﻿DB

^ÍBLIOTECAS Y I P ÚSEOS.
AÍIO V.

lladrid, 20 de Junio de 1875. SUMARIO.

NÚM. 19.

: V e B a o : M«UoUd« ririiu uccTMloiim d«l Curt dt íoé BatUf, art. iii.—SamlU4o*.—Hitado dal ÍLToUrodaSimáiiau.—0«TtadeI8r. Alarcon.—NotlAM:I(anaoleoAehleno en Atoolu.—Adnripoton dsl Br. Ooleowhra «1 AnhiTO HlsMrloo.—Truláotonea da 1M Bni. Qntiem» y P»lom»rM.—Ltonoiii i 1M nfio« • BttIUBionde y Bnuota. — Iniortpolon anoontrtda en León.—Bepactlolon denn» notrtrft Umtna. -> Plnbnr» «noontndaenPompayk.—Sobre el nao d« rutoi adreibloi outellanoe. — IntoripolonM y bcjo-relleree del IiOOTte. —L* biblioteca de Neofahátel.—LaOonftt ^KM»{IV<«««.—DeaoubrtmientoaTqnaOIógloooeroade Ktrtlgny. — ProbcbUldad da IUMTM eznraaioneB en l u rulnai de Troya.—H(anbramleato del Sr. Hentaberrl.—VariedadM: Carta del addantado Siego Telaiqoei al Bey. —Ssoolon d e ixMstiLÍon: Oart» da Alias Hontano k OrlatAbal deSalaáar. — T o n d o * d a l o t M M b l o o i m U n t o a : Inrentarlo de objetos propio* de la Diputación de Aragón.—FrAguata: Faleba: Ilznela.—B«ipa«itM:Héglrai —JSeteNn

NOTICIA BE nRUUIGAIACIONES
DEL CERRO DE U08 SANTOS (1).

in.
Vanas de todo puQto eran ya las mvestigaéiones en esta sección: se liabián removido sai tierras en distintos sentidos, y por todas partes Asomaba la piedra calcárea como impenetrable lecho. ' Señalamos la tercera sección, qae «omprendia la parte Oeste del templo, doade el año anterior se habían lieoho algunas irrognlares exoftva«tíones, y se habían extraído las nuníérosáa estatuas que hoy existen depositadas en la Administración del
(l) Los dos anteriores artículos se pnbli•OMoh en las paga. 186-129 7 161-iei.

Oonde de Montealegre, en Yeda, las adquipdas por el Museo Arqueo* lógico Nacional, por compras hechas ¿ particulares, y algabas más, placas, que poseen en las cercanías del cerro varios nocturnos merodeadores. El terre&o, tan combatido por las impaciencias de lucrativos afanes en el desorden con que suelen ejecutartoploracionestan delicadas, no había de ofrecer sino montones de esoémbros, residuos con torpes mutilaciones de obras de arte merecedoras de todo el cuidado con que hoy se buscan y recojen contra el vandalismo de sus antiguos destntotores. Profundos huecos abiertos indistintamente donde creyeron poder encontrar codiciados objetos, tro-

19i

REVISTA DE ARCHIVOS,

, zos de estatuas de tamaño natural repetidas veces marcados con las aceradas puntas del pico destructor, suponiéndolas simplemente piedras envueltas en la tierra; extremos de figuras diseminados por todas partes y partidos pliegues de ropajes quebrados al golpe de los azadones, hé aquí el triste aspecto que presentaba la vertiente en toda su extensión. Pudimos examinar con detenimiento que por aquella parte la destrucción del templo, antiguamente, fué completa. Toda la estatuaria debió ser derrumbada desde lo alto, apareciendo integras las que casualmente no tocaron en loa salientes de la roca. Su posición desordenada y su invertido yacimiento demuestran la resuelta ruina de aquellas obras que representaban perseguidas creencias religiosas por la mano de otros creyentes triunfantes. Abandonado aquel, sitio de desolación, cayó en el olvido más profundo. Pero la naturaleza, extendiendo su manto protector sobre los interesantes restos de aquel asolador incendio, ha permitido que hoy se presenten al estudio de ilustrados arqueólogos, ansiosos de conocer la historia de sus antepasados. Honda zanja de removida tierra veíase al pié del cerro, donde se extrajo en el año anterior una preciosa «statna cabid, que cuenta un metro cincuenta oentimetros de altura, sin que se pudiera saber entonces su paradero; pero tuvimos ocasión de admirarla en fotografía, y hoy cuen-

ta el Museo Arqueológico en su ric» colección tan preciosa joya original, por compra de mayor número^ de objetos, todos de la misma procedencia. A pesar del visible desmonte qnese notaba, procedióse á la exploración, siguiendo el mismo sistema que en las dos secciones ya exploradas , y aun pudimos recoger dos cabezas completas, un torso de pequeñas dimensiones, pero de vistoso ropaje, con delicados pliegues sostenidos en ambas manos, otro mayor que lleva sobre el pecho la simbólica copa, y fragmentos de finísimos utensilios de cerámica, que por B U delicado baño y color se ademejan á los barros saguntinos. Todos estos restos existían en el cerro de los Santos, ó mejor dicho, hablan permanecido ignorados á pesar de anteriores exploraciones llevadas á cabo por D. Vicente Juan y Amat y otras efectuadas por orden del ^fior propietario de la finca.' Antes de abandqnar aquel sitio se hicieron algunas catas sobre la cumbre del ntonte, en dirección al Sur, y aparecieron restos de antiguas construcciones de piedra labrada, cenizas y residuos de objetos de bronce íiindido, que claran^ent^ indicaban la existencia de vivienda» en aquella cima, extendiéndose desde el adorcaorio en dirección al monte del AraU, El próximo monte,, separado del cerro por una pequeña abertura hasta la base, que se extiende ei^ dirección al IJ^te, forma

REVISTA DE ARCHIVOS. BIBLÍ0rECA5 T M S K O S .
LAMÍ 3?

?. Sa.^iT^ST\.tm^^j\\V.

Ul.Kttuá.E:].

BIBLIOtECAS T MUSEOS.

«9B

con aquél cuasi forma de herradura, cuyo gran espacio llenan grandes avenidas fluviales. Su agradable situación, resguardada de los fuertes vientos reinantes en el país, encau-i zados en la cuenca de la cañada, y los infinitos restos de cerámica antigua de que se halla cubierto (ionde •no han llegado los arrastres de las agtias, nos hicieron presumir que en tan dilatado espaóio debió estar asentada la población que poseia aquel adoratorio tan abundante en obras de arte. Anteriormente dijimos haberse descubierto ciertos vestigios de sillería, que arrancando de la base del cerro en sentido descendente se ocultan bajo la grava ó cargazón de la cañada. Ésta, visiblemente rellena de piedras y arena con los arrastres de aluvión de las inmediatas cordilleras de continuo cerq^nadas por la sucesión de los tiempos, ha debido sufrir un aumento considerable, borrando por completo todo rastro del antiguo pueblo. Efitas consideraciones, sugeridas por los recientes descubrimientos y por el detenido examen de la localidad, me inclinan á creer que verificada una excavación de tres metros, poco más ó menos, de profundidad, al pié del monte, ya en la grava de la cañada daría resultado más amplio en aseveración de lo expuesto. Con guéto la hubieran llevado á término los comisionados, pero'no contaban con recursos bastantes para ese fin, sobre no permitirlo el tiempo limitado de''qüd

podían disponer. Ademas, los continuos y fuertes aguaceros acompañados de huracanado viento, que no les dejó un solo día en calma de los veinte ocupados en sus tareas, les impedían mayores exploraciones que las practicadas, y resolvieron dejar aquel punto y trasladarse á Yecla; pero antes formalizaron la entrega á D, Juan Antonio Soriano^ administrador del señor propietario de la finca, del gran número de objetos hallados en las exploraciones, reservando, por acuerdo del expresado Sr. Soriano y de la Comisión, un pequeño número para la colección del Museo Arqueológico.
D E S C R I P C I Ó N D E LOS OBJETOS M I S IMPOR-

T A N T E S ENCONTRADOS BN LAS EXPLORACIONES PRAOTIOAOAS, POR ÓRDEH DEL MINISTERIO DE FOMENTO, EN EL C E R R O

DE LOS SANTOS.

