﻿^¡:<a- A - ^¿cAt^cu-^-ri^

S. E. El Jefe del Estado

..ns Sufuircs Cioii/.álcz lIiirccbisL- \' du! Aren, scnt;i(l()s. \" P;ille);í M;irt!. de pie, -11 fl estudio fotoyráfico qui.' t(,'ni;i el pudre de este último en I iirragona, hacia 1910

1.—íülificii) (le l;i Pl-.i/.a i\c l'!^sp;u'ia. ni'ini. 14, en cin^o bajo tlcrcclia estuvo instalada lii líibÜüfcca t!cl Ccntrii ilc F-studids Marroquíes \' dcspucs Goncral de! Prutufcorado, cíe l')i') a \')A5

2.—La Biblioteca del Centro de Estudios Marroquíes Hucgo General del Protectorado) en 1939

5.-Sdíi de cr;ii):ij.) <ic la B¡l,liut.ca de] Centro de [¿studiDs Ah.n-.Kiuíc^, un 19J 39

tiüía

•l.—F.xrerior de la Biblintcca General, desde 1^-15

5.—Estado actual de l;i Salii de Lectura de la Biblioteca Gcc.cral

6._U[i aspecto de la Sala de Lectura de la Biblioteca General

7.—Sahí ¡nccrior de la Biljüotcca General

H.—Vista parcial ilc la Si'cción AraliL-

9.—Sección P()pul;ir de l;i Biblioteca, en Generalísimo, 30

10.—Inrerior de hi primitiva Hcmcr<.rí.'c:i. en .Mnluunnicd 1 nrrus

-L;i Hcmcrotcci ¡nsc;il;idii en d ¡ituiíí-uo l(.c;il ik- h Sección Pnpuhir (Gciicnilísinu), 30)

12.—Sahí de Lectura de la Hcnicrutcca

I j . ^ ü i i •,isj>t,'cr(i ilcl Arcliivo (iiMicral

J-).—Exa-riur de h Bi bit oteen Esp;iruil'^ tic Tíínircr, en el BL!. Pijstcur

IT.—l!il)lintcc;i Fsp;in()l;i du 'Tiiiiycr en l'MI. \"\sX:i piircial del ijircrinr

10.—Bibliorccii Rufliiilía, d<: Cliauen

17.—Aspecto IIL' la Bibliolcca GcriLTal ciiiranrc la Expusicinii lU- l;i l'"icsr;i ilul Libro His]>aii(i Arabt- Uc l'>51

18.—Los fondos cartográficos exhibidos en la Hemeroteca con motiv o (le la Fiesta del Libro Hispano Árabe de 1952

19.—L;is prinicriis autíiridadcs de la Zcjiía vísiraiulu la Expusición de 1952

20.—La Sala de Lectura de la Biblioteca General durante la Exposición con motivo de la Fiesra del Libro Hispano Árabe de 1953

21.—Exposición de forografias del Arclii\ii I-iiruLmitifo, cu la Sala lic l.ccrura tic 1 : 1 HiMiíirfca (.icncral con m(iri\'(i tk' l-.i l'Ksra licl Libro Mispano Aralitr de l'J54

22-—Exposición de bibliografía ;if[-icana. con nuiüivu de la Fiesta de! Libru Hispana Anibc de 1955

ifjrilfjfihfil'irifififtfifiíiriliNií
t|¡<MMiyWMWWi«llir||--|i»

Portada

Ú*-V.^.x^

INTRODUCCIÓN.
lENTRAS que la especie humana anduvo dispersa y errante ^^^ por la tierra desude su segundo origen, no conoció otra necesidad que la de las cosas esencialmente precisas para su subsistencia. La ansia de asegurar los medios de esta misma subsistencia la obligó á establecerse y asociarse "^^^r'y
A (íí) L' origine dc^. Loix, des A r t e s , cr des Sciences T o m . I. dans I' I n iroduciion pag. 7. On vit alors les huttimes errcr disperses tt dans les campjgnes dans les bo'ti , satis loix , sans pólice et saris clief.

[fA M. de R e a l , G r a n d Scncchil d e ForcdJquier, dans la Sticntc d u GouvcrnL-ment T o m . 1. IJéc genérale N . III. Les besoins mutuels :•.: ant formé sur ¡a ierre des societés civiles , et une prodi^ieiise diversiir de

ionditiofis. les hommts

Et dans le N u m . I V Lies par sentent le hesoin qiíils

une necessité commune de soins^ , et

ont de se secourir reciproqutnwu

il¡ Í;; sircní cííie (Ofísdj^iiencc: ^ui'ils doivent se rendrc des ojjtces Introducción del nutor

rnutuelf.

¡..¡m I

L''),t>i ii..-'>i:iri.:' J.'L:
r.ilm.^ tjlfít.-iju.'

l\l!.uiJn.L^\

L;l "c;iKiinlri;i", ni;uniin;i t|yc cunvcrtí;! his tcl-.is un "miiarií"

Corte tríinsvcrs;il de hi *Valandria"

Iiistiihicióíi de la "cahindria"

J-^

J!/.

'—

- T I

li

ni-

r

O

Piezas del cjijóii quL' luicc ilu prciis:! en tu "c;il;iiulri;i"

Prci);ir;icÍóii ilc his tcl;is: ciobliido y cosido de Lis p¡C7/.is

Prcparíición lic l;i.s tclus: scciidd jjara evitar la liumcd;,id

Prc]);ir;ici(f[i (le las rclns: ciirrc-gadii [nira suavizarlas

Prcp;ir;ici/i[i ele l;is rL'l;tS: lUicvii sucaiio

Prfp;ir:u-i;'jn d e hi:; tL-l-.is: [¡IL-I-ÍKÍIJ J f las ]>¡u/:i;; solirc los c i ü m l n i s ik- I-.i "(.•ahiiidria"

Prcp;i!-:icióii par.i Iiiscrnr los scsics y rasos tic colores

LÁ,\,. 1,-1:1 icsuií-.i Guillermo Daubciuun (.Instituto de Ü. Isidro: Madrid)

C A R T A
DE EL P. FRANCISCO GRANADO,
R E C T O R DEL N O V I C I A D O DE M A D R I D , á los PP. Supciiorcs de la Provincia de T o l e d o , de la Comp:iñi;i de Jeíiis , fobre las Virtudes, y Mueixc del R. P. Guillermo Daubenton, ConfcíTor de fu Magcílad Cathoiica,

Pax Chrifti, Scc,

^,v •.:-..

^^2^^0OX)OS ios que bgran la felicidad •¿¿'djípl' •"" ' f"'»'-í (como buenos Soldados) el vltimo aliento de la Vida en las Vandcras de U Compañía de Jefus , fundan cierta cfpccic de derechoj adquirido, á lo menos, por la coílambrc , á que fe de pot el Superior vna breve noticia de fu proce2i7ü"^*í:3íí»» der, y de Til Vida, afsi para animar, por medio de los exemplos , á la iniitacion, como para excitar la Caridad de los demás, á que concurran con el focorro de lo5 Sufra¿;ios,y Oraciones, al alivio de fus Almas; pero los Varones verdaderamenie Ílluílres,como fon de mas alto rnclico,fondín derecho mayor á los fufragios.y á ios clof^ios. A Entre
l^\.M, II. -liibÜDCCca N-.K'ionul '.Madrid)

I,Á:M. III.— ldil)liiiii.'í-:i (le N';ir.c\*.-- ,\ls. m'ini. 421

llFUNDACION.Il
II Y ESTATUTOS ^^ *C8(* DE LA L I B R E R Í A PUBLICA ^ , ^ J ^ DE EL REY N. SEÑOR 4p

:gD. PHELIPE V . | |
1 1 REY DE ESPAÑA.

*€§(» •H53gt* *€#^ Año

^^S^*"

Eí» Madrld.en la Oficina de Francifco de el Hierro.

LÍM. IV.—Biblioteca Nad(iii:il (Mailml)

8
C O N S T I T U C I O N E S D E LA REAL Librcria de el Rey Nucfti'o Seúor Phelipc Quinto. I ^ L Confcflbr de el Rey fcrá íicmptc I ^ cl Diic¿tor de la Real Libicria, para dar cuenta a fu Mageflad de lo que fe cxecuta en ella \ y rcpreíenrarlc lo que fuere ncccllario, para fu eftabilidad , y permanencia. ir. ElBibliothecarioMayor, dentro de la l i b r e r i a , ferá el Superior de los demás Bibliothecarios, y demás Miniftros \ y como tal mandará, a todos en orden a lo conveniente a ella , y todos le obedecerán, como tal Superior. III. El Bibliothecario Mayor dará noticia a cl Diretftor de los dcíórdencs , que fuccdicren en la Librcria, ó no pudiere emniendaí , para que los ponga en la noticia de fu Magellad, y dé providencia parad remedio. IV, El Bibliothecario Mayor podrá dar licencia a los Bibliothecarios, y demás Minií^ t r o s , para taltar á laLibreria por el tiempo de un mes, li tuvieren juila caufa • y il fuere neceíTario mas tiempo, ferá eíloproprio de elDircíítor. V.
LÁM. \'.—Bibliotet:! NaciiMial (M-.uirii!)

I.

^^>.t- ^v*—.'^0-*—-c/C /<'t^:^*'''^A^ ^,^é''t^^j0m.m^~--^f?.^'^^lu.->f'»je_^

•i^^m^tfx^
í*

C

O—^,»-<^

1

• '^ ^ 1 I , C t

^ C

LÁM. VI.—LC'OIUU-LI.— HiniiiiR's llkiscn-'s tiii ck-rgc.—A. H. de París. Ms. 7íi2

LÁM. vil.—Los dos primeros Bibliotecarios Ma>ores de l.i Biblioteca {Secretaria de k Biblioteca Nacional: M-adridj

Nacional-

*

•

'

^'^:^'^^;;^-*.-.

Ais. 11.556, f. 130 V.. con cscritur.i Carolina >• restos de escritura visigótica! del siglo X al XI que llevaba nutación mnsicnl

*i

t14r

d¿ <'cnb4f-.
..••Y'. •-'••• '--• •

^W

' ^ . • * .

í'í.
',."• 1

i
V-

i

{4' ^f^
^ ' • ^ ^ •

íí.

,

#•

•

1,^
P-r-

^.^^^^^p«f««prBwme'¿Ml^

-¿f^^^
;^/;-

Ms. 11.^5í,, i. 124. cim i.'.scTicuní Carolina y restos de uscritiira visiiíódcu t!c[ siijlfj X al \i (nifj llevaba nncaciúii musical

Bibliüccc;) tic ,\Icdicin;j. S;i!;i de Iccuini y Sección de libre acceso

Bibliütccii de Medicina. Instalación de obras de referencia

Bibliorcca tic Mcdifina. S;i];i lic Iccrura

Hililiiireca de Medicina. Sección (!c nbnis de consiika más frecuente

Biblioteca de Medicina. Depósito de libros

Biblidicfii lii; l'ilosotí;! >' Letras. Un riiic(')n <lcl ílcjnksito c!c libros

líibliurcca cic I'ilostifí'.i y Lcrnis. Un rincón Jf! (lespíiclm IJLfunciniiurids Faculnnivos

^•:
•W
1

iO
• * | m -

iji 1
™^-PM]|| i

i^|^^:j
1 _^¿ ^^^^m •' ^ ^ • ^ {\ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^^^K " f^ ^

.5^^ m

w^ n. J
1i,
>

^

^R|\ • 1 ' * •L ' ;:

^^^l

^ A' ::9Htt.^ ' ^» ' 'si
'.•••^^if/í'

11í

A

1

7P

^

Pibliütcca de Filüsufía y Letras. Ficheros del Ciuáiogi) Dictionariq

Jl '

Biblinicf.! tic Fi!i.sn!"i;i \- l.ctnis. Sección de t:]itrcy:i de libros >' préstumos

Bibliutcc. de Filosofía y Lctr.s. Vista de 1. Sal. de Lectura

líil)linti'c:i ik- I''ili)S()fia y 1.erras. F.ntradii al depósito

Biblioteca lie l'ilosofia \' Letras

Fithcru:, de la C. D. V. y Je ExrraLTus

Biblioteca de DtTcchn. V'ist.i parcial de Ins licheios

Bibliorccn de Derecho. Üii rincón tic luv.i de his s;ilas <lc lecnini

Biblioteca de Farmacia. Sección de Revistas

BibUocccii de V:\cnv.\d.\. Saín de kctura

Biblititcca tic Ciciici;i.s. Un riiu-ón ilc !;i S;il-,i ilc Lcctiir;i

L.\M. i.—Ciisa lie Cultura IÍL- Mahon

LÁ.M. I. Siin Fcniiindn 'C;itiiz).^Obst:rv;ir()rÍo de Mariiui

LÁM. II.—San Kcrnando iCádiz).—Ot)SLTV.itiirin tic M;irina

LÁM. I

"^

>

'

•

-••••'•

:..

„ , •

•'

•

- ' ' - ' ^ ^

R

••

. - . • . i ; - : i

•

• : l _ ^

I.ÍM. II.—'T.l buenísimd PMcido". B;ir(:cloii:i, I M C i K

L\.\i. III, - "X'ifcnrc Siiiisrcrní en ISíiÜ,

LÁM. IV.—"Vicente Sinisrcrra. In pucc Xpí,^—6 cié ciu'ni lie 18«3. VID-"

k

I
LÁM. V.-"Vreiie"

,Á.\l. VI,—^"JÜ;UI \'i¿:i y j\l;;i[í, iiini ilc mis bLifims amiiíds d e íi;nvL'lnii-.!. lí. I. Vr

]^^

/i,.^9^-%
LvM. VII

t^y^^'iy^"-..'.••'•~^-p7i

r:.^^.. :-c;>.^.k«S;^SSK?5í:^^

L.\.\i. I.—1 or(]vics (ic phitíi, lie l;i proviiici;! ilu Baciaji'/, (Mustíd Art]uc(ilógicu Friivincuil)

MM-J

'a '3 '4 '5

L^
LÁ.M. n.—C()!!:ir ik- |)!;it:l, tlc l;l pruvilici;! du iíailaioZ CAliisL'd Ari]ii'jiilóyit:u Prnvidci;

Dcsarrolki de la dccoraciúu del cxrrem{j exterior del collar, riúm. 2. ' I amano iianinil)

LÁ.M. Ilt,—Br3Z:ilcrc de pl;it;i, de I;i provincin de B',id;ii()Z (Muscü Arqueológico Provincial)

''i^S
"1 '9 '3
L^„

"^

'

41 5

LÁM. IV.—BniZiiIctL- Lie placa, Je la prnviiicia de Badajoz (Musco Aniiicológico Prnviiifial)

"ipárs 4 5
L~ " _, " :¿^í^^

LÁM. V.—BraZiiltri; de i>!ar;i. tic l;i pruvinci;! de B-.idiiidí', (Musco Arqucolñgici» Proviiici-.d)

WM-j

._

'4 '5

l.Á.M. \'I.—liraziilfri.- de phir;i, ilc l-.i |)n)\iiu-¡:i lic líinl.iidz (.Musen ArqucolóyitiJ Pniviiicijli

I. Á\i. vil.— Tcirtiuirs i!c pl:ir;i, de f )roll:iii;i ]:i \'ici;i (ti;uÍ-,ii(>/,). (Musen Arquciil»ii;Ít'ii Pruvincinl)

LÁM. l.-\':is.. de tKuro t^ns. hc.hu a nvurn. .:<>„ a.cnr.ci.m p.in.dx Aluin>: 11 .ni.

LÁM. 1.—Alguiizas (Murcia). ()l))crns do hucsii IÍL- l-.i cueva iircifici-.i! ilc l.i Limv.i de log PcrcgrUius

Il'

31 3
lun-'^u tic l;l

LÁ.M. 11.—Alyíia/iis í,Miiici;i¡ (^iiL'iinis >k' cdllMT y t.'Ml;,';intc ilc CllL'Víi ;irritici;ll ilc 1:1 Luiiui lif li'S l'i-l"i.'L;rÍ[U)S

•^^m^. LÁM, III.—Alguaz;is (.Murci;5i. Coll;ir iL- la CLICV;I artificial ilc !a Lunia de los Peregrinos

IAH.

IV.—Alguaz.is íAlurcia). Punms de flccli;) de l;i CIICVLI urfificial de l;i l.onu de los Pcrcyiinus

LÁM. V.—Altiunx.^s 'MnrciaX Puntiis tic l!t;cli;i ik- l;i cui:v;i artificial cic la Ldiiia IÍL- los Pi^rcjírinns

-"3^

^^^s;vi

.^dal&í^.

LÁM. VI.—Alyuíjzas (Murcia). Cueva de la Loma ÍIC IDS Pt-Tcgridos, Ob;eti)s del Cndvfnro de Jesús y .María cntrcgüdos cu dcpósico al Musco Arqueológico Provincial de Murcia

LÁM I,—lin.nccs

hispiiniHruiiiaiK.s .ic

\.\ Bctic;i

L-..lÁM. I.—De ;irrib;i ab;i¡n > • (le izquicrd;! íi derecha, luccniíis señ;il;idus en este rrabajn con k'S ilúmerns I A '> corrcsporuiieTites -.i ios númenis 9.0K,; -.i 9.0SS ifcl [nventiirio ycncnil del Musco NuniLinrino

-

•Tlf^^^r^T^Ttjr^u^V^^rf^"

[ .\.\i. H.—Arril):i. •,! hi izquicrdu, iiúnicni I3..Í1I cifl Invcnf.irio truiictMl del Musco Numantinn. Arrib;!, a h dcreclui. núnitíru 13309. Lus núnicrns du UJS dcni;is frugnicntus se uprccinn cu la
j'(iro[rr;ifí:i

Arnv.iriü ahiccna, cscilo Mutlcjar. Siglo xv

Bargueño sobru vuquillún. tldiMtio y policrüiiuulo. Sigln xvi

Mesa csp;uii)l:i. cstilu RciiíiccTuisf.!. Siglt» xvi

Sillóíi csp.in<)l "fr:iilcn)". Siglo xvi

Silla popular española. Siglo xvii

Bargueño. Seg^uiida mitad dt;l siylu xvii

Pccallc del azulc)o hispano-árabc del Musco Arqucolójíico Nacional

L\M. I.—Musco Ari]iifi>lüyifo ilc l'olciio. Un nnguld de la Sal-.! \'1II t-on dos de los c\[)iisic()rc-s de tciidos antiiíiins. Cüonibinaciiincs de luz anibiuncal; a) Para el artcsonado. h) Dirigida al sucio

I.\M. II.—LDS iiiisDios expositores lie la Sal;i VIH con las luces a mí) i (.-uta I U S apayailaü.—Pl-.ica forotrninca imprcsioiíacia con nivos ulrravioletas. D e izquicrd;! ;i (iercciía, primer sector con cristal sin filtro, SCIÍIIIUÍO con lámina piíística, dt- color amarillo, tercero cristal con filtro

I ;M

111

I;í.,.,-.>.•,, ,1o , , , „ . , L . 1.

\ ' , . „ r . , „ . , -lo 1„ <<.,l,

\']\\

L.ÁAl. I\'.-—Lus" dos sistcni;is L!C depósito ctm que cucnrnii [u,s cxposirurcs de telas del Musco Ari]ucnlót;ico de Toledo

is
c-B
•A 2

UJ

L.i.M. I.—Uiiii \¡sf,i lie I inrfiidí- d-j\ Aiiisun du üurycis cu l;i María antes dfl año 193Ü

! in re KW Maílla

y^

I.Á.M. li.—Visr;i de i;i S;ihi de lii Cnntlad cu l^i ' l u r r c lic S;iin;i .\i;in'n dcsjuics de 19jC

LÁ,\i. MI.--G-.ilcrr;i .SLIIJLTÍDI- del ;>;KÍ.> ác h •'Ca.síi de Aünüul;)" anu-s de l;i rcsriui-ición de 1455

LÁ.M. I\'. —\'isr;i purciiil dt-l p;niii LÍC la "Casa ik' .Miraiuia" duspuOs lii-' la restauración

IvÁM. V.—La Sala V del Musco de Buryos eii la "Casa de Miranda"

S A L A XIII

SALA xiií

LÁM. VI.—Visr:i p:irci;il de -.ilyuriiis sahis del .Musco de Buryos en la "C;isii de .Miranda'

ir-^

l-.í-M i.—Musen Niicional lic Arres Ducnr^irivas. Sala con muebles imperio y porcelana de París

[.Á.\i. 11.—Pist) 4.".—Uiw cic his Sillas <]el iirtc oricnral

LÁM. III.—Musco \:icioii;i! de Arces Dcc()r;itiviis. Cocina >• comedor csp;inoI del siglo xvii

L \ M . IV'.—PisM principal.^Sillón

de Tapices

Muebles del siylii xvi

L Á M . V.-—Cítcina c o n U)Z;is >• liicri'os popuLircs. Sigici x v i i

1^ VM. \ ' l . - Pisn prÍ[K-i|i;li.--íi;il;i

liiial iiiak's XVI

LÁJM. 1.—F.xtiim. scñof

lililí l-![iri(nic tit- Atíuilcr;i, XV'Ü di." Ccrnilbd

Marques

LÁ.M. II.—Pulacio-Musco Ccrniibo

LÁ.M. 111.—Anncrí;i, Hueca de cscaloni \- cierre suprimidos en 1^H2

LÁM, IV.—Escalera aiauhula cu 1942

LÁ.M. \'.—Armería. Ilscadu .icciial

Li.M. VI.—juiín de Vnldés Lc:]|. S;int;i Incs y la Alaychiiciia. Siglo XVI. Xi'iin. 4.610

l-\-\l. vil.—Al. IiKiorías; "I-;! ¡nvicnin" M'HZ)

iVI. Jiicicn'iis: "1:11 invierno" (di.T;iilc)

LÁM. \'in.—.M, Juticrías: 'T.I invierno" (ilctallc)

LÁM. TX.—M. hidcríus: "l:".l iiivicnio" (cstadt) acriv.il)

L.i.M, X.^rüs;.-ii!(jr;! de ÍICCCSD ; I I pisfj irirtTrnfdií

L.Í.M. Xl.^Piso iiiCL-rmctün suprinñdu

LÁ.M. Xil.—Piso iiucnticciio suprimidti

Li.M. X][l.— D<iniiiruriu IÍL- l;i llxciii;i. SL'ÜIUM ,M;irqin.'S;i tic- \'ill;i-Hin;rt;i. Anu 1944

LÁ.M. XIV'.—Ui. Estiulo actual

LÁM. XV'.—Comedor de diario (1944)

LAM. XVI.—Comcdur de diario (estado actual)

I...\.\j. XVII,—Ciipilla, |'j-t4

LÁM. XVIH.—Ciipillii (cstudu actuiil)

LÁM. XIX.—S;iLi L!C MÚSÍCM

LÁM. XX.—-S;ik'rii "Rijs¡r

LAM. XXI.—CJalcría Rclijíiusa

LÁM. XXIi.—Ci;ilL-n;L üL- Hinnira

LÁ,M. XXIII.—S;i]ón de Bnilc

Ll Uiiii). Sr. Dirucuir Cícncnil de- Archivos v Bibíiurccus, ü . J.isc Ancoiiin G;irci;i Nublc'Ms, dando lectura ante S. E. el Jefe del Ii:srado de las palabras aquí reproducidas

Eiitrcg;! 1 S. E. el Jefe del Esnido de i;i mcLl;iil;i cc)iin)eiiH»rnt¡Víi del Cedtcnariü

^ I !• i I A i í- \ V , ^ 0 ™ 1 I \ M ' \ l U 'M- \|!; .11 A i \ ' M h . .)•»•: A M'Tí'l'í^lAA^ .^^M. \ | l I )I . M A Í I ' ! ,\ i - r i l v N A I l l í s r A N I . A ] - I i \ NOY); AiVMINI Mi ViOR'J'.AJ J 'J'li.r^AVi-'íMA'M

/'AJ'í-í/Al': í I i ; - T o c . i : , \ i '

•„

\1T»' ' ' r \ i i i \\'< M I \-||I Anverso y reverso de la medalla connicmoniriva

Iiii el vL'sríhiilit lif 1: HibliuccLM \;ic¡tJii;il. iin;i lircvf rc|)i\-s:;iU;iticin tic hl l)Íli!ii)yr;lfí;l (k'l Cuerpo

Un ;ispcct(i tic l;i Sahí I tic la Exposicitiii

Alyuíias vitriiiüs tic la S.iln U

Uil úvtAk ílc U Silla IV

Pcrspccriv;! tic l;i S;il;i \ ' , iií.-ilii.MiÍa ;i Austria.i \ iiorbiincs

Vista parc-i;il tic esta misma Sala

L;l Frcsidciici;! J e ! :iCt(> ilc clíilisuní ilc 1;) l;".\[)nsicióil cuTiiiiL-nioríitiva ek-i CciuOíl^irin

lil Excmn, Sr. D. Jesús Rubio, .Ministro lic ficiuciición Naci(>n;il. cx;iniiiia uiui de i;is obnis expuestas

F.l F.xctno. Sr, .\li[iisrrn <lc Kducacii'm N;u-iiin;il. en [TKinifnto de su discurso

un

AspL'crn cic la Sahí 1 ik- !a r'.xposifión. duraiirt.- L-1 acto .lu clausiira Av la niisni:i

Mtídalhi LICI Ciierpü ¡•aculiiuivo de ArchivurtTs, [tiblio[t.'cari(.is y A[L|iict''loHoa, aiiipliiula al diilik' Je su laiiiaño

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

REVISTA

DE

A R C H I V O S BIBLIOTECAS Y M U S E O S
NUMERO EXTRAORDINARIO CONMEMORATIVO DEL I CENTENARIO DEL CUERPO FACULTATIVO DE ARCHIVEROS, BIBLIOTECARIOS Y ARQUEÓLOGOS

TOMO L X V

MADRID

1958

Depóiito L«gal, M. 4-195S

TIPOGRAFÍA MODERNA -

OLIVERETA, 30 -

TEL. 250752 -

VALENCIA

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. - 1958.

EL I CENTENARIO DEL CUERPO FACULTATIVO DE ARCHIVEROS. BIBLIOTECARIOS Y ARQUEÓLOGOS
POR GRATINIANO NIETO
SECRETARIO TÉCNICO DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS. MADRID

En 1858 se creó el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios V Arqueólogos, que vino a cubrir así la evidente necesidad de salvaguardar, con las debidas garantías técnicas, el tesoro documental, bibliográfico y arqueológico de la Nación. Se acaban de cumplir los cien años de la creación de este Cuerpo Facultativo, y es buena hora para hacer recuento de la labor realizada. La Junta organizadora del Centenario, en la visita que hizo el Sr. Ministro de Educación Nacional, y en la exposición que el Sr. Director General de Archivos y Bibliotecas leyó ante S. E. el Jefe del Estado en la audiencia que concedió a la citada Junta con motivo de ofrecerle la Medalla del Centenario, que se recoge en otro lugar de este número, ya lo hicieron con toda sinceridad poniendo de manifiesto cómo desde hace un siglo el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos viene cumpliendo su importante cometido con plena eficacia y lealtad. Antes de la fundación de este Cuerpo, ahora centenario, la situación de nuestros Archivos. Bibliotecas y Museos Arqueológicos era lamentable y caótica; a menudo, libros y documentos valiosos pasaban a manos de comerciantes desaprensivos; las colecciones arqueológicas no ofrecían un aspecto más halagador, y solían carecer de sistematización científica. Desde la creación del Cuerpo Facultativo, la ordenación, catalogación y conservación de la riqueza bibliográfica, documental y arqueológica del Estado español ha cambiado de modo radical: actualmente se puede afirmar, de manera general, que los Archivos, Bibliotecas y Museos Arqueológicos servidos por el Cuerpo Facultativo (no los ajenos al mismo, cuya situación es desigual) se hallan catalogados y ordenados, viniendo a ser un instrumento abierto y útilísimo a cualquier investigador. Pero esta labor del Cuerpo no se ha limitado sólo a catalogar y conservar cuanto se le confió hace un siglo, sino que a su celo y especial preocupación se deben la creación de nuevos Archivos, Bibliotecas y Museos

6

Revista de Archivos Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Arqueológicos, así como el constante aumento de sus fondos o colecciones; por otra parte, también la colaboración con los Poderes públicos para crear nuevos Servicios de indudable importancia, como el de Información Documental, de Información Bibliográfica, Depósito Legal, Canje Internacional, Centros Coordinadores de Bibliotecas, etc., etc., a fin de que España pueda mantenerse en la línea que las actuales exigencias demandan. En este afán de mejorar los servicios encomendados a esta Corporación, es de destacar el impulso que se ha dado a casi todos los Centros en los líltimos veinte años, a lo largo de los cuales se han creado Archivos Históricos Provinciales en las capitales de España, y, en casi todas. Centros Coordinadores de Bibliotecas, células fundamentales desde las que se irradia a los dintintos núcleos urbanos provinciales los beneficios del libro y de la lectura; e, igualmente, en todas las capitales y en algunas localidades de especial importancia se han establecido, en 1958, Oficinas de Depósito Legal, de cuya sorprendente eficacia dan muestra las 30.000 obras que en los ocho primeros meses de su funcionamiento han ingresado en nuestras Bibliotecas y, sobre todo, en la Nacional. Esta última ha duplicado, desde 1939, el número de sus libros, quintuplicando el de sus lectores; desde la misma fecha, las Bibliotecas Universitarias han cuadruplicado el número de sus libros y triplicado el de sus lectores. Por otra parte, el incremento de la investigación en los principales Archivos ha sido también extraordinario. La labor que con el servicio de los funcionarios del Cuerpo ha llevado a cabo el Estado en los últimos veinte años ha sido, sin duda, de gran trascendencia, si bien está muy lejos de colmar los deseos de los funcionarios sobre quienes pesa la responsabilidad de que nuestros Archivos, Bibliotecas y Museos estén en primera fila entre las instituciones similares de otros países. Parece llegado el momento de ascender decididamente hacia metas más elevadas, como corresponde a la magnitud de los tiempos que vivimos y a las exigencias del creciente nivel cultural de los españoles. Por otra parte, la madurez funcional y técnica del Cuerpo Facultativo y su servicio leal y competente durante un siglo garantizan la seguridad de que nuevos y más perfectos servicios en Archivos, Bibliotecas y Museos Arqueológicos son hoy posibles en nuestra Patria. Puede afirmarse que, al cumplirse un siglo de la creación de este Cuerpo, se ha superado una primera etapa de actividad en la que su

NIETO

El I Centenario del Cuerpo Facultativo...

7

actuación se ha desenvuelto entre dificultades de todo género y entre incomprensiones, superadas unas y otras por un servicio fielmente cumplido respondiendo a una vocación definida; afortunadamente, aquella etapa de actividad casi heroica estamos a punto de superarla; la comprensión con que el Caudillo y las altas jerarquías del Ministerio de Educación Nacional y otros órganos del Gobierno han acogido los problemas relacionados con nuestro Cuerpo y sus servicios, parece augurarlo así. De ello ya hay pruebas concretas: la continuación de las obras de la Biblioteca Nacional, en las que van invertidos más de cuarenta millones de pesetas; el comienzo de las obras del Archivo de la Real Chancillería de Granada; de la Cámara de Seguridad del Archivo de la Corona de Aragón; la financiación de las obras de la Casa de Cultura de Castellón; la construcción de las Casas de Cultura de Ciudad Real, Ripoll, Haro, Albarracín, Moguer y Vich; el comienzo de la Casa de Cultura de Cuenca, y la ampliación de la Casa de Cultura de Badajoz, además de la terminación de otras obras comenzadas anteriormente, entre las que figura la construcción de la Cámara de Seguridad del Archivo General de Simancas, la terminación de las Casas de Cultura de Pontevedra, Tarragona, Santander y Yecla, aparte otra serie de obras de reparación que se llevaron a cabo este año en el Archivo Histórico Nacional, en la Casa de Cultura de Mahón, etc., etc., son prueba bien elocuente del interés con que el Estado mira la celebración del Centenario del Cuerpo al que tiene encomendada la conservación y custodia de sus Archivos, Bibliotecas y Museos Arqueológicos. Pero la etapa que marca la celebración del Centenario no se ha traducido tan sólo en la construcción o reparación de edificios; esto es importante, sin duda, pero no todo. Paralelamente se está llevando a cabo una profunda transformación de servicios, agilizando a los que ya existían y creando otros nuevos con que atender las exigencias de los tiempos actuales, y en este sentido cabe citar la reorganización de la Biblioteca Nacional, cuyos fondos se han visto aumentados de modo considerable; la reorganización del Canje Internacional de Publicaciones y del Registro de la Propiedad Intelectual; la del Servicio Nacional de Lectura, y especialmente la puesta en marcha del Depósito Legal, servicio fundamental y básico para la ordenación de nuestra bibliografía, la cual cuenta hoy con un instrumento informativo completo a base del "Boletín del Depósito Legal", que aparece mensualmente, y del "Anuario Bibliográfico Español", que aparecerá dentro de este año.

8

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Por lo que se refiere a los Archivos, también ha de dejar a ellos marcada una etapa el Centenario del Cuerpo. Ya se ha mencionado las importantes obras que se están llevando a cabo en Simancas y en el Histórico Nacional, y las próximas a comenzar en el Archivo de la Corona de Aragón y Real Chancillería de Granada, sin contar lo muy avanzadas que están las gestiones para comenzar la construcción del Archivo del Reino de Valencia y del Archivo Central de la Administración Española que se instalará en el Palacio del Infantado de Guadalajara. Por su parte, la Dirección General de Bellas Artes se ha preocupado de que al cumplirse el Centenario del Cuerpo haya cambiado la situación de la mayor parte de los Museos Arqueológicos de ella dependientes: el Museo Arqueológico Nacional, el de Sevilla, el de Burgos, el de Murcia, el de Orense, el de Toledo, el de Artes Decorativas, el de América, etc., han sido realizaciones de los últimos veinte años, aparte de los de Tarragona, Cádiz, etc., que están transformándose en estos momentos. En otro orden de cosas, los organismos dependientes de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas se han visto también afectados por sustanciales reformas; así, por ejemplo, la Mutualidad, el Servicio Nacional de Lectura, el Depósito Legal de Impresos y, especialmente, la Junta Técnica de Archivos, Bibliotecas y Museos, a la que. además de la función asesora que le compete, se le ha encomendado por la Dirección General el Servicio de Publicaciones de la misma, consecuencia de lo cual ha sido la formación de un único fondo de las publicaciones de todos los Centros dependientes de la Dirección General, y de un servicio para la distribución y administración de las mismas. Las publicaciones que se han llevado a cabo con motivo del Centenario patentizan el grado de preparación técnica alcanzado por los miembros del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Se han publicado en ese año más de treinta títulos, con un total de 22.771 páginas, y entre ellos es preciso destacar las Guías de los Archivos Generales, los índices generales de la REVISTA, de muy próxima aparición, y, sobre todo, la Biobibliografía del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, debida al tesón y esfuerzo de nuestro compañero Sr. Ruiz Cabriada, obra en la que se han reunido más de diecisiete mil fichas, que son fiel exponente de cuál ha sido la aportación de los funcionarios del Cuerpo Facultativo de Archiveros. Bibliotecarios y Arqueólogos a la cultura universal.

NIETO

El I Centenario del Cuerpo Facultativo...

9

Culminaron los actos conmemorativos del Centenario con la organización de una selectísima Exposición, en la que, bajo el título "Antología del Tesoro Documental, Bibliográfico y Arqueológico de España", se han presentado una serie de obras representativas de lo mucho y valioso cuya custodia y conservación tiene encomendado el Estado a este Cuerpo ejemplar, y testimonio de ella queda en el monumental Catálogo de esta Exposición. Sánchez Belda, en las palabras que pronunció en el acto de la clausura, puso de relieve la significación y el alcance de la misma. El limo. Sr. Director General de Archivos, que tantas muestras de preocupación por la mejora del Cuerpo en todos los sentidos viene dando, reiteró en este acto cuál es la situación actual del Cuerpo y de los servicios que tiene encomendados, y cuáles son las necesidades que de modo más apremiante tiene planteadas. Por su parte, el Excmo. Sr. D. Jesús Rubio y García-Mina, Ministro de Educación Nacional, puso de manifiesto el reconocimiento del Estado hacia el Cuerpo Facultativo, hacia este Cuerpo que, según el Sr. Ministro, "llega a su Centenario con inmejorable salud y buena conciencia. La salud y la buena conciencia que nacen de la persuasión de haber cumplido una ingente obra en beneficio de la cultura nacional." De esta forma refrendaba de modo oficial el concepto y la estimación que como Ministro tiene de lo que es y significa nuestro Cuerpo, y de la eficiente tarea que ha realizado. Al hacer balance de lo que se ha hecho a lo largo de un siglo, el resultado es francamente positivo; sin embargo, la satisfacción no es total; los resultados podían ser mucho más tangibles si una serie de circunstancias no contribuyeran a contrarrestar los esfuerzos e ilusiones de quienes sienten, como pocos profesionales, la fuerza de la vocación. La lucha contra las instalaciones mezquinas de algunos Centros, la falta de medios elementales de sostenimiento en otros, la situación desfavorable en cuanto a remuneración se refiere, en que se encuentran los Funcionarios de este Cuerpo en relación con otros profesionales de análoga categoría, etc., etc., son causas que a medida que se acumulan van creando un clima de fatiga y desilusión. Al cumplirse el Centenario de este Cuerpo, es buen momento para reconsiderar cuál ha sido su misión, cómo la ha cumplido y cuál es la tarea con que ha de enfrentarse de ahora en adelante. El Ministerio de Educación Nacional sabe muy bien todo esto, sabe cuánto necesita la

10

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

colaboración de este Cuerpo ejemplar, y, por ello, en la medida de sus posibilidades, no regatea su ayuda; pero ésta no es suficiente para atender a todas las complejas y múltiples atenciones que existen, ni puede llegar a resolver los problemas que en el orden personal hay planteados. No sólo es de justicia, sino que constituye una auténtica necesidad replantear el problema a fin de que los funcionarios de este Cuerpo, y los servicios a él encomendados, puedan responder con plena eficacia a cuanto de ellos se exige. Sin eufemismos puede decirse que la actuación del Cuerpo Facultativo, a lo largo de cien años, ha sido ejemplar; ni una sola deslealtad en el cumplimiento de su función ni en la defensa de los preciados tesoros cuya custodia le tiene encomendada la Nación, y siempre con entusiasmo creciente y haciendo efectivo el lema que han hecho figurar en la Medalla conmemorativa del Centenario: Sic vos non vobis. Pero esta lealtad, esta eficacia en el desarrollo de su función, y, sobre todo, las exigencias nuevas y cada día crecientes, tienen que tener su contrapartida en la concesión de unos medios materiales y vitales sin los cuales no se.puede avanzar al ritmo que hace falta en los tiempos actuales, para que muchos Centros y servicios puedan cumplir su tarea con plena eficacia.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

UN ESPÍRITU JOVEN EN UN CUERPO CENTENARIO
POR José Antonio PÉREZ-RIOJA
BIBLIOTECA PROVINCIAL. SORIA

Quizá parezca extraño o paradójico el título de este artículo. Mas he renunciado hoy a la posible atracción de un tema bibliográfico o biblioteconómico y he preferido que mi modesta colaboración en estas páginas conmemorativas del primer Centenario de nuestro Cuerpo se refieran a él concretamente, aunque, en el fondo, no tanto a lo que fue ni a lo que es como a lo que puede ser en el porvenir. ¿En otros cien años?... Si nuestra mirada hacia el futuro del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos ha de ser fatalmente breve en cuanto al tiempo, hemos de aspirar, sin embargo, a que sea una mirada amplia, sin miopía, y, si se quiere, espiritualmente ambiciosa también.

Cómo surgió nuestro Cuerpo: Su sentido inicial. Lo azaroso de las circunstancias de nuestro siglo xix hizo abandonar, por desgracia, un magnífico proyecto de organización bibliotecaria del país, redactado en 1838 por el ilustre bibliófilo don Bartolomé José Gallardo. Pero esas mismas circunstancias azarosas —la ley desamortizadora de Mendizábal, concretamente, y sus lamentables consecuencias de espolio e incuria de nuestro patrimonio documental y artístico— fueron las que habían de producir, como un imperativo categórico, la creación de nuestro Cuerpo. Ya había sido anunciada, unos meses antes, en la importante Ley de Instrucción Pública, inspirada por el entonces Ministro de Fomento don Claudio Moyano. Y en el Real Decreto fundacional, de 17 de julio de 1858, se declaraba abiertamente la necesidad de su creación para "poner a salvo de una inminente destrucción papeles y documentos preciosísimos diseminados por toda la Península". Nació, pues, nuestro Cuerpo bajo un signo de apremiante necesidad de salvación del tesoro bibliográfico y documental de un país envuelto en unas circunstancias harto difíciles. Los contemporáneos saludaron con alborozo la publicación de tan trascendente Decreto en las hoy amari-

12

Revista de Archivos Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

lientas páginas de aquel número de la "Gaceta" madrileña de 18 de julio de 1858.' En el ánimo de los hombres de letras y aun del español medio pero consciente de aquel entonces anidaba la firme convicción de que era preciso conservar y ordenar nuestro patrimonio artístico y documental. Este sentido, inherente a nuestra profesión, de conservación y de orden, se impuso en España, quizá más que en ningún otro país europeo, precisamente por las especiales y difíciles circunstancias en que se secularizaban, pasando a manos del Estado aquellos papeles, libros y objetos valiosos. De otra parte, el carácter monástico de aquellos venerables libros y papeles —rezumantes de Teología y Cánones, impregnados del más rancio y tradicional humanismo— hubieron de infundir, asimismo, a los primeros archiveros y bibliotecarios estatales —pese al signo progresista de un siglo liberal— una impronta, un carácter de conservadurismo a ultranza. Aquella postura surgía casi instintivamente, como una posición naturalísima de defensa. Se conciben, pues, los grandes armarios encristalados que llegaban al techo. Se figura uno a nuestros bisabuelos bibliotecarios, celosos guardianes de tantos tesoros manuscritos e impresos bien cerrados bajo siete llaves. Por otra parte, se dio la circunstancia —reiterada a lo largo de los años e incluso ya dentro de nuestro siglo con Menéndez Pelayo y Rodríguez Marín— de que no pocas de las figuras más destacadas de la vida literaria del país sintieran el anhelo de compartir con los facultativos del Cuerpo nuestras cotidianas tareas. La tradición venía de antiguo. Ya, desde la fundación de la Biblioteca Nacional, es el P. Robinet su primer director; luego, el ejemplo se continuaría con otros nombres ilustres como los de Pérez Bayer, don Leandro Fernández de Moratín, Bretón de los Herreros, don Ramón de Mesonero Romanos, Hartzenbusch, Amador de los Ríos, Quadrado, Ruiz Aguilera, hasta el propio don Marcelino, por no citar más. La intervención oficial de tan ilustres eruditos, literatos e historiadores en nuestras tareas no sólo dio, en su tiempo, indudable prestancia al Cuerpo de Archiveros y Bibliotecarios, sino que contribuyó, asimismo, a acentuar todavía más en nuestros centros el tono de erudición, de círculo reducido para unos cuantos estudiosos, acaso con merma tam-

' Cfr. un interesante artículo de don Manuel Ovilo y Otero, publicado en Escenas contemporáneas, tomo ii, 20 de julio de 1858, y muy oportunamente reproducido en el niSm. 45 (enero-marzo de 1958) del "Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas".

PÉREZ-RiOM

Un espíritu ¡oven en un Cuerpo centenario

13

bien del necesario avance puramente técnico. De otro lado, el hecho de que, en general, las bibliotecas provinciales se establecieran dentro de los entonces nacientes institutos de segunda enseñanza, con horarios y características acomodados a éstos, les imprimió una evidente limitación hacia el público más popular. Todavía hoy queda algún caso no enteramente resuelto de independización material o de local de las bibliotecas provinciales, lo que las limita en su verdadera función pública, expansiva y abierta a todos. He aquí, pues, a grandes rasgos, diversos motivos que, más o menos, contribuyeron a modelar en nuestro Cuerpo un espíritu conservador, casi benedictino, un tanto introvertido, como encerrado en sí mismo en medio de documentos y de libros también cerrados celosamente. Todo cuanto estas características tenían, sin duda, de virtud, rayó, a veces, en rutina, la cual se prolongó durante años, llegando incluso a enraizar en el propio espíritu profesional, con frecuencia a espaldas del ritmo que éste iba adquiriendo en otros países.

Un nuevo ritmo de vida. Si el siglo XIX se prolongó hasta 1914, tras del armisticio que puso fin a la primera gran guerra mundial, surge un nuevo ritmo que se deja sentir en todas las manifestaciones de la vida. Desde entonces, los Estados Unidos entran en la escena social, política y cultural, y aportan su dinamismo juvenil al concierto de los países de Europa. Esto hace que se conozca mejor en el Viejo Continente el desarrollo de las bibliotecas públicas norteamericanas, concebidas no sólo como colecciones de libros, sino como conjuntos de lectores. Cataluña, con su Biblioteca de la Mancomunidad —hoy. la magnífica Central—. su red de Populares y su Escuela de Bibliotecarias —creada en 1915—. y Madrid y otras capitales importantes, con sus por entonces creadas Bibliotecas Populares del Estado, inician la incorporación de España a esta nueva corriente. Pasan aún algunos años. Y es en 1935, con motivo del II Congreso Internacional de Bibliotecas y Bibliografía, celebrado en Madrid, cuando don José Ortega y Gasset trazó, de inimitable manera, en su magnífico discurso "Misión del bibliotecario", los perfiles de éste, señalando magistralmeate un concepto nuevo y exacto de nuestra función profesional. Por lo que atañe al espíritu de nuestro Cuerpo, ese momento —que, acaso, no

14

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

ha sido todavía lo suficientemente valorado— marca un jalón decisivo. Pero aún han de pasar más cosas: los tres años de nuestra contienda civil, y. luego, los seis de la segunda gran guerra mundial. Tras de la ruina material, resurge siempre un nuevo espíritu. Nace una inusitada preocupación en todos los países por los problemas relacionados con la cultura, y. como lógica consecuencia, las bibliotecas adquieren una significación nueva en la vida de los pueblos. Ya en 1938 se crea en nuestro país la Jefatura Nacional de Bibliotecas y Archivos, la cual, por Decreto de 25 de agosto de 1939. se transforma —dada su importancia^ en Dirección General de Archivos y Bibliotecas. El hecho es verdaderamente significativo, tanto o más porque, en la vecina Francia, esta misma Dirección General no se aearía hasta cinco años después, en 1944. Si echamos una ojeada al panorama de nuestra profesión en el mundo, hallamos un mayor acercamiento entre los diversos países. Así, se celebra en 1947 la Conferencia de Berna; se forma, en 1948, bajo los auspicios de la Uncsco, la Comisión Mixta de la FID y de la FIAB: la A.L. A. celebra reuniones en 1948 y 1949; en 1949 y 1950 vuelven a tener lugar otras reuniones conjuntas de la FID y de la FIAB... En España se celebra, el año 1950, en Madrid, un Congreso Nacional de nuestro Cuerpo; en el verano de 1952 tiene lugar, en Santander, una interesante reunión preparatoria del I Congreso Iberoamericano-Filipino de Archivos, Bibliotecas y Propiedad Intelectual, celebrado en Madrid en octubre de ese mismo año. En septiembre de JÍ955, España toma parte en el Congreso Internacional de Bibliografía de Bruselas. Y así —pues la enumeración completa se haría muy larga— se van multiplicando los congresos y los contactos internacionales.

Un nuevo sentido de nuestra misión. Se ha formado, en efecto, un nuevo sentido de nuestra misión profesional. Mas no sólo en cuanto a las bibliotecas, que. por su carácter, exigen un puesto de avanzada en el aspecto de la educación popular. También se han transformado los archivos, y las nuevas técnicas, como el microiilm, permiten, incluso a distancia, el estudio de su documentación. Nuestros museos, por su parte, no se abren hoy al especialista, sino que, con modernas y adecuadas instalaciones, se van haciendo cada vez más accesibles al público medio y contribuyen poderosamente a desarrollar una eficacísima labor educativa.

PÉREZ-RioiA

Un espíritu ¡oven en un Cuerpo centenario

15

Nuestros centros y servicios —y buena prueba de ello son, por ejemplo, los Centros Coordinadores de Bibliotecas, el Servicio Nacional de Lectura: las recientes Casas de Cultura, en las que-se integran archivos y bibliotecas y, a veces, museos; el alcance y trascendencia de la nueva reglamentación del Depósito Legal, etcétera— son hoy y significan algo más que simples oficinas o meros depósitos de documentos, de libros y de objetos arqueológicos; nuestros centros vienen aceptando, de día en día, responsabilidades educativas y culturales mucho más amplias de las que podría exigirse a un depósito meramente pasivo. "Por el mismo impulso de integración espiritual —como ha dicho un ilustre colega'—, son depósitos vivos que están recogiendo ya, también, nuestro querido e inapreciable ahora, a través del libro, del documento o del cuadro, como recogieron el testimonio humano de hace cientos o miles de años, sustentando y garantizando así. espiritual y hasta vitalmente, los avances del mañana."

Breve mirada hacia el futuro. Desde la atalaya, llena de seguridad y de prestigio, que otorgan a nuestro Cuerpo su labor y sus cien primeros años de vida, es conveniente mirar hacia el futuro. Diríamos, aún mejor, que es necesario. Añádase que también es posible. Porque nuestro Cuerpo, lejos de estar atrofiado, une a su experiencia centenaria una savia nueva, un espíritu joven. Es a partir de los últimos veinte años, concretamente, desde que, con paso seguro, sin prisa pero sin pausa, se ha efectuado una general transformación, no sólo en las instalaciones, organización técnica y funcionamiento de nuestros centros, sino en la creación de nuevos servicios, en el acoplamiento a los mismos de las recientes técnicas audiovisuales y, lo que vale tanto o más. en el propio espíritu de cuantos integramos el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Renovación matizada, naturalmente, con el contraste que pueden imprimirle la convivencia hasta de cuatro generaciones: ' los colegas más antiguos —que llevan unos 45

' [Real de la Riva, C ] : "Primer Centenario del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos", en "Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas", núm. 45, enero-niarzo 1958. ' Seguimos el criterio de Ortega y Gasset y de Laín Entralgo, según los cuales, cada nueva generación intelectual se sucede de quince en quince años.

16

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

años de servicios en el Cuerpo—; los plenamente maduros, unos 30 años; quienes ahora entramos en el período de madurez, unos 15: y los que acaban de ingresar en las últimas oposiciones, "la generación del Centenario", que, coincidiendo con éste, van a iniciar su vida profesional. Toda esta rica gama de matices —la experiencia y la ponderación, la más completa madurez, el impulso creador y el más juvenil dinamismo— se complementan y equilibran en un deseo común de superación que implica, dentro del espíritu europeo y de la tradicional corriente humanística española, la incorporación de modernas técnicas y de nuevas corrientes del más amplio sentido social y educativo. Decía Ortega y Gasset * que, hace más de un siglo, había libros, aunque no bibliotecarios oficiales. Sí había, naturalmente, algunos hombres que se ocupaban de los libros. "En ese momento —añadía— de la adolescencia o de la primera juventud en que, con una u otra claridad, el hombre toma sus decisivas decisiones, encontrasteis que en vuestro contorno social ya estaba, antes que vosotros, perfilada la figura de vida y el modo de ser hombre que es ser bibliotecario. No habéis tenido vosotros que inventarlo —concluía—; estaba ya ahí..." Pues bien. Afortunadamente para el futuro del Cuerpo, esta nueva generación de archiveros, bibliotecarios y arqueólogos que va a incorporarse al quehacer profesional, coincidiendo precisamente con el Centenario, encuentra, no un Cuerpo caduco y anquilosado, sino un Cuerpo que tiene ahora más juventud espiritual que cuando nació. Y puede tenerla, porque nació en unas azarosas circunstancias. ComCo consecuencia de aquéllas, nació, acaso, con prematura gravedad. Así ocurre con la fisonomía espiritual de nuestro Cuerpo, que ahora, al cumplir cien años, nos parece más joven que en 1858, lo mismo que nuestros padres o nuestros abuelos, que, al cumplir los setenta, rasurados y con aire de esta época, nos ofrecen un rostro muchísimo más jovial que a sus veintitantos con barba y bigote "a lo kaiser"... Espiritualmente, ya no quedan barbas ni bigotes a lo 1914 en nuestro Cuerpo... Lo que se ha conseguido en cien años de modesta y callada labor se debe al esfuerzo tenaz y persistente y a la honestidad moral e intelectual de varias generaciones de colegas nuestros. De aquí en adelante, convendrá, eso sí. que las iniciativas, los entusiasmos y los esfuerzos individuales se encaucen por derroteros eficaces, permitiendo cada vez mayor unidad

* "Misión del bibliotecario", antes cit.

PÉREZ-RlOJA

Un espíritu ¡oven en un Cuerpo centenario

17

de acción que permita una labor verdaderamente constructiva y que aumente el prestigio social y la influencia de nuestro Cuerpo en la vida cultural del país. Nos ha sido confiada por el Estado, desde hace un siglo, la custodia del tesoro documental, bibliográfico y arqueológico de la Nación. Hemos constituido y organizado archivos, bibliotecas y museos. Pero, desde ahora, hemos de aspirar todavía a bastante más: a crear lectores y a orientarles, a formar hombres más cultos, a educar, en fin —mediante la adecuada ordenación y difusión del tesoro artístico-documental que conservamos— a todos los españoles. Nuestra tarea es ardua, pero grata. Es generosa e, intelectualmente, también es misionera. Toda esta inmensa labor —apenas comenzada ahora— ha de seguir evolucionando al ritmo de los tiempos. Porque el hombre nunca está parado en la Historia. La Historia es tan sólo lo que el hombre hace. ¿Cuál es, por consiguiente, como hombres que contribuimos al "devenir" histórico, nuestra misión de archiveros, bibliotecarios y arqueólogos? Trabajar en el quehacer de hoy, pero mirando al futuro con amplia mirada y con la alegría creadora y responsable de saber que estamos ya empezando a colocar los primeros cimientos del segundo Centenario de nuestro Cuerpo. Porque "la vida es una operación que se efectúa hacia adelante".' Que en esta obligada proyección hacia el futuro dejemos los actuales archiveros, bibliotecarios y arqueólogos el prestigio de los cien años de labor de quienes nos precedieron, junto con nuestra más firme voluntad de trabajo y el nuevo espíritu que hoy nos anima.

•
2

Ibíd.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

LOS ARCHIVEROS ESPAÑOLES HASTA MEDIADOS DEL SIGLO XIX
POR EUGENIO SARRABLO AGUARELES
ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL. MADRID

En España, cuando se trata de hacer la historia de los Archivos y del personal encargado de su ordenación y custodia, hay que acudir forzosamente al que fue, a lo largo de los siglos, el modelo de esos centros y el que puede con mayor razón blasonar de más rancio abolengo: el de la Corona de Aragón, de Barcelona. Por eso, ahora que intentamos hacer un estudio de la situación de los archiveros antes de la creación del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, no hay más remedio que acudir a la historia de dicho Archivo, para recoger, aunque sea muy brevemente, las noticias que de estos funcionarios se tiene en los siglos precedentes. A fines del siglo xii, Alfonso II, Rey de Aragón y Conde de Barcelona, encargó al Deán de Barcelona, Raimundo de Caldes, pariente del Escribano de la Real Cancillería Bernardo de Caldes, la revisión, ordenación y transcripción en un volumen de las escrituras que constituían el Archivo Real, donde con claridad de orden se continuasen anotando, no sólo los instrumentos propios, sino también los hechos entre él y sus antecesores y sus subditos, para que se conservase eterna memoria de tan magnas cosas y para que, en utilidad de sus vasallos, quedase salvaguardado el derecho de éstos.' Jaime II, al venir a posesionarse de la Corona de Aragón, trajo a España el interés por los archivos que había visto desarrollado en Sicilia, donde reinó antes, por sus antecesores los príncipes de la dinastía normanda de Hauteville y de la Casa de Suabia, así como por la influencia de los métodos de la Cancillería Pontificia, y ese interés lo muestra durante todo su reinado, sobre todo por su decidido anhelo de recoger antecedentes documentales para todas las cuestiones y de reforzar los archivos regios con nuevos fondos originales dispersos y con copias de
' Gula Histórica y Descriptiva de los Archivos, Bibliotecas y Museos Arqueológicos de España, publicada bajo la dirección de don Francisco Rodríguez Marín (Madrid, 1916), pág. 478.

20

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

antiguos documentos. En 1306 ordenó a Mateo Botella que formara un Cartulario a base de los documentos del Archivo del Real Palacio, y él, en cumplimiento de la regia orden, redactó el inventario del Archivo y un catálogo completo de las escrituras sueltas que había en la Casa de los Hospitalarios. Desde Jaime II fue jefe del Archivo Real el notario guardasellos, rigiéndolo, durante sus ausencias, alguno de los escribanos del Palacio.' En tiempo de Pedro IV (1336-1387), estaba encargado del Archivo el Protonotario guardasellos y, en su nombre, los escribanos de la Real Escribanía. Hallándose el Rey en el Monasterio de Poblet, a 6 de julio de 1934, nombró Archivero a Pedro Passeya, uno de los ayudantes de la Escribanía Real, nombrado específicamente por el Monarca para que se facilitaran las buscas y compulsas y para que este funcionario cuidara de atajar la inminente destrucción que amenazaba a los documentos del Archivo por las corrosionibus tinearum seu arnarum. Cuando era ayudante, cobraba Passeya dos sueldos diarios; pero, al ser nombrado Archivero, fue ascendido a tres sueldos, "aparte la quitación de vestir". Desde él comienza ininterrumpidamente la serie de los ilustres jefes del Archivo de la Corona de Aragón. Estableció Pedro IV, al nombrarle, la obligación en que quedaba Passeya de residir siempre en Barcelona, relevándole del deber de seguir en sus viajes constantes a la Curia, aunque continuaría adscrito a la Escribanía y a cargo y nómina de ella el cobro de sus haberes, además de los 150 sueldos que se-le abonaban, para vestir, en el mes de abril. Falleció en agosto de 1348 y le sucedió en el cargo Berenguer dez Puig, a quien el Rey mandó se le denominase "Conservador de las Escrituras del Real Patrimonio en el Archivo de Barcelona". * Según las Ordenanzas para el régimen del Archivo Real, promulgadas por Pedro IV en Tamarite de Litera a 12 de marzo de 1384, el Archivero prestaría juramento ante el Canciller y estaría bajo las órdenes de éste, del Vicecanciller y de sus lugartenientes, con lo que se dio más personalidad a dicho funcionario, emancipándolo del Protonotario, de cuya oficina procedía siempre. *

^ Guía Histórica y Descriptiva de los Archivos..., pág. 478. ' Guia Histórica y Descriptiva de los Archivos..., págs. 484 a 487. * La misma Guía, págs. 488 y 489.

SARRABtO

Los archiveros españoles hasta mediados s. XIX

21

Al crearse por Alfonso V. en las Cortes de Valencia de 1419. el Archivo del Reino de Valencia, fue nombrado su primer Archivero el notario valenciano Jaime dez Plá. ° Bajo el reinado de Juan II seguían en vigor las Ordenanzas de Tamarite y se hallaba al frente del Archivo el prestigioso erudito y funcionario Jaime García, sucesor de su padre Diego García, y que alcanzó tanto renombre que el buen Rey Rene de Anjou le encargó que escribiera una Historia de las Batallas, por cuya tarea se le abonaría el salario de dos pacíficos de oro. Su sucesor. Pedro Miguel Carbonell, lo califica de viro óptimo et cordato, jidelissimo, bell scriptor e de bon renom e fama. Falleció el 26 de octubre de 1475.' Gracias a sus buenas amistades, aunque no pertenecía a la Escribanía Real, fue nombrado Archivero, el 9 de diciembre de 1476, el erudito barcelonés Pedro Miguel Carbonell, "per la bona relació —escribíale el Rey D. Juan II— que de vos nos ha fet e de vostra sufficiencia e aptitud nostre advocat fiscal micer Juan Ros". Se le nombró con carácter vitalicio, previo el juramento acostumbrado ante el Protonotario y advirtiendo que sólo por esa vez se dejaría de observar el requisito de que el archivero procediera de la Escribanía Real. Su permanencia al frente del Archivo fue larga, de más de cuarenta años, ya que no falleció hasta el 2 de abril de 1517: fue un personaje sumamente pintoresco, del que Jorge Rubio y Martínez Ferrando nos han relatado pormenores curiosísimos. ' Bajo el reinado de Juan II se formó en Zaragoza, en 1461, el Archivo del Reino de Aragón, cuyo primer Archivero fue Antic Bages.' En las Cortes Generales de Monzón de 1510 se dispuso que el Archivero, aparte de su nómina, cobraría por las copias auténticas que expidiese cuatro sueldos por hoja, si el original era "de les coses en paper", y ocho, de los privilegios "o de coses en pergamí".'

° La misma Guía, pág. 492. • Martínez Ferrando, Jesús Ernesto. Aportación de datos acerca del Archivo Real de Barcelona y sus Archiveros durante los reinados de Juan II y Fernando
el Católico, en REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS, L X I I I , págs. 111

a 119. ' Id. id., en (d. Págs. 123 a 154; Rubio, J. "Un bibliofil cátala del segle XV, en "Rev. de Catalunya", IV, págs. 136 y 142. ' Guía Histórica y Descriptiva de los Archivos..., pág. 492. • Martínez Ferrando, ob. cit., pág. 155.

22

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

El nombramiento de los archiveros del Real de Valencia era vitalicio y se les autorizaba para poner sustitutos idóneos; además, los titulares podían al mismo tiempo desempeñar otros destinos; de modo que vemos así a Martín Tolsá, que estuvo al frente del Archivo hasta 1442, ser, a la vez, Alcaide del castillo de Alicante. Desde Juan Salat (1486 a 1518). todos los archiveros ocupan el cargo de coadjutor del Maestre Racional, con cuyo oficio parece confundirse el de Archivero hasta la supresión de los fueros. A veces les otorgaba el Rey un privilegio para que sus hijos pudieran ser sus adjuntos o sus herederos en el mismo empleo; otras veces S. M., en vida de los que desempeñaban el cargo, nombraba un Archivero para que les sucediera cuando vacase por su fallecimiento. Prestaban estos funcionarios juramento ante el Baile General y el Maestro Racional.'" Aunque se atribuye a los Reyes de Castilla Juan II y Enrique IV y a los Reyes Católicos diversas disposiciones referentes a asuntos archivísticos, hasta el reinado de Carlos I no se encuentra noticia de que se pensara en la creación del Archivo de Simancas. Una Real Cédula, expedida en Toledo a 9 de febrero de 1526, nombró guarda y tenedor del Archivo que se iba a formar en la fortaleza de Simancas al licenciado Acuña; otra, dada en Madrid el 5 de mayo de 1545, nombró al licenciado Antonio Catalán para el mismo cargo —que ocupó hasta su fallecimiento en 16 de marzo de 1547—, en el que le reemplazó Briviesca de Muñatones. El sucesor de éste, don Diego de Ayala, nombrado en 19 de mayo de 1561, fue el primer verdadero Archivero de Simancas, ya que los anteriores no hicieron más que recoger y guardar los documentos. Fue Ayala, fallecido el 16 de febrero de 1594, quien se dedicó sin descanso a la organización del Archivo y a la formación de inventarios, mereciendo que el cargo quedase vinculado en su familia. " Los Ayala tenían derecho de propuesta al Rey de los demás funcionarios que se hallaban a sus órdenes en el Archivo. Así vemos, en 1633, a don Juan de Ayala Tello, que se titulaba Secretario de S. M. y del Archivo de Simancas, y, en carta de 30 de abril, comunicaba que de los tres funcionarios que debían asistir en aquel centro, se hallaba solo muchos meses, porque Francisco Carrera, uno de los dos oficiales del Archivo, estaba enfermo "y en su vida estará para servir, porque sus en-

Cuía Histórica y Descriptiva de los Arcliivos..., pág. 678. La misma Guia, págs. 149 y 150.

SARRABLO

LOS

archiveros españoles hasta mediados s. XIX

Ti

fermedades y años son muchos, si uien por ellos y lo que ha seruido a V. Mgd. merece qualquiera mrd. que V. Mgd. le haga"; y que don Diego de Ayala, su hermano, "que es el segundo oficial, es poco afecto a aquel ministerio i en más de dos años que ha que se le dio su título, sólo a tenido gertificación de un tercio de asistencia". En consecuencia, don Juan de Ayala, a requerimiento de la Cámara, que reconocía cuánto importaba al Real Servicio que el Archivo tuviera los funcionarios necesarios para que se cuidaran de su buena marcha, propuso, en conformidad con uno de los capítulos de la Instrucción dada por Felipe II para el gobierno del Archivo, y en sustitución de su hermano don Diego, cuya falta de asistencia justificaba su remoción, a Sebastián de Ribera y a Alonso del Barrio, ambos sujetos de toda satisfacción, sobre todo el primero, tanto por su persona "como por hauer asistido en el Archivo en tpo. del Secretario Diego de Isla y después en los papeles de la Contaduría, como por ser buen escriuano, cosa que conuiene, por no lo ser ninguno de los que oi siruen y ser más conueniente que los despachos se escriban por mano de official Jurado y no de escriuientes..." La Cámara propuso al primero de los propuestos y el Rey decretó: "nombro a Seuastián de Ribera". " Hay noticias de nombramientos de Archivero en la época de Felipe III. Hallándose este Monarca en Lisboa, a donde había pasado para ser jurado Rey, dio Título de Archivero de los papeles del Consejo Supremo de Italia, cargo vacante por muerte de Alfonso de Zayas, a Domingo de Gaztelu y Gamboa (13 de julio de 1619), para cuyo gobierno se redactó el mismo día de su nombramiento una Instrucción "cerca del orden que ha de guardar en aquel oficio..." También en Lisboa, a 16 de agosto del mismo año, se expidió carta de sueldo de Archivero a favor de Gaztelu." De ese tiempo es igualmente el Título de Archivero de la Ciudad de Pati, en Sicilia, en persona de don Antonio Cacheta, expedido en Madrid el 24 de abril de 1621. " Durante el reinado de Felipe IV, reunidos en Madrid, a 14 de septiembre de 1658, el Gobernador y el Tribunal de la Contaduría Mayor

" mayo •' '*

A. H. N. Consejos. Leg. 4425, año 1633, núm. 74. Consulta de Madrid 25 1633. Id. Estado. Libro 388, fols. 369 y 370. Id. Estado. Libro 509, fol. 46.

24

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

de Cuentas de S. M., trataron de la conveniencia de nombrar un Archivero, que tuviera a su cargo todos los libros y papeles de dicha Contaduría Mayor y las llaves de ella, y acordaron nombrar para ese destino a la persona que les pareció más a propósito, que fue Juan Diego de Salas, al que se asignó el sueldo anual de 400 ducados, y juró el cargo a 28 de enero de 1659. Todavía seguía desempeñándolo el 14 de enero de 1665, fecha en que se le pagaron 207.956 reales, que se le debían hasta fin de diciembre de 1664, con arreglo al mencionado sueldo anual de 400 ducados. Pero, en 3 de junio de 1665, se nombró en su lugar Archivero de la Contaduría Mayor de Cuentas a don Martín de Larregui. " Un documento de comienzos del siglo xviii, al hablar de la organización que tenía la Chancillería o Secretaría de la Real Audiencia de Barcelona antes del famoso decreto de Nueva Planta, por el que Felipe V acabó con ella, dice que, en 1700, había allí un Archivero encargado de la custodia y gobierno del Archivo Real, y que este oficio, como los de Protonotario y Secretario de Provincia, siempre habían recaído y los habían obtenido los Escribanos de Mandamiento por ser oficios más propios y peculiares de ellos, ya que, a cargo de éstos corría el despacho de todos los Privilegios, Ordenes Reales, Letras y Procesos; la actuación de los demás negocios, así de Gracia como de Justicia de dicha Real Audiencia y Consejo; la ordinata y formación de dichas Letras y Despachos, y su registro, y la cobranza de sus derechos. El Archivero del Real Archivo tenía y guardaba las llaves de éste y cuidaba de dar fe y de hacer sacar los extractos que se le pedían de dicho Archivo, teniendo la licencia acostumbrada de los superiores, en caso que tocasen o pudiesen tocar a interés fiscal, pagándole las partes instantes el salario y derecho que estaba tasado. " Las Cortes celebradas en Barcelona en 1705, bajo el gobierno del primer Carlos III, señalaron al Jefe del Archivo de la Corona de Aragón, sobre su sueldo ordinario, una gratificación anual de cien libras por las nuevas obligaciones que se le señalaron. Durante el sitio de Barcelona de 1713, por las tropas de Felipe V, el único funcionario del Archivo que permaneció en su puesto fue el escribiente Jerónimo Alterachs, que, además, tuvo la abnegación —tanto debía ser su cariño al Archivo— de servir en él, sin sueldo ni gratificación, hasta el año 1738. En 1739, Fe-

" Id. Consejos. Leg. 51.279. Consulta. >• Id. Consejos. Leg. 6.811 A, nüm. 84, aflo 1715.

SARRABLO

LOS archiveros

españoles hasta mediados s. XIX

25

lipe V recompensó tanto sacrificio nombrándole Oficial Mayor, cargo que no desempeñó mucho tiempo, ya que falleció, en Villafranca del Panadas, el 23 de junio de 1752. " En 7 de febrero de 1709, el mismo Monarca había nombrado a don Francisco Vicente Royo. Archivero Mayor de los Reales Archivos del Real Patrimonio y del Real Palacio de Valencia. El sueldo de estos archiveros valencianos fue muy variable, desde el de 300 libras, que tuvo Royo, hasta 7.500 reales, que disfrutó don Ignacio de Latre (1770-1790); los restantes tuvieron todos el de 12.000 reales. " En 13 de septiembre de 1738 elevó el Consejo de Castilla una consulta a S. M. con motivo de una instancia de don José Antonio de Yarza, Escribano de Cámara y Archivero del Consejo, pidiendo que se le concediera el título de Secretario de S. M., con gajes, o que se le aumentase el salario de Archivero: al recomendar el Consejo esta instancia, informó que Yarza cumplía sus funciones a satisfacción desde que. en 1729. se le había encargado del cuidado de la documentación; como lo había hecho a la perfección, se le nombró, en 1735, Escribano de Cámara: por todo ello se había hecho merecedor de la gracia que pedía, pero el Consejo decía se le diera el título sin gajes. En 20 de octubre del mismo año 1738. el Consejo hizo nueva Consulta sobre otra instancia de Yarza pidiendo aumento de su sueldo de Archivero: decía que tenía una ayuda de costa de 250 ducados, pero como se le había aumentado el trabajo, por habérsele encargado de la custodia de los papeles pertenecientes a los Reinos de la Corona de Aragón, necesitaba que se le dieran 350 ducados más, porque así, con el total de ayuda de costa de 600 ducados, podría pagar a los escribientes que pusiese, para que. en el plazo de dos años, tuviera concluido el inventario o índice general de los dichos papeles. Y S. M. acordó: "Me conformo con el dictamen del Consejo"." En 21 de junio de 1740 fue nombrado Jefe del Archivo de la Corona de Aragón, con 11.200 reales anuales de sueldo, don Francisco Javier de Garma y Duran, que había trabajado en diversos archivos españoles y era muy versado en latín, historia y heráldica. El "Memorial" que presentó al Rey, en 1751, condensa sus aspiraciones y revela su grandeza de alma y su vasta ilustración. En su tiempo, la Real Cédula de 1754

19

Guia Histórica y Descriptiva de los Archivos..., págs. 507 a 515. La misma Guía, págs. 678 y 679. A. H. N. Consejos. Libro 1.016. Consultas, núm. 10.

26

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

dictó el Reglamento del Archivo de la Corona de Aragón, que confirmaba, en gran parte, otro de 1738, y que ponía dicho centro bajo el cuidado de un Juez Conservador: estuvo vigente allí hasta que se constituyó el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos en virtud del artículo 12 del Real Decreto de 17 de julio de 1858. Al fallecer Garma, en 1783, dejó una notable serie de catálogos, redactados por él o elaborados bajo su dirección. -° Interesante para nuestro estudio es el informe del Consejo de Castilla, de 19 de septiembre de 1801, sobre el memorial de José GorgoU, vecino de Barcelona, que solicitaba se le dispensara de la práctica que se exigía para ejercer el cargo de Escribano, y se le expidiera el título de Notario Real: alegaba, para que se le hiciera esta merced, que había sido Archivero y Mayordomo del Hospicio de Barcelona, ofreciendo, además, el servicio de 3.000 reales para urgencias de la Corona. " Bien hubiera yo querido haber podido trazar, en estas páginas, aunque sólo hubiera sido un ligero esbozo de lo que fue la vida privada de nuestros antecesores en aquellos tiempos pretéritos, pero la falta de documentación a propósito ha limitado mi estudio a reunir los datos que, gracias a mis investigaciones en el Archivo Histórico de Protocolos de Madrid, he tenido la fortuna de acopiar, por obra de la casualidad. Como se verá, lo mismo en los comienzos del siglo xix que después, los archiveros y bibliotecarios se reclutaban tanto en la nobleza como en el Qero y en el estado llano, y digo sólo en la pasada centuria porque sólo en ella han sido fructíferas mis investigaciones en lo que se refiere a este asunto. En 1804 era Archivero de la Secretaría de Estado y del Despacho Universal de Gracia y Justicia de Indias don Félix García de Alesón, que era también Capitán de Infantería e hijo legítimo del difunto don Felipe García de Alesón y de doña Andrea Davalillo y Palacios, Baronesa de Casa Davalillo, todos ellos vecinos de Madrid. En 12 de abril de ese mismo año 1804 había contraído matrimonio con doña María de la Concepción Pinell y Cevallos, natural de Bilbao, Camarista que había sido de la Reina doña María Luisa de Borbón-Parma, e hija legítima de don Felipe María Pinell y González de Basecourt, Conde del Asalto, Marqués González y del Borghetto, Mayordomo del Rey don Carlos IV, Gentilhombre de Cámara del Infante don Fernando, Duque de Parma, y vecino de Madrid, y de la fallecida doña María del Carmen Josefa Ce2» Guía Histórica y Descriptiva de los Archivos..., págs. 511 a 518 y 683 . =" A. H. N. Consejos. Leg. 6.886, núm. 25, año 1801.

SARRABLO

LOS

archiveros españoles hasta mediados s. XIX

21

vallos y Pimienta, Marquesa que fue de Cevallos. Pero como el Conde del Asalto se hallaba de servicio con Sus Magestades en el Real Sitio de jomada y no podía abandonarlo de ningún modo, no se pudieron formalizar las capitulaciones matrimoniales. Tampoco, por el mismo motivo de la ausencia del Conde, pudo hacerse la entrega al desposado de las rentas, bienes, ropas, alhajas y efectos que la novia aportaba para ayudar al sostenimiento de las cargas y obligaciones del futuro hogar. Mas en cuanto el Conde se restituyó a la Corte de Madrid, se formalizó el correspondiente documento de entrega, por parte de dicho señor y de recibo por la de nuestro Capitán Archivero de los bienes que, en dote, llevaba doña María de la Concepción, otorgándose, ante el Escribano Juan de Répide, a 6 de junio de 1804. Las partidas de dinero eran: Ración de Camarista de la Reina, a 500 ducados anuales, durante diez años Una pensión de 400 ducados anuales, por otro decenio. Media Saya de Camarista al casarse, por una sola vez. Mitad de un censo vitalicio, por un decenio Mitad de un crédito contra la Real Hacienda Mitad del capital de un juro de Diezmos de la Mar ... Mitad del capital de otro juro en Diezmos de la Mar de Castilla Dote como hija del Patrono de Sangre de la Obra Pía de San Ildefonso, de Toro

55.000r/s 44.000r/s 5.500r/s 45.000r/s 55.000r/s 63.000r/s 13.462r/s ll.OOOr/s 292.622 "

En alhajas de diamantes llevaba un capital de 26.013'25 reales, destacando, entre ellas, "Un par de pendientes de diamantes brillantes, engastados al Ayre, con hechura, plata y caja", valorados en 22.713 reales y 25 maravedíes, y "Una sortija, con una orla de brillantes, con un festón y cinco brillantes en el medio, de varios tamaños, y todo sobre una pasta Azul", tasada en 1.800 reales. En alhajas de oro por valor de 10.162 reales y figuraban, entre ellas, las curiosas siguientes: "Un medallón, con su cristal, y un tejido de pelo, y, en el reverso, una cifra, todo con su caja", 800 reales; "un palillero de oro, con su estuche de
" A. H. de P. Madrid. Prot. 23.098, año 1804, fols. 379 a 381.

28

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Zapa verde", 160; "Una sortija guarnecida de Pelo y dos retratos con sus cristales". 200; "Un estuche de tafilete encamado y, dentro de él, una navaja, unas tijeras con su vaina, y, en ella, lapicero y mondadientes, todas las dhas piezas esmaltadas", 860; "Un Relox figura de un Globo", 360; y "Un collar y dos manillas de aljófar, cada pieza con cinco hilos, y un pestillo de oro", 3.200. En piezas de plata labrada reunía un peso de 569 onzas y media, que a razón de 25 reales cada onza, fueron tasadas en la cantidad de 14.237 reales y 17 maravedíes; la más notable de ellas era una escribanía compuesta de platillo, tintero, salvadera, obleera, campanilla y dos plumeros, todo lo cual iba dentro de una caja de badana negra; además, incluíanse en este grupo vasos, candelabros, cubiertos, una escribanía de señora, cuchillos, frasquitos y una reliquia de Santa Francisca Romana, valorándose todo en 4.361 reales y 8 maravedíes. '^ El valor total de la ropa de vestir era de 24.860 reales. Figuraban, en la copiosa lista, dos uniformes de Camarista, el uno grande y el otro pequeño, ambos de grodetur (Oros de Tours) encamado y azul, bordados de oro, con sus cordones y borlas correspondientes, tasados en 11.000 reales; un brial de tontillo de grodetur verde y flores de matices, en 160; una camisa de crespón blanco, con flores verdes y plata, con griega de Madras, en 600; otra, de raso color de oro, guarnecida en bandas y en los extremos pielecitas y oro, en 600; otra de terciopelo morado, con guarnición en laberinto de lentejuelas grandes de oro, efl 800; otra de linón, bordada de oro, plata y matices, con su griega de rásete y la guarnición de ésta de cinta blanca, en 300; otra, de batista, floreada de tulipanes de oro, con guarnición calada en la misma tela, en 300; una basquina de sarga de seda, con guarnición ancha de terciopelo, bordada de canutillo y abalorio, en 400; un jubón de tafetán color rosa y cordones, en 200, y un pañuelo mantón de algodón, en 100. Incluíanse en la ropa de vestir dos abanicos antiguos "pero ricos", valorados en 2.000 reales; y otros seis, de diversos tamaños, "con pies de marfil y hueso calado, país de seda, bordados de oro, plata o sedas, los unos y los otros con. países de cabretilla, y de papel", en 640." La ropa blanca comprendía una pieza de Holanda fina, de 40 varas; 40 varas de cotanza fina; colchas, manteles, servilletas, encajes de Flan-

" "

Id. id. id. fols. 381 a 383. Id. id. id. fols. 384 a 386.

SARRABLO

LOS archiveros españoles hasta mediados s. XIX

29

des. guarniciones y peinadores de Holanda y do Cambray, etc., y estaba valorada en 8.490 reales. " En el menaje de casa, con sus camas, colgaduras, cortinas, sillerías, mantas y demás ajuar doméstico, destacaba "Una cubierta p.* tocador, de damasco carmesí, forrada de tafetán doble del mismo color, con su galón de oro fino alrededor y una borla de lo mismo a cada extremo", que valía 406 reales. " El total de la dote y efectos aportados al matrimonio por la novia era de 393.174 reales, y 33 maravedíes, habiendo sido todo valuado por "Peritos de la satisfacción del S.°^ D.^ Félix García Alesón, quien de consiguiente, consiente las tasaciones p.* nunca reclamarlas, sobre q." quiere no ser oído en juicio, y los efectos contenidos en las referidas partidas los recibe de contado del 8.°'' Conde del Asalto p."" dote y caudal propio de la Sra. D." María de la Concepción Pinel, lo que reconoció y pasó a su parte y poder realmente, a presencia de mí el Esc."° y de los testigos..."." Año y medio más tarde, al hacer su testamento el Conde del Asalto (Madrid 6 de diciembre de 1805) ante el mismo Escribano, nombró albaceas y ejecutores de él a su hijo don Antonio Pinel, Marqués de Cevallos, y a su yerno don Félix García de Alesón, Capitán de Infantería y Oficial Archivero de la Secretaría de Estado y del Despacho de Gracia y Justicia; como herederos universales de sus bienes designaba a su hijo el Marqués de Cevallos y a su hija doña María de la Concepción, esposa de nuestro Archivero." Por entonces también era Bibliotecario Mayor de la Real Biblioteca el Presbítero don Juan Crisóstomo Ramírez Alamanzón, Canónigo de la Santa Iglesia Catedral de la Ciudad de Falencia, el cual había sucedido en el cargo a otro sacerdote, don Pedro de Silva, Comendador de Elfas en la Orden de Alcántara, luego promovido a Patriarca de las Indias. Poco antes de cesar en su cargo de Bibliotecario Mayor de la Real Biblioteca, don Pedro había recibido una comunicación del Secretario de Estado y del Despacho universal de Gracia y Justicia, don José Antonio Caballero, en que se le notificaba una Real Orden de S. M. don Carlos IV (Aranjuez 14 de abril de 1802), por la que se aumentaba la dotación de

W. fd. fd. fols. 386 V.» y 378. Id. id. id. fols. 387 y v." Id. id. id. fols. 388 y 389. Id. Prot. 23.099, año 1805, foU. 754 y 755.

3U

Revista

de Archivos,

Bibliotecas

y Museos

LXV. -1958

la Real Biblioteca con una pensión anual de 180.000 reales de vellón sobre las rentas de las mitras de La Habana, de Méjico y de Guadalajara. Don Juan Crisóstomo otorgó poder, para el cobro de dicha pensión, ante el Escribano Real Juan Felipe Pérez de Cubas, a favor de don Juan José de Gamboa y Urrutia y de don Andrés Luis Fernández de Madrid (Madrid, 16 de mayo de 1808), pero la ocupación francesa impidió el cumplimiento de dicha Real Cédula. Pero, al terminar la lucha, don Pedro García Zorrilla, en virtud de poder de don Juan Crisóstomo, reclamó el pago de dichas cantidades y de los intereses devengados, porque la Biblioteca, que ya empieza a llamarse Nacional, es un "establecimiento de igual utilidad que antes p.» la Instrucción Pública "y, "Enterado S. M. de todo, se ha servido restituir a la Biblioteca Nacional el goce de sus mencionadas pensiones", con fecha de 16 de diciembre de 1813.^' Este mismo don Juan Crisóstomo Ramírez Alamanzón hizo su testamento, en Madrid, el 18 de mayo de 1814, ante el Notario Mauricio Justo del Rincón. Después de las piadosas invocaciones usuales y de declarar que es Bibliotecario Mayor de la Real Biblioteca y de Cámara del Rey don Fernando Vil, dice que es natural de Aleguilla, en el Obispado de Cuenca, e hijo legítimo de los difuntos don Joaquín Ramírez y doña Rosa Alamanzón. Encomienda su alma a Dios y pide se le entierre en la iglesia o campo santo de donde fuere feligrés, con sus ropas eclesiásticas, sin pompa y con el menor gasto posible "mediante a las cortas facultades con que al presente me hallo..." Cuando fallezca, se encontrará, entre sus papeles, una memoria en la que determinará sus legados y mandas, que quiere se cumplan. Nombra sus testamentarios a don Antonio Ranz Romanillos, don Tomás Mauricio López, y don Mauricio de Cano y Llano, vecinos de Madrid, y a don José Ballesteros, Cura Párroco de Landete, encargándoles de que cobren los créditos que posee y encontrarán entre sus papeles y que paguen con ellos los gastos que ocasione su fallecimiento y las deudas que deje. En el remanente de sus bienes nombra su universal heredera a doña María Antonia Vázquez del Pozo "en atención al dilatado tiempo que há me está sirviendo, sus distinguidos servicios, cuidado particular con que me ha mirado y asistido en mis enfermedades, y, especialmente, en recompensa de no haber percibido sus salarios en los años de las pasadas y críticas circunstancias

"« Id. Prot. 23.464. Poder general otorgado en Madrid, a 20 de diciembre de 18)3, por don Juan Crisóstomo Ramírez Alamanzón.

SARRABLO

LOS archiveros españoles hasta mediados s. XIX

31

de la Guerra con los Franceses". Cuando esta señora fallezca, quiere que los bienes que él posee en su pueblo natal de Aleguilla pasen a sus sobrinas, hijas de don Juan García, y los que tiene en Utiel a su otra sobrina, hija de Manuel García Comas. " En 25 de junio de 1814, Fernando VII había nombrado Jefe del Archivo de la Corona de Aragón a don Próspero de Bofarull y Mascaró, tronco de una gloriosa y fecunda dinastía archivística.'" Un Poder otorgado en Roma a 16 de agosto de 1814, por don Manuel Cándido Moreno, Conde de Fuenteblanca, nos hace saber que su apoderado, don Silvestre Manuel Blanco, era Archivero General de la Real Dirección de Correos y Postas en la Corte de España, en Madrid."'' Aunque se habían pasado pocos años entre la invasión de España y su liberación, alguna diferencia se advierte en el coste de la vida, comparando los precios de los géneros que se citan en la carta dotal de la hija del Conde del Asalto con los de la carta de pago y recibo de dote de doña María de la Concepción Tiburcia Canosa, que iba a contraer matrimonio con don Manuel Rubio Alonso, Oficial tercero del Archivo de la Secretaría de Estado de Gracia y Justicia, y viudo de doña Josefa Antonia de Triarte. Está fechada en Madrid a 15 de mayo de 1815, día de San Isidro Labrador. El novio era natural de la Villa de Amusco, en el Obispado de Falencia, e hijo de don Tomás Rubio, natural de Revenga, y de doña Bonifacia Alonso, que lo era de Amusco, ambos difuntos; la novia, nacida en Madrid, era hija de don José Antonio Canosa, Escribano de S. M. y del Número de Madrid, natural del Real Sitio de San Ildefonso, y de doña María Serrano, de Villanueva de la Cañada. Llevaba en dote "diferentes ropas blancas, vestidos, alhajas de oro y Plata, y otros efectos, con una corta suma de dinero, que la dan los referidos sus Padres en cuenta de sus lexítimas..." Distribuyese el ajuar en varios grupos. En el de ropa blanca sin estrenar se incluyen, entre otras cosas, media docena de camisas de cotanza fina, a 50 reales cada una; dos almillas de percal blanco, una guarnecida de encaje y otra de muselina, a 60 reales cada una; un mantel grande, con seis servilletas alemaniscas superfinas, en 160 reales; una colcha grande de Portugal pin-

''" Id. id. Testamento de don Juan C. Ramírez Alamanzón. Madrid 18 de "layo 1814. Guia Histórica y Descriptiva de los Archivos..., págs. 519 a 521. " A. H. N. Estado. Leg. 7.835, núm. 148.

32

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. - 1958

tada, 240, y otra de muselina bordada, con viso color de rosa, de Holandilla, 320. En el de vestidos nuevos figuran uno de Alepin, con su cordonería, valorado en 520 reales, y otro de sarga de Francia negro, sin estrenar, 360. Entre los vestidos poco usados, un pañuelo grande, de Cachemira, 110 reales; tres pañuelos de Trafalgar, 40 y tres de quatro esquinas, 60. Entre los muebles había un pianoforte, de caoba, tasado en 2.500 reales; seis sillas de branas y seis taburetes compañeros, con asiento de red, dados de color de porcelana y perfiles azules, 720; una cama imperial, con su cabecera tallada y dorada, 360; una cómoda de nogal, con herraje fino, 380; cuadros piadosos y bodegones, colchones, bandejas, artesones, etc. Había alhajas de plata y oro, y un aderezo "de visutería de oro con perlas", tasado en 580 reales. En dinero le daban, finalmente, sus padres 2.500 pesos fuertes. Los regalos que le hacía el novio eran: un "vestido de sarga de seda color de oro, con batido blanco, guarnición de tul, flores blancas y con su pañueleta". valorado en 600 reales; una sortija, con cinco diamantes rosas, en 100; un peine de metal dorado, en 90, y un abanico de cabritilla inglesa, en 120. Entre los regalos que le habían hecho sus amistades figuran: una "manuelina" de plata, de once onzas de peso, apreciada en 300 reales; un vestido de Madras, en pieza. 200; dos pares de pantalones de piel. 40; un par de guantes "con sus retratos", 40; un abanico, con varillaje encarnado, bordado de oro, 80; una sortija con tres brillantes al aire, 160; y "una pililla para el agua bendita, guarnecida de flores de mano, con su urna de cristales", 60. Con todo esto, ascendía la dote de la n'ovia a la cantidad de 21.305 reales vellón, que el novio aceptó, declarando hallarse contento y haberlo recibido íntegramente." De casi veinte años más tarde es la carta dotal de doña Eugenia Vidal y Aranguren, natural de la heroica Villa de Madrid, e hija de don Juan Vidal y Freyre, Secretario de las Reales Caballerizas de S. M. y de doña Juana-Ramona de Aranguren; su prometido, don José-Domingo de Leguina. Oficial del Archivo de la Secretaría de Estado y del Despacho de Hacienda, formalizó, ante el Escribano don José María de Garamendi, escritura de los bienes que su futura esposa aportaba al matrimonio. El era natural de Cádiz e hijo de don José María de Leguina, Secretario de la extinguida Compañía de Filipinas, natural de Cartagena de Indias.

"

A. H. de P. Madrid. Prot. 23.399 de Claudio Sanz, año 1815, fols. 606 a 611.

SARRABLO

LOS archiveros españoles hasta mediados s. XIX

33

y de doña Valentina Cierto, natural de la ciudad de San Fernando, ambos vecinos de la Corte. El inventario de dichos bienes, mucho más breve que los que se han citado anteriormente, comprendía, entre otras cosas: Una cama grande de caoba, con dos cabeceras y embutidos, tasada en 1.300 reales; tres colchones de lana nueva, forrados de cutí rosa, con almohadón y dos almohadas, forradas de holandilla, en 965; una manta grande blanca de Falencia, en 140; una colcha grande de Damasco, color de casia, forrada de tafetán, con blondas y flecos, y dos cojines del mismo damasco, en 800; seis pañuelos de batista, tres lisos y tres bordados, en 206; cuatro pañuelos de seda de la India, en 110; pañuelo de crespón de la India, color de coral, de dos varas, en 200; una palatina de blonda, en 80; un vestido de seda labrada negra, guarnecida la esclavina, en 420; otro, de raso color claro, en 400; otro de seda, en corte, en 440; otro, de muselina de la India, en colores, en 160; otro, de percal francés encarnado y negro, en 168; otro, de gró negro, entretelado, en 140; un delantal de tafetán negro, en 24; un velo de blonda, en 520; una mantilla de raso, guarnecida de blonda, en 360; una sombrilla, en 80; siete abanicos de marfil, nácar y concha, en 580, seis pares de guantes de seda y cabritilla, en 60; dos ridículos, en 60; un boa de piel, en 120; un sombrero de raso blanco labrado, en 200; otro de gró de la India, en 100; una peineta de concha, hechura de corona, y otra para sujetar el pelo, 144; cuatro cubiertos de plata, 610; una cadena de oro, un ferronmére, pendientes, sortijas y varios dijes de lo mismo y de plata, 800; un neceser de coser, 120; y un tocador de mano, de caoba. 50. Hízose la escritura en Madrid a 3 de mayo de 1838." Más que la cantidad de objetos que constituían la dote y el ajuar de la novia, que, repito, es muy inferior a las antecitadas, es interesante este documento matrimonial por los valores de dichos objetos y por la calidad de algunos de ellos. Obsérvese la supervivencia de la palatina, especie de adorno de cuello que había puesto de moda, en la Corte de Versalles. a fines del siglo xvn, la Princesa Palatina, Isabel Carlota de Baviera, hija del Elector Palatino y segunda mujer del Duque Felipe de Orleans, hermano de Luis XIV. Pero, al lado de esa antigualla y del no menos venerable adorno de la cabeza femenina llamado jerronmére del nombre de una dulce amiga del Rey Francisco I de Francia, hay otros elementos de la indumentaria femenina que podríamos considerar exquisitos, aun-

'* 3

Id. id. Prot. 23.087 de José María de Garamendi, año 1838, fols. 727 a 731.

34

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

que, seguramente, no faltaban en el guardarropa de ninguna elegante de la época romántica, pero que no figuran en ninguno de los anteriores inventarios: la sombrilla, quizá "de encaje y seda", bajo la cual eran "ideales los madrigales a media voz", el vestido maravillosamente vaporoso, de muselina de colores, de la India; los "ridículos"; " el boa; los lindísimos sombreros, especialmente el de raso blanco labrado, y después, esa serie de indumentos, femeninamente domésticos, que denotan una indudable inclinación a la vida hogareña, para retener amorosamente en ella al esposo: ese "cuco" —como diríamos ahora— delantal de tafetán negro, el neceser de coser, el tocadorcito de caoba... Muy sencillo es el testamento de don Juan Larripa Domínguez, Oficial del Archivo de la Secretaría de Gracia y Justicia y Abogado del Colegio de la Villa, natural de Madrid, y de su mujer doña Rafaela Rivagorda y Reynoso, también de Madrid, estando ambos en su cabal juicio y salud en Madrid a 12 de noviembre de 1839. Indicaban que dejarían memoria o memorias especificando sus mandas y declaraban herederas universales de sus bienes a sus hijas Manuela, de once años; Leonor, de nueve, y Cristina, de cuatro; nombrando don Juan tutora,de ellas a su mujer, y, en caso de impedimento de ésta, a don Pablo de Rozas, Fiscal Togado honorario del Tribunal Mayor de Cuentas, y formulando el deseo de que sus niñas disfrutaran de su herencia "con la bendición de Dios y la nuestra...". '*. Un documento ya de 1850 nos hace saber, finalmente, la sabida morosidad de la Administración Pública en el pago de los haberes de sus funcionarios. Se trata de una escritura de declaración de deuda, otorgada en Madrid a 13 de enero de dicho año, por la cual D. Antonio González de Socueva y su esposa, D.'Francisca de Paula Muñoz, reconocían

3» El ridículo era una especie de saquito de mano en el que las señoras ponían y guardaban objetos menudos; se trata de una corrupción de la verdadera denominación del objeto: retículo. Larousse universel, tomo II (París, 1923), págs. 784 y 800. " A. H. P. Madrid. Prot. 23.090, fol. 1505.

SARRABLO

LOS archiveros españoles hasta mediados s. XIX

35

deber a D. Salvador Cortés, vecino, como ellos, de Madrid, la cantidad de 80.000 reales de vellón que este último les había suministrado, por vía alimenticia, desde el año 1836, por el retraso que D. Antonio sufría en el cobro de sus sueldos como Archivero jubilado de la Secretaría de Gracia y Justicia de Indias, obligándose, además, a pagar esa suma de dinero en cuanto les fuera posible. Y así lo hicieron antes de finalizar el año. El 20 de abril daba D. Antonio, que en este documento se titula Archivero jubilado y Capitán de Navio, retirado, poder a D. Ventura Icabalzeta para que Cobrara, en la Habana, la pensión de 300 pesos que su esposa tenía sobre aquellas Reales Cajas y que hacía tiempo debía haber percibido, y el 28 de noviembre quedaba cancelada la deuda." Hemos querido reunir en estas páginas toda esta serie de datos que podríamos haber titulado esplendores y miserias de las Archiveros, antes de que un decreto del Ministro Collado crease la Escuela de Diplomática en Madrid (8 de mayo de 1859), donde debía formarse el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos que había de suceder a la legión de los que, con tanta pericia, laboriosidad y brillantez, realizara los trabajos técnicos de la especialidad, y continuar, con idénticas características, por el mismo glorioso y paciente sendero.

APÉNDICE DOCUMENTAL I Madrid, 3 diciembre 1709 Pago de la media annata por el nombramiento de Archivero de Simancas "Por carta de Pago del thess.ro Grál de la media annata de mrds. de este día, <iue orijinal queda en los Libros de la razón de este dfo. Pareze hauer reciuido <íe Dn. Ramón Ayala cinquenta y seis mili Duzientos y cinq.ta mrs. de vellón que tocan a la media annata por la mrd. que se le ha hecho de aproim aprouar el nombram.to que se ha hecho en él para que sirua la Plaza del Archiuo de de SMancas que a basffia

« ool ' ^ - '''• ^^°*- 26.146, año 1850, de Sebastián García Cuevas, fols. 35, 247

36

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

cado por muerte de Dn. Joseph de Ayala, su padre, que fué oficia] de él; con que a de gozar con ella trezientos Ducados de salario cada año. Y, para que conste, Doy esta zertificaz.on en Madrid a tres de Diz.re de mili setez.os y nueue a.os Dn Joseph Ger.mo de Somoza." A. H. N. Consejos. Leg. 11.741, Medias Annatas.

II Madrid, 6 abril 1717 Media (innata por el empleo de Archivero de la Presidencia de Castilla "Por carta de pago del thess.ro Gfal de la m.a an.ta de mrds. de este día q. orix.l queda en los Libros de la razón deste dro. Pareze auer reciuido de Dn. Matheo de Llera zient ducados de v.n que tocan a la m.O' naM por la merced que se le a hecho del empleo de Archibero de los papeles de la Presidencia de Castilla, en lugar y por vacazión de Dn. Seuastian Ruiz de Riuera, que ultimam.te le tubo con el qual a de gozar de salario en cada un año duzientos ducados de v.on Y, para que conste, doy esta 2^rti.an en ÍAA a seis de Abrill de mili setezientos y diez y siete. Dn. Joseph Ger.mo de Somoza." A. H. N. Consejos, Leg. 11.742. Medias Annatas,

III Buen Retiro, 12 noviembre 1748 Titulo de Archivero de los Papeles del Archivo del Reino de Aragón "Don Femando, etc "Por quanto, por fallecimiento de Dn. Martín Maza de Lizana, se halla vacante el oficio de Archivero del Archivo de los Papeles del Reyno de Aragón, y atendiendo a los méritos y suficiencia de su hijo Dn. Martin Maza de Lizana y Villalba y a que lo ha servido en ausencias y enfermedades del expresado Dn. Martin su Padre desde el año de 1746: por Decreto de mi Consejo de la Cámara de 25 de Sep." de este año he tenido por bien de nombrarle para dicho oficio de Archivero. Por tanto, en su consequencia, mando al mi Gouemador Capitán gfal, Regente y Audiencia del mi Reyno de Aragón, y demás personas a quien tocare, que, haviendo hecho el juramento acostumbrado, le den u hagan dar la posesión del mencionado oficio de Archivero y le guarden y hagan guardar todas las honras, gracias, mercedes, franquezas, libertades, exempciones, preeminencias, prerrogativas e inmunidades, y todas las otras cosas que, por razón del expresado oficio, le deben ser guardadas y le recudan y hagar recudir con los drós. y salarios a él anexos y pertenecientes, todo bien y cumplidamente sin que le falte cosa alguna, y que Yo, desde luego, le recivo y he por rccivido al dho. Oficio y al uso y exercicio de

SARRABLO

LOS archiveros españoles hasta mediados s. XIX

37

él, caso que, por los referidos, o alguno, a él no sea admitido. Y, de este Despacho se ha de tomar la razón en la Contaduría general de la Distribución de mi R.l Hacienda dentro de dos meses contados desde su fha., y también en la de valores de ella, donde está incorporada la de media annata, expresando haver satisfecho o quedar asegurado este derecho, sin cuya formalidad mando sea de ningún valor y no se admita ni tenga cumplimiento esta merced en los Tribunales, dentro y fuera de la Corte. Dada en B.n Retiro a 12 de Nov.re de 1748. Yo el Rey. Yo Dn. Andrés de Otamendi, Ss.rio del Rey nro. Sr. lo hice cscrivir por su mandato. Título de Archivero del Archivo de los papeles del Reyno de Aragón a favor de Dn. Martín Maza de Lizana y Villalba, en lugar y por fallecimiento de su Padre Dn. Martín Maza de Lizana." A. H. N. Consejos, Libro. 2.279, fols. 367 y 368.

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

LOS OTROS ARCHIVOS
POR M.» DEL CARMEN PESCADOR
ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL. MADRID

Recuerdo con frecuencia que cuando yo estudiaba me parecía que todo estaba ya hecho y que era extremadamente afortunado y difícil poder hacer algo nuevo. Al iniciar mi trabajo profesional comprendí que todavía había posibilidades, y hoy llevo dentro de mí el convencimiento de que la mayor parte de nuestro tabajo profesional está por hacer. Está por hacer en parte dentro de nuestros límites jurisdiccionales, de los archivos a los que alcanza nuestra autoridad científica, pero está aún más —desoladamente más— por hacer en los otros archivos, los que no lograron unirse al bloque de los archivos estatales, bien porque no lo desearon sus dirigentes, bien porque lo rechazaron los que temían ver disminuidos sus intereses corporativos. El problema de los nuestros no es culpa nuestra. Todo maduró un poco tarde en comparación con otros países, y el acopio de documentación, en avalancha durante los fines del siglo xix y principios del actual, impidió cualquier otra labor que no fuera recoger, clasificar someramente y dar colocación a los documentos en los depósitos a base de unos inventarios superficiales. Pero es obra nuestra y ya se va resolviendo en la medida de nuestras fuerzas. El problema de los otros rebasa nuestras posibilidades y debe ser obra de todos. Veinticinco años de trabajo profesional y alguno más de investigación histórica, unidos al ligero conocimiento que me han dado las lecturas de cuantos libros relativos a nuestros fondos documentales he tenido tiempo de leer, han llegado a formar en mí un concepto de Archivo que no tiene límites en el tiempo ni en el espacio. Un concepto de Archivo por encima de todas las circunstancias y todas las épocas, de todos los intereses secundarios y todas las personificaciones. He visto frustrarse en mis lecturas retrospectivas muy buenos propósitos y perderse muy favorables coyunturas. He sentido pena profunda por aquello que pudo hacerse y estaría ahora dando sus buenos frutos y con esta espina de lo que se malogra, sin culpar a nadie sino acaso sólo por las circunstancias, me permito hoy asomar mi cabeza—no sin cierta timidez—fuera de una cor-

40

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

poración en la que me hallo encuadrada, por cierto a plena satisfacción, ya que mi trabajo llena todas las aspiraciones de ini vocación profesional.

Un poco de Historia Toda la Historia de los Archivos en el siglo xix lleva como trazo continuo un forcejeo constante, penoso y sin fruto por conseguir la "urbanización" de los fondos documentales de la Nación. Los esfuerzos por extender las medidas de saneamiento y ordenación a todos los archivos han sido tan repetidos como estériles, y nos encontramos doblando la mitad del siglo xx sin haber conseguido resultados apreciables en este sentido. Creado el Cuerpo de Archiveros en 1858 para los archivos estatales acogidos al mismo, la segunda mitad del siglo pasado ha sido un período de formación de estatutos y reglamentos generales, además de la acumulación de fondos. De los archivos de la administración del Estado los de la Hacienda Pública son los primeros que dan el paso para organizarse en debida forma y acogerse a los beneficios de la dirección de este nuevo Cuerpo facultativo, siguiéndole a buena distancia en su labor ordenadora los demás archivos. En los de la fe pública o notariales asistimos a la creación de los archivos de protocolos en número de uno por cada distrito notarial. En los de las Diputaciones y Ayuntamientos podemos comprobar un tesón enorme por organizarlos por parte del poder central contra una resistencia pasiva de los organismos interesados. Los de universidades van a la cabeza de los otros de entidades culturales (Academias, Museos, Escuelas especiales...), que están en los comienzos de su oganización por ser también sus organismos más jóvenes. Los judiciales procuran organizase en su parte civil, aunque con menosprecio de los fondos de tipo criminal. Los archivos militares organizan sus cuerpos auxiliares, que manejan los fondos a su modo castrense. Los eclesiásticos quedan dislocados por la enorme catástrofe de la desamortización. Los particulares comienzan a interesarse por sus propias riquezas y se publica algún catálogo de casas de la nobleza.

PESCADOR

LOS otros

archivos

41

Quedan al margen los archivos utilitarios, mercantiles e industriales, todavía en sus comienzos. El siglo X X es la etapa que corresponde a un período de organización interna, inicio de los catálogos con criterio técnico y científico (no puede confundirse un catálogo actual con un catálogo del siglo xvii). pero desgraciadamente este grado de madurez adquirido por los archivos acogidos al Cuerpo facultativo no existe para la casi totalidad de los que han quedado inexplicablemente rezí^ados de la marcha general, detenido su desarrollo por los menudos y mezquinos intereses provincianos, a los que ha contribuido no poco la manía centralizadora que se ofrecía como remedio universal a tanto despilfarro de nuestra Historia. El temor a ser desposeídos de sus riquezas ha sido el principal factor que lo ha dificultado constantemente. Sólo así ha sido posible que hoy estén todavía sin catalogar ni ordenar tantos y tantos fondos provinciales, municipales, notariales, judiciales, eclesiásticos, etcétera. Yo me permito alzar la voz en defensa de los archivos todos, sea cual fuere su situación y naturaleza; en defensa de los ricos fondos documentales de la nación que yacen abandonados, olvidados o perdidos, víctimas de la incuria de los hombres y campo de cultivo de tantas especies de microbios que alcanzan su prosperidad a costa de nuestra verdad histórica, tan velada y maltratada hasta hace muy poquísimos años. Es posible que en nuestros depósitos duerman ignorados muchos documentos interesantes, pero sólo duermen; en los otros están en constante peligro de perecer. Es cierto también, y no me cansaré de repetirlo, que hay honrosísimas excepciones, pero sólo son excepciones y aquí estamos tratando de un problema general. Planteamiento del problema En términos generales he llegado a la conclusión de que el origen de todos los males que lamento se puede reducir, en última instancia, a un craso error de concepto de lo que es y significa un fondo documental: del valor que tiene. Es frecuente, no solamente entre el elemento popular, sino aún entre los doctos, considerar los "papeles antiguos" de forma parecida a como se considera el papel-moneda. "Esto vale mucho", dice la gente en cuanto ve un papel amarillento por los años. ¡Y no digamos si se trata de un pergamino! Y este valer mucho no tiene el sentido que justamente debiera tener, sino el de riqueza económica, riqueza cotizable, que

42

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

hay que poner a salvo de cualquier desaprensivo que intente estafarla o sustraerla. La reacción en la conciencia de su posesor es esconderlo, celarlo y disimularlo todo lo posible, no sea que luego alguien—acaso el Estado—le vaya a decir que eso no es suyo, que no tiene derecho a retenerlo y que tiene que entregarlo sin remedio en tal o cual establecimiento oficial. Esto en el caso de propietarios particulares. En el de entidades sobreviene un exceso de orgullo posesorio que les lleva en fin de cuentas al mismo temor y al mismo proceder, a lo que colabora eficazmente el interés bastardo de quien tiene a su cargo ese fondo y no quiere ver aumentado su trabajo administrativo por el que supone atender debidamente un archivo para cuya labor, en gran número de casos, tampoco está capacitado. Y no se alegue que tales archivos deben ser imprescindiblemente manejados por estos funcionarios para la buena marcha de las entidades respectivas, ya que el archivo que yo estoy defendiendo no es el vivo, utilitario y actual, sino el fondo histórico que la mayor parte de ellos contienen. Creo que la actitud de tales gentes puede concretarse en el refrán español del perro del hortelano: que ni come ni deja comer. Por ello me parece que la primera labor que se debiera realizar es llevar al ánimo de todos la seguridad de que no les van a quitar nada, que no van a ser despojados de ninguna riqueza, y que están perdiendo el tiempo lamentablemente y haciéndolo perder a los demás. Hay que llevar a la mentalidad de las gentes el convencimiento de ^ue su concepto de los "papeles antiguos" es semejante al del avaro. El que solo guarda el dinero no lo disfruta, de donde no le vale para nada, mientras que el que lo gasta con mesura y oportunidad lo aprovecha, disfruta y luce, que es lo único para lo que, en fin de cuentas, creo yo que valga el dinero. Pero si la riqueza económica todavía tiene cierto valor aun escondida, la riqueza documental lo pierde absolutamente. Es preciso hacer entrar en ellos la verdad de que los documentos ignorados tienen un valor nulo, ya que éste solo depende de su aireación, de su uso, de su difusión y aprovechamiento. Que un documento puede no tener valor alguno para cientos y cientos de investigadores y en cambio un valor incalculable para uno solo, para aquel que ha conseguido resolver su tesis a base de cualquier detalle que le aporta el documento en cuestión. Que en investigación histórica todo interesa y todo carece de interés según las ocasiones, los temas, las personas y los fines para los que los documentos se vayan a utilizar. En una palabra: que tanto vale un documento celado

PESCADOR

LOS otros archivos

43

como un duro escondido un par de metros debajo de tierra, y que como éstos es preciso "agruparlos", reunidos y darles una unidad para ser utilizados con fruto. Pero aún hay otro factor que viene a empeorar la cuestión. En los casos de posesores particulares esto se complica por los elogios desmedidos —a veces en grado irrisorio— que hacen de los documentos personas quizá doctas en otras materias pero absolutamente ignorantes en ésta. Tales irresponsables aseveraciones hacen surgir en el ánimo del dueño la idea del lucro y cuando acude a un tasador técnico de buena fe se siente defraudado y engañado creyendo que quieren quitarle aquello por cuatro perras, con lo que retira la oferta y trata de buscar otro comprador que nunca llega o termina pagándole menos. En uno u otro caso la pérdida es la misma porque aquellos documentos quedarán reducidos a una inútil reliquia de familia o se verán desperdigados en manos de mercachifles. En los casos de posesores-entidades tampoco están los fondos a salvo de la codicia que vende por papel viejo y a peso todo aquello que "no le sirve" y se traduce en unas pocas pesetas, yendo a formar masa de papel para todos los usos o pasando, después de una "selección", a manos de los mismos mercachifles que lo ofrecerán a coleccionistas maniáticos. Por cualquiera de estos caminos llegamos al mismo final: la inutilización del documento para el único fin para el que pudo ser útil: para transmitimos la verdad histórica.

aportaciones del Cuerpo de Archivos para resolverlo Ante este problema el Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos poco puede hacer porque rebasa, por su extensión, todas sus posibilidades. Sin embargo, ha hecho un esfuerzo por remediarlo creando los Archivos Históricos provinciales que esperan en vano ver acopiados sus fondos con otras aportaciones, y adoptando la medida de destacar equipos que en ocasión de vacaciones redacten inventarios y guías generales para conocer al menos dónde se encuentran las cosas. Comienzan estas Memorias en el año 1915, se acentúa su actividad entre los años 1923 a 1929, años 1949 y 1952 y hoy constituyen una larga serie cuya relación se ha publicado en el "Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas" (núm. 30, julio 1955) y folleto anejo correspondiente.

44

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Pero esta tarea que tan meritoriamente viene realizándose carece de continuidad, es lenta y corre el riesgo de perderse con el transcurso de los años. ¿De qué sirve que se hagan estas guías si en lo sucesivo no se tiene una garantía de que los documentos se conservarán en la misma forma? ¿Quién nos dice que a la vuelta de algunos años los fondos que siguen sin el menor control, bajo la custodia de personas que con abrumadora frecuencia carecen de interés y de sentido de su responsabilidad (sobre todo eso), no van a estar "organizados" de modo diferente o trasladados de local y colocados con otro criterio? ¡Adiós nuestras guías y nuestros registros que sólo servirían para tener la certeza de lo que no se encuentra y llevar más amargura al ánimo de los estudiosos! Nada más lejos de mi propósito que denunciar por inútil esta labor, sino, al contrario, llamar la atención sobre la necesidad absoluta de su perdurabilidad, de su vigencia. El Cuerpo de Archivos no puede hacer más de lo que hace porque sobre sus espaldas pesa la labor abrumadora y meritísima de inventariar y catalogar tantos y tantos fondos como fueron acumulados aun hasta en nuestros días. Labor tanto más penosa cuanto que la cifra de los componentes, tanto facultativos como auxiliares, es evidentemente deficitaria en relación con el trabajo a realizar. El Cuerpo de Archivos no puede apetecer más acaparamiento mientras se mantenga en los límites actuales poque le sobra con lo que tiene, y sólo interesaría la extensión de su autoridad científica en tanto en cuanto se aumentase el número de sus miembros. Ahora bien, lo que sí es deseable y factible es la colaboración de los demás; que lo que con tanto trabajo viene realizándose "fuera de casa" sea respetado y salvaguadado por los demás. Que no se haga un catálogo hoy y quede inservible dentro de unos años por la incuria de quienes debieron velar por su consevación. Esto no es una suposición; desgraciadamente hay hechos consumados que callo por no poner en vergüenza a sus causantes. Propósito Pero para conseguir esta continuidad y esta colaboración es preciso que "los de fuera" se organicen. No se puede contar con honrosísimos casos aislados; es preciso que todas las personas que rigen archivos no pertenecientes al Cuerpo de los del Estado se organicen de un modo racional y perdurable.

PESCADOR

LOS otros

archivos

45

Es de urgencia que los que hoy tienen a su cargo archivos provinciales y municipales, notariales, judiciales, militares o eclesiásticos tengan una organización propia y un control, una responsabilidad y, sobre todo, una continuidad que haga fructífera y duradera su obra. Amén de que tengan unas condiciones mínimas de conocimientos técnicos que les capaciten para desempeñar su cometido. Y esta necesidad es tan palmaria, tan patente, tan clara, que parece mentira que sea preciso formularla una vez más como si se tratase de algo nuevo. Ni el problema es de hoy ni yo lo he descubierto. Solamente pretendo actualizarlo, aportar modestamente mi esfuerzo personal en algo que creo es un deber de todos. Sólo así es posible que se logre algún fruto conjugando el asesoramiento científico de los archiveros del Cuerpo con la inteligencia de los rectores de esos archivos que no nos pertenecen. El problema es duro y complicado, pero creo que debemos abordarlo francamente, haciendo bandera de nuestra buena voluntad. Hay que desarrollar una campaña tendente a su solución. Que nadie tema ver disminuidos sus intereses, que nadie tema verse despojado de su riqueza. Insisto mucho sobre esto: no proponemos acaparar, absorber ni centralizar, tanto más cuanto que el microfilm ha resuelto hoy el problema de los desplazamientos. Cuando había poco era aconsejable concentrar. Hoy que hay demasiado sería monstruoso. Partiendo de esta base, de que cada provincia conserve sus fondos, bay dos actitudes que resolver: la de los que prefieren depositarlos en los respectivos Archivos Históricos provinciales y la de los que prefieren retenerlos. En el primero de los casos, sea donado, sea sólo depositado, hay que garantizar a los dueños (particulares o entidades) que sus donaciones no van a parar a un pozo sin fondo. Sólo una campaña intensa en este sentido puede dar resultados apetecibles. El que entrega debe de tener la seguridad de que siempre y en cualquier momento (dentro del horario del Centro) puede consultar aquellos papeles, libros o pergaminos, obtener reproducciones fotográficas, copiarlos o publicarlos. A la vez es preciso llevar a su ánimo el convencimiento de que ningún galardón puede ser mayor para él que ver sus documentos citados o publicados en cualquier trabajo histórico, de índole local o nacional, en el que se lea en nota: "Documento propiedad particular de... (nombre de la persona o entidad), en depósito (o donado) en el Archivo Histórico Provincial de (localidad)".

46

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Esta actitud es la más deseable cuando los dueños son personas particulares, pero no se descarta la posibilidad de que quieran retenerlos, en cuyo caso debe pesar sobre ellos la obligación de declararlos para ser reproducidos en microfilm, cuya copia se guarde en el mismo citado Archivo Histórico Provincial. Entonces la nota del investigador sería: "Original propiedad de (nombre del propietario). Reiwoducción en microfilm en el Archivo Histórico de (localidad)". Cuando se trata de fondos copiosos (sean particulares o de entidades), si la actitud es de entrega, deben mantenerse los mismos puntos que acabamos de señalar: garantía de su depósito y localización, facilidad de consulta y perpetuidad de la memoria de quien es el dmiante. Si prefieren la retención, el problema presenta otro aspecto: hay que conseguir la ordenación, catalogación y conservación de dichos fondos, si no se da la feliz circunstancia de que ya lo estén, y esto sólo puede lograrse mediante la colaboración y asesoramiento técnico del Cuerpo de Archivos. Para ello es preciso en primer lugar no asustarse ante el cúmulo de documentos y lo penoso del trabajo. Una simple guía general es siempre más útil que la carencia absoluta de fuente de información, y, en fin de cuentas, si las cosas no se terminan es porque no se empiezan. Volvamos los ojos a las Memorias a que ya hemos aludido, redactadas por el Cuerpo, y nos encontraremos con que afectan a la asombrosa cifra de más de dos mil quinientos archivos repartidos por todas las provincias españolas. Si a ello sumamos los catálogos, impresos o níanuscritos, que con carácter particular han hecho muchas de las personas a cuyo cargo han estado o están archivos y fondos documentales (cuyas personas han sido muy frecuentemente también miembros del Cuerpo), nos encontraremos con que el esfuerzo a realizar no es tan gigantesco como parecía al principio, y sólo hay que buscar el medio de darle plenitud y remate, pero sobre todo ello, y si queremos que el fruto no se pierda, durabilidad y vigencia: que se respete la labor hecha y la que se vaya a hacer. Sin esta garantía mínima es inútil todo lo que se intente. Todo este propósito que podría parecer hace algunos años una entelequia puede ser una pronta realidad si es que van a ser algo eficaz y vivo las llamadas Casas de la Cultura. La colaboración establecida en ellas entre la Dirección General de Archivos y Bibliotecas y las autoridades provinciales y municipales es la mejor coyuntura para llevar a término feliz una labor tan beneficiosa, ya que con ello la cultura local tendría una base sin la cual es difícil puedan hacerse —descartada la falsa

PESCADOR

LOS otros

archivos

47

erudición y con un criterio estrictamente documental—los trabajos de investigación que previene entre sus fines. ¿Por qué no se copian, reúnen, repasan y actualizan donde sea necesario, comfáetan y editan estas Memorias y guías bajo el patrocinio de las Casas de la Cultura de las respectivas provincias? Haciendo cada cual lo suyo tendremos al final lo de todos y creo además que bastante bien hecho, pues nunca se trabaja más a gusto ni más eficazmente que cuando se trata de lo propio. Esto, además, estimularía las donaciones y depósitos. Y si no se puede hacer deprisa se hace despacio, pero se hace, que al final la labor se encontrará hecha. Sólo así se salvará la riqueza documental de nuestra Nación. Sólo después de este trabajo previo podrá realizarse el sueño de tantos eruditos provinciales que desean repasar las historias locales tan meritorias como necesitadas de una revisión a fondo que las pula y las complete. Sólo así podrán estos mismos estudiosos ir desentrañando la historia propia, la de sus hombres ilustres; el desarrollo de sus ciudades y pueblos. Y sólo así podrá tener sentido, personalidad y verdad nuestra Historia Nacional: construida a base de verdades locales, de Verdades rigurosamente históricas desentrañadas por todos los rincones de nuestro suelo.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

EL ARCHIVO DEL REAL PATRIMONIO DE CATALUÑA: SUS VICISITUDES E INCORPORACIÓN AL DE LA CORONA DE ARAGÓN
P O R FEDERICO UDINA MARTORBLL
ARCHIVO DE LA CORONA DE ARAGÓN. BARCELONA

Al infatigable archivero D. Eduardo González Hurtebise dit Delaborde, Jefe que fue de los Archivos del Real Patrimonio y de la Corona de Aragón.

En la actualidad, cuando se hace el recorrido por las salas del Archivo de la Corona de Aragón y se Uega a la segunda planta, en la crujía recayente a la calle Condes de Barcelona, hallamos una copiosa documentación que constituye la Sección 2.* y que se denomina Real Patrimonio; como tantas veces hemos manifestado a visitantes y estudiosos, al llegar a dichas estancias les explicamos entonces que aquélla está constituida por dos subsecciones: el Maestro Racional y la Bailía; archivos muy afínes, pero que durante siglos estuvieron separados y cada uno con su organización, íntimamente ligados a la Cancillería Real, sobre todo el citado en primer lugar. La historia de estos dos antiguos archivos, que se unieron definitivamente en 1819, constituye un complejo proceso desde su formación en el siglo XIII hasta su último y definitivo traslado en 1936 al Archivo de la Corona de Aragón. Durante los reinados de Pedro el Grande y Alfonso el Liberal parece que comenzaron a estructurase los cargos que con el tiempo dieron origen a los dos grandes archivos de que vamos a ocupamos.
* * *

El dato más remoto que hemos hallado acerca de la tarea propia del Baile General de Cataluña es de 27 de abril de 1286, y corresponde al encargo que el rey hace a su fiel Romeo Gerart, ciudadano de Barcelona, de que cuide del oficio de percibir en toda Cataluña las rentas reales, en la forma que ya lo venía haciendo Guillermo de Roca; se le asigna para

50

Revista de Archivos, Bibliolecas y Muscos

LXV. -1958

tal cometido la cantidad anual de 2.000 libras, pero no se da nombre a su cargo.' Al cabo de poco tiempo, refiriéndose al anterior documento, se dice que el soberano encargó al citado Gerart la Bailía General de Cataluña; Jaime II, en 21 de mayo de 1292, se dirige a Pedro de Sant Climent, su Baile General en Cataluña. * El cargo, en consecuencia, es anterior a este reinado, y los tres bailes que hemos citado podrían completar la relación de Bailes Generales de Cataluña que en el siglo xviii diera Capmany," en que ya rectifica a Bosch en su conocido "Sumad..." que sólo remontaba el cargo a los años de Pedro el Ceremonioso. * Igualmente podemos referirnos al cargo de Maestro Racional y adelantar en algunos años la relación que de estos altos funcionarios pudo redactar el propio Campany, ° el cual, rectificando también a Bosch (que fijaba el año 1344 como el de la creación del cargo), cita a Pedro de Boil en el ejercicio del mismo en 1307. Pero podemos avanzar algo más. Hemos hallado un documento de 1.° de enero de 1288 (se consigna 1287, pero es año de la Encarnación) en que Alfonso el Liberal manda a Guillermo Colrat, Maestro Racional de su corte, y a Pedro de Sant Qiment. que perciban las rentas de Cataluña. Pedro de Sant Climent es el citado anteriormente por Jaime II apareciendo ya con el cargo de Baile; Guillermo Colrat ya en 1288 ostenta el cargo de Maestro Racional, pero nótese que no se trata aún del de Maestro Racional de Cataluña, sino del propio de la Corte, el cual ya existía con anterioridad. Lo que nos parece nuevo es el cometido que se le asigna: su intervención en la percepción de las rentas de Cataluña. ° De ahí, sin duda, arranca el cargo privativo de Cataluña y de la actuación del Maestro Racional el Archivo que nace inmediatamente: Capmany' dice que el Archivo comprende documenta-

' ACÁ, Real Patrimonio, Maestro Racional, número 986, fol. 1: Libro de cargo y data de la Bailfa General de Cataluña. ^ ACÁ, Reg. 95, fol. 60. ••' Campmany, A. de: Memorias históricas sobre la marina, comercio... de la ciudad de Barcelona, vol. IV, Ap., pág. 128. * ídem, Ap., pág. 124. ' ídem, pág. 125. • El documento lo hemos hallado en el folio 49 del citado libro núm. 966 del Real Patrimonio. Algunos antecedentes sobre el cargo de Maestro Racional pueden verse en Masiá de Ros, Angeles: El Maestro Racional en la Corona de Aragón. Una pragmática de Juan 11 sobre dicho cargo ("Hispania", X (1950), págs. 25-60). ' "índice del Archivo del... Maestro Racional de Cataluña... dedicado al Ecmo. Sr. D. Miguel Cayetano Soler. Secretario de Estado de Hacienda [por] D. Antonio de Campmany, año de 1802". Dicho índice se encuentra entre los del Real Patrimonio en el ACÁ.

V]DIN\ M\RTORELL

Archivo del Real Patrimonio de Cataluña

5.1

ción desde 1295, es decir, de la época de Jaime II, según ya registró Martínez Ferrando,' que supuso acertadamente que dicho rey fue el principal "estructurador de los dos grandes Archivos de Palacio: Cancillería y Maestro Racional". * Dicho monarca, a su venida de Sicilia, debió imitar la organización que los Anjou dieron a los Archivos Reales de las Dos Sicilias. pues, según nos informa Casanova en su Archivística, éstos se hallaban divididos, asimismo, en dos grandes secciones: la de la documentación cancilleresca y la de la financiera o del Magistro Raciónale (de ratio: cuenta, cálculo).'" No obstante, conviene consignar que existen opiniones de que fue la Cancillería aragonesa la que influyó sobre la siciliana. " Un registro de Albalaes, que acaso Capmany no vio y del que cuidaba Arnaldo de C^ Bastida, nos lleva dos años atrás: a 1293. '= Formados los dos archivos: el del Maestro Racional con documentación desde 1293 y el de la Bailía desde 1285,"' anduvo cada uno su camino; ambos íntimamente relacionados y estrechamente vinculados al Archivo Real.

Difícil es seguir el camino de estos dos archivos, pero podemos entrever muy oscuramente algunos jalones de su desarrollo; con respecto al Archivo del Maestro Racional, parece que éste quedó adscrito a las oficinas de la Cancillería, y, en consecuencia, en los bajos del Palacio Real Mayor; y allí estuvo durante siglos, en aquellos sótanos del Palacio Real Mayor (debajo del Salón del Trono, llamado actualmente del Tinell), y tomaban una escasa luz por la calle de la Tapinería y por la Plaza del Rey," lugar que no recibía aire. Aún hasta el siglo xviii este Archivo
' Archivo de la Corona de Aragón. (Reformas en el edificio e instalaciones, y nuevos ingresos documentales), en "Bol. R. Acad. Buenas Letras", XVIII, 1945. "ág. 5 de la "separata". ' El autor del artículo anterior cita a Finke: Acta Aragonensia. tomo III, prologo. " ídem a Casanova: Archivística, págs. 335-336. ídem a La Mantia: El Códice aragonese, prólogo, párrafo segundo. Libro 966, ya citado. A 1 Informe de 1841 titulado "Memorias sobre el Archivo del Real Patrimonio ^e Cataluña formado por los oficiales 1.° y 2.° del mismo don Santiago Caldas y °°n Ramón Avia", guardado entre los papeles de la Secretaría antigua del Real í'atrimonio, en ACÁ. Segün se desprende de lo que se dice en las Memorias citadas.

52

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. • 1958

era manejado y en cierto modo constituía un archivo vivo y abierto, pero a partir de 1714. cuando por la Nueva Planta el cargo de Maestro Racional desapareció y sus funciones pasaron a la Contaduría de Hacienda del Principado, el Archivo quedó totalmente abandonado; por eso en 1840 los archiveros del Real Patrimonio, en el informe citado." dicen que no se le ha quitado "el polvo en el decurso de más de un siglo". Cuando en 1776 el Archivo Real (hoy Archivo de la Corona de Aragón) fue trasladado al Palacio de la Diputación (Real Audiencia), no fue llevado allí el del Maestro Racional, que continuó en el Palacio Real Mayor, y en el mismo lugar estaba todavía cuando Capmany comenzó a recoger datos para sus obras a fines del siglo xviir. y, valorándolo extraordinariamente, afirmaba, por una parte, que era "no menos precioso que el General de la Corona de Aragón y más rico en ciertos ramos", y, por otra, se lamentaba del estado en que se encontraba, que "se dejaba a la humedad, al polvo, a la polilla, que fueron progresivamente consumiendo lo que dejaron allí los antiguos..." " Capmany estudió dicho Archivo en virtud de una R. O. de 1785 y mandó redactar un Inventario unos años después, en 1802; " en dicho inventario se describen con detalle los fondos archivísticos ubicados en 90 armarios. Así estuvo el Archivo hasta que, por R. O. de 1804. Carlos IV. "cerciorado de los innumerables perjuicios que se seguían a su Real Patrimonio y convencido de los beneficios públicos y privados que reportaría su examen, arreglo y coordinación, se sirvió aprobar el,reglamento que por R. O. formó el sabio D. Antonio Capmany precedido el examen y reconocimiento de este Archivo y del del Maestre Racional, y nombrar a propuesta suya para Archivero al Dr. D. Antonio Capdevila, escribano de Barcelona, con encargo especial de consultar con dicho señor Campmany los trabajos que debían emprenderse para lograr los objetos que S. M. se había propuesto; y en atención a que tan delicada operación y la nueva coordinación de los libros de los Archivos de la Bailía General y del Maestre Racional de la Corona de Aragón en una misma oficina debía correr por una sola mano, y su custodia y conservación fiarse a una misma llave...", los confió a dicho señor." Con eUo se determinaba <jue el Archivo del Maestro Racional se refundiera con el de la Bailía y

'» " •' í»

Memoria citada en la nota anterior. Campmany: Memorias..., vol. IV, págs. VIII-IX. "índice del Archivo..." citado en la nota '. Véase la noticia en las Memorias de la nota ".

VJDINA MARTORELL

Archivo del Real Patrimomo de Cataluña

53

estuviese bajo una misma mano. Data de entonces la denominación que se ha dado a los dos archivos reunidos: Archivo del Real Patrimonio, ya que. según dice el informe que venimos citando, "mandó S. M. que este común depósito dejase las denominaciones antiguas, tomando la de Archivo General del Real Patrimonio de Cataluña". A partir de 1804. se comenzó a hacer un inventario de los fondos del Archivo del Maestro Racional, antes de proceder a su traslado, tarea que corrió a cargo de D. Antonio Capdevila. pero que tuvo que abandonar requerido por asuntos burocráticos. Al cabo de unos años, en 1819. el Archivero del Real Patrimonio D. José Avia manifestó la perentoria necesidad de sacar el Archivo del Maestro Racional del lugar en donde se encontraba (de los sótanos del Palacio Real), y entonces, "desenterradas y sacadas de aquel lugar húmedo y asqueroso las preciosidades dignas de más protección y cuidado y acrecentando con ellas este monumento de la antigüedad, se dispuso su arreglo y coordinación siguiendo el sistema que el primer Archivero, D. Antonio Capdevila, bajo la dirección del célebre D. Antonio de Campmany, estableció en abril de 1805, y aunque se ocupó en ello mucho tiempo, solamente se han podido describir y poner en el registro que se abrió al efecto 2.118 libros contenidos en cincuenta y tres armarios de los noventa y uno que había en la pieza primera de los dos en que estaba dividido este Archivo, faltando a reconocerse treinta y ocho armarios de la primera pieza y cincuenta y uno que existían en la segunda, si bien se ha tomado una noticia general de las materias que abrazan"." El Archivo fue a reunirse con el de la Bailía, instalado, desde 1817. en unas casas de la Plaza de San Jaime, propiedad del Real Patrimonio.

Con respecto al Archivo de la Bailía de Cataluña, sabemos que siguió asimismo el camino de la institución y que estuvo instalado en el "Offici de la Bailía General... en lo carrer de Basca"; concretamente"" podemos referirnos al lugar exacto que ocupaba el Archivo, pues dicho Inventario nos dice que los fondos se hallaban repartidos entre "la part del portal
" Texto de las Memorias de Caldas y Avia. . ^_ Datos exhumados de un inventario que hemos hallado en el Archivo de « Bailía, núm. 112 de la numeración general.

54

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

de dit offici... al peu d'una finestra qui obra la via del Regomir...", y hacia otra parte "vers lo palau del governador". Estos datos tan preciosos nos los proporciona el citado inventario, que se comenzó a redactar a principios del siglo xvi, siendo Baile General D. Juan Aymerich (15141516), y que, obedeciendo a una orden real de 1568, transmitida por el Consejo de Aragón, se reemprendió y fue terminado en 1579; el inventario tenía por finalidad el conocimiento de los fondos de dicho Archivo. Este inventario debió redactarse a la vista de un inmediato traslado del Archivo, pues tenemos noticia, por otra fuente, que en el mismo año en que se determinaba su redacción, el Baile General, don Luis de Icart (1552-1580), adquirió en la Plaza de San Jaime unas casas "a los tutores y curadores del pupilo Bernardo Romeu, hijo y heredero del quondam Francisco Romeu, vecino de Barcelona, expresamente para la custodia y conservación de su Archivo"."' Pero si en 1579 se pensó en trasladar allí el Archivo, no se debió llevar a efecto, puesto que prosiguió, al parecer, en el mismo lugar, y no se procedió al cambio hasta siglos después. Fue en 1817 cuando se llevó a cabo, pero poco duró la nueva residencia, ya que en 1823 fueron derribadas dichas casas; en ellas, de otra parte, se unieron para no separarse ya más los dos archivos (el de la Bailía y el del Maestro Racional, que fue evacuado allí, desde los sótanos del Palacio Real Mayor, en 1819, segün hemos dicho); a partir de este momento, los dos archivos, conservando cada uno su personalidad, se reunieron, primero en las referidas casas de la Plaza de San Jaime y luego en los sucesivos locales que han ocupado y que ya relacionaremos. Las referidas casas fueron derribadas para ensanchar la Plaza de San Jaime, previa "la valoración y estima de 30.0(X) libras o 16.0(X) duros, que le dieron los arquitectos en calidad de peritos nombrados por el mismo Ayuntamiento y por el Comisionado principal del crédito público, que tenía entonces a su cargo las Rentas Patrimoniales; y habiéndose servido S. M. mandar con Real Orden de 15 de septiembre de 1825, en vista de la representación que elevó a sus Reales manos el Ayuntamiento, que el local que ocupaban dichas casas quedase para plaza pública y que la misma Ciudad debía prestarse al reconocimiento a favor del Real Patrimonio del valor que se les había dado antes de demolerse, no cumpliendo dicho Ayuntamiento con el reintegro de aquella cantidad ni con

"'• También de las Memorias de Caldas.

UDINA MARTORELL

Archivo del Real Patrimonio de Cataluña

55

la equivalente indemnización, se promovió instancia judicial por el Proveedor Patrimonial, en la que recayó sentencia, condenándosele a pagar al Real Patrimonio 20.092 libras. 6 sueldos, valor del Solar, y ai de las piedras y demás escombros de que había dispuesto el Ayuntamiento, liquidación reservada. Después de haber éste interpuesto apelación de aquel fallo, acudió a S. M. en solicitud de que sobreseyese en dicha instancia, mediante el Capital y censo que ofrecía, y con Real Orden de 9 de agosto de 1828, con el objeto de evitar un costoso pleito y de dejar a esta Ciudad un nuevo monumento de su Real munificencia, se sirvió resolver, que en lugar del Capital que ofrecía reconocer el Ayuntamiento 10 hiciese del de 10.000 libras, otorgándose en cumplimiento de la citada Real Orden la correspondiente Escritura". 'Como consecuencia del derribo de los edificios de la Plaza de San Jaime, el Archivo del Real Patrimonio de Cataluña, ya definitivamente reunido desde 1819, se trasladó en 1823 al Monasterio de San Juan de Jerusalén; pero al sobrevenir de nuevo el régimen absolutista, el Archivo, según consta en el Libro de Actas de la Junta del Real Patrimonio,'" tuvo que evacuar el Monasterio y buscar otro local. Se pensó en los sótanos del edificio en que se encontraban las oficinas de la Inquisición, es decir, en lugar cercano a donde había estado durante siglos el Archivo del Maestro Racional; para ello se redactó un informe acerca de la propiedad de dicho edificio, en que se aludía a la ausencia constante, desde fines del siglo xv, de los Reyes de su Palacio Real Mayor. El Archivo fue trasladado más tarde, en 1825, a una casa "particular, habitada por 17 inquilinos o familias, a saber: 13 en los cuartos superiores, tres en los cuartos bajos o tiendas que tiene y sirven, además de la habitación correspondiente, para revenderías, tabernas y ropavejero, y uno con fábrica en la parte de detrás, existiendo en ellas varios artículos combustibles con inminente peligro de quedar reducido a cenizas en grave e irreparable perjuicio de los intereses de S. M. y del público". Allí se encontraba en 1841 cuando la Real Casa acusó recibo de la Memoria que redactaron en el año anterior Caldas y Avia; en ella solicitaba este último un lugar seguro para el Archivo, que consideraba el tercero de España: "La conservación de este precioso monumento, que posee el

" ídem. *f "Libro de Actas d« la Junta del Real Patrimonio de este Principado", que comienza en 1817 y termina en 1833, guardado entre los fondos de la Secretaría antigua del Archivo del Real Patrimonio, en ACÁ.

56

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Real Patrimonio y debe contarse el tercero de los que existen en España por su clase, antigüedad y extensión, después de los de Simancas y de la Corona de Aragón, y su salvación después de tantas guerras, trastornos políticos, incendios y calamidades que ha sufrido esta nación, se debe sin duda alguna a los desvelos de los Señores Reyes de Aragón y de sus Bayles generales en procurarles edificios competentes para su custodia"." En 1846, el Archivo fue llevado al piso bajo del Palacio Real Moderno de la plaza de tal nombre, en donde ocupó el lugar donde estaba la capUla; " prosiguió allí el Archivo por espacio de unos treinta años, y cuando en 1868 se incautó del Real Palacio la Junta Provincial Revolucionaría, ésta mandó que se redactase un inventarío, y por él sabemos dónde estaba el Archivo y los fondos que contenía. '* La caída de la monarquía en 1868 dio ocasión a don Manuel de Bofarull para solicitar la incorporación del Archivo al de la Corona de Aragón e instó la debida autorización al Ministerio de Fomento para procurar la entrada del repetido Archivo. Con fecha de 13 de abril de 1869, el Ministerio de Hacienda, por medio del Director General del Patrimonio que fue de la Corona, señor Ortiz de Pinedo, transmitió una comunicación al Baile General del Real Patrimonio de Cataluña, manifestándole que el Poder Ejecutivo había comisionado al señor BofaruU para tomar del archivo de la Bailía toda la documentación del Maestro Racional y "si hubiese cualesquiera otros papeles que importen recoger como peculiares de la Historia de Aragón, lo haga presente para resolver". Y se lo comunicaba "a fin de que se ponga de acuerdo con el señor Bofarull, a quien facilitará usted los inventarios o índices, papeles históricos y cuanto pudiera convenir al citado archivo, con objeto de que cumpla con toda exactitud la comisión que el Poder ejecutivo le ha encomendado". El señor Bofarull dirigió, en 27 del mismo mes y año, una comunicación al Ministerio de Hacienda, acusando recibo de la copia de la orden enviada al baile general para la entrega del archivo del Maestro Racional, y manifestando haberse presentado ya dicho baile, que enton-

2* De las Memorias de Caldas y Avia. 2' Pi y Arimón: Barcelona antigua y moderna. Barcelona, 1854. Vol. I, página 385. "* "Inventario del dinero, inmuebles y efectos del ex-Real Palacio de esta capital, formado en virtud de comunicación de la Junta Provincial Revolucionaría..." (que se guarda en la sala de lectura del ACÁ). Es curioso que en dicho inventario sólo se citan los fondos pertenecientes al antiguo Archivo de la Bailía.

UDINA MARTORELL

Archivo del Real Patrimonio de Calalufia

57

ees era don José de Jesús Puig, y haber inspeccionado aquel archivo, que. encontrándose muy lleno de polvo y de insectos, era necesario un trabajo de limpieza antes de la instalación en el Archivo General. Conformándose la Dirección General de Instrucción Pública, en 17 de agosto del citado año 1869. con lo propuesto por don Manuel de Bofarull y por la Comisión General de Incautación, dispuso que el archivero del Archivo de la Corona de Aragón tomase a su cargo y poder todos los documentos del Archivo del Maestro Racional, precediéndose a la limpieza y exterminio de los insectos en el mismo lugar donde se encontraban los papeles antes de trasladarlos al nuevo establecimiento, "aprovechando, decía esta comunicación de la Dirección de Instrucción Pública, el desprendimiento de la Dirección del Patrimonio que fue de la Corona, en beneficio de los estudios históricos y de los intereses públicos". El señor Bofarull empezó dicha limpieza, dando cumplimiento a la disposición de la Superioridad, y formó un inventario. No obstante, se fue retrasando la concesión de la cantidad necesaria para hacer obras de reparación y de instalación en el edificio del Archivo General, a fin de poder recibir debidamente aquella entrada colosal de documentos, y permaneció entorpecido el curso del trabajo, hasta que fue restaurada la Monarquía, en 1875. La Casa Real se posesionó nuevamente del Palacio y del Archivo de la Bailía, y no se volvió a reclamar la cesión del del Maestro Racional." En dicho Palacio continuaron, pues, custodiándose los archivos del Real Patrimonio hasta 1875, en que el inmueble ardió "por los cuatro costados. El incendio, ocurrido en la noche de Navidad, fue muy aparatoso; produjo gran sensación en la ciudad y se hicieron muchos comentarios acerca de sus causas. Menos mal que el fuego se inició en el piso alto y ello permitió salvar el Archivo de la Bailía. En verdad no tocó el fuego los papeles, pero sí el agua: una buena parte de la documentación aparece en la actualidad sensiblemente deteriorada por tal motivo". " Efectivamente, los fondos del Real Patrimonio que actualmente conservamos en el Archivo de la Corona de Aragón no ofrecen huellas del incendio; sólo hallamos las consecuencias que el agua pudo dejar en las
'" Según los datos del "Informe que l'I. E. C. va trasladar a l'Excm. Sr. Prcsident de la Diputació de Barcelona, sobre Testal d'alguns arxius de Catalunya i la conveniencia de la seva tnillor instalació". Informe que firmaron los señores Miret y Sans y Massó Torrenfs en junio de 1908 y que se publicó, además, wi el "Anuari del I. E. C", 1909-1910, págs. 25-34. " Páginas 9 y 10 del artículo del Sr. Martínez Ferrando citado en la nota ».

58

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

series del Maestro Racional, las cuales, de otra parte, ya se perjudicaron mucho por la humedad en el antiguo Palacio Real Mayor. En otra ocasión " ya aludimos a esta cuestión, que queda ahora aclarada: en el Real Palacio Moderno se hallaban ya reunidos los dos Archivos, y, en consecuencia, ambos pudieron recibir la acción perjudicial del agua; pero parece que sólo se dañó el del Maestro Racional. Debido al incendio, el Archivo fue evacuado y llevado primero a la Lonja y luego a un edificio de la Rambla de Santa Mónica (que luego ocupó el Banco de España y hoy es albergue de corporaciones sindicales). Así pues, el Archivo del Real Patrimonio continuó en el edificio de la Rambla, y allí se encontraba cuando los eruditos señores Miret y Sans y Massó Torrents lo visitaron y redactaron el informe que elevaron al Presidente de la Diputación de Barcelona; informe que fue firmado en junio de 1908. En él se hablaba de los dos Archivos que contenía el del Real Patrimonio, deseando para ellos una mejor colocación e incluso que fuesen incorporados, aunque fuese en depósito, al Archivo de la Corona de Aragón. En extenso, se informaba por separado, en primer lugar, del Archivo de la Bailía, y, en segundo término, del del Maestro Racional, del cual se decía que ofrecía un interés histórico muy superior al primero; de ambos se daban muchas notas acerca de los fondos valiosos que contenían. Como consecuencia de la visita, aún antes de elevarse oficialmente el informe a don Enrique Prat de la Riba, éste, como Presidente de la Diputación, gestionó de la Intendencia del Real Patrimonio autorización para trasladar el Archivo a un local adecuado de la Corporación, la cual ofreció las Salas de Justicia de la Audiencia, que habían quedado vacantes al trasladarse ésta al nuevo Palacio de Justicia del Parque de la Cindadela. Accedió a ello la Real Casa, y en mayo de 1908 comenzó la evacuación de los fondos que ocupaban el edificio mencionado de la Rambla de Santa Mónica; en 1910 se terminó el traslado y se firmó la correspondiente acta, en que estampan su firma Prat de la Riba, ya citado, y Eduardo Moner, Archivero del Real Patrimonio. Los fondos documentales se instalaron en las estancias recayentes al
" Lo hicimos en la ponencia que presentamos al IV Congreso de Historia de la Corona de Aragón, celebrado en Palma de Mallorca en 1955, con motivo de dar a conocer unos libros de la Ceca de Barcelona guardados en el Archivo del Maestro Racional.

