﻿Í^EVIST/
DB

RCHivos,
ASO V.

Q^
BIBLIOTECAS Y MUSEOS
NUM. 32.

Madrid, 2 0 de Noviembre de i87B.

SUMARIO.
F o n d o » : Tesoro d8 monedas Árabes (II y ultimo). — Obsorvacion del 8r. Villa-amll j Cartro.—L» Dnpnsion de una plaza de oficial en la Sección de Archiros. — S e o o l o n ofloial : Acnerdo acerca de una redamación del Sr. Buchlllor.—ConTOoatoria á concurso para proveer una plaza de jefe de tercer grado an la Sección de ArchlvoB.—Noticias: Distinción U Sr. Hartzenbnsch. — Kananola del Sr. Rosell.—Tribunal para adjndionr loa preiuioa del aflo en la Biblotecu Nacional.— Ascenso de Mufloz Ribero (D. Jesus).^ Creación de una plaza de tcírcer grado en la sección do Archivos.— Donativo á la Biblioteca de una Academia.—Donativos del Sr. RÍOS y del Ministerio de la ducrra al Musco Arqueológico.—Dato ignorado acarea de Gutenberg.— E lición en niúiiatura do la Biblia Cuadro genealógico do la casa de Borbon.— Vatiedades : Libranzas del pago do libros y sus cncnadernacionea, en 1046.— Relación de los premios dados i varioe poetas en la traslación del cuerpo de Santa Leocadia i Toledo.—Seoolon d e a u t ó g r a f o s : Carta de F. Francisco de Titorio al Principe.—Fondos d o l o s e s t a b l e o i m i e n t o s : Apuntamiento del proceso de te contra Fray Francisco García Oaldoron.— Preguntas : Historias de Valladolid.—Historia del grabado.B o s p u e s t a s : Rete eusetado.—Randa áa palillos.

TESORO DE MONEDAS ÁR.\DES.
II. Puestas aparte las monedas que nos eran desconocidas, ó mqjor dicho, de las cuales no encontrábamos noticia en nuestros apuntes, resaltaron nuevos 47 ejemplares: es verdad que la novedad en algunos caaos se reducía á que de un tipo muy común no hubiese de un año dado, ó en otros, á que las leyendas estuviesen distribuidas de diferente modo, aunque sin contener nada nuevo; pero no deja de haber algunos ejemplares en los cuales se con-

tienen datos desconocidos y de gran importancia histórica, como vamos á ver. De Abdo-r-Rahman III resultaron cuatro variedades nuevas con los datos siguientes: en dos del año 337, la particularidad consiste en que el nombre ^ Mohammad, que en las conocidas hasta hoy está en la 1." área, en éstas está en la 2.*; la diferencia entre ambas estriba en que la una tiene la leyenda de la 2." área distribuida en cuatro líneas, y la otra en cinco. Una de 343 tiene de notable el aparecer acuñada en Ál-Andalus, siendo asi que la ?eca estaba en medina Az-Zahra desde el año 336, y

368

REVISTA DE ARCHIVOS,

otro ejemplar dudoso del mismo afio, pero sin el nombre Amir en la ^2.* área; en una de 391, la leyenda de y debajo de la 1.' el de Ahmed, la 2.* área está distribuida en siete nombre que aparece omitido en una líneas en vez de cuatro que ocupa de 344?, diferenciándose sólo en de ordinario; una de 394 ofrece el esto de las mucbísimas que hay del dato importante de tener sobre la mismo afio. 1.' área la palabra ^ ^a.Ur''! el-haLas de Al-Haquem II no ofrecen variedades importantes: se reducen chib, siendo lo notable que no, haya ¿ que en cuatro ejemplares del año á quien aplicar este título, á no re360 la leyenda ordinaria de la 2.* ferirlo al individuo cuyo nombre área esté en cinco lineas en rez de consta en la otra área, que parece > U AOTÍV; esto mismo figura en tres; á que haya dos ejemplares del ser w otra del mismo año, pero acompaaño 369, del cual no teníamos anoñado del nombre Mohammad en la tado ninguno, y á que una de 384 se diferencia de las conocidas en no otra área: las muchísimas conocidas tener el nombre ^ l e Amir debajo de este año, ó mejor, desde 393 á 396 aparecen con los nombres A¿>de la 2.* área. Las variedades nuevas de Hi- do-l-Mélic en la 1." área, y el-hachib xem II son más numerosas, y al khdo.l-Mélic en la 2." Al año noventa ó noventa y nuemismo' tiempo de mayor imporve, pues sólo cupo X.J)', pertenece una tancia. monedado Hixem, en la que apauna de 398 ofrece la particularidad de no tener nombre alguno ade- recen el nombre jAs. Amir en la 2," mas del de Hixem: de esta clase só- área, y . ^ ^ Chahwar en la 1.*: lo habíamos visto tres del Señor como este nombre consta en las moD. Francisco Caballero Infante, dos nedas del usurpador Mohammad de del año 388 y una del 391? las del 399, creemos que con seguridad año 388 son las únicas que abundan puede suponerse de este año la de algo,«pues cita una el Sr. Cerda, Hixem, aunque la fecha no esté ínotra Mr. de Longperier y tenemos tegra. también nosotros; una de 387 ó 389, Hasta aquí las variedades de moen la 1.* área no tiene el nombre nedas de Hixem pertenecientes al Mohammad como las conocidas del primer período de su reinado y acumísnlo año; en otra de 390, debajo ñadas en Al-Andalus. de la Ü* área parece se lee el nombre También de las acuñadas en Fez >X^ Xohaid en vez del de Mohammad aparecen variedades nuevas: del año que aparece de ord.inario, teniendo 394 ? resultaron dos ejemplares con en la otra el de Amir: habíamos visto los nombres sjXJÜI || x * kbdo-U ademas el llevar sobre la leyenda de la 2.* área el nombre }*J I Al-Moizz

BIBLIOTECAS Y MÜSBOS.

