﻿Í|EYIST/
^RCHIVOS,
AÑO IV.

BIBLIOTECAS Y
Madrid, 15 de Julio de 1874.

| M ÚSEOS.
NUM. 13.

SUMARIO.

Adrertencift. —Beoclon ofloial y de noticias. — Seooion dootpínal: geoaa arábigo-eipañola», por D. F. Codera. — Variedades: TJn detallo desconocido de la vida del principe D. Cirios (conclusión).— — Carta del infante D. Fernando al arcediano de Toledo. —BevlBto bIbliogr4flca; ün plato de garridales. (Jnloio critico de Pepita Jiménez, por D. J. V.) — Preguntas : Fulano, Mengano, Perengano.— Fiador de qnada. — Karitei.—Kespuestas: Raso.—Rabassa morta.— Correspondeuoiade la Hevista.—Boletín blbllográñoo 7 arqueológioo. — Anuncio.

ADVERTENCIA.
Esta REVISTA , al insertar en sus columnas artículos ¿ trabajos Armados p!)r sus autores, no se hace solidaria de las opiniones en aquéllos emitidas.

á nuestros lectores el fallecimiento de ü. Francisco Escudero y Perosso, Jefe de segundo grado del cuerpo de Archiveros-Bibliotecarios, sección de Bibliotecas. Con fecha 2 del corriente han sido nombrados aspirantes sin sueldo, con destino al Archivo Histórico Nacional, los Sres. D. Juan Manuel Cabrero y Diaz, D. Antonio María Godró y D. Guillermo Arcelus y Chinchurreta. Con igual fecha ha sido nombrado aspirante sin sueldo, con destino al Museo Arqueológico Nacional, D. Cristóbal Pérez Pastor. . Por orden de l.° del corriente ha sido nombrado o6cial del referido cuer-

SECCIÓN OFICIAL Y ÜE NOTICIAS.
Habiéndose restablecido en la Escuela de Diplomática la asignatura de Historia del Arte, ha sido incluido en el Escalafón del Cuerpo, en la sección de Museos, el oScial de primer grado de la referida sección D. Juan Facundo Riaño, que la desempeñaba anteriormente. Tenemos el sentimiento dé participar

49i

hEViSTA DE ARCHIVOS,
ced á los trabajos llevados á cabo por la Comisión de monumentos de la misma , de que forma parte nuestro amigo y compañero el Sr. Alvarez Braña. Ha adquirido ademas, de la época cristiana, y á consecuencia de gestiones practicadas por los Sres. Braña y Castrillon, la importante inscripción que trascribimos y que estaba sirviendo de pedestal á un fuste de madera de una antigua casa próxima á la muralla, p r o piedad de D. Pablo León, el cual generosamente la cedió di mencionado Museo. Dice así:
8 B EGO GVTERIVS DI DACI : SEDIS LEGIO NENSIS ECCLESIE CANONIC? HOC OPVS FECIT... PECVNIA ADEFO... SI REGÍS : LEGIÓN SIS; SVB ERA • M.* c e • L* • V • ET Q° T° • X° KAS NOVEMBRIS •

po, con destino á la Biblioteca universitaria de Salamanca y en el turno de gracia que corresponde al Gobierno, con arreglo al art. H del reglamento vigente, el Sr. D. Eduardo Bustillo y Pérez. Con el número 18 de la Revista Europea , que acaba de ver la luz, termina el primer tomo, correspondiente á los meses de Marzo, Abril, Mayo y Junio, de esta importante publicación, que ha cumplido religiosamente lo que prometió en su prospecto, de ser el resumen del movimiento científico, artístico é intelectual del mundo civilizado, y se prepara á seguir su noble misión con el mismo acierto, según vemos en la extensa relación de obras originales que anuncia para el tomo siguiente, sin perjuicio de la preferente atención que dedicará á reproducir, como hasta aquí, los trabajos científicos más importantes que den á luz las Revistas francesas, alemanas, inglesas, italianas, belgas, suizas, etc. Se han recibido en la Biblioteca p r o vincial de León los 600 volúmenes procedentes del legado que hizo á la misma el Sr. D. Fernando de Castro, entre los cuáles se encuentran varias de las obras notables, que pertenecieron á la biblioteca del finado, y que han sido entregados por sus testamentarios al Jefe de aquella Bibloteca provincial, que ha venido á Madrid con objeto de r e cogerlos é inventariarlos. Jíl Museo arqueológico de León acaba de enriquecerse con varias lápidas remanas extraídas de las antiguas murallas de aquella histórica ciudad, mer-

La Última adquisición hecha por el Museo Arqueológico Nacional es de tal importancia, que forma época en la historia de este interesante establecimiento. Años hacia que el Estado trataba con el señor Marqués de Salamanca de la compra de la notable colección de antigüedades griegas y romanas que dicho señor conservaba en su magnífica posesión de Vista-Alegre. Después de mil vicisitudes, quesería prolijo referir, oido el dictamen de varias comisiones, compuestas de Académicos de Bellas Artes y déla Historia, de notabilidades arqueológicas y de eminencias políticas y literarias, unánimes todas en cuanto á la adquisición, hállniíse ya aquellos objetos arqueológicos en el Museo, y

filfiLIOTfiCAS Y MUSEOS. muy pronto podrán ser estudiados y admirados por los aficionados. Para que nuestros lectores se formen una idea aproximada de la riqueza de esta colección, haremos una ligera enumeración de los elementos que la componen : y Mármoles. — Ocho preciosas estatuas de mármol, algunas de ellas de tamaño mayor que el natural, que representan á Baco joven, á Druso ó Germánico, Julia Domna, Fauno ebrio, etc.—Varios fragmentos de estatuas, como cabezas, manos y piós.— Dos figuras de la Virgen, una de ellas de alabastro. — Una bellísima ara con relieves, cuyo asunto son escenas dionisiacas.— 22 relieves arquitectónicos ó fragmentos de ellos.— 2 grandes mosaicos, en uno de los cuales se ve representado el Otoño. Bronces.—154 estatuitas de diversos tamaños, en su mayor parle romanas. — 22 bustos.— 56 cabezas , extremos y fragmentos de estatuitas.—54 representaciones de monstruos y animales.— 22 armas, así ofensivas como defensivas.—10 notables lucernas romanas.— Infinidad de objetos de indumentaria y mobiliario, como son: inaures, strigiles, cocleares, spatulas, torques, fibulce, armillcB, tintinnabula, sigilla. Barro.—287 terras-cottas de buen estilo. — 73 mascarones ornamentales. •—\ i relieves id.—946 cabezas, la mayor parte de tamaño natural, de hombres , mujeres y niños, con manto y sin él, unas con mitras, otras con collares, inaures, torques, conservando algunos restos de pintura , y con gran variedad de tocados.—124 medias cabezas, ídem, ídem.—329 rostros humanos.—2i bustos, medios cuerpos, etc.—676 brazos, piernas y pies.—392 fallos.-~i08 matrices.—83 mammas.—435 jabalíes y

