﻿Í^EVIST/.
DB

:RCHIVOS,
ASO

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS.
NÚM. 7.

VII.

M a d r i d , 5 d e Abril d e 1877. SUMARIO.

FoadMii Nuestras bibliotecas públicas. — Las Biblictecas en B^spaña. (Coatestacion á varios pantos del artículo que ha publicado D. Manuel Torres Campvs en la Revista Contemporánea, págs. 266-274, del vol. n, del tomo vii, y se insertó en el número 6 del año actual de nuestro periódico,—Wotlelaat Elección del P. Fita para una plaza numeraria de Académico de la Historia.—Remisión del presupuesto de la Comisión de monumentos de León para la restauración de la aguja del campanario bizantino de San Isidoro.— Descubrimiento arqueológico en Joló. — La Biblioteca Lencx. — Venta de los libros de Jules Janin. — V a r i a d a d e s t La Colegial de Daroca (continuación J. — Condoo d e ios e s t a b l e e l •ulentoai Catálogo de las capitulaciones entre Francia y España, cuyos textos fueron trasladados & París por M. Guitter en el año 18II. (Continuación).

Que el progreso en todas las esferas trae nuevas exigencias; que el adelantamiento en todos los ramos del humano Sin ninguna sorpresa, aunque con pro- saber da invenciones ó perfeccionamienfunda pena, hemos leido el artículo que tos antes desconocidos; que de dia en dia en la Revista Contemporánea, y con el nuevos problemas resueltos plantean titulo Las Bibliotecas de España, acaba otros, y éstos á su vez teoremas y corode publicar el Sr. Torres Campos, inten- larios , cosa es por demás vulgar y sabida: tando rebatir las observaciones que en la y que es achaque de la juventud rebasar REVISTA DB ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y los limites de cuanto encuentra á su paMusBos bizo nuestro digno compañero so, soñando con avanzar más y más en la el Sr. D- I. R. y T., al Catálogo, que de ciencia ó en el arte, derribando á veces la Biblioteca de la Academia Matritense sin edificar; encontrar malo, pésimo, lo de Jurisprudencia y Legislación dio aquel ajeno; bueno, óptimo, lo propio, son señor á luz, como celoso bibliotecario; ar- también evidentes verdades que trascienticulo en que acentúa (el .ataque injusto den á todas las esferas de la vida. No es y poco académico que anteriormente se esto, sin embargo, bastante para enconpermitió dirigir á nuestro Cuerpo faculta- trar inaceptable, por el juicio del motivo (1).

NUESTRAS BiBlIOlGAS PIÍBUCAS.

(1) Suum cuique. El Sr. Torres Campos ha prestado un servicio á la Acadenüa jurídica con la publicación del Catálogo. Lo ba prestado también i, los archiveros-bibliotecarios, que ge consideran

iucapacesde hacer otro igual, poesía cimciabibliográSca los guiarla por distinto camino, haciéndoles caer en los sensibles defectos de describir el tamaño d e los libros, la edición, la tipografía, el papel , los autógrafos, los grabados y basta la encuademacion, con detalles de ésta, no alenda comuo.

98

REVISTA DE ARCHIVOS,

mentó , lo que no satisface á la individual mite hablar en asuntos tan triviales; pero aspiración. ¿Es más propio andar hacien- contestar como contesta á las observaciodo el escarabajo literario, encontrarlos de- nes, dejándolas todas en pié, erigirse fectos como la cigarra de la fábula, y cen- desde luego en pedagogo, y enristrando la surar desdo luego lo que con maduro en- palmeta, querer con pretendida ilustratendimiento no se hiciera, poniendo en ción superior á la de cuantos se hallan al documentos oficiales, para que no tenga frente de los establecimientos oficiales de límite la publicación de lo que se imagina España, anunciar, exponer al orbe liteque debe vituperarse; ó encomiar, por el rario «que las Bibliotecas que marchan contrario, lo bueno que se halle, y pro- al nivel de los estudios modernos son las curar el fomento de los servicios literarios no servidas por los archiveros-bibliotecaprestados por clases ó individualidades, rios, » cosa es que moviera á risa no pendesatendidas acaso, y que no merecen sando lo que acontece con cuantos tienciertamente la censura del primer adve- den á quitar su verdadero valor á personas y corporaciones (1). nedizo? ¿ Qué es lo nuevo que nos dice el BiSin sorpresa, decimos, ha venido el articulo á nuestras manos; pues acostum- bliotecario jurídico? Que la buena orgabrados estamos á censuras inmotivadas, nización y la acertada dirección de las Bihijas en su mayoría, no de la emulación ó bliotecas es uno de los elementos más nenoble rivalidad, pero sí de miras incalifi- cesarios para el progreso... convenidos; y cables, y que la modestia délas personas que para ello es indispensable dar recurá quienes sé han dirigido las ha contes- sos alas bibliotecas, establecer una atitado con desdeñoso silencio; silencio que nada organización y nombrar directores no siempre es prudente conservar, por competentes... conformes; veamos ahora más que vivamos continuamente en Es- lo que tenemos: paña haciendo feliz al mundo, cuando se «Recursos á las Bibliotecas.» Si el de la encuentra algo que, si no cae bajo la sa- Academia de Jurisprudencia y Legislación na crítica, se puede presentar como opo- uniera su voz á los ruegos de los bibliotesición al que mande, sea éste quien carios, á quienes censura, quizá lografuere. rían éstos aumento en las consignaciones Si el Sr. Torres Campos hubiera refu- de su material y se comprarían más Utado al menos con razonamientos el artículo del Sr. D. I. R. y T., airoso saldría (1) El Sr. Torres Campos afirma que no ha hade la contienda; si diera una réplica se- bido individuos tacultatiros al frente de las Biblioria á la formal impugnación de su obra, tecas del Ateneo, Colegio de Abogados, etc. Procure enterarse de quién ha dirigido el Catálogo del que debe aquel considerar típica, modelo Ateneo, si ha sido 6 no persona extraña á nuestros de clasificación y norte y guía para que estudios; si lo es su actual bibliotecario; si lo son los demás bibliotecarios aprendan sobre sus auxiliares; si en el índice do la Biblioteca del Colegio de Abogados anduvo cierto iiAividuo de todo bibliografía (que es lo que parece nuestro cuerpo , cuya pérdida todos lamentamos, y debe primeramente saber quien dirige aparte de reservamos alguna salvedad sobre esos catálogos, declararemos que los creemos superiouna biblioteca), no nos extrañaria el to- res al de la Biblioteca de la Academia de Legislano y foima con que ex-cathedra se per- ción y Jurisprudencia.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. bros, como desean; no se hubieran visto algunos empleados en la precisión de adelantar al Erario dinero para el estero y calefacción de los departamentos, como há poco tiempo acontecía, ni enfermarían otros por ks fatales condiciones del sitio en que prestan sus servicios (1). Recursos bien escasos, y aun en épocas de abundancias mezquinas dotaciones son las asignadas á nuestras bibliotecas por su material ; y si de dichos fondos se dedufcen los indispensables para las obras de los mismos establecimientos, ya en su diario sostenimiento, ya en reparaciones ó en mejoras inevitables, ya en encuademaciones, etc., asombra el encontrarse con cargos como los formulados en el artículo que motiva estas líneas. No tememos la comparación: pueden consultarse los presupuestos , estudiarse las necesidades de las bibliotecas públicas, y se observará como las dotaciones de las no públicas en este ramo superan en medios materiales á Jas. nuestras, atendiendo como es consiguiente á lo que el número de departamentos, secciones, salas y volúmenes exija en cada una (2). La organización atinada, que tanto desea el Sr. Torres Campos, no causa solamente los desvelos del Cuerpo facultativo, sino que hay además sobre dicho Cuerpo personas científicamente competentes que la promueven é impulsan, y la Administración que está estudiando cons(1) El Sr. Torres Campos dice «que enjuna délas Bibliotecas universitarias se ba empleado en leña lo destinado con este objeto»: tiene razan. {2) Las cinco Biblotecas universitarias de Madrid han tenido consignados durante muchos años 19.000 ra. para todas las necesidades de su material, que comprende: adquisiciones de libros, encuademaciones , ¡reparaciones, estero, calefacción, tinta, papel,-plumas, etc., etc.

