : Bibliographie de la niéridionale. Publications de l'année 1949 AM, tome 62, fase. 4, págs. 359-402. HERRIOT, E^ouard : Béfense et illustration de la langue franjáis. HM, núm. 46 páginas 1-6. GARITTE, Cérard : Les écrits anti-arméniens dits du cathoUcos Isaac. RHE, volu raen XLV, núms. 3-4, págs. 711-715. LRCLERO, Jean: L'edition de S. Bernard. Problenies et perspectives. RHE, volu men XLV, núms. 3-4, págs. 715-726. LIRA URQUIETA, Pedro : Libros antiguos de Derecho. RIHD, núm. 2, págs. 191-192 MARILUZ URQUIJO, José María : Libros antiguos de Derecho. Las Instituciones de Derecho eclesiástico de Gmeiner. RIHD, núm. 1, págs. 38-42. MASPERO, Henri: Le Tao'isme. HM, núm. 45. págs. 561-580. MERCIER, Jeanne: L'existentialisme snrtrien. HM, núm. 43, págs. 268-277.

204

REVISTA UE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

MouKI^, L. : Deux textes franjáis du Livre d'heures de Jean IV de Créqui. Se, tome IV, núm. 1, págs. 82-91. RECUEILS : périoaiques et sociétés stuantes. RH, tome CCV, fase. I, páginas 165-174. RiCARD, R o b e r t : Maures et Chrétiens ou Brésil. BH, tome Ll, núm. 3, páginas 334-338. Le üocratisme chrétien en Espagne et mt l'orlugal (compléments). BH, tome LI, núm. 3, págs. 4U7-422. TRESIINÉ, Rodolfo: Contribución a la bibliografía de Manuel Antonio de Castro. RIHD, núm. 1, págs. 47-58. VANDERHOVEN, Hubert: La Regle du Maitre et la Regle de Saint-Benoít. RHE, volumen XLV, núms. 3-4, págs. 7U7-71Ü. b) Historia de América.

AcEVEDO, Carlos Alberto: La enseñanza de la ciencia de las finanzas en la Universidad de Buenos Aires desde su fundación hasta 1830. RIHD, núm. 2, páginas 11-46. BAKER, Maury: The Voyage of the U. S. Schooner Nonsuch up the Orinoco. HAHR, vol. XXX, n ú m . 4, págs. 480-498. BENNET STEVENSON, W . : La ciudad de Quito en 1808-1810 (traducción del inglés por Luis Merchán Mora). BolANH, año 1, n ú m . 2, paga. 425-442. BoHORQUEZ, Olinto : Galería de hombres notables del Zulia. Coronel Diego Jo.fé Jugo. BCHZ, vol. I, núm. 7, págs. 159-161. BusNElX, David: The Development of the Prpss in Great Colombia. HAHR, volumen XXX, núm. 4, págs. 432-452. CORRESPONDENCIA de la Secretaría General del Libertador Simón BoHrur. años de 1822 y 1823. BolANH, año I, núm. 1, págs. 177-231. CORRIDA : .— de toros en honor del excelentísimo señor don Juan Ramírez de Orozco, presidente y comandante general de Quito. MH, núm. 7, págs. 58-66. CHAUNU, Fierre: El Consejo Real y Supremo de las Indias. Su historia, organización administrativa hasta la terminación de la Casa de Austria, i>or Ernesto Schafer. R H , tome CCV, fase. I, págs. 132-137. — — Quelques aspects d'une Hispano-Amérique sacrifiée. RH, tome CCV, fascículo I, págs. 56-68, G. R . : [jas compañías patrióticas de don Agustín de Ilurbide. BAGN. tomo XX, número 4, págs. 605-614. GARCÍA GALLO, Alfonso: La posición de Francisco de Vitoria ante el problema indiano. Una nueva interpretación. RIHD, núm. 2. págs. 47-66. HERNÁNDEZ, Marcial: Parangón entre la viAa colonial y la vida republicana de Venezuela. BCHZ, vol. I, n ú m . 7, págs. 151-158. LEFEVRE, G . : Lafayette and the Close of the American Revolution, by Ivouis Gottschalk. R H , tome CCV, fase. I, págs. 138-140. _ LEVENE, Ricardo : Antecedentes hiftóricos sobre la enseñanza de ¡a jurisprudencia y de la historia del Derecho patrio en la Argentina. RIHD. núm. 2, pátrinas 78-118. —• — Apuntes sobre la enseñanza del Derecho de José Felipe Funes. 1813. RIHD. número 2, págs. 168-171. — — Un importante alegato del licenciado Tomás Antonio Valle en la causa de la consoiración de los franceses en Buenos Aires. RIHD. núm. 2. pápginas 172-177. Los primeros codificadores argentino: Manuel Antonio de Castro y Pedro M. Somellera. RIHD. núm. 2, oágs. 131-135. LÓPEZ, José Hilario: Últimos instantes de Policarpa Salabarriela. MH, núm. 7. páginas 44-50. MAHCHANT, Anyda: A New Portrait of Mauá. the Banker: a Man of Businesx in XIX Centurv Brazil.' HAHR. vol. 30. núm 4. nágs. 411-431.

BIBLIOGKAFÍA ENLMtllATlVA DE ARTÍCULOS BE REVISTAS

205

MARILUZ ÜR(ÍUIJO, José María: Las Memorias de los Regentes de la Real Audiencia de Buenos Aires Manuel Antonio de Arredondo y Benito de la Mata Linares. RIHD, núm. 1, págs. 19-26. MATOVELLE, José María : Mariana de Jesús, Azucena de Quito. MH, núm. 7, pana 122-138. MEDRANO, Samuel W : La política de abastos en la tradición de Buenos Aires. RIHD, núm. 2, págs. 119-130. MoucHET, Carlos: Contribución del Instituto de Historia del Derecho de la Universidad de Buenos Aires al estudio de los Cabildos. RIHD, núm. 1, páginas 63-65. NowELL, Charles E . : América la bien llamada, de LevilUer. HAHR, vol. XXX, núm. 4, págs. 501-511. NuNEMAKfR, J. Horace : The Archbishop of México Authorizes a Wig for a Priest. HAHR, vol. XXX,\púm. 4, págs. 498-500. ORTEGA RICAURTE, Enrique: Policarpa Salabarrieta. MH, núm. 7, págs. 38-43. PROCESOS : De los •— seguidos contra los patriotas del 10 de agosto de 1809. MH, núm. 7, págs. 15-37. RADAELLI, Sigfrido A . : Derecho patrio argentino y no dereclw intermedio. RIHD, núm. 1, págs. 59-62. i., Rumo ORBE, Gonzalo : Primicias de la cultura de Quito. MH, núm. ,7, páginas 110-121. , ,: SÍENZ, Manuela: Descripción de los sucesos de la noche del 25 de septiembí^ de 1823. MH, núm. 7, págs. 51-57. SALOMÓN, N o e l : La lucha por la justicia en la conquista de América, por Lewis Hanke. BH., tome LI, núm. 3, págs. 343-352. TlMMONs, Wilbert H . : Los Guadalupes; a Secret Society in the Mexicai¡i,fievolution for Independence. HAHR, vol. XXX, núm. 4, págs. 453-479. •/»&; TRASLADO : Orden de a Bogotá del Archivo de la Real Audiencia de Quito. MH, núm. 7, págs. 11-14. /( TRENTI ROCAMORA, J . Luis: Un reglamento sobre inscripción de hipotecas del virrey Meló de Portugal, 1795. RIHD, núm. 1, págs. 27-37. ViVANCo Carlos : La Real Audiencia de Quito en el siglo XVI. Bol. AHNH, año I, núm. 1, págs. 7-21. ZoRRAiQUiN BECÚ, Ricardo: Una tierra argentina, las islas Malvinas, por Ricardo R. Caillet-Bois. RIHD, núm. 2, págs. 195-198. c) Historia general.

CAHEN, Claude: Jewish Merchant Adventures. A Study of the Radanites, by r.. Rnliirowilz. RH. tome CCV, fase. I, págs. 119-1?0. CLERO, Charles: Les écHvains gagnent-Us de Vargent. HM, núm. 53, págs. 532-546. CoEDES, C . : Histoire de l'Indochine, par André Masson. RH., tome CCV, fase. I. págs. 142-144. Fiu,iozAT, Jean: Social Background of Indian NationaUsm, by A. R. Desai. RH, tome CCV, fase. I, págs. 141-142. GERVAIS, Alice: Histoire de la musique, par Emile Vidllermoz. RH, tome CCV, fase. I, págs. 144-146. CuERNiER, Eugéne; Christianisme et Islamisme. HM, núm, 52, págs. 357-368. HOMO. León : Historique des années saintes, HM. núm. 48. páes. 342-354. JEANNIN, P . : Attungen och marklandet. Sttidier over agrara forhallanden i medeltidons Sverige (Etudes sur In structure agraire daní la Suede médiévale), par Folke Dovring. RH, tome CCV. fase. I, págs. 123-124. d) Historia Antigua. do secuto IV.

ACUIAR BARREIROS, Manuel d e : Un sarcófago romano-cristáo BA., vol. II, fase. 3, págs. 361-362. BOSCH GIMPERA, Pedro: Los Iberos. CHE, IX, págs. 5-93.

20b

ia:visiA ut Aiicunos, uiULioitcAS v MUSEOS

CLOCHÉ, P a u l : Alexander tlie Great, by W. W. Tarn. RH. lome CCV. fa>c. J, págs. 118-119. Solom Staatsmann und Weiser, por Karl Honn. RH, tome CCV, fase. I, págs. 117-118. GESINO, Marta J. : Las cartas de Sinesio de drene a Hipatia de Alejandría. Co• inentario y traducción. AHAM, 1949, págs. 191-198. GuERREBo MARSÁN, Elena: La Fides ibérica, por Francisco Rodríguez Adrados, CHE, IX, págs. 198-199. JASSON, Yolanda y ROBERTS, F . Evelyn : Anonymus Valesianus. AHAM, 1949, páginas 165-178. MACHU, Jean: Cyréne : la cité et le souverain a l'époque hellénistique. RH. tome CCV, fase. I, págs. 41-55. MiLLÁN DE FRABOSCHI, Azucena: La coniunión con el dios. AHAM, 1949. páginas 205-272. MoRTiMER WHEELER, R . E . : Archeology in India and Pakistán since 1944. JRSA, núm. 4.837, vol. XCIX, págs. 113-132. RUBIO, Lisardo: Los Bulbos y el Imperio Romano. AHAM, 1949, págs. 67-119. RussEix CoRTEZ, F . : O Culto do Imperador. BA, vol. 11, fase. 3, págs. 368-382. SAINTE FARE GARNOT, Jean : Notes sur les religions égyptiennes antigües. RH, tome CCV, fase. I, págs. 24-40. SÁNCHEZ-ALBORNOZ, Claudio : Proceso de la romanización de España desde los Esi'pioncs hasta Augusto. AHAM. 1949, págs. 5-35. d) Historia de la Edad Media.

ARIAS, Irene : La Carta Magna leonesa. CHE, IX, págs. 147-153. AuBRUN, Charles Vincent: La poésie lyrique espagnole et portugaise a la ¡in du moyen age, par Fierre Le Gentil. B H , lome Ll, núm. 3, págs. 429-434. BAIX, Fransois: Documents vaticans concernant l'abbaye de Stavelot-Malmédy (1438-1459). RHE, vol. XLV, números 3-4, págs. 727-733. BENEYTO PÉREZ, Juan: En torno a los autores del Ordenamiento de Alcalá. CHE, X n i , págs. 151-156. BOAVENTURA, Manuel d e : O Santo e o Dumo. BA, vol. II, fase. 3, págs. 278-287. BoussARD, J . : La ríe en Anjou aux XP et XIP siécles. MA, núms. 1-2, 1950, páginas 29-68. BRACHERE, Régis: La Berberie Oriéntale sous les Hafsides, des origines a la fin du XV" siécle, par R o b e n Brunschwig. RH, tome CCV, fase. I, págs. 127-130. BREHIER, Louis : L'art italien des origines a la fin du XIV' siecle. par Jean Alazard. R H , tome CCV, fase. I, págs. 124-126. CoLOMÉs, Jean : Estudos sobre a cultura portuguesa do seculo XV, por Joaquim de Carvalho. BH, tome LI, núm. 3, págs. 434-439. CONCHA MARTÍNEZ, Ignacio de la : Evolución de las fuentes del derecho castellano durante la Edad Media. R I H D , núm. 2, págs. 67-77. COSTA, Avelino de Jesús da : S. Martinho de Dume. BA, vol. II, fase. 3, páginas 288-337. DAUPHIN, Hubert: The Reign of King John, by Sidney Painter. RHE, vol. XLV, núms. 3-4, págs. 766-769. DEREINE. C . : Yves de Chartres. Correspondance. SC, tome IV, núm. 2, páginas 317-319. DiDiER, N o e l : Les dispositions du statut de Guillaume II de Forcalquier sur hs filies dotées (1162). MA, núms. 3-4, 1950, págs. 247-278. DoLLiNCER, P h . : Les transformations du régime domnnial en Baviére au XIII' sie- \ ele. MA, núms. 3-4, 1950. págs. 279-306. DUIN, J . J . : Biskop og Konge. Bispevalg i Ñor ge, 1100 1350, por Charles Joys. R H E , vol. XLV, núm.s. 3-4, págs. 763-764. Fra aettesamfunn til Staatssamfun, por A m e Odd Johnsen. R H E , vol. XLV, núms. 3-4. págs. 764-76^.

BIBLIOGRAFÍA ENUMERATIVA DE ARTÍCULOS DE REVISTAS

207

EFEMÉRIDES : —. Muiiicipois. Livro das Veraces (de Braga). BA, vol. II, fase. 3, págs. 449-452. FERDINANDY, Miguel d e : Tres retratos (Cartomagno, Otón el Grande y Otón III). AHAM, 1949, págs. 120-158. FoREViLLB, Raymonde: Aux origines de la légende épique. Les Gesta Guüleltni de Gtállaume de Poitiers. MA, números 3 4 , 1950, págs. 195-220. FoURNiER, Gabriel: La création de la Grange de Gergovie par les Prémontrés de Saint-André et sa tronsformation en seigneurie (XIl-XVl siécles). Contribution a Vétude de la Seigneurie. MA, números 3 4 , págs. 307-356. FREIXAS, Alberto: Temas de Procopio de Cesárea. AHAM, 1949, págs. 36-66. GANSHOFP, Franjois L . : Das karolingische Imperium. Soziale und geistige Problematik eines Groszereiches, por H. Fichtenan. MA, números 3 4 , 1950, páginas 375-383. GURAIEB, José E : Al-Muqtabis de Ibn Hayyan. CHE, XHI, págs. 157-176. HICOUNET, Charles: Cisterciens et Bastides. MA, números 1-2, 1950, págs. 69-84. Un compte de ferme de la barre d'Agen au debut du XIV siécle. AM, tome 62, fase. 4, págs. 351-354. LADOUX, Rosa Julia : De Portucale (civitas) ao Portugal de D. Henrique, por Paulo Merea. CHE, IX, págs. 193-196. LEUEUME, Rita: De l'histoire a la légende. MA, números 1-2, 1950, págs. 1-28. LÓPEZ MENESES, Amada : Cartas inéditas de los reyes de Aragón a León V de Armenia, I de Madrid, CHE, IX, págs. 161-182. • Florilegio documental del reinado de Pedro IV de Aragón. CHE, XIII, páginas 181-190. MARTENS, Mina : Aes mnisons de Medici et de Bourgogne au XV" siécle. MA, números 1-2, 1950, págs. 115-129. MARTÍN DUMIENSE, San : De correctione Rusticonim. BA, vol. II, fase. 3, páginas 222-239. Versos latinos {con traducción portuguesa). BA, vol. II, fase. 3, páginas 218-221. MoNCUiLLOT, Juan F . : Galería de juristas. Noticias biográficas sobre los jurisconsultos españoles de los siglos Xlll al XV. RIHD, núm. 1, págs. 43-47. PAQUET, Jacques : La collaboratione du cl^rgé a Vadministration des villes de Bruxelles et d'Anvers aux X/F'' et XV' siecles. MA. números 3-4, 1950, páginas 357-372. PELZER, Auguste, et KAEPFEU, Thomas : L'Oeconomica de Conrad de Megenberg retrouvée. RHE, vol. XLV, números 3-4, págs. 559-616. PELZER, Auguste : Un auteur ignoré: Henri Fullier de Haguenau. RHE, vol. XLV, números 3-4, págs. 543-558. PKYRONNET, Georges: Les relations poUtiques entre la France el Vltalie, principalement au XIV^' siécle et dans la premiére moitié au XV" siécle. MA, números 1-2, 1950, págs. 85-114. RAMOS LOSCERTALES, José María : Fuero latino de Sepúlveda. CHE, XIII, páginas 177-180. RBNOUARD, Y : La peste noire de 1348-1350. RP, mar. 1950, págs. 107-119. —• — Le comté de Comminges, de ses origines a soni annexion a la Couronne, par Charles Higounet. RH, tome CCV, fase. I, págs. 120-123. — — Les Franjáis en Espagne aux XP et XW siécles, par Marcelin Defourneaux. BH, tome LI, núm. 3, págs. 364-367. SABBE, Et: Les relations économiques entre VAngleterre et la continent au HaM Moyen Age. MA, núms. 3-4, 1950, págs. 169-194. SÁNCHEZ-ALBORNOZ, Claudio : Alfonso III y el particularismo castellano. CHE, XIII, págs. 19-100. La auténtica batalla de Clavijo. CHE, IX, págs. 94-139. THOUZELLIER, Christine: La légation en Lombardie du cardinal Hugolin (1221). Un épisode de la V" croisade. RHE, vol. XLV. núm. 3 4 , págs. 508-542.

208

REVISTA DE ABCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

VELOSO, Francisco José: A LusUania Suévico.Bizantina. ginas 241-256 y 389-402. VEBUNDEN, Charles: Esclaves fugitifs et assurances en cUsj. AM, tome 62, fase. 4, págs. 301-328. V ERCAUTEREN, F . : Rütíen iin frühen Mittelalter, por MA, niíms. 1-2, 1950, págs. 131-134. VEBONNE, Ch. de l a : Recherches sur le chiffre de la Valence en 1238 d'aprés le Repartimiento. BH, tome e) Historia de la Edad Moderna.

BA, vol. II, fase. 3, páCatalogne (XIV'-XV sié-

Elisabeth Meyer-Marthaler. population musulmane de LI, nóm. 3, págs. 423-426.