195

cerdos.—88 caballos.—827 toros.—Varias pezuñas y cascos de caballos y toros.— 27 lucernas. Vasos.—Etruscos, 31; corintios de estilo oriental , 1 2 ; griegos con figuras negras sobre fondo negro, 7 ; greco-italos con figuras de color rojo sobre fondo negro, 800. Madera.— Un retablo de madera, dorado.—Varios medallones, id.—5 preciosísimos arcenes, uno de ellos con pinturas, de principios del siglo xvi. Monedas y medallas.—Más de-2.000, antiguas y modernas, de diversos países, algunas de ellas de plata. Varias plancha.s de cobre con relieves, sellos de la Edad Media, diversos objetos de marfil, piedra y cristal, y finalmente los aparatos en que estas antigüedades estaban colocadas.

Por orden de 7 del corriente han sído nombrados oficiales del Cuerpo, en la sección de Bibliotecas, los señores D. José García Viilaescusa y D. Juan Ignacio Urbina, que ocupaban los primeros lugares de las ternas.

SECCIÓN DOCTRIML.
CECAS ARÁBIGO-ESPAÑOLAS. Los autores modernos que se han ocupado de algún modo de la numismática árabe, ponen una lista de las poblaciones que acuñaron moneda, con indicación de la dinastía á que éstas pertenecen: en los que hemos visto, apenas se hace mención de alguna que otra de las poblaciones de España, de las cuales se conservan tales monedas;

\i

RfiyiSTA DE ARCHIVOS, dhoriba, feritus, cusus fuit; el año en que fueron acuñadas tales monedas, todas de oro, aunque algunas de muy baja ley, no es fácil determinarlo; pero parece bastante probable sean anteriores al año 100 de la hegira, y por consiguiente comprendidas entre los años 92 y 100, por más que algunas pudieran creerse anteriores, y el erudito M. Lavoix opine que muchas pertenecen al año CXI. Los numismáticos admiten como acuñadas en Córdoba las monedas en que aparece el nombre Spania; como suponen lo fueron en Cairowan aquellas en que se lee AFRI, ó 'LAJJÍÍ-} bifrikiah, cuando están con caracteres árabes: no negaremos que tales monedas fuesen acuñadas en las capitales de la España y África musulmanas, pero no lo creemos probado: y respecto á las españolas habria que tener en cuenta que, si son anteriores al año 97, como creemos lo son la mayor parte de las acuñadas con caracteres latinos, deberán suponerse de Sevilla y no de Córdoba; pues sabido es que la capitalidad de la España musulmana estuvo en la primera de estas poblaciones hasta después de asesinado el emir Abdo-l-Aziz en el año 97. Cuando en España se acuñan monedas con caracteres árabes aparece la. palabra j j J j J ' s i ^í-^ndaíusen vezde Spania, que consta en las anteriores: cuándo tiene lugar esto por vez primera, no es fácil determinarlo: existen monedas bilingües con leyendas latinas y árabes, que parecen ser del año 98, pues en la inscripción de una área se ^^-;7*»^j ( J ^ /M¿ acuñado este diñar en Andalus año 98; bien que la inscrip-

así por ejemplo, el Dr. Krehl (O á pesar de poner un índice de todas las pecaí de que tenía noticia por los libros que hablan llegado á sus manos, sólo menciona dos gecas españolas, Andalus y Garnatha: algunas más constan en las obras de froe/ín, Soraty Dorn; pero como no sabemos se haya publicado un catálogo de las pecas españolas; y éstas son en número considerable, creemos no carece de importancia la publicación de una lista, lo más completa que nos sea posible, en la cual discutamos al mismo tiempo qué debe entenderse en las monedas por el nombre ^^^^J—)"2l Andalus, que en muchas aparece; por cuanto en ellas han creído los numismáticos que Andalus es siempre sinónimo de Córdoba, y de seguro no andan acertados en esto. Las primeras monedas que se acuñaron en España después de la invasión árabe, están generalmente con caracteres latinos de difícil interpretación, por estar las leyendas en abreviatura, según el sentir más común; así que, aun después de los trabajos de M. Lavoix, Stikel y otros extranjeros, y los del notabilísimo investigador de la numismática arábigo-hispana Sr. Delgado (D. Antonio) , no se ha dado á todas ellas una interpretación satisfactoria; pero todos convienen en que las letras FRITINSPN deben interpretarse feritus in Spania: aquí tenemos empleada la palabra feritus por cusus, siguiendo la analogía de la palabra árabe correspondiente w ^ j - ^ (1) De numis mnhammadanÍB in Numophylacio regio Dresdensi asservatia commentatio. AuC. Dr. Ludolf Krehl bibliothecee regise publicse Drcsdensi secretario ¡ Societatis Germán, orientalis, investig. antiqu. patr. Saxon. reg. dlcatee, neo non Asiaticse JParííiensis sodali ordinario, Lipsise, 1856,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. cion latina está en contradicción con ésta, pues dice FRITOSSOLl.IN.SPAN. AN.XC, si bien creemos que la contradicción se salva admitiendo que en la leyenda latina no cupo por completo el año, pues en alguna con la misma inscripción árabe se lee AN. XCV, y en otra sólo AN. Desde el año 100 encontramos ya monedas españolas puramente árabes: M. Soret (1) describe un felus (moneda de cobre) que, aunque no en perfecta conservación, indudablemente pertenece al año 100, según la opinión del sabio numismático suizo: el Museo de Gota, al cual el príncipe destinó la preciosa colección numismática que habia comprado á la familia deM. Soret, guardará como joya preciada un ochavo casi informe, del que en España no se hubiera hecho caso alguno; esta es la primera moneda indudable de carácter puramente árabe: y decimos indudable, porque hemos visto algunas que parecen ser del año 92: Fraehn (2) describe entre las monedas del Museo de San Petersburgo una, de la cual duda si pertenece al año 92, ó más bien debe atribuirse al año i 92: nosotros nos inclinamos á creer lo primero, pues lo tosco de sus caracteres y el grueso de la misma hacen que se confunda á primera vista con las muchísimas que se conocen de los años 108 y 110, al paso que no conocemos ninguna de cobre desde el año 110 al 186, y las de

197

esta época tienen ya carácter completamente diferente. Si admitimos que la moneda descrita por Fraehn sea del año 92, en ella el nombre Andalus indicará estar acuñada en Sevilla, no en Córdoba. Después' del año 100 encontramos que en Andalus se acuñaron semidinares ó cuartos de diñar en los años lOÍ y 104, y probablemente habrá también de otros años: feluses con §eca y fecha los encontramos ademas de los años 108 y 110; con la jeca Andalus, pero sin año, aunque del mismo tipo, existen centenares: con fecha sólo hemos podido ver de los años citados. (Se continuará-)

VARIEDADES.
UN DETALLE DESCONOCIDO DE L A VIDA DEL PRÍNCIPE D. CARLOS. (Conclusión.) INFORMACIÓN
HECHA POR MANDADO DEL CONSEJO DE LA INQUISICIÓN PARA AVERIGUAR LA FILIACIÓN DE ANA MARÍA DE VALENCIA Y FELIPA CARLOS, SU MADRE.