Ladrillitos romboidales en su forma, de diez centímetros de longitud, dos de altura y seis de anchura (1). Gran número de ellos aparecieron durante las excavaciones, recogiéndose unos trescientos. El barro es de color claro y bien cocido. Sirvieron en el pavimento del adoratorio combinados con niosaico de piedra blanca y negra. Algunos, no todos ^ ofrecen la particularidad de íer huecos. Vasos de barro muy fino de color plomizo dibujados en la mitad de su tamaño (2). Considerable cantidad
(1) Lámina 3,*^fig,!,• (2) L4mina3.»,flgé.2.*y8.»

496

REVISTA DE ARCHIVOS. en su mano derecha, única que se percibe, sostiene un bastón, ó quiza lanza, según la fractura que se observa en ella. Este ejemplar más bien representa una idea que fines estéticos, y tiene, como el siguiente, grande analogía con las estatuas de piedra, que en más profundo yacimiento demuestran mayor rusticidad y desconocimiento artístico. En la segunda ya intentaron dar bella forma á la idea; indicaron con exageración el cuello, y se advierten desacertados pliegues y curvas que determinan el cuerpo. Su desproporcionado brazo derecho está taladrado, como si hubiera tenido una lanza, y es de igual forma que la anterior. El manto, ceñido al hombro, rodea la espalda, dejando en descubierto la mitad hasta unirse bajo el brazo izquierdo; pero el reverso de esta figura sigue siendo cilíndriob en toda su extensión. Torito de bronce, copiado dé su tamaño (3). Se encontró á poca distancia de las estatuas anteriores, en la misma línea de yacimiento. La forma está perfectamente determinada , si bien la cabeza presenta su frente en completa planicie. Forma su parte superior un ángulo de aristas vivas, de cuyos extremos inferiores salen las astas. No tiene brazos ni piernas, y esta falta es de construcción como si obedeciera^ á marcado propósito. Torito hallado en las mismas con(8) Lámina 8.%flg.7.*

de ellos, fracturados los más, halláronse al remover la tierra sobre el adoratoriOf á sesenta centímetros de profundidad. Por su estructura de graciosas curvas y delicada ejecución demuestran visiblemente su carácter romano, como también la semejanza, notable en la generalidad, nos persuade que debieron dedicarse á un uso ritual conforme á lo que revelan cuasi todas las estatuas de piedra. Los dos que se incluyen en la lámina representan las dos especies que más abundan, entre las infinitas variedades de forma que aparecieron. Fibula de cobre, mitad de su tamaño (1). En el mismo sitio que los vasos anteriores aparecieron cuatro fibulas, tres de ellas descompuestas y entera la que se ha dibujado, también con el carácter marcadamente romano. Dos estatuas de bronce copiadas de su tamaño (2). Halláronse al recorrer la vertiente del cerro bajo las construcciones ó apéndices al adoratorio, á unos sesenta centímetros de profundidad. Singular es la estructura de la primera, cuyo cuerpo tan sólo presenta un desbaste general sin la menor insinuación de pliegues ni movimiento que revele su forma. Cilindrica su espalda y completamente plano su anverso, tan sólo avanza en la parte inferior un pequeño saliente en forma de sustentáculo, y
(1) Ltaiina 8.*.flg.4.» (2) Lámina 8.*,figs.6.* j 6.*

BIBLIOTECAS T MUSEOS. diciones, j copiado de sa propio tamaño. ¿Será un cervatillo (1)? Lo erguido que presenta el cuello y la forma de la cabeza, lo flaco del cuerpo y mermada cola, nos hacen suponerlo. Como el anterior, carece de extremos. La parte inferior do su cabeza es marcadamente afilada, y tras los cuernos parecen indicadas las orejas. Corderito de la misma materia (2); dibujado en su propio tamaño y encontrado á igual profundidad que los anteriores. Parece un becerro, á pesar de la descomposición en que se halla, efecto de la humedad del sitio de yacimiento. Hierro de lanza (3), dibujado en la mitad de su tamaño. Unos doscientos de estos hierros, lanzas y chuzos, se hallaron 4 media altura del cerro, en un hueco de la roca. La mayor parte en completa descomposición , agrietados y de crecido volumen; notándose en ellos, como en otros muchos restos encontrados en las capüs superiores del cerro, visibles vestigios de procedencia romana. Sortija (4), dibujada en su propio tamaño. Entre cenizas, á un metro de profundidad y en la altura media del monte, encontráronse varias sortijas de bronce, y preferimos la de la lámina porque se ven en ella más señalados caracteres. Sobre (1) Lámina 3.*,fig,8.' (2) Lámina 8.*,fig.9." (S) Lámina 8.»,flg.10. (i) Lámina 3.*,fig.11.

<97

superficie elíptica vense grabadas en hueco é invertida posición dos aves circuidas de sencillas líneas, á modo de hojas de adorno. No manifiesta primores de mano de obra, pero si conocimiento en la manera de representar el objeto grabado. Toro de piedra (5), dibujado en la mitad de su tamaño. En el mismo punto de excavación hallóse este bello ejemplar que, aun estando desgraciadamente mutilados sus extremos, revela perfecto conocimiento del arte y delicadeza en la ejecución. Son correctas sus proporciones y está esculpido con inteligencia. Cubre B U cabeza un tocado, cuyo recorte sobre la frente manifiesta la cara del animal, ocultando por completo su cuello, que termina en ángulo sobre la espalda.

P. S.

REMITIDOS.
Sr. Director de la REVISTA DE ARCHIVOS,
BIBLIOTECAS T MUSEOS.

Muy señor mió y de toda mi considecraion: Aunque sin tenor el honor de conocerle^ me tomo la libertad de remitirle estas líneas, para que, amante, como le supongo, de nuestros monumentos históricos, una su autorizada voz á la mia á Qn de excitar al Gobierno á mejorar la instalación y conservación del Archivo de Simancas, cuyo lamen(6) Lámina S.*,flg.12.

498

REVISTA DE ARCHIVOS,
tos arcenes á la antigua usanza, donde los documentos están oprimidos y doblados y safren no pocas torturas cada vez que h menester manejarlos. Más de la mitad de los papeles allí depositados están sin atar, ni encarpetar, porque |increiblepareeel desde hace tres siglos que se fundó el Archivo, no ha habido dinero para comprar las carpetas, balduque y otros utensilios indispensables, no sólo para su mejor clasificación y estudio, sino hasta para su conservación y limpieza. Solo los legajos titulados de Estado y algunos otros de papeles del siglo pasado, reml.tidos por los Ministerios, están atados, pero sin carpetas ni otra defensa, ó cuando mas medio envueltos en una tira de papel. Como si esto no bastara, por las ventanas altas de la fortaleza, desprovistas de tiempo inmemorial de las correspondientes vidrieras y maderas, penetran diariamente por la noche las garduñas y recorriendo las salas inmediatas se ensañan con los inocentes legajos , que sin defensa de ninguna clase, son allí vil y cruelmente desbaratados, ensuciados, destrozados y carcomidos. Ya puede V. figurarse en el mero hecho de posesionarse las garduñas de aquellas espaciosas salas, el aire, polvo, humedad y aun agua que entrarán en aquel venerando recinto, mucho más teniendo en cuenta que sobre estar el castillo colocado en una eminencia, toda la localidad es irla, y muy combatida por los vientos. Por esto puede usted deducir lo que sufrirán los beneméritos individuos del Cuerpo de Archiveros que sirven con tanta resignación como inteligencia y bnen celo en «quel centro histórico. Baste decir á Y. que no estando consignados para el gasto de material de.tan inmenso edificio más que la exigua cantidad de 6.000 reales anuales, que en papel, plomas, tinta, correspondencia y suscricion á la Baceta se van sin sentir, quedan los nueve meses que allí dura el invierno, ateridos de frió, pues la estufilla que hay en la pieza donde trabajan , no se enciende lo más del tiempo por no haber dinero para combustible, y no es mucho si á fuerza de abrigarse bien, tapujarse con mantas y permanecer con el sombrero puesto, no se coje una pulmonía. Do mí sé decir que yertos de frío los pies y las manos, tuve que suspender á la media hora de empezarlo mi trabajo ¡ que con objeto de entrar en calor traté de pasearme por otras 1

table estado es el que á la lijera trazo á continuación. Anticipadamente le agradece su benevolencia y se ofrece de V. afmo. S. S.
NÓBBBBTo T. GÓMEZ.
DNÁ VISITA AL A:RCIIIV0 DE SIMANCAS.