AuBRUN, Charles: Chansonniers espagnols du XVW siécle. BH, tome LI, número 3, págs. 269-290. AuBRUN, Charles V . : La Gascogne et la Guyenne revendiquées por les Rois Cathotiques en 1481. AM, tome 62, fase. 4, págs. 355-356. AvELiNE, Claude : Stendhal, Rilke et la réUgieuse portugaise. MF, tome CCCVIII, págs. 423-428. BAOEB, Jean: A propos de Rose Bertin. HM, nnm. 46, págs. 151-153. BARRIERE, P . : Les Académies et la vie intellectuelle dans la société méridionale au XVlll" siecle. AM, tome 62, fase. 4, págs. 341-350. GHERRY, George L . : The Legal and Philosophical Position of ihe Jacobites, 16881689. JMH, vol. XXII, núm. 4, págs. 309-321. CHURCH, Frederic C . : Italienishe Haeretiker der Spatrenaissance, por Delio Cantimore. JMH, vol. XXXIII, núm. I, págs. 73-74. DEBONGNIE, Fierre: S. Vincent de Paul et AbeUy. RHE, vol. XLV, números 3-4, págs. 688-706. DORIA, Antonio Alvaro : Luis de Camoes, pcn' Aquilino Ribeíro. BA, vol II, fase. 3, págs. 338-351. ENTWISTLE, William, J . : La chanson populaire fran^aise en Espagne. BH. tome LI, núm. 3, págs. 253-268. GiiXET, M . : Sainte Jeanne de France. HM, núm. 47, págs. 155-168. HAUCHECOHNE, F . : Le Parlement de Bordeaux pendant la premiere guerre civile (décembre 1560-mars 1563). AM, tome 62, fase. 4, págs. 329-340. Jo V E R ZAMORA, José María: Sobre los concentos de monarauw v nación en el pensamiento poñtico español del XVH. CHE, XIII, págs. lOl-lSO. LABANDE-MAILFER, Yvonne: Ferdüumd le CathoUque, Charles Vlll et l'Afrique du Nord. MF, tome CCCVIII, págs. 446458. LEPEVRE, J . : La correspondance des Gouvemeurs. Géneraux de l'époque espagnole. ABHB, 1950-1951, págs. 28-55. MARC-BONNET, Henry : Le commerce moritime normana au XV" siecle et dans la premiere moitié du XVI* par Michel Mollat. RH, tome CCV, fase. I, páginas 185-188. MARILUZ URQUIJO, José María: Vn libro inédito del jurista Pedro Vicente Cañete sobre Real Patronato Indiano. RIHD, núm. 2, págs. 154-167. MOLINA, Raúl A . : Las penas de Cámara en los Libros Reides (1586-1606) RIHD, núm. 2, págs. 136-153. MousNiER, Roland: L'évolution des finanees publiques en France et en AngUte rre pendant les guerres de la Ligue d'Angsbourg et de la Suceession d'Espagne. RH, tome CCV, fase. I, págs. 1-23. NADAL. O t s v e : L'éthique de la gloire au dix-septeme siecle. MF, tome CGCVIIL págs. 22-34. NADEAU. Manrice : Lettres du mnranis de Sade. MF.. tome CCCVni, páds. 304-308 OLEROFF, André: DemetrÍK5 Trivolis, copiste et bibUophile. (A propos tfn ms. grec Periíonianns F. 6 de la Bibliothéqne de rUniversité de Leyde.) Se, tome FV número 2, págs. 260-263. OLEROFF, Alexandre: L'humaniste dóminicain Jean Conon et le erétoig Jean Gré goropouUn. Se, tome, IV. núm. 1, págs. 104-167.

BIBLIOGRAFÍA ENUMERATIVA DE ARTÍCULOS DE REVISTAS

20Q

PORTAL, R . : L'EgHse serte sous la domination turque, par Ladislae' Hadrovics. RH, tome CCV, fase. I, págs. 130-132. RAT, Maurice: Montaigne, la belle Corisande et Henri IV. MF, tome CCCIX, páginas 98-106. REAO, Conyers: The Elizabethiam house of commons, by J. E. Neale. JMH, volumen XXXIII, núm. 1, págs. 75-77. RlMBAUO, Jean: Relation de M. de Boves sur son inspection des galéres. MF, tome CCCVIII, págs. 484-498. SAINT-RENÉ TAUXANOIER, M . : Crépuscule du gran Roi. HM, núm. 50, págs. 77-90 y 232-244. Royale énigme, Chrisrine de Suede a París. HM, núm. 43, págs. 183-193. SMITS, Luchese: L'autorité de S. Augustin dans «L'Jnstimtion chrétienne» de Jean Calvin. RHE, vol. XLV, núms. 3 4 , págs. 670-687. WKUENBORC, Revnold : La charité dans la preniiere theologie de Luther (15091515). RHE. vol. XLV, núms. 3-4, págs. 617-669. f) Historia de la Edad Contemporánea.

ADLER, Selig: The fTar-Guilt Question and American disillusionmenl (19181928) JMH, vol. XXIII, núm. 1, págs. 1-28. ALLARY, Jean : Les archives secretes de la Wilhelmstrasse. RP, février, 1950, páginas 136-143. BALZAC, Honoré d e : Lettres a l'etrangere. RP, agosto de 1950, págs. 11-30. BELOT, Amiral R. d e : JJattaque du «Tirpitzv. HM, núm. 45^ págs. 556-566. BELOT. Amiral R. de : La destniction du «Scharnhorsfo. H M , núm. 50, págs. 31-43. BOUCHER, Manrice: Littérature allemande d'aujourd^híd. HM, núm. 50, páginas 121-128. BuBNAND, R o b e n : Vitrolles, agent secret. RP, octubre de 1950, págs. 127-132. CAEN-SALVADOR. G . : Le Conseil d'Etat et les libertes publiques. HM, núm. i9, páginas 565-580. CAHUET, Albéric : Une admiratrice de Lamartine: Nathalie Blanchet. HM, núm. 45, páginas 540-555. CEBRUTTI, Elisabeth: Souvenirs de Berlin. RP, octubre de 1950, págs. 27-37. CLADEL, Jndith: Desrousseaux chansonnier et poete. HM, núm. 43, págs. 256-267. CORREA CALDERÓN, E . : Los costumbristas españoles del siglo XIX. BH. tomo LI, número 3, págs. 291-316. CoucHOUB, Paul-Lonis: Napoleón parle. MF, tome CCCVIII, págs. 248-259. CouLONDRE, Robert: Souvenirs de mon ambassade a Berlin. RP, mayo de 1950, páginas 3-26. CouRSON DE UL VILLENEUVE, Armand d e : De Saint-Cloud a Sedan. Journal de campagne.) RP, febrero de 1950, págs. 45-64. DASSEL, Félix: Le mystire de la grande-duchesse Anastasie. HM, núm. 42, páginas 120-132. DESCAVES, Pierre: Balzac, lauréat Goncourt. HM, núm. 49, págs. 551-564. EHRMANN, Howard M . : Papers relating to the Foreign rehtions of the United States: the Paris Peace Conftrence, 1919. JMH, vol. X X X l l l , núm. 1, páginas 79-81. ENCEL, Claire: Les évasUms a travers les Alpes. RP, octubre de 1950, págs. 117-126. FISCHER, George: Vlasov and Hitler. JMH, vol. XXXHI, núm. 1, págs. 58-71. FRÉDERIX, Pierre: Le demier amour de Byron. RP, marzo de 1950, págs. 91-106. GUILLEMIN, Henri: Carnets intimes de Víctor Hugo. HM, núm. 46, págs. 73-87. HlLL. Henrv Bertram : An Aftermath of the Great Fear. jMH, vol. XXII. núm. 4, páginas 356-359. H u c o , Adele: Le Journal de l'exil. RP, abril de 1950, págs. 37-51. JoLLY, Pierre: Monsieur Déficit. HM, núm. 49, págs. 581-585. KuBLiN, Hyman : The Japanese Socialist and the Russo-Japanese War. JMH,' volumen XXH, núm. 4, págs. 322-339. ^

u

210

BEVISTA DE AKCHIVOS, BIBUOTECAS Y MUSEOS

LACOUK-GAVET, R o b e r t : John D. Rockefeller. R P , julio de 1950, págs. 105-119. LEBRUN, A l b e r t : Poincaré. HM, núm. 42, págs. 1-29. LEFEBVRE, Georges: La Révolution et l'Empire. (Période révolutionnaire.) R H , tome CCV, fase. I, págs. 78-116. LEICH, V . : A century of British Commerce (1851-1951). JRSA, núm. 4.841, páginas 269-282. LiBRACH, J a n : La Pologne sans liberté. R P , mayo de 1950, págs. 124-133; LOGRE, D . : Fierre Heuyer, poete de la mort jeune. HM, n ú m . 45, págs. 593-607. LONCWOBTH-CHAMBRUN : Savorgnan de Brazza. HM, n ú m . 47, págs. 197-210. LuTERNAN, Karl d e : París en 1810. R P , septiembre de 1950, págs. 54-67. MAC GOWAN, Lord: 1851-1951: A century of British Industry. JRSA, núm. 4.840, páginas 235-245. MAC K I E , D . : 1851-1951: A century of British Science. JRSA, núm. 4.842, pá ginas 316-324. MARSH, Ngaio: The development of the arts in New Zealand. JRSA, núm. 4.840, páginas 246-258. MAURICE-AMOUR, L . : Balzac et la musique. MF, tome CCCVIH, págs. 84-102. MELÓN, Pierre : Les aventures d'Adolphe Marbot. R P , enero de 1950, págs. 116-128. MiSTLER, Jean : Lettres a Diane de Gobineau. R P , julio de 1950, págs. 10-21. MoNTHERLANT, Hcnry de : Maurice Barres et notre temps. HM, núm. 48, páginas 355-365. MoNTLOSiER, Comte d e : La campagne de Valmy. R P , diciembre de 1950, páginas 54-74. MouRiN, Máxime : Une sédition allemande a Paris. R P , abril de 1950, págs. 110-124. NABEAU, Maurice :. Balzac et la presse. MF, tome CCCVIII, págs. 63-83. O'DEA, W . T.: 1851-1951: A Century of British Engineering. JRSA, vol. XCIX, número 4.846, págs. 463-479. PAHMÉNIE, A., ct BoNNiER DE LA CHAPELLE, C . : Une correspondance inédite de George Sand. R P , noviembre de 1950, págs. 20-32. PUAUX, Gabriel: Le chancelier Dollfuss. R P , noviembre de 1950, págs. 3-19. REGÍS, Roger : Les banquets fraternels. HM, núm. 46, págs. 66-72. REYNAUD, P a u l : Les deux Allemagne. R P , julio de 1950, págs. 3-9. SALVEMINI, Gaetano: EcOnomic conditions in Italy, 1919-1922. JMH, vol. XXIII. número 1, págs. 29-37. ScoTT, Franklin D . : An 1813 Propostd for a ZoUverein. JMH, vol. XXII, núm. 4. páginas 359-361. SIEGFRIEO, André : Cotonniers aux Indes, Un chapitre de l'histoire cotonniére pendant la guerre de Súcession. R P , diciembre de 1950, págs. 12-28. - Une crise minitérielle en ^1887 (d'aprés le journal de mon pere). HM, número 45, págs. 477-500. SiMiOT, Bemard-: Sur la frontiere jaune de l'Occident. Le drame du Sud-Asie. HM, núm. 42, págs. 81-96. SPITZMÜLLER, Alexandre: L'automne 1918 en Autriche-Hongrie. RH, tome CCV. fascículo I, págs. 69-77. VALLE, Rafael Heliodoro: Dionisio de Herrera, 1783-1850: A Centennial Tribute. HAHR. vol. XXX. núm. 4, págs. 554-558. VELOSO, María Virginia : De Joao Penha a Joao Saraiva. (Ensaio sobre o parnasianismo portugués.) BA, vol. U , fase. 3, págs. 257-269. VILLARET, Bemard : Lettre des iles Gambier. R P , junio de 1950, págs. 111-126. WARTH, Robert D . : The Russian Enigma: some recent studies by western writers. JMH, vol. X X n , núm. 4, págs. 346-355. WEINBERC, Cerhard L. : Critical note on the documents on german foreign policw 1918-1945. JMH, vol. XXXHI, núm. 1, págs. 3840. ZwEic, Stefan : Balzac collectionnew. R P , abril de 1950, págs. 25-33.

BIBLIOGRAFÍA ENUMERATIVA DE ARTÍCULOS DE REVISTAS

21 1

g)

Historia

eclesiástica.

BERNOVILLE. Gaetan : Orientations presentes de la pensée chrétienne. R P , septiembre He 1950, págs. 68-82. BROK, M . : Ün soi-disant fragment du traite contre les juifs de Théodoret de Cyr. RHE, vol. XLV, núnis. 3-4, págs. 487-507. ÜRACUET, Rene : Geschichte des Konzils von Trient, por Hubert Jedin. RHE, volumen XLV. núms. 3-4, págs. 790-793. HENNINC. John : The Life and Legend of Sant Patrick. Problems o] modern scholarship, by Ludwig Bieler. Se, lome IV, núm. 2, págs. 319-322. RlcARD, R o b e n : El episcopado gallego a la luz de documentos romanos, por Manuel Pazos. BH. lome LI, núm. 3. págs. 353-360. hi Geografía histórica.

FASCIATO, M . : /.es ¡jocriens, par M. Lerat. RH, tome CCV, fa¿c. I, págs. 183-185. LARES, José Ignaeio : Vocabulario de lengiuis y dialectos indígenas en Venezuela y América. BCHZ. vol. I, núm. 7, pág. 149. MALÉGARIE, Charles : Cuzco, cité du silence. HM, núm. 48. págs. 333-341. PEVREFITE, Roger: Les distractions de Capri. R P , julio de 1950. pásrs. 22-38. il Archivología, üiplomática y Paleografía.

ACTA: final de la primera reunión inlerumericana del Comité de Archivos del Instituto Panamericano de Geografía e Historia. BolA.NH, año I. núm. 2, páginas 443-450. ARQUIVO : Vliinicipa! (de Braga). L'bros do Regislo. BA, vol. JI. fase. 3. jiáginas 446-448. BLACK, V . : Les archives de Jama'ique. A, 1949-2, págs. 22-31. BouTEMY, A. : De quelqu^s enlumineurs de manuscrits de l'abbaye de Corbie dans la seconde moitié du XLl siecle. Se, tome IV, núm. 2, págs. 246-252. BouTEMYj A., el DELAISSÉ, L . M . J , : L'histoire de la miniature. A propos d'un livre récenl (Louis Réau, Histoire de la peinture au moyen age. Le miniature. Melun, 1,1946). Se, tome IV, núm. 2, págs. 264-274. I>AVis, M. : Les archives el l'histoire de l'art. A, 1949, núm. 2, págs. 17-21. DELAISSÉ, L . M . J . : Le livre d'heures d'lsabeau de Baviere. Problemes de méihode en histoire de la miniature. Se. tome IV, núm. 2, págs. 252-260. D E S P Í , George: Etude critique sur un dipióme de l'empereur Henri IV pour l'abbaye d'Ardenne (1 juin llOll. MA, núms. 3-4, págs. 221-245. DOCUMENTOS : - - - para la Historia Nacional. BCHZ, vol. I, n ú m . 7, págs. 145-147. FLOWER, C . T . : Les archives locales: la tache du «Comité du Máster of Rolls». A, 1949. núm. 2, págs. 3-7. CARITTE, Gerard : /.<>.s' trésors des archives de l'Athos. Se. tome IV. núm. 1. páginas 142-148. HOUTRYVE, M . van : Vn manuscrit d'OUvier de Castilh enluminé par Liédel. Se, lome IV, núm. 2, págs. 240-243. ÍNDICES: extractos de los lUicumentos números 1 a 248, de 160(1 n 16()9, ilfl Inhiro <\aciOnal de Historia. Ecuador. (Seguido de índices de rininbrcs de per-on.i- \ p;eiii:iá(iio^ rilados en olios.I BolAMH. 1950. año 1. núui. 1. páginas 22-176. INDICI s : i'Xirarlos ilr los rlixiuncnios números 249 a 462. desde 1670 a 1699. del lr!li>Vfi \í:'-ional dr llifíorÍH. hUuadir. (Seguidos del índice de persona\ ndiülüi':- í;;-(i;;r:iíii-i^ i-ilado» cT! li'i- niisiuíis di)cumeiilos.l BolA!\H. año 1. núiHcíí. 2. pá'.'s. 24:!-124. 1RI(;OIN. Ii'arii : /,<»-: prcniiirs niimns< rils iirvis éerils sur ¡iniiier el Iv prohleme tlti Imnihvcin. Se. lome 1\ . núm. 2. nágs. 194-204.

212

REVISTA UE ARCHIVOS, BIllUOTECAS Y MUSEOS

LEJOUR, Ernestine: Les archives de famille. (Teste d'une comniunication faite a la Section Archives de l'Association des Conservateurs d'Archives, Bibliotheques et Musées de Belgique.) ABMD, 1950, núni. 1, págs. H-27. LEVENE, Ricardo: El Archivo de la Real Audiencia de Buenos Aires y la publicación del primer volumen del Cedulario. BIHD, núm. 1, págs. 15-17. LtEFTiNCH, G. I . : Six feuilles d'un homUiaire de la primiére moitié du XIl" siecle ñ la hibliotheque de l'Vniversité de Leyde. Se, tome IV, núm. 1. págs. 96-100. i^ucA, Ángel d e : Pericia caligráfica de un documento histórico. (Informe sobre una carta-copia de Juan de Solórzano Pereira.) RIHD, núm. 2, págs. 179-190. MARICHAL, Robert: Paléographie précaroUne et papyrologique. II. L'écritwe latine du P au VW siecle: les sources. Se, tome IV, núm. 1, págs. 116-142. MASAI, Franjois: Paléographie et codicologie. Se, tome IV, núm. 2, págs. 279-293. Principes et conventions de l'édition diplomatique. Se, tome IV, núm. 2, páginas 177-193. RoviBA ABMENCOL, J . : Sobre los orígenes de la redonda visigótica. CHE, XIII, páginas 5-18. SILVESTRE, H . : Quelques corrections et additions au «Catalogue of incipits of mediaeval scientific teritings in latiny) de Lynn Thordyke et Pearl Kibre. Se, tome IV, núm. 1, págs. 111-115. THOMAS, Lucien-Panl: Quatre systém.es de rubrication dramaíique dans le ms, Parin latin 1139. Se, tome IV, núm. 1, págs. 107-110. VALDEAVELLANO, Luis G. d e : Beneficio -y prestimonio. Dos documentos castellanos que equiparan ambos términos. CHE, IX, págs. 154-160. j) Historiografía.

ALBERT-SOREL, Jean: La vocation historique d'Alberi Sorel. HM. núm. 53, páginas 475-490. ARNOUX, Alexandre : Moyen Age. MF, tome CCCIX, págs. 199-213. AuBRUN, Charles V : Alvar García de Santa María. CHE, IX, págs. 140-14é. BOUTEMV, André: Geoffrey of Monmouth and the late Latin Chroniclers (13001500), by Laura Keeler. Se, tome IV, núm. 1, pág«. 156-157. Paul en Alexandre Petau en de geschiedenis van hun htmdschriften, by K. A. de Meyier. Se,, tome IV. núm. 1, págs. 168-171. FREIXAS, Alberto: Clemente Ricci. Bibliografía. AHAM, 1949, págs. 199-204. LAMBERT, Jules : Addenda et emendanda ad Francisci Ehrle Historiae Bibliothecae Romanorum Pontificum Bonifatianae tujn Avenionnensis tomum I, por Augustus Pelzer. Se, tome IV, núm. 1, págs. 171-173. MiLLÁN DE FRABOSCHI, Azucena : Anonymus Valesianus. AHAM, 1949, págs. 159-164. TANNENBAUM, Edward R . : Jacques Bainville. JMH. vol. XXII, núm. 4, páginas 340-345. VuciNiCH, Wayne S.: Postumr Yugoslav Historiography. JMH, vol. XXXIII, número 1, págs. 41-57. ZoBBAXiUiN BECÚ, Ricardo: The Spanish Empire America, por C. H. Haring. RIHD. núm. 2, págs. 193-195.
EUGENIO SARRABLO AGUARELES

Illl'l )</'.KAn'< liNÜMEKATI\A DE ARTl'CLI.OS DE REVISTAS

213

BIBLIOTECAS
S I G L A S

ABl.—Accadeinie c liibliolei'he d'Italia. AHAM.—Anales de Historia Antigua y Media de la Universidad de Buenos Aires. ALABull.—American Library Asociation Bulletin. BH.—Bulletin Hispanique. HLBuU.—Harvard Library Bnlletin. LBW. - L i b r a r í a n and Book World. LJ.—Library Journal. LR.—Librarv Rewiev. LW. -Library Wold. , \ . T. B . B.--Nordi^k Tidskrifi for Book-Och Biblioteks. Vasen. Se.—Scriptoriuni. 002. Historia del libro.