M. P. S « Juan de Ribera, alguacil de vuestra casa y corte, digo que yo pedí en el tribunal de la ynquisicion de Toledo ser admitido por familiar del Santo oficio, abrá catorce años, y no se me hizo gracia del dicho oficio por no auer presentado memoria del padre y madre de Felipa Carlos, Madre de doña Ana María de Valencia, mi mujer; dicha Felipa Carlos , mi suegra, fué tan grande, que legítimamente é stado escusado d9

(1) Lettre á son Exoellence M. le oonseiUer d'Etat actuel De Frahen sur les exemplaires Inéditas de la coleotion de monnaies orientales de M. F. Soret. (Extrait des MeBioires de la Société imperiale d'Arohéologie Qe St. Petersbourg. 1851. N. xill. xiv et xv.) (2) Ch. Fraehnii recensio numorum mu. aammedanorum Acadomias Imp. Scient, Pe«•opoiitan» Petropoli MDOOCXXVJI,

198

REVISTA DE ARCHIVOS, acá en el Consejo las haga el secretario Luis Sánchez García, examinando á los testigos que fueren bibos de la ynforniacion presentada por el pretendiente y á los demás testigos que hiere el dicho secretario, que podrán tener noticia deste caso de la madre de la mujer del pretendiente, y el mismo secretario debajo de juramento diga su dicho y se traiga al Consejo, y los inquisidores de Toledo, echa la información del pretendiente, del padre, agüelos paternos de la mujer del pretendiente, la boten, y sin execular lo que acordaren, lo rremitan al Consejo para que acá se acomule la información que el secretario Luis Sánchez García hiciere y se vea en el Consejo todo junto. Probeiolo su señoría ilustrísima el señor Inquisidor general, y el Consejo en Madrid i i de margo de 162S años. Presente su señoría ilustrísima y señores Aiala, Cifontes , Ortiz, Carrillo Gabiria , Chacón.— El doctor, Alzedo. En la villa de Madrid á diez días del mes de Julio de mil y seiscientos y veynte y cinco años, Luis Sánchez García, secretario del Consejo de su Magestad de la santa general Inquisición, en virtud del decreto délos señores del dicho Consejo, que es el antes escripto para averiaguacion de la filiación de doña Ana María de Valencia, mujer de Juan de Rivera, alguacil de la casa y corte de su Magestad y de Felipa Carlos , madre de la susodicha, fué al monasterio Real de los Angeles desta uilla y estando en el locutorio alto higo parecer ante sí y juró en forma de derecho de decir verdad y guardar secreto doña Antonia de Brito, monja profesa en el dicho monasterio, de hedad que dijo ser de setenta años antes más que menos, y siéndole preguntade» al tenor

dezirlo, fué aliada recien nacida en el aposento y cámara del serenísimo príncipe don Carlos y él de su mano la dio á criar á doña Leonor Mascareñas, su aya, mujer de grandísima autoridad, la qual la crió y tuvo consigo en el conuento y monjas de los Angeles, cuya fundadora fué la dicha doña Leonor, y la crió con mucho rrespeto, y siempre que venia su Alteza, que era muy de ordinario , la sacauan á la dicha Felipa Carlos y se olgaua mucho con ella y otras veces mandaua lleuai.rla á palacio y desto y de otras ocasiones que en aquel tiempo concurrieron, salió la fama pública que consta de esta información de testigos fldedinos que presento con el juramento necesario. Supplico vmildemente á V. A., vsando de su acostumbrada clemencia, tenga esta ynformacion y fama pública por bastante, para que por lo menos la dicha Felipa Carlos sea tenida por christiana viexa, mandando á los inquisidores de Toledo que por las demás partes agan las diligencias necesarias para averiguar mi limpieza y la de mi mujer, honrrándome con el tytulo de familiar, pues lo merecen el celo con que en todas las ocasiones sirbo al Santo Oficio y á sus ministros mayores y menores, y desto no puede aver ejemplo ni consecuencia* porque no puede auer caso en que concurran las circunstancias que en este y para esto el ssanto Oficio de vuestra Alteza ynploro. Juan de Ribera. {Decreto en la parte superior y margen de la primera plana.) Que se hagan las ynformaciones de Juan de Ribera , alguacil de corte de su Magestad, y de su mujer como para familiar, y que lo que toca á las informaciones de la madre de la mujer del pretendiente, no se trate delloen la inquisición deTolodo, que