369

M¿Uc en la 1.* área, y w ^ a - ^ t bles que las monedas nos proporciov,iCU1 j ^ II el hacMb kldo-l-Mé- nan; pues resulta que las acuñó durante los años 401, 402 y 403 en lio en la 2."; del año 395 hay tamque estuvo echado del reino. bién dos ejemplares con el nombre Cuatro son las variedades que se kbdo-l-Mélic debajo de la 2." ¿rea. han agregado á las que teníamos Del usurpador Mohammad Alanotadas: dos que suponemos acuMahdi sólo aparece una variedad ñadas en Fez, aunqoe desgraciadacon dos ejemplares algo diferentes, mente sólo en Ja una se conoce la pertenecientes ambos al año 400: fecha 402 ? y no bien la (¡ec&, presólo se diferencian de las comunes sentan el dato importante de poner en que la leyenda de la 2.* área ocuel nombre j*J\ Ál-Moizz debajo de pa cuatro líneas en vez de tres ó cinla 2.* área, con la particularidad de co que ocupa en las conocidas anteque en lá peor conservada se le proriormente. clama Waliyyo-l-áhd ó sea Príncipe Del segundo período del reinado heredero; en dos de 402 y 403, acude Hixem y acuñadas en Al-Anda- ñadas en Al-Andalus, que aquí no lus hay tres ejemplares que consti- puede tomarse por Córdoba, ocupatuyen otras tantas variedades : dos da entonces por Hixem I I , proclapertenecen al año 401; la una sin ma Príncipe heredero á au hijo más nombre que el de Hiaiem, y la Mohammad, lo mismo que en otra otra con los de ^i-^.i* Xohaid en la de 403, que se diferencia de las an2." área, y Mohammad en la !.•: la teriores en tener ademas debajo de otra es una variedad de las que tie- la 1." área el nombre de otro Monen el nombre >—s*"jí ^j>^ \\ ->•;*" hammad. . • ^aU II ben Jupif en la 1." área : la La ciudad de ¡LLJ)! Al- Wete Hnevariedad consiste en que la leyenda teP fué una de las que más se dede la 2." área está en cinco líneas, bieron do preocupar de la suerte del en vez de tres en que está distribui- desgraciado é imbécil Hixem I I : da en las otras. sólo por referencia conociamos una Qulevman Al-Mogtain. Las mo- moneda de esta población, y en el nedas de Quleiman ofrecen mucha tesoro de que nos ocupamos aparevariedad y no menor ínteres, por- cieron tres diferentes: la 1.*, del año que el período de 400 á 407, en 402, está á nombre de Hixem; las cuyo afio es asesinado por su com- otra» doft, acuñadas ambas en 406, petidor K.U ben flammud, fué pe- pero con la leyenda de la 2.* área ríodo de revueltas, de las que, si distribuida de diferente modo, prolos historiadores dan bastante» no- claman como Imam á un Abd-Allah, ticias, faltan muchos puntos que z=:Sien>o de Allah, que suponemos aclarar, según los datorf irrecusa- •e refiere al Califa de Oriente.

360

REVISTA DE ARCHIVOS,

De los Hammudíes de Málaga aparecieron seis variedades nuevas sobre las muchas que teníamos anotadas : de Alí hay una muy notable, acuñada en Ceuta en el año 405, proclamándose ya heredero de Hixem, y negando,, por tanto, la obediencia á su protetítor Quleiman AlMoQtáin; de dos variedades, pertenecientes ambas al 407, en la una Alí proclama Príncipe heredero á su hijo Jahya, y en la otra, probablemente anterior, sólo le menciona poniendo su nombre debajo de la 2.* área. De Al-Ka(¡em Al-Mamun, hermano y sucesor de Alí, aparecen tres, ó en rigor, cuatro variedades : la primera es sumamente importante, pues no cabiendo duda de que es del año 408, prueba que se equivocaron dos distinguidos numismáticos , MM. de Longperier y Gaillard, que publicaron como de Alí y pertenacientes abaño 409, monedas que indudablemente serian del 407: en esta moneda de Ceuta, lo mismo que en otras del año 409 y que sólo se diferencian de la anterior en tener la leyenda de la 2.* área en tres líneas y no en cuatro, Al-Ka(jem proclama Príncipe heredero á Jahya^ sobrino, según se cree, aunque sospechamos sea algún hijo, cuyo nombre nos es desconocido por otro conducto ; pues habiendo usurpado el trono á su sobrino, y estando en guerra con él, no parece muy aceptable que le reconociese stis pretendidos derechos: en otra variedad del

año 410, el nombre del Príncipe heredero está en la 2." área, y en la 1.* aparece el de un ir'\^\ Idria. Por fin, tenemos dos ejemplares de una nueva variedad de las más importantes: aunque de diferente cuño, ambos están acuñados en Fez en el año 410, probablemente por el mismo Príncipe de Fez Al-Moízz, que hemos vistq figurar en 402 en monedas de Quleiman, quien, á trueque de conseguir su apoyo, llegó hasta á proclamarle su sucesor, no sabemos en qué año: sin duda también AI-Ka^em buscaría su alianza en la lucha que hubo de sostener contra su sobrino Jahya. Hecha una rápida reseña de las monedas contenidas en las 887 que adquirimos últimamente, nadie podrá poner en duda la importancia de las árabes, y lo muy conyeniente que sería el que se adoptase alguna disposfcion para evitar que tales tesoros históricos desaparezcan, como sabemos de cierto que desapareció alguno mucho más importante ; pues éste pertenece en su mayor parte al período más conocido de nuestra historia árabe, de modo que, sin duda ninguna, tendría muchísima mayor importancia, si se hubiera escondido cincuenta años después. Como medio de que tales tesoros no vayan á parar y desaparecer en los crisoles de plateros, pudiera disponerse, ó bien que el Museo adquiriese todas las cantidades de mo^ nedas árabes que se le presentasen,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. i 40 H. la onza, por ejemplo, y esto, sin poder ser graT080 para el Estado, ya seria un aliciente bastante para que no se echasen al crisol, ó bien que el mismo Museo diese una prima de 100 reales por cada moneda que se le presentase con algún dato nuevo. Ya que nos dirigimos 4 los ilustrado» lectores de la REVISTA DB ABCHIVOS , entre quienes habrá, sin duda algunos que tengan monedas arábigo-españolas, les suplicamos encarecidamente que se sirvan manifestárnoslo, tanto los que vivan en esta corte como los que vivau fuera: si los que viven en esta corte se prestan ¿ dejárnoslas examinar, sean pocas ó muchas, y á que tomemos notas para aprovecharlas en nuestros trabajos ulteriores, y eñ especial en un Manual de Numismática arábigo-española que tenemos preparado para la publicación, nos harán un singular obsequio: no serla menor el que recibiéramos de los que viven fuera, por más que no pudiéramos aprovecharlo tan pronto.
Madrid, 26 de Octubre de 1875.
FBANOISOO CODERA,
Cktedritioo d« Lenru» áraie en la U«ÍT«MU«a Contral.