Lft fama de qae tan justamente goza este antiguo estableoimiento histórioo me impulB < 5 , no ha mucho, á visitarlo j copiar algunos documentos para ilustrar un estudio que pensaba pnblioM, Tratándose del primero y más importante de nuestros archivos, no sé por qué tenia 70 idea de que había de ser el mejor instalado, el más ricamente dotado en gastos para material, en una palabra, el nifio mimado de toda clase de goblernóis por icr, como si dijéramos, una de las pocas alhajas que quedan ya on la casa. Pasando por la molestia, que es ciertamente no poca, de trasladarme de Madrid á Yálladolid y de está ciudad á Simancas me encontré en un pueblo feo en si, aunque de pintorescos alrededores, tan pobre, tan miserable, tan incómodo, que á duras penas y después de no poco trabajo pude hallar un humildecasucho meiUo destartalado, dentro del cual se hacia sentir la inclemencia del tiempo punto menos que en medio de aquellos callejones 6 mejor dicho derrumbaderos, donde la vida del desdichado transeúnte va de continuo en grave riesgo y peligro; sin que apenas haya que comer como no se traiga de la ciudad II1mediata, distante dos leguas de muy mala carretera. Escnso con esto decir los trabajos, incomodidades y fatigas que sufre el desventurado que, anhelando examina* y esclarecer un punto de los muchos oscuros y dudosos de nuestra historia, tiene la precisión y absoluta necesidad de aCudit á aquel archivo y de vivir por, consiguiente en aquel misero lugaron. A pesar de todo, fué aun mucho mayor mi asombro al recorrer el interior del antiguo castillo destinado á archivo. Absorto me quedé al ver tan preciosas é inestimables colecciones de documentos colocadas ya en estanterías de yeso, sin cubierta ni resguardo de ninguna clase, á modo de vasares de cocina, ya en otras de madera tan vieja que sus puertas se niegan á cerrarse, ya en vetus-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. flftlM, pero el Tiento y el frío intenso que en ellaf hacia, me obligaron & desistir d^ mi proponte i quise consol arme con la idea de hallar luego bien abrigada mi habitación, pero al acordarme do sus brechas y hendiduras, y de los barranoos y simas que tenlíi que atrnTesar para llegar á ella, mis piernas desfallecieron. La verdad es que sin la humanitarís y generosa acogida que aquellos parientes funcionarios dispensan á cuantos visitan y estudian el Archivo, serla imposible permanecer alU más del tiempo necesario para recorrerlo ligeramente. Y \ cosa rara 1 todos son antiguos en el servicio del establecimiento, l;azon por la cual & más de su probada inteligencia en las materias propias de su carrera, oonoden perfectamente las colecciones todas que componen tan riquísimo deposito. ' ge me olvidaba decir á Y. que los muros del castillo están en un estado lamentable y que de algunos años á esta parte viene con•ignándose en los presupuestos la cantidad de tX).000 rs. para repararlos, sin qué á pesar de ser tan reducida, se hayatodavia hecho efectiva. Si á todo esto se affade el desamparo en que este Archivo se halla, sin gente que le custodie de un golf>e dé mano, como ya en tiempo no muy lejano y' anormal se trató de llevará oabo, salvándose milagrosamente, merced al celo de los empleados, aquel inapreciable' tesoro de nuestra historia; si se atiend!^ á la falta, de libros que son indispensables para compulsar los documentos y élásificarlos y de que carece también el referido Archivo; si se consideran las mil dificultades, obstáculos y disgustos que tanto para la vida social como cientifloa se experimenta en aquella reducidísima localidad, claramente se experimenta la necesidad de trasladarlo á Yalladolid, cuyo g^sto serla pequeño, ó mejor á Madrid, pues la experiencia ha mostrado que en estos grandes centros de población sirven estos ertablecimientOB mejor al noble y patriótico fin áqne se los destina. La precedeate narración, escrita con la severa desnudez de la verdad, poco lisonjera, en esle caso, para nuestra España., nos mueve á unir nuestra humilde voz á la del Sr. D. Norberto Z.

<d«

Gómez, con el objeto de excitar al Gobierno á proceder sin demora, por lodos los medios posibles y oportunos, á mejorar las tristes condiciones actuales del tesoro más importante de nuestras glorias históricas, lastimosamente mermadas cada día por las fatales circunstancias locales que favorecen su paulatino, inevitable decrecimiento, y quizás su ruina en cercana fecha. En cualquiera otro país las desconsoladoras indicaciones precedentes bastarían para remediar con toda eficacia y en brevísimo plazo la deplorable situación del famoso Archivo, si á ella hubiera podido llegar nunca, sino en España; pero nos conformaremos con que no sean el Remitido del Sr. Gómez y nuestra súplica clamorea en el vacio, y demuestre respecto al tesoro documental de Simancas el Sr. Ministro de Fomento el mismo laudable propósito de mejorarlo y la prueba inmediata de su eScaz enipeño por dar cima i las mejoras con que ha favorecido tan acertadamente al Archivo Central de Alcalá de Henares.

Sr. D. Toribio del Campillo. Mi buen amigo y querido compañero: Incidentalmente vino á mis manos días pasados el número 11 de Za Orinica Jtitpanú. amerioMUi, périóiiep ¿íe poUtioa, literatura, cienHai, arte», inehtttria, comeroU) y derecho intenuieional: hojeando esta enciclopedia periódica encontré un artionlito encomiástico de la Bueña hittárioa de la JBülioteca de la Facultad de Medicina de Madrid y $ut principales joyai, eterita por el biblio' tecario de ia, mitma ¿r. D, Joaqvi» Malo y Calvo, y publicada 4 modo de folletín on MI Uiglo Médico. Yayo sabia la publicación dee^ta Besefia del Or. Malo; como que la había leido en parte ciando su autor la escribía; y aun le propor- * cloné algunos datos y documentos que lepo-