APOLLONJ, Ettore: Le mostré bibliografiche nella ripresa delle Biblioteche italiane. ABI, XVIII (1950), 22-29. CAÍN, Julien : Les trésors des bibliotheques d'halle a Paris. ABI, XVIII (1950), 11-18. MAZZOCHI ALEMANNI, • Muzio : Mostra del libro illustrato romano del cinquecento. ABI, XVIII (1950), 35-49. MoHiCA, Liciano : Mostra del 600 nella Biblioteca Casanatense. ABI, XVIII (1950), 50-61. MUNDO, Sara I. de : Libros y bibliotecas en los Estatutos de la Universidad medieval. AHAM, 1949, 179-190. 01. Bibliografía.

AuBHUN, Charles V : «Manual de bibliografía de la Literatura española», por Homero Seris. BH, LI, 339-342. DEKKERS, D . E . : Le «Nouveau Migne». Se, IV, 274-279. HESSE, Everelt W . : Bibliografía de Tirso de Molina. BH, LI, 317-333. SHERA, Jesse H. y MARCARET Egan : The present state of Bibliography in the United States. ALABull, 45 (1951), 52-54. TORRES BODET, Jaime : The International Conference for the improvement of bibliographical serviles. Address by in Paris on 7th nov. 1950. XL. LBW (1951) l-ss. TURNER, Philip A. : The Libro áureo and the Relox of Antonio de Guevara. HL, Bull, V (1951), 63-ss. CopLAN, Kate : Is Your Library Making the Most of Exhibits? LJ, 76 (1951) 75 ss. JONES, Arthur C . : Reference Librarles or Book Miiseums? LW, L i l i (1951), 179 ss. Librarles Lead the Way In Clvllian Defense. ALABull, 45 (1951), 127 ss. OTTEMILLER, John H . : Thís Library Plays Ltn Parí in U. S. Foreing Policy. LJ, 76 (1951), 14 ss. 022. Edificios. Equipo. Servicios.

ASHWOBTH, Wilfred: Photographie technique in Library Work. LBW, XL (1951), 32 S8. Public Library BookmoUle Servicce Scfcools.—ALABull, 45 (1951), 131 ss. WopRHEEs RussEL, Raymond: What Is Televisión Doing to Public Librarles? U , 76 (1951), 567 88.

214

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

023.

Personal.

BARBEIU, Francesco: Objetiviiú del bihlioH'caiio. ABI, XVIII (1950), 92-100. BERELSON, Bemard : Education for Librarianship: Papers presented at the Library Conference. Univ. of Chicago. August 16-21, 1948. Chicago. Publ. de A. L. A. DAVE, Jaek : Library Staffs and their Salaries. LBW, XL (1951). 73 sf. HALL, Elizabeth : Educaction for Librarianship. LW, L i l i (1951), 161 ss. OwEN, M i t h , y M. y P . HAVARD, Williams : Universily and Profesional Education. LR, 97 (1951), págs. 16 y ss. TIMMERMAN. Hazel B . : Social Security and Librarians. ALABull, 45 (1951), páginas 15 y ss. 025. Encuademación. bindin manual. Chicago. ALA,

FEIPEL. Louis IN.. V BROWINC, E^rl W. : Library 1951. 027.5. (42) Bibliotecas por países. to Queen

Inglaterra. Mary's Library St. Andrew's. LW.

GRAY, George: An Evening Visit 53 (1951), págs. 157 y ss. (45) Italia.

DovRiNC, F o l k e : Anteckningar 37 (1950), págs. 114-123. (481) Noruega.

om Drottning

Kristinasbibüotek

i Rom.

ISTBB,

MuNTHE, Gerhard : • ñas 97-112. (485) Suecia.

Universitetsbiblioteket

i Bergen.

NTBB,

37

(1951).

oági-

KLEBERC, T o n n e s : Om Bibliotekens Skyddader vid Krigsfara. NTBB, 37 (1951). páginas 145-160. LlNDQVlST, J. C. S u n e : Utlcinska 1600. Talstindningar I. Upsala Universifetsbibliotek. NTBB, 37 (1950), págs. 158-170. (497) Países balcánicos.

GALLIS, A r n e : Fra slaviske Bibliotekverden. II. Yugoslavia. NTBB, 37 (1950), páginas 1-21. Fra den slaviske Bibliotekverden. I. Nytt fra Bulgaria. NTBB, 36 (1949), páginas 11-15. (54) India. Persomdity of India. LJ. 76 (1951), págs. 155-157. RANGANATHAN, S . R . : Library (68) Libraries (73) África in South Estados del Sur. LBW. 40 (1951), págs. 41-43. África.

Unidos.

HAMILTON-EDWARDS, G e r a l : Sonie aspecls & probleius of Regionalization. T - B W . 39 (1950), págs. 297-298. HoFFLEiT, D o r r i t : Tlie Library of the Harward CoUege Observatory. HLBulI, 5 (1951), págs. 102 y ss. K M E F SCHENK, Grelchen : The Public Library ínquiry. LJ, 76 (19511, págs. 573-375. MAHONEY, R . E . : An Experimenl in Regional Library Development. ALABull, 45 (1951), págs. 140-142.

BIBLIOGRAFÍA ENUMERATIVA DK ARTÍCULOS OE REVISTAD

215

027.8.

Bibliotecas

infantiles. Condefence

BATCHELDER, Mildred L . : Lihraries and the Midcentury White House on Chindren and Youth. ALABull, 45 (1951), págs. 30 y ss. 09. Libros raros. Manuscritos. Códices. Incunables, etc.

BouTEMY, A n d r é : Odbert de Saint-Bertin et la seconde Bible de Charles le Chalíve. Se, 4, págs. 101-102. Une Bible enluminé de Saint-Vaasi á Arras (ms. 559). Se, 4, págs. 67-81. DALY, Sister E. J. : An early ninth cenlury manuscript of Boethius. Se, 4. páginas 205-229. THORPE, Lewis: Les fables de Marie de France: un nouveau fragment de manuscrit. Se. 4, págs. 102-104. F. T.

ARQUEOLOGÍA, MUSEOS
S I G L A S

BSPF.—Bulletin de la Soeiété Préhistorique Franjaise, lomo 47 (1950) números 5-12. (IKAIB-L.—Comptes rendus. Académio des inscriptions & Belles Lettres. Año 1949, jul.-dic. HESPÉRIS.—Tomo 36 (1949), fase. 1-2 y 3-4. MdeF.—Muséis de France. Año 1950, números Vil y VIII. REA.—Revue des Eludes Anciennes. Tom. 51 (1949), números 3-4 (jnl.-dic.i y 52 (1950) en.-dic.
BIBLIOGRAFÍA

Bibliographie. 530-532.

BSPF, 47 (1950), 203-206; 302-304;

317-320;

419-423; 498-505;

ARQUEOLOGÍA, GENERALIBAUES, EXCAVACIONES

CAILLEUX, André : Observations archéologiques dans l'ile de Béniguet (Finistére). BSPF (1950), 353-354. GuiRSHMAN, R o m á n : Campagne de {ovilles ti Sute en 1948-1949. CRAIB-L (1949j, 196-199. GRENIER, A l b e r t : Fouilles archéologiques en Algérie. CRAIB-L (1949), 307-312. La colonie marseilleuse d'Ampurias et les fouilles archéologiques en Catal'.gne. CRAIB-L (19491, 323-329. Í.EFORT DES YLOUSES : La roue, le stvastika et la spirale commesymholes du tonnerre ef de la foudre. CRAIB-L (1949), 152-155. I KKCHKT. Rcn.-: A propos de la loi sur les fouilles. BSPF. 47 (1950), 383-384.
I'KEHISTORIA. GENERALIDADES

ALIMEN, Henriette : Indications climatiques dans les couches archéologiques d'un abri (sol polygonal de Mouthiers, Charente). BSPF, 47 (1950i, 286-288. ANTOINE. M . : En previsión d'une Commission Internationale de Tcrminologie PréUinorique. BSPF, 47 (1950), 321-325. ARAMBOURC, C . : Traces possibles d'une industrie primitive dans un niveau Villafranchein de l'Afrique du Nord. BSPF, 47 {19501, 348-350. AUFRERE, L . : Note relative a l'organisalion d'une section de préhistoire aux musées d'Amiens et d'Abbeville. BSPF, 47 (1950), 403-404. BAUDET, J . L . : A'ote préliminaire sur ¡es peintures, grnvures et enceintes du Sud de rile-de-France. BSPF. 47 (1950), 326-336. Objets d'os et d'ivoire du Nord de la France. BSPF, 47 (1950), 478-480. BELLARD, A : Boucher de Perthes et les Sciences niilurelles. BSPF. 47 (1950), 109-110.

216

, REVISTA DE ARCHIVOSj BIBLIOTECAS Y MUSEOS

BORDES, Frangois : A propos d'une vieüle querelle : pent-on utiliser les sílex taiUés comme josdles directeurs? BSPF, 47 (1950), 242-245. - " Observation de MU. H. ALIMEN á la note de F. BORDES. Ibidem, 215-246. - - Réponse de F. BORDES aux observations de MU. ALIMEN. Ibidem, 246. A propos d'une vieille querelle... vallumée. BSPF, 47 (1950), 389-391. BouRDlEH, F r a n c k : Sur la définition de la protohistoire. BSPF, 47 (1950), 211-213. Préhistoire et protohistoire. BSPF, 47 (1950), 551-552. BREUIL, Henri: Des envernes paintes d'Aquitanie aux fresques rocheuaes de l'.áfrique Australe. CRAIB-L (1949), 382-393. CHARET, J . : Réjlexions sur la Magie de la Chasse. lll, L'ours svns tete de Montespan. BSPF, 47 (1950), 264-2o. CHASSAINC, Marcel: De la hache gravee de la Table des Marchands a certains basreliefs compris dans le piedestal d'un calvaire bretón. BSPF, 47 (1950), 533-536. - Observations présenteés par G. GAUDHON. Ibidem, 536. CloRDiER, G. : A propos de rutilisalion des sUfix taillés comme fossiles directpurs. BSPF, 47 (1950), 307-309. Anneau-disque de Sublaines ilndre-et-Loire). BSPF, 47 (1951), 542-550. Reflexions terminologiques: le «Pressignien». BSPF, 47 (1950), 481-483. DAYET, Maurice : Note sur quelques enc^intes du Comté de Tipperary (Irlande). BSPF, 47 (1950), 458460. . GAUDRON, G . : Sur les definitions des mots préhistoire et protohistoire. BSPF (1950), 512-513. GROSJEAN, R . : [Protección de las cuevas decoradas, en España y en ^rancia; a propósito de Santimamiñe y Labastide. Discusión, interviniendo: Meroc, Jullien, Vignard.J BSPF, 47 (1950|, 405-406. i GUILLIEN, Y . : Rongeurs el Cervidés. appel aux préMstoriens. BSPF, 47 (1950), 483-484. I.ANTIER, Rayniond : Les ¡aulas de MinorquC CRAIB-L (1949), 257-264. . - Station préhistorique de Gouyronne (Hérault). BSPF, 47 (19501, 258-263. LEROI-GOURHAN, A . : IM groite du Loup. Arcy-sur-Cure {Yonne). BSPF, 47 Í1950), 268-280. LHOTE, Henri : Au sujet de l'objet préhistorique énigmatique en T on en Y. BSPF, 47 (1950), 425-428. — — [Observaciones de L.-R. NOUCIER]. Ibiden, 428. MARONCIU, Giuseppe : La Sardaigne, lie des monuments mégalithiques, les muraHhés, les upetras pitlasv. les domus de ]anas, BSPF. 47 (1950K 487-490. MouTON, Abbé : [Nota] a propos de l'utiUsation et de la fracture des dents de ^ chevaL BSPF, 47 (1950), 400-403. NouEL, A . : A propos des casse-tétes. BSPF, 47 (1950), 391. ÍOPHOYEN, Christian: Contribution a l'étude Je la taille et du débitage ntéthodique des rognons de silex. BSPF, 47 (1950), 395-396. PALCEN, J . : Les gisements préhistoriques de Nianvwaka (Congo belge). BSPF. 47 (1951), 553-561. PRADEL, L . : Comportement physique et intellectuel de l'Homme pendant le Qiui, terruiire. BSPF, 47 (1950), 250-258. PRAT, M. : Les Préhominiens d'Afrique Australe. BSPF, 47 (1950), 484-485. ROCHE, Jean: Sur quelques industries Uthiques provenant du Nord-Est du Pars Ajjer (Sahara Central). BSPF, 47 (1950), 247-249. SPAHNI, Jean-Christian: Le rétranchement préhistorique de Bossey (Haute-Savoie) et ses eniyons ¡mn^diats. BSPF, 47 (1950). 471-478.
•J ' PALEOLÍTICO. MESOLÍTICO

ÁLLAIN, D I - . : \ n pfúnt'de lechnique nmgdalénienne. BSPF, 47 (1950), 305-307. 4<>94?1. \ . A .^.í. B*UDET, J. L.~ii l a »^are de Maisse (Seine-et-OLse). BSPF, 47 (1950), 351-353. ' BlíTiRAC, B . :! TBifcowÍT&réftísíor/^iie.s des alluvions pliocénes entre Tarn et Avey. ron. BSPF, 1*(195D). 213-232.

UIIil.lO(;l!AFÍA EMMERATIVA 1)E ARTÍCULOS DE KEVISTAS

217

BORDES, F . et M. BOUHGON : J^e gisement da Fecli de l'Azé-Nord, ¡trise de date et observaiions préUminaires. BSPF, 47 (1950), 381-383. BHELIL, A b b c : Lascaux. BSPF, 47 (1950), 355-363. CnARiiONNiER. ()li\ itT : Cne pelUe siuiion aclientéeinie de L'lndre, et son outilla^e en roche des chaUles oxfordiennes. BSPF, 47 (1950), 344-348. (^HEMLLON, Auréle : La station monstérieiine de la Garenne, conimune de Trigueres (l.omt). U s l ' F . 47 (1<.S0,L 372-375. (JoMBiEK. J. A. : Trpologic dii Perigordien jiiial máconnais. La Senetricre. Foiiille de 1928. BSPF, 47 (1950), 364-369. DAVIDJ P . et M. LuGOL: Gruvures niagdaléniennes inédites de Montgaudier (Charente). BSPF, 47 (1950), 376-378. DKXTEXHE-JAMOTTE, J . : I^ote sur un biface monstérien irouvé a Wommersoni (Brabant), BSPF, 47 (1950), 536-538. GACHÉS, Pierre : Grotte de Lascaux. BSPF, 47 (1950,1, 404-405. GRUET, Dr. : Note préliminaire sur le gisement monstérien d'El Guettar. BSPF, 47 (1950), 232-241. HENRI-MARTÍN, G e r m a i n e : L'in(iii.si¡/-ie tayacienne kte Fontéchevale. CRAIB-L (1949), 112-114. LAFANACHEHE, Lt. R . : Un alelier paléolithique á l'Oned et Khemis (Basse-Muníouye). BSPF, 47 (19501, 14«-i57. MAUDUIT. J . A . : Rerherches paléolitliiiiues en Yoiigoslavie depuis la guerre. BSPF, 47 (1950), 431-432. -NouEL, Abbé A . : Biface géant de l'époque acheuléeme ú Orleans. BSPF, 47 (1950), 486-487. 1 ' E ^ R 0 N \ , D . : La sculpture rupestre préhistoriqíte dans la province préhistorii/ue des Eyzies. BSPF, 47 (1950), 340-343. pRABEL, Dr. : Le Solutréen supérieur de hi grotte de la Tannerie, commune de Lusiac-Les-Chateaux (Vienne). BSPF, 47 (1950), 456-471. RuHLMAAN, A . : Restes humains fossiles du Maroc Hesperis, 36 (1949), 277-287. SAINT-MATHURIN, Suzanne, et GARROD, Dorothy: Fragments de bas-reliets découverts dans le gisement magdalénien-d'Angles-sur fAngUn. CRAIB-L, 1949, 138142.
VEYRIER, M . P . , P . HUCHARD et A. OBENICH : Pointes et instnunents ¡>édonculés

i.u niveau 2 ae la grotte BSPF, 47 (1950), 562-565.

du Figuier

ii Saint-Marlin

d'Ard'eche.

(Arfléiin?!.

NEOLÍTICO.

ENEOLÍTICO. MEGAL1TOS

ANTOINE. M . : Un mot sur les déconverles recentes dans le proche Néolithique marocain. BSPF, 47 (1950), 508-510. VHNAL, Dr. J . : A propos de la acurieuse plaque de schiste ornee de Quintha da Farinheira, Chelas,,, en Portugal- BSPF, 47 (1950i, 513-514. —• — Nouvelles a'cquisitions sur les fleches a tranchant transversal. BSPF, 47 (1950), 392-395. BLANC, Jean J. : L'oppida du massif d'Allnuch (versant Sud) Marseille (Bouchesdu-Rhóne). BSPF, 47 (1950), 460-465. • • La céramique protohistorique (abrí de la propriété Nicolai), de l'oppidum de Saint-Marcel, a Marseille. BSPF. 47 (1950), 295-298. DOCQUIER-HUART. j . : Village Omolien a Roloux (Hesbaye liegevise,. BSPF, 47 (1950), 491-492. FAVRET. C h a n : La nécropole gauloise de Villesenéux (cantón de Vertus, Marne). BSPF, 47 (1950), 433-448. FREMONT, Mme. S . : Dolmeds de Muine-et-Loire. BSPF, 47 (1951^. 539-541. GERLACH, Ejnile: Grande pointe de lance (?) en silex Irouvée an Bonhomme. (Hant-Rhin). BSPF, 47 (1950), 429-430. RoMiEu, Félicien : Obsidienne dans les stations Néoli Hrigros de la vdllée de Channe, an Bersac (Hautes-Alpes). BSPF, 47 (1950). 511-512.

218

KEVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

VAZEILLES, M . : Meiihir <lit de La Bole-Orande prés d'EgletOns (Corréze). BSPF. 47 (1950), 4S5. VERDIER DE PENNERY, P . : Les poUssoirs du Gátinais. BSPF, 47 (1951), 565-566. ZBYSZEWSKI, Georges : Une curieuse bloque de schiste ordnée, de Quinta da Farinheia {Chelas [Portugal]. BSPF, 47 (1950), 397-400.
EDAD DEL BRONCE

GlOT, P.-R. : Remarques préliminaires sur la chronologie de la fin de l'Age du Brome et sur celle de l'Age du Fer en Bretagne. BSPF, 47 (1950Í, 336-340. PANNOUX, Pierre et Claude : Découverte d'un four crématoire du debut du metal aux Metalles (Héraut). BSPF, 47 (1950), 514-516. RouMiEU, F . : Dépót de la fin de l'Age du bronze (IV et V) [lieitdit l'Epine, a l'Aréte-Longue, commune du cantón de Sevres (H.-A.).^¡ BSPF, 47 (19.501, 396-397. SERONIE-VIVIEN, M . R . , et SCHIUND, J . M . : Découverte des traces d'occupation humaine a l'Age du Bronze dans la haute vallée du Verdón (Basses-Alpeaí. BSPF, 47 (1950), 507-508.
EDAD DEL HIERRO. HALLSTATT. LA TEÑE

AsTRUC, M. : La Nécropole de Villaricos en Espagne. MdeF (1950l, 196-199. GiOT, P . R . ; JACQ, M . , et COCNÉ, J . : A propos d'un bétyle de la station Vénéte de Kerillio en Erdeven (Morbihan). BSPF, 47 (1950), 378-380. JoFFROY, R . : La potérie peinte hallstattienne a motifs zoomorphes du MontLassois, conhmune de Vix (Cote d'Or). BSPF, 47 (1950), 281-285. TAMISIER, Alexis, et RAYMOND, Serge: Un habitat de la Teñe II el til a Pérreal. commune de Saint-Saturnin-les-Apt (Vancluse). BSPF, 47 (1950), 517-518. VACHÉ, C h . : Sur un support de vace du type Camp de Chassey dont la coupe est d'une forme peu fréquente. BSPF, 47 (1950), 370-372. fObservaeiones de G. Gaudron : será de época galorromana y no hallstileca.l Ibidem, 372.
ORJENTE Cl,ÁSICO. EGEÜ

AMIET, P . : L'Aigle dans l'Art et la Religión de la Mésopotamie archaique. MdeF (1950), 200-202. AvMARD, André : Du nouveAu sur Antiochos III d'apres une ¡nscriptioii ¡irecqun d'Iran. REA. 51 (1949Í, 327-345. CINTAS, P . : La kernophoria á Carthage. CRAIB-L (1949), 115-119. DE VAUX. R . : Les manuscrits de la Mer Morte. CRAIB-L (1949), 281-282. D E VAUX, R . . HARDIN, L . : Le cachette det anciens manuscrits hébreux. CRAlB-L (1949), 99-102. GoDARD, A n d r é : Izirtu. la capiínle du ]tays des Mannéens. Libié et Armaid. CRAIB-L (1949). Le trésor de Ziwiye (siglo IV a. de J. C. en el Kurdijtán aclualK CRAIB-L (1949), 168-172. LACAM, J . : La céramique de Suse (Irán). Campagnes de fouilles de 1946, 1947. 1948. MdeF (1950). 206-209. LAMBERT, Maurice : Les constructions de Lagash a l'époque présargonique (d'Eannatum a Lugalanda). MdeF (1950), 203-206. PARROT, A n d r é : Musée du Louvre. Bronzes Achemenides. MdeF (1950), 161-163. ROES, Anne : Un anclen symbole persique. REA, 52 (1950), 5-10. ScHAEFFER, Claude F . A. : Nouvelles découverie.s a Enkomi (Chypre). CRAIB-L (1949). 88-95.
GRECIA Y PAÍSES HELENIZADOS

PICARO, Charles: í>a date du «vase d'Alesias^

CRAIB-L (1949), 189-195.