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

199

del interrogatorio... A la tercera pregun- de más de setenta años... A la tercera ta dijo esta testigo, que como dicho tie- pregunta dijo esta testigo, que lo que ne, a conocido muy bien á la dicha Fe- saue es que doña Leonor Mascareñas lipa Carlos, porque siendo esta testigo entraua muy de ordinario en este dicho de menos de veinte años , vio que Hi- conuento como fundadora del y traya ñiendo doña Leonor Mascareñas, aya consigo siempre á la dicha Felipa Carque fué del príncipe don Carlos, al di- los, á la qual la trataua y estimaua dicho conuento á visitar algunas religio- ferentemente , que á criados muy honsas porque tenia un quarto de casa rados que tenia y quería la dicha doña pegado al dicho monasterio, donde ella Leonor, que sus tíriados la tuuiesen uiuia y tenia puerta al dicho monaste- rrespeto porque oyó decir á doña Mario , traya consigo muy de ordinario á ría Mascareñas, sobrina de la dicha la dicha Felipa Carlos, siendo niña de doña Leonor, que á la dicha Felipa cuatro años, y después siendo grande Carlos la tenia y alimentaua por orden hasta que se casó y oyó decir á la dicha del señor Príncipe, y que por cierta doña Leonor Mascareñas muchas veces, plática que la dicha doña Leonor tuuo que á la dicha Felipa Carlos la auian con el dicho señor Príncipe preguntánhechado en la cámara del Señor prín- dole cuya hera hija la dicha Felipa cipe don Carlos., y que ella la criaua y Carlos, avnque no la rrespondió derela alimentaua á su costa della por auér- chamente á la pregunta porque le dijo selo encargado que la criase el dicho que hera hija de vn cauallero de su señor Príncipe, y esta testigo oyó decir cámara , que ella auia colegido que hera vna vez á doña María Mascareñas, su hija de vna gran persona que declasobrina de la dicha doña Leonor, que ró al presente secretario. A la quinta la dicha Felipa Carlos la tenia por hija pregunta dijo, que saue que después de vn gran señor que declaró quien de muerto el dicho señor príncipe don hera al presente secretario, y que el Garlos, la dicha doña Leonor Mascaredicho señor Príncipe quando encargó ñas tuuo en su casa á la dicha Felipa la crianza de la dicha Felipa Carlos á Carlos hasta que se casó con el dicho la dicha doña Leonor, la dijo que era Cristóbal de Valencia, y entonces oyó hija de vn cavallero de su cámara y decir, esta que declara, que la dicha esto responde. A la cuarta pregunta dijo Felipa Carlos sintió mucho casarse con esta testigo, que dice lo que dicho tiene el dicho Cristóbal de Valencia, porque y que es verdad que la dicha doña Leo- rrespeto del tratamiento que la hacia la nor Mascareñas tuuo en ou casa alimen- dicha doña Leonor, se tenia por persotando y criando ala dicha Felipa Carlos, na principal, y esto responde, etc. hasta que fué tiempo de casarla con el En el dicho dia , mes y año, en el didicho Cristóbal de Valencia, y esta tes- cho locutorio hi^o parescer ante ssí el tigo la bió llorar muchas veces porque dicho secretario Sor Úrsula de la Cruz, la casauan con él porque ella se tenia y monja profesa del dicho monasterio, y estimaua por hija de persona pren- siéndole preguntado al tenor del dicho cipal. ynterrogatorio... A la tercera pregunta Doña Francisca de Ledesma , monja dijo esta testigo, que lo que della saue profesa en el dicho qoqveRto, de bedad es ^ue de cincuenta años á esta parte

ÍOO

REVISTA DE ARCHIVOS,

que esta testigo conoció á la dicha Fe- llero de su cámara tan bueno como él. En el dicho dia , mes y año, el dicho lipa Carlos, oyó decir en casa de doña Leonor Mascareñas y algunas monjas secretario higo parecer ante ssí y juró deste convento difuntas y biuas, que en forma y prometió de decir verdad y las biuas son doña Antonia de Brito y guardar secreto, á Sor Ana de la cruz, doña Francisca de Ledesma y á doña que en el siglo se decia doña Ana de Ana de Frias, que la dicha Felipa Car- Frias, monja profesa en el dicho conuenlos fué hallada en la cámara del señor to y que es de edad de sesenta y siete Príncipe don Carlos, y que de orden de años, etc. (declara como la anterior). su Alteza se entregó la dicha Felipa CarEn el dicho dia, mes y aiio, dilos á doña Leonor Mascareñas, para chos, etc., Doña Juana de Robles, que la criase y alimentase , y esta que monja profesa del dicho conuento, de declara la vio en casa de la dicha doña hedad que dijo ser de sesenta y siete Leonor, y después traerla consigo mu- años, etc. chas veces á este convento haciendo A la sesta pregunta dijo que uió que estimaoion de su persona. A la quin- la dicha doña Leonor Mascareñas hacia ta pregunta dijo, que después de muer- el trato y crianza á la dicha Felipa to el dicho señor príncipe, saue que la Carlos como si fuera hija de gente prindicha doña Leonor Mascareñas cassó a cipal', y esta testigo oió mormurar endicha Felipa Carlos con el dicho Cris- tre los criados de la dicha doña Leonor tóbal de Valencia, y hasta entonces muy de ordinario que la dicha Felipa la tuvo y alimentó en su casa. A la Carlos herá hija de vn gran señor, que sesta pregunta dijo, que en el tiempo declaró al presente secretario. que la tuuo en su cassa y alimentó á la En la villa de Madrid , etc., el dicho dicha Felipa Carlos la ^hi§o trato de secretario higo parezer ante ssí y juró persona que parecía hera hija de gente en forma de decreto de decir verdad y noble y principal. guardar secreto el maestro Gregorio En el dicho monasterio y locuto- López, clérigo presvítero, vecino de rio , etc., Sor María de los Reyes, mon- esta uilla, de hedad que dijo ser de seja profesa del dicho monasterio, de he- senta y vn años, y preguntado al tedad que dijo ser de sesenta y ocho años por del ynterrogatorio. — A la sesta poco más ó menos... A la sesta pregunta "líregunta dijo este testigo que no la sadijo que la dicha doña Leonor Mascare- ue más de que siempre ha oydo decir ñas todo el tiempo que estuuo en su por público y notorio, que la dicha casa dicha Felipa Carlos la higo el trato Felipa Carlos hera hija de vn gran sey estimación como si fuese hija de per- ñor, cuyo nombre declaró al presente sona muy principal; antes esta testigo secretario, y esto responde, etc. entendió de la dicha doña Leonor que En el dicho dia, mes y año, el dicho ella presumía que la dicha Felipa Carlos secretario higo parecer ante ssí, y juró hera hija de vn gran señor que declaró en forma de derecho de decir verdad y al presente" secretario no embargante, guardar secreto el maestro Francisco que la oyó decir que el señor prínci- Sánchez de Arauz, Racionero de la sanpe don Carlos la hauia dicho que la di- ta yglesa de Toledo, vecino y natural cha Felipa Carlos bera bija de TQ caua- desta dicba villa, de bedad quQ (jijo ser

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. de sesenta y un años, y preguntado al tenor del ynterrogatorio, dijo lo siguiente: á la primera pregunta dijo este testigo, que conoce á Doña Ana María de Valencia, muger de Juan de Rivera, desde que nació, que le parece que abrá quarenta años poco más ó menos , y se halló á su bautismo, y conoció á Felipa Carlos su madre y á Cristoual de Valencia , marido de la dicha Felipa Carlos , y madre de la dicha doña Ana María de Valencia , de vista , habla y comunicación desde que este testigo tiene vso de rracjon estando casada con el dicho Cristoual de Valencia porque antes no la conoció á la dicha Felipa Carlos. A la sesta pregunta dijo : que no sane della más de auer oydo decir siempre entre las personas que conocieron á la dicha Felipa Carlos que hera hija de vn gran señor destos Reynos cuyo nombre declaró al presente secretario En el dicho dia, mes y año, el dicho secretario hizo parecer ante ssí, y juró en forma de derecho y de guardar secreto Domingo de la Lastra Carrillo, procurador general del estado de los hijos dalgo desta uilla y vecino della, de hedad que dijo ser de más de cinquenta y dos años, poco más ó menos, y preguntado por el dicho ynterrogatorio. A la sexta pregunta dijo: que sólo lo que della puede decir es aver oydo en muchas conuersaciones , que la dicha Felipa Carlos hera hija de alguna gran persona, respeto de auerse criado en casa de la dicha doña Leonor, por orden de su atteza del dicho señor príncipe Carlos, y esto responde, y quenista la persona y rostro y onestidad della siendo tan hermosa como hera la dicha Felipa Carlos, se la tenía lástima de que no se huviese casado con hombre de mayor Suerte,