UDINA MARTORELL

Archivo del Real Patrimonio de Cataluña

59

Patio de los Naranjos de dicha Diputación, y allí estuvo durante tres lustros. En el decurso de los mismos, el Archivo se benefició de una mejor instalación y, sobre todo, de una catalogación metódica, debida principalmente a los archiveros del Estado, señores González Hurtebise y Pallejá Martí, que fueron los primeros funcionarios del Cuerpo, cuyo I Centenario celebramos ahora, que trabajaron en él. En este momento es, pues, cuando el Archivo del Real Patrimonio pasa a ser regido por personal del Cuerpo; efectivamente, realizado el traslado a unas dependencias contiguas al Patio de los Naranjos de la Diputación Provincial, y habiendo muerto por entonces el referido archivero, don Eduardo Moner, la Real Casa designó a don Eduardo González Hurtebise dit Delaborde, que ya era Jefe del Archivo de la Corona de Aragón por muerte de don Francisco de Bofarull, último de la dinastía de los preclaros archiveros de este nombre. González Hurtebise había nacido en Madrid en 1878 y fue hombre que se consagró desde muy joven al estudio e investigación; dio pruebas de ello en la Escuela Diplomática y en las oposiciones para su ingreso en el Cuerpo de Archivos. Prestó servicios en Gerona, Tarragona y Huesca, sirviendo en el Archivo de la Delegación de Hacienda; de aquí pasó, en 1905, al Archivo de la Corona de Aragón. Cuando en 1909 murió el Director del Museo Arqueológico de Barcelona, don Antonio Elias de Molíns, se le confió interinamente la dirección de este Centro arqueológico, que entonces estaba organizándose; lo dirigió hasta 1911, en que tomó posesión del cargo don Constantino BaUester Julbe. Durante diez años —desde 1911— prestó servicio en el Archivo del Real Patrimonio, y su paso por dicho Centro dejó huella indeleble en la catalogación del mismo. En realidad, la mayor parte del Archivo se hallaba sin catalogar; muy especialmente se encontraban en estas circunstancias los fondos del Maestro Racional. Afortunadamente, conservamos algunos catálogos antiguos de estos dos archivos, y por ellos podemos hacemos cargo del estado en que se encontraban. Al siglo xvi pertenece un inventario bastante completo de la Bailía, en que se describen los libros existentes; ya hemos aludido a é l . " De la misma época son las "Mulassas" del Real Patrimonio, índice
'" Citado en la nota ^'^, y titulado "Copia deis inventaris vells deis Registres i Scriptures del Offici de la BatUia General de Cathalunya... y del inventan nou... «n l'any 1579".

60

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

en que se contienen muchas noticias que remiten a los Archivos Real, de la Bailía y del Maestro Racional." Dicho inventario, que data de 1587 y da noticias agrupadas por orden geográfico, nos indica claramente la existencia de una organización primaría propia de los archivos vivos de aquel tiempo. Cuando Campmany visitó el Archivo del Maestro Racional y redactó el índice de su Archivo nos dice en la presentación que lo formó según el "orden y rotulatos que guardan los armarios, libros y legajos, vertiendo los epígrafes en castellano". Se componía el Archivo de 90 armarios, numerados en cifras romanas, con indicación de letras para cada libro; no aparecía ninguna numeración para los libros. Poseemos un catálogo de la Bailía que debió escribirse en el primer tercio del siglo xix y cuya redacción se debió a Santiago Caldas, según manifiesta claramente en la Memoria citada ya: se dividieron los libros por "clases" y "se hizo en ellas tantas subdivisiones cuantos son los asuntos... además de las letras con que se han dividido..." se usaron números, y, como las letras del alfabeto son pocas, se procedió a repetirlas. Sospechamos que bajo su dirección lo realizaría el archivero Capdevila. que citamos antes, en el cual aparece por primera vez la organización por clases, tan típica de este Archivo: esta clasificación se ha conservado y pasó al inventarío de 1868; " luego, a los que redactaron González Hurtebise y Pallejá, y, finalmente, nos servimos todavía de ella en el Archivo de la Corona de Aragón: una idea de la misma puede verse en las páginas de la Guía abreviada que redactamos, siguiendo las orientaciones que Martínez Ferrando diera en 1945." En 1841, cuando Santiago Caldas redactó, junto con Avia, las Memorias sobre..., insertó el inventario de los Archivos que contenía el del Real Patrimonio; con respecto al del Maestro Racional, da 91 armarios por un lado y 49 por otro, pero tampoco indica numeración propia de cada libro o legajo. En cuanto a la Bailía, nos ofrece la ordenación en doce clases, que ya hemos comentado. Ignoramos hasta cuándo sirvió la organización por armarios que tenía el Maestro Racional, porque los actuales fondos de dicho Archivo nos conservan aún una numeración muy alta, en etiquetas de pergamino, y
" Véase la descripción que de las mismas hemos hecho en la Gula del Archivo de la Corona de Aragón, Madrid, 1958, y al hablar de la Sección del Real Patrimonio (págs. 33 y 34). " Citado en la nota ". " Artículo citado en la nota '.

UDINA MARTORELL

Archivo del Real Patrimonio de Cataluña

61

con números negros bastante gruesos; esta numeración debió darse al Archivo a fines del siglo pasado, pero no sabemos poi;' quién y exactamente cuándo. Al hacerse cargo del Archivo González Hurtebise, no debía tener vigencia ya. si bien Girona y Llagostera. en sus obras sobre Juan I. la usa alguna vez. Por lo que dicen en el informe, ya citado, redactado en 1908 por los señores Miret y Massó, se desprende que el Archivo del Maestro Racional no estaba, sin embargo, clasificado, puesto que los informantes dicen: "Per fer-se idea aproximada del colossal nombre de documents y notes que conté, es suficient indicar que consta de mes de vuit mil volums relligats y de vuitcents vuitanta plechs de papers solts. Es impossible descriure les coleccions y fíxar dates extremes de les series de documentació diversa, per trobarse mal acondicionat, en un agombolament complert y sense index o catálech." " Cuando González Hurtebise" llegó, pues, al Archivo, instalado en las habitaciones contiguas del Patio de los Naranjos de la Diputación, no halló las series del Maestro Racional debidamente catalogadas. De otro lado, sabemos, por narraciones que hemos oído de labios de los señores Pallejá y Martínez Ferrando, que en dicho local se jM-ocedió a clasificar estos fondos, que se encontraban aún mezclados y sin orden: para ello se echó mano de grandes tableros, en donde se colocaban según las materias los libros (y cuadernillos desencuadernados de los mismos), intentando agruparlos por conceptos. Se procedió a una ordenación a base del numerus currens, y de esta forma se ordenó todo —o casi todo— el Archivo del Maestro Racional; luego, se redactaron inventarios parciales por series, pero siem|X'e a base de la numeración seguida. Esta ordenación, que definitivamente dejó clasificado el Archivo, se debe a González Hurtebise, que, sin duda, era un hombre de una gran capacidad de catalogación; el trabajo ímprobo que ello representaba es evidente muestra de un esforzado empeño. Pero lo que queremos subrayar es la capacidad de ordenar que a través de los inventarios se deduce; además, una muestra innegable de sus cualidades archivísticas lo fue la publicación de la Guía del Archivo de la Corona de Aragón, que, con un esfuerzo extraordinario, redactó en 1920. No se trata sólo de un esfuerzo
'* Del informe de los señores Miret y Sans y Massó Torrents (nota "). " Le llamaban sus amigos simplemente Hurtebise, sin la e final de su apellido francés.

62

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. - 1958

de trabajo, sino de una gran capacidad de concepción ordenadora, que. sin duda, puede constatarse en el plan orgánico de la Guía. La redacción de ésta presupuso para él, de otra parte, un agotamiento físico que. sumado a su enfermedad, le llevó al sepulcro; no es ninguna suposición: él mismo, en 15 de junio de 1920, se dirigía a la Superioridad en súplica de un mes de licencia, alegando que a consecuencia de haber redactado "con el más exquisito cuidado la Guía del Establecimiento...", para lo cual tuvo que desarrollar un casi sobrehumano esfuerzo, consecuencia del cual es el estado de astenia y enmagrecimiento en que se encuentra, complicado con la agravación de la bronquitis crónica que hace muchos años padece". ^* La Dirección General de Bellas Artes atendió la solicitud y don Eduardo comenzó su licencia con el fin de recuperar una salud muy quebrantada: en realidad, Hurtebise sufría una tisis crónica, que en nada se veía favorecida en su residencia del propio Archivo, muy húmedo y frío. El descanso de aquel verano le valió sólo para aplazar el fatal desenlace: en el invierno de 1920-1921 Hurtebise tuvo que guardar cama muchas semanas, o al menos no abandonar su casa y las habitaciones soleadas de la Torre del Rey Martín. Allí fue apagándose su vida: murió en el verano de 1921 (no en 1923. como se ha escrito), en la gran estancia del tercer piso, contigua al artesonado. que hoy forma parte también de la casa habitación del Archivo. Sus trabajos en pro de los Archivos del Estado no merecieron, sin embargo, más que una simple noticia necrológica en la REVISTA DE ARCHIVOS de 1921." González Hurtebise comenzó a trabajar, según dijimos, en el Archivo del Real Patrimonio en el mismo año en que fue nombrado Director del Archivo de la Corona de Aragón; reunió en sus manos la dirección de dos grandes archivos, y en cada uno de ellos dejó indeleble huella de su paso. Hurtebise era, además, hombre de buenas cualidades humanas e intelectuales : supo relacionarse con los ambientes sociales y públicos de Barcelona; escribió varias obras científicas y publicó algunos textos inéditos del Archivo del Real Patrimonio, como los Libros de Tesorería de la Casa Red de Aragón (tomo I). No pudo, sin embargo, proseguir la Colección de Documentos Inéditos del Archivo de la Corona de Aragón; entre otras razones que la dificultaban, se encontró con la cuestión de
" Véase el expediente personal de don Eduardo en la Secretaría antigua del ACÁ. »' Volumen 42, pág. 487.

UDINA MARTORELL

Archivo del Real Patrimonio de Cataluña

63

la publicación de una Historia del Archivo, debida a don Francisco de Bofarull y que sin duda no merecía su edición, la cual, de otra parte, se había comenzado (y existen aún unos pliegos editados). Hurtebise era hombre dado a la investigación, y sus trabajos históricos comenzaron a elaborarse estando en Gerona y Tarragona, antes de su destino al Archivo de la Corona de Aragón; dichos trabajos, proseguidos luego, le valieron el nombramiento de Correspondiente de las Reales Academias de la Historia y Bellas Artes de San Femando, y como tal formaba parte de la Comisión Provincial de Monumentos." Pero no sólo fue Hurtebise investigador, historiador y eximio archivero, sino que también supo hermanar su actividad recoleta con la social, siguiendo en esto la tradición que tenía el Archivo de la Corona de Aragón, en la dinastía de los Bofarull: fue hombre dado fácilmente a la vida social y a la conversación; sus investigaciones, por un lado, y sus relaciones, de otro, dieron lugar a que González Hurtebise facilitara datos genealógicos a sus amigos y realizara, por encargo de éstos y de otras personas, sólidas y provechosas investigaciones genealógicas. Entre los papeles que dejó a su muerte y que legó a su esposa (que, por cierto, ha muerto en el pasado invierno), había muchas notas, fichas, etc., que tenían aquel carácter. Fue, de otra parte, un gran amigo de sus colegas y excelente compañero: uno de sus más próximos colaboradores fue su sucesor en el Archivo del Real Patrimonio: don José PalleJá Martí, de quien asimismo hemos conocido todavía sus bondades; de sus relaciones con éste y otros compañeros tenemos incluso una prueba gráfica en la fotografía que publicamos a toda página y en la cual aparecen don Luis del Arco, ilustre granadino que pasó casi toda su vida en los Centros del Cuerpo de Tarragona, González Hurtebise y Pallejá Martí, reunidos en casa del fotógrafo Pallejá, en Tarragona, padre del archivero. Muy pronto Hurtebise comenzó a buscar la colaboración de Pallejá en los Centros que servía, hallando en él un archivero trabajador como él y de una gran bondad natural. Pallejá había nacido en Tarragona en 11 de abril de 1873 e ingresó en el Cuerpo, ayudado, sin duda, por Del
"" Las obras científicas de González Hurtebise son las siguientes: Fray Benito Peñelles y Escardó (Gerona, 1900); El arte tipográfico en Tarragona durante los •"• XV y XVI (Tarragona. 1903); S. Feliu de Guixols durante la Edad Antigua (Gerona, 1905); Jofre de Foxá (Barcelona, 1910); Libros de la Tesorería de la (-asa Real de Aragón (t. I, Barcelona, 1911); Guia histórlco-descriptiva del ACÁ en Barcelona (Madrid, 1920); habiendo dejado inédita una Historia de San Feliu de Guixols.

64

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Arco y pcw Hurtebise. en 1905, obteniendo el número tres de la oposición; fue destinado a la Biblioteca Universitaria, pero en 1910, poco antes de jubilarse don Francisco de Bofarull, pasó al Archivo de la Corona de Aragón; ocupó allí el cargo de Secretario durante todo el tiempo en que estuvo y colaboró estrechamente con Hurtebise. Y no sólo en la Cor<Hia de Aragón, sino muy especialmente en el Archivo del Real Patrimonio: ingresó en él como Auxiliar, y, a propuesta de González Hurtebise, compartió con él la tarea de clasificación de las seríes del Maestro Racional, pues comenzó a trabajar allí en los primeros años de la entrada del propio Hurtebise. Incluso a la vista de borradores de inventarios del Real Patrimonio, podemos constatar su escritura, muy típica, en los más antiguos que recogieron aquella clasificación del numerus currens que Hurtebise dio al archivo del Maestro Racional; nos parece que éste actuó de mentor de la clasificación, pero su ejecutor fue principalmente Pallejá. Ciertamente, lo que quedó por clasificar en tiempos de Hurtebise lo terminó su auxiliar y luego sucesor, Pallejá: es el caso, por ejemjáo, de la Colección de Sellos del Real Patrimonio. Poco más sabemos de su actuación con Hurtebise en este Archivo, pero su nombramiento al morir éste nos indica cómo se había identificado con el Centro; no le ocurrió lo mismo en el Archivo de la Corona de Aragón, de donde salió, por traslado, en noviembre de 1920, poco antes de la muerte de su jefe y excelente compañero por causa que ignoramos: acaso surgió alguna incomprensión que le alejó del Archivo no sólo en aquella ocasión, sino también cuando fue incorporado su Archivo del Real Patrimonio y aún en la postguerra." Una vez se hizo cargo del Archivo del Rea! Patrimonio, por R. O. de 7 de septiembre de 1921, trabajó incansablemente en su definitivo arreglo y en su mejor ubicación. Ya hemos dicho cuántos inventarios, fichas, relaciones, etc., son de puño y letra de Pallejá. que incansablemente hurgaba y colocaba en su lugar los cuadernos sueltos que iban apareciendo en los montones de papel que aún quedaban por clasificar; pero, además, él ordenó los papeles burocráticos del Archivo de los últimos cien años (al igual que lo hizo en la Secretaría del Archivo de la Corona de Ara-

" Efectivamente, Pallejá fue entonces trasladado al Museo Arqueológico de Santa Águeda, y más tarde, cuando fue incorporado su Archivo del Real Patrimonio, tampoco reingresó en el ACÁ.

UDINA MARTORELL

Archivo del Real Patrimonio de Cataluña

65

gón). y puso en orden la parva Biblioteca del Archivo del Real Patrimonio. Su actuación en éste fue, sobre todo, brillante durante la Dictadura, por el apoyo que encontró en el Conde del Montseny, don José María Milá y Camps, Presidente de la Diputación, en quien confluyó indirectamente doble interés: el que tenía por las cuestiones histórico-arqueológicas y el de disponer de los locales en que estaba instalado el Archivo en el Patio de los Naranjos; al restaurarse la Casa de los Canónigos, la Diputación ofreció parte de dicho inmueble al Archivo, que, como veremos, fue trasladado allí en 1927. Pero con anterioridad a dicha fecha se pensó en recuperar por parte de la Casa Real el Archivo (decimos recuperar, toda vez que "éste no se hallaba en un inmueble propiedad del Rey), llevándolo al nuevo Palacio de Pedralbes, que la Ciudad había ofrecido al soberano: la Casa Real venía bien a dicho traslado, y, al parecer, la Diputación no puso dificultad alguna; pero no llegó a realizarse dicho traslado, sino que, como se indicó más arriba, la Diputación puso a disposición de la Casa Real el edificio número 8 de la calle del Obispo, que formaba parte del grupo de casas llamadas de los Canónigos, restauradas por la Diputación, según los diseños del eximio arquitecto don Jerónimo Martorell. La Casa Real autorizó el traslado en mayo de 1926, y al año siguiente estaba ya instalado en el nuevo edificio el Archivo, tarea ardua que con gran esfuerzo realizó Pallejá Martí. En el otoño de dicho año de 1927 estuvieron en Barcelona los Reyes y S. M. Alfonso XIII visitó el Archivo en el nuevo local, se interesó por sus fondos y. al percatarse del valor, que tenía aquel gran depósito documental, le dotó de aparatos avisadores de incendio (el conocido sistema Guardián), así como de extintores. Por medio de esta visita, realizada el día 27 de octubre del mencionado año, Alfonso XIII inauguró el Archivo en el nuevo local y asimismo abrió el Libro de Honor de visitas; dicho libro lo usa en la actualidad el Archivo de la Corona de Aragón a los mismos fines. En el mismo inmueble se construyó casa habitación para su Archivero, don José Pallejá: éste, no sabemos si a consecuencia de la visita real, fue nombrado por estas fechas Gentilhombre de Cámara de S. M. En el nuevo local, el Archivo recibió los mismos cuidados y aún más que Pallejá le dedicara ya antes; la correspondencia de esta época nos

66

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

revela el constante desvelo de su Archivero y la redacción de inventarios, que conservamos en la Corona de Aragón. Pero sus trabajos en pro del Archivo parece que vinieron a turbarse con las gestiones llevadas a cabo por parte del entonces Director del Archivo de la Corona de Aragón, don Fernando Valls Taberner, malogrado historiador de la Cataluña medieval, que pretendía trasladar el Archivo al de la Corona de Aragón. Esta incorporación la había gestionado, y obtenido su autorización, Manuel de Bofarull en 1868; pero, como se dijo, no se llevó a cabo; también la desearon en 1908 los autores del informe elevado al Presidente de la Diputación, citado varias veces; ahora era el propio Archivo de la Corona de Aragón el que lo solicitaba de la Intendencia General de la Real Casa y Patrimonio. Valls Taberner ofrecía en el propio Archivo un local suficiente, independiente y adecuado para instalar el del Real Patrimonio; debía de instalarse el Archivo en los sótanos y entresuelo, con acceso independiente por la puerta de la Plaza del Rey (estancias llamadas del Registro de la Propiedad Intelectual); incluso se preveía vivienda para el Archivero-custodio. El señor Pelleja informó favorablemente la petición razonada del señor Valls Taberner y remitió su contestación en 13 de septiembre de 1930. Pocos meses después, la proclamación de la República planteaba la cuestión en otros términos. Al incautarse el nuevo Régimen de los bienes de la Corona, se apropió asimismo de los Archivos, y, en virtud de la Ley de 22 de marzo de 1932 y Orden de 1 de febrero de 1934, se dispuso la incorporación del vetusto e importante depósito documental del antiguo Real Patrimonio a nuestro Archivo. La ejecución del traslado, sin embargo, se demoró y no comenzó hasta que la propia Generalidad de Cataluña notificó al señor Valls que en el término de dos meses desalojara el Archivo del Real Patrimonio de la casa número 8 de la calle del Obispo, en donde estaba. *" En los primeros días de julio de 1936 comenzó el traslado, pocos días antes de iniciarse la guerra civil. *' Al estallar ésta, y después de un compás breve de espera, prosiguió la evacuación, que terminó en septiembre del mismo año, habiendo corrido a cargo del actual Director del Archivo de la
'"' Comunicación del Consejero de Justicia de la Generalidad de Cataluña, de 19 de julio de 1936 (oficios recibidos, en la Secretaría antigua del ACÁ). *^ Segün datos de las Secretarías del ACÁ y del Archivo del Real Patrimonio, hoy en aquel Centro.

UDINA MARTORELL

Archivo del Real Patrimomo de Cataluña

67

Corona de Aragón, señor Martínez Ferrando, que entonces ocupaba ya la Dirección del Centro accidentalmente por ausencia de Valls Taberner (que había huido de la Barcelona revolucionaria), la recepción del Archivo del Real Patrimonio. El trabajo que llevaron a cabo los señores Martínez Ferrando y Pallejá fue ímprobo: en pleno verano y en plena revolución, con escasos medios y sin ninguna clase de garantías, pudieron, sin embargo, realizar la incorporación y fírmar finalmente el acta de entrega en 16 de septiembre de dicho año. Don José Pallejá. que prestaba servicios entonces en el Registro de la Propiedad Intelectual como funcionario del Cuerpo, dejó de cuidar aquel Archivo que desde hacía ya más de veinte años servía. Lo sirvió durante estos dos decenios con gran desvelo: aún le recuerdan algunos investigadores, cuando les recibía y atendía en su archivo de la calle del Obispo con aquella competencia archivística que tenía, con sus conocimientos paleográficos tan bien asentados, con su bondad natural tan acusada, merecedora, desde luego, de una vejez, aún dentro del Cuerpo de Archiveros, más apacible. Ya jubilado, murió en Barcelona a 11 de mayo de 1945, a consecuencia de una operación quirúrgica. En el Archivo de la Corona de Aragón se han reunido por fin los dos grandes archivos: el de la Bailía y sobre todo el del Maestro Racional con el de la Corona de Aragón. Su Director, señor Martínez Ferrando, ha podido tener la satisfacción de ver cómo se cumplía aquel deseo de los señores Miret y Sans y Massó y Torrents, cuando en el informe elevado a Prat de la Riba decían: "L'Arxiu de la Corona d'Aragó. que es sens dubte un deis primers d'Europa, haguera estat, ab l'unió del del Mestre Racional, el mes gran y mes interessant depósit de documents histórichs existent en tot el món". *^ Muy pronto, terminada nuestra guerra, el señor Martínez Ferrando le dedicó su atención, publicando una noticia del Archivo a la que hemos
*'' Del informe de los señores Miret y Sans y Massó Torrents. El gran acervo documental del Archivo del Real Patrimonio nos parece que se ha reducido mucho desde los últimos siglos, ya que las cifras dadas por algunos son muy superiores al actual contenido. Por ejemplo, el Baile General informaba, en 1840, al Intendente General acerca del A. del R. P. y le decía que pasaban de 44.000 los volúmenes existentes. Es posible que con los traslados al Real Palacio de la plaza de este nombre y al local del antiguo Banco de España, y acaso en el incendio de '.°^5, se perdieran algunos fondos, pues en el informe de 1908 se decía que los libros del Maestro Racional pasaban de 8.000. En dicho informe, sin embargo, se afirmaba que parecía que las pérdidas a través del tiempo habían sido pequeñas. En la actualidad, los libros del Maestro Racional no alcanzan, desde luego, la cifra de 8.000.

68

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

hecho referencia en repetidas ocasiones. *' Su interés por esta nueva sección lo demostró entonces y aún antes; cuando en 1941 el que suscribe ingresó en el Cuerpo y fue destinado a este Archivo de la Corona de Aragón, el señor Martínez Ferrando dispuso que fuésemos nosotros los que nos encargáramos de la misma y fuésemos completando la catalogación de las series que lo necesitasen aún; así lo hicimos, y en 1952 fuimos nombrados, a su propuesta. Jefe de la Sección del Real Patrimonio. ** Como homenaje a los archiveros del Cuerpo que, durante cincuenta años, han dirigido este Archivo —González Hurtebise, Pallejá y en la actualidad Martínez Ferrando—, sirvan las presentes noticias sobre este gran depósito documental de la Casa Real catalano-aragonesa.

*' Véase la nota '. ** Véanse los catálogos ya redactados en la Sección del Real Patrimonio de la Gula que hemos citado en la nota "'. En la actualidad proseguimos con la catalogación de los fondos de la Bailía del siglo xix y los pergaminos medievales.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

DATOS ACERCA DE INVESTIGADORES NACIONALES Y EXTRANJEROS EN EL ARCHIVO DE LA CORONA DE ARAGÓN (1849-1911)
POR ANTONIO M.» ARAGÓ Y VICENTE SALAVERT
ARCHIVO DE LA CORONA DE ARAGÓN. BARCELONA

Sería ocioso pretender descubrir ahora la importancia del Archivo de la Corona de Aragón, abreviadamente ACÁ, cuya riqueza y el interés de sus fondos pudo ser comparado por el historiador alemán Heinrích Finke a los del Archivo Vaticano, por lo que a la Edad Media se refiere, abundando así en las múltiples y encomiásticas ponderaciones que ha merecido ese depósito documental.' Esa riqueza de fondos y, sobre todo, el carácter orgánico de los mismos, justifican plenamente dichos juicios y dan, en consecuencia, a nuestro Centro un lugar sobresaliente entre todos los similares españoles, comparable sólo, habida cuenta de las condiciones diversas de cada uno, a los de Simancas e Indias. Las dos características apuntadas de nuestro Archivo se habían de reflejar de manera decisiva e inevitable sobre la investigación histórica de los ültimos cien años. Con todo, era también natural que no pudieran cosecharse los frutos, que el tiempo demostraría espléndidos y sazonados, sin una labor previa de cultivo esmerado. Seguir paso a paso las etapas de ese cultivo: cuándo, cómo y por qué fue dándose a conocer el ACÁ entre los círculos de eruditos e investigadores nacionales y extranjeros; e intentar un ensayo de recolección y de valoración crítica de la mies científica agavillada en tomo a los feraces campos del imponderable depósito documental barcelonés, fue el propósito primero de los autores de estas notas, aprovechando la publicación y la finalidad concreta de este número especial de nuestra REVISTA DE ARCHIVOS. Estamos convencidos de que el dibujar las líneas de la historia de nuestro Centro
' Otros juicios comparativos acerca de la importancia del ACÁ y sus fondos pueden verse en el mismo H. Finke, Acta Aragonemia..., Berlín, 1908-1922 (3 volúmenes), introducción, passim; del mismo, Nachtrage und Erganzungen zu den Acta Aragonensia (en "Gesammelte Aufsatze...", Münster, IV, 1953, p. 355-536), introducción, passim. Ver asimismo J. E. Martínez Ferrando: El Archivo de la Corona de Aragón ("Barcelona Histórica y Monumental"), Barcelona, 1944, p. 5-6.

70

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

ha de equivaler a trazar, en lo sustancial, la gráfica ascendente de la mejor investigación y de la producción historiográfica, nacional y extranjera, no sólo sobre los temas concernientes a la antigua Corona de Aragón, sino asimismo sobre los principales problemas internacionales de los tiempos bajomedievales, y, más en concreto, de los que agitaron toda la cuenca mediterránea. Premuras de tiempo y la imposición de otras atenciones han obligado a los autores a truncar su primitivo plan, forzándose a reducirlo a las notas que aquí ofrecen —con los límites cronológicos y temáticos que fácilmente se echarán de ver—, como un avance de un trabajo más completo y de mayor entidad científica, en cuya preparación tienen empeño en continuar. Resta únicamente advertir que este avance ha sido redactado sobre la base fundamental de la correspondencia epistolar de los propios investigadores, con renuncia expresa, de momento, a acudir a los otros medios con que habrá de ser completado en su día.

I.—EL ARCHIVO EN LA ÉPOCA DE SUS DIRECTORES MANUEL Y
FRANCISCO DE BOFARULL ^

Con fecha 26 de noviembre de 1849, la reina Isabel II accedía a conceder la jubilación voluntaria al Director del Archivo de la Corona de Aragón, don Próspero de Bofarull y Mascaró, nombrando el hijo de éste, Manuel de Bofarull y de Sartorio, para ocupar la vacante.'Con la referida disposición se introducía de hecho una especie de sistema hereditario en la provisión de la jefatura de la Casa, que sería desempeñada, por espacio de cerca de un siglo, por miembros de aquella familia. Es de justicia reconocer que los méritos contraídos por el fundador de aquella curiosa dinastía eran indiscutibles. Aun concediendo que no pocos de los proyectos realizados bajo su gobierno habían tenido su gestación en la época de su predecesor, don Javier de Garma, no puede
2 Estas noticias no pretenden trazar, de ningün modo, las biografías de Manuel y Francisco de Bofarull, sino solamente recoger algunos datos relativos a su posición personal respecto al Archivo y a su mejor organización y servicio. Más noticias se hallarán en A. Elias de Molíns: Diccionario biográfico y bibliográfico de escritores y artistas catalanes del siglo XIX, Barcelona, 1889-1895, 2 vols., y en los documentados artículos de nuestro distinguido Director, J. E. Martínez Ferrando: Los Académicos archiveros, en "Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona", XXV (1953), 355-79, y Los Archiveros Bofarull, en REVISTA
DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS, L X (1954), 290-302.

ARAGÓ Y SALAVERT

Investigadores nacionales y extranjeros

71

negarse que se acomete entonces una profunda y extensa labor archivística, se perfila certeramente el carácter orgánico de sus fondos y se logra emancipar el Archivo de los lazos histórico-legales que le hacían depender de la Real Audiencia, otorgándole la adecuada personalidad y autonomía propias de un organismo científico. Mucho ayudaron a la consecución de esos resultados —aparte de la copiosa labor de catálogo— el prestigio personal de don Próspero en los círculos literarios de la nación, adquirido a través de sus obras, sobre todo, de la Colección de Documentos Inéditos del Archivo de la Corona de Aragón (CODOIN), cuya edición dirigió hasta el día de su muerte. En el último decenio de su vida, Próspero de Bofarull pudo ver realizado (en 1853) el traslado del Archivo al edificio que ocupa en la actualidad, traslado tan necesario para su ulterior desarrollo, y preparar aún la publicación de los tomos IV al XVII de la Colección indicada. Consérvanse algunas muestras de su correspondencia de este período. Muchos de sus amigos —como el insigne Obispo D. Félix Torres Amat— habían ya desaparecido; otros le recuerdan todavía con afecto: el general Castaños le felicita desde Madrid, por su jubilación, y Manuel José Quintana, en una carta de 2 de diciembre de 1850, evoca los ratos que pasaron juntos en la Carrera de San Jerónimo, de la capital. Después de una larga vida de intensa labor, fallecía el ilustre Archivero el 29 de diciembre de 1859. Con él, parecía marcharse una época. Así mostraba sentirlo José Amador de los Ríos, en su carta de pésame mandada a Manuel: " ¡ Son tan pocos los hombres que nos van quedando de aquella noble y respetable generación de los Listas, Gallegos y Quintanas!" Ya en vida, don Próspero pudo comprobar que su sucesor en el Archivo cumpliría escrupulosamente la divisa que le había señalado: Tu longe sequere et vestigio semper adora. Manuel de Bofarull y de Sartorio (1816-1892) había iniciado su labor en el Centro desde los catorce años de edad, en que su padre le inscribió en la categoría de Oficial 4.° Este empleo no le impediría cursar la carrera de Leyes en las Universidades de Cervera y de Barcelona, ni tampoco completar su formación en la Corte, tal como él mismo nos hace saber en carta dirigida en 9 de julio de 1883 al Marqués de Molíns: "En mis mocedades no pocas veces tuve el gusto de alternar con V. en los Centros literarios de esa Corte, cuando vivían todavía nuestros comunes amigos Gil y Zarate, Ventura de la Vega, Escosura, Espronceda, Ferrer del Río, y otros literatos insignes que ennoblecían la Patria." Después de intervenir en numerosas Comi-

72

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

siones. siguió ascendiendo en la Casa, hasta que el 23 de abril de 1847 fue nombrado Sub-archivero a petición del Director; dos años más tarde, sucedía a su padre. En su época tuvo lugar la creación de la Escuela de Diplomática, a imitación de l'EcoIe des Chartes. por iniciativa de Moyano, en 1857; y. un año después, la fundación del "Cuerpo de Archiveros. Bibliotecarios y Anticuarios". La transición del antiguo régimen, sencillo y patriarcal, pero que otorgaba aJ Director amplias facultades en cuanto al gobierno interior del Centro, al nuevo orden de cosas, dispuesto con un criterio más funcionalista y centralizado, causó no pocos disgustos al segundo de los Bofarull. No menor zozobra le causaron los cambios de personal y aun su propia consideración en el cuerpo. ^ Como director del ACÁ, Manuel de Bofarull siguió la norma de asidua labor, incansable curiosidad científica y extremada cortesía hacia los visitantes, nacionales o extranjeros, que en mayor número cada día acudían a desflorar su copioso Archivo. La residencia privada del Director, instalada en una de las aulas del propio Archivo, en la que se observan todavía los restos de la antigua decoración, se convertía no pocas veces, por el simple hecho de la afinidad científica, en el hogar del estudioso extranjero. La fama de la hospitalidad de los directores del Centro se extendía a la par que eran conocidas sus riquezas casi vírgenes. En innumeables cartas se elogia el clima de verdadero "Seminario de estudios" en que por obra personal de don Manuel vino a convertirse el Archivo de Barcelona durante varios decenios. Nuestro Archivo de la Corona de Aragón sería comparado, más adelante, a un santuario, y definido por León Cadier como el "Archivo de la Cortesía". Es en el período de Bofarull Sartorio cuando el Archivo cobra su rango internacional. Aunque el hecho vino preparado, como veremos, desde tiempos de su padre, don Próspero, no será hasta la época del hijo que el ACÁ se convierta en un centro de peregrinación científica.
' Las diferencias de Manuel de Bofarull eran hondas y de principio. Respondían a un concepto propio de la organización interna del Cuerpo que, creemos, merece ser consignado todavía. Entre otras cosas, diría en una carta de 21 de mayo de 1885: "Si cuando se constituyó el Cuerpo se hubiese adoptado Jo que yo propuse...: en vez de escalafones, yo pretendía que cada individuo mejorase de posición y de sueldo independientemente a los demás, a copia de aplicación y de años de servicio, como sucede en las categorías de los catedráticos..." Otros aspectos de la cuestión pueden verse en el artículo publicado en este mismo
número de la REVISTA por J. E. MARTÍNEZ FERRA.NDO y A. M. ARAGÓ, El Archivo

de la Corona de Aragón a través de cien años.

ARAGÓ Y SALAVERT

Investigadores nacionales y extranjeros

73

Muchas causas pueden verse en ello: la nueva instalación del organismo, más apropiada al estudio; el nacimiento o reglamentación de las grandes corporaciones científicas extranjeras (Ecole des Chartes * y el grupo reunido en torno al Archivio Storico Siciliano, etc.); la difusión del hispanismo, etcétera. Pero siempre, al lado de esas motivaciones, deben tenerse en cuenta la cortesía y hospitalidad de sus directores, que no ahorraban esfuerzo para complacer a los eruditos, a los que tutelarían con frecuencia en sus exploraciones por otros centros culturales, según iremos viendo. De esta asidua labor, y como premio a sus meritorios trabajos, dan fe las numerosas distinciones otorgadas a don Manuel Bofarull Sartorio, que fallecía imprevistamente en Barcelona, en 1892, después de una vida dedicada por entero al Archivo. A su muerte se resuelve, de nuevo favorablemente a la tradición, el pleito sucesorio, al recaer la dirección en su hijo, Francisco de Bofarull y Sans. Había éste nacido en Barcelona, en 1843-44, y, una vez obtenido el título de Bachiller, se trasladó a Madrid para cursar estudios en la Escuela de Diplomática. Así nos lo hace saber el propio don Manuel, en carta dirigida el 15 de mayo de 1863 a don Pedro José Pidal, en la que, después de agradecerle un ejemplar de su Historia de las alteraciones de Aragón (Madrid, 1862-1863) y la cita que en dicha obra dedicara a su padre, le comunica que pasará a saludarle su hijo Francisco, de veinte años de edad, que está terminando su carrera en la Escuela de Diplomática para entrar en el Escalafón del Cuerpo. A partir de 1864 le hallamos destinado, en efecto, en el ACÁ, como Ayudante de tercer grado y con el número 150 —el último— del Escalafón. Secundaría en el Archivo los trabajos de la dirección, junto con sus compañeros, que eran, en 1882: Antonio de Bofarull, José Romeu, José Ortega, Felipe Ferrer y Figuerola y Vicente Sinisterra. Todos, a excepción de este último, más antiguos en el Escalafón. La sucesión hereditaria parecía en verdad difícil; pero, gracias a los oficios de personas inñuyentes, Francisco Bofarull, que contaba entonces unos cincuenta años, pudo lograr la investidura, por Orden de 1 de marzo de 1893, en tanto que eran destinados a la Biblioteca Universitaria sus compañeros Figuerola y Ortega. Si esa solución era. tal vez, antirreglamentaria, aseguraba, en cambio, la permanencia del estilo creado
* Noticias sobre esta Escuela francesa, así como sobre algunos de sus alumnos que visitaron nuestro Archivo y utilizaron sus fondos, pueden verse en el libro Ecole Nationale des Chartes. Livre du Centenaire (1821-J921), París, 1921, 2 vols.

74

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. - 1958

por los BofaruU en la dirección de la Casa, y la continuación de las ediciones emprendidas. Pronto demostró BofaruU y Sans estar a la altura de sus antecesores, tanto en lo que respecta a los trabajos de catalogación, iniciando la clasificación de las Cartas Reales, como en la publicación de trabajos científicos. Su gobierno terminó en 1911, al serle concedida la jubilación, y con ello el Archivo, desvinculándose de la tutela de una familia que había regido sus destinos por espacio de un siglo, entraba en un nuevo período. Mas el último de los BofaruU otorgó todavía un testamento, que tuvo la satisfacción de ver cumplido: el de recomendar el nombramiento de don José González Hurtabise para la Dirección de la Casa, como así se cumplió. °

II.—NOTAS SOBRE LA INVESTIGACIÓN EN EL ACÁ
DURANTE EL INDICADO PERÍODO

A) Investigadores españoles No sería aventurado afirmar, quizá, que el cenáculo que se congrega en la primera mitad del siglo xix en tomo a Próspero de BofaruU representa la continuación, en cierto sentido, y con renovados métodos de investigación archivística, de la escuela crítica del siglo xviii, cuyos mentores fueran el P. Flórez, Caresmar, Capmany y Masdeu. En la excelente monografía de Milá y Fontanals Noticia de la vida y escritos de D. Próspero de BofaruU y Mascará (Barcelona, 1860) se citan los principales historiadores que haUaron en el biografiado una eficiente colaboración: el P. José de la Canal, continuador de la España Sagrada; Diego Clemencín, Martín Fernández de Navarrete, Pedro José Pidal y Félix Torres Amat, entre otros.
•'' El general Despujol, Capitán General de Cataluña, escribía a Francisco de BofaruU al propósito, en 4 de noviembre de 1911: "...Hice al Ministro de Instrucción Pública la recomendación que me pidió Vd. para que sea nombrado D. Eduardo González Hurtebise, Jefe del Archivo de la Corona de Aragón, en la vacante que dejará Vd. por jubilación, y tengo el gusto de manifestarle me ha contestado que celebrará mucho poderme complacer." Sobre el citado González Hurtebise nos parece oportuno consignar en esta ocasión la opinión expresada por Finke, en carta de 24 de abril de 1909, que parece respoíKler a algún punto concreto de otra de BofaruU Sans: "A mi parecer, es un hombre honesto, siempre leal y devoto a Vd. Habla un poco demasiado de sus pensamientos, pero no es una grande falta."

ARAOÓ Y SALAVERT

Investigadores nacionales y extranjeros

75

Esa actividad se multiplica, según demuestra la correspondencia existente en el Archivo, en la época de su hijo Manuel. Ya en vida de su padre, había éste mantenido intercambio epistolar con Navarrete, con Javier Llorens y Barba y con Modesto Lafuente, con el que le unía una estrecha amistad. El fajo de cartas enviadas por Lafuente comprende los años 1847-1866, y en ellas, aparte de algunas consultas sobre ciertas signaturas arábigas aparecidas en algunos pergaminos, no hallamos más que jocosos comentarios sobre el mundillo intelectual de la Academia y otros organismos de Madrid. Con graciosa familiaridad, don Modesto firma inevitablemente sus cartas con los seudónimos de "Fray Gerundio" y "El Reverendo". Aparte de este caso particular, pocas huellas dejaron los tratadistas de Historia General de la época en el Archivo, por ser aquel género por entonces producto de brillante elaboración sintética, más que de sólida investigación. Citemos únicamente algunas consultas efectuadas por Víctor Balaguer, por mediación de su secretario Celestino Pujol y Camps, acerca del entierro de Petronila de Aragón, así como sobre los sucesos de 1640. Una época que despierta todavía interés es la colombina. Tanto Navarrete como Manuel Danvila y Collado insisten en sus consultas acerca del primer viaje de Colón a Barcelona, reputado por apócrifo, con un criterio hipercrítico, por el prudente don Próspero. En 1888, su hijo Manuel recibe el encargo de la Real Academia de la Historia de recopilar todo el material posible para una exposición bibliográfica colombina. Con frecuencia, el Archivo cumplía una misión de centro coordinador de consultas históricas. Dentro del tema mencionado, ofrece verdadero interés una carta del P. Guillermo Areny de Plandolit (Monserrat, 22 septiembre 1894) a Fancisco de BofaruU, en la que se define por primera vez la personalidad del P. Bernardo Boil, apóstol de las Indias, como Ermitaño de Montserrat, frente a la opinión del P. Fita y de Jaime CoUell, que creían fuese Mínimo. Los estudios sobre Carlos V merecieron diversas consultas de Manuel Danvila y del Marqués de Foronda. Preparaba este último su voluminosa obra Estancias y viajes del Emperador Carlos V ... (Madrid, 1914), y en una de sus cartas, de fecha 20 de noviembre de 1895, indicaba la necesidad de coordinar su obra con el folleto publicado por Francisco de BofarulI, Predilección de Carlos V por los catalanes, (en "Memorias de la R. Academia de Buenas Letras de Barcelona", 1896, p. 315), ya que había encontrado diez y nueve variantes. En conjunto, en cuanto a la historia general de la Corona de

76

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Aragón, no realizaron los historiadores nacionales ninguna investigación sistemática. El paso más importante en el aprovechamiento de las fuentes del ACÁ diose en la segunda mitad del s. xix en la edición de textos legales, en la investigación lingüística e histórico-literaria, y en los estudios orientalistas. Distinguióse, en el primer concepto, el insigne profesor de la Escuela de Diplomática don Tomás Muñoz y Romero, del cual se conserva una serie de cartas (1852-1864), relacionadas con su Colección de Fueros Municipales y Cartas Pueblas (Madrid, 1847). La Real Academia había iniciado en 1883 la edición de las Cortes en el Reino de Castilla, y se disponía a publicar las de la Corona de Aragón. Pero enterada de que el Archivo había reunido ya ciertos materiales para un proyecto parecido, sugirió la posibilidad de asociarlo a la empresa. La publicación de los textos fue laboriosa y no se inició hasta el año 1896, en época de Francisco. Gran parte de la labor de identificación de fuentes y de transcripción textual fue realizada por los Archiveros del ACÁ, señores Jiménez Soler y Pulido, a cuenta de la Academia, que periódicamente recibía las entregas de material. En el tomo II de la Colección, página 810, se hace constar la revisión efectuada por Francisco de Bofarull, de la edición de un Ms. del Archivo. Este Centro se había ya clasificado en la edición de textos legales, al dar a luz los tomos del CODOIN. Al iniciar la publicación de las Ordenanzas de Pedro IV, se hizo constar, en,una advertencia preliminar, la desaparición desde antiguo del Ms. original, sustraído oficialmente del Archivo, sin que fuese nunca devuelto. La cuestión no se daba, sin embargo, por zanjada, y sea con la esperanza de dar algún día con el paradero del manuscrito, sea con el afán de descubrir nuevos textos posibles, Manuel de Bofarull comisionó a diversos eruditos para que le remitiesen cuantos datos hallasen acerca de la materia. En 1854. Florencio Janer le enviaba una noticia del ejemplar de las Ordenanzas existente en El Escorial, y J. Massó y Torrents le comunicaba una relación de los Mss. de la Biblioteca Nacional que tratan de Ordenanzas y Ceremoniales del Reino de Aragón. Los textos justinianeos, en romance o en latín, merecieron la atención de Adolfo Bonilla, que en abril de 1899 solicitaba una reseña de los que hubiese en el Archivo, para su Biblioteca jurídica de autores españoles anteriores al s. XVI. Los someros inventarios con que contaba entonces

ARAOÓ Y SALAVERT

Investigadores nacionales y extranjeros

77

la sección de manuscritos, impedirían seguramente contestar a la consulta como era debido. En los estudios de Crítica literaria e Historia de la Cultura, los esclarecidos cultivadores de los mismos en este período dejaron no pocas huellas de su paso por el Archivo. Mencionemos, en primer lugar, la correspondencia mantenida con J. Sol y Padris (1846-1851) acerca de la Novela del rey de Hungría, para su inclusión en el tomo de la "Colección Rivadeneyra", Novelistas anteriores a Cervantes, que preparaba Carlos Aribau. En 4 de noviembre de 1877, don Marcelino Menéndez y Pelayo, desde París, agradecía a Manuel de Bofarull el envío de unas copias de los escritos de Amaldo de Vilanova, con estas palabras: "No sé como pagar a Vd. el singular favor que me hace poniendo a mi disposición esas copias. A Vd. se deberá todo el interés y novedad que puedan tener mis estudios sobre Amaldo". Al ilustre polígrafo santanderíno se debe asimismo el haber despertado, con sus trabajos sobre la Ciencia española, el interés hacia los estudios lulianos en España. En Mallorca, la fundación de la Sociedad Arqueológica Luliana restaura la tradición, que tuvo el máximo exponente en el P. Jaime Custurer. Dentro de esos estudios, correspondería al propio director del Archivo de la Corona de Aragón. Francisco de Bofarull. aportar un hallazgo de no escasa importancia: a él se debe la invención del Testamento otorgado por Ramón Lull en Mallorca, el 27 de abril de 1313. Acerca de este documento leyó el autor una documentada Memoria en la Academia de Buenas Letras, el día 15 de enero de 1894, de la que mandó una copia a la Sociedad Luliana. La lectura del documento causó no poca sensación. Con fecha de 7 de febrero de 1894, el secretario de aquella entidad, Gabriel Llabrés, dio cuenta de haberse leído el Testamento de Lull "estando de pie todos los circunstantes". El hecho de haberse hallado el documento en el Archivo de los Marqueses de Barbera, se explica por ser los Sarriera descendientes de Beatriz de Pinos, entusiasta lulista que dotó una primera cátedra en Mallorca. Posteriormente. Miret y Sans proseguiría las investigaciones en el mencionado archivo. El artículo de Bofarull y Sans mereció un encarecido elogio de Blanca de los Ríos, a quien hallamos relacionada con nuestro Archivo a raíz de sus estudios biográficos sobre Tirso de Molina. En carta de 20 de marzo de 1896 se interesó por el convento en que profesara el mercedario Fray Antonio Manuel de HOTtalejo. La consulta fue en parte resuelta por me-

78

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

diación del erudito vicense José Serra Campdelacreu. Y por la misma época, don Antonio Rubio y Lluch preparaba su monumental repertorio de Documentos para la Historia de la Cultura medieval catalana. Es natural que, dada la residencia en Barcelona del investigador, no haya quedado constancia escrita de sus contactos con el Archivo; de todos modos, el 13 de octubre de 1907 solicitaba algunos datos acerca de un autógrafo de Ramón Lull. conservado en el ACÁ. En materia filológica y lingüística, el Archivo de la Corona de Aragón ofrece una cantera que no ha sido aún agotada. Una primera incursión realizó Balari Jubany, en sus Orígenes Históricos de Cataluña (Barcelona, 1899), obra que contribuyó en gran manera, junto con los Condes vindicados y la COIK)IN, a difundir el conocimiento del Archivo en Europa. Con no menor sagacidad, comisionaba don Ramón Menéndez Pidal. en el año 1909, al P. Alfonso Andrés, del monasterio de Silos, con el objeto de seleccionar algunos documentos aragoneses para una Crestomatía que tenía en preparación. No menores servicios prestaron los fondos del Archivo, en el período que historiamos, para el progreso de los estudios orientalistas en España. El iniciador del moderno arabismo en España fue, sin duda, el insigne madrileño don Pascual Gayangos, discípulo del profesor parisiense Silvestre de Sacy y catedrático de la Central. Su correspondencia con Manuel de BofaruU abarca los años 1850-1853, y en ella se interesa por la Danza de la muerte, de Carbonell, para ilustrar la traducción de la Historia de la literatura Española de Ticknor, y promete enviar una noticia de "muchos papeles y documentos que pudo ver en el Museo Británico, relativos a la Historia de Cataluña". De las infatigables "cacerías documentales" de don Pascual, y de sus incesantes viajes, poseemos una expresiva carta, fechada en Zaragoza a 8 de octubre de 1853, que por su interés anecdótioc y archivístico la juzgamos digna de trasladarla en nota.'
' "Mi querido amigo: Seis días mortales pasé en Lérida, aguardando asiento para ésta, y por fin de cuentas hube de fletar un coche y con una señora viuda y dos hijas solteras trasladarme en dos días a Zaragoza. Luego pasé a Teruel, donde nada encontré, y donde surgieron las mismas dificultades para la vuelta, de manera que llegué anoche molido y á lo que me figuro, con alguna costilla rota, según los dolores que hoy siento. Es verdad que vine en la baca y entre los baúles, cuyo contacto no fué muy suave que digamos para mis pobres espaldas. Hay en Teruel un riquísimo archivo denominado de la Comunidad, que no llegué á ver por la sencilla razón que nadie en la población sabía donde estaban sus llaves ni en poder de quien. A última hora, sin embargo, y cuando ya me preparaba á subir á mi elevado potro, recibí un oficio del Gobernador informándome

ARAGÓ V SALAVERT

Investigadores nacionales y extranjeros

79

Se correspondieron también con el Archivo, Francisco Codera, Francisco Danvila y Julián Ribera. Las relaciones con este eximio arabista datan de 28 de noviembre de 1891, en que anuncia su próxima visita para buscar materiales con el fin de participar en el Congreso de Orientalistas de Sevilla. Por entonces Ribera estaba interesado en acometer, en colaboración con Bofarull, la publicación de un Diplomatario medieval arábigo-cristiano. Desde hacía años preparaba don Manuel un trabajo sobre los judíos en la Corona de Aragón, tarea en la que no ahorraba ni tiempo ni dispendios. Sorprendióle la muerte sin lograr concluir su trabajo, la publicación del cual era considerada de interés por Ribera. Este anunciaba, en 1903, al nuevo Director, la visita de su discípulo Ramón García de Linares, comisionado para preparar la edición de los documentos diplomáticos árabes conservados en el ACÁ; en la misma carta ofrecía a Francisco publicar aquellos documentos sobre judíos recogidos por su padre, a expensas de la Academia. Documentos de este carácter eran dados a luz más tarde por Bofarull y Sans, en varios números del "Boletín de la Real Academia de Buenas Letras", de Barcelona, entre otras publicaciones. Los estudios críticos sobre Historia del Arte pusieron en relación con nuestro Archivo a Valentín Carderera y al conde de la Vinaza, el cual deseaba recoger datos acerca de escultores y artistas de la Corona de Aragón. Coincidía, en parte, este tema con los estudios que anteriormente había iniciado Jacobo Zobel de Zangroniz. La orientación dada a los índices de Cancillería quedaba a las claras anticuada, y fueron muy pocos los datos que se pudieron aportar. Mayores resultados obtuvo Bofarull

de que las llaves las tenía un diputado provincial llamado Gonzalo, el cual se hallaba ausente de la ciudad por haber ido á no sé qué feria á vender ganado y mutas. Pero por el índice que tuve en mi poder, puedo decir á V. que hay ó debe haber en él muchas y muy buenas cosas. // Aquí en Zaragoza, y en un cuarto próximo al despacho del Gobernador, he visto varios procesos de Cortes, y algunos tomos de Actas de la antigua Diputación, ordenanzas de gremios en vitela, correspondencia de los Diputados residentes en Corte, etc., etc. Díjome Tenorio que había propuesto á los Diputados que se mandase todo á su archivo de V., pero que se han resistido. No es eso lo peor, sino que cada dia que pasa disminuye la Colección, y andan ciertos pajarracos que tienen las uñas muy largas. // He sabido también que los señores de la Audiencia tratan de vender cientos de procesos criminales antiguos que fueron de la Inquisición, entre los cuales he visto el de los matadores de Sn. Pedro Arbues, y otros muy interesantes. Los más son de judios y moriscos, de los cuales ha habido siempre y hay aun gran copia en este reyno, y pertenecen á los siglos xv y xvi y principios del xvii. Yo he escrito ya á nuestra Academia denunciando este hecho escandaloso. V. por su parte vea como puede hacerse con ellos y que no vayan á parar á las tiendas..."

80

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Sartorio en su contribución documental para la "Ilustración venatoria" y la "Biblioteca venatoria", dirigidas por Gutiérrez de Vega. En dichas colecciones se insertan más de trescientos documentos procedentes del Archivo de la Corona de Aragón relativos a cacerías, cofradías de cuchilleros y cazadores, casas de fieras e instalación de palomares. Cuando el 7 de octubre de 1885 el director de la Colección le anunció su proyecto de "matar" el periódico y la Biblioteca, su colaborador le contestaba, tres días después: "Lo siento, porque considero que ambas empresas eran muy meritorias y honoríficas para V., y las personas de gusto las apreciaban mucho... Está visto: ¡ Aquí es preciso escribir política o versos!". Imposible sería enumerar solamente las consultas relativas a la Historia local de los distintos reinos de la Corona de Aragón, recibidas durante el período de ambos directores. Anotemos simplemente la copiosa correspondencia mantenida con Juan Claudio Girbal, José AmetUer, J. Sempere y Miquel, Roque Chabás, J. B. Sitjes, J. Massó Torrents, etcétera. El 5 de abril de 1910 el "Institut d'Estudis Catalans". por mediación de su Presidente don Antonio Rubio y Lluch, solicitaba del Director del Archivo una Colección de Documentos Inéditos para la biblioteca de utillaje científico que estaba formando. En el primer tomo del Anuario publicado por aquel organismo, en 1907, figuran dos colaboraciones de dos miembros del Archivo: Andrés Giménez Soler y José González Hurtebise. Se inicia entonces un fecundo período de investigaciones históricas en nuestro Archivo, estimuladas con la celebración de Congresos, como los ya tradicionales de "Historia de la Corona de Aragón".

B) Investigadores extranjeros Francia Desde la época en que Luis XIV encomendara al arzobispo de París, Pedro de Marca, la misión histórico-política de reunir los materiales que más tarde habrían de figurar en su "Marca Hispánica", los contactos de eruditos del vecino reino con el Archivo de la Corona de Aragón son poco conocidos. En la ya citada obra de Milá y Fontanals se mencionan algunas comunicaciones mantenidas por Próspero de Bofarull con los historiadores Tastu, Rosew Saint-Hilaire y Duflot. De este último sabemos que, cuando colaboraba en los Momunenta Germaniae Histórica, en 1838, fue comisionado para localizar un Ms. del

ARAOÓ Y SALAVERT

Investigadores nacionales y extranjeros

81

siglo XII procedente del Monasterio de Ripoll, que trataba de las luchas entre Gregorio VII y Enrique IV. En carta de 24 de julio de 1838. Duflot se lamentaba de la ingratitud demostrada por un investigador, cuyo nombre desea saber "para que pueda informar a V. S. del valor de dicho sujeto... De los que han ido a Barcelona nunca he oído hablar más que de Mr. Tastu y Mr. Rosew Saint Hilaire". En la misma carta añadía: "Hace algunos meses mandé al Ministro de Instrucción Pública la Historia de los Condes de Barcelona, con sus preciosos cuadros históricos y facsímiles, y tengo el gusto de anunciarle a V. S. que la obra ha sido sumamente apreciada, y más como interesante para las provincias del Mediodía de Francia, la Cerdeña, el Rosellón, etc." Otro visitante ilustre de la época fue Próspero Merimée, cuya correspondencia ha sido recientemente editada por el Director actual, Sr. Martínez Ferrando.' Aparte de numerosas consultas de carácter heráldico, y de algunos estudios eventuales, como, por ejemplo, los realizados a petición de los Duques de Montpensier para la Historia de los Príncipes de Conde, que preparaba el Duque de Aumale, la investigación seria de nuestros Archivos en el siglo xix no habría de producirse por parte de los historiadores franceses, hasta que se despertara en l'Ecole des Charles y en el College de France, en el que actuó de Secretario, a partir de 1885, el ilustre hispanista A. Morel Fatio, el interés por los asuntos españoles y por las relaciones de los antiguos reinos hispánicos —Navarra y Aragón, principalmente— con Francia. Ese movimiento fructificaría poco después en la fundación del "BuUetin Hispanique". en 1899. y de la "Revue Hispanique", dirigida por Foulché-Delbosc. El pionero de la nueva generación de hispanistas franceses, educado en las magníficas aulas de la citada Escuela, puede considerarse que es R. A. Lecoy de la Marche (1839-1897), alumno de la promoción del año 1861, que obtenía, en 1893, el "Second Prix Gobert" por su obra Les relations politiques de la France avec le royaume de Majorque. De su paso por el Archivo nos quedan pocas noticias, aunque es de suponer •que su investigación le obligaría a reiteradas visitas. El 19 de julio de 1883 escribió desde París a Manuel de Bofarull, recomendándole a Mr. Baudon de Mony. que deseaba preparar una tesis acerca de las relaciones políticas del condado de Foix.

' J. E. Martínez Ferrando: Próspero de Bofarull y Próspero de Merimée (Una amistad ejemplar), Reus, 1954.
6

82

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Charles de Baudon de Mony estuvo, en efecto, en Barcelona a fines de agosto de 1883. De allí partió hacia la Seo de Urgel, en donde cayó gravemente enfermo; este contratiempo trajo, además, la desgracia a un tío suyo, que residía en tierra de Foix, el cual perdió la vida de resultas de una excursión organizada para visitar a su sobrino, al atravesar el Coll de Puymorens completamente cubierto de nieve. El ACÁ, entretanto, no dejaba de remitir al joven investigador documentos para su tesis, la que pudo, por fin, después de tantas calamidades, ser presentada oportunamente. Con fecha 2 de febrero de 1886, Baudon de Mony tiene la satisfacción de participar que su tesis ha sido ya corregida por los señores Morel Fatio, secretario entonces de la Escuela, y De Roziere. La obra fue publicada en París, en 1896, bajo el título Relations politiques des Comtes de Foix avec la Caíalogne, jusqu'au commencement du XIV" siécle y mereció el "II Prix Gobert" del siguiente año. Al salir la edición, su mentor en el Archivo de la Corona de Aragón había ya fallecido. El autor dedicaba a él, en el prólogo, un emotivo recuerdo. * La visita científica de Baudon de Mony fue el primer eslabón de una larga y fecunda cadena de investigadores de l'Ecole des Charles en nuestros Archivos. Condiscípulo de aquél fue el malogrado León Cadier, cuya visita fue anunciada por el propio Baudon en febrero de 1886, adelantando que el tema de su trabajo serían las relaciones de Aragón con Sicilia. Después de su estancia en Barcelona, Cadier se trasladó a Pamplona desde donde comunica a Manuel de Bofarull, el 16 de setiembre de 1886, la visita de Desdevises du Dezert, profesor de Historia en el Instituto de Rennes, que deseaba redactar su tesis doctoral acerca de Carlos de Viana. En dicha carta, Cadier extrema sus elogios para el Archivo y para el Director del mismo: "Tous les franíais qui sont alies travailler a Barcelona connaissent les traditions d'amabilité et de complaisance qui sont l'honneur de la famille de Bofarull"; poco después añadía: "Vos Archives sont un sanctuaire ou on aimerait revenir souvent". Posteriormente. León Cadier se trasladó a Italia para consultar los archivos de Roma y

* Dice el autor en la pág. XV de la introducción: "Nous n'omettrons pas, davantage. de payer á ceux qui ne sont plus, malheureusement, le juste tribut d'un souvenir ému et reconnaissant. Rappelons, en premiére ligne. le tres regretté D. Manuel de Bofarull, directeur des archives de la couronne d'Aragon, á l'époque de nos recherches dans ce magnifique dépót; comblé par lui d'attentions répétées nous conserverons pieusement le souvenir de son attachante amitié, comme tous ceiix aui ont eu la bonne fortune de connaítre se savant d'une obligeance légendaire."

ARAGÓ Y SALAVERT

Investigadores nacionales y extranjeros

83

de Ñapóles; en pleno trabajo una inesperada enfermedad truncó su brillante carrera. Al morir, el 26 de diciembre de 1869, contaba sólo veintisiete años de edad. El conocido hispanista más arriba mencionado, el profesor Desdevises du Dezert, no procedía de las aulas de la Escuela, sino de la carrera Universitaria. Su primera visita al Archivo data de 1886, año en que compuso su tesis: Don Carlos d'Aragón, Prince de Viane (París, 1889)* En carta de 4 de marzo de 1889 remitía un ejemplar de la misma, con el siguiente juicio personal: "Ce n'est encoré qu'un essai, mais j'ai pris assez de gout a l'Histoire d'Espagne pour étre bien decide a continuer mes études de ce cote". La vocación de hispanista del célebre profesor de aermont-Ferrand se fue consolidando, y en junio de 1898 anunciaba a Francisco de BofaruU su próxima visita al Archivo para los meses de agosto y septiembre, con el fin de estudiar la época de 1808-1814. En esta carta decía, ya en español: "Bien sabe Vd. que soy muy hispanófilo; y hago los más sinceros votos para que en breve alcance España buena paz y digna de sus antepasadas glorias y de sus heroicos esfuerzos". Desde entonces los contactos del ilustre profesor con los estudiosos del Archivo de la Corona de Aragón y del Archivo Histórico Nacional fueron muy frecuentes, y correspondió personalmente a las atenciones recibidas dando a conocer los Archivos españoles en la Revista "Bibliographe moderne", o bien publicando recensiones de obras aparecidas en España. En favor de su amigo Francisco de BofaruU, tuvo la gentileza de proponerle para la concesión de la Palma de plata de la Academia Francesa. En las cartas en que le anuncia su envío, después de recordar que a él se la había colocado en el pecho el presidente Camot, le expresa el deseo de que con el tiempo se volviese de oro. Desde 1889 a 1906 se relaciona con el Archivo, bien personalmente o bien por correspondencia, el presidente de la Societé de l'Histoire de France, ex alumno de l'Ecole des Charles, Joseph Delaville le Roulx, que en 1894 publicó su voluminosa obra Cartulaire General de l'Ordre des Hospitaliers de S. Jean de Jérusalem (París, 1894-1906. 4 vols.). En el último decenio del pasado siglo visitaban el Archivo Henry Courteault, R. Delachenal, alumnos de la Escuela, para sus respectivos estudios acerca de Gastón IV de Foix y Carlos V de Francia. A todos ellos se debía un continuo estrechamiento de lazos científicos entre las dos naciones vecinas, confirmados por la multitud de noticias acerca del Archivo de la Corona de Aragón y de sus investigadores, aparecidas en el "Journal des Savants",

84

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

en la "Bibliotheque de l'Ecole des Chartes" y en "Romania", debidas principalmente a Leopold Delisle, administrador de la Biblioteca Nacional de París, a H. Courteault y a More! Fatio, Este movimiento tendría el máximo exponente en la fígura de Joseph Calmette, nacido en Perpiñán, en 1873. y alumno de la Escuela (promoción de 1900), para obtener el diploma de la cual redactó su Louis XI et la Revolution catalane {1461-1473) (Toulouse, 1903). En 1895 hizo sus primeros sondeos en el ACÁ por mediación del Bibliotecario de Perpiiián Mr. Pierre Vidal. En los años 1897 y 1898 estuvo trabajando en Barcelona. En el año 1900 fue encagado por el Instituí de France,filialde la Academie des Inscriptions, de realizar diversos estudios referentes a la historia del Midi, y comunicó a Francisco de Bofarull los centros que deseaba visitar: Madrid (B, N., A. H. N. y Biblioteca de la Academia de la Historia); Simancas, Toledo (Archivo Municipal) y Zaragoza (Archivo Municipal y B. U.). El Archivo de la Corona de Aragón sirvió, pues. út puerta de entrada para que el ilustre Director de los "Annales du Midi" pudiese realizar su copiosa labor,

Alemania Los historiadores y eruditos alemanes pueden disputar a los franceses la primacía en el descubrimiento y utilización de los fondos documentales del ACÁ. Sin embargo, también los primeros contactos son poco conocidos, además de esporádicos y no muy sistemáticos. De 1845 a 1850 encontramos una correspondencia no demasiado nutrida del conde A. Raezynski, de carácter más bien amistoso que científico. En una de sus cartas (Lisboa, 20 de enero 1846) el Conde presentaba al historiador Dr. Heine, de cuyo paso por Barcelona, si lo realizó, no hemos hallado noticias, y en 6 de junio de 1850 escribía desde Berlín para lamentar el no haber podido atender por ausencia al recomendado de Bofarull, Juan Prat, a su paso por la capital alemana. Otro de los correspondientes con nuestro Archivo fue, en aquellos años (1853-59), el barón de Minutoli, •que devolvía algunos libros y dirigía consultas sobre el marqués Juan de Brandeburgo, en cuanto casado con Germana de Foix (1519) y virrey luego (1523) de Valencia, así como acerca de un libro de ajedrez, impreso en Valencia en 1495 y que suponía conservado en Montserrat; poco después solicitaba del Director del ACÁ una recomendación acerca del Rector de la Universidad barcelonesa para que se le encargase a un

ARAOÓ Y SALAVERT

Investigadores nacionales y extranjeros

85

tal Jorge Braun la cátedra de Inglés, y transmitía los deseos de Boehmer. profesor de la Universidad de Halle, de obtener información sobre un artículo relativo a los hermanos Valdés y un ejemplar de la Inquisición, de Llórente. Poco a poco las consultas irían cobrando mayor entidad. En octubre de 1845. Karl Hopf comunicaba, desde Genova, sus trabajos sobre historia de Grecia en el siglo xiv e informaba de las investigaciones que sobre la misma materia llevaba a cabo a la sazón en diferentse archivos italianos, y de cómo en Venecia había hallado la crónica de Marino Sañudo, con numerosas noticias sobre las Vísperas sicilianas, la que pensaba editar; todo ello y los Anales, de Zurita, le llevaban como de la mano al Archivo de Barcelona, por lo que preguntaba por los muchos materiales que aquí suponía se custodiarían sobre el tema griego, inquiría información acerca de una Crónica de Berenguer de Entenza y acababa ofreciendo a BofaruU, caso de que éste alimentara el propósito de publicar los correspondientes documentos barceloneses, todos los datos reunidos por él. en Valencia, durante dos años de exploración. La respuesta era desalentadora y le encaminaba más bien a los archivos sicilianos: sin duda por eso renunciaría a venir a Barcelona. En efecto, años más tarde (1887), el conocido investigador F. Gregorovius insistiría sobre el tema, ciñéndolo concretamente a Atenas: Hopf había asegurado que en Barcelona no había nada sobre la materia, pero las publicaciones de Rubio y Lluch parecían revelar lo contrario, Y ahora don Manuel, quizá con el natural mayor conocimiento de su Archivo, le animaba a venir y le prometía buena cosecha; pero sobre el consultante hubieron de pesar los informes anteriores comunicados a Hopf, e insistía en la necesidad de contar con seguridades ciertas antes de ponerse en viaje, y en ese punto encontramos interrumpida la correspondencia. Muy distinta fue la suerte de Emilio Huebner, del que se conserva un pequeño fajo de cartas (1860-65 y 1869), ejemplo del intercambio científico a la vez que cordialmente amistoso, casi familiar, que muchos eruditos cultivarían con don Manuel; en él y en el Archivo encontraría aquella cortesía exquisita y la generosa hospitalidad a que se alude sin cesar—se ha dicho ya—en casi todas las cartas; aquél le introduciría también en otros ambientes y por su medio se acercaría a P. Gayangos. Amador de los Ríos. Alvaro Campaner. Quadrado y Bover. Milá y Fontanals y a Miret y Sans. al qué atendería luego en Alemania (1896). A su vez. Huebner sería el introductor de otras varias personalidades: el

\

86

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

historiador Baumgarten, el filósofo berlinés Gosner, que venía a estudiar literatura antigua, catalana y castellana; el joven, pero ya prometedor numismático y arqueólogo Jacobo Zobel Zangroniz, ya citado anteriormente. Sin duda, intervendría activamente en obtener para nuestro Director la medalla de oro que le concediera el rey de Prusia, condecoración que se apresuraba a comunicarle, y quizá BofaruU Sartorio quiso corresponderle haciéndole nombrar Correspondiente de la Academia de Buenas Letras de Barcelona. La gran obra fruto del viaje por España de Huebner es bien conocida; digamos sólo que del paso por el ACÁ de Baumgarten y de Gorner no hemos hallado huellas en la correspondencia consultada, pero sabemos que a Zobel Zangroniz se le enviaron algunos datos sobre artistas catalanes. Pasan unos años y, en 1885 (nos enteramos por unas cartas de José Ametller), H. Breslau visitaba Gerona, al objeto de examinar las bulas en papiro allí conservadas, quizá con vistas a jweparar su conocida obra sobre Diplomática pontificia: la recomendación de los Bofarull le abría las puertas venciendo algunas dificultades. Todo hace suponer que el autor alemán trabajaría asimismo en el ACÁ. Este era visitado en 1887 por Hans Prutz, de la Universidad de Koenigsberg, en busca de los documentos relativos a los Templarios; cuatro años antes habíase informado, por cartas cruzadas entre el Consulado alemán y Francisco de Bofarull, de la existencia de dicho fondo, la que deducía por el P. Villanueva y cuya consulta le era necesaria para una historia de las Cruzadas que preparaba. En aquella ocasión el Consulado había anunciado que Prutz se disponía a venir a España en el próximo mes de agosto, pero las cartas no nos permiten dilucidar si fueron dos las visitas que hiciera a nuestro Archivo. Y en el mismo año de 1887 hallamos, además de la ya mencionada de Gregorovius, la consulta del Jefe del Archivo Real, Karl Herguet, que desde Osnabrueck solicitaba documentos sobre el gran maestre de San Juan de Jerusalén, Fernández de Heredia, en su deseo de revisar la biografía que escribiera diez años antes. Una cierta curiosidad para el momento actual barcelonés posee la consulta evacuada en 1890, a través del Consulado, para el profesor de Bonn Carlt Justi, interesado en el estudio de los relieves en mármol del trascoro de la Catedral. Preguntaba también por un Manual del Cabildo, de 1562-64, que había visto citado en Piferrer, pero el volumen no pudo ser localizado. Y curiosas son, asimismo, dos cartas de J. Bemays (1894), de Gottingen, en las que rebatía con cierto calor los juicios formulados

ARAOÓ Y SALAVERT

Investigadores nacionales y extranjeros

87

por Sanpere y Miquel contra el Rey Católico en unas conferencias en el Ateneo; el alemán expresaba su propósito de escribir una historia de dicho monarca y, en otro orden de cosas, animaba a estudiar las Cortes que celebrara en Barcelona de 1519 a 1520 el emperador Carlos V, sobre las que informaba de haber tropezado en Simancas con algunos documentos. Y también de 1894 son otras dos consultas: La primera era la del profesor de la Universidad de Halle-Saale. H. Suchier, que escribía cómo estando ocupado en la preparación, en colaboración con Fitting. de una edición del Código de Justiniano en su redacción en provenzal —lo Codi—, y conociendo la existencia de dos Mss., uno que fuera del rey Martín el Humano y otro perteneciente al fondo de Templarios, les interesaban noticias del paradero de ambos y una descripción de los mismos. Con este motivo, Francisco de Bofarull. nuevo director del ACÁ, redactaba una carta en la que leemos su contrariedad ante el hecho de que el Ms. ya preparado para su publicación por su padre, don Manuel, lo tuviera retenido más de tres años Massó Torrens. La segunda consulta la formulaba W. Altmann, que solicitaba datos acerca de los documentos que custodiara el Archivo referentes al emperador Segismundo y su época, comunicando que se preparaba una edición de los registros de dicho cesar. Dos años antes, en 1892, habíanse iniciado los que serían muy fructíferos contactos de Heinrich Finke con nuestro Archivo, que no cesarían ya completamente hasta casi su muerte. De sus viajes a España, sus investigaciones en Barcelona y otros de nuestros Centros y de las obras que de aquí nacieron, se tiene buena noticia; ° podemos limitarnos, pues, a señalar algunos detalles que, o bien trascendieron menos al dominio público o bien ofrecen alguna nota curiosa. Finke había descubierto el ACÁ a través del trabajo de Bofarull y Sans sobre Felipe de Media y el Concilio de Constanza (Gerona, 1882), precisamente cuando él preparaba sus Acta Concilii Constanciensis (Münster, 1896-1928, 4 vols), y se apresuró a venir a Barcelona para realizar algunas exploraciones que le permitirían más tarde el ir solicitando, en los momentos oportunos, algunas copias de documentos. Nuevos hallazgos de Francisco, ahora en tomo a Antonio Caxal. general de los Mercedarios, le traían de nuevo a España (1901), viaje éste que iba a ser fecundo en consecuencias; al examinar los papeles

• obras Finke 1955,

Datos sobre estos extremos los dejó consignados el propio Finke en las y lugares citados en la nota '. Puede verse asimismo el folleto Heinrich uns Spanien. Zur Erinnerung an Finkes 100. Geburtstag, Freiburg i. Br., y también el tomo XI de Spanischen Forschungen.

88

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

barceloneses relativos al aludido Concilio, otros varios llamaron su atención y nuevos temas atrajeron su interés: Bonifacio VIII y su tiempo, el Concilio de Viena de Francia (Vienne) y la supresión de los Templarios, los papas de Aviñón y la corte aragonesa. Durante varios años, el profesor alemán dedica sus vacaciones a trabajar en el ACÁ, y van surgiendo algunas de sus obras hasta coronarlas con sus famosas Acta Aragonensia, que habrían de causar verdadero estupor entre los eruditos europeos por la riqueza y la novedad de los materiales publicados, y acabarían de dar a conocer el Archivo. Eventualmente ha ido pidiendo desde Alemania, alguna vez hasta telegráficamente, determinados datos concretos para preparar una conferencia o terciar en una polémica. BofaruU y Sans es ya un amigo al que se le cuentan los detalles personales y de la vida familiar; cuyo nombre se desea dar a conocer entre los especialistas alemanes, pero al que, no existiendo en los territorios de Badén ninguna Academia entre cuyos miembros incluirlo, se le dedica un libro con dicho objeto; al que se le procura un viaje por tierras alemanas con motivo de un Congreso de Historia en Berlín, y no se duda en acudir a Hinojosa para obtener del Gobierno la autorización y los medios. Y BofaruU, por su parte, está siempre dispuesto a servir de mediador e introductor del alemán en los centros y ambientes españoles. Sería prolijo anotar todos los detalles en un avance como el presente, ni entra tampoco en su carácter el hacer una relación completa de todas las personas que mantuvieron contactos epistolares con el Archivo, aun prescindiendo de las repetidas consultas de interés directa o indirectamente genealógico y biográfico. Recordaremos sólo a von Pflugk- Harttung, que se interesa (1897) por las bulas en papiro del ACÁ, para poner en relieve que ya de algunos años antes nuestro Archivo acude de manera regular a la fotografía al objeto de evacuar mejor ciertas peticiones: a Otto Hopfen (1895), deseoso de investigar sobre Maximiliano II y en general las relaciones entre España y Alemania en la Edad Media; a Konrad Haebler, de la Biblioteca Real Pública de Dresde, que trabajó sobre la documentación relativa a las relaciones comerciales de alemanes y saboyanos con la Corona de Aragón (1898), y continúa sus contactos hasta 1902, sirviéndose de nuestro Director para proveer a su Biblioteca de la CoDOiN y establecer un intercambio de publicaciones con la Academia de Buenas Letras; se afanaba asimismo en buscar entre los alemanes un editor del trabajo de Bofarull sobre las Marcas de papel; a Arthur Haseldorf, que desde Frierdenau, y después de su visita al Archivo (1899).

ARAGÓ Y SALAVERT

Investigadores nacionales y extranjeros

89

preguntaba por la Biblia de Nicolaus Berti de Gentiliciis, de 1353, la que según Villanueva se conservaba en el monasterio de La Murta; a Hermann Grauert, profesor de la Universidad de Munich, que pedía informes sobre las cartas del cardenal Napoleón Orsini y acerca de los doscumentos referentes al emperador Luis de Baviera y sus relaciones con el Pontificado (1902); por cierto que Francisco de Bofarull le contestaba que el tema lo estudiaba ya Finke. el que tenía anunciada su llegada a Barcelona para el 10 de septiembre, y él consideraba un deber avisarle, estimando que era mejor que ambos se pusieran de acuerdo y coordinaran sus investigaciones. Finalmente mencionaremos a Otto Cartellieri (1902-1903) quien, a través de la obra de Carini, había visto materiales para su estudio en tomo a las Vísperas Sicilianas, interesándose por copias de varios documentos; a Joh. Jungfer, que en 1906 planteaba diferentes problemas de carácter filológico en torno al aragonés, y a Arnold Eichhorn, de Leipzig, interesado en localizar (1908) un catecismo religioso-político compuesto por un sacerdote al objeto de levantar los ánimos del pueblo español contra las tropas de Napoleón, obra que había visto citada en la historia de la Revolución francesa de Mignet. Austria-Hungría Si las notas espigadas hasta aquí, de franceses y alemanes, permiten ya ganar una primera impresión acerca de la importancia de sus investigaciones en el ACÁ, no carece tampoco de interés el grupo austro-húngaro, aunque éste tome contacto con el Archivo un poco más tarde. Prescindiendo asimismo de las consultas de carácter heráldico, uno de los primeros eruditos que visita Barcelona para examinar nuestros fondos es Rudolf Beer (cartas de 1886 a 1905), cuya correspondencia es uno de los más típicos ejemplos de aquel intercambio casi familiar ya aludido. Afectuoso y hasta un tanto sentimental, según nos lo presentan sus misivas, el joven Beer, que estaba en los veinte de su edad, hubo de encontrar en don Manuel una hospitalidad tan generosa que en ella se refugió durante sus dos años de peregrinación por España para vencer las nostalgias de patria y familia. Al abandonar Barcelona y su Archivo, inicia sus cartas, en las que siempre llamaría a Bofarull Sartorio, su amigo y padre, y hermanos, a los hijos de éste. Esas letras nos van trazando el itinerario que siguió y nos cuentan los frutos alcanzados. Dos son los temas que le

90

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. - 1958

ocupan: examinar y anotar los Mss. anteriores al siglo xvi conservados en las bibliotecas españolas con vistas a publicar un Corpus manuscriptorum Hispaniensium, y recoger los documentos concernientes al apoyo prestado por los Austrias a las Bellas Artes; el primero, lo patrocina la Academia de Viena; por el segundo se interesa eficazmente la corte vienesa. Trabaja en Barcelona durante varios meses y se detiene en particular en el ACÁ, de cuyos códices escribiría en 14 noviembre de 1886: "tienen pocos semejantes, no sólo en España, sino en Europa; puedo juzgar sobre este asunto después de haber recorrido por Austria, Alemania, Suiza, Bélgica y Francia". Pero no faltaron dificultades, como, por ejemplo, para consultar los fondos episcopales, los que hubo de renunciar a ver por la defectuosa instalación de que adolecían en aquel momento; el caso provocaría la intervención del Nuncio y estuvo a punto de interesar a la Reina Regente. Desde septiembre de 1886 inicia su gira por diversas ciudades, comenzando por las catalanas y aragonesas, y a todas partes le acompañan cartas de presentación de don Manuel, o alguno de sus amigos, y los consejos de aquél, que guían sus pasos; de las primeras escribiría, en ocasión de dirigirse a Simancas, que había experimentado que "una palabra de Vd. vale más que cien recomendaciones oficiales". Cuando llega a Madrid, no sin algún lance, como el extravío de sus maletas en Sigüenza por obra de un mozo de estación, lleva cartas para Tamayo y Baus, Víctor Balaguer y Cánovas del Castillo. Pero Madrid se le resiste: por su clima físico, que afecta a su salud repetidamente, y por el clima humano: "no encuentra amigos", si bien no le falta alguna buena acogida y tiene la alegría de coincidir con el nombramiento de su amigo y "padre", don Manuel, para Inspector, al que se permitirá comunicar las observaciones que va haciendo sobre algunas personas. Sin embargo, las cosas hubieron de cambiar, y ya unos dos meses después comienza a dar noticias más optimistas, aunque siempre parezca tener la mala suerte de que vayan mezcladas con sinsabores. En la Embajada ha visto a Cánovas, que le pregunta con interés por Bofarull —entre ellos existían buenas relaciones y el primero había ya visitado el Archivo con carácter oficial en octubre de 1879—, y también a Castelar, que le invita a comer; Puyol y Danvila le van a proponer para su ingreso en la Academia de la Historia (el nombramiento de Correspondiente lo comunicaría en 5 mayo de 1887), en el seno de la cual leerá diversos trabajos; Manuel Zarco comienza a interesarse por sus estudios...

ARACXS Y SALAVERT

Invesíigadores nacionales y extranjeros

91

Y mientras continúa en su selección de Mss. entre los 5.000 códices de Palacio, en el de Viena reciben con entusiasmo un inventario de Felipe II, que desean publicar, y al que Beer podrá añadir pronto otro de Felipe V que hallarían en Alcalá de Henares. Si la grave enfermedad de su novia viene a aumentar su decaimiento, la presencia en Madrid de su "hermano" Francisco de BofaruU, le ayuda a levantar el ánimo, y una vuelta por El Escorial, Valladolid, León, Simancas, Gijón y Oviedo, si le significa mucho trabajo, también le proporciona frutos abundantes: en el archivo de la catedral de León ha descubierto en un palimpsesto la Ley de Alarico II "único ejemplar auténtico conocido", que data en 506; pero hubo de pagar su tributo luchando con las incomprensiones: llegaron a cerrarle las puertas y hasta a desencadenar —son sus palabras— "una polémica ruda y brutal". Ya en la capital otra vez, recibe el diploma de miembro de la Academia barcelonesa de Buenas Letras; desde Viena le piden una primera noticia general de los documentos existentes en los archivos españoles sobre la política artística de los Austrias, y es tan satisfactoria la mies que piensa en elevar los resultados al Emperador, y, mientras tanto, prosigue la revisión de los Mss., de los que podría escribir más tarde (1891) que había anotado unos 10.000 en unas 600 bibliotecas. En 5 de mayo de 1887 comunicaba a Manuel cómo la Reina le había hecho Caballero de la Orden de Carlos III y había tenido palabras de gran elogio para el Director del ACÁ. Vuelto a Viena en la primavera de 1888, sus cartas se van espaciando, aunque sin perder, en un principio, su tono de familiaridad. Hace traducciones del español al alemán y va organizando los materiales reunidos durante su viaje. En 1891 tenía redactado un Scriptoríum Hispaniense Medüaevi en tres tomos en folio, y piensa concurrir al Premio Martorell, para lo que solicita el apoyo de los Bofarull, porque ve en el éxito "la manera de poderlo publicar": por eso se alegra de saber que Manuel forma parte del jurado y que ha aceptado por consideración a él. En 1895 le envía a Francisco unos ejemplares de su trabajo Handschríftenschaelze Spaniens, al que sigue, dos años después, otro sobre Juan de Segovia, historiador del Concilio de Basilea, historia cuya publicación prepara por encargo de la Academia de Viena; con ese motivo volvería a Barcelona (1897) y viviría aquí los momentos de la guerra de Cuba con la intervención norteamericana, sobre la que podemos leer sabrosos comentarios en sus cartas, así como en las de varios investigadores alemanes y sicilianos principalmente. Poco después instaba oficialmente, con el apoyo de

92

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

las firmas de Z^eissberg y de Thalloczy, la concesión de una condecoración austríaca que galardonase las atenciones de don Manuel, cosa que le era otorgada un año más tarde (1899), al concedérsele la Encomienda de la Orden de Francisco José. En 1905 anunciaba haber enviado a la imprenta su Catálogo de los mss. de Ripoll y San Cugat y visitaba nuevamente nuestro Archivo, obteniendo fotografías de algunos de sus fondos. De propósito nos hemos permitido seguir con mayor detalle las líneas de la correspondencia de Beer, con el fin de dar una impresión más aproximada del interés que encierran muchos de los fajos de cartas de eruditos que guarda nuestro Centro, algunos de los cuales fueron presentados por aquél. Recordemos a Hopfen, ya mencionado entre los alemanes, y a Zeissberg y Thalloczy, citados unas líneas antes. De Ludovico de Thalloczy poseemos un buen número de letras (18951913), entre las que abundan las escritas en latín." Comisionado por la Academia de Ciencias Húngara para hacer estudios sobre su patria y los territorios vecinos, tras algunas consultas por escrito, en septiembre de 1896 acudía personalmente al ACÁ y exploraba los documentos pertinentes, de cuya transcripción se encargaría Giménez Soler. Mientras se le envían las copias, solicita nuevos datos y pide aclaraciones, ruega el envío de la CODOIN para la Academia de Budapest y consigue intercambio de las publicaciones de ésta con la de Buenas Letras, de Barcelona. Obligado a renunciar al proyecto de un segundo viaje, recuerda constantemente el Archivo y su personal —no olvida siguiera al portero, a "don" Juan, dura sed iusta figura— para los que tiene calurosos elogios. Anima a Francisco de Bofarull a terminar su historia del Centro, de la que dice, tal vez con excesiva cortesía, que sería la historia de toda la Corona de Aragón y, por tanto, "obra digna de la atención de todos los países"; de paso, le agradece el que haya advertido a un profesor napolitano que los documentos interesados ya los copió él y se dispone a publicarlos. En 1907 trabaja de nuevo en Barcelona, remitiendo luego las copias para su confrontación y correcciones necesarias. Quizá su impaciencia por utilizar los fondos acotados por Finke, le hace escribir en 18 diciembre de 1907: Finke multa publicavit, sed pro Hispania parum produxit. Cuando prepa'" Como curiosidad y muestra del buen estilo epistolar latino en que redacta estas cartas Thalloczy, copiamos aquí una de ellas: "Colendíssime amice: Próxima hebdomadí veniam, scilicet voló venire Barchinonam ob continuanda studia et Te quaero dominum Ximenes de hac re certiorem faceré, quia cum illo copias confrontare et colligere sum facturus. // Venetiis dic IV o. a. 97. // Te salutat Ludovicus Thalloczy."

ARAOÓ Y SALAVERT

Investigadores nacionales y extranjeros

93

raba una tercera visita al ACÁ. se entera de la jubilación de su amigo BofaruU y Sans y la comenta con frase alemana que traduce: "cosas de España". Heinrich Zeissberg fue puesto en relación con Francisco de Bofarull por Beer y Thalloczy, con el deseo de complacer al segundo. Había preparado don Manuel un trabajo con el título Matrimonio del duque Federico III el Hermoso con Isabel de Aragón, hija de Jaime II el Justo. 1311-1314. Queriendo completarlo había aprovechado el paso por el ACÁ del P. Enrique Denifle (1882), traído por sus estudios sobre las Universidades medievales, para solicitar de él información bibliográfica extranjera, alemana en particular, sin que, al parecer, pudiera obtener más que noticias acerca de la existencia en Austria de algunos documentos sobre la materia. Quizá por ello pensó, influido por los buenos recuerdos que guardaba de Beer, hacer entrega del Ms. a la Academia de Viena, donde debería ser completado y publicado. Francisco cumplió el propósito, confiándoselo a Thalloczy, y éste lo pasó a 2íeissberg. que pedía autorización para ponerle un prólogo (19 febrero 1897) y encargaba a Alfons Dopsch de la resolución de ciertas dificultades—enterándonos así de la visita de este investigador al Archivo—para presentar el trabajo, finalmente, a la Academia vienesa. después de haber añadido varios otros documentos que le fueron proporcionados por Bofarull Sans. en parte por sugerencia suya, dándole "prueba tan señalada de que los letrados extranjeros como los nacionales encuentran en Vd. un apoyo nunca bastante elogiado". En cuanto la publicación, reconocía que los documentos recogidos por don Manuel "forman la base principal", y se confiaba a Beer (viaje de 1898) la última revisión de las transcripciones en lo referente a nombres alemanes y otras pequeñas dudas. Así nació, además de algunos trabajos menores de Zeissberg, el libro Das Register núm. 318 des Archivs der aragonesischen Krone in Barcelona. Cuando al año siguiente moría su editor. Beer procuraría mantener el contacto de Francisco con el sucesor, Muehlbacher, interesado asimismo en las relaciones de Jaime II y Federico III el Hermoso de Austria. Para terminar este apartado, finalmente, haremos mención de Robert Kauer, que encargado de la edición de las obras del obispo de Barcelona S. Paciano (siglo iv), para incluirlas en la colección de los Santos Padres, preguntaba en 3 de agosto de 1900 por los Mss. de aquel prelado que pudiera conservarse en las bibliotecas barcelonesas: a Wladimir Kybal.

94

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

de Praga, que se presentaba en el ACÁ en julio de 1909 en busca de documentos referentes a la historia de Bohemia. Italia Si la vecindad geográfíca y la comunidad de muchos problemas históricos habría atraído hacia el ACÁ a los franceses, como a los alemanes lo hiciera la tendencia innegablemente universal de su cultura histórica, así como el sentirse, en cierto modo, herederos del antiguo Sacro Imperio, es evidente que los italianos no podían ignorar nuestro Archivo sin riesgo de dejar en sombras no pocos puntos de su propia historia. Las cartas y noticias que conservamos a este respecto parecen aconsejar la distinción de tres grupos bien definidos: Italia peninsular. Sicilia y Cerdeña. Por lo que atañe al primero, la carta más antigua (3 diciembre de 1875) es la de la Accademia Araldico-Genedogica, de Pisa, invitando al Director del ACÁ a adherirse, pidiendo información sobre las publicaciones de carácter semejante en España y ofreciéndole sus páginas. En 1880 el Consulado italiano en Barcelona trasladaba una consulta de tema colombino: su Ministerio deseaba copias de dos documentos que se suponían existentes en el Archivo, y Manuel de BofaruU contestaba no haberse encontrado nada sobre la materia, no obstante "muchas y muy detenidas investigaciones", aconsejando dirigirse a los archivos de Simancas, Sevilla y de la Casa de Veragua. Cuatro años más tarde se respondía ampliamente al Director del Archivo de Bolonia, interesado por conocer la organización y los reglamentos de los archivos españoles. Finalmente, por una carta de 13 de julio de 1899 sabemos que en mayo había estado en el ACÁ Benedetto Croce, en busca de noticias sobre el poeta Gariteo, del que da algunos datos en la misma carta; si nada pudo hallar ni tampoco comunicársele luego, tampoco él supo encontrar en Ñapóles vestigio alguno sobre Mossen Borra, figura que interesaba mucho a Manuel y por la que había preguntado ya a varios otros eruditos, como Denifle, Starrabba y Carini; " por su parte, Alessio Fenejal, de Roma, insiste desde

" Sobre Antonio Tallander o Mossén Borra, en efecto, dejó recogidos considerables materiales Manuel de BofaruU, los que, convenientemente arreglados, fueron publicados después por su hijo, Francisco, en las "Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, V (1896), 5-100.

ARAGÓ Y SALAVERT

Investigadores nacionales y extranjeros

95

1894 a 1900 en reunir documentos sobre las relaciones con el papa León X de Fernando el Católico, primero, y de Carlos V más tarde, en particular sobre la investidura al último del reino de Ñapóles. Mucha mayor entidad, como era natural, tuvieron los contactos de los sicilianos. Abriría la marcha Isidoro La Lumia, director del Archivo de Palermo y del Archivio Storico Siciliano, ya aludido anteriormente. En tomo al Centro citado funcionaba una Escuela de Paleografía, a cuyo alrededor se había formado el grupo de jóvenes que promovieron la publicación indicada. En septiembre de 1873, La Lumia anudaba relaciones de archivo a archivo con una consulta sobre un obispo de Zaragoza, del que, por cierto, equivocaba nombre y filiación; Bofarull Sartorio rectificaba el error y se apresuraba a corresponder generosamente al donativo de los primeros fascículos del Archivio con el envío de las obras de Próspero y algunos tomos de la CODOIN. Se había roto el aislamiento: desde Palermo se invitaba a colaborar en su Revista, y en Barcelona recogían la iniciativa con calor: se hacen observaciones a lo ya publicado, se remiten espontáneamente copias de documentos sobre materias sicilianas. Manuel da una vez más muestras de su generosidad y procede inmediatamente a invitar a La Lumia a que le visite en el A. C. A. Hay un detalle curioso: desde el primer momento Bofarull pasa a colaborar con un artículo, pero no se le puede dar cabida en el Archivio porque se sale de los límites histórico-geográficos que se ha fijado la publicación. Se pagaba el desconocimiento mutuo en que se había caído desde muchos años. Pero no por ello se interrumpe el envío desde Barcelona de materiales de interés para Sicilia y esto con una "cortesía que supera lo que hubiera podido imaginar y esperar", diría La Lumia: lista de las bulas de Bonifacio VIII, que utilizaría Amari en su nueva edición de la historia de La guerra del Vespro siciliano (Milán, 1886); relación de registros de la Cancillería aragonesa referentes a asuntos de la isla, que sería dada a conocer en el Archivio; documentos sobre el matrimonio de Martín el Joven con la reina Blanca, que aprovecharía Raffaele Starrabba, etcétera. Por su parte, los sicilianos buscaban por los Centros italianos los datos que interesaban los Bofarull, sobre una estatua alegórica de la ciudad de Ñapóles, mencionada por Alfonso el Magnánimo, así como sobre los temas ya recordados de Mossen Borra y de las fábricas y marcos de papel en la Edad Media. Desde Palermo invitaban también a Manuel a visitarles. Pronto tomaría la dirección del grupo Starrabba, a causa del precario estado de salud de La Lunia (t en agosto de 1879). Ya desde 1875 es

96

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

aquél el que escribe para enviar el vol. II del Archivio y rogar al Director del ACÁ que procure intercambio con nuestra REVISTA DE ARCHIVOS o con la "Revista histórica latina". En 3 de junio agradecía los documentos que le pasara La Lunia, los que pensaba aprovechar para su estudio sobre el Dotarlo de las reinas de Sicilia, así como acerca del gobierno en Sicilia de los dos Martín, el Humano y el Joven, y también sobre Bernardo de Cabrera y la reina Blanca. Se suceden las consultas sobre los más diversos puntos, desde las dudas paleográfícas a las históricas. Un tema del que se hablaría en muchas cartas sería el de los judíos, porque en él se interesaban lo mismo Starrabba que Manuel; otros, el de las Cortes, momento en que intervendría Coroleu. y la figura y escritos de Amaldo de Vilanova, y también las Relaciones enviadas por los virreyes al Gobierno español, las que pensaban reunir y publicar el ya referido Starrabba y Salvo-Cozzo. Las relaciones se van estrechando hasta adquirir tonos de auténtica familiaridad —se intercambian noticias y fotografías personales, comentarios sobre las apariciones del cólera y sus estragos, sobre los acontecimientos políticos en las respectivas naciones— y se amplían siempre más. entrando en ellas nuevas personas: por los españoles, además del ya citado Coroleu, Balaguer y Merino, Eduardo Toda. Rubio y Ors, Rubio y Lluch, Balari. Ametller; por los sicilianos, los mencionados Carini y Salvo-Cozzo, y Amari, G. Silvestri, De Martino, Bozzo, Di Marzo, Mióla, etcétera. Algunos de los sicilianos son nombrados miembros de la Academia barcelonesa de Buenas Letras, con cuyas publicaciwies, así como las de otras entidades, se establece intercambio. Para Manuel se procura, en cambio, una condecoración italiana (1884); " cuando éste fallecerá, Starrabba continuará escribiendo a Francisco hasta 1899, y desde su nuevo puesto de director del archivo de Palermo formulará votos porque continúen como antes los fructíferos contactos con el ACÁ. Durante el período reseñado, una conmemoración histórica, el centenario de las Vísperas sicilianas, polarizó las investigaciones de los eruditos
" Parece indicado recoger aquí unas líneas de una carta de Manuel de BofaruU relativas a esa condecoración italiana: "...nuestra Colección (CODOIN)... hallareis completa cuando iréis á Roma, en la Biblioteca de Vittorio Emanuele, á la qual regalé un ejemplar en el año 1877; regalo que fue delicadamente correspondido por vuestro malogrado Monarca con el nombramiento de Ofícial de la Orden de la Corona de Italia, en 5 de Setiembre de aquel año. Posteriormente, en 30 de Mayo de 1884, S- M. Umberto I." amplió esta gracia nombrándome Comendador de la misma Orden, en premio, sin duda, á mis servicios prestados cuando la Comisión Siciliana vino a este Archivo..."

ARAGÓ Y SALAVERT

Investigadores nacionales y extranjeros

91

de la isla, encontrando todos ellos en Manuel de Bofanill un apoyo y hasta un colaborador incondicional. En carta de 18 de agosto de 1883 le diría muy justamente Starrabba. que su nombre era inseparable de la nueva escuela histórica siciliana. Nuestro Director vería ahora realizado lo que desde un principio venía exponiendo como una verdadera necesidad: que se enviase al Archivo una comisión a explorar y utili2ar la documentación relativa a las cosas de Sicilia. El elegido iba a ser el canónigo Carini. Pero mientras éste preparaba su viaje, o durante su permanencia en España, otros investigadores iniciarían sus consultas por correspondencia. Así lo hizo Stefano Vittorio Bozzo (cartas desde 1881 a 1886), que pedía diversas noticias y planteaba varios problemas en tomo a la figura de Berenguer de Entenza, daba las gracias a Menéndez y Pelayo por el envío de su trabajo sobre Amaldo de Vilanova, y solicitaba el testamento de Federico de Aragón con otros varios documentos —éstos darían lugar a repetidas cartas con toda clase de consultas complementarias—, los que deseaba utilizar en la edición de una crónica inédita que había descubierto; para Ametller, comunicaba la contestación del archivo de Milán en relación con documentos referentes a la Corona de Aragón y el Concilio de Basilea. En 1885 asumiría la dirección del Archivio y renovaría a los BofaruU la invitación a colaborar en sus páginas. De Michele Amari sabemos ya que había recibido la lista, y también la copia de algunas de las bulas de Bonifacio VIII concernientes a Sicilia; luego se valdría del viaje de Carini para solicitar otros documentos y la confrontación de ciertos extremos. Pero en 25 de mayo de 1883 escribía directamente para rogar a Manuel "un uomo del quale ho ammirato la dottrina e la cortesía", que quisiera proceder a una comparación del texto árabe del tratado de Jaime II de Aragón con el sultán de Egipto con la redacción latina, que se conservaba en el ACÁ, "cotesto preziosissimo archivio"; Bofarull Sartorio le invitaba a venir para que no permanecieran ignorados sus fondos árabes, pero el siciliano declinaba, alegando sus años y la urgencia de revisar sus dos obras fundamentales, sobre las Vísperas y sobre la historia de los musulmanes, y rechazando alguno; argumentos; en Berlín, decía, "incontrai un bravo giovane di Maiorca (Alvaro Campaner) che promettea molto di sé", y añadiendo: "In verso é giusto che alia storia d'una nazione lavorino prima degli stranieri i proprii figliuoli di Lei". Meses antes de su muerte (1889) todavía solicitaría la confrontación de dos textos del privilegio de Jaime I (1233) a los písanos, el encontrado en Florencia y el conservado en el ACÁ,
7

98

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

documento que quería aprovechar en la nueva edición del poema de Lorenzo Vernese sobre la conquista de las Baleares. Ya hemos dicho que fue Isidoro Carini el designado para explorar el Archivo y otros centros españoles en busca de los fondos relativos a Sicilia. El resultado de diez meses de investigaciones lo consignó en su libro Gli archivi e le biblioteche di Spagna (Palermo, 1884). Aparte de los documentos o comprobaciones con que sirvió a varios de sus amigos sicilianos, Carini fue encargado también de transcribir los dos registros de la Cancillería aragonesa correspondientes a los años 1282-1283, sobre cuya importancia había llamado la atención don Manuel, y que se deseaba publicar con motivo de la referida conmemoración de las Vísperas. Después de unos seis meses en el ACÁ, a primeros del verano de 1882 emprendió viaje por Zaragoza a Alcalá de Henares, de cuyos fondos hizo grandes elogios, asegurando que había encontrado bastante material siciliano, sobre todo de los siglos xvii y xviii. Madrid no le fue muy propicio en un principio, como a Beer, y los calores y lo restringido de los horarios de algunos centros le aconsejaron trabajar primero en Valladolid y Simancas, para volver luego a El Escorial, de nuevo a Madrid y a Toledo. En noviembre estaba ya en Palermo. Cuando en 1884 fue llamado a Roma por León XIII, a fin de utilizar sus servicios en el Archivo Vaticano —llamamiento que abortó el proyecto de un segundo viaje a España—. Carini alimentaría por un momento la idea de establecer una cooperación de este Centro con el ACÁ. Sus cartas (1882-1889) son la versión siciliana de las de Beer. También los elogios del Archivo y de don Manuel son continuos. En 5 de febrero de 1882 escribía: "lo conosceva da un pezzo la tradizionale cortesía de Signori Bofarull verso gli stranieri: ora ne ho fatto la personale esperienza. Quando si ha la fortuna di studiare in un Archivio cosi insigne como quello della Corona d'Aragona e di trovarvi tanta dottrina, esperienza e (mi lasci aggiungere) tanto cuore, quanto se ne trova nella S. V..."; y el 14 de julio añadía: "Lei, piü che depositario córtese di cosiffatte ricchezze. quali son quelle che si conservano nell'Archivio di Barcellona, é amico generoso e inapprezzabile agli stranieri...", completando en 13 de agosto: "11 paragone me L'ha fatto apprezzare anche piü. Le assicuro sinceramente che non solo non ho trovato altrove il Sigr. Bofarull, ma nuUa che lo somigli, neppure da lontano". Y todavía en 20 de septiembre: "A Toledo ebbi occasione di conversare con un Ungherese, persona culta, che si lamentaba della negligenza con cui son tenuti...

AKAOÓ Y SALAVERT

Investigadores nacionales y extranjeros

99

Archivi e Biblioteche, ma faceva solenne ed onorevole eccezione (sensa sapere i miei rapporti con Leí) per l'Archivio della Corona d'Aragona, dove el Sor. Bofarull (mi diceva) es un verdadero sabio. Ho poi visto nelle opere del Gachard e del Bergenroth, scrittori competentissimi, come si parla di Lei e del suo Archivio". Continuador de este benemérito grupo siciliano fue, sobre todo, omitiendo otros muchos nombres, Giuseppe La Mantia. quien aprovecharía cumplidamente los trabajos anteriores y visitaría el ACÁ (1906) en busca de nuevos materiales. Unos y otros los pondría a contribución en varios de sus estudios y principalmente en la publicación de su Códice Diplomático dei Re aragonesi di Sicilia (Palermo, 1917). Sin embargo, lo mejor de su actividad cae ya en el período inmediatamente posterior al que hemos señalado como fin de estas notas. Por lo que atañe a Cerdeña, encontramos una circunstancia inicial digna de subrayarse, en cuanto que ilumina el modo de actuar de los Bofarull. Si los investigadores sicilianos habíanse acercado por propia iniciativa al Archivo, fue éste o, por mejor decir, don Manuel, el que salió al encuentro de los sardos. Por una carta de 20 de noviembre de 1884 nos enteramos de cómo Bofarull Sartorio se había dirigido en 30 del mes anterior al director del Archivo de Cáller, Dr. Francesco Lattari, remitiéndole un informe de las riquezas documentales que se custodiaban en Barcelona relativas a la historia de las tierras sardas, y, luego de representarle el ejemplo de los eruditos de Sicilia, le instaba a procurar la designación de una comisión capaz de explotar aquellos filones. En la carta referida, el archivero sardo ocultaba a duras penas su media sorpresa, invocaba asimismo el ejemplo de lo hecho con los sicilianos para pedir a su vez relación más detallada sobre los fondos sardos y, después de formular la primera consulta en relación con un ejemplar de las Ordenaciones de Pedro el Ceremonioso, prometía ocuparse con interés de la idea de la comisión. Las relaciones estaban anudadas. Manuel de Bofarull, aparte contestar a la consulta, no dudaba un momento en preparar por sí mismo la relación de fondos solicitada—mucho más abundantes, decía, que los concernientes a Sicilia—, adelantaba curiosos consejos acerca de las condiciones que deberían reunir los futuros comisionados, y también ahora tomaba la iniciativa de invitar a Lattari a que viese él mismo el Archivo, consecuente con "la sua cavalleresca generositá veramente spagnuola". A la primera lista de documentos sobre Cerdeña, que el archivero callan-

100

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

taño calificaría de auténtico tesoro, se añadían copias de otros varios, las que acompañaba con un paquete de libros: obras de don Próspero y ciertos tomos de la CODOIN, a imitación de lo que hiciera a los sicilianos. Por cierto que Lattari, en su respuesta, apuntaba una noticia que bien podría ayudar a explicar el desconocimiento mutuo en que se había caído hasta aquel momento: por dos veces la corte piamontesa había prohibido (1776 y 1777) el que sus oficiales en Cerdeña instasen de ningún archivo español copias de documentos. Varios temas ocuparían luego las cartas cruzadas entre los directores de los centros: la Inquisición sarda, con motivo de la cual se pedirían datos desde Barcelona a Alcalá de Henares, que respondería negativamente, y a Simancas, que enviaría una lista de fondos; las infeudaciones que hicieran los monarcas aragoneses y españoles de la isla de Caprera y otras, diplomas pedidos desde Cáller para cumplimentar un encargo del Gobierno itahano, deseoso de conocer esos antecedentes para resolver en el asunto de la oferta de cesión hecha por la familia Garibaldi, poseedora a la sazón de la referida isla; los Parlamentos sardos, por cuya documentación se interesaba Lattari: los documentos sobre judíos, uno de los temas que hemos visto figurar siempre entre las preocupaciones intelectuales de Manuel. En varias de las consultas al respecto, actuará de intermediario Eduardo Toda, que acababa de llegar a la isla para hacerse cargo del Consulado. Toda había entrado inmediatamente en relación con Lattari—que había conocido también a Pella y Porgas—y se habían hechos buenos amigos: está siempre en el archivo, del que enviará, lo mismo que de su director y de la isla, sus impresiones al amigo de Barcelona. A éste le pide consejos acerca de lo que deberá ver y los temas que podría estudiar con preferencia. Poco después, a mediados de 1887, la correspondencia aparece interrumpida bruscamente. Sólo en 1890 parece volver a reanudarla el nuevo director del Centro de Cáller, G. Pillito, aunque únicamente para trasladar una consulta de carácter genealógico que no había podido ser resuelta allí, como no lo sería tampoco en Barcelona. Y el mismo año escribía el conocido erudito Filippo Vivanet para insistir sobre los Parlamentos celebrados en Cerdeña, preguntando por unos capítulos de Pedro IV el Ceremonioso, de 24 agosto 1355; se le informaba y se le resolvían algunas dudas, todo de acuerdo con lo que él ya sabía de antemano: "che la dottrina e la gentilezza sonó tradizionali nella famiglia dei BofaruU". De 1899 son otras dos cartas de Silvio Lippi, "regente del direttore" del repetido archivo callaritano, en

ARAGÓ Y SALAVERT

Investigadores nacionales y extranjeros

101

las que se vale de F. Carreras Candi para solicitar de Francisco de Bofarull el donativo de algunos de sus libros, de los que agradecería luego el envío. Entre 1900 y 1901. finalmente, hallamos las cartas de Michele Pinna, del mismo archivo, y de Battista Agus. El primero estaba preparando un Codex diplomaticus Arborensis y deseaba copia de diversos papeles barceloneses que había visto en un inventario antiguo conservado en Cáller, pero no sabemos si los llegó a obtener; en cuanto al segundo, quería localizar unos documentos sobre ciertas pesquerías en tomo a las cuales se sostenía un pleito por cuestiones de la extensión geográfica de los derechos exclusivos, y Bofarull Sans le proporcionaba los datos interesados. Como se ve, los contactos sardos con el ACÁ presentan menor densidad de la que hemos podido apreciar en otros. En cuanto a la comisión de estudios que sugiriera Manuel, idea que nos consta fue elevada por Lattari al Ministerio italiano correspondiente (5 abril 1886), no había de tener realidad hasta hace muy pocos años (1951), en que un grupo de historiadores de la isla, con los nuevos medios de la técnica moderna, como la microfotografía, ha podido cosechar los más copiosos frutos. Países eslavos Séanos permitido cerrar estas notas con una somera indicación de algunos investigadores procedentes de los países de la Europa oriental. Aparte de Wladimir Kybal, ya incluido en el grupo austríaco por razones del pasado histórico inmediato, recordaremos el nombre de Adolfo Pawinski, director de los archivos polacos y profesor de la Universidad de Varsovia, que le era presentado a Manuel de Bofarull por el ministro de Fomento, D. Fermín de Lasala, en carta de 18 de septiembre de 1880; debió pasar, efectivamente, por el ACÁ entre los meses de octubre o noviembre, pero desconocemos la finalidad concreta de su visita. Algunos años después, en 1887, Beer recomendaba desde El Escorial (22 de julio) a un joven ruso, Guillermo Regel. de San Petersburgo: habíasele encargado la busca de documentos referentes a la historia de Bizancio y de los Paleólogos, así como sobre los turcos, y no era escasa la colección recogida; pero había pasado por Barcelona sin reparar en el ACÁ, en el que según el remitente debería haber bastantes datos; ahora se disponían a ir juntos a Simancas. El 7 de agosto era el propio Regel el que agradecía

102

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

las noticias sobre papeles referentes a los Paleólogos, avisando que volvería a Barcelona. Otro historiador de nacionalidad rusa, Wladimir Piskorski, profesor de la Universidad de Kiew, visitó nuestro Archivo en 1897. Por una carta suya, escrita desde Estrasburgo el 18 de noviembre, nos enteramos de que haría dos años que giraba por Europa y poco tiempo desde que abandonara Barcelona, de cuyo Archivo guarda recuerdos muy gratos, "y sobre todo en el país tan triste como lo es éste". Alemania no le gusta y no hace más que acordarse de Rusia, a favor de la cual halla siempre razones con que defenderla en la comparación con las tierras, los hombres y las cosas de Germania: "La gente toma mucha cerveza y muchos salchichones, es muy sosa y sus chistes no tienen gracia ninguna." Suspira por estar ya en casa, pero desea volver a España el año próximo. Del tema que estudiara en el ACÁ nada dice en la carta, pero recuerda a BofaruU Sans la promesa de enviarle los documentos que le vayan saliendo acerca de los remensas catalanes, y le pide informes sobre la manera de obtener algunos trabajos del P. Fita, entre los que figura uno sobre la misma clase social ya aludida. Permítasenos reiterar una vez más, para cerrar estos apuntes, que se trata de un mero avance, mezcla intencionada de datos históricos y anécdotas más o menos ligeras. Les hemos puesto punto final precisamente aquí, porque el momento nos parece señalar bien un momento característico de la historia del Archivo de la Corona de Aragón; el ñnal, o casi final, de la etapa que pudiéramos llamar heroica, durante la cual el ACÁ se da a conocer bajo el gobierno personal de la dinastía BofaruU; y el indicio de un nuevo período, tras la fase que, quizá, cabría calificar de transición del régimen de González Hurtebise. Cuando en 1920 éste publicará la Guía del Archivo, nuestro Centro dará la sensación de haber alcanzado, o estar muy próximo a lograrla, su mayoría de edad; nunca es fácil penetrar en el complejo interno de instituciones como la que nos ocupa sin la ayuda orientadora del personal que las sirve, pero tampoco puede dudarse de que la aparición de la Guía aludida acabaría de acercar los prometedores fondos barceloneses al mundo erudito de todos los países, como en una especie de acto de apertura oficial. El tiempo y el desarrollo que irían experimentando las ciencias históricas en todas direcciones, harían lo demás.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

UNA VISITA DE PRÓSPERO MÉRIMÉE AL ARCHIVO DE LA CORONA DE ARAGÓN '
POR J. ERNESTO MARTÍNEZ FERRANDO
DIRECTOR DEL ARCHIVO DE LA CORONA DE ARAGÓN

A Mr. Charles Braibant, director general de los Archivos de Francia, como homenaje en su ya inmediata jubilación.

Con el fin de recoger datos para su Histoire de don Pedre (sic) premier, roi de Castille, el célebre novelista Próspero Mérimée visitó el Archivo de la Corona de Aragón a mediados del pasado siglo. El Archivo se hallaba instalado a la sazón en el piso alto del palacio de la Diputación de Barcelona, y tanto la calidad de sus series documentales como la ordenación y colocación de las mismas le produjeron gran efecto; asimismo, le impresionaría la figura de don Próspero de Bofarull, del cual, en su asidua correspondencia con su amiga la condesa de Montijo, madre de la más tarde Emperatriz de Francia, elogiaría el gran amor que manifestaba por los pergaminos y viejos papeles." Fue tal la acogida y ayuda que el exquisito estilista de la prosa francesa obtendría en el Archivo barcelonés, que su corta permanencia en la ciudad condal, un mes escaso, haría brotar una cordial amistad entre el mismo y los Bofarull, bien patentizada tanto en el prólogo de L'Histoire de don Pedre como en la correspondencia que se prolongó durante algún tiempo y que en parte se conserva en el Archivo.
' Versión española del artículo enviado a la Miscelánea en honor de Mr. Charles Braibant, director general de los Archivos de Francia, con motivo de su jubilación. • '* "II est un excellent vieillard —dice Mérimée—, amoureux de ses vieux parchemins comme un amant de sa maítresse." Tanto esta cita como otras que figuran en el presente artículo las tomamos de nuestro libro titulado Próspero de Bofarull y Próspero Mérimée {Una amistad ejemplar). Edición limitada de la Asociación <le Estudios Reusenses. Reus, 1954. En dicho libro publicamos, ampliamente comentadas, veinte cartas de Mérimée, existentes en el Archivo de la Corona de Aragón, que no han sido incluidas en la Correspondance Genérale del citado escritor, publicada con toda pulcritud por Maurice Parturier y anotada por el mismo con la colaboración de Fierre Josserand y lean Mallion. (París, Le Diván, 1941-1948), 6 volúmenes.

104

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

La Ultima carta de dicha correspondencia lleva fecha de 1858, o sea, del mismo año en que tuvo efecto la creación del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, en el cual ingresó don Manuel de Bofarull. en atención a sus muchos méritos, como archivero y director del Centro, cargo en el que sucedió, como es sabido, a su padre, don Próspero; ya por entonces la Dirección General de Instrucción Pública le había honrado nombrándole miembro de la Junta encargada de proponer al Ministerio de Fomento los medios para organizar los archivos y bibliotecas de España. Nos ha parecido oportuno evocar en el presente artículo la coincidencia de la relación de los Bofarull con el brillante escritor francés en el período inicial de la creación del Cuerpo de Archivos. En la correspondencia de Mérimée con los Bofarull se manifiesta un curioso contraste entre el espíritu suelto, ágil, transparente, finamente irónico del primero, y el de nuestros archiveros: severo, recto, de firmes convicciones el de don Próspero; sencillo, uniforme, muy ceñido a su burocratismo el de don Manuel. Tal diferencia de caracteres no impediría la buena amistad entre éstos y el escritor francés, como tampoco lo impediría cierto amargo recuerdo que perduraba en el seno de la familia Bofarull de la invasión napoleónica, durante la cual fue allanada su morada de Reus y dispersadas las reliquias de un mártir cristiano denominado Próspero, traídas de Roma y que con gran veneración se conservaban en aquélla; con el nombre del mártir había sido bautizado don Próspero, nombre que igualmente llevaba el nuevo amigo Mérimée. Esta coincidencia sería muy celebrada por el francés, a quien hizo tal gracia la palabra "tocayo", que la repetiría a menudo en su correspondencia. Mérimée poseía escasos conocimientos archivísticos; había practicado bien poco en su país la paleografía. Era más bien arqueólogo. Su deseo de consultar documentación original de la época de Pedro el Cruel con la esperanza de hallar noticias inéditas para su historia, fue un evidente fracaso. No estaba preparado para ello, pues no era suficiente su formación literaria ni los conocimientos eruditos que le habían proporcionado sus estudios como arqueólogo. El brillante escritor no logró superar la interferencia que se producía en su tiempo entre la novela y la historia. Ejemplo de ello es el curioso caso de su popularísima novela Carmen, ameno relato de una anécdota gitana que se inicia exponiendo el autor su opinión acerca del lugar auténtico en que se dio en la Antigüedad la batalla de Munda, y termina con una disertación histórica y filológica sobre los gitanos...

MARTÍNEZ FERRANDO

Una visiía de Próspero Mérimée

105

Nos revela Mérimée su manera de interpretar la historia cuando dice: "Lo que más me gusta en la historia son las anécdotas, y entre ellas prefiero aquellas en las que me imagino encontrar una pintura verdadera de las costumbres y los caracteres de una época." Siguiendo el mismo texto, manifiesta más adelante que "cedería todo Tucídedes por las memorias auténticas de Aspasia o de un esclavo de Péneles". ^ Con tal criterio, manifestado de manera tan tajante, queda bien determinado el alcance que pudo lograr la personalidad de Mérimée como historiador. Seguramente fueron sus conversaciones con la condesa de Montijo las que le hicieron interesarse por la dramática figura del rey Pedro el Cruel. Le debió encantar la violencia de las pasiones que sacude el reinado de este soberano. Recordemos que Menéndez Pelayo, cuando trata de las obras literarias de Mérimée, manifiesta que son "verdaderos tejidos de horrores contados con la mayor sencillez del mundo". Este procedimiento se hace todavía más patente en su producción histórica. Decidido ya a escribir una historia de Pedro I de Castilla, el novelista diose a una reiterada lectura de la maciza prosa de la crónica de López de Ayala, contrastando los hechos con la exposición de los mismos en los Anales de Zurita. Consultó después alguna bibliografía moderna, y las contradicciones de los autores le llenaron de dudas y vacilaciones; así se lo comunicaría a su buena amiga, la de Montijo. Tal vez fue esta célebre dama, la que le aconsejó que visitara los archivos españoles. España era poseedora de preciosos y muy nutridos depósitos documentales, en los que podría hallar datos más directos y exactos de los acontecimientos históricos. Falto de buena orientación. Mérimée peregrinó por los archivos de la Corte con resultado nulo. Alguien debió informarle sobre la existencia en la Península de archivos con documentación de mayor densidad medieval: el de la Cámara de Comptos de Navarra en Pamplona, el de la Corona de Aragón... Una consulta a José Yanguas, que se hallaba al frente del primero, le debió decepcionar, pues el historiador navarro se excusó pretextando que para atenderle precisaba un previo permiso oficial. Ante este fracaso, decidió trasladarse a Barcelona para probar mejor fortuna en el Archivo de la Corona de Aragón; la experiencia le aconsejó no emprender el viaje sin procurarse de antemano un manojo de cartas de recomendación de personas influyentes.

'

Frases traducidas del prólogo de su Chronique du rigne de Charles IX.

106

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Los investigadores, sin embargo, no necesitaban recomendaciones para ser bien atendidos por Próspero de BofaruU. De ello hacía tiempo que venía dando patentes muestras al frente del Centro. No obstante, debió producir gran efecto en el archivero la carta que le escribió el doctor Miguel Salva, el erudito prelado mallorquín que por entonces ejercía de bibliotecario del Duque de Osuna y también de la propia Isabel II. Decía Salva a Bofarull que Mérimée era "un literato distinguido que tendrá mucho gusto en hablar con usted de papeles y documentos de la Corona de Aragón, que usted ha colocado con tanto acierto y que está tan profundamente enterado". De momento, el novelista francés no fue a Barcelona, pero escribió a Bofarull desde París, explicándole sus deseos de obtener datos del reinado de Pedro I de Castilla. Los archivos de Madrid le habían decepcionado. Tenía noticias de que el de Barcelona podría serle provechoso. Le solicitaba datos diversos sobre las relaciones entre los reyes de Aragón, Navarra y Enrique de Trastámara. A continuación formulaba algunas consideraciones (que hoy en día nos parecen bastante ingenuas) brotadas de la "incertidumbre y misterio" en que se veía envuelto para redactar su obra. Si le asegurase que una visita al Archivo le sería provechosa, se trasladaría a Barcelona dentro de algunos meses. Poco tardó en contestarle don Próspero. Le manifestó que recibiría gran placer conociéndole personalmente. Él no se había dedicado al estudio del reinado de Pedro el Ceremonioso, rival de Pedro I de Castilla, pero en el Archivo se guardaban centenares de interesantes documentos de dicho período. Como demostración le envió una copia del pacto que tuvo lugar en Monzón en 31 de marzo de 1363 entre el Ceremonioso y el de Trastámara, extendido de puño y letra por ambos personajes. Verdaderamente, un documento precioso. Don Próspero expuso en la carta a Mérimée el criterio que le merecía la crónica de López de Ayala: "Este cronista parece que anduvo poco advertido y que no registró nuestros archivos", le dice. Sobre el segundo extremo de tal juicio de don Próspero cabe pensar que no hubiera sido cosa fácil al canciller castellano venir a consultar el Archivo Real de Barcelona en un período de relaciones poco cordiales entre Castilla y Cataluña, ni era procedimiento usado en su época. La carta de Bofarull produjo gran satisfacción a Mérimée. Le deslumhró la noticia de que en el Archivo de la Corona de Aragón se conservasen "a centenares" los documentos del período que le interesaba.

MARTÍNEZ FERRANDO

Una visita de Próspero Mérimée

107

Temía tropezar con serias dificultades para leer la escritura medieval catalana ; esperaba que don Próspero le pudiera ayudar en su inexperiencia. Conocía bien la letra francesa del siglo xiv, pero no la de Aragón. Su viaje —le advierte— todavía se retrasaría algún tiempo, pues como Inspector de Monumentos Históricos en su país, se veía precisado durante el próximo verano a recorrer los departamentos del Este. Don Próspero se apresuró a contestar esta carta de Mérimée. No debía desanimarse por falta de preparación; por otra parte, la letra aragonesa, si bien diferente de la de Castilla, era bastante parecida en sus caracteres a la francesa, en la que el erudito francés manifestaba hallarse práctico. En cuanto al Archivo, tampoco debía preocuparse, pues siempre se hallaría abierto para él. Si se decidiera a venir a Barcelona, podría contarle entre "sus más apasionados servidores". Mérimée experimentaba una especial prevención por Cataluña. Reprochaba a ésta su afrancesamiento y su afán por los negocios. "II n'y a pas de pays qui me deraise tant que la Catalogne", le decía a la Condesa de Montijo en una carta, solicitándole recomendaciones para Barcelona. Temía aburrirse alojado en cualquier fonducho mediocre; prefería, en cambio, las ventas de Andalucía, con sus "muletiers et filies d'auberge"; le seducía este ambiente. Casi podría decirse que, de España, a Mérimée sólo le interesaba el pintoresquismo andaluz y, sobre todo, la gitanería. Su manera de interpretar a España —como es sabido— era la misma que la del exquisito Teófilo Gautier, la del Conde de Laborde y la de tantos otros escritores e ilustradores franceses que la visitaron por la misma época. Ya en Barcelona, sus horas de estudio en el Archivo de la Corona de Aragón se alternarían con visitas a las barracas de gitanos avecindados en los barrios extremos de la capital, a los que agradecería no haberle robado el reloj, proporcionándole, en cambio, gran cantidad de parásitos. En su vivo interés por las costumbres gitanas, el literato francés llegaría incluso a aprender el lenguaje calé, aunque ello sólo le constituyera un esfuerzo que bien poca utilidad habría de reportarle. Próspero Mérimée visitó el Archivo de la Corona de Aragón durante el mes de noviembre de 1846. Antes de emprender su viaje a Barcelona se había procurado en París toda clase de informaciones sobre el mismo. "Tous ceux que l'ont visité m'en disent de merveilles", había manifestado a BofaruU en una de sus últimas cartas. El Ministro francés de Instrucción Pública, Mr. Salvandy, lo conocía y le había hecho grandes elogios. El "Diario de Barcelona de avisos y noticias" publicó una gacetilla dando

108

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

cuenta de la llegada del escritor francés a la ciudad condal. Decía así: "El día 10 del corriente (noviembre de 1846) llegó a esta capital el acreditado y concienzudo escritor francés Mr. Próspero Mérinné (probablemente errata de imprenta), visitador general de Monumentos en Francia. Lleva por objeto hacer algunas investigaciones en nuestro rico Archivo de la Corona de Aragón, a fin de escribir con mayores datos sobre los importantes sucesos de Cataluña en el siglo décimo cuarto. Celebramos sobre manera que su bien cortada pluma se ocupe de una época tan gloriosa para nuestro país y le auguramos el hallazgo de buenos materiales, ya que su clara inteligencia ha sabido escoger la fuente más pura y copiosa para esta clase de trabajos, cual lo es el mencionado Archivo." *• También la prensa parisién se hizo eco de la llegada del autor de Carmen a Barcelona y de lo bien recibido que había sido en el Archivo; tanto "La Presse" (19 de noviembre) como el "Moniteur Universel" (20 de noviembre), dieron la noticia, interesándose por el viaje de fines científicos de "notre savant et spirituel compatriote". Mérimée pudo constatar con natural satisfacción la analogía existente entre la letra aragonesa y francesa en el siglo xiv. Por otra parte, también había intentado leer catalán de la época anteriormente y no había encontrado dificultades. "J'ai lu assez courentment la Chronique de Muntaner", le había dicho a Bofarull, en una de sus cartas. De todos modos, a pesar de que la paleografía cancilleresca del siglo xiv suele ser muy clara, dada la uniformidad de caracteres, nuestro escritor tuvo que apelar frecuentemente a la ayuda de los archiveros para poder descifrarla. Sería tanta la buena voluntad de don Próspero, que Mérimée diría en una carta a la Condesa de Montijo que éste "se mis a travaíller pour moi comme un manoeuvre". Describe el novelista francés a su nuevo amigo en la sala de la dirección: "II faut, pour arriver a son despacho, traverser une sale gothique du XlVéme siécle et une cour de marbre plantee d'orangers, hauts comme nos tilleuls, et couverts de fruits murs." Refiérese al celebrado patio de naranjos del palacio de la Diputación. Todos los días don Próspero le enviaba naranjas, tal vez tomadas de dicho patio. También granadas. Un presente que le agradecía en términos muy expresivos lo constituían los cigarros, pues, por lo visto, no era fácil adquirirlos en la época. Comenta, sorprendido, que produjera estupefacción entre los barceloneses

• * 15 noviembre 1846.

MARTÍNEZ FERRANDO

Una visita de Próspero

Mérimée

109

que el Director del Archivo le invitara de tanto en tanto a comer en su domicilio particular, en el cual tendría ocasión de probar muy complacido el riz a la valencienne y un sabroso plato catalán, la escudella, nombre que se le hacía difícil retener en la memoria. Motivo frecuente de conversación en las comidas sería la coincidencia de nombre entre el archivero español y el escritor francés. Éste trataría de explicar a sus amistades de París el significado de la palabra "tocayo" de la siguiente manera, exacta pero divertida: "O toi, qui as le meme patrón que moi!" ¿Confesaría Mérimée a persona tan grave, de vida tan metódica y ordenada como don Próspero, sus visiteos a las tribus gitanas de los alrededores de Barcelona? Tal vez las silenció discretamente; de lo contrario, producirían en el austero archivero una probable sorpresa, considerándolas una extravagancia de su espiritual amigo. Fue tal el agradecimiento de Mérimée por la ayuda que le prestó don Próspero durante sus prácticas de investigación histórica en el Archivo de la Corona de Aragón, que obtendría para él. del Ministro de Instrucción Pública francés, Mr. Salvandy, el nombramiento de Caballero de la Legión de Honor, distinción que nuestro archivero recibiría muy emocionado en los últimos años de su vida, como se desprende de la expresiva carta, escrita ya con mano temblorosa y vacilante, que dirigió a Mérimée, rogándole que transmitiera su reconocimiento al Rey de Francia y a Mr. Salvandy. La correspondencia de Mérimée con los Bofarull se prolongó durante bastante tiempo, siendo más asidua en el período que le ocupó todavía la redacción de su Histoire de don Pedre. En el prólogo de esta obra volvería a aludir a su amistad con don Próspero y don Manuel de Bofarull y la excelente ayuda que le prestaron en su visita al Archivo de la Corona de Aragón. De este prólogo es el siguiente párrafo: "J'ai été plus heureux á Barcelone en 1846, et, pendant mon séjour dans cette ville, j'ai pu prendre connaissance d'un grand nombre de piéces fort importantes, quelquesunes analysées par Zurita, d'autres complétement inédites, á ce que je pense. Qu'il me soit permis de témoigner ici toute ma reconnaissance á M. l'Archiviste de la Couronne d'Aragón, don Prospero de Bofarull. Les archives de Barcelone renferment une quantité vraiment innombrable de chartes et de manuscrits classés dans un ordre parfait par les soins du savant modeste qui, depuis plus de trente années, dirige cet établissement; mais la richesse méme de cet dépot eut été pour moi une cause d'embarras, si don Próspero et son fils don Manuel, archiviste adjoint.

lio

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

ne m'eussent dirige dans mes recherches avec une complaisance que je n'oublierai jamáis. Je leur dois l'indication de tous les registres et de tous les parchemins qui pouvaient m'offrir des renseignements útiles. Ce n'etait pas tout; il fallait encoré déchiffrer ees registres. Avec une patience qu'on appréciera chez des hommes que savent faire un aussi bon usage de leur temps, MM. de Bofarull ont bien voulu me donner des le9ons et de paléographie aragonaise et de langue catalane. Sous de maitres aussi hábiles, mes progrés devaient étre rapides. Si cette histoire a la mérite de quelque discernement dans les choix des documents oríginaux et de quelque exactitude dans leur emploi, je dois le rapporter surtout á MM. don Próspero et don Manuel de Bofarull." De todos modos, Mérimée no llegó a ser historiador a base de directa investigación documental. Su formación literaria era ya muy formada y madura para adaptarse a tan difíciles y pacientes disciplinas. Su visita al Archivo de la Corona de Aragón no pasó de ser una aventura, una experiencia de escasa utilidad científica. Él mismo confesaría, hablando de su Histoire de don Pedre, que igualmente podría haberla escrito prescindiendo de su consulta a los archivos. La publicación de la obra se inició en el tomo XX de la "Revue de Deux Mondes", revista en cuya fundación, como es sabido, intervino Mérimée, y que hoy en día rinde un culto a la memoria del célebre prosista francés. Dicha obra el autor la dedicaría a la Condesa de Montijo, como "temoignage de son respect et de son amitié", atención que la justificaría considerando qjie esta famosa dama había sido "la martyre de l'histoire de don Pedre" pues con gran frecuencia tuvo que resolverle vacilaciones e incertidumbres. La correspondencia de Mérimée con los Bofarull aparece dirigida exclusivamente en los últimos años a don Manuel, pues ya don Próspero se hallaba en plena senectud. El escritor francés abrigó durante algún tiempo la esperanza de visitar de nuevo Barcelona, esperanza que no llegaría a alcanzar realidad. En este período empezaría a publicarse por fascículos la difundida Colección de Documentos Inéditos del Archivo de la Corona de Aragón y Mérimée aconsejaría a don Manuel adoptar para ella un formato cómodo in 4.° o in 8." y no como había hecho el Ministerio de Instrucción Pública de su país, cuyas publicaciones exigían cierta fuerza física para manéjalas, dado el excesivo tamaño de los volúmenes. Prometió procurar la suscripción a dicha colección a la Biblioteca del Institut de France.

MARTÍNEZ FERRANDO

Una visita de Próspero Mérimée

111

La Ultima carta de Mérimée, escrita en Venecia, lleva fecha de 9 de agosto de 1858, o sea, un mes escaso después de la creación del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios en España, que don Manuel de BofaruU celebraría con toda euforia como uno de los miembros más destacados del mismo en este período inicial.'

' Para más detalles sobre el tema consúltese, como dijimos al principio, nuestro libro Próspero de BofaruU y Próspero Mérimée {Una amistad ejemplar).

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

LA MUSICOLOGÍA EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL
POR NICOLÁS ÁLVAREZ SOLAR-QUINTES
ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL

Hasta el año 1947, el Archivo Histórico Nacional careció de investigación musical propia. En España, la Musicología había sido sólidamente cimentada, a fines del siglo xix, por su adelantado mayor, Francisco Asenjo Barbieri. Los copiosos fondos documentales existentes en la Biblioteca Nacional que, a lo largo de su vida, fue reuniendo y constituyen un rico filón capaz de nutrir infinitas obras, de toda clase de matices, relacionadas con el teatro y la lírica en general, le acreditan como el precursor excepcionalmente dotado —músico y literato— para encauzar los nuevos estudios. Después, las valiosas aportaciones sucesivas de Pedrell, Ribera, Mitjana. Subirá, Tomer y, sobre todo, las de Mosén Anglés, de mayor altura técnica, llevaron la Musicología española a un grado de prestigio comparable a las de sus congéneres europeas. Por aquel año había yo terminado de hacer las fichas del "Sello de Castilla", que empezaron los señores González Falencia y Gil Ayuso, dado fin a las del Archivo General de la Casa de Osuna, continuando la labor de don Ramón Paz, y comencé el fichero de "Osuna-Cartas". dejándolo concluido y en condiciones de ser catalogado. El manejo de estos fondos me puso en conocimiento de la gran cantidad de temas y noticias musicales de mucho interés. Era posible llevar a cabo una investigación sistemática de excelentes resultados. Puesta en práctica esta idea, con el necesario criterio técnico, tras de la recolección de numerosos datos, ampliados en la Real Capilla y Biblioteca de Palacio, Archivo Histórico Nacional de Protocolos, Biblioteca Nacional e investigaciones realizadas en archivos parroquiales de Madrid, inauguré una serie de publicaciones en el "Anuario del Instituto Español de Musicología", de Barcelona. Hasta ahora han aparecido:
I. Las relaciones de Haydn con la Casa de Benavente. II. Nuevos documentos sobre Luigi Boccherini. 111. Manuel García, íntimo. Un capítulo para su biografía. (1947).

114

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Carlos Broschi, "Farinelli". Con su genealogía. (1948). Documentos sobre la familia de Domenico Scarlatti. (1949). Con su genealogía. Antonio Literes Carrión y sus hijos. (1950). Nuevos documentos, con su genealogía. El compositor Francisco Courcelle. Nueva documentación para su biografía. (1951). Saverio Mercadante en España y Portugal. Su correspondencia con la Condesa de Benavente. (1952). Morales en Sevilla y Marchena. Estampa de la época. (1953). El compositor español José de Nebro. Nuevas aportaciones para su biografía. (1954). Nuevos documentos para la biografía del compositor Sebastián Durón. (1955). Músicos de Mariana de Neoburgo y de la Real Capilla de Ñapóles. Facetas lírico-palaciegas del último Austria y del primer Borbón. (1956). Ministriles y músicos de Felipe II. (1957). Próximo a salir.

En la REVISTA DE ARCHIVOS:

Decadencia de los Villancicos. (1954). Con müsica. Una canción de la guerra de la Independencia. (1955). Con música. Las ideas estéticas de Menéndez Pelayo. (1956). Rossini y Gounod en dos cartas autógrafas. (1957).

Y Otros trabajos que saldrán en breve. "Separatas" de estas publicaciones han pasado a engrosar las colecciones de folletos del Archivo Histórico Nacional, Biblioteca Nacional y Archivo de Palacio, de los Archivos y Bibliotecas de Estrasburgo, y muchas se hallan en poder de musicólogos, archiveros e investigadores de España, Francia, Italia y Suiza, que han tomado datos de esta musicología para libros editados en España y en el extranjero. Lo que consigno sin vanidad, pero en honor del Archivo Histórico Nacional y de la riqueza de sus fondos en cuanto a la Musicología. Hasta la puesta en marcha de esta investigación musical constante, la que se realizaba en el Archivo Histórico Nacional era esporádica e incompleta. Con intervalos de largos años, que yo recuerde, se presentaba algún musicólogo español o extranjero, o desde el mismo Archivo uno de sus funcionarios publicaba, accidentalmente, noticias relacionadas con la miJsica, apreciada desde un plano únicamente literario, si bien con maestría. Así, el señor Sarrablo Aguareles con su Eslava, racionero de Osma, Centro de Estudios Sorianos (1952), y en La cultura y el arte veneciaiws en sus relaciones con España, a través de la correspondencia diplomática de los siglos XVI al XVII (REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS y MUSEOS, Madrid, diciembre 1956), donde se encuentran noticias

ALVAREZ SOLAR-QUINTES

La musicología en el Archivo

115

de la cantante Bárbara Riconi, residente en Venecia, diciembre de 1685 El señor Correa Fernández, que ha recogido la correspondencia de los compositores Masamau y Camicer. Debo citar a doña Carmela Pescador del Hoyo y a don José Antonio Martínez Bara, por su gentileza al facilitarme hallazgos en sus secciones de Autógrafos y Consejos, respiíctivamente. Contados los musicólogos que han pasado por el Archivo Histórico Nacional en los años que abarca este trabajo son: el inglés Mr. Kirpatrik, los españoles don José Subirá, don Jaime Molí Roqueta y el francés Mr. Ivés Gérard. Pero se han suministrado informes y orientaciones, con respecto a su especialización, a los señores A. van Hooboken, de Lausana (Suiza): al citado Mr. Gérard, de París: a don Emilio Pujol, de Barcelona, así como a un investigador norteamericano que no dejó su nombre y que buscaba datos de todo género acerca de la música céltica en España. También fue enviada al Instituto Español de Musicología, de Barcelona, una fotocopia de la firma autógrafa del compositor español Cristóbal de Morales (siglo xvi). Ahora, la Dirección General de Archivos y Bibliotecas acaba de editar un Catálogo de Diversiones públicas. Su autora es la señorita María Natividad Moreno Garbayo, del Archivo Histórico Nacional, y la obra, de gran interés por el caudal de datos que contiene. Forma un grueso tomo en 4.° con 685 páginas distribuidas en los siguientes capítulos: Teatro. Asuntos generales, 1-1699; Teatro. Censuras. Asuntos varios, 1700-5422: Toros y Novillos. 5423-6061; Bailes, 6062-6225; Conciertos, 6226-6270; Conservatorio de Música y Declamación. 6271-6287; Circo y Volatines, 6288-6374; Festejos religiosos y cívicos, 6375-6441. Lleva, además, sendos índices de obras, de personas, de teatros, de sociedades culturales y de recreo en cada ciudad, de lugares y de materias. Predominan en este magnífico Catálogo de Diversiones Públicas los documentos decimonónicos sobre los del siglo anterior, y los más pertenecen al teatro. La musicología tiene una representación menor, pero valiosa, dentro de su extensión. Lo espectacular y popular en todas sus facetas adquiere mucho volumen, como ya se adivina por el título del libro. La confección sigue, aunque en tono menos brillante por la calidad de los documentos recogidos, la pauta de las Relaciones de solemnidades y fiestas públicas en España, por Jenaro Alenda y Mira (Madrid, 1903), que, como se sabe, fue obra premiada por la Biblioteca Nacional en el

116

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

concurso público de 1865 e impresa a expensas del Estado, según se hace constar en la segunda portada de dicho libro. En el prólogo del Catálogo de Diversiones Públicas explica su autora que los documentos se conservan en la Sección de Consejos Suprimidos y proceden del Consejo de Castilla y de los Ministerios de Estado, Gracia y Justicia, Fomento y Gobernación, que sucesivamente han tenido bajo su cuidado las diversiones públicas, y que a dichos fondos se ha añadido un legajo de la Sección de Diversos. Son papeles de carácter administrativo que, con excepción de unos pocos del siglo xvii, datan de los siglos xviii y xix. Las fórmulas y, en general, la literatura administrativa de antaño tienen mucho de Historia. A través de esa frondosidad de disposiciones, decretos, órdenes, etc., se descubren las vicisitudes por que pasó el teatro, las prohibiciones de representar comedias, la censura eclesiástica, el decreto para formar compañías, el gobierno de los teatros; las alternativas que sufrieron las corridas de toros, desde la suspensión, en 1720, hasta la creación de la Escuela de Tauromaquia en Sevilla (1830-34); los bailes de máscara, que no podían celebrarse sin permiso del Rey. La Escuela de Declamación, idea imprecisa en 1767, que más tarde adquiere consistencia cuando el Conde de Aranda, en 1770, nombra un Director para los teatros de Madrid, y, en 1830, la reina María Cristina crea el Conservatorio de Música y Declamación. Y termina así el prólogo: "Tal es, a grandes rasgos, la situación de las diversiones públicas en el período de tiempo que con^prenden los papeles reseñados en este Catálogo, que empezó nuestra inolvidable compañera María Victoria González Mateos, q. e. p. d., y que nosotros hemos continuado y llevado a término, por el interés que tienen para el conocimiento de la historia social española en el tiempo que abarcan." Al buen recuerdo de aquella laboriosa y desaparecida archivera quiero añadir un merecido elogio por el admirable Catálogo de Cédulas Reales que dejó terminado, escrito a máquina y encuadernado, en el Archivo de Palacio, y que es lástima no haya sido impreso. En mis frecuentes investigaciones musicales en aquel Centro me ha servido con extraordinaria eficacia.
* * *

ALVAREZ SOLAR-QUINTES

La musicología en el Archivo

117

Hecho el catálogo de diversiones públicas, queda por hacer el de "diversiones reales", mucho más voluminoso, ameno y trascendental. Señalado por dos gigantescos hitos representativos de Felipe IV y Fernando VI. En bellos escenarios y panoramas: los jardines del Buen Retiro y Aranjuez, con el allí manso Tajo; la Casa de Campo, el teatro de los Caños del Peral; la farándula dorada y el ruiseñor "Farinelli"; Terpsícore de minué y pavana; la cinegética con Dianas cazadoras y el lujoso auditorio cortesano; el clavicordista Domenico Scarlatti y la Real Capilla de Música. Temas todos que permiten calar hasta lo más hondo de vidas ilustres, que pertenecen a la Historia y sobre las que siempre hay algo nuevo que decir. En La Carolea, escrita por Juan Ochoa de la Salde e impresa en 1585 en Lisboa, se relatan la vida y hechos de Carlos V hasta el año 1555. Es un libro muy ameno por la gran cantidad de curiosidades y noticias históricas que da a conocer, aun cuando la lectura se haga algo fatigosa a causa del castellano de la época. En el folio 381 vuelto y siguientes se describe una "Extraña fiesta por orden de Doña María, Reyna de Vngría, al Príncipe Don Philippo", que es el después Felipe II de España. El largo relato y complicadas incidencias de la fiesta precisan una condensación lo suficientemente clara para darse idea de aquella diversión real: Un jueves por la tarde de un día del mes de junio del año 1549, el emperador Carlos V, con las reinas, sus hermanas y el príncipe, llegaron a la villa de Vince. La noche y el siguiente día se gastaron en saraos y banquetes. El domingo se hizo la fiesta a imitación de las de "Amadís", porque había en un padrón de piedra una espada atravesada que sólo descubría la empuñadura, con una letra arriba que decía no poder ser sacada de allí sino por el mejor caballero del mundo. El padrón, que es una columna de piedra, estaba dentro de un isletón hecho muy al natural y al que se llegaba en barca. Arcos de madera labrada, con puertas guardadas por cuatro villanos armados con hachas, carreras de caballos, obligación de correr tres lanzas con el caballero que estaba de guardia en el arco. Si el mantenedor ganaba, los cuatro villanos le conducían a una fortaleza en el isletón. Si el aventurero vencía, abríase la puerta del arco y entraba a otra carrera semejante. Otro padrón con su mantenedor. Junto a ellos, una pequeña torre. El aventurero, al llegar, tocaba un cuerno que allí estaba colgando. Se ponía a una ventana un enano muy feo, ricamente vestido, y preguntaba lo que quería el caballero; éste decía: pasaje. El enano cerraba la ventana, avisaba a los villanos, y nue-

118

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

vas luchas, a través de los arcos y de un río. El enano daba señales tocando el cuerno; el caballero intentaba sacar aquella espada, de la que no se veía más que la empuñadura. Y así desde el domingo por la tarde hasta el lunes, en que por fin vino el príncipe Don Felipe, vence a todos, entra en el castillo, rompe una redoma de vidrio, que representaba la fuerza del encantamiento y había de ser destruida por medio de la famosa espada, liberta a los caballeros presos en el castillo, y. cuando sólo faltaba quemarlo con mucho fuego y al padrón también, comenzó a llover tanto que hubo de cesar el espectáculo hasta después de la cena. De tal modo termina la extraña fiesta. Como se apreciará, era la primera vez que los elementos de la Naturaleza se mostraban hostiles al futuro rey Don Felipe II. Años más tarde, los mismos elementos le destrozarían la desgraciada armada Invencible. Otras diversiones reales de las que queda el testimonio artístico y escrito de su principal fautor, "Farinelli", en el libro del mismo nombre y por él redactado, que se guarda como joya de valiosa bibliografía en la Biblioteca de Palacio, y en las cartas de Fernando VI y de la reina Doña Bárbara de Braganza e Isabel de Farnesio, conservadas en el Archivo de Palacio, son aquellas exquisitas y fantásticas fiestas en los jardines y en el puerto fluvial de Aranjuez, del que subsisten los averiados embarcaderos y cuatro o cinco fallías, como muestra y recuerdo de la flotilla de vistosas y alegres embarcaciones que llevaron a bordo a los reyes por el verde Tajo. "Farinelli" no pretendía hacer un mar en AranJuez. como decían sus detractores, pero sí un edénico puertecito real, que a él le recordase el bello Sorrento de su tierra napolitana; un escenario de naturales decoraciones donde su canora voz se uniese al gorjeo de las aves habitantes en la policromía de los jardines y entre la arboleda, y al suave viento que impulsaba las pequeñas naves empavesadas con grímpolas y estandartes. Allí transcurrieron los más felices días de Fernando VI y de Doña Bárbara de Braganza. "Deleitable paraíso, que reúne cuanto puede ser agradable a la vida", lo ha calificado un eminente geógrafo. Casi a diario, los reyes, con "Farinelli", reducida orquesta y toda la comitiva de nobles y servidores, además de los correspondientes perros de caza, emprendían la muelle navegación, a bordadas, por el Tajo. El rey subía a bordo con todos los honores de ordenanza naval y salvas de artillería, que después fueron suprimidas porque ahuyentaban la caza. Cuando el lugar y el tiempo convidaban a ello o el rey lo pedía, "Farinelli" cantaba

ALVAREZ SOLAR-QUINTES

La musicología en el Archivo

119

una O dos "arias", acompañado al clave por Femando VI o por la reina; otras veces, la orquesta amenizaba la navegación con agradables tocatas, y en ocasiones cantaba Doña Bárbara con el portentoso sopranista. Como intermedio, se cazaba. Tanto el rey como la reina eran buenos tiradores. Cobraban numerosas piezas. Lo más divertido, la persecución de los jabalíes. Su bravura daba lugar a muchas peripecias y hasta algunos accidentes. Los animales, acosados por los perros y por los caballeros en tierra, buscaban su salvación arrojándose al río. donde los monteros los rejoneaban, lo que daba gran contento a los reyes y a la concurrencia, con algiín que otro susto a las damas y azafatas. Si regresaba la expedición naval, anochecido, el desembarcadero y calles hasta el Palacio estaban profusa y caprichosamente iluminados, constituyendo un espectáculo de fantasía oriental, que a "Farinelli" le llenaba de gozo por el placer que causaba a los reyes, haciéndole exclamar en cierta ocasión que "todo aquello era poco para agradar a soberanos tan grandes como los de la monarquía española". Fragmentos de la citada correspondencia. Fernando VI a Isabel de Famesio. 31 mayo 1751. "Ayer me dio —la reina— un chasco muy agradable en una fiesta teatral muy buena y en una iluminación del Parter (jíc) de delante de este Palacio —Aranjuez— y entrada del jardín de la Isla, la que estuvo muy vistosa y lucida y todo esto me cogió de nuevo, pues lo tuvo todo dispuesto sin que yo supiese nada." 31 mayo 1752. El Rey. "Hubo una serenata muy buena, una iluminación vistosísima y magnífica y tres embarcaciones en el Río, también iluminadas por la noche, que estuvieron haciendo sus salvas a las horas convenientes. Después de todo esto hubo un concurso innumerable de gente qual jamás se ha visto, lo qual adomava y hermoseaba mucho el jardín, en fin que quanto se diga no se puede explicar ni ponderar lo bueno y magnífico que estuvo todo." En el Buen Retiro. 24 setiembre 1752. El Rey. "...y ayer estuve muy gustoso y sumamente divertido con la ópera, que ciertamente fuéfiestamuy completa." La reina, en igual fecha: "...tuvimos una bellísima ópera y una mujer para el primer papel, que es mui buena, especialmente en la representación, aunque también canta bien y con buena voz." 31 mayo 1755. El Rey. "Ayer tuvimos un hermoso día. así le logramos completo, así en el Paseo del jardín por la tarde como también con la iluminación por la noche, que estuvo muy vistosa, concurriendo innumerable gente toda tan gozosa que me lo causó a mí muy grande el ver

120

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

así los corazones de mis vasallos, pues los amo mucho y es natural gustar el ver que corresponden agradecidos." En El Escorial. 24 octubre 1747. La reina Doña Bárbara de Braganza a Isabel de Famesio. "He ido con el Rey de caza, adonde ayudé un poco a la muerte de los gamos." Y el rey, en 18 noviembre 1747, a la misma: "Oy he ido a la batida de Milanillo, adonde derían había quatro lobos y he llevado buen chasco." Mejor fortuna tuvo un día del mes de diciembre de 1747, cuando dice que mató, en Villafranea, dos lobos. El haber pertenecido Carlos Broschi, "Farinelli", y Domenico Scarlatti a las órdenes Militares de Calatrava y de Santiago de la Espada, respectivamente, y figurar el expediente de pruebas del primero y el de un descendiente del segundo, llamado don Francisco Scarlatti y Robles, Caballero de la Orden de Carlos III, en el Archivo Histórico Nacional, ambos con interesante documentación de sus antepasados, me anima a plantear el tema de los ilustres müsicos que fueron ennoblecidos con la concesión de títulos y hábitos de Caballeros, aparte de los que por su estirpe pertenecieron a la nobleza de su país.
Nicola Grimaldi (Venecia, 1685; Ñapóles, 1732). Gran cantante. Caballero de la Orden de San Marcos de Venecia. Mateo Sassani, "Matteucci" (Ñápeles, 1649; se ignora la fecha y lugar de su muerte). Siempre se le llamó caballero, y decían sus contemporáneos que tenía título de marqués. Cresccntini, cantante de los predilectos de Paulina Bonaparte, y al que Napoleón I hizo Caballero de la Orden de la Corona de Hierro. Baltasar Ferri (1610-1680), famoso sopranista, al que los venecianos nombraron Caballero de San Marcos. Mozart, que lo era de la Orden de la Espuela de Oro, distinción pontificia, con cinta negra y roja, cruz de oro esmaltada en blanco, con la imagen de San Silvestre en el medallón y, colgando de las ramas inferiores de la cruz, una espuela de oro.