KlllLIOCKAi'ÍA KNUMKIUTIVA UK ARTÍCULOS DE HKVIüTAS

219

ETBURIA, BOMA V ML'NUO ROMANO

AYMARD, Jaique» : í/uAdventus» de Mnrc-Auréle sur I'Are de Constantin. REA, 52 (1950), 71-76. BABELON, J e a n : Le carnee de'Octavie. CRAIB-L (1949), 438-440. BAUBÉROT, R . : Ensemble de découvertes faites dans le Nord de la Haute-Vienne (Cltateau-ponsac et ses environs). CRAIB-L (1949), 157-159. BÉRARD, Jean : IM question des origines étrusques. REA (1949). 201-245. CARCOPWO. Jérómc : L'hérétlité dynastique diez les Antonins. REA, 51 11949!. 262-321. Note sur une inscription de mosaique trouvée a Glanum. CRAIB-L (1949), 264-270. CASAL, J . M . : Les fouilles de Virapatnam-Arikamedu. CRAIB-L (1949), 142-147. DEMOUCEOT, Emilienne : Aux frontieres de l'empire romaine. REA, 51 (1949). 346-348. DoiSE, Jean : Les fonctionnaires de l'empire d'Occident au debut du regne d'Honorius (395-408). Listes cammetitées. REA, 51 (1949), 322-323. DuvAL, Paul-Marie : Les fouilles de «Palais des Thermes» de Paris (Musée de Cluny) en 1948-1949. CRAIB-L (1949), 431-434. FLACELIERE, Robert : Deux rites du cuite de «Maler Matata»\ Plutarque, Camille 5,2. REA, 52 (1950), 18-27. GRIMAL, F i e r r e : Le Janus de l'Argilete. CRAIB-L (1949), 6-9. GuEY, Julien : Flavien Nicomaque et Leptis Magna. REA, 52 (1950), 77-89. HATT. Jean Jacques : Les recentes fouilles des Slrasbourg (1947-1948), leiirs resultáis pour la chronologie d'Argentoraté. CRAIB-L (1949), 40-46. — — L'incendie d'Argentoraté en 96-97 ap. J. C. Une révolte militaire ignorée dans les Champs Décumates, sous Nerva. CRAIB-L (1949), 132-136. HEURCON, Jacques : Découverte a Amiens d'une phalére du bronze émaillée avec une inscription relative au mur d'Hadrien. CRAIB-L (1949), 125-128. — — Encoré un probleme de Boulogne: le pont de Drusus. REA. 51 (1949). 324-326. LANTIER, Reymond : Musée des Antiquités Nationnles. Sculplures inédiles de la Gaule. MdeF (19,50), 168-171. Gobelet arrétin découver ñ Castel-Rufsillon (Pyrénées-Orientales). CRAIB-L (1949), 200-209. LESCHI, Louis : Découvertes épigraphiques dans le camp de Gemellac (El-Kasbai. llgérie). CRAIB-L (19491, 220-226. MARTINIÉ, J e a n : A propos de Mappalia. Hespéris, 36 (1949), 446-447. Reponse a la note de M. Martinié, ^ar Reymond Thouvenot. Ibidem, páginas 448-450. PiCARD, Charles: L'entrée de l'Anactoron, dans l'Attideion d'Ostie. CRAIB-L (1949), 58-62. PICARD-GILBERT : Un collaboreteur d'Hadrien: le consulaire Bruttius Praesens. CRAIB-L (1949), 298-302. RoLLAND, Henri : Le pavement des maisons de Glanum. CRAIB-L (1949), 346-350. .SAUMACNE, Charles : Découverte a Carthage de fragments épigraphiques d'un réglement fiscal du regne de Valentinien ./"'. CRAIB-L (1949), 16-18. SAUTEL. Joseph : Fouilles á Orange en 1949. CRAIB-L (1949), 425-429. THOLVENOT, Rayniond : Encoré deux diplomes militaires du Mnroc. CRAIB-T, (1949), 332-337.
— Cfr. MARTINIÉ. Jean.

VAN BERCHEM, Denis : L'occupniion mililaire de VEgypte sous Dioclétien. CRAIB-L (1949), 120-121. A n.HKi), Fianvois: Megara Hyblazn. les fouilles de 1949. CRAIB-L (19491. 282-286. Wili.i.ELiMiER. P. : Chronique gallo-romaine. R E 4 . 52 (1950). 103-10*).

220

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

PALEOCRISTIÁMO. B I Z A N n N O

CROQUISON, R . P . : Les origines du Porirait-Frontispice dans les tnaiiuscrits a peintures. MdeF (1950), 214-216. SAUT£L, Josepb : Les nouvelles découv*!nes de la caihédrale ¡Sótre-Dame, a Vaisonla-Romaine. CRAIB-L (1949), 420-425. THOUVÉNOT, R a y m o n d : Sarcophage chrétien découvfrt a Rabat [de p l o m o ] . CRAIB-L (1949), 237-243.
EDAD MEDIA

BEAULIEU, Michéle : Les pléureuses du togibeau de lean de MorvUlier au Musée HistOTique d'Orléans. MdeF (1950), 185-187. BEYER, M . : La sculpiure strasbourgeoise au XIV" siécle. MdeF (1950), 217-219. GHRISTIAN, M . : Les ruines caroUngiennes de Goudargues et le site militaire connpxe du Castrum Planitiiim au pays d'Uzes. CRAIB-L (1949), 48-56. CLEMENT, J . : La sculpture du XW siécle en Rousillon. MdeF (1950), 220-221. DESCHAMPS, P a u l : La date des peintures de Saint-Savin-sur-Ganempe. CRAIB-L (1949), 73-80. Les peintures du iliocur de Nótre-Dame-la-Grnntle de Poitiers. CRAIB-L (1949), 288-294. GARAUD, Mai-cel: Le peuplement du Poiton et la conquéte franque. REA, 52 (1950), 90-102. OLACNIER-RIOTTOT, Marguérite: Les reliures et les cuirs musulmans au Musée des Arts Décoratifs. UóeF (1950), 212-213. R E ^ , R a y m o n d : La Memoria Smicti Sepulchri du Musée de Nnrbonue. C R A I B L (1949), 21-25. SALÍN, Edouard, et FHANCE-LANOBD, Alberl : Le mobilier funéraire de la BussiéreEtable pres Chateauponsac (Hauíe Vienne). CRAIB-L (1949), 159-165. SAUVACET, Jean : Sur le minbar de la Kutubirn de Marrakech. Hespéris, 36 (1949), 313-319.
EDAD MODERNA

PRUVOST, Jacqueline : Ln tahleau de Georges de la Tour au Musée des Benux-Arts d'Orléans. MdeF (1950), 188. TERNOIS, D a n i e l : Vn dessin de Jacques Callot pour la uTenlatiOn de Saint Antoine». MdeF (1950), 172-179.
MUSEOCRAFÍA. RESTAURACIONES. FALSIFICACIONES

SALÍN, Edouar : Le laboratoire de recherches archéologiques au Musée Uistorique Lorrain [en Nancy\. MdeF (1950K 180-184. THOUVÉNOT, R . : Promenade archéoloiíique au Musée de Tétovan. RKA. 52 l]950i, 138-145.
LEJANO ORIENTE

BENISTI, Mme. : Le médaillon latiforme dans la sculpture indienne du IIP siécle avant J. C. de nótre ere. MdeF (19^0), 209-211. MALLERET, Louis : La glyptique d'Oc-céo \golfo de Siam]. CRAIB-L (1949Í. 82-85.

DEVERDUN, Gastón, el RoucH, Marcel: Note sur de nouveaux documcnts de ceramique marocaine découverts a Marrakech. Hespéris. 36 (1949), 451-455. T„ V. DE P .

NOTAS

BIBLIOGRÁFICAS

PLAZA ESCUDERO, Luis Mana : Catálogo de la Exposición bibliográfica de Elio Antonio de Nebrija, celebrada en conmemoración del V Centenario de su nacimiento (1444-1944) redactado por . Prólogo de Felipe Mateu Llopis. Barcelona. Casa Provincial de Caridad. Imprenta-Escuela. 1950. Publicaciones de la Diputación provincial de Barcelona. Biblioteca Central. En Barcelona, y especialmente en sus dos grandes bibliotecas, la Universitaria y la Central de la Diputación, existe, sin duda, la más copiosa colección bibliográfíca que hay en España de ediciones nebrisenses. Tanto en una como en otra, las ediciones más antiguas, las más raras, son gala de sus fondos y nos ha sido posible admirarlas en las circunstancias que la vida nos ha puesto frente a una de ellas, la Universitaria, y conocer directamente las de la Central. Coincidiendo con la celebración del V Centenario del ilustre humanista, arabos centros, en feliz colaboración, acordaron montar esta Exposición, que constituyó uno de los acontecimientos más salientes del Centenario con que España entera conmemoró la fecha del natalicio del primer gramático hispano. Las salas de exposiciones de la Biblioteca Central mostraron a los visitantes durante varios días el tesoro de su bibliografía nebrisense, ordenada, tan eficazmente como sabe hacerlo, por nuestro querido compañero Mateu Llopis, Alumnos universitarios, humanistas en capullo, las alumnas de la prestigiosa Escuela de Bibliotecarias, los investigadores barceloneses en general, acudieron para admirar, acaso por linica vez reunidos, los centenares de volúmenes venerables con que las prensas hispanas reprodujeron, para gloria de la nación, los frutos más sazonados de la mente de Elio Antonio. El éxito de la exposición fué expresado en las alabanzas que los visitantes hicieron llegar a los organizadores del certamen. Mas de poco hubiera valido tal exposición, si éste no dejara la estela perdurable de un catálogo que no por haber salido a luz con retraso, es menos digno de estima, ya que se trata d'e una verdadera bibliografía del sabio, confeccionada con todas las garantías que el saber y el entusiasmo de su autor saben poner en sus tareas profesionales. Es este otro compañero muy querido, que a su juventud une una vocación nada común, Luis María de la Plaza Escudero, adscrito a la Biblioteca Universitaria barcelonesa, desdp que tuvimos el honor

224

Ri:VISIA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

de recibirlo como colaborador, estando el que suscribe al frente de aquel establecimiento. El catálogo, decimos, es una verdadera bibliografía, xm trabajo lleno de originalidad, ya que, como dice el mismo autor en su «Nota preliminar», la obra ingente de Antonio de Nebrija no había merecido, en verdad, un serio trabajo bibliográfico, si se exceptúa el que acometió don Pedro Lemus en la Revue Hispanique XXIX, «trabajo de concepción bien intencionada, pero en el que se notan no pequeñas confusiones, adoleciendo las descripciones de los ejemplares estudiados de tal parquedad, que muchas veces sus datos son poco orientadores en cotejos, en identificaciones», A éste siguió otro más enjundioso, el de don Antonio de Odriozola, publicado en la Revista de Bibliografía Nacional, en 1946, en el que las descripciones ¡¡on, «si bien sucintas, exactas, y con datos sobre las colecciones donde se encuentran los ejemplares». Ahora bien, este trabajo es, en cierto modo, incompleto, porque el autor limita su campo a las ediciones de los siglos XV y XVI, estimando, a nuestro parecer sin gran fundamento, que las posteriores no son de Nebrija y están llenas de interpolaciones y comentarios que no salieron de la pluma del sabio. Y en efecto, así es; pero tal criterio impide conocer la transcendencia pedagógica de la obra de Nebrija e impide conocer la enorme difusión de la obra del gramático a lo largo de los años que siguieron a su muerte física. Prescindimos de consideraciones en tomo a las teorías gramaticales y a la evolución que las mismas tuvieron en España después de Nebrija, ya que el interesado en el tema puede acudir a la sustanciosa nota que Plaza pone al frente del catálogo; hemos de limitamos, por razones de espacio, a la propia sustantividad del Catálogo, que es expresivo de una compulsa meticulosa al describir ediciones, reimpresiones y variantes. Pero no podemos dejar de notar, porque es tma de las características más acusadas de la exposición, la frondosidad abundante de ediciones catalanas, muestra del crédito que el sabio tuvo en las aulas del antiguo principado por ima parte, y, por otra, por el interés que pudiera tener para el conocimiento del catalán en los siglos x v n y x v i n . El «Catálogo» redactado por Plaza está dividido en doe secciones. La primera contiene los manuscritos, que son dos únicamente; imo de Juan de Dorda, con comentarios al libro quinto de la Gramaidea latina, y otro que se refiere a una Exposición allegorica de las reglas de Antoni de Nebrissa, entreteixida de la peregrina historia de una Tia, que a un estudiant, que valia ser escola, li ensenyaba a guizar, y altres vellacarias ab las Mateixas reglas y principis de Antoni de Nebrissa. El primero de la B. U, B. y el segundo de la Ceptral. Mayor importancia reviste la sección de impresos, que alcanza sesenta y siete ediciones muy variadas, distribuidas en varios títulos, que son: I, Introductiones latinae. I I , Gramática castellana. I I I , Reglas de Ortografía. IV. Diccionarios, subdividido en latino-hispano, his-

NOTAS BIBUOCBÁFICAS

225

pauo-latino, latino-catalán y catalán-latino, Lexicón luris Cimlis. Vacabvlarium utriusque iuris. V, Rerum a Fernando et Elisabe. De bello novariense. VI, Crónica de los Reyes CaíóUcos. VII, Comentarios {In Paschale SeduUo y Segmenta ex Epistolis Pauli, Petri, lacobi et lohannis). VIII, Ediciones y textos. {Áurea e:s.positio hymnorum, Sanctuarium y Elegancias romanceadas. Terminando el Catálogo con un índice de lugares e impresores y con una copiosa y bien seleccionada colección de láminas de portadas. No nos es posible extendernos más en comentarios de índole personal, por no disponer de espacio suficiente y por<pie no estamos muy seguros de acertar en nuestras apreciaciones sobre el sugestivo tema que en algunos momentos de nuestra vida profesional nOs tentó. Acuda el lector a la «Nota preliminar» y al documentado, como todos los suyos. Prólogo que Mateu Uopis pone a la obra de Plaza Escudero. Por nuestra parte, después de dar a conocer tan sucinta y rápidaniente el contenido del Catálogo, nos queda la sospecha de no haber sabido reflejar debidamente la calidad del trabajo y la transcendencia que en los estudios nebrisenses ha de tener en adelante para todo el que quiera profundizar en el conocimiento del gran humanista español.—FRANCISCO TOLSADA.

CORBETT, E. V . : And Introduction . Croydon. 1950.

to Public

Líbrarianship,

by

Acaba de publicarse este útilísimo manual dedicado a los jóvenes bibliotecarios ingleses. £1 libro está dividido en cuatro partes. La primera se refiere a la organización y administración de las bibliotecas, y dedica particular atención a los aspectos directivos, así como a las enseñanzas y formación de un joven bibliotecario. En capítulos siguientes se estudia él aspecto económico, el jurisdiccional del Comité rector y la tarea diaria corriente. La parte segunda trata de la clasificación. En sus capítulos se intenta interpretar la clasificación en todos los idiomas desprovistos de terminología lógica. Versan los siguientes capítulos sobre los términos usados en la clasificación y su significación, clasificación bibliográfica, Dewey, colocación y aplicación práctica de clasificación de libros. La Sección de Catalogación comienza con una elemental definición del fin y de las funciones de los catálogos y un análisis de los encabezamientos y sus partes, seguido de capítulos dedicados a encabezamientos secundarios, referencias, forma interna y extema del catálogo, con una introducción sobre el código de reglas de catalogación angloamericanas más aplicables en la práctica catalográfica. La cuarta sección describe alrededor de cien de las más conocidas obras de referencia, y da ejemplos sobre el tipo de consultas que con ellas se puede contestar. La selección de tituló» incluidos ha sido deis

226

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

liberadamente hecha con más amplitud que se requiere para el mer» e x a m e n ; no obstante, todos los «véase» están incluidos. La finalidad básica ha sido los principios para seleccionar libros con más utilidad y para aprender lo que estos libros contienen. El autor es Deputy Chief Librarían of Croydon, que ha adquirido renombre con su labor pedagógica bibliotecaria.—F. T.