99

tantemente los medios de mejorarla. No hemos visto al Bibliotecario de la Academia jurídica examinando la organización de ninguna de nuestras públicas bibliotecas ; y si ba aparecido en ellas como lector, no basta esto para fprmar juicio de los estableámientos: francas están las puertas de todas las dependencias de ellas para el sabio ó para el curioso; y nada podrá nadie alegar en contra del servicio, que indique haber conocido los pormenores de éste. Si algo de censurable hallara en él lo hubiera dicho; y organizado como está en alguna biblioteca, é impreso algo de lo que su organización constituye, ni siquiera menciona la obra que ha podido ser objeto de su crítica (4). Públicos son los trabajos nuestros; su relación se eleva á la superioridad; y nunca se ha dado ocasión á censura alguna, que sepamos, sobre lo que constituye nuestra vida cientifia. Si explícito en este punto fuera el Sr. Torres Campos, podríamos conocer lo elevado de su criterio sobre el que hoy rige estos asuntos en los centros oficiales. « Directores competentes conocedores de las ciencias á que las Bibliotecas deben referírse y de su incesante adelanto.» Al encontrarnos con este párrafo y volver al personal de nuestro cuerpo, que al frente de las bibliotecas tiene laureados académicos, no acertamos á comprenderlo. ¿ Cuál es el titulo entonces que exige el bibhotecario jurídico? ¿Dónde darán esa patente de aptitud para directores de bibliotecas? ¿Bastará, acaso, hacer un mal catálogo de una biblioteca, cuyos libros podrán ir en dos carros de mudanza? Pero es indispensable buscar motivos al atra-

(1) Breve noticia de la Biblioteca Nacional.~Madrid, Aribau y compaSia, 1876.

100

REVISTA DE ARCHIVOS, de empleados, y más de la mitad de ellas tienen un sólo funcionario, cuyas obligaciones quizá no son suficientemente recompensadas , y no está del todo mal si tiene portero ó mozo, que en muchas falta. Si hubiese podido prever el articulista la estupefacción que habrá causado á más de cuatro su artículo, no afij:tnara tan rotundamente que las bibliotecas j)úblicas se hallan en un estado lamentable, y que el mal servicio de ellas es conocido de los que las frecuentan; que los empleados que hay apenas trabajan, y que sus sueldos igualan y superan á los de los catedráticos. Porque si todo lo que contra alguna biblioteca tiene que oponer, es que se tarda á veces en servirle un libro, no sucediera esto á tener los bibliotecarios verdaderas bibliotecas, pues ni los locales que ellas ocupan se han hecho para el objeto, ni los armarios ó estantes reúnen las condiciones exigidas por el buen servicio. Suponemos, además, que si ha visitado alguna biblioteca pública extranjera, no habrá llenado tampoco sus deseos en cuanto á faciUtarle con prontitud los libros. Para esto y para corregir el mal estado de las bibliotecas, pide el Sr. Torres Campos, no un índice general, sino índices particulares de cada ciencia. Es el primero indispensable, pues ha de hacerse al mismo tiempo que el inventarío; tienden á darnos los segundos las clasificaciones con que se hace el índice general; procúrase hasta las agrupaciones de los libros con arreglo á las divisiones múltiples que de la clasifióadon se desprenden; créanse las.secciones especiales necesarias ; pero todo es obra del tiempo, dado nuestro escaso personal, y como ha

so científico de nuestra patria, y éste no consiste ni en las ambiciones personales, ni en la lucha de los partidos, ni en el empeño que muchos tienen de salir de la órbita natural de sus estudios; existe una causa ignota hasta el articulo del Sr. Torres Campos, y esta es la mala dirección de las bibUotecas oficiales. Para ello dicho señor trae su especifico, c e Dótese á las Bibliotecas de mejor personal; haya directores que conozcan el estado de las Bibliotecas, que sigan el movimiento hterario para las adquisiciones de libros, que formen Catálogos sistemáticos (como el de la Academia de Jurisprudencia) é ilustren á las personas sobre cada asunto que vengan á consultar.» (Sobrado tiempo tendrían los directores con tales ocupaciones para atender comoi^ su empeño cumple á trabajos no menos imperiosos . (1) Y, no obstante, ni las adquisiciones ni las consultas se desatienden. « Ha de haber también auxiliares 6 personal subalterno, encargado de auxiliar en la formación de los Índices, y de procurar el mejor servicio de los libros. » A juicio del Sr. Torres Campos, nuestras Bibliotecas públicas cuentan con &lanjes

(1) Es curioso el medio de evitar que cuantos ejerzan profesiones no conozcan los libros de ellas ; hayan de descansar en los bibliotecarios. Esto nos llevarla hasta la creación de bibliotecas facultativas rurales que desde luego darian más impulso i. nuestro exigua Cuerpo, Lo anómalo seria encontrar presupuesto para ello y empleados tan iluitrados que desde el rincón de una aldea siguieran el movimiento literario. Si se nota alguna falta en la ense&anza, pídase la creación de cátedras, más eficaz desde luego, pues si el que ejerce una profesión se ha limitadofiadquirir el titulo con los textos que tuvo para sus estadios, encontrará, preferible cursar otra asignatura que no acudir á las bibliotecas para ver si en éstas hay 6 no personal ó material bastante á llenar el vacio de ia cátedra.