soo

REVISTA DE ARCHIVOS,

dianhacer al caao. Terminada, he leido las pillo, y le mego qne haga insertar en la Ripalabras Uion jeras'con que se ocupa de mi YISTA DB A B O H I V O S , BIBLIOTECAS T M v humilde persona, hijas sólo de la amistad que Buos, toda ó porte de esta mal pergeflada nos une, j por las que le doy gracias; pero rectificación, qne en nada ofende al Sr. Malo; eché de m^os la cita de que en 1866 publi- pero que encamino á demostrar al Sr, Baqué yo unos Zdgtroi apuntet para la hitto- chiller B U equivocación al menos aparente., riadfla JBiblivteoa de la FaouUad de Medi- Dando á V, las más expresivas gracias, cina de la Univerñdad Central, en el periódi- aprovecho la ocasión para repetirle soy siemco médico La CUniea, en los que se encuen- pre su afectísimo A. y C, Q. B. 8. M.—OAtran los datos y noticias que Malo da de aque- BBIBL DB A L A B O O N . lla Dependenciade la universidad de Madrid. Junio 3 de 1876. Callé y habría callado si él articulo de la Oróntea KUpano-amerloana no hubiera llegado i punzar mi amor propio: parece que nuestro querido compafiero el Sr. Bachiller quiere decir, á vuelta de encomios j alaban, NOTICIAS. cas, merecidas por lo demás, al Sr. Malo, que este sefior ha sido el primero en desenterrar los datos í citas necesarios para recordar el origen, progresos y actual estado En la capilla del Santísimo Cristo de del centro donde sirTo y trabajo hace veinte la Basílica de Atocha se ha colocado aHos, cuando todos estos datos se encuen- el sepulcro construido de bierro por el tran tan ¿florde tierra, que ni ¿un polvo ha tenido qus remover mi amigo Malo para conocido fabricante Sr. Zaloaga, con recogerlos y colocarlos en su bien pulida destino á guardar los restos del geneBi*t«ria, toda ella éta conformidad con mis ral Prim^ Apunte* sacados de los libros de acuerdos y Como producto industrial es, sin actas del antiguo Colegio de San Carlos, de las comunicaciones oficiales de aquel cen- duda alguna, acreedor á los elogios que tro, algunas de las que estánfirmadaspor se le han tributado; pero como monuel sefior Malo siendo bibliotecario en 1868, y mento artístico suministra nuevo y elode lo que en mi memoria tenia respecto al cuente testimonio de la decadencia del arreglo, clasificación y catalogación de aquearte contemporáneo y de la irreflexión lla colección de libros. con que se pretende copiar las obras Cuando el Sr. Malo se ha encargado nuedel Renacimiento. En su conjunto apavamente y por antigüedad del puesto de jefe rece á primera vista la bastardía del local de la Biblioteca de Medicina, estaban todas las reformas hechas y nada faltaba, ni estilo (si así puede llamarse), la falta aun B U historia más ó menos buena, que eso de relación entre el todo y sus partes, ya yo sé no lo es como obra de mi pobre inteligencia ; y hoy, sépalo el Sr, Bachiller, no revelada principalmente en las patas hay allí que hacer sino continuar los traba- que sostienen todo el monumento y jos empelados y dirigidos por el malogrado cuya colocación no responde á otra micnanto queridisimo amigo nuestro, el labo- sión que á la de ofrecer base á las corioso Sr, Canal. lumnas que contornan h urna, la cual, Bueno es dejar las cosas en su lugar; y como por otra parte creo que el de esta rec- por'consiguíente, no aparece con otro tificación es la RKTIBTA que V, dignamente apoyo que su adherencia i los fustes dirige, pues que nuestras pequefleces y mi- de ellas. serias no deben salir de nuestra casa, ni ser Si entramos en los detalles, traspasasacadas á plazas y calles en descrédito del ya bastantemente por ellas desacreditado da la valla, que con su profusión y miJhierpo facultativo de Archiveros-Bibliote- nuciosidad de adornos desdice de la gracarios, por esto me dirijo á V,, amigo Cam- vedad del monumento, y prescindiendo

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. de menudencias como las molduras que constituyen las cornisas, nos encontramos coa la decoi'acioh iconográñca distribuida en los costados, donde la reunión de los finos bajos relieves y los grandes medallones, que tienen pretensiones de puro cIáslei»mo, 'ha sido poco afortunada; con el escudo heráldico del difunto, colocado en el sitio preferente , cuando es, por todos conceptos, el m¿noB importante de los accesorios decorativos y parlantes; y con la cruz (único atributo religioso del monumento) puesta de costado en vez de estar de frente, y en ella la aberración iconográfica de tener colocado el INRI en el medallón central, el propio para contener la efigie del Salvador, su emblema místico, él cordero, ó cuando menos el monograma del nombre de Jesús. V. T C. Nuestro querido amigo D. jilanuel de Goicoechea y Gavina ha sido destinado al Archivo Histórioo-Nacional. D,. Benito Gutiérrez y Sanz ha sido trasladado á Toledo, en cuya Biblioteca provincial deberá prestar el correspondiente servicio como ayudante de primer grado en el Cuerpo. También ha sido destinado á continuar su servicio ,., como ayudante de tercer grado, en Ja Biblioteca provincial de Palma de Mallorca, D. Carlos Palomares y Velper. Sé ha concedido licencia durante dos años, conforme al articulo 33 del Reglamento, á,los Sr^s. Bahamonde y Brusela.

301

Entre las inscripciones encontradas en las antiguas murallas de León por la Comisión de Monumentos de la misma ciudad, que hoy existen en su Museo Arqueológico, llama la atención una dedicada á un dios gentílico desconocido , descubierta por los Sres. Castrillon y Braña, de la cual procuraremos dar una idea á los lectores de la RE^ISTA.^ AnTerso. Reverso.
— I

DE VAC OGABV RIO
«

NI LIL

Celebraremos que nuevos hallazgos enriquezcan la colección epigráfica de aquel antiguo reino.

Con el presente número se repat'te la tercera lámina correspondiente al trabajo de nuestro amigo y compañero el Sr. Saviron acerca de los objetos arqueológicos encontrados en las excavaciones del Cerro de los Santos.

En Pompjya se ha descubierto, so* gun el Fungólo, una pintura que se considera la más importante de las que se han encontrado en las famosísimas excavaciones déla ciudad enterrada. Representa á Laocoonte, conforme á Ifí descripción hecha por Virgilio, y el buen estado de los colores permite esperar que pueda ser trasladada al Museo que en la vaiavast localidad exi»te.

sot

REVISTA DE ARCHIVOS,.

El docto eclesiástico, de quien ya publicamos en el segundo número del año corriente de nuestra REVISTA , pág. 88, una curiosa noticia respecto del uso de los adverbios quizá y quizás, ha remitido á un jefe nuestro otra noticia, propia de su perseverancia en pacientes averiguaciones, que á continuación insertamos. Veces que han usado los adverbios Por lo menos, A lo minos, Al menos,.A menos de, A menos que, los siguientes Autores, en sus obras contenidas en la Biblioteca del impresor D. Manuel Rívadeneyra.
Por lo menos. A lo minos. 840 404 20 AI menos. A menos d« A menos qat.

Cervantes. . . . Lope de Vega. . , Calderón.. . . . Tirso (6 sea Tellez). Moratin (padre).. . Moratin (hijo). . . Moreto. . . . . Alarcon. . . . . . . Quevedo. . . . . . . Granalla. . . . . . . Aliaga Fr. Luis de León. . . . Santa Teresa. .^ . . . Avila Guevara Rhua. Eicilla Valbuena. Rufo Oña (D. Pedro) Borja (D. Francisco). . . Garcilaso de la Vega. . . Cetina.. Mendoza Castillejo Góngora. Figueroa Jáuregui. . . . . . . Argensola Rojas (D. Francisco). , . El Rey D. Sancho (nota beni)

73 469 430
28 3 4 •8 18

4
B t

49 5 30 4 348 24

6 ( q a U i no suyos.)

9 3 4 4

• »
6 (Lómenos). 4 1 (Lo minos). 1 (Cnaado minos).

89

68 4 9
8

460 44 78 42
28 30 2 7 6

8 447

9 3

8

•

a
5 6 3 4
S 48

5

7 8 7 4 3 48 6

46 > 4 8\ 4 40 8
f

i » 4

Cuyas citas de tomo, página y renglón se conservan por si en algún tiempo uese menester evacuarlas.

BIBLIOTECAS T MUSEOS. Gran número de inscripciones y bpjo-relieves, que hasta ahora habian permanecido en los almacenes del Museo del Louvre, han sido colocados en diversas salas destinados á lo antiguo. Aunque, según se dice, están incompletas ó mauladas, encierran no escaso interés arqueológico, facilitando principalmente la interpretación de otros similares monumentos.

S O S

la nueva revista. Dará un sólo número eií cada dos meses, y contendrá seis láminas y dos pliegos de texto en i." marquilla.