LA CLASIFICACIÓN D E C I M A L : Estudio y traducción. Corregida y considerablemente aumentada, 2." ed. Seguida de las marcas para alfabetizar los nombres de Autor, de las instrucciones para la cattdoghción de impresos y de las reglas para la coloctición de los libros en los estantes por materias, por J. Lasso de la Vega. Madrid, Editorial Mayfe, S. L., 1950, 390 p. Javier Lasso de la Vega, director de la Biblioteca Central de la Universidad de Madrid, es un trabajador infatigable. Desde hace muchos años viene consagrando sus afanes, con ejemplar dedicación y competencia, al servicio bibliotecario y al estudio de las disciplinas relativas al libro. Su contribución al progreso de la bibliotecología es verdaderamente notable, tanto por el número de los trabajos escritos de que es autor, como por la rica calidad de los mismos. Entre ellos debemos recordar su Manual de técnica de la investigación científica, del que nos ocupamos en otra oportunidad, excelente guía para iniciar a los principiantes en el trabajo intelectual, especialmente en el de tesis doctoral; El contrato de edición, monografía que estudia los derechos y obligaciones de autores y editores; La biblioteca cOmo edificio funcional, donde expone sus ideas, fundadas en el conocimiento directo de los modelos extranjeros del género, acerca de los problemas relativos a la construcción y equipo de los establecimientos de lectura pública; La bibliMeca y el niño, trabajo e n el que analiza, con buen sentido pedagógico, algunos aspectos relacionados con la literatura infantil y para adolescentes; La selección de libros, conjtmto de reglas útiles para bibliotecarios, libreros, editores y lectores; Cómo utilizar una biblioteca, llave auxiliadora para enseñar al lector a manejar con provecho una colección de libros; Bibliofilia y comercio del libro antigua, ensayo con curiosos datos de carácter histórico, etc. En todos estos trabajos, Lasso de la Vega demuestra erudición de buena ley, acopio de doctrina y u n lúcido criterio, fruto este último de larga y depurada experiencia profesional. Pero es justo destacar que en otros temas de la especialidad, nuestro autor ha avanzado más lejos aún por el sentido original y propio con que ha sabido plantear y resolver las cuestiones a ellos vinculadas. Tales, por ejemplo, los que se refieren a la confección de listas de encabezamientos de epígrafes

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

227

para el catálogo diccionario y a marcas para alfabetizar apellidos de autor, a fin de disponer la ordenación de los libros en los estantes. Bien se sabe que recién en los últimos años se están realizando en algunos países de habla española esfuerzos dirigidos a llenar estos vacíos de nuestras prácticas de catalogación y precisamente en virtud de ello, cualesquiera que fueren las fallas y omisiones que puedan imputarse a ambas listas, es innegable que tienen el mérito singular de haber sido los primeros ensayos sobre la materia, fundados en principios y experiencias comprobadas, ensayos que, indudablemente, servirán de punto de partida para Jos nuevos estudios que se emprendan en el futuro. Pero además de todo esto—que no es poco, desde luego—existe en la personalidad y en la obra de Lasso de la Vega un profundo sentido innovador, reformista, que se traduce en una acción permanente y múltiple desde el doble punto de vista de autor y bibliotecario. En este orden de ideas cabe reconocer que ha ejercido y ejerce un influjo saludable en la modernización y perfeccionamiento del régimen bibliotecológico de España, el cual ha incorporado en los últimos tiempos, gracias a su fecundo espíritu de iniciativa, algunas de las técnicas más avanzadas en la materia. Prueba de ello es su devoción entusiasta por el sistema bibliográfico Dewey, cuya traducción abreviada para uso de bibliotecas hasta de 500.000 volúmenes, realizó por primera vez en 1942. Agotada desde hace tiempo La clasificación decimal—^tal es el título de la obra que nos ocupa—se ofrece hoy a los estudiosos la segunda edición, en un volumen de gran formato y texto a dios columnas, ampliada con nuevos desarrollos, especialmente en las clases relativas a ciencias puras y aplicadas, a fin de facilitar una subdivisión más analítica en las colecciones de alta especialización. Con esta obra, los bibliotecarios de España y América latina dispondrán de un instrumento de trabajo útilísimo, cuyo valor y necesidad más se advertía aun teniendo en cuenta la falta de versiones al español de un repertorio tan fundamental. No necesitamos decir, en efecto, que las diversas adaptaciones a nuestra lengua realizadas desde fines del siglo anterior hasta la fecha, no consultan las exigencias actuales y adolecen de inconvenientes, ya sea por su antigüedad o por la exigüidad de la extensión de sus tablas. Lasso de la Vega, teniendo en cuenta posiblemente el uso impuesto por la tradición bibliotecaria de su país, ha preferido divulgar, antes que el sistema decimal de Dewey, la variante del Instituto Internacional de Documentación de Bruselas, publicada por primera vez en 1905 y luego en una nueva edición completa en francés, de cuatro volúmenes, aparecidos entre los años 1927 y 1933. La diferencia entre esta última y el esquema original, como se sabe, no es de principio, sino de forma, pues la Clasificación Decimal Universal a través de la versión europea, conserva la estructura y la mo-

228

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBI-IOTECAS Y MUSEOS

dalidad del plan norteamericano, habiendo únicamente dado un desarrollo más amplio a sus clases, lo que ha traído, como lógica consecuencia, una mayor extensión y complejidad de sus notacione para servir más adecuadamente los fines de bibliografía universal. No entra en los límites de esta nota la idea de hacer un análisis crítico de los diversos sistemas de clasificación de libros—tarea, por otra parte, que realiza Lasso de la Vega en un extenso estudio histórico-doctrinal inserto en el prólogo de la obra—pues estimamos que, en principio, todos son eficaces cuando sé sustentan en una base racional y cuando se aplican con un criterio de congruente uniformidad. En esta materia ocurre algo similar a lo que acontece en pedagogía con respecto a los métodos de enseñanza: ellos valen en función directa de la personalidad del maestro que los aplica. Lo mismo pasa también en la profesión de los libros. El éxito de un sistema de clasificación depende no sólo de sus virtudes intrínsecas, sino, principalmente, de la inteligencia y habilidad con que lo interpreta el bibliotecario. En lo que atañe al sistema decimal, tan discutido como difundido en todos los países del mundo, nos limitamos a renovar una observación expuesta hace años, como resultado de una larga experiencia en la dirección de una biblioteca especializada en ciencias jurídicas y sociales, en el sentido de que dicho sistema nos parece inconveniente en ese orden de conocimientos, tal como existe en su nomenclatura vigente, por cuanto sus divisiones son arbitrarias y su terminología es impropia para designar las diversas ramas del derecho. Ello se explica, en cierta manera, en virtud de la tendencia institucional que se advierte en los planes de estudios de las universidades de Estados Unidos y, también, por el carácter más consuetudinario que codificado del .derecho anglo-sajón. Tan en lo cierto estábamos al hacer este reparo, que la I Asamblea de Bibliotecarios de las Américas, reunida en Washington, en 1947, al recomendar en principio el Sistema Decimal de Dewey, sin que con ello se entienda que se opone ai uso de otros sistemas, declaró que el desarrollo de las clases especiales debe hacerse siempre con arreglo a las tablas, excepto en el caso de derecho (correspondiente a la rúbrica 340), que, en opinión de todos los miembros latino-americanos, necesita una revisión y una expansión que hagan posible una correcta aplicación al derecho fundado en la tradición romana. En punto a clasificación, pues, se repite la misma experiencia de las tablas de notación interna para ubicar los libros. No ha sido posible adoptar las claves elaboradas en Estados xünidos para la signatura de autores sajones en razón de oponerse a ello dificultades insalvables de orden idiomático, y hubo necesidad de for> ntular otras para la notación de autore» de habla hispana, de acuerdo con las letras propias del castellano y la modalidad de los apellidos

NOTAS

BIBLIOGRÁFICAS

229

compuestos, tan usados en nuestra Jengua como desconocidos en inglés. Hecha esta pequeña digresión volvamos al tema central dte nuestro comentario. Lasso de la Vega mantiene en esta segunda edición de su trabajo, un largo y meditado estudio sobre el concepto y misión de la biblioteca en el momento actual y otros dos que versan sobre la importancia de la lectura y la biblio-pslcología, esta última novísima rama de la ciencia bibJiotecaria, acerca de la cual formula agudas observaciones personales, después de traer a colación las opiniones de algunos tratadistas europeos, especialmente del investigador de origen ruso, Nicolás Roubakine, que ha consagrado al tema una obra fundamental, casi inaccesíible a. los estudiosos en su versión fran* cesa, por ser sumamente rara. Se ha enriquecido, además, esta segunda edición, con las Marcas para alfabetizar apellidos de autor, trabajo publicado por primera vez en 1946 y revisado a la luz de una nueva experiencia y de la crítica de que fué objeto en su hora, en manera especial por el bibliotecario peruano Luis F . Málaga. Por último, el autor incluye, también como nuevo e importantísimo aporte, unas instrucciones o reglas para la catalogación de impresos, y expone los principios doctrinarios que, según su juicio, deljen regir un código sobre la materia. A tales fines ha realizado una minuciosa tarea de cotejo con otros cuerpos catalográficos extranjeros, señalando en notas al pie de página sus variantes y concordancias. De esta manera, los bibliotecarios no sujetos a la obligatoriedad de las instrucciones oficiales de España, pueden escoger el criterio que estimen más conveniente en punto a catalogacicSfi. Aquí nos será permitida una observación. Nos parece que el autor debió dar más claridad y simplicidad a sus reglas y ejemplos ilustrativos, despojándolas de todo aparato erudito y de detalle, para ganar con ello en precisión y exactitud. Tai vez el texto de la composición tipográfica, distribuido en dos columnas, sea un factor estético que conspire un poco en contra del espíritu esencialmente práctico y didáctico que debe dominar en un tratado de esta índole. Pero ello, es ocioso decirlo, en nada altera el concepto que nos merece la obra, llamada a convertirse en una herramienta de uso indispensable para el bibliotecario hispanoamericano, tanto más si recordamos que no abundan los repertorios de consulta escritos en idioma español o traducidos al mismo, destinados a la tarea profesional cotidiana de clasificar y catalogar libros.—DOMINGO BUONOCORE.

230

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

ALVAREZ-OSSORIO, Francisco: Catálogo de las medallas de los siglos XV y XVI, conservadas en el Museo Arqueológico Nacional, Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Madrid, 1950. X I I I + 2 4 8 pág8. + 138 láms., 18,5 cm. Rúst. Continuando la pauta seguida en trabajos anteriores acerca de diversas se^es de medallas que se conservan en nuestro Museo Arqueológico Nacional, nos ofrece ahora el ilustre académico de la Real de la Historia y ex director del citado Centro, un acabado estudio de las medallas pertenecientes a los siglos XV y XVI. Cabe decir, sin ambages, que, es ésta ima faceta de la investigación que se ha soslayado deliberadamente en España durante los últimos años. Los numísmatas la arrinconan porque en nuestro tiempo la medallística está considerada como especialidad completamente ajena a sus estudios, y los historiadores del arte, con un criterio tal vez un poco siglo XIX, también la abandonan pensando que rebasan el campo de sus actividades, sin tener en cuenta que, como declara acertadamente el autor, «cía medalla de los siglos XV y XVI es una manifestación de arte, pues basta con indicar que casi siemure es obra debida a pintores o escultores de la época». Por ello hemos de congratulamos de que existan todavía inves> tigadores —^precisamente de nuestra Corporación— que dediquen sus desvelos a esta disciplina y consigan publicaciones tan interesantes y enjundiosas como la que nos ocupa, máxime considerando que el autor es persona de reconocida competenia en ésta y otras manifestaciones del Arte y de la Arqueología, como lo prueba su ya copiosa bibliografía científica. La obra comienza con una breve y sustanciosa «Introducción», en la que, a grandes rasgos, nos habla de la historia de la medalla y de la importante colección que atesora el M. A. N., de cuyo conjunto, que asciende a unos 15.000 ejemplares, se han estudiado en este trabajo cerca de medio millar, cantidad que habla por sí misma de la tarea realizada. Al tratar de la ordenación del libro manifiesta que el sistema considerado más científico en publicaciones de este género es el cronológico de autores y personajes retratados, pero como la sucesión de estos últimos resulta de poco interés por tal procedimiento, comienza el autor ofreciéndonos un resumen biográfico de cada artista, cronológicamente, dejando al orden alfabético la descripción de las fichas de medallas. Estas llevan una cifra que se corresponde con la de las láminas, en donde aparecen correlativamente. Complementa ambas partes un breve registro de artistas con los números de las medallas de que son autores. En cuanto a la reproducción de los ejemplares estudiados, constituye completo acierto del autor no haber suprimido el pie de las

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

231

láminas, favoreciendo así rápidamente la búsqueda de la ficha correspondiente, circunstancia que rara vez se da en libros extranjeros. La presentación de ambas series de medallas —siglos XV y XVI— se hace por separado y en completa independencia, tanto en el texto como en la parte gráfica, facilitando el estudio de los artistas y personajes al quedar encuadrados en períodos de límites más claros y
concretos.—OCTAVIO G I L FARRÉS.

CARUANA GÓMEZ DE BARREDA, J a i m e : índice de los pergaminos y documentos insertos en ellos, existentes en el Archivo de la ciudad de Teruel. Madrid, 1950. 310 págs., 23 cms. La aparición de este interesante índice viene a aumentar el número de las publicaciones editadas por la Junta del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Se trata de tm trabajo profesional, obra de imo de los prestigios jóvenes de este antiguo Cuerpo, que ha dedicado su inteligencia y su esfuerzo a revalorizar la documentación turolense y a rectificar y aclarar muchos aspectos y personajes de su vieja historia. La documentación contenida en este Catálogo ha sufrido lamentables pérdidas por la incuria de otros tiempos y por los destrozos de nuestra pasada guerra. Durante mucho tiempo estuvo el Archivo de la ciudad de Teruel en un triste abandono, hasta que en este siglo, precisamente, un grupo de hombres beneméritos se dedicaron a su limpieza y ordenación. Sus nombres son: don Severiano Doporto, don Víctor Sancho y don Eduardo Gómez. El primero de ellos publicó un catálogo que, no obstante sus muchos defectos, era, hasta hoy, el único instrumento para conocer este Archivo. Muchos de los documentos que él reseñó se han perdido como consecuencia de la pasada guerra o por el incendio que sufrió el Ayuntamiento en 1941. En el presente catálogo, además de aumentarse el de Doporto con los documentos referentes a la Santa Limosna, las Bulas y Breves pontificios y un buen número de albaranes, se han identificado los pergaminos reseñados por aquél, estableciendo las correspondientes equivalencias de signaturas y se relacionan los extraviados en estos últimos años. Comienza este índice del Archivo de la ciudad de Teruel con un documento de mayo del año 1195 y termina con una Bula de 16 de diciembre de 1880. Siguiendo un riguroso orden cronológico, cataloga el autor de esta obra los pergaminos, y cuando alguno de éstos contiene uno o más documentos insertos en él, los describe como si se tratase de piezas independientes. Emplea para su ordenación distinta numeración, y en una columna se van sucediendo los números de los pergaminos y en la otra los de los documentos. Al final de la

232

REVISTA BE ABCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

cédula de cada uno de éstos remite al número y línea del pergamino donde está inserto. De este modo, el señor Caruana nos describe, siguiendo un orden cronológico, los 549 documentos contenidos en los 321 pergaminos» con claro estilo, precisión de datos y abundancia de pormenores, que son de indudable utilidad al investigador que maneje este catálogo. De gran valor son los índices de asuntos o materias, el de perso> ñas y el de nombres geográficos. Estos dos últimos tienen frecuentemente interesantes aclaraciones que revelan la especial competencia del autor y su valioso e interesante trabajo de identificación de personas y lugares. Creemos, sin embargo, que estos índices deberían haber ido precedidos de algunas advertencias para aclarar y explicar el criterio de su autor, facilitando la labor de los que han de manejarle. Decir, por ejemplo, que el índice geográfico no es propiamente un índice, sino una relación de todos los nombres de lugares que aparecen en el catálogo, con indicación del número del primer documento en que figuran. Creemos, además, que no hubiese sobrado un ligero índice de los documentos con sello. Finalmente, en la calificación de los asuntos hay casos en los que difícilmente se podrá encontrar el documento por haber elegido para su ordenación una voz o palabra poco acertada y, en algunos casos, no adecuada a la índole de la obra. Merece, sin embargo, el señor Caruana, no solamente elogios, sino gratitud por la publicación de este índice, y su ejemplo debería ser seguido por los demás archiveros, contribuyendo con su trabajo y su preparación a publicar los índices y catálogos de la interesante documentación que se conserva en los archivos municipales.—r-M. B. ORTIZ DE MONTALVAN, Gonzalo: Registro general Vol. I (1454-1477). Valladolid, 1950. X V + 530 págs. del sello.

No podía el Cuerpo de Atchiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, ni por su historia, ni por su prestigio profesional bien ganado, estar ausente de un acontecimiento tan importante como es la conmemoración del V Centenario de los Reyes Católicos. Y en feliz unión con la Comisión de Publicaciones de dicho Centenario, pone en marcha su decidido empeño de preparar convenientemente a los investigadores el ancho y fecundo campo de sus trabajos en los archivos que le están confiados y en ios eclesiásticos, de particulares y de Corporaciones, para lo cual ya se cuenta con importantes ofrecimientos. El pireserite volumen, primero de la serie Inventarios y catálogos, de la "Biblioteca «Reyes Católicos», contiene ejemplarmente catalogados los documentos que del Reentro general del sello, correspon-

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

233-

dientes a los años 1454-1477, se guardan en el Archivo de Simancas. Este trabajo io realizó el archivero don Gonzalo Ortiz de Montalván y fué publicado en su primera edición, distribiiyendo los documentos por materias. En esta nueva edición, revisada, reformada y primorosamente preparada por la archivera doña María Asunción de Mendoza Laisalle, se ha preferido seguir un orden cronológico que responde mejor al criterio tradicional observado en la agrupación de los documentos y es al mismo tiempo el mejor a seguir para el propósito de esta colección. Así, pues, los primeros documentos catalogados son del año 1454, y solamente son 42 los que se conservan de los años 1454 a 1474. La documentación comprendida en la serie titulada Registro general del sello es complejísima por la numerosísima diversidad di> los asuntos expedidos con la garantía del sello real o de corte, y puede afirmarse que no hay materia de gobierno, de justicia o de carácter administrativo que no figure en esta serie documental, una de las más interesantes y de mayor utilidad para el investigador. Por esta razón es más de agradecer y de estimar el esfuerzo casi sobrehumano que supone la catalogación de estos Registros, poco utilizados hasta ahora por la dificultad abrumadora de su número, por la escritura descuidada muchas veces, que hace muy difícil su lectura, y por la insuficiente utilidad de sus índices, no obstante reunirse en esta serie el más constante y amplio filón para el estudio de los más varios aspectos de nuestra historia. Entre estos documentos ha hallado, tras largas, laboriosas e inteligentes búsquedas, preciosos datos sobre los primeros descubridores de América, la insigne investigadora norteamericana miss AIice B. Gould. En esta serie documental encontró también importantes documentos el doctor Fritz Baer para su obra Los judíos en España. También fué de gran utilidad esta documentación al doctor Wólfel para su interesante estudio sobre los conquistadores de Canarias. Y así podrían citarse otros muchos investigadores a quienes el Registro general del Sello les ofreció valiosa y ahundante documentación para sus estudios. La presentación de este catálogo es de una gran claridad, y la redacción de las cédulas es concisa, sin sacrificar la precisión. Pero si algo merece ser destacado, es su índice perfecto, en cuyas casi cien páginas se han recogido y agrupado alfabéticamente los asuntos, las personas y los nombres de lugares, pacientísima labor que, siguiendo un acertado rigor científico, avalora de modo extraordinario este volumen, primero del Registro general del Sello, al cual muy pronto seguirán otros hasta dar cima a la empresa de ofrecer a los estudiosos los catálogos de toda la documentación conservada en nuestros archivos, correspondiente a la época de los Reyes Católicos.—M. B.

234

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

ASOCIACIÓN NACIONAL DE BIBLIOTECARIOS, ARCHIVEROS Y ARQUEÓLOGOS : Catálogo crítico de libros infantiles, redactado con motivo de la Exposición de bibliotecas infantiles, celebrada en la Biblioteca Nacional del 8 al 25 de marzo de 1951. Madrid. Publicaciones Españolas. [Imp. Samarán.] [1951.] 130 páginas+ 2 hoj. con 4 láms., 18 cms. Es significativo y halagüeño el creciente interés mostrado en nuestro país, de pocos años a esta parte, por la orientación de la lectura infantil. En 1945, con el magnífico Catálogo crítico de libros para niños, editado por el Gabinete de Lectura «Santa Teresa de Jesús», del C. S. de Mujeres de Acción Católica, se abre una nueva etapa, que ahora encuentra excelente continuidad en el Catálogo que reseñamos. La Asociación Nacional de Bibliotecarios, Archiveros y Arqueólogos ha tenido el doble acierto de organizar la Exposición de bibliotecas infantiles, recientemente celebrada con gran éxito en la Biblioteca Nacional, y de imprimir este interesante y atractivo Catálogo, donde queda constancia del ponderado y exacto criterio que ha presidido aquella notable y simpática Exposición. Así, de entre dos mil obras infantiles, leídas por especialistas, se han seleccionado 572, no con un criterio exhaustivo, sino orientador y como base para la formación de una biblioteca en la que se hallan representadas las principales materias que, en un sentido amplio, comprenden lo que se ha dado en llamar literatura recreativa. Esta, en realidad, es siempre formativa, a la vez que sirve para ensanchar el mundo social del niño, abriéndole nuevos horizontes. En el prólogo se exponen muy atinadas consideraciones sobre la gran influencia de esta literatura —dado su valor de reactivo en el lector— y sobre la responsabilidad que incumbe a los autores y editores: ¿Qué libros han de leer los niños? ¿Cómo presentárselos? El sentido moral y religioso auténticos —sin merma, pero sin exageraciones—, la normalidad y la sencillez en temas, asuntos y personajes, la adecuada y bella presentación editorial serán, entre otras, condiciones esenciales de la literatura infantil, la cual, para su mayor eficacia, se recomienda en forma cíclica gradual. Por ello se ha dividido también este Catálogo en cuatro grupos, por edades (tres a seis años, seis a nueve, nueve a doce y doce a quince), sin que tales clasificaciones se entiendan de manera absoluta, sino más bien en relación con la edad «psicológica» dfe los diferentes tipos de lectores. A cada uno de estos grupos anteceden unas notas muy precisas acerca del carácter predominante de la lectura infantil. Luego, dentro de ellos, consideramos asimismo muy acertada la subdÍTÍsiÓn por géneros y temas, la cual varía, lógicamente, en cada grupo, y siempre de manera proporcionada a las edades respectivas. También nos parecen adecuadas' las obras elegidas.