BIBLIOTECAS T MUSEOS. de haber algún índice, se hace el primero. Este párrafo contesta también al deseo del bibliotecario de que se impriman los catálogos; pues si lo que está hecho se imprimiera, ¡ cuánto quedaría pendiente de publicación! Ante todo, cada uno de esos índices particulares; porque si hoy no es bastante el personal á dar cumplimiento en la mayor parte de las bibliotecas, mal podría dedicarse á formar las agrupaciones que constituyen los Índices parciales (1). «Cabe discutir, dice el articulista, si las Bibliotecas públicas están bien ó maorganizadas.» Cierto que cabe; pero creemos que antes de discutir debería estudiar algo el asunto, no aventurando frases como las que anteriormente dijera: « El que no ha estudiado Derecho, mal puede dirigir la adquisición de publicaciones en materias jurídicas. Los archiveros-bibliotecarios que servirán mucho en la dirección de los Archivos, son perfectamente inútiles al frente de las BiblioteC06, dada la índole de sus estudios. Serán á propósito para los servicios inferiores de Jas mismas, pero no para la dirección facultativa ni para la formación de buenos índices.» Pedia entonces otro título literario que el de archivero-bibliotecario, y ahora que
(1) El bibliotecario jurista ignora, por supuesto, que cuando ha habido adquisiciones importantes sin catálogo determinado, se ha hecho éste y ¿un se ha publicado con gran contento de los bibUAOloE, V que basta estos trabajos han venido á retrasar los del índice general; que hoy mismo se hace alguno especial que probablemente verá la luz pública, y que además del índice mencionado, se trabaja también en índices parciales más interesantes -pw cierto para la honra de 1» Biblioteca Nacional , y más útiles para su aumento y el de otras bibliotecas, que los índices parciales científicos que pide.

404

halla médicos, abogados, naturalistas, etc., exige una patente de «conocimiento del movimiento literario, » que él desde luego debe otorgársela á sí propio, puesto que ha hecho un Catálogo, pero que la niega á los empleados de las bibliotecas públicas, quizá porque no se creen todos y creen á poquísimos con títulos bastantes para concederse certificados de ese género (1). Hoy el Bibliotecario de la Academia jurídica encuentra que los archiveros-bibliotecarios no sirven más que para preservar á los libros de sus enemigos la polilla y los ratones. Haciendo caso omiso de si los encargados de las bibUotecas, objeto de su crítica, son doctores ó Ucenciados; alumnos de la Escuela de Diplomática, cuyos frutos científlcos desconoce; antiguos oficiales, cuya práctica y estudios los constituye en una especialidad de su profesión ; individuos adornados con mérítos litenuios unánimemente reconocidos; bibliógrafos algunos premiados en público certamen... relega átodo el personal existente á coger el plumero. Basta solamente leer aquel párrafo para comprender que el Sr. Torres Campos ha servido una biblioteca de escasa importancia, pues si sus aficiones le llevaran á tratar con detenimiento la matería, vería lo que son los Conservadores en las bibliotecas de la vecina república, y las condiciones que la cionciaexige en un verdadero bibliotecarío. No sabemos, por último, si el mencio(l) No habiéndose remitido al autor de este artículo las pruebas del mismo, como se ofreció por La Revista Contemporánea, aparte de otros errores aparece en dicho periódico el de resultar la conclusión de este párrafo en esta forma: «quizá porque cree á poquísimos con títulos bastantes para concederles certificados de este género.

102

REVISTA DE ARCHIVOS, Ni el tiempo ni el caso son para tratar de la idea de sustituir con jóvenes listos al servicio de los rectores, y por ende al de las bibUotecas tmiversitarias, los trabajos, que prestan los torpes empleados facultativos, encanecidos, la mayor parte, en las tareas bibliográficas. Esta innovación no resistiría tampoco á una formal ydetenida discusión. Concluimos deseando al Bibliotecario jurídico, ó á cuantos como él opinan (si hay alguno) que comparen las bibliotecas públicas de España desde que existe el Cuerpo facultativo, con lo que eran esas mismas bibliotecas antes de la facultativa Organización, y entonces verá el académico (de la Matritense de Jurisprudencia y Legislación ) y lo» que hagan el estudio, los motivos que tenemos, si no para colmarnos de elogios, para admitir y hasta provocar comparaciones, pues deberes de compañerismo nos impiden hablar de las bibliotecas ajenas al ser-

nado señor conceptúa, por ejemplo, qae el director de una biblioteca que no es universitaria, sino general, debe conocer todas las ciencias, todos los ramos, y estar enterado de todos los adelantos, ó si comprende cuál es la misión de la primera biblioteca de España, ó de otra nación cualquiera , y que si en una biblioteca de tal importancia no se atendiera á ciertas adquisiciones (quizás no del gusto del Sr. Torres Campos), quedaría por demás rebajada entre las bibliotecas públicas. Solamente por cortesía rectificaremos un hedió. El Sr. Ap^aiz, al escribir sus Apuntes para una historia del helenismo en España, omitió mencionar «n códice de la Biblioteca Nacional. Cierto criticofirancés,aparte de tributarle merecidos elogios, le hace observar que no solamente no víó ese códice, sino que tampoco conoce el Sr. Apraizla obra (¡ española!) del Sr. Gallardo, coleccionada, adicionada y dada á luz por los Sres. Zarco del Valle y Sancho Rayón, en cuyo tomo segundo y en un catálogo de MSS. de la Biblioteca Nacional, que trae al final, se cita ese códice; y el Sr. Apraiz se revuelve contra la Biblioteca y dice que ha pedido en ella dos veces la obra, y no se la han servido. ¡ Quién ha de creer al señor Apraiz, cogido en tan indisculpable omisión, en lo de que no se le sirvió en la Biblioteca Nacional una obra que alli se vende, cuyo anuncio está en la portería, y que la conocen y sirven todos sus empleados! ¡Y es este el argumento que contra nuestras bibliotecas emplea el Sr. Torres Campos! (1)
(1) sin invocar, por nuestra parte, teítimonios de literatos, juristas y bibUiSerafoB'qBe han heeho