201

En el dicho dia , mes y año, el dicho secretario higo parecer anle sí, y juró en forma de derecho y de guardar secreto , á Francisco de San Miguel, de oficio cerero, vecino desta uilla, de hedad que dijo ser de setenta y dos años, poco más ó menos, y siéndole preguntado... A la sesta pregunta dijo: que lo que della saue es que desde el tiempo que conoció á la dicha Felipa Carlos, en las ocasiones que se ofrecían tratar della y de su buena persona y virtud, siempre se decia muy de ordinario, que era hija de vn gran señor, cuya persona nombró al presente secretario, y que teniendo tan buena cara, y siendo tan virtuosa se la echaua bien de uer ser hija de quien tiene declarado. En la villa de Madrid, á diez y ocho dias del mes de julio del dicho año, el dicho secretario Luis Sánchez García higo parecer ante ssí, y juró en forma de derecho de decir verdad y de guardar secreto, el licenciado Gaspar de Morales , vecino desta villa, Relator del consejo de Hacienda de su Magestad, de hedad que dijo ser de más de setenta y tres años... A la sesta pregunta dijo : que no saue nada della más de que en aquel tiempo que conoció recien casada á la dicha Felipa Carlos, se ola alguna voz de que la susodicha hera hija de vn gran señor, cuyo nombre declaró al presente secretario. En la dicha uilla , en el dicho dia , mes y año, el dicho secretario higo parecer ante ssí, y juró en forma de derecho de decir verdad y de guardar secreto, á Simón Vázquez, Contador de la ragon de la Real Hacienda de su Magestad , de edad que dijo ser de más de cinquenta años.—( Declara como el anterior.) En el diijho dia, mes y año, el dicho

202

REVISTA DE ARCHIVOS, todos los examinados son de la gente más honrada desta villa y personas de mucha fee y crédito , sin que dellos se pueda tener sospecha de que hayan dejado de decir verdad en sus deposiciones conforme lo ayan entendido, y por mandarme V. A. por el dicho decreto que yo conjuramento diga mi dicho en esto, digo que conozco á la dicha doña Ana María de Valencia, de veynte y cinco años á esta parte, de vista y habla, y conocí á Christoual de Valencia, y aunque no estoy cierto si conocí á Phelipa Carlos , tengo noticia della desde que tengo uso de ragon, por auerla oydt) decir y nombrar muy de hordinario, y que fué muger de dicho Christoual de jValencia, y que deste matrimonio, entre otros hijos y hijas que tuvieron, fué una la dicha doña Ana María de Valencia, y por tal su hija lexítima es auida, tenida y comunmente reputada, y en quanto á cuya hija fuese la dicha Felipa Carlos siempre en diuersas conbersaciones de muchos años á esta parte offrecióndose hablar de la susodicha é oydo decir á personas ya difuntas y á otras cuyos nombres al presente no me acuerdo, que la dicha Phelipa Carlos hera hija de un gran señor destos Reynos, que es el mismo que los testigos exsaminados en esta información me declararon y nombraron en sus deposiciones, todo lo qual juro en forma de derecho, es verdad de la manera que lo e entendido, y no soy pariente de ningunas de las partes, ni me tocan las genérales de la ley ni ninguna dellas, y soy de hedad de más de quarenta y ocho años.—Luis Sánchez García.— En Madrid á veynte y tres de Julio de mili y seiscientos y veynte y tres años.—Aviendo visto los señores del Consejo de su Magostad de

secretario, hizo parecer ante ssí, y juró en forma de derecho de decir uerdad y de guardar secreto, á Bartolomé Fernandez, vecino y natural desta villa , biue en casas propias, junto al callejón de san Miguel, de hedad que dijo ser de sesenta y nueve años. — (Declara como el anterior.) En el dicho dia, mes y año, el secretario Luis Sánchez García, higo parecer ante ssí, y juró en forma de derecho de decir verdad y de guardar secreto , á Juan de Obregon , familar del santo oficio de la Inquisición y escriuano del número desta villa, de hedad que dijo ser de sesenta y cinco años, poco más ó menos. A la sesta dijo: que lo que della puede decir es sólo de oydas, que ha oydo decir muchas personas , en diferentes tiempos, assi en uida de la dicha Felipa Carlos, como después de muerta, que la susodicha hera hija de vn gran señor destos Reinos , cuyo nombre declaró al presente Secretario, y lo reuela su cara, virtud y proceder y estimación de su persona, que daua á entender que hera hija de gente principal. Por mandado y decreto de V. A., de catorce de Marzo deste año, é echo en esta villa información de la filiación de doña Ana María de Valencia , muger de Juan de Riuera , Alguacil de la casa y corte de V. A,, que pretende ser familiar, y de Phelipa Carlos, su madre , é examinando para ello catorze testigos, los seys dellos las monjas del monasterio de los Ángeles, que an quedado biuas de las que fueron exsaminadas en la información que por la justicia hordínaria se hizo y se presentó ante V. A., y los restantes, de oficio, remíteme á lo que dixeron y lo que puedo certificar á V. A., como lo hago, que

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. la Santa y general Inquisición estas informaciones de doña Ana María de Valencia, muger de Juan de Riuera, alguacil de la casa y corte, y de Felipa Carlos, su madre, de la dicha doña Ana María de Valencia, y de sus agüelos maternos de la dicha doña Ana María de Valencia , echas como para familiar, dijeron que están bastantes las dichas informaciones de la dicha doña Ana María de Valencia y de su madre y agüelos maternos, y mandaron que se embie testimonio desta aprouacion á los inquisidores de Toledo, para que estando bastante la información del dicho Juan de Rivera, y de la dicha su muger por las demás partes, le den título de familiar al dicho Juan de Ribera.—El doctor, Pedro de Alzedo. Archivo general de Simancas.
> P. FERREB.