361

Ily-Bailliére, y son parte de una cuenta mayor, no abonada en anteriores épocas por la suma exigüidad del presupuesto para el materisrt que impedia ese pago: lOíO pesetas corresponden en esa entrega á obras adquiridas para la Biblioteca de Farmacia desde 1863 á 1874, ya por volúmenes, ya por cuadernos cuando han correspondido á suscripciones no finadas; y suponiendo exacta esta misma suma el Sr. Villa-amil y Castro, lamenta que siendo considerable, relativamente al establecimiento; no se haya empleado en obras más comunmente pedidas por los lectores. Los jefes locales tienen verdadera Iniciativa en los pedidos que hacen al jefe de la Biblioteca Universitaria; y cuando el pago definitivo de cuentas atrasadas permita disponer de fondos para nuevas compras de libros, el celoso Bibliotecario de Farmacia podrá y deberá proponer la adquisición de las obras que más útiles crea para los lectores del dep^rtameiito que á su cargo tiene, seguro de alcanzarla, estando en proporción de los recursos disponibles para la equitativa distribución con todos los demás. C.

Nuestro querido amigo y conipañero el Sr. Villa-amil y Castro, encargado al presente de la Biblioteca de la Facultad de Farmacia, desea que se determine qué cantidad ha correspondido al departamento que dirige hoy_, en la cantidad de S.Í69 pesetas, pagadas por el actual jefe Sr. Oliver al librero Sr. Bai-

La supresión de una plaza de Oficial de primer grado en la Sección de Archivos, cuya circunstaneiada noticia verán nuestros lectores en el correspondiente lugar dé este nú&iero, ha privado al Cuerpo de cuatro ascensos de grado por escala rigurosa, de uno de la categoría tercera á la segunda por concurso, y de una plaza de ingreso en el último grado. No se puede negar que al reunir las cuatro mil pesetas resultantes de esta supresión á rail que tenía consignadas

361

REVISTA DE ARCHIVOS,

la Secretaria de la Junta y también quedan suprimidas con ese fia, asignando las cinco que componen á la nueva creación de una plaza de Jefe con destino al Archivo general del antiguo Reino do Valencia, se ha dado á tan rico depósito de documentos históricos la importancia que merece y deberla también otorgarse al de Simancas, cuyo Jefe actual pertenece á la categoría de Oficiales; pero esto mismo hubiera sido fácilmente hacedero no causando ese perjuicio á funcionarios facultativos que con reglamentaria lentitud van alcanzando muy cortos y distantes ascensos. Lamentaremos doblemente una resolución que será funesto ejemplo para otras análogas contra los intereses de nuestra colectividad, porque oreemos sinceramente deseosos de su mejoramiento al Sr. Martin de Herrera y al señor Maldonado, como tuvimos ocasión de manifestar en el número anterior de

consultado por la Sala de lo Contencioso de ese alto Cuerpo en 23 de Octubre último lo siguiente : •Excmo. Sr.: La Sala de lo Contencioso ha visto la demanda presentada por D. Vicente E. Bachiller contra la orden del Poder Ejecutivo de 21 de Diciembre de 1874, publicada en la Gaceta de H de Enero siguiente, por la cual se proveyeron dos plazas de Oficíales de tercer grado del cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, correspondientes á la Sección de Bibliotecas. • Aparece de su contenido, que mandado proveer por concurso dos plazas de Oficiales de tercer grado en la Sección de Bibliotecarios y Anticuarios, se pasó él expediente á la Junta Consultiva del cuerpo: >Que esta Corporación, teniendo en cuenta la relación de méritos hecha para el concurso anterior, que se publicó en la REVISTA. la Gaceta de i 6 de Julio de 1874, y añadiendo los alegados con posterioridad C. á aquella fecha^ clasificó los 43 aspirantes y formó las ternas correspondientes, razonando su informe según prescribe el art. 39 del reglamento : SECCIÓN OFICIAL. >Que en los primeros lugares de cada una de las ternas que se formaron fueron colocados D. Alejandro Sánchez y MINISTERIO DE FOMENTO. D. Bartolomé Muntaner, no obteniendo puesto alguno en ninguna de ellas don REAL ÓBDEN. Vicente Eduardo Bachiller: • Que fueron provistas las vacantes Excmo. Sr.: Interpuesta demanda por el Ayudante de segundo grado en la en los que ocupaban los primeros lugaSección de Bibliotecas del Cuerpo de res de las ternas: Archiveros, Bibliotecarios y Anticua• Que D. Vicente Eduardo Bachiller rios, D. Vicente Eduardo Bachiller y presentó demanda solicitando se declaLópez, contra las órdenes de S2 de Di- rase la nulidad de estos nombramientos: ciembre de ,4 87i, por las cuales fueron • Que pasando la demanda al Fiscal provistas dos plazas de Oficial de tercer de S. M., emitió dictamen solicitando se grado «n la expresada Sección, se ha declarase improcedente su prosecución

BIBLIOTBCAS Y MUSEOS. •Visto el cap. 2.° del tít. 2.° del reglamento de 5 de Julio de <87<; • Considerando que la Junta Consultiva de Arfchivos, Bibliotecas' y Museos no ha padecido error ni cometido omisión al extractar los méritos del demandante , pues consta que tuvo presente la relación publicada en la Gaceta de 16 de Julio de 1874 : .Considerando que el reglamento no concede la vía contenciosa contra las apreciaciones de la Junta ni contra los nombramientos hechos en virtud de las propuestas de los mismos, que son actos discrecionales del Ministerio dentro de las propuestas; • La Sala tiene la honra de proponer á V. E. la declaración de ser improcedente la vía contenciosa para la presente demanda.» y habiendo tenido á bien S. M. el REY (Q. D. G.) conformarse con el preinserto dictamen, se ha servido resolver de aeuerdo con el misme. De Beal orden lo comunico á V. E. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde á V. E. muchos años. Madrid, 13 de Noviembre de 187B.—Martin de Herrera. —Sr. Presidente del Consejo de Estado.