Esta diversa nobleza y aristocracia de la música debió, principalmente, sus títulos a la sublimidad de sus facultades artísticas de cantantes y compositores. Pertenecen más que a la estirpe de la sangre a la engendrada por el divino arte de los sonidos. Como digno remate de este ameno y nuevo tema, daré a conocer el escudo del gran Alejandro Scarlatti. Aparece en el proceso de pruebas del Caballero de la Orden de Carlos III don Francisco Scarlatti y Robles, antes citado, y que se guarda en el Archivo Histórico Nacional. En el folio 66 y siguientes, debajo del escudo que queda reproducido, se lee: "Yo el infrascrito Cura Propio de la

ALVAREZ SOLAR-QUINTES

La musicología

en el Archivo

121

Iglesia Parroquial de Santa María de las Gracias, en Monte Santo, de esta Ciudad de Ñapóles, Certifico: que en la Capilla de Santa Cecilia, fundada en dicha Iglesia y al pié del Altar de la misma existe el Sepulcro del Caballero Don Alejandro Scarlatti, sobre el cual hay una Lápida de mármol blanco, y en ella está esculpido o cincelado el Emblema de las Armas Gentilicias de su familia u Orden Militar de Jesu-Cristo, que es idéntico y en todo igual al que se ve aquí antecedentemente expresado, el cual ha sido pintado y formado en mi presencia: y por ser así verdad, he extendido al pié de él la presente Certificación, firmada de mi propia mano y corroborada con el sello de mi Parroquia, etc. Ñapóles diez y nueve de febrero de mil ochocientos veinte. Félix Giosué, Párroco." Alejandro Scarlatti (n. Trápani, Sicilia, 1659, y m. Ñapóles, 24 octubre 1725) está enterrado en el lugar que verdaderamente le corresponde, en la capilla de Santa Cecilia, patrona de la música, al pie de su altar. La lápida ostenta una inscripción en latín que, traducida, dice así: "Aquí yace el caballero Alejandro Scarlatti, sugeto insigne por su cordura, beneficencia y religiosidad o piedad. Máximo instaurador de la Música, el cual modificando con nueva y prodigiosa suavidad la dura armonía de los antiguos quitó a la antigüedad su gloria y a la posteridad la esperanza de imitarle; y siendo sumamente caro a los Príncipes y Potentados, al fin murió a la edad de 66 años, con el mayor sentimiento de la Italia, el día 23 de Octubre de 1725; víctima de la inexorable Parca." Un día menos de vida le da la leyenda de la lápida al egregio Alejandro Scarlatti, padre de Domenico, compositor, clavicembalista, cantante y arpista, fundador de la escuela musical de Ñapóles, autor de 120 óperas, 200 misas y oratorios, 400 cantatas, madrigales, tocatas, etcétera. Maestro de su hijo Domenico. de Durante, Pergolessi, Hasse.
* * *

De tal modo fundamentada y encauzada la investigación musical en el Archivo Histórico Nacional, su estado, en el momento presente, es el descrito, a grandes rasgos, en las precedentes líneas. Es de esperar que, en lo porvenir, nuevos y más numerosos amantes de estos atractivos temas acudan a aquel Centro para enriquecer sus publicaciones y ensanchar lo más posible el hermoso campo de la Musicología.

nj

x-r)

/-

Kscucio del foiTipositor Alc'iaiulro Scarhitti. I'",s copia del original esculpido en su sepulcro, existente en la capilla de Santa Cecilia, en la iglesia parroquial de Santa María de las Gracias, en Monte Santo, Ñapóles I'ste dibujo procede del Expediente de Pruebas de nobleza de don Francisco Scarlatti \ Robles, aprobado en Ih de junio de 1820, por el que se le nombró Caballero Supernumerario de la Real y distinguida Orden Española de Carlos III. (Archivo Histórico Nacional, Orden de Carlos III)

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

EL ARCHIVO Y BIBLIOTECA DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE PLAZAS Y PROVINCIAS AFRICANAS
POSIBLE BASE PARA UN CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE ÁFRICA POR MARÍA ASUNCIÓN DEL VAL
ARCHIVO DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE MARRUECOS Y COLONIAS. MADRID

Entre la creación del Archivo y la Biblioteca de esta Dirección General media un período de varios años. El Archivo tiene su origen en el Real Decreto del año 1901, por el que se crea la Sección de Colonias en el entonces Ministerio de Estado. Perdidas nuestras colonias de América y Oceanía, y desaparecido el Ministerio de Ultramar, se encarga a esta Sección del "régimen, gobierno y administración" de nuestros menguados territorios ultramarinos. Son éstos "los comprendidos entre Cabo Bojador y Cabo Blanco... y las Posesiones Españolas del Golfo de Guinea". Por Real Decreto de 27 de febrero de 1913 se crea la Sección de Marruecos, dependiente, como la anterior, del Ministerio de Estado. Esta Sección tendría a su cargo la dirección de los asuntos del Protectorado. El Decreto de 1924 crea en la Presidencia del Consejo de Ministros la Oficina de Marruecos, y el de 15 de diciembre de 1925, la Dirección General de Marruecos y Colonias, en la que se reunirá a partir de entonces la documentación de ambas Secciones. El Archivo se concibe y se organiza como una dependencia más, al exclusivo servicio de la Dirección, y, por lo tanto, con marcado carácter administrativo.

* * *

El Movimiento Nacional, tan enraizado en lo español, despertó la inquietud por lo africano, y nada tiene de extraño que esta inquietud la personifique y simbolice el propio Generalísimo Franco. Una indicación suya puso al descubierto cómo, a pesar de nuestra tradición hondamente africanista, había gran ignorancia en cuanto a libros y documentos. Es entonces cuando se concibe la idea de un Centro especializado donde

124

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

se reúnan, conserven y organicen los documentos acreditativos de nuestra acción en África, y que ellos sirvan de base a la futura investigación. En 1943, y ya con la decisión de ponerla en práctica, se crea en la Dirección General de Marruecos y Colonias la plaza de un funcionario del Cuerpo Facultativo de Archivos. La obra a realizar por este funcionario requería una autoespecialización. En España no había centros de esta clase, y hubo que fijar la atención en las naciones coloniales y observar ese movimiento en el extranjero. En los primeros momentos y durante mucho tiempo después, la única fuente de información fueron las revistas y los libros. Más tarde, las salidas a Inglaterra, Bélgica. Portugal y Francia —casi todas ellas con carácter particular— facilitaron los contactos personales con dichos Centros. A pesar del contraste entre la magnitud de la empresa y la carencia absoluta de medios, se observa, se estudia... y se forman proyectos. Aprovechando las oportunidades, dadas desde nuestra Dirección General, en los artículos Regalemos su Biblioteca a la Reina Isabel, escrito en el año del Centenario, y La organización del Archivo de África, obra de interés nacional, se condensan parte de ellos. Se busca con fe, en nuestro propio Archivo, y entre aquel cúmulo de expedientes personales que en un principio nos desilusionó se encuentra a los pocos meses los primeros legajos históricos. La misma preocupación y el gran deseo de reivindicar el nombre de España en una época de su historia relacionada con África, nos lleva a Londres siguiendo la pista de unos documentos. Además del positivo resultado concreto y práctico, esta visita infunde nuevos alientos. No cabe rendirse ante las dificultades; es asunto en el que se trata del prestigio de España actual y futuro. La historia de su actuación en África se está haciendo ya, y no de cualquier forma, sino como debe hacerse, a base de documentos, pero... por autores extranjeros. No escapó tampoco a una observación interesada cómo en aquellas salas de investigadores de todos los j>aíses aparecían diseminados unos cuantos investigadores negros. En la Memoria-Resumen de este viaje hay un toque de alarma. Confiemos en que algún día se fije la atención en ello y surja el remedio. Hace muy poco, y está en la mente de todos, España dejó de ser Nación Protectora en Marruecos. Los Archivos de las Delegaciones, los de las Intervenciones y el General del Protectorado se depositaron en la Dirección. Unas cuantas fotografías, que no nos preocupamos de obtener, hubieran dado idea de las condiciones en que el Cuerpo de Ardiivos se

DEL VAL

El Archivo de la Dirección General de Plazas Africana.':

125

hizo cargo de ellos. Sin medir tiempo ni esfuerzo, concentró su atención en el trabajo, y con una rapidez asombrosa se palpaba los resultados. Nos encontramos en plena tarea. No hemos hecho sino iniciar un camino que necesariamente habrá que recorrer. No lo vemos ni corto ni sencillo, pero sería cobardía renunciar a él.

BIBLIOTECA Aunque existe un intento de Biblioteca en los años 1934-35, puede decirse que la Biblioteca no aparece hasta el 1943. Lo anterior es más bien un depósito de libros con una organización anticuada que, ni por su número, ni por la selección de los mismos, alcanza gran importancia. En 1942 todo cambia. Hay un propósito entusiasta y decidido de crear la Biblioteca de África. La Dirección General fija un presupuesto y empiezan las adquisiciones en gran escala. Tan numerosas son, que en el espacio de dos años casi quedan agotadas las existencias de esta clase en las librerías de ocasión, que eran las principales fuentes que las suministraban. Del extranjero llegan también grandes cajones con libros de la especialidad, y, poco después, la persona técnica que los ha de organizar. Hay verdadera prisa por que la Biblioteca de África sea una realidad, y para activar los trabajos de catalogación y clasificación se agregan temporalmente dos facultativos más. Entretanto, se completan colecciones de obras y de revistas interesantes; se forman las Secciones de Folletos, Revistas, Manuscritos y Duplicados, y empieza a funcionar el Servicio de Préstamo. Se procede a la suscripción de revistas y publicaciones periódicas. La Biblioteca toma parte u organiza las Exposiciones de Libros sobre Historia y sobre Geografía y Viajes en África, y, cuando el contacto con los lectores lo aconseja, añade a los ficheros de Autores y de Materias el índice Geográfico. Esta labor se refleja de alguna manera en las publicaciones siguientes:
Catálogo de Autores y Obras Anónimas. Año 1945. Catálogo de Materias. 1949. Catálogo de la Exposición de Libros Españoles sobre Historia de África. 1946. Catálogo de la Exposición de Libros Españoles sobre Geografía y Viajes en África. 1948. Y la Biblioteca está presente también en la publicación de la Bibliografía Colonial recopilada por el Excmo. Sr. D. Juan Fontán y Lobé.

126

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Con la creación del Instituto de Estudios Africanos se inicia una nueva fase. El impulso dado a la publicación de libros sobre África fue aprovechado desde el primer momento por la Biblioteca con miras de intercambio. Perseguía con ello dos finalidades: dar a conocer, por una parte, el movimiento español en cuanto a publicaciones africanas, y, por otra, obtener libros y revistas de nuestra especialidad. Los dos objetivos se alcanzaron plenamente. Hoy vemos reseñadas en las principales revistas especializadas del mundo esta clase de obras publicadas en España, y merced a ello ingresan en la Biblioteca obras para cuya adquisición hubiera sido necesario un número no despreciable de divisas. El éxito de este Servicio se apreció desde que empezó a funcionar. Nos ayudó a completar colecciones valiosas —entre ellas, la de la revista "Hesperis"—, en las que habíamos fracasado empleando otros procedimientos, y se extendió de tal forma, que en la actualidad son 225 los Centros con los que la Biblioteca mantiene contacto. Se relaciona, además, con la Sección de Ediciones mediante el asesoramiento sobre el envío de publicaciones, inscripción de obras en el Registro de la Propiedad Intelectual y distribución de las mismas. La Biblioteca, que ya cuenta con unos diez mil volúmenes y más de doscientos títulos de revistas, experimentará un considerable aumento si, como parece, se le agregan los fondos que constituían la de la desaparecida Academia de Interventores de Tetuán. En su mayoría, son folletos, trabajos inéditos y traducciones que dan la impresión del mayor interés. Se depositaron en la Dirección con la documentación de los a'rchivos procedentes de Marruecos, y unida a ésta figuran fotografías, mapas, periódicos, etcétera, que hacen pensar en la conveniencia de multiplicar las secciones. El que ello sea o no factible, el tiempo y las circunstancias lo dirán.
<i>

*

*

Con esta reseña somerísima sobre el Archivo y la Biblioteca bajo mi dirección, ajustada sólo en parte a las directrices que se nos dieron, más que cumplirlas fielmente pretendemos acusar una presencia que en esta época, tan predominantemente africana, convenía hacer resaltar. El Centro, que radica en esta Dirección General, ni tiene apenas historia ni se distingue por la importancia de sus colecciones. Diríamos mejor que ese

DEL VAL

El Archivo de la Dirección General de Plazas Africanas

127

Centro que concebimos no existe sino en su voluntad de llegar a ser. No es un Centro del pasado, pero lo reclaman a voces las exigencias del presente y del porvenir. Hoy y mañana. África emerge y emergerá ante los ojos del mundo como el Continente que hay que estudiar y comprender. Europa entera, América y los otros continentes tienen ya su vista fija en él. Las naciones que se llamaron o se llaman colonizadoras, descubridoras o protectoras de alguna de sus regiones, conscientes de su misión y de la enorme importancia que en un futuro próximo habrían de tener, hace ya muchos años que clasiñcaron y organizaron los documentos, esas pruebas patentes de su ayer. África es el mundo de los contrastes y evoluciones con rapidez. Los etnólogos, los economistas, los historiadores, los geólogos... se sienten atraídos por su enorme interés. En la segunda mitad del siglo xx no cabe la postura cómoda de ignorar sin que las consecuencias se lamenten. Las corrientes, de cualquier clase que sean, no se localizan, sino que se extienden. El carácter de universalidad es la nota predominante, y las cosas ocurrirán con nuestro concurso o a nuestro pesar. En el terreno bibliográfico y documental africano, base firme para la producción de obras de rango internacional, España está muy en sus comienzos. Desentendida del movimiento mundial en este sector, ha vivido de espaldas a sus avances y parece confiarlo todo a la improvisación. En las Reuniones, en los Congresos, y no ya sólo en los especializados, sino en los de carácter general, el tema de África es algo tan común que no suele faltar. Dígalo si no el celebrado en Bruselas en septiembre de 1956, al que asistí, guiada por un presentimiento y un gran interés, como simple particular. Se trató en él de algo que nos afectaba, pero nos enteramos particularmente también, y... demasiado tarde. Cuando las naciones de mayor preponderancia nos solicitan, hasta con detalles mínimos, información sobre todo cuanto suponga movimiento intelectual, publicación o relación de entidades que puedan orientar a sus estudiosos en el conocimiento de África; cuando fuera de la Patria vemos documentos que son historia nuestra, tan desconocidos por nosotros como manejados e interpretados con sensibilidad extranjera; cuando sentimos muy de cerca a los mismos africanos que investigan su pasado acudiendo a las fuentes de procedencia, la visión de nuestro vacío se hace más manifiesta. Quisiéramos empujar a España para que en un salto prodigioso alcanzara la meta. Las perspectivas y posibilidades por este lado son incontables. Tam-

128

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

bien sobre la acción de españoles y portugueses en África hay una "leyenda negra", y como símbolo o promesa contemplamos vocaciones de universitarios que dirigen hacia África sus ilusiones de investigación. Por ahora el camino está vedado, pero son un nuevo estímulo para no decaer en el trabajo y considerar sobradamente justificada la empresa. A través de las Notas sobre el Archivo y la Biblioteca de esta Dirección General habrá podido observarse que no todo es negativo en esa noble ambición de aspirar para España al puesto que su tradición, su historia y su situación geográfica reclaman con respecto al que se ha llamado el Continente del Porvenir. Hoy, además de la repercusión que nuestra labor ha tenido en el extranjero, España cuenta con un Centro modestísimo, pero donde a las preguntas o dudas bibliográficas de fuera y de dentro se les da adecuada contestación y continuamente sentimos la satisfacción del reconocimiento de aquellos a quienes la necesidad, el interés o el entusiasmo dirigió hacia los estudios africanos. El grado de organización de la Biblioteca permite informar con toda rapidez sobre las obras de un autor, una materia o toda clase de materias referidas a una región. Con las revistas seguimos y vamos al día en los movimientos que nos afectan, y como, además, el Archivo y la Biblioteca están llamados a un notable enriquecimiento con todo lo que aporta el final de nuestro Protectorado en Marruecos, tal vez nos encontremos ante un momento decisivo en esta cuestión. Todo depende de que sepamos aprovechar este arsenal de datos que, unido a lo que ya poseíamos, resulta de consideración. Con esto y algunas otras cosas, que indicaríamos oportunamente, surgiría ese Centro de Documentación de África, que daría prestigio a España y abriría las puertas de la Investigación.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

ARCHIVO DE LA DIRECCIÓN GENERAL DEL TESORO, DEUDA Y CLASES PASIVAS
P O R FÉLIX DEL VAL

Está situado este Archivo en el núm. 41 de la calle de Argumosa y pertenece al grupo de Archivos Administrativos; hasta el año pasado, su denominación era de Archivo de la Dirección General de la Deuda y Clases Pasivas, reflejando con esta denominación los dos grandes grupos de su contenido documental. Pero la fusión e incorporación de estos Archivos o grupos documentales al Cuerpo de Archiveros no fue simultánea. En efecto; la documentación de Deuda, junto con la producida por la función interventora, o de la Intervención, se incorporaron al Cuerpo en virtud del R. D. de 5-IX-1893. El Archivo de Clases Pasivas continuó regido por el personal administrativo de la Dirección, mejor dicho, Subdirección de Clases Pasivas, hasta el 1.° de julio de 1942, fecha en que quedó también incorporado al Cuerpo y constituido realmente el Archivo de la D. G. de la Deuda y Clases Pasivas. Nada puedo decir de la situación de la documentación de Deuda e Intervención en el momento de su incorporación en 1893, porque en este Archivo no ha quedado referencia alguna. Esta laguna queda perfectamente explicada, recordando que la citada incorporación se realizó un poco al sistema medieval, es decir, con cosas y ocupantes, por lo que éstos se convirtieron automáticamente en Archiveros, y las cosas siguieron prácticamente como estaban hasta que se fueron haciendo cargo de estos Archivos funcionarios técnicos de verdad. He dicho anteriormente, que, en 1.° de julio de 1942, fue incorporado al Cuerpo el Archivo de Clases Pasivas y fui yo quien me tuve que hacer cargo de toda esta documentación. Por esta circunstancia resulte un testigo de excepción al hablar del estado de estos Archivos en el momento de su incorporación al Cuerpo. En efecto, la incorporación de los Archivos de Hacienda fue motivada por un S. O. S. de la Administración, por lo que la Dirección de A. y B. (antes Bellas Artes) se hizo cargo de estos Archivos, en vista de que los administrativos se reconocían incapaces de regentarlos.

130

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

La incorporación del Archivo de Clases Pasivas, en 1942, obedeció igualmente a un S. O. S. angustioso y dramático, del cual quedará constancia en el Ministerio y del que podría dar completo testimonio el entonces Inspector de Archivos, limo. Sr. D. Benito Fuentes Isla. Si las mismas causas producen los mismos efectos, esos S. O. S. obedecían indudablemente a una misma desorganización, más o menos grave. El estado de este Archivo en 1942 nos permitirá imaginar, con bastante exactitud, el de aquellos otros Archivos incorporados.

Organización y estado del Archivo de Clases Pasivas en el momento de su incorporación al Cuerpo Tenía este Archivo una organización lógica, pero lenta, basada en la clasificación, registro y enlegajamiento de los expedientes. El sistema de búsqueda se apoyaba exclusivamente en los libros-registro. Al incrementarse el servicio, por evolución natural, el sistema falló y vino la desorganización, a la que los administrativos no pudieron poner remedio. Para colmo de males, tampoco tenían establecido control eficaz de los servicios, con lo que la desorganización llegó a la extrema gravedad de no poder localizar los expedientes sino a costa de ímprobos esfuerzos y desesperadas búsquedas. En vista de estas circunstancias, no se les ocurrió primeramente otra solución que deshacerse de la mayor parte de la documenta'ción. En los primeros días del año 1942, en efecto, aplicando el, R. D. de 1893 con efecto retardado, se remitió al Archivo de Argumosa, que hasta entonces sólo contenia documentación de Deuda e Intervención, todos los expedientes de Clases Pasivas, desde 1857 hasta 1936, conservando el resto de los expedientes, desde esta última fecha, en la Plaza de Benavente. Como se comprenderá, este arreglo no podía ser solución del problema, sino una agravación del mismo. Sin ninguna persona técnica que pudiera dirigir la entrega de esa documentación, pues la plaza de Archivero estaba vacante, toda ella fue tirada sobre los pasillos en confuso revoltijo. ¿Cómo se iba a pretender localizar ahora un expediente entre millares de legajos en estas condiciones? Pero no por eso mejoró la situación de la documentación moderna conservada en Benavente. Continuó la desorganización aumentando hasta que fue incorporada su totalidad al Cuerpo. En este momento el estado

DEL VAL

Archivo de la Dirección General del Tesoro

131

de este Archivo de Clases Pasivas era sencillamente aterrador. En el local de Argumosa, miles de legajos tirados por los suelos, de cualquier manera; en el local de Benavente, el panorama no era mucho más alentador. Por los rincones y adosados a las paredes, hasta casi dos metros de altura, por debajo de una mesa central de 8 por 4 m. y encima de ella, hasta casi un metro, miles de expedientes sin comprobar, ni clasifícar. ni nada, y, como complemento, en los locales que tenía en el desván del edificio, donde teóricamente estaban los expedientes recientes, desde 1936, había unos 500 legajos de expedientes, con la indicación de "Varios", formados por expedientes de todas clases no incorporados a sus legajos respectivos. Esta situación obligó al que suscribe a la adopción de una serie de

Soluciones de urgencia Estas tendieron a eliminar las visibles causas de entorpecimiento, y fueron las siguientes: 1.* Clasificar, registrar, catalogar y enlegajar los miles de expedientes de la Oficina de Benavente. 2." Deshacer los legajos de "Varios" del desván, clasificar y ordenar sus expedientes e incorporación de los mismos a sus legajos respectivos. Más de 5.000 de estos expedientes fueron enviados a Argumosa. 3.' Clasificar, ordenar y colocar en estanterías los miles de legajos que estaban tirados por los pasillos de Argumosa. Toda esta labor previa fue realizada en un tiempo increíblemente corto: desde 1.° de julio de 1942 a 31 de diciembre del mismo año, en trabajo ininterrumpido de mañana y tarde, sin más ayuda que media docena de "Eventuales" o temporeros, a quienes fue preciso adiestrar previamente. Algunos meses más tarde, con motivo de la modernización del edificio de Benavente, los expedientes de Clases Pasivas que estaban en la Dirección se enviaron definitivamente con los demás al Archivo de Argumosa. Al finalizar, pues, el año 1942, podía decirse, con entera verdad, que el Archivo estaba completamente al día, habiéndose deshecho, merced a un extraordinrio espíritu de trabajo de todo el personal, en un plazo de seis meses, todo el atasco y entorpecimiento acumulados durante años por la desidia.

132

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Pero las cosas no podían quedar así; era preciso adaptar este Archivo a la movilidad moderna, especialmente por tratarse de un Archivo esencialmente "vivo", si no queríamos, tarde o temprano, volver a las andadas. Así surgió la

Organización actual 1." Se respetó, y se continúa, el registro de expedientes, por considerarlo de absoluta necesidad. 2." Como ya se indica en la "solución de urgencia 1.*", se comenzó el fichado de todos los expedientes que se empezaron a registrar a partir de 1." de julio de 1942. 3." Se procedió al fichado de expedientes de todos los conceptos anteriores a la citada fecha, por el sistema de la mancha de aceite, es decir, retrocediendo paulatinamente, en todos ellos hasta donde se pueda llegar. De esta forma, este Archivo, que en 1.° de julio de 1942 no tenía un solo expediente fichado, pasa hoy de los 700.000. Sus ficheros tienen capacidad para unos dos millones y medio de expedientes fichados. 4," Se estableció el control de movimiento. Ningún documento se sirve sin volante. Este, con el recibí del receptor, queda en lugar del documento, que además queda registrado en los libros-registro de salida. Cuando se devuelve el documento se saca el volante, se anot? su devolución en el libro-registro y se devuelve al interesado para su tranquilidad. De esta forma el Archivo da razón, en todo momento, de sus expedientes. Una cosa parecida se implantó para el movimiento de entrada. Se puede decir que desde el ingreso de un expediente hasta su colocación en su legajo, todo movimiento va acompañado de otro complementario o fiscalizador, con lo que se restringen extraordinariamente las causas de errores y, cuando éstos se producen, se subsanan rápida y fácilmente. Aunque este Control de movimiento se aplica a toda la documentación del Archivo, en general, la organización anteriormente expuesta se refiere especialmente a Clases Pasivas. Existía, sin embargo, toda la documentación anteriormente ingresada, con sus dos grandes series de Deuda e Intervención, formando una masa de más de 25.000 legajos y 18.000 libros, que tampoco estaba en debidas condiciones. Esta enorme cantidad de documentación estaba recogida en los respectivos Inventarios de entrega, en los que se indicaba su situación to-

DEL VAL

Archivo de la Dirección General del Tesoro

133

pográfíca, no siempre exacta, a causa de trasiegos no reflejados en los invéntanos. En vista de esta situación, se procedió primeramente a una revisión y recuento de dicha documentación, a la vista de los inventarios. Seguidamente se trasladó esta documentación a unas fichas-matriz de tamaño 15'5 X 21. con las cuales se formaron 5.° índice alfabético de Materias y 6." índice Orgánico, el cual viene a ser una reproducción del anterior, pero reunidas sus fichas por dependencias y Secciones. 7.° Finalmente quedó completa la organización actual con un índice Topográfico, una ficha por cada armario, en el que de una manera somera queda reflejado el contenido de cada tabla, con referencia al Inventario correspondiente. Sólo el Depósito General consta de 401 armarios de S'S m. de altura y 1 m. de anchura media, trabados entre sí. He aquí, pues, reseñada en breves rasgos la situación de este Archivo en 1942 y su situación actual. Desde aquel angustioso S. O. S., origen de su total incorporación a nuestro Cuerpo, a la regularidad, rapidez y eficacia en el funcionamiento de todas sus Secciones, hay un abismo de diferencia. Aunque las estadísticas son frías y nada dicen a los profanos, me voy a permitir, puesto que estas líneas van dirigidas preferentemente a mis compañeros, dar unas cifras sacadas de las Memorias de los años 1942 a 1945. época durante la cual se trabajó con más intensidad en este Archivo.
AÑO J942 (segundo semestre) Ingreso de fondos: Clasificación, registro, colocación : 12.163 expediente». 7.953 legajos. 2.694 libros. Catalogación: 9.935 expedientes fichados Servicio: 2.056 expedientes. 236 certificaciones.

134

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Como se ve por estos simples datos, la catalogación quedó retrasada con respecto a los ingresos; pero no olvidemos que durante este período de seis meses fue menester clasificar y colocar los 6.587 legajos de Qases Pasivas desde 1857 a 1936, que estaban tirados por los pasillos de Argumosa, y deshacer los legajos de "Varios" del Archivo de la plaza de Benavente, clasificar sus expedientes e incorporarlos a sus respectivos legajos. De aquí salieron 7.300 expedientes, de los cuales más de 5.000 fueron remitidos a Argumosa, pues eran anteriores a 1936.
AÑOS 1943, 1944 Y 1945 La labor de estos tres años queda condensada asf: Ingreso de fondos. Clasificación, registro, colocación: 233.245 expedientes de Ciases Pasivas. 8.123 legajos de Deuda e Intervención. 6.930 libros de Deuda e Intervención. Catalogación: 456.475 expedientes de Clases Pasivas. Se hicieron, adennás, las fichas matrices correspondientes a las materias abarcadas por los legajos y libros ingresados en estos tres años y en el segundo semestre de 1942, iniciándose así el índice de Materias y el Orgánico de la documentación de Deuda e Intervención. Servicio: 19.614 expedientes servidos. 1.986 certificaciones.

En estos tres años y medio se ficharon, pues, muy cerca del medio millón de expedientes de Clases Pasivas, el doble aproximadamente de los ingresados, lo que permitió fichar más de 200.000 expedientes anteriores a 1942. A partir de 1946 la actividad, dentro de la Sección de Clases Pasivas, se ha remansado un tanto, excepto en algún período de recrudecimiento, como a fines de 1956, con motivo del aumento a las Qases Pasivas, lo que ocasionó un extraordinario movimiento de expedientes y expedición de certificaciones. De estas últimas se expidieron 3.372 durante el mes de diciembre de ese año.

DEL VAL

Archivo de ¡a Dirección General del Tesoro

135

A fines de 1957 el balance de Clases Pasivas era el siguiente: Numero total de expedientes: 998.419 (desde 1857 a 1957). Todos clasificados, registrados y enlegajados. Número de expedientes fichados: 774.009 (desde 1912 a 1957). ¡Y pensar que en 1-VII-1942 no había un solo expediente fichado! Este dato elocuente, más teniendo en cuenta que se trata de expedientes más recientes y por tanto de mayor movimiento, explica la actual rapidez en el servicio de este Archivo. Mas no olvidemos que esta eficacia y rapidez se consigue a costa de un aumento del trabajo ordinario, incrementado con la catalogación y las operaciones que arrastra como secuela. Sin embargo, la documentación no perteniente a Clases Pasivas no es cosa balad/. Recordemos, según los datos anteriores, que desde julio de 1942 a diciembre de 1945, ingresaron en el Archivo 16.076 legajos y 9.624 libros de la Sección de Deuda e Intervención, y para no abrumar con cifras diré que a partir de 1946 han ingresado, entre otra multitud de cosas que no cito, decenas de millones entre títulos ferroviarios y matrices de las diversas deudas del Estado, y miles de legajos de Corporaciones Civiles, Deudas Antiguas y Cargas de Justicia. Y como toda esta masa de documentación está más o menos viva, se puede suponer el movimiento continuo que origina, aunque sea muy inferior al ocasionado por Clases Pasivas. Todo lo anteriormente expuesto nos permitirá hacernos una idea del estado actual del Archivo de la Deuda y Clases Pasivas, y lo nombro así, aunque ahora sea de la Dirección General del Tesoro, Deuda Pública y Clases Pasivas, porque en la actualidad no han ingresado fondos de la antigua Dirección del Tesoro. También nos habrá convencido de que en este Archivo se ha realizado una labor ingente, desde su incorporación al Cuerpo; pero quiero hacer constar también que toda esta labor se ha realizado con un personal exiguo y en pésimas condiciones. En efecto. En julio de 1942 el personal que estaba al servicio de las dos Secciones de Deuda y Clases Pasivas invertía catorce medias jornadas de trabajo, distribuidas entre un Facultativo y un portero del Archivo de Deuda (con jornada doble) y cuatro administrativos y un portero del Archivo de Clases Pasivas (también con jornada doble). Hoy sólo se invierten once medias jornadas entre un Facultativo, un Auxiliar de Archivos y un Portero (los tres con jomada doble) y cinco eventuales de media jornada, dos de los cuales tienen que hacer necesariamente de porteros, uno por la mañana y otro por la tarde, pues el movimiento y las

136

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

condiciones del Archivo así lo exigen, con lo que resulta que toda la marcha técnica y administrativa de este Archivo está pesando simplemente sobre un Facultativo, un Auxiliar de Archivos y tres eventuales de media jornada. Para terminar añadiré que las circunstancias de este Archivo hacen muy penosa la labor en el mismo. Sus estanterías tienen casi seis metros de altura: escaleras de mano y un sistema un poco primitivo de instalación eléctrica (aunque los cables vayan protegidos con tubo Bergman) permiten el acceso a la documentación. Las tablas son ñjas y de unas alturas absurdas (hay muchas hasta de 120 cm. de altura), lo que unido a la escasez de espacio y, por tanto, a la colocación masiva de la documentación (doble y triple fila de legajos en las tablas altas; dobles fondos en muchas estanterías) hace más penoso el servicio. Como prueba más de lo dicho diré que encima de los 401 armarios que forman la Nave principal o Depósito están colocados, convenientemente numerados, a seis metros de altura, miles de talonarios (de 500 matrices) de las diferentes Deudas, en cinco filas superpuestas. Y no hay otro remedio. Por si fuera poco, en esa nave principal, en un espacio a modo de vestíbulo, están colocados los ficheros, por lo que tanto por esta circunstancia como por concentrarse en ella una gran parte de la documentación, tenemos que pasarnos en la misma uno u otro del Archivo buena parte del día. Y en esa nave está helando casi todo el invierno. Esto se debe a que dicha nave está simplemente recubierta por las tejas, y desde que caen en Madrid las primeras heladas, el aire frío se condensa de tal forma en las capas inferiores, que allí permanece hasta que poco a poco lo va desalojando el buen tiempo. A pesar de todos estos inconveniente, el espíritu de todo el personal de este Archivo se mantiene tan elevado como al principio, lo cual es una confirmación más de la hermosa afirmación escrita en bronce en el Arco de Triunfo de la Moncloa:
MENS JUGITER VICTURA

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

ARCHIVO DE LA DELEGACIÓN DE HACIENDA. BIBLIOTECA Y ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL DE FALENCIA
POR FRANCISCO DEL VALLE

Breve historia Al ser incorporado a finales del siglo pasado al Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, éste, como otros archivos administrativos, presentaba—según comunicaciones de los primeros archiveros—un espectáculo de confusión y desorden que le hadan inútil e inservible para los fines esenciales de un archivo. Los primeros archiveros trabajaron con denuedo en poner algún orden en una montonera de papeles y libros, luchando con toda escasez de medios. Mérito suyo es haber entresacado documentos y libros históricos de suma importancia que fueron remitidos al Hitórico Nacional en 1900, en cumplimiento de una Real Orden de 1.° de octubre del año anterior; documentación tan valiosa que la simple relación constituye la primera prueba de la eficacia, laboriosidad y buen criterio de los individuos del Cuerpo Facultativo. A los once años, y a pesar de los diversos cambios de personal y de doble servicio en la Biblioteca del Estado, el Archivo de Hacienda quedaba en conjunto debidamente ordenado para rendir prontos servicios de documentos y libros a cualquier dependencia de la Delegación. El haber mantenido la organización interna del Archivo, a pesar de las múltiples vicisitudes y cambios, derribos y reconstrucciones, cortes y traslados de local; el que se haya podido llegar andando el tiempo a poder facilitar en breves segundos cualquier papel o libro a las oficinas de la Delegación es, sin excesiva ponderación, otro merecimiento callado, pero encomiable, de la labor archiveril.

Funcionarios facultativos Por tratarse de celebrar el Centenario de la creación de este Cuerpo parece obligado relacionar, al menos, los individuos de quienes hay constancia en los antecedentes, no muy rebuscados, de este Archivo. Fueron:

138

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Eustoquio Llamas. 1899; Manuel Mañueco, 1904; Juan Irigoyen. 1907; Agustín Blánquez. 1911-1927; Andrés Herrera. 1928; Josefa Callao. 1931; Gerardo Masa. 1932, y Francisco del Valle. 1935. Catálogos En cada una de las Secciones de legajos y libros hay triple catálogo en fichas: General, de Dependencias y numérico topográfico. Hay. además, catálogos especiales:
De los 981 vols. del llamado Catastro de Ensenada; algunos de lugares desaparecidos. índices de matrículas de industrial de la capital desde 1860. Padrones y apéndices de rustica de la capital desde 1866. Padrones y apéndices de rústica de los pueblos desde 1896. Padrones y apéndices de urbana de la capital desde 1894. Padrones y apéndices y listas cobratorias de urbana de los pueblos desde 1896. Cuentas de Tesorería desde 1900. Cuentas de Depósitos desde 1900. Los fondos del Archivo son: Legajos, 6.719. Libros, 7.342. Falencia. 4 de abril de 1959. El Direcfor,
FRANCISCO DEL V A L L E

Relación de los legajos de Libros y Documentos existentes en el Archivo de la Delegación de Hacienda de Falencia, que en cumplimiento de la Real Orden de 1.° de octubre líltimo han de ser remitidos para su custodia al Archivo Histórico Nacional.
Libros y su procedencia: Paquetes núms. 1-10. Monasterio de Santa María la Real de Aguilar. 11. Ídem de San Andrés de Arroyo. 12. Ídem de Arenillas de San Pelayo. 13-15. ídem de San Pelayo de Cerrato. 16-18. ídem de San Isidro de Dueñas. 19. ídem de Nuestra Sra. de la Consolación, de Calahorra. 20. Hospital de San Lázaro o San Juan de Dios, de Palencia. 21. Convento de San Francisco, de Palencia.

DEL VALLE

Archivo de la Delegación de Hacienda de Falencia

139

22. Monasterio de Santa Marfa, de Bencvivcre. 23. Monasterio de Nuestra Señora, de Benavides. 24-25. Convento de Sta. Clara, de Patencia. 26-28. Hospital de San Blas, de Patencia. 29. Convento de Agustinas Canónigas, de Patencia. 30. Ídem de Sta. Clara, de Astudillo. 31. Ídem de San Francisco, de Carrión. 32-35. Monasterio de San Zoit, de Carrión. 36. Convento de San Bernardo, de Patencia. 37-38. Ídem de San Agustín, de Cervera. 39. Ídem de Agustinas Recoletas, de Patencia. 40. Ídem de la Piedad, de Patencia. 41. Nuestra Señora de la Misericordia, de Frómista. 42. Nuestra Señora de tos Angeles, de Castromocho. 43. Convento de Carmelitas Descalzas, de Patencia. 44. Convento de Santo Domingo, de Carrión. 45. Convento de Santa Clara y Santa Isabel, de Carrión. 46. Ídem de San Pablo, de Patencia. 47. Santa María de Bonaerdes, Santa Marfa de la Vega, Nuestra Señora de Francia, de Viltasitos, y Santa María de las Tiendas. 48. Santa Ana, San Bartolomé, Sancti Spiritus y Nuestra Señora de la Concepción (Valladolid). 49. Priorato de Santa Cruz. 50. Priorato de tas Heras, San Francisco de Herrera de Río Pisuerga, Lebanza, Mañino, Santa Brígida de Paredes de Nava, San Francisco de Paredes, San Francisco de Satdaña y San Francisco de Reinosa. 51-56. Apeos de iglesias parroquiales, censos y foros. Cuentas de fábrica, fundaciones y aniversarios. 57. Capillas, Nueve Villas. Ejecutoria. 58-63. Cofradías. Total de libros: 63. Documentos y su procedencia: 1-4. Monasterio de Santa María la Real, de Aguilar de Campoo. 5-6. Convento de San Andrés, de Arroyo. 7. Ídem de San Petayo, San Francisco, Santa Clara, San Basilio, Santa Ana, Benavides y Nuestra Señora del Brezo. 8. Convento de Nuestra Señora de la Consolación de Calaliorra, Claras y Consolación de Calabazanos. 9-12. Monasterio de Benevivere. 13-17. Ídem de San Zoit, de Carrión. 18. Conventos de Santa Clara, Santa Isabel, San Francisco y Santo Domingo, de Carrión. 19. Nuestra Señora de los Angeles, de Castromocho. S. Pelayo, de Cerrato. San Agustín, de Cervera, y Santa Catalina, de Cisneros. 20-23. Monasterio de San Isidro, de Dueñas. 24. Ídem de San Agustín, de Dueñas. 25. ídem de San Román, de Entrepefias. 26. Priorato de San Martín, de Frósmita; San Bernardino, de Herrera; Mañino, Matallana y Mave.

140

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

27. Convento de Agustinas Canónigas, Bernardas, Carmelitas y Claras, de Patencia. 28. Convento de la Piedad, de Patencia. 29. Convento de San Francisco, de Patencia. 30-32. ídem de San Pablo, de Patencia. 33. ídem de Palenzuela. Brígidas, de Paredes de Nava. San Francisco, de Paredes. Santa Cruz, de Sahagún. Santa Cruz, de la Zarza. Santiago, del Val. Santa Cruz, de Ribas, y Piedad, de Villada. 34. Convento de Santa María de la Vega. Nuestra Señora de los Huertos, de Segovia. Valladolid. 35. Hospital de San Juan de Dios o San Lázaro, de Patencia. 36. Ídem de San Lázaro, de Carrión. Santiago y San Sebastián, de Dueñas. Villalumbroso. Tiendas y Órdenes militares. 37-38. Documentos varios. 39-46. Documentos pertenecientes al Clero Secular. Total de legajos de documentos: 46. Total de legajos de libros y documentos: 109.

Palencia. 25 de abril de 1900. El Archivero, EusTOQuio LLAMAS Con esta fecha han ingresado en este Archivo de mi cargo, en cumplimiento de la R. O. de Ministerio de Hacienda de 1.° de octubre último, los legajos y libros de que hace mención el presente inventario. Madrid, 4 de mayo de 1900. El Jefe.
VICENTE VIGNAU

Hay un sello en tinta que dice: Archivo Histórico Nacional.
BIBLIOTECA PUBLICA DE FALENCIA

Breve historia La Biblioteca Pública de Palencia es continuación de la Biblioteca del Instituto de Segunda Enseñanza, la cual se convirtió en Provincial al ser incorporada, en 1898, al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Desde esa fecha hasta 1916 funcionó con este carácter la Provincial en dicho Centro docente. Pero por haberse promovido su traslado, primero, a las oficinas de Hacienda al ser desalojadas por el Gobierno Civil, y, después, a un nuevo local ofrecido por la Diputación

DEL VALLE

Archivo de la Delegación de Hacienda de Falencia

141

Provincial, siendo presidente D. Luis Nájera, en 1921 quedó instalada juntamente con el Museo en el edifício de la Diputación Provincial. Está instalada en una única Sala del Palacio de la Diputación, primera planta izquierda, que hace de sala de lectura y depósito de libros: aunque céntrica, resulta incapaz para acoger más libros y lectores; la Casa de Cultura cuya creación ha sido ordenada por O. M. de 6 de noviembre de 1957 resolverá estas dificultades y facilitará los novísimos servicios de conferencias, conciertos, información y cultura de toda índole encomendados a las Bibliotecas modernas.

Funcionarios facultativos Manuel Fernández Mourillo, 1-1-1898; Manuel Mañueco, 26-3-1904; Juan Irigoyen, 26-4-1907; Agustín Blánquez. 1911-1927; Andrés Herrera, 1927-1931; Josefa Callao, 1931; Gerardo Masa López, 1932; María Pardo López. 1935; Teresa Vahamonde, 1936; Ramón Revilla Vielva, 5-11-1937; Francisco del Valle, 25-6-1952.

Fondos Libros modernos, 6.275. Tres catálogos. Libros antiguos, 3.774. Un inventario. Incunables, 24. Catálogo impreso. Manuscritos, 2. Lecciones sobre la Suma Teológica de los Maestros Bartolomé de Medina, Juan de Guevara, Maestro de la Fuente. F. L. de León. Maestros Félix. Casetas y Prieto. Número de servicios de lectura, incluido el préstamo, en 1958, año del Centenario, treinta mil quinientos cuatro. Falencia, 4 de abril de 1959. El Director,
FRANCISCO DEL VALLE

142

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL. FALENCIA

Breve historia Tal vez sea éste el primer Archivo de España de esta clase que recogió todos los Protocolos Notariales centenarios de la provincia de Falencia. Inaugurado en 1933, en un local cedido por el Ayuntamiento y con estanterías a cargo de la Diputación Provincial —según la Orden de creación de 1931—, contenía ya los protocolos de Cervera de Pisuerga, a los que se fueron agregando en años posteriores los de los restantes partidos judiciales: Astudillo. Saltanas, Carrión de los Condes, Frechilla. Palencia y Saldaña. Este Archivo ha servido en gran parte de base a las publicaciones sobre arquitectos, escultores y pintores de la región castellana de don Esteban García Chico; de diversos folletos de índole artístico-religiosa del Hermano Timoteo García, de la Congregación de San Juan Bautista de la Salle, aparte de varias informaciones genealógicas, apeos, comunidad de pastos y derechos de rústica de varios Consejos montañeses de la Provincia. En julio de 1958 se envió a la Inspección Central de Archivos índice Geográfico con expresión de localidades, escribanos, años, volúmenes y legajos ubicados en el Archivo Histórico Provincial, junto con relación de los existentes en el Archivo Notarial de Palencia con categoría de centenarios en tal fecha. A los 632,80 metros lineales de estantería en 1959, se han añadido 123.20 metros para nuevos ingresos! entre ellos los de las Contadurías de Hipotecas de la Provincia ingresados en 17 y 18 de febrero de 1958. Señas: Avenida General Primo de Rivera, 1, planta baja. Funcionarios D. Gerardo Masa López. D. Francisco del Valle Pérez. Fondos Protocolos, 12.006. Libros de Contadurías, 1.859. Biblioteca, 206.

DEL VALLE Catálogos

Archivo de la Delegación de Hacienda de Falencia

143

índice general y de cada Partido Judicial. índice Topográfico. índice Geográfico índice Alfabético de Notarios o Escríbanos. índice Cronológico. Falencia. 7 de abril de 1959. El Director,
FRANCISCO DEL VALLE

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

LA A C a ó N ESPAÑOLA EN LOS ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS DE LA ZONA NORTE DE MARRUECOS
P O R GUILLERMO GUASTAVINO GALLENT
OFICINA CENTRAL DEL DEPÓSITO LEGAL. MADRID

El día 7 de abril de 1956 fue reconocida por el Gobierno españd la independencia del Imperio marroquí, y en el mes de julio siguiente se realizó el traspaso de todos los Servicios del antiguo Protectorado a la nueva Administración del Marruecos independiente. Ambos hechos cierran cuarenta y cuatro años de labor española en esos veinte mil kilómetros cuadrados de tierra norteafricana. Desde aquellos acontecimientos, histórico el uno y administrativo el otro, se ha deslizado un período de transición —de simple mantenimiento de lo existente— que quizá haya terminado cuando estas líneas aparezcan impresas, por la integración y unificación de los Servicios de nuestra antigua Zona en una organización común a todo el Imperio. En tal coyuntura parece lógico efectuar un balance de la labor realizada en Marruecos, bajo signo español, durante el Protectorado. Otros harán seguramente ese balance en los diversos aspectos técnicos y administrativos, pero aquí sólo nos compete reunir lo concerniente a Bibliotecas y Archivos. Quizá los fueros de una absoluta objetividad exigirían que este balance de las actividades archivero-bibliotecarias en Marruecos lo realizase persona menos íntimamente ligada a aquéllas que el autor de estas líneas. Pero seguramente nadie posee tantos datos para llevarlo a efecto, al cabo de más de dieciocho años de trabajo, y habiendo intervenido desde la creación de los establecimientos hasta su entrega a la nueva Administración marroquí. Al fin, pues, de que la objetividad se mantenga en su íntegra pureza, el autor de este balance se limitará a la escueta exposición de hechos.'
> En dos ocasiones anteriores hemos hecho breves resúmenes de las actividades profesionales en Marruecos. Una fue el artículo titulado Archivos y Bibliotecas en Marruecos. Una labor de ocho años, en la revista "África", núm. 68-70, Madrid, 1947, págs. 71-74; y posteriormeate en Archivos y Bibliotecas en el Protec
10

146

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

I.

ANTECEDENTES

¿Cómo llegó nuestro Cuerpo facultativo a intervenir en los quehaceres archivero-bibliotecarios del Protectorado? A fines de 1938 el autor de estas líneas (a la sazón Jefe del Archivo de Hacienda de Salamanca) redactó unas cuartillas planteando la organización de Archivos. Bibliotecas y Museos en el Protectorado, donde no había establecimientos regidos por nuestro Cuerpo y donde, sin duda, existía documentación que organizar técnicamente, objetos arqueológicos que clasificar y conservar, y una labor social y cultural que llevar a cabo a través de unas bibliotecas eficientemente montadas. En tal proyecto se esbozaba una posible organización de establecimientos, pero —como el autor no había visitado aún Marruecos, ni conocía exactamente la organización administrativa de la Zona— proponía que se enviase una comisión de compañeros que, sobre el terreno, estudiase las necesidades reales y las posibilidades administrativas, a la vista de las cuales formulase un proyecto definitivo y viable. Esas cuartillas fueron enviadas a la Jefatura del Servicio de Archivos y Bibliotecas que radicaba entonces en Vitoria, y estaba desempeñada por nuestro querido compañero D. Javier Lasso de la Vega. Parece ser que dicha Jefatura —como meses después manifestó al autor de estas líneas—, simultáneamente, había redactado un proyecto sobre el mismo asunto. Dicho proyecto (al que se sugirieron pequeñ'as enmiendas) era más extenso y detallado que el remitido desde Salamanca; pero, como éste, redactado sin una información directa de las necesidades, ni de las características administrativas de la 2^na, que habrían de condicionar toda labor a realizar allí. Sin embargo, este proyecto no llegó a salir del Ministerio. Antes bien, impensadamente se recibió en la referida Jefatura un escrito de la Delegación de Asuntos Indígenas, de Tetuán, solicitando un funcionario facultativo "para organizar la Biblioteca del Centro de Estudios Marroquíes" de aquella ciudad. La Jefatura del Servicio ofreció el puesto al autor de estas líneas por ser quien ya había demostrado interés por el problema profesional en el
tarado de España en Marruecos, ponencia núm. 83 en "Congreso Iberoamericano y Filipino de Archivos, Bibliotecas y Propiedad Intelectual", tomo III, Madrid, 1952, págs. 704-714.

G U A S T A V i N oG A L L E h J T Acción española en los Archivos

147

Protectorado. Y. ¡tras una breve correspondencia con el Delegado de Asuntos Indígenas, nos incorporamos al nuevo destino en 11 de junio de 1939. A partir de esa fecha se iniciaron los trabajos, que fueron cristalizando en la organización de seis establecimientos y de un Servicio de Archivos y Bibliotecas, todo lo cual ha sido transferido a la Administración marroquí, como anteriormente se indica.

II.

BIBLIOTECA GENERAL

A) Central 1. Formación Desde los comienzos del Protectorado fueron reuniéndose en la Alta Comisaría y en otros organismos oficiales numerosos volúmenes de obras de consulta y estudio, pero el núcleo principal se congregó en la Delegación General, donde fue iniciada la organización de una Biblioteca a cargo de personal administrativo de la Z<)na. Sin embargo, esa incipiente Biblioteca terminó—por diversas vicisitudes administrativas—almacenada en un depósito y sin utilización. Cuando la Academia de Árabe y Beréber, creada en 1929. se transformó en Centro de Estudios Marroquíes, llegó un momento en que el Director, a la sazón D. Carlos Quirós. propuso hacerse cargo de aquellos libros almacenados y organizar una biblioteca que sirviese para sus propios estudios y de utilidad pública. Así se hizo, y los libros que fueron de la Delegación General, a los que se unieron otros procedentes de diferentes organismos oficiales, constituyeron la nueva biblioteca del Centro de Estudios Marroquíes. Se inició en varias ocasiones la organización de esa biblioteca, pero ante la imposibilidad de encontrar in situ personal capacitado técnicamente para ello, la Delegación de Asuntos Indígenas (de quien dependían entonces las cuestiones de Enseñanza y de Cultura) se dirigió en 1939 al Ministerio de Educación Nacional solicitando un funcionario del Cuerpo facultativo de Archiveros. Bibliotecarios y Arqueólogos, como anteriormente ya se ha indicado. A partir de nuestra incorporación al nuevo destino—el 11 de junio de 1939—se comenzó la organización técnica de la Biblioteca del Centro

148

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

de Estudios Marroquíes, y fue desarrollándose la labor archivero-bibliotecana que se recoge en este trabajo. Esa Biblioteca del Centro de Estudios Marroquíes recibió —en noviem-i bre del mismo año 1939—el nombre de "Biblioteca General del Protectorado", aunque hasta 1941 no se reflejó en el Presupuesto de la Zona con tal designación. 2. Locales La Biblioteca General del Protectorado, desde 1939 hasta 1945. estuvo instalada en el ala derecha de la planta baja del edificio que ocupaba el Centro de Estudios Marroquíes en el número 14 de la Plaza de España (foto 1). Constaba de una sala de lectura y de un pequeño despacho para el bibliotecario. La primera, de 42 metros cuadrados de extensión y con ventanas orientadas al Norte, resultaba una sala recogida, pero con escasa luz natural, y el despacho, de 10,50 metros cuadrados y con una ventana a un estrecho patinillo, era una dependencia lóbrega en la que había que trabajar todo el día con luz artificial (pl. 1).

TI. I ^BiUídtca Gtnerat det %oUd»nd9. de 1939 a 194 f

Plaza de España

Gu A S T A VINO GAIXENT

Acción española en los Archivos

149

Algún tiempo después se consiguió habilitar como despacho del Director, otro existente en- el ala izquierda del edificio, más amplio e iluminado. Y más tarde, al ser transformada toda esta ala izquierda en Biblioteca Municipal (como más adelante se dirá), la Dirección se trasladó a un despacho de la planta superior. Cuando en 1941 se reorganizó la administración de la Zona y fue creada la Delegación de Educación y Cultura, se destinaron a la misma y a sus organismos, los grandes edificios del Paseo del Visir R'Caina, número 2, que estaban construyéndose por entonces. Sin embargo, existía en aquella coyuntura un proyecto (emanado de la Secretaría General regentada por D. Tomás García Figueras, decidido propulsor de la Biblioteca General) de construcción de un edificio destinado íntegramente a Biblioteca General y Hemeroteca, en un solar de la calle de Calvo Sotelo. núm. 16. Comenzados los trabajos de cimentación, la Alta Comisaría dispuso que se construyese allí un bloque de viviendas para funcionarios y que la Biblioteca General fuese trasladada en su día a los edificios de la Delegación de Educación y Cultura. Y en 1945 se procedió al traslado de la Biblioteca General a los locales que hoy ocupa, no sin que la Dirección formulase los respetuosos reparos que exigía la situación excéntrica del nuevo emplazamiento. Actualmente, pues, la Biblioteca General s¡e halla instalada (junto con la Hemeroteca y el Archivo Fotográfico) en la planta baja de un amplio y moderno edificio con fachada a la carretera de Tánger y, al interior, frente a los jardines e instalaciones deportivas de la Delegación (foto 4). Estos locales tienen el defecto, ya señalado, de su lejanía del centro de la población (con la subsiguiente disminución de eficacia respecto a la masa lectora), pero suponen una evidente mejora respecto al local de la plaza de España, pese a que los nuevos no fueron construidos pensando en el destino que se les ha dado, por lo que hubo que pensar en la forma de sacar el mejor partido posible de ellos. La Biblioteca General consta hoy de las siguientes dependencias (pl. 2): Una sala de lectura de 180 metros cuadrados (compárese con los 42 metros cuadrados de la plaza de España), uno de cuyos testeros —por donde tiene acceso el público— está ocupado por cristaleras orientadas a Mediodía. Disfruta, pues, de una iluminación natural casi excesiva, atenuada por la pinttlra dé los cristales y por persianas.

TLII

Dirección

_

¿t ii Bibliotcc»

dtneri]

1
Sdla de tectur* le U Biblioteca útneral H I I !• Hemeroteca

. /

Cimni&io

t •

•

Ji

GuASTAVINO GALLENT

Acción

española

en ¡os Archivos

151

Un pasillo interior de 3 metros de ancho y una superficie de 37,50 metros cuadrados. Una sala, con cinco ventanas a la carretera de Tánger, de 90 metros cuadrados de superficie, destinada a Sección árabe y depósito. Un despacho de 19 metros cuatrados de extensión con dos ventanas a Poniente. Y una sala de trabajo, de 23,65 metros cuadrados, con ventana a la Carretera de Tánger. Ocupa, pues, la Biblioteca General, una superficie de 350 metros cuadrados, o sea siete veces más que en el primitivo local de la Plaza de España.

3. Instalaciones. Al hacemos cargo de la Biblioteca del Centro de Estudios Marroquíes su instalación estaba formada por una estantería fija de madera barnizada que, desde el suelo hasta el techo, cubría enteramente las paredes de la sala de lectura y del despacho del bibliotecario, y en el testero ocupado por las ventanas la estantería corría solamente por debajo de ellas. Un corredor voladizo (al que se accedía por una escalera situada en el fondo del despacho del bibliotecario) recorría toda la instalación, cuya capacidad podía estimarse para unos diez mil volúmenes como máximo. Formaban el mobiliario tres mesas de lectura capaces para veinticuatro lectores y las mesas del encargado de la sala y del bibliotecario. La iluminación artificial estaba atendida por varios globos en el techo y dos lámparas de mesa en cada una de las dedicadas a lectura (fotos 2 y 3). Al trasladar la Biblioteca a sus nuevos locales en la Delegación de Educación y Cultura hubo que estudiar y proyectar la instalación de forma que se sacase el máximo partido de la capacidad de los nuevos locales, dentro de las posibilidades presupuestarias del momento. Por ello hubo que prescindir de la instalación metálica y proyectar y dibujar un tipo de instalación que cubriese las necesidades de entonces y del futuro. Partiendo de tal base la sala de lectura fue provista, en las tres paredes disponibles, de estanterías de madera barnizada que cubriesen desde el

152

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

suelo hasta el techo, con el correspondiente corredor voladizo al que se sube por dos escaleras rectas; con ello se suprimió el tipo de escalera de caracol existente en la plaza de España (fotos 5 y 6). Y el mismo tipo de estantería cubre las dos paredes del pasillo interior y las tres de la sala destinada a Sección árabe y depósito (fotos 7 y 8). En esta última Sala se montaron además siete estanterías exentas, de doble cara y. de igual altura al cuerpo inferior de las estanterías laterales. Un de esas estanterías exentas sirve de separación entre el despacho del jefe de la Sección árabe y el resto del depósito. En el espacio destinado al primero el cuerpo bajo de la estantería está constituido por una doble serie de armarios en los que se conservan las secciones de Raros y de Manuscritos. Y en la estantería antes citada (en su frente del despacho mencionado) se halla un cuerpo de bandejas donde se conserva la Sección de Cartografía y Grabados. Entre dicha estantería y la primea de las que forman el depósito hay un espacio suficientemente amplio, frente a la puerta de entrada, que sirve de sala de trabajo del personal afecto a la Sección árabe. El mobiliario de la sala de lectura está constituido por: ocho mesas con sesenta y cuatro sillas para los lectores, una mesa de mando poligonal para el jefe de la sala, un mostrador para los subalternos y dos vitrinas destinadas a exposición permanente con algunos ejemplares de las Secciones de Raros y de Manuscritos. Las restantes dependencias de la Biblioteca están dotadas del necesario mobiliario burocrático, y la sala de trabajo general cuenta con tres ficheros metálicos grandes, con un total de 66 gavetas y capacidad para 132.000 fichas. Teniendo en cuenta que existen 90 metros de estanterías murales de dos cuerpos, con 14 tablas, y 35 metros de estanterías exentas, de un solo cuerpo, con 7 tablas, se dispone de 1.505 metros lineales de estanterías que, con el promedio clásico de 33 libros por metro, dan una capacidad teórica de 49.665 volúmenes. Este límite aún no se ha alcanzado, pues queda espacio para varios años de crecimiento normal. 4. Fondos La Biblioteca del Centro de Estudios Marroquíes, al iniciarse su organización técnica en junio de 1939, contaba con unos 4.500 volúmenes, de los cuales algo más de 1.000 en lengua árabe.

GuASTAViNO GALLENT

Acción española en los Archivos

153

Ese fondo, que procedía de diversas bibliotecas de organismos oficiales, tenía en general un carácter homogéneo y especializado en temas islámicos y africanos. Esa especialización ha perdurado a través de los años y es la que le da una fisonomía especial a esta Biblioteca. Sin embargo, debiendo atender no sólo las necesidades de una minoría de estudiosos, sino a las de la amplia masa lectora tetuaní. cuenta hoy día —sobre todo tras la incorporación de la Sección popular—con fondos de carácter general que cubre suficientemente su obligada misión como Biblioteca General. Pero, repetimos, fundamentalmente el mayor porcentaje de su contenido y constantes adquisiciones responde a su especialización en los temas citados anteriormente. El crecimiento de los fondos bibliográficos se ha venido realizando generalmente por adquisiciones con cargo a los créditos presupuestarios anuales, que han ido aumentando al correr de los años. Pero importantes ingresos se han debido a compras realizadas con aportaciones extraordinarias, facilitadas por la Superioridad con tal objeto. Cabe mencionar entre esas adquisiciones las realizadas en febrero de 1944 y septiembre de 1945 de sendos lotes de impresos y manuscritos árabes al cheríf Sid Ahmed ben Sedik Darkaui, el primero de los cuales estaba constituido por 3.423 volúmenes impresos y 500 manuscritos, y el segundo, por un millar entre ambas clases de obras. Igualmente se adquirió otro lote de libros, entre los cuales figuraban algunos manuscritos árabes, al Sr. Ladrón de Guevara, de Larache. También en septiembre de 1945 fue comprada la biblioteca particular de D. Ricardo Ruiz Orsatti, destacado africanista residente en Tánger, compuesta en su casi totalidad por obras referentes a temas islámicos y marroquíes. Con ese lote, en el que figuraba un interesante manuscrito árabe conteniendo varios tratados astronómicos, ingresó un astrolabio marroquí del siglo xviii y un cuadrante solar de la misma época y procedencia. Fallecido el Sr. Ruiz Orsatti, en 1947 se adquirió a su viuda un lote de libros, folletos y revistas. También en 1947 se compró a D. Esteban Sancho Sala, de Madrid, más de un centenar de viejas "relaciones" de los siglos xvn y xviii referentes a sucesos africanos y musulmanes. Y en 1956 se adquirió de D. Joaquín Miguel, de Tetuán, un nutrido lote de libros, folletos, revistas, mapas y fotografías.

154

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Anteriormente, en 1945, se fundieron los fondos de la Central y de la Sección Popular, al desaparecer ésta por circunstancias ajenas al Servicio. En la actualidad los fondos de la Biblioteca General pueden calcularse alrededor de los 30.000 volúmenes, entre libros y folletos, de los cuales unos 6.200 corresponden a los impresos árabes, 950 a los manuscritos en dicho idioma, 18.500 a los impresos en lenguas europeas, 500 a las obras de la Sección de Raros y 3.500 a la de Folletos. Todo ello sin contar los fondos de la Sección de Revistas ni los de la Sección de Cartografía y Grabados. La primera comprende unos 4.000 volúmenes y la segunda contiene más de un millar de mapas, antiguos y modernos, y de grabados.

5. Organización A) Secciones La Biblioteca General se divide en la actualidad en las dos ramas siguientes: Árabe y Europea. 1. Árabe. Comprende dos secciones: a) Impresos. Como se ha dicho antes, contiene unos 6.200 volúmenes, folletos incluidos, entre los cuales se cuenta con bastantes obras importantes. Por proceder gran parte de las obras de la biblioteca privada de un cherif, jefe de una cofradía musulmana, hay gran número de obras relativas a jiqii, hadiz y otras materias religiosas. Sin embargo, en adquisiciones posteriores se han ido cubriendo otros sectores científicos, literarios e históricos. Si las disponibilidades de personal y de espacio lo hubiesen permitido, se hubiese podido formar una pequeña Sección de Raros a base de las obras litografiadas existentes en esta Sección Árabe. Estas obras, editadas en Fez y en Oriente, pueden ser consideradas, en cierto modo, como los incunables de la bibliografía árabe.

OuASTAViNO GALLENT

Acción española en ¡os Archivos

155

b) Manuscritos. También, como queda indicado anteríonnente, la mayor parte de estos fondos proceden de la biblioteca del cherif Darkaui. aunque han sido acrecidos por adquisiciones posteriores. Por lo tanto, también las materias religiosas son las más abundantes en esta Sección, aunque no faltan obras sobre temas históricos, literarios y científicos. Esta Sección, de casi un millar de volúmenes, constituye un magnífico fondo bibliográfico, cuyo interés podrá comprobarse cuando esté terminado el oportuno catálogo. c) Numismática. Hasta 19S4, las monedas árabes recogidas hasta entonces en el Museo Arqueológico de Tetuán habían quedado desplazadas de este establecimiento, cuyo contenido es anteislámico. Por ello propusimos a la Superioridad que tales monedas, más las que pudiesen lograrse en lo sucesivo, pasasen a formar una Sección dé la Biblioteca General, donde, por razones de personal, podrían ser clasificadas y conservadas mientras tanto se llegaba a la organización de un futuro Museo Marroquí de Arte Islámico. Así se hizo, y hoy se conservan en un mueble-monetario especialmente construido. A las monedas árabes recibidas del Museo Arqueológico se han añadido después otras procedentes de hallazgos en la Zona, a donativos y a adquisiciones. El número total de monedas árabes asciende a 1.273, distribuidas en la forma siguiente: Aglabíes: oro, 2. Fatimíes: oro. 1. y plata. 12. Almorávides: oro. 1. Almohades: plata, 1.136. Mariníes: oro, 2. Alaníes: plata. 70; níquel. 6. y bronce. 29. Y sin clasificar todavía: 9 de plata y 5 de bronce.

156

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

2. Europea. Estos fondos comprenden las siguientes secciones: a) Libros. Unos 18.500 voltímenes impresos en lenguas europeas forman esta Sección. Como ya se ha indicado anteriormente, la característica de estos fondos es su especialización en temas islámicos y africanos, aunque una parte de ellos corresponda a las necesidades lectoras de una Biblioteca General. Esta parte de los fondos procede principalmente de la antigua Sección Popular. Tanto por adquisición como por intercambio con bibliotecas extranjeras, se ha logrado un conjunto bibliográfico muy importante en la espedalización ya citada. Prueba de ello es el Catálogo de Materias (Obras relativas al Islam y África), editado en 1952, y el extenso Suplemento que estaba en preparación. b) Folletos. Alrededor de 3.500 folletos integran esta Sección, y en su mayor parte tratan de temas africanos e islámicos. No es uno de sus menores valores el de que en su mayoría se trata de publicaciones de escasa tirada y difusión, editadas en imprentas de la Zona y Plazas de Soberanía. c) Raros. En esta Sección se conservan 500 obras impresas en los siglos xvi, XVII y xvni. Ya sabemos que el límite cronológico del 1800 no es un criterio ortodoxo para determinar la rareza de un libro; pero sabemos también que el concepto de "raro" no es absoluto, pues está en relación con el medio bibliográfico, y lo que en el medio bibliotecario español es relativamente frecuente, es una extremada rareza en estas latitudes marroquíes. Admitamos, pues, que entre los 500 raros de la Biblioteca General haya algunos que no merezcan esa clasificación con un criterio estrictamente europeo.

GUASTAVINO GALLENT

Acción española en los Archivos

157

De todos modos, los nombres de Mánnol y Carvajal, Haedo, Diego de Torres, Diego de Fuentes, Pedro de Solazar, Aldrete, Gabriel de Aranda. etc., más un centenar crecido de "relaciones", son más que suficientes para dar solera a una Sección de Raros. d) Mapas y Grabados. Más de un millar de mapas, croquis, planos y grabados sobre temas africanos constituyen esta Sección, que se ha ido formando con posterioridad a 1939. Junto a mapas modernos de la Zona, se encuentran otros, muy estimables, de los siglos XVI, xvii y xviii, así como croquis y planos de las plazas de soberanía española.

e) Revistas. En esta Sección se incluyen las publicaciones periódicas de carácter erudito, la inmensa mayoría de las cuales tratan de temas africanos e islámicos. Sus fondos pueden calcularse en unos 4.000 volúmenes y en ella figuran, además de las más importantes revistas españolas relacionadas con las materias de la especialidad de la Biblioteca, numerosas publicaciones extranjeras especializadas, obtenidas principalmente por intercambio con "Tamuda. Revista de Investigaciones Marroquíes", tan ligada a este Servicio por las personas que fundamentalmente intervienen en la misma.

B) Catálogos. Cuando nos hicimos cargo de la pequeña Biblioteca del Centro de Estudios Marroquíes se hallaba iniciada la catalogación de sus fondos europeos. Naturalmente, ni las fichas (por su estructura y redacción), ni los catalogadores (bien intencionados, sí, pero perfectos profanos en re bibliothecaria y en muchos requisitos previos que tal menester requiere), cubrían el mínimo de exigencias para tal labor. Nuestro propósito fue recolocar los fondos con un criterio profesional e iniciar seriamente la organización técnica de aquéllos. Pero se nos pidió

158

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

la publicación rápida de un "Inventario", pues, por razones extrabibliotecarias, urgía dar a conocer la existencia y localización de aquellos libros, reunidos de diversas procedencias. En efecto, en poco más de un mes quedó ultimado ese "Inventarío provisional", que, impreso en Tánger en 1939. no respondía a más exigencias que a las de la orden recibida. Entregado el original, se procedió a la recolocación de los libros y se comenzó la tarea en serio en 1 de agosto de 1939. Desde entonces hasta la fecha, la Biblioteca General cuenta en sus ficheros con los catálogos siguientes: Autores y obras anónimas, siguiendo las Instrucciones del Cuerpo de 1902. únicas existentes durante los primeros años de catalogación. Luego se han mantenido las mismas normas por carecerse de suficiente personal técnico para realizar la revisión de los ficheros, al propio tiempo que había que atender a la múltiple labor diaria. Sistemático de materias, conforme a las normas de la C. D. U. reglamentarias en nuestro Cuerpo. Ahora bien, este catálogo se halla dividido en dos: uno que abarca las obras relativas al Islam y África, y otro que comprende el resto de las obras de la Biblioteca.' Topográfico. Éste también comprende varias partes: general de la Biblioteca y las secciones de Raros, Folletos, Mapas y Grabados, obras en publicación y, durante algún tiempo, los duplicados (hoy transferidos a la Oficina de Distribución e Intercambio de Publicaciones para sus operaciones). Para uso del público se dispone de varios ejemplares del catálogo impreso de autores, del también impreso de materias islámicas y africanas y del de materias generales, en blocks de hojas intercambiables. No se ha redactado el Catálogo-Diccionario por carecerse —como ya se ha dicho— de personal técnico suficiente. Los catálogos de autores y de materias de las secciones de Raros y de Folletos se hallan fundidos en los correspondientes generales; los topo^ En esta Biblioteca la C. D. U. se refleia tan sólo en los ficheros y no en las estanterías; y esto no por desconocimiento de la ortodoxia del sistema, sino porque éste necesariamente ha de adaptarse a las circunstancias de local, personal, usuarios, etcétera. En Marruecos —con subalternos del país—, si con los libros numerados correlativamente surgen con frecuencia errores de colocación (por confusión en la serie natural de los números), ¿qué ocurriría con signaturas decimales de varias cifras, signos de relación, forma, lugar, tiempo, etc., y las marcas de autor de Cutter?

GuASTAVINO GALLENT

Acción española en los Archivos

159

gráficos respectivos van lógicamente separados, como también se ha dicho. En cuanto a la Sección de Mapas y Grabados, disponía de un sucinto catálogo, pero recientemente se inició una catalogación más detallada, que ha quedado de momento interrumpida. Naturalmente, la Biblioteca, además de los catálogos, cuenta con los libros, registros, etc.. normales en establecimientos regidos por nuestro Cuerpo. Los fondos árabes, por su parte, disponen de: Catálogo alfabético de autores y obras anónimas, redactado en árabe, siguiendo las normas catalográfícas españolas. Catálogo (úfabético de títulos, también en lengua árabe, muy utilizado por los lectores en ese idioma. Topográfico. El Catálogo sistemático de materias cuenta con las correspondientes fichas ya redactadas, pero pendientes de clasificación en espera de fijar un criterio de aplicación de la C. D. U. que responda mejor que actualmente a la universalidad del sistema y las especiales características de la cultura musulmana.' Respecto a la Sección de manuscritos árabes, se cuenta con unos sucintos inventarios, en espera de disponer de personal suficiente e idóneo para la redacción de los catálogos correspondientes. También la Sección árabe dispone de los libros y registros necesarios, que son versión árabe de los utilizados en nuestra oganización española. De algunos de los catálogos referidos se han hecho ediciones, como se detallará más adelante.

6. Servicio. La proyección exterior de la Biblioteca General cristaliza fundamentalmente en tres actividades: lectura, préstamos e intercambios.

^ Hacia ese problema intentamos llamar la atención con nuestro trabajo titulado Los temas islámicos en la C. D. U. ("Tamuda", I, 1, págs. 175-188). Y decimos "intentamos" porque hasta la fecha parece que no lo hemos conseguido...

160

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

El rendimiento de la sala de lectura de esta Biblioteca ha sufrido sensibles fluctuaciones a través de sus dieciocho años de existencia. De 1939 a 1945, lo que denominamos Central se hallaba, como ya se ha dicho, en el pequeño local de la plaza de España. Su situación céntrica —favorable a la asistencia de lectores— estaba contrarrestada tanto por su inicial parvedad de volúmenes como, en todo tiempo, por el carácter fuertemente especializado de sus fondos. En esa época, el máximo rendimiento hubo de darlo, como es lógico, la Sección Popular, de la que después hablaremos. A partir del traslado de la Biblioteca, en 1945, al local actual, y de la fusión en el mismo de las dos secciones existentes, influyó en el rendimiento de aquélla su posición excéntrica respecto de la ciudad. También fue decisiva en los resultados la paulatina disminución de personal auxiliar, que obligó a restringir actividades externas de la Biblioteca. Esta carencia de suficiente personal fue reflejo de la que experimentó en los últimos años toda la Administración de la Zona. * Como muestra, véanse algunas cifras:
1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1956 28.076 lectores 43.258 40.314 35.662 39.742 24.201 26.332 10.471

Las cifras anteriores dan el conjunto de lectores en la Central y en la Popular, cuando ambas existieron separadas y en sus locales primitivos. Vemos en 1940 el número de lectores que se logra en el primer año completo de existencia de la Biblioteca, en una población donde nunca había existido un servicio de esta clase normalmente montado. De 1942 a 1944 dan las dos secciones su pleno rendimiento, aprovechando el paulatino aumento de sus fondos y la magnífica situación ciudadana de los dos locales.
* Sin olvidar, naturalmente, el falso concepto que en ciertas mentes administrativas se tiene del trabajo en los servicios bibliotecarios: se considera que en nuestros establecimientos la tarea es poca, descansada y apta para cualquier tipo de funcionario. Por eso no faltaron casos de auxiliares administrativos que, destinados por la Superioridad a nuestro Servicio, se apresuraron a pedir el traslado al convencerse de que tenían que trabajar a un ritmo desusado para ellos y que la tarea no era la útil pero rutinaria y cómoda función de copiar oficios.

GuASTAVnso GALLENT

Acción española en los Archivos

161

En 1945 y 1946 se nota un descenso, pero aún se mantiene alto el nivel, merced a la existencia del servicio de préstamos a domicilio, que compensaba en parte la excentricidad del local nuevo, al margen de la ciudad. Pero a partir de 1947 desciende la estadística a una media de 10.400 lectores por la obligada suspensión del servicio de préstamos, consecuen* cia del insuficiente personal auxiliar. Actualmente, la masa lectora procede de un núcleo de lectores que se desplaza hasta la Biblioteca, pero principalmente de los estudiantes que radican en el complejo pedagógico establecido en los edificios de la Delegación de Educación y Cultura, hoy del Ministerio de Educación Nacional, Juventud y Deportes. La distribución por secciones, en los años de pleno rendimiento de la Biblioteca, puede verse por las siguientes cifras: En 1944 los 39.742 lectores se distribuyeron así:
Central Popular Infantil (instalada en la misma Popular) ... Préstamos (ídem) Revistas (ídem) 4.225 20.801 6.942 6.467 1.307

En la última estadística, la de 1956, la distribución de lectores ha sido la siguiente: Por grupos étnicos:
Sección Central Españoles Musulmanes Hebreos Extranjeros TOTAL 3.756 835 62 5 4.658 Sección Árabe 4.271 Sección Infantil Préstamos 987 42 482 31 Total 5.225 5.179 62 5 10.471

4.271

1.029

513

Por profesiones:
Estudiantes Funcionarios Militares Profesiones liberales Profesiones manuales No consta TOTAL 11 3.250 691 73 45 102 497 4.658 3.690 581 1.029 398 115 8.367 1.387 73 45 102 497 10.471

4.271

1.029

513

162

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

De las obras consultadas, el 58 % fueron en lengua española; el 41 %, en árabe; el 0'9 %. en francés, y el resto en inglés y en alemán. En cuanto a las materias de la Sección europea, ocupan los primeros lugares la Literatura y las Obras Generales, con el 30 % y el 22'5 % respectivamente, siguiéndoles Geografía e Historia (11 %) y, en cantidades sucesivamente menores. Arte, Ciencias Puras, Ciencias Aplicadas, Lingüística, Derecho, Filosofía y Religión (2'4 %). Sin embargo, en la Sección Árabe cambian l^s preferencias: Literatura (20 %), Geogafía e Historia (19'5 %). Religión (17'5 %), Lingüística (14'3 %), Obras Generales (7'7 %) y a continuación, con porcentajes decrecientes. Filosofía, Derecho, Ciencias Puras, Ciencias Aplicadas y. por último. Arte (0'35 %). En cuanto al préstamo, la Central ha mantenido siempre un régimen restringido, dada la índole de sus fondos, concediéndolo sólo a los organismos oficiales y a los estudiosos de las materias en que está especializada la Biblioteca. Se ha atendido igualmente al préstamo interbibliotecario, como se ha realizado con la Biblioteca Nacional, las Universitarias de Valencia y Zaragoza, Pública de Tánger, General de Rabat, etc. Hasta la creación, en 1953, de la Oficina de Distribución e Intercambio de Publicaciones, la Biblioteca General organizó y llevó a cabo por sí misma un servicio de intercambio a base del propio depósito de duplicados, que luego fue transferido a la citada Oficina. También ese depósito se utilizó para efectuar donativos a pequeñas bibliotecas de la Zona. Dichos intercambios fueron muy beneficiosos para la Biblioteca, que logró de esta forma muchos fondos especializados que no hubiese podido conseguir por otros medios. El centro extranjero con el que se obtuvieron los más continuados y fructíferos resultados fue la Biblioteca del Congreso, de Washington, de la que se reciben también las fichas impresas de obras relativas al Islam y África del Norte. Finalmente, la Biblioteca General ha cooperado en otras actividades del Servicio (exposiciones bibliográficas, emisiones de radio. Hora del Cuento, etc.), como se detallará en otro lugar.

GUASTAVINO GALLENT

Acción española en los Archivos

163

B)

POPULAR

1. Formación. Desde nuestra llegada a Tetuán, en junio de 1939, echamos de menos una Biblioteca popular a la que pudiese acudir la posible masa lectora de la ciudad, pues la del Centro de Estudios Marroquíes no sólo era pequeña, sino demasiado especializada para satisfacer las necesidades de un público normalmente heterogéneo. Supimos que en junio de 1925 se había redactado un proyecto de bibliotecas circulantes, que no llegó a realizarse, quizá porque el problema de la pacificación de la Zona absorbía la atención y el esfuerzo de las autoridades. Según ese proyecto, redactado por el Servicio de Asuntos Diplomáticos y Generales, se preveían tres centros bibliotecarios, en Tetuán, Larache y ViUa Nador, destinados a servir los núcleos urbanos de sus regiones respectivas. Igualmente tuvimos noticia de que en 1932 se había organizado una Biblioteca Municipal en Tetuán. instalada en la calle del Moro Vizcaíno; que después fue trasladada a la planta baja del edificio de la Junta de Servicios Municipales, en la calle del Cardenal Cisneros: y que en época imprecisa fueron almacenados los libros en la planta alta de la misma Junta, dejando de funcionar tal Biblioteca. El caso es que en junio de 1939 sólo existía la del Centro de Estudios Marroquíes, inadecuada, como se ha dicho, para un servicio popular. Hicimos notar la necesidad al Delegado de Asuntos Indígenas y, pocos meses después, al Secretario General de la Alta Comisaría. Por fin. a mediados de diciembre del mismo año 1939. se nos encomendó la organización de una Biblioteca Popular en el lugar que habíamos i»evisto anteriormente para ella, y el 8 de enero de 1940 se verificó su inauguración oficial. El éxito más rotundo acompañó a esta Biblioteca, que, desde el primer momento, denominamos Sección Popular de la General. Su magnífico emplazamiento, el carácter y número de sus fondos y el funcionamiento de un eficaz servicio de préstamos, dieron un brillante resultado, que sólo pudo sorprender a quienes no habían captado hasta entonces la necesidad que existía en la ciudad de un establecimiento de esta clase.

164

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Desgraciadamente, por razones extrabibliotecarias que sería enojoso detallar, en septiembre de 1944 se recibió la orden del rápido traslado de la Popular al edificio de la plaza de España (donde estaba la Central), en el que hubo que reformar el ala izquierda de la planta baja para instalar la nueva Sección. Ese traslado se justificó oficialmente por la necesidad de instalar en el local que ocupaba la Popular otros servicios de la Administración que, como se ha visto y era previsible entonces, no tenían la importancia ni el alcance social de la suprimida biblioteca. Más tarde, en 1945, hubo que desalojar los locales de la plaza de España para ocupar los actuales que le estaban destinados en los edificios de la Delegación de Educación y Cultura. Con este motivo se fundieron los fondos de la Central y de la Popular, dejando de existir ésta como ente autónomo y constituyendo ambas desde entonces una unidad física. 2. Locales. El edificio señalado con el número 30 de la calle del Generalísimo Franco estuvo ocupado hasta el Movimiento Nacional por el Círculo Israelita de Tetuán. Después de ser utilizado con diversos fines, en los últimos meses de 1939. en la planta baja existía un amplio salón de 121*5 metros cuadrados de superficie (13'5 X 9 m.) más una-sala de trabajo y despacho del bibliotecario de 23 metros cuadrados (7'20 X 3'20 m.); el primero se proyectaba destinarlo a centro de reunión de estudiantes marroquíes o a alguna finalidad similar, pero aún no se le había dado destino. (Pl. III.) Lo espacioso del salón, su iluminación y, especialmente, su magnífica situación en el trozo más frecuentado de la calle principal de la ciudad, nos hizo escogerlo desde el primer momento como inmejorable local para una futura biblioteca popular. Y así lo hicimos constar en nuestras propuestas. Éstas fueron, al fin, aceptadas, y allí montamos la Sección Popular, que funcionó con pleno éxito desde enero de 1940 hasta septiembre de 1944. (Foto 9.) En esta fecha, obedeciendo órdenes ineludibles, fue trasladada esta Sección al ala izquierda de la planta baja del edificio de la plaza de España, junto a la Central de la Biblioteca.

GUASTAViNO GALLENT

Accióit

española

en los

Archivos

165

ót tnero di 1940 « ««plitmbr» d» 1944

?L. III

wmm//////Mmiífím«íiimik

j?<iie^'^^^^/.«a¡aK^^x?;^i.a^^

f

SaU de trabajo

¿

S*U <lt ltctur«
f I I I i . t 4 r

-I
^-iSiSSgji^^^^ii^^si»;;^!^^

Para ello hicimos el proyecto de reforma del local, a fin de sacar el máximo provecho de la planta, naturalmente poco adecuada para sustituir a la que había que abandonar. (Pl. IV. a.) Y en ese local estuvo la Popular de mayo a septiembre de 1945. En el lapso de septiembre de 1944 a mayo de 194S los fondos estuvieron almacenados hasta realizarse la reforma del local. Nuevas necesidades de la Administración obligaron a desalojar este otro local, y, como los fondos de la Central habían sido trasladados a su definitivo emplazamiento en la Delegación de Educación y Cultura, los de la Popular pasaron al ala derecha del edificio de la {daza de España. (Pl. rv. b) Más breve fue aún la permanencia de la Popular en este nuevo domicilio, pues dos meses después, en noviembre de 1945. fue trasladada a los locales de la Central, con la que fue fundida para cortar definitivamente la inoperante peregrinación por la topografía ciudadana. Por otra parte, a esta Sección Popular se le había impuesto el nombre de "Biblioteca Municipal" desde su traslado a la [daza de España; y con ese nombre — ^ y la consecuente adscripción de auxiliares de la admi-

166

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. • 1958

?LIV
a j SibÜcteCa Jfbuáopal U\„ Stc popular) de mai^o a ifptidnbre de 1945 0 / La misma BiblioUca, el* t«pti*mkrt « noviembre el* 194S

Plaza de España

I

•

t .b :

nistración municipal— permaneció en los sucesivos traslados, hasta su completa fusión con la Central en 1946. 3. Instalaciones. El primitivo local de la calle del Generalísimo, número 30. contaba —con vistas al presunto centro de reunión estudiantil— con varios armarios cerrados con cristales, mesas pequeñas redondas y rectangulares y con mullidos sillones tapizados. Todo ello se aprovechó para la Sección Popular, aumentándose el mobiliario con más armarios y con sillas, a fin de atender las necesidades de capacidad para los libros y los lectores. Éstos disponían de sesenta asientos, que con frecuencia eran insuficientes. También con mobiliario de otras procedencias se habilitó la sala de trabajo y despacho del bibliotecario, que ocupaba un funcionario del Cuerpo Auxiliar de Archivos, Bibliotecas y Museos. El mismo mobiliario se utilizó en el local del ala izquierda del edificio de la plaza de España; pero en los dos locales posteriores ya no

GUASTAVINO GALLENT

Acción

española

en los Archivos

167

pudo aprovecharse, por disponer ambos de estanterías murales y de instalaciones adecuadas al local respectivo. Los muebles procedentes de la Sección Popular se aprovecharon en diversas dependencias del mismo Servicio y en otras ajenas a él. 4. Fondos. Los fondos fundacionales de la Sección Popular se compusieron de la reunión de varias bibliotecas entonces desaparecidas: la Municipal (869 volúmenes), la del Casino de Clases de Tetuán (1.143 vols.), la del Casino de Qases de Ceuta (931 vols.) y la del SEU de Tetuán (1.198 vols.). Esta aportación de diversas bibliotecas produjo una cierta cantidad de obras repetidas, que pasaron al Depósito Central de Duplicados, que funcionó hasta la creación de la Oficina de Distribución e Intercambio de Publicaciones. Desde mediados de diciembre al 8 de enero hubo, pues, que hacerse cargo de esos diversos fondos —mediante los oportunos inventarios y actas de entrega— y ponerlos en disposición de ser utilizados en el servicio al público. Después, esos 4.141 volúmenes iniciales fueron aumentando por las adquisiciones normales con cargo al presupuesto de la Zona, más algunos donativos, entre los que destaca el realizado en 1941 por la Junta de Intercambio y Adquisición de Libros, de Madrid, consistente en un lote importante para la Sección Popular y otro lote fundacional de la Sección Infantil, que hubo de ser instalada en la misma sala de aquélla. Como se ha dicho, los fondos de la Popular se unieron a la Central en 1945, pero permanecieron separados unos de otros hasta el segundo semestre de 1948. en que hubo coyuntura para llevar a cabo la fusión material de los libros de ambas Secciones, a fin de unificar la instalación y los catálogos. En la época de la fusión, los fondos de la Sección Popular alcanzaban una cifra superior a los 8.000 volúmenes. 5. Organización. Esta Sección Popular comprendió desde 1941 dos partes: la propiamente Popular y la Infantil. Esta última ha continuado separada, dentro de la sala de lectura general, al unirse a la Central.

168

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Disponían estas Secciones de los correspondientes catálogos de autores, topográfico y de materias. La clasificación de este último se intensificó y completó al fundirse con el de la Central. Todos los libros de la Popular fueron registrados siempre en el registro único de la General. 6. Servicios. Las actividades de la Sección Popular en relación con el público abarcaban la sala de lectura y el servicio de préstamos. Como ya se ha dicho anteriormente. la masa lectora respondió perfectamente ante esta nueva biblioteca. En una población donde hasta entonces no había dispuesto el público de un lugar adecuado para leer, las cifras de asistencia fueron altamente halagüeñas en los cuatro años de pleno funcionamiento.
Sec. Popular Sec. Infantil 1941 1942 1943 1944 24.357 27.650 26.147 20.801 8.466 6.836 5.808 6.942 Préstamo Revistas Total 32.823 34.486 31.955 35.517

— — —
6.467

— —
1.307

En cuanto al servicio de préstamo de libros a domicilio, fue montado el 1 de mayo de 1944 y pasarMt del millar las tarjetas de lector expedidas. El préstamo prosiguió hasta el 8 de julio de 1946. en que la falta de personal impuso la supresión del mismo.

lU.

HEMEROTECA

1. Formación. El embrión de lo que después había de ser Hemeroteca del Protectorado nació en octubre de 1920. formando parte del Negociado de Prensa de la Alta Comisaría. Sin embargo, fue en 1939 cuando se inició su organización con carácter de establecimiento autónomo, ligado al Servicio de Prensa de la Zlona. pero no al de Archivos y Bibliotecas. Durante este primer período, la Hemeroteca estuvo regida por el periodista y escritor don Enrique Arques Fernández.

GUASTAVINO GAIXENT

Acción española en los Archivos

169

Por fin. en el mes de abril de 1946 fue incorporada al Servicio de Archivos y Bibliotecas, iniciándose su reorganización técnica e incrementándose metódicamente su crecimiento. 2. Locales. Desde 1939 la Hemeroteca fue instalada en la planta baja del edificio número 7 de la calle de Mohammed Torres. Local reducido, pronto fue insuficiente para las necesidades de la Hemeroteca, y a fines de 1944 fue trasladada a los bajos del inmueble de Generalísimo. 30, ocupados hasta entonces por la Sección Popular de la Biblioteca General. (Pl. III.) Hallándose ya en este local la Hemeroteca, fue incorporada al Servicio de Archivos y Bibliotecas, en abril de 1946. y algún tiempo después fue trasladada a los edificios de la Delegación de Educación y Cultura, donde ocupa locales adyacentes a la Biblioteca General. La Hemeroteca hoy día dispone de una sala de lectura de 91 metros cuadrados de superficie (14 X 6'50 m.) y de otra interior de 42 metros cuadrados (14 X 3). Sin embargo, sus fondos ya han hecho insuficiente ese espacio e invaden otros correspondientes a la Biblioteca General. (Pl. II.) La necesidad de disponer de mayor superficie para los establecimientos del Servicio, especialmente para la Hemeroteca, llevaron a la Dirección de aquél a elaborar un proyecto de ampliación de locales del que se hablará en lugar oportuno. 3. Instalaciones. La modesta instalación de la Hemeroteca en su primitivo local fundacional dejó paso después a otra, adecuada al nuevo emplazamiento en Generalísimo. 30. (Fotos 10 y 11.) En esta amplia sala se construyeron, en sus dos principales muros, sendas estanterías murales de dos cuerpos con corredor voladizo. El cuerpo inferior se subdividía a su vez en una faja de armarios cerrados, otra ocupada por vitrinas para exponer ejemplares curiosos, y otra alta de estantes. Al producirse el cambio al edificio actual, se aprovecharon y adaptaron esas estanterías a la nueva sala, y en la interior se instaló una están-

170

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

tería mural de dos cuerpos, continuación de la que ya existía en el sector correspondiente a la Biblioteca General. (Foto 12.) 4. Fondas. En la actualidad, la Hemeroteca, en sus dos secciones, árabe y europea, procura recoger las publicaciones periódicas de la Zona Norte de Marruecos fundamentalmente. Junto a ellas figuran los principales diarios y revistas del resto de Marruecos, de nuestras Plazas de Soberam'a y, en menos representación, otros del Norte de África, Oriente Medio. España, Francia, Inglaterra, etcétera. También se ha incorporado a la Hemeroteca, para su control técnico, la Sección de Revistas de la Biblioteca General. Los ingresos normales de fondos proceden de las suscripciones a cargo del presupuesto del Servicio. Pero además contribuyen a la incrementación de los fondos el intercambio establecido con las revistas "Tamuda" y "Ketama", editadas por la propia Delegación de Educación y Cultura; así como algunos importantes donativos y adquisiciones realizadas con cargo a consignaciones extraordinarias. Entre los donativos se destaca por su importancia el efectuado por don Ricardo Ruiz Orsatti en 1940. Consistió en una ingente cantidad de recortes de prensa .española y extranjera, principalmente de los años 1925 a 1940, que, una vez ordenados y encuadernados, forman una colección de 165 volúmenes de unos 300 folios cada uno. Esos 50.000 recortes de prensa constituyen una fuente inestimable de información, sobre temas marroquíes principalmente, que completa en gran parte las lagunas que existen en las series de los periódicos conservados en la Hemeroteca. Por otra parte, se han aprovechado todas las ocasiones para adquirir de manos de particulares cuantas colecciones de periódicos ha sido posible. Así, por ejemplo, en abril de 1947 fueron comprados 733 ejemplares de prensa ceutí a don Cayetano González NoveUes, con lo que se enriquecieron notablemente los fondos antiguos procedentes de dicha ciudad. Igualmente de particulares se han comprado, en oportunidades distintas, colecciones de periódicos como "El Porvenir de Tánger" (44 vo-

GUASTAVINO GALLENT

Acción española en los Archivos

171

lúmenes). "La Gaceta de Melilla" (18 volúmenes), "El Popular de Melilla" (26 volúmenes), "Blanco y Negro", completo (107 volúmenes), etc. Los fondos europeos alcanzan casi los dos mil títulos de periódicos, de los que el más antiguo es un ejemplar de "El Eco Constitucional" de Ceuta (1822). Se poseen también "El Eco Nacional", de la misma ciudad (1848). reproducción de "El Eco de Tetuán" (1860). creado por Pedro Antonio de Alarcón. y varios números de "El Noticiero de Tetuán" (1860-1861). que continuó al anterior. Igualmente fíguran en este establecimiento curiosos periódicos manuscritos y mecanografiados, producidos por unidades del Ejército español en Marruecos y por escuelas. Actualmente, los fondos europeos ascienden a 2.707 volúmenes encuadernados y 1.274 paquetes de revistas y diarios. A ello hay que unir 1.68S volúmenes y más de un millar de números sueltos, procedentes de la Sección de Revistas de la Biblioteca General. Los fondos árabes —cuyo acrecentamiento y organización se iniciaron virtualmente al incorporarse la Hemeroteca a nuestro Servicio— alcanzan hoy más de mil títulos de periódicos, de procedencia marroquí en su mayor parte, pero con abundantes ejemplares de los países de Oriente Medio, así como revistas en árabe de Estados Unidos e Iberoamérica. 5. Organización. La Hemeroteca consta, como se ha dicho, de dos secciones: árabe y europea. La segunda es la más antigua y. por tanto, la más avanzada en sus trabajos. Cuenta con sus ficheros de periódicos y revistas completamente al día. tanto en lo que se refiere a catalogación de los fondos como al registro diario de ejemplares ingresados. Desde la incorporación de la Hemeroteca al Servicio —y mientras se ha contado con suficiente personal—. se ha venido efectuando eficazmente la catalogación de artículos de revistas africanistas. Estos ficheros de autores y materias son un útilísimo auxiliar del estudioso, y se ha procurado continuar esa labor, al ritmo posible, pese a la disminución de personal. Esta deficiencia se ha visto compensada, incluso con creces, por la circunstancia de coincidir en la Jefe de la Hemeroteca la misión de re-

17?

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

dactar anualmente la "Bibliografía marroqur' que se publica como anejo a "Tamuda. Revista de Investigaciones Marroquíes". En dicha bibliografía se incluyen no solamente libros, sino también artículos de revistas y de diarios, relacionados con Marruecos en todos sus aspectos. De esta forma, las cédulas que constituyen la referida bibliografía se incorporan a los ficheros de la Hemeroteca, que es quien proporciona el mayor porcentaje de datos para aquélla. También se adelantó bastante la catalogación de los 165 volúmenes de la antes mencionada colección Ruiz Orsatti, aunque hubo de ser suspendida —esperemos que temporalmente— la tarea por falta de manos para realizarla. Como se verá en el apartado correspondiente, la Hemeroteca tiene publicados los Inventarios provisionales de sus fondos, tanto árabes como europeos; pero, como es lógico, ambas publicaciones han quedado atrasadas pese a los pocos años transcurridos desde su publicación. 6. Servicios. El servicio público está reducido al de lectura en la sala. El préstamo está limitado a las necesidades oficiales de la propia Delegación de Educación y Cultura (hoy del Ministerio de Educación Nacional. Juventud y Deportes) y, en casos muy contados, al de algún investigador, que, por lo regular, es también miembro de algún organismo de la Casa. Como muestra del movimiento de la sala de lectura, véanse los datos correspondientes a 1955. La estadística arroja un total de 4.594 lectores, de los cuales 4.430 fueron varones y sólo 164 hembras. La distribución por nacionalidades fue la siguiente:
Espafioles Marroquíes: Musulmanes Israelitas Otros 631 3532 21 10

Y por precesiones:
Liberales Manuales 88 10

GUASTAViNO GALLENT

Acción española en los Archivos 231 11 4.252 2

173

Funcionarios ... Militares Estudiantes No consta

Por lo que se refiere a las obras leídas, éstas ascendieron a 4.612, cuya distribución por idiomas fue la que sigue:
Español Árabe Francés Inglés Otras lenguas 661 3.719 141 87 4

En cuanto a materias de los periódicos y revistas consultados, se llevan

la mayoría absoluta las publicaciones de carácter informativo general, con 4.440; de muy lejos les siguen las revistas literarias, con 125; las de Bellas Artes, con 20; las de Filosofía, con 11, y en las demás materias no se llega en ninguna a las 10 consultas. Nota distintiva de la Hemeroteca es la abrumadora mayoría de lectores musulmanes y. como consecuencia, de obras árabes leídas. Todavía no se ha iniciado un servicio de intercambio con entidades similares de otros países, si bien se dispone de un fondo de duplicados que permitiría llevarlo a cabo. Estaba previsto para cuando la Oficina de Distribución e Intercambio de Publicaciones estuviese en condiciones de personal para poder atender continuadamente este aumento de sus tareas. IV. ARCfflvo GENERAL 1. Formación. A medida que fue creciendo la vida administrativa de la Zona, se fue sintiendo la necesidad de organizar un Archivo que centrase la documentación de los diversos organismos oficiales. La primera entidad que por el volumen de sus funciones, y por ende de la documentación acumulada, intentó formar un Archivo como tal, fue la Delegación de Asuntos Indígenas, y en 1934 lo constituyó para reunir los expedientes de las tropas de Policía Indígena, Harka e Intervenciones Militares. Ese centro se denominó Archivo Central Jalifiano y estuvo organizado por personal de Oficinas Militares.

174

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Pero al mismo tiempo fueron creciendo los archivos de las distintas Delegaciones y se hizo palpable la urgencia de crear un organismo llamado a reunir, organizar y conservar toda la documentación admiaistrativa de la Zona. Con tal propósito nació en 1945 el Archivo General del Protectorado, que, aunque dependiendo, desde el punto de vista administrativo, de la Delegación General de la Alta Comisaría, se incluyó técnicamente en el Servicio de Archivos y Bibliotecas, siendo instalado en locales de la Delegación de Educación y Cultura. En mayo de 1945 fueron trasladados al local del nuevo Archivo los fondos del antiguo Central Jalifiano, más muchos otros procedentes de las distintas Delegaciones y Servicios. Independiente Marruecos y desaparecida la Delegación General de la Alta Comisaría, ese Archivo se ha unido administrativa y presupuestariamente a la Delegación del Ministerio de Educación Nacional, Juventud y Deportes. Al producirse la independencia política del país —^y antes de hacerse la entrega de los distintos Servicios—, la Superiordiad dispuso que se sacase del Archivo General la documentación que, por referirse exclusivamente a personal y actividades propiamente españolas, había de ser utilizada por nuestra Administración y no por la marroquí. Esa documentación, seleccionada por comisiones nombradas al efecto, fue transportada primero a Ceuta y después a Madrid. 2. Locales. El Archivo Central Jalifiano estuvo instalado desde 1934 hasta 1937 en la planta baja del edificio número 2 de la calle del Comercio, a la entrada de la "medina" tetuaní; y, a partir de la segunda fecha, en una nave del edificio que a la sazón ocupaba la Delegación de Asuntos Indígenas, en la calle de Calvo Sotelo, número 24. El local actual comprende una sala de trabajo y depósito de 175'50 metros cuadrados, más un despacho de 11*40 metros cuadrados y un espacio de 14'60 metros cuadrados ocupados por servicios y pasillo. (Pl. V.) Se halla en el edificio menor de los dos que forman el complejo de construcciones de la antigua Delegación de Educación y Cultura, con fachada a la avenida del Visir R'Caina.

GuASTAVINO GALLENT

Acción española en los Archivos

175

Ordiioo Stiwtot

Jardín

3. Instalaciones. Como en los demás centros del Servicio, no se pudo utilizar instalación metálica, por razones presupuestarias. Se compone dicha instalación de una estantería mural que cubre todos los espacios libres de las paredes de la Sala-Depósito, más ocho estanterías exentas que, como las murales, llegan hasta el techo. Todo ello supone 124 metros de estantería, que, a razón de 11 tablas, dan una capacidad útil de 1.364 metros lineales. Uniendo a ellos los es-

176

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

pacios irregulares aprovechados también para estanterías en los muros de ventanales y puertas, dan un total aproximado de 1.500 metros útiles, y una capacidad máxima aproximada de unos 14.000 legajos. (Foto 13.) En la misma sala-depósito, mediante la separación por un mostrador que contiene también ficheros y armarios, se encuentra la sala de trabajo para el personal del Archivo. E inmediato al resto del local se encuentra el despacho del Archivero. 4. Fondos. Como se ha dicho anteriormente, la principal masa de documentos procede del antiguo Archivo Central Jalifiano, organizado en la Delegación de Asuntos Indígenas. A esa documentación se han unido posteriormente las remitidas por la Delegación General de la Alta Comisaría, las Delegaciones de Obras Públicas, Economía y Educación y Cultura, Intervenciones Territoriales y de Marina, etcétera. Sólo la Delegación de Hacienda y la Audiencia han retenido su documentación en sus respectivos Archivos. Todo ese material llenó el espacio disponible en el Archivo General. y en los últimos tiempos hubo que eludir nuevos ingresos; pero con la salida de documentación específicamente española se ha ganado cierta capacidad de estanterías, que permitirán nuevos ingresos. 5. Organización. La documentación ha ido ingresando sin unidad en su catalogación y enlegajamiento. Sin embargo, por venir acompaña de detalladas relaciones de entrega o de claves (con arreglo a las normas de los archivos militares), ha sido posible en todo momento servir la documentación mientras se organizaba de acuerdo con sistema profesional. Dada la continua utilización de los expedientes personales, fueron estos fondos los primeros que se encarpetaron, organizaron y catalogaron unifícadamente. Todo ello dio origen a dos cuantiosísimos ficheros: uno alfabético y otro numérico, para las tropas marroquíes procedentes de la antigua Policía Indígena, etc.

GuASTAVINO GALLENT

Acclófi española en los Archivos

177

Teminada la organización de los expedientes personales, se emprendió la de los correspondientes a "Asuntos", y que se hallaba muy adelantada al advenir la independencia marroquí. En estos momentos se encontraban encarpetados de nuevo más de 4.000 legajos, que contenían cerca de 160.000 expedientes, los que habían dado lugar a unas 200.000 fichas. Y quedaban por reorganizar casi 7.000 legajos, cuya documentación, como se ha dicho, podía ser de todos modos rápidamente servida. 6. Servicio. Por la naturaleza administrativa de sus fondos, el Archivo General sólo atiende las consultas y préstamos realizados por los organismos de los que procede la documentación. Todo ello, durante el horario normal de trabajo, o sea de 9 a 14 horas. El promedio anual de consultas es de unas trescientas.

V.

ARCHIVO HISTÓRICO

1. Formación. Desde los primeros tiempos en que se comenzó a organizar lo que acabaría siendo el Servicio de Archivos y Bibliotecas, se hacía sentir la falta de un Archivo Histórico donde se recogiese documentación pública y privada de interés para la Historia de Marruecos. Sin embargo, la ocasión de iniciar dicho Archivo no surgió hasta que la Administración tuvo oportunidad de adquirir un importante archivo privado. La familia tetuaní Torres, de gran prestigio social y político, poseía una cuantiosa documentación procedente de su antepasado Sid Mohammed ben el Arbi Torres, que durante muchos años fue representante de los sultanes ante los diplomáticos extranjeros de Tánger. Todos los documentos intercambiados con los rei^resentantes diplomáticos quedaron —a falta del correspondiente archivo estatal— en poder del citado alto funcionario marroquí; pasaron después a sus descendientes, y en 1943 la Alta Comisaría llegó a un acuerdo con el actual jefe de la familia, Sid Abdeljalak Torres (nieto del citado Sid Mohammed).
12

178

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

adquiriendo esos fondos documentales para formar la base fundacional del Archivo Histórico de la Zona. 2. Locales. Desde 1943. en que se llevó a cabo la referida adquisición, hasta la fecha, este Archivo aún no ha dispuesto de local propio. Al principio, los fondos estuvieron depositados en la Biblioteca General, pero a partir de junio de 1945 se hallan situados en el mismo local del Archivo General, en espera de que una proyectada ampliación del Servicio permita dotarlo de espacio e instalación independientes. 3. Instalación. La falta de local propio obligó a instalar los fondos de este Archivo en dos armarios bajos que, con los correspondientes ficheros y el mobiliario imprescindible para sus funcionarios, constituyen su actual instalación. 4. Fondos. Como se ha dicho, los fondos procedentes de la familia Torres constituyen el núcleo principal del Archivo. Ese fondo inicial, no catalogado en su totalidad, consta de unos 25.000 documentos, en su mayoría árabes. La parte ordenada hasta ahora comprende, por una parte, 35 carpetas con los principales documentos árabes, de las cuales 20 contienen cartas de los sultanes Muley Hasan (1873-1894), Muley Abdelaziz (1894-1909) y Muley Hafid (1909-1912); una, con copias de dahires (decretos) reales, y 14, con cartas de autoridades de diferentes organismos y regiones marroquíes. Por otra parte, hay otras 32 carpetas con documentos de los diplomáticos extranjeros acreditados ante el Gobierno marroquí: 4 de Alemania, 1 de Austria-Hungría, 1 de Bélgica y Holanda, 1 de Brasil, 2 de España, 4 de los Estados Unidos, 4 de Francia. 6 de Inglaterra, 3 de Italia, 1 de Méjico, 1 de Portugal, 1 de Venezuela. 1 de varios Estados (Dinamarca, Hyderabad. Liberia, Noruega, Rusia, Santa Sede, Servia, Suecia

G u A S T A V i N O GALLENT

Acción española en los Archivos

179

y Turquía). Otra carpeta con copias de cartas privadas entre Torres y los representantes extranjeros; y otra con acuerdos internacionales. Aparte de la documentación reseñada hay gran cantidad de documentos de correspondencia de Torres con diversas autoridades marroquíes. De los fondos del Archivo General se segregaron algunas series que ya alcanzaron carácter histórico, como: dos carpetas con cerca de quinientos documentos de correspondencia y notariales de Sid el Hasan ben Mohammed ben Ahmed el Alami, antiguo cadí de Chauen; un centenar de otros documentos relativos a Ahmed ben Mohammed el Hosmari. conocido por "El Jeriro"; e igualmente hay otra serie relacionada con Abdelkrim el Jattabi, protagonista de la guerra del Rif (1921-1927), Además de estos documentos fundamentalmente marroquíes, hay un pequeño núcleo, ingresado posteriormente, de procedencia española, muchos de los cuales han servido ya de base a sendas publicaciones. 5. Organización. Ésta ha tenido que realizarse con personal procedente del Cuerpo de Interpretación de la Zona, que, si capacitado para las funciones específicamente suyas, no podía exigírsele un criterio archivístico demasiado riguroso. Ello no obstante, se han redactado unas 10.000 fichas principales correspondientes a otros tantos documentos: y se han hecho también las correspondientes al catálogo topográfico y al de materias o asuntos, actualmente en ordenación.

6. Servicio. En realidad, éste ha sido muy restringido, no sólo por no disponer de local propio, sino principalmente por la índole del mismo Archivo, ya que no es apreciable el número de investigadores locales en este tipo de documentación; sin olvidar, naturalmente, el lento avance de la organización del establecimiento. Las consultas han sido, pues, pocas, aunque han sido por lo general fructíferas, ya que han dado casi siempre origen a trabajos que han visto la luz pública.

180

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

VI.

ARCHIVO FOTOGRÁFICO

1. Formación. Cuando hacia 1920 se inició en la Alta Comisaría una colección de periódicos por el Servicio de Prensa, se comenzó también otra colección de fotografías que permaneció en el referido Servicio hasta 1948, en que fue confiada al de Archivos y Bibliotecas. Con ello se planteó la constitución de un Archivo Fotográfico. En mayo de 1949 fue inaugurado oficialmente, y desde entonces este Archivo se ha ido incrementando y organizando con personal y medios presupuestarios propios. 2. Local. Se halla instalado en local anejo al que ocupan la Biblioteca y la Hemeroteca. (Pl. II.) Está constituido por una sala de casi 30 metros cuadrados (6'SO por 4*50 metros), a la que se ha añadido muy recientemente otra interior de 13'50 metros cuadrados (4'50 X 3 m.), formando un total de 4275 metros cuadrados. Esta segunda sala, aparte de servir para descongestionar la primera de aparatos de gran volumen, puede ser utilizada como pequeña sala de proyecciones de pruebas o de estudio. 3. Instalación. La relativa pequenez del local obligó a meditar su instalación a fin de conseguir el mayor rendimiento posible de sus dimensiones. Hubo que proyectar, pues, y realizar una estantería mural que ocupa uno de los dos lienzos de pared disponibles. Su distribución, meticulosamente estudiada, permite almacenar ordenadamente unas 100.000 fotografías, más los correspondientes ficheros y departamentos especiales para películas, diapositivas, negativos, etcétera. Además existen dos armarios en los que se conservan los aparatos de menos tamaño. Una mesa para el público y el mobiliario para el per-

GuASTAViNO GAiXENrr

Acción

española

en los Archivos

181

sonal completan la instalación, en la que también fíguran fotografías artísticas enmarcadas y trans^rencias en negro y en color. 4. Fondos. La primitiva colección reunida por el Servicio de Prensa ha ido incrementándose rápidamente en los años que lleva de existencia el Archivo y actualmente llegan a 38.000 las fotografías que se conservan. Estas fotografías abarcan todos los temas relativos a Marruecos, especialmente, pero sin olvidar al resto del África del Norte e incluso el mundo árabe en general. Hay. por lo tanto, fotografías de interés etnológico, urbanístico, artístico, reportajes de actos políticos, religiosos, académicos, artísticos, literarios, musicales, etc. A las fotografías del fondo inicial se han unido continuadamente las procedentes de compras no sólo de fotógrafos profesionales, sino de colecciones privadas, muchas de éstas de interés retrospectivo por su fecha y por las personas y hechos recogidos en ellas. Pero este Archivo ha procurado atender otros aspectos relacionados con su finalidad, y conserva igualmente películas documentales relativas a Marruecos, siendo la más antigua de ellas la que recoge la visita de Sus Majestades los Reyes de España a Tetuán en 1927. Del mismo modo conserva diapositivas en negro y en color, series de vistas de ViewMaster, microfilms de documentos, etcétera. Por ello posee también aparato proyector de cine mudo de 35 mm; otro de cine sonoro de 16 mm: otro de cine mudo de 8 mm: proyectores de diapositivas de 35 mm y de película fija; proyector de cuerpos opacos y de diapositivas. Y con el propósito de que este Archivo no fuese un centro pasivo, sino que por sí mismo pudiese realizar parte del material que nutriese sus fondos, cuenta con una cámara fotográfica "Retina IIc", un pequeño equipo de reproducción, una cámara de diapositivas estereoscópicas en color View-Master, así como una cámara tomavistas de cine de 8 mm. 5. Organización. La catalogación y clasificación de los fondos de este Archivo se hallan al día.

182

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

El catálogo fundamental del Archivo está formado por el de materias, para el que se ha seguido la Clasificación Decimal Universal, aplicándola a las características del material clasiñcable. Asimismo se dispone del oportuno catálogo topográfico. Aparte hay índices de los fondos diversos, como diapositivas, microfilms, etcétera. 6. Servicio. Este Archivo sirve de útilísimo complemento de los restantes establecimientos del Servicio. Sus fondos son continuamente consultados, tanto para informaciones de organismos oficiales como por periodistas, investigadores, etc., que seleccionan el material que precisan y se encarga su reproducción a un laboratorio local. En principio se desea dotar a este Archivo de un pequeño laboratorio propio, lo que aún no se ha llevado a efecto por las dificultades económicas que habría que vencer para ello, para atender al material y al personal necesarios. Los fondos de este Archivo han colaborado en diversas exposiciones dentro y fuera de Marruecos.

VII.

OFICINA DE DISTRIBUCIÓN E INTERCAMBIO DE PUBUCACIONES

(O. D. 1. P.) 1. Formación. Hasta la creación de esta Oficina, la Biblioteca General asumió por su cuenta la distribución e intercambio, con otras entidades españolas y extranjeras, a base de las obras repetidas que formaban su Depósito Central de Duplicados, así como de las propias publicaciones del Servicio. Por otra parte, la Delegación de Educación y Cultura editaba obras a través de organismos como los Institutos "General Franco" y "Muley el-Hasan", que fueron distribuidas originariamente por los propios Institutos, y más tarde por la Secretaría de Cultura al hacerse cargo del depósito unificado de dichas publicaciones. Pero en ambos casos la distribución no respondía a un criterio estudiado y sistemático, con la consiguiente falta de eficacia en los resultados.

CuASTAViNO GALLENT

ACCÍÓH española

en ¡os Archivos

183

La necesidad de crear un organismo que plantease y resolviese metódicamente los problemas que lleva inherentes la distribución e intefcambio de publicaciones fue hecha presente a la Superioridad en diversas ocasiones, hasta que al fin fue creada la O. D. I. P. por Ordenanza de S. E. el Alto Comisario en 29 de julio de 1953 (B. O. de la Zona. 7 de agosto). Esta Oficina venía a constituir el sexto establecimiento del Servicio de Archivos y Bibliotecas, y su fin primordial era encauzar la distribución, intercambio y venta de las publicaciones editadas por la Delegación de Educación y Cultura y, a ser posible, de la Administración de la Zona. La O. D. L P (único establecimiento marroquí de esta clase, pues en el antiguo protectorado francés no existe) obtuvo rápida repercusión internacional, y figura en el Manual del Canje Internacional de Publicaciones de la UNESCO (París, 1956, pág. 288). 2. Locales e instalación.

La escasez de espacio disponible ha obligado a instalar la Oficina en la sala de trabajo de la Biblioteca General; pero como los horarios de funcionamiento de ambos establecimientos son distintos, no se producen interferencias en las tareas. En local aparte, la O. D. L P. dispone de un almacén con sencillas estanterías adecuadas a su destino, en el que se hallan depositadas las publicaciones de que dispone dicha Oficina. 3. Fondos. Están constituidos por las ediciones de las obras publicadas por los Institutos "General Franco" y "Muley el-Hasan", Centro de Estudios Marroquíes, Dirección de Archivos y Bibliotecas. Inspección de Excavaciones, así como otras editadas por la Delegación de Educación y Cultura, como "Tamuda. Revista de Investigaciones Marroquíes" con su suplemento literario "Ketama". En total se conservan ejemplares de 330 obras con un total que se aproxima a los 50.000 volúmenes.

184

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

4. Organización. Comprobadas las ediciones que ingresan en la O. D. I. P., almacenadas en el depósito y extendido el oportuno cetifícado de recepción, a fines administrativos, cada obra es inscrita en el Registro correspondiente, de hojas intercambiables de rayado especial, que permite tener al día el saldo de existencia en almacén. Se dispone asimismo de un Registro de entidades y personas con las que se mantienen relaciones de intercambio o de donativo. Estos libros, también con hojas intercambiables y rayado especial, permiten realizar los envíos sistemáticamente, de acuerdo con el tipo de obras que tiene asignado cada destinatario. Por su parte, la O. D. I. P. edita, en árabe y en español separadamente, listas de publicaciones disponibles para intercambio y venta; estas listas impresas se distribuyen a los organismos especializados de casi todo el mundo. 5. Servicio. En el primer año de existencia de la Oficina se distribuyeron 18.130 volúmenes entre Sil entidades y particulares de 42 países de Europa, América, África y Oriente. En 1955 la distribución fue de 9.893 volúmenes entre 540 entidades o particulares de los países siguientes: África Occidental Española, Alemania, Argelia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Congo Belga, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Dinamarca, Ecuador, Egipto, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Holanda, Inglaterra, Iraq, Italia, Líbano, Marruecos (zonas española y francesa), Méjico, Pakistán, Palestina. Panamá, Portugal, República Argentina, República Dominicana, Suecia, Suiza, Túnez y Turquía. Aunque la cifra de 1955 es sensiblemente menor a la de 1954, ello es debido a que en el primer año de funcionamiento la O. D. I. P. hubo de proveer el total de las obras editadas, pero en los años siguientes sólo hubo que remitir las obras posteriormente editadas. En 1956 y en lo que va transcurrido de 1957 el ritmo de distribución ha sido sensiblemente igual y, desde la independencia del país, han solicitado el intercambio incluso entidades de naciones de detrás del "telón de acero" como Rusia, Rumania. Checoslovaquia, etcétera.

GuASTAViNo GALLE^f^

Acción española en los Archivos

185

VIII.

ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS DE LA ZONA

Descritos el desarrollo y funcionamiento de los seis establecimientos que fonnan el núcleo básico del Servicio de Archivos y BiUiotecas en lo que fue Protectorado Español en Marruecos, daremos una breve referencia de los Archivos oficiales y Bibliotecas públicas relacionados técnicamente con la Dirección de aquel Servicio por precepto reglamentario. 1. Archivos. Como ya se ha dicho, el antiguo Archivo Central Jalifiano vino a fomar la base fundacional del Archivo General del Protectorado, y a éste fueron afluyendo los fondos procedentes de los distintos organismos oficiales de la 2tona. Pero, naturalmente, en los citados organismos han continuado funcionando sus archivos con la documentación que pudiéramos llamar "viva", bien por referirse a asuntos de fecha muy reciente, bien a personal todavía afecto a dichas entidades administrativas. Pese al precepto reglamentario de que los expedientes deberían pasar al Archivo General dos años después de quedar resueltos, y de haberse cumplido generalmente ese extremo, no toda la documentación oficial ha podido ingresar en el citado Archivo por haberse agotado la capacidad receptora del mismo. Así. pues, en algunos archivos oficiales ha tenido que quedar retenida alguna documentación en estos últimos años, en espera de la no alcanzada ampliación del Archivo General. Los archivos oficiales a los que afectaba esta dependencia técnica —pero no adnúnistrativa— respecto al Servicio de Archivos y Bibliotecas, eran los de los organismos siguientes: Delegación General de la Alta Comisaría. Delegaciones de Asuntos Indígenas. Obras Públicas, Hacienda, Economía y Educación y Cultura. Intervenciones Territoriales de Yebala, Gomara. Lucus. Rif y Quert. Y Juntas Municipales de Tetuán. Chauen. Larache. Alcazarquivir, Arcila. ViUa Sanjurjo. Villa Nador y Río Martín. Quedaban, pues, excluidos el archivo de la Alta Comisaría, el de la Audiencia y los de los organismos de la Administración exclusivamente marroquí, como los Ministerios del Gobierno Jalifiano, etcétera.

185

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

En cuanto al Archivo de la Delegación de Hacienda, siempre retuvo su propia documentación a causa del volumen y características de la misma. Naturalmente, con la independencia del país, muchos de los organismos citados han desaparecido y los restantes se hallan en vías de fusión con los similares de la Administración general del Reino marroquí. 2. Bibliotecas Las Bibliotecas públicas y oficiales de la Zona—por razones administrativas ajenas al Servicio de Archivos y Bibliotecas—no han llegado a responder a los proyectos y propósitos de la Dirección de aquél, en cuanto a número, organización, funcionamiento y dependencia. Más adelante volveremos sobre ello, pero ahora daremos noticia sucinta de dichas Bibliotecas. a) Tánger Aunque la Biblioteca Española de Tánger no depende desde hace años del Servicio de Archivos y Bibliotecas de la Zona, es imprescindible tratar de ella, ya que su fundación y organización se debió a aquél, y de él ha dependido hasta que cesó la actuación española en la Administración tangerina, en 1945. Cuando España se hizo cargo de la citada Administración no existía en Tánger ninguna Biblioteca pública: no habían sentido tal inquietud ni la Administración internacional ni ninguna de las potencias más influyetes en aquélla. Nos cupo, pues, la satisfacción de que fuésemos españoles quienes planteásemos el problema y que la Administración de nuestra Zona pusiese el mayor interés y los medios para la rápida ejecución. Asignado un local en un inmueble sito en el Boulevard Pasteur, esquina a la calle de Murillo—lugar magnífico en la topografía tangerina— hubimos de levantar el plano de los locales y plantear sobre el mismo la instalación de la futura biblioteca (pl. VI y fotos 14 y 15). Realizado el proyecto, construido el mobiliario, así como las obras de adaptación del local, recibió éste los fondos fundacionales que habían sido generosamente donados por el Ministerio de Educación Nacional a través de la Junta de Intercambio y Adquisición de Libros.

GuASTAViNO GALLENT

Acción española en ¡os Archivos

187

^Bnmmn SiUioieca Españota J3¡» 1án¡fe/^

?l.VI

Boulevard Piiteur

I-,-!.

J ^.

Con motivo de la Fiesta del Libro del año 1941 tuvo lugar la inauguración de esta Biblioteca, con asistencia de las autoridades de la Zona y de la ciudad, así como la de los bibliotecarios españoles D. Miguel Bordonau, D. José de Góngora y D. Félix Magallón. Quedó al frente de la nueva Biblioteca el funcionario del Cuerpo de Archivos, Bibliotecas y Museos D. Francisco Cuevas García, que hasta entonces había sido nuestro inmediato colaborador en las tareas organizadoras de la Biblioteca General del Protectorado. Desde aquella fecha hasta ahora viene desplegando el Sr. Cuevas unas meritísimas cualidades bibliotecarias que se reflejan en el creciente rendimiento de la Bibliotca tangerina. Al abandonar España, en 1945, la administración de la Zona de Tánger, la Biblioteca dejó de depender del Servicio de Archivos y Bibliotecas de la Zona Norte de Marruecos. Posteriormente, la Administración española hubo de renunciar al local que la Biblioteca venía ocupando en el Boulevard Pasteur, y trasladó el establecimiento a locales propiedad del Estado Español en la Avenida de España. Estos, aunque buenos, resultan marginales respecto al centro ciudadano: circunstancia que necesariamente ha tenido que reflejarse en el rendimiento de la Biblioteca.

188

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Muestra de la buena acogida de la Biblioteca tangerina es el índice anual de lectores:
1941 (desde la Fiesta del Libro) 1942 1943 1944 1945 (ultimo de su dependencia de la Zona) 14.491 15.002 16.571 25.982 21.729

El cambio de local de dicha Biblioteca ha repercutido necesariamente en el ntimero de lectores, y así en 1955 hubo 15.515. Como muestra de la distribución de lectores y de obras servidas, sirva de ejemplo la estadística de 1945 que, como se ha dicho, fue el último en que dicha Biblioteca dependió del Servicio de la 2^na de Protectorado español. La distribución de lectores fue como sigue: Por grupos étnicos:
Españoles Musulmanes Israelitas Extranjeros 13.021 1.594 4.502 2.612

Frente a 19.035 varones, sólo asistieron 2.694 hembras; y por profesiones :
Estudiantes Funcionarios Militares Profesiones liberales Profesiones manuales Otras profesiones No consta ' 14.380 698 237 1.051 901 512 3.950

Por lo que se refiere a idiomas de las obras consultadas:
En En En En En En En español francés árabe inglés alemán italiano otras lenguas 19.209 1.401 820 183 56 6 54

Y en cuanto a las materias, ocupó el primer lugar la Literatura con 12.463 obras, siguiéndole la Geografía y la Historia con 2.757; después.

GuASTAViNO GALLENT

Acción española en los Archivos

189

las Ciencias aplicadas. Bellas Artes. Obras generales y Ciencias puras, oscilando de 1.516 la primera a 1.102 la última. Y en las restantes materisa no llegaron a 500 las obras consultadas de cada grupo. b) Larache En esta ciudad fue creada una Biblioteca Municipal en 1934, quedando instalada en un local de la planta alta de la Junta de Servicios Municipales. Ha continuado su funcionamiento hasta nuestros días, aunque ha sido instalada después en otro local de la misma plaza, pero en planta baja y con decorosa instalación. Al frente de la misma han pasado diversos funcionarios: al principio, pertenecientes al Magisterio Nacional, y. más tarde, al Cuerpo administrar tivo municipal de la Zona. Durante algún tiempo ha sido regida por funcionarios municipales, que habían obtenido la especialización en Archivos y Bibliotecas merced al cursillo realizado en Tetuán en 1943. Esta Biblioteca posee unos 2.000 volúmenes, y el movimiento de lectores oscila de 5 a 6.000 al año. Los S.337 lectores de 1.955 se distribuyeron así: Por grupos étnicos: Españoles Musulmanes
Israelitas Otros

1.828 3.264
240 5

Por profesiones:
Estudiantes Militares Funcionarios Profesiones liberales Profesiones manuales No consta 2.999 1.070 668 420 178 2

Es digno de notar que esta Biblioteca es la única de la Ziona en la que ocupan el primer lugar numérico los musulmanes. Por idiomas las obras servidas se distribuyen así:
Español Árabe 2.510 2.338

190

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Francés Inglés Otras lenguas

LXV. -1958 466 5 18

Y por lo que se refiere a materia de las obras consultadas, ocupa el

primer lugar la Literatura con 1.402, siguiéndole la Religión con 858; entre 600 y 200 figuran, en orden decreciente. Ciencias puras. Bellas Artes, Obras generales. Geografía e Historia, Filología y Ciencias aplicadas. Los últimos lugares los ocupan la Religión con 28 y las Ciencias sociales con 23. c) Alcazarquivir También desde hace muchos años viene funcionando en esta ciudad una Biblioteca Municipal, instalada en lugar céntrico, aunque en local no suficientemente amplio para el movimiento de lectores que registra. Desde 1945 está regida por una funcionaría municipal diplomada en el Cursillo de Especialización celebrado en Tetuán en 1945. Dado el censo de población de Alcazarquivir y su composición (•3.759 españoles, 26.892 musulmanes y 1.590 israelitas), así como las condiciones del local, resultan muy significativas las cifras del movimiento de lectores de esta Biblioteca. En 1955 registró 16.666 lectores, cuya distribución fue la siguiente: Por grupos étnicos:
Españoles Musulmanes Israelitas Otros 8.647 2.672 5J45 2

Es digno de registrarse el numero de lectores israelitas en relación con el censo de este grupo racial. Por profesiones:
Estudiantes Funcionarios Profesiones liberales Profesiones manuales Militares 16.138 258 135 79 56

GuASTAViNO GALLENT

Acc'ión española en los Archivos

191

En cuanto a los idiomas de las obras servidas: Español
Árabe Francés

16.324
233 104 . ^ , ,.

Inglés

5

Igíi ^122

Y por lo que se refiere a la materia de las obras consultadas, ocupa el primer lugar la Literatura con 16.306, siguiendo Geografía e Historia (108), Obras generales (105). Filología (87), Ciencias puras (25), Ciencias aplicadas (15). Filosofía (12), Religión (6) y Bellas Artes (2). d) Villa Sanjurjo (hoy Alhucemas) Desde 1930 existe en esta ciudad una Biblioteca Municipal que posteriormente se ha unido a la del Centro Oficial de Enseñanza Media, en cuyos locales se halla instalada. Rige dicha Biblioteca una Licenciada en Filosofía y Letras, profesora del referido Centro, y posee algo más del millar de volúmenes, de los que menos de la tercera parte proceden de la primitiva Biblioteca Municipal. La estadística anual de este establecimiento no llega normalmente a los 2.(XX) lectores. En 1955 hubo 1.673. distribuidos como sigue: Por grupos étnicos:
Españoles Musulmanes Israelitas Otros ... 1.034 457 181 1

Por profesiones:
Estudiantes Militares Profesiones manuales Profesiones liberales Funcionarios No consta 1.091 226 176 60 7 113

Por idiomas la distribución fue:
Español Árabe Francés Inglés 1.373 296 1 3

192

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Por materias ocupan el primer lugar las Obras generales, con 677. siguiéndoles la Literatura con 320. Geografía e Historia con 202 y las Ciencias sociales con 116. Las restantes materias no llegan a las 100 obras cada grupo. e) Chauen Desde 1938 estaban iniciadas gestiones para organizar una Biblioteca en esta ciudad, la cual fue inaugurada el 4 de mayo de 1940. en un local propiedad de la Junta de Servicios Municipales (foto 16). Esta Biblioteca, formada en su integridad por libros árabes, recibió el nombre de "Biblioteca Rachidía" y ha venido funcionando con un empleado musulmán. En 19S4 fue cerrada para realizar reformas en el edificio y no ha vuelto a ponerse en funcionamiento. El movimiento anual de dicha Biblioteca osciló siempre alrededor de los 1.200 lectores, todos ellos musulmanes. f) Organismos oficiales Aparte de las Bibliotecas púUicas citadas existían las de los organismos oficiales, cuyos fondos estaban al servicio de los mismos. ' De estas Bibliotecas las más importantes son: la de la ya desaparecida Delegación de Asuntos Indígenas y la todavía existente en la Audiencia de Tetuán. Ambas servidas por funcionarios especializados en el Cursillo de 1945.

IX.

LA DIRECCIÓN DE ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS

1. Formación Llegó un momento en que, organizadas la Biblioteca General del Protectorado y la de Tánger, existiendo otras en la Zona desconectadas entre sí y a punto de crearse los Archivos General e Histórico, se hizo necesaria la creación de un organismo superior que unificase todas esas actividades, coordinase sus esfuerzos y diese normas técnicas homogéneas para los establecimientos existentes y los que pudiesen crearse —como se crearon— en lo futuro.

GUASTAVINO GALLEKT

Acción española en los Archivos

193

En vista de lo cual la Administración de la Zona dictó la Ordenanza de 17 de febrero de 1943 creando la Dirección de Archivos y Bibliotecas. 2. Funciones En el Boletín Oficial de la Zona aparece el 20 de noviembre de 1944 el Reglamento del Servicio, en el cual se procuró recoger las normas generales de nuestros reglamentos, adaptándolos a las características administrativas del Protectorado, y se dio entrada a preceptos que abriesen paso en su día a nuevas actividades, especialmente bibliotecarios. En este último aspecto se tuvieron presentes ideas ya expuestas a nuestra Dirección General, en la primavera de 1939, a través de un "Proyecto de Organización Bibliotecaria Provincial". ^ ' El artículo 1.° del Reglamento de Archivos y Bibliotecas del Protectorado fija las funciones de la Dirección del Servicio en la forma siguiente: "La Dirección de Archivos y Bibliotecas, que estará desempeñada por un funcionario del Cuerpo facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, tendrá como funciones propias las siguientes: a) La inspección y orientación de los Archivos y Bibliotecas afectos a este Servicio, detaUados en otros artículos del presente Reglamento, dando las instrucciones adecuadas para el mejor funcionamiento y resolviendo las consultas que le eleven los Jefes o Encargados de dichos Archivos y Bibliotecas. b) Inspeccionar periódica y personalmente los Archivos y Bibliotecas mencionados. c) Recibir y unificar mensualmente los datos estadísticos y trimestralmente los partes reglamentarios de trabajo de cada establecimiento. d) Redactar anualmente una "Memoria" en que se detalle la marcha y rendimiento de los Archivos y Bibliotecas de la Zona. e) Informar a la Superioridad de la marcha de todo el Servicio, transmitir las necesidades de cada establecimiento, proponer las reformas que demanden las circunstancias y dar forma a las iniciativas de la Superioridad en Materia de Archivos y Bibliotecas.
'^^ Es satisfactorio comprobar que alguna de las ideas ese "Proyecto" debieron coincidir con otras ya seguramente mas tarde dieron origen a varias disposiciones oficiales. Sin de aquel "Proyecto", que seguimos creyendo convenientes y rrido igual suerte. IJ que se exjxinían en en estudio, que años embargo, otras ideas factibles, no han co-

194

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

f) Proponer a la Superioridad la celebración periódica de reuniones de Jefes o Encargados de Archivos y Bibliotecas, así como la organización de Cursillos breves de capacitación. Las primeras servirán para establecer el intercambio de iniciativas, recibir instrucciones colectivas y unificar el criterio en la marcha de los Servicios; los segundos permitirán la capacitación técnica del personal auxiliar afecto a los Archivos y Bibliotecas de la Zona. g) Dirigir e inspeccionar los actos que se organicen con motivo de la Fiesta del Libro Hispano-Arabe, las exposiciones bibliográficas y cuantas actividades se produzcan en relación con materias propias de Archivos y Bibliotecas. h) Y redactar unas "Instrucciones para la organización y régimen áe Archivos y Bibliotecas"; aprobadas éstas por la Alta Comisaría, se editarán en folletos aparte y servirán de norma para el funcionamiento de los Archivos y Bibliotecas Oficiales de la Zona". Por otra parte, los artículos 2 al 7 tratan de la organización de los Archivos, y por lo que respecta a Bibliotecas, el artículo 8 establece las líneas generales de la organización bibliotecaria en los grupos siguientes: a) b) c) d) Biblioteca General del Protectorado. Bibliotecas especializadas. Bibliotecas populares, municipales e infantiles. Bibliotecas concertadas.

Dedicado el artículo 9 a la Biblioteca General y sus secciones, el 10 establece que "Bajo la denominación de Bibliotecas especializadas se comprenden las de los Organismos oficiales, constituidas por los voliimenes que aquéllos adquieran y conserven para su consulta ordinaria". "El Servicio de Archivos y Bibliotecas facilitará personal técnico que dirija la catalogación y organización de las Bibliotecas especializadas. De los catálogos de éstas se conservará copia en la Biblioteca General del Protectorado para formar el Catálogo Central de toda la Zona, necesario para el Servicio de Información Bibliográfica." El artículo 11 está dedicado a las Bibliotecas populares, municipales o infantiles, existentes y futuras, que quedarán "adscritas en el aspecto técnico a la dirección e inspección de la Dirección de Archivos y Bibliotecas, sin perjuicio de su correspondiente dependencia administrativa y económica en cuanto a los organismos oficiales a que pertenezcan".

GUASTAViNO GALLENT

Acción española en ¡os Archivos

195

El artículo 12 se refiere a las Bibliotecas concertadas, y con ese nombre se comprenden "aquellas que teniendo un servicio de lectura restringido —como las de Cuarteles. Hospitales. Cárceles, etcétera—deseen beneficiarse del préstamo interbibliotecario, incorporándose al régimen técnico del Servicio de Bibliotecas de la Zona". Los artículos 15 y 16 se dedican al préstamo, y el segundo de ellos establece: "Además del préstamo directo al público y del que ocasionalmente se produzca entre Bibliotecas del Servicio, se implantará en su día el préstamo periódico interbibliotecario. o sea el establecimiento de un servicio circulatorio de libros que. arrancando de la Biblioteca General del Protectorado, correrá periódicamente las restantes de la Zona mediante las correspondientes maletas-bibliotecas". El servicio de Información Bibliográfica está previsto en el artículo 17: "En la Biblioteca General del Protectorado se centralizará el servicio de Información Bibliográfica. Para ello, en dicho establecimiento se reunirá un catálogo central de todas las Bibliotecas de la Zona y. además, se reunirá el mayor número posible de repertorios bibliográficos y catálogos impresos de las principales Bibliotecas de fuera del Protectorado, a fin de responder a las consultas que se le hagan en tal sentido y también para servir de nexo de unión entre las Bibliotecas de la Zona y las de la Península en el préstamo interbibliotecario con España". En el artículo 18 se establece el Depósito Central de Duplicados en la Biblioteca General, "que debidamente organizado servirá para la mejor distribución de los libros existentes entre las Bibliotecas de la Zona. A ese depósito serán enviados los duplicados de cada Biblioteca, las cuales, a la vista del Catálogo de dicho Depósito de Duplicados, podrá solicitar el envío de los que precise". Este Depósito Central de Duplicados funcionó hasta 1953, en que se fundió a la Oficina de Distribución e Intercambio de Publicaciones creada en dicho año. Y, finalmente, en el artículo 19 se abren paso cuantas actividades anejas al servicio bibliotecario pudiesen desarroUarse en establecimientos de esa clase: "Las Bibliotecas de la Zona no se limitarán al trabajo relativamente pasivo de ser servidores de libros, sino que durante el año vivificarán su misión por medio de concursos entre lectores, conferencias divulgadoras, exposiciones bibliográficas o artísticas y, sobre todo, con la celebración de la "Fiesta del Libro Hispano-Arabe". Para ello actuarán de acuerdo con la Dirección de Archivos y Bibliotecas".