203

vuestra merced. Señor pido vos por merced que se vos miembre de mi pues que so vuestro, vos tengo por padre, ó sed gierto señor que paso muncha cuyta e muncha fambre e muncha lazeria en tal manera que es vergüenza de se dezir, porque vos pido por merced señor que por el amor de Dios me fagades alguna limosna pues la fazedes a otros pobres ca Señor non la podedes mejor emplear en otra persona que en mi e señor Dios vos mantenga amen e vos acresciente los dias de la vida. Fecha IX dias de dezienbre. Elcmosina facienda, Areiddiaconus toletanui. {L''g.° núm. 1." Archivo histórico do Toledo.) Por la copia y nota, FOEADADA.

REVISTA BIBLIOGRÁFICA.
Un p\ato de garrafales. (Juicio critico de ' Pepita Jimértez, por D. J. V.)
(Conclusión.)

CARTA
DEL INFANTE D. FERNANDO AL ARCEDIANO DE TOLEDO ( i ) .

Señor, yo el vuestro Don Fernando fijo de mi señor el rrey Don Enrrique que Dios perdone me encomiendo en la (1) Esta carta en papel Toledano, con Bello de cera encarnada en el cierre, donde se lee ,fratris regís, que debió escribirse de 1380 á 1390, según sus caracteres extrínsecos y otras circunstancias particulares, la consideramos como muy notable; tanto por ser, acaso, el único documento conocido y conservad© de la persona & quien se refiere, como por las curiosas noticias que nos suministra del deplorable estado á que habia llegado el desventurado D.Fernando, hijo expúreo del Rey de Castilla D. Enrique II, babido en doña Beatriz Fernandez. También , en nuestro concepto, recomiend-an, con justicia, este mencionado documcntj las consideraciones que do él se desprenden, sobre algunos hechos trascendentales, Ala ligera en nuestra historia indicados, de la vida privada de los referidos D, Enrique y D, Fernando,

Id. id. Toda otra consideración, toda otra forma, no destruye la imagen de esta mujer. En verdad, en verdad que cualquiera otra consideración, cualquiera otra forma que no sean las 'habidas y observadas por nuestros clásicos cuando se habla ó escribe, harán de nuestra lengua, si Dios no lo remedia, una nueva Babel, minándola insensiblemente por sus cimientos hasta acabar de echarla por tierra. Id. id. Entre el Crucifijo y yo se interpone; entre la imagen devotísima de la Virgen y yo se interpone; sobre la página del libro espiritual que leo viene también á interponerse. Pase lo de inter-ponerse entre, por ser redundancia tolerada ; pero lo que no puede pasar, ni á tres tirones, es interponerse sobre, ni mucho menos aquello de entre el Crucifijo y yo, entre la Virgen y yo, porque, rigiendo la preposición entre á casqs

204

REVISTA DE ARCHIVOS, tanto que, deber de , una probabilidad. Id. .306. La mujer esquíense declara, por medio de miradas fugaces , que ella misma niega móis tarde á su propia conciencia, si es menester, y de las cuales, más que leer, logra el hombre á quien van dirigidas adivinar el significado. En castellano, más tarde no significa otra cosa que muy pasada la oportunidad. El usar, pues, nosotros este adverbio con la misma extensión que le dan los franceses en nuestra equivalencia de después, con el tiempo, andando el tiempo, corriendo los años, en adelante, etc., es galicismo tan ostensible cuanto vituperable Y aquí se acaba el saínete; Perdonad sus muchas faltas. Porque, hablando con formalidad, si de todas las que contra la pureza del lenguaje hemos encontrado en Pepita Jiménez, fuéramos á hacer aquí colección, necesitaríamos presentar al lector una fuente, nó que Un plato de garrafales, con harto riesgo de poderle proporcionar una indigestión. Por esta causa h e mos omitido el traer á colación aquello de labios relevados, por abultados; doria Casilda es de una locuacidad abominable, en vez de intolerable ó insufrible; penetrar auna alcoba, en lugar de penetrar en ella; y otros cuantos pasajes más ejusdem furfuris. Y al llcg.ir aquí, no puedo menos de hacerme una pregunta : Si es cierto que no existe tal Seminarista, y que el señor deán de la catedral de muerto ITOCos años liá, según se asegura en la introducción á dicho opúsculo, es el autor de esta novela en cierne, ¿habrá bebido su autor en la fuente , ó, como dicen hoy, se habrá inspirado en alguna obra francesa antes de escribirla ? Lo ignoro absolutamente, aunque,atendidos varios respectos, parece lo más probable. Como quiera que sea, hubiéramos deseado que el Sr. D. J. V., ó la persona que pudiera encubrirse bajo estás letras mudas, hubiese hecho desaparecer del manuscrito estos y otros lunares

oblicuos, no le es dable absolutamente aunarse con el nominativo; y asi como no se dice para yo, contra yo, de igual manera no debe decirse entre yo, y sí entre mí, de que dan testimonio nuestros buenos hablistas, por más que en tal cual ocasión no lo hayan practicado así con este motivo, asemejándose al bueno de Homero en eso del soñar despierto ; pues no porque alguna que otra vez se les haya ido el santo al cielo, deben ser imitados en esto, ni en nada que induzca á error, por aquello de que á las malas costumbres, quebrarles las piernas. Y por lo que atañe al martilleo de tanto interponerse, y al amaneramiento que reina en el vaciado de este y otros períodos pertenecientes al escrito que da margen á estas observaciones, y otras que callamos, óigase, aunque guardando las debidas proporciones al hacer una aplicación oportuna, lo que, á igual propósito, trazó de mano maestra el difunto Baralt, juez competentísimo en la materia. Dice así: • Estos no son artificios de lenguaje, esto es, artificios retóricos permitidos; son muletillas de que se sirven los oradores y escritores poco dueños do la lengua para hacer una larga oración con escasas ideas , y echando por tierra la gramática. Gustarán, causarán admiracion'un dia, un instante, por lo insólitas y extravagantes; pero el tiempo y la razón , que todo lo ponen en su punto, las han caliñcado ya do vicio intolerable de locución , opuesto á toda verd.idcra y durable elocuencia • (l). Id. 304. Debí ponerme encendido como ¡a {¡rana. Maldito si encuentro yo tul deber en esta ocasión. Lo que habrá pretendido significar el autor de estas epístolas no católicas, en cuanto al lenguaje se entiende, es que hubo de ponerse, ó que debió de ponerse encendido, lo cual varía de aspecto; pues sabido es que deber implica una obligación, en (1) Diccionario de Galicitmos, art. Jlepetioion,

BIBLIOTECAS Y MüSEOS. al darlo á la estampa, dado caso de haberlos echado de ver; pues, á no dudarlo, es de tan fea catadura su naturaleza, que, á desemejanza de los que ostenta la gallarda matrona , afean y r e bujan notablemente el mérito de esta obrita, muy linda y apreciable bajo otros conceptos , en la que campean á veces trozos verdaderamente oratorios, rasgos fotográficos del corazón humano y pinturas hechas de mano maestra, y cuya lectura (que en ocasiones deja en el paladar sabor oriental, como quien se conoce que era ducho en manejar la Sagrada Biblia, ora fuese su autor el Seminarista, ora el señor deán de la catedral de , muerto pocos años há), es tan amena como trascendental é importante. Bien es verdad que, después de haberlo consultado con la almohada, caemos ahora en la cuenta de que tal vez por justos motivos haya tenido reparo el Sr. D. J. V. en atreverse á corregir el borrador, respetando en un todo el trabajo de quien lo escribió, pues sabido es q u e , para algunos ingenios suspicaces , espíritus, que dirían ciertos sujetos, unas son las funciones del autor, y otras las del editor.
JOSÉ MAHÍA SBAABI.