363

del decreto orgánico vigente de t S de Junio de 1867. Los aspirantes presentarán en esta Dirección general sus solicitudes documentadas, en el término de un mes, á contar desde la publicación de este anuncio en la Gaceta de Madrid, en la inteligencia de que sólo se admitirán instancias hasta las cinco de la tarde del dia en que el indicado plazo espira. Madrid, 10 de Noviembre de 1875.— El Director general, Joaquín Maldonado.

NOTICIAS.
Se asegura que el Sr. Ministro de Fomento, teniendo en cuenta los eminentes méritos del Sr. D. Juan Eugenio Hartzenbusch, le designará en la Junta Facultativa del Cuerpo, como justa y honrosa distinción, el mismo lugar que tan dignamente ha ocupado desde qué se creó ei} el año 1858. Nombres con el prestigio que lleva consigo el del Sr. Hartzenbusch, añaden siempre respetabilidad á. los acuerdos de las más respetables corporaciones. Dícese que el Sr. D. Cayetano Rosell ha hecho renuncia de la cátedra de Historia literaria y dé Bibliografía, que ha desempeñado en la Escuela de Diplomática desde su fundación, para poder llenar curapUdantente las obligaciones de su nuevo cargo de Director de la Biblioteca Nacional y Jefe superior del Cuerpo. La Dirección general de Instrucción pública ha nombrado á los señores Marqués de la Fuensanta del Talle, D. Juan

DIEECCION GENEBAL DE INSTBÜCCION PÚBLICA.

Se halla vacante en la Sección de Archivos del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios una plaza de Jefe de tercer grado, dotada c«n el sueldo anual de 5.000 pesetas, la cual debe proveerse con deslino al Archivo general de Valencia, por concurso entre todos los oficiales de la iñismo Sección, con arreglo á lo dispuesto en el art. 84

36i

REVISTA DE ARCHIVOS, cional una hacha de piedra de la tercera edaiJ y un capitel árabe, de mármol, con inscripciones. El Ministerio de la Guerra ha cedido al Museo Arqueológico el brocal de pozo del tiempo del califato, que descubrió un compañero nuestro en el convento de Jesús Crucificado de Córboba. . El editor parisién Féchoz ha publicado un Tableau généalogique de la maison de Bourbon, dépuis Henri IV. Con una simple ojeada por él se ven las diferentes ramas soberanas, cuyas dinastías han reinado en Francia, en España, en las Dos^Sicilias y en Parma.

Facundo Riaño, D. Manuel Remon Zarco del Valle y D. Toribio del Campillo para componer el tribunal que ha de examinar las obras presentadas al concurso de los premios que la Biblioteca Nacional debe adjudicar en el corriente año. Por ascenso de rigurosa escala ha obtenido plaza de ayudante de segundo grado en la Sección de Archivos nuestro estimado compañero Don Jesús Muñoz. De Real orden se ha creado una plaza de Jefe de tercer grado en la Sección de Archivos, con destino al general de Valencia, aplicando á su dotación de 6000 pesetas las 4.000 de una de Oficial de primer grado de la misma Sección, que queda suprimida, y las 1.000 pesetas de la gratificación consignada para la Secretaría general del Cuerpo, que también se ha suprimido. En la sección oficial verán los lectores de la REVISTA, la convocatoria á concurso para la correspondiente propuesta. Da un periódico la noticia de haber concedido el Ministerio de Fomento tres mil pesetas á la Academia de Jurisprudencia y Legislación para el aumento de su biblioteca. No puede negarse la conveniencia del donativo; pero hubiera parecido más justo destinar esa cantidad no insignificante al acrecentamiento de una biblioteca pública, cuyo fondo bibliográfico disfruta el público en general, y no un reducido número de socios. El Sr. Amador de los Rios (Don José) ha donado al Museo Arqueológico Na-

VARIEDADES.
LtBBANZAS BETATIVAS AL PAGO DE LOS LIBBOS QUE CBISTOBAL DE EsTRELLA, MAESTRO DE LOS PACES DEL PRÍNCIPE

D. FELIPE, COMPRÓ EN SALAMANCA Y MEDINA DEL CAMPO, INCLUYÉNDOSE EL IMPORTE DE SU ENCUADERNACION. I 545.

Philo et ysidorus in canticum et honorius. Dialéctica perioni hermogenes et de eloquentie comparanda. Cornelius nepos AUiatus de singulari cerlamine Colloquia Tironum dialogus. Barlandi joanes, pellisonu colloquia greco et latine decisiones mayoragi. Lilius de rre náutica et de anis docientos y treinta y ocho mrs. Lucubraciones Valle. Aimarus de historia juris et de dignitate philosofie moralis.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Carolus Bobilius de natura hominis claues catherine et oracio. Daniel barbarus. Diogenes Laercius griphi. Virgilius cuín tabulis eritrei. ün libro de ymagines de pesares y consoles in pergamino. Martianus Capella et lexicón poeticuin. Compendium philosophie sauanarole. Libros picoli a siete rrealos cada vno dorados y cordouan de diferentes colores. Primeramente Virgilius griphi docientos y treinta y ocho mrs. (!)• Comentari Cessaris. Salustius. Meditaciones augustinii de exercitaciones anime Yiaes. Hamonia Euangelica. Methodus confesionis. Yriduuus de of6cls eclesiasticis. De papel para todos estos libros quatrocientos y ocho mrs. Que montan los dichos setenta y nueue mili y setecientos y quarenta y dos mrs. como parece por las dojientas y catorce partidas que en esta dicha quenla van declaradas los quales le dad y pagad y tomad su carta de pago de como los rrecibe con la qual y con esta mi libranza y con fee de Francisco de Spaña escriuano de la cámara de su alteza de como es verdad que están comprados todos los dichos libros, y dados a enquadernar en la manera que dicha vos serán rrecebidos y passados en quenta los dichos setenta y nueue mili y setecientos y quarenta y dos mrs. Fha. en Madrid postrero do Nouiembre de mili y quinientos y quarenta y cinco años. Don Juan de Quñiga y Avellane(1) Los mismos los que siguen.