196

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Este Reglamento fue publicado en folleto, en 194S. seguido del esquema de la organización del Servicio y acompañado de las "Instrucciones para la organización y régimen de los Archivos y Bibliotecas del Protectorado" que, a través de 160 artículos, estructura dicha organización y finaliza con una veintena de modelos de los diversos libros, fichas, estadísticas, papeletas de pedido, tarjetas de lector, etcétera. 3. Actividades a) Técnicas y administrativas Diseñadas en el articulado del Reglamento las funciones de la Dirección de Servicio de Archivos y Bibliotecas del Protectorado, sus actividades han sido las normalmente derivadas de aquéllas: la tramitación burocrática de todas las cuestiones de personal, material, adquisiciones, etcétera, del Servicio, así como redactar todos los informes solicitados por la Superioridad. Desde el aspecto técnico, hubo de realizar el estudio de todos los locales de los diversos establecimientos, proyectar y dibujar sus instalaciones y mobiliario, dirigir y controlar las tareas en aquéllos, inspeccionar los de la Zona e intervenir públicamente en cuantos actos se relacionaron con el citado Servicio. Pero además de las actividades que por normales y diarias no merecen especial detaUe, hubo otras que por no corresponder individualmente a un establecimiento determinado correspondieron a la Dirección del Servicio y que sucintamente se exponen a continuación. b) Fiesta del Libro Hispano-Árabe Esta Fiesta fue creada en la Zona de Protectorado por Dahir de 15 de moharram de 1359 (24 de febrero de 1940) y luego modificado por otro Dahir de 25 de rabia 1.» de 1360 (23 de abril de 1941). Estas fiestas solían consistir en un acto oficial y literario en el que directa o indirectamente tomaban parte miembros del Servicio, y en una Exposición que corría a cargo del Servicio y se celebraba normalmente en sus locales. La primera exposición tuvo lugar el 23 de abril de 1940 en los locales de la Hemeroteca (aún no integrada al Servicio) y en ella se recogieron unas doscientas obras referentes a temas hispano-marroquíes y

GUASTAVINO GALLENT

Acción

española

en los Archivos

197

se expusieron ejemplares de prensa de la Zona. La redacción del catálogo de dicha exposición corrió a cargo nuestro. Al año siguiente, en 1941, se celebró en los locales de la Sección Popular de la Biblioteca General una amplia e importante exposición de manuscritos árabes, a la que aportaron fondos la Biblioteca Nacional de Madrid y la del Monasterio de El Escorial. Con motivo de esa Fiesta la Junta de Intercambio de Libros, de Madrid, hizo entrega de magníficos lotes de libros para la Sección Infantil de la Biblioteca de Tetuán, para la escolar de Casablanca y los lotes fundacionales de las Bibliotecas de Tánger. Ceuta y Melilla. Trajeron manuscritos y lotes tres distinguidos compañeros enviados por el Ministerio de Educación Nacional : D. Miguel Bodonau, D. Félix Magallón y D. José de Góngora. En 1942, y en el mismo local que en el año anterior, se celebró una Exposición de Grabados y Cartografía, dando a conocer los fondos que por entonces había recogido la Biblioteca General del Protectorado. Han seguido celebrándose, con alguna interrupción ajena al Servicio. Exposiciones bibliográficas con motivo de la Fiesta del Libro, y entre ellas destacamos las siguientes: En 1949 tuvo lugar la Exposición en Larache, a fin de llevar a diversas ciudades de la Zona un exponente de los fondos custodiados en la Biblioteca General. En 1950 la Exposición tuvo carácter escolar, si bien el Servicio tuvo su adecuada intervención. La Exposición de 1951, como las siguientes en los locales de la Biblioteca y de la Hemeroteca, presentó numerosos manuscritos y documentos árabes procedentes de los fondos de la Biblioteca General, del Ministerio del Habus, de la Universidad y de la Escuela de Estudios Árabes de Granada y otros de particulares. Con los manuscritos se exhibieron también interesantes encuademaciones mudejares y marroquíes. En 1952 la Exposición tuvo un carácter más vario que en otras ocasiones : hubo una parte dedicada a libros escolares árabes, otra a manuscritos y documentos árabes, otra a bibliografía española y europea sobre temas islámicos y africanos, y una sala estuvo dedicada a la exposición de mapas presentados por el Servicio Cartográfico del Ejército. Se exhibió igualmente un aparato lector de microfilms adquirido por el Servicio nuestro (fotos 17, 18 y 19).

198

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-195S

Toda la Exposición de 1953 estuvo dedicada a la Prensa, en la que figuraron fondos de la Hemeroteca del Protectorado, así como de diversos particulares tanto españoles como marroquíes (foto 20). En 1954 la exhibición constó de dos partes: una dedicada a autógrafos aportados para tal ocasión por el Archivo Histórico, la Biblioteca General, la Hemeroteca, otros organismos oficiales y varios expositores particulares; la otra sala de la Exposición estuvo dedicada a fotografías referentes a nuestra Zona de Protectorado en sus diversos aspectos histórico, geográfico, etnológico, artístico, etcétera. Los fondos principales fueron suministrados por el Afchivo Fotográfico y hubo también aportaciones de otros organismos oficiales y de particulares (foto 21). Y en 1955, último año en que se celebró la Fiesta del Libro, la Exposición tuvo también dos partes: la más importante fue la exhibición de las actividades de la Oficina de Distribución e Intercambio de Publicaciones en su primer año de funcionamiento. Recogió los aspectos siguientes: Publicaciones oficiales distribuidas por la O. D. L P., Publicaciones españolas y extranjeras recibidas en intercambio. Revistas recibidas a cambio de la revista "Tamuda", Revistas recibidas a cambio de la revista "Ketama" y Gráficos del movimiento de la Oficina (foto 22). La otra parte de la Exposición estuvo formada por una selección de bibliografía española y árabe sobre Marruecos, clasificada por materias. En relación con la Fiesta del Libro este Servicio tuvo una intervención indirecta en la creación por la Superioridad de los premios "Marruecos" y "Al-Magrib" de Literatura que se adjudicaron en los años 1953, 1954 y 1955 a un cuento y una poesía en español, y a otro cuento y otra poesía en árabe en cada convocatoria. c) Hora del Cuento. Durante el curso 1951-1952 se inició la celebración de la "Hora del Cuento", organizada por el Servicio en conexión con la Inspección de Enseñanza Primaria, e interviniendo principalmente la Biblioteca General y el Archivo Fotográfico. Estas sesiones se celebraron, durante varios cursos, en las tardes de los jueves, asistiendo alumnos españoles y marroquíes alternativamente. Tales sesiones tenían una duración aproximada de una hora, y en ellas se narraba un cuento a los niños, se les exhibían diversos ejemplares y ediciones ilustradas del mismo cuento y finalmente pasaban a un

GUASTAVINO GALLENT

Acción española en los Archivos

199

local adecuado donde se les proyectaba la misma narración en diapositivas en color. También duraron hasta 1955 estas sesiones de la "Hora del cuento", que despertaron gran interés en la población escolar. d) Radio Mientras funcionó la Sección popular y la emisora local perteneció a la Administración, fue posible montar una serie de programas radiofónicos que periódicamente ponían en contacto a la Biblioteca con los radio-oyentes. Tales emisiones eran quincenales y en ellas se daba noticia de las más recientes adquisiciones de la Biblioteca, se hacían breves reseñas críticas de algunas obras, se adaptaban radiofónicamente fragmentos de las mismas, se respondía a consultas bibliográficas de los oyentes, se intercalaban concursos con premios, etcétera. Estas emisiones pudieron producirse de los años 1946 a 1949. e) Actos y reuniones literarias Sin carácter periódico, sino aprovechando el paso de determinadas personalidades, tuvieron lugar en el salón de la Hemeroteca algunas reuniones literarias patrocinadas por la Delegación de Educación y Cultura. Por estas reuniones, de carácter restringido, han desfilado Gerardo Diego, Federico García Sanchiz, Rafael Duyos, Montero Díaz, Moreno Galvache, etcétera. Y en 1943 se celebró una sesión homenaje a D. Francisco Rodríguez Marín. También se han celebrado en alguna ocasión exposiciones de pintura en los locales de la antigua Sección Popular. f) Publicaciones A través de los dieciocho años de existencia de esta acción bibliotecaria continuada, se han ido produciendo cierto número de publicaciones del Servicio que, además de cubrir una necesidad con respecto al público, ha servido igualmente para dar a conocer al exterior la actuación española en este campo cultural en su Protectorado marroquí.

200

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

La mayor parte de esas obras se han difundido por las principales bibliotecas generales y especializadas del mundo, merced al servicio de intercambio establecido. He aquí las referidas publicaciones del Servicio de Archivos y Bibliotecas de la Zona Norte de Marruecos:
1. Alta Comisaría de España en Marruecos. Delegación de Asuntos Indígenas. Centro de Estudios Marroquíes. Inventario provisional de -la Biblioteca. Tánger. Tip. F. Eróla. 1939. 164 págs. 25 cms. 2. Alta Comisaría de España en Marruecos. Biblioteca General del Protectorado. Sección árabe. índice e Inventarios... Tánger. Editorial F. Eróla. 1940. 422 páginas, texto árabe + 2 hojs. 22 cms. 3. Catálogo de la Exposición del Libro Hispano-Marroqui. [Prólogo y redacción por Guillermo Guastavino Gallent.] Ceuta. Imp. Moderna. 1940. 32 hojs. 25,5 cms. 4. Alta Comisaría de España en Marruecos. Biblioteca General del Protectorado. Catálogo de Autores [por Guillermo Guastavino Gallent, con la colaboración de Francisco Cuevas y Vicente Ferrando]. Larache. Artes Gráficas Boscá. 1941. VII 4- 804 págs. + 2 hojs. 23,5 cms. 5. Alta Comisaría de España en Marruecos... Biblioteca General del Protectorado. Catálogo de la Sección de Raros (Siglos XVI al XVÜI). Redactado por Guillermo Guastavino Gallent... Tetuán. Larache. Artes Gráficas Boscá. 1942. 27 páginas -t- 1 h. 28,5 cms. 6. Alta Comisaría de España en Marruecos... Biblioteca General del Protectorado. Inventario provisional de la Sección de Grabados y Cartografía. Redactado por Guillermo Guastavino Gallent... Tetuán. Editorial Marruecos. 1942. 19 págs. + 1 hoj. 21,5 cms. 7. Alta Comisaría de España en Marruecos. Servicio de Bibliotecas. MemoriaResumen del año ¡941, redactada por Guillermo Guastavino Gallent... Tetuán. Editorial Marruecos. 1942. 32 págs. + 1 hoj. 21 cms. 8. Alta Comisaría de España en Marruecos... Reglamento e Instrucciones para la organización y régimen de ¡os Archivos y Bibliotecas del Protectorado. Tetuán. Imp. del Majzen. 1945. 62 págs. 21,5 cms. 9. Alta Comisaría de España en Marruecos. Delegación de Educación y Cultura. Dirección de Archivos y Bibliotecas del Protectorado. Catálogo de autores de la Biblioteca General del Protectorado (Central). Redactado por Guillermo Guastavino Gallent con la colaboración de Francisco Cuevas García y Vicente Ferrando de la Hoz... Tetuán. Tip. de la Librería Escolar. 1946. 4 hojs. -I- 677 págs. a dos cois. + 1 hoj. + 8 láms. + 1 h. 27,5 cms. 10. Alta Comisaría de España en Marruecos. Delegación de Educación y Cultura. Dirección de Archivos y Bibliotecas del Protectorado. Catálogo de Materias (Obras relativas al Islam y África). Redactado por Guillermo Guastavino Gallent con la colaboración de Carlos Rodríguez Joulia-Saint Cyr... Tetuán. Editora Marroquí. 1952. 608 págs. a dos cois, -t- 3 hojs. 28,5 cms. 11. Alta Comisaría de España en Marruecos. Delegación de Educación y Cultura. Dirección de Archivos y Bibliotecas del Protectorado. Catálogo de Autores y Títulos de la Biblioteca General del Protectorado (Sección árabe). Redactado por Ahmed Mohammed Mekinasi... Tetuán. Editora Marroquí. 1952. 603 págs. texto árabe + 3 hojs. + 3 láms. -I- 4 hojs. 27,5 cms.

GuASTAViNO GALLENT

Acción española en ¡os Archivos

201

12. Alta Comisarla de España en Marruecos. Delegación de Educación y Cultura. Dirección de Archivos y Bibliotecas del Protectorado. Inventario provisional de la Hemeroteca del Protectorado (Sección árabe). Redactado por Mohammed ibn Azzuz Haquim... Tetuán. Editora Marroquí. 1953. 144 págs. texto árabe + 5 hojs. 21,5 cms. 13. Alta Comisaría de España en Marruecos. Delegación de Educación y Cultura. Dirección de Archivos y Bibliotecas del Protectorado. Inventario provisional de la Hemeroteca del Protectorado. Redactado por Dora Bacaicoa Arnaiz, con la colaboración de Manuel Requena Córdoba... Tetuán. Editora Marroquí. 1953. 291 págs. + 1 boj. 28 cms.

Independientemente de esas publicaciones algunos funcionarios del Servicio han escrito diversos trabajos relacionados con aquél y con sus establecimientos. Podemos citar, como ejemplos, los siguientes: De D. Vicente Ferrando La Hoz:
La Hemeroteca del Protectorado. El "Noticiero de Tetuán", primer periódico de Marruecos. En la revista "África", núm. 105, septiembre de 1950. Riqueza en fondos periodísticos de la Hemeroteca del Protectorado. En "Marruecos", mayo de 1949.

De la Srta. Dora Bacaicoa Arnaiz:
Algunos periódicos manuscritos y mecanografiados en la Hemeroteca de Tetuán. En 'Tamuda", T. V. 1957, primer semestre.

De D. Carlos Rodríguez Joulia-Saint Cyr:
El Archivo Fotográfico del Protectorado de España en Marruecos. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos", T. LVI, 1950. Mapas antiguos de la Sección de Cartografía de la Biblioteca General de Tetuán. En "Tamuda", T. V, 1957, primer semestre.

Además, el Sr. Rodríguez Joulia ha dado a la luz algunos artículos periodísticos relacionados con el Servicio en la prensa tetuaní y en el " A B C " de Madrid. Y en cuanto al autor de estas líneas tiene en su haber, entre otros:
Archivos y Bibliotecas en la Zona. En "Mundo Ilustrado", mayo de 1947. Una labor de ocho años. Archivos y Bibliotecas en el Protectorado. En "África", agosto, septiembre, octubre de 1947. Archivos y Bibliotecas en el Protectorado de España en Marruecos. En "I Congreso Iberoamericano y Filipino de Archivos, Bibliotecas y Propiedad Intelectual". Madrid, 1952. T. III, pág. 704 y sigs. La Biblioteca en la Radio. En "Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas". Madrid, 1957.

202

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Ediciones anteriores a 1800 conservadas en la Biblioteca General de Tetuán. En "Tamuda". T. V. 1957, primer semestre. Las monedas árabes de la Biblioteca General de Tetuán. En "Tamuda". T. V. 1957, segundo semestre.

Y, además, bastantes artículos y entrevistas aparecidos en diversas ocasiones en diarios y revistas de Tetuán. Tánger y Madrid. g) Cursillos de especialización Cumpliendo una de las misiones del Servicio, en 1945 se organizó en Tetuán un Cursillo de especialización en Archivos y Bibliotecas, a fin de formar elementalmente a cierto numero de funcionarios administrativos que iban a ser destinados a establecimientos del Servicio. Tal CursiUo se desarrolló del 1 de marzo al 15 de abril del año citado y tomaron parte en él treinta de los funcionarios referidos. El programa incluyó las materias siguientes, desarrolladas en clases teóricas y prácticas: Historia de la Cultura. Historia del Arte, Historia de la Literatura. Archivología y Bibliología, Archivonomía y Biblioteconomía. La organización y dirección del Cursillo, así como la explicación de la mayor parte de las materias especiales, corrió a cargo nuestro; las restantes materias profesionales fueron expuestas por los funcionarios del Cuerpo Auxiliar, D. Francisco Cuevas, Jefe de la Biblioteca de Tánger, y D. Vicente Ferrando La Hoz, afecto a la General del Protectorado. El Director adjunto del Instituto Muley el-Hasan y Licenciado en Filología Semítica, D. Mariano Arribas, explicó las materias literarias e históricas. Al fin del Cursillo los participantes recibieron el oportuno certificado que les habilitaba para percibir una gratificación por la especialidad obtenida. Más tarde —producida ya la independencia de Marruecos y con vistas a la paulatina sustitución del personal español por funcionarios del país— se gestionó y obtuvo de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas, de Madrid, la celebración de un Cursillo de capacitación, especial para marroquíes, con lo que, en nuestro ramo, se dio completa ayuda técnica a la joven Administración de Marruecos. Ese CursiUo intensivo de formación de Bibliotecarios y Archiveros marroquíes se desarrolló en la Escuela de Archiveros y Bibliotecarios de Madrid, del 17 de mayo al 15 de junio de 1957, y estuvo a cargo de los

G U A S T A V i N o GALLEfíT

Acción española en los Archivos

203

profesores D. Enrique Fernández Villamil, D. Justo García Morales. D. Antonio MatiUa y D. Conrado Morterero, bajo la dirección de D. Cesáreo Goicoechea, Director de la Escuela mencionada. Las materias explicadas fueron: Organización de Bibliotecas (García Morales). Catalogación y aasificación de Bibliotecas (Fernández Villamil). Organización de Archivos (Malilla). Catalogación de Archivos (Morterero). Las clases fueon teóricas (en las que se recogieron las cuestiones fundamentales y de aplicación inmediata) y prácticas, realizadas en diferentes Centros de la respectiva especialidad. Asistieron al Cursillo los siguientes funcionarios marroquíes: Ahmed Mohammed Mekinasi, Director adjunto de Archivos y Bibliotecas de la Zona. Mohammed Sabbag, Jefe adjunto de la Hemeroteca. Mustafa Ahmed el-Kuch, Jefe adjunto del Archivo General. Mohammed el-Arbi Jattabi. Jefe adjunto de la Oficina de Distribución e Intercambio de Publicaciones. Abdennebi Ornar Guemili, auxiliar de la Biblioteca General. Mohammed el-Moga. auxiliar de la Hemeroteca. Abdelhuahed Chemcham, auxiliar del Archivo General. Srta. Habiba Ahmed Hantut, auxiliar de la O. D. I. P. Y otros dos bibliotecarios marroquíes de Centros ajenos al Servicio. Durante el Cursillo, los alumnos, con sus profesores, realizaron visitas de estudio a diversos establecimientos importantes de Madrid, y efectuaron viajes a El Escorial, Valladolid y Simancas, donde fueron atendidos también por los archiveros y bibliotecarios de los distintos Centros. Al final del Cursillo, en sesión solemne, el limo. Sr. Director General de Archivos y Bibliotecas hizo entrega de los correspondientes diplomas a los alumnos marroquíes. h) Proyectos pendientes Al producirse la independencia y el posterior período administrativo transitorio, el Servicio tenía planteados diversos proyectos que quedaron pendientes de aprobación y ejecución. Los principales eran los siguientes:

91. VII d» aa/iiaaM dtt Arvie» Jk Orf^ow if'BMíótKas

Depósito de la Hemerotec*

Sata de pruebas i| Laboratorio

Almacén de la Sala <U Trabajo it la
5tcc>ón curopct

SaU ¿t trabajo ¿t la de U Hemtrotcca
Sección árab*

DcpofUo de 'a Hcmrroícet

Oflc'na de [Wnbue;» • Intercambio de Publicaciones

O.D.I.R

t^'Xjm.'i.^t.

206

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

1. Ampliación de locales Inaugurados ya algunos edificios de una nueva ciudad escolar, a los que habían sido trasladados determinados Centros de Enseñanza que radicaban en los mismos edificios de la Delegación de Educación y Cultura que los establecimientos Servicio; siendo ininterrumpido el aumento de los fondos bibliográficos de la Hemeroteca y de la Biblioteca General; resultando ya pequeño el local del Archivo Fotográfico; no disponiendo de local propio el Archivo Histórico; estando agotado el espacio en el depósito de la Oficina de Distribución e Intercambio de Publicaciones, y hallándose desplazado de su ambiente un amplio gimnasio adyacente a los locales del Servicio, se propuso la anexión de dicho gimnasio y su adaptación en la forma que queda claramente expuesta en el plano VII. Con ello el Servicio de Archivos y Bibliotecas hubiese visto ampliada su superficie en 480 metros cuadrados más. También se propuso la ampliación del Archivo General a base de anexión de locales adyacentes, ocupados por Centros que iban a ser trasladados a nuevos edificios de la ya citada Ciudad Escolar de nueva construcción. 2. Ampliación de servicios A fin de desarrollar las posibilidades que ofrecía el Reglamento del Servicio y que todavía no habían podido alcanzar efectividad, se había propuesto: La creación de una red de bibliotecas regionales dependientes, técnica y administrativamente, del Servicio de Archivos y Bibliotecas de la Zona; a esa red se incorporarían las bibliotecas municipales a la sazón existentes y habría que crear otra en Nador. Formación de personal auxiliar marroquí, que quedaría afecto al Servicio, para atender las nuevas necesidades bibliotecarias. Esa preparación se efectuaría a través de cursillos, y quienes obtuviesen el diploma pasarían a formar un Cuerpo especial de la Administración. Como instrumento de trabajo se proponía la redacción y edición de una "Biblioteconomía elemental" en lengua árabe. Montar un plan de Servicio de Lectura por toda la Zona, por medio de bibliotecas viajeras. Ya la Delegación de Asuntos Indígenas había ini-

GuASTAViNO GALLENT

Acción española en ¡os Archivos

207

ciado, a través de las Intervenciones, un sistema de maletas-biblioteca con fondos árabes y en conexión con una camioneta provista de medios audiovisuales. Todos esos elementos, al producirse la independencia, pasaron al Servicio de Archivos y Bibliotecas a fin de unificar actividades similares montadas inicialmente sin conexión con el mismo. Crear una biblioteca popular en la "medina" tetuaní (o en la zona limítrofe de la misma con la ciudad europea) que atendiese las necesidades de lectura de la población musulmana e incluso europea, sin necesidad de desplazarse hasta la Biblioteca General. 4, Presupuesto Las cifras consignadas en el Presupuesto de la Zona para atenciones del Servicio de Archivos y Bibliotecas ofrecieron un paulatino aumento desde 1941. en que se incluyó por primera vez. En 1957 el presupuesto de personal ascendía a 483.704 pesetas, sin incluir el personal administrativo y subalterno, que percibe sus haberes con cargo a las consignaciones generales de sus Cuerpos. Para adquisiciones se disponía en el mismo año de 32S.OOO pesetas, distribuidas en la forma siguiente: á) Para adquisiciones, suscripciones y encuademaciones de los fondos europeos de la Biblioteca General y Hemeroteca: 150.000 pesetas. b) Para adquisiciones, suscripciones y encuademaciones de los fondos árabes de la Biblioteca General y de la Hemeroteca: 150.000 pesetas. c) Para adquisiciones del Archivo Fotográfico: 25.000 pesetas. Las atenciones de material eran atendidas con cargo a un crédito global para toda la Delegación de Educación y Cultura, del cual se asignaban variables a este Servicio. Además, desde 1941, la Junta de Intercambio y luego el Servicio Nacional de Lectura consignaban en su presupuesto una cifra —que algunos años llegó a 10.000 pesetas—a favor de la Biblioteca General. 5. Personal La plantilla del personal afecto al Servicio ha ido variando a través de los años, a medida que se iba ampliando el número de establecimientos y de acuerdo con las disponibilidades de la Administración de la Zona.

208

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

El personal técnico, formado inicialmente por sólo un funcionario facultativo, pronto se vio aumentado con otro del Cuerpo auxiliar. Tiempo después las plazas de auxiliares llegaron a ser tres: una en la Biblioteca General, otra en la Hemeroteca y la última en el Archivo General. Sin embargo, producidas dos vacantes en estas plazas de auxiliares y declarados desiertos varios concursos para cubrirlas, hubimos de proveer aquellos puestos con licenciadas en Filosofía y Letras. Por otra parte, paulatinamente ha ido aumentando la participación de funcionarios marroquíes, afectos, sobre todo, a las secciones árabes de la Biblioteca General y de la Hemeroteca. Y, por último, a fines de 1956, propusimos y logramos la designación de un grupo de funcionarios marroquíes que, como adjuntos de los especialistas españoles, fuesen formándose para la normal sustitución de aquéllos. Completando la plantilla de personal, ha figurado siempre un número variable de funcionarios administrativos y subalternos, tanto españoles como del país. En los últimos meses de 1957, la plantilla del Servicio estaba constituida de la forma siguiente: Servicio: Un Director de Archivos y Bibliotecas (del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, de España); un Director Adjunto de Archivos y Bibliotecas (marroquO. Biblioteca General: Director Técnico, el del Servicio; Director Adjunto, el del Servicio; un Bibliotecario Jefe, vacante (marroquO; un Jefe de las Secciones europeas (del Cuerpo A. de Archivos, Bibliotecas y Museos, de España); tres auxiliares (dos marroquíes y uno español); dos subalternos (marroquíes). Hemeroteca: Un Bibliotecario (Licenciada en Filosofía y Letras); un Bibliotecario Adjunto (marroquí); dos auxiliares (marroquíes); un subalterno (marroquOArchivo General: Un Archivero (Licenciada en Filosofía y Letras); un Archivero Adjunto (marroquO; dos auxiliares (españoles); un subalterno (marroquO. Archivo Histórico: Un Archivero (marroquO; un Traductor (del Cuerpo de Interpretación). Archivo Fotográfico: Un Archivero (Licenciada en Filosofía y Letras); dos auxiliares (españoles). Oficina de Distribución e Intercambio de Publicaciones: Un Bibliotecario (español, del C. A. de A., B. y M.); un Bibliotecario Adjunto

GUASTAVINO GALLENT

Accióit

española

en los Archivos

209

(marroquO; dos auxiliares (uno español y otra marroquO: un subalterno (marroquO. Y al hablar de personal no basta con la indicación numérica del mismo. Las tareas ya expuestas, desarrolladas durantes más de dieciocho años, han sido resultado de colaboraciones entusiastas y eficientes. Los funcionarios del Cuerpo A. de Archivos. Bibliotecas y Museos que han desfilado por el Servicio bibliotecario de la Zona han dejado huella de su dedicación. Fue primero don Francisco Cuevas García, el que nos prestó su cooperación en los momentos iniciales de la Biblioteca General del ftotectorado, y desde 1941 viene rigiendo la Biblioteca Española de Tánger con una competencia y eficacia dignas de todo elogio. Don Vicente Ferrando La Hoz, durante sus siete años de estancia en Tetuán, trabajó ahincadamente, tanto en la Sección Popular de la Biblioteca General como luego en ésta y más tarde en la Hemeroteca. Y don Julio de Miguel Galgo cumplió perfectamente su cometido en el breve tiempo que su salud le permitió permanecer en Marruecos. Pero si en toda labor colectiva hay que mencionar un "equipo", este nombre lo merece el grupo que ha colaborado en nuestro trabajo durante el último decenio. En primer lugar debe ser señalado el funcionario del Cuerpo A. de Archivos. Bibliotecas y Museos don Carlos Rodríguez Joulia-Saint Cyr, que en más de diez años de permanencia en Marruecos ha puesto a contribución su competencia y su entusiasmo en duras tareas del Servicio, como lo fueron sucesivamente la puesta en marcha del Archivo General, el Archivo Fotográfico y la Oficina de Distribución e Intercambio de Publicaciones; aparte de su labor desarrollada al frente de los fondos europeos de la Biblioteca General. Otros miembros del grupo indicado han sido las licenciadas en Filosofía y Letras doña Dora Bacaicoa, doña Joaquina Albarracín y doña María Aguilera, jefes, respectivamente, de la Hemeroteca, Archivo General y Archivo Fotográfico, cuya identificación en el diario laborar ha permitido poner y conservar al día la organización de sus Centros respectivos. Y junto a los anteriores integraron el equipo dos funcionarios marroquíes: Sid Ahmed Mohammed Mekinasi. formado a través de catorce años de diario laborar al frente de la Sección Árabe de la Biblioteca General y en los dos cursillos de especialización citados en otro lugar, el cual será seguramente el mejor continuador de los trabajos que hemos desarrollado desde 1939. Y el otro bibliotecario marroquí al que hicimos
14

210

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. - 1958

referencia es Sid Mohammed Sabbag, quien, con menos años en el Servicio, ha sabido identificarse con las tareas de la Hemeroteca y el espíritu del grupo organizador.

X.

LA ACCIÓN OFICIAL

Hasta aquí hemos tratado el desarrollo del Servicio de Archivos y Bibliotecas en la Zona Norte de Marruecos desde el punto de vista profesional ; pero la exposición sería incompleta —e injusta— sin dar cuenta a su vez de la acción oficial que ha impulsado y hecho posible todo lo conseguido. Ocupaba el cargo de Alto Comisario en Marruecos el entonces Coronel don Juan Beigbeder Atienza (13-IV-I937 al 17-VIII-1939), cuando el Delegado de Asuntos Indígenas, Comandante don Ángel Doménech Lafuente, hizo notar la falta de personal técnico bibliotecario y realizó con nuestro Ministerio las gestiones que condujeron a nuestra incorporación a Marruecos, y su dinamismo y entusiasmo dieron el impulso inicial a las tareas de donde años más tarde saldrían seis establecimientos y un Servicio. Bajo el mandato del General don Carlos Asensio Cabanillas (17-VIII de 1939 a 12-V-1941). fue Secretario General de la Alta Comisaría el bien conocido africanista don Tomás García Figueras, persona a la que el Servicio debe gran parte de su desarrollo. Durante ese período, la Biblioteca del Centro de Estudios Marroquíes se transformó en General del Protectorado, fueron creadas la Sección Popular de la misma y la Biblioteca de Tánger, recibió gran impulso la Hemeroteca (que hasta años después no se incorporaría a nuestro Servicio), se creó la Fiesta del Libro Hispano-Árabe, se iniciaron las exposiciones bibliográficas, que continuarían en años sucesivos, y se elaboró el proyecto de edificio para la Biblioteca General. El período del Teniente General don Luis Orgaz Yoldi (12-V-1941 a 2-IV-1945) en su fase inicial se caracterizó por un mayor interés por otros aspectos de la Administración. Esto trajo consigo la supresión de las obras para el edificio de la Biblioteca General. Sin embargo, a fines de 1941 fue creada la Delegación de Educación y Cultura y se intensificó la construcción de los edificios destinados a la misma. Ocupó el cargo de Delegado de Educación y Cultura don Tomás García Figueras (1-1-1942

GUASTAVINO GALLENT

Acción española en los Archivos

211

a 21-X del mismo año), y le sucedió el General don Víctor Martínez Simancas (21-X-1942 a 12-111-1943); en este período nació la Dirección de Archivos y Bibliotecas y se gestionó la compra del archivo familiar de Sid Abdeljalak Torres, que constituiría la base del Archivo Histórico. Tras el General Martínez Simancas vinieron unas interinidades (12-III-1943 a 12-XI-1944), desempeñadas sucesivamente por el Catedrático de Instituto don Mariano Hernández y el Inspector de Enseñanza Primaria don Miguel Baena. Bajo el primero se terminó la compra del Archivo Torres y se elaboró el Reglamento del Servicio, que vio la luz ya en época del segundo, en la cual también se produjo el sensible cierre de la Sección Popular. Ocupó la Delegación con carácter definitivo el hoy General don Joaquín Miguel Cabrero (13-XM944 a 25-XI-1947), que desempeñó también su puesto bajo parte del mandato del Teniente General don José Enrique Várela Iglesias (12-IV-1945 a 24-III-1951). En tiempos del General Miguel se produjo el traslado del Servicio a los nuevos edificios de la Delegación de Educación y Cultura; nació el Archivo General; su incorporó al Servicio la Hemeroteca; se fundió definitivamente la Sección Popular en la Central; aparecieron las "Instrucciones" del Servicio, y se incorporaron al mismo los fondos fotográficos que en su día habrían de originar el correspondiente Archivo. El siguiente Delegado de Educación y Cultura lo fue de nuevo don Tomás García Figueras (25-XI-1947 a 6-III-1953). y en su tiempo se inauguró el Archivo Fotográfico y se inició la Sección de Numismática de la Biblioteca General. Bajo el mandato del ultimo Alto Comisario, Teniente General don Rafael García-Valiño y Mareen (31-III-1951 a septiembre de 1956), a don Tomás García Figueras le sucedió como Delegado de Educación y Cultura el hoy General don Luis Carvajal Arrieta (7-III-1953 a 21-111 de 1954). y en su tiempo fue creada la Oficina de Distribución e Intercambio de Publicaciones; también nacieron los premios "Marruecos" y "Al-Magrib" de Literatura y comenzaron a publicarse "Tamuda. Revista de Investigaciones Marroquíes" y "Ketama", que, si bien no pertenecían al Servicio, a él le estaban muy vinculadas por quienes del mismo interveníamos en su realización y distribución. Finalmente, al General Carvajal le sucedió en el puesto el Coronel don José Bermejo López (22-III-1954 a julio de 1956). en cuyo período, por la crisis política del país, sólo pudo mantenerse lo existente, y el

212

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Único acontecimiento importante del Servicio fue su traspaso a la nueva Administración marroquí.

XI.

CONCLUSIÓN

Hasta aquí se ha expniesto el desarrollo de la acción española en Archivos y Bibliotecas de nuestro antiguo Protectorado en Marruecos, así como los organismos y personas que principalmente hicieron posible tal labor, unos desde puestos destacados de la Administración y otros en el quehacer diario y oscuro. Gracias a ellos, pues, en Archivos y Bibliotecas —como en los demás campos culturales y técnicos—, el paso de España por Marruecos ha dejado su huella profunda y desinteresada. Esperemos que en lo venidero esa labor sea comprendida y desarrollada, que no se desvirtúe y que los marroquíes que trabajaron, junto a los españoles, en ella, y los que les sucedan en lo futuro, conserven un emocionado recuerdo para el país que les entregó ese caudal de trabajo y de cultura. Tetuán, 31 de diciembre de 1957.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

EL ARCHIVO DE SIMANCAS EN LOS CIEN PRIMEROS AÑOS DEL CUERPO FACULTATIVO DE ARCHIVEROS. BIBLIOTECARIOS Y ARQUEÓLOGOS
P O R RICARDO MAGDALENO
DIRECTOR DEL ARCHIVO GENERAL DE SIMANCAS

Aunque el Cuerpo de Archiveros-Bibliotecarios fue creado por el Real Decreto de 17 de julio de 1858, las bases para la organización de los Archivos y Bibliotecas del Reino fueron dictadas por otro posterior de 8 de mayo de 1859, en el que los Archivos quedaban clasificados en generales, provinciales y municipales. Una Real Orden de 5 del mismo mes de mayo citado dictaba las reglas que deberían tenerse presentes para la formación del Cuerpo. El Archivo de Simancas, que en aquel momento dependía del Ministerio de Fomento, quedaba adscrito a la Dirección de Instrucción Pública y clasificado por su importancia entre los generales. Ocupaba la jefatura del Establecimiento, al producirse aquel hecho, don Manuel García González, persona, seguramente, de la familia del canónigo Tomás González, de tan grata memoria en Simancas, pues eran ambos naturales del mismo pueblo, Monforte, en la provincia de Salamanca. Había nacido el 3 de mayo de 1790, y el 28 de mayo de 1815 ya se encontraba destinado en el Archivo, con lo categoría de oficial 4.'*, y en el que continuaría hasta el momento de su jubilación, el 22 de enero de 1867. Todavía en la situación de retirado vivió en la villa simanquina hasta el 2 de febrero de 1878, en que fallece. García González fue un archivero infatigable y competente. Formado en la escuela del canónigo Tomás González, con él y con su sucesor don Manuel González colaboró intensamente en la organización del Archivo después del lamentable estado en que quedó por el paso de las tropas napoleónicas. La letra de García González se encuentra en las más diferentes secciones del Archivo, siendo innumerables los documentos que estudió y extractó. Por sus excelente cualidades se le distinguió como correspondiente de la Real Academia Española de la Historia, del Comité Histórico de Francia, de la Real Academia Española de la Lengua, e ingresó en las Órdenes de Carlos III. de Leopoldo de Bélgica y de la

214

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Estrella Polar de Suecia. Compuso una Historia de las Comunidades, cuyo manuscrito regaló a la Real Academia de la Historia en el año 1853. En el año 1844 el Archivo había sido abierto a la investigación, y desde aquel momento comenzaron a notarse los grandes inconvenientes que existían para conservar un establecimiento de primera categoría en el orden cultural en una modesta villa castellana. El castillo, que edificaron los Almirantes de Castilla y posteriormente transformó Felipe II, debía requerir importantes obras de reparación y mínimo confort. Batido fuertemente por los vientos y las lluvias, las reparaciones frecuentes de los desperfectos se hacían indispensables, y la cantidad que se asignaba para estas atenciones era insignificante. Si en 1791 el Conde de Floridablanca hacía presente al rey el estado deplorable en que se encontraba el Archivo de su corona y logra la concesión de cuarenta y cinco mil reales para las reparaciones más urgentes, ¿qué sucedería después que las tropas napoleónicas por él pasaron y dejaron marcadas sus huellas? El Cuerpo de Archiveros se encuentra con este primer problema, que no desaparecerá hasta que pasen muchos años. Puede decirse que Simancas será su pesadilla. La fuerte tradición impone que el Archivo continúe en el lugar que fue elegido por el Emperador Carlos V, y, además, sus condiciones son espléndidas para la conservación documental y el trabajo concentrado y silencioso. Su categoría cultural demandaba un mínimo de comodidades en el trabajo de los que a él llegaban o en él tenían que prestar sus servicios. Se imponía el perfecto acondicionamiento de los locales, la fácil comunicación con la ciudad universitaria de Valladolid y el decoroso alojamiento en la villa. Esta fue siempre la aspiración del Cuerpo de Archiveros, pero las autoridades superiores no querían, o no podían, dar solución a estos problemas que motivaban acerbas críticas de parte de ilustres investigadores que pasaban por Simancas y las exponían en sus posteriores publicaciones. El mismo año 1858 surgió una esperanza ante la noticia de la próxima visita de la reina Isabel II. García González se desvive en los preparativos para su recibimiento y recibe de la fonda Lardy, de Madrid, una serie de efectos para preparar el almuerzo de la soberana. Desilusión: la reina cambia de itinerario y la visita no se efectúa. Los tesoros documentales simanquinos siempre habían llamado la atención de la Real Casa durante el siglo xix. Femando VII. el 23 de julio de 1828. los admiraba acompañado de su esposa, Josefina Amalia, y de su secretario de Estado y del Despacho de Gracia y Justicia, don Francisco Tadeo Ca-

MACDALENO

El Archivo de Simancas en los cien primeros años

215

lomarde. Dos años después lo hacía el infante Don Francisco de Paula Alfonso. La reina madre. Doña María Cristina de Borbón, llegaba el 2 de septiembre de 1852, y el duque de Montpensier el 7 de mayo de 1857. En 6 de octubre de 1878 lo efectuaría el rey Don Alfonso XII. Las obras que se realizan durante la jefatura de Don Manuel García González, y que son las primeras constituido el Cuerpo de ArchiverosBibliotecarios, corresponden al año 1863. Redacta el proyecto por un importe de treinta y seis mil ochocientos dieciocho reales el arquitecto don Epifanio Martínez de Velasco, y consisten en la reparación del puente llamado del Rey, hundido su pavimento en cerca de seis metros; saneamiento del patio central, con la construcción de alcantarilla de desagüe, y dotación de nuevas estanterías a cinco salas de la primera planta. Ocupa la dirección interinamente, al ser jubilado don Manuel García González, el oficial primero don Francisco Díaz Sánchez. La nueva situación política creada en España con el destronamiento de la reina Isabel II produjo, con relación a Simancas, el ingreso en el Cuerpo, con la categoría de jefe de tercer grado y con destino al Archivo para su dirección, de don Manuel Murguía, esposo de la célebre poetisa gallega Rosalía de Castro. Para esta distinción se le reconocían los méritos contraídos con la publicación de sus obras Historia de Galicia y Diccionario de autores gallegos. Su estancia se prolongó hasta el 10 de octubre de 1870. en que fue destinado al Archivo Regional de Galicia. Los dos años que pasó Murguía en Simancas parece que no fueron de sumo agrado. Bien fuera porque el personal no aceptaba con satisfacción esta designación, o bien por el propio carácter de Murguía, el resultado fue una serie de incidentes, que llegaron hasta un juicio de conciliación que le promovió el antiguo jefe García González. Don Francisco Díaz Sánchez ocupa desde entonces la jefatura ininterrumpidamente hasta el 9 de enero de 1890, en que fallecía en Valladolid repentinamente. Interesante es la obra realizada por Díaz Sánchez en el transcurso de sus cerca de veinte años de dirección. Su trabajo más importante es la Guia del Investigador, por primera vez publicada, de los interesantes fondos de Simancas. Puede decirse que la labor de los funcionarios estaba dedicada casi en su totalidad a dar satisfacción a las numerosas demandas de noticias que se interesaban por correspondencia y a la ayuda personal de los pocos investigadores que asistían. Por este motivo las actividades propias de su labor facultativa se resentían y los inventarios y catálogos avanzaban lentamente. Varias veces hacía llegar

216

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

S U S lamentaciones a la Superioridad, y en una de ellas escribía lo siguiente: "El personai tiene que dedicar la mayor parte del tiempo a suministrar datos a los escritores y particulares, que por cálculos y especiales miras acuden en demanda de ellos. Medio fácil de conseguir sus fines sin trabajo, ni molestia, pero esencialmente perjudicial para los verdaderos intereses del Archivo, a quien no reporta siquiera la pequeña utilidad de aumentar su Biblioteca con un recuerdo de agradecimiento y estima, como sucede, sensible es decirlo, con Salva y Baranda, que no han tenido siquiera la atención de remitir un ejemplar de los Documentos inéditos que han sacado de este Archivo." La inestabilidad política y social por que pasa España desde el año 1868 hasta 1874 hace que se tema por la seguridad de los tesoros documentales que guarda el castillo de Simancas. Primeramente, el Capitán General de Valladolid dispone el alojamiento de dos parejas de la Guardia Civil en el punto que crea más conveniente el Director del Archivo. No conforme todavía con esta disposición, se ofrece un edificio inmediato para el establecimiento de un cuartelillo. Continúa la preocupación de las autoridades en este punto. En 1872, el Gobernador Civil de la provincia dispone la organización de una fuerza de voluntarios que atienda a la custodia del Archivo y a su defensa, y el Capitán General, al ordenar específicamente que un sargento y seis números de la Guardia Civil estén dedicados a este menester, dice al Director: "Esta medida la hubiera adoptado, a no dudarlo desde luego, si V. S. se hubiera dirigido al momento a mi Autoridad,' pues conozco la importancia de ese Establecimiento, que debe de estar al abrigo de toda intentona de los perturbadores del orden." Los agobios económicos ante las grandes necesidades materiales que se presentan son muchos. Para toda clase de gastos se disfruta de la cantidad de tres mil pesetas, que después quedó rebajada a dos mil quinientas. Los desperfectos en el edificio son constantes, y el peligro que se corre ante un posible incendio es la preocupación de aquellos esforzados archiveros, que tanto amaban los tesoros documentales que estaban baJo su custodia. Daba pavor contemplar aquel inmenso maderamen de las cubiertas sin pararrayos y únicamente poseer para su defensa de un pequeño pozo con escasa agua. En mayo de 1876 el Director General de Obras Públicas autorizaba la formulación del oportuno proyecto para la instalación de pararrayos; pero hasta entonces quedaba limitado a esto, al oportuno proyecto.

MAODALENO

El Archivo de Simancas en los cien primeros años

217

Un proyecto de obras de reparación es aprobado en 1868, aunque no se autoriza la ejecución hasta 28 de septiembre de 1875. Su importe es de dos mil ciento ochenta y nueve escudos y se limita a la reparación de torreones y muros; restablecimiento de almenas y limpieza del foso, así como a la demolición de la habitación de ladrillo construida sobre uno de los flancos de la muralla. La obra más interesante fue indudablemente la reparación de las bonitas estanterías terminadas en tiempos de Felipe IV, que contenían la documentación del Registro General del Sello de Corte. Destrozadas por la soldadesca napoleónica, en 1879 se aprueba el proyecto del arquitecto don Jerónimo Ortiz de Urbina para su reconstrucción y reparación por la cantidad de tres mil novecientas setenta y cinco pesetas. En el tiempo que le dejaba libre el servicio de buscas, el psrsonal facultativo se dedicaba a la redacción de algunos índices e inventarios, siendo dignos de mencionar los redactados para la Sección de Juros, de la Contaduría de Mercedes; Serie de CastiUa, de la Secretaría de Estado, y Despachos extraordinarios, de la Dirección General del Tesoro. Moría repentinamente en Valladolid. como hemos dicho, don Francisco Díaz Sánchez, y su competencia y los favores realizados le granjearon la amistad de importantes historiadores nacionales y extranjeros. Disfrutó de la encomienda de la Orden de Isabel la Católica y de la Estrella Polar de Suecia, y fue oñcial de la Real Orden de la Corona, de Italia. Al crearse el Cuerpo de Archiveros-Bibliotecarios, con el señor García González integraron la plantilla de Simancas los archiveros señores don Jerónimo Subiza, don Francisco Díaz Sánchez, don Nemesio Ruiz de Alday, don Bartolomé Basanta, don Felipe Moyano y don Atanasio Tomillo. Al cesar el señor García González, ya no figura el señor Subiza, y se encuentra a los nuevos funcionarios don Patricio Ferrer, don Claudio Pérez Gredilla, don Mariano García Maíllo y don Francisco Romero de Castilla Peroso. Además de los citados, fueron abnegados compañeros del señor Díaz Sánchez durante el largo período de su mando don Ramón Graner Arracó, don Mariano González Canales, don Ricardo Alvarez Falagiani, don Benjamín Fernández Aviles y don Bernardo Vez Prellero. Un nuevo período comienza bajo la jefatura de don Qaudio Pérez Gredilla. La plantilla había quedado diezmada, pues no le acompañan
15

218

Revista de Archivos,

Bibliotecas

y Museos

LXV. - 1958

sino don Atanasio Tomillo y, al poco tiempo, el joven ayudante don José Cándido Sancho Pérez. El estado del Archivo era lamentable a causa del abandono en que le tenían las altas esferas. El nuevo Director, en la primera Memoria que eleva a la Dirección General de Instrucción Pública, decía lo siguiente: "No me cansaré, limo. Sr., de recomendar a esa Superioridad que mire por esta Dependencia, tanto por lo que respecta al personal, como al edificio mismo, teniendo en cuenta que es el primer Establecimiento de España entre los de esta clase. Causa extrañeza a todos los extranjeros que le visitan la falta de vigilancia inmediata en el mismo y de que no esté, dada su riqueza literaria, a la altura de otros de esta índole en el lujo y esmero, como su importancia merece..." Era el triste lamento que han tenido todos los archiveros de Simancas, encariñados con el Archivo y conscientes del tesoro de que eran custodios. Era la infinita tristeza que les embargaba al tener que reconocer la verdad de las manifestaciones que ilustres historiadores extranjeros llevaban a sus obras al tratar del estado en que se hallaba uno de los centros culturales más importantes de Europa en su género. El personal se esforzaba particular y oficialmente para remediar este estado de cosas, pero se consideraba impotente para lograrlo. Había que conservar los papeles, y en una sala, la de Secretarías Provinciales, la humedad avanzaba sin que los maestros de obra de la localidad dieran con la causa para combatirla. La buhardilla se encontraba desmantelada y por ella llegaba el agua a las salas. Ventanas carcomidas por la humedad. Falta de vigilancia, por morar todos los empleados subalternos en el centro de la villa. Personal de todos los órdenes escasísimo, por no querer nadie permanecer en Simancas a causa de las pocas ventajas que ofrecía su estancia; cuando, dada la categoría del centro, era "necesario tener personal con conocimientos para poder desempeñar el delicado cargo". Las demandas del señor Pérez Gredilla se ven en parte satisfechas. La Dirección General de Instrucción Pública, en 1 de abril de 1891, ordena al arquitecto del Alcázar de Segovia, don Antonio Bermejo y Arteaga, que reconozca el castillo de Simancas y formule proyecto para realizar reparaciones y levantar una casa inmediata para residencia del jefe y subalternos. El proyecto es presentado en el mes de mayo y aprobado en el de octubre por la cantidad de treinta y tres mil quinientas cincuenta y cinco pesetas. Un presupuesto adicional de dos mil seiscientas

MAGDALENO

El Archivo

de Simancas en los cien primeros

años

219

ochenta y una pesetas se aprueba, y a fines de 1892 las obras se terminan. Un triste acontecimiento viene a empeorar la situación. El 15 de septiembre de 1893 se desencadena un terrible ciclón que ocasiona muertos y heridos por el contorno. Las planchas de plomo que existen en una parte de la cubierta del castillo son arrancadas y lanzadas a gran distancia; gran número de cristales desaparecen de puertas y ventanas y algunas de éstas son arrancadas. Se reciben cantidades cortas para los primeros gastos y el arquitecto Bermejo Arteaga es encargado del proyecto para las obras de reparación. La torre principal del cubo del Obispo, que había sido la más afectada por el desastre, quedó reparada. Dos obras importantes para la seguridad del Archivo se efectúan: la instalación de una línea telefónica directa con el Gobierno Civil de VaUadolid y el acondicionamiento de los pararrayos. La primera obra se ordena por la Dirección General de Instrucción Pública y se proyecta por el arquitecto señor Bermejo y Arteaga en 1897, siendo aprobada y realizada inmediatamente. La segunda es debida a una orden de 17 de octubre de 1898, cuyo prespuesto se aprueba a continuación. Pero la situación del castillo no había cambiado. Las obras que necesitaba eran de gran importancia, y mientras no se llevasen a efecto el problema carecía de solución. El 14 de mayo de 1897 se hundía parte del techo de la Secretaría de Gracia y Justicia. El mismo arquitecto Bermejo llegaba urgentemente a Simancas. Durante estos años, el personal siempre fue escaso. Para el mismo su jefe pedía algún premio extraordinario con objeto de fortalecer su gran abnegación y evitar que decayese su actividad. En 18 de enero de 1891 se proponía al Gobierno una gratificación adecuada. Continuaba el mayor tiempo empleado en dar satisfacción al gran número de peticiones de datos que se solicitaban y en la asistencia directa a los investigadores. Pérez Gredilla se lamenta de la falta de personal, ya que su plantilla apenas llega a la tercera parte y la documentación abarca cincuenta y una salas. A Simancas, dice, se pide cuanto pueda haber existido en el mundo desde que se inventó la escritura. Las labores de catalogación, al mismo tiempo, se extendían por las series de Mercedes y Privilegios, Ventas y Confirmaciones; Juros de Felipe IV; Consejo de Inquisición; documentos de límites de América, de la Secretaría de Estado; clasificación cronológica de los Libros de la Cámara; ejecutorias de pleitos, ventas de lugares y títulos de Castilla del Registro General

220

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

del Sello: arreglo de los legajos de Inquisición y Obras y Bosques: encarpetado, encintado y nueva numeración de los legajos de la Contaduría Mayor, primera época; Descargos de Carlos V: encarpetado de los 2.555 legajos de Memoriales de la Cámara. Terminaba su misión en Simancas don Claudio Pérez Gredilla al ser jubilado por R. O. de 23 de junio de 1900. Había llegado con el cargo de ayudante de tercer grado en diciembre de 1861 y sin otra separación del Archivo que los nueve meses que estuvo destinado en el Archivo Universitario de Valladolid. Al retirarse pertenecía a la Orden de San Carlos de Monaco, a la Legión de Honor de Francia y a la Orden de Francisco José de Austria. Al despedirse el señor Pérez Gredilla eran sus compañeros don Julián Paz Espeso, don Santiago Molíns Naranjo, don Luis Pérez Rubín y don Cristóbal Espejo Hinojosa. Con el nuevo siglo coinciden también nuevos hombres y nuevas ideas en el Archivo de Simancas. Viene a ocupar la jefatura un joven archivero, que desde marzo de 1895 estaba destinado en el Archivo y que acepta la dirección ante las reiteradas indicaciones de dignos individuos del Cuerpo a quienes, dice, por su categoría y representación en el mismo no podía desobedecer. Se trata de don Julián Paz y Espeso, hijo del distinguido historiador y archivero don Antonio Paz y Melia. Efectivamente, Paz, formado y preparado en Madrid bajo la dirección de su ilustre padre y de distinguidos hombres de letras, había llegado a Simancas con nuevas ideas y con el conocimientb perfecto de la inmensa importancia que el Archivo de la Corona de España tenía en los medios intelectuales europeos. El contener la documentación de la Casa de Austria le convertía en uno de los más importantes establecimientos del mundo, y a él llegaban los historiadores más famosos de la época. Por estas camcterísticas del Establecimiento que le tocaba dirigir, concibió desde el primer momento la idea de transformarlo de raíz y presentarlo como su prestigio merecía. Como esto no podía lograrse, por su situación en una villa castellana, sin los medios más elementales de bienestar que exigían los tiempos que corrían, desde el primer momento solicitó que el Archivo fuese trasladado. Puede decirse que esta es la actitud que observó durante los años de su dirección. La vida de los investigadores y archiveros se hacía insoportable una vez terminadas las horas de trabajo, por ser el ambiente de la localidad, como es natu-

MAODALENO

El Archivo de Simancas en los cien primeros años

221

ral, poco propicio para satisfacer los gustos de unas personas de seria formación intelectual. Refiriéndose a la asiduidad del personal, decía Paz que había que tener en cuenta "que este Archivo está enclavado en un pueblo agrícola, de escaso vecindario y desprovisto de toda clase de elementos de vida intelectual, y. por tanto, los empleados del mismo, cuando no asisten a la oficina, tendrían que hacerlo forzosamente por recurso, ante la imposibilidad absoluta de estar en mejor sitio". Esto demuestra que desde aquel momento los archiveros eran los primeros interesados en el traslado del Archivo. Para los investigadores la vida era también incómoda, y esto originaba constantemente un gran número de críticas. Se carecía de un lugar adecuado a la categoría suya para poder permanecer en la villa, y algunos preferían hacer el viaje diario a Valladolid, con las incomodidades que suponía la distancia y el estado de la carretera, "polvorienta en verano y embarrada en otras ocasiones", como dice Paz. La idea de Paz no podía lograrse porque el Archivo de Simancas en Simancas tenía de su parte el peso de la tradición y el apoyo decidido de los medios intelectuales vallisoletanos. La solución estaba en hacer ver a los gobernantes españoles la importancia cultural del Archivo y lograr de ellos las asignaciones importantes, necesarias para colocarle en el rango que merecía. Pero Paz no se desilusionó al no ver alcanzadas sus aspiraciones de traslado. Desde un principio realizó las gestiones que estuvieron en su mano para lograr toda clase de mejoras, tanto materiales como en orden profesional. Entre las primeras citaremos la reforma de estanterías; instalación del teléfono con la Central de Valladolid; donación de una bomba contra incendios por el Rey Don Alfonso XIII; plantaciones de árboles en el patio y entrada del castillo; obras parciales en tejados para evitar la penetración de las aguas; entaríniado de salas; instalación de retretes y lavabos; solada de cemento de los pisos en los pórticos de entrada; recalzado de los muros de la cava en los sitios que se encontraba ruinosa; adquisición de vitrinas "tornantes" en la casa Terquen de París; reforma por completo de la casa de la Dirección, con colocación de verja de hierro y zócalo de piedra, etcétera. Pero entre todas sus aspiraciones abrigaba tres importantes: la instalación de calefacción central, la subida de agua (ante el peligro de incendio) y el arreglo completo de las cubiertas del castillo, por donde penetraba el agua con daño de la documentación.

222

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Por R. O. de 24 de octubre de 1908 se aprobaba el proyecto del arquitecto don Teodosio Torres para la instalación de la calefacción y la elevación de agua. La calefacción se logró mediante la instalación por la Sociedad Anónima Española Korting. El agua que se lograba era el sobrante de la fuente del pueblo, llamada del Rey, propiedad del Archivo desde el siglo xvi. Con el beneplácito de la Jefatura Provincial de Obras Públicas, se atravesaba la carretera y se introducía en los fosos del castillo para llevarla a un pequeño depósito. Obras de reforma en esta conducción se realizarán posteriormente en marzo de 1937. Las importantes obras que reclamaba la techumbre no se vieron efectuadas. Se vivió un momento de esperanza en 1905 cuando era presentado en las Cortes un proyecto firmado por Silvela, Moret, Vega de Armijo, La Iglesia, Azcárate. Nocedal y Gil Robles, en solicitud de una importante cantidad para modernizar el Archivo y publicación de catálogos. La vida accidentada del Parlamento y los múltiples asuntos que les distraían imposibilitaron la realización de proyecto tan beneficioso. Otro momento de esperanza surgió en 1909. Se hablaba con mucha insistencia de la próxima construcción del ferrocarril Valladolid a Toro, que pasaría por Simancas. Por otro lado, Valladolid acababa de estrenar tranvías de tracción eléctrica y se decía del propósito de la empresa de prolongar la línea hasta la villa simanquina, con lo que se resolvería el principal inconveniente con que luchaba el Archivo, su aislamiento de todo centro cultural. Por entonces visitaba el Archivo' el Presidente del Consejo de Ministros, don Segismundo Moret,,con un grupo de personalidades entre las que se encontraban don Santiago Alba, don Federico Requejo, don Natalio Rivas y el Conde de Romanones. Todos se dieron cuenta de la situación anómala por que atravesaba uno de los Archivos de más interés mundial y se pensó que su remedio sería la construcción de un tranvía eléctrico a Valladolid. El señor Moret prometió apoyar oficialmente la empresa, "libertando —fueron sus palabras— a España de una vergüenza nacional". Estos buenos deseos no se vieron realizados. Llegaba a su fin la jefatura del señor Paz y todavía en 1914 se trabaja por la reparación de la techumbre y las murallas. Se solicita la aprobación de un proyecto en octubre del mencionado año, pero Silvela, Subsecretario de Instrucción Pública, dice no tener dinero. La misma contestación se recibirá en 1916 cuando se formule idéntica demanda a don Natalio Rivas.

MAODALENO

El Archivo de Simancas en los cien primeros años

223

La obra de Paz en el orden profesional, que no deja de ser el más importante, es de gran valor. El tiempo que les deja libres a los archiveros el gran número de buscas y certificaciones, le dedican a la catalogación de la valiosa documentación de Patronato Real. La REVISTA DE ARCHIVOS comienza la publicación del primer catálogo del Archivo, el de Diversos de Castilla, que redacta el propio Paz. Redacción de papeletas de los tomos de Procesos, Pleitos y Expedientes de la Cámara de Castilla. Encarpetado y desdoble de documentación para evitar su desperfecto. Nueva numeración de los legajos de Estado y Secretarías Provinciales al ser encarpetados. Encarpetado también de los legajos de Patronato Real y Gracia y Justicia. Desaparición del papel blanco en la documentación de Gracia y Justicia y Registro General del Sello. Formación de los legajos de Cámara de Castilla, clasificados por pueblos y personas, labor de gran dificultad a causa de la varia paleografía. Catalogación de Hojas de Servicios Militares y Expedientes Personales. Encarpetado de los legajos de Escribanía Mayor de Rentas, Minas y Casa Real y Consejo y Juntas de Hacienda. Rotulación de Documentos de la Cámara de Castilla y arreglo de legajos del Registro General del Sello y de Quitaciones de Corte. Publicado por Paz el catálogo de Diversos de Castilla, número uno 4e la colección de catálogos simanquinos, continúa la impresión de los tres siguientes, de los que es igualmente autor, correspondientes a los papeles de la Secretaría de Estado de las Negociaciones de Alemania, Flandes y Francia, los dos primeros impresos por entidades extranjeras y el último por la REVISTA DE ARCHIVOS. También esta REVISTA iniciará la publicación del catálogo de Patronato Real, en el que colaboraron diferentes archiveros y que quedará sin terminar. Todavía el benemérito don Julián Paz. ya anciano y jubilado, propondrá al Archivo, y éste acepta, la publicación del catálogo XVII. Negociaciones con Inglaterra, que redactará con el Director del Establecimiento. La actuación de don Julián Paz en Simancas mereció en el año 1906 la felicitación del Inspector General y en 1907 la de la Junta Facultativa del Cuerpo. En 1909. "por el relevante mérito que ha contraído en la •organización de ese Archivo" (Simancas), el Ministerio de Instrucción Pública le propone para la encomienda ordinaria de la Orden de Alfonso XII. Estuvo pensionado en París para catalogar los documentos procedentes de Simancas que en los Archivos Nacionales Franceses se encontraban desde tiempos de Napoleón Bonaparte. En 1910 se le confirió

224

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

la delegación oficial en el Congreso Internacional de Archivos y Bibliotecas celebrado en Bruselas. Pasaba destinado a la Biblioteca Nacional en julio de 1914. AUi. durante muchos años, efectuaría una destacada labor al frente de la sección de manuscritos, como asimismo en el archivobiblioteca de la Casa Ehical de Alba. En su venerable ancianidad, don Julián Paz y Espeso puede recordar con satisfacción la labor brillante que desenvolvió al frente del Archivo de Simancas. Durante el período de mando del señor Paz, el Rey Don Alfonso XIII visitaba el Archivo, e, impresionado por la indefensión en que se hallaba. le obsequió, de su peculio particular, con una bomba contra incendios. El ilustre monarca mostraba así su interés por el Archivo de su Corona. Ya anteriormente, en el mismo año de su coronación, septiembre de 1903, la efectuaba, después de anunciar desde San Sebastián ir a Valladolid por visitar el Archivo de Simancas, como así lo decía el periódico "El Norte de Castilla". Fueron compañeros del señor Paz en Simancas don Santiago Molíns. don Luis Pérez Rubín, don Cristóbal Espejo Hinojosa, don Francisco Carretero, don Juan Montero Conde, don Licinio Perdigón, don Miguel Agelet Goset y don Francisco Fernández Moreno. Sustituye a don Julián Paz en la dirección del Archivo don Juan Montero Conde, en donde estaba destinado desde el año 1901. Bajo su dirección, la labor desenvuelta es únicamente la de carácter técnico: catalogación de la biblioteca; redacción de papeletas para un íodice de inventarios antiguos; catalogación de legajos de Consejo Real; preparación para la imprenta de original de Patronato Real; papeletas de Expedientes de nobleza de Portugal; papeletas de Monteros de Espinosa. Hidalguías. Visitas de Italia y Obras y Bosques y Galeras; arreglo de legajos del Registro del Sello y de Quitaciones de Corte y de Expedientes de Guerra Moderna, y catalogación de las bulas y breves de Patronato Real, entre otros trabajos de menor importancia. Ante la pasividad de los Poderes públicos en resolver el problema de Simancas, los funcionarios se encontraban incómodos. Había que reconocer que fuera del Archivo el ambiente no les era propicio para satisfacer los gustos y aficiones de individuos formados en una Facultad de Filosofía y Letras. Como era el único destino en estas inferiores condiciones, que al mismo tiempo les impedía la percepción de otra clase de ingresos, el gran Archivo de Simancas se había convertido en un establecimiento de paso para sus funcionarios.

MAGDALENO

£/ Archivo de Simancas en los cien primeros años

225

Este aislamiento del Archivo se hizo más sentir en el año 1917. El Rector de la Universidad de Valladolid, don Calixto Valverde y Valverde, conseguía la creación de la Facultad de Filosofía y Letras, en la Sección de Ciencias Históricas. Para lograr esta creación, el Rector había expuesto como principal fundamento la estancia del Archivo de Simancas a 10 kilómetros de la capital. Con esta creación, los funcionarios del Archivo necesitaban estar en contacto con la nueva Facultad. El trabajo más importante realizado durante el mando del señor Montero lo constituyó la redacción de la Guía del Archivo, que. en unión de otras de los establecimientos del Cuerpo, se publicó en 1916 bajo la dirección de don Francisco Rodríguez Marín. Director de la Biblioteca Nacional. El desánimo existente entre los funcionarios era propicio para conseguir, si no el traslado del Archivo, la salida de importantes series con el mayor sigilo. A mediados de 1914, y bajo la dirección interina de don Juan Montero, con toda premura y "antes que se divulgase la noticia por Valladolid", salían para el Archivo Histórico Nacional de Madrid 3.162 legajos y 1.154 libros, que constituían la valiosa documentación del Consejo Supremo de la Inquisición. A cambio se recibían 436 legajos y 260 libros de documentación del Consejo de Hacienda, poco adecuada para Simancas por ser relativamente moderna. La deplorable situación, en orden a conservación, en que se hallaba el edificio tomó estado oficial con las intervenciones a su favor, en el Senado y Congreso, de los señores Palomo y Guerra del Río, respectivamente. E)el discurso del señor Palomo, jvonunciado en la sesión de 22 de abril de 1921, son los siguientes párrafos: "...He ido al Archivo de Siniancas, precisamente para procurarme el conocimiento de algunos documentos relacionados con mis investigaciones. Al visitar el famoso Archivo he quedado verdaderamente horrorizado." Sigue haciendo una relación sobre la importancia de sus fondos y añade: "Pues bien, señores senadores, yo fui a ese Archivo a estudiar documentos y vi al digno Jefe encargado de ellos, señor Montero Conde, persona celosa, inteligente y competentísima, verdaderamente apenado y preocupado por no poder evitar la ruina de aquel edificio y la pérdida inapreciable del valioso tesoro que contiene; y para que los señores Senadores puedan comprender su estado, lo expondré de un modo gráfico diciendo que. para tomar unas notas que necesitaba, tuve que hacer uso constante del paraguas, porque por todas partes llovía." Puede que resultara un poco exa-

226

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

gerada la exposición del señor Palomo por más impresionar a los senadores, pero sí era cierto que por las salas superiores el número de goteras era extraordinario. Manifiesta también la desagradable impresión que produjo en el ánimo del Rey Don Alfonso XIII, en su visita del año anterior, el deplorable estado del edificio, por lo que llegó a pronunciar algunas frases de lamentación y de disgusto. Termina el Senador Palomo solicitando el traslado del Archivo a Madrid, si no es posible atenderlo con la mayor urgencia. En la sesión del Congreso de 24 de mayo del mismo año 1921 interviene el diputado señor Guerra del Río con las siguientes palabras: "En el día de anteayer, aprovechando mi estancia para un asunto político en la ciudad de Valladolid, hube de visitar, casi era obligatorio, el Archivo de Simancas, y tuve que presenciar una de las que no dudo en calificar de mayores vergüenzas de la Administración española. El Archivo de Simancas, cuya significación sería en mí pedantería hacer resaltar aquí, se encuentra alojado en un castillo, en el histórico castillo de Simancas, que está casi en absoluto falto de techo. Los documentos que allí se guardan actualmente, y que constituyen toda la historia de la nacionalidad castellana y en parte de la nacionalidad española, están expuestos a todas las inclemencias del tiempo, porque el tejado hace bastantes años que ha desaparecido en parte." Continúa haciendo mención del abandono en que se encuentran las pizarras que habían de servir para el nuevo tejado y de la carencia de agua para los servicios ordinarios de limpieza, para terminar con las siguientes palabras: "Yo creo que ante esta verdadera vergüenza nacional es preciso que el Sr. Ministro de Instrucción Pública ponga inmediato remedio, y ya que hay tantas cuestiones que aquí merecen interés, y hasta son causa de verdaderos golpes de Estado, lo merezca también en esta ocasión la historia entera de la nacionalidad española". A ambos parlamentarios contestó oportunamente el Ministro de Instrucción Pública Sr. Aparicio. En la dada al Sr. Guerra del Río se extraña de la negligencia del arquitecto de Valladolid, encargado especialmente de la custodia del castillo de Simancas, pues disponía de una consignación abundante. Que por este motivo había dispuesto su cese y sustitución por un arquitecto del Ministerio, al comprobar el abandono señalado. El nuevamente designado está ocupado en hacer urgentemente un proyecto de obras, "porque ha observado que las cubiertas del edificio, si bien no se hallan en mal estado, ofrecen un peligro inminente, sobre todo en el

MAODALENO

El Archivo de Simancas en los cien primeros años

227

caso de que pudiera ocurrir un fuego, ya que la gran cantidad de madera de dicha cubierta es un constante peligro. Esta obra, que es de alguna importancia, exigirá un presupuesto bastante crecido; pero para atender primeramente y con urgencia a lo de las cubiertas, a fin de que las aguas no deterioren el Archivo, ese presupuesto se ha dividido, y una parte de él, que asciende aproximadamente a 25.000 pesetas, será inmediatamente aprobada..." El Sr. Guerra del Río le da las gracias con las siguientes palabras: "Me felicito como español y felicito a S. S. como castellano", a las que responde el Ministro Sr. Aparicio (burgalés): "Muchas gracias. No he hecho más que cumplir con mi deber". Por el informe del técnico se deduce que las intervenciones de los señores Palomo y Guerra del Río eran un tanto exageradas, como convenía al caso: pero demuestra el deplorable estado de las cubiertas con el subsiguiente daño para la documentación. D. Juan Montero Conde, padre de numerosa familia y sin bienes patrimoniales, fallecía repentinamente en el campo el día 1 de agosto de 1922. Persona de gran cultura y sensibilidad tuvo que impresionarle el desvío que mostraba el Poder público hacia un establecimiento cultural objeto de su cariño. Compartieron los trabajos con el Sr. Montero los funcionarios facultativos D. Miguel Agelet Goset, D. Francisco Fernández Moreno, D. Mariano Alcocer Martínez, D. Vicente Serrano, D. Nicéforo Cocho Fernández, D. Ricardo Martínez Llórente. D. Luis Ximénez de Embún, D. Pedro Burriel y García Polavieja, D. Enrique Arderíu Valls y D. Ignacio Rubio Cambronero. La mayor parte con estancias relativamente cortas. La muerte de Montero producía un grave problema de personal. Unos, los más antiguos, salían detinados a otras poblaciones, y otro, el más moderno, procedente de las oposiciones de 1921, esperaba su traslado. Las cuatro vacantes de plantilla tendrían necesariamente que ser cubiertas con personal de las oposiciones que acababan de celebrarse en 1922. En este estado se encontraba el Archivo más famoso de España. Ante tal situación la Superioridad no halló otra solución que encomendar la dirección del Establecimiento al Director de la Biblioteca Universitaria de Valladolid, D. Mariano Alcocer Martínez, persona que anteriormente, durante unos años, había estado destinada en Simancas. Las direcciones de D. Mariano Alcocer, y posteriormente de D. Miguel Bordonau y Mas, coincidieron aproximadamente con el período de la

228

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Dictadura del General Primo de Rivera y con los últimos años de la Monarquía. La dirección interina de Alcocer, que se prolongó algo más de lo debido, ya que era una situación desconocida en el Archivo, se caracterizó por los progresos en la labor técnica y por la reanudación de las publicaciones, iniciadas por Paz. Personal joven e inteligente, llegaba procedente de las últimas oposiciones, lleno de entusiasmo y con un cariño extraordinario por el Archivo. Pronto hallaban su decepción ante la obligada estancia en la honrada villa castellana, carente de todo atractivo para satisfacer sus anhelos culturales y espirituales. ¡Cuántas veces estos jóvenes archiveros hicieron a pie el recorrido hasta la capital solamente por escuchar un concierto o presenciar un acto o espectáculo de calidad! De aquella época son, entre otros trabajos de menor importancia, los realizados en el Registro General del Sello; Títulos de Indias, de la Dirección General del Tesoro; Títulos de nobleza concedidos por los monarcas españoles en Flandes, Italia y Portugal; cartas y tierras vizcaínas y los Libros de Copias de Patronato Real. La obra de Alcocer más importante es sin duda alguna la elaboración y publicación de su Guía del Investigador. Se imprimía en el añe 1923 y es hasta la fecha la de mayor utilidad de las tres publicadas. Bien concebida para prestar una positiva utilidad a investigadores y archiveros, aunque sin llegar a alcanzar el tono científico, al mismo tiempo, que requiere esta clase de trabajo. El clásico cuadro de clasifieación de los fondos simanquinos sacado de los inventarios, se ve enriquecido con la especificación de los elementos de trabajo que pueden manejarse en las diferentes secciones y con un índice general de materias y nombres propios. Sin embargo, para lograr el tono científico requerido faltaba la debida introducción y el estudio del carácter de cada documentación. Con la pequeña cantidad que Alcocer había logrado para publicaciones y material científico, además de la Guía indicada, se llevaba a efecto la publicación de siete nuevos catálogos, que son los siguientes: Títulos nobiliarios concedidos por los reyes españoles en Flandes, Italia y Portugal; Guerra de Marruecos, años 1774-1776; Papeles del Consejo y Juntas de Hacienda; Títulos de Castilla; Libros de Copias de documentos de Patronato Real; Privilegios y Mercedes de Hidalguía, y Catálogo genealógico de la época de Carlos V, procedente de la documentación de juros. El primero y el quinto se elaboraron directamente de la documentación respectiva por los archiveros D. Ángel de la Plaza y

MAODALENO

El Archivo de Simancas en los cien primeros años

229

D. Ricardo Magdaleno. Los cinco restantes fueron entresacados, unas veces de los propios inventarios y otras directamente de la documentación, por el propio Alcocer. Para la estabilidad de los funcionarios, tan necesaria en un Archivo de la categoría del de Simancas, pwr primera vez se les permitió la estancia en la capital con la condición indispensable de asistencia diaria a la oficina. Esta acertada disposición, la salida de las primeras promociones de la Facultad de Filosofía y Letras de Valladolid y, principalmente, el establecimiento de un servicio de automóvil entre Valladolid y el Archivo, empezaron a resolver el grave problema del personal. Efectivamente, durante la Dictadura del General Primo de Rivera se reviste de firme especial la mayor parte del trayecto que separa la capital de la villa simanquina. En 1927 Alcocer logrará del Director General de Bellas Artes. Sr. García de Leániz, la consignación en presupuestos de una cantidad para el establecimiento de un servicio de automóvil entre Valladolid y el Archivo para uso de investigadores y funcionarios. Esta mejora la consideramos transcendental. Las protestas de los estudiosos obligados a residir hasta entonces en Simancas desaparecían. Se lograría, por otro lado, la estabilidad del personal. En 1928 cesaba D. Mariano Alcocer en el desempeño interino de la Dirección del Archivo. Le sustituía el funcionario de mayor antigüedad, D. Miguel Bordonau y Mas. A las órdenes de Alcocer habían colaborado los archiveros D. José M.* de la Peña, D. Ángel de la Plaza. D. Carlos Ramos, D.* María Moliner. D. Miguel Bordonau, D. Gonzalo Ortiz Montalván, D. Antonio Sánchez Fernández y D. Ricardo Magdaleno. Algunos de ellos en efímeras estancias. Por primera vez en la historia del archivo sucede la presencia de la mujer archivera. Con el grupo de las oposiciones de 1922 llegaba destinada D.* María Moliner. Malos tiempos para el logro de mejoras eran aquellos en que Miguel Bordonau tuvo que desempeñar de hecho y de derecho la Jefatura del Archivo. Corrían los últimos años de la Dictadura y de la Monarquía. Había que conformarse con las cortas asignaciones para toda clase de gastos, pero, sin embargo, se intensificaban los trabajos facultativos y la asistencia a investigadores. La resolución de consultas por correspondencia y la expedición de certificaciones es grande. Se trabaja principalmente en la redacción de los catálogos de Títulos de Indias. Registro General del Sello y Papeles de Estado del Virreinato español de Ñapóles.

230

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Muy entrado el año 1930 Bordonau pasaba destinado a la Biblioteca Nacional de Madrid. Destinado en el Archivo desde octubre de 1923 adquirió un gran conocimiento del mismo, y, sobre todo, nació en él, aunque valenciano, un gran cariño por el archivo de la Corona de Castilla, como posteriormente lo demostraría en cuantas ocasiones se presentaron de poderle favorecer desde los altos puestos que desempeñó. Fueron sus compañeros durante su dirección Gonzalo Ortiz. Ángel de la Plaza y Ricardo Magdaleno. La inestabilidad política y social por que atravesaba España cuando se hacía cargo de la dirección del Archivo D. Ángel de la Plaza Bores, no era la más a propósito para lograr las mejoras necesarias con objeto de colocarle a la altura que merecía. Plaza Bores había llegado destinado en 1922, y al poco tiempo se hizo cargo de la secretaría, en donde efectuó una brillante labor. Todos sus papeles, así como toda clase de índices e inventarios fueron revisados y estudiados con gran atención. Logró adquirir una serie de conocimientos sobre la historia y organización del Archivo, que le ponían en condiciones, como a ningún otro, para llevar a cabo la redacción de la Guía que necesitaba Simancas. Las ocupaciones de la Dirección y la escasez de personal le impidieron por entonces llevar a efecto tan importante obra. La labor que se desenvuelve, principalmente durante este período, es la facultativa. Se recuentan los fondos de la Secretaría de Estado y Patronato Eclesiástico. Se trabaja intensamente en la catalogación de la numerosa serie de Títulos de Indias, Consejo Real, Juros rasgados. Casa Real (Obras y Bosques), Cámara de Castilla (Pueblos). Mapas y Planos, y Expedientes de Hacienda. El problema del estado de las cubiertas del castillo continúa insoluble: constituye la pesadilla de los directores. Lógranse cantidades para su reparación, que no son lo suficientes para la resolución de tan acuciante problema. La excesiva inclinación del tejado y el estar fuertemente batido por los temporales requería una obra de importancia que únicamente podía lograrse con consignaciones extraordinarias. Los magníficos muebles para Mapas y planos y la dotación de fichero metálico a la biblioteca se logran en este momento. Dado el interés que dentro de la sección de Estado tienen los papeles de la Negociación de Roma, fue preparada la publicación del antiguo inventario de D. Tomás González, mediante su detenida revisión y un interesante estudio preliminar de Ángel de la Plaza. Esta impresión estaría terminada en 1936. El año anterior saldría a luz el primer volumen

MAODALENO

El Archivo de Simancas en los cien primeros años

231

del catálogo XIII, dedicado al Registro General del Sello y que había dejado terminado en 1930 Gonzalo Ortiz. Nota desagradable supuso el tener que ver salir para Madrid en 1932 los 761 volúmenes que suponen las Respuestas generales dadas a mediados del siglo xvín para el establecimiento de la Ünica Contribución, documentación conocida con el nombre de Catastro del Marqués de la Ensenada. Pasaban al Archivo Histórico Nacional con objeto de ser estudiadas para contribuir a la reforma agraria que pretendía elaborar la República. Esta documentación no se reintegraría de nuevo al Archivo hasta el año 1942. Voluntariamente, y al no ver satisfechas ciertas aspiraciones, el año 1935 abandonaba la dirección del Archivo D. Ángel de la Plaza Bores. después de trece años de continuados servicios en el mismo. Durante su Jefatura estuvieron destinados los archiveros D. Desiderio Gutiérrez Zamora, D. Filemón Arribas Arranz y D.* Socorro González de Madrid. Ocupa la dirección desde febrero de 1935 hasta noviembre de 1941 el presbítero D. Gerardo Masa López. Pasaba destinado desde el Archivo Histórico Provincial de Falencia a Simancas, con muchos proyectos. Los momentos no eran los más propicios para el logro de mejoras, dada la situación política y social de la nación. No obstante, antes de producirse el Movimiento Nacional había logrado dos mejoras importantes: la instalación del teléfono interior por la S. A. de Telefonía y la introducción de la luz eléctrica en el Archivo para servicios de noche. La Guerra civil española, iniciada en julio de 1936, no afecta, afortunadamente, al Archivo de Simancas. Durante los tres años de su duración se realizan las siguientas obras materiales: reparación de la cañería de conducción de agua, del sobrante de la llamada Fuente del Rey, a un depósito construido en el foso del castillo: reparación y retejo general en las cubiertas; instalación de la calefacción por la casa Jacinto González, de Valladolid, en las salas de trabajo; instalación de la sala de investigación en la amplia sala donde se custodia la documentación de Consejo y Juntas de Hacienda, terminada durante el reinado de Felipe IV, que queda embellecida con la colocación de cortinajes y decorado del techo; arreglo parcial de las salas de Secretaría y Visitas de Italia; iniciación de las obras para la construcción de un W. C. para señoras con las tuberías de enlace y fosas subsiguientes; construcción del acceso de carruajes al castillo por la puerta accesoria y de una escalera para peatones y, finalmente, se inicia una obra transcendental con la elaboración

232

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

en 1939, por el ingeniero D. Luis Díaz Caneja, del anteproyecto para la elevación del agua del río Pisuerga y su distribución para la defensa del Archivo contra incendios. En el aspecto técnico se publica en 1937 el catálogo XV titulado: Papeles sobre la introducción de la quina en España, debido a D. Filemón Arribas, catálogo que contiene un trabaio preliminar de Masa López acerca de la documentación de Hacienda que se guarda en el Archivo. Se efectúan trabajos de catalogación en las secciones de Consejo Real. Secretería de Estado (Negociación de Ñapóles) y papeles custodiados en el cubo de Obras y Bosques y se redacta un nuevo inventario de la pequeña sección de Visitas de Italia. En 1938 se i»oduce por vez primera un hecho desconocido en los anales del Archivo: un antiguo archivero volvía de nuevo a Simancas a petición propia y ocupaba también por vez primera la vicedirección del Establecimiento: Ricardo Magdaleno. Este hecho volvería a repetirse en el año 1950. Era un síntoma: el gran Archivo empezaba a interesar a los que le habían amado de verdad. Terminada la Guerra, el día 24 de septiembre visitaba el Archivo S. E. el Jefe del Estado Generalísimo Franco. Después del discurso de bienvenida que le dedicó el Director, D. Gerardo Masa, inspeccionó con gran detenimiento todo el Establecimiento. Esta importante visita sería posteriormente de beneficiosos resultados. El Jefe del Estado Español recogería después con el mayor cariño cuantas reformas se le elevasen para colocar el Archivo de la Corona de España en el rango que merece. Durante los años 1940-1941 se procede a la transcendental obra de elevación de agua del río Pisuerga. con el tendido de cañerías e instalación de bomba y motor. Después, sin conocerse los motivos, tan importante obra queda abandonada. También en el año 1940 se procede al arreglo de la sala 32, en donde en la actualidad está instalado el Gabinete de Restauración documental. Es continuada la catalogación de los Papeles de Estado de la Negociación de Ñapóles y Consejo Real. Es redactado un índice para el manejo del inventario de Patronato Eclesiástico y se trabaja en los índices finales del catálogo de Patronato Real. En el mes de noviembre de 1941, como anteriormente hemos dicho, el Sr. Masa López pasa destinado al Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, y desde esa fecha ocupa la dirección el autor de este trabajo. Fueron sucesivamente compañeros del Sr. Masa los archiveros D. Deside-

MAODALENO

El Archivo de Simancas en ¡os cien primeros años

233

rio Gutiérrez Zamora, D. Ricardo Blasco Genova. D. Andrés María Mateo Martín. D.' Amalia Prieto Cantero. D. Ricardo Magdaleno Redondo y D. Filemón Arribas Arranz. Con motivo de la Guerra estuvieron agregados D. Benito Fuentes Isla. D.* Socorro González de Madrid y D.' M.* del Pilar Loscertales Bailín. En 1941 hacía sus prácticas la nueva archivera D.* María Asunción de Mendoza Lasalle. Al hacernos cargo de la dirección del Establecimiento los momentos se presentaban propicios para dar la batalla que tanto habían deseado cuantos archiveros habían pasado por Simancas. El Jefe del Estado. Generalísimo Franco, le había visitado recientemente. Ocupaba la Dirección General de Archivos y Bibliotecas un ilustre bibliotecario, D. Miguel Artigas Ferrando, conocedor a fondo de los problemas del Cuerpo. A su lado laboraba un antiguo director de Simancas. D. Miguel Bordonau, que sería su sucesor en el cargo. Un grupo distinguido de profesores universitarios daba prueba de su amor al Archivo y se constituían en sus amigos. Entre éstos, uno de ellos, D. Joaquín Pérez Villanueva, pasaba a ocupar gobiernos civiles y relacionaba al Archivo con el ilustre catedrático y ministro de la Gobernación, D. Blas Pérez González. Nunca, desde la época de Felipe II, se había encontrado una situación más favorable para colocar el Archivo con la dignidad que requería su importancia. No había que desaprovechar el momento. Nuestra primera visita al Sr. Artigas nos llenó de esperanzas. Nos prometía su apoyo decidido y nos aconsejaba mucha laboriosidad en el orden profesional, que se tradujese en la aparición de buen número de publicaciones. El joven equipo de archiveros estaba dispuesto a ello. En el primer período que abarca hasta 1949 el personal laboró en los siguientes trabajos técnicos: redacción de los índices finales del catálogo de Patronato Real; redacción del catálogo de los Papeles de Mar y Tierra; catalogación de fondos del Registro General del Sello; ampliación del catálogo de Títulos de Castilla; terminación del Catálogo de Títulos de Indias; terminación de la catalogación de la Negociación de Ñapóles, de la Secretaría de Estado; iniciación de la catalogación de los fondos de la Negociación de Sicilia, de la Secretaría de Estado; trabajos de catalogación en Consejo Real y en Mapas y Planos; relación de los fondos de la Negociación de Inglaterra, de la Secretaría de Estado, correspondientes a los siglos xviii y xix, a requerimiento del Buque de Alba para su publicación; comienzo de la catalogación de las
16

234

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Hojas de Servicios Militares en la Península y en América, referentes al siglo XVIII, y además otros trabajos de menor importancia. Salían a luz en el período indicado los siguientes trabajos: Ampliación del catálogo de Títulos de Castilla, sufragados los gastos con fondos del Archivo; Testamento de Isabel la Católica, en edición de lujo y corriente, a expensas del Gobernador Civil de la Provincia, D. Tomás Romojaro Sánchez; primer volumen de la edición completa del importante catálogo de Patronato Real y nueva edición del Testamento de la Reina Isabel la Católica, en la que se agrega el codicilo existente en la Biblioteca Nacional de Madrid, pagada igualmente por el susodicho Gobernador señor Romojaro. Con relación a obras y mejoras señalamos las siguientes en el período indicado: reanudación de las suspendidas obras para la elevación de agua desde el río Pisuerga, que años más adelante quedarían concluidas y que supondría una de las mayores mejoras logradas en el transcurso de los tiempos: consolidación de la casa-habitación e instalación en su planta baja de dos habitaciones para investigadores; establecimiento del taller de Restauración y Encuademación; establecimiento de la luz eléctrica para servicio de día; instalación de la calefacción e introducción de agua corriente en la casa-habitación, dotando a las habitaciones destinadas a investigadores de lavabos independientes y cuarto de baño; arreglo de la escalera principal del Archivo y colocación de nuevas puertas y vidrieras plomadas; construcción de un nuevo W. C. para caballeros, llevando a él el agua corriente, como asimismo al de señoras, anteriormente construido ; arreglo de la Secretaría, con la colocación de armarios de nogal; construcción de estantería central en la sala del Registro General del Sello; instalación adecuada de la Dirección, Biblioteca-Sala de Juntas y de la Sala de Exposiciones, en la planta baja; arreglo de la cubierta del castillo con la sujeción adecuada de las tejas; instalación del gabinete fotográfico, y, finalmente, para adecentar la entrada principal se adquirió y derribó un cobertizo adosado a la casa-habitación, donde más adelante sería construida la vivienda del vigilante-mozo bombero. El servicio de automóvil, que ya había logrado mejoras en tiempos del Sr. Masa, fue mejor dotado, y en 1947 disfrutaba de la consignación de treinta y cinco mil pesetas. No podemos silenciar un hecho importante en la historia del Archivo. El día 6 de noviembre de 1942 se reintegraban los documentos que no habían sido devueltos por los franceses después de la usurpación ñapo-

MAGDALENO

El Archivo de Simancas en los cien primeros años

235

leónica. Merced a las gestiones del Jefe del Estado español, aquellos caros documentos, nunca olvidados en Simancas, se reintegraban a sus antiguos anaqueles después de ciento treinta y un años de ausencia. Aquel señalado día se reintegraban también al Archivo de Simancas todos los volúmenes del Catastro del Marqués de la Ensenada, que habían sido transportados a Madrid en el año 1932; los legajos 3 a 5 y 8 a l 6 d e Expedientes de Hacienda, llevados a Madrid en 1916 para su estudio por un profesor universitario; los legajos 6.672 y 6.675 de la sección de Guerra Moderna, depositados en el Archivo Histórico Nacional de Madrid desde 1935 para su consulta por una comisión militar. También el 15 de septiembre del mismo año de 1942 se reintegraba el legajo 7.411 de la Secretaría de Estado, que se hallaba depositado en la Dirección General de Marruecos y Colonias y que había salido de Simancas el 7 de septiembre de 1887. Esta reintegración se hizo merced a la gentileza de D. Juan Fontán, que en aquella fecha ocupaba la citada Dirección General. Si mucho se había conseguido en este primer período, más aún se lograría en el segundo, que abarca desde 1949 a 1958, fecha de la conmemoración del Centenario de nuestro Cuerpo. En 1949 una visita, que podemos calificar de providencial, vendría a favorecer los anhelos de todos los que trabajábamos en Simancas. En un caluroso día del mes de agosto recorría el castillo y admiraba lo« valiosos fondos a los que sirve de estuche, el director del prestigioso diario madrileño "A B C", D. Ramón Pastor y Mendivil. Quedaba impresionado ante aquella riqueza documental, brillante ejecutoria de los tiempos más representativos de la historia española, y prometió la ayuda de su diario en favor de este conocido centro de cultura. También en aquel recordado verano pasaba sus vacaciones en Simancas el redactor-jefe de otro prestigioso periódico castellano, "El Norte de Catilla", D. Ángel de Pablos Chapado, quien abundaba en los mismos deseos de prestigiar al Archivo como se debía. El 13 de septiembre del citado año de 1949 el artículo de fondo de "A B C" se titulaba "Simancas", y con él se daba comienzo a una intensa campaña periodística. El siguiente día 14, "El Norte de Castilla" iniciaba la publicación de una serie de artículos con fotografías dedicadas a Simancas y a su Archivo histórico. Esta campaña era secundada con gran cariño, por los otros periódicos vallisoletanos "Diario Regional", "Libertad" y "Hoja del Lunes". " A B C " volvía de nuevo, el 15 de octubre siguiente^ a dedicar otro artículo de fondo con el título "El Archivo de Simancas"»

236

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

en el que se congratulaba de la campaña que había iniciado y pedía que Simancas fuese considerado como pueblo adoptado y que Regiones Devastadas se encargase de su transfonnación. Ante tal campaña periodística nos creímos obligados a intervenir mediante una carta dirigida a "El Norte de Castilla" y que publicó en 27 de septiembre. Todas las metas allí consignadas quedarían logradas cuando redactamos el presente artículo. En este segundo período, que abarca desde el año 1949 a 1958, la labor técnica realizada, las publicaciones efectuadas y las obras y mejoras llevadas a cabo han sido las siguientes: Trabajos de catalogación en los documentos de la Negociación de Sicilia, de la Secretaría de Estado, con la confección de los índices finales de este catálogo; el Registro General del Sello; Papeles de Estado del Reino de las Dos Sicilias. siglo xviii; Consejo Real; Guerra Antigua, época de Felipe II; Guerra Moderna, Hojas de Servicios Militares; Papeles de Estado de la Negociación de Milán; Casa Real, Obras y Bosques; Expedientes de Hacienda y Consejo y Juntas de Hacienda: Contaduría Mayor, 3.* y 4.* épocas: Mapas y Planos y otros muchos trabajos de menos importancia. En orden a publicaciones, salieron las siguientes: segundo y último volumen de Patronato Real, editado por la Junta Técnica del Cuerpo; Guerra Antigua, época de Carlos V, sufragado por el Patronato Nacional de Archivos Históricos; volúmenes primero (reformado) a quinto del Registro General del Sello, pagada su impresión por la Junta del Centenario de los Reyes Católicos; Papeles de Estado del Virreinato español en Sicilia, a cargo del Patronato Nacional de Archivos Históricos: Títulos de Indias, también sufragado por el mencionado Patronato; Papeles de Estado del Reino de las Dos Sicilias, siglo xviii, que corrieron los gastos de su publicación por cuenta de la Escuela de Historia Moderna, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Guerra Moderna, Hojas de Servicios de América, por cuenta del citado Patronato, y. finalmente, al redactar estas líneas se encuentra en la imprenta una nueva Guía del Investigador, que el Archivo publica con el mayor cariño. Las obras y mejoras realizadas han sido de la mayor importancia. Instalado el gabinete de fotografía unos años antes, se le dota de una máquina de microfilm, marca "Rekodat" y de otra de tamaño pequeño, marca "Argus"; construcción de casas independientes para subalternos; arreglo de la Sala de Obras y Bosques, recinto inicial del Archivo, con

MAOOALENO

E¡ Archivo de Simancas en los cien primeros años

237

la instalación de mesa-vitrina; construcción del definitivo depósito de agua, con capacidad de setecientos metros cúbicos: embellecimiento de los accesos principales al castillo por Regiones Devastadas, mediante la demolición de casas y construcción de amplias lonjas, escalinatas, fuente artística y casas laterales; edificación de viviendas por Regiones Devastadas para los vecinos que habían sido desplazados: transformación y modernización de los extintores de incendios y revestimiento de los tubos de la calefacción con "vitrofíb"; hermoseamiento del patio central del castillo por la Dirección General de Bellas Artes y reconstrucción de uno de los cubos de la muralla; edificación de la bella Residencia de Investigadores, en un emplazamiento admirable: reforma adecuada de todo el paseo de ronda del castillo y obras de saneamiento alrededor del cubo del Obispo para hacer desaparecer la húmeda existente: restauración de la Capilla del Castillo; cuidado constante de las cubiertas del edificio al disponer de consignaciones suficientes y, finalmente, en el año 19S8. como uno de los actos conmemorativos del I Centenario del Cuerpo, la Superioridad, mediante un adecuado presupuesto extraordinario, emprende la obra de mayor importancia para salvaguardar la riqueza documental de Simancas: se inicia la construcción del gran depósito incombustible o cámara de seguridad. Al redactar estas líneas todavía el Estado, juntamente con la Diputación Provincial y el Ayuntamiento de la villa, terminan con toda dignidad el camino que parte de la carretera general a la misma puerta principal del castillo y se preparan igualmente a dar fin al arreglo en forma del viejo y atractivo Camino Viejo de Simancas, que parte de Valladolid. Desde 1942 hasta la fecha han sido archiveros de Simancas los señores siguientes, que con el mayor entusiasmo me han acompañado en el afecto hacia el Archivo: Filemón Arribas. Amalia Prieto Cantero. Asunción Mendoza Lasalle. Concepción Álvarez Terán. Amando Represa Rodríguez. Ángel de la Plaza Bores. José Luis Martín Galindo. Ascensión de la Plaza Santiago y Adela González Vega. Por segunda vez se repetía el hecho de que un antiguo archivero volvía a petición propia a Simancas. Se trataba de D. Ángel de la Plaza, persona que había ocupado la dirección y que. al incorporarse de nuevo, se le designaba vicedirector. Hemos llegado al final de nuestro trabajo. La situación del Archivo de Simancas durante los cien últimos años, que ha estado a cargo de nuestro Cuepo, ha quedado expuesta en forma objetiva a base de la documentación que guardamos en la Secretaría del Establecimiento. De toda

238

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

esta exposición se deduce que hasta el año 1939 este centro de cultura, famoso en el mundo, no contaba con la debida atención por parte de las autoridades rectoras de la nación. Desde aquella fecha, el cambio experimentado ha sido radical, hasta el punto de que si en un tiempo no lejano, como se pretende, se llega a la incombustibilidad del resto de la cubierta del castillo, el Archivo de Simancas no tendrá ningún problema planteado por un gran número de años. Al cumplirse el I Centenario del Cuerpo puede ser presentado con el mayor beneplácito a las personalidades que con frecuencia le visitan. Es de justicia hacer consignar que esta transformación, que en el orden cultural constituye un mérito sobresaliente, se debe al Jefe del Estado español. Generalísimo Franco, a los Ministros de Educación Nacional D. José Ibáñez Martín. D. Joaquín Ruiz Giménez y D. Jesús Rubio García-Mina, al ex ministro de la Gobernación D. Blas Pérez González y a los señores que han ocupado sucesivamente la Dirección General de Archivos y Bibliotecas: D. Miguel Artigas Ferrando. D. Miguel Bordonau y Mas, D. Francisco Sintes Obrador y D. José Antonio GarcíaNoblejas. En este capitulo de reconocimiento no se puede olvidar al prestigioso diario madrileño "A B C" y a la prensa vallisoletana, en particular a "El Norte de Castilla". Sería ingratitud que al llegar a este punto fínal no dedicásemos un recuerdo al honrado Ayuntamiento de la vieja villa de Simancas. En la época de resurgimiento del famoso Archivo, que alberga dentro de su término municipal y que tanto ha enaltecido su nombre por el mundo culto, ha tenido su parte de contribución: accediendo a las demandas que se le formularon y adquiriendo de su peculio terrenos para cederlos al Archivo cuando alguno de sus servicios los necesitaron. Hoy puede sentirse satisfecho por las obras realizadas, que han dado otro aspecto a la vieja villa. Pero aquí no debe quedar su transformación. Simancas merece ser un pueblo adoptado, porque, como decía "A B C " en uno de sus editoriales citados: "Ninguno con tantos derechos históricos y culturales. Porque verdaderamente, si hay una Meca en la investigación histórica, esa Meca está en el castillo de Simancas, y merece que la honremos con los honores dignos de su alcurnia".

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. - 1958.

INVENTARIO DE LA DOCUMENTACIÓN DEL JUSTICIA CONSERVADA EN EL ARCHIVO DEL REINO DE VALENCIA. PRIMERA PARTE: JUSTICIA DE VALENCIA (1280-1321), JUSTICIA CIVIL (1321-1410) Y JUSTICIA CRIMINAL (1321-1669)
POR ANTONIO MUT CALAFELL
DEL ARCHIVO DEL REINO DE VALENCIA

Advertencia preliminar Entre los fondos documentales que se custodian en el Archivo del Reino de Valencia destaca, por su antigüedad y continuidad en las series, el Archivo del Justicia, que no sólo aporta datos muy valiosos para el estudio de esta institución, sino que proporciona a la vez un material importantísimo para el conocimiento de la sociedad de la época. La circunstancia de cumplirse este año el primer centenario de la incorporación al Archivo del Reino de esta riquísima documentación, constituye un motivo más entre los que nos impulsan a dar a la imprenta parte del trabajo realizado sobre estos fondos por D. Antonio Mut Calafell durante el tiempo en que perteneció a este Centro. Lo que ahora aparece no es otra cosa que la introducción a unos inventarios dispuestos ya para su publicación y que forman parte de la serie que este Archivo está preparando para dar a conocer las ricas existencias de sus fondos documentales y facilitar su consulta. El interés del Archivo del Justicia, muy grande ya por su propia naturaleza, viene aumentado por el hecho de constituir el conjunto de documentación judicial más voluminoso, antiguo y uniforme que se conserva en España. Lamentamos que exigencias de espacio impidan la total publicación del trabajo del Sr. Mut, ya que, como decimos, su interés es muy grande para los investigadores de las instituciones regnícolas del régimen foral.
A. R. V.

240

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

El primitivo Justicia, que reconocemos bajo las diversas denominaciones de sol vehi, cort, la justicia, lo justicia y los apelativos de justicia de la ciutat de Valencia, o simplemente, y es lo más frecuente en los registros de su archivo, justicia de Valencia, tuvo su origen en un privilegio de Jaime I, fechado en Valencia el 29 de diciembre de 1238. que establecía que todas las causas o pleitos de índole civil y criminal de esta ciudad y su término fueran juzgadas por un vecino de ella, aconsejado por los prohombres de la misma. ^ Toda persona con capacidad para desempeñar el cargo u ofici debía aceptar obligatoriamente su nombramiento, que competía en un principio exclusivamente al rey. Pronto intervino en la dinámica de su elección la Ciudad a través de su organismo rector, el Consell, mediante un sistema mixto de designación por los jurados y por los prohombres de una tema de candidatos entre los cuales el monarca, o en su defecto el baile —y en tiempos más recientes el virrey—. elegía al que debía ejercer durante un año, a partir del día de Navidad, las funciones de Justicia. Pedro III. en las Cortes de 1283, perfeccionó aún más el sistema dando en él un papel importante a las parroquias y a la suerte sobre la base del procedimiento de la insaculación. Disposiciones de Jaime II. encaminadas a abolir algunas de las precedentes, chocaron con la costumbre ya arraigada en el sentir de la Ciudad, y tuvo que restablecer su vigencia y aun autorizar la sustitución del Justicia en el caso de incapacidad durante el período de su ejercicio. En 1307, 2 de febrero, se introduce en el campo de actividades del Justicia una modificación que años después había de alcanzar mayor

* Las breves noticias que adjuntamos acerca de la institución y facultades del Justicia o Justicias valencianos no son ni exhaustivas ni siquiera en su mayor parte origínales, y sólo pretenden esbozar un esquema de su evolución temporal que sirva de encuadre histórico de los actos jurídicos negociados ante sus respectivos tribunales y registrados en los libros cuyo inventario ofrecemos algunas páginas más adelante. En realidad hemos compendiado de algún modo el folleto de Joaquín Manglano y Cucaló de Montull: Apuntes para una memoria sobre el Justicia de Valencia, tesis doctoral, Valencia, 1916, 30 págs., obra meritoria pero no definitiva, a la que añadimos algunas observaciones propias entresacadas de las fuentes documentales que hemos ordenado y clasificado. Esperamos con interés la publicación de otra tesis doctoral moderna, la de Francisco A. Roca Traver, sobre El Justicia de Valencia (1238-1321), que ha de ser, a no dudarlo, un estudio completo de la institución en el período de un solo Justicia para encarnarla. S(, en cambio, es totalmente fruto de nuestro trabajo particular como sustituto durante varios meses de D. Félix Ferraz Pénelas, archivero facultativo en el Archivo General del Reino de Valencia, cuanto siga acerca de las series y sus tipos de documentos que explican circunstanciadamente los datos áridos, escuetos y a veces poco reveladores de los índices propiamente dichos.

MuT CALAFELL

Inventario de la documentación del Justicia

241

envergadura al instituir Jaime II un nuevo oficial, el llamado Justicia de 30 sous, para entender en aquellos asuntos de jurisdicción civil cuya cuantía no rebasara esta cifra, la cual se aumentó a 50 sous el 1 de mayo de 1321. Segün el privilegio otorgado en esta fecha se establecía una división total de funciones civiles y criminales con la creación de dos Justicias, que toman la denominación de Justicia de la ciutat de Valencia en lo civil y Justicia de la Ciutat de Valencia en lo criminal, respectivamente. * Los primeros así nombrados fueron Francesch de Jaffer y Berthomeu Mathoses. regentando este último, a la sazón Justicia de Valencia, la curia criminal. El tribunal civil quedó subdividido en la forma que se ha indicado, y así siguió hasta la supresión de las instituciones forales, con la única modificación de que el subjusticia de 50 sous se convirtió en tiempos de Pedro IV en Justicia de 300 sous. Para poder ser elegido Justicia había que reunir diversas condiciones: ser natural de Valencia y haber vivido en ella cinco años, o bien llevar veinte de vecindad en la misma, tener domicilio abierto en ella, ser mayor de 25 años, casado o viudo, capaz y de buena fama. Algunas personas, por razón de su estado, cargo, estamento, raza, etcétera, quedaban también excluidas de la elección. Los dos Justicias debían pertenecer, uno al orden de los caballeros y el otro al de los ciudadanos en forma alternativa. En el siglo xvn también los nobles tuvieron acceso al cargo. La elección tenía lugar el 22 de diciembre y la toma de posesión el 25. prestando sus juramentos ante el baile en el altar mayor de la Seo. durante la Misa mayor y antes del Evangelio, en presencia de los jurados y el pueblo. * Son deberes de estos oficiales la administración gratuita de justicia, dando audiencia a todos sin distinción de personas: atender personalmente a las obligaciones de su cargo, sin que pueda desempeñarlas mediante un sustituto, salvo en caso de ausencia o enfermedad; pero si al
* Los documentos de los primeros años reflejan cierta indecisión en el uso de estos títulos y así, junto a los mencionados, que son los que prevalecieron, encontramos las denominaciones de Justicia de Valencia (o de la ciutat de Valencia) en los feyts civils (o crimináis); en los pleits civils; en ¡os civils; en lo civil; deis civils; el civil, en los pleits de crims; Justicia civil de la ciutat de Valencia, etcétera... Hoy día lo corriente es calificarlos como Justicia Civil y Justicia Criminal simplemente, entendiéndose que son los de la ciudad capital del Reino y no los Justicias de otras villas y lugares de éste, a los cuales para denominarlos se les agrega siempre el topónimo correspondiente. ' Los detalles de la toma de posesión de los Justicias Criminales pueden encontrarse consignados en algunos volúmenes de la serie Cedules de su archivo.

242

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

ser elegido se encontraba fuera de la ciudad o del reino le suplía en sus funciones el Justicia saliente, hasta que aquél se incorporaba al cargo. * En los juicios que requieren sentencia ha de consultar el parecer de los prohombres del Consell," pero al decaer la importancia de éste y ante la inexperiencia legal de sus componentes, su intervención se redujo a las causas que llevaban consigo la pena de muerte o de mutilación de miembros y tortura. En los demás casos los Justicias juzgaban con sus asesores. En cuanto a sus atribuciones se extienden éstas a toda la jurisdicción ordinaria, civil y criminal, de la ciudad de Valencia y sus antiguos términos, con las excepciones que determinan los Fueros cuando aquélla se reparte con la de otros oficiales; tal el caso de asuntos entre judíos y cristianos o moros y cristianos. Todas las clases sociales estaban sometidas a su tribunal, si bien en algunos casos, por ejemplo aquellos que castigan con pena de muerte o mutilación de miembros, aplicable a ricoshombres y caballeros, sólo podía instruir el proceso y remitirlo al rey para la sentencia y ejecución de la misma. Las funciones ejercidas por el único Justicia primitivo se desglosan desde el momento en que existen una cort civil y una cort criminal. Entiéndase aplicado a aquél cuanto digamos de éstas por separado. Al Justicia Criminal —que tenía prefencia en el caso de concurrir con el Civil en actos públicos—incumbía la custodia de la ciudad de día y de noche, la captura de malhechores, incautación de armas prohibidas, los casos de homicidio, heridas, injurias, delitos de latrocinio y contra la moral pública, juegos prohibidos, etcétera, es decir, todos aquellos actos conceptuados de jurisdicción criminal en el derecho de la época. Sus facultades se extendían a la sentencia y ejecución de penas con las limitaciones a que se ha hecho referencia al tratarse de la aplicación a algunos estamentos de la pena de muerte. En determinados casos el Justicia Criminal podía conmutar castigos corporales por otros pecuniarios y son frecuentes en la documentación de su archivo las remisions per amors. Era también juez de reconciliaciones y el representante del brazo secular en los delitos de herejía.
* Esta norma puede verse reflejada en la documentación de la cort civil de 1361, siendo Justicias saliente y entrante Pere Marrades y Johan Scoma, respectivamente. ' En los libros de documentación judicial, por ejemplo, en las Demandes del Justicia Criminal, podemos ver aplicada esta disposición en las fórmulas introductorias de las sentencias: X, justicia de la ciutat de Valencia en lo criminal, tengut consell en la sala de la dita ciutat ab los honorables juráis, consell e prohomens e ab son assesor ordinari pronuncia sentencia en lo present feyt...

MuT CALAFELL

Inventario de la documentación del Justicia

243

Al Justicia Civil correspondían los pleitos de tal índole. Ocupan un lugar destacado en la documentación los asuntos de deudas. El primer acto judicial en que intervenía este oficial, en el caso de que un deudor no pagara a sus acreedores, era el fijarles un plazo para cancelar aquéllas, asignando una pena pecuniaria, la del quart al rey, a su incumplimiento. En tal caso despachaba un manament executori, del que se derivaba, si persistía la deuda, la subasta judicial para satisfacerla. El Justicia Civil podía dar órdenes de índole judicial —por ejemplo, citaciones para declarar—, bajo determinadas penas. Admitía fianzas por la libertad condicionada de personas que tenía en sus cárceles y por el rescate de bienes que él había ordenado embargar. Entre los asuntos en los que vemos su actuación podemos mencionar: nombramientos de jueces para tomar cuenta de la administración de tutores, pagos del exovar, tasa de alimentos a las viudas durante el any de plor, formulación de testamentos recibidos oralmente, partición de bienes, embargos por diversos conceptos, autorización de donaciones, etcétera. Le corresponde también el nombramiento de tutores, curadores, albaceas en caso de defunción de los ya designados y autorizar las emancipaciones de la patria potestad. Interviene en la creación de notarios, médicos, corredores, y controla otros cargos y profesiones que han de prestar juramento ante él cuando son nombrados: vendedores de trigo del Almudín, o de telas y de pieles; guardianes de viñas, prestamistas, consols mariners y mercaders, saigs, etcétera. Expide las cortes de bastarts o de reconocimiento legal de hijos ilegítimos y concede la franquicia de la ciudad a los nuevos vecinos que establecen en ella su domicilio. Además de las facultades de orden judicial se aunan otras en los Justicias como representantes de la Ciudad. Presiden las sesiones de los jurados y Consell, siendo su presencia necesaria cuando hay que tomar resoluciones, y asistiendo entonces uno u otro, según se trate de asuntos civiles o criminales. Llevaban la Señera de la Ciudad y tenían lugar preferente en la Seo y en las solemnidades. Deliberadamente hemos excluido de estas breves notas sobre el Justicia valenciano referencias a la jurisdicción de los Justicias de 30, 50 y 300 sueldos. Sólo queremos hacer constar que éstos no fueron simplemente una especie de delegado del Justicia Civil para asuntos de escasa importancia, como lo demuestra la abundante documentación de los fondos de su archivo, que tiene algunas series propias que no posee este Último oficial.

244

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

"Jaime I, al conceder la curia civil de Valencia, ordenó que se tuviera semper librum in quo omnia supra dicta scribantur, naciendo así el Archivo del Justicia de Valencia." • No son raras las referencias al libre de la cort que se hallan en las fuentes legales y en las documentales.' Su multiplicación, a tenor de las necesidades que imponían el registro de los actos que dependían del Justicia, ha dado lugar, andando el tiempo, a la numerosa documentación manuscrita que constituye el Archivo de este oficial. Todos estos libros se guardaban en el mismo local donde el Justicia tenía audiencia pública, es decir, en unas casas que en 1239 concedió Jaime I a la Ciudad ad ussum et habitacionem curie civitaiis,' las cuales estaban situadas junto a la Catedral, en la plaza llamada de la Almoyna, hasta que, al resultar insuficientes, se recabó licencia de Jaime II. en 1311. para trasladarse desde esta sede primitiva a la nueva Casa de la Ciudad, ubicada en el solar que en la actualidad ocupan los jardincillos contiguos al Palacio de la Generalidad. * El IS de febrero de 1S86. al declararse un incendio en el archivo del Racionalato y extenderse las llamas a los pisos altos de la Sala, fueron lanzados todos los papeles que allí se conservaban por las ventanas a la calle; entre ellos, los del Justicia Civil, Criminal y de 300 sueldos, y transportados a la Catedral, donde estaban acumulados en cantidad de cuarenta carretadas.'° En este lamen-

* Mateu y Llopis, Felipe. Aporta esta noticia en la pág. 24 de su artículo: Archivos valencianos. Notas sobre los del Maestre racional, Real Audiencia y
Justicias, publicado en la REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS, t. LVIII

(1952), págs. 23-52. En esta cita Mateu y Llopis quiere referirse, a no dudarlo, al primitivo Justicia instituido por el Conquistador. ' Sirva de ejemplo este fragmento del privilegio 65 de Jaime I inserto en el Aureum opus regalium priuilegiorum ciuitatis et regni Vdentie..., Valencia, 1515, f. XIX r. b.: ...sed justicie et ¡udici scribant vel scribi faciant querelam tenentis et responsionem defendentis verbotenus et in plano, et omnia alia que partes dicere voluerint et ea omnia ponantur et scribantur in románelo in libro curie. En las fuentes documentales, los registros de los Justicias copiados por el scriva de la Cort se citan al hacer referencias de la inserción de documentos en otros libros de su archivo. * Aureum opus..., ya citado, privilegio 4 de Jaime I. * Estas noticias sobre la ubicación de la sede del tribunal del Justicia aparecen en unas notas manuscritas recogidas en los inventarios existentes en el Archivo del Reino de Valencia para los fondos del Justicia. Más adelante daremos la descripción detallada de estos inventarios. " Los detalles de este incendio quedan referidos en la breve aportación de Felipe Mateu y Llopis al Almanaque de "Las Provincias" para 1949, págs. 195-198, bajo el título de Los Archivos del Justicia "de 300 sueldos" y "Criminal" de la Ciudad de Valencia documentados en el Libre de memories de Francisco March.

MuT CALAFELL

Inventarío de la documentación del Jtisticia

245

table suceso debieron de perderse bastantes libros del Justicia Criminal, ya que su número actual es verdaderamente insignificante en comparación con los conservados de los otros dos Justicias. Posteriormente fueron devueltos a la Casa de la Ciudad, donde se encontraban en 1835. cuando el archivero don Jorge García " daba cuenta de su instalación, deficiente y perjudicial para su conservación, en estos términos: "De esta magistratura y atribuciones proceden los antecedentes que se custodian en un local, vulgarmente conocido por Archivo de la Corte Civil, que se halla á la tercera parte del piso de tierra, á la mano izquierda del patio del edificio municipal, entrando en éste por la puerta que confronta con la pared lateral de la casa Diputación, ahora Real Audiencia. Dicho local consta de dos piezas espaciosas y elevadas, bastante húmedas, y tan lóbregas que aun en dias claros es forzoso recurrir á la luz artificial (proporcionada, por supuesto, con linterna para evitar incendios) para la busca de los libros y papeles; en cuya virtud, no siendo casi posible verificar en aquel sitio la lectura y reconocimiento del documento ó documentos que interesan, es imprescindible trasladar los libros y papeles a la oficina de la Casa Profesa para practicar estas gestiones y librar las certificaciones que se piden, restituyendo después los originales a el local de este Archivo, pero sufriendo, sin poderlo evitar, malogramiento de tiempo, precioso á las veces al servicio del público, y siempre al arreglo y extracto corriente." A continuación se enumeran algunas de las series que conformaban por estas fechas este archivo, algunas de las cuales no figuran en la clasificación vigente; por ejemplo, las denominadas Mesadas o las Difimcions de be de anima, con noticias acerca de su contenido documental. En cuanto al Justicia de 300 sueldos, decía que sus registros estaban colocados en otra "pieza independiente y contigua a las del Archivo del Justicia Civil" y que "da de él una idea ventajosa su cuidadosa clasificación, de buenas encuademaciones y cubiertas de sus libros y papeles y los rótulos de letra clarísima que ellos tienen, bajo cuyos respetos este Archivo aventaja a los demás". Los datos que aporta de la documentación del Justicia Criminal son, en cambio, muy escasos. Todos estos fondos fue" Véase la Memoría histórico-descriptiva sobre el Archivo General de Valencia, manuscrito conservado en dicho Archivo que es "Copia de la Memoria original remitida por el Sr. D. Jorge García... la cual se halla en la Academia de la Historia, legajo de Memorias sueltas, y también en "Varios de Archivos" E 118."

246

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

ron trasladados en 1859, cuando se demolió la vieja Casa de la Ciudat, al Archivo General del Reino, que tiene su sede en un edificio que había sido Casa Profesa de los Jesuítas, actualmente propiedad de los mismos. El traslado se hizo por el archivero don Víctor Planté, y. algunos años después, don Miguel Velasco y Santos trató de clasificarlos en el espacio que destinó el "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios". 1881, al Archivo General del Reino de Valencia, con arreglo a "una clasificación ideal a que se aspira pues en realidad no se encuentra tal" —escribía Manglano en 1914 al redactar su tesis doctoral—. '* En el Archivo hay dos clasificaciones (una de las cuales parece refundición de la otra) que responden al orden en que están colocados los libros en el Archivo; los títulos casi coinciden con los del señor Velasco, pero el orden de colocación es simplemente alfabético y. dentro de cada título, cronológico, estando mezclados los libros del Justicia Civil y del de 300 sueldos. Libros al parecer idénticos están bajo títulos diferentes y viceversa, lo que hace difícil el trabajo. En 1937 los registros del Justicia de 300 sueldos fueron desglosados de los del Justicia Civil siguiendo el mismo sistema de ordenación. Toda la documentación que forma el Archivo del Justicia se halla integrada por un total de 6.508 volúmenes. La Sección está dividida en varias subsecciones; la más numerosa es la del Justicia Civil, que consta de 5.419 volúmenes, comprendidos entre los años 1321 y 1707 (las series de Reales Ejecutorias y Real Justicia incluidas en él llegan a 1780 y 1848); sigue a ésta la del Justicia de 300 sueldos, con sus 1.049 volúmenes. La subsección del Justicia Criminal cuenta ahora 98 vols., y la nueva subsección de "Justicia de Valencia" está formada por 38 registros. De estos 6.507 volúmenes, 820 se han puesto por primera vez en condiciones de ser consultados, pues, por no estar consignados en ningún inventario útil, no era posible conocer su existencia ni localizarlos con facilidad, acumulados como estaban en diversos y dispersos estantes en el depósito del Archivo. Con los más antiguos —años 1280 a 1321— se ha formado la nueva subsección, ya citada, del Justicia de Valencia. A la del Justicia Criminal se han añadido 68, y a la del Justicia Civil 718; todos éstos, anteriores al año 1410, al que correspondía el antiguo primer volumen de la subsección.

Manglano, op. cit., pág. 30.

MuT CALAFELL

Inventarlo de la documentación del Justicia

lAl

La Última clasificación oficial de estos fondos es la que aparece en la Guía publicada bajo la dirección de Rodríguez Marín," pero resulta un tanto inexacta y, sobre todo, incompleta. Falta en ella, ante todo, una subsección especial destinada al primitivo Justicia de Valencia y las correspondientes al Justicia de 30 sous y al de 50 sous y al Justicia en lo criminal o Justicia Criminal. Falta también consignar una cantidad considerable de volúmenes, ordinariamente los más antiguos; hay que añadirle nuevas series (por ejemplo: Subastacions, Cedules, Denunclacions, etcétera) y reformar los nombres de otras, evitando dobles denominaciones para series idénticas, (por ejemplo: Ofertes y Venías) el bilingüismo en las mismas (así, encontramos Depósitos junto a Requestes o Lletres) y el uso de títulos excepcionales en vez de los normales (por ejemplo: el de Peticions por Demandes). Estos faUos se ven reflejados y aumentados en los únicos inventarios '•* de la Sección que pueden ofrecerse a los investigadores, en los cuales hay un esbozo de ordenación y clasificación de 38 registros de Justicia Criminal, pero se notan algunas equivocaciones : en cuanto a las fechas de los volúmenes, en particular las de los anteriores al 25 de marzo de 1358, en que se sustituyó el sistema de cómputo de la Encarnación por el estilo de la Natividad; en cuanto a las series (por ejemplo: el 3676 del Justicia Civil debe figurar como Requestes y no como Demandes, etc.); o en cuanto a la subsección (por ejemplo: el 3247 del Justicia Civil corresponde al Justicia de 300 sous, etcétera). Además, se multiplica la anarquía de las denominaciones en castellano o en valenciano, y, sobre todo, hay muchos volúmenes registrados con títulos incompletos que no pueden dar una idea exacta de todo su contenido documental (por ejemplo: el número 1416 de Justicia
'^ Guía histórica y descriptiva de los Archivos, Bibliotecas y Museos arqueológicos de España que están a cargo del Cuerpo facultativo del Ramo, publicada bajo la dirección de Francisco Rodríguez Marín. Madrid, 1916. Las págs. 673 a 703 incluyen la Memoria histórica y descriptiva del Archivo Regional de Valencia en la cual se dedican las secciones 6.» y 7.*, respectivamente, al Justicia Civil y al de 300 sueldos, sin hacer mención de los demás Justicias. En mi opinión, el Archivo de los Justicias debiera constituir una sola Sección con subsecciones para la documentación del Justicia de Valencia, Justicia en lo criminal. Justicia en lo civil. Justicia de 30 sous. Justicia de 50 sous y Justicia de 300 sous. " Estos inventarios, en parte manuscritos, en parte "mecanografiados, unos útiles y otros no, se hallan encuadernados en un tomo en holandesa verde, sobre cuyo lomo puede leerse: "Archivo Histórico General de Valencia. índices. Justicia Civil, Justicia 300 sous. Justicia criminal". Incluyen además notas manuscritas acerca « Jas prerrogativas e historia de estos oficiales y listas de sus nombres e incluso de los de sus lugartenientes, bastante incompletas antes de fines del siglo xiv, sin indicar su procedencia ni su autor.

248

Revhla de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Civil, que figura como Contumacies y que en realidad incluye además Manaments, Empares, Caplleutes, Fermances, Obligacions, Penyores, Juraments, Franquees y Pregons). En nuestros índices hemos intentado subsanar estas deficiencias reuniendo en una nueva subsección, la de Justicia de Valencia, " los papeles de este oficial, que o no estaban registrados o se consideraban del Justicia Civil o del Criminal: organizando los fondos del Justicia Criminal; reduciendo los años y fechas a nuestro sistema actual de datación; usando siempre las denominaciones originales de las series en la lengua vernácula; dejando constancia, de algún modo, de todos los Upos de documentación existentes en cada libro. En algunas series ha surgido el problema de darles un título determinado cuando el original es variable, aunque normalmente en la segunda mitad del siglo xiv se concretan en formas más o menos fijas y permanentes, que no siempre revelan plenamente el múltiple contenido documental del volumen que lo ostenta; por ejemplo, el caso de Manaments y Empares o el de Tuteles y Cures. Entonces la denominación adoptada es la que ha prevalecido sobre las demás, indicándose mediante unos puntos suspensivos la existencia de otros documentos que se detallan al hacer la descripción preliminar de la serie. Hemos prescindido de consignar las variantes debidas a la evolución de la lengua, usando una única grafía (por ejemplo: Caplleutes, antiguo Capicules), salvo en aquellos casos en que el cambio es notable y podría dificultar la identificación de dos conceptos (p. ej.: Requisicions y Requestes). La dificultad principal que ha surgido al intentar acoplar los nuevos volúmenes a las series ya establecidas en los índices anteriores a éstos, se deriva de la imprecisión de las mismas en esta época primera de actividades de los Justicias, de forma que unos determinados tipos de documentos se unen temporalmente a otros, constituyendo una serie que algunos lustros después se deshace para dar lugar a otra combinación, y resulta difícil determinar cuál de los documentos registrados en una serie variable debe dar la tónica al tener que clasificar un volumen y asignarle un lugar en la Sección. Por esta razón hemos decidido aceptar como base la ordenación cronológica, que en este caso presenta además la ventaja
"^ Como se ha indicado ya, según la documentación que ha llegado hasta nuestros días, éste es el apelativo más usado por el primitivo Justicia, y aunque «n realidad no haría falta adjuntarle el topónimo, preferimos expresarlo para evitar posibles confusiones con el significado general del concepto justicia.

MuT CALAFELL

Inventario de ¡a documentación del Justicia

249

de agrupar toda la documentación de cada uno de los Justicias. En el inventarío fundamental se especifican el número de signatura, año y su fracción en meses, nombre del Justicia en funciones, señe o series de cada volumen, su estado de conservación y las observaciones que hemos creído necesarias (por ejemplo, cambio de signatura) o convenientes. Dentro de cada año los libros se ordenan alfabéticamente por series, tal como éstas van apareciendo y cambiando. Hay, además, dos índices complementarios: el onomástico de Justicia y el de materias o series. Cada uno de los volúmenes inventariados está constituido por un número variable de cuadernillos o mans, encuadernados en pergamino. En la tapa superior y en la primera página de cada ma aparece el título del libro en latín o en valenciano," pero hay que poner de relieve que estos epígrafes son muy escasos hasta 1450 aproximadamente, dificultándose con ello la clasificación de los volúmenes anteriores a esta fecha, que sólo es posible mediante un detenido estudio comparativo con la documentación posterior. Es frecuente que los escudos familiares de los Justicias, en tinta o en colores, ilustren las cubiertas. Algunos están bien conservados, pero, en cambio, el estado de los libros es bastante deplorable debido, sobre todo, a la humedad y a la polilla —no se ha encontrado ninguna viva después de la desinsectación del Archivo realizada en 1955—, hasta el punto de que no pocos de ellos resultan prácticamente inútiles para la investigación. Su tamaño normal es el de folio, salvo los de los años 1324 a 1346 de la Cort civil, que son algo mayores, V las series Paus y altes actes, Paus y trenes y Actes ¡udiciaris de la Cort criminal, de formato muy reducido. " Cada volumen ha sido provisto de dos etiquetas que llevan impresas las siglas del Archivo y el nombre de la Sección: una grande, donde figuran los mismos extremos que en el índice cronológico, colocada en sitio visible —a ser posible la primera página— en el interior del libro, y otra pequeña con la signatura pegada al lomo del mismo. Ambas llevan una

' ' Estos títulos revisten formas parecidas a las siguientes: Primus (secundus...) líber peticionum (requisicionum, vendicionum minorum, mandatorum executoriorum...) venerobilis..., justicie (civitatis Valencia) in civilibus, anno (a Nativitate Dominí)..., Libre primer de demandes del honrat en... justicia de la ciutat de Valencia en lo civil any {de la Nativitat de nostre Senyor)..., Prima manus contumaciarum et pignorarum.... Primera ma de rahons contra manaments executoris... " Las medidas son, respectivamente, para los tres tamaños mencionados 30 6 31 X 21 ó 22 cm., 36 X 28 ó 29 cm. y 15 ó 16 X 12 cm. 17

250

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

orla verde, distintivo convencional asignado recientemente a la Sección para facilitar su servicio por el personal subalterno. Las series están conformadas por uno o varios tipos de documentos, cuyo protocolo reviste fórmulas y cláusulas bastante definidas y constantes —muchas de ellas son expresiones del vocabulario jurídico— o sufren una evolución formal, guardando semejanza entre sí por períodos. Ofrecemos a continuación una relación descriptiva de las series y sus tipos de documentos, dejando, empero, de consignar aquellas otras que han surgido en fechas más recientes a las límite de este inventario.
Actes ¡udiciaris: Registros de negocios jurídicos similares a los que se consignan por separado en Cédales y Paus y Treues, recogiendo tan sólo en forma breve los datos más importantes para la documentación de un hecho. Están agrupados por meses o mesades y no llevan ningún título salvo un volumen, el 86, que dice: "Actes judiciaris rebust per... notari en la cort criminal; essent justicia...", y el 87, donde figura su forma latina "Instruments iudiciaria...", denominación que hemos hecho extensiva a todos ellos. Su tamaño es pequeño y sólo se encuentran en Justicia Criminal. Apoques: Una apoca es un recibo. En relación con el volumen 98 del Justicia Criminal, titulado Remissions, manifestacions y apoques, se trata de los que se firman con ocasión del cobro de los tercios de las remissions, del reparto del dinero, de penes menudes, declarado en las manifestacions y por los salarios del personal de la curia criminal (asesores, abogado de pobres, encargado del toque de queda, etcétera). Caplleutes (o Capleutes): Fianzas o garantías por la libertad de personas detenidas por el Justicia o por la entrega de cosas que están bajo su custodia judicial. El capllevador sale responsable del cumplimiento de las condiciones y penas que se estipulan en el acto de capllevar, haciendo la obligado de sus bienes. La documentación de este acto jurídico suele encontrarse en las series de Manaments y Empares... y en Cedules. Cedes: Véase Cedules. Cedules: Esta serie del Justicia Criminal registra una gran variedad de actos, entre los que reseñaremos los más frecuentes: toma de posesión de los Justicias Criminales, juramentos de distintos oficiales y funcionarios dependientes de él (por ejemplo: saigs, caps de guayta...), órdenes o manaments que en el siglo xvi adoptan la forma de provisiones, relación de actividades del Justicia del Grao, de los caps de guayta, etcétera; caplleutes, obligacions, otras garantías o aseguraments dadas al Justicia, promesas sobre diversos asuntos hechas ante él, relación de personas muertas o heridas, inventarios de bienes, desospltacions

MUT CALAFELL

Inventario de la documentación del Justicia

251

o declaraciones de inocencia, remisions, declaraciones de los médicos nombrados por el Justicia sobre el estado de fuera de peligro de personas heridas, subastas judiciales, clams, pregones, condenaciones, etcétera. Según los escasos libros de esta serie, que es, con todo, una de las más numerosas del Justicia Criminal, las Cedules se denominan ya en 1483 Cedes. Clams: Son reclamaciones y quejas ante el Justicia Criminal. Especifican los motivos de la reclamación y normalmente se pide el encarcelamiento del ofensor y que sea administrada justicia. Los clams suelen figurar casi siempre como un acto más de los registrados en las Cedules, pero también se encuentran alguna vez en libros o cuadernillos independientes. Como introducción a este tipo de documento aparece la fórmula: X (nombre del ofendido) se clama a Y (nombre del Justicia) de Z (nombre de la persona contra la que se presenta la queja) aferman que... Comarmesories: Nombramientos de albaceas hechos por el Justicia Civil en atención a las circunstancias que se especifican en la solicitud que se le presenta. Se llaman también Marmesories y son documentos que se encuentran siempre en la serie Manaments y Empares. Composicions: Esta denominación se encuentra unida a la dé remissions en unos pocos títulos del Justicia Criminal, sin que en -los documentos aparezca ninguno especial en que concretarse, de manera que considero que deben de ser conceptos idénticos o, al menos, similares. Ccndempnacions: Como serie se encuentra esta documentación entre la del Justicia Civil, unida, salvo rarísimas excepciones, a determinadas obligacions, formando un solo conjunto. Son disposiciones del Justicia condenando {X condempnatur per justiciam...) al pago de deudas en un plazo que se ñja, bajo ciertas penas, generalmente la pena del quart. Este plazo puede ampliarse mediante fiadores. En el Justicia Criminal no se encuentra esta serie, pero sí condempnacions como tipo de documento, y suelen ir en las Cedules, donde son frecuentes las condenas a penas pecuniarias, por ejemplo, por relaciones ilícitas. Condempnacions y Obligacions: Este es el título de una serie muy definida del Justicia Civil que reúne en unos mismos registros de una manera constante estos dos tipos de actos jurídicos. Contumacies: Acusaciones de contumacia contra una orden o disposición intimada judicialmente. Con frecuencia van unidas a las Penfores en una mano especial de registros que tienen además otros documentos. La serie es propia del Justicia Civil. Curadories: Véase Cures.

252Cures:

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Nombramientos de curadores hechos por el Justicia Civil previa su solicitud razonada. Es frecuente en el siglo xiii y xiv que las cartas de cura que expide el Justicia estén redactadas en latín. Van siempre en los mismos registros que las tuteles, las marmesories y las emancipacions, y la serie lleva la denominación de Tuteles y Cures. En el inventario manuscrito del Archivo figuran como dos series las de Curas y la de Cúratelas y Tutelas. En realidad se trata de una misma documentación duplicada en el sentido de que las primeras recogen las solicitudes originales presentadas al Justicia pidiendo la designación de curadores y tutores, en las cuales se han añadido notas de aceptación o denegación, etcétera; mientras que las segundas son los verdaderos registros de la curia civil. No vemos el porqué de que se mantenga una duplicidad de denominaciones en materias idénticas. En los volúmenes más antiguos se llaman Curadories. Demandes: Es la documentación de carácter judicial por excelencia. Se inician con una solicitud pidiendo la condena de la parte contraría por los motivos que se aducen y terminan con la sentencia del Justicia. Los asuntos son tan variados como la gama de actos delictivos que permitían la actuación del Justicia en sus funciones preeminentes de juez. Es fórmula común en las demandes la de Davant vos (nombre del justicia) X proposa clamant contra Y dient e afermant en ¡uhi contra aquell la demanda, rahons e declaracions seguents... o similar. Tales documentos aparecen ya entre los registros del Justicia de Valencia unidos a Denunciacions si se trata de asuntos de índole criminal y a Rahons y Requisicions si de carácter civil. Las Demandes del Justicia Criminal aparecen bien en volúmenes que no incluyen otra documentación, bien unidos a Denunciacions, y, por fin, en los titulados Registre. Es, además, una de las seríes más numerosas del Justicia Civil, y con frecuencia se halla registrada junto con otros documentos en unos mismos libros: de 1321 a 1331 con Rahons y Requisicions; de 1334 a 1351 con Rahons contra cóndempnacions; de 1355 a 1374 con Rahons de todas clases, y desde 1375 con Opposicions. A principios del siglo XV, en fecha que no he precisado por rebasar la de 1410, van totalmente independientes. La denominación de Peticions, con que figuran las Demandes en la Guía es una traducción directa de su nombre latino Petitiones y se encuentra excepcionalmente aplicado a esta documentación, al menos en el siglo xiii y el xiv, por lo cual creemos conveniente sustituirla por la normal. Denunciacions: Denuncias presentadas al tribunal del Justicia sobre delitos criminales y el desarrollo del proceso hasta la sentencia. La fórmula con que se introduce es: Ab clamosa insinuado e fama publica de molts precedent a vos (nombre del justicia) denunciant, acusant, clamant X propos contra Y dient e afermant e ¡uhi contra aquell... A veces se presenta una abolido o renunciado a la denuncia formulada, que se registra bien en el mismo proceso, bien por separado. Denunciacions se ven en Justicia Criminal y también en Justicia de Valencia, unidas, en este último caso, a Demandes criminales.

MuT CALAFELL

Inventario de la documentación del Justicia

253

Emancipacions: Documentos que registran los actos de emancipación de la patria potestad autorizados y refrendados por el Justicia Civil. Se encuentran en la serie de Manaments y Empares. Empares: Relaciones de embargos llevados a cabo por orden del Justicia Civil a petición de parte. Se encuentran en la serie de Manaments y Empares dei Justicia Civil y en Cedules del Justicia Criminal. Execi4CÍons: Lo mismo que Manaments executoris. Es un titulo raramente utilizado en la documentación que registran los presentes inventarios. Fermanceries: Igual que fermances, pero mucho menos frecuente que esta última denominación. Fermances o Fermances de dret: Esta denominación afecta tanto al acto jurídico de dar la fermanfa como a la persona que queda constituida fermanfa, es decir, un fiador que se da al Justicia para garantizar el cumi^imiento de disposiciones judiciales futuras. Se hallan siempre en los registros de Manaments y Empares. Franquees: Cartas de franquicia otorgadas por el Justicia Civil. Con frecuencia son sólo relaciones de individuos a quienes se concede la franquicia de los habitantes de la ciudad de Valencia y sus términos. Esta documentación va en los mismos volúmenes de Juraments. Guiatges: En un solo volumen, el 34 del Justicia Criminal, aparece este tipo de documento. Son salvoconductos reales que se presentan al Justicia, seguidos de la aceptación de aquéllos por éste. Informaciones: El vol. I del Justicia de Valencia llevaba esta denominación en el inventario del Justicia Criminal, antes de que se creara esta subsccción. El nombre no responde a ningún título original de libro y ha sido cambiado por el de Testimonis crimináis, por su similitud con el vol. 18 del mismo Justicia de Valencia, titulado Testimonis civils. Juraments: Véase Juraments, franquees, pregons... Juraments, franquees, pregons...: Hay en los registros del Justicia Civil un grupo de documentación que aparece con el título variable de Notaris o Liber franquesiarum, preconum, notariorum, sagiorum et medicorum (esta fórmula, tampoco fija, es la más explícita) o simplemente Manus curritorum. Forma ima serie desigual que recoge los juramentos formulados ante el Justicia Civil por diversas -personas antes de

254

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

empezar a ejercer las funciones propias de sus cargos, profesiones, oficis, etcétera. Además del juramento hay otros datos acerca de sus respectivos nombramientos, fianzas que tienen que depositar, etcétera. Entre ellos figuran los notarios, abogados, savis en dret, médicos, cirujanos, apothecaris, saigs, lugartenientes del Justicia en distintas alquerías, corredors de coll y de orella, vendedores de telas, pieles y trigo, consols mercaders o mariners, prestamistas judíos, vinyogols, etcétera... También hay juramentos a fin de obtener el reconocimiento de hijos bastardos, avecindados en Valencia, renuncias de bienes, etcétera, además de las franquees o franquicias y de pregones de orden del Justicia. Es esta una serie muy interesante para el conocimiento de la institución como control de otras subordinadas de algún modo a ella, alguna de las cuales rebasaba en sus actividades los límites de la ciudad, por ejemplo, los médicos, dando con ello al Justicia una jurisdicción extraciudadana. Cualquiera de las denominaciones de la serie resulta inexacta para su rico contenido documental. En los inventarios del Archivo se puede reconocer con el nombre de Oficiales o Notarios o Corredores. Son pocos los registros con esta documentación anteriores a 1400. A partir de esta fecha suelen encontrarse en las últimas manos de la serie de Manaments y Empares, pero también la hemos visto en la de Contumacies y en los libros Judiciaris. hletres: Registros con las cartas y documentación epistolar expedida o recibida por los Justicias sobre asuntos de su jurisdicción, precedidas o seguidas, a veces, de las circunstancias que motivan su despacho o de las providencias que suceden a su recepción. Entre las que se reciben figuran, naturalmente, cartas reales. Hasta el siglo xvi la grafía de esta palabra es Letres. Manaments executoris: Ordenes del Justicia para la satisfacción de deudas en el plazo establecido en los fueros, intimándose a la vez a los deudores que si no pueden cancelarlas ofrezcan bienes a la curia del Justicia para proceder a su subasta en beneficio de los acreedores. Estos registros llevan también el nombre de Execucions, poco usado en la documentación que inventaríamos. Manaments {simples y penáis): Ordenes o mandatos del Justicia dirigidos a uno o varios individuos asignándoles un plazo para cumplirlos. Su contenido se extiende a todos los aspectos de la jurisdicción del Justicia. Si se determina un castigo para caso de su incumplimiento se trata de Manaments penáis, en caso contrario de Manaments simples. Lo normal es que unos y otros se denominen solamente Manaments. Como serie—distinta de la de Manaments executoris, que no son sino una modalidad referida a deudas y con vistas a la subasta judicial— va unida a otros tipos de documentos en la conocida por Manaments y Empares. También hay Manaments en la serie Cedules. Manaments y Empares: Los libros más antiguos de esta serie no poseen una denominación uniforme, pero en todo caso es más explícita que ésta que adoptan en la segunda mitad del siglo XIV. Su contenido lo integran no sólo Manaments simples y penáis y Empares, sino también Caplleutes, Permanaes y Obligacions, y es frecuente que los mismos volúmenes contengan también en manos especiales Contumacies, • Penyores y Juraments. En fechas posteriores a nuestros inventarios la serie ex-

MuT CALAFELL

Inventario de la documentación del Justicia

255

perimenta una modificación importante que atañe, no ya a la estructura formal de la documentación primitiva —así, por ejemplo, a comienzos del siglo xiv los manaments se despachan tanto en la forma antigua como en la de provisiones—, sino a los actos registrados: hay nombramientos de procuradores, pero, sobre todo, se implanta la costumbre de que los particulares hagan copiar en estos volúmenes gran cantidad de documentos de diversas clases, antiguos o coetáneos, para su constancia legal, hasta el punto de que desde comienzos del siglo xvii dejan de consignarse en ellos los tipos iniciales de documentación, subsistiendo en cambio el nombre tradicional de la serie. Esta pertenece al Archivo del Justicia Civil. Manifestación!: Declaración de cantidades de dinero procedentes de las penes menudes impuestas por el Justicia Criminal, con vistas a su reparto. Forman parte de un solo volumen titulado Remisions, manifestacions y apoques. Manual de vendes: Véase Vendes, Manual de. Marmesories: Véase Comarmesories. Obligacions: Compromiso judicial formulado ante el Justicia ofreciendo los bienes propios como garantía de su cumplimiento. La documentación de tales actos se encuentra en la serie de Manaments y Empares, pero si se trata de obligarse a pagar una deuda en un plazo determinado bajo cierta pena, normalmente la pena del quart, van unidas las Condempnacions y Obligacions, formando una serie especial, muy uniforme, en registros propios. En algunos de éstos hay manos destinadas a las obligacions deis juheus, en las cuales los acreedores son siempre judíos. Ofertes: Serie idéntica a la de Vendes. En los volúmenes correspondientes a las fechas de nuestros inventarios no figura nunca aquella denominación, sino la de Vendes. Posteriormente se alternan ambas, según las preferencias del escrivá de la curia, e incluso figuran en los mismos libros. Es, pues, conveniente que en una reorganización del archivo del Justicia se unifiquen las que incluso en la Guia aparecen como series distintas. Oficiales: Véase Juraments, franquees, pregons... Opposicions: Registros con la documentación presentada al Justicia a fin de impedir una acción legal ordenada por él, la cual se considera contraria a otros derechos cuya preferencia se reclama. Esta serie es propia del Justicia Civil y desde 1375 a 1410 va unida a las Demandes. Paus: Compromisos de reconciliación y futura armonía formulados ante el Justicia Criminal por personas anteriormente enemistadas, estipulándose un castigo en caso de su ruptura por alguno de los compromisarios. Las paus o paces aparecen

256

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

rara vez en la forma desarrollada de un documento con todo su protocolo; casi siempre están registradas en forma resumida como los actos de un rebedor notarial. Las paus constituyen un tipo de documento que se encuentra en volúmenes con títulos diferentes, que, a pesar de ello, las contienen, pero que difieren en los otros actos en ellos consignados. Véase, pues, las series Paus y Treues, Paus y altres actes y, por último, Actes ¡udiciaris. Paus y altres actes: Hay algunos volúmenes del Justicia Criminal, de formato pequeño, con el título de Libre de paus e altres actes, o similar (por ejemplo: Receptori o memorial de alguns contractes, paus e altres actes d'en..., notari, scriva de la cort criminal..) que contienen además de las paus, treues, clams, aseguraments, y junto con esta documentación, propia del tribunal del Justicia Criminal, otros tipos de actos, como apocas, debitoris, ventas, cartas de hermandad, constitución de dotes, que parecen de la competencia de un notario cualquiera sin relación directa con aquel oficial. Los últimos volúmenes de la serie registran sólo paus y treues. Paus y treues: El conjunto de libros rotulados con este epígrafe consignan exclusivamente estos dos tipos de documentos. Son tomos de formato reducido que siguen cronológicamente a los intitulados Paus y tdires actes, de los cuales los últimos sólo registraban los dos actos judiciales en cuestión. Esta serie es propia del Justicia Criminal. Penyores: Ofertas al tribunal del Justicia de objetos tenidos en prenda para proceder a su subasta judicial. Son registros muy parecidos a las Vendes y con frecuencia van juntas bajo este último título. Peticions: Véase Demandes. Pregons: Disposiciones que se pregonan por orden del Justicia. Véase: Juraments, franquees, pregons. Rahons: Excepciones de nulidad alegadas contra una disposición judicial del Justicia. Dentro de esta denominación genérica pueden especificarse algunos tipos de rahons, entre ellas las Rahons contra manaments executoris y Rahons contra condempnacions (de pena del quart) que desde 1333 a 1351 van en registros distintos, unidas a las Vendes y a las Demandes, respectivamente. En la segunda mitad del siglo xiv se hace costumbre que todos los tipos de rahons aparezcan bajo el único epígrafe de Rahons contra manaments executoris. Creemos más seiKillo y más de acuerdo con la documentación llamar a tales registros simplemente Rahons, como así lo hacemos en nuestros inventarios. La serie es propia del Justicia Civil, pero puede verse alguna rahó en Registre del Justicia Criminal. Rahons contra condempnacions: Véase Rahons.