En las cercanías do Martigny se ha efectuado un descubrimiento arqueológico singular, consistente en una batería completa de cocina de la época romana. Constituye una de las más curiosas colecciones de su género, pues La Academia de Neufchátel, en Octu- que, según el Journal de Genhe, de ella bre de 4866, no poseia más qqe un pe- forman parte la paleta del togon y los queño número de obras regaladas por llares, que no difieren sensiblemente rt Gobierno. Las donaciones de los pro^ de sus representantes modernos; un fesores, las del Estado y los recursos molde de pasteles, en forma de confacilitados por el Gran Consejo, han cha; muchos platos de diferentes taacrecentado el número. Un biblioteca- maños;, una marmita cuyo fondo ha rio entendido y celoso, el Dr. y Profesor. cedido á la acción del tiempo; una gran H. 6. Neuman, contribuye de un modo caldera; un embudo de forma original; eficaz al fomento de la colección nacien- dos espumaderas muy finamente trate. El año. último tuvo lá feliz idea de bajadas y una cacerola enteramente proponer diesen conferencias de pago igual á la que contenia la famosa sopa los Profesores durante el invierno para de Pompeya. Todo ello ha pasado á enacrecentar el fondo de la Biblioteca riquecer el Museo de Ginebra. Académica, y produjeron estas conferencias 600 francos. Hoy cuenta dicha Biblioteca cerca de 3.000 volúmenes. M. Schlieman, á quien se deben, como es sabido, las excavaciones ejeSe ha publicado en París el primer cutadas en el paraje que ocupó una annúmero de la GazetteArchéologique, que tigua población, que él supone fué la redactan los señores Witte y Lenor- famosa Troya, ha pedido autorización mant con varios distinguidos colabora- para continuarlas. Parece que le será dores, siendo editora la conocida casa concedida, y entonces comenzarán los de Levy. Su plan parece semejante al trabajos en cuanto transcurran dos se • manas. de la Arch<BologiseheZeÜúng,áeBerlin> fundada por Gerhard; y por el contenido del primer número, en el cual se Ha sido nombrado archivero biblioadvierte señalada preferencia á las tecario del ministerio de Estado el seobras del art« clásico, no infundadañor D. Adolfo Montaberri. mente creen algunos que adolezca de cierto exclusivismo en sus juicios, aunque reconociendo el valor científico de

SOi

REVISITA DE AticÍHiVÓS'. VÍILIVIEDAÜES.

tava esperando nueVás del armada tercera que con seiscientos hombres avia ynbiado á ellas en la cual armada ynbie por Capitán á un hérhando cortés, natural de medellin criado mió de CARTA DEL ADELANTADO DIEGO VELAZmucho tiempo en quien yo pensaba que ' 'QtfEZ'ACERCA DE A¿GCNOS 8UQBS0S DE tenía mucha conflaiua, por la cual, le t A áPOCA DEL D E S C C B M U I X M O Y COISquise hacer general etiire todo's ptiesto ÍQVISTA D E TIERttAS EN AUÉniOA ( i ) . que entre ellos y van persóttas ánsy debiiüy alto é muy poderoso principe y nwy dos mios conio otros Cavállerós «lúe merescian mas, eceplo que por tenerle por CathólicoBeyyteñor. criado, como á vuestra alteza he echo TEtí diez días del mes de juüio llego a relación y avelle siempre hecho mucba eálb isla fernandina gonzalo de guzman honrrai, y sia agora en este cargo, aver* «Mi nna cat>ta y otras probisyones de le syempre dado otros, y honrrado coa raestra magettad para mi y con las mi persona y mucho de mi haziends) mkis señaladas mercedes que nunca re- crey que con el aoertava muy bien ¿ cibió vasallo por que muyfaumyllmen- mejor poder servir á vuestra alteza y tólos muy reates pies y manos de vues- estah<fb á cabo de syet* meses esperan* tra magestad beáo y á Dios nuestro se- do de cada dia con mucha congoja ^ ñóte siiplico qUe me dé tanta dicha en nue^a, del y delloí por bacer luego da abertar á servir á vuestra alteza en lo ellos relación ¿vuestra alteza y siempro qtt* por ellas nto manda, como yo ten- probey^éndole de todos mantenimiengo el deseo y voluntad de su real ser- tos, y de lo demás necesario, como despueí que gonzalo de guzman á esta vicio. I' Pocos dias después que rescibí la ysla llegó con las dichas probisyones, letra y probisyones hice relación á le avia ynbiado otras dos ó tres caravuektra alteza, con bernardkto yniguez velas syn las que'et llevó y las demás dé todo lo que hasta la saton de esta que después yo le avia ynbiado , quanyrtay otras yska y tierras por BJÍ, en do pensé aver la dicha nueva del, llenoillbre de vuestra alteza descubiertsts gáronme cartas del cabo de^ta ysla avaavia que de hacer relicion it vuestra %o de donde toman la derrota para las blteza fuese y de como'de ca^a d>a es- ilichas tierras que es trescyentas leguas de este puerto, de como en yeynte y fres (1)'Aiiii<!tüe éti la Ooleóoion de doouMgMoi dias de agosto, avia llegado á un inédito» parii la kittoria de Etpaña, de lospuerto que qstá escondido en el dicho Sres. Salva y Sainz de Baranda, tomo l, pá- Cabo desta y&la una , Car^yela y que gina 472, se halla impresa una carta del ftde- bera.}a que yo hize nombrar y señalar t^l^do yelaEqin^z sobre el mismo asnnto en 1^ dicha armada .ppr Capitana, y que ¡la presente, las diferencias que entre una y otra Sé advierten,' nos parecen justifi- dentro en ella El piloto m^ypr que descar la inserción de eét»'dQcumteato<(CTiy<> de que hize d^scubJCir aquellas tierras original conservamos) en las columnas de le he traydo syempre muy salar^do é la KEViéTA. paga4p á su ventaja y voluntad y con (Nota del Sr, Togores, á quien agradece- el mismo maestre y los marinos que en mos la remisión de esta copia.)

BIBUOTBÓAS T MUSEOS. la dicha mi Caravela yo ynbie y que de gente de la tierra ó pasajeros que se pudieron conocer venían un francisco de inontejo y otro alonso herrandez puerto carrero,y que llegados al dicho puerto tomaron luego un cristiano español que estava en una estancia cerca del puerto é juramentáronle que no les descubriese y tomaron de la dicha estancia todo El pan casabí y puercos y todos los otros mantenimientos que pudieron i quarenta botas de aguas é hurtaron ciertos yndios de los de esta isla que estavan en la dicha estancia, é metietieronlo todo en el dicho navio é juramentando al dicho español mostráronle mucha parte del oro y riquezas que en la dicha caravela llevavan, y mostrado, como se salió el español, hazense á la vela' y siguen su viaje por la parte del norte desta isla y por navegación que, tomado el parescer de otros pilotos y marineros que aqúi tengo llevan el mas escondido y peligroso viaje que aquí se ha navegado, como personas que se yvan huyendo y que llevavan lo que trayan hurtiblemenf. Ydo el dicho navio sigun y como á vuestra alteza he echo relación, fué tanta la cantidad de oro que el dicho español vio en la dicha Caravela que confiesa con juramento que hizo que vio tanto que cree que yba lastimada dello y da señas de piezas y cosas señaladas que llevavan de doscientos y setenta, ó trescientos mil castellanos arriba; de todo lo qual yo hize hazer probanza con abtoridad de juez y ante escribanos , y la enbio á vuestra alteza y suplico á vuestra magostad, la mande ver en su real consejo, porque caso que estos ayan aportado á donde parezca delante vuestra alteza, lo cual no creo, no darán todo lo que yo por relación