36S

da. Yo Francisco de Spaña escriuano de la cámara del principe nuestro señor doy fee que el maestro Christoual de Strella a comprado todos los libros en papel contenidos en esta libranza y dado a enquadernar como en ella se contiene según y como en ella va declarado por mandado dé su alteza y porque es verdad y su alteza mando que se librasen los setenta y nueue mili y setecientos y quarenta y dos mrs. que en la compra de los libros que compro en Salamanca y en la enquadernacion de ellos y de los otros que se auian comprado en Medina del Campo y de otros viejos que assimismo su alteza, mando que se llenasen a enquadernar a Salamanca lo firme aqui de mi nombre postrero de Nouiembre de mili y quinientos y quarenta y Qinco años. Francisco de Spaña (S). Por la copia P. F.

MEMORIA DE LOS PREMIOS QUE SE DIE-

B O N A LOS POETAS LATINOS Y ESPAÑOLES QUE CELEBRARON LA ENTRADA DEL CUERPO DE LA GLORIOSA SANTA LEOCADIA (3). Poetas LatinosAl Maestro Jacorae Barbosa Arana calhedratico de Salamanca una taga do plata sobredorada que costo ciento y veynte reales cxx rs. Al Maesti-o Martínez cathedrático do Salátaanca un salero de plata dorado que costo ciento y doce rs. . cxii rs. Al Licen.*" Hernando Bocarro de Sa-

(2) Archivo do Stmáncas. Casa Real, (3) Archivo histórico de Toledo, leg. 2.»

366

REVISTA DE ARCHIVOS,

lainanca un bernegal de plata que costo ciento y tres rs. y medio. . ciii rs. A Philipe Ruiz un salero dorado por de dentro que costo ochenta y seys

de ámbar que costaron 44 rs. xt-iiii rs. Al Bachiller Joan Martínez quatro varas de olanda que costaron sessenta rs Lx rs. reales LXXXYI rs. Don Juan de Mendoga deán.—Lie.'"" A Pedro Pantin capellán del Rey seis Couarruuias. — Francisco Garcia de cuchares de plata que costaron sessenta Vallohoso.—El maestro Joan Baptista y ocho rs. y 3 quarl-illos. LXVUII. 3 q.'"" Pérez. A Antonio Quintana Dueñas seis cuGaspar de Fuensalida Receptor genecharas de plata que costaron sessenta y ral de la obra de la sancta iglesia de nueve rs. y medio. . . LXIX rs. e m.' Toledo mande pagar a andres de la Al Doctor de la Fuente medico una parra clérigo vezino de Toledo mil y sortija de esmeraldas pequeñas que ciento y siele realei y ocho mrs. que costo setenta y quatro rs.. LXXIIII r.s. valen treinta y siete mil y seiscientos Al secretario Alonso Castellón tres y quarenta y seis maravedís que a de varas y media do raso negro que cos- auer por otros tantos que a pagado en taron ochenta y dos reales y ocho las conpras que a hecho por borden ms Lxxxii rs. 8 de los SS. Don Juan de Mendoza deán A Francisco Calero un Breviario en y francisco garcía Vallohoso tesorero (ios cuerpos que costo quarenta rea- y por mi el dicho obrero comisarios les. X L rs. nombrados por el Cardenal mi señor A Francisco Alvarcz de la Higera para los gastos de la entrada del cuerun espejo que costo diez y seis rea- po de la gloriosa sancta Leocadia de les XVI rs. lo.s premios contenidos en este memorial para dar á los poetas que scriuieron letras para los arcos que se hiciePoeta Griego. ron en la dicha entrada. Los quales se Al Doctor Antonio Calaciiia diez va- repartieron entrellos por mano del ras y media de Tafetán negro que costo Sr. Licenciado cobarruuias maestresochenta y cuatro reales. . i.xxxiiii rs. cuela y canónigo desta sancta iglesia y por mi mano y don antonio Venegas colexial en el colexio de Cuenca en SaPoetas Españoles. lamanca dieronse por mandado de su S.' 111.""' y tome carta de pago de A Francisco Pesquera tres varas y media de raso que costaron ochenta y dicho andres de la parra con la qual y esta libranza se le re^euíran en descardos rs. y 8 mrs. . . . LXXXII rs. 8 Al Racionero Joan Rodríguez de Yi- go los dichos treinta y siete mil y seisllamayor un missal dorado que costo cientos y quarenta y seis mrs. Dada en treynta y dos rs xxxii rs. Toledo a siete de noviembre de mil y Al Licend.'''' Alonso Calderón unos quinientos y ochenta y siete años. El guantes negros de ámbar que costaron maestro Joan Baptista Pérez»-Por mantreynta y tres rs. . . . xxxiii rs. dado del maestro Pérez canónigo y obreAI doctor frey Damián de Vega de la ro Joan de Segouia Villarroel. orden de S. Joan unos guantes blancos Recibí los maravedís contenidos en

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. esta libranza desta otra foja en toledo a dos de deziembre de mil y quinientos y ochenta y ocho años, son de los premios de sancta Leocadia.—Andre? déla Parra.
Por la copia, JOSB FOBADADA.

367

SECCIÓN DE AÜTÓGRiFOS.
CARTA
D K F. FnANCisco DE VITORIA AL PRINCI-

quince dias a llegar a punto que por ningund arte me pueden mudar y he estado seys meses coíno crucificado en vna cama. Cierto yo no dexara esta jornada por respecto de ningund trabajo, sy alguna forma se pudiera tomar en my yda, pero no la ay. [ Su Magestad y vuestra Alteza serán seruidos de agetar my escusa. | y nuestro señor la vida de su Magestad y la de vuestra Alteza siempre prospere para bien de la christiandad con acrescentamiento de mayores estados á su seruicio Besa los Reales pies de V. al
FRAY FRANCISCO

PE, ESCUSANDOSE DE ASISTIR AL CONCILIO DE TREMO POR RAZÓN DE SU ENFERMEDAD (1).

de Vitoria. Sobrescrito : Al muy alto y muy poderoso Señor el Principe nuestro Señor. Para embiar a su Magestad.