MuT CALAFELL

Inventarío de la documentación del Justicia

257

Rahons contra manaments executoris: Véase Rahons. Registre: Algunos volúmenes del Justicia Criminal llevan originariamente este título y son comprensivos de diversos tipos de documentos como Demandes, Requisicions, Denunciacions y Rahons, y, excepcionalmente, algunos otros, por ejemplo, actos contra herejes. Cada uno de estos procesos—tal es su denominación general—se copia con frecuencia en un cuadernillo independiente, de distinto formato, incluso cuyo conjunto se encuaderna en un único volumen. Remisions: Conmutas de castigos corporales por penas pecuniarias. A continuación figura el reparto de las cantidades percibidas por estas absoluciones según un sistema de tercios entre el rey, el prenedor y dos jueces. E« una serie del Justicia Criminal. Reportori: Libros similares a Actes judiciaris, probablemente borradores o cuadernos de notas. Formato alargado. Requestes: Véase Requisicions. Requisicions: Solicitudes dirigidas al Justicia pidiendo su intervención o actuación en el asunto que se especifica. Se caracterizan por su aspecto formal requisitorio (la fórmula constante es: per tal requer a vos...), que de por sí le da una gran amplitud temática, pero ésta se ve recortada en la documentación de los libros del Justicia que llevan este nombre por el hecho de que éstos excluyen en parte las solicitudes que introducen negocios jurídicos consignados en otras series como, por ejemplo, las de las Demandes, Tuteles, etcétera. Con todo forman una serie muy numerosa en relación con todos aquellos aspectos de las funciones del Justicia que no acaparan registros especiales. Se encuentran principalmente en el archivo del Justicia Civil y algunos—pocos—en el del Justicia Criminal. Las requisicions—en latín requisitiones—adoptan a comienzos del siglo X V la denominación de Requestes. Sitiades: Relación de actuaciones del tribunal del Justicia Criminal, con los nombres de los comparecientes, delitos que se les imputa y decisión del Justicia en forma resumida. Subastacions: Órdenes de venta en subasta judicial con expresión de los bienes o derechos que se subastan, nombre de su propietario y finalidad o destino del producto de la venta. Serie del Justicia Civil. Testimonis: Declaraciones de testigos aducidos por parte interesada. Sólo hay dos registros de esta clase, pertenecientes ambos al Justicia de Valencia: el núm. 18, cuyo

258

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

título exacto es Libre de testimonis civils, y el núm. 1, que no lleva título, pero que por su similitud con el anterior hemos llamado Testimonis crimináis en sustitución del nombre Informaciones, con que estaba registrado anteriormente. Treues: Compromisos de tregua entre personas enemistadas que prometen no causarse mal alguno durante el tiempo que se determina, so pena de un castigo impuesto por la curia criminal. Véase Paus y treues. Tudories: Denominación primitiva de las Tuteles, que puede verse en la documentación de la primera mitad del siglo xiv. Tuteles: Nombramientos de tutores hechos por el Justicia Civil previa su solicitud razonada y aportación de las pruebas testificales pertinentes. Véase Tuteles y Cures. Tuteles y Cures: Este es el título que en la documentación de la segunda mitad del siglo xrv se impone para los registros que comprenden no sólo estos dos tipos de documentos, sino también las Marmesories y Emancipacions. Varia: Hay algunos libros de la Sección del Justicia que más que a su archivo parecen interesar a individuos particulares, aunque la documentación esté despachada por esta curia. Son muy escasos y los hemos agrupado bajo esta denominación general por no encontrar otra más apropiada. Véanse los núm. 22 del Justicia de Valencia, 31 y 837 del Justicia Civil y 23 del Justicia Criminal. Vendes: Registros relativos a la designación de bienes subsiguiente a una condempnacio o a un manament executori para proceder a su venta judicial mediante subasta, a fin de satisfacer deudas y pagar también las penas pecuniarias pertinentes al incumplimiento de disposiciones del Justicia encaminadas a cancelar aquéllas. Esta documentación, en un principio breve, La justicia... mana e feu correr e vendré..., X ...Hura e met en poder de la cort per vendré e alienar..., se hace mucho más detallada hacia 1340, iniciándose con una solicitud pidiendo la orden de subasta para los bienes que, ya por el deudor, ya por el acreedor, son ofrecidos a la curia civil. Es fórmula constante la de ...offer e met venáis en poder de vostra cort... los quals dits bens... requir esser subastáis... e en apres venuts per fer la paga de... y de ahí procede otra de las denominaciones de las Vendes, o sea Ofertes, que no aparece en los libros que inventaríamos en estos Índices y que en todo caso es menos frecuente que la primera. Hay que destacar la distinción que se hace entre lo títulos originales de estos registros entre 1338 y 1395 entre Vendes maiors y Vendes menors, según que sean inmuebles o muebles, respectivamente, los bienes que deben ser subastados. Es muy frecuente que las Penyores figuren mezcladas entre las Vendes, especialmente en las Vendes menors, aun cuando su existencia no quede reflejada en el título del volumen correspondiente.

MuT CALAFELL

Inventario de ¡a documentación del Justicia

259

Vendes, Manuals de: Registros en forma resumida de las subastas efectuadas por orden del Justicia Civil. Constan los bienes, títulos o derechos subastados, nombres del antiguo propietario y del comprador, precio de la compra y su destino judicial. A veces se indica al margen la fecha de la oferta hecha al Justicia. Si se trata de ventas de bienes inmuebles se llaman también Manual de vendes maiors. Con frecuencia van registradas en un mismo volumen las ventas de varios años consecutivos. Vendes maiors: Véase Vendes. Vendes menors: Véase Vendes.

Al hacer la descripción de estos tipos de documentación hemos procurado indicar en cada uno de ellos si pertenecen al archivo de la curia civil o criminal, sin detenemos en cambio a analizar cuáles de ellos integran el del Justicia de Valencia. Para evitar repeticiones inútiles remitimos a los correspondientes índices de seríes o materias que acompañan al cronológico y onomástico de Justicias.

Revista de Archivos, Tomo LXV. -1958.

Bibliotecas

y

Museos

EL ARCHIVO HISTÓRICO PROVINOAL Y UNIVERSITARIO DE VALLADOLID P O R FILEMÓN ARRIBAS ARRANZ
ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL. VALLADOLID

El Archivo Histórico Provincial y Universitario de Valladolid tiene su origen legal en el Decreto de 12 de noviembre de 1931, que disponía con fines amplísimos, no siempre logrados, la creación de análogos centros en todas las provincias españolas. Las gestiones para su establecimiento fueron largas. En realidad había que obtener todo: locales, estanterías, material y, más que nada, contenido, es decir, lo que en lenguaje archivístico se denomina fondos. Y por aquí se comenzó. El primer paso fue la cesión, en 11 de abril de 1933, al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, de los protocolos de más de cien años de antigüedad de la capital, los cuales quedaron depositados provisionalmente en el mismo Colegio Notarial. Después hubo que buscarles un alojamiento independiente, y, tras incesantes visitas y consultas, se obtuvo, por fin, ciertas habitaciones de lo que había sido Museo Provincial de Bellas Artes, que, convertido en Nacional de Escultura, se había trasladado al antiguo colegio de San Gregorio, dejando libre el también antiguo colegio de Santa Cruz, fundación del gran Cardenal de España don Pedro González de Mendoza. Fue en 4 de marzo de 1935 cuando se daba por finalizada la instalación en la planta baja de aquel edificio, ángulo del SE.; instalación incompleta pero suficiente para entonces e incluso con capacidad que permitía la posible incorporación de los protocolos de los distritos notariales de la provincia. Pero el año 1939 fue de consecuencias importantes para la historia de este Archivo. En los mismos días primeros de abril en que se festejaba el fin de la guerra de Liberación, un incendio destruyó casi totalmente la Universidad vallisoletana, y, apenas extinguidos los rescoldos, hubo de improvisarse una instalación de oficinas y servicios administrativos y de otras clases, que invadieron las estancias libres del Archivo y la sala de investigadores para instalar en ellas la documentación universitaria y la sala de juntas, respectivamente.

262

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Con posterioridad, y con motivo de una nueva distribución de locales para servicios universitarios, el Archivo Histórico pasó a ocupar la planta baja de la Biblioteca Universitaria, en el mismo edificio antes citado; instalación que estaba terminada a principios de octubre de 1940 y que no fue definitiva, pues, habiéndose decidido más tarde por la autoridad universitaria establecer los Seminarios de Derecho en aquellos locales, el Archivo fue trasladado de nuevo al edificio principal de la Universidad, destinándosele dos salas en la planta primera con luces a la fachada de la plaza de la Universidad y rotonda del ángulo de ésta con la calle de la Librería, habitaciones dedicadas a sala de consultas y de trabajo la primera o de entrada, y despacho del Director la segunda o del fondo, y seis salas en diversos semisótanos, suficientemente ventilados y saneados, con una superficie total de 500 metros cuadrados para depósito, al que se da acceso desde la sala de trabajo por una escalera de servicio. Este Archivo, formado inicialmente por los protocolos seculares de la capital, fue incrementado periódicamente con los restantes de los distritos notariales de la provincia, reuniendo hoy un conjunto de 16.097 protocolos procedentes de Valladolid (capital), Tordesillas (ingresados en 1937). Medina del Campo (en 1943), Medina de Rioseco (en 1945), Olmedo (en 1947). Villalón de Campos (en 1952), Nava del Rey (en 1953). Peñafiel (en 1954), Valoria la Buena (en 1955) y Mota del Marqués (en 1956), aparte las incorporaciones sucesivas de todos los distritos, a medida que los protocolos cumplen su edad secular. No es necesario que nos extendamos en consideraciones sobre los documentos de referencia y su actual valor histórico, porque ha sido ya expuesto, refiriéndose de modo general a los protocolos españoles, por otras personas en diversas ocasiones. Pero como notas indicadoras consignemos que el procolo más antiguo es el de Lope Rodríguez de Jaén, escribano de Valladolid en 1471; que son muy escasos los del siglo xv. y que se observan algunas lagunas en las series de protocolos, achacables a la incuria del tiempo y de su mala conservación en épocas pasadas. Todos los protocolos se hallan debidamente inventariados en los cuatro índices reglamentarios: topográfico, alfabético de notarios, cronológico y geográfico, con un total de más de 60.000 papeletas que facilitan su localización, existiendo además copias mecanografiadas en forma de cuadernos de los protocolos así inventariados, para mayor comodidad de los investigadores. Puede decirse que todos los legajos y libros han sido examinados y

ARRIBAS ARRANZ

El Archivo Histórico de Valladolid

263

revisados por el asiduo investigador y publicista don Esteban García Chico, Académico de la de Bellas Artes de la Purísima Concepción de Valladolid y Cronista Provincial, el cual ha aprovechado su incesante y metódica labor para dar a conocer en periódicos y revistas numerosos datos sobre la Historia principalmente artística de la provincia de Valladolid, mereciendo destacarse entre todos su excepcional trabajo Documentos para el estudio del Arte en Castilla,' del que han aparecido cuatro volúmenes dedicados a arquitectos, escultores y pintores (dos). En esta etapa posterior a 1939, el Archivo Histórico Provincial de Valladolid ha adquirido unas características especiales. En efecto, por una O. M. de 27 de noviembre de 1940, se cedieron sus fondos a la Universidad de Valladolid para su uso en determinadas condiciones conténidas en ella, y diez años después, en 5 de mayo de 1950, se aumentó considerablemente el valor de aquél al disponerse que pasase a él el propió Archivo Universitario, por lo cual el Centro, a partir de este momentó, se había de denominar Archivo Histórico Provincial y Vmversitorio de Valladolid. Este Archivo Universitario llegaba muy mutilado. Por causas para nosotros desconocidas, no conservaba ningún documento medieval, ya que los pocos documentos conocidos en 1919 y publicados por Alcocer. ^ desaparecieron, según parece, en el incendio antes citado, de 1939. Con las incorporaciones más recientes alcanza un conjunto de 4.800 libros y legajos. El más antiguo de los primeros es hoy el de Claustros, que comienza en 13 de abril de 1529 y lleva ya el número 1 en una catalogación hecha en el siglo xviii. Posee ricas series de expedientes de oposiciones a cátedras, de pleitos civiles y ejecutivos y de procesos criminales tramitados ante la jurisdicción del Rector, cuentas y justificantes de la hacienda y rentas universitarias, todas ellas ordenadas y catalogadas en el siglo xviii y muy aprovechadas por Alcocer. Modernamente ha sido ordenada y catalogada otra serie que denominamos "Méritos y relaciones de servicios", de gran interés biográfico para el cuerpo docente de la Universidad vallisoletana. La documentación del siglo xix y primer tercio del siglo xx está inventariada y puede localizarse, aunque algunas veces no muy fácilmente.
' ^ Bulas cer y Valladolid, 1940-46. Anales Universitarios. Historia de la Universidad de Valladolid. Tomo II. apostólicas y privilegios reales. Transcripción y notas de don Mariano AlcoMartínez. Valladolid, 1919.

/oT^ < '/-'^A' "^;f> ili
'^•^A\{^

"""^

264

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

La consulta de este Archivo puede hacerse mediante unos índices en papeletas, tanto de la parte pendiente de revisión como de la ya revisada y ordenada, si bien para esta última existe además un índice general onomástico y otro de cátedras que alivian notablemente la labor del investigador. Otro incremento notabilísimo se realizó en virtud de O. M. de 30 de julio de 1947 que mandaba situar en el Archivo, en calidad de depósito, los fondos históricos que en aquella fecha se conservaban en el Hospital de Simón Ruiz de Medina del Campo, integrados esencialmente por la documentación mercantil de las varias empresas fundadas por Simón Ruiz y continuadas por sus herederos hasta la quiebra acaecida en 1606. La primera noticia descriptiva de esta documentación fue publicada por el investigador francés Henrii Lapeyre, ^ después de los anticipos que habían hecho, entre otros, el norteamericano Abott Payson Usher* y el español don Ramón Garande. ^ Una primera división ha separado los libros mercantiles de los documentos. Aquéllos, en número de 149, son tan variados en contenido como en tamaño. Se conservan los grupos de Borradores que recibían las primeras anotaciones de cada operación, de Manuales equivalentes a los Diarios de nuestro tiempo, de Mayores de ferias con noticias del tráfico de éstas, de Mayores propiamente dichos en que se recogían todas las cuentas y se manejaban mediante los Abecedarios o índices, de Cuadernos de ferias reservados para el tráfico de letras de cambio y de Borradores de letras de cambio en que se lleva cuenta de las emitidas o' libradas por los Ruiz. Completan esta serie algunos libros o cuadernos de asuntos varios, como los de Reparto de intereses de los asientos y tres más dedicados a reflejar el comercio de esclavos con Indias, correspondientes a los años 1595 a 1601, época en que los negocios giraban ya a nombre de Cosme Ruiz. Los documentos, 130 cajas y 99 legajos, son principalmente cartas, que, si diplomáticamente consideradas encajan en la nomenclatura genérica de cartas misivas, por su asunto son especialmente cartas mercantiles. Después de varios exámenes y revisiones, han quedado reunidas y

' El Archivo de Simón y Cosme Ruiz. En "Moneda y Crédito", junio, 1948, páginas 3-13. * The early history of deposit banking in mediterranean Europe. Cambridge (Mass). 1943. ' Cartas de mercaderes. En "Moneda y Crédito", junio, 1944.

ARRIBAS ARKANZ

El Archivo Histórico de Valladolid

265

ordenadas por fechas y lugares de expedición, aun reconociendo que en su origen posiblemente lo estuviesen por la fecha de recepción. El texto de estas cartas suele comenzar por un aviso de la última recibida, con expresión de su fecha, y por un resumen de la inmediata anterior enviada, por si hubiese sufrido extravío. A continuación se entra en materia y entonces los corresponsales son por lo general extensos y prolijos, tan diferentes de como muestra la brevedad epistolar del comercio moderno, pero demostrando la misión de aquella correspondencia como vehículo de noticias de toda clase. Su riqueza de datos las convierte en fuente histórica de primera clase, y la frecuencia con que circulaban permite formar idea fiel y casi diaria de la vida de una sociedad y un ambiente. Esta correspondencia copiosísima comprende desde 1558 hasta 1624. con los altibajos propios de la situación de las empresas y de sus negocios. Más de 50.000 cartas, procedentes en su mayor parte de las principales poblaciones de Castilla, pero sobre todo de las grandes plazas mercantiles : Sevilla, Burgos. Bilbao, Segovia, Madrid. Si Aragón y Navarra apenas tienen representación en ella, son numerosas las cartas del extranjero, en especial de los grandes puertos atlánticos, como Lisboa. Nantes. Rúan y Ambares, y otros importantes focos del comercio europeo, como Lyon. Roma y Florencia. Se halla totalmente catalogada hasta 1588 en un índice topográfico y otro onomástico de los corresponsales, con expresión de las cartas conservadas de cada uno, sus fechas y signatura topográfica. La correspondencia de 1589 a 1624 se halla también catalogada, aunque sin los datos pormenorizados en la anterior. Las respuestas a estas cartas, o al menos a una parte de ellas, constituyen el conjunto de minutas o Copias de cartas de Simón y Cosme Ruiz a sus corresponsales, de 1556 a 1602, enriquecido con bastantes originales del propio Simón Ruiz a sus agentes en poblaciones españolas, que, habiendo sido entregadas posteriormente por los receptores, se han ido agrupando después de clasificadas a medida que aparecían en la definitiva labor de catalogación. Otros grupos de documentos son los de letras de cambio —lá más antigua, de 16 de febrero de 1558—, cartas de pago, poderes, obligaciones, asientos, cartas y cédulas reales, que completan el armazón administrativo de tan importante casa comercial. Fondos tan interesantes han sido y siguen siendo la atracción de los estudiosos de cuestiones económicas. Su principal investigador ha sido el ya citado M. Henri Lapeyre, quien, como fruto de su trabajo, ha publi18

266

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

cado. además de varios artículos, las importantes obras Simón Ruiz et les "asientos" de Philippe II * y Une famille de marchands: Les Ruiz,' al cual ha seguido el portugués José Gentil da Silva con su Stratégie des affaires á Lisbonne entre 1595 et 1607. Lettres marchandes des Rodrigues d'Evora et Veiga' y el también francés Bartolomé Bennassar en su artículo Facteurs sevillans au XVI' siécle d'aprés des lettres marchandes. ° Algunos investigadores españoles han utilizado asimismo esta documentación. Hasta la fecha han publicado sus trabajos don Valentín Vázquez de Prada, Tapisseries et tableaux flamands en Espagne au XVI° siécle," y don Manuel Basas Fernández, con Mercaderes burgaleses del siglo XVI," La azarosa vida del mercader Juan de la Presa, " Francisco de la Presa, hijodalgo y mercader. Historia de un hombre de negocios del siglo XVI" y Contribución al estudio del seguro marítimo en el siglo XVI. " Enriquece también el Archivo un conjunto de 130 legajos que depositó en él para su custodia la Excma. Diputación Provincial de Valladolid como consecuencia de acuerdo de la Corporación de 15 de octubre de 1952. Contienen documentación de los siglos xv a xviii de numerosas cofradías religiosas de la provincia, amortizadas o suprimidas en el reinado de Carlos III, con cuyos bienes fue dotada la Casa de Misericordia, luego Hospicio, y la documentación posterior de los siglos xviii y xix de estas fundaciones hasta que el Hospicio pasó a depender administrativa y económicamente de aquella Diputación. Para servicio de esta sección existe un inventario que especifica el contenido global de cada legajo. Posee el Archivo otro conjunto de libros y papeles que no tienen ninguna relación con los anteriores, salvo la de haber sido recibidos con las remesas de protocolos notariales. Su contenido es muy variado: parte procedente originariamente de los concejos, parte procedente de algunos

• París. Armand Colin. 1953. ' París. Armand Colin. 1955. » París. 1956. » Publicado en Annales, núm. 1 de 1957. "• Publicado en Annales. París. 1955. " En "Boletín de la Institución Fernán González". Burgos, 1954. Páginas 55-67 y 156-169. >2 ídem. Burgos, 1954. Páginas 281-294. " Burgos, 195S. Separata del "Boletín de la Institución Fernán González". '* Madrid, 1957. Separata de "Revista de Derecho Mercantil", núm. 66, páginas 307-346.

ARRIBAS ARRANZ

El Archivo Histórico de Valladolid

267

corregimientos con expedientes y procesos de índole diversa; documentación toda ella de fechas que oscilan entre 1497 y 1819. Se halla asimismo inventariada con índices topográfico y geográfico, y entre sus piezas valiosas destaca un libro conteniendo los Repartimientos para abono de los daños causados en Torrelobatón durante las Comunidades, que ha sido seleccionado para la exposición del Centenario del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Y. por último, ha de incluirse en esta relación, como la más reciente adquisición, los libros de la antigua Contaduría de Hipotecas que por O. M. de 14 de diciembre de 1957 han de pasar a estos Archivos. Hasta la fecha se han recibido los procedentes de Valladolid (capital), Medina de Rioseco y Villalón, con un total de 480 libros, también inventariados en doble índice topográfico y geográfico. La aparente heterogeneidad del contenido descrito es muestra real de lo que puede ser un Archivo Histórico Provincial tal como el legislador lo concibió: un conjunto de documentos históricos relativos a la provincia. Por eso se dice que son heterogéneos aparentemente, ya que, refiriéndose a la provincia y tomando ésta como punto de tontacto, son en esencia homogéneos, no obstante que por la índole de su materia, por la procedencia inmediata o por su origen remoto, puedan parecer como carentes de relación entre sí. Es de desear que las entidades y particulares poseedoras de documentos antiguos los entreguen a los respectivos Archivos Históricos Provinciales, en los cuales, sin duda alguna, serán custodiados, conservados e inventariados con el mejor resultado para el mayor conocimiento de nuestra Historia en el más completo sentido de la palabra.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

BREVE RESEÑA HISTÓRICA DE LOS CENTROS TUROLENSES DEPENDIENTES DEL CUERPO FACULTATIVO DE ARCHIVEROS. BIBLIOTECARIOS Y ARQUEÓLOGOS
P O R JAIME CARUANA
ARCHIVO HISTÓRICO PROVINCIAL. "nERUEL

En el siglo pasado existía en Teruel la llamada Biblioteca Provincial y del Instituto, sita en el propio Instituto de Enseñanza Media y cuyas raíces se encuentran ya en el año 1859 —^al año siguiente de la creación del Cuerpo Facultativo—, ya que en las Memorias del Instituto de este año aparece la Biblioteca. Este fue el Centro inicial en Teruel, cuyos fondos fueron en su mayoría procedentes de los expurgos de conventos, añadidos con libros de texto y obras de clases diversas, sin que en la actualidad pueda señalarse sino aproximadamente el número de volúmenes (quizá unos cinco mil), debido al desastre bibliográfico ocasionado por la guerra. Esta guerra de Liberación pasó por Teruel causando considerable perjuicio en los fondos documentales y bibliográficos. Los volúmenes, en lugar de ser ütiles a la ciencia, sirvieron para formar muros de papel, parapetos, tras los que se escudaban los defensores heroicos, salvando con ello vidas humanas; y el resultado fue el gran número de obras descabaladas que advertimos en la actualidad, y el de las perdidas, que únicamente se pueden suponer en un porcentaje imaginado. Pacificado ya el país, hacia el año 1941 esta Biblioteca se dividió en dos: la Biblioteca del Instituto, con escaso número de fondos, que subsistió en el mismo Instituto, y la Biblioteca Pública de Teruel, que se llevó la mayor parte de las obras procedentes de expurgos, las colecciones de periódicos, obras de carácter local y gran número de obras de bibliografía y de materias diversas. Los autores de este seccionamiento fueron el entonces Archivero Bibliotecario con destino en Teruel, nuestro llorado amigo don Juan Giménez Bayo, y el que fue Director del Instituto en 1941, don José Giner, también fallecido. En este mismo año 1941 fui destinado a Teruel como Archivero de Hacienda y Director de la Biblioteca Pública Provincial. Ambos centros

270

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

se hallaban entonces deshechos, con informes montones de legajos en el primero y de libros en el segundo. En Hacienda se hallaban en construcción las estanterías, y los legajos, por tanto, hacinados en el suelo: y el edificio de nueva planta que había de contener a la Biblioteca Pública se hallaba sin entregar y en el plan de terminación, hallándose en la calle de los Amantes, encargándose de las obras Regiones Devastadas. En 1942, el Archivo de Hacienda se hallaba ya ordenado y colocado; y en este mismo año, al serme entregado el edificio de la Biblioteca, realicé el traslado de libros desde los desvanes del antiguo Instituto a los nuevos locales, trasladando también unos cuantos cajones que contenían el primer lote —^fundacional de la Biblioteca Pública— servido y enviado por la entonces Junta de Intercambio, con obras tan importantes como la Historia de España de Ballesteros, la de Gallach. la geografía de Vidal de la Blache, etcétera. Vino por entonces a Teruel el que fue Director General de Archivos y Bibliotecas don Miguel Artigas y Ferrando, natural de esta provincia y que tanto la apoyó, que concibió el magno proyecto de un fastuoso edificio para los fondos documentales y bibliográficos. La primera piedra fue colocada el año siguiente, 1943; y, tras realizar nuevamente el traslado de todos estos fondos y los que por años se aumentaron, se inauguró este edificio espléndido con la venida personal del Caudillo, acompañado del Ministro de Educación Nacional y otros varios, de los Directores Generales de Archivos y Bibliotecas y de Bellas Artes, y otras muchas personalidades. Se inauguró el día 15 de junio de 1953, quedando desde entonces la Biblioteca en el palacio que se llamó de Archivos, Bibliotecas y Museos. Mientras tanto, el año anterior, el Archivo de Hacienda fue trasladado desde el edificio que ocupaba la Delegación en la calle de San Juan al edificio de Abastos, en la carretera de Valencia, donde la Delegación de Hacienda ocupó la planta de entrada; el señor Delegado impuso el plazo perentorio de un mes para ser ordenado, en cuyo plazo quedó totalmente organizado y ordenado en sus nuevos locales. Por otro lado, el nuevo edificio fue adquiriendo vida debido especialmente a la Biblioteca, y en fechas ya recientes se crearon nuevos organismos. Por O. M. de 20 de diciembre de 1956 quedó aprobado el Reglamento del Centro Coordinador de Bibliotecas. Igualmente por O. M. de 4 de febrero de 1957 quedó aprobado el Reglamento de la Casa de Cultura de Teruel.

CARUANA

Reseña histórica de los Centros Turolenses

271

Y, por último, con fecha 10 de marzo de 1958 se creó el Archivo Histórico de Teruel; centros todos sitos en el propio Palacio, que, por tanto, cambió su denominación, llamándose en la actualidad Casa de Cultura de Teruel, en donde se enclavan la Biblioteca —cuyos fondos han aumentado considerablemente, llegando en la actualidad hasta unos 15.000 volúmenes—, el Archivo Histórico —con fondos abundantes ya ordenados por notarios y lugares, procedentes del Archivo Notarial— y el Centro Coordinador, que promete en la actualidad reorganizar las bibliotecas provinciales. El Archivo de Hacienda, en este año 1958, se vuelve a trasladar al edifício de nueva planta dedicado a Hacienda, que fue inaugurado por el señor Ministro de la Vivienda en 28 de abril, hallándose en los momentos actuales en pleno traslado.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

NOTICIAS SOBRE ALGUNOS DEPÓSITOS DOCUMENTALES CASTELLANOS ANTERIORES AL DE SIMANCAS
P O R ÁNGEL DE LA PLAZA BORES
ARCHIVO GENERAL DE SIMANCAS

I.

EL ARCHIVO DE GARCÍA RUIZ DE LA MOTA, EN BURGOS

Es frecuente, así en los documentos como en los escritores que se han ocupado de los archivos castellanos, citar como una de las causas de la escasez de documentación oñcial en Castilla las destrucciones realizadas con ocasión de la guerra de las Comunidades, pero son raras las referencias a la destrucción de un archivo estatal que, según algunos testimonios, existió en Burgos, a jwincipios del siglo xvi. en casa de un García Ruiz de la Mota. La reciente publicación del Opus epistolarum de Pedro Mártir de Anglería, en versión castellana, debida a la pericia del Vicedirector de la Biblioteca Nacional y Académico de la Historia, José López de Toro, da actualidad a este asunto, pues fue Pedro Mártir el primero que difundió la noticia de la existencia de este archivo de Ruiz de la Mota y de su destrucción. Mártir de Angleria, en carta dirigida al Gran Canciller y al Obispo de Tuy. fechada en Valladolid a 13 de junio de 1520 (tres días después de los sucesos), da cuenta del levantamiento de Burgos a favor del movimiento comunero y de los desmanes cometidos por el populacho, entre los cuales destaca el asalto y saqueo de la casa de García Ruiz de la Mota, suceso que califica de crimen de lesa majestad, porque dice: "García Mota era archivero de todos los documentos fehacientes de cuantos contratos, favores, alianzas y demás negocios, desde muy antiguo, los Reyes de Castilla —o viceversa— habían entablado con Papas. Reyes y otros potentados de la tierra. Las arcas, con todas estas escrituras, que debieron guardarse en segura fortaleza, bajo la custodia de leales empleados del Rey y veteranos archiveros, estaban depositadas en la casa de Mota. Todo

274

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

fue pasto del fuego y reducido a cenizas. ¡Ya no le queda a Castilla testimonio alguno de sus relaciones con cualquier mortal!"' También alude a este suceso otro contemporáneo, Gonzalo Fernández de Oviedo, de quien recoge la noticia don Diego aemencín, quien en la Ilustración XVI a su Elogio de la Reina Católica Doña Isabel, después de afirmar que "era ya conocida en Castilla a principios del siglo xvi la utilidad de consultar los diplomas y documentos originales" como fuente de crítica e ilustración histórica, añade, en justificación de este hecho, que "antes de que se pensara en la fundación del depósito general de Simancas, hubo ya en Burgos un archivo de la corona donde estaban muchos libros y escripturas originales e importantes a la casa e corona de Castilla, e a su hacienda e patrimomo real, e tenia cargo de las guardar e con buen salario Alonso Ruiz de la Mota". Advierte que lo subrayado lo toma de las Quincuagenas de Fernández de Oviedo, y que el archivo fue destruido en la guerra de las Comunidades. ^ Don Modesto Lafuente, en su Historia de España, al tratar de la cultura en la época de los Reyes Católicos, dice que por entonces "la Historia comenzó a estudiarse sobre principios más sólidos y científicos que los que se habían seguido antes; apuntaba ya la inclinación a examinar los verdaderos fundamentos históricos, los diplomas y documentos originales, y se formó en Burgos un archivo público a cargo de Alonso Ruiz de la Mota, que, desgraciadamente, pereció a los pocos años"." De ser cierto lo tan rotundamente y con tanto lujo de pormenores afirmado por Mártir de Angleria y refrendado por tan relevantes personalidades en el campo de la Historia como Clemencín y Lafuente, a principios del siglo XVI habría existido en Burgos un "archivo público" con un funcionario bien pagado —"con buen salario"— para su custodia, archivo que habría desaparecido con ocasión del levantamiento de la ciudad de Burgos a favor del movimiento de los comuneros. Como resulta un tanto extraño que un archivo oficial estuviese instalado en un domicilio privado y que el hecho de su destrucción haya tenido escasa resonancia, y como, por otra parte, sabemos que Mártir de Angleria y Fernández de Oviedo, padres de la noticia, no siempre resultan seguros informadores, pues los libros del primero son "fuente abundan' Pedro Mártir de Angleria: Epistolario. Traducción de José López de Toro. Madrid, 1954-1957. T. IV. pág. 32. ' "Memorias de la Real Academia de la Historia", tomo VI, pág. 425. » Historia de España. Madrid, Mellado, 1852. Tomo IX, pág. 517.

PLAZA BORES

Sobre algunos depósitos documentales

275

tísima, aunque no siempre segura para las cosas de su tiempo", * y es cosa admitida que Oviedo es tan digno de fe cuando narra sucesos que ha presenciado, como falto de sentido crítico para aceptar las novedades que llegan a su noticia, vamos a tratar de poner en claro lo que hay de verdadero e inexacto en los textos citados, con ayuda de algunos testimonios documentales. Comenzaremos dando algunas noticias sobre la familia burgalesa de los Ruiz de la Mota, a quienes se hace custodios del archivo. García Ruiz de la Mota, a quien Mártir de Angleria hace guardador del Archivo, y Alonso, a quien Oviedo atribuye la misma función, eran hermanos e hijos de Juan Alonso de la Mota. Padre e hijos tuvieron el cargo de Alcalde Mayor de Burgos. Hermano de García y Alonso fue Pedro Ruiz de la Mota, Obispo de Badajoz y Falencia, limosnero y hombre de confianza de Carlos I durante los primeros años de su reinado, ya que muere en septiembre de 1523, cuando acompañaba al Rey-Emperador en su regreso a España. García, que era comendador de Montijo. en la Orden de Santiago, fue corregidor de Alcaraz y, varias veces, procurador en Cortes por la ciudad de Burgos, y. entre ellas, en las Cortes de Santiago-Coruña (1520). en las cuales, contra el expreso encargo de sus mandantes, votó el subsidio que pedía Carlos I para los gastos de su coronación como Emperador, y contribuyó poderosamente a que los demás procuradores hicieran lo mismo. Parece que fue hombre rico, pues valora los daños del saqueo de su casa en 10.000 ducados y dice "que ninguna casa avia en burgos tan llena e adre^ada de hazienda e riqueza como la suya, saluo la del condestable". ' Carlos I, agradecido a su comportamiento en las Cortes de Santiago-Coruña, antes de partir hacia Alemania, le concedió dos mercedes: una pensión vitalicia de 120.000 maravedís (Santiago, 11 abril 1520) y otra de 600 ducados por una vez, pagados en lo que procediera del subsidio votado en las Cortes, para ayudar al casamiento de una hija (Coruña, 17 mayo 1520).' Conocidos estos antecedentes, se comprende bien que lo primero que hicieron los burgaleses sublevados fue tratar de quemar la casa del procurador infiel y venal, ya que no podían proceder contra su persona por
* Menéndez y Pelayo: Bibliografía hispano-latina clásica. Madrid, 1902. Página 838. » A. G. S. Mercedes y Privilegios, leg. 102, fol. 16. • A.G.S. M. y P. 102, 16.

276

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

hallarse ausente, y que. si desistieron de quemar su casa, por temor a que el incendio se propagase a las contiguas, robasen y destruyesen y quemasen cuanto en ella encontraron, y, entre las demás cosas, los documentos del archivo a que se refieren Mártir de Anglería y los demás autores citados. Parece extraño que Anselmo Salva, en la monografía que dedica al movimiento comunero en Burgos, en la cual trata del doble saqueo sufrido por la casa de Mota, no haga referencia al "archivo", limitándose a la vaga afirmación de que "parece ser que entonces desaparecieron entre las llamas unois preciosos escritorios de la Reina Isabel que a Mota le había regalado su hermano el Obispo".' Lo mismo sucede con Danvila. que da cuenta muy detallada del alzamiento de Burgos, y sobre el punto concreto que nos interesa se limita a decir: "La casa de Mota fue saqueada y con ella las riquezas históricas que atesoraba", aludiendo vagamente a la cuestión.' Pocas pero muy interesantes noticias nos proporciona, acerca de los documentos que tenía García Mota en su casa, una cédula real coetánea de los sucesos (Bruselas. 24 junio 1520) dirigida a Mota, en la cual Carlos I, tras prometerle que mandará darle la debida compensación por los daños que ha sufrido en el saqueo de su casa y que le recompensará los servicios que le ha prestado, añade: "y porq me dizen q no estáis bien dispuesto, q a cabsado el enojo q desto aveis recibido, y q principalmente a seido por averos quemado las arcas de escripturas q avia puesto en vuestro poder el Reuerertdo yn xpo padre obispo de badajoz, mi limosnero y del mi consejo, no os dé esto pena, syno cura de vuestra persona, q bien cierto estol q no teniades en tanto todos los otros bienes, y por esta vos doi por libre y quito de las dichas escripturas a vos y a vuestros herederos y doi por ninguna qualquier obligación o conoscimiento q por ellas esté fecho".' Según este documento, que no puede proceder de fuente más segura ni directa, ya que el Obispo de Badajoz estaba en Bruselas con el Rey

' Anselmo Salva: Burgos en las Comunidades de Castilla. Burgos. 1895. Página 83. ' Manuel Danvila: Historia critica y documentada de las Comunidades de Castilla, tomo I, pág. 362. ("Memorial Histórico Español", tomo 35.) • A. G. S. Cámara de Castilla, leg. 267, fol. 39.

PLAZA BORES

Sobre algunos depósitos documentales

277

y parece probable que fuera el inspirador de la cédula, los documentos relativos a la Corona y Patrimonio Real que Mota tenía en su casa no eran otros que los contenidos en "las arcas de escripturas" que le dejó en depósito el Obispo de Badajoz, su hermano, pues si otra documentación de esta clase hubiera tenido, se hubiera también declarado en la cédula, para darle por libre de la responsabilidad de su pérdida, ya que. como la de los documentos de las "arcas", no era imputable a Mota. Se conserva también en Simancas otro documento que da interesantes noticias acerca de este supuesto archivo de García Ruiz de la Mota. Es una información hecha por el corregidor de Burgos, don Francisco de Castilla, ante Pedro de Espinosa, escribano público y del número de la misma ciudad, en septiembre y octubre de 1545, en virtud de una real cédula (Valladolid. 25 agosto 1545) por la que se le manda averiguar si en la mencionada ciudad se conservan documentos relativos a la Corona y Patrimonio Real, para, en su caso, hacerlos llevar al naciente Archivo de Simancas." Uno de los extremos de la información se refiere a los documentos que hubo en casa de Garci Ruiz de la Mota y a lo con ellos sucedido cuando fue saqueada su casa. Por desgracia, cuando se hace la información. Mota había muerto, y las declaraciones de los testigos resultan contradictorias, pero en conjunto aclaran bastante lo sucedido. Los testimonios que citamos se prestan el día 24 de septiembre. Juan Pérez de Cartajena. vecino y regidor de Burgos, declara sobre el punto concreto que nos interesa "q auia oido dezir que en casa del comendador Garci Ruiz de la Mota, defunto, hauia escrituras tocantes a lo susodicho [es decir, al Patrimonio y Corona Real] e que sabe que se quemaron muchas escrituras en casa del dicho comendador, porque asi fue publico". Alonso Diez de Cuevas, Alcalde Mayor de Burgos, de 73 años, dice que "hera hermano del comendador garci ruiz de la mota, ...difunto. ... en poder del qual hauia muchos cofres de scrituras tocantes a su mag'* e a su patrimonio, e que sabe e vio el año de las comunidades le quemaron al dho comendador garzi ruiz de la mota muchas escrituras e cofres en que estauan asi las que tocauan a su mag** como las suyas propias que

'" A. G. S. Patronato Real. Libros de Copias, II, fol. 96 v.» y siguientes.

278

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

no le dexaron ninguna, porque este testigo se hallo en esta ciudad e lo vio"." Ruiz de Villegas, de 54 años, dice "...que sabe que el comendador garzi ruiz de la mota tenia muchas escrípturas en guarda e que oyó dezir por publico que se hauian quemado algunas dellas el año de las comunidades e que no sabe las que se dexaron de quemar ni en cuyo poder quedaron, saluo que el testamento de la reyna doña Ysabel de gloriosa memoria dezian que se hauia quedado en poder del sochantre desta yglesia de burgos..." Y, en fin, doña Catalina de Lerma, viuda de Garci Ruiz de la Mota, de más de 40 años, depone "...que es verdad e que assi fue publico que en poder del dicho comendador su marido estuuieron artos cofres con escripturas, que el dicho comendador y otras personas dezian que heran tocantes a su mag"*, e que en el tiempo de las comunidades robaron la casa al dicho comendador ...e robaron los dichos cofres e se quemaron mucha parte de las dichas escripturas..." y que algunas escrituras obran en su poder, y a petición del corregidor "ñzo traer... muchas escripturas, e el dicho señor corregidor las comenzó a ver e vio algunas dellas heran cosas tocantes a su mag."* e tomo dos de las escripturas en pargamino, la vna en lengua franzesa e la otra en lengua latina, e visto que no se podian acauar de ver en muchos dias, por ser como heran muchas, en gran cantidad dellas, porque parescian aver mas de mil escripturas en pargamino y papel, mando a la dicha dona catalina las dexase estar en vna sala donde no entraua nayde, las quales quedaron alli por mandado del dicho señor corregidor cerradas con llave". Los datos proporcionados por los testimonios documentales citados permiten concluir: 1." Que en casa de Garci Ruiz de la Mota hubo unas arcas con documentación tocante a la Corona y Patrimonio Real que su hermano Pedro, Obispo de Badajoz, como limosnero, consejero y hombre de confianza de Carlos I tenía en su poder, las cuales dejó depositadas en casa de su hermano, probablemente con ocasión del proyectado viaje a Flandes acompañando a su regio patrón. 2." Que esta documentación fue maltratada y parcialmente destruida
*' Este testigo parece ser el Alonso Ruiz de la Mota, a quien Fernández de Oviedo, y con él Clemencín y Lafuente, hacen guardador del "archivo", quien, siguiendo la costumbre de la época, adoptó los apellidos de un abuelo en vez de los de sus padres.

PLAZA BORES

Sobre algunos depósitos documentales

279

durante el levantamiento de Burgos a favor de las Comunidades, con ocasión del doble saqueo que sufrió la casa de Garci Ruiz de la Mota el día 10 de junio de 1520. 3.° Que parte de esta documentación (buena parte, al parecer) se conservaba en casa de la viuda de Mota en septiembre de 1545. 4.° Que sobre los hechos indudables de la existencia de estas arcas de documentos en casa de Ruiz de la Mota, de la pensión de 120.000 maravedís que a éste concediera el Rey, y del doble saqueo sufrido por la casa de Mota; Mártir de Angleria, Oviedo, Clemencín y Lafuente "crearon" un archivo público, con su funcionario, y poco menos que abierto a la investigación histórica como un archivo actual. Los documentos salvados de este supuesto archivo, al menos los que se juzgaron interesantes para el Patrimonio y Corona Real, ingresaron en el Archivo de Simancas, aunque no es posible determinar con seguridad ni la fecha ni la cantidad y calidad de ellos. Algunos documentos y hechos, de que pasamos a dar cuenta, bastan para dar la seguridad de su ingreso en el Archivo y de sus probables asuntos e importancia, pero nada más. Una minuta de cédula conservada en el Archivo del Palacio Real, fechada en Madrid el 20 de noviembre de 1545, ordena a doña Catalina de Lerma, viuda de Garci Ruiz de la Mota, entregar los documentos tocantes a la Corona y Patrimonio Real que obran en su poder, con objeto de llevarlos al Archivo de la fortaleza de Simancas. Ignoramos si esta disposición tuvo el debido cumplimiento.'' ^'" Por otra minuta de cédula, sin fecha, se ordena al guardián del monasterio de San Francisco de Burgos, que entregue al contador Andrés Martínez "los libros y escrituras que se recogieron en esa cibdad y se llevaron al dicho monesterio de las que estavan en poder de Garcia Ruiz de la Mota, que el año pasado de DXX al tiempo de las alteraciones que ovo en ella se derramaron, entre las quales estavan muchos libros y escrituras e procesos tocantes a los descargos de la Católica Reyna doña Ysabel mi señora... y otros libros e escripturas tocantes a la contaduria de la casa de la Reyna...".'' Esta cédula, además de damos una idea de la naturaleza de los documentos que estuvieron en casa de Mota, da a entender que parte de dichos documentos, al ser saqueada la casa, se reco11 bis Archivo de Palacio. Cédulas Reales, tomo I, fol. 4. '2 A. G. S. Casa Real (O. y B.), leg. 37, fol. 7.

280

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

gieron en el monasterio de San Francisco. Tampoco sabemos si esta cédula tuvo cumplimiento. También se conserva en Simancas una relación de documentos a la que el archivero Diego de Ayala (1562-1594) ha puesto esta intitulación: "Memorial de las escripturas que estuuieron en Sant Francisco de Burgos y se truxeron parte dcUas a los archiuos de Simancas, las quales dizen que se escaparon del incendio del tiempo de las comunidades"." El mismo Ayala ha puesto en la otra cara de la hoja: "Todo lo mas desto está en el archiuo de Simancas". ¿Serán buena parte de los documentos enumerados en esta relación los salvados de las "arcas" que tuvo en su casa García de la Mota? Si precisar los documentos que se salvaron es probablemente imposible, pues ya Diego de Ayala, tan próximo al suceso, carecía de datos para ello, el hecho de su incorporación a las colecciones de Simancas resulta indudable, pues a los testimonios indiciarios citados podemos añadir dos hechos que lo prueban. En el original de las famosas "Declaratorias que las Cortes de Toledo de 1480" " y en las "Leyes del quaderno de alcaualas", interesante documento original firmado por los Reyes Católicos en Santa Fe el 10 de octubre de 1491," una mano desconocida, pero coetánea de los sucesos que estudiamos, ha puesto: "hallóse en casa de garcia Ruiz de la mota". Ambos documentos se hallan en buen estado y no conservan huellas de haber estado junto al fuego ni de haber sido maltratados. , Creo que, a través de todas estas noticias —que la casualidad más que una investigación sistemática ha ido poniendo en mis manos—, es posible entrever la verdad de todo lo sucedido: existencia de una colección de documentos de la época de los Reyes Católicos en poder del Obispo de Badajoz, dejados por éste en depósito en casa de su hermano García Ruiz de la Mota; destrucción parcial de estos documentos al ser saqueada la casa de Mota con ocasión de la revuelta comunera en Burgos, el 10 de junio de 1520; reunión de los documentos que pudieron salvarse en el monasterio de San Francisco de Burgos y en la misma casa de Mota: y, finalmente, su ingreso en el Archivo de Simancas.

" A. G. S. Inventarios Antiguos, leg. I, núm. 01. •* A. G. S. Diversos de Castilla, leg. 5, fol. 82, hoja 80. " A. G. S. Diversos de Castilla, leg. 4, fol. 112.

PLAZA BORES

Sobre algunos depósitos documentales

281

En cuanto a lo del "Archivo público", no ha sido más que una "edificación" imaginaria, obra de Pedro Mártir, en esta ocasión más periodista sensacional que historiador; de la credulidad de Fernández de Oviedo, y de la confianza que suele concederse al testimonio ajeno, por parte de Gemencín y Lafuente, quienes también han puesto su granito de arena al edificio, pues las noticias, al transmitirse, como las corrientes de los nos, suelen siempre arrastrar algo del cauce por el cual se deslizan.

19

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

Tomo LXV. -1958.

MISIÓN SOCIAL DE LOS ARCHIVOS
POR LUIS SÁNCHEZ BELDA
ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL. MADRID

El Centenario de la creación del Cuerpo Facultativo de Archiveros. Bibliotecarios y Arqueólogos brinda una magnífica ocasión para recordar el pasado y trazar la trayectoria que ha seguido este Cuerpo en sus cien años de vida. Así lo han sentido otros compañeros y lo hemos visto reñejado en artículos, conferencias y discursos. Ha quedado bien clara nuestra línea de actuación con el magnífico trabajo de Ruiz Cabriada, que da una idea fiel de la aportación de nuestros colegas todos a la cultura española. Y si del factor personal pasamos al colectivo, el resultado no puede ser más halagüeño. Por lo que respecta a Archivos, a los que me referiré más especialmente, basta lanzar una ojeada sobre algunas publicaciones de la época, en especial sobre determinadas disposiciones legislativas, para damos cuenta de lo logrado. Recoger, ordenar, clasificar y, en múltiples ocasiones, catalogar ingentes masas de papeles que hoy están a disposición de los lectores; estructurar, en una palabra, el enorme volumen de documentos que se hallaban hacinados y dispersos en infinidad de pésimos locales, ha sido la labor de los archiveros en sus cien años de existencia corporativa. Su mejor elogio está en decir que han hecho archivos donde había masas de papeles, y esto no se lo puede negar nadie que tenga un mínimo conocimiento de nuestras realidades. Pero, como decía antes, otros han tocado y tocarán mejor que yo este aspecto, que ya es Historia, con motivo del Centenario. Yo, permítanme el símil en gracia a la motorización de nuestra época, miro al espejo retrovisor sólo un momento, el necesario para echar una ojeada al camino recorrido y sentirme satisfecho de él, pero sin olvidar que voy en un vehículo en marcha y que mi atención debe concentrarse en el trozo de carretera que voy pisando y en los que me quedan por recorrer. El Centenario me incita a lanzar esa mirada retrospectiva, pero también a pensar en lo actual y en lo futuro. El retrovisor refleja un panorama que se va y me dice de dónde vengo. Ello me basta para conocer mejor dónde estoy y dónde quiero ir. Por eso aplaudo a quienes trabajan por ilustrar

284

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

nuestra historia corporativa, pero no quiero dejar pasar el momento sin hacer unas reflexiones sobre nuestra realidad actual y sobre nuestra proyección futura, aunque sean hechas a vuela pluma, sin consultar la literatura que, aunque escasa, existe sobre estos temas, y sin pararme a pensar demasiado en si estas reflexiones proceden de mi experiencia directa o han surgido al contacto de lo visto y vivido en otros países. Nuestros tiempos, los años últimos que todos hemos vivido, han presenciado hondas transformaciones en todas las esferas de la actividad humana. Sin entrar en el dominio de la técnica, el más característico de la época, al que por principio somos más ajenos, en el orden político, en el social, en el económico, en el cultural, en todos los órdenes, la evolución ha sido tremenda. Y ante este hecho, que salta a la vista, debemos preguntamos si nosotros, en nuestra actividad profesional, hemos seguido esta evolución al compás de los tiempos o. por el contrario, hemos quedado estancados en los conceptos y métodos del año de nuestra fundación como Cuerpo. Fijémonos, de una forma preferente, en uno de estos aspectos, el social. Es un hecho innegable que lo social constituye hoy una preocupación en toda persona consciente, cualquiera que sea su actividad. Tanto se ha empleado este adjetivo y tanto abuso se ha hecho de él. que lo escribo no sin cierta repugnancia, pero no encuentro un sinónimo que tenga su verdadero significado. La misma intencionalidad que unos y otros imprimen a esta palabra da clara idea de que ha llegado a ser una bandera izada para los más distintos fines. No voy a entrar aquí en este aspecto, porque no me importa. Sólo aludo a ello para hacer notar que lo social es el signo de nuestro tiempo, y que lo social, en el más puro, simple y académico sentido de la palabra, a mi modo de ver. ha estado y sigue estando ausente de nuestras preocupaciones. En este aspecto, el más significativo de las relaciones humanas de la hora actual, estamos de espaldas a la realidad, indiferentes a la marcha del tiempo. Es lógico que así ocurriera. A primera vista no parece muy clara la forma de realizar una misión social en los archivos. Son muchos todavía quienes confusamente relacionan este adjetivo con los sindicatos, y no se ve muy bien cómo puede realizarse con éstos una acción común. Por otra parte, la tradición tiene también sus exigencias. Cuando se constituyó el Cuerpo Facultativo se le dio por misión, en líneas generales, recoger, organizar, custodiar y poner a disposición del historiador la enorme masa documental española. Se crearon unos archiveros entroncados y enraizados en

SÍNCHEZ BELDA

Misión social de los Archivos

285

la investigación histórica, dispuestos a servirla. Es forzoso reconocer que cumplieron, y cumplimos, nuestra misión a plena perfección. De la investigación histórica y de sus cultivadores, de su interés, de su necesidad, de su papel y de su función en una sociedad bien organizada, no seré yo quien hable con el más ligero menosprecio o desdén, pues alta y digna de elogio me parece por todos los conceptos; pero, por su misma naturaleza, este mundo de la investigación es un mundo muy reducido. Y en este mundo reducido es en el que siempre se han movido los archiveros. Nuestra labor no ha trascendido a la sociedad. De este hecho no sabemos damos cuenta los archiveros, pero sufrimos las consecuencias. Todos nos hemos sentido ofendidos e incluso humillados alguna vez cuando un conocido nos ha preguntado en qué consiste la profesión de archivero, y más cuando esa pregunta viene de quien por su posición o su cultura, pues de todo hay. está obligado a saber lo que es un archivo. Cuentan que, un día. estaba el Guerra en su tertulia cordobesa cuando pasó por la acera un señor desconocido. Preguntó el torero quién era. y alguien le contestó que el nuevo archivero. "¡Osú! ¡Hay gente pa tó!", fue su lacónico comentario. Aún hoy hemos oído todos más de una vez parecidos comentarios aunque con menos gracia. Y es que hemos vivido en nuestro pequeño mundo sin preocuparnos de la sociedad, y la sociedad nos desconoce cuando más podemos necesitarla. Es aquí donde tiene su pleno significado el adjetivo que tantas veces venimos repitiendo. Debemos hacer llegar a la sociedad los beneficios del conocimiento de nuestros archivos, pues el principio "yankee" expresado en la tan conocida frase "el mayor bien para el mayor número", que puede considerarse como la cifra y resumen de toda acción social, es plenamente aplicable en nuestro caso. Con frecuencia oímos hablar y hablamos del tesoro que encierran nuestros archivos. Nosotros sabemos que esos tesoros puede verlos y consultarlos, tenerlos en su mano, cualquier persona de buena voluntad. De hecho así ocurre. Con custodiarlos y ponerlos a disposición de quien los pida, con las debidas garantías, cumplimos nuestra misión y queda tranquila nuestra conciencia. Pero esto no basta. Esos tesoros, esos documentos que jalonan la Historia de España, que marcan paso a paso nuestro acontecer histórico, pueden hacer un bien inmenso a la sociedad y no lo hacen porque son desconocidos. Debemos darlos a conocer, salir del círculo reducido en que nos hemos venido moviendo, para proyectarnos hacia fuera, hacia el común de las[

286

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

gentes. Hasta ahora, los archivos han estado de hecho reservados a unos profesionales de la Historia, cuyo número, si bien ha ido creciendo paulatinamente, siempre es reducido. Sus beneficios se han repartido entre estos pocos, sin que nadie haya intentado llevarlos "al mayor número". Procuremos ahora llevarlo a la práctica, y, si lo conseguimos, habremos prestado un buen servicio a la sociedad porque habremos contribuido a completar su formación cultural y espiritual. Es frecuente oir hablar de la necesidad de crear en los archivos aulas <le Historia donde los estudiantes de esta disciplina tomen sus primeros contactos con la documentación. La idea es buena, pero incompleta. No es nuestra misión despertar vocaciones por la investigación histórica, aunque si esto ocurre lo debemos dar por bueno. Crear científicos no es de nuestra incumbencia. Las aulas universitarias están creadas para eso y tienen su organización y personal encaminados a este fin. Despertar la vocación por los estudios históricos no tiene nada que ver con la función del archivero. Lo que debemos hacer es montar exposiciones con los documentos más representativos y procurar que la gente las visite, centrando nuestra iniciativa de una manera preferente en los jóvenes. La vista directa de los documentos de nuestra Historia, si no despierta en ellos la afición por este tipo de estudios, contribuirá a aumentar su sensibilidad ante el pasado, les instruirá y su formación cultural y humana será más perfecta. Con la contemplación de los viejos diplomas y de los papeles que son el espejo donde se refleja la actuación de las generaciones que nos han precedido en nuestro mismo solar, despertaremos mejor que con muchas lecciones y conferencias la conciencia del pasado, y esto es muy importante. Los pueblos, si no saben de dónde vienen, nunca sabrán a dónde quieren ir. Conociendo el pasado se puede elegir mejor el camino del presente y del futuro. En el menos optimista de los casos, habremos instruido a la juventud. Creo fue Víctor Hugo quien afirmó que instruir es construir. Pues bien, nosotros habremos construido para el futuro, instruyendo a las gentes en un aspecto tan importante como la Historia de nuestro pueblo. En este sentido hablamos aquí de la misión social de los archivos: en el de proyectar hacia la sociedad su actuación, en el de conseguir, en una palabra, "el mayor bien para el mayor número". Hay quienes piensan que el documento, por su misma naturaleza, sólo podrá ser apreciado y comprendido por una selecta minoría. Dificultades

S/INCHEZ BELDA

Misión social de los Archivos

287

de lectura, de interpretación, ausencia de belleza externa, etc., son factores que abonan esta opinión. Pero nada más lejos de la realidad. Luego hablaré de mi experiencia personal a este respecto. Ahora me viene a la pluma una comparación que no puede ser más ilustrativa. La pintura en nuestro Siglo de Oro era también una manifestación artística para minorías. En los palacios, en las casas señoriales, se colgaban los cuadros para el deleite de sus propietarios. Gozar de la buena pintura era un privilegio al alcance de unos pocos. ¿Ha perdido algo la pintura desde que se expone en museos, al alcance de círculos de gente cada día más extensos? ¿Cuándo han desempeñado un papel más importante los Velázquez y los Goyas? ¿Cuando estaban encerrados en las cámaras y salones de los reyes y señores o ahora en que pueden ser admirados por todo el mundo? El bien que han realizado los museos poniendo al alcance de todos las pinturas, las esculturas, etc., de los grandes maestros, despertando la sensibilidad artística de las gentes, no podrá calcularse nunca, pero es real y efectivo. Lo mismo podemos conseguir nosotros con nuestros archivos, contribuyendo a despertar la conciencia histórica. Ya sé que entre pinturas y documentos hay una diferencia muy notable a este respecto. Mientras la primera es atractiva por sí misma para cualquier espíritu, los segundos son todo lo contrario, porque necesitan una preparación en el que los contemple. Esta es una dificultad que puede solucionarse con una buena técnica de exposición y, sobre todo, teniendo en cuenta que no se trata con estas exposiciones de preparar a futuros investigadores, como decía antes, sino, pura y simplemente, de poner en contacto al joven con un testimonio del pasado, de enfrentarle con un resto material auténtico y fidedigno por sí mismo, que le evocará hechos y sucesos que viven en su memoria. Si acertamos a encauzar debidamente esta faceta de nuestra actividad, el beneficio será doble. Para la sociedad, que obtendrá los beneficios que antes apuntábamos; y para nosotros, que subiremos en su consideración. Se hablará de los archivos con el mismo respeto y entusiasmo y, lo que es más importante, con el mismo conocimiento de causa con que se habla de los museos. La sociedad, nuestros amigos, sabrán lo que es un archivo y conocerán la misión del archivero. Creo que cuando consigamos esto habremos dado un paso considerable hacia adelante. La lectura rápida de cuanto antecede inducirá, quizás, a algunos a pensar que nada se ha hecho en los archivos por dar a conocer sus fondosi. Y esto no es cierto en absoluto. Los grandes establecimientos de la na-

288

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

ción tienen o han tenido salas destinadas a exponer sus principales piezas. En todos hay un museo con los documentos más representativos expuestos en vitrinas. Pero no basta con estas exposiciones, que llamaríamos estáticas por llamarlas de alguna manera. Están organizadas para el lector asiduo del archivo o para el visitante ocasional que se siente atraído por un vago recuerdo de su nombre. En muchos casos, se pretende atraer al turista, con un vergonzante deseo interesado. No es este el camino para conseguir lo que deseamos. Decía antes que lo principal de esta iniciativa debe centrarse en la juventud. A ella debe encaminarse nuestro principal esfuerzo, porque es el campo mejor preparado para recoger la siembra. Yo he visto la atención con que seguían unos muchachos de doce a catorce años las explicaciones de un profesor en el Musco de Historia organizado por los Archivos Nacionales de París. Hace algunos años, el Archivo de la Corona de Aragón montó una magnífica exposición reflejando la expansión medieval mediterránea de la Corona aragonesa. Se exhibió en las salas del Archivo Histórico Nacional y yo invité a institutos y colegios de Enseñanza Media a que vinieran a visitarla; lo mismo se ha hecho con la reciente Exposición Conmemorativa del Centenario del Cuerpo. Los resultados en ambos casos han sido sorprendentes. La comisión organizadora de esta ultima tiene la lista de institutos y colegios que la visitaron y su lectura es francamente esperanzadora. Aparte de su elevado, número y de su variadísima índole, desde las facultades universitarias a los grupos escolares de primera enseñanza, pasando por los más insospechados centros de enseñanza profesional, sorprende encontrar colegios que han pasado cuatro y cinco veces, con otros tantos cursos, ante las vitrinas de códices y documentos. Y es que en la sociedad en que vivimos hay afán de aprender. El acceso a las aulas de una masa de estudiantes que antes se polarizaba en profesiones y oficios que no necesitaban ese requisito, no es un hecho aislado o esporádico, como no lo es la creación de tantos y tantos centros educacionales de la más diversa naturaleza aparecidos en estos últimos años. Traicionaríamos nuestro tiempo si siguiéramos encerrados en nuestro "espléndido aislamiento". Volviendo a lo nuestro, el hecho de que estas exposiciones de los archivos deban encaminarse con preferencia a la juventud marca ya su carácter. Normalmente, no creo que sea acertado montarlas con el único fin de dar a conocer la riqueza del archivo, colocando sus piezas más representativas. Esto será siempre frío y obligará al visitante a pasar de

SÁNCHEZ BELDA

Misión social de los Archivos

289

una vitrina a otra sin un hilo conductor que arrastre su memoria en una orientación determinada. La impresión final será, sí, de riqueza, de riqueza abrumadora, quizá, pero de desconcierto, de desorden. Las cosas vistas bailarán en su imaginación como un caleidoscopio, sin dejarle una idea clara. Será preferible que en la exposición haya unidad temática, que se organice en tomo a un punto concreto, aunque sea amplio, y, si es posible que el tema sea de actualidad, mucho mejor. La exposición, citada antes, de la Expansión Medieval Mediterránea y la de Carlos V, organizada en Simancas, dejaron en el ánimo de los muchachos que las visitaron una impresión mucho más duradera que la serie de soberbias piezas inconexas que estamos acostumbrados a ver. Otra ventaja tiene este tipo de exposición, y es que, por su misma naturaleza, es temporal, con lo cual se evitan los inconvenientes que suponen las exposiciones permanentes. El ideal sería que cada año se organizara una distinta, en forma cíclica, para que los jóvenes hicieran más de una visita al archivo y tuviesen una formación más completa. Ni que decir tiene que las visitas a estas exposiciones son siempre colectivas. Los muchachos acuden con su profesor, y éste encuentra en los documentos un punto de apoyo para darles una lección dentro de su programa. Esto es lo deseable y lo que debemos fomentar. Con ello se establecerá una corriente de colaboración entre los centros de enseñanza y los archivos, que sólo puede reportar beneficios a unos y a otros. Creo suficiente lo dicho para que mi idea quede clara. No quiero insistir más en ello por no abusar de la amabilidad del lector y del espacio de la REVISTA. En otra ocasión, quizá, vuelva a tratar el tema en el aspecto material y formal de esta clase de exposiciones, y me extenderé más ampliamente en torno a todos los problemas de su instalación, pues bien merece la pena en vista de la frecuencia con que se organizan ahora en todas partes. Para terminar, sólo unas palabras que considero necesarias: Conozco bien los peligros que las exposiciones encierran para la documentación y considero justificado hasta cierto punto el santo horror de muchos compañeros cuando se trata de este tema. Por las mismas causas, que en resumidas cuentas se cifran en amor al documento y sentido de la responsabilidad, ambas altamente honrosas para nosotros, ocurre con esto lo mismo que cuando se habla de instalar luz eléctrica en los depósitos. Es instintivo el temor del archivero; y, en realidad, si era explicable hace

290

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

años, hoy no lo es. Los peligros de la luz del sol, del calor en las vitrinas, de deterioros por una mala colocación, etc., etc., pueden evitarse por completo con una adecuada instalación. El progreso tecnológico proporciona lámparas de luz fría y reducidísimo voltaje, cortinas transparentes que hacen la luz solar inactínica, interruptores blindados, etc., etc., que garantizan una completa seguridad a los documentos. Entre esto y el esmero y cuidado con que siempre ha tratado el archivero a sus viejos pergaminos y papeles, puede afirmarse que las exposiciones no ofrecen peligro alguno para los documentos. Lo que sí dan las exposiciones es trabajo, que viene a acumularse sobre el ordinario del archivo, el cual nunca puede descuidarse. Así lo demuestra la experiencia, donde se ha realizado. En los Archivos Nacionales de París han nombrado un funcionario encargado de atender su Museo de Historia. Estoy convencido de que merece la pena hacer este esfuerzo. Sería deseable que nosotros también tuviéramos que nombrar un encargado especial de esta misión, aun retirándolo de otra función y agravando con ello el ya de por sí reducido personal de las plantillas de los Centros. Sería señal de que habíamos acertado en nuestra misión, de que habíamos despertado el interés de la sociedad, y, a la larga, pero mucho antes de lo que pensamos, recogeríamos los frutos de esta siembra.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

CONRAD HAEBLER Y PAZ Y MELIA
P O R José LÓPEZ DE TORO
SUBDIRECTOR DE LA BIBLIOTECA NACIONAL

No es posible admitir en recta justicia que las relaciones culturales —al menos en España con otras naciones— hayan sido en épocas anteriores menos intensas que lo son en la actualidad. Que estén ahora más reguladas, metodizadas y hasta revestidas de un carácter más científico, sólo indica que siguen las corrientes del tiempo. Pero ni en frecuencia, ni en calidad, tienen nada que envidiar a las de hoy, porque el matiz no afecta a la substancia, sobre todo cuando no varía su realidad y configuración, como la pátina en la piedra de los monumentos. Dar carta de naturaleza a la opinión contraria es rebajar el mérito de la labor de nuestros predecesores, lo que equivale a meter debajo del celemín las luces de que nos estamos sirviendo para nuestros trabajos las generaciones actuales. Como síntesis de los alcances que tuvieron las actividades de algunos beneméritos miembros de nuestro Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, don Antonio Paz y Melia (1842-1927) polarizó en torno suyo, desde 1869, en que fue adscrito a la Biblioteca Nacional, la atención de todos los estudiosos interesados en cualquier aspecto de la bibliografía o la investigación literaria, y, de una manera muy especial, de cuantos investigadores tenían que resolver problemas sobre los manuscritos conservados en la Sección, de la cual fue jefe hasta el momento de ser jubilado. Esta medida burocrática no significó la dejación total de sus tareas bibliográficas, sino el cambio de terreno donde había de desarrollarlas, porque su labor en la Casa de Alba fue tan intensa como lo había sido la de la Biblioteca Nacional, según puede verse en la necrología que en honor de su archivero publicó el Duque de Alba en el "Boletín de la Real Academia de la Historia" (junio, 1927); ' y lo mismo en el archivo y biblioteca de la Casa de Medinaceli, sobre los cuales ha

1 Cfr. también. Necrología de don Antonio Paz y Meliú (¡842-1937), por don Ángel González Falencia, en la "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos", 3.* época, aflo XXXI, 1927, p. 373 ss. En ella viene la relación de las Obras publicadas por don Antonio Paz y Melia, en un total de 86 títulos.

292

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

publicado dos magníficos libros (1915-1922) con la selección de los ejemplares más importantes allí conservados, con el título de Series de los más importantes documentos del Archivo y Biblioteca del excelentísimo señor Duque de Medinaceli. No es de extrañar, por tanto, que irradiara al exterior de nuestra patria efluvios que derramaron sobre él verdaderas lluvias torrenciales de consultas, no siempre fáciles de contestar, pero a todas las cuales daba respuesta satisfactoria, de cuyo extremo nos quedan testimonios fehacientes en las numerosas cartas que, como recuerdo valiosísimo de su paso por 1^ Sección de Manuscritos, nos han quedado —dispersas y sin ordenar— y que de ahora en adelante irán apareciendo en serie —encabezadas por las de Konrad Haebler—, honrando de esta manera a quien tanta gloria ganó para el Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. La simple lectura de estas 16 misivas —13 cartas y tres tarjetas postales— muestra bien a las claras lo beneficiosa que fue para el historiador y bibliógrafo alemán la amistad con Paz y Melia. reforzada en los dos viajes que hizo a España, uno con el príncipe Federico Augusto, en 1889, y posteriormente otro —después de visitar Portugal—. en 1897-98. Menos la número 14 —en que no se consigna el lugar, aunque lleva el matasellos de Rosenthal—, todas están expedidas desde Dresde, en cuya Biblioteca Real Haebler ingresó en 1879, llegando más adelante a ser su director. Sus fechas comprenden desde el 19 de mayo de 1890 hasta el 29 de abril de 1907, con las consiguientes intermitencias, siendo el período en que más menudearon, el de 1898, en el que se incluyen los nueve primeros números. Aunque el lenguaje es suelto y bien construido, se advierte a primera vista que escribía traduciendo al español y que le falta el dominio de algunos giros sintácticos que sólo se pueden manejar con acierto tras una larga experiencia en nuestra lengua. No obstante, hay que confesar que no maltrata el castellano como algunos locutores de nuestra radio y como algunos traductores de allende el océano. Por ello no hemos rectificado ni aclarado ciertas frases cuyo sentido exacto es obvio con un poco de atención, y han quedado sin corregir adjetivos y participios de formación incorrecta, más propios de la lengua italiana o de la francesa que de la española. Pueden muy bien perdonársele estas minucias en nuestro lenguaje a quien ha levantado monumentos a nuestra historia y a nuestra bibliografía como Der Streit Ferdinands des Katholichen und Philipps I, um die Regierung von Kastilien 1504-1506 (1882); Die wirtschaftliche

LÓPEZ I>E TORO

Conrad Haebler y Paz y Melia

293

Blüte Spaniens im 16. Jahrunderí und ihr Verfcdl (Berlín, 1888) (traducción española, Madrid. 1889); Maria Josefa Amalia, Herzogin zu Sachsen, Kónigin von Spanien (Dresde. 1892); Die Geschichte der Fuggerschen Hadlung in Spanien (Dresde, 1892); Die Religión des mittlern America (Münster, 1899); The early printers of Spain and Portugal (Londres. 1897); Spanische und purtugiesische Bürcherzeichen des 15. und 16. Jahrhunderts (Estrasburgo. 1898) y, finalmente, Typographie ibérique du quinziéme siécle (La Haya, 1901).' Es natural que quien llevaba tan adentro las cosas españolas, sin renunciar al aspecto científico, hiciera sus incursiones en el campo de lo sentimental y se declarara vocero de nuestras excelencias, generosidades y méritos, dando testimonio de ellos en cuantos ocasiones podía. No hay que descartar tampoco el fondo de interés propio que en todo esto latía; pero jamás se dieron las acciones humanas químicamente puras, ni aun en los momentos de relaciones directas con la Divinidad, conforme se advierte en las palabras que David dirigía a Dios al exponerle que su corazón se inclinaba ad jaciendas justificationes tuas propter retributionem (PJO/., 118-112). Lógica consecuencia de todas estas premisas —necesarias para crear el ambiente adecuado en que han de transcurrir todas las cartas—, es, en primer lugar, la que lleva el numero 1, y que dignamente abre la marcha de las restantes. Antes de hablar de la solución que oficialmente se le dio a la petición de Mauricio Krohn de Zittau (Sajonia). hemos de ocupamos de las referencias adicionales que, por conducto de K. Haebler. pretendía conseguir M. Krohn de don Antonio Paz y Melia sobre los manuscritos pedidos en préstamo. Se trataba de los mss. M. 21 y X. 81, que, en la actualidad, llevan respectivamente las signaturas 3678 y 8514, con el Astronomicon de Manilio. las Silvas de Estacio Papinio y algunos fragmentos de Fia vio. el primero; y con el Chronicon de Sigisberto, las Apostillas a Cicerón de Q. Ascanio Pediano. más el Argonauticon de Cayo Valerio Flaco, el segundo. Proceden, en efecto, de la librería de don Antonio López de ZtSñiga —XIII Conde de Miranda— por compra realizada en el año 1757, conforme a la nota sintética ^ que reproducimos

' Para la bibliografía completa de K. Haebler debe consultarse, entre los españoles, el Manual del librero Hispanoamericano de Antonio Palau y Dulcet, 2.» ed., t. VI, Barcelona, 1953. ' NoU 2 de la página IX del Catálogo de códices latinos de la Biblioteca Nacional, por M. de la Torre y P. Longás, t. I, Bíblicos (Madrid, 1935).

294

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

íntegra, con el fin de no insistir demasiado, en estos momentos, sobre dicho punto: "En marzo de 1757, el bibliotecario mayor, Santander, entregó cinco mil quinientos reales de vellón al Conde de Miranda, por mano del comisionado para comprarle varios manuscritos e impresos, don Pedro de Ángulo, gratificándole trescientos un real de gestión y cuarenta de la conducción; gastos reintegrados a Santander por el tesorero don Juan Kelly, según tres recibos, autógrafos y rubricados en Madrid." No obstante la buena voluntad y rapidez en la contestación de Paz y Melia —que ya para el caso no nos interesa tanto, porque la carta número 2 la da por suficiente—, hay que investigar en qué paró el asunto del préstamo de los mencionados manuscritos. El Director General de Instrucción Pública, J. Diez Macuso, con fecha 3 de diciembre de 1890, dirigió al entonces Director de la Biblioteca Nacional y Jefe Superior del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, don Manuel Tamayo y Baus. la notificación siguiente: "Jim." Sr. El Ministro de Estado, en comunicación de 25 de noviembre, me dice con esta fecha lo siguiente: Exm.° Sr. Con fecha 21 de junio último se dio traslado al Ministerio del digno cargo de V. E. de ima nota del Embajador de Alemania en esta Corte, preguntando si podrían enviarse a la Biblioteca Real de Dresde, en calidad de préstamo, dos manuscritos que deseaba consultar el filólogo Mr. Maurice Krohn. No habiendo recibido respuesta alguna dicho representante, me ha dirigido con fecha 18 del actual una nota sobre el particular, y al mismo tiempo me manifiesta la conveniencia de fijar de una vez para siempre el principio que habría de regir en la materia lo que le permitiría contestar las preguntas que en adelante le hicieran sin molestar al Gobierno de S. M." — Lo que traslado a V. I. a fin de que se sirva proponer la contestación que deba de darse al Embajador de Alemania para ahora y lo sucesivo en congruencia con su consulta. — Dios guarde, etc. Madrid 3 de diciembre de 1890." La tenacidad vence todos los obstáculos, y en el asunto del préstamo de los dos referidos manuscritos triunfó la constancia de Mr. Krohn, porque, a los tres años, el Director de la Biblioteca Nacional recibía una comunicación firmada por el Director General, E. Vincenti, en Madrid a 28 de noviembre de 1893, en que se le decía: "Es adjunta una Real orden del Sr. Ministro de Estado, en la que se pide en nombre del Sr. Embajador de Alemania en esta Corte, la remisión a la Biblioteca de Zittau (Sajonia) de un manuscrito que en esa se guarda, con objeto de que sea examinado por un joven filósofo alemán, y sobre cuya petición llamo la atención

LÓPEZ DE TORO

Conrad Haebler y Paz y Mella

295

de V. E. a la vez que espero se sirva decirme lo que crea oportuno antes de dar al Sr. Embajador de Alemania la contestación que desea. Lo que digo... etc." Siguióle otra comunicación con fecha de 9 de diciembre, firmada esta vez por el Sr. S. Moret, en la que se significaba al Director de la Biblioteca Nacional lo siguiente: "Con esta fecha digo al Exm.° Sr. Ministro de Estado lo que sigue: Exm.° Sr. En respuesta a la petición que V. E. hace a este Ministerio para que se facilite al Sr. Embajador de Alemania en esta Corte los dos Códices M. 31 y X. 89. para que puedan ser examinados en la Biblioteca de Zittau (Sajonia) por el Doctor Mauricio Krohn, y previa consulta hecha al Director de la Biblioteca Nacional, en cuyo establecimiento aquellos manuscritos se guardan. S. M. el Rey (q. D. g.) y en su nombre la Reina Regente del Reino ha tenido a bien disponer que se diga a V. E. que el Sr. Embajador citado puede recoger desde luego dichos Códices, obligándose a devolverlos en el plazo de tres meses y en el mismo estado en que los reciba como en otras ocasiones semejantes se ha hecho. Lo que de Real orden traslado a V. E. para que se sirva entregar dichos Códices con las formalidades acostumbradas en semejantes casos." Pero, al no existir en aquella época las facilidades de comunicación que disfrutamos al presente, hemos de subrayar —para apaciguamiento de las impaciencias de muchos investigadores actuales— que todavía en el mes de junio del siguiente año seguía M. Krohn sin recibir los manuscritos de Madrid. Así consta por la comunicación que el Director General Eduardo Vincenti, fechada a 26 de junio de 1894, dirigía al Director de la Biblioteca, según este tenor: "El Exm." Sr. Ministro de Fomento dice al de Estado con esta fecha lo siguiente: Exm.° Sr.: Como contestación a la Real orden de 23 de mayo próximo pasado en la que se pedía la contestación a varias preguntas que el Sr. Embajador de Alemania en esta Corte hacía acerca de la autorización solicitada por el Dr. Krohn de Zittau para examinar en dicho punto dos Códices que se hallan en la Biblioteca Nacional de esta Corte, S. M. el Rey (q. D. g.) y en su nombre la Reina Regente del Reino, previo informe del Director Jefe de dicho establecimiento, ha tenido a bien disponer que se diga V. E.: 1.° Que si al terminar el plazo de tres meses fijados en la Real orden de 9 de diciembre de 1893, por la cual se concedió a dicho Embajador el préstamo de los manuscritos M. 31 y X. 89 de la Biblioteca Nacional, no se presentase ocasión oportuna para remitirlos desde París a Madrid, no habrá inconveniente en prorrogar dicho plazo por algunos pocos días más;

296

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

2.° Que tampoco habrá inconveniente en que los documentos de que se trata sean entregados a un empleado de la Embajada de Alemania con las formalidades mencionadas en la segunda de las dos preguntas incluidas en la Real orden de 23 de mayo, y previa la devolución del recibo que la Biblioteca entregaría al referido empleado, a fin de que se sirviese firmarlo el Sr. Embajador: y 3." Que sólo por orden de la Dirección General de Instrucción Pública conforme a lo prescrito en el reglamento vigente del Cuerpo de Archiveros. Bibliotecarios y Anticuarios, es posible sacar obra alguna de la Biblioteca Nacional: Lo que traslado a V. I. para su conocimiento y demás efectos... etc., etc." Como no tenemos las cartas de contestación de Paz y Melia, no hay más remedio que suponer fue del agrado de C. Haebler la respuesta recibida. A ello se refiere la segunda carta, que no es sino de mera cortesía. Tampoco nos consta si en el lapso de los ocho años que van desde el 28 de mayo de 1890 al 20 de abril de 1898. fechas, respectivamente, de las cartas núm. 3 y núm. 4, ha mediado alguna otra misiva. Al no encontrarla, se da como seguro que no ha existido efectivamente, y tenemos que saltar a este año de 1898, cuando envió a la Duquesa de Alba su libro Die Geschichte del Fuggerschen Flaudlung in Spanien (Weimar, Verlag von Emil Febber, 4.°, 237 págs.), ya un poco trasnochado, si hubiéramos de dar crédito a la referencia de Palau en su Manual, que lo sitúa en 1807. o sea 91 años antes (!). inclinándonos a creer que fue un leve error de escritura o de imprenta el que introdujo un cero en lugar d§ un nueve, de donde resultaría solamente un año de diferencia entre la publicación del libro y su envío a la Duquesa en 1898. Es en esta carta donde también se hace alusión a su viaje a España en noviembre de 1897. con el testimonio oficial que de él existe en la Real Orden enviada al Director de la Biblioteca Nacional por el Director General de Instrucción Pública. D. V. Santamaría, con fecha 2 de noviembre de 1897. y que dice así: "Con esta fecha el Exm." Sr. Ministro de Fomento me comunica la Real Orden siguiente: Ilm." Sr. A petición del Sr. Embajador de Alemania, por encargo del Gobierno Real de Sajonia. en nota de 23 de octubre último al Sr. Ministro de Estado, S. M. el Rey (q. D. g.) y en su nombre la Reina Regente del Reino, se ha servido disponer que se conceda permiso al Sr. Profesor Haebler. Bibliotecario Real en Dresde. para visiti^r la Biblioteca Nacional y los Archivos Histórico Nacional, de Indias de Sevilla, General de Simancas y de la Corona de Aragón en Barcelona, y

LÓPEZ DE TORO

Conntd Haebler y Paz y Melia

297

examinar en dichos Establecimientos los documentos y manuscritos referentes a la historia económica del siglo xvi. Lo que comunico..." Para hacer evidente aquel dicho de que la mejor manera de agradecer un beneficio es pedir otro, en esta misma carta le pide nada menos que le envíe "una lista muy ligera de las bulas expedidas antes del 1500", porque cuando estuvo en Madrid "estaban entonces entre las manos de los ocupados en la catalogación, y por eso no pude verlas". En compensación, le decía: "Me permito enviarle con esta en testimonio de mi reconocimiento una obrita mía, aunque no nueva..." Tal vez fuera Der Streit Ferdinand's des Katholischen... 1882, o acaso Die wirtschaffUche Blütte Spaniens im. 16 Jahrhundert... 1888, que fueron los libros publicados con anterioridad a 1898, y que constaban respectivamente de 134 y 179 páginas en 8.° el primero y en 4.° el segundo. El volumen a que se refiere la carta núm. 4, y que luego allí mismo Haebler aclara que es un "Catálogo", en el cual se rastrean las directrices de Paz y Melia, es el Catálogo de las colecciones expuestas en las vitrinas del Palacio de Liria. Le publica la Duquesa de Berwick y de Alba, Condesa de Siruela (Madrid, 1898, 259 págs. en f.° menor). Mas aquí se comprueba la realidad del dicho "por atún y a ver al Duque": la carta está destinada primeramente a dar las gracias a la Duquesa; y como fines secundarios —primarios para el investigador que va a la pesca de su atún—: 1.°, adquirir nuevas noticias sobre bulas, tanto en la Biblioteca Nacional como en el Archivo Histórico; 2.°. intentar se le prestasen, por la vía diplomática, los incunables españoles que necesitaba para la impresión de su Tipografía Ibérica, en La Haya; y 3.°, noticias sobre posibles apariciones de incunables en la Sección de "Varios" que estaba en curso de catalogación. Cierra la epístola con una sincera lamentación por los contratiempos sufridos por España con la voladura del "Maine" en La Habana (16 febrero 1898), la declaración por España de la guerra a los Estados Unidos de América (25 de abril), los desastres de Cavite y de Santiago de Cuba (2 de mayo y 3 de julio, respectivamente, del mismo año). Insiste en la carta núm. 5 sobre la misma línea de favores para sus estudios de las bulas, en los cuales cuanto más profundizaba mayor satisfacción sentía. Por su cuenta, y para relevar a Paz y Melia de tanta molestia, se puso en comunicación con don Vicente Vignau y Ballester (1834-1919), excepcional conjunto de teólogo, jurista, médico y archivero, que desde el Archivo de Alcalá de Henares pasó al Histórico Nacional,
20

298

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

del que fue Director hasta su jubilación en 1908. Sus valiosos trabajos en las distintas actividades de las que era maestro le encumbraron a los más altos puestos y honores —Académico de la Historia, catedrático honorario de la Facultad de Filosofía y Letras, secretario general del Cuerpo de Archiveros, de la Escuela de Diplomática, etc., etc.—, y lo hacen acreedor a un estudio inexcusable por parte de sus compañeros de Cuerpo. No aparece en tiempos posteriores el artículo prometido para la Revista de Archivos sobre Impresores de bulas, como no fuera el publicado con el título de Juan Rix de Chur, en la "Revista de Archivos", tercera época, t. 13, p. 383 - t. 4, p. 42. años 1905-1906. En cambio, en la carta núm. 6 acusa el recibo de otra de Vignau sobre las bulas, tema que sigue ocupando a Haebler de manera tan obsesionante, que teme cansar con tanta consulta a su amigo Paz y Melia, y termina implorando "muy modestamente... la continuación de sus favores". Eco del ofrecimiento que le hizo a Paz y Melia en la carta núm. 5: "Vd. me ha hecho un favor importante y me sería un placer si se me ofreciese la ocasión de servirle a Vd. con otro tanto", son los extremos que se ventilan en la carta niím. 7, pero sin desaprovechar la ocasión de dar no uno sino varios toques a las bulas y a las fotografías de los incunables, que, por fin, la casa Martin Nijhoff se decide a realizar sobre el terreno en Madrid. Habíale después de los fieltros para un piano Roenisch, indicándole en la casa de Dresde que en Madrid tienen sucursal y allí podrían encontrar los maciUos para el piano con más facilidad y a mejor precio. Nuevas peticiones sobre el asunto de las bulas, acompañadas de mil excusas por no haber saldado una deuda de cinco (!) pesetas que con Paz y Melia tenía, son el tema de la carta 8.*, en la que aparece desempeñando igual papel de Cirineo que Vignau, don Mariano Aguiló y Fuster —a quien Haebler llama Plácido— (1825-1897), poeta, jurista y bibliotecario, que en 1861 fue designado para el cargo de jefe de la Biblioteca Provincial Universitaria de Barcelona. El bibliógrafo alemán no tenía más remedio que acudir a su ilustración, pues ya desde el año 1860 se hizo famoso su nombre con el premio que la Biblioteca Nacional otorgó a su obra Bibliografía catalana, en la cual se da noticia detallada de más de cuatrocientos libros escritos en catalán e impresos desde 1474 hasta nuestros tiempos. Al contrario de lo que sucede con Vignau. la bibliografía sobre Aguiló es abundantísima. La Tipografía ibérica del siglo XV, reproducción en facsímile de todos

LÓPEZ DE TORO

Conrad Haebler y Paz y Melia

299

los caracteres tipográficos empleados en España y Portugal hasta el año 1500, que fue apareciendo en cuadernos separados en los años 1901 y 1902, así como la Bibliografía ibérica del siglo XV (La Haya, Martinus Nijhoff, 1903. 4.°, 385 págs.) y su Segunda parte (1917). tienen su punto de arranque en la carta núm. 9. donde le dice a Paz y Melia, entre los inevitables párrafos referentes a bulas: "Vd. habrá sabido que el Sr. Boele de la Casa Martinus Nijhoff ha fotografiado días enteros en esa Biblioteca Nacional, y más en Toledo y Barcelona y en París para la nueva obra sobre la historia de la imprenta en España que preparo." A sus estudios sobre economía, de los que Haebler se apartó por consagrarse de lleno a los de bibliografía, y de los cuales nos queda buen testimonio en Prosperidad y decadencia económica de España durante el siglo XVI (Madrid, Viuda e Hijos de Tello, 1899, xxv-288 págs. en 8.°). quiso reincorporarse al cabo de dos años, como se desprende de la carta 12. sin que esto quiera indicar que haya vuelto la espalda a sus tareas bibliográficas, porque en la carta núm. 14 le comunica a Paz y Melia: "Mis estudios bibliográficos proceden lentamente, más lentos que había deseado y pensado cuando comenzamos con la impresión de ellos. La Tipografía se concluirá este año, pero temo que no la Bibliografía, la impresión de la cual está todavía muy atrasada." Hay que consignar —ante la sospecha del lector al darse cuenta de nuestro silencio sobre las bulas, de que en esta ocasión no se hablara de ellas—. que la única misiva donde para nada sale a relucir su nombre es en la núm. 12. En la 13, como en todas las otras, es el tema indefectible, más o menos ampliado y con el cual comienza esta carta. Las tres tarjetas postales con las que se cierra este breve epistolario versan sobre consultas que para un español no entrañan mayor dificultad y se resuelven sobre la marcha, como lo hizo Paz y Melia escribiendo en letra diminuta sobre la tarjeta la respuesta correspondiente. Así vemos en la misiva núm. 14, a la que sobre la consulta del lugar en que nació el almirante Cervera y Topete, el de Santiago de Cuba. Paz y Melia responde: "En Medina Sidonia a 18 de febrero de 1839." A la segunda, de "¿Cuándo y dónde nació y murió D. Fernando Cos Gayón, hombre político y ministro de España?", contesta escuetamente: "Nació en Lérida a 27 de Mayo de 1825. t en Madrid, 20 Diciembre 1898." Y, finalmente, la postal núm. 3 —16 de las cartas—, que no difiere de las otras dos en la naturaleza de la demanda, pregunta la fecha exacta del nacimiento de D. Francisco Zea Bermúdez, "muerto en París a 5 de junio de 1850, y

300

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

de D. Manuel Ruiz Zorrilla, muerto en Burgos a 13 de junio de 1895". Respecto al último, es de suponer que Paz y Melia le contestase que nació en Burgo de Osma (Soria) el 22 de marzo de 1833. En cuanto al primero, es de lamentar que nuestro bibliotecario no hubiera tenido a mano —porque así se hubiera lucido con más seguridad— el libro que acaban de publicar Eduardo Eggers y Enrique Fenne de Colombí, Francisco de Zea Bermúdez y su época, 1779-1850 (Escuela de Historia Moderna, Madrid, 1958, 196 págs.). Veamos íntegras las cartas de Konrad Haebler, ordenadas cronológicamente :

Dresden 19 de mayo de 1890. Ilustrfsimo Señor ! Tanto les he loado a mis colegas de estudios la benevolísima acogida que se me ha hecho por V. y sus colegas de la Biblioteca Nacional, cuando tuve el gusto de estar en esa en el mes de diciembre pasado, que ya me vienen encima para implorar por mi intercesión la ayuda de V. esperando que se les tratara con la acostumbrada benevolencia que pude preciar yo. El Señor Mauricio Krohn de Zitlau (Sajonia) ha pedido por la vía diplomática que se le embíen a una de nuestras bibliotecas públicas los códices de la Biblioteca Nacional señalados M 31 y X 81 , y me ha pregado a mí, que se lo anuncie a V. implorando un benévolo acogimiento para su pedido por la parte de la dirección de esta Biblioteca Nacional. Pero hay más. Le interesa al Señor Krohn la provenencia de estos códices, y para aclararla mas, me prega de remitirle a V. unas cuantas preguntas que á esto se refieren. Ya sabe que proceden de la biblioteca Miranda, pero se lo agradecería mucho a V. si tuviera la bondad de señalarle por unos pocos renglones cual ó cuales fueron los Condes de Miranda que han coleccionado esta biblioteca, en que tiempo se fundó y en que término vino a parar esta colección en la Biblioteca Nacional. El Señor Krohn presume, que los códices sobredichos deben proceder de Italia y por esto le interesa si se puede saber que el colector o uno de los colectores de la biblioteca Miranda estuvo en Italia y en que tiempo estuvo ally. Ademas me pregunta, si V. tomaría la pena de indicarle si hay otros códices de la colección de Miranda que demuestran por sus condiciones exteriores alguna afinidad con los códices de que se ocupa. No hubiera tomado la libertad de importunar tanto a V. si se tratara de mis deseos personales, pero no he podido negarme á este oñcio para un amigo cuyos estudios serios estimo mucho y me alegraría de poder apoyar, conociendo ademas la suma cortesía con que V. y sus dignísimos colegas han ayudado á tantos y

LÓPEZ DE TORO

Conrad Haebter y Paz y Mella

301

tantos hombres estudiosos de todas las naciones, cosa que tuve la dicha de gozar yo mismo, cuando le importunaba á V. en su biblioteca. Esperando que no causaré demasiada pena a V. con las preguntas de mi amigo y agradeciéndole á V. de antemano todo lo que habrá hecho tal cual si lo hubiera hecho para mi mismo, aprovecho la ocasión de reiterarle á V. las expresiones de mi sumo agradecimiento y aprecio diciendome de V. atentísimo servidor q. s. m. b. Dr. Konrad Haebler CnetOB (le la Biblioteca Keal de Dresden (Sajonia)

Dresden 28 de mayo de 1890. Ilustrisimo Señor ! Acabo de recibir la graciosísima carta de V. y no se como agradecérselo bastante a V. la pena que se ha tomado y la prisa con que ha querido satisfacer mis importunas preguntas. Ya lo habia pensado que no seria posible responder a todas las preguntas propuestas por mi amigo, pero estoy convencido, de que le serán de mucho precio las noticias que V. ha tenido la bondad de dirigirme. En nombre de mi amigo y en el mió le doy a V. las gracias las mas expresivas, esperando que me sea posible responder un dia á la fína cortesía de V. S. I. Suyo atento servidor q. s. m. b. Dr. Konrad Haebler.

Dresden 20 de abril de 1898. Muy distinguido Seffor mió ! En fin he podido expedir ayer por el correo un ejemplar de mi libro sobre los Fúcares en España á la Exma Señora Duquesa de Alba y espero que ya habrá llegado en salvamento cuando Vd. recibe esta carta. El editor me ha hecho esperar tanto tiempo, y no fue sino por cartas duplicadas y triplicadas que lo he recibido. Aquf me esperaban tantos quehaceres que hasta el momento no he podido ocuparme detenidamente de lo que he reunido en mi viaje por España. Ya en el viaje de regreso me han distraído de los estudios que allá había seguido buscando, y aqui oficial y privadamente me oprimen tantos trabajos, que apenas que no desespero del todo. He escrito al editor de mi futura obra bibliográfica, pero su primera respuesta no fue de mi gusto. Se negaba rotundamente á pagar por su cuenta los trabajos

302

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

auxiliares, que yo esperaba mandar hacer por el Sr. Serrano. Y como á mi hasta el momento no ha prometido sueldo fijo, no puede encargarme de los gastos. Le he escrito segunda vez, y espero, aunque no que me pague liberalmente, todavía que me haga condiciones, que me posibilitaran la prosecución del trabajo propuesto. Cuando estaba en Madrid me decia Vd. que habia en la Biblioteca Nacional algunas bulas antiguas impresas, pero estaban entonces entre las manos de los ocupados en la catalogisacion, y por eso no pude verlas. ¿Seria pedirle á Vd. demasiado, si le rogaba de hacer enviarme una lista muy ligera de las expedidas antes del ISOO? Si afiadiese á esta algunas indicaciones sobre la bula que tiene la Exma Señora Duquesa me baria un favor muy señalado. Me permito de enviarle con esta en testimonio de mi reconocimiento una obrita mia, aunque no nueva, pero la única de que tengo exemplares. Hágame el favor de aceptarla como un modestísimo homenaje de su attm.» seguro servidor q. b. s. m. Konrad Haebler.

Dresden 7 de julio de 1898. Muy distinguido Señor y amigo mió ! Acabo de recibir unos dias ha el precioso volumen que ha publicado la Señora Duquesa de Alba y espero habrá llegado á sus manos de ella mi carta de gracias. Pero al mismo tiempo no quiero dejar de dárselas á Vd. lo fue Vd. quien me proporcionó el favor de conocer personalmente á esa Excelentísima Señora, y por Vd. es que ella me lo ha regalado. También conozco que el Catalogo no es menos obra de Vd. que no de la Señora Duquesa, aunque basta verla para apreciar sus facultades de investigadora e historiografa. Me permita Vd. de hacerle al mismo tiempo algunas preguntas. Vuelvo una vez mas al asunto de las bulas de gracias. Por el Catalogo me parece que la que vi en las vitrinas de la Señora Duquesa no es española; pero las habrá españolas en las Colecciones de la Biblioteca Nacional o del Archivo Histórico. ¿Podrá Vd. proporcionarme una lista (muy ligera) de ellas? He recibido un calco do alguna existente en Simancas y esto me ha llenado de gusto porque es impresión de un tipógrafo muy poco conocido. Y esto me ha instigado á proceder mas allá con mis investigaciones que servirán á resolver asuntos de varia Índole por un solo estudio. El editor de la obra tipográfica que me he propuesto á publicar me ruega preguntar á la Dirección de esa Biblioteca, si se podrán enviar á la Biblioteca Publica de El Haya (por la via dimplomatica naturalmente) una parte de los incunables españoles de ella que necesitamos para nuestras reproducciones. Me haria Vd. el favor de encargarse de esta demanda, y de avisarme con unas palabras tan solo del resultado, que alcanzara? Todavía no se ha hecho el contrato sobre el libro

LÓPEZ DE TORO

Conrad Haebler y Paz y Melia

303

por esas mismas dificultades de la composición del atlas de las reproducciones, que a mi me parece lo mas esencial de la obra. ¿Se han descubierto nuevos incunables entre los "Varios"? He visto algunos bastante raros en esa sección, que estaba en via de ser ordenada. Siento mucho las desgracias que padece su patria de Vd. con esa guerra terrible, en que las simpatías de todos los cultos están de parte de sus compatriotas. Ojalá que podrían servirles de auxilio á Vds. en ese tiempo tan funesto. Soy como siempre de Vd. attm." s. servidor q. b. s. m. Konrad Haebler.

Dresden 23 de julio de 1898. Muy Señor y amigo mió ! Dispense Vd. que no he contestado mas inmediatamente á su graciosa carta de 11 de este. Le doy a Vd. las gracias mas expresivas por su contenido y por los calcos de las bulas de Medinaceli que son interesantísimas. Ademas de ser muy ocupado —aunque no lo sufro tantas horas como lo dice Vd. de si mismo— he esperado la llegada de unas fotografías de bulas españolas, que un amigo estaba tomando para mi en la Biblioteca Nacional de Paris, para saber si concuerdan con las de Medinaceli o si son diferentes, y saber por eso, si necesitaba mas datos de estos ó si no. El resultado es que ni una sola es parecida, y son tan interesantísimas, que me permito hacerle á Vd. la proposición siguiente. Con los datos enviados de Paris y los que podre reunir de otras fuentes escribiré un articulo sobre: Impresores de bulas para su Revista de Archivos, y si es posible, podría acompañarse con un facsimile de la bula del Archivo de Alba, que es la mas antigua que conozco. En todo caso imploro su auxilio para que pueda recibir fotografías asi de la bula de la Señora Duquesa, como de una u otra del Archivo de Medinaceli. Cuanto mas me ocupo del asunto tanto mas me interesa. Escribiré a Menet y Hauser para que se pongan á sus ordenes, pero le seria muy reconocido á Vd. si por intercesión recibirla lo que pido. Si la Señora Duquesa o el Duque de Medinaceli me regalasen las fotografías, tanto mas grato me seria, pero no oso esperarlo. No se moleste Vd. mas con las bulas del Archivo Histórico. Acabo de recibir una carta del Director, Sr. Vignau, y en mi contestación podre la ocasión de preguntar directamente por ellas. A fin que vea Vd. cuanto favor me ha hecho con los calcos que me envió, le digo, que he probado por ellos que la bula de cruzada de Toledo y 1495 es impresa por Gabriel Tellez. No puedo en vista de solo el calco indicar el impresor de la de difuntos del mismo año; puede ser Toledana también. La de guerra de Granada de 1450 y tantos me parece que sera hecha por un impresor que utilizó los moldes de Centenera (de Zamora). Tengo otra de Paris

304

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

que, aunque diferente, parece semejante á esa. De Valladolid todavía no he visto ninguna; con tanto mayor interés espero las fotografías de ellas. Vd. me ha hecho un favor importante y me seria un placer si se me ofreciese la ocasión de servirle á Vd. con otro tanto. Le ruego á Vd. disponga como quiere de ss. y buen amigo q. s. m. b. Konrad Haebler.

Dresden 5 de agosto de 1898. Muy distinguido Señor y amigo mió ! Acabo de recibir la respuesta del Señor Vignau en que me dice que todas las bulas del Archivo Histórico Nacional son del siglo xvi y lo mismo me han dicho del Archivo de Simancas. Siendo asi aumenta considerablemente la importancia de las bulas del Archivo de la Señora Duquesa y del Duque de Medinaceli, y me han convencido que no puedo continuar en mis indagaciones sin tener de ellas copias fotográficas. A Vd. le ruego me haga el favor de interceder en mi favor con la Señora Duquesa y el Señor Duque a fin que se me permita que Hauser y Menet tomen las fotografias de ellas; á los fotógrafos mandaré que se pongan á sus ordenes de Vd. para ello, y que escuchen sus mandamientos lo mas pronto — y exactamente posible. Favor especial me haria Vd. si seria posible de hacerlo en breve; estoy en medio del trabajo, pero no puedo continuar sin las fotografias; porque todas las bulas de que tengo noticias son diferentes ni se asemejan tanto quesea posible hacer conclusiones desde las unas á las otras. He pedido fotografia de otra bula en el British Museum de Londres. Espero que mis artículos fundados en materiales de tal importancia no carecerán de interés; á mi las bulas me han dicho muchas cosas nuevas y espero que algunas de ellas lo serán para otros también. Lo que intento es hacer del asunto un estudio lo mas profundizado que sea posible. A Vd. le dey de antemano las gracias mas espresivas por lo que me ha ayudado hasta la hora, y muy modestamente imploro la continuación de sus favores. Siempre es suyo attm.° s. s. q. s. m. b. K. Haebler
7

Dresden- Neustadt, den 25 de octubre de 1898. Muy distinguido Señor y amigo mió ! Deberla haber contestado mas pronto á su grata carta de Vd. que me trujo las preciosas fotografias de las bulas de Medinaceli. Pero no queriendo contestar

LÓPEZ DE TORO

Conrad Haebler y Paz y Mella

305

sin haber executado su encargo relativo al piano Roenisch y no habiendo tenido ocasión de andar á esta casa sino hoy, la he diferido algunos dias, lo que le ruego a Vd. quiera no tomarlo á mal. Le doy á Vd. las gracias mas expresivas de sus finisimos procedimientos que ha tomado conmigo. Vd. me ha hecho á mi un servicio muy importante que no le olvidaré nunca y que no podria aceptar sino es que espero, que redundara en provecho de los estudios que ambos nosotros cultivamos con el mismo anhelo. Espero escribir en breve el articulo prometido sobre bulas españolas del siglo xv y le enviare el manuscrito lo mas pronto posible. Esta entendido que no diré nada de la procedencia de estas bulas, ni nobraré á Vd.. Siento lo ultimo porque me habria sido muy grato darle á Vd. publicamente las gracias de sus amistosos comportamientos. Daré orden á Murillo de devolverle á Vd. las cinco pesetas que dice que le debo; es muy poco y le ruego tra vez me carge liberalmente de todos gastos que puedan ofrecérsele. Pienso que esta via de Murillo es la mas cómoda para entrambos. Si no le conviene á Vd. quiera avisarme y haré todo lo que desea. Lo de los incunables á fotografiar toma nuevo rumbo. El Sr. Boele de Henobroek, actual director de la Casa Martinus Nijhoff se ha convencido que lo mas cómodo es fotografiar en Madrid, como se lo he dicho desde mucho tiempo. Ahora se ha resolvido de venir á Madrid el mismo y según mis indicaciones tomar fotografías que se necesiten. Le he escrito, que le recomendaría á Vd. estando seguro que Vd. extenderla su amistosa benevolencia para nuestros planes bibliográficos al editor de la misma manera con que tan liberalmente ha favorecido al autor. Acabo de hablar con el Sr. Roenisch, quien tiene su fabrica en esta ciudad. Me dice que los fieltros solos no los podria enviar, i>ero si Vd. quisiese arrancar los macillos primero y ultimo de los bajos y los mismos de los tiples, podría enviarle á Vd. una serie nueva de ellos para ser puesta en el piano. Acompaño el dibujo que me ha entregado para este fin; en el verso queda indicado el punto, donde deben arrancarse. Pero al mismo tiempo me dice que tiene su comisionado en Madrid, y que con el Vd. hallaría mejor y mas barato todo lo que desea. Ha puesto el nombre y domicilio sobre el dibujo. No pudo decirme de antemano lo que costarían los macillos nuevos sin ver los que Vd. debe enviarle. Si quiere mas pormenores me los escriba libremente, me sera muy grato ocuparme en su servicio. Si Vd. quisiese colmar la medida de favores intercediendo con la Señora Duquesa para que me enviase una fotografia de la bula de sus vitrinas ya sabe Vd. cuanto lo aprecio. Créame que estoy todo á sus ordenes. Suyo affm." s. s. q. s. m. b. K. Haebler.

Dresden 30 de noviembre de 1898. Muy distiguido Señor mío Imploro su perdón de Vd. por haber tardado demasiado en enviar al Sr. Murillo la orden de pagar la pequeña deuda que había contraído con Vd. Fue tanto mas

306

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1^58

fea falta cuanto que Vd. había hecho tanto en favor mió que no puedo ni mucho igualarlo. Pero no ofreciéndose ocasión para pedir libros al Sr. Murillo lo habia olvidado aunque lo habia anotado entre lo que debia mandarle. Una vez mas dispense Vd. benevolmente con mi olvido y acepte otra vez las seguridades de mi suma gratitud. En el entretanto mi colección de bulas ha augmentado un poco. El Sr. D. Placido de Aguiló de la Universidad de Barcelona me ha procurado copia del folleto de RipoU sobre la bula catalana de 1484. Siento que no haya logrado los originales. Pero en vez de estos me ha procurado copia fotográfica de otra bula catalana del año 1490 impresa con los caracteres del prototipógrafo de Huete. Por un acaso me enviaban otra fotografía de Paris preguntándome si sabría algo sobre el origen del documento, y vino á ser una lista de las reliquias guardadas en la catedral de Oviedo con las indulgencias anexas á la veneración de ellas. Es impresa por Centenera el de Zamora según los caracteres. Espero la fotografía de la Señora Duquesa para concluir con mis estudios. ¿Cree Vd. que sería de provecho si escribiese directamente á la Señora Duquesa? O no es necesario? La bula, cuanto me recuerdo debe ser de grande valor para mi. Ya me escribió el Señor Boole de la casa Nijhoff que halló todos los incunables de esa Biblioteca que debió fotografiar, y que cus colegas de Vd. le favorecieron con todo lo que podían. Bien se que á Vd. se lo debo también y le doy a Vd. por ello las gracias más expresivas. Vd sea seguro que con todas mis pocas fuerzas estoy á sus ordenes y que con verdadero placer me ocuparé en su servicio. Sou como siempre affm° s. s. s. q. s. m. b. Konrad Haebler.

Dresden 31 de diciembre de 1898. Muy distinguido Señor y amigo mío! Dispense Vd. conmigo que no he contestado antes á su grata carta acompañada de una nueva fotografía de bula de indulgencias. Pero mis ocupaciones en este tiempo de pascua y de fin del año fueron tantas que no me han dejado el tiempo ni para trabajar, ni para escribir cartas. En este ultimo dia del año robo las minutas para escribir esta, y para desearle á Vd. todas las felicidades del mundo para el año nuevo. Para mi mismo deseo que Vd. me guarde su preciosa benevolencia y me continué los favores que me han dado tantas alegrías y tanto provecho para mis trabajos. En efecto la bula de que Vd. me envió la fotografía es idéntica con la del Sr. Aguiló. Pero por eso no deja de interesarme: es la primera y única de que conozco mas de un exemplar. Mí colección asciende a unas doze bulas sin las de Santiago impresas en los Países Baxos. Un artículo en alemán esta acabado en el borrador; cuando llegue copia de la de Alba sera definitivamente compuesto. Espero

LÓPEZ DE TORO

Conrad Haebler y Paz y Melia

307

que aparecerá acompañado de algunas reproducciones fotograñcas, pero guardare la de la casa de Alba, una de las mas interesantes por mas antiguas, para el articulo en español, que también esta escrito en parte. Le ruego de hacerse pagar por Muríllo todos los gastos que se puedan ocasionar. Vd. habrá sabido que el Sr. Boele de la casa Martinus Nijhoff ha fotografiado dias enteros en esa Biblioteca Nacional, y mas en Toledo, en Barcelona y en París para la nueva obra sobre la historia de la imprenta en España que preparo. Todavía no he visto las copias, pero me dice que son muy buenas. Le doy á Vd y á sus Señores colegas las gracias mas vivas por las facilidades que han prestado a mi comisionado. No será la ultima vez que les molestare para este libro. Aprovecho la ocasión para renovarle á Vd. las seguridades de mi consideración mas distinguida. Siempre es affm" s. s. s. q. s. m. b. K. Haebler.

10 Dresden 9 de Marzo de 1899. Muy distinguido Señor y amigo mío! Con reconocimiento sumo acabo de recibir las fotografías de la bula de la casa de Alba, que tanto me interesa. Le doy á Vd. por todo lo que se ha ocupado en este asunto las gracias mas vivas. Vd. me ha hecho por ello un servicio importante, porque la había visto tan pocos momentos que mis recuerdos no bastaban, para dar de ella una descripción como la merece. Si bien entiendo su carta la Señora Duquesa se ha molestado ella misma en el asunto. Lo siento muchísimo; si hubiera sabido esto no habría dejado de suplicarla directamente los favores que me ha hecho. Muy de veras le ruego a Vd. se haga con la Señora Duquesa el interprete de mi sentimiento y de mi reconocimiento. Los caracteres de la bula, aunque son muy semejantes á los de Bartolomé de Lila, el de Coria, no son iguales. Hay pequeñas diferencias que prueban, que no son de la misma estampa. Pero tampoco concuerdan con los de ningún otro impresor asi que se debe suponer que los tipos fueron propios del monasterio y que no han servido para mas que para las bulas y impresos que se han compuesto allí. Mi salud de nuevo es tan mala, que no puedo trabajar sino muy poco. Por eso no le puedo indicar a Vd. un termino fijo en que acabaré con mis artículos sobre las bulas, pero todavía espero sera en breve. . Una vez mas reciba Vd. las seguridades de mí reconocimiento muy sincero y disponga en todo lo que pueda ofrecérsele á Vd. de su aff° s. s. q. b. s. m. K. Haebler.

308

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

11 Dresden 25 de enero de 1901. Muy distinguido Señor mió! La Redacción de la Revista de Archivos etc. y Vd. personalmente habrán recibido estos dias los Prospectos de mis obras de bibliografía española de que le habia entretenido a Vd. tanto cuando tuve el gusto de estar en su compañía. No se si los reglamientos de esa Revista le permitirán á Vd. de anunciar con algunas lineas las publicaciones futuras, pero tengo otro ruego á hacer á Vd. y á esa Redacción en favor de estas mismas obras. Hay dos libros que á pesar de las indagaciones mas extensas no he parvenido á descubrir. Como último esfuerzo en este asunto quisiera publicar en lugar oportuno sea en el texto sea en la cubierta de esa revista un anuncio del tenor siguiente: Se ruega á los Señores Bibliotecarios, Biblioñlos y Libreros que tuvieran noticia del paradero de un ejemplar de los libros siguientes: Flor de virtuts, impreso en Gerona por Juan de Valdes, asturiano en 9. de noviembre de 1497, — y Manuale sacramentorum impreso en Monterey por Juan Gherlinc en 10. de junio de 1496 tuviesen la complacencia de dar aviso de ello al que subscribe. Konrad Haehler
Bibliotecario (le la B. Ileal de Dresden (Sajonia)'

Vd. sabrá mejor que no yo cual será la forma mas efectiva para un anuncio de esta Índole, y me remito para ello en todo á su fina amistad, de que tantas pruebas he tenido. Todos los gastos que se ocasionaren le serán reembolsados pronto ó por Murillo 6 bien directamente. Dispense Vd. con esta nueva molestia que le hago y disponga otro tanto de su affm" s. s. q. s. m. b. K. Haebler.

12 Dresden 3 de marzo 1901. Muy distinguido Señor y amigo mió! A Vd. le doy las gracias mas vivas de su grata de 2 del pasado y le ruego á Vd. no lo tome a mal, que no le he contestado mas pronto. Estoy ocupadísimo

LÓPEZ DE TORO

Conrad Haebler y Paz y Melia

309

así con la impresión de las obras bibliográficas, para las cuales he implorado su benévola intervención, como también con nuevos estudios que voy haciendo para publicaciones que deben seguir á estas. Con ellos vuelvo al campo de la historia económica, de que á mi sentir me hablan alejado mas que lo habia pensado los estudios bibliográficos. Y que es lo que trabaja Vd. ahora? Todas las publicaciones que ha hecho Vd. me son muy bien conocidas y estoy seguro que podemos esperar cada dia nuevas pruebas imf)ortantisimas de su prodigiosa laboriosidad. Vd. me baria un favor señalado si quisiera poner á los pies de S. E. la señora Duquesa de Alba mis recuerdos mas distinguidos. Renovándole á Vd. las seguridades de mis reconocimientos mas sinceros, quedo de Vd. affrn" s. s. q. s. m. b, K. Haebler.

13 Dresdeti 23 de marzo 1902. Muy distinguido Señor y amigo mió! El Sr. Nachod me ha traido con sus recuerdos de Vd. las interesantísimas bulas de indulgencias que Vd. tuvo la bondad de destinarme y por las cuales le doy á Vd. las gracias mas sinceras. Las guardaré como pruebas valorosas de su fina amistad. El Sr. Nachod estaba muy reconocido á Vd. y á la Excma. Señora Duquesa por el acogimiento tan benévolo que habia encontrado de parte de dicha Señora y de Vd. Es muy mi amigo, y espero que se demostrará digno de los favores recibidos por los trabajos históricos que de él esperamos. Mis estudios bibliográficos proceden lentamente, mas lentos que habia deseado y pensado cuando comenzamos con la impresión de ellos. La Tipografía se concluirá en este año, pero temo que no la Bibliografía, la impresión de la cual está todavia muy atrazada. Con sumo gusto veo que su revista continúa con contribuciones importantísimas, entre las cuales sobresalen las propias de Vd. Y todavia encuentra Vd. tiempo para otras publicaciones no menos valerosas. Le felicito á Vd. por ello de todo mi corazón, y le deseo á Vd. que continué con ello por muchos años en grande provecho de las sciencias históricas y literarias y que gane por ello los galardones que merece. Siempre es affm" s. s. s. q. s. m. b. K. Haebler. Póngame Vd. á los pies de la Excma. Señora Duquesa.

310

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

14 Ilustrisitno Señor* Dispense Vd. si le molesto con una pregunta que espero le será muy fácil á Vd. contestarla: 1 Donde nació el almirante Cervera y Topete, el de Santiago de Cuba? Necesito la noticia para un articulo de Enciclopedia, y no he podido encontrarla en los libros que aqui están á mi disposición. Muchísimas gracias de antemano. Siempre es affm" s. s. s. q. s. m. b. K. Haebler. 31 agosto 1906. 15 Ilustrisimo Señor, muy Señor y amigo mió! ¿Me permite Vd. molestarle otra vez con una pregunta como la pasada? ¿Cuando y donde nació y murió D. Fernando Cos Gayón, hombre político y ministro de España? Puede Vd. recomendarme un libro o libros donde encontraria datos como los que le he pedido? No los tenemos aqui y por eso me veo imposibilitado á contestar á lo que me piden. Dándole á Vd. de antemano un millar de gracias se dice affrn" s. s. s. q. s. m. b. K. Haebler Dresden 3.X. 06. 16 Muy distinguido Señor y amigo mió! Me permite Vd. molestarle otra vez, pero que debe ser la ultima. ¿Le seria á Vd. posible indicarme las fechas exactas de nacimiento de D. Francisco Zea Bermudez, muerto en Paris á 5 de julio 1850 y de D. Manuel Ruiz Zorrilla, muerto en Burgos á 13 de junio de 1895. El primero debe haber nacido en un dia del año 177a, el otro en uno de 1834. Dándole á Vd. de antemano las gracias mas expresivas me digo de Vd. affm* s. s. q. s. m. b. K. Haebler Dresden 29.IV.07.

Si. después de la lectura de estas cartas, intentáramos hacer un balance imparcial sobre la conducta de los españoles con sus amigos de fuera, no serían menester esfuerzos excepcionales para llegar a una conclusión favorable a nuestra causa y para dejar bien sentado que siempre que han llamado a nuestras puertas, tanto los sabios de la categoría de K. Haebler como otros de menos altura, continuamente hallaron cordial acogida, aunque se les diese en voz baja la bienvenida y con sencillez humilde un puesto en nuestra mesa.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

JUAN BARCELÓN. GRABADOR MUROANO
POR ELENA PAEZ RÍOS
BIBLIOTECA NACIONAL. MADRID

La Sección de Estampas de la Biblioteca Nacional se ha enriquecido recientemente con la obra de don Joaquín Manuel Fos titulada Instrucción metódica sobre los mueres, ilustrada con una portada y doce hermosas láminas grabadas por Juan Barcelón. Tipográficamente es este libro un ejemplar espléndido, como salido de las prensas de la Viuda de don Joaquín Ibarra en el período que señala el apogeo de nuestro arte de imprimir; su fecha es 1790 y el texto está contenido en XIX páginas de introducción y 83 de "Instrucción" para la obtención de los "muarés". Ha sido seleccionada del Depósito General de la Casa, y, al ser ejemplar único, alcanza categoría de raro, digno de catalogarse en la reserva de nuestro primer Gabinete de Estampas, porque la calidad artística de su parte gráfíca lo coloca a la cabeza de la producción del notable grabador lorquino, figura sobresaliente entre los de su época, pensionado por la Academia de Bellas Artes de San Fernando y premiado con medalla de plata por esta Corporación a la temprana edad de 23 años.'

' Real Academia de Bellas Artes de San Femando. Archivo. Distribución de Premios. 3 de junio de 1763. (Sig. A/255.) Pág. 12. ...en Junta de 14 de Noviembre de sesenta y dos acordó proponer los asuntos siguientes... Pág. 16. Para el Grabado Dulce. Se dibujará en medio pliego de marca imperial el Gladiator de la Academia y reducido al tamaño de una cuartilla de papel comün, se grabará en una lámina de este tamaño, todo a buril. Deben presentarse el dibujo original, la lámina y 6 estampas. Pág. 20. Grabado Dulce. (Comparecieron los opositores siguientes): D. Juan Barcelón, Pensionado de la Academia. D. Pedro Lozano, Pensionado de la Academia. Juan Antonio Salvador Carmona. Juan Moreno. Pág. 25. Vistas las pruebas de estos quatro opositores, seis vocales estubieron por las del pensionado D. Juan Barcelón y otros dos por la del pensionado D. Pedro Lozano. Se aplicó el único premio de esta Arte a Barcelón. Pero porque en la Junta del siguiente dia se advirtió que por olvido no se cotejaron las pruebas con las obras de pensado, se reconocieron de nuevo las de estos opositores, y hecho el cotejo en la Junta General de veinte y tres de junio, después de un prolijo y maduro examen, se declaró que aunque la lámina de pensado de Juan Antonio

3)2

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Si la obra es conocida en Levante no hemos fX)dido comprobarlo totalmente, pero tenemos la seguridad de que no consta en los ficheros de las bibliotecas de la capital murciana, donde parecería natural su existencia por ser la patria chica del ilustrador; entre los eruditos que se han ocupado de historiar nuestra fabricación de tejidos la cita Castany Saladrigas en su Diccionario de Tejidos, Barcelona, 1949, sub voce "muaré". Pero no está estudiada bajo el punto de vista de su ilustración. No la reseña Baquero Almansa en el Catálogo de los Profesores de Bellas Artes Murcianos. Murcia, 1913; ni Espín Rael en Artistas y Artífices levantinos, Lorca, 1931; y Ossorio y Bemard, en su Galería biográfica de artistas españoles del siglo XIX, Madrid, 1883-4, la cita de un modo erróneo, "Instrucción de las mujeres" —o hay erratas de imprenta—, lo que puede haber desorientado a los interesados en inventariar la obra del grabador que nos ocupa. Estos autores hacen amplia reseña de la mayor parte de las estampas grabadas por Barcelón y coinciden en considerar como las mejores la colección Los trabajos de Hércules, que reproducen los frescos pintados por Lucas Giordano en la Casona del Retiro; pero ni los mencionados repertorios nacionales, ni el Thieme-Becker, la más moderna y completa de las bibliografías artísticas, hacen referencia a estas hermosas láminas que ilustran ampliamente el libro de Fos y lo complementan, pues desarrollan gráficamente el procedimiento seguido en la fabricación de los muarés, dando amplitud especial a la "calandria", "máquina" que, como dice el autor, "ha sido por muchos años el objeto de mis desvelos". El editor de la obra, don Pedro de Lerna, en el prólogo de la misma, nos cuenta las vicisitudes que sufrió don Joaquín Manuel Fos para abandonar el suelo patrio y estudiar en el extranjero los procedimientos que perfeccionaban la fabricación de las sedas; empresa arriesgada, por los obstáculos que tuvo que vencer para introducirse como operario en las fábricas de Francia —y de Inglaterra después—, observar sus manipulaciones y aprenderlas. Estas enseñanzas, tan duramente adquiridas, las difunde en cuanto regresa a España, prestándose a hacer una demostra-

de Salvador Carmena exceda a las de Barcelón y Lozano, las pruebas de estos exceden en más a las de Salvador. Y como las obras de repente están menos expuestas a fraudes que las de pensado, se declaró igualmente no había razón para revocar el juicio hecho y assi se conñrmó por uniformidad de todos los votos. Pág. 49. Grabado Dulce. Una medalla de plata de ocho onzas. D. Juan Barcelón, natural de Murcia de veinte y tres años. Pág. 116. Pensionados. Juan Barcelón, pensionado para el Grabado dulce.

PXEZ RÍOS

Juan Barcelón, grabador murciano

313

ción práctica en Talayera de la Reina, donde funcionaba una de las más importantes fábricas de esta clase de telas, granjeándose con ello el aprecio del Rey Carlos III y sus ministros, por lo que fue nombrado Inspector de las fábricas de seda de Valencia. La Junta General de Comercio consideró oportuno que don Joaquín Manuel Fos escribiese unas instrucciones para que todas las fábricas de España pudiesen perfeccionar la fabricación de "las mueres", y a este fin, a la vez que redactó la memoria, hizo los dibujos y levantó los planos que representan las máquinas y su manejo. Concluida la labor y presentada a la Junta de Comercio, el Fiscal de la misma dictaminó que se hiciese un ensayo en casa de algún fabricante de la Corte; la prueba resultó satisfactoria, comprobándose que con la fiel observancia de la Instrucción se producían "aguas tan perfectas, hermosas y brillantes" como poseían los muarés procedentes de las fábricas francesas e inglesas; en vista de ello, la Junta remitió al Rey la obra de Fos con un informe en el que recomendaba la impresión de la misma, lo cual tuvo lugar ya en tiempos de Carlos IV, a quien está dedicada, y después de muerto su autor.

* * *

La portada grabada nos muestra el título de la obra en un pedestal: Instrucción / metódica / sobre los mueres / por j D. Joaquin Manuel Fos I, adornado en la parte superior por doS jarrones, de los que se derraman frutos en guirnalda: entre ellos, una figura femenina sostiene un medallón con el retrato de Carlos III y los atributos de soberanía. Abajo, Mercurio, sentado entre los atributos del Comercio, y, en una tableta. "Honos alit Artes"; todo, encuadrado en un marco rectangular, y, en su parte baja izquierda, la firma del grabador y la fecha: 1789. Siguen la dedicatoria y el prólogo en páginas numeradas I-XIX. Una cabecera, con el retrato en medallón de Carlos IV coronado de laurel por Flora, adorna la Introducción del autor. Además de la diosa, que sujeta el cuerno de la abundancia, dos amorcillos entre atributos del Comercio completan el lindo grabado de Manuel Gamborino según dibujo de Rafael Ximeno. Continúan las 83 páginas del texto, que termina con el colofón: "Madrid MDCCLXXXX. En la imprenta de la viuda de D. Joaquin Ibarra"

314

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

y a continuación se insertan las doce láminas, plegadas y de dimensiones

varias, firmadas por Juan Barcelón, y que, estudiadas detenidamente, hacen ver la compenetración entre su autor y el ilustrador, al interpretar éste tan fielmente y con un grabado tan claro y preciso los dibujos de Fos en las diez estampas que de un modo gráfico desenvuelven toda la Instrucción acerca de la preparación de las sedas para la obtención de los "muarés". Las láminas 1." y 2.* corresponden al capítulo "Instrucción para hacer la calandria", que es la máquina que servía para prensar y dar lustre a las telas. La 1." nos da el plano geométrico de la "calandria", y la 2.*, el perfil; ambas se complementan con la 3.*, "donde además del caballo que le da movimiento hay varias figuras exerciendo sus respectivas acciones". En la lámina 4.* se detallan todas las piezas del cajón de la prensa que se ha "de llenar de piedras que ejerzan el peso requerido para obtener las aguas y brillo apetecidos en los muarés". Las láminas siguientes nos muestran la preparación que han de recibir las telas de "Grodetur (gro de Tours), Nobleza o Tafetán" para que tomen "el lustre" y "las aguas" y se conviertan en "muarés"; el doblado de las piezas sobre una mesa y cosido de sus orillas (lám. S."); el secado de las mismas para dejarlas sin rastro de humedad; a este fin, se iban pasando cuidadosamente por encima de un brasero que contenía fuego moderado (lám. 6.*) e inmediatamente dos o más personas las iban estregando o frotando para dejarlas suaves y sueltas (lám. 7.'). Se plegaban luego cuidadosamente sobre una mesa, y se introducían, entre dos parrillas ligeramente calentadas, en un cajón de cierre herhiético (lám. 8.*), donde perdían todo resto de humedad. Al cabo de unos minutos, se sacaba la pieza y se colocaba, plegada en zig-zag, encima del lienzo de uno de los cilindros previamente extendido sobre una mesa (lám. 9); se cubría con otro tienzo, se arrollaba en el cilindro y se ataba con un hilo, quedando dispuesta para ser colocada en la "calandria", operación que había que repetir más de una vez, según se iba haciendo "fuerte el grano y afirmando y tomando brillantez las aguas, hasta que se consiga la hermosura y perfección que se desea". Entonces se sacaba y despuntaba la pieza, se arrollaba bien tirante en un cilindro para que quedase recta, se doblaba, se plegaba y se ponía en la prensa, de donde salía ya lista para el mercado. Las láminas 11 y 12 corresponden al "Método para aderezar y lustrar los Seties y Rasos de colores y matizados" y a los que tienen hilo de oro o plata.

PXEZ RÍOS

Juan Barcelón, grabador murciano

315

Como vemos, en esta serie de láminas se pueden seguir paso a paso las explicaciones del texto; su dibujo y grabado a buril es claro y preciso, y, si bien pudiera encontrarse en alguna reminiscencias de las que ilustran este mismo tema en el artículo "Soirie" de la EncUclopedia Francesa, las estampas de Barcelón son más elegantes, más sueltas y de una técnica no inferior a las que se han venido considerando como su obra maestra. Los Trabajos de Hércules.

En un intento de inventario de la obra de Barcelón en la Biblioteca Nacional, reseñaremos los ya citados Trabajos de Hércules, que reproducen los frescos de Giordano en la Casona del Retiro; serie de 16 láminas de técnica más complicada, con mezcla de buril y aguafuerte; grabada en colaboración con Nicolás Barsanti. Las planchas se conservan en la Calcografía Nacional y son las siguientes: "Hércules niño matando a la serpiente", "Mercurio, Palas y Vulcano suministran a Hércules armas y valor". "Hércules mata la hidra de la laguna Lernea", "Hércules vence y mata a Gerión". "Hércules vence y se lleva muertos a Bergión y Albión". "Hércules baja al infierno para sacar a Alcestes". "Hércules encadena y saca al Can Cerbero". "Hércules restituye a Alcestes a su marido Admeto". "Hércules mata a Lyco". "Hércules lleva vivo al Javalí del monte Erymanto", "Hércules mata al Buitre que sacaba las entrañas a Prometeo", "Hércules mata las Aves Estinfálides", "Hércules alcanza al ciervo de los pies de bronce y bastas de oro", "Hércules doma al Toro de Creta". "Hércules sufoca al León de la selva de Nemea". "Hércules mata al dragón del Huerto de las Hespérides". Las hazañas 5, 9 y 16, de mano de Barsanti. Además de la serie anterior, reprodujo Barcelón otras pinturas de Lucas Giordano que figuraban también en el Casón del Retiro —en la antecámara—, y son: los dos medios puntos representando la victoria de los Reyes Católicos contra los moros de Granada, y las cuatro pechinas sobre las que se asienta la bóveda del mismo salón que figuran las partes del mundo (Asia fue grabada por Barsanti). Colección grabada forman las 24 láminas de la obra Cartilla para aprender a Dibuxar sacada por las obras de Joseph de Rivera, llamado (bulgarm^) "El Españólelo". Se hallara en la R\ Calcografía, en la Imprenta R\ Juan Barcelón las Gravó en Madrid.

316

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Las ilustraciones del Tratado de la Pintura por Leonardo de Vinci y León Bautista Alberti, traducido por don Diego Antonio Rejón de Silva, Madrid, 1784, contienen una "Alegoría de la Pintura", "Retrato de Leonardo de Vinci" y 19 láminas numeradas; consta la obra de XXI —pero la XVII y XVIII son de José Ximeno— y el retrato de León Bautista Alberti. Diez retratos de la serie Españoles ilustres, publicados por la Calcografía Nacional "con un epítome de sus vidas" en 1791 y que son los siguientes: Bartolomé Carranza, Juan de Perreras, Alonso de Madrigal "El Tostado", Fr. Luis de León, Vasco Núñez de Balboa, Melchor de Macanaz, Juan de Torquemada, Juan Ginés de Sepúlveda y San Ignacio de Loyola. En Antigüedades Árabes de España, la lám. XV de las "Antigüedades de Córdoba" es la única que firma nuestro grabador; pero, sin duda, son de su mano otras varias, y la portada de las "Antigüedades de Granada" tiene también su estilo, lo que se corrobora en la instancia que presentó a la Real Academia de Bellas Artes de San Femando solicitando ser nombrado académico de mérito.'
* D. Juan Barcelon. Creado Académico de mérito por el gravado de láminas (Carpetilla). "Excmo. Señor Dn. Juan Barcelon vez" de esta Corte con la devida sumisión, hace presente a V. E. que haviendo obtenido un premio por la Pintura, fué después pensionado el tnpo de quatro años, y estudió el grabado vajo la dirección del Difunto Dn Juan Palomino: mereciendo de la bondad de V. E. el premio que se dio en el año de 1763 por el grabado Dulce. También ha tenido el honor de que V. E. le encargue las obras de la Alhambra de Granada y otras que ha procurado desempeñar con el esmero correspondiente. En esta consideración y la de que por las obras que ahora presenta se manifiesta la aplicación del suplicante; y deseando que V. E. le dispense los honores y gracias que su notoria venignidad acostumbra con los Profesores que se distinguen y esmeran en el adelantamiento de las Nobles Artes: Suppca. a V. E. que en atención a todo, se sirva concederle la gracia de Académico de mérito para que con este honor, pueda continuarlo con la satisfacción de ver aprobadas de V. S. sus obras; en que recivirá especial mrd. Madrid y Mayo 3 de 1777. Juan Barcelon (con rubrica)." Arch" Real Ac. S. Fdo. Arm" 1 Lego 44 Libro de Actas. 1776-1785. Junta Ordinaria 4 Mayo 1777. "Lei un memorial de Dn. Juan Barcelon, que presentó algunas obras de grabado para conseguir el titulo de Académico, y reconocidas estas, por consentimiento común, se le concedió el de mérito, en el grado de grabador de laminas."

PAEZ RÍOS

Juan Barcelón, grabador murciano

317

Una de las "Vistas del Real Sitio de Aran juez. Dibujadas por D. Domingo de Aguirre Capitán de Infantería en el año 1773". Las del Viaje a Constantinopla en el año 1874, por José Moreno. Madrid, 1790. Las láminas están firmadas y fechadas en 1787-8 y son las siguientes: 1. "Carena del Navio Sn. Pascual." A. Aguado dib. 2. "Novia turca vestida de respeto." "Dama turca en traje doméstico." J. Enguídanos dib. 3. "Dama turca en traje de ir al baño." "Esclava bailando delante de su amo." J. Enguídanos dib. 4. "Vista de la Punta del Serrallo en Constantinopla." J. Velázquez dib. 5. "Máquina del arsenal de Constantinopla." A. Aguado dib. 6. Una viñeta al ñnal de la obra. Aguado inv. En la ilustración de esta obra colaboraron también Simón Brieva, J. Vázquez y J. de la Cruz. Para la edición del Quijote de la Real Academia. 1780, dos láminas firmadas y una fechada en 1777, hechas según dibujos de Carnicero. Y entre las estampas sueltas, todas de asunto religioso, se conservan en nuestro Gabinete las siguientes, en su mayoría de técnica muy inferíor a las ilustrativas: "V.° R." de N.» S." de los Siete Dolores que se venera en el Rl Hospl de Aragón y Ygleia de N.* S.' de Monserrat: año de 1762." La Ib" Murg^ I Barcelón scpit .110 / 84. mm. "Imagen de María Santísima de las angustias que se venera en la Real Yglesia de S. Patrízio de los Yrlandeses de esta Corte." Juan Barcelón la Gravó en Md. 250 / 184, un poco mejor que la anterior. Cabeza de un Apóstol (?). loanes Palonf sculpr Regís Pinsit luán Barcelón la esculpió en Madrid año de 1764. 151 / 104. Preciosa estampa; sin duda, la mejor entre las que tenemos de este grabador, ejecutada al año siguiente de ser premiado por la Academia.

Al margen figuran los siguientes académicos: Duque del Infantado, Conde de Pernia, Marqués de la Florida, Ventura Rodríguez, Ant." González, Andrés de la Calleja, Miguel Fernández, Roberto Michel, Josef Moreno, Antonio Velázquez, Feo. Bayeu, Feo. Gutiérrez, Mariano Maella, Isidro Carnicero, D. Manuel Carmena, Antonio Ponz,
21 *

318

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

La Santísima Trinidad. "El Revdo Pdre ...fray Gaspar de Rojas... la dedica... a... Fray Alonso Cano." Rodz la Retoco In Barcelon ¡a Gravó en Md año 1772. 365 / 254. "Verdadero Retrato del glorioso Patrca S. Josef Que se venera en la Ig» Parroquial de Sta Cruz de esta Corte..." / Barcelon lo Grabo. 333/206. "Milagrosa Ymagen de Santa Rita de Casia como se venera en la Igl' de el Convt" de Religiosos Agustinos... de St* María Magn* de Madrid." Jph Ximeno lo dibuxó Juan Barcelon lo grabo. 247 / 162. El fondo de nubes tiene un rayado muy fino. "S. Cayetano Thyene. Fundador de los Clérigos Reg." /. Barcelon la divuxó y grabó. 175 / 113. "S. Josef de Calasanz de la Madre de Dios, Fundador de las Escuelas Pias: Dedicase a los muy ilustres Señores Marqueses de los LLanos." Juan Barcelon lo grabo A" 1787. 250/160. Y, finalmente, otra, cuyo asunto me es desconocido, como igualmente para varias personas con las que he consultado, y representa a una Santa o Matrona con una aureola en la que están grabadas las horas, que ofrece, arrodillada, unas flores al Salvador, sentado sobre nubes. Tres matronas, sentadas, en la parte derecha de la estampa, y un hombre que sujeta a un caballo por la brida, al fondo a la izquierda, contemplan la escena. Firmado: /. Barcelon. Faltan en nuestra colección el "San Rafael", la "Expectación de Nuestra Señora" y el "Retrato del Conde de Floridablanca" citados por Saquero; pero, aun así, creemos ha reunido la Sección de Dibujos y Grabados de la Biblioteca Nacional el mayor y mejor lote de estampas que produjo este grabador, discípulo, en los comienzos de su carrera artística, del escultor Salcillo.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

APORTACIÓN BIBLIOGRÁFICA PARA EL ESTUDIO DE LAS BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS ESPAÑOLAS
P O R JOSEFINA MATEU IBARS
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA. VALENCIA

Ingrediamur, ostendam vobis publicam gytnnasii hujus Bibliothecam. Haec est Bibliotheca, quae ex mag' norum virorum praecepto ad ortum aestivum spectat. Jo. Lud. VIVES. Dialogística Linguae Latinae Interpretatio, Schola.

Las Bibliotecas Universitarias españolas son. en su mayoría, conjuntos de fondos escolásticos, en su acepción original, de las antiguas scholae o estudios generales, con otras aportaciones posteriores, logradas en el siglo XIX especialmente y también con la producción científica de hoy. Debe considerarse en ellas, por lo tanto, su origen, su evolución y el estado actual para planear el funcionamiento técnico que en nuestros días requieren. En los siglos XIII a xvii nacieron, se fundaron o reformaron gran número de Universidades en España. Estos centros docentes crecieron o decrecieron en el transcurso del tiempo, hasta quedar reducidos a diez, a mediados del siglo xix. Hoy, son doce los distritos universitarios. En cada uno de ellos, la Universidad es heredera de la historia, de los privilegios o personalidad de otras extinguidas, que existieron en su actual demarcación. Es muy conocida la bibliografía de las Universidades, pero la historia de sus bibliotecas, en conjunto, está por escribir.'

' Fuente, Vicente de la: Historia de las Universidades en España. Madrid, Imprenta Viuda e Hija de Fuentenebro, 1884-89. 4 tomos en 2 vols. Las Bibliotecas Universitarias como auxiliares de la enseñanza, to. IV, págs. 294-299. Sáinz de Robles, Federico Carlos. Esquema de una historia de la Universidad Española. Madrid, 1944. Gil de Zarate, Antonio: De la Instrucción Pública en España. Madrid. Imp. del Colegio de Sordomudos. 1855. 2 vols. Ajo G. y Sáinz de Zúñiga, C. M.»: Las Universidades Hispánicas. Madrid. Imp. Lit. Ed. la Normal. 1957.
22

320

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

1.—Los FONDOS DE LAS BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS

Este trabajo intenta aportar algunas noticias para su estudio; unas son de carácter legislativo y otras bibliográfico y de información particular teniendo todas como fin poner de relieve la importancia de estos centros que tienen un doble valor, pues además de reunir grandes tesoros bibliográficos, deben ser centros de información científica, por lo que requieren una organización apropiada, para que puedan desarrollar ampliamente su servicio. Con la producción de los tipógrafos, que recibieron el título de impresor de la Universidad, las adquisiciones de los profesores universitarios, los legados y donativos varios que integraron los fondos anteriores al siglo XIX, a los que se agregaron los pertenecientes a conventos suprimidos a partir de 1835, fueron formándose las Bibliotecas de las Universidades, con carácter también de Provinciales en las capitales respectivas. En la mayoría de ellas existen ricos fondos de manuscritos, incunables y obras impresas en los siglos xvi-xviii ingresados como resultado de las leyes llamadas desamortizadoras, predominando las materias referentes a religión, moral, filosofía, historia, gramática, explicándose en cambio por su origen, el menor número sobre literatura profana. Estos fondos antiguos tienen aún visibles las huellas de su procedencia, la ordenación por materias correspondientes a las cátedras- o lectorados que con ellas se explicaron. Trabajo propio del bibliotecario que custodia estos caudales bibliográficos debe ser rehacer sus antiguas clasificaciones al catalogar sus fondos para facilitar al estudioso la investigación de las antiguas bibliotecas reunidas en las actuales, tarea de mayor interés que la de reunirías sin otro orden que el de su llegada o colocación por tamaños. Artigas recordó que las Bibliotecas provinciales, formadas por lo común con lo que se ha podido conservar de las irKoutaciones de hace un siglo, traen un lastre de libros inútiles anticuados, no antiguos. Los locales, viejos conventos, salas accesorias de las Universidades o Institutos..., no tienen atractivo ni holgura. ^ El régimen de las Bibliotecas obedeció precisamente a su doble función de bibliotecas provinciales y, además, adscri-

* Artigas, Miguel: El Palacio Provincial de Biblioteca, Archivo y Museo. "Revista de Bibliografía Nacional". Tomo I. Fase. 1.» (1940), pág. 11.

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

321

tas a estos centros de enseñanza. El breve índice legislativo que sigue confirma el interés que tuvo el Estado por estas bibliotecas en las que, desde la creación del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, se determinó la jurisdicción del rector y la del bibliotecario general. Como universitarias o como provinciales estas bibliotecas recibieron legados bibliográficos; así, las bibliotecas particulares de D. Enrique Barón y Zea Bermúdez y D. Manuel Anderica, se cedieron a la de Sevilla; las donaciones de D. Ramón Luanco y Riesgo, D. Alejandro Mon y D. Julio Somoza, para la Biblioteca de Oviedo, o los legados BorruU, Gaseó y otros, en la de Valencia. El incremento que en el siglo pasado adquirió la bibliografía motivó la adquisición de colecciones, repertorios, guías y todo el material necesario para la catalogación que podían lograr. Casi todas estas bibliotecas formaron buenas secciones de referencia, atendiendo al estudio de la imprenta española, a los repertorios de incunables, según iban saliendo, y a los catálogos de manuscritos de las bibliotecas extranjeras. Se ordenó entonces que cada biblioteca formara listas de obras impresas en aquel siglo, el XIX, y que las remitiera a la Dirección General de Instrucción Pública, para estudiar el modo de adquirirlas y lograr consignaciones para atender las enseñanzas de cada Facultad. También se legisló sobre la organización del préstamo, y se adquirieron varios ejemplares de las obras que servían de texto. Se llegó en el primer cuarto del siglo xx al momento en que la biblioteca era considerada como centro de información tipográfica, cuando se lograban los grandes repertorios, como los de los continuadores de Hain, Haebler, la Sociedad alemana dedicada al inventario de incunables, etcétera, los cuales se beneficiaron considerablemente de la riqueza bibliográfica de nuestras bibliotecas. Su riqueza ha sido reconocida por eruditos extranjeros como Ewald, Hoecker, Foulché Delbosch y tantos más." Pero frente al fondo histórico surgía la necesidad del moderno, de conocer el artículo de la revista científica que iba a sustituir al capítulo del libro; se imponía la especialización, más que la formación general. Algunas Facultades llegaron al acuerdo de formar sus bibliotecas independientes, y las cátedras, por su parte, lograron presupuestos a través de la
' Ewáld: Reise nach Spanien in winter 1848. Hoecker, Rudolf: Das spanische Bibliothekwesen. "Zentralblatt für Bibliothekswesen" (1927), págs. 20-38, 160-173. Foulché Delbosch: Manuel de l'Hispanisant. (New York. Hispanic Society, 1925.)

322

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Universidad para la adquisición de libros especializados, formando las bibliotecas de los seminarios. Así se llegó a concebir la Biblioteca propiamente dicha, de la Universidad, como centro bibliográfico general, relegado más a la información antigua que a la actual. No obstante se ha mostrado siempre el interés por la unión de los catálogos de estas bibliotecas parciales en uno único, sobre todo cuando todas las Facultades se reunían en un mismo edificio. Actualmente, la Ley de Ordenación universitaria considera con el nombre de "Biblioteca de la Universidad" la formada por todas las salas de lectura y de estudio que con este fin se hallan distribuidas en lugares diversos de la misma Universidad. La Biblioteca general, la de Facultad y la de Seminario o Cátedra han venido a ser conceptos distintos, con servicios diferentes mejorando la especialización, pero dando lugar a duplicación de compras de varios ejemplares de una obra, que se hallan repetidos en diversos locales de un mismo edificio. Las cuestiones referentes a esta organización han quedado doctamente tratadas en la I Asamblea de Universidades Españolas, por D. César Real de la Riva, director de la Biblioteca Universitaria de Salamanca, que estudió particularmente las bibliotecas de los Seminarios; D. Juan Tamayo, Inspector de Bibliotecas de la zona Sur, que defendió la importancia de la Biblioteca General o Central; D. Javier Lasso de la Vega, director de las Bibliotecas Universitarias de Madrid, que estudió los diferentes problemas que suscitan la atención y creación de estas pequeñas bibliotecas, y el Dr. Luengo Mayoral, director de la del Ateneo Científico y Literario de Madrid, que considera la labor que puede llevar a cabo el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, con los medios de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas.' •>". El problema de la modernización y adaptación de los antiguos edificios que tienen la mayoría de las bibliotecas universitarias españolas, lo tienen planteado también algunas extranjeras. * Pero además de estas cuestiones surgen hoy las del mutuo conocimiento de las bibliotecas de un mismo país entre sí. La de Heidelberg ha logrado poseer una serie de catálogos

a bis La I Asamblea de las Universidades Españolas (10 al 16 de julio 1953) [Comunicaciones del Sr. D. César Real de la Riva, D. Juan Tamayo, D. Javier Lasso de la Vega y D. Antonio Luengo Mayoral] En "Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas". Año II, núm. XIII (1953), págs. 3-9. * [Esteve Barba, Francisco]: Las Bibliotecas Universitarias. "Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas". Año V, núm. XXXVI, enero-marzo (1956), pág. 197-201.