en nuestras bibliotecas todo género de trabajos, nos limitamos á reproducir el siguiente que creemos de mayor autoridad que el del Sr. Torres Campos ó el del Sr. Apraiz: • Ya con estas armas acudí á la Biblioteca Nacional , que es mezquino edlflcio, y con hacinamiento de libros tal, que suministra anual asunto 4 los lamentos de su Director, y cotidiano teatro á diflcilisimas pesquisas para los curiosos. Con todo, si roe es permitido continuar el simi 1 de la caza, diré qae aquellos empleados son hábiles é infatigables ojeadores, conocedores del terreno en que estin, incansables en el trabajo, participes del afaa mismo de quien alli se presenta; y que recorriendo las sinuosidades, montes y barrancos de aquel ennaarañada establecimiento, saben lanzar diestramente las piezas para que las goce, quien,, como yo, apostado en su escritorio, las aguarda con poco trabajo y sin mérito ninguno. » IJ(* Sepultura de GervanteSé Memoria leida i la Academia Española por el marqués de Moline,—Madrid.—BivadeneyA , 1870.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS, vicio de nuestro Cuerpo, como el señor Torres Campos lo ha hecho de las nuestras.

103

sin correctivo asertos en los cuales se acumulan vulgares ofensas contra un Cuerpo que cumple dignamente sus F. M. DE U. Y Z. deberes y se halla muy'lejos de la inutilidad á que le condena el Sr. Torres Campos con ex[^icitos anatemas. Eco, al parecer, de hablillas ó de propósitos nada benévolos, ha querido, sin LAS BIBLIOTECAS EN ESPAÑA. duda, condensar en un artículo cuanto elabora diariamente la juventud que Contestación á. varios puntos del articulo que con bulle en ciertas asociaciones con el igual título ha publicado D. Manuel Torres C.imardimiento propio da quien todavía no pos en la Revista Contemporánea, págs. 266ha sido maltratado en las luchas de la ín4, del vol. II, del tomo vii, y se insertó en el vida, ó con ilusiones en conseguir por núm. G del año actual de nuestro periódico. medio de irreflexivas censuras adelantamientos á los cuales no corresponden Muy distante se hallaba la modesta los medios con que ordinariamente se colectividad, que oficialmente se denomina Cuerpo de Archiveros, Bibliote- cuenta para lograrlos; y al propósito, carios y Anticuarios, de temer injus- nada generoso, que revela el artículo tos ataques, cuando aparecieron en de la Revista Contemporánea, opone una Memoria de la Academia de Ju- un digno oficial de la Sección de Birisprudencia y Legislación, al princi- bliotecas el escrito que ha precedido piar el año 1875, varias afirmaciones á estas líneas, con aclaraciones que suscritas por su bibliotecario D. Ma- desvirtúan los cargos del Bibliotecario nuel Torres Campos, á las cuales con- de la Academia de Jurisprudencia y testó , en un breve suelto de fondo, la Legislación, ó por lo menos rectifican Redacción de la REVISTA, siquiera sus errores (sustentados con poco envidiable perseverancia), y en el cual para que se apreciasen debidamente^ hermana,el razonamiento con la corindicaciones dictadas, al parecer, por tesía , aun cuando las durísimas califila malquerencia, contra funcionarios caciones del Sr. Torres Campos hacen que á nadie ofenden ni tampoco intenpecar de blandura el suelto de la R E tan rebajar en el público concepto. VISTA, publicado en Enero de 1875, la Ni los pocos años, ni la inexperiencarta del Sr. Doncel y Ordaz, que vio cia , ni el probable conocimiento sola luz en el mismo año, y el juicio del mero de lo que se critica pueden serCatálogo sistemático de la Biblioteca vir de justificación á ciertos arrande Jurisprudencia y Legislación, inques de prematura insuficiencia en serto en el último número del año sexto juicios que reclaman madurez y aplode nuestro periódico; comparándolos mo; pero menos todavía deben dejarse

<04

REVISTA DE ARCHIVOS, cente, deseoso de darle tal título; que tributa elogios y no escasea censuras cuando los juzga merecidos, según su leal criterio, á los individuos del Cuerpo, como á los demás; y que insertando en sus columnas escritos y trabajos de vario linaje debidos á sujetos que pertenecen á nuestra modesta colectividad, en sus páginas existen algunos testimonios, aun cuando de muy escaso valor literario sean, de tareas y de conocimientos propios de bibliotecarios, archiveros y anticuarios del Cuerpo, exentos (según creemos), de las pretensiones de suficiencia, de la cual tan común es hoy hacer alarde; pero con el amor á la verdad, al progreso de nuestros estudios, y al mayor acierto en las tareas encomendadas á sus individuos, que no 'siempre revelan otras revistas y otros escritos de altísimas pretensiones. A más de un conflicto penoso ha dado lugar, en los diez y ocho años de vida que cuenta el Cuerpo, como entidad facultativa, la mal interpretada dependencia que de los Rectores de Jas Universidades y de los Directores de los Institutos tienen los que desempeñan cargos en las bibliotecas anejas á tales establecimientos, si bien, afortunadamente, los casos han sido poco numerosos. Pero entre ellos hay uno para nosotros inolvidable. A tan humillantes y vejatorios servidos quiso condenar el Rector de la más famosa de las antiguas Universidades de España , poco después de haberse organizado el Cuerpo, á los empleados de

con la injuriosas afirmaciones que constituyen la síntesis del artículo dado á lijz en la Revista Contemporánea. Confunde lastimosamente el Bibliotecario de la Academia de Jurisprudencia y Legislación los fines de una biblioteca especial, los fáciles medios de su desarrollo, la sencillez de su servicio, con los medios y fines de las bibliotecas generales, y hasta de las provinciales y universitarias; y esa confusión nace, quizás, de no conocer, ni por afición, ni por deber , establecimientos españoles y extranjeros, en los cuales los recursos materiales y personales siempre distan mucho de satisfacer las más legítimas aspiraciones de quienes los dirigen. Creemos inútil decir una palabra más sobre este punto. Respecto de la alusión del Sr. Torres Campos á nuestro periódico, contestaremos tan sólo que la REVISTA DE
ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS no es