Sin fha (2). Muy alto y muy poderoso Señor Yo resccbi la cédula de vuesta Alteza con otra cédula de su Magestad del emperador nuestro Señor en que su Magestad me manda que yo vaya a esta santa conuocacion de concilio que con la gracia de Dios se ha de tener en Treiito demás del seruicio que a su Magestad en este trabajo yo hiziera, que fuera grand buena ventura y consolación para niy, cierto yo deseara mucho hallarme en esta congregación donde tanto seruicio a Dios se spera que se hará y tanto remedio y prouecho para toda la christiandad, pero bendito nuestro Señor por todo yo estoy mas para caminar para el otro mundo que para ninguna parte de este, que ha vn ano que no me puedo menear solo vn paso, y con grand trabajo me pueden mudar de vn lugar a otro y vengo de quince a

FONDOS DE LOS EST\BlEClMlEfiTOS.
Apuntainiento del proceio de fé contra Fray Francisco Garcia Calderoo.

(1) Estado, leg.» 72, f.° 60. (3) Por el contesto es del aflo 1545.

74. D." Isabel de Pequera, f.° 666, 669, 678.—Su ratificación, f.° 689. ' 75. Angela Perrera, f.° 666. 76. Maria Miguel, f.° 667.—Su ratificación, f.' 690. 77. D.* Elena Falco, f.' 668, 676.— Un villete que dio, f." 677.—Su ratificación, f.° 690. 78. Catalina Codina, f.° 669. 79. D.* Madalena Desboch, f.° 670. 80. D." M.» Desboch, f.°671.-Su ratificación, f.° 692. 81. Juan Barba, clérigo, f.° 676.— Su ratificacioft, f." 683.

368

REVISTA DE ARCHIVOS, 98. Juana de la Cruz; f." 768. 99. D." Tomasina de León, f.° 771.— Un memorial, f.° 763.—Otra deposision, f." 793, 812. 100. Fr. Luis Moyano, f.* 778.—Su ratificación, f.° 833. 101. Gongalo de la Queva, i." 776. 102. Francisco de la Cruz, f.° 777. 103. Leonor del Espíritu-Santo, folio 778. 104. María de Jesús, f." 779. 108. D.' Margarita del Castillo, folio 780. 106. Isabel de'íesus,f.'780. 107. Juana de la Cruz, f.° 781. 108. Juliana de Jesús, f.° 781. 109. Beatriz de la Cruz, f.' 782. 110. Baltasara de Jesús, f.° 783. 111. Ana del Espíritu-Santo, folio 783. 112. Isabel María, f.° 788, 800.—Su ratificación, í." 814. 113. María de S. Juan, f.» 786, 797 114. D." María de León y Ayala, folios 788, 798, 809. 118. D.' Ana M.» de Ayala, f." 789. —Un memorial, f." 761.^—Mas deposiciones, f.» 794, 810.—Su ratificación, f.° 811.—Un memorial y reconocimientos, f.« 818, 820, 830. 116. D. Melchor Solorfano, f." 790. 117. D. Francisco de Aguílar, folio 790. 118. Juana de la Cruz, f." 792. 119. D.* Jacinta Osorío, f.' 792. 120. D.' Tomasina de León, f.' 793. —Un memorial, f.° 763.—Otra deposision,f.''812. 121. Fr. Andrés de Medina, f." 796. 122. Isabel Rodríguez, f." 798. 123. Fr. Gregorio Félix, Abad de S. Benito de Sevilla, f." 801. 124. Lie. Francisco Qeron, f.° 803 con la ratificación.

82. Pedro Baró, clérigo, f.° 678.-Su ratificación, f.' 683, 83. Fr. Estevan Salacruz, monga Benito, f." 679.—Su ratificación, f.' 681. 84. Josef de Claravalles, la declaraclon esta f.' 631.—La ratificación, folio 682. 88. Pedro Fontanills, f." 693, 700.— Su ratificación, f.° 701. 86. Diego Guerra, alguacil, f.° 696. Su ratificación, f.° 698.—Otra declaración, f." 702. 87. Francisco García, f.' 703. 88. Pedro Ferrer, Veguer de la Villa de Tremp, f." 706. 89. Fr. Baltasar de Lérida, capuchino, f." 707. 90. Fr. Hilarión de Tremp, f." 708. 91. Fr. Joaquín de Cerrera, f.° 710. Ratificaciones de los quatro testigos precedentes, f.» 711, 712, 713. 92. Fr. Pedro de Banijolas, f.° 717. / 93. Fr. Francisco de Bañólas, f.° 718. 94. Fr. Felipe de Barcelona, f." 721. —Su ratificación, f.° 722. 95. Pedro Bostel, Capisol de Tremp, f.' 724.—Su ratificación, f." 723. 96. Juan Bautista Sulla, f." 727.—Su ratificación, f." 728. Desde el f.' 737 al 787 es todo de cartas, memorias y otras advertencias que se embíaron a la Inquisición de Sevilla para examinar contestes y hazer otras diligencias concernientes á esta causa. Un memorial do D.' Luisa de Mendoza, toca á Fr. Francisco García, folio 788. Otro de D.* S^pria de Ayala sobre lo mesmo. f.' 761. 97. Antonio de Bonono, clérigo, folio'762. Un memorial de D.' Tomasina de León, f.* 763.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 128. Fr. Juan Bautista, f." 804.—Su ratificación, f." 807. 126. D.' Luisa de Mendoga, f." SOS. —Un memorial, í." 758,—Su ratificación, f.» 806, 833. ' 127. Fr. Plácido Gallegos, f." 807.— Su ratificación, í.° 808. Auto para desenterrar y hacer visura del cuerpo de D.* Clemencia, folio 815. Su desentierro y visura, f.° 818. Auto para remitir al Consejo lo que se halló en el sepulcro de D.' Clemencia, f." 816. 128. Capipan {tic) Fernando Bueno, f." 817. Desde el f.° 833 al 843 es todo ratificaciones. 129. Lorenzo de Castro, f." 848.—Su ratificación, f.° 847. 150. D.» M.' de Bargas^ f.' 848.—Su ratificación, f.* 850, Carta del Consejo remitiendo unos memoriales, f.° 883. Vn memorial de Fr, José de la Qerda, f.* 856. 131. Fr. José de la gerda, f.» 889, 863,868.—Ratificación, t." 870, Carta del Inquisidor D. Gargia de Ceniceros: toca á D.* Teresa de la Cerda, f.° 872, Carta del Sr. D, Diego de Silva para el lUmo. Sr, Cardenal Inquisidor General, dando quenta del estado de las causas, y de algunas cosas que convenia proveer, f," 874, Vn decreto de su lUma. y Sres, del Consejo sobre los particulares de la carta del Sr, D. Diego de Silva, f," 876. Carta de su lUma, tocante al decreto y carta precedentes, f.° 879. Carta para examinar contestes, folio 880. 132. Francisco Gómez, f," 881.