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

323

microfílmados o en microcard, de aquellos fondos especiales de otras bibliotecas alemanas que interesan a sus fines. Otras, como la de Gante, con instalaciones modernísimas, pueden mostrarse como modelo de organización bibliotecaria científica de carácter universitario.' De estas consideraciones y de les estudios que sobre las bibliotecas de Seminarios se han hecho • podría deducirse que se impone entre nosotros la aplicación de un plan Farmington, como el de las Bibliotecas norteamericanas, aunque de un modo reducido. Las Bibliotecas de nuestras Universidades que posean una sección de estudios especializados, podrían fonnar grandes concentraciones de microfilms para el préstamo, facilitando noticias bibliográficas por estos medios modernos de información —microfotograma. micropapeleta, etcétera—. Además, cada centro podría sistematizar la adquisición de libros para las Bibliotecas de Seminarios de modo que evitara la repetición. En rigor podría concebirse cada biblioteca de Universidad, pues que con ese carácter es ünica para el distrito universitario que se le adjudica, como una biblioteca "di Stato", o a modo de las "Statsbibliothek" alemanas, cumpliendo como éstas el carácter de provinciales, ya que se les agregó el Registro de la Propiedad Intelectual y últimamente la Dirección General, ha logrado con éxito, en ellas, el funcionamiento del Depósito Legal, establecido también en otras capitales de provincia. La Biblioteca Universitaria puede ser un centro bibliográfico de zona o distrito que posea un catálogo central de revistas y de todas las obras que reciben de Facultades y de Seminarios. La supervisión por el director de la Biblioteca, del Bibliotecario general, de toda la red de bibliotecas que tenga la Universidad y las reuniones periódicas de funcionarios en sesiones o juntas para el cambio de impresiones y estudio de mejoras de catálogos, permitirán el desarrollo amplio de los fines que tienen estas bibliotecas. Parece adecuado expresar el interés que tendría vincular entre sí las doce Bibliotecas Universitarias, de forma que ofrecieran una bibliografía conjunta de todas las publicaciones hechas por estas bibliotecas o

' Ruprecht, Karl: Universitat Heidelberg. Die Universitatsbibliotek. Sonderdruck aus detn Studienführer der Universitat... Heidelberg 3. Gerhard Hinz. 1957. 8 págs., 22 cms. Pérez-Rioja, José Antonio: La Biblioteca Universitaria de Gante. "Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas". Año IV, núm. XXXV (1955), pág. 37. * Arellano y Sada, Pedro: Las Bibliotecas de Seminarios en las Universidades. Organización y funcionamiento. "Biblioteconomía". Boletín de la Escuela de Bibliotecarias de Barcelona. Año III, núm. 11, julio-septiembre (1946), págs. 257-263.

324

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

que se refieren a ellas, que quedaran consignadas sus actividades, sus avances, las principales adquisiciones con índices por materias, todo ello para cumplir el fin que tienen estos centros y que resume el lema de la biblioteca laurentina Publícete utilitati.

2.—LA LEGISLACIÓN DE LAS BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS

La mayoría de estas bibliotecas están enraizadas en la historia de sus respectivas Universidades. Su origen es, pues, distinto y la legislación aplicada en conjunto a todas ellas, no aparece con pleno vigor hasta el segundo tercio del siglo xix. La R. O. de 22 de septiembre de 1838 dispuso que se formaran bibliotecas en las Universidades con los libros de los conventos suprimidos, pero con la inteligencia de que las bibliotecas que iban a formarse con los fondos adquiridos en virtud de aquellas incautaciones, se considerasen establecimientos públicos. La Universidad se preocuparía de su conservación, y estaría de acuerdo con los Ayuntamientos y Diputaciones Provinciales para formular presupuestos con que atender las necesidades de tales bibliotecas. Por estos motivos las antiguas bibliotecas verdaderamente de carácter universitario, se transformaron en bibliotecas Universitarias y Provinciales, que irían enriqueciéndose con las donaciones a ellas hechas por legados particulares y por el interés que ofrecía su doble función. Efectivamente, once años más tarde, apareció una real orden, dada en 24 diciembre de 1849, estableciendo en cada Universidad unas comisiones que tenían por fin mejorar los fondos bibliográficos de las bibliotecas. Cada comisión estaba formada por el Rector de la Universidad como presidente, el bibliotecario y por un catedrático de cada una de las Facultades de Teología. Jurisprudencia, Medicina y Farmacia, donde existieran, y por otro catedrático de Filosofía por cada una de las secciones que integraban esta Facultad. Debía formar estas comisiones listas de adquisición de obras necesarias, otras de ejemplares triplicados o volúmenes descabalados y un catálogo de las obras que poseía el centro exclusivamente del siglo xix (arts. 1. 3 y 7). Enviado éste y las listas a la Dirección General de Instrucción Pública, pasarían a ser revisados por una Comisión Central. Los bibliotecarios mayores de la Biblioteca Nacional y de la Universidad de Madrid, que componían entre otros miembros esa Comisión Central, inter-

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

325

vendrían en la formación de un catálogo modelo, estudiando también él modo de obtener las adquisiciones de los libros necesarios para el servicio de cada Biblioteca Universitaria (arts. 4 y 5). Esta orden dedicada también a la Biblioteca Nacional, además de a aquéllas, manifiesta la evolución de los primeros centros docentes. Ciertamente en la Novísima Recopilación se reunieron las disposiciones otorgadas para beneficio de Biblioteca Real, establecida por Felipe V en 1716 (Ley 2.\ tít. XVI. libro VIII, y las 36, 37, 38, tít. XVI del mismo), así como se consideraba también la de los Estudios de San Isidro —la futura Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras de Madrid—, y se insertaba una ley para que se establecieran bibliotecas en los colegios de Cirugía (tít. XIX del Libro VIH). Ninguna de estas disposiciones alcanzó a las bibliotecas de las Universidades. En cambio, en la R. O. de 1849 comentada, se amplió el criterio que abarcaba, además de las disposiciones referentes a la Biblioteca Nacional, las señaladas para las Bibliotecas de las Universidades. Siguiendo cronológicamente el desarrollo de estos centros hay que recordar la ley de Instrucción Pública de 9 de septiembre de 1857, que anunció, en su artículo 166, la creación de un Cuerpo que debía poseer especiales condiciones de idoneidad para custodiar los tesoros bibliográficos de las Universidades. Efectivamente, al año siguiente, se instituyó el Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios (R. O. 17 julio) "como único medio para levantar de lastimosa postración los opulentos depósitos de nuestra historia y de sus preciosidades monumentales, formando archiveros, bibliotecarios y arqueólogos científicos en sustitución de los exclusivamente empíricos llamados "lectores o revisores de letra antigua" y de los "anticuarios" que, sin sujección a reglas y sin norma fija, obtenían a veces ese título como excepcional". Por otro Real Decreto de 18 de junio de 1867 se dispuso que las Bibliotecas, tanto las Provinciales como las Universitarias, se incorporasen al mencionado Cuerpo, disposición que se refrendó más tarde por el Reglamento de 18 de noviembre de 1887. Mientras tanto se había aprobado, en 1859, el Reglamento de las Universidades del Reino, siendo Ministro de Fomento D. Rafael de Bustos y Castilla. La Ley de Instrucción Pública (en sus arts. 126 a 129) estableció diez Universidades, una Central y nueve de distrito. Los distritos Universitarios se distribuían entre las Universidades de Madrid, Barcelona, Granada, Oviedo, Salamanca. Santiago, Sevilla, Valencia, Valladolid y

326

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Zaragoza. En el citado Reglamento se indicaba que "Las bibliotecas de las Universidades, a las cuales están unidas las de las provincias respectivas, se regirán por las disposiciones que se dicten para esta clase de establecimientos".' Creado el Cuerpo Facultativo hubo que distribuir la plantilla, que estaba constituida por noventa plazas para bibliotecas, cuarenta y cinco para archivos y quince para Museos. Siendo Ministro de Fomento D. Manuel Osorio, se dispuso que para los nombramientos que el Gobierno hiciese para las posibles vacantes, se considerasen las tres categorías que tenía el Cuerpo, esto es. Jefes, Oficiales y Ayudantes. Estos cargos podrían recaer en catedráticos. Podían ser Jefes los catedráticos numerarios de la Facultad de Filosofía y Letras de Madrid o de otras Universidades de la misma Facultad que llevasen cuatro años de escalafón. Oficiales, los catedráticos numerarios de Filosofía y Letras de Universades de distrito y supernumerarios de la Universidad Central. La categoría de Ayudantes se daría a catedráticos supernumerarios de Filosofía y Letras de las Universidades de distrito, según el artículo 19 del R. D. 12 de junio de 1867. Muy pronto fue derogado este Decreto, pues al año siguiente, D. Manuel Ruiz Zorrilla manifestaba la necesidad de separar del Cuerpo a aquellos funcionarios nombrados por el Decreto anterior. El motivo se expresaba al finalizar la citada disposición diciendo que "las ideas liberales—de aquéllos—se creían menos temibles en el Cuerpo de Bibliotecarios", según se ve en el mencionado Decreto de 10 de noviembre de 1868. La definitiva incorporación de las Bibliotecas de las Universidades al Cuerpo, se realizó por ley de 30 de junio de 1894, la que disponía que todas las Bibliotecas dependientes del Ministerio de Fomento estuvieran regidas por el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Bajo su custodia y dirección estaban, pues, las Bibliotecas Generales de las Universidades. Estos Centros se clasificaron a su vez según el Reglamento aprobado por R. D. de 18 noviembre 1887, que dividía las bibliotecas públicas por su categoría y por el número de volúmenes que conservaban: pertenecieron a la primera categoría las de Madrid y Barcelona, y, a la segunda, las restantes.

Art. 114, del tít. II del Reglamento de las Universidades de 22 de mayo 1859.

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

327

Al comenzar nuestro siglo continuaba en vigor el concepto de Biblioteca General. Por R, D. de 18 octubre de 1901 se establecieron normas para su régimen volviéndose a indicar su carácter de Bibliotecas públicas. Tenían consignado un crédito para adquisición de libros; la inversión de este crédito había de hacerse por una Junta de la que formaban parte los decanos, presididos por el Rector. Se fijaba su horario y reglamentaba el préstamo, concediéndose a los catedráticos prerrogativas especiales. Los bibliotecarios catalogarían los impresos y manuscritos, como medio eficaz de auxiliar al lector en sus estudios, ofreciendo por medio de los catálogos, la riqueza bibliográfica que conservaba la Universidad. Precisamente el concepto de coordinación que debía existir por parte de todos los funcionarios adscritos a la Universidad, para mejorar en lo posible el caudal bibliográfico moderno de estas Bibliotecas, puede verse en la Orden de 16 de mayo de 1906. dirigida por la Subsecretaría de Instrucción Pública a los decanos de las Facultades. Se consideraba en ella la conveniencia de relacionar con la Biblioteca General las pequeñas bibliotecas particulares de los Decanatos, de suerte que sólo aquélla estuviese incluida en los repartos semestrales de libros que el Ministerio hacía. Los ejemplares deberían servirse en aquel centro, estando a disposición de todo el claustro universitario para evitar así la repetición de una misma obra en cada Universidad, con perjuicio de las provincias que no tenían la capitalidad del distrito universitario. Se añadía que "las Bibliotecas Universitarias están instituidas para fines de estudio y divulgación científica, en donde deben reunirse todos los libros de la Universidad, ora procedan de antiguas fundaciones, de donativos, de compras hechas directamente por el Estado o de adquisiciones de los Claustros". Se decía que el Ministerio en lo sucesivo procuraría aumentar en sus presupuestos las consignaciones para la adquisición de obras modernas de estudio y consulta, de que tan necesitados se hallaban estos centros. Se advierte, pues, la atención prestada al desarrollo bibliográfico y científico de las cátedras; se iniciaba el futuro problema de dotarlas con una buena biblioteca especializada que recibiera revistas extranjeras de la especialidad, que mantuviera trato directo a través de su respectiva Facultad con el librero, obteniendo las cátedras presupuestos exclusivos para adquisiciones bibliográficas. Cuando se planeó la autonomía universitaria, en 1921 se aprobaron en Consejo de Ministros los estatutos de las Universidades, siendo Minis-

328

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

tro de Instrucción Pública y Bellas Artes don César Silió. Se establecieron entonces unas normas, que interesaban muy directamente al régimen de las Bibliotecas.' En aquéllas se decía: "a) Cada Universidad reglamentará y regirá libremente la organización y funcionamiento de su biblioteca o bibliotecas tanto en lo técnico como en lo administrativo; b) Serán servidas por el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos : c) La determinación del número de los funcionarios y su propuesta corresponderá a la Universidad, y el nombramiento compete al Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes; d) Dichos funcionarios seguirán formando parte del Escalafón del Cuerpo, los retribuirá directamente el Estado y gozarán de la situación legal que les corresponda conforme a las disposiciones de carácter general y las especiales del Cuerpo; é) En todas aquellas Bibliotecas universitarias donde hubiere, según el Estatuto de la Universidad correspondiente, una Junta Directiva, formará parte de la misma el facultativo del Cuerpo de más categoría; f) Cada Universidad podrá nombrar a sus expensas personal auxiliar o técnico; g) Las Bibliotecas universitarias entre sí y con las del Estado quedan autorizadas al efecto de establecer el cambio de libros necesario para la mejor constitución definitiva de los fondos de cada establecimiento, así como para organizar el uso recíproco de sus fondos bibliográficos."' Estas disposiciones mermaron el caudal científico de la Biblioteca General en pro de las nacientes bibliotecas de seminarios, donde las cátedras reunían bibliografía selectiva. Existía también el criterio de considerar a la Biblioteca General como biblioteca de consulta, que estuviese abastecida de toda clase de enciclopedias, diccionarios, repertorios, etc., quedando la especialización asignada a las pequeñas bibliotecas, correspondientes a los diferentes seminarios. La propiedad de los libros que existían en todos los locales de la Universidad continuaba siendo del Estado, según el Decreto de 14 de enero de 1932, art. 1.", por el cual la conservación e incremento de los fondos correría a cargo de la Junta de Gobierno (art. 3) de la Universidad, siendo de ella vocal nato el Director de la Biblioteca; la dirección y servicios técnicos seguirían encomendados al Cuerpo de Archiveros. Biblio-

« Aprobación de los Estatutos de las Universidades de Murcia, Granada, Oviedo, Salamanca, Barcelona y Madrid (arts. 7 al 12 de dicha ley). Véanse en los "Anales de la Universidad de Valencia" los textos referentes a la autonomía universitaria, elaborados en aquel año. » Art. 114 del R. D. de 9 de septiembre de 1921.

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

329

tecarios y Arqueólogos. Se había proyectado en el citado decreto incluso la creación de un Seminario de Bibliografía y Biblioteconomía en la misma Biblioteca Universitaria. Quedaron interferidas la autoridad del bibliotecario y la del catedrático sobre la biblioteca de cada uno de los seminarios. La Ley de Ordenación Universitaria de 29 de julio de 1943 recuerda las otras citadas anteriormente; determina el ámbito bibliotecario al decir que "la biblioteca de cada Universidad, aunque sus fondos se custodien en lugares diversos y sus salas de lectura y estudio estén instaladas en diferentes edificios universitarios, formarán una unidad con el nombre de Biblioteca de la Universidad y estará dotada de un catálogo general único además de los parciales que se juzgue necesarios. El director inmediato de la Biblioteca será el bibliotecario general nombrado por el Ministerio de Educación Nacional mediante concurso entre funcionarios del Cuerpo Facultativo de Archivos, Bibliotecas y Museos, previo informe del Rector. En igual forma se procederá al nombramiento del personal técnico o auxiliar necesario. Realizados estos nombramientos, se considerarán los designados como funcionarios al servicio de la Universidad y sometidos a las órdenes reglamentarias del Rector y a la disciplina académica." El territorio nacional está dividido hoy en doce distritos universitarios, y en cada uno de éstos, según el artículo 12, capítulo III. de la citada Ley, ejerce sus funciones la respectiva Universidad. Las bibliotecas llamadas corrientemente universitarias como se observa en la clasificación de bibliotecas públicas hecha por R. D. de 18 de noviembre de 1877 se las titula hoy "Biblioteca de la Universidad" por la Ley de Ordenación Universitaria vigente. Ha parecido conveniente redactar un pequeño índice de materias de los artículos dedicados por las citadas leyes a estas bibliotecas. Finalmente, hay que recordar la legislación existente dedicada a los Archivos Universitarios, formados con los fondos de documentación antiguos y los procedentes de los archivos administrativos. Están considerados como sección de la Biblioteca, siendo el director de ésta también director del Archivo según el artículo 76, capítulo X, de la Ley de Ordenación Universitaria de 29 julio de 1943. La historia administrativa de estos centros se refleja en la documentación corriente, oficios, expedientes de diversa índole, minutas, órdenes, etc., que se halla archivada en el Ministerio de Educación Nacional,

330

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

cuyo catálogo ha sido publicado por don Carlos Ramos Ruiz, director del Archivo del Ministerio.'°

3.

ÍNDICE DE MATERIAS.

Archivo Histórico Universitario. El Bibliotecario General será al mismo tiempo Director del Archivo Histórico Universitario que se forntará con los fondos antiguos y ios procedentes de los Archivos Administrativos, de los que pasarán a aquél todos los documentos con antigüedad superior a veinte años. (Art. 76, cap. X, de h Ley de Ordenación Universitaria de 29 de julio de 1943. M. E. N. "B. O." del 31.) Archivo Universitario. Barcelona. Expediente de incorporación de este Archivo a la Biblioteca de la Universidad, en 1881. (Archivo del Ministerio de Educación Nacional, sign. 8172-18.) . Madrid. Documentación varía; historia administrativa desde 1871 a 1895. (Catál. doc. Arch.. Bibl. y Mus. Arq. del Arch. del M. E. N., pág. 209.) Se incorpora al Servicio del Cuerpo por R. O. 3 mayo 1876. (La copia se conserva en el Archivo del Ministerio de Educación Nacional. Sign. 6558-62.) -. Salamanca. Se incorpora al Servicio del Cuerpo por R. O. 3 mayo 1876. (La copia se conserva en el Archivo del M. E. N. Sign. 6558-62.) Santiago. Documentación varia; historia administrativa desde 1893 a 1894. (Catál. doc. Arch.. Bibl. y Mus. Arq. del Arch. del M. E. N., pág. 210.) -. Sevilla. Documentación varia; historia administrativa del año 1893. (Catál. doc. Arch., Bibl. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N., pág. 210.) . Vdladolid. Documentación varia; historia administrativa desde 1893 a 1895. Catál. doc. Arch., Bibl. y Mus. Arq. en Arch. M. E. N., pág. 210. -. Zaragoza. Documentación varia; historia administrativa desde 1883 a 1895. (Catál. doc. Arch., Bibl. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N., pág. 210.)

'° Ramos Ruiz, Carlos. Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Catálogo de la documentación referente a los Archivos, Bibliotecas y Museos Arqueológicos que se custodia en el Archivo del Ministerio de Educación Naciorwl, redactado por , con un prólogo del limo. Sr. D. Miguel Bordonau y Mas... Madrid [Góngora], 1950, XVI+448 págs.+2 hoj. 24 cm. (Abreviado: Catál. doc. Archiv., Bibl. y Mus. Arq. del Archiv. M. E. N.)

MATCU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

331

Archivos Historióos Universitarios. Se consideraban archivos de tercera clase los Universitarios de Madrid, Salamanca, Barcelona y Zaragoza. (Art. 1 del R. D. 18 noviembre 1887 aprobando el Reglamento del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos.) Becarios. Las Universidades debian conceder unas becas para ayudar a la catalogación de los fondos de sus Bibliotecas Universitarias, bajo la dirección de los funcionarios facultativos. (Art. 7 del Decreto de 14 enero 1932. Ministerio de Instrucción Pública. G. 16.) Biblioteca: presupuestos. Consignación del Ministerio de Educación Nacional. (Art. 90, a), cap. XII, de la Ley de Ordenación Universitaria. M. E. N. 29 julio 1943. "B. O." del 31.) Formalidades y normas internas para la formulación de los presupuestos universitarios. (Art. 21, II, apart. 4 a), cap IV, de la misma Ley.) Biblioteca Depósito de Alcalá de Henares. Inventarío que debían hacer las Bibliotecas Universitarias de obras dui^icadas para engrosar el fondo de la Biblioteca de Alcalá de Henares. (Art. 5 del D. 3 abril 1934. Ministerio de Instrucción Pública, G. 6.) Biblioteca Jacobea. Santiago. Se crea esta Biblioteca en la Universidad de Santiago, como sección de su Biblioteca Universitaria. (O. 11 mayo 1944. M. E. N. "B. O." 22.) Bibliotecas de las Universidades. Se dispuso que las Bibliotecas de las Universidades a las cuales estaban unidas las de las provincias respectivas se rigiesen por las disposiciones dictadas para esta clase de establecimientos. (Art. 114. Tít. II, del Reglamento de Universidades de 22 de mayo de 18S9. Ministerio Fomento.) Bibliotecario General. V. Director de la Biblioteca. Bibliotecas Provinciales. V. Bibliotecas de las Universidades. Bibliotecas Universitarias. Se considerarán bibliotecas públicas las adscritas a centros de Enseñanza Superior y Media. (Art. 2 R. D. octubre 1901, Ministerio de Instrucción Pública, y art. 10, c), cap. III, del D. 24 julio 1947. M. E. N.) Todas las bibliotecas dependientes del Ministerio de Fomento debían ser regidas por el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. (Ley 30 junio 1894.) . Barcelona. Documentación varia; historia administrativa de la Biblioteca desde 1863 a 1924. Catál. doc. Arch., Bibl. y Mus. Arq. del Archivo del M. E. N., págs. 261-264. Se autoriza el canje de libros entre esta Biblioteca y el Convento del Carmen Calzado de Zaragoza. (M. E. N. O. M. 11 de marzo de 1955.)

332

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Bibliotecas Universitarias. Granada. Documentación varia; historia administrativa de la Biblioteca desde 1833 a 1926. {Catálogo doc. Arch., Bibl. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N., págs. 276-278.) La Laguna. Historia administrativa de la Biblioteca Provincial de Canarias desde 1844 a 1924. {Catál. doc. Arch.. Bibl. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N.. págs. 270-271.) . Madrid. Documentación varia; historia administrativa de la Biblioteca desde 18... a 1904. Catál. Arch.. Bibl. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N.. págs. 255-258.) A) Derecho, Facultad de. Oficios, comunicaciones, expedientes, etc., desde 1872 a 1929, archivados en el Ministerio de Educación Nacional. Catál. Arch., Bibl. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N., págs. 243-244. Se dispone que con la denominación de Biblioteca de Diplomática se constituya una Sección formando parte de la Biblioteca Universitaria de la Facultad de Derecho. (R. O. de 29 febrero 1916. Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes.) B) Farmacia, Facultad de. Propuestas, oficios, documentación administrativa, etc., desde 1872 a 1929. Cat. Arch., Bibl. y Mus. Arq. del Arch. del M. E. N., pág. 246. C) Filosofía y Letras, Facultad de. Documentación administrativa, expedientes varios, oficios, etc., de la biblioteca de esa Facultad desde 1880 a 1909. {Cat. Arch., Bibl. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N., págs. 247-248.) a) Instalada en el Instituto de San Isidro, se estableció que dependiera la biblioteca, de la Facultad de Filosofía y Letras, y los funcionarios a ella adscritos adquiriesen los libros de acuerdo con el Decano de aquella Facultad. Este Decreto, de 3 febrero 1932, Ministerio de Instrucción Pública, G. 4, derogaba el R. D. de 13 de agosto de 1927, que declaraba la biblioteca independiente y autónoma, Ministerio Instrucción Pública, G. 26. b) Se fundó por R. D. de 19 de enero de 1770, pasando a ella las obras de la Compañía de Jesús, y se le concedía el privilegio de recibir un ejemplar de todas las obras que se publicaran o reimprimieran en el Reino por R. D. de 1 de enero de 1786. c) Comunicaciones referentes al legado de libros hecho por dofta Petra Emparanza a la Biblioteca de este Instituto, años 1889-90. d) Expediente ordenando el traslado de la Biblioteca del Conde de Campo Alange a la del Instituto de San Isidro, con entrega a la Biblioteca Nacional de las obras que no posea. Año 1889. {Cat. Arch., Bibl. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N., pág. 249.) D) Medicina, Facultad de. Documentación varia, historia administrativa desde 1875 a 1918. (Catál. Arch.. Bibl. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N.. pág. 249.) Pertenecen a la Biblioteca Universitaria la biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras, la de Ciencias, Medicina, Derecho, Farmacia y la de Diplomática.

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

333

Se determina el régimen de la misma en el Estatuto de la Universidad de Madrid. (Arts. 158 a 165, Tít. VIII, de R. O. 9 septiembre 1921. Ministerio de Instrucción Pública. G. 11.) Por hallarse las varias Facultades que forman la Universidad Central dispersas en distintos locales, la biblioteca se considera dividida en otras tantas bibliotecas independientes entre sí. En cada una de éstas, habría una Junta formada por el Decano, los dos catedráticos más antiguos de la respectiva Facultad y el Jefe de la Biblioteca. (Art. 13 del R. D. 18 octubre 1901. Ministerio de Instrucción Pública. Bibliotecas Universitarias. Murcia. a) Historia administrativa de los años 1922-1923. Expediente solicitando la Biblioteca de la Facultad de Derecho de Murcia una colección de publicaciones, 1922. Expediente sobre la concesión de carácter universitario a la Biblioteca Provincial de Murcia. b) Historia administrativa de la Biblioteca Provincial desde 1864 a 1911. Véase el Catál. Arch., Bibl. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N., pág. 288. . Oviedo. Documentación para formar la historia administrativa de la Biblioteca desde 1862 a 1925. {Catál. Arch., Bibl. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N., págs. 292-294.) . Salamanca. Historia administrativa de la Biblioteca desde 1862 a 1925, a base de la documentación archivada en el Ministerio de Educación Nacional. {Cat. Arch., Bibl. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N.. págs. 297-299.) . Santiago. Documentación administrativa de la Biblioteca desde 1866 a 1923. (Cat. Doc. Arch., Bibl. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N., págs. 300-302.) . Sevilla. Historia administrativa de la Biblioteca a base de su documentación desde 1860 a 1925. (Cat. doc. Arch., Bibl. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N., págs. 300-303.) Valencia. Documentación varia, referente a la historia administrativa de la Biblioteca durante los años 1868 a 1921. (Cat. doc. Arch., Bibl. y Mus. Arq. del M. E. N., págs. 312-315.) -. Valladolid. Historia administrativa de la Biblioteca desde 1866 a 1929. (Cat. doc. Arch., Bibl. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N.. págs. 315-318.) — . Zaragoza. Documentación administrativa de la Biblioteca desde 1849 a 1922 archivada en el Ministerio de Educación Nacional. (Cat. doc. Arch., Bibl. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N., págs. 319-322.)

334

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Catálogos. La Biblioteca de la Universidad estará dotada de un catálogo general único además de los parciales que se juzgue necesarios. (Art. 74, cap. X, de la Ley de Ordenación Universitaria de 29 julio 1943. M. E. N. "B. O." del 31.) Catálogos: publicación. Consignación para publicar el catálogo de los fondos de las Bibliotecas. (Art. 12, 4.°. del R. D. de 18 octubre 1901. Ministerio de Instrucción Pública. G. 22. Catedráticos. Nombramientos como funcionarios del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos concedidos a catedráticos de la Universidad en las tres categorías de Jefes, Oficiales y Ayudantes. (Art. 2 del R. D. de 12 de junio de 1867. Se derogó por el R. D. de 10 noviembre 1868. Minist. Fomento.) Catedráticos: Préstamo de libros a. V. Libros: préstamo. Colegios de Cirugía. La Novísima Recopilación (ley 5, tít. XIX, lib. VIII) disponía que en cada uno de estos Colegios se estableciese una biblioteca en la cual se procurara tener todas las mejores obras de la Facultad, haciéndose sucesivamente una colección de las que se considerasen más convenientes. (Cédula 6 mayo 1804.) Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Publicaciones. Las Bibliotecas Universitarias, Provinciales y Populares quedan obligadas a adquirir las publicaciones todas del C. S. I. C. (M. E. N. O. de 18 febrero 1941.) Consignaciones. Se indicaba a las Juntas de Gobierno de las Universidades que empleasen como mejor fuera conveniente a las bibliotecas, las consignaciones dedicadas en el Presupuesto del Estado a las mismas. (Art. 5 del D. de 14 enero 1932. Ministerio de Instrucción Pública. G. 16.) Decanatos. Bibliotecas de los. Se determinó que las bibliotecas particulares de los Decanatos se refundiesen en las Bibliotecas Universitarias. (O. 19 mayo 1906, Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes.) Depósito Legal. Fijada la doctrina sobre el Depósito Legal en los decretos de 13 octubre de 1938, 14 julio de 1955 y 23 diciembre de 1957, se determinan normas de orden interior de dicho servicio, dándose unas instrucciones para su funcionamiento (15 enero 1958). En el capítulo I, dedicado a las Oficinas de Depósito Legal, apart. a), se indica que este servicio estará establecido en las Bibliotecas Universitarias de Barcelona, Valencia, Granada, Sevilla, Salamanca, Valladolid y La Laguna. Dirección de las Bibliotecas. La dirección y servicios técnicos están encomendados al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. (Art. 3 del Decreto de 14 de enero de 1932. Ministerio de Instrucción Pública. G. 16.)

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

335

Director de la Biblioteca. Los directores de Bibliotecas Universitarias deben elegirse entre bibliotecarios facultativos, mediante concurso especial en el que se acredite principalmente el conocimiento de la organización y servicios de bibliotecas. (Art. 39, cap. IV, del D. de 24 de julio de 1947. M. E. N. "B. O." 17 agosto.) Director de la Biblioteca: vocal nato. El Jefe de la Biblioteca sería vocal nato de la Junta de Gobierno de la Universidad. (Art. 2 del D. de 14 enero 1932, Ministerio de Instrucción Pública, y art. 1 del D. de 5 agosto 1938. M. E. N. "B. O." 11). [Véase también los arts. 37 a 43 del D. 24 julio 1947.] Director Biblioteca Universidad Madrid. Formaba parte de una Comisión Central presidida por el Director General de Instrucción Pública, compuesta por el Director de la Biblioteca Nacional, del de la Universidad de Madrid y de catedráticos elegidos entre Facultades de la misma para formar el catálogo modelo que habfa de servir para todas las Bibliotecas, y el presupuesto del costo que había de suponer la adquisición de obras para esas Bibliotecas Universitarias. (R. O. de 24 diciembre 1849, art. 4.) Disciplina académica. Quedan sujetos a la disciplina académica universitaria los funcionarios de la Biblioteca. (Art. 101, 3, cap. XIII, de la Ley de Ordenación Universitaria de 29 de julio de 1943. M. E. N. "B. O." del 31.) Escuela Técnica de Archivos, Bibliotecas y Museos. Se crea en la Universidad de Madrid. (Art. 24, cap. II, del D. de 24 de julio de 1947. M. E. N. "B. O." 17.) Estadística. Se ordena la del movimiento de lectores y libros. (Art. 11, b), de la O. de 15 de marzo de 1934. Ministerio de Instrucción Pública. G. 18.) Fondos de las Bibliotecas. Los libros existentes en los diversos locales de la Universidad, tanto los fondos antiguos como los que adquieran las diversas Facultades, eran propiedad del Estado, y éste los cedía para uso de las Universidades. (Art. 1 del D. de 14 enero 1932. Ministerio de Instrucción Pública. G. 16.) Se legisla que la Biblioteca de cada Universidad, aunque sus fondos se custodien en lugares diversos y sus salas de lectura y estudio estén instaladas en diferentes edificios universitarios, formarán una unidad con el nombre de Biblioteca de la Universidad. (Art. 74, cap. X, de la Ley de Ordenación Universitaria de 29 de julio de 1943. M. E. N. "B. O." del 31.) Fondos de los conventos suprimidos. Se dispuso que en las provincias donde hubiere Universidad reemplazara aquel Cuerpo Literario a la Comisión Artística en la reunión, colocación y arreglo de los libros procedentes de los conventos suprimidos. (R. D. de 22 de septiembre de 1838.)
23

336

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Horario. Atribución de los Rectores de las Universidades para determinar las horas que debe estar abierta la Biblioteca. (Art. 11 del R. D. de 18 octubre 1901.) Las Bibliotecas debían estar abiertas en horas compatibles con las clases universitarias. (Art. 5 del R. D. de 9 abril 1904. Ministerio de Instrucción Pública. G. 10.) Se acordó que las Bibliotecas Universitarias, las de Instituto y las Provinciales debían estar abiertas para el público todos los días excepto los festivos. (Circular dada por la Dirección General de Instrucción Pública, 8 julio 1861.) Inspecciones. realizadas por funcionarios facultativos a las Bibliotecas Universitarias y otros centros. 1860 y 1895-1928. {Catál. Archiv., Bibl. y Mus. Arq. del Arch. del M. E. N., págs. 98-104.) [Memorias anuales sobre el estado de las bibliotecas en cada zona presentadas a la Dirección General de Archivos y Bibliotecas.] 1953-1958. La insi>ección técnica de los servicios de las Bibliotecas Universitarias corresponde a los Inspectores Facultativos del Cuerpo. (Art. 9 del R. D. de 14 de enero de 1932. Ministerio de Instrucción Pública. G. 16. Juntas de Gobierno. Cada establecimiento de primera clase —se consideran así las bibliotecas que tuvieran fondos superiores a cien mil volúmenes— tendría una Junia de Gobierno compuesta por un Jefe, presidente, por los funcionarios facultativos de mayor categoría y antigüedad y por el secretario. (Arts. 61 y 62, cap. XI, R. D. 18 noviembre 1887, aprobando el Reglamento del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Ministerio de Fomento.) Juntas de Gobierno de la Universidad. Debía preocuparse de la conservación e incremento de los fondos de la Biblioteca. (Art. 2 del D. de 14 enero 1932. Ministerio de Instrucción Pública. G. 16.) Se indicó que, en el caso de que existiesen diferencias de criterio entre la Junta de Gobierno y los funcionarios del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos adscritos a las Bibliotecas Universitarias, se enviara un informe a la Junta Facultativa de Archivos. (Art. 10 del D. de 14 enero de 1932. Ministerio de Instrucción Pública. G. 16. V. Director de la Biblioteca: vocal nato. Lectores: Se libros de 18 entrada de. prohibe la entrada en la Biblioteca y exclusión definitiva del préstamo de a quienes se hagan merecedores de ello. (Arts. 6 y 12, 5), del R. D. de octubre de 1901. Ministerio de Instrucción Pública. G. 22.)

Libros: adquisición. Una Junta formada por el Rector y Decanos de las Facultades, entre otros miembros, y por el Jefe de la Biblioteca, se ocuparía de la adquisición de

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

337

libros. (Art. 12, 1.°, del R. D. de 18 octubre 1901. Ministerio Instrucción Pública. G. 22.) Véase expedientes producidos por órdenes de la Dirección General de Instrucción Pública sobre adquisición de libros en Catál. Arch., Bibl. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N., pág. 3. Libros: cambio de duplicados. Competía a la Junta el estudio de cambio de libros duplicados y ejemplares múltiples. (Art. 12, 3.°, del R. D. de 18 octubre 1901. Ministerio de Instrucción Pública. G. 22.) Libros: préstamo. Las Bibliotecas de los primeros centros docentes podrán establecer normas especiales para el préstamo de sus fondos. (O. de 13 diciembre 1940. M. E. N. "B. O." 26. Reglamento para el préstamo en las Bibliotecas Públicas y art. 3 de la O. de 12 febrero 1944.) Libros: préstamo. V. Lectores, entrada de. Libros: préstamo a catedráticos. Se determinan los requisitos necesarios para préstamo de libros a catedráticos. (Arts. 113, 114 y 116 del R. D. de 18 octubre 1901. Ministerio de Instrucción Pública. G. 22.) Libros: préstamo a opositores. Los opositores a cátedras y los graduandos de la Licenciatura en Facultad tienen derecho a pedir los libros que necesiten en la Biblioteca durante las horas que permanezcan incomunicados para la preparación de sus respectivos ejercicios. (Art. 115 del R. D. de 18 octubre 1901. Ministerio de Instrucción Pública.) Personal: administrativo. Se indica que dependerá de la Universidad. (Art. 6 del D. de 14 enero 1932. Ministerio de Instrucción Pública.) • Auxiliar. Su relación con la Universidad. (Art. 74, cap. X, de la Ley de Ordenación Universitaria de 29 de julio de 1943. M. E. N. "B. O." del 31.) Facultativo. Encargado de la dirección y servicios técnicos de la Biblioteca. (Art. 3 del R. D. de 18 octubre 1901. Ministerio de Instrucción Pública.) Se regula el ingreso de los Bibliotecarios del Cuerpo en las Bibliotecas Universitarias en relación con el Real Decreto de 9 de septiembre de 1921 que concede la autonomía universitaria. (R. O. 2 noviembre 1921.) Su relación con la Junta de Gobierno de la Universidad. (Art. 10 de la misma ley y art. 74, cap. X, de la Ley de Ordenación Universitaria de 29 de julio de 1943.)

33a

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Personal: subalterno. Su nombramiento se expresa en el art. 6 del D. de 14 enero 1932 y art. 74, cap X, de la Ley de Ordenación Universitaria de 29 de julio de 1943. M. E. N. "B. O." del 31.) Presupuesto. El Ministerio de Educación Nacional consignará además, con independencia de las cantidades que sean necesarias para atender los gastos de sueldos y gratificacioiKS de personal y las que puedan destinarse a construcción o adquisición de edificios universitarios nuevos o ampliaciones de los actuales y que no serán libradas para su ingreso en el Presupuesto Universitario según los preceptos generales, otras destinadas a los fines especiales: Bibliotecas, Museos, Archivos y Seminarios. (Continúa el artículo refiriéndose a clínicas, laboratorios, etcétera.) (Art. 90, cap. XII, de la Ley de Ordenación Universitaria de 29 de julio de 1943. M. E. N. "B. O." del 31.) Se consignarán necesariamente en los Presupuestos del Estado aportaciones para Bibliotecas, Museos, Archivos y Seminarios. (Art. 21, 11 a, cap. IV, del Decreto de 9 de noviembre de 1944. M. E. N. "B. O." 20.) Rector de la Universidad. Se indicaba que el Rector de cada Universidad debía ser el presidente de una Comisión compuesta por el Director de la Biblioteca y catedráticos de la Facultad de Teología, Jurisprudencia, Medicina y Farmacia, donde existiesen estas Facultades, y otro de Filosofía, con objeto de adquirir todas aquellas obras que eran necesarias para aquella Biblioteca. (Arts. 1 y 3 de la R. O. de 24 de diciembre de 1849. Ministerio de Instrucción y Obras Públicas.) Cuando sólo hubiese un funcionario facultativo en el Centro, en ausencia del mismo o vacantes debería ser sustituido por un catedrático de Universidad o de Instituto o por persona que designase el Rector del Distrito Universitario, participándolo a la Dirección General de Instrucción Pública. (Art. 49, cap. IX, del R. D. de 18 de noviembre de 1887, aprobando el ReglanSento del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos.) Se determinaban las facultades de los rectores en relación con el personal del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos adscritos a las Universidades. (R. O. 1 mayo 1925. Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes. G. 8.) En las ciudades cabeza de Distrito Universitario se constituyeron Patronatos Provinciales, de los que debía formar parte el Rector de la Universidad o el catedrático en quien éste delegase. (D. de 13 de octubre de 1938. M. E. N. "B. O." 22. Y art. 1 de la O. 7 de marzo de 1939. "B. O." 14.) Su relación con la Biblioteca. (Arts. 74 y 75, cap. X, de la Ley de Ordenación Universitaria de 29 de julio de 1943. M. E. N. "B. O." del 31.) Rector de la Universidad: Madrid. Se legisló que debía formar parte el Rector de la Universidad de Madrid de una Junta Reguladora para adquisición de revistas y publicaciones extranjeras, a la que pertenecían un catedrático de cada una de las Facultades de la Universidad Central (Filosofía y Letras, Farmacia, Ciencias, Derecho y Medicina), nombrados por los respectivos decanos. (Art. 1 de la O. de 29 de julio de 1939. "B. O." 5 agosto.)

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

339

Registro de la Propiedad Intelectual. Se incorpora al Cuerpo el Registro de la Propiedad Intelectual y Depósito de Libros. (El expediente se conserva en el Archivo del Ministerio de Educación Nacional. 5 diciembre 1892-94.) El expediente desestimando la incorporación del Registro de la Propiedad Industrial y Comercial al Cuerpo Facultativo, 7 de agosto de 1894, se conserva en el mismo Archivo del M. E. N. Las obras del Registro de la Propiedad Intelectual sólo podrán ser objeto de préstamo a otra biblioteca pública y en ella serán consultadas. (Art. S de la Ó. de 13 de diciembre de 1940. Reglamento para préstamo en las bibliotecas públicas. M. E. N. "B. O." 26.) Todas las obras que existen en el Registro de la Propiedad Intelectual de Barcelona pasan a formar parte de los fondos de la Biblioteca Universitaria (arts. 1 a 3), y esta disposición se extiende a las demás bibliotecas universitarias y públicas en las cuales funcione este Registro. (Art. 4 de la O. de 1 de marzo de 1946. M. E. N. "B. O." 28.) Reglamentos.. Cada una de las Juntas de Gobierno de las Universidades debfa redactar un reglamento para su biblioteca, que, con el informe de la Junta Facultativa de Archivos y Bibliotecas, se sometía a la aprobación de la Dirección General de Archivos y del Ministro de Instrucción Pública. En estos reglamentos se fijaría el horario de la biblioteca, normas para el préstamo, forma de regular innovaciones, como acceso a los índices, sala de consulta directa de libros, etcétera. (Art. 4 del D. 14 enero 1932. Ministerio de Instrucción Pública. G. 16.) Revistas. Indicándose la suscripción a revistas científicas en armonía con la índole de la biblioteca. (Art. 12, 2.°, del R. D. de 18 octubre 1901. Ministerio de Instrucción Pública. G. 22.) Salas de lectura. V. Fondos de las Bibliotecas. Secretario de la Biblioteca. En cada establecimiento de primera clase —se consideran así las Bibliotecas de un fondo superior a cien mil volúmenes— y en tas demás que el Centro lo requiera, habría un Secretario nombrado por el Jefe del Centro entre los funcionarios adscritos al mismo. (Art. 57, cap. X, del R. D. de 18 de noviembre de 1887, aprobando el Reglamento del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos.) Seminario de Bibliografía y Biblioteconomia. Las Facultades de Filosofía y Letras podrán establecer estos Seminarios en las Bibliotecas Universitarias. (Art. 8 del D. de 14 enero 1932. Ministerio de Instrucción Pública. G. 16.) Seminarios. Todos los medios didácticos de las Universidades, como bibliotecas, archivos, museos, seminarios, etc., sitos en locales universitarios, se conceden a la Universidad, cuando son propiedad del Estado, encomendándosele su mejor organización, incremento, perfección, instalación y custodia. (Art. 71, cap. X, de la Ley de Ordenación Universitaria de 29 de julio de 1943. M. E. N. "B. O." 31.)

340

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Seminarios. Madrid. Las Juntas de Facultad organizarían Seminarios. (Arts. 166 a 171, t. VII, del Estatuto de la Universidad de Madrid. R. O. 9 septiembre 1921. Ministerio de Instrucción Pública.) Universidades: Granada. El Centro de Enseñanza Superior de Sacromonte, reconocido como adscrito a la Universidad de Granada, si así lo solicita. (S.* disposición fínal transitoria la Ley de Ordenación Universitaria de 29 de julio de 1943. M. E. N. "B. O." 31.) Se legisla que los establecimientos de enseñanza del Protectorado de Marruecos dependan de la Universidad de Granada. (M. E. N. O. 10 septiembre 1943.) — . Madrid. El Centro de Enseñanza Superior de El Escorial, reconocido como adscrito a la Universidad de Madrid, si así lo solicita. (5.* disposición fínal transitoria de la Ley de Ordenación Universitaria de 29 de julio 1943. M. E. N. "B. O." 31.) • . Sevilla. Expedientes sobre: a) Dotación de material a la Biblioteca de la Facultad de Medicina de Cádiz, dependiente del Rectorado de Sevilla. 1862-4. b) Solicitondo la Facultad un funcionario para el servicio de la Biblioteca. (Catál. doc. Arch.. Bibl. y Mus. Arq. del Arch. del M. E. N., pág. 270.) . Valladolid. El Centro de Enseñanza Superior de Deusto, reconocido como adscrito a la Universidad de Valladolid, si así lo solicita. (S.* disposición ñnal transitoria de la Ley de Ordenación Universitaria de 29 de julio de 1943. M. E. N. "B. O." 31.) Vicedirector de la Biblioteca. Se crea el cargo de Vicedirector en todas las Bibliotecas Universitarias. (O. de 25 de marzo de 1954. M. E. N. "B. O." 23 abril.)

4.

INTRODUCCIÓN A LA BIBLIOGRAFÍA DE LAS BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS.

Las Bibliotecas Universitarias ofrecen doble proyección bibliográfica. Una queda recogida en los anales, boletines y revistas que publica cada Universidad. Revisando cronológicamente estas publicaciones, se escribiría la historia de la productividad científica de estos centros, que en sus memorias anuales exponen las estadísticas del número de lectores, obras ingresadas, cedidas en préstamo, actos celebrados, exposiciones bibliográficas, plantiUa de personal facultativo y auxiliar, etcétera. A veces se escriben en estas publicaciones restimenes de la historia de la Biblioteca, de sus secciones y de sus principales fondos.

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

341

Otra vertiente bibliográfica, de necesario conocimiento para la historia de cada centro, está integrada por los trabajos que se han publicado expresamente, como inventarios, catálogos, trabajos monográficos y reseñas históricas. Aportaciones muy apreciables. debidas a funcionarios del Cuerpo, se hallan en la REVISTA DE ARCHIVOS. BIBLIOTECAS Y MUSEOS en sus cuatro épocas, y ahora ayudan a su búsqueda el Catálogo de la Revista publicado por Gómez Villafranca, la continuación del mismo por F. Navarro Franco y V. Navarro Reverter —en prensa— y la Bio-bibliografia del Cuerpo Facultativo reunida por A. Ruiz Cabriada.'' El presente artículo se ofrece como pequeña aportación informativa para el tema de que se trata, consignando la bibliografía obtenida, consultas realizadas exclusivamente en las Bibliotecas Universitaria y Central de Barcelona. Se han recogido todos aquellos datos que se refieren a cada una de las bibliotecas, consultados la "Revista" y el "Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas". Como recuerda Escudero y Peroso en el prólogo a la Tipografía Hispalense, "la Bibliografía es un estadística intelectual"; " por eso se trata aquí de clasificar las publicaciones bajo cinco conceptos. En el primero se reúnen obras generales, guías de lectura, noticias históricas: es decir, toda aportación informativa para la historia de la Biblioteca. El segundo apartado quiere recoger los catálogos publicados. Son en realidad pocos, si se considera la riqueza de las secciones que poseen estos centros. Existen además, en algunos, fondos especiales, como el de estampas en la Universitaria de Barcelona o el monetario en la de Valencia. Don Manuel Rubio Borras, Director que fue de la Biblioteca de la Universidad de Barcelona, presentó en 1923 una comunicación a la Asamblea del Cuerpo, que no llegó a celebrarse, en la que hacía referencia a la importancia que debe darse a la publicación de catálo-

" Gómez Villafranca, Román: Catálogo de la Revista y el Boletín de Archivos, Bibliotecas y Museos, en sus tres épocas (enero ¡87¡-diciembre ¡910), formado aplicando el sistema de clasificación bibliográfica decimal. Madrid. Tipografía de la Revista de Archivos. 1911. IV + 428 págs., 25 cms. Ruiz Cabriada, Agustín: Bio-bibliografía del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. ¡858-¡958. Madrid, 1958. '^ Escudero y Peroso, Francisco: Tipografía Hispalense. Anales bibliográficos de la Ciudad de Sevilla desde el establecimiento de la imprenta hasta fines del siglo XV¡n. Madrid (1894), pág. 1.

342

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

gos." El Estado se ocupó siempre de ello, como puede verse en el artículo 12, 4.», del Real Decreto de 18 de octubre de 1901 (del Ministerio de Instrucción Pública. "Gaceta" del 22). De entonces acá, muchas bibliotecas han logrado poseer buen número de catálogos. Los subclasificamos: A) Manuscritos. B) Incunables. O Obras posteriores a 1500. D) Secciones especiales. E) Exposiciones. Los diversos estudios monográficos que se han publicado sobre alguna sección o ejemplares conservados en las Bibliotecas, permiten agruparlos en un tercer apartado, distinguiendo los trabajos dedicados a manuscritos. de los referentes a obras impresas. Por la íntima relación que tiene el Archivo Universitario con la Biblioteca, considerando no sólo la historia de la Universidad sino la legislación sobre la misma, según el capítulo X, artículo 75, de la Ley de Ordenación Universitaria de 29 de julio de 1943, se le dedica también un apartado a estos depósitos documentales. Finalmente, se considera también de interés reseñar los fondos microfilmados de cada centro, que se conservan en el Archivo Histórico Nacional, cuyo Inventario publica la señorita Pilar León Tello, archivera. Jefe de la Sección de Microfilm, en el "Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas" y en los anejos consiguientes.

'* Rubio y Borras, Manuel: Bibliotecas Universitarias. Su verdadero carácter. Bibliotecas Provinciales. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año XXVII, núms. 10, II y 12 (1923), págs. 612-616. [Comunicación enviada para la Asamblea del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, que debía celebrarse del 23 al 29 de octubre de 1923 y que se suspendió su celebración por R. O. de 8 de octubre del mismo año.]

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

343

I.

BARCELONA

I. HISTORIA DE LA BIBLIOTECA (Obras generales, guías, reseñas históricas...) Barraquer y Roviralta, Cayetano. Las casas de Religiosos en Cataluña durante el primer tercio del siglo XIX. Barcelona. Imp. Feo. Altes Alabart. 1906. 2 tom. 27'5 cm. Los Religiosos en Cataluña durante la primera mitad del siglo XIX. Barcelona. Imp. de J. Altes. 1915-1917. 5 vols. 27 cm. Estas dos obras son de interés para el estudio del origen de las secciones de manuscritos e impresos de los siglos xvi-xviii de la Biblioteca. Biblioteca. La de la Facultad de Medicina de Barcelona. [índice de revistas que se reciben.] En "Biblioteconomía". Año V. Núm. 18 (1948). Págs. 100-105. [Nota facilitada a "Biblioteconomía" por el Dr. D. Máximo Soriano, Decano que fue de la Facultad.] Provincial y Universitaria. En "Universidad de Barcelona", 1905 a 1906. Barcelona. Tipografía La Académica de Serra Hnos. y Rusell. (1906). Págs. 113-119 + 31áms. Universitaria de Barcelona. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1881. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. 1882. Pág. 205. Universitaria de Barcelona. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1882. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. 1883. Págs. 128-133. Universitaria y Provincial de Barcelona. Sus orígenes y organización. (Guía del lector.) Barcelona. A. N. A. B. A. (Imprenta Casa de Caridad), (s. a.) 23 págs. + 1 lám. 18'5 cms. Universitaria de Barcelona. Tarea realizada durante el año 1955. 1 pliego con 1 grab. Universitaria de Barcelona. Tarea realizada durante el año 1956. (s. i. Graneas Valero.) 1 pliego con 1 grab. Universitaria de Barcelona. Tarea realizada durante el año 1957. (s. p. i. Gráf. Valero.) 1 pliego con un grab. Universitaria de Barcelona. Tarea realizada durante el año 1958. Barcelona. [Gráf. Valero.] 1958. 1 pliego con 1 grab.

344

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Bibliotecas. Las de Barcelona y su provincia. Madrid, Dirección General de Archivos y Bibliotecas. Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educación Nacional. [Prólogo de Felipe Mateu y Llopis.] (Barcelona, Casa P. de Caridad), 1952. 145 págs. + 2 hojs. + 11 láms. IVl cms. [Guías de Archivos y Bibliotecas.] B. U., pág. 16. Blánquez Fraile, Agustín. La Biblioteca Universitaria de Barcelona. Estado de sus Catálogos. En "Biblioteconomía", año II, núm. 6 (1945), págs. 68-70. El servicio de desinsectación de libros de la Biblioteca Universitaria de Barcelona. En "Biblioteconomía". Año III, núm. 10 (1946), págs. 205-206 + 1 lám. Boleda Isarre, Pilar. El fondo bibliográfico grecolatino de la Universidad de Cervera. En "Biblioteconomía". Año VII. Núms. 27-28 (1950), págs. 154-187. Carrera Pujal, Jaime. La Universidad, el Instituto, los Colegios y las Escuelas de Barcelona en los siglos XVIII y XIX. Barcelona. Bosch, Casa Ed.—(1957). 214 págs.-(-l h. 19 cms. Duran Cañameras, Félix. Historia, Literatura y Filosofía Médicas. La Biblioteca de la Facultad de Medicina. En "Anales de Medicina y Cirugía". Año XXIII, núm. 19 (1947), págs. 256-264. El Servicio de lectura en las Bibliotecas del Estado. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año XXVII, nüms. 10, 11, 12 (\92Í), págs. 575-576. (Consideración sobre la B. U. B.) La organización de la Biblioteca de la Facultad de Medicina de la Universidad de Barcelona. [Ponencia 110 presentada al I Congreso Iberoamericano y Filipino de Archivos, Bibliotecas y Propiedad Intelectual.] Tomo III. Madrid (Gráficas S. O. S.) (1952). Págs. 561-1.066.—21*5 cms. B. U. Págs. 817-823. Y en "Biblioteconomía". Barcelona. Núm. 37, enero-junio (1953). Págs. 30-39. Los Catálogos de materias. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año XXVII. Núms. 10, 11, 12 (1923). Págs. 557-559. Exposición. bibliográfica selecta de las obras referentes a los Reyes Católicos en la Biblioteca Universitaria de Barcelona. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos", to. LVII (1951), pág. 157. García Morales, Justo. Exposición "Carlos V y su época" en la Biblioteca Universitaria de Barcelona. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos", to. LXIV, 2. (1958), págs. 687-697 -I- 8 láms.

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

345

Garda Soriano, Justo. Bibliotecas. Obra ajustada al Cuestionario de temas de 23 de Noviembre de 1929 para el ejercicio teórico de las oposiciones al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Madrid. Editorial Reus, 1930, 308 págs., 22'5 cms. (B. U. pág. 85). Juan de Borja (seud.). La Biblioteca Universitaria de Barcelona. El fondo de libros antiguos es su sección más importante. En "Solidaridad Nacional", el día 25 de febrero 1944 (?). Junta Nacional del IV Centenario del Emperador. España. Carlos V y su época. Exposición bibliográfica y documental. [Valencia. Tip. Moderna], 1958. XV + 618 págs. + 1 hoj. + 22 láms., 25 cms. (Celebrada en la B. U. durante los días 2-20 octubre 1958). Lasso de la Vega, y Jiménez-Placer, Javier. Cómo se hace una tesis doctoral o Manual de técnica de documentación científica y bibliográfica. San Sebastián. Editora Internacional [Madrid, Talleres de Estades A. G.], 1947, XVII + 619 págs. 22 cms. (B. U. pág. 355). Ortega y Rojo, José. Crónica de la Biblioteca Universitaria de Barcelona en 1905. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año X, núms. 2 y 3 (1906), pág. 240. Pi y Arimón, Andrés Avelina. Barcelona antigua y moderna o descripción e historia de esta Ciudad desde su fundación hasta nuestros días. Barcelona. Imprenta y Librería Politécnica de Tomás Gorchs, 1854. 2 Vol. [Vol. II, págs. 214-217, B. U. y 220-221. B. Fac. Medicina]. Plault, Michel. Université de Poitiers. Faculté des Lcttres. Etude sur les Bibliothéques de Catalogne. Thése pour le doctorat de l'Université. Paris. Les Presses Modemes. 1935, 175 págs., 24'5 cms. (B. U. págs. 39-41). Razquin Jene, José M.". Cosas de la Universidad. Cancilleres y Rectores. En "Segarra" (Cervera). Año XVI. Núm. 354, febrero (1959), pág. 7. Gloria y tragedia de la Universidad de Cervera. [Conferencia pronunciada en el Círculo Catalán de Madrid el día 5 de noviembre del año 1957.] Cervera. Imp. Carlos Rossich. 1958. 1 lám. -f- 8 hoj. 28,5 cm. Rubio Borras, Manuel. Bibliotecas Universitarias. Su verdadero carácter. Bibliotecas Provinciales. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año XXVII, núms. 10, 11 y 12 (1923), págs. 612-616. Historia de la Real y Pontificia Universidad de Cervera. Fotografías de Don Manuel Ramos Cobos. Obra patrocinada por la Universidad de Barcelona. Barcelona, Joaquín Horta, 1915-1916, 2 To. 28 cms. (T. II, Biblioteca: págs. 124141 y lám. 63).

346

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. - 1958

Historia de la Universidad de Barcelona. Obra aprobada y publicada por la Comisión Inspectora de esta Universidad. Barcelona, 1924. Sociedad de Atracción de Forasteros. Barcelona. Guia de Archivos, Bibliotecas, Museos y demás Entidades análogas de Barcelona. Barcelona, Imp. Elzeviriana, 1930. 112 págs. con fotografías y planos. Soldevila Zubiburu, Fernando. Universitat de Barcelona. Facultad de Filosofía i Lletres i Pedagogía. Barcelona sense Universitat i la restaurado de la Universitat de Barcelona {17141837). Contribució oí Centenari. Barcelona [Tip. Emporium], 1938. XXIV+ 222 págs.+ lO láms., 19 cms. Tolsada Picazo, Francisco. Tres horas del libro. Conferencia en la Fiesta del Libro de la Universidad de Barcelona, 1941. En "Anales de la Universidad de Barcelona" (1942) y separata. Torre y del Cerro, Antonio. Reseña histórica y guia descriptiva de la Universidad de Barcelona. Barcelona, J. Horta, 1929, 51 págs., 25 cms.

II.

CATALOOOS

a)

Manuscritos.

Martin de Barcelona, P. Inventario de manuscritos referentes a la historia de nuestra Provincia Capuchina de Cataluña. En "Estudios Franciscanos", núm. 24 (1920), págs. 292299, 366-376; núm. 25 (36-50), 122-131, 209-217; 441-445. Miquel Rosell, Francisco. Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Barcelona. To. I, núms. 1-500. Madrid. Direcciones Generales de Enseñanza Universitaria y de Archivos y Bibliotecas. Servicio de Publicaciones de la Junta Técnica. [Ediciones Conmemorativas del Centenario del Cuerpo Facultativo 18581958.] [Valencia. Talleres de Tipografía Moderna.] 1958. XXXVI -t- 632 págs. + 1 hoj. 3 láms. 25 cms. Manuscritos bíblicos y litúrgicos de la Biblioteca Universitaria de Barcelona. Madrid. C. Bermejo, 1948-49, 36 + 46 págs. 24 cms., y en "Estudios Bíblicos", núms. 3 y 4 del vol. VII (1948), págs. 257-292 y 407-440 y núm. 1 del vol. VIH (1949), págs. 5-46. Manuscritos hagiográficos de la Biblioteca Universitaria de Barcelona. Madrid. Imp. Verzal. 1952, 52 págs., 24 cms., y en "Revista española de Teología". Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto Francisco Suárez. Núm. XII (1952), págs. 99-151. Manuscritos de la Orden de Predicadores conservados en la Biblioteca de la Universidad de Barcelona. Barcelona. Atenas AG. 1943, 35 págs., 23'5 cms., y en "Analecta Sacra Tarraconensia", vol. XV, fase. 2." (1952), págs. 325-359.

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

347

Manuscritos Patrísticas existentes en la Biblioteca de la Universidad de Barcelona. Barcelona. Biblioteca Balmesiana (s. i), 1944, 36 págs., 23'5 cms., y en "Analecta Sacra Tarraconesia". Vol. XVII, fase. 1.» (1954), pág. 31-66. b) Incunables. Universidad de Barcelona. Secretarla de Publicaciones de la Biblioteca Universitaria. Barcelona. Imprenta Escuela de la Casa Provincial de Caridad, 1945. V + 130 págs. + 2 hojs. Ilustr. 23 cms. c) Exposiciones. Catálogo. - de la Exposición bibliográfica de Camoens. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos", Año XXX, nüms. 1 a 6 (1926), págs. 198-223 (ejemplares de la B. U.). Exposición Antológica del Tesoro Documental, Bibliográfico y Arqueológico de España. Madrid, 1959. [Catálogo]. Madrid. [Valencia. Tip. Moderna.] 1959. 358 págs. -I- 2 hoj. + lám. I-CXIX. 24,5 cms. (Ejemp. de la B. U.). Duran Cañameras, Félix. Semana Mariana. Catálogo de la Selección de los libros marianos que figuran en la Exposición de la Biblioteca de la Universidad de Barcelona procedentes de sus fondos. (18-23 octubre 1954). Asesoría Religiosa del Sindicato Español Universitario. Barcelona, 4 hoj. (s. i.) 23 cms. Usandizaga Soraluce, Manuel. Catálogo de los libros españoles de obstetricia y ginecología anteriores cd siglo XIX. Publicado con motivo del tercer Congreso hispano-portugués de la especialidad... en el mes de octubre de 1950. [Barcelona. Servicio de Información Médica de los Laboratorios Leti y Uquija, S. A. Mas, 1950.] 43 págs. -I- 10 láms. 24 cms.
III. ESTUDIOS MONOGRÁFICOS, EDICIONES

y^ M^:^
i.„:ir \ ' í ' . '.•-''•

:^D

a) De obras manuscritas. Aguiló y Miró, Ángel. Notas sobre algunos códices de la Biblioteca Provincial Universitaria de Barcelona. En "Universidad de Barcelona", 1909-1910. Barcelona. Tipografía La Académica, de Serra Hnos. y Rusell (1910), 513-597 págs. -1- II láms. Repertori deis noms propis geografics citats en la Crónica de Jaume I, fet am referencia a Vedició, publicada en la "Biblioteca Catalana". Barcelona, Tip. L'Aven?, librería Verdaguer, 60 págs. -f 6 hojs., facsímiles, 19 cms., y en "Revista de Bibliografía Catalana". Barcelona, t. III (1903), págs. 116-167. Agustín, Antonio. Epistolario Antonio Agustín, Ms. 94 de la Biblioteca Universitaria de Barcelona. (Publicado con notas por D. Francisco Miquel Rosell). En "Analecta Sacra Tarraconensia", niim. XII (1940), 90 págs. y separata.

348

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Alcalde, Lesmes. El "Liber Anniversariorum" del antiguo Convento de Santa Catalina de Barcelona. En "Homenatge a Antoni Rubio i Lluch. Miscellánia d'Estudis literaris histories i lingüistics". Vol. II. Barcelona (s. i.) (1936). VIH + 566 págs. 25 cms. (Págs. 519-539.) Boecio, Anido Manlio Torcuato Severino. Libre consolacio philosophia lo qual feu en lati lo glorias Doctor Boeci traslladat en romance catalanesch. Estampat novament ab la moral considerado contra les persuassions, vicis e forces de amor de Don Francesch Carros Pardo de la Casta a cura de Don Bartolomeu Muntaner ab algunes notes bibliographiques de Ángel Aguiló. [Biblioteca Catalana.] Barcelona. [En les estampes de Pere Joseph de Palma de Mallorca y de Fidel Giró de Barcelona], 1873. XIV + 328 págs. 19 oms. (En pág. VIII, se dice que el códice que sirve para la edición procede del Convento de los Dominicos y es del siglo xiv.) Cardoner Planas, A. Un texto medieval acerca de la peste, desconocido hasta la fecha. (Manuscrito 591 de la Biblioteca Universitaria). Comunicación presentada al XV Congreso Internacional de Historia de la Medicina. En "Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina de Antropología Médica". Vol. 9 (1957), págs. 93-94 y separata. Castillo Yurrita, A Iberio del. La Barcelona de Menéndez y Pelayo (1871-1873). Universidad de Barcelona. Facultad de Filosofía y Letras. Cátedra Ciudad de Barcelona. Conferencias pronunciadas con motivo del Centenario de Marcelino Menéndez y Pelayo. To. II. (Barcelona. Imprenta Clarasó, 1956). 103 págs. -I- 2 hojs. pleg. 12 láms. 26 cms. (Págs. 24 y 26. Referencias a mss. de Menéndez Pelayo que se cpnservan en la Biblioteca.) Domínguez Bordona, Jesús. Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España. Madrid. [Blass, S. A.] (1933). 17 cms. 2 To. (B. U. To. I, págs. 54-66). Jaime I, el Conquistador, rey de Aragón. Chronica o comeníaris del gloriosissim e inviclissim Rey En Jaume primer. Rey D'Aragó de Mallorques e de Valencia, compte de Barcelona e de Montpesler. Dictada per aquetl en sa llengua natural e de nou feyta estampar per Marian Aguiló y Fuster. (Prólogo de D. Ángel Aguiló.) [Biblioteca Catalana.] Barcelona. En les estampes de Celestí Verdaguer y de Fidel Giró de Barcelona (1873). XXIII -I- 536 -I- 60 págs. + 5 hojs. I9'3 cms. (Mss. 1 de la B. U. Nota de A(ngel) M(aria) B(arcia) en "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año IX, nüms. 11 y 12 (1905). Pág. 444. Massó Torrents, Jaime. De la Crónica del Rei En Jaume'l Conqueridor. Discürs... per Tarragona. F. Sugrañés. 1911. 26 págs. + 1 hoj. 4.".

.

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

349

Rubio Balaguer, Jorge. Un poema sobre Carnestoltes l'any 1720 al correr de Monteada. (Manuscrito del Rvdo. Francisco Tagell, conservado en la B. U.) [Comunicación presentada en la Sesión del día 16 de enero de 1958 en la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.] "Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona" (1957-1958), pág. 430. b) De impresos. Art -de be morir. Incunable impreso en Valencia en 1491 reproducido por Ángel Aguiló. (Nota de A(ngel) M(aria) B(arcia) en "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos".) Año X, núms. 2 y 3 (1906). Pág. 234. Blánquez Fraile.Agustín. El libro en Barcelona. Notas previas para un Catálogo. Ej. mecanografiado de la Biblioteca Universitaria de Barcelona. 179 págs. 25 cms. Mateu ¡bars, Josefina Aportación al estudio iconotipográfico de la Orden dominicana. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos", to. LXIII (1957). Págs. 653-58 + 1 lám. [Se comenta una edición de La Naja de 1625 conservada en la B. U.]. Plaza Escudero, Luis María. Diputación Provincial de Barcelona. Biblioteca Central. Catálogo de la Exposición bibliográfica de Elio Antonio de Nebrija celebrada en conmemoración del V Centenario de su nacimiento (1444-1944). Prólogo de Felipe Mateu y Llopis.—Barcelona. Casa Provincial de Caridad. Imprenta-Escuela 1950. 1 lám. -IXV -I- 38 págs. + 3 hojs. -t- 17 láms., 24 cms. Recensión por Francisco Tolsada en "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". To. LVII, núms. 1-3 (1951), págs. 223-225. (Se describen los ejemplares de la Biblioteca Universitaria de Barcelona que figuraron en la Exposición de la Central). Rogent, Ellas. Bibliografía de les impressions lultianes, per i Estanislau Duran. Amb un proemi addicions i Índex de Ramón d'Alos Moner. (Institut de Bibliografía Lulliana). Barcelona. Institut d'Estudis Catalans, 1927. XVI + 404 págs., 24 cms. [La B. U. posee una sección Luliana].

IV.

ARCHIVO UNIVERSITARIO

A rchivo. Universitario de Barcelona. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios". 1881. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos, 1882, págs. 128-133. Sobona Climent, Francisca. El Archivo de la Universidad de Cervera. En "Biblioteconomía", To. VI, (1949), págs. 66-74.

350

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

V.

OBRAS MICROFILMADAS

Crónica del Rey D. Jaime I. Año 1343. Ms. de Poblet. (Núm. 20 del Inventario publicado por Pilar León Tello en el "Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas". Aflo III, núm. XXIII (1954).

II.

GRANADA

I. HISTORIA DE LA BIBLIOTCCA (Obras generales, guías, reseñas históricas...) Biblioteca. La de la Universidad de Granada. [Artículo publicado en "Patria" el día 14 de marzo de 1940, siendo don José López de Toro director de la Biblioteca.] Universitaria de Granada. En "Anuario dd Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1881. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos, 1882. Págs. 289-300. Universitaria de Granada (Documentos relativos a la). En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año VII (1877), núm. 18, págs. 282-290; núm. 21, págs. 333-337; núm. 22, págs. 352-355. Carlos V, Emperador de Alemania. Carlos V (1500-1558). Homenaje de la Universidad de Granada. (Imp. Urania). 1958. 676 págs. + 1 hoj. 27 cms. Diez Lozano, Baldomero. Curso de Bibliología. Murcia, Imp. Lourdes [1926], 372 págs. + 1 hoj., 21 cms. (B. U. Pág. 241). Fernández Alonso, Francisco. Reseña histórica de la Biblioteca Universitaria de Granada. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año VII, núms. 15, 16, 17 (1877). Págs. 229-232, 245-248, 261-263, 282-291, 333-337 y 352-355. Gallego y Burín, Antonio (Barón de San Calixto). La Biblioteca de la Facultad de Letras. "Lucidarium". Revista de la Facultad de Filosofía y Letras de Granada (1916). García Soriano, Justo. Bibliotecas. Obra ajustada al Cuestionario de temas de 23 de Noviembre de 1929 para el ejercicio teórico de las oposiciones al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Primera edición. Madrid. Editorial Reus, 1930, 308 págs., 22'5 cms. (B. U. Págs. 80-81).

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de ¡as Bibliotecas

351

Lapresa Molina. Eladio de. La Bula fundacional de la Universidad de Granada. "Boletín de la Universidad de Granada". Granada, 1932, to. IV, págs. 425-442. Lasso de la Vega y Giménez-Placer, Javier. Cómo se hace una tesis doctoral o Manual de técnica de la documentación científica y bibliográfica. San Sebastián. Editora Internacional. (Madrid, Talleres de Estades, A. O.). 1947. XVII + 619 págs., 22 cms. {B. U. Págs. 351-352).

II.

CATÁLOGOS

Almagro Cárdenas, Antonio. [Catálogo de los manuscritos árabes de la Biblioteca de la Universidad de Granada.] [El expediente sobre la publicación (1898, 1905)] V4ase Carlos Ramos Ruiz, Catálogo de la documentación de Archivos, Bibliotecas y Museos Arqueológicos del Archivo del Ministerio de Educación Nacional. (Madrid, 1950, pág. 277). Catálogo. de la exposición bibliográfica de Camoens. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Muscos". Año XXX, núms. 1 a 6 (1926), págs. 198-223. (Ejemp. de la B. U.). Exposición Antológica del tesoro documental, bibliográfico y arqueológico de España. Madrid, 1959. [Catálogo.] Madrid. [Valencia. Tip. Moderna.] 1959. 358 págs. + 2 hojs. -^ lám. I-CXIX. 24,5 cms.

III.

ESTUDIOS MOI^OGRAFICOS

Almagro Cárdenas, Antonio. [Ods códices árabes de la Biblioteca de la Universidad: Poema de Agricultura y Enciclopedia Científica]. Véase Carlos Ramos Ruiz. Catal. doc. Archiv. Bibli. y Mus. Arq. del Arch. M. E. N. (Madrid 1950, pág. 277). Domínguez Bordona, Jesús. Manuescritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España. Madrid (Blass, S. A.) (1933). 17 cm. 2 To. (B. U. To. I, pág. 160). López de Toro, José. Alma mater. MDXXXI-MCMXXXII {Carmen Trícolon Tetraslrophori). Universiiati Granaiensi, "Boletín de la Universidad de Granada". Número extraordinario con motivo del Centenario de la Universidad. (1932), págs. 493-495. Curiosidades bibliográficas en la Biblioteca Universitaria de Granada: El libro de Bernardino Gómez Miedes acerca de la sal. "Actualidad Médica". Año XVII, núm. CXCV (1941), págs. 15-17. Curiosidades bibliográficas en la Biblioteca Universitaria de Granada. En "Boletín de la Universidad de Granada". Año XIII, niim. 66 (1941), págs. 525-534.
24

352

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

El libro de los Encomios, Apología o encomio de la Podagra. Curiosidades bibliográficas en la Biblioteca Universitaria de Granada. "Boletín de la Universidad de Granada". Granada. To. XII (1940), págs. 237-260, 527-545, to. XIII (1942), págs. 525-534. El panegírico de Calpurnio Pisón de Lucano. Texto bilingüe. Traducción en verso y estudio por D. José López de Toro. "Boletín de la Universidad de Granada". T. XII (1939), págs. 237-260. Medicina y poesía. I¡¡: Marcelo Empírico y Quinto Sereno Samónico. Traducido en verso y estudio por el doctor D. José López de Toro. Curiosidades bibliográñcas en la Biblioteca Universitaria de Granada. "Actualidad Médica". Granada. Año XVI, núm. 88 (1940), págs. 56-59 y 60. Marín Ocete, Antonio. Los incunables de la Biblioteca Universitaria de Granada. Granada, 1927. "Anales de la Facultad de Filosofía y Letras". Universidad de Granada. Nüm. 3, págs. 97-166.
IV. ARCHIVO UNivERsrrARio

Lapresa Molina, Eladio de. El Archivo de la Universidad de Granada a través de sus inventarios. "Boletín de la Universidad de Granada", segunda época, t. II (1953), págs. 53-88 + 2 facs.

III.

LA LAGUNA

I. HISTORIA. (Obras generales, guías, resefias históricas...) Ascanio y León, Ramón de. Catálogos de los fondos de la Biblioteca Provincial de Canarias. Guía de los Archivos, Bibliotecas y Museos, dirigida por D. Francisco Rodríguez Marín. Madrid, 1915. Biblioteca. Provincial de Canarias. En "Anuario del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1881. Madrid, Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos, 1882. Págs. 304-307. Provincial de Canarias. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1882. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. 1883. Págs. 254-255. Poggio Alvarez, Tomás. Comisión a D. y Memoria sobre la Biblioteca Provincial de Canarias. R. O. 2 julio 1897. Véase Ramos Ruiz, Catálogo de la documentación de Archivos, Bibliotecas y Museos Arqueológicos del Ministerio de Educación A/ocional (Madrid, 1950, pág. 51).

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

353

Santiago y Rodríguez, Miguel. Ligero informe sobre los Archivos y Bibliotecas de las Islas Canarias. Madrid. Ejemplar mecanografiado. 1939. 4 págs. 31 cm. Copia de Ligero informe sobre los Archivos y Bibliotecas de las ¡slas Canarias, presentada a la Dirección General de Archivos y Bibliotecas. Madrid. Ejemplar mecanografiado. 1946. 7 págs. 31 cms.
II. CATÁLOGOS

a) Incunables. López Estrada, Francisco. Catálogo de incunables latinos de la Biblioteca Universitaria de La Laguna. En "Revista de Historia" [Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de La Laguna] (1948). Págs. 203-216. b) Impresos. López Estrada, Francisco. Catálogo de libros impresos en romance hasta 1600, existentes en la Biblioteca Universitaria de La Laguna. "Revista de Historia" (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de La Laguna) XIII (1947), págs. 28-53.

IV.

MADRID

I. HISTORIA. (Obras generales, guías, reseñas históricas...) A crecentamiento. de la Biblioteca de la Universidad de Madrid. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Muscos". Año VI, núm. 10 (1876). Págs. 179-180 en la Biblioteca de las Facultades de Teología y Jurisprudencia de Madrid. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año V, núm. 8 (1875), pág. 134. Adquisición. de la Biblioteca del Sr. Hernández Morejón para la Biblioteca de la Facultad de Medicina de Madrid. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año VI, núm. 6 (1876). Pág. 102. Artigas Ferrando, Miguel Jerónimo. Apuntes para un artículo titulado "Una visita a la Universidad Centrar. "Filosofía y Letras". Revista publicada por los alumnos de la Universidad. Año IL (1917). Págs. 1-5. Biblioteca. La de ¡a Universidad. En "Revista de la Universidad de Madrid". To. 1(1940). Págs. 213-214.

354

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Biblioteca Universitaria de Madrid. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Arcbiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1881. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y Ciegos, 1882, págs. 152-204. Universitaria de Madrid. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1882. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos, 1883. Págs. 102-127. Universitaria de Madrid. Memoria correspondiente a los años 1952-1953. (Madrid, 1954, 39 págs.). Boletín de la Biblioteca de la Universidad de Madrid. Madrid. de nuevas adquisiciones de la Biblioteca Universitaria. Biblioteca de la Facultad de Ciencias. En "Revista de la Universidad de Madrid", to. I, fase. II, Ciencias (1941), págs. 271-288. de nuevas adquisiciones de la Biblioteca Universitaria. Facultad de Derecho. En "Revista de la Universidad de Madrid", to. I, fase. V. Derecho (1941), págs. 224-247. de nuevas adquisiciones de la Biblioteca Universitaria. Biblioteca de la Facultad de Derecho. En "Revista de la Universidad de Madrid", to. II, fase. III. I>erecho (1942), págs. 229-251. de nuevas adquisiciones de la Biblioteca Universitaria, Facultad de Farmacia. En "Revista de la Universidad de Madrid", to. I, fase. IV. Farmacia (1941). Págs. 269-317. de nuevas adquisiciones de la Biblioteca Universitaria. Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras. En "Revista de la Univerwdad de Madrid", to. H. fase. I (1942), págs. 236-267. de nuevas adquisiciones de la Biblioteca Universitaria de la Facultad de Medicina. En "Revista de la Universidad de Madrid", to. I, fase. III. Medicina (1941). Págs. 233-260. de nuevas adquisiciones de la Biblioteca Universitaria de la Facultad de Medicina. En "Revista de la Universidad de Madrid", to. II, fase. IV. Medicina (1942). Págs. 292-320. Campillo, Toríbio del. La Biblioteca de San Isidro antes de ser pública. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año II, núms. 8 y 10 (1873). Págs. 113-116 y 146-148. Biblioteca Universitaria de Madrid. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año I (1871), pág. 39. Año II, oüm. 4 (1872). Págs. 49-53. La Biblioteca Universitaria Matritense. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año V, núm. 3 (1875). Págs. 33-35. La Consignación de la Biblioteca Universitaria Matritense. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Muscos". Año V, núm. 18 (1875). Págs. 293-296.

MAIBU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

355

Campillo, Toríbio del. Memoria de la Biblioteca de la Universidad Central correspondiente al año IS77. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año VIII, números 13 y 14 (1878). Págs. 193-196 y 209-212. Concurrencia. a ¡as Bibliotecas Universitarias de Madrid. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año V, núm. 8 (1875). Pág. 133. Datos. estadísticos relativos a la Facultad de Medicina de Madrid. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año V, núm. 6 (1875), Pág. 98. Diez Lozano, Baldomero. Curso de Bibliología. Murcia, Imp. Lourdes (1926). 372 págs. + 1 boj., 21 cms. (B. U. Págs. 233-238). Donación. de libros a ¡a Biblioteca de San Isidro. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año V, núm. 14 (1875). Pág. 238. Donativo. del Sr. Camps y Camps a la Biblioteca de Farmacia. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año Vil, núm. 9 (1877). Pág. 140. Exposición. de Biblias manuscritas e impresas en la Biblioteca de la Universidad de Madrid. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos", to. LVI. (1950.) Págs. 469-471. García Herrera, Emilio. Libros hispanoamericanos por el autor, el lugar de impresión o el tema, donados por D. Andrés Orejero y Bustamante. Madrid. C. Bermejo, Imp. J. 1958. 52 págs., 24'5 cms. [Universidad de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras.] García Soriano, Justo. Bibliotecas. Obra ajustada al Cuestionario de temas de 23 de noviembre de 1929 para el ejercicio teórico de las oposiciones al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Primera edición. Madrid. Editorial Reus. 1930. 308 págs., 22'5 cms. (B. U. Pág. 79.) Guía. de las Bibliotecas de Madrid. Madrid. Dirección General de Archivos y Bibliotecas. Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educación Nacional. (Talleres Gráficos EsccUcer, S. L. 1953). XII-556 págs. + 1 hoja, 22 cms. [Guías de Archivos y Bibliotecas.] (B. U. Pág. 25.) Klaiber, £,. Umschau aus und über Bibliotheken. [Madrid. Universitdtsbibliothek]. "Zentralblatt fur Bibliothekswessra". Jg. 60 (1944). Págs. 325-331. (B. U. Páginas 329-330.)

356 Ingresos.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

en la Biblioteca de la Facultad de Medicina de Madrid. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año V, núm. 6 (1875). Pág. 98. Lasso de la Vega y Jiménez-Placer, Javier. Cómo se hace una tesis doctoral o Manual de técnica de la documentación científica y bibliográfica. San Sebastián. Editora Internacional. (Madrid, Talleres de Estados A. G.) 1947. XVII -t- 619 págs., 22 cms. (B. U. Págs. 344-348.) La Biblioteca de nuestra Universidad. Trabajos realizados de octubre a diciembre de 1932. En "Anales de la Universidad de Madrid", tomo I, fase. 3. Letras (1932), págs. 324-332. La Biblioteca de nuestra Universidad. Trabajos realizados en el primer trimestre de 1933. En "Anales de la Universidad de Madrid", tomo II, fase. I. Letras (1933), págs. 123-130. La Biblioteca de la Universidad de Madrid. Segundo trimestre 1933. (S. 1., s. i., s. a.), 14 págs., 24 oms. La Biblioteca de nuestra Universidad. Memoria correspondiente al año 1934. En "Anales de la Universidad de Madrid", tomo III, fase. 2.» Letras (1934). Págs. 320-330. La Biblioteca de la Universidad. Trabajos realizados durante los trimestres segundo y tercero 1940. En "Revista de la Universidad de Madrid", tomo I, fase. II (1941). Págs. 264-270. Las Bibliotecas de Seminarios, Laboratorios, etc., en sus relaciones con la Biblioteca Central Universitaria. Sevilla, Imp. La Gavidia, 1938. 36 págs., 24 ems. La dirección de las Bibliotecas y sus problemas. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos", tomo LVI (1950). Págs. 37-57. (En la pág. 52 se cita la donación que hizo el Sr. Valdecilla a la Facultad de Derecho.) Memoria correspondiente a la Biblioteca de la Universidad de Madrid en el año 1946, leída el día 23 de abril de 1947 con motivo de la Fiesta del Libro. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Muscos", tomo LXIII (1947). Páginas 623-644 -t- 2 láms. Memoria de los trabajos realizados en la Biblioteca Universitaria de Madrid durante el año 1942 (Leída por su Director en el acto de la Fiesta del Libro celebrado por la Universidad el día 1 de mayo de 1943). En "Revista de la Universidad de Madrid", tomo III, fase. I. Letras (1943). Págs. 229-324. Malo y Calvo, Joaquín. Reseña histórica de la Biblioteca de la Facultad de Medicina de Madrid y sus principales joyas. Madrid, Rojas, 1875. 71 págs. 20 cms. Mejoras. proyectadas en la Biblioteca de las Facultades de Teología y de Derecho de Madrid. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Afio V, núms. 8 y 9 (1875). Págs. 134 y 169.

,

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

357

Melgares y Marín, Julio. Estado de la Universidad de Alcalá desde su fundación hasta el año 1805. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año VII (1903). Núm. 1, páginas 59-62; núm. 3, págs. 228-230; núm. 4, págs. 300-306. Memoria. de la Biblioteca Universitaria de Madrid. Año 1950. Madrid. 1951. 24 páginas. Oliver y Hurtado, Manuel. Memoria de la Biblioteca de la Universidad Central relativa a los años 1877-78, 1879-89, 1880-82, por y José Oliver Hurtado. Madrid. Imp. Tello. 1880-1883. 184 + XXXVI -t- 96 págs. -I- 98 págs. 22 cms. Orden. Real concediendo créditos extraordinarios a la Biblioteca de Derecho de Madrid y a la de Filosofía y Letras y Medicina. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año I, núm. 7 (1897). Pág. 432. Reglamento. El de la Universidad de Madrid y de sus bibliotecas. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año VI, núms. 4 y 11 (1876). Págs. 64 y 194. de la Biblioteca de la Universidad de Madrid. (Madrid, Gráfica Universal, 1933; 66 págs.). Servicio. El nocturno en la Biblioteca de la Facultad de Medicina. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año VI, núm. 3 (1876). Pág. 39. Torre y del Cerro, Antonio de la. La Universidad de Alcalá; datos para su historia. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año XIII, núms. 7 a 12 (1909). Págs. 48-71; 261-285; 405-433. Torres Valle, Ricardo. Biblioteca de la Facultad de Farmacia de Madrid. Su reorganización. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año I, núm. 11 (1897). Págs. 474-478. Visita. del Rey D. Amadeo a la Facultad de Medicina de Madrid. Nota publicada en "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año I, núm. 1 (1871). Pág. 8. yisitas. del Rey y del Sr. Oliver a las Bibliotecas Universitarias de Madrid. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año V, núms. 6, 7, 9 (1875). Págs. 97, 117-118, 167.

358

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. - 1958

II.

CATXLOOOS

a) índice.

Manuscritos.

de los manuscritos que había en la Biblioteca de San Isidro y que fueron trasladados a la de Cortes. En "Revista de Archivo», Bibliotecas y Museos". Afio VI (1876). Págs. 14, 29, 69, 111, 199, 214, 230, 245, 262, 278, 294, 310. Villa-A mil y Castro. José. Catálogo de los manuscritos existentes en la Biblioteca del Noviciado de la Universidad Central, procedentes de la antigua Aleda. Parte I. Códices. Madrid. Aribau y Compafifa. 1878. IX + 73 páginas. 24 cms. La Colección de Manuscritos, del tiempo de Cisneros, conservada en la Biblioteca de la Universidad Central. "Boletín Histórico". Madrid. Año I, núm. 1, enero (1880), págs. 10-12; niSm. 2, febrero, págs. 26-29; núm. 3, marzo, págs. 43-46. b) Catálogo. de la exposición bibliográfica de Camoens. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Afio XXX, núms. 1 a 6 (1926). Págs. 198-223. (Ejemp. de la B. Fac. Filosofía y Letras.) Fuertes, María Luisa, y Cesáreo Coicoechea. Catálogo descriptivo de ¡a Exposición Cisneriana. Celebrada en la Biblioteca de la Universidad. {Prólogo de D. Antonio de la Torre) En' "Revista de la Universidad de Madrid", to. I (1940). Págs. 168-196. Exposición antológica del tesoro documental, bibliográfico y arqueológico de España. Madrid. ¡959. [Catálogo]. Madrid. [Valencia. Tip. Moderna]. 1959. 358 págs. + 2 hoj -1- láms. I-CXIX. 24'5 cms. Exposiciones.

III.

ESTUDIOS MONOGRÁFICOS

Domínguez Bordona, Jesús. Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de ¡os conservados en colecciones públicas y particulares de España. Madrid (Blass, S. A.) (1933). 2 to. 17 cms. (B. U. Págs. 493-496.) López de Toro, José. Real Academia de la Historia. Perfiles humanos de Cisneros {Trayectoria de una biografía). Discurso leído el día 9 de noviembre de 1958 en la recepción pública del Excmo. Sr. Don y contestación del Excmo. Sr. Don Gregorio Marañón. Madrid. [Talleres Gráficos Escelicer, S. A.] 1958. 96 págs. 23 cms. [Ms. de la Fac. de Derecho, págs. 18-22; 46; 89-91.]

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas
IV. ARCHIVO UNIVERSITARIO

3S9

Archivo. Universitario de Madrid. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1881. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y Ciegos. 1882. Págs. 125-127.
V. OBRAS MICROFILMADAS

Alfonso X. Libros del saber de Astronomía. Siglo xiii. Núm. 232 del Inventario. B. D. G. A. B. Año III. Núm. XXIII (1954). Cartas al Cardenal Cisneros. Siglos xv-xvi. (Núm. 233 del Inv.) Título de doctor a D. Santiago Ramón y Cajal. Afto 1877. (Núm. 234 del Inv.) Aristóteles. Etica (en castellano). Siglo xv. Ms. 153. (Núm. 113 del Inventario.) B. D. G. A. B. Año VII. Núm. XLVII (1958). Statuta Collegiorum Hispaniae, Calliae et Italiae, nempe Collegii Toletani et Universitatis Parisiensis, Collegii Sanctae Crucis Vallisoletani, Collegii Bononiensis et Collegii Seguntini. Ms. 114. Siglos xv-xvi. (Núm. 114 del Inv.)
V. MURCIA

Jiménez de Gregorio, Fernando. El Colegio-Seminario Conciliar de San Fulgencio. (Aportación documental inédita al estudio de los precedentes de la Universidad Murciana. En "Anales de la Universidad de Murcia" (1945). Págs. 139-218 + 11 láms. (B. U. 195-96.) Sobejano Alcayna, Andrés. Laudes literarios latinos de Jerónimo Vida, en honor del Doctor Angélico. Murcia. Suc. de Nogués, 1945, 17 págs. 8." "Anales de la Universidad de Murcia" (1944). VI. OVIEDO

I. HISTORIA. (Obras generales, guías, reseñas históricas...) Biblioteca. Universitaria de Oviedo. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1881. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. 1882. Págs. 267-276. Universitaria de Oviedo. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1882. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. 1883. Págs. 227-228.

360

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Biblioteca Universitaria de Oviedo. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año VIII, núm. 10 (1878). Pág. 149. Diez Lozano, Baldomero. Curso de Bibliología. Murcia. Imp. Lourdes (1926). 372 págs. + 1 hoja, 21 cms. (B. U. Págs. 241-244.) Estado de la Biblioteca Universitaria de Oviedo. En "Anales de la Universidad de Oviedo", págs. 349-353 (1901). En págs. 353-356: Posada, Adolfo: La Biblioteca de la Facultad de Derecho. Garda Soriano, Justo. Bibliotecas. Obra ajustada al Cuestionario de temas de 23 de noviembre de 1929 para el ejercicio teórico de las oposiciones al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Primera edición. Madrid. Editorial Reus. 1930. 308 págs., 22'5 cms. (B. U. Págs. 81-82.) Guerra y San Martín, Severina María del Carmen. Las Bibliotecas de Oviedo y la información bibliográfica. Discurso leído por doña . Oviedo. Tip. La Cruz. 1950. 40 págs., 24 cms. Lasso de la Vega y Jiménez Placer, Javier. Cómo se hace una tesis doctoral o Manual de técnica de la documentación científica y bibliográfica. San Sebastián. Editora Internacional (Madrid, Talleres de Estades A. G.), 1947. XVH + 619 págs., 22 cms. (B. U. Págs. 352-353.) Rodríguez A rango. Juan. Reseña histórica de la Biblioteca Universitaria de Oviedo. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año VIII (1878). Núm. 15, págs. 226-228; núm. 16, 241-243; núm. 17, 257-260; núm. 18, 273-276; núm. 19, 289-291.
II. CATÁL0C50S

Catálogo. de la exposición bibliográfica de Camoens. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año XXX, núms. 1 a 6 (1926). Págs. 198-223. (Ejemp. de la B. U.)
III. ESTUDIOS MONOGRXFICOS, CONFERENCIAS, ETC.

Diez Lozano, Baldomero. El Breviario ovetense. "Revista Archivos, Bibliotecas y Museos". Año VI, núm. 1. (1902). Págs. 55-56. Guerra San Martín, Severina María del Carmen. Fondos Cervantinos en la Biblioteca Universitaria de Oviedo. Conferencia con motivo del IV Centenario del nacimiento de Cervantes (13 sept. 1950). Nuestra Biblioteca Universitaria (29 de agosto de 1952) (inéditos).

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

361

Sánchez Reyes, Enrique. Universidad de Oviedo. Fiesta del libro 1942. Discurso pronunciado por el limo. Sr. D. , Director de la Biblioteca Menéndez Pelayo, de Santander, e Inspector de Bibliotecas. Oviedo. Imp. La Cruz. 1942. 2 hoj. 8-21 págs. 1 hoj. 26 cms.

V.

OBRAS MICROFILMADAS

El baladro del Sabio Merlin con sus profecías. Burgos. Juan de Burgos, 1498. Núm. 245 del Inventario publicado por Pilar León Tello en el "Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas" Año ni, núm. XXIII (1954).

VIL

SALAMANCA

I. HISTORIA. (Obras generales, guías, reseñas históricas...) Beltrán de Heredia, Vicente. Los orígenes de la Universidad de Salamanca. [Acta salmanticensia. Historia de la Universidad.] Universidad de Salamanca. (Gráficas Yagües). 1953. 58 páginas + 1 hoja, 22 cms. Biblioteca. Universitaria de Salamanca. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1881. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. 1882. Págs. 206-212. Universitaria de Salamanca. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1882. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. 1883. Págs. 134-160. Carencia. de datos estadísticos acerca de la Biblioteca en el discurso inaugural de la Universidad de Salamanca (en 1876). En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año VI, núm. 20 (1876). Pág. 338. Datos. estadísticos de las Bibliotecas Provincial y Universitaria y especial de la Facultad de Filosofía y Letras de Salamanca. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año VIII, núm. 3 (1878). Págs. 37-38. Diez Lozano, Baldomcro. Curso de Bibliología. Murcia. Imp. Lourdes (1926). 372 págs. + 1 hoja. 21 cms. (B. U. Pág. 240.) Doncel y Ordaz. Domingo. Memoria comprensiva del plan general para la formación de la Biblioteca segunda de la Universidad de Salamanca. Madrid. Imp. Eusebio Aguado. 1857.

362

Revista de Archivos, Bibliotecas y ^fuseos

LXV.-1958

Doncel y Ordaz, Domingo. Origen y fut^amento de la Universidad de Salamanca. "Revista de Espafia". Madrid. Tomo XV. 28 julio (1870). Pág. 323. La Universidad de Salamanca en el tribunal de la Historia. Salamanca. Imp. Telesforo Oliva. 1858. 39 págs., 23 cms. Segunda edición, aumentada con notas nuevas. Colón en Salamanca. Salamanca. Imprenta de Sebastián Cerezo. 1881. 48 páginas. 21 cms. Espérate de Arteaga, Enrique. Historia pragmática e interna de la Universidad de Salamanca. Salamanca. Imp. y libr. de J. Núñez Izquierdo. 1914-1917. 2 vols. Exposición. bibliográfica de Ciencias Onomásticas en la Universidad de Salamanca (Abril 1955). En "Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas". Año IV. Núm. XXXI (1955). 4 hojas. La Gran bibliográfica del Vil Centenario de la Biblioteca de la Universidad de Salamanca. [Discurso de D. César Real de la Riva, su director.] En "Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas". Año II, número XIV. Sept.-octubre (1953). Págs. 7-8. García Soriano, Justo. Bibliotecas. Obra ajustada al Cuestionario de temas de 23 de noviembre de 1929 para el ejercicio teórico de las oposiciones d Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Primera edición. Madrid. Editorial Reus. 1930. 308 págs., 22'5 cms. (B. U. Págs. 79-80.) González de la Calle, Pedro Urbano. Constituciones y bulas complementarias dadas a la Universidad de Salamanca por el Pontífice Benedicto XIll (Pedro de Luna). Edición palcográfica con prólogo y notas por y Amallo Huarte y Echeniqoe. Zaragoza, 1932. Constituciones de la Universidad de Salamanca ÍM22). Edición paleográfica con prólogo y notas de Pedro Urbano González de la Calle y Amallo Huarte y Echenique. Madrid. Tip. de la Revista de Archivos. 1927. González de la Calle, Pedro Urbano, y Amallo Huarte Echenique. Constituciones de la Universidad de Salamanca. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año XXX, núms. 7, 9, 10 y 12 (1926). Págs. 348-371, 467-501. Gottlieb, Theodor. Über die miltelalterliche Bibliothecken. Leipzig. O. Harrassowitz, 1890. XI -t- 520 págs. (Referencia a la Biblioteca Universitaria de Salamanca.) Huarte Echenique, Amalia. Guia de Salamarica. Salamanca. 1920. Lasso de la Vega y Jiménez-Placer, Javier. Cómo se hace una tesis doctoral o Manual de técnica de la documentación científica y bibliográfica. San Sebastián. Editora Internacional (Madrid, Talleres de Estades A. G.), 1947. XVII -f- 619 págs., 22 cms. (B. U. Págs. 349-350.)

MATEU IBARS Mejoras.

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

363

— de la Universidad de Salamanca. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año V, núm. 7 (1875). Pág. 119. Real de la Riva, César. La Biblioteca de la Universidad de Salamanca en el Vil Centenario de su fundación. (Discurso pronunciado por el Director de la Biblioteca de la Universidad de Salamanca, don , el día de la inauguración de la exposición bibliográfica.) "Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas". Año II, núm. XIV, sept.-octubre (1953). Págs. 3-6. VII Centenario de la Universidad de Salamanca. La Universidad de Salamanca. Apunte histórico. Salamanca [Gráficas YagUes], 1953, 30 págs. 19 cms. Tavera Hernández. Anselmo. Aclaraciones sobre las pinturas encontradas en el claustro alto de la Universidad de Salamanca. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Aflo XXXI, núm». 4-6 (1927). Págs. 199-204. Una. exposición bibliográfica en la Biblioteca de la Universidad de Salamanca. [Exposición bibliográfica de Intemacionalistas españoles clásicos, 1946]. En "Biblioteconomía". Año IV, núm. 13 (1947). pág. 42. Vidal y Díaz, Alejandro. Memoria histórica de la Universidad de Salamanca. Salamanca. Oliva y Hermanos. 1869. 616 págs. + 1 hoja, 22 cms. (B. U. Págs. 147-148.) Visita. del Rey Alfonso XII a la Biblioteca y al Archivo de Salamanca. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año VIL Núm. 18 (1877).
II. CATALOOOS

Exposición antológica del tesoro documental, bibliográfico y arqueológico de España. Madrid, 1959. [Catálogo]. Madrid. [Valencia. Tip. Moderna.] 1959. 358 págs. + 2 hojs. + láms. 1-CXIX. 24'5 cms. Fernández Pousn, Ramón. Catálogo de los códices clásicos latinos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca. En "Revista de la Universidad de Madrid", tomo II, fase. I (1942). Págs. 168-189, y tirada aparte. Madrid. Gráfica Universal. 1943. 24 págs. 4.° Fuente, Vicente de la. Catálogo de los libros manuscritos que se conservan en la Biblioteca de la Universidad de Salamanca, formado y publicado por D. y D. Juan Urbina. Salamanca. Martín y Vázquez. 1855. 75 págs., 21 cms. Riesco Bravo, Fulgencio. Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Catálogo de los irwunables existentes en la Biblioteca Universitaria de Salamanca, publicado

364

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

por su Director (con la colaboración de Asunción Artigas y Florencio Marcos). Madrid. Imp. Góngora. 1949. 252 págs. + 10 láms., 23 cms. Recensión de G. Regino de Asaiza, en "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos", tomo LVI (1950), págs. 524-26.

III.

ESTUDIOS MONOGRÁFICOS

Domínguez Bordona, Jesús. Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España. Madrid (Blass, S. A.) (1933). 17 cms. 2 to. (B. U. Tomo II. Págs. 135-138.) Jater, Antonio S. El manuscrito siriaco del siglo Xlll de la Biblioteca Universitaria de Salamanca, núm. 2, 647. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos", to. LVI, 2 (1955). Págs. 483-488 + 1 lám.
IV. ARCHIVO UNIVERSITARIO

Archivo. Universitario de Salamanca. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios". 1881. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y Ciegos. 1882. Págs. 121-124. Huarte y Echenique, Amalia. El Archivo Universitario de Salamanca. Conferencia. En "La Basflica Teresiana." Tomo III (1916), págs. 105-117. Onís y López, José. Documentos del Archivo Universitario publicados en la Memoria anual de la Universidad de Salamanca. Referencia en "Revista de Archivos, Bibliotecas y Muscos". Año IX, núm. 10 (1883). Pág. 353. Urbina, Juan. Documentos prirtcipales de los Archivos de la Universidad de Salamanca. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos", primera ép., tomo II (1872). Págs. 54, 71, 100 y 117.
V. OBRAS DE LA BIBLIOTECA MICROFILMADAS

Alvaro de Luna. Livro de las virtuosas e claras mujeres. (Lleva las armas heráldicas del autor.) Año 1446. (Núm. 260 del Inventario.) BDGAB. Año III. Núm. XXIII (1954). Francisco Eximenis. Libro de las donas. Siglo XV. (Núm. 261 del Inventario.) Séneca. De la Providencia. Siglo xv. (Núm. 262 del Inventario.)

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

365

Mose Quinhi. Gramática. Libro de las Raices o Diccionario. R. Meir Ha-Levi bar Todros: Diccionario o Masoret {Antología de Alonso de Zamora). Año 1516. Ms. 6 (Núm. 229 del Inventario BDGAB. Año V. Núm. XXXVII, 1956). Crónica de los Reyes de Aragón o de San Juan de la Peña. Siglo XIV. Ms. 2664. (Núm. 153 del Inventario. BDGAB. Año VI, núm. XLII. (1957). Fuero de Sobrarte. Siglo XIII. (Núm. 119 del Inventario BGDAB. Año VII. Núm. XLVII. 1958). Alfonso X el Sabio. Primera Crónica General, en gallego. Siglo xiv. Ms. 2497. (Núm. 120 del Inventario.) Alfonso X el Sabio. Primera Crónica General. Siglo xvi. Ms. 2684. (Núm. 126 del Inventario.) Fuero real de Castilla. Siglo xiv. Ms. 2673. (Núm. 121 del Inventario.) Rodrigo Jiménez de Rada. Crónicas. Siglo xrv. Ms. 2674. Núm. 122 del Inventario. Juan Egidio de Zamora. Libelium de preconiis Hispaniae. Siglo xv. Ms. 2498. (Núm. 123 del Inventario.) Pere Tomich. Histories e conquestes deis reys de Aragó t comtes de Barcelona. Siglo xv. Ms. 2617. (Núm. 124 del Inventario.) Crónica de los Reyes de Castilla. Siglo XV. Ms. 2684. (Núm. 125 del Inventario.) Francisco Suárez. Commemaria una cum quaestionibus in libros Aristotelis De anima. Siglo XVII. Ms 583. (Núm. 127 del Inventario.)

VIII. SANTIAGO
I. HiSTURU. (Obras generales, guías, reseñas históricas...) Biblioteca. Universitaria de Santiago. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1881. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. 1882. Págs. 254-257. Universitaria de Santiago. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1882. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. 1883. Págs. 176-180.

366

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Cabeza León, Salvador. La Universidad de Santiago y Don Ramón de la Sagra. Notas históricas. Santiago. Imprenta de José María Paredes. 1919. (Recensión por Navarro Sanmartín.) En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año XXIII, números 1. 2, 3 (1919). Pág. 167. Cuesta Gutiérrez, Luisa. La imprenta en Santiago de Compostela. Leipzig. Druck der Spanier A-G, 1932. 24 págs. + 2 fotografías y grab. intercal. 28 cms. Publicado en el "Gutenberg-Jahrburch" de Mainz (1932). [Estudio sobre el desarrollo de la imprenta compostelana, especialmente en relación con la Iglesia Catedral y la Universidad.] Los orígenes de la Biblioteca Universitaria de Santiago. Santiago. Tip. de "El Eco Franciscano". 1930. 28 págs., 25'5 cms. Publicado en el "Boletín de la Universidad de Santiago de Compostela", núm. 4 (1930). [Contiene la Historia de la fundación y desarrollo de la Biblioteca desde el siglo xvi, en que cuenta entre sus primeras adquisiciones la biblioteca del Obispo Carmona en el año 1571, hasta la fijación de un local en el Convento de los Jesuítas y las reformas de don Francisco del Valle Inclán con sus famosas ordenanzas.] Un retrato de Goya para la Universidad de Santiago, por y Ciríaco Pérez Bustamante. Santander. Imp. Viuda de F. Fons. 1929. 16 págs. 24 cms. [Es un estudio sobre el recibo de Goya al pagársele el retrato y toda la documentación relativa al traslado a Santiago y fiestas que la Universidad hizo en su honor.] Diez Lozano, Baldomero. Curso de Bibliología. Murcia. Imp. Lourdes (1926). 372 págs. + 1 hoja, 21 cms. (B. U. Págs. 240-241.) Fernández Villamil y Alegre, Enrique. Historia de la Universidad de Santiago de Compostela. Materiales acopiados y transcritos por don Salvador Cabeza de León, ordenados, completados y redactados por . Prólogo de Paulino Pedret Casado. Santiago de Compostela. Pontevedra. Imp. C. Peón. 1945-47. 3 vols., con láms. intercal. Tomo I: 2 hoj. -I- XXII 4- 1 hoj. -(- 537 págs. + 19 láms. intercal. + 1 hoja. Tomo II: 480 págs. + 10 láms. intercal. + 3 hojas. Tomo III: 622 págs. + 1 lám. pleg. y 4 láms. intercal -I- 1 hoj. García Soriano, Justo. Bibliotecas. Obra ajustada al Cuestionario de temas de 23 de noviembre de 1929 para el ejercicio teórico de las oposiciones al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Primera edición. Madrid. Editorial Reus. 1930. 308 págs., 22'5 cms. (B. U. Págs. 87-88.) Lasso de la Vega y Jiménez-Placer, Javier. Cómo se hace una tesis doctoral o Manual de técnica de la documentación científica y bibliográfica. San Sebastián. Editora Internacional (Madrid, Talleres de Estades, A. G.), 1947. XVII -I- 619 págs., 22 cms. (B. U. Págs. 357-358.)

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

367

Lasso de la Vega, Miguel, Marqués de Saltillo. D. Francisco del Valle Inclán, Bibliotecario de la Universidad de Santiago (1772-1795). En "Revista de Bibliografía Nacional", tomo IV, fase. 1 y 2 (1943). Págs. 17-122, y tirada aparte. OviVo y Otero, Manuel. Hijos ilustres de la Universidad de Santiago. Santiago. Imp. "La Gaceta de Galicia". 1880. 1 vol. 8.» Pérez Bustamante, Ciríaco. La Universidad de Santiago {El pasado y el presenté), por y S. González García Paz. Universidad de Santiago de Compostela. Publicaciones del Instituto de Estudios Regionales. Santiago. Imp. del Seminario. 1934. 138 págs. + 26 láms. + 3 hojs. 25 cms.
II. CATÁLOGOS

Impresos Bustamante y Vrrutia, José María. Catálogos de la Biblioteca "América". I Catálogo alfabético de autores de obras de más de 200 páginas. Con apéndices. Por don . Prólogo del doctor profesor Ciríaco Pérez Bustamante. "Anales de la Universidad de Santiago". Santiago. Tipografía de "El Eco de Santiago". 1927. XI -I- 201 págs., 1 hoj. -I- 1 grab., 25 cms. Catálogos de la Biblioteca "América". 1 Catálogo alfabético de autores de obras, de más de 200 páginas... Apéndice I, 1927-1930. Patronato Universitario Compostelano. Santiago. Tip. de "El Eco Franciscano", 1931. 90 págs. 25 cms. Catálogos de la Biblioteca "América". ¡1 Catálogo alfabético de autores de folletos... Patronato Universitario Compostelano. ÍA Coruña, Roel, 1929. VII + 451 págs. 25 cms. Catálogo general alfabético de autores de la Biblioteca del "Doctor Lago". Prólogo de Fr. Atanasio López y discursos del Rector don Luis Blanco Rivero, del Nuncio de S. S. Monseñor Federico Tedeschini y del ministro de Justicia y Culto don Galo Ponte. Patronato Universitario Compostelano. Santiago. Tipografía de "El Eco Franciscano". 1929. XVI + 527 -I- 22 págs. + 1 hoja -t- 9 láms., 25 cms. Catálogos de la Biblioteca Universitaria. I. Impresos del siglo XV por don . Con una introducción del señor Rector don Luis Legaz Lacambra. Prólogo del profesor doctor A. Zamora Vicente. Edición ilustrada con 95 fotograbados. Universidad de Santiago de Compostela. Secretariado de Publicaciones. Santiago. Tip. de "El Eco Franciscano". 1944. XVII -1- 237 páginas, 25 cms. Catálogos de la Biblioteca Universitaria. 11. Impresos del siglo XVI. Tomo primero. 1500-1569. Ilustrado con 36 fotograbados. Prólogo del Profesor don Ciríaco Pérez Bustamante. Universidad de Santiago de Compostela. Secretariado de Publicaciones. Santiago. Tipografía de "El Eco Franciscano". 1946. 7 págs. -t2 hoj. -1- 410 págs. •¥ 1 hoj. 25 cms. 25

368

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Catálogos de ¡a Biblioteca Universitaria. II. Impresos del siglo XVI. 15701599. Ilustrado con 106 fotograbados. Universidad de Santiago de Compostela. Secretaría de Publicaciones. Santiago. Tip. de "El Eco Franciscano". 1948. 4 hojas + 428 págs. + 2 hcj. 25 cms. Al fin, y con páginas independientes separables, va el índice General alfabético de este tomo segundo del XVI en 39 págs. Catálogos de la Biblioteca Universitaria. III. Impresos del siglo XVII. Tomo primero. 1600-1669. Ilustrado con 6 fotograbados. Prólogo del ilustrísimo señor don Ángel Canellas. Universidad de Santiago de Compostela. Secretariado de Publicaciones. Santiago. Tip. de "El Eco Franciscano". 1945. XV -f- 394 páginas + 1 hoja. 25 cms. (Recensión de Miguel Bordonau Mas en "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos", tomo LV (1949), págs. 250-251.) Catálogos de la Biblioteca Universitaria. III. Impresos del siglo XVII. Tomo segundo. 1670-1699. Ilustrado con 4 fotograbados. Universidad de Santiago de Compostela. Secretaría de Publicaciones. Santiago. Tip. de "El Eco Franciscano". 1952. 470 págs. + 76 de índice. 25 cms. Catálogos de la Biblioteca Universitaria. IV. Impresos del siglo XVIII. Tomo Primero. 1700-1748, por D. , con la colaboración de Mercedes Freiré Carralbal. Prólogo del Dr. D. Ramón Otero Pedrazo. Universidad de Santiago de Compostela. Secretariado de Publicaciones. Santiago. Tip. de "El Eco Franciscano". 1954. XII -I- 476 págs. -I- 2 boj. 25 cms. Catálogo de la Biblioteca Universitaria. IV. Impresos del siglo XVIII. Tomo Segundo. 1749-1778, por D. , con la colaboración de Mercedes Freiré Carralbal. Prólogo del Dr. D. Ramón Otero Pedrazo. Universidad de Santiago de Compostela. Secretariado de Publicaciones. Santiago. Tip. de "El Eco Franciscano". 1955. XII -I- 469 págs. -I- 3 hojs. 25 cms. Catálogos de la Biblioteca Universitaria. IV. Impresos del siglo XVI11. Tomo Tercero. 1779-1799. Redactado por D. . Universidad jde Santiago de Compostela. Tip. de "El Eco Franciscano". 1956. VIII -f 416 págs. + 2 hojs. 25 cms. Catálogos de la Biblioteca Universitaria. V. Impresos del siglo XIX. Tomo Primero. 1800-1849. (En prensa.) Catálogos de la Biblioteca Universitaria. índice general alfabético de autores, traductores, comentaristas, editores o impresores, lugares de impresión, materias y títulos de los catálogos. Tomo I del siglo XVI (1500-1569) y Tomo I del siglo XVII {1600-1669). Universidad de Santiago de Compostela. Secretariado de Publicaciones. Santiago. Tip. de "El Eco Franciscano". 1946. 52 + 90 páginas -I- 1 hoj. 25 cms. Catálogo. de la exposición bibliográfica de Camoens. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año XXX. núms. 1 a 6 (1926). Págs. 198-223. (Ejemp. de la B. U.) Exposición antológica del tesoro documental, bibliográfico y arqueológico de España. Madrid. 1959. [Catálogo]. Madrid. [Valencia. Tip. Moderna]. 1959. 358 págs. -I- 2 hoj. + láms. I-CXIX. 24'5 cms.

^fATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

369

III.

ESTUDIOS M O N O G R Á F I C O S

Friedel. V. H. La plus ancienne charte de la Bibliotheque de l'Université Compostellane. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año III, núm. 10 (1899). Páginas 585-600. 1 lám. Robles y Rodríguez, Ramón. Calendario mozárabe del Códice visigótico de la Universidad Compostelana conocido con el nombre de "Diurno del Rey Fernando 1". En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año VI, núm. 11 (1902). Págs. 375-379.
IV. ARCHIVO HISTÓRICO

Cuesta Gutiérrez, Luisa. La Universidad de Santiago: su pasado, su presente y su porvenir. Santiago de Galicia. Tip. "El Eco Franciscano". 1931. 17 págs., 25 cms. [Documentación consultada en su Archivo.] Lucas Alvarez, Manuel. Catálogo de los documentos en pergamino existentes en el Archivo de la Universidad de Santiago de Compostela. Sección segunda. Fondo del antiguo Monasterio de San Martín Pinario. En "Boletín de la Universidad de Santiago de Compostela". núm. 51-52 (1948). Págs. 97-131.

V.

OBRAS DE LA BIBLIOTECA MICROFILMADAS

Libro de Horas de Fernando I. Año 1055. (Núm. 264 del Inventario BDGAB. Año III. Núm. XXIII. 1954.) Alonso de Acevedo. Creación del Mundo. Roma, 1615. (Núm. 129 del Inventario BDGAB. Año VII. Núm. XLVII. 1958.)

IX.

SEVILLA

I. HISTORIA. (Obras generales, guías, reseñas históricas...) Biblioteca. Universitaria de Sevilla. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1881. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. 1882. Págs. 220-221. Universitaria de Sevilla. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1881. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. 1883. Págs. 161-163.

370

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Biblioteca Universitaria de Sevilla. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año II, núm. 8 (1872), pág. 113; Año VI (1876), núm. 17, pág. 287; núm. 21, pág. 353. Camocho y Carbajo, Ventura. Memoria sobre el estado de la Biblioteca Provincial y Universitaria de Sevilla en los años 1861-62-63-64-65 y 66. Lectores que han concurrido, obras que más se han solicitado y reformas que ¡a experiencia acredita como convenientes, escrito con arreglo a la Base 29.'' del Real Decreto de 8 de mayo de 1859. Sevilla, 1862-67. Imp. Antonio Izquierdo. 6 folletos en 1 vol. 26,5 cm. Donativo. del Ministerio de Fomento a la Biblioteca de la Universidad de Sevilla. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Muscos". Año VI, núm. 21 (1876). Pág. 353. Escudero y Peroso, Francisco. Tipografía Hispalense. Anales bibliográficos de la ciudad de Sevilla desde el establecimiertío de la imprenta hasta fines del siglo XVIII, por . Madrid (1894). [Cita obras que se conservan en la Biblioteca.] Garda Soriano, Justo. Bibliotecas. Obra ajustada al Cuestionario de temas de 23 de noviembre de 1929 para el ejercicio teórico de las oposiciones al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Primera edición. Madrid. Editorial Reus. 1930. 308 págs., 22'5 cms. (B. U. Págs. 85-86.) Hernández Díaz, José. La Universidad Hispalense y sus obras de arte. Prólogo del Mgco. Rector Dr. Mariano Mota Salado. [Sevilla, Imprenta Editorial de la Gavidia.] 1942. 72 págs. + 28 págs. de fotograbados. Lasso de la Vega y Jiménez-Placer, Javier. Las bibliotecas de seminarios, laboratorios, etc., en sus relaciones con la Biblioteca Central Universitaria. En "Anales de la Universidad Hispalense". MU (1938). Págs. 56, 65. Cómo se hace una tesis doctoral o Manual de técnica de la documentación científica y bibliográfica. San Sebastián. Editora Internacional (Madrid, Talleres de Estades A. G.), 1947. XVII -I- 619 págs., 22 cms. (B. U. Págs. 355-356.) Muro Orejón, Antonio. Los Estatutos de la Universidad de Sevilla de 1621. [Sevilla. Editorial EDELCE.] 1953. 22 págs. + 2 láms. Torre Revello, José. Inventarios generales o especiales. Noticia histórica de la Biblioteca Universitaria de Sevilla. En "Boletín del Instituto de Investigaciones Históricas". Buenos Aires, núm. 30 (1926), págs. 304-319, y núm. 31 (1927), págs. 487-489.

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas
II. CATÁLOGOS

371

Catálogo. • de la exposición bibliográfica de Camoens. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año XXX, núms. 1 a 6 (1926). Págs. 198-223. (Ejemp. de la B. U.) Díaz-Trechuelo, María Lourdes. Catálogo de la Exposición bibliográfica concepcionista. Estudio preliminar. Sevilla. Facultad de Filosofía y Letras [E. E. H. A.] 1953. 83 págs. + 14 láms., 22 cms. Exposición antológica del tesoro documental, bibliográfico y arqueológico de España. Madrid. 1959. [CattUogo]. Madrid [Valencia. Tip Moderna]. 1959. 358 págs. + 2 hoj. + láms. 1-CXIX. 24'5 cms. (Ejemp. de la B. U.)
III. ESTUDIOS MONOGRÁFICOS

Domínguez Bordona, Jesús. Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España. Madrid (Blass, S. A.) (1933). 17 cms. 2 to. (B. U. Tomo II. Pág. 154.) López Estrada, Francisco. Una edición desconocida del Enquiridion (Valencia, 1528, por Castilla). En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos", tomo LVIII (1952). Págs. 449-463. Textos para el estudio de la espiritualidad renacentista: El opúsculo "Sermón en loor del Matrimonio" de Juan de Molina. (Valencia, por Jorge Castilla, 1528). En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos", tomo LXI (1955). Págs. 489-530 + 1 lám. Muro Orejón, Antonio. El Doctor Juan Luis López, Marqués del Risco, y sus comentarios a la Recopilación de Indias. Madrid. Instituto Nacional de Estudios Jurídicos. 1946. 84 págs. 24,5 cms. Separata del "Anuario del Derecho Español". Vol. XVII. Contiene como apéndice "índice de los tomos de Manuscritos del Marqués del Risco conservados en la Biblioteca Provincial y Universitaria de Sevilla" (págs. 53-84).
X. VALENCIA

I. HISTORIA. (Obras generales, guías, reseñas históricas...) Acta. de Junta de Claustro del 12 de julio de 1796 en la que entre otros asuntos se da cuenta del Memorial de D. Mariano Liñán para que se le conceda el cargo de Bibliotecario 2." de la Biblioteca de la Universidad aceptando las conclusiones y nombrando examinadores. Mss. BUV. 4 hoj. 23 lín. Letras siglo xvni. Fol. [Citada por D. Abelardo Palanca en Guía bibliográfica de la Universidad de Valencia (1958).]

372

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Alcina Franch, José. Historia de la Biblioteca de Alfonso V en Ñápales. (.Estudio de los fondos conservados en la Biblioteca Universitaria de Valencia.) Valencia, abril 1948. 2 voU. Ejemplar mecanografiado, fol., en Biblioteca Universitaria de Valencia. Almarche Vázquez, Francisco. Anales del Instituto General y Técnico de Valencia. Historiografía Valenciana. Catálogo bibliográfico de Dietarios, Libros de Memoria, Diarios, Relaciones, Autobiografías, etc., inéditas, y referentes a la historia del antiguo Reino de Valencia. Valencia. Imp. "La Voz Valenciana". 1919. 434 págs. 23 cms. Cita manuscritos que se conservan en la Biblioteca. Almela Vives, Francisco. Pomell de Bibliofils valencians. Castellón. Impr. J. Armengot. 1929. 23 páginas, 22 cms. Tirada aparte del "Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura". Ramillete de Bibliófilos valencianos. Valencia. Edit. Castalia. 1950. 110 páginas -f- 1 hoj. -I- 7 grab. 23 cms. Alós Moner, Ramón d'. Documenti per la Storia della Biblioteca di Alfonso il Magnánimo. En "Miscelánea Ehrle", vol. V. págs. 390-422. Biblioteca. Universidad de Valencia. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, 1881". Madrid. Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. 1882. Págs. 222 a 241. Universitaria de Valencia. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, 1882". Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. 1883. Págs. 164-170. Borrull, Francisco Javier. Catálogo de la Biblioteca de D. Francisco Xavier Borrull y Vilanova. Mss. B. U. V., 124 hoj. 32 lin. Letra siglo XK, fol. Portada orlada. Brócense, El (seud). La Biblioteca de la Facultad de Derecho. Almanaque "Las Provincias". Afio 1925. Págs. 343-344. Catálogo. de los libros que componen la Biblioteca de la Facultad de Medicina. Valencia. Ferrer de Orga. 1898, 17 hoj. -t- 436 págs. 4.». Carta. del Ayuntamiento de Valencia a D. Francisco Pérez Bayer dándole las gracias por su donativo de libros a la Universidad y respuesta de aquél. Octubre 1775. Mss. B. U. V. 4 hojs. 23 lín. Letra siglo xviii. 4.». Comunicación. de la Universidad al limo. Sr. D. Francisco Pérez Bayer dándole cuenta de haber dado la posesión de Bibliotecario Mayor de ¡a Universidad a

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

373

Z>. Domingo Mascarás Segarra, Vice Rector nombrado por aquél. Valencia S de octubre 17S7. Mss. Biblioteca Municipal: Sección Serrano Morales. 1 boj., 24 Un. Letra siglo xviii. Fol. Copia. del nombramiento hecho por D. Francisco Pérez Bayer de D. Juan Bautista Pérez. Doctor en Teología para Bibliotecario 2." de la Universidad con el salario de 3.000 reales. Mss. Biblioteca Municipal. Sección Serrano Morales. 2 boj., 2 Ifn. Letra siglo xviii. Ferrer y Julve, Nicol¿is. La Biblioteca de ¡a Facultad de Medicina de Valencia. Almanaque "Las Provincias". Año 1896. Pág. 247. García Soriano, Justo. Bibliotecas. Obra ajustada al Cuestionario de temas de 23 de noviembre de J929 para el ejercicio teórico de las oposiciones al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Primera edición. Madrid. Editorial Reus. 1930, 308 págs.. 22 cms. (B. U. Págs. 83-85). Giner de San Antonio, Manuel. Universidad Literaria de Valencia. Crónica del IV Centenario de su fundación por don . Valencia. Tip. Doménech, 1906, XVI + 284 págs. + 24 láms. 8.". Ibarra Folgado, José. La Biblioteca Universitaria de Valencia. (Valencia, A. López y Cia.) (1914), 16 págs. 8.°. Lasso de la Vega y Jiménez-Placer, Javier. Cómo se hace una tesis doctoral o Manual de técnica de la documentación científica y bibliográfica. San Sebastián. Editora Internacional (Madrid, Talleres de Estades A. G.), 1947, XVH + 619 págs., 22 cms. (B. U. Págs. 353-355). López y López, F. La biblioteca de la Universidad en reformas. En "Levante", 18 febrero 1945. Llorca Die, Fernando. La Biblioteca Universitaria de Valencia. Valencia. Talleres Prometeo, 144 páginas, 24 cms. Marinis, Tammaro de. La biblioteca dei Re d'Aragona (Con la colaboración de J. Mardesteig). Milán. HoepU. 4 vols. 1947-1952, 33 cms. [Comentario de D. Jesús Ernesto Martínez Ferrando en La Biblioteca Napolitana de los Reyes de Aragón, en "Las Provincias" (10 mayo 1958)]. Mateu y Llopis, Felipe. El monetario de la Universidad de Valencia, en "Ampurias", to. VII-VIIl (1945-1946), págs. 236-237.

374

Revista de Archivos, Bibliolecas y Museos

LXV.-1958

Mateu y Llopis, Felipe. En torno de Pérez Bayer, numismata y bibliotecario. Discurso de ingreso de D. en el Centro de Cultura Valenciana presentado en 30 de noviembre de 1950. Valencia, Sucesor de Vives Mora. "Artes Gráficas", 1953, 1 lám. + 118 págs., 24 cms. Historia de una Medalla por el Dr. . En Circulo Filatélico y Numismático. Barcelona. Medallas. Zaragoza. Tipografía "La Academia", 1957, págs. 29-34, 22 cms. Mazzatinti, G. La Biblioteca dei Re d'Aragona in Napoli. L. Cappelli Rocca S. Casciano, 1897. 200 págs. 24 cms. Memoria. que dedica la Muy Noble y Leal Ciudad de Vaiencia a su patricio y bienhechor el limo, señor don Francisco Pérez Bayer por la donación de su Librería. Valencia. Monfort, 1785, 40 págs. 4.°. Orti Figuerola, Francisco. Memorias históricas de la fundación y progreso de la Universidad de Valencia. Escriviolas el Doctor Don . Madrid. Antonio Marín, 1730. Sign. q8 + qq4 + 476 págs. + 2 hojs. + Hh4 + Ij. 21 cms. Palanca Pons, Abelardo. La Biblioteca de Don Quijote en la Universidad de Valencia. Artículo publicado en "Las Provincias" del 25 de octubre de 1947 y en "Biblioteconomía". Boletín de la Escuela de Bibliotecarias de Barcelona. Año V, núm. 17, eneromarzo (1948), págs. 59-60. Dirección General de Enseñanza Universitaria y Dirección General de Archivos y Bibliotecas. Guía bibliográfica de la Universidad de Valencia. Madrid. (Valencia. Tipografía Moderna), 1958., 267 págs. -I- 2 hojs., 22 cms. Fondos cervantinos existentes en la Biblioteca Universitaria de Valencia. Precedido de un estudio sobre la Bibliografía Cervantina en Valencia. Premiado en el Certamen organizado por la Academia de Historia del Centro Escolar y Mercantil de Valencia, por el Magnífico y Excelentísimo Señor Rector de la Universidad Literaria de Valencia (Pendiente de publicación). La ordenación de la Sección de Raros en la Biblioteca de la Universidad de Valencia. En "Biblioteconomía". Barcelona. Año IV. Núm. 14. Abril-junio (1947), págs. 50-53. Reportajes bibliográficos de la Exposición cervantina en la Universidad de Valencia. Artículos publicados en "Las Provincias" del 6 de noviembre de 1947 y 7 de enero de 1948. "Biblioteconomía", Boletín de la Escuela de Bibliotecarias de Barcelona. Año V. Núm. 20. Octubre-diciembre (1948), págs. 234-235. La Universidad de Valencia en el reinado de Carlos /. Artículo publicado en "Las Provincias", 3 de octubre de 1958. (Se hace referencia al Manuscrito de Miguel García, notario valenciano, titulado Relació de les coses de la Germania de la Ciutat e Regne de Valencia ordenada per Miguel Garda, Notarl, cuya copia del siglo XVIII se conserva en la Biblioteca).

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de ¡as Bibliotecas

375

Paz y Espeso, Julián. La misión de Tiran en España. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos", t. XII, III época, pág. 420. Los archivos y bibliotecas de Valencia en 1842. Noticias de los mismos y trabajos verificados en ellos por Melchor Tiran. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Afío XVII, núm. 11 y 12 (1913). Págs. 353-373. (B. U. 363-369). Relación. IV Centenario de la Universidad de Valencia. de los documentos y libros expuestos en los Salones de la Biblioteca Universitaria durante las Fiestas Centenarias. Valencia. Establecimiento tipográfico Doménech, 1902, 7 págs., 22 cms. Ribelles Comin, José. Bibliografía de la lengua valenciana. Madrid. (1915-1943) 3 to. 24 cms. [Cita obras que se conservan en la Biblioteca.] Roca y López, Pedro, Catálogo de la Biblioteca de la Facultad de Medicina de Valencia. "Revista de Archivos", III época, t. III, pág. 731. Sales, Agustín. Historia del Real Monasterio de la SSma. Trinidad Religiosas de Santa Clara de la Regular Observancia, fuera los Muros de la Ciudad de Valencia sacada de los originales de su Archivo i monumentos coetáneos, con que también se ilustran varios familias y sucesos del Reino, etc. [Valencia, Josep Estevan DoU, 1761, 16 fols. s. n. + 252 págs.] [El cap. XXV trata de la Universidad de Valencia]. Sanllehy y Girona, Carlos, Marqués de Caldas de Montbuy. La Biblioteca del Duque de Calabria. Disertación pronunciada por el Excelentísimo Sr. D. en la Reunión de Bibliófilos de Barcelona celebrada el 14 de diciembre de 1953. Barcelona. Imp. Subirana. 1958, 20 págs., 27 cms. Sidro Vilaroig, Juan Facundo. Oratio Parenetica ad Senatum et Academiam Valentinam quo die llustrissimus D. D. Franciscus Perezius Bayerius suam Bibliothecam S. P. Q. V. dono traditam in Academiae aedibus inauguravit. Valentiae, Benedictus Monfort, 1785. Tercer. [III Congreso Nacional de la Abogacía.] Catálogo de la Exposición de Derecho Histórico del Reino de Valencia. (Prólogo de D. Francisco Sintes y Obrador). Valencia. Talleres Tipográficos Miguel Laguarda (1955). XXII págs. -1- 1 hoj. + 318 págs. -I- 62 láms. -I- 1 map. •¥ 1 hoj. [B. U.. págs. 260-264.] Torre y del Cerro, Antonio. Precedentes de la Universidad de Valencia. En "Anales de la Universidad de Valencia". Año V. 1926. 133 págs. Velasco y Santos, Miguel. Reseña histórica de la Universidad de Valencia. Su origen y fundación, sus progresos y vicisitudes, influjo que ha ejercido en el movimiento general, cien-

376

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

tífico y literario de España, hasta el año 1845. Obra patrocinada por la Dirección General de Instrucción Publica. Valencia. Imp. de José Doménech, 1868. XVIII + 144 págs., 22 cms. (B. U. págs. 123-124). Visita. del Sr. Ministro de Fomento a la Universidad de Valencia y su biblioteca. Nota publicada en "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Aflo VI, núm. 1 (1876). Pág. 8.
II. CATÁLOGOS

a)

Manuscritos.

Gutiérrez del Caño, Marcelino. Catálogo de los manuscritos existentes en la Biblioteca Universitaria de Valencia. Prólogo del Excmo. Sr. D. Francisco Rodríguez Marín. Valencia. Antonio López y Cía. 1913, 3 vol., 26 cms. [Reccnc, de J(aime) M(assó) T(orrens). "Butlletí de la Biblioteca de Catalunya". Any I, núm. 1 (1914). Págs. 165-166, y de V(icente) C(astafleda) A(lcover), en "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Aflo XVIII, núms. 9, 10, 11 y 12. Págs. 496-497. Mascaros y Segarra, Domingo. Índice de los manuscritos que el lltmo. Sr. D. Francisco Pérez Bayer dio a la Muy Iltre. Ciudad de V(Aencia, juntamente con su exquisita Bibliotheca para uso de la Universidad Literaria. Por don . Mss. B. U. V. 62 hojs., 16 Un. Letra del siglo xviii, fol. Masso Torrents, Jaime. Catáleg deis manuscrits catalans de la Biblioteca Universitaria de Valencia. En "Revista de bibliografía caUlana". Año VI (1906), pág. 146-237. Repulles y Noguera, Manuel. Catálogo de los Códices procedentes de la donación que hizo al Monasterio de San Miguel de los Reyes el duque de Calabria y que se conservan en la Biblioteca Universitaria de Valencia. "Revista de Archivos", to. V (1875), enero, núm. 1, págs. 9-15; febrero, núm. 3, págs. 52-55; núm. 4, págs. 68-72; marzo, núm. 5, págs. 87-91; núm, 6, págs. 103-105. b) Incunables.

Palanca Pons, Abelardo. Catálogo de incunables de la Biblioteca Universitaria de Valencia. Premiado por la Excma. Diputación de Valencia en los Juegos Florales celebrados por "Lo Rat Penat" en 30 de julio de 1946. (En publicación.) c) Obras posteriores a ¡500. Catálogo. de la exposición bibliográfica de Camoens. En "Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos". Año XXX, núms. 1 a 6 (1926), págs. 198-223. (Ejemp. de la B. U.).

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

377

d) Exposición. Exposición Antológica del tesoro documental bibliográfico y arqueológico de España. Madrid, 1959. [Catálogó\. Madrid. [Valencia. Tip. Moderna.] 1959. 358 págs. + 2 hojs. + láms. I-CXIX. 24.5 cms. (Ejnnp. de la B. U.).
III. ESTUDIOS MONOGRÁFICOS

Almarche Vázquez, Francisco. Historiografía valenciana. Valencia. La Voz Valenciana, 1910-1920, 434 págs. 24 cms. Anales del Instituto General y Técnico de Valencia. Vol. IV, núm. 17. (Catálogo bibliográfico de Dietarios. Libros de Memorias. Diarios, Relaciones, Autobiografías, etcétera, inéditos y referentes a la historia del antiguo Reino de Valencia.) Noticias topográficas de la Ciudad de Valencia según un manuscrito de Antonio Suárez {siglo XVllI). En "Archivo de Arte Valenciano". Valencia. Aflo X. (1924), págs. 59-61; año XI (1925), págs. 53-62; año XII (1926), páginas 83-95. Domínguez Bordona, Jesús. Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España. Madrid (Blass, S. A.) (1933), 17 cms. 2 to. (B. U. To II, págs. 243-344). ¡barra y Folgado, José María. Les trabes en lahors de la Verge María. Noticias sobre la impresión del primer incunable español. Valencia, 1945. Igual Übeda, Antonio. Dietario del platero Suárez. Prólogo del Margues de Lozoya. Colección Beuter. Volumen I. Valencia, 1930. 96 págs. 4- 1 hoj. Morel'Fatio, Alfred. Rapport addressé a M. le Ministre de l'Instruction Publique sur une mission philologique a Valence suivi d'une elude sur le "Livre des Femmes" poéme valencien du XV«. siicle de Maistre Jaume Roig. "Bibliothéque de l'Ecole des Chartes". París, 1885. 75 págs. Palanca Pons, Abelardo. Incunable valenciano poco conocido. Estratto dalla "MisceUanea di scritti vari in Memoria di Alfonso Gallo". Firenze. Leo S. Olschki Editore, 1956, 549-596 págs., láms. XXXIX-XL. Roig, Jaume. Lahors de la Verge Maria, per Mestre , tradúcelo d'En Roch Chabás. Barcelona. "L'Aven?", 1904. Anteportada + portada + 2 hojs. sin foliar + 92 págs. 8.°. Tramoyeres Blasco, Luis. La Biblia valenciana de Bonifacio Ferrer. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año XIII, nüms. 9 y 10 (1909). Págs. 234-248 + 2 láms.

378

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Trabes. Primer libro impreso en España. Les en lahors de la Verge María. Publicadas en Valencia en 1474 y reimpresas por primera vez con una introducción y noticias biográficas de sus autores escritas por Francisco Martí Grajales. ValMicia. Libren'a Pascual Aguilar (Imp. de Ferrer Orga), 1894. 91 págs. + 60 hojs., 21 cms.
V. OBRAS DE LA BIBLIOTECA MICROFILMADAS

Apiano Alejandrino. Guerras civiles de los romanos. Siglo xv (núm. 316 del Inventario). B. D. G. A. B. Año III. Núm. XXIII (1954). Aulo Celio. Noches áticas. Siglo xv (nüm. 317 del Inventario). Cayo Plinio Segundo. Historia Natural. Siglo xv (núm. 318 del Inventario). Cayo Salustio Crispo. Catilinaria (traducción al italiano por Ludovico Carbone). Siglo xv (núm. 319 del Inventario). Cayo Suetonio Tranquilo. De duodecim Caesaribus. Siglo xv (núm. 320 del Inventario). Flavio Josefo. Guerras de los judíos. Siglo xv (núm. 321 del Inventario). Francisco Petrarca. De viris illustribus. Siglos xiv-xv (núm. 314 del Inventario). Les obres e Trobes Davall escrites les quals tracten de lahofS de la Sacratissima Verge María (Inc.) ¿15747 (núm. 315 del Inventario). Jenofonte. La Ciropedía (traducción al latín de Francisco Poggio Bracciolini). Siglo xv (núm. 322 del Inventario). Julio César. Obras. Siglo xv (núm. 323 del Inventario). Lucio Anneo Séneca. Obras. Siglo xv (núm. 324 del Inventario). Lucio Junio Moderato Columela. De re rustica. Siglo xv (núm. 325 del Inventario). Marco Fabío Quintiliano. Instituciones Oratorias. Siglo xv (núm. 326 del Inventario). Pablo Rosello. Descendencia de los reyes de Sicilia. Siglo xv (núm. 327 del Inventario). Polibio. Historia. Siglo xv (núm. 328 del Inventario).

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

379

Publio Valerio Máximo. Dichos y hechos memorables. Siglo xv (núm. 329 del Inventario). Publio Virgilio Marón. Obras. Siglo xv (núm. 330 del Inventario). San Ildefonso. De virginitate Beatae Mariae Virginis. Siglo xiv (núm. 313 del Inventario). Sexto Aurelio Propercio. Poesías. Siglo xv (núm. 331 del Inventario). Tito Livio. Décadas. Siglo xv (núm. 332 del Inventario). Tucidides. Guerras del Peloponeso. Siglo xv (núm. 333 del Inventario). Vicente de Beauvais. Espejo historial. Siglo xv (núm. 334 del Inventario).
XI. VALLADOLID

I. HISTORIA. (Obras generales, guías, reseñas históricas...) Alcocer Martínez, Mariano. Anales Universitarios. Historia de la Universidad de Valladolid. Biobibliografías de médicos notables por el cronista de la Universidad D. . Valladolid. Tip. Cuesta. 1931. XXI + 466 + XXXI págs., 25 cm. El Rectorado de Don Calixto Valverde {1916-1929). Datos recogidos y ordenados por don . Prólogo de don Saturnino Rivera Manescau. Valladolid. Edit. Universidad de Valladolid. Litografía Cuesta, 1930, VIII + 269 págs., 22 cms. Anales Universitarios. Historia de la Universidad de Valladolid, transcrita del "Libro de Bezerró" que compuso el R. P. Fray Vicente Velázquez de Figueroa, complementada con notas y apéndices por D. Mariano Alcocer Martínez, seguida de los Estatutos en latín traducidas por D. Francisco Fernández Moreno, con una introducción por D. Calixto Valverde y Valverde. Valladolid. Imp. Castellana. Talleres Tipográficos, Cuesta. [1918]. 1931. 7 vols. 25 cm. Contiene: Vol. I: Historia de la Universidad. XVI + 328 págs. + CLIV. Vol. II: Bulas apostólicas y Privilegios Reales. Transcripción y notas por D. Mariano Alcocer Martínez. Tip. Castellana, 1919. 2 hojas + 235 págs. + 2 hojas + 9 láms.. (Recensión de V(icente) C(astañeda) A(leover) en "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año XIV, núms. 4-6 (1920), págs. 302-303. Vol. III: Expedientes de Provisiones de Cátedras. Ordenados y anotados por D. Mariano Alcocer Martínez. Tip. Castellana, 1921. XV -1- 444 -t- 1 hoja. Vol. IV: Hacienda Universitaria y ¡urisdicción del Rector, por D. Mariano Alcocer Martínez. Tip. Castellana, 1922. XL •¥ 294 págs. -f- 1 hoja. Vol. V: Bio-bibliografía de Juristas notables, por D. Mariano Alcocer y D. Saturnino Rivera. Tip. Casa Social Católica, 1924. XX 4- 190 págs.: En el mismo vol.. Catálogo bibliográfico de las obras impresas en Valladolid hasta fin del siglo XVIll que hacen

380

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

relación a ambos derechos. Por D. Mariano Alcocer y D. Saturnino Rivera. Tip. Casa Social Católica, 1925. CCXL. Vol. VI: Bio-Bibliografias de Teólogos notables por D. Mariano Alcocer Martínez. Tip. Cuesta, 1930. XXXII + 450 págs. + LXIII + 1 hoja. Vol. VII: Bio-Bibliografias de médicos notables por D. Mariano Alcocer Martínez. Tip. Cuesta, 1931. XXI + 466 págs. + XXXI. Biblioteca. de la Facultad de Medicina de Valladolid. Donación de D. Raimundo García Quintero y su esposa D.* Amalia Rodríguez y Rodríguez. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año V, núms. 2 y 3 (1901). Página 191. Provincial de Valladolid. En "Anuario del Centro Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1881. Madrid. Imprenta del Colegio nacional de Sordomudos y de Ciegos. 1882. Págs. 277-279. Provincial de Valladolid. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1882. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. 1883. Págs. 229-236. Universitaria de Valladolid. Remisión al Archivo Histórico Nacional de papeles relativos a colegiales del mayor de San Ildefonso de Alcalá de Henares. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año V, núm. 5 (1901). Pág. 514. Universitaria de Valladolid. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año V, núms. 2 y 3 (1901). Pág. 191. Boletín. de Archivos, Bibliotecas y Museos. Valladolid. (Comenzó a publicarse en 1946 y se suspendió en 1948.) Diez Lozano, Baldomero. Curso de Bibliología. Murcia. Imp. Lourdes (1926). 372 págs. -t- 1 hoj., 21 cms. (B. U. Págs. 239-240.) Fernández Moreno, Francisco de Paula. Historia de la Universidad de Valladolid seguida de los Estatutos en latín, traducidos por . García Soriano, Justo. Bibliotecas. Obra ajustada al Cuestionario de temas de 23 de noviembre de 1929 para el ejercicio teórico de las oposiciones d Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Primera edición. Madrid. Editorial Reus. 1930. 308 págs., 22'5 cms. (B. U. Pág. 81.) Gaspar y Arnal, Teófilo. Universidad de Valladolid. [Balance del Curso Académico 1944-1945.] Valladolid. Tall. Tip. Cuesta. 1945. 100 + CXLIX págs. + 3 hojs. + 29 láms. 25 cms. En pág. LIX-LXII sobre la B. U. Gómez Moreno, Manuel. Sobre el Renacimiento en Castilla. 1. Hacia Lorenzo Vázquez. "Archivo Español de Arqueología", to. I (1925), págs. 1-40. [Estudia el edificio del Colegio de Santa Cruz y su antigua Biblioteca.]

MATCU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

381

Lasso de la Vega y Jiménez-Placer, Javier. Cómo se hace una tesis doctoral o Manual de técnica de la documentación científica y bibliográfica. San Sebastián. Editora Internacional. (Madrid, Talleres de Estades A. G.), 1947. XVII + 619 págs., 22 cm. (B. U. Págs. 350-351.) íibros. adquiridos por la Biblioteca Universitaria. En "Universidad de Valladolid. Servicio Universitario de Archivos, Bibliotecas y Museos". "Boletín de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año II, nüm. 3 (1947). Mertdizábal y Garda, Francisco. Una Real Provisión de Carlos II sobre disciplina de la Universidad vallisoletana. Trabajo presentado en el Congreso de Ciencias de Valladolid. 1915. Nielo Gallo, Gratiniano. Restauración del Colegio Mayor de Santa Cruz. Glosa a las viejas "Constituciones" del Colegio. "Santa Cruz" (Valladolid), nüm. 6 (1947). Rivera Manescau, Saturnino. Historia de la Universidad de Valladolid. Anales Universitarios. Catálogo bibliográfico de las obras impresas en Valladolid hasta fines del siglo XV¡11 que hacen relación a ambos derechos por don Mariano Alcocer y don . Valladolid, 1925. Imprenta Casa Social Católica. CCXL págs., 24 cms. Santa Cruz. . Colegio Mayor Universitario de Santa Cruz de la Universidad de Valladolid. [Comenzó a publicarse en 1945. El núm. 17, de 1957.] Servicio. El de Archivos, Bibliotecas y Museos de la Universidad de Valladolid. En "Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas". Año IV, número XXVI (1955), págs. 12-17. Universidad de Valladolid. . Memoria anual correspondiente al curso. [Se publica desde 1941. Contiene información sobre el Servicio Universitario de Archivos, Bibliotecas y Museos; las estadísticas del movimiento de la Biblioteca Universitaria.] Visita. del Sr. Ministro de Fomento y del Director de Instrucción Pública a la Universidad de Valladolid y a su biblioteca. Nota publicada en "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año VIII, núm. 2 (1878). Págs. 308-309.
II. CATÁLOGOS

a) Manuscritos. Gutiérrez del Caño, Marcelino. Códices y manuscritos que se conservan en la Biblioteca Universitaria de Valladolid. Prólogo de don Juan Ortega y Rubio y una advertencia preliminar del Excmo. Sr. Don Enrique de Leguina. Valladolid. Imp. Nacional y Extranjera de Hijos de Rodríguez. 1888. X -I- 210 págs. 24'5 cms.