NOTAS BIBUOGRÁFICAS

235

Creemos, sin embargo que, a partir, sobre todo, de los nueve a doce años, período en el que, como se observa con exactitud, «empieza a diferenciarse el gusto femenino del masculino», hubiera sido conveniente advertir qué obras son más adecuadas para niñas y cuáles para niños. Así se habría orientado mejor a cierto sector de padres y aun de educadores. Deseable también —a nuestro juicio— «na mayor abundancia de notas que caracterizasen diversas obras, aimque esto hubiera alargado la extensión del Catálogo. Conste que tales reparos no empequeñecen su mérito ni su indudable utilidad. La profusión de índices —^alfabético de autores y de obras anónimas, de materias y de títulos— tan necesario este último, cuando se trata de literatura infantil— y, de otra parte, los bellos y graciosos dibujos —algunos a todo color— que ilustran este libro —debidos a la delicadeza interpretativa de Luisa Butler, Milagros Daza, María Rosa Bendala y María de los Angeles López-Roberta— hacen todavía más fácil y agradable su manejo. Vaya, pues, nuestra sincera felicitación a la A. N. A. B. A. por su plausible iniciativa, y a nuestras distinguidas compañeras Isabel Niño, María África Ibarra y María Luisa Poves —que han contado con la valiosa colaboración de Rosario de Altolaguirre y de Carolina Toralj del Gabinete de Lectura «Santa Teresa de Jesús» y de «Biblioteca y Documentación»— por el acierto de su labor al redactar este Catálogo. Se ha dicho que «nada hay más difícil que considerar loa libros desde el punto de vista de los niños». Y para eUo —añadiríamos nosotros— nada más adecuado que la amorosa ternura propia de la mujer. Este Catálogo nos lo confirma.—JOSÉ ANTONIO
PÉREZ-RIO JA.

BELTRAN MARTÍNEZ, Antonio: Arqueología clásica. Prologo de Antonio García Bellido. XXXV+ 727 págs. con 517 figs. y LXXII láminas. Madrid, [1949]. Edit. Pegaso. 22 cms. Tela. Hace ya álgtín tiempo que teníamos la intención de haber reseñado este libro, pero urgencias irrecusables nos han obligado a retrasar la redacción de estas líneas. Pocos son realmente los «tratados» de Arqueología que se editan en nuestro país, a pesar de que ya va para varios lustros que se trabaja con noble afán y se obtienen resultados muy satisfactorios en sus medios científicos. Tal vez la causa de ello sea la postura del editor respecto del autor, no siempre la más sensata y lógica, ya hablemos desde el punto de vista económico, ya del de la categoría científica de quien ha de redactarlo. De ahí se desprende fatalmente la consecuencia de que muchos libros son ilegibles por malos y otros no pasan de la categoría del «refrito», pues para conseguir en la actualidad una obra moderna y completa se precisan unas dotes «de sacrificio que no están al alcance de cualquiera.

236

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS V MUSEOS

El doctor Beltrán ha conseguido con este libro lo que indicamos en las líneas que anteceden. Las innovaciones están al día, pero.no como novedades snohistas, sino como realidades aceptadas que han arrinconado criterios anteriores. Por ello la labor difícil se ofrece con soltura y el lector poco escrupuloso apenas se dará cuenta del esfuerzo que supone haber comparado unas tendencias con otras y elegir por fin las mejores. En apoyo de lo que decimos puede calibrarse la presente obra, junto con el Mamtal de Mélida y Alinari, publicado en 1933 y que todavía rindte buenos servicios. El libro de Mélida es el último, si no recordamos mal, editado acerca de esta materia. De uno a otro las diferencias son notables, pero contra lo que pudiera parecer lógico, tales variaciones no se limitan a ias novedades del momento, sino que ahora también se ha procurado proporcionar un estudio «arqueológico» de numerosas series de productos (por ejemplo la térra sigillata, entre otros) que en aquella obra y otras anteriores no pasaban de la simple cita, haciendo caso omiso de la evolución de formas, tipos, adornos, etc., puntos en los que precisamente se apoya la ciencia arqueológica para sentar bases firmes. Pecaríamos de injustos si no añadiéramos que este criterio rigorista del autor es propio del ambiente arqueológico actual de España, que el doctor Beltrán, joven catedrático de la Universidad de Zaragoza, ha recibido en las aulas y fuera de ellas al contacto de ilustres catedráticos españoles, maestros, en fin, de todos nosotros. El título de la obra peca por defecto, ya que da a entender un contenido limitado a Grecia y Roma, cuando, en realidad, este libro engloba todas las culturas de Oriente. Por ello creemos que el autor pensaría, al bautizar su Manual, que las civilizaciones orientales ya constituyen la «arqueología clásica» por excelencia. Las primeras páginas van dedicadas a unas determinaciones preliminares sobre la Arqueología, los monumentos y los museos, cuyos conceptos se ofrecen con claridad y precisión, y a seguida se suceden los diversos capítulos de que consta la obra: Prehistoria (páginas 25-92), Egipto (93-154), Asia anterior (155-216), Fenicia, Palestina y Anatolia (219-266), India y China (269-282), Mundo Egeo (283-314), Mundo griego (315-484), Etruscos (485-508), Roma (509-713), finalizando con una síntesis referente a lo Paleocristiano. Hay un índicp de láminas. Aunque la obra se dedique con preferencia al estudiante universitario, constituye también el manual indispensable para el lector aficionado, siendo de lamentar que la casa editora no haya puesto más cuidado en la impresión de las láminas, bastante defectuosa, j \ en la calidad del papel, totalmente inadmisible, incluso en nuestros peores momentos dte posguerra.—OCTAVIO G I L FARRÉS.

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

237

G A R C Í A Y BELLIDO, A.

: La (uLegio Vil Gemina Pia Felixr> y los orígenes de la ciudad de León. Madrid, 1950. 37 págs., 4.° mayor.

Acaba de salir a luz un nuevo trabajo del doctor García y Bellido acerca de la Legio Vil Gemina Pia, Félix, sobre cuyo tema había tratado en reciente conferencia pronunciada en el Museo Arqueológico Provincial de Sevilla. El interés de la Legio Vil Gemina estriba primordialmente en que, formada en España por Galba el 10 de junio del año 68 de la Era, con ánimo de derrocar a Nerón —quien murió precisamente el 9 del mismo mes y año—, vino a dar origen a la ciudad de León (topónimo derivado del genérico de legio), en cuyo lugar se había establecido y donde permaneció varios siglos, no sin haber intervenido en varias campañas. Según explica el doctor García y Bellido, el ordinal VII lo recibió con respecto al de la legión compañera, entonces de guarnición en España, la Legio VI Victrix y haciendo caso omiso Galba de la Vil Claudia, que no le era fiel. Su primer adjetivo. Gemina, «doble, acoplada», le fué dado pocos meses después de muerto el emperador. El epíteto de Félix es probable le fuese dado como premio en alguna acción contra los germanos durante su estancia en el Rhin en los años 73-74; y en cuanto al apelativo Pia, lo debió recibir con toda seguridad en tiempo de Septimius Severas (hacia el año 200). De sus intervenciones en diversos actos guerreros, tenemos noticia por los textos clásicos y monumentos epigráficos, pudiendo citar su presencia en Italia (concretamente en Roma), Pannonia (actual Hungría), alto Rhin, Germania, islas Británicas y África, debiendo tomar parte, entre otras importantes batallas, en la de Cremona. Testimonio .de su paso por estos lugares son las estampillas halladas en Rheinzabern (Alemania) y Lambesa (en la región de Túnez). Por último, estudia el profesor García y Bellido la Legio de referencia dentro de España, aduciendo numerosos textos epigráficos y nacimiento de la ciudad de León. Valiosa aportación científica, como puede verse, aunque con ser tan breve esta reseña, ofrece la obra del ilustre arqueólogo y académico de la Real de la Historia, doctor García y Bellid'o.—C. F . - C H . T H E AMERICAN NUMISMATIC SOCIETY: Numismatic Notes and Monographs. Núms. 118-119. Museum Notes, IV, 1950. Con este título facticio reunimos aquí las tres últimas publicaciones que nos son conocidas de la American Numismatic Society, de Nueva York, con el propósito de comentar la parte referente a España o que para nosotros tiene especial interés. Baio el número 118

238

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

George C. Miles, de cuyos libros nos hemos ocupado recientementer da ahora su nueva monografía, Rare Islamic Coins, de 149 páginas y X láminas. El autor describe nuevas piezas de las series primitiva» de África y España, en oro y cobre, con referencias, las primeras, al Catalogue del Museo Británico y a Codera; una de ellas con la inscripción completa (Codera, págs. 46-51). La pieza de cobre, que también reproduce, es de Musa ben Nusayr; pertenece a la A. N. S., y enriquece tan modesta serie como es la del conquistador de España, a la cual se refiere ampliamente Codera (página 55 del Tratado), acuñación que es de franca influencia bizantino-visigoda. Entre las monedas posteriores a la reforma Omeya, describe un diñar de Al-Andalus, procedente de la Colección Campaner (número 65). El repertorio da hasta 408 piezas de diferentes dinastías, minuciosamente descritas, índices de nombres y títulos árabes, de cecas, de personas completan el libro, que presenta bellas láminas, lo que lo hacen todavía más útil y de necesaria consulta. Bajo el número 119 Henry Seyrig presenta N<Hes on Syrian Coinsr en 35 páginas y dos láminas, estudio de gran interés. En el volumen de la serie Museum Notes, numerado IV, hay un sumario que no podemos olvidar en España: se trata de artículos varios, entre los que destacamos, por esta razón, el referente a monedas merovingias y el que estudia un tema colonial español. Douglas P . Dickie y R. D. Parrot escriben Merovingian Coins in the Colletion of the American Numismatic Society. En este artículo, de seis páginas y dos láminas, se reproducen monedas que pueden agruparse así: 1) Imitaciones de Justino I (518-527), con el busto del emperador a la derecha e inscripciones imitación de las bizantinas D. N. IVSTINVS P . F . AVG. En el reverso k Victoria de frente, con inscripciones inspiradas también en las orientales, que dicen VICTORIA AVGVSTORVM. 2) Acuñaciones a nombre de Justiniano I (527-566), con las mismas inscripciones de intitulación personal y la Victoria, en formas realmente degeneradas. 3) Las acuñaciones propiamente merovingias, con nombres tópicos, con busto en anverso,, inspirado en el de las anteriores y cruz sobre gradas, bizantina, en reverso y, a los lados del símbolo de la Redención, las siglas M-A (ssilia), V-C (ece), etc. En cuarto lugar, y siguiendo el análisis tipológico, las que tienen el reverso ocupado por monogramas tópicos, A-R (vernus), con exclusión de la cruz solemne. Finalmente, 5) Las piezas que tienen busto ya de frente, ya de perfil y cruz equilateral en reverso. Los autores señalan la semejanza con ciertas bracteatas inglesas ; una pieza merovingia (el número 14) nos recuerda, antes bien, alguna visigoda de Recaredo. * Otro grupo está formado por las monedas propias de ciudades, con monogramas de Arelatum, Massilia, etc., y dentro de esta misma serie de ciudades-hay acuñaciones con busto en anverso y un cáliz eil reverso, con siglas tópicas en exergo, BAN (naciacum). Coma

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

239

se ve, pues, el corto artículo que se comenta es de gran interés, por describir piezas que ofrecen la rica tipología del numario merovingio. Las referencias son a Prou y a Belfort. Entre los tremises descritos hay un solidus de Clotario II, rey de Austrasia (613-122). R. I. Nesmith es autor de Castles and Lions on Spanish Colonial Coinsw A Study of Details oj Design as an Aid to Identification, en seis páginas. Señálase la evolución del león que, originariamente rampante, en manos de grabadores indígenas se convierte en otra* presentaciones distintas.. El león de Potosí o de Lima es distinto del de Méjico. El material estudiado comprende desde Juana y Carlos hasta Felipe V. A la muy diferente apreciación de la figura del emblema español contribuyeron las falsificaciones del Extremo Oriente, en algunas de las cuales el león parece un dragón oriental. En cuanto al castillo, igualmente la variedad de presentaciones es grande. La cuestión estudiada está demostrando, de un lado, la expansión de la moneda española de Indias en los mares orientales, lo que es bien sabido, y de otro, el interés con que actualmente se sigue su estudio en Norteamérica, lo que tal vez no es tan recordado.—FELIPE MATEU Y LLOPIS.

PARROT, André : Archéologie mésopotamienne. Les etapes.—Paris, 1946. Edit. Albin Michel.—542 páginas con 150 figuras y 9 mapas, mas XVI láminas.—19 cms. Tela. Iniciase con este volumen una obra encaminada a estudiar la arqueología mesopotámica y de los territorios limítrofes. Por la variedad de aspectos que ofrece campo tan amplio, este primer tomo- se ciñe a los hallazgos y excavaciones. (Vol. I I . Técnica y problemas; vol. III. Tratado de cronología y sinopsis), mostrando un acopio de datos realmente notable. Viajeros y exploradores desfilan ante nosotros para terminar por los grandes arqueólogos descubridores de la Asiriología, siendo curioso reseñar que el precursor de todo ello, fué, aparte de los autores clásicos (Herodoto, Estrabón y Diodoro de Sicilia), el español Benjamín de Tudela, que recorrió dichas tierras en el último tercio del siglo XII. Por considerarlo de interés damos a continuación una síntesis del contenido del volumen: Viajeros y exploradores. Revelación de los asirios y desciframiento de las escrituras cuneiformes. Revelación de los sumerios e inicio de las grandes exploraciones. Protohistoria mesopotámica. Excavaciones en el valle del Diyala, alto y medio Tigris, y curso central del Eufrates. Son de encomiar las numerosas reproducciones de planos y mapas, tan necesarios en obra de esta especie, y que por su pulcritud y precisión convierten al conjunto en un inmejorable atlas para el estudio de esta zona tan importante ¿n la Arqueología.—OCTAVIO G I L
FARRÉS.

240

REVISTA DE ABCHIVOS, BIBLIOTECAS ¥ MUSEOS

LÓPEZ DE TORO, José: Los poetas de Lepanío. Premio «Conde de Cartagena», de la Real Academia Española 1944. Burgos-Aldecoa, 1950. 474 pág. Public, del Instituto Histórico de la Marina. La Poesía, en determinadas ocasiones, se inspira en la Historia, dando vida a la Épica de tradición tan gloriosa como de difícil contiiiuidad en el mimdo contemporáneo, no porque falten grandes hechos dignos de ser cantados en octavas reales o en odas, sino porque desde la antigüedad clásica hacia acá se han ido diferenciando, con extraordinarias matizaciones, las formas todas del conocimiento histórico Y ^^ 1^ expresión literaria. Los acaecimientos que vienen a ser clave o exponente del mimdo en que hemos nacidp y vivimos, desbordlan del molde clásico, harto complejo y confuso, de la epopeya, y necesitan, en variedad de direcciones, del cronista, del historiador, del novelista, del poeta... Pero es claro que la Épica conserva intacta su fuerza de sugestión, y al lector actual, más o menos preparado, no puede dejar de interesarle ese tipo de composiciones, que son tanto fuente histórica—por mucho que necesite ser depurada en cada caso— como manantial de emoción poética. Vienen a cuento tan elementales consideraciones porque las trae a nuestra pluma este libro «Los poetas de Lepanto»—galardonado por la Real Academia Española con el premio «Conde de Cartagena»—, en que su autor, don José López de Toro, realiza, bajo la traza de una amplia y documentada antología, cumplido estudio histórico-literario de la memorable batalla que decapitó al Turco para seguridad de.los pueblos cristianos. No habría podido don José López de Toro llevar a cabo su labor sin ser, como es, doctísimo humanista, entre otras razones, por la muy obvia d<el espíritu que informa las versiones literarias de Lepanto, puesto que gravita sobre todas ellas la cultura greco-latina con el alcance que es notorio. Sería cosa de pararse a pensar cómo y cuándo nuestros poetas dejaron de sentirse influidos por la antigüedad" clásica, ya que la falta de esta formación no se acusa sólo en la Literatura del siglo XIX, sino que ya se marca en el XVIII, y si comparásemos a Femando de Herrera con Quintana, llegaríamos a conclusiones que explicarían, a más del rumbo de la poesía moderna, la marcha general de nuestra cultura. Pero no es esta la ocasión. Concretémonos a la obra del señor López de Toro, y si hemos citado precisamente a Herrera es porque ninguno de los poetas que buscaron en Lepanto la razón de su numen le aventaja ni mucho menos. El testimonio de Menéndez Pelayo a tal respecto es irrecusable y persuasivo: «Toda poesía personal o erudita, de las que nacieron al calor de aquella jomada venturosa—dice don Marcelino—, enmudece y se postra ante,el himno triunfador que la mano del divino Herrera arrancó del arpa de los Profetas para solemnizar, cual cristiano

NOTAS BIBLIOCBÁFICAS

241

Simónides, aqueUa nueva Salamina...» Y sigue el encomio en términos que el lector de la famosa «Canción por la batalla de Lepanto» no puede por menos de comprobar, gracias a su emoción propia. Pero justamente porque la voz dé Herrera es la dominante, mas no la única, entre los poetas que exaltan las glorias de Lepanto, importaba hacer el recuento y la valoración que don José López de Toro lleva a feliz remate en su obra. £1 problema no era de fácil solución, por afectar a cuestiones de calidad y de cantidad. Pero el autor lo ha abordado con un criterio selectivo lo bastante abierto para poner fin a lamentables pretericiones, y riguroso a la vez, en el sentido de lograr las debidas puntualizaciones, con riqueza de datos y utilización oportuna. «Los poetas de Lepanto» no es título que dé completa idea del contenido de la obra, puesto que gran parte de ella se dedica a previa información histórica y a enjuiciamiento complementario de otros datos, ninguno tan interesante, a nuestro juicio, como el propiamente llamado «psicológico», según lo descubren textos religiosos, cual la «H&toria de los milagros obrados por la Virgen del Rosario» y los sermones de que da López de Toro adecuada referencia. Sin estas determinantes espirituales del ambiente de la época no cabría explicar la espléndida floración del hecho de Lepanto en Literatura y Poesía, con notables reflejos además en las artes plásticas y en la música. «De tal manera estaban preparados los espíritus para recibirlo—observa López de Toro con referencia al bélico acontecimiento—^y tan alta llegó a ser su tensión, que si en lugar de triunfo hubiera sido derrota, tal vez estallara el mismo clamoreo, aunque en vez de himnos y hosannas se hubiesen escuchado lamentos y dolorosas imprecaciones». Pero ei Cielo dio la victoria a don Juan de Austria, y bien se ciñe laureles la Musa, sobre todo de poetas españoles e italianos. A todos atiende el autor, con erudición y tino, en prosa que a veces nos resulta demasiado retórica por natural contagio dte un cierto estilo humanístico y arcaizante, pero en todo caso prosa digna, correcta y entonada. No cabe en esta visión de conjunto mirada alguna de especial objetivo. Pero señalemos, por su mayor relación con nuestra historia general de la Literatura, los capítulos referentes a los poemas completos, al tema en la Poesía castellana, en Cervantes y en Lope, sin olvidar otro capítulo en que el autor recoge las voces, ya lejanas, del tema en el tiempo de poetas románticos como García de Quevedo, Fernández y González el foUetinista, y el apenas conocido Salvador de Salvador. Los apéndices son extensos y valiosos por contener la traducción de algunas poesías latinas.—M. FERNÁNDEZ ALMAGRO (De la Real Academia de la Historia).