órgano del Cuerpo, al cual pertenecen sus redactores, colaboradores y editor, para honra de ellos; que tampoco aspira á serlo, aun cuando la defensa del Cuerpo y el adelanto de los establecimientos en los cuales los individuos de aquél sirven al Estado sean su principal objeto; que por no creerse mere(^ora del honor de ser órgano oficial de la Escuela de Diplomática, en cuyas aulas estudian las asignaturas de su carrera los archiveros, bibliotecarios y anticuarios, no ha podido acceder á las repetidas instancias del celoso Director de aquel caxtro'do-

BIBLI0TEOA.S Y MUSEOS. la Biblioteca, por ser tales y sin tener en cuenta que alguno poseia títulos académicos , tan dignos de consideración como los de los doctores del claustro , del cual dicho rector era cabeza, invocando el texto de antiguos estatutos, que á impulsos del propio decoro le negaron obediencia los que sufrían tan inconcebible atropello. La Dirección de Instrucción pública, con el dictamen de la Junta de Archivos y Bibliotecas, resolvió el caso, poniendo en su lugar á nuestros ofendidos compañeros. Verdad es que los rectores y directores de los establecimientos docentes , en lo general, proceden con los bibliotecarios de muy diferente modo, dándoles cuantas consideraciones les deben, y podemos añadir, en ley de justo reconocimiento, mostrándose siempre propicios á súd peticiones, y no pocas veces hasta empeñados con generoso afán en el rápido aumento del material literario que consideran indispensable los respectivos funcionarios del Cuerpo para satisfacer las necesidades intelectuales de los estudiosos ; y cierto es también que los jefes de las bibliotecas indicadas admiten siempre con deferencia los pedidos que los profesores consideran convenientes, siendo compatibles con el justo reparto de las consignaciones, y á veces hasta se les ha mostrado deseo de que anotaran el número de obras magistrales propias de sus respectivas asignaturas para que fuesen fondo de ingresos numerosos que se creian pró-

405

ximos, como ha sucedido en la Bibliotaca universitaria matritense, durante el rectorado de su protector y generoso donante Sr. Marqués de San Gregorio. Pero estos vínculos de mutua consideración, y el respeto que á los Rectores de las Universidades y á los Directores de los Institutos deben los individuos del Cuerpo, teniendo aquéllos categoría superior académica y administrativa , no afectan ni afectar pueden á la libertad de los bibliotecarios en sus facultativas tareas, prescritas en los reglamentos, si bien acerca de su régimen, en cuanto se relaciona con el servicio de obras á los escolares y con el privativo de casos extraordinarios, es justo el acuerdo entre los cuerpos docentes y los jefes de las bibliotecas. No terminaremos esta enojosa tarea sin hacernos cargo de algunas palabras del Sr. Torres Campos, aunque por lo incalificables deberían ser leídas con absoluto desden. «No importa,» dice, «que tenga el Cuerpo, como en todas partes sucede, muchos individuos d^nísimos, autores de publicaciones estimables, á quienes nadie ofende con decir que nada saben de lo que no han llegado á estudiar. » Suponemos que se ha propuesto indicar que no han estudiado los bibliotecarios, archiveros y anticuarios todos los ramos de la ciencia humana, probablemente contenidos en los estantes de una biblioteca general, y que por lo mismo su título académico profesional no corresponde á los cargos que por él se obtienenr Lo absurdo del

106

REVISTA. DE A.BCHIVOS, ignora todavía el Bibliotecario de la Academia de Jurisprudencia y Legislación , á pesar de sus desdenes á todo sistema que suyo no sea y no lleve el sello de su magistral competencia. G.

enunciado hace inútil una refutación que carecería de objelo. Pero si con él se ha querido lanzar sobre nuestro Cuerpo el anatema de ineptitud colectiva que traslucirse pudiera en las frases ya trascritas, justo será que las rechacemos como merecen. Aprendiendo el silabario se hallarla el suficientísimo Sr. Torres Campos cuando ya enseñábanlas asignaturas de nuestra carrera, con honra propia y con aprovechamiento de sus discípulos , varios bibliotecarios, archiveros y anticuarios encanecidos en las aulas y en el servicio de las bibliotecas, de los archivos y de los museos; son muchos los individuos del Cuerpo que en su larga y honrosa carrera tienen dadas elocuentes pruebas de su laboriosidad y de su inteligencia en trabajos que los jefes de los establecimientos facilitarán gustosos á quien, tan sin conocimiento de causa, los censura , con el propósito tal vez de rebajarlos , para conquistar poco envidiable y muy problemática gloria; y seguramente que todos ellos, sin citar despreciativamente una falanje de bibliógrafos , con el fin de autorizar sistemas propios, como ha hecho el señor Torres Campos con su Catálogo, cuyos defectos ha demostrado el señor D. I. R. y T., y no ha conseguido justificar su autor, al tratarse de catalogar y organizar sistemáticamente los volúmenes de una biblioteca ,tienen estudiados, aprendidos y en fructuosa práctica medios de facilitar á los investigadores sus tareas, que, por lo visto.

NOTICIAS.
Los verdaderos merecimientos del Padre Fidel Fita, cuyos trabajos arqueológicos han reproducido, para honra suya, sabios tan eminentes como Mommsen, Hubner y Rossi, han dado el triunfo á su candidatura en la Academia de la Historia. El nuevo académico ha regentado cátedras de Teologia, Sagrada Escritura, Derecho canónico. Historia eclesiástica y lenguas orientales; ha debido á la Academia Española que le confíe uno de los puntos más importantes y difíciles de su Diccionario, el fijar las etimologías de las voces castellanas procedentes del alemán, del hebreo, del celta, del sanskrito y del vascuence; y cuenta entre las obras suyas, que han visto la luz pública, la Epigrafía romana de Lean; Los Reys d'Aragé y la Seu de Girona desde l'anny i462 fins al i482; numerosos escritos epigráficos insertos en el MUSEO ESPAÑOL DE ANTIGIIEDADES; y otros trabajos históricos, y varios de diverso Unaje. Los antecedentes científicos y literarios del docto jesuíta le señalan un lugar distinguido entre los que dignamente pueden continuar « La España Sagrada,» siguiendo las huellas de los Risco, Buriel, Lacanal y Sainz de Baranda.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. La Comisión de Monumentos de la provincia de León, viendo el mal estado de la aguja del campanario bizantino de la colegiata de San Isidoro en la misma ciudad, ha formado el presupuesto para el coste de su restauración y lo ha remitido á la Academia de San Fernando, con el fin de que acuerde lo que más conveniente le parezca. Merecen preferencia del Gobierno las varias urgentes restauraciones de los preciosos monumentos que León posee en su recinto; y la de la colegiata de San Isidoro no debe ser desatendida ni aplazada indefinidamente, aun cuando todos los esfuerzos deben concentrarse ahora para que no sobrevenga la ruina de la catedral, monumento insigne de singular gloria para nuestra España.