382

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Nieto Gallo, Gratiniano. "Anales del Colegio Mayor de Santa Cruz de Valladolid". Los manuscritos. "Santa Cruz". Curso 1949-50. Valladolid. Aflo V, núm. 10, págs. 91-97. ITrae bibliografía sobre el Colegio.] Ortega Lamadrid, Paulino. Catálogo de Manuscritos de las Bibliotecas Universitarias y de Santa Cruz de Valladolid, por Saturnino Rivera Manescau y . "Anales de la Universidad de Valladolid", 1929 a 1935. Catálogo de Manuscritos de las Bibliotecas Universitaria y de Santa Cruz de Valladolid. Continuado desde el número 192 por y don Paulino Ortega Lamadrid. "Anales de la Universidad de Valladolid", 1929 a 1935, números 4 al 8 y núms. 22-23 y 24-25. Rivera Manescau, Saturnino. Catálogos de la Biblioteca Universitaria de Valladolid. Catálogo II. Papeles pertenecientes al Colegio Mayor de Santa Cruz de Valladolid. Valladolid. Imprenta Castellana. 1918. 143 págs. + 3 láms., 23 cms. b) Impresos. Alcocer Martínez. Mariano. Universidad Literaria de Valladolid. Facultad de Historia. Catálogo de la Biblioteca. Valladolid. Imp. Castellana. 1920. 2 hoj. -t- 324 págs., 24 cms. Catálogo razonado de obras impresas en Valladolid, 1481-1800. Valladolid. Imp. de la Casa Social Católica. 1926. 890 págs. + 3 hoj., 28 cms. Catálogos de la Biblioteca Universitaria y Provincial (Santa Cruz) de Valladolid, redactado por el personal facultativo de las mismas, bajo la dirección de D. Mariano Alcocer. Valladolid. Imp. Castellana. 1918-1925. 4 tomos, 24 cms. Catálogo I: Incunables y Raros, por don Saturnino Rivera Manescau, 306 -t- VI -I- III fase. Catálogo 11: Papeles pertenecientes al Colegio Mayor de Santa Cruz de Valladolid, por don Saturnino Rivera Manescau, 173 págs. Catálogo III: Sección Universitaria, por don Santiago García López, 466 págs., to'. II, IV. Garda López, Santiago. Catálogo de las Bibliotecas Universitaria y Provincial (Santa Cruz) de Valladolid. III Catálogo de la Sección Universitaria, tomo IV. Valladolid. Casa Social Católica. 1930. 251 págs. + 3 hojas, 24'5 cms. Rivera Manescau, Saturnino. Catálogo de la Biblioteca Universitaria y Provincial de Valladolid. Catálogo I. Incunables y Raros. Valladolid. Imprenta Castellana. 1918. 306 4- VI -h IV + IV págs. 24'5 cms. c) Exposiciones. Exposición antológica del tesoro documental, bibliográfico y arqueológico de Espida. Madrid. 1959. [Catálogo]. Madrid. [Valencia. Tip. Moderna.] 1959. 358 págs. -t- 2 hojs. -I- láms. I-CXIX.—24'5 cms. (Ejemp. de la B. U.)

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

3M

García López. Santiago. Universidad de Valladolid. Fiesta del Libro. XIV. Exposición: Obras de filósofos griegos, romanos y comentaristas. Manuscritos incunables e impresos (siglos XV-XVIin. Catálogo (23-IV-195S) por D. y D. Paulino Ortega Lamadrid. (Valladolid. Sever-Cuesta), 1958. 58 págs. + 3 láms., 21*5 cms. Catálogo Exposición. Libros con grabados, por D. y D. Paulino Ortega Lamadrid. Valladolid. Tip. Sever Cuesta. 1955. 68 págs. + 6 láms. intercaladas. 21*5 cms. Catálogo Exposición. Obras de Derecho romano {manuscritos, incunables y raros e impresos, siglos XV a XVIlt), por D. y D. Paulino Ortega Lamadrid. Valladolid. Tip. Sever Cuesta. 1956. 59 págs. + 5 láms. 2 r 5 cms. Catálogo Exposición. Obras físico-químicas, matemáticas y natural. Manuscritos, incunables, raros e impresos (siglos XV a XVIU), por D. y D. Paulino Ortega Lamadrid. Valladolid. Tip. Sever Cuesta. 1959. 59 págs. con 4 láms. intercaladas. 21*5 cms. Ortega Lamadrid, Paulino. Catálogo de la IX Exposición de Libros de Teólogos Españoles, por S. Rivera Manescau y . Valladolid. Universidad de Valladolid. 1954. 77 páginas + VIH láms., 22 cms. Rivera Manescau, Saturnino. Catálogo de la Exposición de libros de Historia de España hasta 1800 con motivo de la Fiesta del Libro (23-IV-1952). Valladolid. "Universidad de Valladolid". Edit. Sever-Cuesta. 1952. 23 págs., 21 cms. Catálogo de la XI Exposición de Teólogos Españoles, por D. • y D. Paulino Ortega Lamadrid. Valladolid. "Universidad de Valladolid". 1954. 78 págs. -I- VIII láms., 22 cms. Catálogo de la Exposición de la Fiesta del Libro. Tomo de varios manuscritos. Valladolid. Edit. Sever-Cuesta. 1950. 132 págs., 23 cms. Exposición bíblica. Catálogo (24-IV-1944). Por y S. García López. Valladolid. Tall. Tip. Cuesta. 33 págs. + 10 láms., 2 r 5 cms. Exposición bibliográfica de obras del eximio Doctor Francisco Suárez, S. J. de discípulos, comentaristas y contemporáneos (¡548-1948). Por y Ortega Lamadrid. "Guía de la Exposición". Valladolid. Imprenta Casa Martín. 1948. 11 págs. 2 r 5 cms. Exposición de libros de Medicina. Catálogo (1478-1800). Valladolid. Tipografía Cuesta. 1945. 46 págs., 21*5 cms. Exposición: El retrato en el libro. Catálogo. Valladolid. Imp. Casa Martín. 1946. 32 págs. + 12 láms. 21*5 cms. Catálogo Exposición. Recuerdos de Valladolid de la época de Cervantes. (1547-1616). Por D. . Valladolid. Tip. Casa Martín. 1947. 47 págs. -I6 láms. 21*5 cms. Véase "Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas". Año IV, núm. XXVI (1955), pág. 15.
26

384

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Rivera Manescau, Saturnino. Catálogo Exposición. De códices y manuscritos castellanos (siglos X a XIX). 60 págs. + 8 láms. Valladolid. Casa Martín. 1948. 21'5 cms. Catálogo Exposición. Tomos de varios (manuscritos), por D. dolid. Tip. Sever Cuesta. 1950. 132 págs. 21*5 cms.
III. ESTUDIOS MONOGRXFICOS

. Valla-

Blázquez, Antonio. Los Manuscritos de los Comentarios al Apocalipsis de San Juan por San Beato de Liébana. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año X, núms. 4, 5 (1906). Págs. 257-273. (B. U. Págs. 260-62, núm. 3.) Fernández de Castro y Quijano, Venancio María. El incunable más antiguo de la antigua biblioteca del que fue Colegio Mayor de Santa Cruz de Valladolid. "Revista de Archivos". Segunda época, tomo IX (1883), agosto, núm. 8. Págs. 288-292. Octubre, núm. 10, págs. 377-381. Se trata del Speculum vitae humanae a Rodorico episcopo zamorense postea calagurritano, 1468. Memoria de la Biblioteca de Santa Cruz y Universidad de Valladolid. Valladolid. Juan de la Cuesta. 1873. Morcilla y Sapela, Gumersindo. Curiosidades bibliográficas de Valladolid. Primera parte. Valladolid. Hijos de Rodríguez. 1884. 428 págs., 22 cms. Rivera Manescau, Saturnino. Una obra original autógrafa y desconocida del Conquistador del Nuevo Reino de Granada. Don Gonzalo Ximénez de Quesada. En la Biblioteca ¿e Santa Cruz de Valladolid. En "Boletín de Archivos, Bibliotecas y Museos". Valladolid. Números 4-5 (1947). Págs. 197-200. El "Beato" de la Biblioteca de Santa Cruz de Valladolid. En "Boletín de la Comisión de Monumentos de Valladolid". Núm. 1. Abril-junio (1925). Págs. 34-36. La Biblioteca del Colegio Mayor de Santa Cruz de Valladolid. "Anales de la Universidad de Valladolid". Núm. 2 (1928). Págs. 89-92. Cartas del Cardenal don Pedro González de Mendoza al Colegio Mayor de Santa Cruz de Valladolid. Revista Castellana. Valladolid. 1917. "Boletín de la Sociedad Castellana de Excursiones", núms. 177-180 (1917).
IV. ARCHIVO DE SANTA CRUZ

Colegio. Mayor Universitario de Santa Cruz de la Universidad de Valladolid. Memoria del curso 1949-1950. [En págs. 4-5, Instalación del Archivo del Colegio, que conserva una bula de Sixto IV, de 1482, en que confirma otra de 1479 autorizando la fundación. Véase también Nieto Gallo, Gratiniano: Restauración del Colegio Mayor de Santa Cruz, en el apartado I.]

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas V. OBRAS DE LA BIBLIOTECA MICROFILMADAS

385

Aliy Aben Ragel. El libro conpUdo de los indizios de las estrellas. Siglo xiii. (Núm. 183 Inventario BGAB. Año XVII. Núm. XLVII, 1958). Antigüedades y cosas memorables de Asturias. Siglo xvui. (Núm. 191 Inventario.) Beato de Liébana. In Apocalypsim. Año 970. (Núm. 341 del Inventario BGAB. Año XIII. Número XXIII (1954). Biblia Hebraica. Siglo XV. (Núm. 186 Inventario. B. D. G. A. B. Año XVII. Núm. XLVIU (1958). Cicerón. Eplstolae. Siglo xill. (Núm. 184 Inventario.) Constituciones de la Orden de Cdatrava. Siglo xv. (Núm. 188 Inventario.) Cortes que tuvo D. Felipe IV en Aragón en 1646. Siglo xviii. (Núm. 192 Inventario.) Fundación del Colegio de Santa Cruz de Valladolid. Siglo xv. (Núm. 342 del Inventario. B. D. G. A. B. Año XIII. Núm. XXIII (1954). Índice de la Biblioteca de San Benito el Real de Valladolid. A. 1784. (Núm. 190 Inventario. B. D. G. A. B. Año XVII. Núm. XLVIII (1958). Inquisición. Catálogo de los inquisidores generales, ministros y del Consejo de la Inquisición.—Memoria de los inquisidores y fiscales del Tribunal de Santiago.—Memoria de los inquisidores y fiscales de Cuenca.—Origen de la Inquisición en Navarra a. 1499 y noticias de sus fiscales.—Inquisidores de Sevilla, Mallorca, Méjico, Perú, Canarias, Sicilia.—Inquisidores de Barcelona desde 1566, Cataluña, de Valencia, Cerdeña, Murcia.—Inquisidores y fiscales de Murcia. Siglo XVlll. (Núm. 189 Inventario.) Juan el Viejo de Toledo. (Sobre la venida del Mesías). Siglo xv. (Núm. 187 Inventario.) Petrarca. Obras. Siglo xiv. (Núm. 185 Inventario.)
XII. ZARAGOZA

I. HISTORIA. (Obras generales, guías, reseñas históricas...) Biblioteca. Provincial de Zaragoza. En "Anuario del Centro Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1882. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. 1883. Págs. 183-226. (Apéndice de inc. y mss. notables.)

586

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Biblioteca Provincial de Zaragoza. En "Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios", 1881. Madrid. Imprenta del Colegio Nacional de Sordomudos y de Ciegos. 1882. Págs. 262-266. Borao, Jerónimo. Historia de la Universidad de Zaragoza por D. ...Memoria escrita oficialmente... 15 de julio de 1867. Ms. de la Buz. núm. 161. [En d cap. V, Biblioteca.] 249 págs. núm. 21 cms. Burriel Rodrigo, Mariano. Escritos y libros turcAenses. Conferencia..., por D. ... Teruel., s. i. 1949. 16 hoj. [Pág. 156-185, separata de "Teruel", núm. 2.] Estudio sobre fondos de bibliotecas aragonesas y principalmente de la Biblioteca de Zaragoza. 24 cms. Burriel Rodríguez, Mariano. Nuestros Centros. "Biblioteca Universitaria de Zaragoza". En "Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas". Año IV, núm. XXV (1955). Págs. 8-11. Diez Lozano, Baldomero. Curso de Bibliología. Murcia. Imp. Lourdes (1926). 372 págs. + 1 hoj., 21 cms. (B. U. Pág. 238.) García Soriano, Justo. Bibliotecas. Obra ajustada al Cuestionario de temas de 23 de noviembre de 1929 para el ejercicio teórico de ¡as oposiciones al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Primera edición. Madrid. Editorial Reus. 1930. 308 págs., 22'5 cms. (B. U. Págs. 86-87.) Homenaje. de la Universidad de Zaragoza a S. S. el Papa Pío XII en el Año Santo. Zaragoza. Tip. "La Académica". 1950. 54 págs. + 1 ISm. + 1 hoja, 24'5 cms. Jiménez Catalán, Manuel. Ensayo de una tipografía zaragozana del Siglo XVH. Zaragoza. Tipografía La Académica. (1925). XIII -f- 513 págs. + 1 hoj. 26 cms. [Cita obras que se conservan en la Biblioteca.] Jiménez Catalán, Manuel, y José Sinués Urbiola. Historia de la Real y Pontificia Universidad de Zaragoza. Zaragoza. Tipografía "La Académica". 1922-1924. 3 tomos. Ilustr. 25 cms. Recensión de V(icente) C(astañeda) A(lcover) en "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año XXVIII. Núms. 1, 2, 3 (1924). Págs. 271-273. Memorias para la historia de la Universidad Literaria de Zaragoza. Reseña bio-bibliográfica de todos sus grados mayores en las citKO Facultades desde 1583 a 1845. Zaragoza. Memorias para la Historia de la Universidad de Zaragoza. Tip. "La Académica". 1925-1926. 582 págs. + 1 hoj., 25 cms. J'iméhez Soler, Andrés. De re bibliográfica (Sobre la formación de la Biblioteca Universidad de Zaragoza). "Universidad", Revista de Cultura y Vida Universitaria. Zaragoza, 1935. to. XIV, págs. 569-587.

MATEU IBARS

Aportación para el estudio de las Bibliotecas

387

Lasso de la Vega y Jiménez-Placer, Javier. Cómo se hace una tesis doctoral o Manual de técnica de la documentación científica y bibliográfica. San Sebastián. Editora Internacional (Madrid, Talleres de Estades A. G.), 1947. XVII + 619 págs., 22 cms. Págs. 356-357. Latassa y Ortin, Félix de. Biblioteca antigua de los escritores aragoneses que florecieron desde la venida de Cristo hasta el año 1500. Su autor... D. ... Z., 1796. 2 vols. E.-2-20O-2O1. 2 r 5 cms. Latassa y Ortin, Félix de. Biblioteca antigua y nueva de los escritores aragoneses de Latassa, aumentada y refundida en forma de diccionario bibUagráfico por D. Miguel Gómez Uriel. Z., 1884-86. 3 vols. E-1-74-76. 26 oms. Latassa y Ortin, Félix de. Biblioteca nueva de escritores aragoneses que florecieron desde el año 1506 hasta 1599. Su autor D. . Pamplona, 1798-1802. 6 vols. E-2-202-207. 21*5 cms. Latassa y Ortin, Félix de. índice alfabético de autores para facilitar el uso de las Bibliotecas Antigua y Nueva de los escritores aragoneses, de D. -, compuesto por D. Toribio del Campillo. Madrid. 1877. 266 págs. 23 cms. "Revista de Archivos" (1876), núm. 6-9. Sánchez, Juan Manuel. Bibliografía aragonesa del siglo XVI. M., 1913-14. 2 vols. E-1-51-52. 29 cm. Sánchez, Juan Manuel. Bibliografía zaragozana del siglo XV por un bibliófilo aragonés. M., 1908 (en el colofón: 1907). E-2-49. 30 cms. Sánchez, Juan Manuel. Impresores y libros impresos en Aragón en el siglo XVI..., por Al fin: M., 1908. E-2-79. 24 cms.
II. CATÁLOGOS

.

Burriel Rodrigo. Mariano. Catálogo de la Exposición Bíblica de Zaragoza por , Teófilo Áyuso y Eduardo Estella. Zaragoza, 1941. Inédito. D. Mariano Burriel guarda casi todo el material literario y grá/ico de este trabajo. Facultad de Medicina de Zaragoza. índice de autores de las obraí existentes en su Biblioteca... Zaragoza. "La Derecha". 1891. 252 págs. 21 cms. Catálogo. de la exposición bibliográfica de Camoens. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año XXX, núms. I á f 6 (1926). Págs. 198^223: (Ejemp. de la B. U.) '

388

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Exposición antológica del tesoro documental, bibliográfico y arqueológico de España. Madrid, 1959. [Catálogo]. Madrid. [Valencia. Tip. Moderna.] 1959. 358 págs. + 2 hojs. + láms. I-CXIX.—24'5 cms. (Ejemp. de la B. U.) Sancho Izquierdo, Miguel, y José Sinuis. Catálogo de los manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Zaragoza. En "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos". Año XX, núms. 1 y 2 (1916). Págs. 114-141.
III. ESTUDIOS MONOGRÁFICOS

Rubio Garda, Luis. Un nuevo Códice con poesías de Fray Luis de León. "Universidad". Zaragoza. 1957. Burriel Rodrigo, Mariano. Un bibliotecario del siglo XVI defensor de las preeminencias del Pilar: el canónigo Llórente. Discurso de ingreso... Real Academia de... Bellas Artes de San Luis. Zaragoza, 1956. 78 págs. -I- 3 fot. 24 cms. Estudio sobre fondos de los archivos del Cabildo y de la Universidad de Zaragoza.
IV. OBRAS DE LA BIBLIOTECA MICROFILMADAS

CatKionero catalán. Siglo XV. (Núm. 337 del Inventario. B. D. G. A. B. Año V. Núm. XXXVII (1956). Códice Villarense. Libro de las antigüedades de España y de los reyes de ella. l[Indioe al principio.) Siglos xiii-xiv. Ms. 255. (Nüm. 336 del Inventario.) Liber Privilegiorum. del Monasterio de San Juan de ¡a Peña. Tomos I y II. Siglo xvi. Libro gótico o Cartulario de San Juan de la Peña. Siglo XL (Núm. 335 del Inventario.) Macario: In Natole Sanctorum Voti el Felicis. Siglo xiu. — Documentos reales y pontificios concedidos al Monasterio de San Juan de la Peña (siglos xi-xiu). Letra del siglo xiii. (Núm. 334 del Inventario. Poesías varias del P. Villar, los Argensola, Góngora, Lope de Vega, Solorzano, etc. Siglo xvin. Ms. 251. (Núm. 340 del Inventario.) Regula Beati Benedícti Abbatis. Siglo XV. Ms. 231. (Núm. 338 del Inventario.) S. S. Agathae et Dorotheae. Siglo IX. (Núm. 334 del Inventario.)

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

UNA BIBLIOTECA DE PROVINCIA Pequeña historia de ¡a Biblioteca Piíblica de Cáceres
POR GERARDO GARCÍA CAMINO
CASA DE CULTURA. cACERES

Escaso interés puede ofrecer, acaso, la historia corriente y moliente de una Biblioteca provinciana, semejante a tantas otras existentes en quietas capitales de provincia, en las que el vivir de sus gentes ha transcurrido plácido y apacible, sin grandes ni graves problemas. Sin embargo, es aleccionador y merece la pena conocer y contar, siquiera brevemente, las vicisitudes de una de estas Bibliotecas; podremos ver cómo se reflejan en ella las diversas y sucesivas leyes y decretos biblioteconómicos; cómo ha ido evolucionando su organización, sus funciones e influencias cultural y social en la vida de la ciudad; su trabajo y el progresivo enriquecimiento —o estancamiento— de sus fondos. Más tarde, y con un material documental e histórico debidamente aprovechado, estas historias locales pueden y deben servir para una historia general de estos Establecimientos y del Cuerpo que, a lo largo de cien años, los ha servido con honradez, competencia y celo muy encomiables, luchando a veces con innúmeras diñcultades, a veces privados de los medios y ayudas necesarios para el perfecto cometido de su función. En esta pequeña historia que sigue a continuación, me he limitado a utilizar exclusivamente el material documental existente en el Archivo de esta Biblioteca, sin completarlo con la lectura de R. D., R. O., leyes, etcétera, ni más buscas ni comprobaciones. Por eso tal vez algún dato que aparezca incompleto pudiera haberse completado, rectificado alguna fecha, enmendado alguna noticia; pero he preferido hacerlo así. primero, por no alargar desmesuradamente trabajo tan poco ameno, y segundo, porque he preferido ofrecer esta historia con la misma sencilla ingenuidad con que la presentan los diversos documentos —oficios, cartas, relaciones, informes— archivados.
* « *

390

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

El documento más antiguo, referente a esta Biblioteca, es una comunicación del entonces Gobernador Civil, designando una Comisión que, conforme a lo dispuesto en la R. O. de 18 de noviembre de aquel año 1835, "examine los papeles, libros, cuadros y otros efectos artísticos recogidos de los Monasterios y Conventos suprimidos, y clasifiquen lo que deba conservarse y los que deven (sic) venderse públicamente; debiendo comunicar al Gobierno Civil el resultado del examen de los libros que en dicho Colegio de Humanidades se han recogido". Ignoro, porque no aparece en la documentación archivada, cuál fue el informe de aquella Comisión. Sí aparece, en 1851, dieciséis años después, que la Biblioteca cuenta con 15.000 volúmenes, clasificados por materias V autores, aniontonados en varias salas del Instituto —había dejado de llamarse Colegio de Humanidades; antes había pertenecido a la Compañía de Jesús, de la que fue Noviciado—, por falta de estanterías, según informa al Gobernador Civil, contestando a un cuestionario del Gobierno el Encargado de la Biblioteca don Pedro García Aguilera, nombrado por el Gobernador Civil en 1849, miembro de la Comisión de Monumentos, el cual percibía como haberes 6.000 reales al año —más o menos, 60.000 pesetas de hoy—, de los fondos provinciales; contando con 3.000 más para gastos de escritorio, escribiente y mozo. Como consecuencia de tal informe, el Gobernador Civil ordena al Director del Instituto que designe local para la Biblioteca, cuyo uso ha de ser público, y comunicándoselo a su autoridad "inmediatamente". Poco antes he dicho que se nombró una Comisión para el examen de los libros, documentos y obras de arte procedentes de desamortización, de cuyos trabajos e informe, si es que los hubo, no queda constancia documental. Sin embargo, y aunque informaran debidamente, no debió tomarse .medida "oficial" alguna, porque en 1856, el 26 de enero, el Presidente de la Diputación Provincial oficia al Director del Instituto, comisionándole para que, en unión de varios señores Catedráticos y el Bibliotecario, procedan a clasificar las obras que deban conservarse y las que convenga vender —"enagenar" dice el oficio— como papel viejo. No debió cumplirse tal comisión, pues el 23 de junio lo repite. A pesar de este segundo oficio, siguen sin clasificarse los famosos libros y documentos, porque el 30 de julio de 1869 hay otro ordenando examinar "el papel suelto y deteriorado" que hay en los desvanes de la torre del Establecimiento, que procede, según informes, "de desecho o despojos de libros deteriorados declarado inútil y apartado de la Biblio-

GARCÍA CAMINO

Una Biblioteca de provincia

391

teca por los Bibliotecarios antecesores de V.". Esta vez se cumplió lo ordenado, y don Enrique López Sánchez, Ayudante de tercer grado del Cuerpo Facultativo de Archivos, Bibliotecas y Museos, informa haber "separado ¡400 volúmenes!, con los que ha completado algunas obras —de entre aquellos desechos—, y encontrado otras cuyos autores no figuraban entre los libros clasificados", y el resto, 130 arrobas de papel inservible, se sacó a pública subasta, después del informe de una nueva Comisión para informar sobre el informe de López Sánchez, adjudicándose a un tal Miguel García y García, en el precio de 3 reales arroba, en 15 de mayo de 1872. Mientras tanto, unas veces el Rector de la Universidad de Salamanca, otras la Dirección General de Instrucción Pública, piden relación de obras y documentos de la Biblioteca; y gracias a ello nos enteramos de que unas veces tiene 15.000 vols.: otra, de 12 a 13.000, y alguna vez, menos. Y vamos conociendo, a algunos sólo de nombre, a las bibliotecarios que han regido este Centro. El primer Encargado que tuvo, entonces bajo la dependencia del Director del Instituto, fue don Rafael de Cáceres, con carácter interino, sustituto, también, de Lengua Francesa. Tres años después, y nombrado por el Gobernador de la provincia, figura al frente de la Biblioteca don Pedro García Aguilera. Éste fue quien, en 1851, declara haber clasificado 15.000 volúmenes. En 1854 le vemos de Secretario de la Corporación Municipal, y, como tal, firma una relación de obras dirigida al Director del Instituto. En este mismo año de 1854, el Gobierno de Su Majestad nombra a don Juan Daza Malato, con el haber anual de 6.000 reales con cargo a los fondos provinciales, sueldo suprimido en 1857, por lo que Daza recurrió al Gobierno. Después de una nueva interinidad del ya citado Rafael de Cáceres, encontramos el primer funcionario del recién creado Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, don Pantaleón Moreno Gil, nombrado én 9 de noviembre de 1859. No llegó a tomar posesión del cargo, y a 26 de junio del año siguiente le fue concedida permuta con don Vicente Carra, de la Biblioteca Nacional, que introdujo algunas reformas en la Biblioteca y la amuebló en parte, gastsindo en ello 6.000 reales. Pero sus buenas relaciones con el Director del Instituto debieron sufrir algún contratiempo, pues, a instancia del mismo, el Rector de la Universidad de Salamanca le suspende de sueldo, debido a una ausencia de Carra, injustificada. El 11 de marzo del mismo año 1863, el Director General de

392

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Instrucción Pública dice habérsele concedido licencia "en comisión de servicio", le levanta la suspensión y lo traslada a la Biblioteca Pública de Mahón. No debió quedar satisfecho don Luis Sergio Sánchez, el Director en cuestión, y, después de trasladado Carra, oficia al Rector de nuevo para que reclame la justificación de aquella cuenta de 6.000 reales que hemos dicho, y al Gobernador Civil para que le retenga sus haberes pendientes de cobro. Al fin, y después de muchos oficios, notas y contranotas, aquella cuenta, que había sido justificada en 12 de diciembre de 1861, se dio por terminada en octubre de 1863. Siete meses después del traslado de Carra, se encarga interinamente de la Biblioteca el Catedrático de Latín y Castellano don José María Chaves, hasta el 14 de diciembre de 1863, en cuya fecha es destinado a Cáceres el Ayudante de tercera del Cuerpo Facultativo don Román García Aguado, quien no llegó a posesionarse de esta plaza, ya que a 28 del mismo mes y año es trasladado a Orihuela. Justo en la misma fecha, la Dirección General de Instrucción Pública accede a la petición de don Luis Montalbo y Jardín, destinándole a Cáceres, de cuya Biblioteca, como García Aguado, no llegó a tomar posesión; la misma Dirección General le concede la licencia pedida, con fecha 19 de enero de 1864, y nombra con carácter interino a don Francisco Retamar, también Catedrático de Latín y Castellano, como Chaves. Ambos redactan, y firman, un "índice" de los libros de la Biblioteca, seguido de un inventario de la Academia de Dibujo que hay en el Instituto. Como vemos, hasta ahora no ocurre cosa de más novedad que la caleidoscópica sucesión de funcionarios, interinos, interinos y funcionarios. Y seguirá ocurriendo así con muy pocas excepciones; pero ya llegaremos a ellas. En septiembre de 1865. y como consecuencia de no poderse completar la plantilla del Cuerpo Facultativo, se encarga de este Centro don José Molina Andrés, quien hasta el 1 de enero del año siguiente no pudo tomar posesión, debido a una epidemia de cólera padecida en el lugar de su residencia. Tampoco duró mucho, y en julio de aquel año, 1866, fue trasladado a la Biblioteca Pública de Orihuela. Dije más atrás que don Rafael Daza Morato había reclamado en 18S7 al Gobierno por la supresión en el presupuesto de la Corporación ¡Mrovincial del sueldo asignado. No vuelve a decirse nada en los años siguientes, hasta que por un oficio del Ministerio de la Gobernación del 14 de marzo de 1865 nos enteramos de que la Reina no aprueba a la Corpo-

GARCÍA CAMINO

Una Biblioteca de provincia

393

ración la supresión de "600 escudos" para la Biblioteca Pública. No sabemos, por no haber documentación a ello referente, las incidencias de aqueUa reclamación, que se resuelve ¡ocho años después! Sobran comentarios. Y llegamos al año 1866, en que, por R. O. de 10 de julio, es repuesto en el Cuerpo y destinado a Cáceres, donde sirvió veinte años, don Enrique López Sánchez, a quien se citó antes al hablar de la venta de libros estropeados y papel de desecho en 1872. Don Enrique López Sánchez era de Hervás, provincia de Cáceres. Estudió en Salamanca, donde se licenció en Derecho. Estuvo encargado interinamente de su Biblioteca Universitaria, en 1852. En 1857 es Archivero del Gobierno de la provincia. En 1861, por una R. O., se le expide título de Ayudante, con el número 35, de tercera, y se le destina a Valencia. Después de una licencia por enfermedad y al no reintegrarse a su puesto, es depuesto por R. O. de 8 de noviembre de 1865, y por otro R. O. de 10 de julio de 1866 reincorporado y destinado a Cáceres, de cuyo plaza tomó posesión en 20 de aquel mes; aunque él mismo dice, al escribir "de memoria" la Memoria de esta Biblioteca del año 1881. que lo hizo en 1868. Evidentemente, López Sánchez fue uno de los mejores y más eficaces jefes que tuvo esta Biblioteca. En efecto, redacta la primera clasificación y catalogación de sus fondos, y a 24 de enero de 1868 puede comunicar el Director del Instituto al Rector de la Universidad salmantina que había 8.311 volúmenes clasificados. Suyas son también las primeras estadísticas que se remiten de esta Biblioteca; la primera de ellas, de 23 de agosto de 1868. Clasifica el papel amontonado en un desván, como ya he dicho, del que encuentra 400 volúmenes de sermonarios, obras teológicas, comentarios a las Sagradas Escrituras, etc., con parte de los cuales completa muchas obras descabaladas: y con el importe de la subasta del papel inservible —87 pesetas— provee a los gastos de traslado de la Biblioteca a otro local del mismo Instituto, justificando esta inversión en 20 de septiembre de 1872. En 1875 comunica al Director General de Instrucción Pública que las obras catalogadas son 5.213, en 12.033 volúmenes, y en 1877 remite a la misma autoridad una detallada Memoria del Establecimiento a su cargo. Memoria que repite, con las naturales variaciones, en los años 1881 y 1882. En la primera de ellas hace una reseña histórica de sus fondos, procedentes, como los de las demás Bibliotecas, de los conventos suprimidos;

394

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

algunos volúmenes adquiridos con cargo a los fondos de la Biblioteca y del Instituto, y un donativo de don Joaquín María Torres, Director del Instituto, quien destinó 2.000 pesetas de su dotación personal a este fin. Gracias, también, a esta Memoria, conocemos por fin a la Biblioteca físicamente, es decir, su emplazamiento, salas, estanterías, etcétera. Ocupaba en 1877 y años sucesivos dos salas del piso segundo del Instituto: la primera, de 20 X 7 X 4 metros —sala que se viene llamando en este Instituto "Aula Magna"—, y la segunda, de 15 X 3'6 X 3'6 metros; la primera, de techo de madera, y la segunda, de bóveda; entre las dos, 194 metros cuadrados de superficie. Las estanterías simétricas, de siete estantes, pero no indica los metros lineales, que, aproximadamente y calculando huecos, serían unos 350 a 400 metros. Eran sin puertas, y coronada, cada estantería, con números indicando las "secciones científicas". El número total de volúmenes entonces ya catalogados era de 12.707. Informa también de la existencia de 54 incunables, cifra que disminuye notablemente en la Memoria del año 1881, a 23. Pero de estos incunables ya hablaremos a su tiempo. El personal al servicio de la Biblioteca eran el Jefe, Ayudante del Cuerpo Facultativo, y un Auxiliar. No se dice las consignaciones con que contaba la Biblioteca para sus gastos. Por último, cita las Bibliotecas particulares : del Marqués del Reino —hoy dividida, lo mismo que una rica colección numismática, entre sus herederos—; del Conde de Adanero —también dividida—; del Marqués de la Torreorgaz y lá del Casino de Artesanos, ésta con 867, de los que hoy quedarán poco más de la mitad. Más adelante, en la Memoria de 1882. da el número de volúmenes de aquellas bibliotecas particulares, que eran 2.000, 2.500 y 2.500 respectivamente. En la Memoria de 1881, al hablar de los índices de esta Biblioteca, habla de uno, impreso por Bello Hermanos en 1871. del que es autor, del cual sólo he visto el ejemplar que conserva el limo. Sr. Conde de Canilleros en su biblioteca particular. En ésta no se conserva ninguno. También, y en esta misma Memoria, hace un curioso cuadro cronológico para establecer el orden de aparición de la imprenta en España, y cita, de pasada, una obra impresa en Guadalupe y Mérida, en el año de 1544, por F. Díaz Romano. También por primera vez conocemos el número de lectores habidos, que fue de 813. En el año de 1882 encontramos la primera señal de alarma respecto al estado de conservación de este edificio. En efecto, en la Memoria correspondiente redactada por este eficaz funcionario leemos que sería con-

GARCÍA CAMINO

Una Biblioteca de provincia

395

veniente colocar unas "columnas de madera" para asegurar el techo, también de madera, que estaba abombado, construyéndose para este efecto una estantería central, con lo que se mataban dos pájaros de un tiro, poco antes de mayo de 1883. Pero las alarmas y sustos por el estado del edificio continuaron: hubo goteras, caídas del lucido, grietas, hasta que en 1900 se hunde parte del tejado y techo de una de las salas. Lo curioso fue que. en 16 de noviembre de 1894, el Arquitecto Jefe del Ministerio de Fomento informa sobre el estado ruinoso del edificio —mejor dicho, del tejado— y aconseja se desaloje el piso superior; cosa, respecto de la Biblioteca, que al fin pudo hacerse, tras largas dilaciones, hacia 1902, solamente los incunables y libros de más frecuente consulta. Debió volverse al piso segundo, porque nuevamente hay un desplome de techo en 1924; y, en 1930, el Bibliotecario de tumo, que lo era José Navarro Reverter y Pascual, anuncia que se verá obligado a cerrar la Biblioteca si no se pone remedio al inminente desplome del techo. Al fin, en 1932, se traslada a las salas oeste y norte del mismo edificio, donde tampoco vivió con tranquilidad, ya que en 1938 don José Bueno, y en una Junta del Patronato Provincial de Archivos, Bibliotecas y Museos, habla de las condiciones de inseguridad del local; en 1949. estando ya al frente del Centro el que esto escribe, se hundieron cuatro metros cuadrados del pasillo de acceso; y en 1952. unos seis metros cuadrados del tejado sobre la conjunción de las salas 1 y 3. en ángulo recto, dañando gravemente una viga maestra y poniendo en peligro de derrumbamiento toda aquella parte del edificio. Alfin.esta pesadilla desapareció cuando, en septiembre de 1953, se trasladó la Biblioteca a sus nuevos locales del Palacio de la Isla, inaugurados el 15 de febrero de 1954. Pero volvamos al bueno de López Sánchez. En 1882 informa de una visita de inspección, aunque se olvida decir quién la hizo; posteriormente, y gracias a un sucesor suyo, sabemos que fue un funcionario de la Dirección General de Instrucción Pública y que la hizo "muy a la ligera". Nos deja también en aquel informe una relación de los periódicos que entonces se publicaban en Cáceres, que eran "La Maridara", "La Crónica de Extremadura" y "El Faro Extremeño". El día 23 de mayo de 1883, fallece don Enrique López Sánchez, y de nuevo vuelve a pasar esta Biblioteca por un largo período de vacantes, interinidades y funcionarios que duran sólo meses. Durante este tiempo, figuran como jefes de la misma don Julián Palencia y Humanes, nombrado por R. O. de 13 de agosto de 1888, quien se posesiona en el mes

396

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

de septiembre. Por cierto que no debía andar muy bien la Hacienda española por aquellos años, pues Falencia se queja repetidas veces por el retraso en el pago de sus haberes. En 1889, al ascender Juan Giménez Embün, también asciende Falencia a Ayudante Segundo; y redacta la debida Memoria, dando la cifra de 297 lectores y obras prestadas "a tres Catedráticos". (¡Lástima no diga sus nombres!) El 30 de junio de 1892, a petición propia, es trasladado al Archivo General Central de Alcalá de Henares, y viene a sucederle don Julio Amarilla y Celestino, que se posesionó el 20 de julio de aquel año. En la Memoria que redacta habla del índice de López Sánchez, calificándolo de inmanejable, carente de datos bibliográficos y sin indicar signaturas de los libros reseñados, todo lo cual es cierto; aunque no lo remedió. Es al bueno de Amarilla a quien le dan el susto con el informe del Arquitecto, ya reseñado, y quien inicia las gestiones de un necesario traslado a otro local. For su Memoria de 1893 sabemos que hubo 785 lectores con 1.087 obras leídas. Cuatro años después nos enteramos de que la Biblioteca tiene ¿90'50? metros de estanterías; 15.000 impresos; sesenta manuscritos —en realidad son 68— y ¡135 incunables! Con fecha 30 de junio de 1901 cesa como Jefe de la Biblioteca, pero queda encargado interinamente de la misma hasta el 18 de marzo de 1902, en que se posesiona de esta plaza don Eustaquio Llamas, que. con alguna interrupción, rigió esta Biblioteca hasta 1928, en que le sucede don José Navarro Reverter y Pascual. La primera actividad de Llamas como Bibliotecario es la redacción de una Memoria en que critica la labor de sus antecesores, siguiendo la moda iniciada por Amarilla Celestino, en una actitud poco elegante e injustificable, y señala las deficiencias que encuentra: falta de ficheros, fichas descabaladas por los distintos cajones de las mesas; préstamo de obras sin recibos; incumplimiento del Depósito Legal; libros sin estantear y sin signatura, etcétera. Sin embargo, no debió hacer gran cosa en su remedio, porque a partir de diciembre pasa al Archivo de la Delegación de Hacienda en virtud de una reorganización habida en el Cuerpo, sucediéndole en la Biblioteca don Marcelino Gutiérrez del Caño. Este, a pesar de sus trabajos de investigación y profesionales, trabaja en la catalogación de los fondos bibliográficos de este Centro y consigue que los impresores cumplan regularmente con la obligación del Depósito Legal, según lo dispuesto en el R. D. de 1896. del 4 de diciembre. También como Llamas, trina y truena por la situación material y de "desorgani-

GARCÍA CAMINO

una Biblioteca de provincia

397

zación" en que encuentra la Biblioteca, y propone, entre otras cosas, construir unos estantes en el despacho-sala de lectura, donde custodiar "los numerosos incunables, libros raros y manuscritos" dispersos por los estantes. En los años sucesivos perdemos todo contacto con Gutiérrez del Caño; en los meses de enero y febrero de 1907, firma los recibos de Correos un tal A. de Cerregeira, como Jefe de la Biblioteca, del que no sabemos más; y a partir de abril, don Pedro González Magro; gracias a una reclamación de material que éste hace al Ordenador Central de Pagos, sabemos que Gutiérrez del Caño cesó en Cáceres por traslado a la Biblioteca Universitaria de Valencia. Pero tampoco González Magro dura mucho aquí; en 1908 oposita a una Cátedra de Geografía Política y Descriptiva, cuyo éxito ignoro; a fines de 1909, remite un Catálogo de obras duplicadas y descabaladas; y el 4 de julio de 1911 cesa por traslado a la Nacional. Al marcharse deja redactados: los dos Catálogos dichos; Catálogo normal y de préstamo, y un esbozo del índice de incunables. En su informe defiende el préstamo domiciliario como "conocedor de esa bella institución de Bibliotecas volantes"; y con estilo "castelarino", como hubiera dicho M. Pelayo, añade: "pues que los libros, si existen, es para que corran de mano en mano, para que se lean, no para que se aburran solemnemente bajo las rejillas de bien uniformado anaquel". A partir de enero de 1912 es Bibliotecario de este Centro don Fulgencio Riesco Bravo, a quien ya he conocido personalmente, persona afabilísima, sacerdote ejemplar y trabajador incansable, que se jubiló hace cinco o seis años como Director de la Biblioteca Universitaria de Salamanca, cuyo Catálogo de Incunables ha publicado recientemente. En los cuatro años que estuvo al frente de esta Biblioteca, catalogó sus manuscritos e incunables, cuyas papeletas iba publicando en la revista del Monasterio de Guadalupe, aunque tuvo que desistir por el poco cuidado con que las imprimían. Durante los cuatro años siguientes, conocemos, sólo de nombre, a los bibliotecarios don Manuel Castillo, 1916-1917, y don Isaac Muñoz, en 1919. Hasta que en 1920, y como consecuencia del R. D. de 2 de octubre de 1919, se posesiona de la Biblioteca, con carácter interino primero y luego como propietario, de nuevo don Eustaquio Llamas, que sigue al frente de ella hasta 1928, como he dicho. Como al mismo tiempo llevaba el Archivo de Hacienda, hubo cierta resistencia por parte del Delegado, como ocurrió en otros lugares, lo que motivó una R. O. del Ministerio

398

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

de Instrucción Pública al de Hacienda, y ya se logra sin dificultades la adaptación de plantilla en lo que respecta a los Archivos de las Delegaciones de Hacienda. Llamas, pues, sirve ambos centros en concepto de "acumulación de servicios"; y ya en 1923 comienza a estudiarse la conveniencia de abonar una gratificación especial por dicho servicio, que hasta 1949 no se implanta. Tuvo la suerte Llamas de hacerse cargo de un importante legado, no sólo por su valor numérico, sino por el de sus manuscritos y algunos impresos. Entre dichos manuscritos, además del Libro de Arquitectura de Vitrubio, traducido por Lázaro de Velasco según Gómez-Moreno, aunque en dicho ms. no figura el traductor, hay muchos libros manuscritos y documentos interesantísimos para la historia de esta región y algunos para la literaria de España, como una serie de papeles referentes a las familias Salazar y Saavedra enlazadas con Cervantes, documentos que Paredes publicó, según parece, en la "Revista de Extremadura" entre 1901 y 1902 aproximadamente. Don Vicente Paredes Guillen era natural de Gargüera, en esta provincia ; cursó el Bachillerato en Cáceres, y en Madrid la carrera de arquitecto. Terminada ésta, fue Arquitecto provincial interino hasta la muerte, por asesinato según dice Díaz Pastor en su Diccionario, de su padre, en que pasó a vivir a Plasencia hasta el fin de su vida. Era un gran aficionado a las antigüedades y pasó su vida en la busca y adquisición de documentos, papeles, monedas y restos arqueológicos que tuvieran valor para la Historia de Extremadura. Escribió numerosos artículos y folletos, aparte de su actividad profesional. Este don Vicente, pues, murió en 31 de enero de 1916, y en su testamento, otorgado ante el notario de la citada ciudad de Plasencia don Pío Torres Fernández el 15 de aquel mismo mes y año. deja sus libros, papeles y monedas, en primer lugar a Plasencia si su Ayuntamiento cuenta con local adecuado y funcionarios del Cuerpo Facultativo de Archivos y Bibliotecas, y, de no ser así, a los Establecimientos de Cáceres. El Ayuntamiento de Plasencia no tomó en consideración aquella oferta que le hicieron sus albaceas testamentarios, y se comunica entonces a la Junta del Patronato del Museo de Bellas Artes de Cáceres, entonces presidida por don PuWio Hurtado, venerable figura de la investigación histórica extremeña y maestro de varios ilustres historiadores actuales de Cáceres; esta Junta eleva la comunicación recibida al Ministerio de Instrucción Pública, el que por R. D. de 4 de febrero de 1919 acepta el legado, después de una serie de considerandos que no hacen al

GARCÍA CAMINO

Una Biblioteca de provincia

399

caso, y disponiendo que lo reciban la Biblioteca Pública de Cáceres y el Museo Provincial de Bellas Artes. Comisionado por dicha Junta, Llamas hace con los albaceas el inventarío del legado, cuyo resumen es: 2.449 volúmenes; papeles, folletos, mapas, períódicos. etc., 261 legajos; monedas, unas 2.800. Se tasó su valor, incluida la colección numismática, en 5.000 pesetas de 1920. Firma también la escritura de entrega, y a 17 de agosto de 1920 se hace cargo de dicho legado, que, por una comunicación de Navarro Reverter de 1928, sabemos que ocupaba SO cajones —estaban aún sin colocar por falta de estanterías—, que al fin se colocan entre aquel año y el siguiente de 1929, por un importe de 1.548 pesetas. Por cierto que Llamas tardó dos años en ser indemnizado de los gastos de viaje y portes que había tenido que adelantar. Debió divulgarse rápidamente la noticia del legado y de su contenido, pues en el mes de octubre de 1920 don Juan R. Mélida pide a Llamas localice el ms. de Vitrubio para su consulta por don Elias Tormo. Dos meses después, le dice que irá a Cáceres Sánchez-Cantón por encargo de éste, y, por último, el 1 de enero de 1922, una disposición del Ministerio pide se envíe el citado ms. a Madrid, a la Nacional, para su consulta, devolviéndose el 7 de octubre de aquel año. Transcurren vanos años sin más novedades que el papeleo habitual de pedir y remitir periódicamente los mismos informes, como si todos se perdieran en un mar sin fondo: y llegamos al gran desastre sufrido por esta Biblioteca bajo el mando de Llamas y que fue, mutatis mutandis, una pequeña desamortización. El 20 de agosto de 1924. una R. O. dispone, de acuerdo con la moción elevada por la Junta Facultativa de Archivos, Bibliotecas y Museos, el traslado a la Biblioteca Nacional de todos los impresos del siglo xv custodiados en esta Provincial de Cáceres. Las razones que se dan son originales: reconoce que "pocas bibliotecas conservan mayor riqueza bibliográfica que la de Cáceres" y añade la "imperiosa necesidad" de reunir en la Nacional la mayor cantidad posible de ejemplares impresos del siglo XV, imprescindibles "para el estudio y ediciones criticas de nuestros clásicos". Qaro que entre los incunables que se llevaron a la Nacional no había un solo ejemplar de autor español del siglo xv; pero el preámbulo tenía, al menos, un valor literario y estilístico. Llamas debió defenderse como pudo, pues desde agosto —en que apareció la orden y después de una lluvia de oficios, cartas y comunicaciones.
27

400

Revisia de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

entre otros de don Francisco Rodríguez Marín, a la sazón Director de la Biblioteca Nacional—, hasta el 17 de diciembre de aquel año no se enviaron a Madrid por ferrocarril, acompañados de relación duplicada, cuya copia devuelven a Llamas con el recibí ¡el 13 de enero de 1926!, con una carta de Lassa de la Vega, Secretario de la Nacional. Los incunables remitidos en aquella fecha fueron 42; algunos, de gran valor, como puede verse por la relación adjunta —Apéndice I—. Pero no acabó aquí la historia de los incunables de esta Biblioteca, pues al hacerse cargo de ella en 1928 José Navarro Reverter comunica a Madrid haber encontrado más incunables —fueron tres—, y, obedeciendo órdenes que recibe, también los envía a Madrid. No dejaron ni uno siquiera como muestra. Transcurren los años siguientes sin más sucesos dignos de mención que el traslado de la Biblioteca a las alas occidental y norte del mismo edificio en 1933. con cuyo motivo hay una consignación de 14.500 pesetas para dicho traslado y arreglo y renovación de mobiliario y estanterías. Era entonces Jefe de la Biblioteca don José Bueno y Paz. a quien le había antecedido, después de Navarro. María del Carmen Niño y Mas en 1931, de la que no tenemos más noticia que ésta. Don José Bueno y Paz se hizo cargo de esta Biblioteca en 1932, hasta su cese en ella por traslado a la de la Academia de Ciencias Morales y Políticas en 1940. Terminó la catalogación de todos sus fondos, en sus tres ficheros modernos; completó el topográfico de los antiguos y una gran parte del metódico y alfabético de los mismos; organizó una exposición de impresos de los siglos xvi al xvni; dirigió el traslado al nuevo local; signaturó todos sus fondos, y, como Secretario del Patronato Provincial para el Fomento de los Archivos, Bibliotecas y Museos, llevó al mismo numerosos asuntos; en la sesión del 16 de diciembre de 1938 expone el estado ruinoso del edificio, vieja cuestión como sabemos, y la conveniencia de trasladar la Biblioteca a local independiente del Instituto, debiendo proveerse en el mismo la instalación del Archivo Histórico de Protocolos que debe crear la Junta, y del cual se hablaba desde 1933. aunque no fue creado hasta el 3 de diciembre de 1949. Después del señor Bueno y Paz, pasan —fugazmente alguno— por la Dirección de esta Biblioteca doña María del Carmen Amaniel Díaz, don Gerardo Hernández y don Justo García Morales, y. desde el 5 de octubre de 1945. el que esto escribe, a dos años de distancia de la marca de permanencia establecida por López Sánchez.

GARCÍA CAMINO

Una Biblioteca de provincia

40Í

Y. ya esquemáticamente, los sucesos más notables en estos últimos años han sido: creación del Archivo Histórico Provincial y de Protocolos en 3 de diciembre de 1949; la recogida de los dichos protocolos de la provincia, excepto los de Trujillo, en septiembre de 1950; la conversión de esta Biblioteca en "Biblioteca Pública de la Ciudad", en aplicación de los preceptos del Decreto de julio de 1947 y Reglamento de 4 de junio de 1952; siendo Alcalde del Ayuntamiento don Francisco Elviro Messeguer —para cuyo fin cedió al Estado el uso del Palacio de la Isla—. hoy Gobernador Civil de Toledo; la inauguración de esta nueva instalación el 15 de febrero de 1954, siendo Ministro don Joaquín Ruiz Jiménez, Director General don Francisco Sintes Obrador, y Gobernador Civil de esta provincia don Antonio Rueda y Sánchez-Malo, hoy de la de Álava; el progresivo aumento de lectores, que de 6.500 en el antiguo local se ha pasado a 23.915 en el pasado año; la creación del Centro Coordinador de Bibliotecas en diciembre de 1954, que hoy rige 18 bibliotecas fijas, 20 viajeras y seis agencias de lectura, que totalizan 75.081 lecturas; la iniciación de las actividades de extensión cultural en noviembre de 1955 hasta que el 17 de enero de 1957 se crea esta Casa de la Cultura, cuyas realizaciones culturales no relaciono por no alargar esta "pequeña historia" y porque son ya cosa actual y aún no tienen la categoría de "historia". Esta es, pues, la pequeña historia de una Biblioteca de capital de provincia, que al Bibliotecario actual le sirve de acicate y estímulo para hacerse digno de un Cuerpo ya centenario, al que sirve cunt amore et gaudio, y que, a lo largo de un siglo, ha demostrado desinterés, capacidad y honradez al servicio de los Centros que tiene encomendados.
APÉNDICE I • Factura relación duplicada de los impresos del siglo xv pertenecientes a la Biblioteca Provincial de ¿áceres que se entregan a la Biblioteca Nacional en virtud de Real Orden de la Subsecretaría del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes de 20 de agosto de 1924 dirigida al limo. Señor Director de la Biblioteca Nacional y trasladada por éste al Jefe de esta Provincial en 1.° de septiembre del indicado año para su cumplimiento Altisidiorensis, Guillermus: Summa áurea ¡n quotor libri sententiae. Vol. I. 1500. Apolinaris, Sidonius: Poema aureum iusdeq epistole. Vol. I. 1498. Argentine, Fr. Thome de. Tercia et quartñ scriptñ libri sniasu. Vol. I. 1490. Avicena: Liber Canonis printus de. Vol. IV. 1498. ' Reproduzco la relación de incunables redactada por Llamas, respetándola incluso en sus errores. A continuación se inserta enmendada, identificados por el' Catálogo de Rojo y Montalván.

402

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Baldus de Perusia: ConsiUa. Vol. II. 1489. Bartoloipci Montagnane: ConsiUa medica. Vol. I. 1499. Speculum inórale. Vol. 1485. Beluacensis, Vicentius: Speculum doctrínale. Vol. I. 1486. Speculum naturale. Vol. II. 1486. Buenaventura (San): Expositio super quator lib. sent. dispútala. Vol. I. 1491. Burgos (Fr. Lucas de): Tractatus gemetria, pars secunda. Vol. I. 1494. Caii Suetoni Tranquile: De vita XII Cesarum, cum comento M. A: Sab. Volumen I. 1490. Capreoli Tholozani (Joannes): Defensionem theologiae diui Thome, 1.° y 2.° Volumen II. 1483. Cazali (Wertinus): Arbor vitae crucifixe Jesu. Vol. I. 1485. Castro (Paulus de). Vol. I. Cicerón M. Tulio: Rhetoricae veteris ad Herenium. Vol. I. 1493. De oficiis cum commentaris Peiri Noni. Vol. I. 1500. Gerson (Joannis): Opera omnia. Vol. IV. 1493 y 1502. Ouidonis de Cauliaco (Magistre). Vol. I. 1502. Herp (Henricus). Speculum aureum decem preceptorum. Vol. I. 1481. Hieronimy (San): Spositio... super XII Prophetas minores, t. 4. mayores. Volumen I. 1497. Magistris (Joanis de): Glosulae Stimularum Petri Hispani. Vol. I. 1490. Perotus (Nicolaus): Cornucopiae, sive Commentario Lingua latinae. Vol. I. 1489. Pisis (Raynerus de): Pantheologia. Vol. II. 1477. Platón: Opera omnia. Versión latina Monillo Ticino. Hn." Vol. I. 1491. Plauto (Marco Maccio): Plantinae viginti comedie emendatissimae. Vol. I. 1477. Priscianus, Caesarensis: Opera. Vol. maius cum expositio Joannis de Aingre. Volumen I. 1500. Trouamata, Fr. Baptistam. Summa y Rosella casum apelatur. Vol. I. 1495. Utriusque, Rafaelis: Cumana et Vulgosi. ConsiUa. Vol. I. 1490. , Total de vols.: 41. Cáceres, 17 de diciembre de 1925. [Nota de la Biblioteca Nacional]: Además ha venido: Sententiarum libri IV, de Pedro Lombardo, Venecia 1489. Hain: 10200. Recibí: El Jefe de la Sección Raros, Gabriel Garda del Rio. Entregué: Bibliotecario Provincial, Eustaquio Llamas.

[Bergomensis, Jacobus Philippus]. Historia novissime congesta chronicarum suplementum appellata. [1485]. [Ludovicus Romanus]: Solemnis repetitio. [1506]. IChristophorus de Castilione]: Solemnis repetitio I ubi ita donatum f. f. de donatione causa morlis. (S. a.) ILudovieo Bologninus]: Repetito ad te in I naturaUter nihil cómune f. f. de acquiren psses. [1494].

GARCÍA CAMINO

Una Biblioteca de provincia

403

[Bartholomeus Sozinüs]: Repeiitio notabilis I re que nobis f. f. de acq. pos. (S. a.) [Albricus de Rosato de Pergamo]: Repetitio I in tos f. f. de custodis reorü. 1501. Sancto Severino: SoUpsus et útiles repetitio sup. 1. et die jucto f. f. de officio assessorio. [1493]. [Bartholomeus Sozinus]: Repetitio I Gallus f. f. De liberis et posthumis. 1499. [Bartholomeus Socinusj: Repetitio I qui Rome f. f. de verbo oblige. (S. a). [Baldus de Ubaldis]: Divini atque húmanis juris consultissimi... [1501]. [Christophorum Castellioneutn]: Repetitio singularis preterea qui ist si positus en elegati I timus f. f. de vbo ob. (S. a.) [Pauli de Castro]: Repetitio I si de solu dñ. (S. a.) [Benedicto de Plumbino]: Repetitio I accusatore ab crimen f. f. de publis fudi domini. (S. a.) Philippum Corneum: Solemnis repetitio I si vero pascenda pecore de pactus cun tractatu socidi et societatis animalum brutorum. (S. a.) Martinum Caretum. Laudensen Solemnis elegins disputatio in materia ¡egitimatio. (S. a.) Jacobis de Arena: De expensis. (S. a.) Excepto la Historia Novissima, de Bergomensis, el resto estaban encuadernados en un volumen.

RELACIÓN DE LOS INCUNABLES REMITIDOS A LA BIBLIOTECA NACIONAL, IDENTIFICADOS Avicenna: Canon. Líber. 1. 3. 4... Lugduni. J. Trechsel y J. Clein. 1498. Baptista de Salis: Summa casuum conscientiae... Venetiis. Paganinus de Pagani-' nis, 1495. Buenaventura, San: Perlustratio in libros IV Sententlarum Petri Lombardi. Norimbergae. A. Koberger. 1491. Capreolus, Johannes: Quaestiones in IV libros Sententiarum. Venetiis. Octavianus Scotus. 1483-84. Cicero, Marcus Tullius: De Officiis, cum commento Petri Marsi... Venetiis. Philipus Pincius. 1500. : Rhetorica ad Herennium. Venctiis-Nicolaus Jenson. 1470. Gerson, Johannes: Opera. Argentinae. Martinus Flach. 1494-1502. Guido de Cauliaco: Chirurgia. Venetiis. Simón de Lucre. 1499. Culielmus Altissiodorensis: Summa áurea in quatuor libros Sententiarum-Parisiis. PhiUpus Pigouchet... 1500. Herpf, Henricus: Speculum aureum decem praeceptorum Dei. Norimbergae. Antonius Koberger. 1481. Jacobus Philipus de Bergamo: Supplementum Chronicarum. Brixiae. Boninus de Boninis. 1485. Jerónimo, San: Commentaria in Bibliam. Venetiis. Johannes et Gregorius de Gregoriis. 1497-98. Lucas de Burgo Sancti Scpulchri: Somma di aritmética, geometría, proporzioni proporzionalitá. Venezia. Paganino de Paganini. 1494. Magistris, Johannes de: Summularum Petri Hispani glossulae. Venetiis. Bonetus. Locatellus. ...-1490. Montagnana, Bartholomaeus: Consilia. De balneis patavinis. Venetiis. Simón de Luere. 1499.

404

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Paulus de Castro: Consllia et allegationes a ñartholomaeo Cepolla edita. Venetiis. Typ. Alvaroti, 1477. No antes de 1475. Perottus, Nicolaus: Cornucopiae linguae latinae. Venetiis. Paganinus de Paganinis. 1489. Plato: Opera, latine a Marsilio Ficino. Venetiis. B. de Choris et Simón de Lucre. 1491. Plautus, Titus Maccius: Comoediae ex recensione Georgii Merulae. Venetiis. Johannes de Colonia et Vindelinus de Spira. 1472. Rainerius de Pisis: Pantheologia. Norimbergae. Antonius Koberger. 1477. Sidonio Apolinar, San: Epistolae et carmina. Mediolani. Udalricus Scinzenzeler. 1498. Socinus, Bartholomaeus: Repetitio legis Gallus ff. de liberis et postumis. Venetiis. (s. i.) 1499. Suetonius Tranquilas, Caius: Vitae XIl caesarum, commentario Marci Antonii, Venetiis. Baptista de Tortis. 1490. Ubaldis, Baldus de: Consilia cum tabula compilata per Ludovicum de Perego. Mediolani. Leonardus Pachel. 1489-93. Ubertinus de Casali: Arbor vitae crucifixae Jesu Christi. Venetiis. Andrreas de Bonetis. 1485. Vincentius Bellovaccnsis: Speculum doctrínale. Norimbergae. Antonius Koberger. 1486. : Speculum naturale. Norimbergae. Antonius Koberger. 1486. : Speculum morale. Norimbergae. Antonius Koberger. 1485. Addenda: la identificación de la relación enviada por Llamas no ha sido, a veces, nada fácil. En algún caso, no estoy muy seguro de haber acertado como con Paulus de Castro y San Jerónimo, si bien aquí he procedido por exclusión. Hubiera sido preciso comprobar los ejemplares de la B. N., que conservarán sus sellos de la de Cáceres; pero no he utilizado más que el Catálogo de Incunables de García Rojo y Ortiz de Montalván. Por este motivo, también, lip:iito la nota al autor, título, lugar, imprenta y año. Los demás datos están en dicho Catálogo, fácilmente consultable.

APÉNDICE II Relación cronológica de Bibliotecarios de la Biblioteca Pública de Cáceres 1846. Don Rafael de Cáceres, interino. Era, también, sustituto de Lengua Francesa en el Instituto. 1849. Don Pedro García Aguilera, nombrado por el Gobernador Civil de la provincia. 1854. Don Pedro Daza Malato, nombrado por el Gobierno de Su Majestad, con 6.000 reales de sueldo. 1859. Don Rafael de Cáceres, con carácter interino por segunda vez. 1859. Don Pantaleón Moreno Gil, primer funcionario destinado a Cáceres del reción creado Cuerpo Facultativo. No llegó a tomar posesión. Permutó con 1860. Don Vicente Carra Salellas. Se posesionó en 24 d« julio de este año. Cesó por traslado a la Biblioteca Pública de Mahón en 2 de enero de 1863.

GARcfA CAMINO

Una Biblioteca de provincia

405

1863. Don José María Chaves, encargado interinamente. Era catedrático de Latín y Castellano. 1863. Don Ramón García Aguado, nombrado el 5 de diciembre. El 28 fue trasladado a la de Orihuela; no llegó a tomar posesión. 1863. Don Luis Montalbo y Jardín. Nombrado el 28 de diciembre de ese año. No tomó posesión. 1864. Don Francisco Retamar. Nombrado interinamente por el Director del Instituto. Catedrático de Latín y Castellano. 1865. Don José Molina Andreu. Nombrado el 24 de septiembre. Tomó posesión el 1 de enero de 1866. El 10 de julio de este mismo año se trasladó a Orihuela. 1866. Don Enrique López Sánchez. Nombrado el 10 de julio. Cesó por fallecimiento el 23 de mayo de 1883. 1888. Don Julián Falencia y Humanes. Nombrado el 13 de agosto. Cesó en 30 de junio de 1892 por traslado al Archivo General Central de Alcalá de Henares. 1892. Don Julio Amarilla y Celestino. Viene a Cáceres trasladado desde Barcelona, a petición propia, el 23 de junio de 1892. Cesó, probablemente por jubilación, a 30 de junio de 1901, aunque siguió a su frente, interino, hasta el 18 de marzo de 1902. 1902. Don Eustaquio Llamas. Toma posesión el 18 de mayo de este año. Cesa el 3 de noviembre de 1902 para pasar al Archivo de la Delegación de Hacienda. 1903. Don Marcelino Gutiérrez del Caño. Toma posesión el 3 de noviembre. 1907. Don Pedro González Magro, a partir de abril. [Antes, en enero y febrero, firma como Jefe de la Biblioteca un tal A. de Carregeira.] Cesó por traslado a la Nacional a 4 de julio de 1911. 1912. Don Fulgencio Riesco Bravo. Desde el mes de enero. Cesó antes de 1916. 1916. Don Manuel del Castillo. No consta fecha de posesión ni la de cese. 1919. Don Isaac Muñoz. La misma falta de datos. 1920. Don Eustaquio Llamas. Toma posesión el 19 de marzo de este año. Cesa. seguramente por fallecimiento, antes de octubre de 1928. 1928. Don José Navarro Reverter y Pascual. Tomó posesión el 16 de octubre de 1928. Cesó, por traslado, en 1930. 1931. Doña María del Carmen Niño y Mas. No hay datos. 1932. Don José Bueno y Paz. Trasladado el 12 de marzo de 1932 a Cáceres. Cesó por nuevo traslado a la R. A. de Ciencias Morales en 1941. 1941, Doña Carmen Amaniel Diez. Cesó por traslado a Madrid, en 1944. 1944. Don Gerardo Hernández y Hernández. Con carácter interino. Cesó en septiembre de 1945. 1945. Don Justo García Morales. De agosto a septiembre. Pidió la excedencia. 1945. Don Víctor-Gerardo García Camino. Destinado por O. M. de 15 de octubre de 1945. [Y espera que Dios le conceda llegar a su jubilación.]

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

DE ALGUNOS LIBROS CONSERVADOS EN LA BIBLIOTECA PUBLICA DE CASTELLÓN
P O R LUIS REVEST CORZO
BIBLIOTECA PROVINCIAL. CASTELLÓN

El fondo inicial de la Biblioteca Pública de Castellón fue, como el de otras muchas, producto de la expoliación de las casas religiosas en 183S: su examen pone en clara luz una de tantas muestras del desorden con que se llevó a cabo la incautación y de la ignorancia y descuido que la presidieron, pues se da el caso de qUe lo más numeroso y selecto de los libros que de tal procedencia se conservan perteneció a dos de los conventos más pobres de la provincia. Del monasterio de San Agustín en la capital, casi contemporáneo de la Reconquista, han llegado muy pocos volúmenes a nosotros; ni uno solo del Real Monasterio de Qstercienses de Benifazá, el más antiguo del reino valenciano, a cuya dotación inicial contribuyó el mismo Rey Conquistador y cuyos monjes alcanzaron merecida fama de doctos; el lote que procede de la Real Cartuja de Val de Cristo, aunque comprende obras muy interesantes, como la edición príncipe de los libros De causis corruptarum artium de Vives, es muy exiguo si se tiene en cuenta la riqueza de aquel cenobio ya desde sus principios, en que con largueza verdaderamente regia lo atendió su fundador, Martín el Humano. Los dos humildes conventos de que antes se habló, el de Capuchinos de Castellón y el franciscano de Nuestra Señora del Rosario de Villarreal, debieron abundantes y escogidos fondos a la predilección con que los miraron doctos personajes que legaron a aquellos religiosos sus propias bibliotecas y aun les donaron libros por actos ínter vivos, como luego se verá. La costumbre, que el agradecimiento sugirió a los favorecidos, de consignar los nombres de los donantes en los libros que a su generosidad debieron, permite conocer a algunos de los favorecedores si ya éstos mismos no dieron, ateniéndose al uso recibido, señas de sí en un autógrafo exlibris elemental. Entre los del convento castellonense de Capuchinos aparecen en primer lugar el doctor teólogo Joseph Vilarroig, del mismo Castellón, y el cura de Lucena doctor Miguel Sangüesa: parte principal

408

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

de los legados de ambos, como es natural, consiste en obras de Teología. Cánones y oratoria sacra. Del doctor Vilarroig no hemos alcanzado a saber más que lo expuesto y por la letra de los exlibris indicados que vivió ya muy entrado el siglo xviii. No así del doctor Sangüesa, cuya curiosidad, por cierto, fue bastante más allá de las ciencias eclesiásticas. Perteneció a una familia existente aún, que vino, sin duda, como su apellido indica, de Navarra y se estableció en nuestras tierras en época que no cabe determinar; es posible que de la comarca morellana, y pttcisamente por obra de nuestro doctor, pasara a Lucena, donde nacieron los últimos portadores señalados del apellido. La escrupulosidad de un desconocido fraile, probablemente bibliotecario de la comunidad, estampó en la anteportada de uno de los libros del fondo Sangüesa —el volumen I de los Escritores del Reino de Valencia, de Ximeno— la siguiente noticia: "este libro es del Dr. Miguel Sangüesa Cura de villa de lucena Bachiller, Máe." en artes, D' en Ság. Theolog. y ambos Drechos Guardia de Corps del Papa Cavallero de la espuela dorada, escritor de Moral Doctissimo en todas Ciencias «&c. murió dia 12 de Abril del año 1763. Dexó toda su librería á los Capuchinos de Castellón de la Plana rueguen á Dios por este Bienechor". Aún puede añadirse, basándose en una afirmación del mismo Sangüesa, que su doctorado en Cánones es posterior a 1733, pues en la portada del volumen I de un Corpus luris Canonici que le perteneció estampa de su puño y letra: "hic liber est Michaelis Sangüesa Philosophiae Magistri Sacrae Theologiae Doctoris, et Sacrorum canonum studiosi". Y al verso de la tapa anterior del mismo volumen estampó él mismo también: "Libri hij empti fuerunt Valentiae Calendis Decembris 1733. Pretio 6 L. 5 s". Esto parece indicar que no debió de morir muy viejo, ya que treinta años antes de su muerte aún no había alcanzado los grados in utroque iure que poseía según el redactor de la noticia transcrita. En cuanto a los escritos de Moral que éste mismo le atribuye, han desaparecido, y la destrucción de lo que quedaba en los archivos de Lucena durante la guerra de Liberación no permite averiguar más. £1 segundo convento, el de Franciscanos de Villarreal. en que vivió y murió San Pascual Bailón, tuvo un favorecedor anólogo a los anteriores en el doctor Miguel Sala, también del siglo xviii de quien no hemos conseguido más noticias que las que nos dan sus libros. Sólo merece la pena añadir que, sin duda, los poseía escogidos, pues entre los de su legado está un ejemplar incunable de las Etimologías de San Isidoro. Pero lo

REVEST CORZO

De algunos libros conservados en ¡a Biblioteca

409

importante de ese fondo son cuatro volúmenes que llegaron a él por donativo del famoso historiador Martín de Viciana, todos incunables aunque, por desgracia, bastante deteriorados: las noticias se deben al propio historiador, puesto que las notas consignadas en los libros son de su puño y letra, la misma en todas y para que no quepa duda, y prescindiendo de la luz que da su comparación con escritos indubitados de Viciana, en una de ellas se habla en primera persona. No hay para qué describir por menudo los incunables, puesto que no son en su clase raros: bastará una breve indicación de ellos con el número que llevan en la sección correspondiente de la Biblioteca y la copia de las notas manuscritas, que es lo que nos interesa. 11. Biblia Sacra latina cum postillis Nicolai de Lyra (título facticio). S. port. y muy deter. Al pie de la primera pág.: "A dos de febrer any MDLxxviiij" do nrafel... de Viviana dona al conuent de nra. Se... del roser de Vilareal" Gos puntos suspensivos representan letras desaparecidas por la polilla). 12. Scholastica historia magistri Petri Comestoris Sacre Scripture serié breve nimis et expositaz exponentis. Basilea. S. i. 1486. Portada, ms.: "Die vltimo apprillis annj MDLxxviij Ego martln de Vi9iana emj hunc librum Valencie iij S. x" "A X V de nohembre any MDLxxx donra fel martj de Viviana dona lo pñt libre a la librería de la Verge mana del roser de vilareal." 16. Margarita decreti seu Tabula martirúana edita per fratrem Martinum Ordinis predicatorum Domim pape penitentiarium et capelanum. Venetiis. Peregrinus de Paschalibus et Domiiiicus de Bertochis. 1486. Falto de port. que debió de tener. Hoj. 2, ms.: "A xv de nohembre any MDLxxx don rafel martj de Vi9iana dona lo pñt libre a la librería de la Verge marja del roser de Vilareal." 23. Auctores octo opúsculo cü commentarijs diligentissime emendati: videlicet Cathonis Theodoli Faceti Cartule álz ais de cdtéptu müdi Parabolaruz alartí Fabularum escopi & Floretü. Lugduni. S. i. 1498. Portada ms.: "A xv de nohembre any MDLxxx don rafel martj de Viviana dona lo pñt libre a la librería de la Verge maría del roser de Vilareal." Del núm. 23 dio noticia don Vicente Forner Tichell en su libro Familia de los Viciana (Valencia. Imp. Hijo de F. Vives Mora. 1922. Pág. 260. nota). Los núms. 11 y 16 fueron dados a conocer por nuestro docto com-

410

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

pafiero don Vicente Castañeda y Alcover en su discurso de ingreso en

la R. A. de la Historia, titulado Los cronistas valencianos (Madrid. Tip. de la "Rev. de Arch.. Bibl. y Museos". 1920. Pág. 27, nota). El núm. 11 es, sin duda, un resto del ejemplar donado, que debió de estar completo, aunque sólo ha llegado a nosotros este volumen, que comprende Génesis-Ruth. Muy deteriorado, como ya se ha dicho, es en cambio el único de esta Biblioteca con capitales iluminadas, de las que sobre, todo la primera, con fondo oro, es verdaderamente lujosa. Seguramente no fue Viciana quien encargó estos adornos, pues, aunque muy dado a la lectura, no parece que lo fuera tanto a esos i»:imores en los libros. En cuanto al ejemplar de los Auctores octo, quizá fuera un recuerdo de los años estudiantiles del historiador: la fecha de la edición no repugna a esta conjetura, y sabemos que fue colección muy manejada en nuestras escuelas medievales y aún debía de serlo a principios del siglo XVI, pues el humanismo que tan brillante desarrollo había de alcanzar en Valencia se inició muy tardíamente en sus escuelas y aun en la misma recién fundada Universidad, de la que tan descontento se apartó Luis Vives a pesar del amor que tenía y conservó siempre a su ciudad natal. Lo cierto es que Viciana aún en su vejez siguió gustando de los libros, pues casi ochentón aún conservaba humor para comprarlos y, lo que es más raro, aunque se fíjaba en la cantidad que en adquirirlos invertía, hasta el punto de consignarla a veces en el libo mismo, sabí^ hasta última hora desprenderse de ellos y mostrarse inmune de la tacañería, que como una de las notas fundamentales en el decorum de loí viejos en la comedia era tenida por Horacio.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

LA BIBLIOTECA PUBLICA DE CEUTA
P O R M.» ÁFRICA DIEZ VALDERRAMA
BIBLIOTECA POPULAR. CEUTA

Ceuta, la beUa ciudad española del Norte de África, asediada por el mar que la circunda y la ciñe, con su historia, sus siglos heroicos, su estupenda situación geográfica, tiene su Biblioteca Pública. Evoquemos el lugar llamado popularmente "Puerta del Campo", uno de los más atrayentes de la ciudad. La Puerta del Campo fue la única abierta durante mucho tiempo en el camino de África, con su fuerte baluarte, su foso casi medieval, sus jardines tan oportunos y bellos en estos días de primavera y que tan bien entonan con las murallas y el mar. En ella se alza el magnífico edificio del Instituto de Enseñanza Media. Dos pisos de amplias y claras galerías, clases y dependencias que van a converger a un gran patio interior. Una de las naves del piso principal del edificio —vasta y espaciosa— está ocupada por la Biblioteca Pública, constituida a su vez pof la Biblioteca Popular y la propia del Centro. Ya los primeros volúmenes que envió la Junta de Adquisición y Distribución de Publicaciones por el año 1941, para constitución de una Biblioteca Pública, de acuerdo con el Ayuntamiento de la Ciudad, tuvieron sus primeros lectores en el viejo edificio del antiguo Instituto de Enseñanza Media, donde quedó establecida la Biblioteca a falta de un lugar más apropiado. Trasladado el Instituto de Enseñanza Media, en mayo de 1951, al nuevo edificio, aún en vías de teminación, siendo Director del mismo Don Manuel Gordillo Osuna, con él fue llevada la Biblioteca, quedando instalada en el lugar en que sigue funcionando en la actualidad. La vida de la Biblioteca ha sido un tanto lánguida entre los años 1945-1955, e incluso fue suprimida la plaza del funcionario que la atendía hasta su creación en el año 1957. Podría establecerse un paralelo entre su vida y la de la Ciudad que, después de un período de crisis, parece experimentar un renacer, con su vida más rica y activa, sus comercios que se inauguran o remozan cada día, sus edificaciones y vida cultural. Dentro de este plano, el hablar de un resurginúento de la Biblioteca Pública es una realidad. De una parte las aportaciones del Ser-

412

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

vicio Nacional de Lectura y del Ayuntamiento a la Biblioteca Popular hacen que en dos años el aumento de sus fondos sea sensible. A su vez, la Biblioteca del Instituto ha adquirido en el último año 400 volúmenes. Los catálogos eran muy incompletos. Se empieza a trabajar activamente y, pese a la escasez de personal —^una funcionaría del Cuerpo Auxiliar de Archivos y Bibliotecas y un subalterno del Ayuntamiento—, se logra un notable adelanto, hasta el punto de poder manifestar que, a lo largo del presente año, la catalogación será completa, tanto en la Biblioteca Popular como en la del Instituto. Profundo cambio está experimentando la instalación de la Biblioteca en estos días fínales del mes de mayo, gracias al interés del Director del Instituto, Don Juan Reyes Fernández García: amplias mesas, capaces para cincuenta lectores, recubiertas de suave plástico de color verde, que las hace cómodas y elegantes, sillones en las mismas condiciones, armarios metálicos para albergar los libros y revistas, persianas de gradalux, han venido a sustituir al viejo material, antiestético y deteriorado. Y así la Sala de Lectura, pintada de un suave color verde, adquirirá el tono de elegante dignidad, con su absoluto silencio y recogido ambiente, que la comodidad de los lectores exige. Su Excelencia el Teniente General Don Alfredo Galera Paniagua, Gobernador General de las Plazas de Soberanía, asistirá a la inauguración de esta nueva etapa de la Biblioteca Pública de Ceuta a celebrar en breve, en un acto sencillo, pero cuya indudable repercusión en la vida de la ciudad servirá para que todos los ceutíes conozcan su Biblioteca y que ésta se halla completamente al servicio de cuántos necesiten de ella.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

UNA VIDA INÉDITA DEL PRIMER DIRECTOR EFECTIVO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL
P O R MARÍA LUISA CUESTA
BIBLIOTECA NACIONAL. MADRID

En Nancy, la bella capital de La Lorena y procedente del convento de las Anunciadas Celestes de aquella ciudad, dormía el sueño secular del olvido, como la legendaria princesa de los cuentos, un precioso manuscrito, en que la vida del que organizó la célula inicial del Cuerpo de Bibliotecarios y dio realidad a la primera Biblioteca pública de España, se relataba con todo detalle constituyendo así una magnífica biografía del que fue confesor del Rey Felipe V, iniciando la dinastía de los confesores jesuítas, en sustitución de los dominicos, que hasta entonces dirigieron la vida espiritual de los Reyes Austríacos. El códice original de 191 páginas, escrito en lengua francesa y clara escritura del siglo XVIII, lleva hoy la signatura 968 de los conservados en la Biblioteca de Nancy, y nos relata con minuciosa precisión la vida y hechos de quien dio a nuestra Nacional sus primeras constituciones y promovió el Decreto Real de su fundación. Ya la biografía del Padre Daubenton había sido muy brevemente hecha por el Padre Granados, Rector del Noviciado de Jesuítas de Madrid, donde aquel falleció, y que publicada con el título de Caria... a los P. P. Superiores de la Provincia de Toledo... sobre las virtudes y muerte del R. P. Guillermo Daubenton, Confesor de Su Magestad Católica, salió a luz el mismo año de su muerte, diciéndonos en ella el P. Granados que "todos los que logran la felicidad (como buenos soldados) de dar el último aliento de la vida en las banderas de la Compañía de Jesús, tienen derecho a que se dé por el superior una breve noticia de su vida para que sirva de ejemplo a los demás y para que concurran con sus sufragios y oraciones al alivio de su alma, pero que los varones verdaderamente ilustres como el P. Daubenton, hombre verdaderamente grande por su talento y virtudes, es uno de los más merecedores de ello". Si es importante esta biografía tan cercana a la muerte del Confesor Real, la que guarda la Biblioteca de Nancy es obra mucho más completa.

414

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

pues fue escrita, según confiesa el autor al comenzar su obra, por un compañero de estudios y amigo entrañable del P. Daubenton, unido a él desde la juventud, ya que juntos siguieron los estudios en el Noviciado de la Compañía, prometiendo antes de separarse, como excelentes amigos, partir méritos y glorias, por lo que las fuentes de que dispone son de primer orden, asegurando que en todo lo referente a la regencia del Padre en la provincia de la Champaña lo oyó de sus propios labios y en cuanto a su actuación en Roma y España dispone de memorias muy amplias y detalladas, y añade, que aunque es muy cierta en todo la Carta del Padre Granados, él da en su escrito muchos más detalles de lo que hizo el que fue uno de los mejores predicadores de Francia. En cuanto a las razones para emprender esta obra, en esencia son las mismas aducidas por el primer biógrafo: "cree digno de que el mundo conozca los grandes talentos y virtudes con que el Creador adornó al P. Daubenton, ya que es una manera especial de glorificar al Señor y además porque ha ilustrado a la Compañía de Jesús con el brillo de sus méritos y empleos; y puesto por la providencia en elevados cargos, todos los desempeñó con éxito, por lo que su nombre no debe quedar olvidado". Aparece la biografía dividida en cuatro libros. En el primero vemos al Padre desde su nacimiento y entrada en la Compañía hasta su viaje a España. En el segundo desde este viaje hasta su vuelta a ella, relatando su estancia en Roma y todo lo que allí hizo en honor de la Compañía, logrando la beatificación del Padre Juan Francisco Regis. El tercero es un relato fiel de la sabia conducta que siguió desde su salida de Roma y su vuelta a España con gran detalle de toda la actuación hasta su muerte y particularmente lo relativo a la magnífica capilla que en el Noviciado de Madrid levantó al Beato Regis. El cuarto libro que comienza con un retrato literario y espiritual del confesor real es un recuento abreviado de las virtudes, de sus sentimientos y prácticas de piedad y con eUo se acaba el manuscrito. Desgraciadamente no sabemos quién fue este biógrafo del P. Daubenton, pues la última página, por haberle faltado una guarda que la protegiera, aparece casi completamente decolorada, y si allí estaba el nombre del autor hoy éste es ilegible.
* * *

CUESTA

Una vida inédita del primer Director efectivo

415

Nació el P. Daubenton en Auxere, villa de la Borgoña, el 21 de octubre del año 1648, y los padres le dieron brillante educación, que pronto destacó en la vivacidad para el estudio y la facilidad con que asimilaba lo mismo la ciencia que las letras lo que hizo pensar, unido a los ejercicios de piedad que Llenaban su mfancia, en un ser predestinado a altos destinos. La Compañía de Jesús atrajo desde muy niño sus preferencias y como pidiera ser admitido en su Noviciado a los 14 años, la casualidad de tener un compatriota en el P. Provincial, le llevó a su lado a Estrasburgo, pensando le sería de gran utilidad en el Hospital de aquella ciudad para el servicio de los soldados enfermos y heridos como fin de una campaña guerrera. Los dos años de Noviciado están Uenos de grandes ejercicios de abnegación y virtud, a la vez que sus maneras graciosas le rodeaban de amigos, pasando a los estudios de Filosofía y Humanidades, y dando clase a los colegiales jóvenes, infiltrándoles el amor al Señor y edificando a todos con su devoción al Santísimo Sacramento, que fue una de las que más practicó este Padre. Siete años de Regencia, educando niños, se siguieron de un curso de Teología, exaltaron su amor al Crucificado pidiéndole luz para comprender esta ciencia. Y su anónimo biógrafo dice, que él le ha visto en los días de recepción que a los estudiosos se daba en una casa de campo, pasar horas enteras bajo un árbol, sin otro entretenimiento que sentir vivamente el fuego sagrado del amor divino. Apenas acabados los estudios se le ordenó sacerdote, y prueba de la estima en que le tenían sus superiores es que siendo tan joven se le nombró confesor de la Princesa de Baviera, esposa del Delfín de Francia, hijo de Luis XIV hasta tanto que se le proporcionase confesor alemán, pues él conocía perfectamente esta lengua; y con notable convicción afirma su biógrafo que "la divina providencia parecía destinarle desde entonces a conducir la conciencia de las personas Reales" sin tener en cuenta que el conocimiento del alemán tendría mucha parte en el nombramiento. No permaneció mucho tiempo en este empleo, por haber Uegado el Padre alemán que para la Princesa se destinaba, y volvió a Reims a su colegio, donde con desinterés grande entregó al Padre Superior los 1.400 fr. con que había sido gratificado, sin reservar nada para sí a pesar de que el Rector le dio licencia para ello.
28

416

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

La cátedra sagrada le llamaba con irresistible atracción, y en esta ¿poca comienzan sus sermones, que pronto consiguieron atraer la atención de sus superiores y del público, con su elocuencia apasionada hablando de Dios, que encantaba a los que tenían la dicha de oirle. Como las conversiones que hizo y el éxito que logró fueron pronto grandes, le fue abreviada la época de la probación y en 1680 se le encargó de la Regencia de la Cátedra de Filosofía de Metz, y así en el año siguiente pudo preparar bastantes sermones al mismo tiempo que regentaba su cátedra. La enfermedad de un compañero le obligó a predicar la cuaresma en San Martín y tuvo tanto éxito que el Marqués de Bragelonge, Presidente entonces del Parlamento, le encargó hiciese la oración fúnebre por los miembros que de aquel cuerpo habían fallecido en aquel año. y siguieron sus predicaciones en Lorena, Borgoña. Champaña tan repetidas, que no hubo villa importante que no le pidiese un sermón, por lo que hubo de abandonar la regencia de Metz para hacerlo en todas partes. Tomó parte muy activa en la fundación del colegio Real de Odesbourg que por ser país en que existían muchos luteranos interesaba a los Padres de la Compañía que allí se crease este Centro en el que Daubenton y Dezet pusieron todos sus entusiasmos misioneros. En 1685 predicó la Dominical de Verdura, el 86 en Reims y el 87 fue encargado en Dijón de la oración fúnebre del señor de Montigny. gran Príncipe de Conde, y exaltando al héroe, supo contraponer cómo para nada le hubieran valido los prodigios de valor durante su vida, si no hubiera pasado los tUtimos años en los sentimientos y ejercicios de un verdadero cristiano. Esta carrera triunfal se interrumpió en 1689 en Sedan, donde el rigor del clima y el enorme esfuerzo de tanto trabajo le ocasionó una hemotisis tan grande que hubo necesidad de enviarle a Reims para dedicarse a una cura de reposo, la que no se prolongó mucho, pues la guerra que comenzó con los países flamencos en 1690 causaba muchos heridos y prisioneros y éstos se dispersaron en las villas próximas a Pleuras lugar del principal combate y Reims recibió bastantes a quienes el P. Daubenton se dedicó a lograr su vuelta a la iglesia católica de los que eran protestantes y auxiliando a la vez a los soldados suizos católicos, por ser el único de los jesuítas que allí había que hablaba el alemán. En 1692 fue nombrado Rector del Colegio de Estrasbiu-go con aplauso hasta de los mismos protestantes a quienes combatía, pues su carácter

CUESTA

Una vida inédita del primer Director efectivo

417

afable se atraía muchas amistades y cuando acabó aquel gobierno, el General de la Compañía le dio el de la provincia de Champagna que hasta entonces sólo se había encomendado a personas de muy avanzada edad y experiencia; pero la modestia con que lo recibió y la forma de tratar a sus subordinados, hizo que pronto reconociesen todos merecía aquel puesto que duraba tres años, y hacia la mitad o sea en 1696 fue a Roma por vez primera para asistir a la Congregación General, con los padres Lionevie y Galard. de grandes méritos en aquella provincia. Era General de la Orden el Padre español Tirso González y aunque se susurraba había descontentos, por un libro que sobre la probabilidad había publicado, la Asamblea se desenvolvió en la más perfecta armonía y después de admirar por primera vez a la ciudad cabeza del orbe cristiano, repasó el P. Daubenton los montes, volviendo a Francia alrededor de las fiestas de Pascua del año 1697. Como en 1698 el Príncipe Leopoldo, abandonando Alemania, tomase posesión de sus estados, fue Daubenton encargado por sus compañeros de presentarle los saludos de los Jesuitas, y acogido por su Alteza con gran cordialidad, le fue encargado el sermón del día de Pentecostés, en el que tuvo mucho éxito. Más tarde cuando acababa de ser nombrado Gobernador de la provincia Galobelga, fue detenido en su viaje por una carta del Padre La Chaise. Confesor de Luis XIV de Francia, que le mandaba residir en Estrasburgo, recientemente conquistada por las armas, pero muy infestada de la heregía luterana, y allí trabajó con enorme celo y a la vez con gran satisfacción del Rey. alejándose sólo un poco tiempo para predicar en Nancy un sermón en honor de Carlos V. en el que hizo resaltar como había sido uno de los príncipes que con más constancia defendió la religión, a la vez que había luchado por liberar el imperio de la llaga otomana. Un grave mal que el año 1700 le obligó a dolorosa operación, que soportó con resignación ejemplar, le retenía en cama aún. cuando los acontecimientos políticos que produjeron la subida de los Borbones al solio español cambió la vida del Padre Daubenton. otorgándole el honor de ser nombrado Confesor de Felipe V. El testamento de Carlos II. llamaba a la sucesión al Duque de Anjou hijo segundo del Delfín de Francia y la Regencia de España, conformándose (dice esta vida anónima) con la última disposición del soberano.

418

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

mandó al Marqués de Castel dos Rius embajador, junto a Luis XIV. en súplica de que su Magestad Cristianísima aceptase la corona para su nieto. Lá historia de ésta época nos relata las ceremonias de esta aceptación, e inmediatamente se pensó en las personas que iban a ser los acompañantes y también consejeros del nuevo soberano, que si profundo conocedor de humanidades y con la gran cultura que su preceptor el sabio Fenelón le inculcó, era desconocedor de hábitos de mando, pues como segundón se había tratado de formarle en plan de hombre sometido, para evitar futuras discusiones con el hermano mayor. La casualidad y buenos oficios del Cardenal Portocarrero y demás enemigos de los Austrias le daban un trono, en el que necesitaba cualidades especiales, pues como Louvois decía "el Príncipe sabrá todo, menos decidirse" y esto no lo aprendió nunca, por eso, el abuelo pensó debía rodeársele de gentes que le enseñasen y el confesor era una pieza muy importante en este ajedrez, ya que para Felipe V los asuntos políticos eran casos de conciencia, y si se envió con él políticos y estadistas que le dirigiesen, era necesario también un hombre desinteresado, para asistirle con sus consejos y conducir su vida. Como el confesor de Luis XIV era jesuíta, es lógico admitir que este Padre La Chaise pensase en otro de su orden y. aunque había encontrado personas de grandes méritos, fue elegido el Padre Daubenton a quien ya conocía de la época en que fue confesor de la madre de Felipe V y por referencias inmejorables de los Superiores, y así fue llamado a la Corte de orden de Su Majestad. Sólo hacía un mes que había sido operado y, aunque se encontraba convaleciente, acudió a la corte y cuando en Versalles se anunció al Rey su llegada, fue inmediatamente recibido e informado de la elección que de él se había hecho para acompañar al nuevo soberano a sus estados y ayudarle con sus consejos en la confesión y fuera de ella, dándole Luis XIV minuciosas instrucciones, que fueron para él reglas a las que acomodó su conducta en la Corte del Rey de España. (En el Archivo de Palacio, Leg. 1." letra D., existe la carta del Rey en que manda a su tesorero se libren 225.000 mrs. al Padre Daubenton que son los mismos que tenía Fr. Nicolás de Tous, Confesor de Carlos 11 y lleva fecha marzo 13 de 1701, aunque desde noviembre de 1700 actuaba como tal confesor). Aunque el advenimiento de Felipe V se verificó con una tranquilidad no esperada, dados los muchos partidarios de los Austrias que en España existían, pronto empezó a bullir el espíritu de oposición, nacido de

CUESTA

Una vida inédita del primer Director efectivo

419

un lado por las demasías en el mando que Portocarrero, como jefe de los que impusieron a los Borbones realizaba, y en otro sentido por la ingerencia francesa excesiva, que ya Luis XIV había expresado claramente a su nieto en la despedida, "ama a los españoles, pero acuérdate todos los días de que eres francés" y si a ésto se une el enorme desorden en la política interior, gobierno y hacienda, puede aceptarse sin duda alguna que los comienzos del reinado de Felipe V no fueron muy fáciles. Con enorme lujo de sentimentalismo presenta en el comienzo del segundo libro al Padre Daubenton su cronista, las despedidas de la familia Real francesa y el delirante entusiasmo con que el 14 de abril de 1701 llegaba a Madrid el Rey. añadiendo que su confesor estaba encantado d^ estos dichosos comienzos, tomando más parte que nadie en la alegría con que todos le recibieron. Había venido con él un compañero, según nos informa Ubilla en el relato de los viajes reales, y en esta obra se nos dice que era el P. De Chilly muy amigo suyo, pero que por cuestiones políticas no pudo permanecer más que un año en España, cosa que no le ofendió, pues su empleo pedía secreto, más que comunicación. Se hospedó Daubenton en el Colegio imperial que los jesuítas tenían en Madrid, y allí vivió siempre, atrayéndose el cariño de todos por su sabiduría y sencillez, recibiendo a todo el mundo y sin envanecerse de que el corazón de su Majestad Católica estuviera abierto para él. que por su parte admiraba los tesoros de gracia que Dios había vertido en este soberano y su profunda devoción, lo mismo antes que después de casado, ya que siempre emjpleó una gran parte del día en la oración y santas lecturas y aún escribió un trabajo sobre los salmos de David, tan emocionante y lleno de sentimientos de piedad, que su confesor lo compara con los más espirituales autores que sobre esto escribieron y, cuando más adelante hubo de salir de España, lo llevó consigo para enseñarlo a Gemente XI. del que mereció muchos elogios. Si la implantación de la dinastía borbónica en España suscitó oposición por algunos de los subditos, también la llegada del Padre Daubenton levantó protestas de parte de otras religiones, especialmente de los Dominicos, que habían ocupado este cargo en la dinastía de los Austrias y que dirigieron un memorial al Rey,' que al principio se juzgó habría de tomarse en cuenta por las poderosas familias que descendientes
' Biblioteca Nacional. P. Caja 3 núm. 5.

420

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

de Santo Domingo de Guzmán existían entre la nobleza española, pero pronto se vio que no era esto un obstáculo serio para el cambio del confesor y su sustitución por la familia de San Ignacio de Loyola y así se lo comunicó el Rey a su director espiritual. Marchó Daubenton con Felipe V a sus estados de Aragón y el 20 de septiembre dice misa en la Seo y da la comunión al monarca y después de acompañarle a su encuentro con la esposa, cuando los negocios políticos llaman al Príncipe a Italia, hace el viaje en el mismo bajel Real y en pleno mar, el día de viernes santo, predicó sobre la pasión del Señor, con tal sentimiento, que S. M. no quiso ocuparse de negocio alguno, sino de meditar todo aquel día sobre los dolores de Jesús en la Cruz. De Ñapóles siegue el viaje a Milán el Rey y su acompañamiento y, desembarcando en Oneille, se alojó en el Palacio del Duque de San Pedro, siguiéndole el confesor que ni en la batalla de Luzara ganada por el soberano el 14 de agosto de 1702 se separó de su lado. Los famosos vapores de Felipe V le obligan a volver a Madrid y con él vuelve a la Corte Daubenton que, según su biógrafo, en los cuatro o cinco años que en esta primera etapa de su cargo asistió al soberano lo hizo con asiduidad ejemplar, sin descuidar un momento su deber y reglando los ejercicios que llevaron a progresos admirables a su dirigido. La historia y los que la representan en aquella época creen sin embargo que el P. Daubenton no se ocupaba sólo de la conciencia del soberano, sino que tomaba parte en las intrigas políticas que en tomO a él se desarrollaban, y que como el Padre quisiera tener contenta a la Camarera Mayor, y a la vez a sus adversarios Louville y el Cardenal Estress, Uegó un momento en que la Princesa de los Ursinos supo que por intermedio de Daubenton, Luis XIV recibía cartas de Felipe V, escritas al P. La Chaise su confesor, pues su amor a la Reina llevaba a Felipe V a confesarle estas pequeñas escapatorias de su autoridad. Los acontecimientos se precipitaron; a la Camarera se la manda que abandonara la Corte; Louville y el Cardenal fueron llamados a Francia y el único que se salvó en este primer momento, fue Daubenton, que confesó todo al Rey y logró justificarse con éste, pero no con la Reina que adoraba a la de Ursinos y así. cuando ésta logra triunfar de la cabala y ser recibida en la Corte francesa, el confesor vio que era preciso pedir la vuelta a Francia, antes de que se la hicieran oficialmente emprender, invocando sus achaques y deseos de reposo (según aparece consignado en una carta del Rey concediéndosela y que se guarda en el Archivo de

CUESTA

Una vida inédita del primer Director efectivo

421

Palacio), y aunque el anónimo biógrafo dice que este fue el solo motivo de su exilio, insistiendo en que no es cierto que hubo motivos políticos que le obligaron a ello, es posible que en la época en que escribía este autor (que por referencias que hace en su manuscrito aún vivía Felipe V), esto pudiera aeerse, hoy la publicación de muchas de las cartas de los personajes que tomaron parte en ello, incluso las mismas de la Reina pidiendo al abuelo un confesor que sólo se ocupase de absolverle y no de política, prueba que hubo más mar de fondo, que lo que en el manuscrito aparece, asegurando, que el confesor no hizo más que enviar una carta de Felipe V por el canal del P. La Chaise a Luis XIV, pero que el mismo Daubenton dijo a sus confidentes, que de ser restablecida la princesa él tendría que salir. Menos mal que logró convencer al Rey, que le dio a besar su mano diciendo según su cronista: nosotros nos volveremos pronto a entender, lo que indicaba que no tardando volvería a su empleo, y le expidió una orden en virtud de la cual seguía siendo su confesor y podía cobrar ausente como presente su sueldo, que por los documentos que existen en el expediente suyo del Palacio Real de Madrid era bien pequeño pues no pasaba de 500 ducados, aunque llevaba consigo otros gajes en relación con el Tribunal de la Inquisición y el derecho a provisión de cargos eclesiásticos. Para sucesor suyo propuso al P. Robinet de quien él conocía su mérito y que, al producirse estos sucesos, había hecho venir a su lado sin explicarle el designio que tenía de ofrecerlo a S. M. y no defraudó al Rey el propuesto, nombrándosele a su compañero el P. Beltrán como ayudante. En mayo de 1705 sale de Madrid, para ir a Chaumen, pensando vivir tranquilamente en aquel colegio en compafiía del P. Liancourt su amigo, que era entonces Rector, entregándole los seis mil ducados con que el Rey le gratificó al salir de España, pero los acontecimientos no le permitieron permanecer allí mucho tiempo, pues habiéndose de tener Congregación general, con objeto de dar sucesor al P. Tirso González, fue elegido en la Asamblea de Dijón junto con los Padres Andry y Despardes que representaban la Champaña y así hubo de marchar a Roma en noviembre de aquel año llegando el 4 de enero de 1705 y sus reuniones comenzaron el 17 señalándose los tres Padres de Champaña como los más importantes diputados de la Asamblea. La elección de General tuvo un momento en que pareció inclinarse al P. Daubenton, por la reputación que le precedía de sus actuaciones

422

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

en Francia y España, hasta el punto de que los embajadores de ambos países, le enviaron carrozas para hacerle cortejo a su llegda a Pontemole que está a una legua de Roma, pero le faltaron algunos votos y fue nombrado Asistente de Francia en la corte romana acompañándole en su estancia de varios años en ella el hermano Fineur que él había llevado consigo y ya no se separó de su lado hasta su muerte. Como programa de su cumplimiento en el cargo, formó una especie de código de sus deberes con seis puntos que partían de una intención recta y pura en todo, seguían con el constante encomendarse al Señor para obtener su ayuda en los asuntos de la asistencia, el más riguroso secreto y la glorificación del P. General, y que siempre procuró cumplir. Clemente XI, entonces Papa, le honró mucho con su estimación, enviándole al Cardenal Albani su sobrino, para que acudiese a sus reuniones, e incluso dándole un gracioso saludo cuando le encontraba en las calles de Roma por lo que los Cardenales Fabron. Polucci, Sacrepanti, etc.. solicitaban su amistad y compañía, lo mismo que Aquaviva que había sido Nuncio en España, e incluso La Tremouille. sobrino de la Princesa de los Ursinos. Muchos favores logró para las Casas de la Compañía en este tiempo y entonces pensó era ocasión de lograr la beatificación del Padre Regis y con tanto entusiasmo y fe trabajó en ello, a partir de 1708, que aunque las informaciones y procesos son generalmente larguísimos y de gran costo, de tal forma encauzó todo, que con ayuda de los mismos jesuítas de las distintas provincias donde el P. Regis había ejercido su ministerio, se logró llegar a tenerlo realizado antes de su vuelta a España, que fue el año 1715. trayendo consigo el Decreto de la beatificación. Estos trabajos los simultaneaba con el oficio de Asistente y la predicación, siendo sus sermones más notables de aquella época los que predicó en el Adviento y Cuaresma de 1710 en la iglesia de San Luis de Roma y la oración fúnebre de Monseñor el Delfín de Francia, padre de Felipe V en 18 de septiembre de 1711 y que se imprimió en Roma al año siguiente por Paul Komarek. En tanto en España se consolida el solio del primer Borbón y en 1714 dejaba el mundo la graciosa Majestad de la Reina María Luisa, artífice muy sobresaliente en la victoria, en compañía de la inseparable Ana María de la Tremouille, su Camarera Mayor, y aunque en España el carácter y costumbres del país, aun siempre honrando mucho a la mujer "deuda de todos los hombres de bien" según frase de Lope de Vega, es no consentir

CUESTA

Una vida inédita del primer Director electivo

423

en general que la influencia femenina traspasase los lindes del hogar doméstico, siendo excepciones reinas como Isabel la Católica, en este reinado de Felipe V. fue la mujer el más importante peón en el gobierno; en su primera época por la grandeza excepcional de ánimo, inteligencia y firmeza de María Luisa y en la segunda o sea en el posterior matrimonio del Rey por el inteligente despotismo de Isabel de Famesio. El P, Robinet sustituto de Daubenton a partir de 21 de mayo de 1705 era según Maurepas una excelente persona, pero que no logró captarse la simpatía de los españoles. Había nacido en Stenay ciudad de la Champaña y desde el año 1671 pertenecía a la Compañía de Jesús, su carácter era opuesto al de Daubenton; como el ^apa reconociese al Archiduque, el P. Robinet le aconsejó cerrar la Nunciatura lo que le enajenó las simpatías del clero español. El segundo motivo de descontento fue a causa de la provisión del Arzobispado de Toledo que pidió para sí el Cardenal Guidice, y el confesor aconsejó se le diese a Valera y Leza, cura de gran virtud que había servido mucho a Felipe V y que era entonces Obispo de Badajoz, y, en cuanto a los Grandes, les parecía que usaba demasiado lujo en sus vestidos y vida, apartándose mucho de la humildad religiosa. Se formó contra él un memorial de 55 puntos de cargos, acusándole de ideas regalistas y cismáticas, no favorecer a la Compañía, atacar a la filosofía escolástica y procurar disminuir las órdenes deligiosas. Hubo hasta pasquines contra él, pero de nada hubiera servido esto, de no cruzarse un suceso que le causó el destierro. Al morir María Luisa, la Camarera mayor se aprovechó de la gran desolación que al Rey causara su muerte y el completo desasimiento, de todo lo que le rodeaba, para ocupar ella todos los resortes de gobierno y con el modesto título de Aya de los príncipes Luis y Fernando obraba en absoluto soberano, por lo que se ha llamado a esta época el Reinado de la Princesa de los Ursinos. Desgraciadamente empezaron las murmuraciones y, aunque la princesa tenía cerca de setenta años, se pensó que deseaba ser la Maintenon española; las críticas se agudizaron cuando un día festivo vieron a los obreros trabajando en el Palacio de Medinaceli, que albergaba al Rey y el Aya con los Príncipes, y se supo que estaban haciendo un corredor que comunicase las habitaciones del Rey y de los Príncipes y la Camarera. El P. Robinet como encargado de dirigir la conciencia de Felipe V, al enterarse de estos rumores, se apresuró a hacerse eco de ellos ante el Rey y esto le costó la caída, aunque existe una caría en el Archivo de Palacio, y en el expediente personal del confesor que dice: "Señor mío:

424

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

cumi^iendo lo que V. S. me ordenó esta mañana, he dado quenta al Rey de todo lo que se sirvió decirme y queda S. M. bastantemente satisfecho de su celo y amor y cree muy bien que V. S. se le mantendrá toda la vida y que en ella se dedicará a encomendarle a Dios y pedirle le de celo y acierto en el gobierno de la Monarchia y su gracia y auxilio para salvarse"; lleva la carta la fecha de 5 de marzo de 1715 y se ve que regula toda la partida del confesor pues añade: "Por lo que mira al Padre Compaseur, dice S. M. que habiendo empezado a enseñar al Príncipe, quisiera que lo continuase y que asi le puede V. S. dejar en la Corte aunque tenga el dolor de privarse de tal compañero. En lo que toca a los Papeles de Negocios que paran en poder de V. S. a resuelto S. M. que los entregue al Sr. D. Manuel de Vadillo a quien yo prevendré, para que se haga cargo de ellos y considerando S. M. que se hallará V. S. con pocos o ningunos medios para su viaje, ha resuelto se le socorra con quinientos doblones, para cuya entrega remito a V. S. la orden adjunta para el Conde de Moriana. y asimismo a resuelto que V. S. se sirva del coche de la caballeriza los días que se detuviese en Madrid y que se den a V. S. los Pasaportes que necesite para su ropa y equipaje... y me remito a su obediencia con la mas rendida voluntad. Buen Retiro a 5 de marzo de 1715". Se completa esto con una porción de minutas sobre lo que se le debía de antes, de sus mesadas y carruaje para acompañar al soberano en sus desplazamientos y también algunas relacionadas con la Biblioteca Real que estaba organizando para hacerla pública, cosa muy del gusto del Confesor que había trabajado mucho en las Bibliotecas de la Compañía de Jesús en Francia. Trasladado allí fue Rector del Colegio de Estrasburgo y murió en éste el 1738. En tanto en España, la Princesa de los Ursinos, si es verdad que había acariciado el sueño de ser la esposa del Rey, vio que no era cosa fácil y se dedicó a proporcionarle una segunda esposa, pero con el deseo de que continuase ella siendo lo mismo que en la época de María Luisa, la que gobernase a la pareja Real; desgraciadamente la astucia del Abate Alberoni. que se había infiltrado en la corte española, después de ser criado del General Vendóme, la engañó sobre las cualidades de Isabel de Farnesio, hija del Duque de Parma y pintada por el abate como una rústica campesina a quien ella podría manejar a su gusto negoció el casamiento. Cuando la Princesa logró enterarse del verdadero espíritu de la futura Reina, no era ya posible retroceder y la entrevista de Jadraque

CCESTA

Una vida inédita del primer Director efectivo

425

fue algo que nunca ella había podido pensar, ya que sin vacilación la nueva Reina ordenó meterla en un carruaje y sin consideración ninguna a lo que la monarquía le debía, ni a su ancianidad, vestida con el traje de corte, la envió a la frontera francesa, viaje en que sólo su fuerza de voluntad la sostuvo. Se dice que todo ello fue preparado por Alberoni. el Rey y la Reina viuda que odiaba a la de Ursinos y que la rústica princesa que sólo sabía cocinar y hacer quesos, según el retrato de Alberoni, fue únicamente el instrumento inflexible de llevar a realidad el retiro de España de la Princesa. Con su salida todo pareció volver a la época primera de la monarquía, regresó el Cardenal Giudici como Gobernador de los Príncipes y lo mismo que a los demás, se llamó a Daubenton, desechándose, como se hace siempre en estos casos, lo mismo lo bueno que lo malo hecho por el partido caído. En presencia del Romano Pontífice dice su biógrafo "recibió el confesor una orden de parte del Rey de España que le llamaba cerca de su persona Real para hacer como antes ejercicio de confesor de S. M.. que le fue notificada por Monseñor Molines. embajador de España, y con el consejo del Papa y el General de la Compañía aceptó nuevamente el cargo, pues ambos le hicieron ver que era voluntad de Dios su vuelta junto al Rey. Antes de emprender el viaje hizo retiro de ocho días para dedicarlo a hacer los ejercicios de S. Ignacio, preparándose así al empleo que nuevamente iba a tomar. Clemente XI le envió la víspera de su partida el decreto sobre los milagros de la beatificación del Padre Regis por el Cardenal Albani, que recibió con enorme entusiasmo rodeado de una porción de Cardenales que acudían a despedirle, después de haber tenido una audiencia secreta con su Santidad, en la que el Santo Padre le dio su retrato en una gruesa medalla de plata con vermeil dorado, que le acompañó siempre. Comienza el libro tercero con la partida de Roma del Padre Daubenton en 29 de abril de 1715, con gran sentimiento de cuantos le honraban con su amistad y mucho sentimiento del General a quien tan celosamente allí sirviera. Los enviados de los Duques de Toscana y Parma le habían hecho saber que deseaban pasase por sus Estados, lo que le privó de cumplir su deseo de ir a La Lorena y hacer sus devociones en la Santa Capilla. Apenas comenzado el viaje en Radicofani que separa las sierras del Estado

426

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

eclesiástico de La Toscana tuvo un gran acceso de fiebre que le hizo pensar en la vuelta a Roma, pero habiendo mejorado llegó a Florencia encontrando al Duque de Toscana en la calle, pues venía de hacer sus devociones y le obligó a subir a su carroza, hablando muy cariñosamente con él, y el mismo día le envió un gran regalo, de que participó todo el colegio, volviendo a Palacio al día siguiente y recibiendo al Gran Duque y la Princesa, cuñada tía del Rey de España. Con una litera del Duque pasó las montañas de Florencia a Bolonia y, aunque viajaba con toda rapidez, lo mismo en Modena que en todos los colegios de la orden, le hacían la acogida más cariñosa como confesor que iba a ser de los Reyes de España. El Duque y Duquesa de Parma. de quien descendía la esposa segunda de Felipe V. lo recibieron con toda intimidad y la comunidad de los jesuítas unida a aquéllos le obligó a permanecer tres días, para conversar con él sobre las diferentes cosas que les interesaban de España y le llevaron escoltado hasta la proximidad de Turín. y como allí no encontró al Duque de Saboya prosiguió su viaje para dormir en Novales y al día siguiente pasar los Alpes. Aquí le ocurrió un suceso que estuvo a punto de costarle la vida; un desconocido que allí llegó hacia las tres de la tarde le aseguró que se avecinaba un cambio de tiempo que haría difícil y peligroso el paso de las montañas, y ante este temor emprendió inmediatamente el viaje a Lanemburgo sorprendiéndole la noche sin haber terminado el camino y en las tres leguas que tuvo que recorrer en una noche sombría, al borde de precipicios y con un frío glacial, pensó morir, y en este momento recurrió al bienaventurado Regis y la protección de éste no le faltó, consiguiendo Uegar a las tres de la madrugada a Lanemburgo, casi helado, lo que le produjo un fuerte ataque de fiebre que le duró hasta las nueve de la mañana del día siguiente. Tomó nuevamente, un poco repuesto, la ruta por Lión descendiendo el Ródano hasta el puente de Santo Espíritu, y de allí por Nimes. Montpellier, Cascasona y Tolosa llegó a S. Juan de Pie de Puerto en la proximidad de los Pirineos españoles. En cuanto se aproximó a la frontera de España, la noticia de su vuelta se extendió rápidamente, acudiendo a felicitarle muchas personas, pero él agradeciendo todos sus agasajos, partió para Pamplona donde el Virrey de Navarra, el gobernador de la villa y el Obispo se esforzaron en que permaneciese descansando de tan largo viaje. El Intendente de Navarra por orden de S. M. le proporcionó un cómodo carruaje y llegó

CUESTA

Una vida inédita del primer Director efectivo

427

con él a Madrid el 12 de Junio, después de haberle honrado y regalado en muchos pueblos del tránsito, especialmente en Guadalajara y Alcalá. La corte estaba en Aranjuez, lo que le permitió reposar un día, para el siguiente, en compañía del Padre Marboan. jesuíta que interinamente bacía el oficio de confesor, trasladarse a Aranjuez a saludar a Sus Majestades. Felipe V le recibió con enorme agrado y de allí fue conducido a los aposentos de Isabel de Famesio. dándole la comisión que el duque y duquesa de Parma le habían dado para ella, y a la reina la faltaba tiempo para preguntarle por su casa y ducado, con quién estaba su padre, con qué damas habló allí, etcétera. Con la corte volvió de Aranjuez y los Jesuítas del Noviciado le solicitaron para tomar alojamiento en su casa, que estaba en la calle ancha de San Bernardo, fundado por doña Ana Félix de Guzmán, Marquesa de Camarasa. sobre los cimientos de la de S. Luis Gonzaga. Tenía el Padre Confesor una gran inclinación por el Colegio, pues en él había morado en los cuatro años que antes estuvo en España, pero se determinó a vivir en el Noviciado para hacerlo más sencillamente y estar con los novicios. La primera muestra de lo mucho que le seguía honrando el Rey fue abrirle su corazón y darle cuenta minuciosa de la manera que se había conducido en los diez años que él había estado ausente, y fue como un renovarse del reconocimiento excepcional de Dios hacia este príncipe tan piadoso y lleno de virtudes. La vida del Padre en la Corte era simple en extremo; muy temprano acudía a Palacio para que al levantarse el rey, hiciese con él sus oraciones y al lado del reclinatorio del Príncipe recitaba los rezos de la mañana, seguía una hora de conferencia en que el Rey le comunicaba los negocios más secretos y particularmente los de la conciencia, consultando los asuntos más difíciles, c importantes con él, para no tener que reprocharse ante Dios de una resolución impremeditada, y este temor a resolver por sí solo era tan grande, que a veces le llamaba en la noche o le escribía de propia mano solicitando su consejo. En los domingos y fiestas generalmente confesaba la víspera para recibir la Comunión en la mañana en misa dicha por Daubenton y después de la acción de gracias que SS. MM. hacían mientras se oficiaba una segunda misa, tenía una larga conferencia con el Rey sobre los frutos que debía sacar de la Comunión. Su asiduidad cerca del soberano era grande, extremándose en las enfermedades sobre todo en una bastante

428

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

grave que tuvo en el Escorial, en que no se separó de su lado un solo momento. A veces se alejaba para tomar algún alimento, y como se le dijese era mejor residiera en Palacio, nunca gustó aceptar, diciendo que los confesores de los Reyes no lo hicieron y él no quería cambiar las costumbres. Tenía además que atender a su Secretaría de Negocios, ya que el confesor del Rey de España era el encargado de todo el Ministerio eclesiástico, beneficios, distribución de pensiones, etc., e incluso resolver a veces las tercias para la provisión de los cargos propuestos por el Consejo de Castilla, pues Felipe V le enviaba siempre estos asuntos a su confesor. En cuanto a las pensiones había de estudiar todos los memoriales que enviaban los pretendientes con los méritos alegados para dárselos. El biógrafo de Daubenton dice: "hubiera sucumbido a tan enorme trabajo de no tener todo perfectamente ordenado en diversos días y horas, recibiendo a todo el mundo en las cinco, que a visitas destinaba, pero dando orden a sus criados, de que los eclesiásticos fueran los primeros recibidos, para que lo antes posible volvieran a sus obligaciones, y en los otros días no recibía a nadie, ni nunca a mujeres, que habían de hacer sus peticiones y consultas por escrito y en la misma forma se les contestaba. No era amigo de invitaciones y sólo con la casa del Cardenal Alberoni hizo excepción, pues tenía con él gran amistad y fue uno de los que más trabajó con Clemente XI para que tuviera el Capelo; luego sus relaciones se enfriaron al ver los planes ambiciosos del Cardenal y las guerras en que arrastró a España, cuando ésta difícilmente se recuperaba de los catorse años primeros de luchas por la implantación de la dinastía borbónica. Su vida de trabajo comenzaba a las cuatro de la madrugada y a veces se prolongaba gran parte de la noche, ya que volvía tarde de Palacio, así que para sus devociones tenía que restar horas al sueño y aunque en sus viajes llevaba siempre consigo la Imitación de Cristo, bastantes veces hubo de pedir dispensas al Rector por no poder cumplir sus deberes de religioso. La pobreza, difícil de guardar viviendo en la Corte, no tuvo para él dificultades; las sumas que de su sueldo y gajes recibía lo daba íntegro al Rector del Noviciado; sólo en una época se permitió retener el sueldo y fue cuando a consecuencia del voto hecho, en las dificultades que tuvo al atravesar los Alpes, renovado en la grave enfermedad que tuvo cuando acompañaba al Rey a Pamplona, para acercase a la frontera en guerra con los franceses a consecuencia de la indignación que en toda Europa incluyendo Francia, había causado la expedición guerrera contra el Sur

CUESTA

Una vida inédita del primer Director efectivo

429

de Italia proyectada por Alberoni, de levantar un altar al B. Francisco de Regís, para el que solicitó del Rey permiso para utilizar los sueldos de confesor de los diez años que había estado ausente y que no sólo se lo concedió graciosamente sino que incluso se los aumentó contribuyendo el Rey para la obra, con 80 pistolas al mes sobre las rentas confiscadas al Arzobispo de Valencia don Antonio Folch de Cardona, que por haber seguido la causa del Archiduque tuvo que huir al triunfar Felipe V, refugiándose en Viena donde murió en 1724. Su vida transcurría felizmente, siguiendo la organización de la Biblioteca que Robinet comenzara y ocupándose de sus deberes oficiales y de confesor, y la paz parecía segura dado el genio pacífico de Felipe V, pero desgraciadamente duró poco; la ambición de la Reina, unida a la de Alberoni, proyectaron una serie de empresas que tendían a recobrar para la corona española los Estados de Italia, que en otro tiempo le pertenecieron, y así se puso España en pie de guerra bajo el pretexto de ayudar al Papa contra los enemigos del cristianismo. El primer resultado fue la rápida conquista del Reino de Cerdeña a la que hubiera seguido la de Sicilia, Reino de Ñapóles y Ducado de Milán, de no haber alarmado a toda Europa este asunto, y así Inglaterra, el Emperador e incluso el Duque de Orleans regente de Francia sé levantaron contra estas ambiciones españolas. Felipe V, iluso como lo fue toda su vida, creyó que sólo con él aproximarse a la frontera, los franceses se pasarían a su campo y en esta falsa persuasión, salió de Madrid el 26 de abril de 1719 con la Reina, el Príncipe de Asturias y claro está que su confesor, que menos confiado que él, no le parecía bien este viaje. El camino se hizo por Valencia, mientras Alberoni procuraba levantar un ejército para defender la frontera; la toma de Pamplona y Fuenterrabía seguida del sitio de San Sebastián, despertaron al Rey de su sueño y aceptó los mensajeros que el Duque de Orleans le mandaba, pero con la condición de retirar sus tropas de Italia. La vuelta a Madrid, desde Pamplona, estuvo llena de penalidades, y Daubenton cayó tan gravemente enfermo, que solicita permiso del rey para que le volviesen a la capital de Navarra y allí ser asistido de sus hermanos de Orden y preparar su muerte si ésta llegaba; una vez allí, dictó sus ultimas voluntades y varias cartas importantes y recibió los auxilios espirituales necesarios; pero en esos momentos de agonía hizo voto al Beato Regis que levantaría su culto en España si vivía, y hacia las ocho de la noche de aquel día comenzó a mejorar tan rápidamente, que

430

Revista de Archivos, Biblioíecas y Museos

LXV. -1958

llamó al compañero que con él iba, para que dispusiera el viaje en que al día siguiente trataría de unirse a la comitiva real. Al principio lo creyeron efectos del delirio; pero, reconocido por los médicos, lo encontraron bien, y el mismo Rector lo acompañó hasta llegar junto al Rey, y con un día de descanso le bastó para reponerse del todo. Por esto, al llegar a Madrid, su ünico afán fue cumplir lo ofrecido al Beato; para ello pidió permiso al Rey para retirarse de la Corte preparando su alma y además visitar la tumba del Padre Regis en La LouVesque. No le concedió el Rey esta licencia, pues estaba muy contento con su confesor: pero, en cambio, con el deseo de agradarle, mandó se recibiese con respeto filial la Constitución Unigenitus contra los jansenistas, lo que fue muy del agrado de Clemente XI, y además le permitió que los sueldos de los diez años que había estado ausente se le pagasen para que pudiera erigir una capilla en que se venerase al Beato Regis. donde él quisiera. El Rey añadió que, para tener él parte en la buena obra, ordenaba que recibiera todos los meses 80 pistolas, que le serían regularmente pagadas sobre las rentas confiscadas en el Arzobispado de Valencia. Muy agradecido quedó Daubenton a la magnificencia regia, e inmediatamente escribió a Roma al P. Jacquini, que era compañero del General y excelente arquitecto, para que tomase la intendencia de la obra, que pensaba hacer en el Noviciado donde residía. El modelo que le envió fue el de la Capilla de San Luis que existía en la iglesia del Colegio de Roma, y, aceptado el proyecto por Daubenton, allí fue hecha la obra por el célebre Camilo Rusconi, en bronce y mármoles italianos, y en menos de tres años pudo trasladársela a España sin accidente y colocarla por un célebre arquitecto romano en el lado del Evangelio de la iglesia del Noviciado. La inauguración de la capilla se hizo con solemnidad enorme, asistiendo el Rey y la Corte, y Monseñor el Cardenal de Borgia fue el que la ofició, ayudado de los principales del clero. Para Daubenton fue uno de los más felices días de su vida, y aun vio aumentada su alegría, porque los Reyes copiaron esta capilla en la iglesia de San Ildefonso, instaurando así en su palacio el culto del Beato Regis. La capilla pronto se llenó de ricas lámparas y vestuario, pues, como existían muchas personas que deseaban regalarle y él no admitía presentes, aprovecharon esta ocasión para hacerlo, lo que obligó a dotarle de una sacristía con gran armario para guardar tan rico tesoro.

CUESTA

Una vida inédita del primer Director efectivo

431

Desde este momento, sólo pensó Daubenton en preparar su alma; y parecía presentir su muerte, pues, como la Corte partiera a Balsain, regaló todo lo que él tenía de más valioso en sus habitaciones antes de partir, y allí, cuando le enseñaron las habitaciones que en el nuevo palacio que se levantaba debería ocupar, aseguró que serían para otro más digno que él. La predicción no tardó en cumplirse: un disgusto grande hacia toda clase de alimentos, temblores en manos y piernas y continuada fiebre, no le impedían cumplir sus deberes; pero el día de la fiesta de San Ignacio del 1723 se encontró tan enfermo, que, después de haber confesado al Rey, le hizo la petición de que le permitiera volverse al Noviciado, pues veía acercársele la muerte, rogándole sólo que no olvidase su Capilla para que el culto del Beato continuase, y Su Majestad le concedió que las 80 pistolas con que él contribuía se le continuarían dando hasta la muerte del Arzobispo de Valencia, sobre cuyas rentas pesaban, aunque él no viviese; y, efectivamente, así se hizo, pues el P. Fr. Antonio Folch de Cardona, que por austríaco huyó a Viena, muere allí diez meses después de Daubenton. Volvió a Madrid el 27 de agosto y ya no quiso ver a nadie ni ocuparse de nada más que su alma, y con enormes muestras de fervor pasó estos días hasta las dos de la noche del 7 de agosto de 1723. en que falleció, cuando tenía 76 años de edad, habiendo pasado cerca de 60 en la Compañía. Los jesuitas le hicieron funerales a los que asistió toda la Corte y personajes destacados. El P. Granados. Rector del Noviciado, en carta a los PP. de Toledo comunicó la vida y muerte del Padre y aun le mandó hacer un retrato por un hábil pintor, que probablemente es el mismo que a este trabajo acompaña, donde se ve su rostro simpático, y, aunque no tenía gran talla, sí la suficiente, siendo de carácter atractivo y acogedor, lo que le ganaba la simpatía de todos. Su cultura era grande; conocía lo mismo el latín que el italiano, francés, español y alemán, y con una facilidad de persuadir a los heréticos que le hizo ganar muchos de ellos con sus predicaciones. Como aún en sus últimos momentos recordase su deseo de visitar en La Louvesque el sepulcro del Padre Regis, de quien había escrito la vida, envió un precioso cáliz para su capilla y pagó con sus últimos emolumentos de confesor la dote de una sobrina del Venerable que deseaba ser religiosa.
29

432

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Robinet, Daubeníon y el Cuerpo de Bibliotecarios. Los biógrafos del P. Daubenton para nada hacen referencia a un cargo que para nosotros tiene un enorme interés, el de Director de la Biblioteca Real, hoy Nacional, que además le debe sus primeras constituciones, decreto de fundación y el reglamento de un Cuerpo que comenzaba su existencia, el de Bibliotecarios de ella, con un carácter que hasta entonces no tenía. Lo mismo en la Breve Noticia de la Biblioteca Nacional, que en 1876 redactó el Secretario de la misma don Cándido Bretón y Orozco, que la posterior historia que en la Gula de Archivos, Bibliotecas y Museos, publicada bajo la dirección de don Francisco Rodríguez Marín se incluye, y en el trabajo que nuestro compañero Justo García Morales publicó en el "Boletín" número 27 de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas, aparece como primer Director de la Biblioteca Real que Felipe V quiere establecer con carácter público el P. Pedro Robinet, sustituto por diez años, en el confesonario del Rey, de Daubenton, y, según Backer. uno de los que más habían trabajado en la organización y acrecentamiento de las Bibliotecas Jesuíticas de Francia. Las noticias dicen que el 29 de diciembre de 1711 el monarca aprueba el proyecto de Robinet para establecer la primera librería pública en la Corte, y que el 11 de enero de 1712 Ardemant recibió las órdenes necesarias para habilitar el local, que fue el pasadizo que unía el Palacio Real al Monasterio de la Encamación. Pocas obras hizo el arquitecto para ello: construir una escalera y abrir una puerta a la plazuela para la entrada del público y con esto quedó resuelto todo. El P. Robinet fue nombrado Director, cargo análogo al que en la actualidad desempeña el Director General, sirviendo a las relaciones entre los poderes públicos y la Dirección de la Biblioteca, y con un Bibliotecario Mayor, semejante al actual Director de la Biblioteca, ayudado por oficiales y porteros a su servicio. El material bibliográfico que integraba esta primera biblioteca lo formaron tres colecciones de libros: los 6.000 que de Francia había traído el Rey, los 2.234 que constituían un fondo llamado la Biblioteca de la Reina Madre, que estaba en lo alto del Alcázar, y los que fueron traídos de Valencia al ganarse por las tropas de Felipe V. pertenecientes al huido Arzobispo Folch de Cardona.

CUESTA

Una vida inédita del primer Director efectivo

433

Como Bibliotecario Mayor fue nombrado don Gabriel Alvarez de Toledo, hijo de don Francisco Alvarez de Toledo, caballero de la Orden de Alcántara y Consejero de Su Majestad en el de Hacienda, natural de Sevilla. Sus primeros años transcurrieron en aquella ciudad, recibiendo los estudios humanísticos de un joven de elevada clase. La muerte de los padres le separó de los estudios serios, dedicándose a la poesía: sus versos corrieron pronto entre las damas sevillanas, viviendo la vida frivola y ociosa de los jóvenes de la época; pero el sermón de un apasionado misionero causó en él tan profunda impresión, que desde aquel momento se apartó de su vida alegre y disipada, para dedicarse, bajo la dirección de un carmelita descalzo, a profundos estudios y sólida vida piadosa. Su afición a las lenguas le llevó pronto al conocimiento de la latina, hebrea, caldaica y griega, y del francés, italiano y alemán entre los idiomas modernos. El P. Robinet le conoció como oficial de la Secretaría de Lenguas y lo propuso para primer bibliotecario de la Real que acababa de proyectarse; desde entonces se dedicó por entero a ella, pero sólo del 1712, en que es nombrado, al 1714, en que muere, a los 55 años de edad, haciendo su biografía Diego de Torres en el prólogo de la Burromaquia y conservándose algunos versos a pesar de que el procuró destruirlos todos. En 17 de enero de 1714 había ya muerto el primer Bibliotecario Mayor, pero su retrato, en primoroso medallón de piedra, se conserva junto con los de Perreras y Nasarre, sus inmediatos sucesores, merced al encargo que don Juan Manuel de Santander, primero de los bibliotecarios-directores, hizo a Mr. Bouvier de Russau en 1762 y que aparece reseñado su valor en las cuentas de aquel año; hoy se guarda en la Secretaría de nuestra Biblioteca. La caída de Robinet hizo que don Francisco de Roda, el más antiguo oficial bibliotecario, quedase interinamente al cargo de la Biblioteca, mientras el P. Esteban de Compaseur, compañero del destituido, que, según deseo del Rey, quedaba en España por haber comenzado a enseñar al Príncipe, desempeñaba el cargo de Director. El 15 de marzo de 1715, pide el Rey por medio del Marqués de Grimaldo los índices de los libros e inventario de alhajas, medallas, instrumentos, dinero y curiosidades que entonces tenía la Biblioteca; y don Francisco de Roda contesta el 23 del mismo mes a Grímaldo, que había recogido del Padre Confesor aquellos objetos, que los había dejado en poder de Lecompaseur junto con 2.570 pesos escudos; pero en esta misma

434

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

carta da cuenta del estado de la Biblioteca, en la "que no había índice hecho, sino de una tercera parte de los libros y ésa no por orden riguroso alfabético, y no puede iniciarse nada por no ser más que cuatro bibliotecarios, que atienden a dar los libros y procurar no se los lleven, como al principio sucedía, por estar a discreción del que entraba, sin cerradura alguna, y haberse mudado cuantas veces hay obras, como derribo de tabiques a la calle del Tesoro, y en cuanto al inventarío de medallas, cuando se comenzó a formar la librería se hicieron cuatro libros de entrada, que llevó el P. Confesor con las minutas, y ha devuelto éstos en blanco y sin las minutas, por lo que desde el día 18 se ha comenzado un nuevo inventario". También en esta carta da cuenta Roda de la llegada a la Corte de la biblioteca del Arzobispo de Valencia el 1." de marzo de 1712, asistiendo a recibirla los bibliotecarios y firmando recibos de todo lo que entró; pero como el P. Confesor se llevaba y traía libros, medallas, etc., sin querer que se apuntase nada, por eso no pueden responder de lo que falte. El 27 de marzo, el Rey vuelve a insistir en que se siga trabajando en el índice e inventarios y que se dé por ello gratificación con lo que se obtenga de la venta de los duplicados, reservándose cien doblones íntegros para la obra de la librería, en cuanto S. M. nombrase Director de ella. En 12 de junio de 1715 llega Daubenton a Madrid, y, después de ir a Aranjuez para saludar a los reyes y reanudar el regio confesionario, comienza a interesarse por la Biblioteca, pues el 16 de agosfo del mismo año se nombra a Perreras como Bibliotecario Mayor, y seguramente con su colaboración prepara el decreto de fundación y las constituciones, pues aunque en ellas se dice que es el P. Daubenton quien las ha formado y que, firmadas de su mano, las ha puesto en las manos del Rey, que las aprueba y manda que se observen, lo mismo por el Bibliotecario Mayor que por los otros y demás oficiales de la librería, es lógico creer que fue don Juan Perreras quien las redactó, y la aprobación real lleva la fecha de 2 de enero de 1716, imprimiéndose en Madrid en la oficina de Francisco de el Hierro inmediatamente. El análisis de estas constituciones nos muestra la alta estimación del Rey hacia esta fundación, que considera como una de las joyas de su corona, a la que tendrá bajo su protección siempre y con independencia de cualquier ministo, corriendo todo privativamente por el Secretario del Despacho Universal que tuvera a su cargo las cosas reales.

CUESTA

Una vida inédita del primer Director efectivo

435

El deseo de acrecentarla rápidamente le había llevado a dar un decreto que lleva fecha de 15 de octubre de 171S mandando que de todas las obras, libros, papeles y escritos de cualquier clase, por pequeños que sean, que se impriman en estos reinos y dominios de S. M., hay que entregar un ejemplar en la Real Biblioteca, dando así nacimiento a lo que hoy, ampliado y transformado, es el Depósito Legal, fuente la más importante de adquisiciones, mucho más cuando más tarde se reforzó, para evitar dudas, según decía el nuevo decreto, con la nota de que no ha de entregarse sólo el ejemplar de la primera edición, sino de las posteriores, y que no podía el editor o autor recoger la impresión, ni venderse ningún libro, sin llevar el recibo de que ha entregado su ejemplar a la Biblioteca. En cuanto a las funciones del Director de ella, se ve que se asemejan mucho a las de los actuales Directores Generales del Cuerpo, con amplitud de atribuciones para dar cuenta al Rey de lo que aquélla necesita: a él se le comunicasen las Reales Ordenes, Decretos y Providencias que sobre la misma se promulguen: él propondrá al Bibliotecario Mayor y aprobará el plan de trabajo de cada uno de los otros cuatro que entonces existían, y asistirá con su presencia tanto como se necesite para la buena marcha de ella. En cuanto al Bibliotecario Mayor, muerto don Gabriel García de Toledo, fue elegido don Juan Perreras a propuesta de Daubenton y a pesar de las grandes presiones que en favor de otros se hicieron por sus enormes conocimientos bibliográficos. Su figura nos es muy conocida: primero, por el elogio de Nasarre, su sucesor en el cargo; después, por la biografía de nuestro antiguo compañero don Martín de la Torre, y últimamente ha trabajado sobre él uno de los que forman el Patronato actual de la Biblioteca Nacional, don Nicolás Benavides, por ser paisano del famoso cura de San Andrés, aunque en realidad son una verdadera autobiografía suya las dos cartas que escribe teniendo 80 años a don Blas Antonio Nasarre. El acierto que presidió su elección lo demostró bien pronto en la desorganizada librería que se le entregaba, y a poco ya pudo hablarse de un catálogo de sus fondos, de un registro de entrada y de un servicio público activo, y esto con mucho aumento de obras por compra y donación. Los cuatro bibliotecarios que con él colaboraron fueron don Juan Francisco de Roda, don Antonio Dongo, don Andrés Arnáiz y don Claudio Duplesis, asignándose a ella 8.000 pesos al año sobre las rentas del tabaco

436

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

y naipes, de los que 4.300 debían dedicarse a pagar los sueldos de los funcionarios, que eran 1.000 para el Bibliotecario Mayor y 500 a cada uno de los otros cuatro, más otros 500 para don Asensio Mocha —nombrado administrador—, 250 a cada uno de los dos escribientes y 200 al portero, con una ayuda de 100. Los 3.700 pesos restantes se aplicaron a la compra de libros y otros gastos necesarios; pero como este dinero se cobraba mal, pidió pronto el administrador se situasen sobre rentas más seguras, y a la vez se pide vender los duplicados, para con ello remediar necesidades en la Biblioteca. En la Sección de Manuscritos de nuestra Nacional, y con los números 18842 a 50, se guarda todo lo relativo a estos primeros años, que está pidiendo ser ampliamente estudiado para una obra completa y exhaustiva de todas las incidencias de la vida del primer centro bibliográfico importante de España. Datos curiosos en la época de Daubenton son el envío que en 1717 hizo Luis XIV, por mediación del Mariscal Deussel, de libros y medallas, regalándose al portador 60 libras de tabaco. También al P. Daubenton le enviaron muchos libros desde Marsella por el P. Rigord, de la Compañía de Jesús, que desembarcaron en Alicante; y las cuentas de 1716 nos dan el nombre del primer encuadernador, Juan Francisco Menoye; más adelante, en 1723, aparece firmando las cuentas doña Francisca de Guzmán, su viuda, que seguía con el taller. Desgraciadamente, no fueron muchos años los que Daubenton fue Director de la Biblioteca, ya que muere el 7 de agosto de 1723, dulcemente segiin sus biógrafos jesuítas, y según Saint Simón a consecuencia del disgusto que tuvo con el Rey por haber descubierto al Príncipe de Orleans que renunciaba Felipe V a la corona de España en su hijo, para aspirar a la de Francia, por creer que Luis XV, muy delicado de salud, no llegaría a reinar; pero ningún otro historiador, sino los que copian a Saint Simón, habla de semejante suceso, y lo real es que él propuso, al encontrarse imposibilitado para seguir su obra, al jesuita español P. Bermúdez como sucesor, en contra del francés que proponían, y fue aceptado. Además, cuando desde Balsain supo el Rey que la gravedad de Daubenton era grande, le envió por la posta su médico, que llegó dos horas después de haber aquél fallecido. Para nosotros, lo interesante es saber que bajo la tutela del P. Daubenton nació el Cuerpo de Bibliotecarios, que ha ido renovando y ampliando sus trabajos en la Biblioteca que él puso en marcha por espacio

CUESTA

Una vida inédita del primer Director efectivo

437

de dos siglos y medio, y que, sin embargo, ni una lápida, ni un retrato, recuerda su nombre en este establecimiento que él creó, siendo en esto más afortunados los tres primeros bibliotecarios mayores, de los que el retrato recuerda su existencia y años de servicio.

BIBLIOGRAFÍA
DOCUMENTAL :

Archivo Histórico Nacional (París). Pieces et memoires historíques du regne de PhiUppe V ROÍ d'Espagne. K. 1332, núm. V. ídem. P. Leonard. Hommes ¡Ilustres du Clerge, núms. 1 y 2. Archivo del Palacio Real (Madrid). Personal. Leg. 1." Lert. D, núms. I, 2, 3, 4. 6, 8, 9 y 10, y Letr. R, núms. 1, 2, 3 y 4. Biblioteca Nacional de París. La Quinzaine 16 ¡uillet 1902, 207. Biblioteca Nacional (Madrid). Mss. 19512. Carta del Marqués de Ribas al Padre Daubenton sobre diversos asuntos. Y Mss. 20196: Consultas, cartas y otros papeles del Marqués de Ribas.
IMPRESA :

Apuntaciones para la Historia de Felipe V y Cartas y otros escritos. Amstrong, Edward: The influence of Alberoni in the desgrace Princess des Ursins. 1890. Astrain, Antonio: Historia de la Compañía de Jesús en la asistencia de España. Madrid. 1925. Bacallar y Sanna, Vicente: Comentarios de la guerra de España e Historia de Felipe V hasta la paz general de 1725. Genova. Backer, Agustín de: Bibliothique des Ecrivains de la Compagnie de Jésus ou notices bibliographiques I." de touts les ouvrages publies par les membres de la Compagnie de Jésus... Liege. 1853-61. Balaguer, Víctor: Las bodas de Felipe V. Madrid. 1876. Baudrillart, Alfred: Les prelentions de PhiUppe V a la Couronne de France d'aprés des documents inédites. París. 1887. Belando, Nicolás Jesús: Historia civil de España de 1700 a 1733. Madrid. 1740. Bourgeois, Emile: Alberoni, Mme. des Ursins et la Reine Elisabeth Farnese d'aprés des documents inédites. París. 1891. : Une reine et une oeuvre. Marie Louise de Savoie, reine d'Espagne. París. 1901. Cambronero, Carlos: Memorias del tiempo de Felipe V. Madrid. 1888. Carayon, Auguste: Bibliographie historique de la Compagnie de Jesús. París. 1864. Carne, Louis: La Princesse des Ursins. París. 1869. Colbert, Jean Baptiste, Marquis de Torcy: Memoires... La Haye. 1756. Courcy, Marquis de: La renunciation des Bourhons d'Espagne au troné de France. París. 1888. Coxe, William: Historia de la Casa de Borbón en España. Madrid. 1876. Cruz, Juan de: Compendio de los sucesos principales acaecidos en Europa desde la muerte de Carlos II hasta fin de 1701. Madrid. 1702.

438

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Danvila, Alfonso: Felipe V y la Corte de Francia. Madrid. 1901. Fita, Fidel: Galería de Jesuítas ilustres. Madrid. 1880. Fuentes, Julio: Guerra de Sucesiórt. Madrid. 1910. Garda Lago, José: Castilla y Felipe V. Madrid. 1899. González Carvajal, José: La España de los Bortones. Madrid. 1843. Harcourt, Henry: Avenement des Bourbons au Troné d'Espagne. París. 1875. Hill, Constance: Story of the Princess des Ursins in Spain. Londres. 1905. Janer, Florencio: Colección de noticias históricas sobre la guerra de Sucesión de España. Madrid. 1853. Legrelle, Arsene: La díplomatie franíoíse et ¡a succesion d'Espagne. París. 1888. Leonardon: Bibliografía sobre la casa de Barbón. Zaragoza. 1888. Lettres inédites de la Princesse des Ursins. París. 1859. Louville, Marquis de: Memoires secrets sur l'etablissement de la maison de Bourbon en Espagne. París. 1818. Macanaz, Melchor de: Discurso político y testamento de España. : Memorias inéditas. 1703 a 1706. Maldonado Macanaz, Joaquín: La Princesa de los Ursinos. Madrid. 1870. : España y Francia en el siglo XVIII. Madrid. 1886. Maurepas, Marquis de: Memoires. París. 1780. Mauvillon, Eleazar: Histoire du Prince Francís Eugene de Savoía. Amsterdam. 1740. Miñana, José Manuel: De bello rustico Valentino. Hage Camitum. 1752. Pérez Alonso, Miguel: Tratado de Utrecht. Madrid. 1867. Professione, Alfonso: Giulio Alberoni dal 1708 al 1714. Gerona. 1890. Rodríguez Villa, Antonio: Alberoni y sus cartas íntimas. Madrid. 1893. Rosa, Enrice: Los Jesuítas desde sus orígenes hasta nuestros días. Madrid. 1924. Rousseau Saint Hilaire, Eugene: La Princesse des Ursins. Parí». 1875. Saint-Simon, Duque de: Cuadro de la Corte de España en 1722. Salcedo Ruiz, Ángel: Historia de España desde el advenimiento de Felipe V a la guerra de la Independencia. Santander. 1924. Scloppis, Federico: María Luisa Gabriela de Saboya. Florence. 1866. Taxonera, Luciano de: Felipe V. Barcelona. S. a. Tesse, Conde de. Memorias. París. UbiUa y Medina, Antonio de. Marqués de Ribas: Sucesión de Felipe V en ¡a Corona de España. Diario de sus viajes. Madrid. 1704. Viardot, Luis: Estudios sobre España. Madrid. 1844. VioUet, Alphonse: Histoire des Bourbons d'Espagne. París. 1845. Wiesseoer, Louis: Commencements d'Alberoni. Angers. 1892. Zavala y Auñón, Miguel de: Representación al Rey Felipe V dirigida al seguro aumento del Real Erario y conseguir la felicidad de su monarquía. Madrid. 1732.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

SIETE PALINSESTOS EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DE MADRID
POR JOSÉ GÓMEZ PÉREZ
BIBLIOTECA NACIONAL. MADRID

El pergamino, la principal materia escriptoria empleada en los tiempos medievales, resultaba bastante caro, por lo que se generalizó algún tanto en dicha época la práctica de borrar de algunos códices la escritura que ya no se consideraba interesante: lo cual se hacía sumergiendo en leche el pergamino, que luego se frotaba fuertemente con esponja y se raspaba con cuchillo o piedra pómez. Esta costumbre se siguió lo mismo en Oriente que en Occidente, pero se observó más en regiones donde escaseaba el pergamino, como ocurría en Italia y, sobre todo, en los monasterios de Bobbio y Grotta Ferrara. Sin embargo, no son muchos los palinsestos conservados: Chatelain' da en 1904 una lista de 110 palinsestos latinos, aunque no cabe duda de que es harto mayor su número. Refiriéndose a España, los paleógrafos españoles mencionan generalmente dos: el códice 15 de la catedral de León y el de la Biblioteca del Escorial R-II-18. El leonés fue descubierto en 1887 por Beer: ' la escritura borrada era uncial del siglo vi y semiuncial del vii, y contenía en su parte más antigua fragmentos de la "Lex romana Visigothorum", y en su parte más moderna algunos trozos de la "Biblia ítala": la escritura actual encierra la traducción latina de la "Historia ecclesiastica" de Eusebio de Cesárea continuada por Rufino. La escritura primitiva no estaba tan borrada que no haya podido leerse, y ha sido publicada la parte legislativa. El palinsesto guardado en la Biblioteca del Escorial' es conocido de
• E. Chatelain: "Les palimpsestes latins", en "Annuaire de l'Ecole pratique des Hautes Etudcs, section des sciences historiques et philosophiques", París, 1904, páginas 5-42. » R. Beer: "Un monumento antiquísimo de la legislación visigoda", en "La Estafeta Literaria", León, 8 octubre 1887. Ver la descripción del ms. en Z. García Vallada, Catálogo de los códices y documentos de la Catedral de León, Madrid, 1919, págs. 43-50; la edición del palinsesto en Legis romanae Visigothorum fragmenta ex códice palimpsesto santae Legionensis ecclesiae, Matriti, 1896. * G. Antolín: Catálogo de los códices latinos de la R. Biblioteca del Escorial, Madrid, IH, 1913, págs. 481-487, que trae abundante bibliografía.
30

440

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

antiguo por los investigadores: la escritura primera de los 34 folios palinsestos era del siglo vi; la actual de los 95 folios, correspondiente a los siglos vii-ix. comprende obras de san Isidoro de Sevilla. Rufo Festo, san Jerónimo, san Próspero de Aquitania, Etico, san Agustín y Euquerio, y además el "Itinerario de Antonino" y un inventario de libros de la iglesia de Oviedo; este códice procede de Oviedo y una parte de él quizá proceda de Córdoba. Vengamos ahora a los códices palinsestos conservados en nuestra Biblioteca Nacional, que a la verdad cuenta con buen número: siete al menos, conocidos por mí. Cinco palinsestos griegos señaló ya en la antigua Biblioteca Real el prestigioso bibliotecario don Juan de Iriarte en su famoso catálogo de mss. griegos, modelo de obras de este género en su tiempo; * tales palinsestos no han sido tenidos en cuenta por los paleógrafos españoles, que ni siquiera los mencionan. El principal de ellos es el importantísimo códice 4S54 (antes N-16), del siglo xii o xiii, con 220 folios, todos palinsestos. De la importancia de este códice, tanto por su contenido actual, abundante en homilías inexistentes en otros manuscritos, cuanto por la escritura borrada, nos habló el célebre bibliotecario, que refiriéndose al segundo aspecto se expresó así: Manu quidem vetusta, quippe saeculi xiii, sed membrana vetustiori, crasis scilicet antiquioris scripturae litteris, quorum extant manifestó ubiqué vestigio, novis superinductis conscriptus. Y añade luego: Ipse autem totus constat e complurium librorum foliis palimpsestis undique collatis, non una manu yel aetate descriptis, quorum priorem scripturam, ut novam admitterent, eradere iussit frequens illis temporibus membranae penuria. Non tomen id omnino pervicit; siquidem multae adhuc apparent poginae, aliae minutis, aliae mediocribus, non paucoe grandioribus litteris, nunc quadrotam, nunc rotundam, modo rectam, modo obliquom formam referentibus, exaratae. En el siglo xviii no podía pedirse una descripción más cuidada del palinsesto. que la ofrecida aquí por Iriarte: efectivamente, la letra borrada es de muy diversos tipos y épocas, no escaseando la escritura uncial. Con aparato conveniente podrían leerse bien bastantes folios. La escritura actual del códice contiene 78 homilías de Teófanes, una de san Saba Mesimero y otra de san Juan Crisóstomo. El códice perteneció a la famosa biblioteca

* 1. Iriarte: Regiae Bibliothecae Matritensis códices graeci mss., Matriti, I, 1789, págs. 55-70, 133-134, 145-149, 159-160, 500-501.