SO^

aparecer del manuscrito los yerros quo me han suministrado materia abundante para poder brindar á mis lectores con Ü N PLATO DE GAIIBAFALES , dado caso de haberlos echado da ver su editor. 21 de Junio. J. M. S.

PREGUNTAS.
385. Fulano, Mengano y Perengano.—¿Cuál 68 la etimología de estas palabras y la época en que comienzan á usarse ? I. S. 386. Fiador d e quada.— ¿Qué explicación tiene esta fórmula, que vemos en ol Fuero de Aviles? ¿Qué opinión debe seguirse entre las que so citan en el glosario de dicho Fuero publicado por la Academia déla Historia? R. 387. Karitel.— ¿Qué significa esta palabra, quo á menudo vemos citada en las cartas-pueblas y fueros municipales? M. A.

Madrid y Mayo 31 de 187é, NOTA.— El no haberse podido insertar estaB articulo tan luego como lo entregué «n IwiRédaccion, por motivo de la abundancia de material que existe en la misíÁá^, •é)S ha puesto en la ocasión de saber, casuaj y. Jslizinente, que el poseedor y el editor del manuscrito soSr. D. Juan Vaierji. Ahora bien; siendo generalmente recónócid_a la vasta ciencia que como "ítildr'^osei dicho señor, y la pureza que como ac3d|á)¡iíieo ,pstenta en sus escritos, celebro esta circunstancia ine.sperada, y debida á la tardanza arriba expuesta , para dar por no - dicha la proposición sentada al principio del último aparte de este breve Juicifi, tocante á mi deseo de que el editor de la Pepita Jiménez hubiese hecho des-

RESPUESTAS.
Raso.—i^úm. 854, T. iy,pág."ii^'.— Sabido es que el raso es una tela Jim, suave V lustrosa, hecha de seda lisa. Tocaníe á la etimología de la palíibra^ creo,lo más probable ae órigme d.el,,veTbo ftier^
o,,, ^ .1 R(ill I^/l iiRú'.)-|'> '• i .;i!;.íl > j i j ^

del que, puede presiimirse sea un partici,pío pasivo irregular, luego adjef.iyado, y por ultimo sustantivado, á la manerfi q{i8 de caer se hizo caso. . . . i• Ahora bien ; colacionadas entró •%{ etimología y significación, me parece que no puede darse mayor ni más intima fraternidad entro ellas, dado que la circunstancia relevante en esta clase de tela, eg la do estar hecha de una seda lisa, rasa 6 raido,, que por esta cualidad tiene quo

806

ÁEVISTA Dfe ARCHIVOS,
por lo que á nuestro propósito interesa : «Yo soñé eita trasnochada, De que estoy estremuloso, Que ni raso ni vello so Quedará de esta vegada. finge, y dice : que soñó esta madrugada, esto es, que le fué revelado en sueño, de que estaba estremuloso, quiere decir, que estaba espantado y temeroso, que ni RASO ni velloso quedará de esta vegada, que quiere decir, que si el pueblo persevera en sus malas obras, de esta vez chicos y grandes perecerán con sus haciendas, sin que nada quede que de este infortunio se libre.»
JOSÉ MARÍA BISBAR.

presentar una superficie perfectamente plana, suave al tacto, y más ó menos lustrosa á la vista, á diferencia de los géneros que deben su ser á la seda torcida; ó séase el torzal, como el gro ; ó bien á la seda floja ó lasa, cual el terciopelo, etc., sin que choque el ver que un adjetivo de significación extensa contraiga su valor á un sustantivo de significación particular , pues cabalmente ocurre esto mismo don pescado (bacalao) , puro (cigarro en cuya formación no entre papel ni materia alguna extraña al tabaco ) ; y por no salir de la cuestión de telar, con deshilado, que no obstante revelar esta palabra la idea de aquellos géneros de cuya trama se sacan algunos hilos 6 hebras, restringe todavia su significación á una tela especial, cuyos claros, 6 séase la ausencia de hilos, se han tenido ya expresamente en cuenta al ser tejidas ; y á la que habiéndose dado en nuestra patria toda la vida de Dios el nombre de cañamazo , afrancesadas nuestras damas de algún tiempo á la fecha más de lo que conviene, han venido en llamar eanevas.

Habassa morta. J^úm. 273. T. iv, página 28.— Rabassa, en catalán, es cepa. A rabassa morta, frase adverbial que da nombre á un contrato, por el que se concede al cultivador el disfrute de la tierra con obligación de plantarla de vides, y sólo por el tiempo que éstas duren, que se reputa ser el de cincuenta años. Un Diccionario catalán-castellano, que teneY ya que do raso venimos hablando, mos á la vista, traduce : « A rabassa morpermítanos el paciente y discreto lector ta». A primeras cepas, como si dijéradistraigamos un poco más su atención mos : «mientras duren ó no mueran las con motivo de lo que se nos ocurre aquí, primeras cepas.» tocante al modo adverbial castellano á Como se ve por esta explicación, la raroso y velloso. bassa marta no tiene semejanza alguna En nuestro huaiilde concepto, la citada con las antiguas donaciones á fumo locución hubo de enunciarse en un prin- muerto. cipio de esta manera : á raso y velloso^ P. S. Y D. habiéndola adulterado más adelante el vulgo, según hoy se usa, por efecto del sonsonete. Y á creerlo así nos induce la CORRESPONDENCIA PARTICULAR disparidad tan notable de significación DE LA que existe entre los términos componenR E VISTA. tes de dicha frase; pues sabido es que roso equivale á rojo, y raso á imberbe, atenEEDONDELA.—E. T. de A. Queda gas. dida la correlación délas palabras en esta crito hasta fin de año. SIMANCAS. —F. D. S. -Todos los suscriocasión. Ni nos ha de faltar toHtimonio de ese Archivo tienen abonada la susque venga en apoyo de nuestro aserto; tores cricion hasta fin de año. pues tal es la kccion que se echa do ver MÜRUIA. — M. A. y F. Suscrito hasta fin en el texto y glosa do Juan Martínez de de Diciembre próximo. OHIHUELA.—M. K. Id.id. Barros á la 24.'' do las Coplas de Mingo TOLEDO.—P. H. Concluyela Buscricion Revulgo, que, copiada á la letra, dice asi, en 30 de Setiembre próximo.