16

SECCIÓN

OFICIAL-LF.GISLACIONÍ

CENTENARIO BE LOS REVÉS CAIÓUCOS

Premio Nacional con motivo del V Centenario de lo* Reyes Cutólicos, convocado por el Ministerio de Justicia bajo las siguientes condiciones: Primero. Se convoca un Premio Nacional para la mejor monografía sobre el tema «La Justicia de los Reinos Emanóles en tiempo de los Reyes Católicos», dotado con veinticinco mil pesetas, y al que podrán concurrir los ciudadanos españoles e hispano-americanois. Segundó. Los trabajos que concurran a la presente convocatoria deberán ingresar directamente en la Sección de Publicaciones de este Ministerio hasta el día 31 de diciembre de 1951. La Sección dará un recibo del trabajo en el momento de su presentación. Tercero. Los originales, escritos a máquina, serán dotados de un lema. El nombre del autor deberá consignarse en sobre cerrado, no transparente, lacrado y sin marca especial; el lema figurará en la parte exterior del sobre. Cuarto. El trabajo premiado quedará de la propiedad del Ministerio, que procederá a su publicación. También podrán ser publicados por el Ministerio, a propuesta del Jurado calificador, dos trabajos más de los presentados si a su juicio se hacen merecedores de ella. Tanto del trabajo premiado como de los dos publicados, si procediere,' serán entregados a su autor 200 ejemplares. Los autores no premiados retirarán su trabajo previa identidad de sii personalidad. Quinto. El Ministerio designará las perscmas encargadas de juzgar los trabajos presentados y el fallo se hará público el 10 de marzo de 1952, aniversario del nacimiento del rey Femando de Aragón.

O. del Ministerio de Justicia d« 22 de abril de 1951 (B. O. E. de 3 de mayo).
CUSES PASIVAS

Modificación de lo» artículos 82 y 96 del Estatuto de Clases Pasivas. Ley de 15 de marzo de 1951. (B. O. E. del día 16). Normas para la admisión de solicitudes de ayuda a pasivos. O. de 2 de abril de 1951. (B. O. E. del día 4).
FIESTA DEL LIBRO

Normas para la celebración de la Fiesta del Libro del corriente año: Iltmo. Sr.: En el capítulo primero, artículo segundo, grupo séptimo, conceptuó octavo, del vigente presupuesto existe un crédito de 10.000 pesetas para «Premios dé los concursos anuales de la Fiesta del Libro», que tradicionalmente viene celebrándose coincidiendo con la fecha de la muerte de Cervantes, para glorificar su obra inmortal y propagar al mismo tiempo la producción bibliográfica española y la labor cultural del «Servicio Nacional de Lectura». En su virtud. Este Ministerio ha tenido a bien disponer : Artículo único.—El día 23 de los corrientes se celebrará en toda España la «Fiesta del Libro», con arreglo a las normas contenidas en los apartados a) y b) de la Orden ministerial de 14 de abril de 1947 (Boletín Oficial del Estado del día 17): a) Con motivo de esta conmemoración, el Ministerio de Educación Nacional concederá los siguientes premios: 1." Uno de 500 pesetas para un ar-

246

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

ticulo periodística con el signiente tema : «La lectura infantil)» (en el cual se trate principalmente de su importancia, orientación y propagación), que se haya publicado en cualquier periódico de España desde el día de la aparición de esta Orden ministerial en el Boletín Oficial del Estado hasta treinta días después. 2.° Los restantes premios serán iguales a los que figuran en el punto segundo del apartado a) del artículo único de la Orden ministerial de 13 de abril de 1950 (Boletín Oficial del Estado del 22), aisí como las condiciones y plazos para su concesión serán lo» mismos que se establecen en dicha Orden ministerial. 3.° Se cumplirá igualmente lo dispuesto en los apartados b), c), d) y e) de la mencionada Orden ministerial. O. de 3 de abril de 1950. (B. O. E. del día 16). GENERALES DEL CUERPO
. CONCURSO

Plazas Granada: Biblioteca Popular y C. Coord. de Bibliotecas ; Biblioteca de la Universidad GuatUdajora: Servicios de Archivos y Bibliotecas Huelvtt: Servicios de Archivos y Bibliotecas Madrid: Biblioteca Nacional .......... Biblioteca de la Universidad Murcia: Archivo Delegación de Hacienda. Biblioteca de la Universidad Museo Arqueológico Oviedo: Biblioteca de la Universidad Pamplona: Servicios de Archivos y Bibliotecas Salamanca: Biblioteca de la Universidad Sevilla: Biblioteca de la Universidad Toledo: Servicios de Archivos y Bibliotecas Museo Arqueológico Valencia: Archivo del Reino Biblioteca de la Universidad ValladoUd: Archivo General de Simancas

1 1 1 1 5 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Concurso de traslado entre funcionarios del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos: Iltmo. Sr.: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 del Pecreto Orgánico del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, de 19 de mayo de 1932, Esta Dirección General ha tenido a bien disponer que se anuncien a concurso de traslado las plazas vacantes de los Centros que se citan a continuación: Plazas Albacete: Servicios de Archivos y Bibliotecas Barcelona: Museo Arqueológico Cádiz: 'Archivo Delegación de Eíacienda. Coruña: Archivo Regional Gerona: Servicio de Archivo» y Bibliotecas Museo Arqueológico . . . . . . ' 1 1 1 1 1 1

Podrán tomar parte en este concurso todos los funcionarios del f uerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecario» y Arqueólogos. Los interesados elevarán sus solicitudes a este Ministerio por conducto y con informe de sus Jefes respectivos, acompañando a la instancia hoja de servicioa y cuantos documentos estimen necesarios. El plazo de presentación de instancias será, de veinte días naturales, a partir de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado. Al margen d? la instancia consigna-

LEGISLACIÓN

247

rao, por orden de preferencia, las plazas anunciadas qne deseen ocnpar y, en sti caso, las posibles resultas a qne aspiren y que puedan producirse. O, de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas de 30 de marzo de 1951. (B. O. E. de 17 de abril). JUNTA TÉCNICA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
NOMBRAMIENTO

SUELDOS DE LOS FUNCIONARIOS Modificación de las remuneracione* de los funcionarios civiles del Estado. (Aumento del 40 por 100). Ley de la Je^ fatura del Estado de 15 de marzo de 1951. (B. O. E. del día 16). Aplicación del art. 10 de la Ley anterior al personal del M i n i s t r o de Educación Nacional. Decreto de 20 de abril de 1951. (B. O. E. de 10 de mayo). Artículo primero.—^Los créditos figurados en el capítulo i)rimero, artículo primero de la Subsección primera de la Sección décima de Obligaciones de loe Departamentos ministeriales, «Ministerio de Educación Nacional», y los que se citan de las Secciones decimoquinta y decimosexta, «Acción de España en África» y «Obligaciones a extinguir de los Departamentos ministeriales», todas del Presupuesto de Gastos en vigor, quedarán cifrados, con efectos de primero de enero del año en curso, en las cantidades que se señalan en la relación número uno anexa a este Decreto. Artículo segtmdo.—Se darán de baja o se aumentarán, según proceda, en la* consignaciones correspondientes, en vigor en primero de enero del año en corso, las cantidades que figuran en la relación unida a este Decreto con el numero dos y que ee refieren a Secciones de Obligaciones de los Departamentos ministeriales citadas en el artículo anterior. Artículo tercero.—El aumento líquido de gastos resultante, que importa doscientos noventa y nn millones ochocientas noventa y cuatro mil ochocientas sesenta y siete pesetas con sesenta y un céiitimos, se imputará al incremento de gastos de novecientos veinticinco millones de pesetas autorizado por el artículo décimo de la Ley de quince de marzo próximo pasado. Artículo cuarto.—Este Decreto se comunicará a las Cortes, conforme dispone el articulo décimo de la Ley de quince de marzo de mil novecientos cincuenta y uno. Asi lo dispongo por el presente Decreto, dado en Madrid a veinte de abril de mil novecientos cincuenta y uno. FRANCISCO FRANCO

De Presidente de la Junta a favor de <lon Benito Fuentes Isla, Director del Archivo Histórico Nacional. Orden d e 12 de febrero de 1951 (B. O. E. del 4 de abril),

PATRONATOS
Nombramiento del Patronato para el fomento de los Archivos, Bibliotecas y Museos de Lérida. Orden de 19 de diciembre de 1950. (B. O. M. E. N de 19 de febrero de 1951). Id., id., id., de La Coruña. O. de 23 de enero de 1951. (B. O. M. E. N. de 19 de marzo). PLANTILLAS Modificación de plantillas de Establecimientos dependientes del Cuerpo Facultativo de A. B. y A. en esta forma: Funcionario Hemeroteca Nacional. Madrid Bibliotecas Populares y Centro Coordinador de Granada 1 1

O. de 12 de marzo de 1951. {Boletín Oficial del Estado de 2 de abril). PREMIOS NACIONALES DE LITERATURA Convocatoria de los' Premios Nacionales de Literatura de 1951, «Francisco Franco», «José Antonio Primo de Rivera» y «Miguel de Cervantes». Ordenes de 18 de abril de 1951. (B. O. E. del día 21, págs. 1.816 y 1.817).

248

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBUOTECAS Y MUSEOS

DIRECCIÓN GENERAL DE ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS
SERVICIOS COMUNES

1. 10 15 18 28 28 29 32 56 97 313

Cuerpo Facultativo de Archiveros, funcionario a 29.400 pesetas ídem, a 28.000 pesetas ídem, a 26.600 pesetas ídem, a 25.200 pesetas Ídem, a 23.800 peseus ... ídem, a 22.400 pesetas ídem, a 19.600 pesetas ídem, a 16.800 pesetas ídem, a 14.000 pesetas

Bibliotecarios

y

Arqueólogos

294.000,00 420.000,00 478.800,00 705.600,00 666.400,00 649.600,00 627.200,00 940.800,00 1.358.000,00 6.140.400,00 Suma y sigue 950.823.493,00

Se podrá cobrar, indistintamente, como sueldo o gratificación; en este caso, sólo a razón de 12.000 pesetas. E^tos sueldos serán compatibles con los que puedan corresponderles en Corporaciones provinciales y municipales por el desempeño en las mismas de iguales cargos. 2. 3 9 27 54 32 125 Se podrán cobrar, indistintamente, como sueldo o gratificación; en este caso, sólo a razón de 7.200 pesetas. Con cargo a lo« créditos de este concepto, con ocasión de vacante, podrán cobrar los encargados y los interinos que se nombren por Orden ministerial.
ARCHIVOS

Cuerpo auxiliares, a 16.800 pesetas ídem, a 13.440 pesetas ídem, a 11.760 pesetas ídem, a 10.080 pesetas ídem, a 8.400 pesetas

Auxiliar 50.400,00 120.960,00 317.520,00 544.320,00 268.800,00 1.302.000,00

1.

Histérico

Nacional < 6.300,00 5.600,00 11.900,00

1 fotógrafo encargado del Laboratorio de microfilm, con el sueldo de 6.300 pesetas o gratificación de 5.400 pesetas ... 1 restaurador encuadernador, con el sueldo de 5.600 pesetas o la de íden^ de 4.800 pesetas.

LEGISLACIÓN

249

General de Simancas 1 restaurador encuadernador, con el »ueldo de 6.300 pesetas o la gratificación de 5.400 pesetas 1 mozo, con el cargo de sereno, bombero y demás serricios de jornalero inherentes al archivo, con el ídem de 5.600 pesetas o la ídem de 4.800 pesetas

6.300,00

5.600,00 11.900,00

BlBUOTECAS

1.

Nacional 1 restauíador, con el sueldo de 6.300 pesetas o la gratificación de -5.400 pesetas ... 1 jardinero, con el ídem de 5.600 pesetas o la ídem de 4.800 pesetas 6.300,00 5.600,00 11.900,00

2.

Universitaria 1 auxiliar administrativo para la biblioteca de Filosofía y Letras de Madrid (a extinguir), con el sueldo de 5.600 pesetas o la gratificación de 4.800 pesetas

5.600,00 5.600,00

Populares 4 auxiliares administrativos (a extinguir) para las bibliotecas populares de Madrid, con el sueldo de 5.600 pesetas o la gratificación de 4.800 pesetas ... ..^ .. t ídem (a extinguir) para cada una de las bibliotecas populares de Murcia, Salamanca, Sevilla y Zaragoza, con el ídem de 5.600 pesetas o la ídem de 4.800 pesetas

22.400,00

22.400,00 44.800,00

Paga

extraordinaria

Para una mensualidad t;xlraordinaria, a virtud de lo dispuesto en el articuló segundo de la Ley de 15 de marzo de 1951, acumulable al sueldo, al personal que cobra sus haberes con cargo a este artículo

79.762.750,65 1.031.974.343,65

250

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBUOTECAS Y MUSEOS

ARCHIVOS
ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL

Gratificaciones al personal subalterno que presta sus servicios en este Centro por un importe de 10.500 pesetas, distribuidas en la forma que se ilidica en la disposición. (Orden de 28 de febrero de 1951. B. O. del M. E. N. de 19 de marzo.)
ARCHIVO DE LA CORONA DE ARAGÓN

Archivos diocesanos de Badajoz, Barcelona, Burgos, Córdoba, León, Lugo, MaUorca, Orense, Pamplona, Seo de Urgel y Tarragona, a 3.000 pesetas cada uno Toledo y Zaragoza, a 5.000 pesetas cada uno Total

33.000 10.000 200.000

(Orden de 2 de abril de 1951. Boletín Oficial del Estado de 5 de mayo.) Distribución de un crédito de 80.000 pesetas para imiH-esiones, encuademaciones y restauración de manuscritos de los archivos y bibliotecas eclesiásticos en esta forma: Almería.—ArchiVo catedralicio. Astorga.—ídem lí Badajoz.—ídem id Barcelona.—ídem id Barcelona.—ídem diocesano ... Burgo de Osma.—ídem catedralicio Burgos.—ídem id Córdoba.—ídem diocesano Huesca.—ídem catedralicio León.—ídem id .». León.—ídem diocesano Lérida.—ídem catedralicio Lugo.^Idem id Madrid.—ídem id Menorca.—ídem diocesano Murcia.—ídem catedralicio Orense.—ídem id Oviedo.—ídem id Falencia.—ídem id Pamplona.—ídem diocesano .;. Salamanca.—ídem catedralicio.,. Santiago.—ídem S. I. Catedral y Arzobispado Segovia.—-Archivo catedralicio... Sevilla.—ídem id Sigüenza.—ídem id Teruel.—ídem id Toledo.—ídem id Tortosa.—ídem id Tudela.—ídem Id Tuy.—ídem id Valencia.—ídem id • ... Vitoria.—ídem id Zaragoza.—ídem diocesano Total 1.500 1.500 1.500 2.500 1.500 1.500 3.000 2.000 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 2.500 1.500 1.500 3.000 2.500 1.500 1.500 1.500 3.000 1.500 3.000 1.500 1.500 3.000. 3.000 1.500 1.500 3.000 1.500 3.000 65.000

Concesión de 18.809,49 pesetas para obras de reparación del Archivo. (Orden de 20 de abril de 1951. B. O. del Estado de 2 de mayo.)
ARCHIVO DE SIMANCAS

Gratificación al personal facultativo y auxiliar que jjresta servicio en el mismo por importe de 15.500 pesetas, distribuidas en la forma que se indica en la disposición. (Orden de 28 de febrero de 1951. B. O. del M. E. N. de 30 de abril.)
ARCHIVOS Y BIBUOTECAS ECLESIÁSTICOS

Distribución de un crédito de 200.000 pesetas para gratificaciones al personal que presta servicio en estos Centros, en la siguiente forma : Archivos Catedralicios de Albarracin, Almería, Astorga, Badajoz, Burgo de Osma, Calahorra, Córdoba, C u e n c a , Huesca, Jaén, León, Lérida, Lugo, Málaga, Mallorca, Mondoñedo, Murcia, Orense, Oviedo, Falencia, Plasencia, Salamanca, Santo Domingo de la Calzada, Segovia, Sigüenza, Seo de Urgel, Teruel, Tortosa, Tudela, Tuy, Vich, Vitoria y Zamora, a 3.000 pesetas cada uno Barcelona Burgos, Granada, Madrid, Santiago, Sevilla, Tarragona, Valencia, Valladolid y Zaragoza, a 5.000 pesetas cada nno ... Toledo Archivo y biblioteca episcopal de Menorca

99.000 4.000

45.000 6.000 3.000

LEGISLACIÓN

251

Y para continuar la publicación de la OuUí de los archivos catedralicios y para ayudar a la impresión de inventarios o catálogos de l o s . archivos eclesiásticos que carezcan de consignación o resulte insuficiente la que se les asigna en La presente distribución, se librará a nombre de don Cecilio Sagama Ormaechea, habiliudo general de este Ministerio, la cantidad de 15.000 pesetas. (Orden de 7 de abril de 1951. Boletín Oficial del Estado de 5 de mayo.)
ABCHIVOS Y BIBLIOTECAS DE SEMINABIOS ECLESIÁSTICOS

(Barcelona) y Zamora, a 750 pesetas Quinientas pesetas a cada ano de los tres Seminarios Mayores de Burgos (Pontificio Seminario Español de San Francisco Javier, para Misiones extranjeras). Granada (Sacro-Monté) y Valencia (Corpus Christi) Seminarios Menores:

31.500

1.500

Distribución de un crédito de 70.000 pesetas a los seminarios en esta forma: Seminarios dos de: Mayores de los Arzobispa-

Toledo, Burgos, Zaragoza, Tarragona, Valencia, Granada, Sevilla, Santiago y Valladolid, a 1.500 pesetas Seminarios Mayores de los Obispados de: Barcelona, Cartagena, Cuadix, Huesca, Madrid-Alcalá, Oviedo, Salamanca, Sigüenza, Teruel y Vitoria, a 1.500 pesetas Colegio Seráfico de los Padres Capuchinos de El Pardo Sem.inarios Mayores:

13.500

Villafranca de los Barros (Badajoz), Nuestra Señora de CoUet (Gerona), Sos del Rey Católico (Jaca), San Mateo de Valderas (León), Sagrado Corazón, de Lugo; San Julián de Samos (Lugo), San Vicente del Pino, en Monforte (Lugo), San Florencio, en Vista Hermosa Ervedelos (Orense), San José, de Orihnela (Alicante) ; Carrión de los- Condes (Palencia); Calatrava, en Salamanca ; Santo Tomás, de ViUanueva (Toledo); Talavera de la Reina (Toledo); Aleorisa (Zaragoza); Nuestra Señora de Begoña, de CastilloElejabeitia (Vizcaya), a 500 pesetas Total ...