S08

tengo y por la ynformacion paresce que en la Caravela el español que he dicho vio y por que yo no perdono el hurlo que ami me han echo de mi navio y de ios dineros que al dicho piloto y maestre y marineros que yo á mis espensas y soldados ^n el dicho traya les avia dado adelantado y la merced que vuestra alteza en las dichas tierras me ha echo. A vuestra magostad muchas veces suplico que en cualquier manera que esto suceda, sea un caso y hurto tan grande como este muy castigado, por que demás de aventurarse tanta cantidad de oro y aver c(fmet¡do tan gran maldad y hurto los sobredichos y no se sy estos malos han ynflcionado los demas que en la hueste quedan, han puesto tan grande alboroto en esta isla, que certifico á vuestra alteza que demas del trabajo que se pasara en apacigúanos y ellos teman, consyderando el atrebimiento que estos tuvieron, las rentas é vntereses que en esta isla vuestra alteza tiene, serán el año presente, y quiera Dios no sea mas, harto menos cabados, porque la distalfcia que ay de la presencia de vuestra alteza a estas tierras es tanta que syno fuesen muy themidos y favorescidas las justicias y governadores que vuestra alteza en ellas pone y muy castigados los ecesos y hurtos semejantes, á este bastarla para que lo tal pusiese atrebimiento que todo se pusiese en condición sigun la gente española que en estas partes ay, es reboltosá y deseosa de novedades y sino nos segurase á todos la justicia que vuestra magestad ha de mandar hacer desto, seria dar atrebimiento á que muchos malos hiziesen otro tanto. El remedio que al presente en esto he puesto es que á panfilo de narbaez

906

REVISTA m

ARCHIVOS, De Vuestra Alteza . muy humill siervo y vassallo que sus muy Reales pies y manos bessa. Diego Velazquez. SOBRB. . . , . la relación que Diego Velazquez 8 alteza de las islas é tierras . . . . . t descubiertas, que va para zs y oficiales de la casa (con) tratación destasIndias en Sevilla residen.
ENCIIiA DEL SELLO DE LACRE SE LEE:

por ser persona qüerda y de quien vuestra alteza tiene noticia y por que en aquellas tierras vuestra alteza le hizo merced de su contador, le di los poderes que de vuestra alteza tengo y le enbye con todas las naos que en esta ysla he podido aver y la gente que me pareció que al presente convenia para que vuestra magestdd en aquellas partes mas servido pueda ser y quedo aderezando para que sy como he dicho ovyese inficionados en ellas, mas de los que en la dicha Caravela van, yr luego my persona á remediallo y porque ansy mismo, á gonzalo de guzman vuestra alteza hizo merced en las di' chas tierras de su thesorero, rae paresció que á el Convenía el seguimiento del dicho navio y oro que en el llevan y le probey en la ora para que se metiese en otra nao y se fuese en su seguimiento y syno hallase del nuevas fuese á hacer relación á vuestra alteza de todo y por todas parles trabajase por la cobranza dello, y ansy mesmo para que como testigo de vista y persona que con toda la fidelidad que deve hará á vuestra magostad relación de todo lo demás que fuere servido de saber y de la claridad de mis servicios para que vuestra alteza mande castigar la turvácion que estos malos han puerto en su real servicio por que á todos sea ejemplo. Muy alto é muy poderoso principe, y muy Catbolico Rey señor. Nuestro señor la vida y real estado de vuestra magostad por muy largos tiempos guarde y prospere con acrecentamiento de muchos mas reynos y señoríos como por vuestra magostad se desea. De la ciudad de Santiago puerto desta ysla fernandina á doze días del mes de otubre de 519 añosi

Relación de la carta que á su magostad escribió Diego Velazquez sobre la tierra nuevamente descubierta. (Por la copia.)
PATRICIO TOOORBS.

SECCIÓN DE ADIÓÜRilFOS.
CARTA AUTÓGRAFA DE ARIAS MONTANO i CRISTORAL DE SALAZAR, FECHA EN AH-

BERES Á 6 DE MARZO PE 1575 (1).

Muy magnifico 8eñó¿> mió: La de V. merced de 4 S del passadq recibi hoy dia de la fecha con grande contento y aiiuio de vn cuydado en que estaua timiendo no huuiese sido parta su poca salud para no hazerme la mer-i ced que sienpre recibo con sus cartas.

(1) Archivo do Stoaacas, Bítaclo.—IJeg.» 1616.—Bn la carpeta dice : libroi traídos de Anners y los colores para la eaquademaoioa' de la Biblia y copias de beneficios. — Cartas, de Vernal. > •

BIBLIOTBCAS T HÜSBOS. e yo no hauia hecho esto porque no gusto de escriuir a v. merced por mano agena y be estado muchos dias ó opprimido con las cosas de acá ó maltratado de los catarros que me han apretado mucho este inuierno aunque en esta tierra ha sido el mas templado que en muchos años antes se ha pasado. Pena tengo grande de la poca salud áe V. merced y son sus indisposiciones en parte tan principal eomo es la cabera con tanto inconviniente para sus ministerios los quales entiendo bien no afioxara v^ merced mientras estuviere en ellos y no afloxando no puede dexar de crecer la flaque^ de la cabera holgaría mas que su Mag.* gratificasse ái T. merced los seruicios en esos ministerios hechos para que pudiese v. merced reposar vn poco o cessando de vn tal oficio hazer otro que no fuesse con tan. to riesgo de su salud yo se bien que su señoría el señor Embaxador teni^ buen cuydado de la comm^didad 'y mejoria de V. merced con todo esto si en alguna cosa yo pudiese seruir me seria grande regalo que T. merced me emplease y si pueden en esto algo (layas y Don Luis Manrique y Juan de Guando y Couarrubías presidentes v. merced meauise para que yo les escriua que de estos entiendo me quieren bien y aunque en toda aquella corte tengo muchos señores tengo estos por de menos cumplimiento y mas action. Si y. merced pudiese ahorrar el escriuir podría en el leer tener menor trabajo p hazer que lo leyesen pero Jíexía mi señor fue muy enfermo de la cabe{¡9 y era tan estudioso como v. merced baura entendido deziame ballaua mejoria con huir el sereno de la noche y purgarse algunas veces en el año y perfumarse cada tercer noche con ant-

107

een (O blanco que es admirable medicina contra xaquecas tomando el humo que es muy suaue abierta la boca y por las narices oyle siempre alauar este remedio era tenpladisimo en el comer y cenaua poco si yo pudiese dar a v. merced entera salud á costa de la mia enprendería de buena gana la cura espero en el verdadero y supremo medico que se la dará a v. merced conueniente a su seruicío. Grande me lo ha hecho v. merced con el auiso de las nueuas de por alia de acá no hay cosa que afBrmar que sea de contento la paz se hará si Dios haze tras ordinario milagreen otra manera yo no la espero puesto que todos la affirmen porque no veo argumento importante. Estamos tres meses ha sin carta de España la postrera que yo tengo es de seis de Enero y no la hay mas fresca de corte que no nos tiene menos suspensos que vuestras mercedes lo est&n alia, ni sabemos en que se piensan algunas cosas he oído en secreto por via de Francia que no creo ni querría tener mas certeza de ellas de la que tengo. Plega á nuestro señor poner su mano y prouidencia en todo para honor suyo y bien de nuestras animas. Beso á V. bierced las manos por la que me hizo con el mem6rtal d ^ e las cosas naturales en el qual hay cosas que venían aproposito de mi estudio y por causa (jie ellas tomare otras también si los vendedores se quisieren moderar en el precio porque estas no mé siruen mas que del conocimiento de ellas sin otro vso o proueoho mío ni lo traen para otros y de buena gana pagare el cui(I) Asi parece que dioe; aunque también se puede leer anioete esta |>a>labr» confusa-