¡BIBLIOTECAS.Y MUSEOS.

áOí

BOLETÍN
BIBLIOGRÁFICO Y ARQUEOLÓGICO.

Los suscritores á la REVISTA pueden anunciar gratis en esta sección las obras raras y antiguas, y objetos de arte que deseen adquirir ó enajenar. Los pedidos y ofertas de obras se harán directamente á la Administración de este periódico, la cual responde del pago de las que se vendan.

SK TENOEN:

1. Valcárcel (D. Antonio). Medallas de las colonias y municipios y pueblos de Espafia. Valencia, 1773.— Cuaderno en rústica, con láminas i. Diálogos de las Medallas, Inscripciones y otras Antigüedades. Ex-biblioteca A. Agustini Archiepiscopi Tarrancon. A. 1587. —Un tomo en 1.*, pergamino,con láminas.. 3. Cordero (Juan Martin). Promptuario de las Medallas. —Un vol. en i.', pergamino (Sin portada) 4. Ciencia do las Medallas, con notas históricas y criticas, traducidas del francés, según la edición de París de 1739, por D. Manuel Martínez Pingarron. Madrid, 1757.— Dos tomos en 1.*, pasta 5. Pctrarcha jD. Francisco). De los remedios contra próspera y adversa fortuna. Sevilla, 1534.—Un tomo, tól., pergamino.. . 6. El fuero, privilegios, franquezas y libertades de los caballeros del Sefiorlo de Vizcaya. Burgos, lS-28.—Un tomo fól., pergamino 7. Crónica de la -vida , milagros y muerte de San Jerónimo, y do la vida de Santa Paula. Zaragoza, 1528. —Un tomo fól., pergamino (sin portada) 8. Sandoval (fray Prudencio). Historia de los Reyes de Castilla. Pamplona, 1615.—Un tomo fól 9. Palacios Rubios (D. Juan). Comenta-

21 rs.

UO »

64 »

120 •

240»

640 •

220 • >

100 •

rios á las ochenta y tres leyes de Toro. Salamanca , 1542.— Un tomo fól., pergamino.. 10. Mena (Juan). Las trescientas. Valladoiid, 1536.— Un tomo fól., pasta (sin portada) 11. Garibay (Esteban). Los cuarenta libros del Compendio Historial de las Chrónicas de Espafia. Barcelona, 1628.—Cuatro tomos fól., pergamino 12. Fray Jerónimo de la Concepción. Historia de la ciudad de^Cádiz. Amsterdam, 1G90.—Un tomo fól., holandesa 13. Sandoval (fray Prudencio). Historia del Emperador Carlos V. Pamjdona, 1G34.—Dos tomos fól., pasta 14. Pinedo y Salazar (D. Julián). Historia del Toisón de Oro. Madrid, 1787. —Tres tomos fól., pasta 15. Illescas (D. Gonzalo'. Historia pontifical y católica. Barcelona, 1622.—Seis tomos fól., pasta 16. Mariana. Historia de España. Valencia,1790. Monfort.-N'ucvelomosfíii.,pasta. 17. Pons de Mcnagucrj. Lo caualler. Valencia, 15,".l. —Kn 4.", 10 hojas. Reproducido por la foto-litografia 18. Lelters from Barbary, France, Spain, llnrtugül, etc., by an engiish offlcer. Lon don, Cadell, 1790. —Dos vol. en 4.0. . . 19. Martini Poloiii. Chronicon. Antuerpia!. Ex offlcina ( hristophori l'lanlini, M-D.LXX. lili.—Un tomo en 8."', pergamino. . . .

160 rs.

360 »

220» 100»

300»

100 •

180 » 300 »

100 »

50. 50»

308

REVISTA DE ARCHIVOS.

REVISTA
DB

y^í^CHIYOS, BlBLIOTEC/S Y /ÍLUSEOS.

ADMINISTRACIÓN: FÜENCARRAL, 67, 2.°

Esta REVISTA publica trabajos originales de Diplomática, Bibliografía, A r queología, Numismática, Filología, etc.; documentos históricos curiosos é inéditos y relaciones de los fondos ó caudal literario de los Archivos , Bibliotecas y Museos. Inserta cuantas preguntas quieran hacerlos suscritores y las respuestas que se le envíen relativas á todos estos ramos. Da cuenta de las obras, folletos y artículos más importantes que se publiquen, y en el Boletín bibliográfico y arqueológico anuncia los libros raros y preciosos y objetos de arte que los suscritores deseen adquirir ó enajenar. Sale los días 15 y último de cada mes, en cuadernos de á 16 páginas. Da también números extraordinarios, y cuando lo exija el texto, grabados. PRECIOS DE SUSCBICION: En Madrid y provincias, 4 pesetas semestre. En Francia, Portugal y posesiones españolas de América, 15 pesetas por año. En los demás puntos del extranjero, 25 pesetas. PUNTOS DE SUSCRICION: En Madrid, en la Dirección y Administración, calle de Fuencarral, núm. 57, cuarto 2." de la derecha, y en las librerías de Duran, Murillo, Cuesta, Bailly-Balliere y López. En provincias están autorizados para admitir y cobrar suscriciones á los mismos precios que en Madrid nuestros corresponsales en los puntos siguientes; Barcelona, Sres. Gaspar y Homdedeu y D. Alvaro Verdaguer. Jerez de la Frontera, D. José María Fe. Sevilla, Sres. Hijos de Fé. Toledo, Sr. D. Alejandro Villatoro. Valencia, Sr. D. Pascual Aguilar y D. José Martí. Zaragoza, señora Viuda de Heredia. Los suscritores en las localidades donde no tenemos corresponsales, podrán renovar sus suscriciones remitiendo á esta Administración libranzas del Giro mutuo ó letras de fácil cobro. En el extranjero: Krikland Cope et C.°, Salisbury-Street, Strand, 23, London. Mr. Millier, libraire, rué Seguier, 1 7 , París. En Ultramar: D. Alejandro Chao, Ó'Relly, 54, Habana. En los mismos puntos se hallan también de venta, al precio de 10 pesetas, los tomos I , n y iii de la REVISTA. Números sueltos, á dos reales.

M A D R I D , 1874.—IMPRENTA, ESTEREOTIPIA Y GALVANOPLASTIA DE ARIBAÜ Y COMPAÑÍA, saceiores de BITADENXTIU.—Calle del Duque de Oaana, núm, 3,