7.500 70.000

15.000 1.000 (Orden de 3 de abril de 1951. Boletín Oficial del Estado de 6 de mayo.)
ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS NO OFICIALES

Almería, Astorga (León), Avi la, Badajoz, Barbastro (Hues ca), Cádiz, Calahorra (Logro ño), Canarias, Ciudad Real Ciudad Rodrigo (Salamanca) C ó r d o j b a , Coria (Cáceres) Cuenca, Gerona, Ifaiza, Jaca (Huesca), Jaén, León, Lérida Lugo, Málaga, Mallorca, Menorca, Mondoñedo (Lugo), Orense, Orihuela (Alicante), Osma (Soria), Palencia, Pamplona, Plasencia (Cáceres), Santander, Segorbe ( G a s t e llón), Segovia, Solsona (Lérida), Tarazona (Zaragoza), Tenerife, Tortosa (Tarragona), Tudela (Navarra), Tuy (Pontevedra), Urgel (Lérida), Vich

Distribución del crédito de 60.000 pesetas entre los archivos y bibliotecas no oficiales para su conservación y fomento, en esta forma : Álava: Biblioteca del monasterio de Santa María de Estíbaliz ... Burgos: Biblioteca del monasterio cisterciense de Santa María de los Mártires de San Pedro de Cárdena Biblioteca del monasterio de Silos Biblioteca del Colegio Máximo

1.000

1.000 2..500

252

REVISTA DE AHCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

de San Francisco Javier, de Oña Biblioteca del Instituto Español de San Francisco Javier para Misiones extranjeras Cáceres: Biblioteca del Guadalupe monasterio de

1.000 2.500

OreiMe; Biblioteca del monasterio cisterciense de Osera Falencia: Biblioteca del monasterio San Isidro de Dueñas, Venta de Baños de en

l.OOfr

2.000

2.500

Castellón: Archivo Histórico - Eclesiástico de Santa María la Mayor, de Morella Coruña: Biblioteca de la Asociación de la Prensa Biblioteca de la Casa Consulado Granada: Biblioteca del Colegio del Sacro-Monte Guipúzcoa: Biblioteca para enfermos del manicomio de Santa Águeda, a cargo de los Hermanos de San Juan de Dios, en Mondragótt Huelva: Biblioteca del monasterio de Santa Maria de la Rábida, de Palos de la Frontera León: Biblioteca del Colegio Mayor de los Religiosos Capuchinos de la Provincia de Castilla ... Biblioteca de la Basílica de San Isidoro Biblioteca del Colegio de Padres Agustinos, de Valencia de Don Juan Lugo: Biblioteca Saraos del monasterio de

Pamplona: Biblioteca del seminario hispano-americano de misioneros dominicos de Villava Sevilla: Biblioteca del palacio arzobispal Soria: Biblioteca del monasterio cisterciense de Santa María de Huerta Teruel: Biblioteca de la Colegiata Alcañiz de

1.000

1.000

2.500

1.000 1.000

1.000

2.000

2.000

Toledo: Biblioteca del seminario de misioneros de Ocaña 1.000 Valencia: Biblioteca de la Fundación «Patronato Alvarez» Biblioteca del Círculo de Bellas Artes Valladolid: Archivo filipino y biblioteca filipina del Colegio'Seminario de Padres Agustinos Total

1.000

4.000 1.000

1.000

1.000 2.000 1.000

1.000 60.000

(Orden de 4 de abril de 1951. Boletín Oficial del Estado de 5 de mayo.)
ARCHIVO DE PROTOCOLOS DE SALAMANCA.

2.500

Madrid: Biblioteca de la Junta Técnica de Acción Católica Biblioteca del Centro Gallego... Biblioteca de la Sección Cultural de la «Casa de Valencia» Biblioteca del Colegio de San Pablo, de PP. Agnstinos "... Biblioteca del Hogar del Empleado

Crédito de 36.570,56 pesetas para obras de instalación. (Orden' de 11 de abril de 1951. B. O. del E. del día 16.)
ARCHIVO, BIBLIOTECA Y DE CÁCERES MUSEO

15.000 1.000 1.500 1.000 1.000

Crédito de 219.939,'25 'pesetas pan obras de adaptación del palacio de la' Isla, de Cáceres, con destino a archi vo, biblioteca y museo. (Orden de 11 de abril de 1951. B. O. del E. del 11.)

LECISIACIOM

253

BIBLIOTECAS Se autoriza la instalación de bibliotecas municipales en los edificios de las escuelas o grupos escolares limos. Sres.: La falta de locales apropiados para la instalación de bibliotecas pública» municipales, que tan eficaz labor cultural están desempeñando, obliga en muchos casos a establecerlas en escuelas o grupos escolares, donde, por lo afín de su misión, vienen funcionando con gran éxito en la mayoría de los casos. En su vista. Este Ministerio ha acordado autorizar, con carácter general, la instalación de dichas bibliotecas municipales en aquellas escuelas o grupos escolares qne lo permita su capacidad - y siempre qne su funcÍMiamiento no entorpezca la buena marcha de los principales servicios de dichas escuelas. (Orden de 24 de febrero de 1951. Boletín Oficial del Estado de 8 de abril.)
NUEVAS 'BIBLIOTECAS PÚBLICAS

Creación de varias bibliotecas con motivo de la Fiesta del Libro limo. Sr.: Como en años anteriores, al llegar la fecha de la celebración de la Fiesta del j^ibro, continuando el plan establecido de creación de nuevas bibliotecas públicas del «Servicio Nacional de Lectura» y de reorganización de aquellas que por diversas causas habían dejado de cumplir eficazmente su misión de contribuir al desarrollo cultural del país, Ekte Ministerio, a propuesta de los Centros Coordinadores de Bibliotecas, en unos casos y en otros, a petición de ios propios Ayuntamientos, ha tenido a bien disponer: Primero. De conformidad con el Decreto de 24 de julio de 1947, se extiende el «Servicio Nacional de Lectura» con la creación y dotación de las siguientes bibliotecas públicas : Dependientes Sel Centro Coordinador de Bibliotecas de Almería: las bibliotecas públicas municipales de Canjávar, Garrucha, Sorbas, Vélez-Blanco, Vélez- '

Rubio.

Dependientes del Centro Coordinador de Biblioteca^ d« Avila.: -las' bibliotecas públicas municipales de Candeleda, Cebreros. Dependientes del Centro Coordinador de Bibliotecas de Badajoz: las bibliotecas públicas municipales de Fuente del Maestre, Solana de los Barros, Zalamea de la Serena. Dependientes del Centro Coordinador de Bibliotecas de Burgos: las bibliotecas públicas mimicipales de Covarmbias, Merindad de Cuesta-Urrianofaente, Merindad de Valdivielso (Capital Qnecedo), Vadocondes. Las bibliotecas viajeras de Oña, Terminón, Cantabrana, Quintana Opio, Aguas Cándidas, Salas de Bureba, Poza de la Sal, Castellanos de Bureba, Pino de Bureba, Cornudilla, Los Barrios de Bureba, Barcina de los Montes, Trespaderne, Cereceda, Panizares. Dependientes del Centro Coordinador de Bibliotecas de Granada: las biblioteca» públicas' municipales de MecinaBombaron, Quentar. Dependientes del Centro Coordinador de Bibliotecas de Guadalajara: la biblioteca pública municipal de Horche. Las bibliotecas viajeras de Maranehón, Villel de Mesa. Dependientes del Centro Coordinador de Bibliotecas de Huelva : las bibliotecas públicas municipales de Cerro de Andévalo, Gibraleón, Higuera de la Sierra, Zalamea la Real. Las bibliotecas viajeras de £[eirerias. Silos de Calañas, Sotiel, Coronada, Santelmo. Dependientes del Centro Coordinad<<r de Bibliotecas' de. Hnesca : las bibliotecas públicas municipales de Ainsa, Apiés, Barbastro. Dependientes del Centro Coordinador de Bibliotecas de Lugo: Biblioteca de la Escuela Agrícola de Riberas de Lea (Ayuntamiento de Castro del Rey). La bibliote^ pública municipal de Meira. > Dependientes del Centro Coordinador de Bibliotecas de Madrid: las bibliotecas públicas municipales de Cenicientos, El Escorial, Getafe. Las bibliotecas viajeras de Buitrago, El Molar, Lozoya. Dependientes del Centro Coordinador de Bibliotecas de Oviedo: la biblioteca pública municipal de Cangas del Narcea. Dependientes del Centro Coordinador

254

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBUOTECAS Y MUSEOS

d e Bibliotecas de Falencia: la biblioteca municipal de Osoiao. Dependientes del Centro Coordinador de Bibliotecas de L e ó n : la biblioteca pública municipal de Valencia de Don Juan. Dependientes del Centro Coordinador de Biblioteca» de Santander: las bibliotecas públicas municipales de Astillero, Ramales de la Victoria, San Vicente de la Barquera, Biblioteca del Hogar Cántabro (Santander, capital). Dependientes del Centro Coordinador de Bibliotecas de Soria : las bibliotecas públicas municipales de Almarza, Dunielo de la Sierra. Dependientes del Centro Coordinador de Bibliotecas de T o l e d o : las bibliotecas públicas municipales de Los Navalucillos. Mora. Dependiente del Centro Coordinador de Bibliotecas de Valladolid : la biblioteca pública municipal de Medina del Campo. Dependientes del Centro Coordinador de Bibliotecas de Zaragoza : las bibliotecas públicas municipales de Almonacid de la Sierra, Aniñón, Znera. La biblioteca popular de Las Delicias (Zaragoza, capital). Con carácter autónomo se crean las bibliotecas públicas municipales d e : Alcudia de Crespins (Valencia), Almazora (Castellón). Archena (Murcia). Benimuslem (Valencia). Calanda (Teruel). Cuéllar (Segovia). Chella (Valencia). Herías (Isla de Lanzarote, Las Palmas). Lapnebla de Labarca (Álava). Madrigalejo (Cáceres). Melliz (La Coruña). Portezuelo (Cáceres). Padrón (La Comña). Puntallana (Isla de la Palma, Santa Cruz de Tenerife). ' San Andrés y Sauces (Santa Cruz de Tenerife).' Segorbe (Castellón). Tmjillo (Cáceres). Valdepeñas (Ciudad Real). Zuezo de Cnartango (Álava). Se reorganizan las bibliotecas públicas municipales de : Bienservida (Albacete).

Valdetormo (Teruel). Villapalacios (Albacete). O. de 23 de abril de 1951. ( B . O. del Estado del mismo día).
BiBUCTECA NACIONAL

Adquisición de una Biblia en vitela, propiedad de don Antonio Bardají, en el precio de 5.000 pesetas. O. d e 27 de diciembre de 1950. ( B . O. M. E. N. d e l 19 de febrero de 1951).
BIBLIOTECA «MENÉNDEZ PELAYO» SANTANDER DE

Adquisición de una colección de cartas autógrafas de personalidades ilustres (Menéndez Pelayo, Pereda, Campoamor, Quintana, Azcárate, Posada Herrera, etc.) en el precio de 6.000 pesetas. O. d e 30 de enero dé 1951. ( B . O. M. E. N. de 19 de marzo).
BIBLIOTECA DEL PÁRROCO

Concesión de veinte lotes de libros con el nombre de «Biblioteca del Párroco» en conmemoración de la Fiesta del Libro. Iltmo. Sr. : De conformidad con lo» propósitos que se indicaron en la Orden de 23 de abril del pasado año, y para dar cumplimiento a los mismos, en conmemoración de la Fiesta del Libro, EiSte Ministerio ha dispuesto : 1." Conceder veinte lotes de libros que, con el nombre de «Bibliotecas del Párroco», se distribuirán oportunamente, de acuerdo con la autoridad eclesiástica. 2.» Estas bibliotecas serán propiedad de las parroquias a las cuales se les adjudique, y serán confiadas a los párrocos de las mismas. 3." La Junta d e Adquisición y Distribución de Publicaciones enviará a las parroquias que designe este Ministerio los lotes de libros que hayan de formar la «Biblioteca del Párroco». O. de 23 de abril d e 1951. (B. O. del Estado del mismo día).
CENTROS COORDINADORES

Concesión de premios' como resultado del Concurso de 1950 entre Diputaciones Provinciales y creación de nuevos Centros. limo, S r . : Este Ministerio, de confor-

LEGISLACIÓN

255

midad eon la propuesta del Jurado calificador del coacnno entre Dipataciones Provinciales, coavocado el pasado año para la creación de Centros Coordinadores de Bibliotecas, ha tenido a bien conceder un premio de 100.000 pesetas, en libros, a cada una de las dos- siguientes Diputaciones Provinciales para la creación de sus Centros Coordinadores : Granada y Tarragona, y otro de 50.000 peseta», en libros, a la Diputación Provincial de Huesca. Dichos Centros Coordinadores se regirán por las disposiciones vigentes y por las que se dicten en lo sucesivo para estos organismos y gozarán de las ayudas y subvenciones establecidas por este Ministerio, a través de la Junta de Adquisición y Distribución de Publicaciones. O. de 10 de marzo de 1951. (Boletín Oficial del Estado de 4 de mayo).
CRÉDITOS

celebrar una Exposición de carácter nacional en Numismática e Internacional de Medallas. Ello dará ocasión n o sólo a poner de relieve la vasta riqueza que celosamente conserva nuestro país en esta materia, sino también a su posterior superación y eficaces intercambios. Ea su virtud, a propuesta del ministro de Hacienda y previa deliberación del Consejo de Ministros,
D I S P O N G O

De 454.450 pesetas para estanterías con destino a la Biblioteca del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. O. de 30 de diciembre de 1950. {Boletín Oficial del Estado del 2 de febrero de 1951). MUSEOS
CRÉDITOS

De 169.900 pesetas para obras de pavimentación y reparación en el Museo Numantino de Soria. O. de 18 de abril de 1951 {B. O. E. de 2 de mayo). De 65.504,65 pesetas para obras de cubierta en el Museo- Arqueológico de Mérida (Badajoz). O. de 7 de marzo de 1951 (B. O. E. del día 21). De 149.556,29 peáetas para reparaciones urgentes en el Museo Provincial de Zaragoza. O. de 7 de marzo de 1951. (B. O. E. del día 21). De 633.552,21 pesetas para la instalación del Museo Arqueológico en la Casa de Miranda de Burgos. O. de 14 de abril de 1951. (B. O. E. del día 26).
NUMISMÁTICA

Exposición Nacional de Numismática e Internacional de Medallas: El desarrollo de la Numismática y Medallística, cristalizado en numerosas exposiciones celebradas- en todos los países, y en especial en Europa, hacen aconsejable que España acoja Iq idea de

Artículo primero.—^En el año mil novecientos cincuenta y uno tendrá lugar en Madrid la II Exposición Nacional de Numismática e Internacional de MedaUas. Articulo segundo.—Su Excelencia el Jefe del Estado ostentará el Alto Patronazgo de la Exposición. Serán miembros de honor del mismo los ministros de Asuntos Exteriores, Educación Nacional y Hacienda. Artículo tercero.—^Una Comisión Ejecutiva quedará formada, bajo la presidencia del director general de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, pof las siguientes personas : Directores generales del Tesoro Público y Bellas Artes,"alcalde de Madrid, representantes designados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Instituto «Antonio Agustín» y Academia de la Historia, Academia de Bellas Artes de San Fernando, Sociedad Ibero-Americana de Estudios Numismáticos, Banco de España, y del presidente de la Comisión Ejecutiva de la I Exposición Nacional de Numismática, jefe de la Sección de Moneda y Conservador del Museo de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, actuando como Secretario el de la misma. " Así l o dispongo por el presehte Decreto, dado en Madrid a dieciséis de marzo de mil novecientos cincuenta y uno. FRANCISCO FRANCO Decreto del Ministerio de Hacienda de 16 de marzo de 1951. (B. O. E. del 4 de abril). PROPIEDAD INTELECTUAL

Como resultado de un. expediente incoado a instancia de don José Bergua en solicitud de que se le autorice para

256

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

reeditar las obras de Ciro Bayo titnladas «El peregrino entretenido» y «Lasarillo español», publicadas respectivamente en 1910 y 1911, se requiere al ant<» o sos herederos, de ignorado domicilio, para que en el término de un año reimpriman las mencionadas obras o demuestren que existen ejemplares de aquéllas en el mercado, advirtiéndoles que transcurrido dicho plazo sin haber cumplido cualquiera de estos dos requisitos, serán declaradas del dominio público de conformidad con lo que determinan los artículos 40, 41 y 42 de la vigente Ley de Propiedad Intelectual. Edicto de la Dirección General de Archivos y BibUoteais de i.*" ¿te marzo de 1951. {Boletines Oficicies de la Provincia de Madrid del día 9 y del Estado del día 27 de éicho mes). MOVIMIENTO DE PERSONAL DURANTE LOS MESES DE ENERO-ABRIL DE 1951
CUERPO FACULTATIVO

Ascensos limo. Sr.: Vacantes dos plazas en la tercera categoría del Escalafón del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, por fallecimiento de don Blas Taracena Aguírre, Director del Museo Arqueológico Nacional, y de don Guillermo Arsenio de Izaga y Ojembarrena, con destino en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, Elste Ministerio ha tenido a bien disponer qne se dé la correspondiente corrida de escalas y, en sn virtud, que asciendan a las categorías y sueldos que se mencionan los siguientes señores del expresado Cuerpo: A la tercera categoría y sueldo anual de 19.000 pesetas, don Jesús Ernesto Martínez Ferrando, Director del Archivo de la Corona de Aragón, y don José Montoto y González de la Hoyuela, director de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla. A la cuarta y sueldo anual de 18.000 pesetas, don Joaquín María de Nayascués y de Juan, inspector general de Museos Arqueológicos, y don Pedro Rodríguez Arias, con destino en la Biblioteca de la Universidad Central. A la quinta y sueldo anual de 17.000 pesetas, don Francisco Miquel Rosell,

con destino en la Biblioteca de la Universidad de Barcelona, y doña María Moliner Ruiz, que presta sus servicios en la Biblioteca de la Escuela Superior de Ingenieros Industriales de Madrid. A la sexta y sueldo anual de 16.000 pesetas, doña Matilde López Serrano, directora de la Biblioteca del Palacio Nacional, y doña María del Pilar Loscwtales y Baylín, con destino en el Archivo de la Delegación de Hacienda de Barcelona. A la séptima y suelde anual de 14.000 pesetas, doña Asunción Artigas Gil, con destino en la Biblioteca de la Universidad de Salamanca, y doña María Brey Marino, con destino en el Archivo de la Delegación de Hacienda de Huelva, agregada a la Biblioteca de las Cortes Españolas. A la octava categoría y sueldo anual de 12.000 peseus, doña María Estrella Cabazón Znbieta, con destino en el Archivo de la Delegación de Hacienda de Guipúzcoa, y doña María Consolación Sanz-Pastor y Fernández de Pierola, Directora del Museo Cerralbo. Los efectos económicos y antigüedad de estos ascensos serán del día 2 de los corrientes los nombrados en primer lugar y del día 16 del mismo mes los s;egundos, fechas siguientes a las en qne se produjeron las vacantes que dan lugar a esta corrida de escalas. O. de 24 de febrero de 1951. (Boletín Oficial del Estado del 3 de abril).
FALLECIMIENTOS

Don Blas Taracena Agnirre, director del Museo Arqueológico Nacional, presidente de la Junta Técnica y director de la Revista de ArchivoSj Bibliotecas y Museos, el día 1." de febrero de 1951. Don Guillermo Arsenio de Izaga y Ojembarrena, director de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, el día 15 de febrero de 1951. Don Eduardo Ponce de León, secretario de la Biblioteca Nacional, el día 25 de marzo de 1951.
REINGRESOS

De don José Serrano (Jalderó, que se hallaba en situación de excedente, destinándole con carácter provisional a la Biblioteca Nacional. O. de 20 de diciembre de 1950. (B. O. E. de 22 de febrero de 1951).