369

Carla del Sr. D. Alonso Tellez Girón, Comisario de Corte, dando quenta de algunos particulares desta causa, folio 889. Vn memorial de Fr. Alonso de León que remitió el fiscal de Granada, folio 893, Carta del Comisario remitiendo unos memoriales, f.° 897, Copia de un memorial de Fr. Domingo Cano: toca á D.' Isabel de la Qerda solamente, f.* 899. Carta del Comisario tocante a diligencias desta causa, f.° 908. 133. Lie. D. Juan de Velasco, t°909. —Su ratificación, f." 921. Carta de su lUma. avisando del recibo de un proceso, f." 928. 134. Fr. Pedro de Santa Fé, f.» 934, 939, 943, 948,983, 938. 138. Fr. Juan de Tarava, f.» 960 hasta 986.—Vnos papeles que presento, f.» 987 hasta 1007. 136. Madalena de Soto, f." 1012. 137. El M. Fr. Francisco de Lerma, f." 1021,—Su ratificación, f," 1023, 138. Fr, Plácido de Lima, f," 1026, 139. D, Diego Ximenez de Engiso, f.' 1029.—Papeles que dio, f." 1036 hasta loso con Je ratificación. 140. Capitán Martin de Eraso, folio 1051.—Su ratificación, f.* 1084. 141. Dr. Francisco de Corquella, folios 1084, 1086.—Su ratificación, folio 1087. Instrucción y comisión para examinar contestes en el distrito de Valladolid, f." 1082. 142. Fr. Mauro de Villaroel, folios 1060,1062,'1078.-S5 ratificación, folio 1080. 143. Fr. Facundo de Torres, folio 1068.—Dos cartas y otra deposición f.« 1086 hasta 1104.

370

REVISTA DE ARCHIVOS,

144. Fr. Andrés da Villafol, í' 107^. el Conde-Duque: la primera de Barce145. El M. Juan Coronel de Lujan, lona su fecha, sobre la reformación de Ripoll, f.° 1345, ^1074. Otra desde el convento de Madrid so146. María de los Angeles, f.° 1076. 147. Jacinto Pauli, f." 1106.—Su ra- bro la enfermedad de D.' Teresa, folio 1347. tiecacion,f.°1107. Otra desde Catalunia tocante á la re148. D." Is»bel de la Cerda, f.' 1239. —Pesdeel f." 1247 en publicación has- formación de Ripoll, f," 1348. Otra desde Catalunia sobre lo meSta 1259, La copia del interrogatorio para ave- mo, f.° 1350. Otra desde Catalunia del mismo y riguar la vida y milagros de D." Clemencia, que reconoció Fr. Francisco sobre lo mismo, f.° 1353, • Otra que escribió desde Catalunia Garcia ser el original escrito de su maque trata de una concesión de dinero no, a f." 1317. Otra copia de la memoria de testigos que antiguamente se hizo al Rey en para dozir porque dicho interrogatorio aquel Pringipado, f." 133S. Yna declaración que remitió dicho que también reconoció dicho Fr. FranFr. Francisco sobre esta conjesion, focisco ser de su mano, f." 1518. Otra copia de su deposición que hizo lio 1558. Otra que le escribe al Conde de coFr. Francisco de la vida y milagros de dicha D.* Clemencia, que tiene recono- sas sueltas, f." 1359. Otra al f.° 1360 sobre lo mismo. cida y parte della escrita de su mano, Otra en que da qucnta al Conde de f.-isig. Vna carta de Fr. Francisco Garcia una romería que hacia para su suceescrita a Angela Castells monja en San sión, f.' 1362. Pedro las Puelas de Barcelona, folio Otra diciendoleel estado do la enfer1558 reconocida a f." 1591 con algunas medad de D.* Teresa, f." 1363. preguntas que se le hicieron para su Otra de cosas sueltas, f." 1364. declaración a Fr. Francisco Garcia. Otra en que le trata de cosas de goOtra del mismo a D.* Tomasina de vierno y otros particulares, f.° 1365. León, vezina de Sevilla, f." 1340, recoOtra dando quenta de la enfermedad nocida a f." 1593. de D." Teresa, f.° 13b7. Otra tocante á la reformación de RiOtra, del mismo a D.' de (blanco) Quñiga, monja en Guadalajara, folio poll, f." 1568. 1341, reconocida f." Í594. Otra diciendo el estado de dicha enOtra del dicho a dicha D.* Tomasina, fermedad, f." 1369. f.° 1342, reconocida f." 159S. Otra sobre lo mismo, f.° 1570. Otra del dia en que comento á boOtra del dicho Fr. Francisco a dicha D.' Tomasina y D.'Francisca Bernarda, mer, llena de prodigios y maravillas, vezinasde Sevilla, f." 1343, reconocida f." 1370. f.M598. Otra de tomismo, f.° 1371. Otra para la dicha D.' Tomasina, foOtra délo mismo, f." 1372. lios 1344 y al 1596 su reconocimiento. Otra desde Catalunia dando quenta Cartas de Fr. Francisco Garcia para y a entender al Duque-Conde que se