107

En los Estados-Unidos sé' está construyendo una biblioteca que será sin duda la más espléndida de todas las de la América del Norte. Se titulará Biblioteca Leños, del nombre de su fundador, que ha destinado á su edificación dos millones de pesetas. El edificio será todo de mármol blanco, de 200 pies de largo y 125 de ancho. Se calcula su cabida suficiente para 300.000 volúmenes, además de la colección particular de Lenox, que asciende á 45.000, y tratan de la historia de América y de Shakespeare.

La Biblioteca de Julio Janin, rica en hermosos ejemplares de libros raros y de gran coste, se ha vendido en la cantidad de 80.000 francos.

Al tratar de construir una carretera que uniera el reducto llamado del Principe Alfonso, con la población -principal que ocupan nuestros soldados en Joló (islas Filipinas), y en los desmontes que se han practicado al efecto, se ha descubierto el cementerio de la familia real que fué de aquellas islas , rodeado de un ancho y profundo foso, con mausoleos de hermosas piedras, perfectamente labradas , é infinidad de monolitos de formas diversas y caprichosas. Entre todas las sepulturas descuella por su gran tamaño, corte y situación central, la que debe ser depósito del sultán último este recinto. Se piensa rodear de una bonita cerca, que indudablemente llamará la atención de cuantos visiten este lugar de reposo de los restos de los que un dia fueron dueños de las islas Filipinas.

VARIEDADES.
ANTIGÜEDAD CÉLEBRE DE LA IGLESIA COLEGIAL DE S A N T A
LA MAYOR D. DE DAROCA, CON

SANTA MABÍA
OTRAS

NOTICIAS MDY IMPORTANTES RECOPILADAS POR JUAN ANTONIO RODRÍGUEZ

Y MAHTEL. (Continuación.)

CAPÍTULO II.
DE LA PRIMERA FUNDACIÓN DE LA SANTA IGLESIA COLEGIAL DE SANTA MARÍA LA MAYOR DE ESTA CIUDAD.

Ganada la villa de Daroca, como se ha dicho, por el señor rey D. Alonso, después de su instauración, desterrando los falsos ritos y purificada de ellos, la mezquita se erigió iglesia en que hacer sacrificios al verdadero Dios, ora fuese ha-

108

REVISTA DE ARCHIVOS. estimación, cuanto más que son coadjutores de los señores Prelados, y se sabe que los señores Cardenales primero fueron vicarios, y hoy conservan los títulos de donde lo fueron, también lo son por la materia que tratan, y si hoy no nos parecen tanto como decimos, es por tenerlos tan de ordinario entre nosotros, que con eso les tenemos menos respeto y veneración que por su ministerio se les debe: entre los vicarios aquel era tenido por de mayor autoridad, que lo era de iglesia más principal y 'más calificada, y así el de ésta lo era por esta razón y otras. Al principio lo fué de todo el lugar, y cuando se fundaron en él más iglesias, se ve la preeminencia que ha tenido y tiene entre los demas^ pues como se ve por sentencias y concordias antiguas, á su convocación y llamamiento, habían de venir á tomar el rezo á esta Santa Iglesia, y él se les daba todos los sábados para toda la semana siguiente, (Luc. M. 57 á 9 de Octubre, año 1423); y cuando el señor oficial los congrega para cosas que se ofrecen, es preferido en lugar y voto á los demás, y hasta que llegó á ser prior Juan Morel, que fué por los años 1372: en todos aquellos años anteriores ninguna dependencia tuvo del Prior, ¿ntes bien sobre las rentas de su priorado tenia 100 sueldos dicho Vicario y la mitad de las obladas, como parece en el Libro Bermejo , fol. 28. No era de los racioneros, antes bien, por ser vicarios dejaban las raciones, yhasta el Sacristán dejábala suya por serlo, aunque era el más preeminente de todos y cabeza de dicha iglesia, como todo lo dicho se ve en el Libro Bermejo, fol. 23, en la segunda plana; y aunque no era capitular como está dicho, en ocasiones que se ofrecía juntarse con el Cabil-

ciéndola de nuevo, ú bendiciendo alguna mezquita como se hizo en Zaragoza, que en donde hoy estala iglesia del Salvador, metrópoli de este reino, estaba entonces la mezquita. No se puede del todo hacer una averiguación cierta, pero se puede inferir que de la mezquita se hizo iglesia, y que seria, ó en el castillo adonde se conservan vestigios, 6 adonde hoy está San Cristóbal, que eran los puestos más seguros, porque hoy se conserva junto la dicha ermita de San Cristóbal una torre antiquisima,'obra de moros, que ellos llamaban Zoma, desde donde llamaban para hacer sus abominaciones. Luego que entraron en Daroca las iglesias de la Comunidad (como se dirá en. adelante), trasladaron la iglesia ádonde hoy está, y dejando la de San Cristóbal con titulo de parroquial y rector su cura, hasta que el Sr. Arzobispo D. Dalmau de Mur suprimió sus rentas agregándolas á la Colegial, quedando por su cuenta la conservación de la ermita. Luego desde su principio hubo en Santa Maria la Mayor Vicario y Sacristán, que al uno tocaba la cura de las almas y al otro el servir y proveer la iglesia, y por ser beneficios tan principales será bien hacer de ellos memoria. CAPÍTULO III.
DEL VICARIO YA CANÓNIGO.