108

REVISTA DB ARCHIVOS, tas del general y diputación deste Reyno en el año presente y en presencia de mí Andrés Rebollat notario extracto y testigos infrascritos hi^o inuentarió de todos los bienes y cossas que para el seruicio de dicha Capilla conforme al sobredicho y arriua continuado Inventario, Se dice hauer y se hallaron estar todos los bienes en dicho Inuentarió contenido debaxo los números, 4, t, 3, 4 , 5 , 7 , 7 , 8 , 9 , <0, t«,1í, t3. Í6, 16, n , <8, 19, ao, Í4, IS,Í7, 88, 34, 35, 37, 38, 40 4S, déla manera y como allí se contiene y en respecto de las sacras que dice el capítulo del.catorceno numero que se dieron á la Jaquessa en su lugar se hallaron Vnas sacras guarnecidas de cordobán leonado con las armas del Reino y en respecto de las Albas contenidas en el Veynte y seys en Capítulo de dicho Inuentarió aunque a la margen esta postilado no hauer sino quatro se hallaron cinco Albas, las dos comunes y las otras dos de olanda y la ^otra de rúan con sus amitos y cordones, y en respecto de las toballas contenijdas en las partidas S9, 30, 3< de dicho Inuentarió se hallaron en sulahar las toballas siguientes, Primo cinco Toballas, ítem diez toballas las seis de Rúan, o, nabal todas con guarnición y las cuatro comunes y sin ella aunque |a Vna tiene vn énoaxico. ítem tres toballas de lino para las extracciones, guarnecidas con una franxaela. ítem dos toballas de olanda con guarnición. ítem otra toballa de olanda labrada y guarnecida de oro y seda azul y en respecto de lo contenido en la St, St y 93 partidas de dicho Inuentarió no se hallaron por las rabones postiladas. Y en respecto de lo contenido en la partida 3S, se hallaron diez Camisas de cálices la seys nuebas y las quatro viejas. T

dado de allegarlas y las costas y tomare como digo unas con otras saluo las antiguallas que no me vernan tan apropósito y si a y. merced pareciere que yo atienda basta la Tenida de aquel que las tiene por iuntar con ellas las que mas Iraxera seguiré el pareber de vuestra merced en esto y quando se huuieren de comprar bare que este el dinero presente en Venecia que con el en la mano se liara mejor mercado queriendo como digo los que lo venden ganar-^ lo honesto y no mas porque ellos saben lo que benden y nosotros no sabemos lo que compramos. Nuestro señor prospere la muy magnifica persona de T. merced en su servicio. En Antiers 6 de líarco i B76. Besa las manos de v. merced su seruídor affecionadisimo (I).
B. ABIAS MONTANO.

Sobre: Al muy magnifico señor mí señor Christoual de Salazar Secretario del Embaxador del Rey Catholico en Venecia.

rO^íDOS DE LOS ESTABLECIMIENTOS.
INVENTARIO da U Plata, OrnamentM, Tapioeria, Armai, Libre*, y otra* variai COMÍ qua el Reiao de Aragón tiene en lai áatai da ia Diputaei<)n f fuera de ella*.

(Qmtinuaeion.) A Siete Dias del mes de Junio y año MOCii enla Ciudad de QaragOQa y en la Capilla d^ la diputación, El señor Antonio Ortin, Vno de los Contadores extractos para pasar y aueriguar las Cuend) Eitado, leg.° 167.

BIBLIOTECAS T MUSEOS.

S09

quanto a lo contenido en la partida 33, re etc. si expensas etc. aquellas etc. E( se hallaron tres misales, el vno grande renuncio sus Juezes etc. y se sometió y el otro mediano y el otro pequeño y con su persona y bienes a la Jurisdic' el grande y mediano con cubierta de tion de strictu examen y compulsa de terciopelo carmesí. Y en respecto y lu- dichos SS. diputados y contadores que gar de las Alombras que se dice en I" de cada vno dellos etc. y quiso y le pía36 partida se bailaron tres Alombras zio el presente instrumento sea reguinuebas que son las que se compraron lado y clausalado a todo prouecho y en el año 1S99. Y en respecto de lo vtilidad de la dicha diputación no mucontenido en la 34 partida se halló vna dada en lo sobredicho la substancia excaxa de tener corporales cubierta de quibus etc. terciopelo negro y aforrada de tafetán Testigos Lamberto Aznar y Joan de carmesí con quatro Corporales, quatro al^a porteros de dichos SS; diputados palehas y quatro flxuelas, todo bueno, y hauitantes en Qarago^a. en respecto de las Almoadas contenii4ño4603. das en la 39 partida se hallaron otras ocho buenas, que son las que están en A siete de Junio del año 4 603 los seel presente libro en el Jnuentario de lo ,ñores Contadores hizieron Inuentario del seruicio del consistorio en la U en la Capilla de la dipputacion y hallapartida fol. 6. y en respecto de lo que ron todas las Jocalias, ornamentos y se dice en la 41. partida, no se halló cosas contenidas nombradas y mencionada. ítem se hallaron quince purifica- nadas en el presente continuado ^ t o dores, los seys nuebos y con guarni- de Imbentario las quales Sebastian de ción y los nuebe viejos y sin ella. Todos Morillo recibió y otorgo hauer recibido los quales dichos bienes y cossas arríua con y debajo la misma obligación que mencionados y recitados y como dicho hasta aquí las ha tenido ex quibus etc. es hallados é inuentariados Sebastian Testigos Pedro lopez y Miguel Mucha de Murillo portero de dicha diputa- en esta habitantes. ción a cuyo cargo y custodia hasta de .4ño<60i. presente han estado y están que a todo lo sobredicho presente estaua en su poA seis de Junio de 1604, los señores der y custodia de poder de los SS. Di- Contadores extractos y electos del preputados que de presente son de dicho sente año hizieron Inuentario en la cay presente reyno recibió y otorgo ha- pilla de la dipputacion.y hallaron en . uer recluido y Prometió de guardar y ser todas las Jocalias, hornamentos y custodiarlos y de dar buena y verda- cosas mencionadas en el presente libro dera cuenta y ra^on con pago dellos y a hojas 1, X, 3. Las quales hauia Juan de cada vno dellos a dichos SS. Dipu- murillo en su poder, oonfesso hauer retados e, o, alos Contadores que fueren zibido y prometió y se obligo (4) en cude las generalidades y diputación deste lo (?) poder fueron halladas ex quibus reyno y esto siempre y quando etc. A etc. lo qual hacer tener y cumplir obligo su Testigos Pedro Lopez hermano prinpersona y todos sus bienes muebles y rayces hauidos y por hauer donde quie(1) Letia microacópica j metida.

sro

REVISTA DE ARCHITOS.

cipal de la dipputacíon pedro gil de bernabe Infancon habitantes ^aragopa. Adición en la capilla de la dipputacion. A cinco días del mes de Junio M. D. C. V. I. CaBsaraugustas los SS. Contadores hizieron imbeiitar-ío de todas las Jocalias, ornamentos y 9ossas mencionadas en el presente libro a hojas I, t, 3, y assimismo se hallo mas vnos manteles con su guarnición y paños de manos y puriflcadores, mas un sobrepelliz para el escolano de dicha capilla, mas vna toalla de tafetán blanco de 3 b., mas dos cubiertas de cáliz de tafetán vna blanca y otra ajul con sus guarniciones de oro fino.