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. tenia noticia del caso del convento, con largos discursos, cosa de escritura, y que se diese orden al Illmo. Sr. Cardonal Inquisidor general para que no procediese, f.° 1373. Otra tocando las cosas del convento y otros particulares, f." 1373. Otra sobre el caso del convento con grandes ponderaciones, prodigios y maravillas, f.° 1576. Y que al Illmo. señor Cardenal se le diese orden para que con el dicho Fr. Francisco, Abadesa? monjas y mongos no se entrometa. Vn memorial que hizo el Obispo de Vrgel y que no compete el caso a ningún Tribunal. Giro papel que también di^e hi^o el dicho Fr. Francisco. Otra de la enfermedad de D.'Teresa, f.* 1377. Otra sobre la reformación de RipoU, f." 1579. Otra dando quenta de la enfermedad de D.* Teresa, f.° 1381. Yna relación sucinta de la vida, muerte y milagros de D.' Clemencia, que dio al testigo n." 36, f.M 382. Ynas coplillas escritas de mano de Fr. Francisco Garcia y D.' Isabel de la gerdá, f.* 1384. Vna relación del caso del Monasterio por dicho Fr. Francisco que parece a la que dige en la carta referida a folio 1376. Su calificación, dándola por doctrina escandalosa, temeraria y errónea, y por el culto y crédito al demonio le dan por vehemente sospechoso, f.' 139 (stc) y 1593. Otros papeles sueltos de lugares de escritura de dicho Fr. Francisco, folio 1394. Yna carta que escribió á un canónigo de Caragoga dando quenta del caso del convento, f.' 1400.

371

Yu quaderno de la vida, muerte y milagros de D.' Clemencia, a f.° 140f. Vna carta a D.' Tomasina de León, dándole algunos preceptos, f.*,1439. Otra a la . misma dándole quenta do como estaba concertado de hager el convento, f." 4440. Otra a Fr. Pedro de Santafe con muchos prodigios tocantes a reformación, í.' 1441. Otra que escribió a su General tocante a este caso, f." 1442. Otra a D. Tomas de León, vezino de Sevilla sobre la fundación que avia de hazer la Condesa de Nieua y milagros que quenta de D.* Clemencia, f." 144S. Ynos reconocimientos que desta carta se higo en el tribunal de Sevilla, folios 1447 a 1480. Otra que embio al Dr. Juan de Balboa para que hiciese un escrito sobre los memoriales, f.' 1451. Otra al Dr. Albaro de Villegas sobre este caso, f.« 14S2. Otra sobre lo mismo al M. Fr. Basilio de León, f.' 1483. Otro papel que se hallo suelto, y parecer ser de lo que Fr. Francisco García e.scribia ditado por una de las endemoniadas con algunas preguntas y respuestas, a f.' 1456 y 1457. Otro papel de la calidad y Zensura desta causa hecho por el M. Fr. Pedro de Tapia, t' 1458. El memorial original que hizo el Obispo de Vrgel sobre el caso del convento, f." 1463. Yna carta del dicho Obispo para el Conde-Duque remitiéndole¿1 memorial, f." 1467. Calificación y Zensura de dicho memorial, f.* 1470. Ynna proposición y calificación con su censura de que tiene sabor de la he-

37í

REVISTA DE ARCHIVOS. grabadores, y más particularmente de España ? G. M.

regia de Alumbrados contra Fr. Francisco García, f." 1474. Otra calificación del dicho memorial. f.M468. Otra proposición con su ijensura y calificación qu^ sabe a alumbramiento maniflestaraente contra el mismo, y a dicho f.° 1474. Otra también calificada con pensara de escandalosa y temeraria y que sabe al herror de los hereges destos tiempos, f.*H73. Otra de que sabe algo a las heregias de Calvino y de Lutero, f.° 1478. Otra por temeraria y olor de alumbramiento, a {." 1478.

RESPUESTA.
Un ilustrado favorecedor de nuestro periódico, callando fiu nombre, para nosotros muy respetable y estimado, nos ha remitido, para su inserción, las dos respuestas siguientes: Bete en»etttd«.—(ToTO. v, nóm, 473, página 339.)—La palabra rete todavía se usa en Aragón significando red 6 malla ; y tanto es así, que al cerrar con alguna red de alambre una ventana, ó cualquier otro hueco, se le suele expresar con la frase poner un rete. El adjetivo ensetado es muy posible que se refiera á la forma particular de la' malla, 6 encaje de hilo, por tener algunos rosetoncillos en forma de setas, como ahora suele suceder con los muy variados dibujos que en labores de crochet hacen las sefioras. Banda de palillos —(Tom. V, ntimero 474, pág. 339.)—La palabra randa es usual. El Diccionario de la lengua castellana de la Academia Española dice que es «encaje labrado con aguja 6 tejido, más grueso y con los nudos más apretados que los hechos con palillos.» Al decir eu el Inventario de objetos pertenecientes á ¡a antigua Diputación de Aragón randa de palillos, deberá creerse que ésta era hecha con los palillos usados para clases do labores somejantos á las randas hedías con aguja, ó tejidas de cualquier otro modo parecido.

PREGUNTAS.
4 9 9 . nutorlHdeVBUadoUd. ¿Cuáles existen de dicha ciudad de Castilla la Vieja, snterioi'eB á la publicada en 1854 por D. Matías Sangrador ? ¿ Llegó á imprimirse la escrita por D. Juan Antolinez de Burgos á fines del siglo xvi ? Si existe inédita, ¿en poder de quién se halla el manuscrito, 6 la copia que del mismo hizo sacar D. Marcelo de la Mata, adicionándola, ó alguna de las que sacaron posteriormente D. Gaspar Uriarte ó don Ventura Pérez, á principios del siglo ivín? G.M. 4 8 0 . Blitorla del grabado j de I M prlnclpalea (rabadorcs, —¿Podrá decirnos alguno de los lectores de la REVISTA qué obra» existen de la historia del grabado con noticias do los principales

UADBID 1S75,—Impr«ntB, cutereotipla y galvanoplastia de AWBAC y O.* (enoeíoiM d» EIVADIURHII),
lUFBStOBS» DB C Í M A B A B I S. lá.

Bmu» i» Oann», núm. I.