Aunque todos los beneficios de esta Santa Iglesia han sido muy estimados, los más preeminentes han sido y son el Prior, hoy Dean, Vicario y Sacristán, ya con el titulo de canónigos, y así tenian sus honores y preeminencias distintas: el Vicario aunque no fuera si no por haber comenzado la iglesia con él, era de grande

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. do y actos que se hacían tocantes á todos, le nombran el primero, como se ve en algunas escrituras de la iglesia, archivos de la A. y C: la ocasión de haber venido á ser racionerojfué que un prior, llamado Juan Borgoñon, fundó una ración para deudos suyos, la cual por haber dejado que los priores fuesen patrones de ella, el inmediato al dicho fundador, que fué el Prior D. Pedro Varroso, Cardenal de España , la puso en el estado que pretendia el fundador, dando á los priores tanta hacienda que por ella se obligaron á sustentar este racionero más en el abadía, como todo esto se ve en el Libro Bermejo, desde el fol. 26 al 28 inclusive, y fué este concierto el año 1320; y de allí á poco, no habiendo pariente que la pretendiese, usando de su poder dicho señor Cardenal, Prior y Patrón, como tal la proveyó en Juan Morel, que después fué prior: esto fué por los años 1346, y el dicho Joan Morel, llegando á ser prior por los años 1372 con decreto y autoridad del señor Arzobispo D, Lope, anexó dicha ración ó canonicato, que asi llamaban á las raciones de esta Santa iglesia, aun antes del privilegio de Colegial, porque no se erigió ni tuvo el decreto apostólico hasta el año 1377, como se ve en A Libro Bermejo, fol. 48, en donde consta cómo el Arzobispo D. Lope y con aprobación de la Santa Sínodo que tenia entonces en Zaragoza, la declaró haber sido y ser Colegial y sus prebendados canónigos, y el Papa Benedicto XIII de Luna la confirmó en Avignon, monis Januari en el segundo año de su pontificado : digo, pues, que el señor Arzobispo D. Lope, á petición del Prior Morel, anexó dicha ración, siquiera canonicato, á la vicaría perpetuamente, y desde este punto quedó el Vicario racio-

«09

nero y hoy canónigo con más renta, pero con menos autoridad, al parecer, quedándose el Prior, hoy Dean, con la reservación del mismo derecho que tenía de presentar la á vicaría que tenia antes el ración, y luego en adelante aun viviendo el dicho Prior Juan Morel, se erigió esta Santa Iglesia en Colegial del modo y forma que arriba queda referido, quedando los racioneros canónigos, y el Vicario entre ellos y capitutar. Luego que la iglesia comenzó el goce de su colegialidad, el Prior Morel dividió las rentas decimales entre los prior y canónigos, señalando á éstos todas las rectorías que habían de gozar, y á él y sus subcesores rectorías aparte. Tomóse forma de que los Canónigos hicieran el oficio por semanas, y el Vicario, sus Vicario, que ya era canónipreeminencias go, á más de sus semanas y obiigaoio- ordinarias como los demás "®^' quedó con algunas preeminencias y oblihacionés, como fué hacer el oficio y decir las misas de los tres primeros días de las tres Pascuas y de la de Reyes y Ascensión y dias de todos los Santos, las cinco fiestas principales de Nuestra Señora, como son : Concepción, Asunción, Purificación, Visitación, Natividad y Anunciación; el Domingo de Ramos, Jueves, Viernes y Sábados Santos; y asi mismo el Sábado de Pentecostés, la bendición de la Pila; tiene todas las misas de ferias y vigilias que, cayendo en dia de santo doble ó semidoble ó dia de octava, se dicen dos misas en dicha iglesia, una del santo y otra de la feria ó vigilia; estas es obligación del Vicario el decirlas, y asi mismo la tiene de llevar la capa en todas aquellas procesiones que se va á donde el Preste de la iglesia no la dice y á Monteagudo. Ha de

440

REVISTA DE ASOHIVOS, Copia de una instrucción que parece llevó el Srio. Estrique á Francia sobre la prorogacion de suspensión de armas por tres meses que hizo efecto. Otra instrucción que llevó á Francia Micer Cornelio Gepero sobre paces. Relaciones que el dho. Cornelio Gepero hizo de la tregua de Flandes y cansas por que se hizo y de lo que sintió en Francia pasando por alli. Copia de los articulos que otorgó el Papa Paulo 3.° sobre la neutralidad entre S. M*. y el Rey de Francia. Copia de una carta que el Rey de Francia scrivió al Papa respondiendo a la plática que el Emperador havia hecho en Roma en presencia de su Santidad en el Colegio de Cardenales. Minuta de una carta del Emperador al comendador Covos y Monsiur de Granvela que estavan fuera a negocios. Otra minuta de ciertos puntos que resultaron de la tregua hecha en Flandes, todo lo qual esta en el dho. macito y es fecha el año de 1530. ítem otro mazo pequeño en que hay los papeles siguientes: 4537. Los capítulos que se hicieron y consultaron al Emperador para el despacho que hablan de llevar al Comendador Mayor y M.' Granvela que partieron de Monzón para Salsas a platicar de paces con el Gran Maestre de Francia y Cardenal de Lorena enviados alli por el Rey de Francia, año dSS?. Una lista de los caballeros y personas que fueron esta jomada acompañando a los dhos. Comendador Mayor y M.' de Granvela. Traslado de la ostensión de la tregua y abstinencia de armas hecha por los dichos M.' de Granvela y Comendador Mayor con

tomar la capa en todos los responsos que se dicen en la iglesia después de vísperas de difuntos, que son cantadas. Tiene presencia siempre que está ocupado en la administración de los Sacramentos. Todo esto consta en el Libro Bermejo, fol. 63, en la segunda plana.
(Se continuará.)

m m

DE LOS ESTABLECUIBMOS.

CATÁLOGO DE LAS CAPITULACIONES LLEVA-

DAS Á CABO ENTBE FBANCIA Y EsPAÑA,
CUYOS TEXTOS FUEBOIV TRASPORTADOS I PARÍS POB M R . GÜITTBR EN EL A Ñ O 4 8 1 1 .

(Ciootlnuacion.)