tín de alca portero de dicha dipputacion a cuyo Cargo y Custodia hasta de Presente han estado y están después de la Muerte de Sebastian de Murillo portero que fue de dicha dipputacion, que a todo lo sobredicho presento estaua dicho Agustín de alca en su poder y Custodia de Poder de los dichos SS. dlpputados que de presente son de dicho y Presente Reyno reciuio y otorgo hauer Recluido y Prometió deGuardar y Custodiarlos y de dar Buena y Verdadera Cuenta y Racon Con Pago dellos y de Cada vno dellos a dichos SS. dlpputados e a los Contadores que fueren de las generalidades y dipputacion deste Ueyno y esto siempre y quando etc. A lo qual Hazer Tener y Cumplir obligo •En la capilla de la Dipputacion. su. Persona y todos sus Bienes Muebles .íño'1607. Oie séptimo mensis Junij anno MOCVii y Raizes hauidos y por Hauer en do Cssaraugustee en la capilla de la dippu- quiero etc, si expensas etc. aquellas etc. taciofl el Señor BalthassarMonrreal^ Renuncio sus Juezes etc. y se sometió vno de los contadores extractos para con su Persona y Bienes a la JurisdiPassar y aueriguar las quentas del Ge- tíon dísli'ictu examen y Compulsa de neral y Dipputacion deste Reyno en el dichos SS. dipputados y Contadores y año Presente y en Presen^jia de mi Juan de cada vno dellos etc. y quiso y le Luis fontaba, notario extracto de la di- Plazio el Presente Instrumento sea Reputación y testigos infrascritos hi^o In- glado y Clausulado a todo Prouecho y uentario de todos los Bienes y Cossas vtilidad déla dicha Dipputacion no Muque para elseruigio de dicha Capilla con- daba en lo sobredicho la substancia ex forme al sobredicho yarriua Continua- quibus etc. do Inuentario sedige hauer y se hallaTestigo Juan Gerónimo Munlcssa-Porron estar todos los Bienes en dicho In- tero de la Dipputacion y Juan deMendia uentario contenidos con los anolamien- escriuano hauitantes en taragoza. tos postillas y aduertupientes ConteniAño 1608. dos ea las Margines exceptado (sic) que en logair de las tres alombras viejas por Díe sexto mensis Junij AnnoMDCViij hauerse vendido aquellas hay otras tres Cffisaraugustee y en la capilla de la dinuebas y que las (sic) tres touallícas de putación el Señor Antonio benedit {i) Manos se han Hecho pedamos de Viejas vno de los' Contadores extractus para y los Purifflcadores están muy viejos, passar y Aberiguar las quentas del getodos los qusles dichos Bienes y cossas neral y diputación deste reyno en el arriua Mencionados y Recitados y como dicho es hallados e Inuentariados Agus(1) Superpuesto y de letra diferente.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Año presente y en presencia de mi mi guel de chaues, notario extracto de la diputación y testigos infrascritos hizo Imbentario de todos los Bienes y cossas que para el serbicío de dicha Capilla conforme al sobredicho y arriba Continuado Imbentari6 se dize haber y se hallaron estar todos los Bienes en dicho Imbentario Contenidos con los Anotamientos portillas y adbertimientos contenidos en las margenes, todos los quales dichos Bienes y cossas Arriba mencionadas y recitadas y como dicho es hallados e Imbentariados Agustín dalza portero de dicha Dipatacion que a todo lo sobredicho presente estaba en su poder y custodia de poder de los SS. Diputados y contadores respectluamente qtte de presente son de dicho y presente reynóregiuio y otorgo hauer retiñido y prometió du Guardar y Custodirlos y de dar Bijen^ y Verdadera quenla y Razón con pago dellos y de cada ^uno dellos a dichos SS. Diputados e a ios Contadores que fueren de las Generalidades y Dipputacion deste Beyno y esto siempre y quando etc. A lo qual hazer tener y Cumplir obligo su persona y todos sus bienes muebles y sitios etc. A si expensas etc. aquellas etc. et renuntío sus juezes etc. y se sometió con supersona y bienes a la jurisdicción Districta examen y Compulsa de dichos SS. Diputados y Contadores de cada uno dellos etc. y guisso y [e plazio al presente instrumento sea reglado y clausulado a todo probecho y otilidad de la dicha Dipputacion no mudada en lo sobredicho la sustancia ex quibus etc Testigos Juan Dalza y Pedro morillo porteros de la dipputacion habitantes en Qaragoza.

Slt

PREGUNTA.
461. Paleha: flxuela.—En el inventario de objetos pertenecientes á la antigua Diputación del Reino de Aragón que publica nuestra KEVISTA , se lee: «una caxa de tener corporales cubierta de terciopelo negro y aforrada de tafetán carmesí con quatró corporales, cuatrojwleha» y qvatrofixuelat,todo bueno, etc.» ¿ Cuáles son la etimologia y significación verdadera de ambos nombres? C.

RESPUESTA.
Hegira. Núm.'A69, t. v, núm. l\,página 192.— El punto mas abstruso de la Cronología espafiola es la reducción de años delabegyra, 6 Era de los Árabes, á los de la Era Cristiana ó vulgar. Las formulas qae proponen el Padre FloreZ', ,el Padre Mariana, De Annis Arahum, Gyavio, Dnfour y otros sabios cronologistas, todas son difíciles de entender y mas,de ejecutar, con la prontitud que en la práctica se necesita. Sin entrar en desari-plloa matemáticos, para los cuales no bastarían las columnas de los periódicos de mayores dimensiones, vamos á dar una que por no hallarse en ninguno de los autores mencionados y otros, declaramos ser nuestra, con todas sus ventajas é inconvenientes. La fórmula es: H -f (C * 1) — X = E y..,.......X=itXc. Ahora bien: H = hegira; C—1 •= afios de Cristo anteriores é la fuga del «gran Profeta»; y X = al número de siglos multiplicado por tres; y adema? E = año» de la Era Cristiana. En términos.mas claros: á la hegira dada se suman los 621 de la Era Cristia-

'iii

REVISTA DE ARCHIVOS. Los afios 1238 y 1692 son efectivamente los de la Era Cristiana, que cierran el periodo de la dCminacÍQn sarracénica en Espafia. Respecto á determinar si el afio de Cristo es ineunte 6 exeunte y ¿ otro* puntos de esta pesada materia, nada diremos en obsequio de la brevedad. Valencia. • J. M. L.

nao vulgar «precedenteB» i la fuga de Mahoma, que fué en la noche del 15 al 16 de Julio de 622 de Cristo,, puesto que «I 22." es tconcurrente» con el 1.° de la Era mahometana; y por consiguiente «el ; afio cero» de la misma; de la suma se resta el 3 por 100 de la heglra dada, y «1 resultado son los afios de Cristo. El 3 por 100 se obtiene fácilmente multiplicando de memoria las centenas por 3 y afiadiendo 1,2 ó 3 por las decenas y unidadesi según que estas fueren mas de 33, 66 ó 99. Ejemplo: El Rey Don Femando el Santo murió, seg^n el P. Florez, en la he^ra 650: ¿ou qué afio de Cristo murió? 660 + 621 " 1271 — 19 1252 Efectivamente el afio 1252 de Cristo murió el Santo rey conquistador de Sevilla, Otro: la conquista de Valencia fué en laHegira636: 635 4- 621 1266 — 18 1238 Otro: la conquista de Granada el afio 897 de 1H Hegira:

BOlfiTffl SiBLIOüBÁFICO.
8B DESEA COMPRAR :

LA CASA DE CAMPO. Poema castellano

traducido del latino, intitulado: Pradium rustieum, del P. Vaaiere, por don Santos Diez González.—Madrid: B. Román: 1785^- En 8." (vm-286 págs.) , CATÁLOGO de algunos autores españoles que han escrito de Veterinaria, do Eqaitacion y de AgrlcuUara.—Madrid, J. Herrera: i790. En 4^° {87 págs.) COMPENDIO de lasadas déla Real Sociedad Aragonesa, correspondiente al año 4 800, formado mediante comislou de la misma por su secretario D. Diego de Torres.—Zaragoza: Mariano Miedos: 1804. En 4." (94 págs.) DOCTRINA nueva de la g;inéta, por el capitán D. Bernardo de Vargas Machuca.— Madrid: Diego Flamenco: 4 619. En 8.° CONOCIMIENTO de las diez aves menores de jaula, compuesto por D. Juan Bautista Xamarro.—. Madrid: 460i, En 8.»

8« + 621
1518 — 26 1692

KADBID, 187i.—Impronta, citareotlplt y galvanoplaatla de ABIBAU y O.* (mtoMont da B i v t o u n i i t ) ,
tMPnBSOBSB DE OCHABA DE a. K.

Dnqiw da Oannk, núm, H.

-

'