LEGAJO 4.° Habla en la paz hecha entre el Emperador Garlos 5.° y el Rey Fran." de Francia por medio de Su Santidad. Ún macito pequeño en que esta la proposición que Monsiur de Granvela hizo á los congregados de Vermes de parte del Emperador traducida de latin en roHiance por el Secretario Gracian y algunas cartas del Secretario- Idiaquez al Comendador mayor y al dho. Granvela, y una minuta de ciertos puntos de paces treguas casamientos concilio y otras cosas en que ay propuestas por la parte de Francia en la mitad de las planas y respondidas en la otra mitad por la parte del Emperador Carlos B.'y otras cosas, todo sin fecha. Otro macito pequeño de Papeles en que hay una minuta de platicas y apuntamientos de Paces entre Francia y España por medio de S. S." en que hay muchas razones de cada parte y copias de cartas del Rey de Inglaterra para el Emperador y otras cosas sobre lo mismo.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. los dhos. Gran Maestre de Francia y Cardenal de Lorena publicadas en Navarra Euenterravia y Cataluña. El Breve que Su Santidad envió al Emperador sobre las dichas paces y cartas del Colegio de los Cardenales sobre lo mismo y las Respuestas de su Ma gestad dadas al Nuncio. Relación y avisos del Srio. Cornelio de lo que pasó con el Rey do Francia y estado de las cosas de aquel Reino la segunda vez que pasó por allí. Lo que se trató entre los ministros de Emperador y M.' de Villi que vino a Monzón sobre el trato de la paz. Copia de algunas cartas escriptas al Embajador de Francia por el Emperador sobre lo mismo y sus respuestas. Copia de carta escrita por el dicho comendador mayor Covos a la Reyna de Francia sobre lo mismo, todo el dicho año 1537. 4538. Minutas de cartas del Emperador para el Comendador mayor de León y M.'de Granvela sobre los mismos negocios y creencia del Srio. Ydiaquez que las llevó, año 1538. La sustancia de lo que el Emperador mandó al Secretario Idiaquez que dijese de su parte al Comendador mayor de León y M.' de Granvela. Copia de lo que el Comendador mayor de León y M.' de Granvela escrivieron al Emperador desde Salsas Cavañas Perpiñan y otros lugares en diferentes tiempos cerca de los negocios que estaban tratando con el Gran Maestre de Francia y Cardenal de Lorena sobre los tratados de la paz entre el Emperador nro. Señor yRey de Francia y las condiciones de ella y sobra el concilio y la pretensión que el dicho Rey de Francia tenia al Estado de

m

Milán, Señorío de Genova y Condado de Asti, en que insistió mucho la parte de Francia, con todas las demás cosas que trataron con los dhos. comisarios, escrito muy menudamente por dias, horas, juntas y materias, el dho. año 4538. ítem un duplicado de todas las dichas cartas y relaciones del Comendador mayor y M.' de Granvela a S. M." igual con el de arriba. Vn memorial de puntos particulares que de vuelta de este viaje trajo el Secretario Ydiaquez del Comendador mayor de León á S. M." Copia de cartas de S. M."* para los dichos Comendador mayor y M.' de Granvela sobre el mismo negocio con despachos para el Marques de Aguilar su embajador en Roma y para los legados que esperaban del Papa. Otras cartas de dho. Comendador mayor de León para el Secretario Ydiaquez sobre diferentes materias. Relación de lo que pasó y se trató en la vista que S. M." el Emperador N. S. hizo con S. S." Minutas de despachos que llevó don Fran.'=° de Aragón cuando fue a Niza de parte de la Emperatriz N.* S.' Otra cédula de Su Magestad para los dichos Comendador mayor de León y M.'' de Granvela sobre las mismas materias, todo del dho. año 1538. Junto con los despachos antecedentes del año de 1537 debajo de una cinta blanca. ítem otro mazo pequeño en que hay los papeles siguientes: 1540. Copia de la instrucción que el Rey de Francia envió a sus embajadores señores de Babaol y Elin sobre cosas de los tratados de la paz para hablar con el

442

REVISTA DE ARCHIVOS, 1544. La Capitulación de la paz hecha entre el Emperador Carlos 5.° y el Rey Francisco de Francia en Crepi año de 1544. Es simple. 1544. Los cavos y sumario de la capitulación de la dicha paz del dho. año 1544 hecha entre los dhos. Emperador Carlos 5.* y Rey Fran.'° de Francia. Vnos capítulos de suspensión de armas hecha entre D. Femando de Gonzaga y Octavio Fornesi, sin data. Instrucción que trajo el Secretario Ydiaquez desde Flandes a España sobre el tratado de la paz hecha en Crepi, todo el dho. año 1544 y en el dicho macito. Copia de una capitulación de liga y confederación hecha entre el papa Clemente 7.° y el Rey de Francia y Venecianos, sin fecha. 1546. Copia de capitulaciones y paces hechas entre el Rey de Francia e Ing.", año 1546.
(Se continuará.)

Emperador Carlos 5.', año de 1&40. Segunda instraccion á los mismos en dicho año. Lo que los embajadores de Francia respondieron a los ministros del dho. Emperador nuestro Señor sobre la sumisión á S. S.* y lo que se les replicó de parte de S. M." Réplica que hizo el Emperador a la instrucción que el Rey 0.°° envió a sus Embajadores en respuesta de los medios propuestos por S. M." sobre el establecimiento de la paz en Gante, el dho. año de 1540. Copia de carta escrita por M.'' de Granvela á su cuñado embajador en Francia sobre los tratados de la paz el dho año. Relación de lo que S. M.'' pasó con los Embajadores de Francia en Inglaterra, el dicho año de 1540. Copia de carta del Emperador que se dio para M.' de San Vicente y M.' de Pesin sus embajadores en Francia cerca de las paces y de las justificaciones que habian de tratar con aquel Rey es muy larga de muchos puntos y razones sobre el dicho tratado de paz. 1540. Copia de la ynstruccion del Emperador nro. Señor a los dhos. sus Embajadores con la dicha carta en respuesta de la última que dio el Rey de Francia á sus embajadores el dicho año de 1540. 1540. Copia de lo que pasó en las visitas entre las Reinas de Francia y Hungría y entre la dha. Reyna de Vngria y el Almirante de Francia, el dho. año. Minuta de algunos puntos sobre los tratados de la paz, sin fha.; todo el dicho año de 1540 en el dicho macito. ítem otro macito pequeño en que hay lo siguiente:

ERRATAS.

En la pág, 32, col. 2.", Un. 20, del número 2, donde dice: propietario, léase: proletario, y en la lin. 33, donde dice: materias enunciadas, léase: materias y asuntos enunciados. En la pág. 77, col. 1.a, lin. 36, del número 5, donde dice: scarius, léase: karius, y en la página 78, col. 1.*, lin. 13, donde dice: foliorum, léase: filiorum.
IMPBEMTA DB T. FORTAÍIBT.