GÓMEZ PÉREZ

Siete paUnsestos en ¡a Biblioteca Nacional

441

del condestable de Castilla don Juan Fernández de Velasco, incorporada a la Biblioteca Real en 1736. Complemento del manuscrito anterior, con el que antiguamente formaba un todo, es el códice 4570 (antes N-33). del siglo xii o xiii. que consta de 32 folios, todos palinsestos. De él dice Iriarte: Vetusta manu quippe saeculo xiii trascriptus, membrana vero longe vetustiori qui TheopharUs Ceramei homilías xm hoc ordine complectitur. Y añade después: Hic nimirum codex xxxiii memorati codicis xvi pars est; ita esse nihil apertius nihil manifestius. ídem enim utrique modus, eadem membranae crassities, paríter fumosa facies, eadem manus, eadem denique scriptura vetustioribus litteris erasis superinducta. La escritura borrada contiene casi la misma variedad de letras que el ms. 4SS4 y en algunos folios está bastante clara. Códice griego interesante es el 4580 (antes N-46). copiado por Tito Tomás en 1347, integrado por 145 folios todos palinsestos. y perteneciente antes también a la biblioteca de don Juan Fernández de Velasco. como los dos anteriores. Contiene dicho códice el llamado Liber Ecclesiasticus u Octotonus, Evangelia Matutina y Officia Christi, Mariae et sanctorum per anni circulum, según Iriarte crassiori membrana, vetustiorís scripturae abrasae vestigia praeferente. La escritura borrada ofrece cierta variedad de letras, en algunos folios está muy clara, hasta poder leerse a simple vista, y, a veces, aparece invertida respecto de la actual. Otro códice palinsesto señalad» por el insigne bibliotecario referido es el 4848 (antes N-123), de 134 folios, de los cuales los numerados 1-9. 55-63. 110-134, son de papel, añadidos por Constantino Láscaris para reemplazar a los desaparecidos; los restantes son de pergamino y todos palinsestos. La escritura borrada se hace patente en bastantes folios; la actual es de diversas manos del siglo xiv y contiene once homilías de san Basilio el Grande. El códice fue comprado en Mesina, de Sicilia, por Láscaris. No deja de ofrecer importancia el ms. 4576 (antes N-405), en letra de los siglos xiv-xv. con 128 folios, de los cuales 39 son de pergamino y palinsestos. y los restantes son de papel; contiene numerosos opúsculos gramaticales. Respecto de él escribe Iriarte: Duplici manu, altera quidem antiquiore, saeculi nimirum Xiv in membranis densioribus prae vetustate fuscis, hic detritis, illic laceris, erasae prioris scripturae vestigia passim exhibentibus; altera vero in crassioribus chartis recentiore saeculi xv. Algunos folios de pergamino están cogidos, junto al cosido, con tiras de

442

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

pergamino que ostentan escritura de un texto latino en letra del siglo xiv. La escritura borrada es apenas perceptible. Los cinco códices griegos reseñados se encuentran actualmente en nuestra Biblioteca Nacional, y, aunque guardados en España, el origen de los mismos es, sin duda, oriental. El estudio de la escritura primitiva de todos ellos ofrecería notable interés, en particular la de los dos primeros, que parecen presentar letras más antiguas; se lo brindo a los helenistas españoles. En la misma Biblioteca Nacional. Loewe y Hartel' observaron la existencia d«l ms. 11556 con folios palinsestos, sin que concretaran los folios ni su número; idéntica observación repitió García Villada al dar la lista de códices visigóticos, si bien anteriormente había declarado en la misma obra que en España sólo conocía dos códices palinsestos, los dos descritos de León y del Escorial. El ms. mencionado 11556 es en su mayor parte palinsesto y comprende varias porciones que es preciso considerar brevemente. Los folios 1-134 son palinsestos y, en unión con las dos contratapas y la guarda primera, correspondían a un libro litúrgico con notación musical, en letra del siglo x al xi escrita transversalmente a la actual; la escritura primitiva puede apreciarse bastante bien en algunos folios, principalmente en los siguientes: 4v, 8v, 12v, 15v, 31v, 87v, lOlv, 130v, Í31-134; la escritura actual de los folios 1-134 es de principios del siglo XII, de tres manos diferentes, y contiene: Regula pastoralis de san Gregorio Magno, Collationes de san Odón adab de Cluny, Pronosticon futurí saeculi de san Julián de Toledo, una carta de san Gregorio VII a Hermann obispo de Metz, Tria miracula sancti Zoili y algunos opúsculos muy breves. El resto del códice está integrado por tres cuadernillos de seis folios cada uno, excepto el último cuadernillo, al que le han cortado dos folios y sólo tiene ahora cuatro folios. Estos tres cuadernillos rio son palinsestos, están escritos por diferentes manos del siglo xii y contienen: Passio sancti Zoyli del monje Rodulfo, Translatio atque miracula sancti Zoyli, Hymni dúo in festivitate sancti Zoyli, Aliud miraculum sancti Zoyli y Miracula sancti Nicolai episcopi Myrensis. El códice fue copiado por el abad Pedro, en el monasterio de San Zoilo de Ca-

' G. Loewe-W. Hartel: Bibliotheca patrum latinorum hispaniensis, Wien, 1887, págs. 307-309; C. U. Clark: Collectanea hispánica. París, 1920, p. 44, núm. 606; Z. G. Villada: Paleografía española, Madrid, I, 1923, pág. 18, 111; sólo conocen con notación musicaLIa contratapa final H. Anglés-J. Subirá: Catálogo musical de la Biblioteca Naciotud de Madrid, Madrid, I, 1946, págs. 5-6.

GÓMEZ PÉREZ

Siete palinsestos en la Biblioteca Nacional

443

rrión; el lugar consta por algunos milagros relatados ocurridos en Carrión y copiados hacia el final del manuscrito, y aparece también consignado en el códice, aunque de letra moderna. Finalmente, al catalogar el ms. 1983 (antes L-4) de la Biblioteca Nacional, observé en seguida que era palinsesto, circunstancia no tenida en cuenta por quienes con anterioridad habían estudiado el códice. Consta éste de 23S folios, de los cuales son palinsestos la guarda ñnal y los 163 folios siguientes: 2-36, 39-63. 94-169, 173-176. 180-189. 200-209, 214-215 y 220-232. La escritura primitiva, patente aún en muchos folios, está invertida en bastantes ocasiones con relación a la actual, es harto variada, corresponde generalmente a los siglos xn-xiv. y aun quizá en parte es de época más antigua; al menos paleográfícamente, el códice es, pues, de interés considerable. La letra sobrescrita corresponde a la primera mitad del siglo XV y contiene una obra inédita, aunque incompleta, de Domenico di Bandino, Fons memorabilium universi. Nuestro manuscrito es también interesante por su iluminación, de estilo italiano': el folio 14 ofrece una gran miniatura a plana entera, que representa una fuente de donde emerge media columna, en cuyo capitel aparece la figura nimbada del Salvador, de medio cuerpo, y así de la fuente como del capitel salen cinco ramos cuyas hojas circulares ostentan los epígrafes de los libros de la obra; al vuelto del mismo folio hay una gran inicial miniada con adornos fitomórñcos y fondo de diferentes colores; otras iniciales, algunas de gran tamaño, en color, con adornos caligráficos y salidas marginales; epígrafes y calderones rojos; en los folios 115-119. 121-123, numerosos dibujos en sepia ligeramente coloreados, repartidos en las márgenes o intercalados en el texto, que representan las constelaciones boreales, australes y zodiacales. El códice es de procedencia italiana, escrito probablemente en Florencia o Bolonia; perteneció a la biblioteca del duque de Uceda, como consta por su característica encuademación en pergamino verde con hierros dorados y la cifra del duque de Uceda en ambas tapas, de finales del siglo xvn; luego pasó a la Biblioteca Real y de ésta a la Biblioteca Nacional, donde se conserva. Los datos biográficos acerca del autor son muy escasos": nace en Arezzo hacia 1335. hijo del célebre maestro de gramática Bandino Bianco;
' J. Domínguez Bordona: Manuscritos con pinturas, Madrid, 1933, I, p. 265, núm. SSl, que equivoca la signatura. ' G. Tiraboschi: Storia delta Letteratura italiana, Roma, VI, 2 (1784), páginas 112-113.

444

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

vive bastante tiempo en Florencia como notario y profesor de gramática y artes; pasa en 1374 a Bolonia como profesor de elocuencia, y allí empieza en seguida su obra, que, a medida que va componiendo, su hijo Lorenzo se encarga de mostrar, solicitando consejo, a diferentes personas célebres de la época. Durante una breve estancia en Arezzo, la población es ocupada por las tropas del conde Alberico da Barbiano, en 18 de noviembre de 1381, y con tal motivo le desaparecen al autor los libros ya compuestos, de los que sólo logra recuperar una parte. Por algún tiempo reside en Pavía, donde conoce ya viejo a Petrarca, que le anima a proseguir la obra comenzada. Vuelto a Bolonia, en 1412 termina Bandino su obra, que tiene gran difusión, si creemos al hijo,' según el cual, de los dos grandes volúmenes que comprendía la obra entera, sólo algunos quintemos permanecían ordinariamente en poder del mismo, pues los demás se hallaban en manos de los copistas, que se afanaban por producir ejemplares. Quizá por los numerosos contradictores' de la obra.
' Dice Lorenzo, doctor en Derecho y auditor de causas del Sacro Palacio Apostólico, en la Introducción, folio 2vb: Optis igitur hoc multis vigiliis desudatum per me in celebrium manibus positum diuersorum, ut michi in quo deficiat consulatur, ac si publicandi fuerit uel cremandum vniformi eorum sententia comprobatum ac miris laudibus predicatum, et quodam modo pro non solum vtili sed uitio commendatum commentandi, fore censui toti mundo, ut penes cuiusque facidtatis hominem facilime omne quid scriptum notabiliter habeatur. Quod sine difficuítate máxima non extitit componentis, cuius exemplantium tantus est numerus, •ut ex tanto libro in dúo magna consurgente volumina, penes me pauci continuo quinterni remaneant, reliquis semper a scriptoribus occupatis. • Así se expresa el hijo en la Introducción, folio 2a: Garulo forte quorumdam lairalu carus michi genitor motus est, quum in operis complemento se el librum de conta excusauit oratione. Notum enim opus hoc in lucem deductum, ut in nouitatibus assolet a quocumque etiam minimo pondératum, ceu éx diuersorum relatu ipso iam noui, solos eos accusatores inuenit quibus detrahendi vicium a natura competit aut quos ignorantie contundit optusio. En nota al margen inferior del folio 16v dice, quizá de su letra: In operis huius principio tractatum hunc de Deo carus michi genitor poneré non curauit. Cum enim magister sententiarum in primo et profunde scientie clavi, viri qui super illo scripserunt quasi ad immensum illam materiam propagassent, impossibile uidebatur per breues conclusiones sub nouo compendio sufficiente aliquid enodare. Quia tamen ad perfectionem huius operis ut cuneta complecterentur, solum de Deo restabat tractatus, nec dignum erat illum excludere qui cunctarum operi tantum excogitauit, in quo solum oportuna a quolibet christiano in opere fidei de Deo credere, et minime de predictis peregrina notauit. Vnde cum creuissent qui plenius materiam inuenire optarent, cum sibi pro huius tractatus plena materia sustentasset, ad lecturam beati Thome quemdam posuisse tractatum, in quo sub breuitate máxima materiam uel complexus nunc in eo de notitia nostre fidei demonstratur. Y en la dedicatoria al papa, folio 14vb, aflade: Presagiens autor operis, ut coniecto, de stirpe magnifice tante domus Romanorum Romanum Pontificem euenturum, qui genus domus prefate, pre antiquitate minutum, instauraret, in quorum equidem testimonium presentem librum columnam fontis memorabilium vniuersi uoluit apellan, de quo latius infra nolatur in libro ciuitatum capite Roma et libro virorum capite Oddo, ubi etiam pronostica quedam de moribus sanctitatis vestre et uite termino annotauit.

GÓMEZ PÉREZ

Siete palinsestos en la Biblioteca Nacional

445

hubo de corregirla el propio autor, añadiendo el tratado De Deo, que. según declaración filial, el autor no había creído oportuno poner en un principio: también añadió probablemente algunas noticias sobre la familia Colonna. para halagar al nuevo Pontífice Martín V; asimismo se intercalarían entonces las diversas impugnaciones que aquí y allí aparecen en la obra contra los detractores de la misma; lleva también esta nueva redacción, a modo de introducción, una diatriba de Lorenzo, el único hijo del autor, contra los acusadores de la obra, y una dedicatoria, también de Lorenzo, al Papa Martín V. Esta segunda redacción aparece después de la muerte del autor, ocurrida en agosto de 1418, y viviendo aún Martín V, o sea entre 1418 y 1431. Según Lorenzo." la obra costó al autor 48 años de trabajo; lo cual, admitiendo, como dicen los biógrafos, que la obra se emprende en 1374, supone que se terminó en 1422, fecha que señalaría, naturalmente, el momento de aparecer la redacción segunda y definitiva. Hallándose ésta inédita." a excepción de algunos fragmentos publicados por Mehus en la Vida de Ambrosio Camaídulense. y algunos elogios de profesores de Bolonia publicados por Sarti, conviene que analicemos brevemente su contenido, en la redacción definitiva. Divídese en cinco partes en honor de las llagas de Cristo. La primera parte se subdivide en cuatro libros, que tratan respectivamente de Dios, los ángeles, el alma, el infierno y la magia. La segunda parte, que estudia el universo, describe el firmamento, las estrellas fijas y errantes, y el tiempo. La tercera parte, que considera los elementos, estudia en ocho libros: los elementos en general, el fuego, el aire, las impresiones del aire o condiciones del tiempo, los pájaros, los mares, las aguas dulces y los peces. La cuarta parte, o estudio de la tierra como elemento, es un tratado de geografía, que comprende doce secciones: provincias y regiones, islas, ciudades, edificios notables, pueblos y costumbres, montañas, árboles, hierbas y sus
'° Dice así Lorenzo en la dedicatoria, f. 14vb, al papa: Et cuín per quadraginta et octo annos in presenti opere insudasset, a principio semper usque in finem nescio quo auspicio in proposito perseverans, pincturam uolit ante librum stare pro repertorio quesitorum, fontem nobilem in facie prima depictum, qui terrena scaturiens Romanam Ciuitatem figurat, que frenum dudum imposuit vniuerso, in quo columpna media ad cuius ornatum sita, prosapie domus vestre insignia manifestans, diuina intermedia maiestate, superiora demonstrat. " G. Tiraboschi: Storia delta Letteratura italiana, VI, 2, págs. 112-113; L. Thomdike: A Hislory of magic and experimental Science, New York, III, 1934. págs. 560-567, 759-761; G. Sarton: Introduction lo the Hislory of Science, Baltimore, III, 2 (1948), págs. 1.409-1.410.

446

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

virtudes, cuadrúpedos, serpientes y reptiles, piedras y gemas, metales minerales y alquímicos. La quinta y última parte, que se extiende en consideraciones humanas, comprende: hombres ilustres, sectas filosóficas, virtudes, sectas heréticas y mujeres esclarecidas. En cuanto al universo, Bandino sostiene que no es eterno y que Epicuro fue el primero en afirmar que lo era; se pregunta en cuánto tiempo Dios creó, distinguió y adornó el mundo; discute dónde estaba Dios antes de la creación y si hay varios mundos; fija la labor de cada uno de los seis días de la creación; distingue las partes, climas y siete edades del mundo, de acuerdo con los poetas y astrólogos; hace algunas conjeturas sobre la duración de la presente edad y acerca del fin del mundo. Las fuentes principales para esta primera parte son: santo Tomás de Aquino, san Alberto Magno, Alcardiano y Gismondo. Aunque deja a salvo la libertad humana, Bandino cree que los astros inclinan a los hombres, y asimismo que los signos del Zodíaco influyen sobre el hombre, las ciudades y las comarcas; sostiene que el espíritu de vida puede introducirse en una imagen astrológica y hacer predicciones; distingue los planetas en afortunados e infortunados y pretende declarar sus influencias a distancia; discute si el sol se alimenta de humores, y rechaza la teoría de que los ángeles estén asociados con las esferas de los planetas. Prueba de los profundos conocimientos astronómicos de Bandino es que predice varios eclipses solares de 1409 a 1419, y otros lunares de 1396 a 1417. En cuanto a la astronomía y astrología, Bandino permanece medieval, esto es. sigue las ideas dominantes en la Edad Media. Sus fuentes principales en esta segunda parte son: Alberto de Sajonia. Guido Bonatti. Ceceo d'Ascoli. Cayo Julio Higino. Alcardiano. Ándalo di Negro. Halí ben Ragel, Nicolás Oresme, Petrarca y Miguel Scot. En la tercera parte, donde habla de los elementos, al tratar del fuego, entre otras cosas relata los presagios que se deducen de tal elemento sobre las variaciones del tiempo; cuando estudia el aire, discute el lugar donde según algunos se hallan los demonios, y menciona numerosas maravillas desarrolladas en los espacios aéreos; admite que el rocío infesta las plantas, de que se sigue la muerte de los animales que las comen; trata del rocío de la noche de Navidad y del milagro anual sobre el sepulcro del Señor; al estudiar el agua, dice que todo mar en el plenilunio se limpia de toda mancha. Las fuentes principales de esta parte son: Plinio, Rábano Mauro. Alberto Magno. Solino. Séneca. Alcardiano. Varrón. Servio. Ovidio. Lactancio y Dante.

GÓMEZ PÉREZ

Siete palinsestos en la Biblioteca Nacional

447

Al considerar la tierra, dice que una cuarta parte de su superficie emerge de las aguas en el hemisferio septentrional, donde hay estrellas de gran virtud; a las provincias y regiones europeas concede generalmente escasa importancia, a excepción de Campania. que es descrita con bastante extensión, así como Italia, que es considerada la región más placentera del mundo: igualmente Inglaterra, que también se describe por extenso, y asimismo el viaje de Angelino de Corbetis de Florencia con varías naves genovesas a las islas Canarias en 1341. que es relatado casi con los mismos pormenores conocidos por otros autores. Las fuentes principales de esta parte son: Campano, Gervase of Tilbury, Guido de Ravena y Ceceo d'Ascoli. Uno de los mejores tratados de la obra es la sección de botánica, donde, después de hablar de los jardines, describe alfabéticamente hasta 265 plantas, fijándose principalmente en sus cualidades medicinales y maravillosas más que en la descripción botánica: a veces añade algunos datos de interés sobre su cultivo y sus virtudes medicinales, tomados de la experiencia propia o recogidos de oídas. Las fuentes principales de la sección botánica son: Alberto Magno, Macer, Plinio, Dioscórides, Isidoro. Avicena. Isaac, Serapión. Rasis. Almanzor, Galeno. Virgilio, Ovidio, Servio, Gervase of Tilbury, Pedro Crescendo, Pedro de Albano y Nicolás de Florencia. Cuando habla de los hombres famosos y de las mujeres célebres, Bandino manifiesta la creciente influencia de su interés por lo humanístico y lo clásico, su disgusto por el período medieval y escolástico, una marcada simpatía por la reciente cultura y modernos personajes italianos, en particular de Toscana. y cierta aversión hacia hombres y mujeres de otras nacionalidades y lenguas; ya estudie el período medieval o el clásico, dedica más espacio a los personajes guerreros y románticos que a los sabios e intelectuales; consagra quizá menos atención a ciertos autores cuando los ha citado muchas veces en otras paríes de su obra; personajes de la antigüedad griega, romana y cartaginesa, así como bíblicos, bárbaros y otros medievales, van desfilando, en orden alfabético, por la escena históríca. con arreglo al críterío antes indicado. Las fuentes principales son: Biblia, san Jerónimo. Filippo Villani y otros. En conjunto, se puede afirmar que la obra de Bandino es la de un humanista enciclopédico, de estilo coríado y seco, sin mucha elevación de pensamiento ni gran originalidad; el partidismo del autor por Italia y los italianos es patente; aquí y allí ataca a sus detractores sin citarlos

448

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

nominalmente. empleando el argumento de autoridad; concede gran participación a la astrología y a la magia en la explicación de los fenómenos naturales, a la vez que admite el testimonio de la experiencia. Se conocen varios manuscritos de la obra de Bandino: unos, que la contienen completa, y otros, que sólo en parte. Entre los primeros se hallan los siguientes: 1. Oxford, Balliol College 238, del año 1448, perg., en folio, en 5 vols. 2. Biblioteca Vaticana, lat. 2028-2029. del siglo xv, papel, 435 X 285, a dos columnas, 2 vols.; faltan los libros XXXII-XXXIV de la última parte. Espacios en blanco para iniciales y epígrafes; al folio XVv, una miniatura que representa a una fuente de donde salen cinco ramas, cuyas hojas llevan 33 círculos donde se pensaba poner los títulos de los libros de la obra; en el lomo, las armas de Pío IX y del cardenal bibliotecario A. Lambruscbini. " 3. Bibl. Vaticana, Palat. lat. 922-923. 4. Bibl. Vaticana. Chigi G. VIII. 234-237. Contienen la obra incompleta: 5. Lambeth Palace 35, del año 1450, que comprende las cuatro partes primeras. 6. Cambridge, Corpus Christi 78, que abarca la casi totalidad de las cinco partes. 7. Venecia. Bibl. de San Marcos VII.XLIV (ValentineUi XIV, 47). del año 1429, 92 folios, papel, que contiene: Liber de herbis, leguminibus et oleribus et de virtutibus herbarum. 8. S. Michel de Muriano 22. del siglo xv, que " contiene: De populis, de aedificiis, de provinciis, de civitatibus, de insulis. 9. Bibl. Vaticana, Urbino 300, del siglo xv, 303 folios, perg. y papel, 400 X 280, a dos col, que comprende: Liber de viris claris hasta la P. Iniciales en azul y rojo; miniatura que representa el árbol de las ciencias y de las artes y a Cristo sobre él sosteniendo con las manos las ramas de las ciencias y de las artes: ^' en el lomo, las armas de Clemente XIV. 10. Bibl. Vaticana, lat. 3121. 53 fols., perg., en 4." menor, que contiene : Liber de celo sigrtís et ymaginibus celestibus.
" B. Nogara: Códices Vaticani latini, Romae, III, 1912, pág. 415. " L. Thorndike: Science and Thought in the Fifteenth Century. Studies in the History of Medicine and Surgery Natural and Mathematical Science Philosophy and Politics, New York, 1929, págs. 15-16. " C. Stomajolo: Códices Urbinates latini. Romae, I, 1902, pág. 269.

GÓMEZ PÉREZ

Siete palinsestos en la Biblioteca Nacional

449

11. Florencia, Bibl. Laurenciana. Ashburnham 1279 (1265), del siglo XIV; 248 fols., papel, a dos cois., que comprende: Líber provincíarum et regionum, incompleto en medio y al fin, con su índice, y la quinta parte, incompleta al principio y al fin. Siendo tan escasos y generalmente incompletos los manuscritos conservados, ofrece gran interés nuestro códice. Aunque incompleto, por faltarle las partes cuarta y quinta y algunos folios del índice, hay una circunstancia que le hace subir notablemente de valor, además de la referida de palinsesto. La letra del texto debe considerarse de la época en que aparece la segunda redacción de la obra; las diferentes notas marginales, así como las añadiduras y correcciones del texto, de letras coetáneas del mismo y basadas en los autores aducidos en la obra, parecen inspiradas por el autor o por su hijo; la nota marginal de Lorenzo, hijo del autor, añadida al margen inferior del folio 16v, de letra coetánea del texto pero de mano diferente, confirma la suposición; " la descripción de la miniatura por Lorenzo en la dedicatoria, que coincide con la de nuestro códice, y el estar en él completa la iluminación, corroboran dicho supuesto; la coincidencia del empleo de quinternos en nuestro códice y en el de Lorenzo aumenta la probabilidad de la suposición precedente. Todas estas consideraciones vienen a persuadimos de que el manuscrito Matritense es el poseído por el hijo del autor, esto es. la primera copia del borrador de la segunda redacción de la obra, con la nota marginal indicada escrita quizá de mano del mismo Lorenzo. A la vista de los palinsestos aquí reseñados, cae por tierra la teoría
" Al folio 15b, una mano con letra diferente del texto pero coetánea añadió una nota marginal basada en Galeno. Al folio 16v, margen inferior, hay una nota puesta en nombre del hijo del autor y quizá de su mano, con letra muy parecida a la del folio 15, sobre la inclusión del tratado De Dea, compuesto por el autor de la obra. Al folio 17b, margen lateral, está una nota de 15 lineas con letra de la misma mano del texto, añadida para sustituir a dos palabras abreviadas borradas en el texto. Al folio 28b, margen lateral, nota de 4 líneas, poco posterior al texto, en letra algo diferente; la misma mano ha hecho algunas adiciones al texto sobre espacios dejados antes en blanco. Al folio 50a, correcciones textuales y adiciones marginales de letra coetánea y muy parecida a la del texto, pero diferente de las demás notas marginales. Una mano distinta de las anteriores, aunque coetánea, añadió, con relación al folio 95a, al margen inferior de los folios 94v, 95r-v, 96r, una larga adición tomada de Alberto Magno (autor muy citado en la obra) sobre los libros de astrología. Esta misma mano escribió al margen lateral extemo del folio 95b, bajo el título de Suplementum, otra nota tomada de Alberto Magno sobre los libros nigrománticos. Idéntica mano añadió, en el intercolumnio del folio 95b, las palabras superius enarratum.

450

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

de que todos los palinsestos conocidos se habían escrito en los siglos iv-vi y se rescribieron entre los siglos viii al xiii. Para hacer revivir la escritura primitiva de los palinsestos se han empleado numerosos reactivos químicos que no es del caso citar, ya que su uso debe proscribirse por las consecuencias desastrosas y con frecuencia irreparables que acarrea. Modernamente se aplica con notable éxito la técnica fotográfica, que, mediante un determinado procedimiento, permite apreciar la escritura antigua destacada y clara y la actual desvanecida. Uno de los varios modos de emplear la fotografía para los palinsestos consiste en la utilización de los rayos ultravioleta: con estos rayos se produce la máxima luminosidad, por lo cual, utilizando el arco voltaico con carbones de sales de níquel o la lámpara de vapores mercuriales, se obtienen en cantidad los rayos mencionados; iluminados los palinsestos en un laboratorio oscuro con los rayos ultravioleta, debidamente aislados por medio de filtros especiales, con un objetivo especial monocromático de cuarzo pueden obtenerse fotografías por los procedimientos ordinarios. " Otro procedimiento consiste en proyectar los mismos rayos ultravioleta sobre el pergamino haciéndole luminoso por fluorescencia, a excepción de los sitios donde haya restos de tinta, y obtener la fotografía con la luz emergida del palinsesto. ^' Los códices palinsestos aquí descritos, existentes en nuestra Biblioteca Nacional, son los únicos hasta ahora conocidos custodiados por el Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, y en verdad merecen un detenido estudio, que quizá intente en otra ocasión respecto de los latinos, cuando disponga de medios oportunos.

'• Ch. Samaran: Aplication des rayons ultraviolets au déchiffrement des passages grattés cu effacés dans les manuscrits, en "Académie des Inscriptions et BellesLettres, Comptes-rendus des séances de l'année 1925", págs. 348-355. " Palimpsestforschung und das Beuroner Palimpsest-Institut, en "Jahresbericht der Górresgesellschaft", 1924-1925, págs. 87-180; H. Rabe: "Handschriffen-Photographie", en "Philologische Wocheoschrift", 1927, págs. 30 y sigs.; Dressier: "Nuevo procedimiento de reproducción para uso de las bibliotecas", en "Investigación y progreso", 1931, págs. 87 y sigs.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

LAS BIBLIOTECAS DE LA UNIVERSIDAD DE MADRID 1940-1958
POR JAVIER LASSO DE LA VEGA
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA. MADRID

Antes de 1940 la Biblioteca Universitaria de Madrid había sido objeto de reformas. El Decreto de 14 de enero de 1932 unificó las Bibliotecas de Facultades, centralizó los servicios técnicos y administrativos, declaró que "todos los libros que existen en los diversos locales de la Universidad, tanto en los fondos antiguos como los que recientemente han adquirido las diversas Facultades, son propiedad del Estado, el cual los cede para su uso a las Universidades". Se dieron importantísimos avances. Entre ellos: d) Se aplicó la clasificación decimal a la organización de los libros en los depósitos, b) Se inició al mismo tiempo la redacción del Catálogo-Diccionario, c) Se dio comienzo al préstamo de libros en sus tres modalidades de urbano, interurbano e internacional, d) Se estableció el servicio de circulación de libros de los seminarios, servicio que rápidamente adquirió un gran desarrollo en las distintas Facultades, e) Las informaciones bibliográficas y los auxilios a lectores y estudiosos lograron un alto volumen merced a las prácticas muy en boga en aquellos años, de encargar a los alumnos de las Facultades de la resolución de consultas bibliográficas y casos prácticos. Publicamos, después de concienzudo estudio y de varias visitas a diversas Bibliotecas de Europa y de los Estados Unidos, un Manual sobre la "Biblioteca como edificio funcional: su construcción y equipo", con miras al proyecto, aún no realizado, de construir un edificio para la Biblioteca de la Universidad, obra que tuvo mucha utilidad en la construcción del mobiliario destinado a la instalación provisional de la Biblioteca propia de la Facultad de Filosofía y Letras en la Ciudad Universitaria. Las reformas establecidas merecieron el elogio de los Bibliotecarios procedentes de diversos países, con ocasión del II Congreso Internacional de Bibliotecarios reunido en Madrid el año 1935.
* * *

452

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. - 1958

Después de 1940 la Biblioteca de la Universidad de Madrid ha hecho numerosos progresos más, en todos los órdenes, que conviene señalar aunque sólo sea a grandes rasgos. Los locales Se han restaurado los edificios destinados a las diversas Facultades y. por ende, los locales propios de las Bibliotecas. El de la Facultad de Filosofía y Letras, que estaba casi totalmente derruido y donde los preciosos libros que atesoraba fueron en gran proporción destruidos, mutilados y descabalados, fue de nuevo reconstruido y amueblado, ocupando el mismo espacio y guardando la misma disposición arquitectónica que tuvo desde un principio. En la actualidad, dicha Biblioteca está instalada en el ala derecha del edificio que ocupa la Facultad. Dispone de dos pisos; en el inferior están instalados los depósitos: a), de reservados, incunables, raros y curiosos: b), de obras descabaladas y el 2 de la Qasifícación Decimal Universal correspondiente a Religión; de esta materia sólo hay una pequeña selección, la de mayor uso, en el otro depósito, y c), depósito general, que comprende todas las materias, o sea desde el O, Obras generales, al 92, Biografía de la Clasificación Decimal Universal. En el piso superior se hallan instalados: a), la sala general de lectura: b), la sala de servicios técnicos; c), la propia de los administrativos; d), la secretaría, y e), un Seminario destinado a estudios Biblioteconómicos. El fondo comprende unos 135.000 volúmenes, 167 manuscritos y 757 libros incunables. La Facultad dispone de los ochenta y tres seminarios siguientes: 1. Historia Moderna de España.—2. Latín y Griego.—3. Filología galaico-portuguesa.—4. Historia del Arte. Edad Moderna.—5. Gramática general y crítica literaria.—56. Historia de América y precolombina.— 7. Lengua y Literatura rumana.—12. Filosofía de la Historia.—8. Historia del Arte medieval.—9. Lengua hebrea.—10. Lengua egipcia y cuneiforme. —11. Historia del Arte hispano-americano.—15. Historia de la Lengua y Literatura española.—16. Filología griega.—63. Filología galaico-portuguesa.—18. Historia general de la cultura.—17. Historia Universal. Edad Media.—19. Latín vulgar y paleografía.—21. Arqueología. 22. Filología catalana.—23. Historia del Derecho indiano.—24. Lengiia árabe.—25. Pe-

LASSO DE LA VEGA

Bibliotecas

de la Universidad

de Madrid

453

dagogía experimental.—26. Psicología experimental.—27. La novela hispano-amerícana.—29. Lengua alemana.—30. Gramática histórica de la lengua española.—20. Gramática histórica.—31. Biblioteconomía.—32. Historia general de España.—34. Lengua francesa y Literatura francesa.— 36. Lengua y Literatura española.—37. Geografía.—38. Lengua portuguesa.—45. Lengua italiana.—59. Historia de los sistemas filosóficos.— 39. Historia de la Filosofía antigua.—40. Lengua y Literatura hispanoamericana.—35. Epigrafía y Numismática.—41. Lengua inglesa.—42. Historia Universal. Contemporánea.—43. Filosofía griega.—44. Lógica.—46. Historia Universal de América. Edad Moderna.—62. Historia de América y descubrimientos geográficos.—48 Filosofía del Derecho.—49. Sánscrito. —50. Pedagogía general y racional.—65. Historia general de España.— 52. Estética.—53. Historia primitiva del hombre.—6. Geografía general.— 28. Lengua árabe y literatura arábigo-española.—54. Paleografía y literatura arábigo-española.—57. Filología latina.—58. Historia de España.— 61, Metafísica y Psicología general.—17. Historia del Arte.—56. Historia de América Hispánica.—59. Fundamentos de la Filosofía.—60. Estudios sobre el Quijote.—62. Historia de los descubrimientos geográficos.—63. Filología galaico-portuguesa.—65. Historia general de España.—66. Lengua hebrea y literatura rabínica.—67. Historia de España Medieval.—68. Filología griega.—69. Ética general.—70. Sociología.—71. Historia de la literatura portuguesa.—72. Música.—73. Diplomática.—74. Filología alemana.—75. Lingüística germánica.—76. Didáctica.—77. Antología y Teología natural.—78. Historia de la Pedagogía.—79. Ética y Sociología.— 80. Filología española.—81. Introducción a la Filosofía.—82. Filosofía moderna.—83. Civilización antigua de Asia Oriental.—84. Lingüística Neerlandesa. En cada uno de ellos existe una biblioteca especializada que se mantiene muy al día merced a los recursos que la Facultad pone a la disposición de cada uno de los Catedráticos para la adquisición de libros. Son especialmente ricos por su carácter y precio los de Bellas Artes. Arqueología, Literatura y Pedagogía. Todas las obras que figuran en el depósito y en los Seminarios están catalogadas y clasificadas por el sistema CDU (Clasificación Decimal Universal), y cuentan a su vez con un Catálogo-Diccionario en el que existen, como es sabido, una papeleta encabezada por el nombre de autor, o la palabra del título en las anónimas; otra, por título, y una o varias, de materias, según los casos, encabezada por la palabra que más específica-

454

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

mente las designa, ordenadas todas alfabéticamente, formando un solo índice. Los ficheros puestos a la libre disposición del publico son: a) Catálogo Decimal de las obras que figuran en el depósito general. b) Catálogo Decimal de las obras que figuran en los diferentes Seminarios. c) Catálogo-diccionario de las obras del depósito general. d) Catálogo-diccionario de las obras que figuran en los diferentes Seminarios. e) Catálogo de extractos de artículos científicos publicados en revistas sobre Pedagogía, Historia. Artes, Filosofía. Filología. Lenguas Clásicas. Arqueología, etcétera; en una palabra, de las matrias que se estudian en la Facultad. Los extractos se recortan, fijan sobre ficha y se clasifican, tomándolos de las Revistas siguientes: "Índice Histórico Español" y "Bull. de la Oficina internacional de Pedagogía de Ginebra". En total se elevan en la actualidad a más de 40.000 extractos de artículos de revista, y se hallan intercalados por materias en el catálogo C. D. U. correspondiente al depósito central. f) Catálogo de las nuevas adquisiciones de la Biblioteca del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Este catálogo desempeña una misión informativa, facilita el préstamo entre ambos Centros y evita que se dupliquen las adquisiciones cuando basta con que exista sólo un ejemplar de una obra en Madrid. g) También se tiene a disposición del público el Catálogo L. O. I. B. E., o Lista de obras ingresadas en las bibliotecas españolas, que imprime la Dirección General de Bibliotecas a base de las obras que adquieren las distintas Bibliotecas del Estado español. h) El Catálogo de incunables (en impresión). La estantería del depósito es metálica, con baldas movibles, intercambiables, fabricadas en España conforme a las características más útiles y recomendables de las patentes en boga, alemanas y estadounidenses. La sección de revistas es muy rica en las series hispano-americanas. También es importante la sección de obras de referencia y bibliográficas. La Biblioteca auxiliar o de trabajo de los Bibliotecarios está centralizada en esta Facultad y sirve también para las prácticas y consultas bibliográficas de los alumnos de biblioteconomía.

LASSO DE LA VEGA

Bibliotecas de la Universidad de Madrid

455

La Biblioteca de la Facultad de Farmacia Ha sido trasladada e instalada en el edificio construido para la Facultad en la Ciudad Universitaria. La Biblioteca se compone de una amplia sala de lectura dividida en dos secciones (a, de libros; b, de revistas); un despacho u oficina para el Director y una pequeña antesala para Secretaría y trabajos auxiliares en la planta alta, y de un local equivalente en extensión en la inferior ocupado por el depósito de libros. Las estanterías son metálicas de baldas acomodables a los diferentes tamaños de los libros. Los libros correspondientes al siglo xx se hallan ordenados por el sistema Clasificación Decimal Universal, normalmente subdivididos en grupos y subgrupos. Los anteriores a este siglo, por tratarse de obras científicas, se hallan también ordenados por este mismo sistema, pero clasificados en grupos mucho más amplios y por siglos, en razón al estado menos individualizado en que se hallaba la ciencia antes del siglo xx y el menor interés de este fondo para el estudio de las ciencias en nuestros días. Los fondos científicos anteriores al siglo xx son sólo historia de la ciencia. Los citados fondos son riquísimos en obras ejemplares, raras y únicas. Las colecciones de revistas y las seríes tienen mucha importancia, merced, principalmente, a haberlos cedido a la biblioteca general los laboratorios y los seminarios de la Facultad. Después de 1940 se ha terminado el catálogo-decimal y el diccionario y la biblioteca presta sus servicios con éxito creciente. Sus salas de lectura se llenan a diario; con frecuencia se ve a los estudiantes leyendo de pie y sentados en los bordes de las ventanas y hasta en el propio suelo. En la sala de lectura, en estantería ad hoc, se halla instalada la biblioteca de obras frecuentemente consultadas, integrada principalmente por los libros de texto, los complementos de éstos y los más útiles y modernos. Estos libros los utilizan directamente los lectores en régimen de libre acceso o de biblioteca manual. Además de los fondos enumerados, la Facultad dispone de bibliotecas de trabajo y consulta instaladas en los respectivos laboratorios, así como de selectas colecciones especializadas de revistas. Las obras que se adquieren con este destino están catalogadas y registradas también en la biblioteca Central de la Facultad.
31

456

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

La Biblioteca de la Facultad de Ciencias Está dividida en cuatro secciones: a). Matemáticas; b). Físicas; c). Químicas, y d). Naturales. De estas cuatro, las tres primeras se hallan instaladas en el edificio construido para la Facultad en la Ciudad Universitaria; la última sigue en el Jardín Botánico, formando un solo conjunto con los fondos reunidos allí por la extinguida Junta de Ampliación de estudio, primero, y por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, después. La biblioteca de la Sección de Matemáticas ocupa un lugar reducido del edificio destinado a las secciones de matemáticas y físicas. Esta Biblioteca fue instalada primero en el local que se había destinado a sala de profesores de la sección y por dos salitas más. Por no caber los fondos en esta instalación fue necesario repartir las colecciones de revistas en las estanterías de varios laboratorios y Seminarios, con la consiguiente dificultad para la práctica del servicio. En 19S8 se ha trasladado a otro lugar del mismo edificio que se le ha reservado, acotando, a este fin, las galerías del segundo piso. En conjunto dispone en la actualidad de un salón de lectura en forma de celdillas, limitadas éstas por lienzos de estantería, en los cuales se hallan instalados los libros de más frecuente consulta: al servicio directo de los lectores, en dichas estanterías, se halla distribuida la colección de libros de texto, los complementarios de las enseñanzas y las obras de consulta o referencia. Como las bibliotecas anteriores, dispone de un Catálogo según el Sistema de la Clasificación Decimal Universal y de otro sistema diccionario. Las colecciones de libros correspondientes a las secciones de física y química de la Facultad se hallan distribuidos en los laboratorios y seminarios, habida cuenta de que no es posible, cuando se está haciendo un experimento, una prueba o un ensayo en el laboratorio y es necesario consultar un dato, esperar a que se les traiga el libro o la revista de la biblioteca o bien abandonar el laboratorio para ir en su búsqueda. La Biblioteca de la Facultad de Medicina Ha sufrido, después de 1940. una profunda transformación al ser trasladada desde el viejo edificio monumental de Atocha, al que hoy ocupa en la Ciudad Universitaria. En éste le ha correspondido amplio local, distri-

LASSO DE LA VEGA Bibliotecas de la Universidad de Madrid

457

buido en dos plantas : en la superior se halla instalada la sala de lectura,

con el despacho de control del servicio, préstamo de libros e información bibliográfica, montacargas y ascensor; los ficheros, una selección de revis^ tas y la colección de obras de texto, las obras complementarias de éstas y las de consulta o referencia, todas en régimen de libre acceso a los estantes. En la planta inferior se hallan: a) El depósito de libros dividido en dos plantas; todo él de construcción metálica; b), las salas de trabajo; c). los despachos de los bibliotecarios; d), los servicios, y é), un sistema de celdas o cubicula para los Catedráticos investigadores y doctorandos, compuesto por mesa de trabajo y estanterías metálicas de varios cuerpos y baldas movibles, en las que pueden instalarse las obras que necesiten tener a su disposición para la ejecución de un trabajo el profesorado, los doctorandos, opositores, etcétera. La Biblioteca dispone de una Guía impresa en la que se contienen las materias siguientes:
ÍNDICE Introducción. La Biblioteca de la Facultad de Medicina. Breve historia de la Biblioteca. Organización actual de la Biblioteca. índice alfabético de signaturas utilizadas. Bibliografía de obras de consulta para el estudio de la Medicina. Revistas especializadas que se reciben en la Biblioteca de la Facultad de Medicina. Obras utilizadas para el estudio de las asignaturas de Medicina. Revistas de Medicina que pueden consultarse en otras bibliotecas de Madrid. Revistas que se reciben en el Instituto de Medicina Experimental. Bibliografía de "Abstracts" en materia de Medicina. Instituciones de investigación médica con sede en Madrid. Institutos y otros centros de Madrid relacionados con la Medicina.

En la actualidad dispone de un catálogo alfabético y están terminándose los C. D. U. y el diccionario. Ambos catálogos se habían detenido en espera de la publicación de las traducciones de las tablas completas de la C. D. U., clase 61, Medicina, que acaba de ser impresa, y de las listas de encabezamiento que, conforme a una teoría de nuestra personal invención, se están terminando de confeccionar para ser impresas después por la Dirección General del Cuerpo de Archivos. Como quiera que las obras se hallan colocadas en las estanterías por orden C. D. U. o de materias, esto es, que los libros y folletos se distribuyen en los estantes en la misma forma en que se distribuyen las fichas en los ficheros C. D. U., se puede servir el libro que se desee cuando se pide por materia, sin más que acudir

458

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

& ios estantes, y si por autores, entonces resuelve el problema el católogo de autores citado. Ello quiere decir que. por el pronto, y con carácter pro^ visional. la biblioteca rinde plenamente su servicio a los lectores, y que está en camino de poder ofrecerles, como las otras bibliotecas, todos los catálogos que un buen servicio exigen. Proyectamos dotarla en plazo breve de un fichero de extractos internacionales de medicina a base de recortar, fijar sobre ficha individual y clasificar conforme a la C. D. U., los Excerta Medica y los Medical Abstraéis a contar de 1957. Se han publicado en mimeografiado dos catálogos de libros raros y preciosos en que tan rica es esta biblioteca, con ocasión de las exposiciones celebradas el año 1956 de libros de los siglos X V y XVI sobre historia de la Medicina y Medicina interna respectivamente. . Estas exposiciones fueron tan unánimente alabadas, las obras expuestas tan raras y preciosas, que algún destacado congresista pudo decir de ella que la Biblioteca de la Facultad era el Museo del Prado del libro de Medicina. La Biblioteca de la Facultad de Derecho Heredera de la madre común de todas las Facultades Universitarias madrileñas, la Universidad de Alcalá de Henares o complutense, se ha trasladado igualmente al local que con este destino se ha'construido en la Ciudad Universitaria. La Biblioteca ocupa dos de los pisos del edificio y consta de dos salas de lectura general, a saber: a) de libros y b) de revistas y obras o apuntes de los propios alumnos. Estas salas disponen de una serie de estanterías formando celdas, en las que se encuentran instaladas las colecciones de obras de texto y las de revistas y obras de consulta o referencia; respectivamente, ambas colecciones se sirven en régimen de libre acceso del público a los estantes. Además de estas dos importantes salas de lectura capaces para ochocientos lectores existen repartidas por los dos pisos catorce salas convertidas en bibliotecas de materias especializadas en las que se dan las enseñanzas en forma de Seminarios científicos para grupos selectos de estudiantes que aspiran no sólo a lograr la formación profesional en los estudios de la Facultad, sino también a adquirir la técnica y el dominio de la investigación científica en el campo del Derecho.

LASSO DE LA VEGA

Bibliotecas de la Universidad de Madrid

459

Los Seminarios, en número de catorce, son: de Derecho romano. Historia del Derecho, Derecho Canónico. Derecho Penal, Filosofía del Derecho, Derecho Civil, Derecho Procesal, Derecho Internacional, Derecho del Trabajo, Derecho Político, Derecho Administrativo, Economía y Hacienda y Derecho Mercantil. Todos y cada uno constan de sala de lectura, con mesas y asientos individuales, lo que permite ordenarlos y distribuirlos de diferentes formas y acomodarlos a las necesidades del grupo que dirija el Profesor o a las que requiera el doctorando, el opositor o investigador que en ellas desea trabajar. Cuentan además con uno, dos, tres o cuatro salas para Catedráticos cada una de las cuales disponen de mesa, sillón, estantería auxiliar, teléfono, etcétera. Estos despachos tienen llaves individuales en poder de cada titular. En estas Salas se encuentran ordenados por el sistema decimal la colección de obras selectas relativas a la materia propia de la especialidad de cada Seminario. Las colecciones son sumamente ricas, así en libros como en colecciones de revistas. En el piso superior se halla domiciliada también la Escuela de Estudios Penitenciarios, que da muestras de gran actividad y celo en el cumplimiento de sus fines y que cuenta con un grupo numeroso de alumnos, entre los que las enseñanzas propias de dicho Instituto despiertan sumO' interés. A la entrada de la Biblioteca están instalados, como en las otras de las diversas Facultades, sendos cuadros para los anuncios al público. Mediante dichos cuadros la Biblioteca mantiene un diálogo cotidiano con los lectores y ofrece al público toda suerte de acontecimientos culturales, nacionales e internacionales, así como las exposiciones que se celebran, las conferencias, anuncios de becas, premios, concursos, aniversarios de hombres ilustres por sus actividades y producción en el campo del Derecho y la Jurisprudencia, etcétera. Pasada la puerta de ingreso y en el centro del amplio patio de entrada, se halla instalado el despacho de control de entrada y salida de la biblioteca, la sección administrativa de circulación o préstamo de libros a domicilio y la de información sobre los servicios. A continuación, en dos amplios muebles construidos a este fin, se hallan los ficheros con 616 cajones y capacidad para un millón y medio de fichas. En estos muebles se instalarán los catálogos C. D. U. y de diccionario, luego que se termine de anotar las signaturas correspondientes

460

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

al lugar donde los libros se hallen en los locales diversos que en el nuevo local han pasado a ocupar. Al fondo se encuentra el depósito de libros dotado de una modernísima estantería metálica de dos cuerpos, capaz para ciento cincuenta mil volúmenes. Desde él tiene acceso el departamento de manuscritos, obras incunables raras y preciosas, en que tan rica es esta biblioteca, pese a los desperfectos sufridos durante la guerra en que sin distinción de ningún género fueron utilizadas las obras como sacos terreros en trincheras, ventanas y huecos del edificio.

Biblioteca de la Facultad de Ciencias Políticas y Económicas Creada en 23 de abril de 1947, organizada en un principio en el ala del edificio que ocupa en la calle de San Bernardo, colindante con la calle de los Reyes al que antes ocupara el de la Facultad de Derecho en la ampliación sufragada por el Marqués de Valdecilla. Dispone de dos pisos: «n el superior se han instalado los fondos de consulta más frecuentes y los de la más reciente adquisición. Ocupan las salas siguientes: a), de lectura de libros de texto y de referencias y consultas; b), de Economía y Hacienda: c). de Política; d), de Filosofía e Historia; e\ de revistas y colecciones. En este piso se hallan, además, dos salas destinadas al personal facultativo y una al auxiliar. En el bajo se halla el depósito general de libros, dotado de estanterías metálicas de dos pisos y baldas movibles e intercambiables, sistema alemán, y un depósito más pequeño con cerramiento por verja de hierro especial consagrado a los libros incunables, manuscritos y libros raros y preciosos. Las obras—como en la totalidad de las Bibliotecas Universitarias— «stán distribuidas en los estantes conforme a la clasificación decimal universal. Para el uso de los lectores y estudiosos dispone del catálogo clasificado C. D. U., que es topográfico, pues guarda, como es preceptivo, el mismo orden que los libros en los estantes y el sistema diccionario de conformidad con la estructura ya citada. Además se halla integrado este último catálogo de más de veinte mil fichas con los extractos de contenido de los artículos de las revistas de economía y política más importantes del mundo, redactados y publicados por el "Bull. Analitique Economique", que edita la Afnor, y los "Political and Economical Science Abstracts", que antes publicaba la Unesco y

LASSO DE LA VEGA Bibliotecas de la Universidad de Madrid

461

ahora se publican en Londres. Estos extractos están enriquecidos con los que directamente y sobre las revistas españolas han redactado los estudiantes que en concepto de becarios ha adscrito la Facultad a la Biblioteca en diferentes ocasiones. Esta labor se mantiene al día, y, merced a ella, los estudiantes se encuentran con que para la elaboración de las tesis doctorales tienen reunida la mayor parte de las fuentes bibliográficas necesarias para su trabajo, y los opositores, gabinetes de estudios de los Bancos, de Sociedades de Seguros, etcétera, encuentran en él igualmente materiales útilísimos para sus trabajos de orientación e informes. La suscripción mantenida a obras fundamentales de información política y económica, tales como los Kessing Archives, permite contestar la mayoría de los informes que se solicitan en el ancho campo de la Política, la Economía y el derecho internacional.

La Biblioteca de la Facultad de Veterinaria Por el mal estado en que se hallaba el edificio que ocupaba se ha trasladado asimismo, aunque con carácter provisional, al edificio de la Facultad de Derecho de la Ciudad Universitaria. A la Biblioteca se ha destinado el local hasta antes ocupado por el Seminario de Derecho Procesal y un sector de la sala de lectura de revistas y de obras de consulta. Como las demás bibliotecas, dispone de un catálogo C. D. U. y de un catálogodiccionario en formación. La colección de libros es la más reducida de entre las propias de las otras Facultades. Cuenta, ello no obstante, con ejemplares raros y curiosos de la especialidad.

Los traslados Uno de los trabajos más importantes entre los realizados y de mayor responsabilidad del período que nos ocupa, está representado por los traslados de los fondos de las Bibliotecas de las Facultades de Farmacia, Medicina. Derecho y Veterinaria a los locales edificados a este fin en la Ciudad Universitaria y la reorganización de las propias de las Facultades de Ciencias y de Ciencias Políticas y Económicas en otros locales, aunque dentro de los edificios que ya ocupaban. Los lóbregos e inadecuados locales donde estaban alojadas dichas bibliotecas en los viejos y abandonados edificios de la Universidad, de una

462

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

parte, y de otra los muebles, estanterías y demás accesorios del equipo, de todo punto deteriorados, consecuencia inevitable de un servicio secular, faltos de comodidad y de atractivos de todo orden, se han trocado en el período que nos ocupa en locales acogedores, en alto grado confortables, soleados, dotados de excelente luz durante el día y de estudiada iluminación artificial por la noche, capaces en conjunto de luchar en la busca de lectores contra el club, el cinematógrafo, el bar y demás enemigos natos de las bibliotecas. Los ediñcios instalados y los servicios, así auxiliares como técnicos, de las bibliotecas de la Universidad de Madrid, pueden cotejarse hoy con ventajas materiales para los nuestros con los mejores instalados y organizados de la Europa Occidental. La Biblioteca de la Universidad de Madrid está llamada a unificarse reuniendo las de todas las Facultades en un solo edificio central, conforme al proyecto ya redactado y la maqueta expuesta al público en el Pabellón de Gobierno en la Ciudad Universitaria. Representa así la verdadera "unitas literarum" de la Universidad y ha de seguir el mismo camino que siguieron otras universidades del extranjero, tales como la de Yale, que llegó a estar integrada por 23 bibliotecas departamentales antes de ocupar el edificio único actual. El día en que esta etapa histórica se cumpla, el acoplamiento y reunión de sus fondos será extremadamente fácil, ya que existe un catálogo inventario central y que, por estar los fondos colocados en el orden de las materias a que corresponden y no a la tabla de un estante determinado, situado en una sala concreta de tal o cual edificio, el acoplamiento y la refundición de todos los fondos en uno solo será tan sencillo como rápido, y el resultado práctico más relevante de esta medida el haber aumentado considerablemente la eficacia y la utilidad pública de los servicios, tan importantes y trascendentales para el futuro de España y el éxito científico de sus hijos, pues en la actualidad, por razón de explicarse una misma materia en dos y tres Facultades a la vez, están triplicadas sin necesidad muchas obras y suscríciones, de las que bastaría con una sola. Si hubiéramos de resumir esta breve exposición en pocas palabras diríamos que las bibliotecas de la Universidad de Madrid, en los años citados, han logrado: a), una organización administrativa acomodada a los principios más modernos en el campo de la biblioteconomía; b), la ordenación sistemática, por materias, de sus fondos en los diversos depósitos, conforme a la Gasificación Decimal Universal; c), la organización y redacción del catálogo-diccionario para la consulta y utilización de las

LASSO DE LA VEOA Bibliotecas de ¡a Universidad de Madrid

463

obras; d), la formación de un fichero inventario central único; e), la modernización plena de las salas de lectura, depósitos de libros, mobiliario y sistemas de calefacción e iluminación: /), el paso de una biblioteca a Centro de documentación científico merced a sus catálogos de "abstracts" o extractos de artículos científicos clasificados por materia en numero ya superior a los setenta mil. Diariamente se sirven más de 1.570 obras en las Salas de lectura. En los años citados, de 1940 a 1950. se han registrado 134.405 obras; se han catalogado 148.348; se han clasificado 229.858; se han servido en las Salas de lectura, 1.334.829 obras y se han prestado a domicilio 191.402. Ello pone de relieve con la exactitud de las cifras el grado de importancia de los servicios prestados.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

LABOR DEL CUERPO FACULTATIVO DE ARCHIVOS. BIBLIOTECAS Y MUSEOS EN EL MINISTERIO DE INFORMACIÓN Y TURISMO
P O R RAMÓN FERNÁNDEZ POUSA
HEMEROTECA NACIONAL. MADRID

A) Archivo General Por Orden Ministerial de 16 de abril de 1942 ("B. O. E." del 25). se anunció a concurso general de traslado el Servicio de Archivos y Bibliotecas de este Ministerio. Resuelto por O. M. de 12 de junio de 1942 ("B. O. E." de 30). se destina a la Dirección de estos Servicios al facultativo de Archivos, Bibliotecas y Museos Dr. D. Ramón Fernández Pousa. procedente de los Archivos Histórico y de la Delegación de Hacienda de Salamanca. Tomó posesión de estos establecimientos el 30 de junio del año 1942. Al hacerse cargo el Cuerpo Facultativo de Archivos. Bibliotecas y Museos de estos Servicios, se reducía todo a un montón informe de expedientes sin orden alguno, en número aproximado de 22.000, colocados en una cocina y pasillos del piso segundo de Monte Esquinza. 4. Faltaban llaves, lo que ocasionó la pérdida de bastante material. Se procuró, por todos los medios, organizar convenientemente este Archivo, sacándolo de la nada. Los locales eran de pésimas condiciones técnicas, de espacio y sin estantería alguna. En una primera etapa se organizó toda esa documentación en aquellas dependencias, clasificándola, fichándola y colocándola en cajas archivadoras. Posteriormente, en 1949 y 1952, fue trasladada en parte a las dependencias de Zurbarán. 1 —hoy Hemeroteca Nacional—. así como los tres depósitos en Monte Esquinza. 2; otro en Castellana. 42. y otro en Don Ramón de la Cruz. 4. En el día de la fecha, este Archivo de la Administración del Estado español, con muy importante documentación sobre Periodismo, Infomación, Cine, Teatro, Turismo, Radiodifusión y Televisión, se encuentra completamente catalogado al día y en disposición de servicio. Todo ello, dentro de la tremenda dificultad de contar con seis dependencias. En el día de la fecha.

466

Revista de Archivos, Biiyliotecas y Museos

LXV.-1958

con un presupuesto total de 210.000 pesetas, cuenta con 3.924.801 unidades archivonómicas colocadas en 13.775 cajas de cartón fabricadas exprofeso para este menester dentro de un plan de completa uniformidad. Es Archivo moderno para uso exclusivo de los Organismos del Ministerio de Información y Turismo, sin sala de lectura. Todo se encuentra convenientemente preparado para su traslado en momento oportuno a las dependencias destinadas a Archivo General en el local, actualmente en construcción, del nuevo Ministerio de Información y Turismo situado en la avenida del Generalísimo.

B) Biblioteca General La Biblioteca General del Ministerio de Información y Turismo se inició también en 30 de junio de 1942. Su base inicial la constituyeron unas 22.000 obras que se encontraban en completo desorden mezcladas con los expedientes de la Sección de Inspección de Libros de la hoy Dirección General de Información. No existía clasificación alguna, ni ficha de todo este material. Se procuró clasificarlas, ficharlas, etiquetarlas y proceder a su sellado oportuno. En el momento presente consta de 55.925 obras varias y 39.075 folletos. Total, 95.000 obras, todas fichadas, etiquetadas, encuadernadas y en perfecto orden de servicio. Se encuentran colocadas convenientemente en estanterías metálicas, confeccionadas exprofeso, en las dependencias de esta Biblioteca General en O'Donnell, 27. Actualmente se construyen estanterías metálicas por valor de 74.350 pesetas, con lo que todo se encontará convenientemente acondicionado en el plazo máximo de un mes. Con un presupuesto global de 175.000 pesetas, se ha logrado organizar esta Biblioteca moderna de obras de Información, Turismo. Periodismo. Cinematografía y Teatro, para uso de los Organismos del Ministerio de Información y Turismo, sin sala de lectura por el momento. Desde 1949 a 1957, estas obras fueron colocadas al servicio público en la Hemeroteca Nacional, Zurbarán, 1, haciéndose precisa su retirada por razones de espacio. Todos los fondos están en disposición de su traslado en el momento oportuno al local destinado para Biblioteca General en las nuevas dependencias del Ministerio de Información y Turismo, actualmente en construcción, en la avenida del Generalísimo.

FERNANDEZ POUSA

Labor en el Ministerio de Información

467

Q

Hemeroteca Nacional

Dada la especialización creciente que en el mundo se impone en el

orden bibliográfico periodístico, era una necesidad sentida en los medios correspondientes la existencia de una Hemeroteca Nacional. Estimado así por la superioridad, en 27 de noviembre de 1945 el entonces Jefe de los Servicios de Prensa, don Juan Aparicio López, a propuesta del que suscribe, ñrmó la primera orden constitutiva de la Hemeroteca Nacional de España. Desde esa fecha hasta 25 de junio de 1949 se trabajó dentro del mayor silencio en la preparación de los fondos iniciales que constituirían la base para la inauguración solemne en ese día, en los locales de Zurbarán, 1, de la Hemeroteca Nacional. Este acto fue presidido por el entonces Ministro de Educación Nacional, don José Ibáñez Martín; Subsecretario de Educación Popular, don Luis Ortiz Muñoz; Director General de Prensa, don Tomás Cerro Conochano, y más de quince Directores Generales y personalidades del Periodismo, la Universidad, las Academias y las Letras. En esa misma fecha se estableció el horario de 15 horas diarias, de 9 a 24, y los domingos y días festivos de 10'30 a 2, que se mantuvo y mantiene ininterrumpidamente. La Hemeroteca Nacional en estos momentos ha estado abierta al servicio público 43.740 horas y efectuó 450.000 servicios en su sala de lectura. Desde el primer momento se instaló un completo Servicio de Microfilm, con estudios de microfilmación, estudio de negativos y estudios de positivación independientes, con la serie completa de tomavistas, aparatos negativadores, de positivación, ampliación y modernísimos procedimientos de fotocontacto directo. Estos estudios eran y siguen siendo unos de los más completos de todos los Centros europeos. En esta primera fase se gastaron unos cinco millones de pesetas para acondicionar los locales, depósitos, estanterías y todo lo demás inherente a un Centro de nueva creación desde su iniciación. En el día de la fecha, la Hemeroteca Nacional cuenta con 28.762 volúmenes totalmente encuadernados de diarios y revistas y 1.365 volúmenes de obras especializadas de periodismo, televisión, radiodifusión, cinematografía y teatro y turismo. En total, 30.127. En estos nueve años han entrado en sus dependencias 5.585.643 unidades periodísticas y han salido 4.498.317. Con fecha 16 de marzo de 1956 fue acordada en Consejo de Ministros

468

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. - 1958

una o. M. por la que regula el funcionamiento de la Hemeroteca Nacional, centrada en el orden administrativo en la Dirección General de Prensa y en el orden técnico en la Dirección General de Archivos y Bibliotecas dentro de las normas vigentes o que se publiquen en lo sucesivo en este aspecto. Se establece una Asociación de Amigos de la Hemeroteca Nacional, de carácter limitadísimo, así como un Patronato, "que deberá velar por cuanto concierne a la mejora de las instalaciones, perfeccionamiento de los Servicios y debida dotación económica". También se establecen y regulan las funciones de Dirección, Secretaría. Servicio de Recepción: Servicio de Publicaciones e Intercambio Nacional y Extranjero; Servicio de Clasificación: Servicio de Microfllmación; Servicio de Depósitos: Servicio de Sala de Lectura y Ficheros, así como portero mayor y habilitado, sin que falte el Servicio de Extensión Cultural y Exposiciones. Esta ultima tarea se ha mantenido viva y eficiente. Así, en lo que va de año se han celebrado las Exposiciones de Prensa Infantil Española en el Instituto de Cultura Hispánica: Prensa Médica Española en la Real Academia Nacional de Medicina; la Moda en la Prensa nacional y extranjera: Prensa Alemana; Prensa Norteamericana, trasladada luego a Sevilla, Valencia. Barcelona y Bilbao; Prensa Infantil Italiana; El Plan Badajoz en la Prensa: La inauguración del Complejo Industrial de Aviles en la Prensa; La inauguración de la Térmica de Escombreras en la Prensa : Prensa Francesa actual y Prensa actual Británica y de la Comunidad Británica de Naciones. Hace cuatro años se fundó la revista mensual de la Hemeroteca Nacional, que lleva publicados 56 números con un total de 1.587.040 hojas folio impresas. Se fundó también en la "Gaceta de la Prensa Española", publicación bimensual, la sección fija "La Prensa en la Prensa", que lleva impresas 1.300 páginas. Este Centro ha establecido intecambio de publicaciones y microfilm con numerosos Organismos nacionales, europeos y americanos. Ha editado las publicaciones siguientes:
Fernández Pousa, R. 1948. Cervantes ante la Prensa española en su Cuarto Centenario. 1947. 229 págs. Madrid. I. Pablo López. 1948. . 1948. Cervantes ante la Prensa española en su Cuarto Centenario. 19471948. T. 11. 70 pp. Madrid. I. Pablo López. 1948. 1949. Catálogo de los diarios y revistas existentes en la Hemeroteca Nacional. 120 págs. Madrid. P. López. índice de publicaciones diarias y periódicas españolas. Primera edición. 112 págs. Madrid. Pablo López. 1949.

FERNANDEZ POUSA

Labor en el Ministerio de Información

469

Fernández Pou&a, R. índice de publicaciones diarias y periódicas españolas. Segunda edición. 110 págs. Madrid. Pablo López. 1949. . Publicaciones diarias y periódicas extranjeras que recibe ¡a Hemeroteca Nacional. 40 págs. Madrid. El Magisterio Español. 1950. El primer Centenario de Balmes en la Prensa española. 126 págs. Madrid. El Magisterio Español. 1951. Hemeroteca Nacional. Biblioteca Técnica de Prensa. 32 págs. Madrid. El Magisterio Español. 1951. La Hemeroteca Nacional. "Revista Nacional de Educación", núm. 12, año II, 1953, 65-69. -. El Centenario de Menéndez Pelayo en la Prensa española. 120 páginas. 50 ptas. Publicaciones de la R. A. B. M. Madrid. Clavileño. 1957. La inauguración de la Factoría de Aviles en la Prensa española. 48 págs. Madrid. Magerit. 1957. Prensa médica española. Exposición en la Real Academia Nacional de Medicina. 16 págs. Madrid. G. Aragón. 1957. Prensa infantil española. Exposición en el Instituto de Cultura Hispánica. Ciudad Universitaria. 8 págs. Madrid. Magerit. 1957. La Prensa en la Prensa. Fundador y Jefe de la Sección "La Prensa en la Prensa" en la "Gaceta de la Prensa", con noticias y artículos sobre prensa, TV, radio, cine, turismo, teatro e información en la prensa española y extranjera. Madrid. 1957-8. -. Prensa francesa actual. Exposición en la Hemeroteca Nacional. 32 págs. Madrid. Abril, 1958. . Prensa actual británica y de la Comunidad Británica de Naciones. Exposición en la Hemeroteca Nacional. 32 págs. Iberus. Madrid. Mayo, 1958. La prensa española por el papa Pío XII. 212 pp. -f- 16 láms. Madrid. G. Aragón. 1958.

Toda esta tarea ha sido realizada con un solo facultativo, el Director que suscribe, y por O. M. de 14 de marzo de 1946 se nombró un auxiliar de Archivos, Bibliotecas y Museos, siendo todo el restante personal facilitado por el Ministerio de Información y Turismo, habiéndose hecho preciso capacitarlo dada la índole especial de estos trabajos, muchos de ellos totalmente nuevos, sin que haya dejado de ser pequeña dificultad el constante trasiego de personal. Las dificultades vencidas no han sido escasas; la obra realizada y los servicios prestados sólo los usuarios actuales y futuros podrán juzgarla con perspectivas convenientes. El presupuesto actual es de un millón de pesetas anual; realmente, no excesivo. Madrid, 1958.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

BIBLIOTECA PÚBLICA Y CASA DE LA CULTURA DE MAHÓN
P O R MARÍA LUISA SERRA-MAHÓN

Está por escribir todavía la historia de la Biblioteca Pública de Mahón, tarea que dentro de poco será apremiatite puesto que el año 1961 cumplirá sus primeros cien años de existencia. Es la más antigua institución de las que se integran actualmente en la Casa de Cultura de Mahón y de ella hay que hablar principalmente porque estas notas tienen por objeto referir cómo surgió en Mahón un establecimiento regido por funcionarios del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos y cuál es su estado actual. Si su trayectoria completa no está claramente registrada, es fácil, sin embargo, conocer las circunstancias que aconsejaron su creación y el desarrollo en su primera época, de la cual se conservan en la misma Biblioteca la Memoria leída por el archivero-bibliotecario del reirto D. Ramón Alvarez de la Braña en el acto solemne de verificarse la apertura de la Biblioteca Pública de Mahón y la memoria reglamentaria inserta en el Anuario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios correspondiente a 1881, memoria que fue redactada por el entonces Director de la Biblioteca, don Miguel Roura Pujol. Ambos documentos han aportado materia suficiente para escribir las líneas que siguen. Por ellos nos enteramos de que, desamortizados los conventos de la isla y expulsadas las comunidades religiosas que hasta entonces los habían habitado, quedaron sus bibliotecas —algunas, como la del Convento de Jesús, de Mahón, realmente importantes— completamente abandonadas a merced de las injurias de los elementos y de los hombres, en trance inminente de perderse. Interesado el Subgobernador de Menorca, don Agustín Sevilla, en salvar aquellas piezas bibliográficas, solicitó de la superioridad la creación de una Biblioteca Pública en Mahón al estilo de las que por entonces nacían en las capitales de provincia, viendo resuelta su instancia por la Real Orden de 21 de noviembre de 1861. El lote básico lo constituyeron 9.600 volúmenes procedentes de los conventos de Jesús y del Carmen, de Mahón; San Diego, de Alayor; el
32

472

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Socos, de Ciudadela. y el de Monte-Toro. Esa cifra no constituía la suma de todo lo dejado por los frailes, porque desde entonces ya muchos libros se habían perdido. Dice Alvarez de la Braña que inmediatamente después de la creación de la Biblioteca fueron trasladadas a Mahón todas las obras, previa la redacción del correspondiente inventario, trabajo que llevó a cabo con suma diligencia el auxiliar del Lazareto don Miguel Pons. La Junta Municipal de Beneficencia, que tenía a su cargo el antiguo convento de franciscanos —de Jesús—, convertido en Casa de Misericordia para niños y ancianos sin familia, cedió el amplio refectorio conventual, en 31 de marzo de 1862, a petición también del Subgobemador, que demostró verdadero interés en coronar su obra; al mismo tiempo que el Gobierno español adscribía la Biblioteca al número de los centros dirigidos por miembros del Cuerpo Facultativo. Varios años tuvieron que pasar antes de que el nuevo establecimiento pudiera ser abierto al público, y ya en sus primeros tiempos adoleció del mal que ha predominado durante toda su trayectoria: la discontinuidad de dirección. Según Roura, no se conoce el nombre del funcionario que fue su primer director; pero en 1.° de julio de 1864, apenas dos años después de haber sido nombrado, ya no estaba en tal destino, porque lo desempeñaba como encargado el sabio naturalista mahonés Rvdo. Sr. D. Francisco Cardona y Orfila. El 2 de agosto de 1866 tomó posesión del cago de Director de la Biblioteca don Ramón Alvarez de la Braña, el cual la organizó científicamente y la abrió al público en un acto solemne celebrado el 30 de junio de 1867. Desde su instalación hasta el año 1948, en que fue trasladada a su actual emplazamiento, ocupó la gran sala que había cedido la Junta Municipal de Beneficencia. Tenía unos veinte metros de longitud por cinco y medio de anchura; el techo se elevaba por sobre los cuatro metros, y en esta enorme habitación, sin otra luz que la natural ni calefacción en invierno, fueron colocados todos los libros de la fundación, más los que iban adquiriéndose, que no eran en número mezquino, puesto que la Biblioteca hacia los años setenta estaba dotada con una consignación anual de quinientas pesetas y sus gastos tenían que ser casi nulos: por lo tanto, podría dedicarse íntegramente a la compra de volúmenes. Tal afirmación queda atestiguada por el hecho de que todos los libros básicos del siglo pasado, los que todavía conservan su valor bibliográfico y científico, se encuentran en sus catálogos. Pero sus mismas condiciones de instalación y situación dificultaron enormemente el acceso del público a la Biblioteca. En 1874 se hizo cargo de la misma don Miguel Roura Pu-

SERRA-MAHÓN

Biblioteca Pública y Casa de ¡a Cultura de Mahón

473

jol. al principio como encargado y luego como ayudante de tercer grado del Cuerpo. La dirigió largos años, hasta su jubilación, siendo altamente beneficiosa su labor, la cual redundó en una mayor afluencia de público a la sala de lectura; por más que por este tiempo el Archiduque Luis Salvador, en su monumental obra Die Balearen, escribía que la Biblioteca de Mahón era muy quieta y poco frecuentada, faltando en absoluto el elemento femenino en su sala. Así es como la hemos conocido todos los actuales, muy quieta y tranquila, apenas visitada por los investigadores locales, constituyendo sus lectores exclusivos los alumnos del Instituto Nacional de Segunda Enseñanza —entonces General y Técnico—, que se albergaba en el mismo edificio. Terminada la guerra de Liberación, el Alcalde de la ciudad, don José Codina Villalonga, adquirió y donó al Ayuntamiento una casa señorial situada junto al centro de Mahón para que fuera convertida en Palacio de Archivos, Bibliotecas y Museos, como en aquellos días eran llamadas tales instituciones, precursoras de las Casas de la Cultura. Falto de medios el Ayuntamiento para realizar las obras de adaptación, entregó a su vez el edificio a la Dirección Geneial de Archivos y Bibliotecas, su actual propietario, la cual llevó a cabo todo lo necesario hasta dejarlo convenientemente dispuesto para el fin a que se le destinaba. Al palacio fueron trasladados la Biblioteca Pública, siempre regida por un funcionario del Cuerpo Facultativo, y el Archivo Municipal, que tenía también en depósito los Archivos del Real Patrimonio y de la Real Gobernación de Menorca, y fue creado el Museo Provincial de Bellas Artes, a base del antiguo Museo Municipal y de varias colecciones particulares. Una vez concluidas las obas y la instalación, el Palacio de Archivos, Bibliotecas y Museos de Mahón fue solemnemente inaugurado por los entonces Director General e Inspector General de Archivos y Bibliotecas, ilustrísimos señores don Miguel Bordonau Mas y don Enrique Sánchez Reyes, el día 18 de noviembre de 1948. Entramos con este acontecimiento de lleno en la fase actual del establecimiento de Mahón confiado al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. El palacio de Archivos, Bibliotecas y Museos de Mahón cumplió a perfección su cometido. Dirigió su adaptación y traslado don Félix Duran Cañameras hasta el año 1945; en 1946 tomó posesión don Félix Merino Sánchez, que terminó el traslado de la Biblioteca y preparó la inauguración del edificio, habiendo desempeñado su cargo hasta agosto de 1951, e impreso a la nueva institución un ritmo

474-

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

creciente de actividad. Desde septiembre de 1951 ejerce la dirección la que suscribe. En noviembre de 1952 fue creado el Archivo Histórico de Mahón, compuesto por los fondos del Real Patrimonio y de la Real Gobernación de Menorca y del Vicealmirantazgo inglés, que tenía en depósito el Archivo Municipal, y por los Protocolos Históricos, instalándose también en una dependencia inmediata del mismo edificio el Archivo de Portocolos Modernos, a cargo exclusivamente del Notario-Archivero. En noviembre de 1955 nació el Seminario de Estudios Menorquines en torno a la Sección Menorquina de la Biblioteca Pública. La Subcomisión de Monumentos de Menorca trasladó también su sede a la que ya empezaba a llamarse Casa de la Cultura, y en enero de 1956 se integró en ella la Orquesta Sinfónica de Mahón. A raíz de la promulgación del Decreto de 10 de febrero de 1956 reglamentando tales instituciones, se solicitó la creación de la Casa de la Cultura de Mahón, formulándose ün proyecto de reglamento, creación que fue llevada a efecto por O. M. de 24 de julio de 1957, siendo el actual Director General de Archivos y Bibliotecas, limo. Sr. D. José Antonio García-Noblejas, quien procedió a la confirmación solemne de la misma y presidió la primera reunión del Patronato el día 1.° de agosto del citado año. En virtud del Reglamento de 1956, la Casa de la Cultura de Mahón queda adscrita al Cuerpo Facultativo, desempeñando la que suscribe, en calidad de miembro del mismo, el cargo de Director y Secretario del Patronato. El 12 de marzo de 1957 se había constituido la Comisión Insular de Extensión Cultural, y por O. M. de 12 de marzo fue creada la Sección Fotográfica de la Casa de la Cultura. Reside también en ella la Delegación Insular de Excavaciones. Con todo esto se ha formado en Mahón un complejo cultural de una trascendencia formidable, cuya actividad se nota no sólo en esta ciudad, sino en las demás localidades de la isla. Ni uno solo de los organismos en él integrados permanece inactivo; cada uno dentro de su especialidad se esfuerza por cumplir concienzudamente la misión que le corresponde; de manera que el movimiento es continuo durante casi todas las horas del día. Enumerar el conjunto de actividades y las condiciones en que se desarrollan sería un trabajo largo y dudosamente eficaz. De la plétora de vida que posee la Casa de la Cultura de Mahón se dan cuenta los que acuden a ella a visitar el Museo, leer en la Biblioteca o asistir a alguno de los actos, proyecciones, conferencias y exposiciones que con

SERRA-MAHÓN

Biblioteca Pública y Casa de la Cultura de Mahón

475

frecuencia se celebran y los que en las pequeñas localidades se benefician de la atención que al establecimiento presta la Dirección General de Archivos y Bibliotecas, por medio del Servicio Nacional de Lectura, y la Comisaría de Extensión Cultural. Hay que vivir el ambiente de la Casa de la Cultura de Mahón para comprender cuánto bien reporta a la comunidad esta institución. Pero es necesario también recordar lo que era y cómo funcionaba en sus comienzos para medir la inmensa distancia que separa su primer momento del momento actual.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

LOS FONDOS DE BOTÁNICA Y LA BIBLIOTECA DE LAGASCA EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE MÁLAGA
P O R FRANCISCO BAGUENA NOVELLA.
DHtECrOR DE LA CASA DE CULTURA Y DB LA BIBLIOTECA PÚBLICA

Los libros son, casi, seres animados. Dos ejemplares, de una misma edición, son diferentes. Son hermanos gemelos que, nacidos de un mismo parto, tienen características tan diferenciadas que, para aquellos que los aman, saben captar estas diferencias sutiles que, aunque aparentemente iguales, les hacen tener, cada uno de eUos. su bien delimitada personalidad. Mas existen otros en que estas sutilezas no están escondidas. No es preciso ser un zahori. Su fuerte personalidad está aumentada por la que. a su vez, le ha impreso su poseedor o poseedores. Siempre hemos sentido pudor a marcar con notas, apostillas, etcétera, un libro. Nos ha parecido ponemos al desnudo, y nuestra "belleza" no es tan serena como para soportar tan dura luz. No obstante, existen hombres a quienes les está permitido esta prueba. jY qué palpito, qué hálito humano, vivo, se desprende de estas notas! Para el catalogador resulta de gran emoción encontrar libros que han pertenecido a un hombre inquieto, inteligente, de una intensa vida espiritual y que nos ha dejado en los libros de su Biblioteca acotaciones, llamadas, notas marginales, en las que se nos pone al descubierto. Esta emoción es la que hemos sentido al catalogar los fondos de Botánica de la Biblioteca Pública de Málaga y encontramos con que gran parte de ellos pertenecieron al gran botánico español D. Mariano Lagasca, y en ellos, como nota sentimental y emocionada, flores, hojas, ramas de un pequeño herbario. Unos tienen su ex-Iibrís con sufirmaautógrafa; otros están dedicados por botánicos de su época, y otros, aunque no tienen ningún dato, se puede afirmar que pertenecieron a él por el hecho de ser ingleses e imi»-esos durante los años en que vivió desterrado en Inglaterra. La historia de nuestras Bibliotecas es tan rica en avatares como nuestra propia hist<MÍa. Cuando Lagasca embarcaba en Sevilla en junio de 1823 para Londres, el populacho destrozó su equipaje y destmyó su

478

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-I95S

herbario, fruto de tantos años de trabajo; dispersó sus libros, pero la curioso es que algunos de esos libros volviesen a sus manos como un ejemplar, de la edición príncipe, de Clusio, lleno de anotaciones y notas marginales y, en cuya guarda, aparece esta curiosa nota: "Este es uno de los libros que perdí en Sevilla el 13 de junio de 1823, y volví a adquirirlo en Londres el día 4 de noviembre de 1829. comprándolo a mi amigo el Sr. O. Rich, sin haber reparado ni él ni yo en las muchas notas que están escritas de mi mano, hechas después de la guerra de la independencia, durante la cual observé muchas de las plantas descritas y figuradas en él por Clusio, y especialmente la Ephedra arborisiens, Lag., descrita en la pág. 183 y figurada en la 184." La nota que figura en dicha página es la que sigue: ""Ephedra Arborisiens, Lag. La he visto en Vélez Rubio, ultimo pueblo del reino de Granada confinante con el reino de Murcia y con el término de Lorca; también la he visto en Oríhuela, en la Cordillera meridional de Murcia, cerca de Fuensanta, Santa de la Luz, Sta. Catalina del Monte. La llaman vulgarmente Canadillo, y en el reino de Valencia, yerba de las Junturas. Su cocimiento es un diaforético poderosísimo, y la usa el vulgo en el reumatismo crónico, con felices efectos. Sirve su leña para los omos (sic) y fábricas de Salitre". O en la pág. 233: "Lavartdula dentóla, Lirm. De Huercal Overa á Cuevas Overa, en donde la vi en flor desde tíltimos de Enero hasta Marzo en 1810. La Gasea (firmado)". Algunos de estos libros pertenecieron al botánico Hipólito Ruiz y después adquiridos por Lagasca, entre ellos once folletos de gran rareza bibliográfica, encuadernados en un solo volumen, fueron a parar, también, a Inglaterra, y su poseedor inglés, anónimo, escribió en la guarda: "Eleven Botánica! tracts by Ruiz the Companion of Pavón, in the Botanical expedition to Peni and Chili. These are all that the aucthor published, and several of them are extremely rare, having beeb printed for private distribution only". Y con letra de Lagasca enumerados cada uno de dichos trabajos. Entre otros libros de Lagasca, que hoy se encuentran en esta Biblioteca, hay unas Gramáticas inglesas y dos ejemplares de "The Universal spelling-book", que por su carácter debieron de ser libros de estudio de sus hijos. Asimismo, una gran Biblia con esta dedicatoria emocionada: "To Profepsor La Gasea.—The Bible is presented by Mary Le Couteur

BXGUENA NOVELLA

LOS

fondos de Botánica

479

of Belle Vue Jersey, as a testimonial of her gratitude for the hind and friendly information he has given her son, Q)Ionel Le Couter, regarding the cultivation of Wheat, the result of Mr. La Gasca's labours, unprecedented in the history of Botany.—Belle Vue 12 August 1833." O bien un "Diatessaron, seu Integra Historia Domini Nostri Jesu Christi", por T. Thirlwall. Pero lo de más interés son las notas que aparecen en el libro de Quer, Flora Española. Algunas tan irónicas como la que sigue. En la "Advertencia al lector", Quer dice: "...presentarte el Catálogo de las Plantas que he observado y visto en nuestra Península", y Lagasca hace este comentario: "Este debiera ser el título de su Flora". O este otro: "Confunde la Botánica con la Materia Médica". O "Quer no entendia el latín". Y en otro lugar: "No dice esso. Solo estos renglones en que hay más disparates que palabras basta p' probar que no entendia latín", etcétera, pues de ellos está plagado el primer tomo de la obra de Quer. Otros de sus libros pertenecieron a la Biblioteca del almirante John Jervis, Conde de San Vicente, que conservan, además de un hernioso exlibris, la firma autógrafa del célebre Almirante. Dedicados por sus autores a Lagasca como el "Prodromus florae Novae Hollandiae", de Robert Browrn, o el "Compendium florae britanicae", de Jacques Edward Smith, fundador de la Sociedad Linneana de Londres, y a la que pertenecía Lagasca, etcétera. Hubiéramos deseado hacer una nota documentada del por qué estos libros han venido a parar a esta Biblioteca, mas premuras de tiempo nos impiden conseguir este logro; probablemente cuando contemos con él hagamos esta investigación. Nuestra conjetura, sin que ello obedezca a hechos probados, es que, muerto Lagasca, el botánico malagueño Prolongo adquiriera su Biblioteca. Y por este camino llegaran hasta aquí estos libros.
BIBLIOTECA PÚBLICA DE MÁLAGA
58. BOTXNICA

20.326. Acostó, Cristóbal. Tractado délas (sic) drogas, y medicinas de las Indias Orientales, con sus plantas debuxadas ai viuo, por -. Burgos Martín de V i c t o r i a . MDLXXVIII. 12 hoj. + 1 + 4 4 8 - 1 - 1-38 págs. 8.°. Pasf. R. 16.322. (Princeps) [Lagasca].

480

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

20.381. Acharius, Erik. Lichenographiae suecicae prodromus. Auctor . Lincopiae. D. G. Bjoern. 1878. 2 hoj. + II-XXIV + 264 págs. + 2 lám. 22 cm. Hol. R. 16.348.
20.271.

Methodus qua omnes detectes lichenes... redigere... ... Stockholmiae. F. D. D. Ulrich. [C. F. Macquard.] 1803. 3 hojs. + IV + 6-393 + VIH lám». 20'5 cm. Pst. R. 8.111. 20.340. Synopsis metodicam lichenum... Auctor ... Lundae. Svanborg et Soc. 1824. 2 hojs. + Xin + 2-393 págs. -I- 1 lám. 8.» Rúst. R. 16.333. 20.400. AUionius, Carolus. Auctarium ad florar» pedemontanam... auctore ... Augustae Taurinonim. Joannes Michael Bríolus. MDCCLXXXIX. 2 hojs. -t- 53 págs. + 2 láms. R. 8.251. 20.338. Balbis, Giovanni Bautista. Flora taurinensis sive enumeratio plantarum circa urbis taurinensis nascentium. Auctore ... Taurini. Joannes Giossi. 1806. 1 hoj. + IV-XVI -H 224 págs. 8.°. Rúst. R. 16.331. 20.361. Barrelier, lacques. Plantae per Caltiam, Hispaniam el Italiam obsérvate... a R. P. Jacobo Barreliero... Parisiis. Stephanus Ganeau. 7 hoj. -f 8 -f 2-146 + II-XXVI págs. + 1 hoj. 1.327 láms. Fol. Past. R. 16.352. 20.396. Basis, Ferdinandus. Ambrosina novum plantae genus describente ... Bononiae. Laelius Vulpes. [Institutus Scientiarum Typographarum.] 1763. 1 hoj. -f III-VIH págs. -<1 lám. Perg. R. 8.251. Contiene además: 1) Description de deux nouveaux genres de la famille des liliacis designes sous le norrt de Lomenia et de Lapeirousia. (S. 1. S. a. S. i.) 2-10 págs. 2) Extrait de la chloris narbonensis renfermée dans la Relation d" voyage fait despuis Narbonne jusqu'au Montserrat, par les Pyrenées. Par l'Abbé Pourret. (S. 1. S. i. S. a.). 2-38 págs. 3) Historia natural de la Malagueta ó pimienta de Tavasco..., por el Dr. don Casimiro Gómez Ortega. Madrid. Joaquín Ibarra. MDCCLXXX. 1 lám. -h 1 hoj. + 34 págs.

BÁOUENA NOVELLA

Los fondos de Botánica

481

4) Casimirus Gomezus Ortega... Novarum, aut rariorum plantarum Horti Reg. Botan. Matrit... Matriti. Tipographia Mariniana. MDCXX. 5 hojs. + 2-51 + 6 láms. 5) Petrus Árduinus. Animadvenionum botanicarum specimen. Patavii. Tipographia Consatti. MEHXLIX. 1 hoj. -I- III-XXVIII págs. + 12 láms. 6) Basedovius. De coeplo Dessaviae-Anhlatinae philanthropio... Lipsiae. Sieger. Lbr. Crusium. 1.775. 1 hoj. + IV-LII. 20.382-84. Bauhin, Johann. Historia plantarum universalis... Auctoribus Joannes Bauhino et loh. Hen. Cherlero... Ebroduni. (s. i.) MDCL. LI. 3 tom. Grab. Ínter. Fol. Pterg. R. 16.350. 20.300-2. Baumgarten, Johannes Christian. Enumeratio stirpium magno Iranssilvaniae principatui... auctore Vindebonae. Libraría Gamesina. 1.816. 3 tom. 20'5 cms. Hol. R. 8.485.

...

20.376. Bergen, Carolus Auguslus. ... Flora francofuriana... Francofurti ad Viadrum. Joannes Christaianus Kleyb. [Johann Fricdich Schill]. 1750. 4 hojs. + 2-375 págs. -f- 15 hojs. 8.». Perg. R. 16.338. [Lagasca]. 20.336-37. Boerhaave, Hermann. Historia plantarum quae in horto académico Lugduni-Batavorum... Londini. Suntibus Societatis. MDCCXXXVHI. 2 tom. %.". Past. R. 8.452. 20.269-70. Brisseau-Mirbel, C. F. Elémens de physiologie vegetóle et de botanique par gimel [Firmin Didot]. 1815. 2 tom. 21 cms. Past. R. 7.976.

...

... París. Ma-

20.321. Brown, Robert. Prodromus florae Novae HoUandiae et insulae Van-Diemen... descripsit . Londini. J. Johnson [Richardus Taylor]. 1810. 2 tom. 23 cms. Rüst. R. 16.318. (Dedicado a Lagasca.) 20.274. Candolle, Alphonse de. Origine des plantes cultivées par ... París. Germer Bailtiire [Coulommiers. P. Brodard]. 1883. 1 hoj. + VIII + 2-377 págs. -t- 1 hoj. 22 cm. Tela. R. 8.287. 20.366. Candolle, Augoustin Pyramo de. Mémoire sur la famille des ombelliféres; par ... París. Reuttel et WUrtz. 1829. 2 hoj. -1- 2-84 págs. -1- XIX láms. 27 cm. Rúst. R. 16.355. (Ugasca.)

482

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

20.315-17. Phisiologie végétale... par M. 1832. 3 tom. 22 cm. Rúst. R. 16.313.

. París. Béchet Jeune [Félix Locquin].

20.364. Icones plantarurn galliae rarioruin nempé incertarum aut nondum delineataruin; , ... Fasciculus I. Parisiis. H. Agasse. 1808. 2 hoj + VI-VIII + 16 págs. + 50 láms. 37'5 cms. R. 16.353. (Lagasca.) 20.349-52. Prodroinus systematis naturalis ret-ni vegetabais... auctore :... Parisiis. Treuttel et WUrtz [Chapelet]. M.DCCC.XXIV-XXX. 4 tom. 21 cms. Rúst. R. 16.341.
20.200-14.

Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis... auctore —. Parisiis. Treuttel et Würtz. MDCCCXXIV-XLIX. 15 tom. 20'5 cms. R. 16.296. 20.324-25. Regni vegetabilis systema naturale.... auctore . Parisiis. Treuttel et Würtz [Chapelet]. MDCCCXVIH. 2 tom. 2 r 5 cms. Rúst. R. 16.321. 20.254. Elements of the philosophy of plants... by A. P. Decandolle and K. Sprengel. Edinburgh. William Blackwood [P. Neill]. 1821. 3 hoj. + VIII-XXXIII + 2-486 -I- VIII láms. 23 cms. Cartón. R. 16.302. 20.247. Corriere, E. A. Production et fixation de varietés dans les végétaux par' ... París. Librairie Agricole. [Monterau. L. Zanote.] (S. a.) 2 hoj. -I- II-III + 6-72 págs. -f1 láms. Grab. inter. 25 cms. Hol. R. 16.300. 20.302. Cavanilles, Antonio José. Descripción de las plantas que D. demostró en las lecciones públicas del ¿ño 1801... Madrid. Imprenta Real. 1802. 1 hoj. III-CXXXVI. 1 hoj. + 3-284 págs. + 1 hoj. 8.° Hol. R. 16.308. 20.394. Columna Lynce, Fabio. 1) . Purpura hoc est de Purpura ab animali testaceo fusa... Romae. Jacobus Mascardus. MDCXVI. 5 hoj. + 42 págs. 4." Perg. R. 16.357. 2) Contiene además: . Minus cognitarum rariorumque nostro coelo orientium stirpium EKPHARIN .. 5 hoj. + 3-340 + LXXIII págs. + 3 hoj. Grab. inter. 3) . Minus cognitarum stirpium. Pars altera. 6 hoj -I- 99 págs. Grab. inter. (A pesar de su título, es, fundamentalmente, de Botánica.)

BAGUENA NOVELLA

Los fondos de Botánica

48S

20.365. Colla, Aloysius. Augustae Taurinorum. Regius TipograHortus rípulensis... ab pheus. MDCCCXXIV. 1 hoj. + III-XII + 1-163 págs. 28'5 cms. Cartón. R. 16.354. [Lagasca]. 20.375. Commelini, Joannes. Catalogus plantarum horti medid amstelaedamensis. Amstelaedami. Rodolfus et Gerhardus Wessteniíis. MDCCII. 8 hoj + 371 págs. + 1 lám. 8." Perg. R. 8.310. 20.373. Cranz. Heinrich. ... Classis cruciformium... in necessarium instit. reí herhariae supplementum. Lipsiae. Joannes Paulus Kraus. MDCCLXIX. 2 hoj. + 6-139 págs. -t2 hoj. -I- 3 láms. 8.» Hol. R. 16.326. 20.368-69. ... Institutiones rei herhariae. Bipliopolae Viennensis. Joannes Paulus Kraus. MDCCLXVI. 2 tom. 8.° Past. R. 8.262. 20.341. Dialogues. on hotany, for the use of young persons... London. R. Hunter [J. M'Creery]. (S. a.) 1 hoj. + IV-Vll + 2-467. 8.° Rúst. R. 16.334. 20.370. Dioscórides. Historia de las yervas y plantas, sacada de Anazarheo. Traducida nuevamente en español por Juan Jarava. Anvers. En la Gallina Gorda, por los herederos de Amoldo Byrcman. MDLVII. 8 hoj. + 520 págs. -f- 1 hoj. Grab. Ínter. 8.» 15.034. [Lagasca]. 20.342. Don, David. Londini. J. Gale [R. Prodromus florae nepaliensis... descripsit Wilks]. MIXCCXXV. 3 hoj. -t- VIII-XII + 2-256 págs. 8.» Rúst. R. 16.335. 20.327. García da Orla. Aromatum et simplicium aliquot medicamentorum apud Indos nascentium historia... a D. Garda ab Horto... Quarta editio. Antuerpiae. Oficina plantiniana. Vidua Joannes Moretus. M.D.XCIII. 1 hoj. + 3-217 págs. + 3 hoj. Grab. ínter. 8." Perg. R. 8.323. 20.305. Gómez Ortega, Casimiro. Curso elemental de botánica dispuesto para la enseñanza del Real Jardín de Madrid... por el Dr. Don ... Segunda edición. Madrid. Viuda é hijo de Marin. MDCCXCV. 8 hoj. + 240 págs. + 1 lám. 4.» Past. R. 8.548.

Zhñ
^.

484

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

20.267. Corso elementare di botánica... opera del doltore D. ... Parma. Rcale Stamperia. 1788. 6 hoj. + XXX + 328 págs. 4.» Past. R. 8.266. 20.362. Grew, Nehemjah. The anatomy of plants with an ¡dea of a philosophical history of plants... By ... The second edition. London. W. Rawlins. 1682. 7 hoj. + 304 págs. + 10 hoj. + 83 láms. Fol. Cartón. R. 8.013. 20.391-92. Haller, Albert von. Bibliotheca botánica. Tíguri. Orell, Gessner, Fuessii et Socc. MDCCLXXI. 2 toms. 4.» Past. R. 16.296. 20.318. Opúsculo suabotanica prius edita recensuit retractarit auxltconlnacta edidit. Gottingac. lo. Wilh. Schmid. M.DCC.XXXIX. 5 hoj. + 4-396 págs. + 5 láms. 8.° Past. R. 16.315. 20.374. Hamilton, William. Prodromus plantarum indiae occidentalis... ... Londini. Treuttel et Würtz, etc. [Ricardus Taylor]. 1825. 2 hoj. -I- VIII-XVI + 2-66. 8." Rúst. R. 16.327. 20.268. Hardy Hawoth, Adrián. Observations on the genus mesembryanthemum... By ... London. J. Barker. M.DCC.XCIV. 3 hoj. -t- 2-480 págs. 4.° Past. R. 8.259. 20.367. Hartmann. Primarum linearum institutionum botanicarum clarissimi viri Crantzii... in necessarium institutionum rei herbariae supplementum. Auctore ... Lipsiae. Joannes Paulus Kraus. MDCCLXVII. 4 hoj. + 2-94 págs. -f- 1 hoj. IV láminas. 8.0 R. 16.297. [Lagasca]. 20.266. Hill, John. Hortus Kewensis... auctore ... Editio secunda. Londini. Ricardus Baldwin. M.DCC.LXIX. 4 hoj. -I- 2-458 págs. -h 9 hoj. -I- 20 láms. 4." Past. R. 8.254. 20.329-30. Hortus regius botanicus Hafniensis... concripsit H. Moellerus. MDCCCXIII. 2 tom. 4." Rúst. R. 16.327. ... Hanniae. E. A.

20.331. Hornemann, 1. W. Supplementum horti botanici Hafniensis... concripsit ... Hafniae. Schultzius. MDCCCXIX. 1 hoj. + 2-171 págs. 8.» Rúst. R. 16.326.

BAGUENA NOVELLA

LOS fondos de Botánica

485

20.371. Humbolt, Alexander von. De distríbutione geographica plantarum... auctore ... Lutetiae Parisiorum. Libraría Graeco-Latina. [J. Gratiot]. M.DCCC.XVII. 3 hoj. + 2-249 págs. + 2 boj. + 1 lám. 22 cms. Rúst. R. 16.323. 20.393. Iconum. musei rariorum plantarum Pauli Bocconi Index... (S. 1. S. i. S. a.) 1 lám. + 1 hoj. + 3-20 págs. -I- 133 láms. 4.° Perg. R. 16.356. (S. xviii.) 20.378. Jacquin, Nickolas J. Genitalia áselepiadearum controversa. Auctore ..•. Vienna*. Carol. Fredinand Beck. 1811. 1 hoj. -h 4-137 págs. -I- 1 hoj. + 1 lám. 22 cms. Rúst. R. 16.345.
20.288.

Jussieu, Antoine Laurence de. ... Genera plantarum secundum ordines naturales disposita... Parisüs. Vidua Herissant. 1789. 1 hoj. -I- 4-498 págs. + 1 hoj. Rúst. 8.° R. 16.358. 20.262. La Gasea, Mariano. Memoria sobre las plantas barrileras de España por D. ... Madrid. Imprenta Real. 1817. 5 hoj. + 2-84 págs. -I- 1 hoj. 4.0 Past. R. 8.283. 20.346-48. Lamouroux, 1. P. Resume complet de botanique... par ... París. Bureaux de l'Encyclopedie Rotativo. [Pochard]. 3 tom. 8." Rúst. R. 16.340. 20.314. L'Ecluse, Charles de. Carolus Clusius. Rariorum aliquot stirpium per Hispanias observatarum historia. Antuarpiac. Christophorus Plantinus. M.D.LXXVI. 1 hoj. -f 3-529 páginas + 6 hoj., con 233 grabs. 8." Past. R. 8.500. (Princeps) [Lagasca]. 20.360. Caroli Clusi Atrebatis... Rariorum plantarum historia. Antuerpiae. Joannes Moretus. M.DC.I. 6 hoj. -1-364-1- CCXLVIII págs. -I- 6 hoj. Fol. Past. R. 16.531. (Princeps). 20.265. Lee, James. An introduction to botany... by . Third editicn. London. C. Rivington. (S. i.) 1776. 1 hoj. -I- IV-XXIV + 2-432 págs. + 12 láms. 8.» Past. R. 16.306.

486

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. - 1958

20.263-64. Le Maout, M. E. Legons élémentaires de botanique. . París. Fortín, Masson et Cié. [Bourgongne et Martinet]. 2 toms. 1844. 50 láms. Grab. ínter. 1V5 cms. Hol. R. 16.305. 20.353. Lichtenstein. A. G. G. Index alphabeticus generum botanicorum... ab ... Helmstadii. Leukartior pater et filius. MDCCCXIV. 1 hoj. + IV-VIII + 2-86 págs. 4." Rúst. R. 16.342. 20.248. Lindley. John. An introduction to the natural system o botany: ... By — — — . . . London. Longman, etc. [J. Moyes]. M.DCCC.XXX. 1 hoj. + IV-XLVIII + 2-374 páginas + 1 hoj. 23 cms. Tela. R. 16.299. [Lagasca]. 20.335. A synop.sis of the hritish flora... By ——... London. Longman, etc. A. and R. Spottiswoode. 1829. 3 hoj. -I- VIII-XII + 2 hoj. -I- 4-320 págs. I9'5 cms. Cartón. R. 8.608. 20.283-84. Link. H. F. Enumeratio pUintarum horti regii botanici berolinensis... Auctore Dr. —-——... Berolini. G. Reiner. MDCCCXXI. 2 tom. 21 cms. R. 7.975. 20.215-24. Linneus, Carolus. —... Amoenitates academicae, seu dissertationes variae physiae, medicae, botanicae... Lugduni Batavorum. Cornelius Haak. 1740-1790. 10 tom. 8." R. 7.974. (Los tomos 2 al 6 (a. i.) aparecen impresos en Holmiae. Laurentius Salvius. Los tom. 7 al 10 (a. i.) aparecen impresos en Erlange. lo. Jacobus Palm.) 20.234-42. —————... Amoenitates academicae seu dissertationes variae physicae, medicae, botanicae... Editio tertia. Erlange. lo. Jacobus Palm. 1785-89. 9 tom. 8.» Rúst. R. 7.981. 20.345. ... Bibliotheca botánica recensens libros plus mille de plants huc usque editas... Amstelodami. Salomón Schoueten. 1736. 8 hoj. 4- 153 págs. + 1 hoj. 8." Past. R. 16.339. Contiene además: Carolus Linneus. Fundamenta botánica. 2 hoj. -t- 25 págs. 20.243. ... Philosophia botánica... Editio secunda. Berolini. Christian Fridericus Himburgus. 3 hoj. + 2-362 págs. -I- XI láms. + 1 lám. 1780. R. 8.233. [Lagasca].

BtoUENA NOVELLA

Los fortdos de Botánica

487,

20.355. Linneus, Carolus. , . Flora lapponica... Editio altera, aucta et «nmendata studio et cura Jacobus Eduardus SMITH. Londini. B. White. 1792. 2 hoj. + II-L + 2-390 págs. + 9 hoj. + XI láms. 22 cms. Rúst. R. 16.344. 22.273. . Flora zeylanica... Holmiae. Laurentius Salvius. 1747. 2 hoj. + 62 4 0 + 1 6 hoj. + IV láms. 8.° Past. R. 8.298. Contiene además: Nova genera plantarum zeylanicarum... per C. M. DASAW. 1 hoj. + 3-14 págs. 20.328. ... Hortus upsaliensis. exhibens plantas exóticas... Amstelaedami.. J. Wetstenium. 1748. 4 hoj. + 306 págs. + 20 hoj. 21*5 cms. Cartón, R. 16.324, 20.289-90. Systema vegetabilium. Editk) decima sexta. Gottingae. Librería Dieterichiana. 1825. 2 tom. 22'5 cms. Rúst. R. 16.360. 20.291-99. ... Species plantarum... Berolini. G. C. Plank. 1799. 9 tom. 22*5 cm». Rúst. R. 16.359. 20.245. ... Termini botanici classicum methodi sexualis generum que plantarum characleres compendiosi... Recudí cum interpretatione germánica... curavlt Paulus Dieterius GISEKE... Haraburgi. B. Chr. H e r o l d u s V i d u a . MDCCLXXXVII. 20'5 cms. Rúst. R. 8.265. 20.225-33. Parte práctica de botánica del caballero Carlos Linneo... traducida del latín en castellano por Don Antonio Paláu y Verdéra... Nfadrid. Imprenta Real. 9 tom. 20 cms. Past. R. 7.973. Contiene además: Tom. 8: Explicación del sistema botánico del caballero Carlos Linneo, para que sirva de introducción al estudio de la botánica... por Mr. Antonio GOUAN... traducida del francés al castellano por Don Antonio Paláu y Verdéra. 1 hoj. + III-CLXXVI -t- 180 págs. + 1 lám. Tom. 9: Sistema de los vegetables (sic) ó resumen de la parte práctica de botánica del caballero Carlos Linneo... por Don Antonio Paláu Y Verdéra... 1 hoj. -I- V-XII -1-713 págs. 20.339. Loiseleur Deslongchamps, J. L. A. Notice sur les plantes a ajouier a la flore de France... par ... París. J. B. Sajou. 1810. 1 hoj. + 172 págs. + VI láms. 8.» Rúst. R. 16.332. 20.379. Flora galilea... auctore ... Editio secunda. Parisiis. J. B. Bailliére. [C. Thuau]. 1828. 2 tom. XXXI láms. 2r5 cms. Rúst. R. 16.346.
33

488

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. - 1958

20.303. Martk), F. Ph. Flora cryptogamica erlangensis... auctore ... Norímbergae. J. L. Schrag. 1817. 2 hoj. V-LXXVIII. 1 hoj. + 512 págs. + 17 láms. 21 cm». Pasta. R. 16.307. 20.310. Martyn, Thomas. The language of botany, being a dictiottary... By ... London. B. and J. White. MD(XXCIII. 2 hoj. + Vl-XXVIll + 16 hoj. 8.» Past. R. 16.311. [Lagasca]. 20.244. Mouton-Fontenille, Jacques Philippe. Tableau de systemes de botanique... Par le Cn. ... Lyon. Bruyset ainé et Comp. 1801. 1 hoj + 212 págs. + 100 tab. 21 cms. R. 8.600. 20.320. Muhlenberg, Henry. Catalogus plantarum Americae septentrionalis huc usque cognitarum indigenarum et ciurum. By ... Lancaiter. William Hamilton. 1813. 1 hoj. + IV + 2-112 págs. 22'5 cms. Hol. R. 16.317. 20.285-87. Necker, Natal Joseph. ... Elementa botánica... Neowedac ad Rhenum. Societas Typographica. 1790. 3 tom. 22'5 cms. Rúst. R. 16.314. 20.343. Nuttall, Thomas. The genera of north-americans plants... By ... Philadelphia. D. Heartt. 1818. 2 hoj. + VI-VIII + 2-312 págs. 8.» Rúst. R. 16.336. [Lagasca]. 20.380. Plumier, Charles. Nova plantarum americanarum genera, authore P. ... Parísiis. Joannes Boudot. MDCCIII. 4 hoj. -I- 2-52 págs. -1- 2 hoj. -1- 21 págs. 40 láms. 4.» Past. R. 7.967. [Lagasca]. 20.387-90. Quer, José. Flora española ó historia de las plantas que se crían en España su autor D. . Madrid. Joaquín Ibarra. 1762. 4 tom. lám. 4.» mayor. Past. R. 7.032. 20.256. Relhan, Richard. ... Flora cantabrigiensis... Cantabrigiae. J. Archdeacon. MDCCLXXXV. 11 hoj. -h 2-490 págs. 21*5 cms. Cartón. R. 8.622. [Lagasca].

BAouENA NovELLA

Los fondos de Botánica

489

20.359. Rojas Clemente y Rubio, Simón de. Ensayo sobre las variedades de la vid comiin que vegetan en Andducía por Don . Madrid. Imprenta Estereotípia Perojo. 1879. 3 hoj. + VIII-XXV + 3 hoj. + VIIMX + 2-93 págs. + XXXVIII láms. + 1 lám. 55 cms. Hol. R. 16.349. 20.395. Ruiz, Hipólito. 1) Qulnologia o tratado del árbol de la quina ó cascarilla... por Don ——... Madrid. Viuda e hijo de Marín. MDCCXCII. 8 hoj. + 103 págs. + 2 hoj. 4.» Pcrg. R. 16.361. Contiene además: 2) Suplemento a la Quinologia... por Don Hipólito RUIZ y Don Josef PAVÓN... Madrid. Viuda é hijo de Marín. MDCCCI. 5 hoj. + 154 págs. 3) Defensa y demonstración del verdadero descubridor de las quinas del reyno de Santa Fé... su autor el mismo descubridor D. Sebastián Josié LÓPEZ RUIZ. Madrid. Viuda e hijo de Marín. 1802. 2 hoj. + 5-24 págs. 4) Memoria sobre las virtudes y usos de la planta llamada en el Perú Bejuco de la Estrella por Don Hipólito RUIZ... Madrid. Imprenta de D. Jos¿ del Collado. 1.805. 2 hoj. -1- 52 págs. + 1 lám. 5) Memoria de las virtudes y usos de la raiz de la planta llamada Yallhoy en el Perú por Don Hipólito RUIZ. Madrid. Imprenta de D. José del Collado. 1.805. 2 hoj. + 35 págs. + 1 lám. 6) Memoria sobre la legitima Calaguala y otras dos raices por Don Hipólito RUIZ. Madrid. Imprenta de D. José del Collado. 1805. 2 hoj. + 60 págs. -I1 lám. 7) Disertación sobre la raiz de la Ratánhia... por su autor Don Hipólito RUIZ... Madrid. Viuda e hijo de Marín. 1799. 8 hoj. -I- 47 págs. + 1 lám. 8) Memoria sobre las virtudes y usos de la raiz de Purhampoy ó China peruana, por Don Hipólito RUIZ... Madrid. Imprenta de Don Josí del Collado. 1821. 3 hoj. -I- 8-96 págs. 9) Respuesta... á la impugnación que ha divulgado... Don Josef Antonio Cavanilles, contra el Pródromo de la Flora del Perú por Don Hipólito RUIZ... Madrid. Viuda é hijo de Marín. MDCCXCVI. 1 hoj. -I- 3-100 págs. 10) De vera fuci natantis fructificationes. Commentaríus... Hippolitus RUIZ... Matriti. Vidua et fiUus Petrus Marín. (S. a.) 1 hoj. -|- 3-38 págs. -I- 1 lám. 11) Hippolitus RUIZ, ad ciar. Vir. A. L. Jussieum... epístola graphia Maríniana. MDCCCI. 121-154 págs. Matriti. Tipo-

490

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

(En la guarda del volumen en que se hallan encuadernados estos folletos figura la siguiente nota: "Eleven Botanical.traets by Ruiz the Companion of Pavón, ia the Botanical expedition to Perú and Cbili. These are all that the aucthot published, and several o{ them are extremely rare, having been printed for prívate distribution only.") [Lagasca]. 20.323. Systema vegetabilium florae peruvianae et chilensis... Auctoríbus. -, et Josepho PAVÓN. (Madrid). Gabriel de Sancha. MDCCXCVIII. 1 hoj. + IFVI + 455 págs. 22 cms. Rúst. R. 16.320. 20.363. Florae peruvianae et chilensis prodromus... aa et Josepho PAVÓN... Editio secunda. Romae. Typographia Paleariniana. MDCCXCVII. 4 hoj. + 114 págs. + XXXVII láms. 31 cms. Past. R. 8.015. 20.356. Savastano, Eulalia. ' / quattro íibri delle cose botaniche del padre ... colla traduzione in verso sciolto italiano de Giampetro BERGANTINI... Venezia. Piétro Bassaglia. MDCCXLIX. 10 hoj. + II-XVI + 2-275 págs. + 2 láms. 8.» Perg. R. 8.632. 20.358. Schousboe, P. K. A. lagttagelser over vextrigeí i Marokko, ved ... Kjoebenhann. K. H. Seidelin. 1800. 1 hoj. + 4-204 págs. -H 1 hoj. + VII láms. 23 cms. Perg. R. 8.252. 20.250-53. Smlth, James Edward. The englis flora, by Sir ... Second edition. London. Longamn, et. (Richard Taylor]. 1828-29. 4 tom. 23 cms. Cartón. R. 16.301. 20.257. An introduction to phisiological and systematicd botany. By ... Second edition. London. Longman, etc. [Richard Taylor], 1809. 1 hoj. + IVXXIII + 2-253 págs. + 15 láms. 23 cms. Rúst. R. 16.304. 20.246. A Grammar of botany , with an explanation of Jussieu's system. By Sir . Second edition. London. Longsman, etc. [Richar Tajdor]. 1826. 2 hoj. + VI-XII -h 2 + 240 págs. + xxi láms. 24 cms. Cartón. R. 16.298. [Lagasca]. 20.334. Compendium florae britannicae auctore ... Editio tertia. Londini. Longmang, etc. [Ricardus et Arthurus Taylor]. MDCCCXVIII. 3 hoj. + VIII -I2-194 págs. 20 cms. Rúst. R. 16.330. [Lagasca].

Bi(0UE^4A NovELLA 20.344. Sprengel,

Los fondos

de Botánica

49 r>

Curtius.

Planiarum ntihus cognitdrum pugillus primus. Auctore — ... Halae. C. A. Kummclium. 1813. 3 hoj. + 2-98 págs. 8." Cartón. R. 16.337. 20.322. Swartz, Olaf. ..., Synopsis filicum... Adjectis dycopod'meis... Kiliae. Bibliopolus' Nóvus Academicus. 1806. 1 hoj. + IV-XVIII + 1 hoj. + 4-445 págs. + 5 láms. 22 cms. Rúst. R. 16.319. 20.354. Thunberg, Cari. Prodromus plantarum capensium... coUegit . Pars posterior. Upsaliae. Jo. Fr. Edman. 1800. 2 hoj. -I- 86-191 págs. + 2 hoj. 20 cms. Rúst. R. 16.343. 20.385-86. Tournefort,

Joseph

Pitton.

... Institutiones reí herbariae. Editia tertia appendicibus aucta ab Antonio de Jussieu. Parisiis. Tipographia Regia. MDCCXIX. 2 vols. 4." Past. 16.295. 20.255. Trinius, Cari Bernhard. Clavis agrostographiae antiquioris... von D. ... Coburg. Biedermannn'schen Hofbuchhandlung. 1822. 2 hoj. -I- VI-XXIV págs. -I- 1 hoj. + 4410 págs. •¥ 1 lám. Rúst. 20 cms. R. 16.303. 20.307-8. Vahl, Martin. ... Enumeraiio plantarum. H a u n i a e . MDCCCIV. 2 tom. 20 cms. Hol. R. 16.309 N. Moellerus et filius.

20.372. Vandelli, Domenico. Florae lusitanicae et brasiliensis specimen... ad •—. Conimbricae. Tipographia Academia Regia. MDCCLXXX. 1 hoj. -I- 96 págs. -I- V láms. 21 cm. Hol. R. 8.285. 20.377. ... Viridarium Grisley lusitanicum Linnaeanis... Olisipone. Tipographia Academia Regia. MDCCLXXXIX. 1 hoj. + III-XX + 2-134 págs. + 1 hoj. 8.» Hol. R. 8.206. 20.319. Wahlenberg,

Georg. ... De vegetaiione et climate ¡n Helvetia septentrionali. Turici Helvetonim. Orell, Fuessli et Socc. 1813. 2 hoj. + VI-XCVIII + 1 hoj. + 4-200 + 3 láms. 23 cms. Cartón. R. 16.316.

492

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

20.309. Willdenow, Cari Ludwig. Grundiss der Kraenterkunde zu vorlesungen entworfen von D. Berlín. Hande und Spcuer. [Joh. Fr. Ungerschen]. 1821. 1 hoj. + VI + 2-711 págs. + XI láms. 18'5 cms. Cartón. R. 16.310. 20.357. Wikstrom, Johann E. Dissertatio de Dafne. Auctore ... Upsaliae. Zeppel et Palmblad. 1817. 1 hoj. + 4-54 págs. 20'5 cms. Hol. R. 16.347. [Lagasca]. 20.258-61. Withering, William. A systematic arrangement of british plañís; ... By . Fourth edition. London. T. Cadell, etc. [H. Baldwin and son]. 1801. 4 vol. XXXII láms. 21*5 cms. Hol. R. 8.056.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

BIBLIOTECA PÚBLICA "FERNANDO DE LOACES" DE ORIHUELA
P O R INOCENTA GONZÁLEZ FALENCIA
BIBLIOTECA PÚBLICA. ORIHUELA

HISTORIAL

Sus primitivos fondos proceden de la biblioteca que los Religiosos Dominicos. Padres Predicadores, fundaron en el notabilísimo edificio de Santo Domingo, de esta ciudad, construido en el siglo xvi a expensas del gran procer oriolano don Femando de Loaces. Arzobispo de Valencia. Merced a grandes dispendios y por la acción paulatina del tiempo, se fue enriqueciendo con obras de reconocido valor y mérito. Aumentan sus volúmenes en el siglo xvii al crearse en 1646, en el mencionado edificio, una Univesidad Literaria, en la que se establecieron además enseñanzas de Jurisprudencia, Medicina y Cánones. En el siglo xvm, con la desamortización, se incorporaron a la Biblioteca los volúmenes de varios conventos locales, formando por aquel entonces un nutrido caudal de obras de asunto teológico, científico y literario, que, después, circunstancias políticas y locales hicieron disminuir, y quizás por esta causa han quedado bastantes obras incompletas. En tal situación, y con objeto de sacarla del lamentable estado en que se hallaba, previo expediente promovido por el Sr. Gobernador de la provincia, el Estado se incautó de ella y la puso bajo el cuidado y desempeño del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios por Real Orden de 12 de diciembre de 1863, a cuya custodia y cargo continúa. En 28 de marzo de 1940 se constituyó en Orihuela el Patronato Artístico de esta ciudad, siendo su finalidad la conservación, fomento y estudio de la riqueza artística, arqueológica y documental de Orihuela. Fija su residencia en el antiguo palacio del Duque de Béjar, Alfonso XIII, 1. de esta ciudad, intitulado por el mencionado Patronato "Palacio de Teodomiro". y a este local se trasladó esta Biblioteca desde el Colegio de Santo • Domingo. En un tiempo se la denominó Biblioteca Especial, por su crecido caudal de fondos bibliográficos antiguos, la mayoría en latín, constitu-

494

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

yendo el más nutrido número los de asunto teológico. De la totalidad de sus fondos —por los 22.476 vols.—. más de catorce mil corresponden a obras antiguas. Después se llamó Biblioteca Pública, y en la actualidad se denomina Biblioteca Publica "Femando de Loaces". concesión hecha por nuestro Ministerio de Educación Nacional en 19 de julio de 1954, en virtud de solicitud presentada por el Presidente del Patronato Artístico de la Ciudad de Orihuela en cumplimiento de acuerdo tomado por la Junta de Gobierno del mismo, sobre el deseo de que la Biblioteca se denominase de este modo y conocido el favorable informe del señcv Inspector Regional de Bibliotecas de la Zona de Levante. Femando de Loaces. insigne Arzobispo de Valencia, fundó el Colegio de Padres Predicadores de esta ciudad y donó a dicho Colegio su gran colección de libros que constituyen la base de la Biblioteca Pública. Las obras antiguas corresponden a los siglos xv, xvi, xvii y xviii. Entre los primeros, escasos en número, corresponden los incunables, siendo el más notable de ellos el titulado Repertorium Montalvi, que contiene además las Leyes del estilo, 1498; Quaderno de las leyes nuevas de la Hermandad del Rey y de la Reyna, 1486. y Libellos del muy famoso doctor doctor Infante, sin portada ni colofón. Según Haebler, se imprimió en Sevilla, 1497. Es un tratado de Derecho Procesal interesantísimo y parece ser lo consideran como ejemplar único. Del siglo XVI hay considerable número de libros raros, con bellísimas portadas renacentistas grabadas en madera, iniciales de adorno y de figuras, con interesantes marcas tipográficas, etc., figurando entre sus más valiosos ejemplares: la Biblia poliglota de Amberes. por Plantinus, 15691572, 8 vols. con magnífica antep. y port.; hecha la obra bajo la dirección y revisión de Arias Montano. De Pedro Medina, Regimiento de Navegación, Sevilla. Simón Carpintero, 1563. Asimismo famosos por su rareza bibliográfica el Libro de la conversión de la Magdalena, de Pedro Malón de Chaide, Barcelona, Hubert Gotard. 1588. La segunda y tercera ediciones de los Nombres de Cristo, de Fray Luis de León. Del siglo XVII cuenta con otra Biblia poliglota muy importante, la londinense, publicada por Brianus Wahonus, 1657-1669, 6 vols.. con maravillosa portada. Y puestos a mencionar, se podría reseñar otras muchas obras de mérito bibliográfico en sus variadas materias de Teología, Filosofía clásica. Mística, Oratoria sacra. Cánones e Historia.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

LA BIBLIOTECA DEL INSTITUTO Y OBSERVATORIO DE MARINA DE SAN FERNANDO
P O R CARLOS MOYA Y RIAÑO

Fundado este Observatorio en Cádiz, en 1753, por el ilustre marino don Jorge Juan y Santacilia. en lo que fue castillo, anexo a la Academia de Guardias Marinas establecida en esta ciudad, ya contó desde un principio con una buena biblioteca: y así consta de la relación que en 1799. a raíz del traslado del Observatorio de Cádiz a la isla de León —1793 a 1798—, se formó de los nuevos locales que había de ocupar en el "fastuoso" edificio levantado de nueva planta y dedicado a ese ñn, el Observatorio y sus diversas dependencias. Los planos del mismo son de don Gaspar de Molina, marqués de Ureña. En el salón principal —dicen los antiguos Almanaques— hay estantes en que se custodian instrumentos, tablas y libros. Pero, desde luego, esta pequeña Biblioteca no puede ser, por el volumen y la calidad de sus libros, comparada a la actual, ni por el espacio que ocupa tampoco; y ello hace suponer una agregación muy importante con posterioridad, sobre la cual no ha sido posible encontrar, hasta la fecha, datos concretos. Y hay varias obras de los siglos xvi y xvii con algunas escrituras marginales de conventos de Alemania; también por el valor de bastantes otras, han debido pertenecer a algún centro, bien de la Corte o de algún otro personaje principal. Conviene aquí recordar que el infante Don Antonio, tío de Femando VII, fue investido del cargo de Jefe Supremo de la Marina (como antes lo fue Godoy), siendo entonces Ministro de Marina don Baltasar Hidalgo de Cisneros, uno de los héroes de la batalla de Trafalgar. siendo Jefe de Escuadra, a bordo del "Santísima Trinidad". También fue creado en esta fecha el Almirantazgo; pero no hay indicios de que estos cambios trajeran ninguna consecuencia para el Observatorio y su Biblioteca, hasta la fecha. El incremento del Observatorio y su gran reforma se Uevó a cabo en el reinado de Doña Isabel II —1857 y 58—, y es probable que de esta fecha date el acrecentamiento de su Biblioteca, ocupando los tres salones que forman el frente continuo del lado norte del piso principal y sobre

496

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

todo el aumento en bloque de sus fondos antiguos que tiene en la actualidad; pero tampoco se puede asegurar, por falta de documentación en que apoyarse. Es muy probable también que algunos fondos de Bibliotecas de América insular (como Santo Domingo) o continental, se trasladasen aquí al perderse aquéllas. Modernamente ha seguido aumentando en local y obras, pero éstas recientes. Dejando a un lado esto, diremos que actualmente forman el total de la Biblioteca unos 37.000 números distribuidos en obras: publicaciones periódicas, que van poco a poco desbordando el número de aquéllas por su ingreso continuo, en régimen de cambio, procedentes de todos los centros científicos del mundo; y la tercera sección son los mapas, planos y derroteros. Esta es la de menor volumen, sumando unos 6.500. Posee la Biblioteca cuatro incunables de su especialidad, la Astronomía : Introductoríum in Astronomía. Abulmasaris Abalachi. Venetiis. 1489. Cartones Tabularum Coelestium Motum. Johannes Blanchini. Venetiis. 1495. Astronomicorum libri octo. Julio Firmico Materno. Venetiis. 1499. L. Plinii Secundi Naturae Historiarum. Hermolai Barbari. Venetiis. 1499. Y una cantidad considerable de obras valiosas de los siglos xvi, xvii y XVIII, que sería muy prolijo reseñar, aunque fuera de las más importantes. Citaremos solamente los varios Diccionarios de la ^media y baja latinidad; la edición monumental de la Historia Natural de Buffon. en francés, con soberbias láminas en folio de grabados en color, "Les Oiseaux", solamente de estos grabados, 6 vols.; la Biblia Estefaniana. de los Países Bajos, etc.. etc. También en la sección de Planos los hay de interés histórico local. Respecto de las Colecciones, hay, entre otras, las "Memorias de la Academia Real de Ciencias de París", sin interrupción, desde el año 1666; "Memorias de Matemáticas" de la misma Academia, desde su primer volumen, 1750; las "Comptes rendues" de la misma Academia, también desde el primer tomo, 1875; "Philosophical Transactions o the Royal Society" (Londres y Oxford), la serie completa; "Histoire de l'Academie des Sciences et de Belles Lettres de Berlín" (en francés), la serie completa también; y lo mismo ocurre con la Academia Imperial de San Petersburgo. la Academia Real de Bélgica, la de Ciencias de Baviera, de Sajorna, etc., para no citar más. La serie de Almanaques de España y los

MOYA Y RIASO

La Biblioteca y Observatorio de Marina

497

Otros países europeos (Francia, Inglaterra. Alemania) y América del Norte está también completa en sus distintas modalidades: Astronómico. Náutico. Geodésico. Aeronáutico, etc.. y sus compendios respectivos o "abreged". Para terminar, diremos dos palabras sobre la incorporación de esta Biblioteca al Cuerpo Facultaivo de Archiveros. En una visita que hi2x> a ella, siendo Director General de Bellas Artes, el eminente humanista don Eugenio d'Ors. quedó prendado de su valía, y dijo al entonces Director del Observatorio que se proponía incorporarla al organismo oficial del Estado que representamos, y el Ministerio de Educación aceptó la idea, que fue también del beneplácito de las autoridades de Marina, quedando incorporada al Cuerpo Facultativo. Su primer Director de este Cuerpo fue D. Ricardo Blasco y Genova, en comisión, en septiembre del año 1939; y después, en 1941. lo fue en propiedad, siendo sustituido en este año 1941, noviembre, por don Alejandro de Gabriel y Ramírez de Cartagena; y éste, finalmente, en noviembre también de 1944, por el actual, que continúa desempeñándolo.

I

.
1l' •' • ' ' ••'•--

IL

•••

*'^

•,..•:(

1

: v

•

^

• ; Í :

•

•':

:L-'

I

- • •

.

•••••.••.'.^

, . ; i . i : . .

: •

••:

• • • • A

'•'

,

'••'

.

'.

í -', . . ' - ,

-

I

*

.:-',

'..:•.

.

.;•"'.

....!-•í^v•

. — • '

i

' : , ' • • ' . • ; •

'

'••

.

••..•

!.

; •

•

•.'^',r'..

;_

,.;. ;.^••^ - M - Á - I ' -

ti....'

•••':; -J'IJÍ- .)'.V-\

-. h

'ivn . • - ! • : '

;•:• u

Revista de Archivos, Bibliotecas y M.uséoi Tomo LXV. • 1958.

SOBRE LOS FONDOS DE GALLARDO EN LA BIBLIOTECA DE MENÉNDEZ PELAYO
P O R IGNACIO AGUILERA
DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA DE MENÉNDEZ PELAYO. SANTANDER

Considerable ha sido el enriquecimiento de la bibliografía en tornd a don Bartolomé José Gallardo, después de la aparición de su Ensayo y singularmente a partir de 1921. en que se publican la biografía literaria de Marqués Merchán y la muy documentada tesis bio-bibliográfíca de Pedro Sáinz Rodríguez. Una muy importante monografía, el Estudio bibliográfico de Antonio Rodríguez-Moñino, aparecido en 1955, es libro fundamental para el conocimiento de la obra del Dómine Lucas, que el mismo docto investigador ha ilustrado en una serie de trabajos que no vamos a comentar en esta ocasión. Stf hemos de referimos a dos estudios de Rodríguez-Moñino que vieron la luz en 1957: La de San Antonio de 1823. Recdidad y leyenda de ¡o sucedido con ¡os libros y papeles de D. Bartolomé José Gcdlardo y Cata' logo de los libros y papeles robados d insigne bibliógrafo D. Bartolomé José Gallardo el día 13 de jumo de 1823. Rico el primero de estos libros en datos para la biografía de Gallardo y para el estudio de la erudición y la crítica literaria, es. sobre todo, un sólido, brillante informe de la defensa, que libera al gran bibliógrafo del sambenito de bibliopiratismo que habían echado sobre él la maldad dé unos y la simple credulidad y pereza intelectual de otros: en el segundo de los libros citados descríbese bibliográficamente cuanto ha sido posible identificar de lo perdido por Gallardo en el infausto 13 de junio de 1823. y se invita a las Bibliotecas importantes a realizar una revisión de sus fondos para suministrar nuevos impresos o manuscritos con la indicación de haber sido de Gallardo y robados en la fecha apuntada. Estimamos que esa revisión era. más que conveniente, obligada en la Biblioteca santanderina. De la devoción de Menéndez Pelayo por Gallardo, hablan bien elocuentemente los juicios de la madurez del sabio montañés: el celo con que guardó los papeles, manuscritos e impresos de Gallardo que llegaron a sus manos; la intervención en la impresión de los

500

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

tomos III y IV del Ensayo de una Biblioteca española de libros raros y curiosos, y hasta el hecho de que la efigie del gran bibliógrafo extremeño es una de las cinco que ilustran el modestísimo cuarto de estudio en que don Marcelino escribió las más de sus obras. Mucho se han beneficiado — ^ y mucho más han de beneficiarse en el futuro— los estudiosos de Gallardo con los materiales reunidos por Menéndez Pelayo. En su Biblioteca se conservan los dos tomos en que don Cayetano Alberto de la Barrera copió los datos y noticias que pudo reunir sobre don Bartolomé José, los ejemplares de los Cuatro palmetazos y del Buscapié con interesantes apostillas de Gallardo, publicadas por Rodríguez-Moñino en las págs. 124 y 230 de su mencionado Estudio bibliográfico (1955), y, sobre todo, una buena parte de las cédulas que no fueron incluidas en el Ensayo. En el Boletín de la Biblioteca santanderína publicó Artigas el autógrafo de Gallardo sobre el Diálogo de la lengua, de Valdés; y el mismo inolvidable Director de la Biblioteca de Menéndez Pelayo dio a conocer, en el Boletín de la Real Academia Española, 1928, una colección de cartas inéditas, en buena parte procedentes de la dicha Biblioteca, del ilustre erudito extremeño. Además de los papeles y ejemplares mencionados, e independientemente de los que reseñaremos como posibles supervivientes del saqueo de 1823, bien será recordar aquí, siquiera sea sumariamente, los manuscritos procedentes de Gallardo que hoy se custodian en la Biblioteca legada por Menéndez Pelayo a su ciudad natal. La cifra precedida de C indica el número del Catál. de Mss. por M. Artigas; y la que sigue a la M. el de la signatura actual en la Biblioteca.
C. 39. M. 248. Los cinco libros sobre ¡as opiniones de los Filósofos, de Plutarco, traducidos del griego e ilustrados por D. Pedro Estala. En la portada, hay la siguiente nota autógrafa, en tinta roja: "NB. I MS. autógrafo de Estala, cuya letra me | es mui conozida | Gallardo [Rubricado]. La foliación que sigue al Prólogo, en la misma tinta roja y posiblemrate de mano de Gallardo. C. 355. M. 71. Cartas Otiles de el P. Fr. Miguel Zorita. En 78 págs. de las 385 que tiene este ms. hay cifras a lápiz, reveladoras de que Gallardo leyó la totalidad del ms., pues empiezan las señales marginales en la pág. 10 y terminan en la 385, mas tan leves, que no nos atre^'er(amos a afirmar que fueran de Gallardo, de no encontrar en cuatro casos (págs. 85, 155, 203 y 361) d característico enlace NB.

AouiLERA

Sobre los fondos de Gallardo en ¡a Biblioteca

501

C. 183. M. 368. H Comedia llamada Cornelia nueua mente cópuesta por Juan Timoneda. Copia autógrafa de Gallardo. Al fin lleva la siguiente nota en tinta roja: "Cotejada minuciosam^ con el ejemplar de la Bib. Nac'., q" fué de Duran, está conf". Madrid 23 de Marzo de 1869. M. Cañete." C. 183. M. 374. Égloga Real compuesta por el Bachiller de la Pradilla. Copia autógrafa de Gallardo. C. 183. M. 383 bis. Farsa nueva-mente compuesta, llamada Cornelia... por Andrés Prado Copia autógrafa de Gallardo. C. 183. M. 391. Compendio llamado el Deleitoso... del excellente Poeta y gracioso representante Lope de Rueda. Si no es toda la copia de Gallardo, sí es de su mano la de la Lizenzia dada en Logroño a 11 de sept*. de 1588. En la hoja que envuelve la copia hay la siguiente nota: "Cotejada con la edic. de 1567 (Val. por loan Mey), sólo resultan las variantes escritas con tinta encarnada. Madrid 11 de Marzo de 1869. M. Cañete". C. 142. M. 134. [Escritos de Quevedo y otros.] Ya apuntó Artigas (Caf. de Mss. de la Bibl. de Menéndez Pelayo, Santander, [1930], pág. 219), que es éste sin duda el códice de Salazar L.68, que más tarde fue de las Cortes. No puede, pues, sorprendemos encontrar la siguiente anotación de su Bibliotecario, Gallardo, escrita, en tinta roja, en el primer folio de este ms.: "NB. Tiene zincuenta fojas". C. 108. M. 139. Fragmentos no impresos hasta oy. De D. Francisco de Quevedo Villegas. Cauallero en el Orden de Santiago, y Señor de la Torre de Juan Abad. Recogidos por un aficionado para los discretos. Es de la Librería del D^. D. Ambrosio de la Cuesta y Saauedra. Hay en este ms.—aparte algún característico NB. (fol. 148 r.)—una nota marginal de Gallardo en el fol. 150 r.; otra, a lápiz, en el fol. 162 v., y notas marginales, también a lápiz, en los fols. 186 r. y v. y 187 r. C. 110. M. 502. La Perinola de D." Frarf" de Quevedo Villegas cav'°. del drñ de Santiago y j»' de la Torre de Juan Abad; al D". Ju." Pérez de Montalban, Graduado no se save donde, en que, ni el save, ni se save. Hay en este breve ms. numerosos subrayados con la característica tinta roja que usaba Gallardo, además de la B (fols. 9 r., 14 r. y 27 r.) y la NB (fols. 8 r., 21 r. y 24 v.). C. 129. M. 519. Premática y reformación deste año de 1620 años hecha por D. Fran^. de quebedo.

502

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Como ya apuntó Artigas en el Cat. de Mss. citado, pág. 208, al texto del siglo xVn acompaña una copia en medio pliego, al final de la que se lee: "Copia de 1620, que posee D. Juan Antonio Gallardo heredada de su tío". C. 147. M. 534. Aguja de marear de los Franceses. Carita que escrivio D", Fran"'. de Quevedo a vn Amigo diciendole el Govierno de los Franceses. Al pie de este texto hay una nota en tinta roja, autógrafa de Gallardo, que dice: "NB. Adquirí este Papel entre los de Trigueros qe compre al prendero de la c' de los Estudios qe casó con la V* del librero Pérez". M. 300 bis. Observaziones críticas [a {as Poesías escogidas de nuestros Cancioneros y Romaifceros antiguos. Continuación de la Colección de D. Ramón Fernández. MDCCXCVI. En Madrid, en la Imprenta Real.] {Publicadas por D. Manuel losé Quintana]. Encuadernado con los tomos XVI y XVII de la Colección de D. Ramón Fernández, se conserva el autógrafo de este magnífico estudio de Gallardo, publicado en el núm. 6 de £/ Criticón, Papel volante de Literatura y BeUas-Artes, continuado con los materiales que paira el mismo tenia preparados Don Bartolomé José Gallardo. Madrid. Imprenta de J. Martín Alegría. 1859. Señalaremos las variantes observadas entre el autógrafo y el texto de la citada edición de 1859: De la pág. 20 no constan en el autógrafo el párrafo último, que empieza: "Larga y hasta enojosa...", y termina: "...y variaciones que en ellos hizo", ni las páginas siguientes (21 a 36), continuando en el autógrafo el texto de la página 37 y los dos tomos citados, a los que siguen las 8 hojas autógrafas de llustraziones, con las siguientes variantes: Texto impreso Pág. 40: "...que citaremos por vía de ejemplo; y es que a los oídos ingleses suenan regaladamente ciertos nombres poéticos que a los españoles:.." Pág. 42: "...que andan sin su verdadero nombre. A la musa común..." Págs. 42-46: Listas de nombres poéticos, castellanos y moriscos. Autógrafo "q zitaremos por .via de ejemplo: [espacio en blanco, como para citar dos o tres nombres] q a los españoles..." "...q andan sin su verd' nombre. (Sobre este punto tengo trabajo aparte). A la musa común..." [Aunque en todo coincidentes, en el autógrafo están los nombres sin ordenación alfabética!]

A continuación de la data con que se da fin al folleto impreso, hay en el autógrafo la siguiente nota: "NB. Posterior*, (año de 1826) he apurado este punto encargando a un sujeto de toda verazidad resid". en Salam*. se azerqe a- la Secretaría de la Univers". a tomar razón de la matrícula de Zerv'.; i no hai tal matrícula. En mi poder obran las dilig". actuadas, a q me remito". En la hoja siguiente comenzó Gallardo una tabla de las "Asonanzias de estos Romanzes. Asonante agudo en A. Páj."

AGUILERA

Sobre

los fondos

de Gallardo

en la Biblioteca

503

(Hay un rayado vertical a lápiz, sin duda para escribir la tabla, pero no hay más texto que el transcrito.) En la parte interior de la cubierta posterior, hay unas notas a lápiz de textos en que aparece la expresión hacer suerte, posiblemente apuntes para el perdido Diccionario autorizado. Este ms. no figura en el citado Catálogo de M. Artigas.

En la descripción de los libros de la Biblioteca de Menéndez Pelayo. que pudieran haber sido de Gallardo y robados a éste en el infausto 13 de junio de 1823. pondremos al margen, a continuación de las iniciales B. J. G., el niimero correspondiente al de la Nota de algunos ms., estampas i libros antiguos contenidos en el equipaje de B. J. G. qe fue desvalijado sobre el río de Sevilla el día 13 de Junio de 1823; debajo de las iniciales A. R.-M. irá el número correspondiente al Catálogo bibliográfico de lo perdido, relaciones publicadas en el Catálogo de los libros y papeles robados al insigne bibliógrafo Don Bartolomé José Gallardo el día 13 de Junio de 1823. Estudio bibliográfico. Madrid. 1957, y debajo de los números indicados irán las signaturas, de actuales a más antiguas, que tienen y tuvieron los respectivos ejemplares en la Biblioteca de Menéndez Pelayo.
B. J. G.: 113. A. R.-M.: 4. (509). R-II-B-509. R-lII-3-14.
EL MOMO. I LA MORAL Y | MVY GRACIOSA HISTO- I RÍA DEL MOMO: COMPUESTA EN LATÍN POR | EL DOCTO VARÓN LEÓN BAPTISTA AL- [ BERTO FLORENTIN. | TRADUZIDA EN CASTELLANO POR AGUSTÍN DE | ALMACAN. HIJO DEL DOCTOR ALMAÍ^AN, | MEDICO DE SU MAGESTAD. | DIRIGIDA A LA ILUSTRISIMA SEÑORA DOÑA | MARÍA DE MENDOZA, SEÑORA DE LAS VI- | LLAS DE TORRES Y CANENE. &C. | ES OBRA MUY GRACIOSA, Y NO MENOS PROUECHÓ- | SA PARA LOS PRINCIPES Y SEÑORES, Y PARA QUAL- I QUIER CALIDAD DE PERSONAS. LA QUAL ARTIFICIOSA | Y MORALMENTE ENSEÑA, COMO CADA VNO SE HA | DE AUER EN LA GOUERNACION DEL REY- | NO. ESTADO, O FAMILIA. | EN MADRID, | EN CASA DEL LICENCIADO CASTRO. | AÑO 1598. El ejemplar d e M e n é n d e z P e l a y o está e n c u a d e r n a d o e n p e r g a m i n o , en n o m u y buen estado de conservación y c o n s u b r a y a d o s , tachaduras y a l g u n a breve n o t a d e letra del siglo xviii. C o n letra de esta é p o c a , lleva e n la portada la siguiente i n d i c a c i ó n : "del c a n ó n i g o M a y á n s " . B . J. G . : 7 8 . A . R . - M . : 9. (1.176). R - I V - B - 1 . 1 7 6 . R - I V - 3 - 9 . PRIMERA PARTE | DE LAS OBRAS, QVE | HASTA AGORA SE HAN | PODIDO HALLAR I DEL CAPriAN FRANCISCO DE ALDANA. | ALCAYDE DE SAN SEBASTIAN, | EL QUAL MURIÓ PELEANDO EN LA JORNADA DE ÁFRICA. | AGORA NUEUAMENTE PUESTAS EN LUZ POR SU HERMANO | COSME DE ALDANA, GENTILHOMBRE DEL REY | DON PHELIPPE NUESTRO SEÑOR &C. | DIRIGIDAS A SU SACRA, CATHOLICA, REAL MAGESTAD. I [Grabado] | E N MILAN, POR PABLO GOTARDO PONCIO, | CON LICENCIA D E

LOS SUPERIORES. N o e s , sin duda, p o r e l ejemplar de M e n é n d e z P e l a y o — e n e l q u e , c o n letra manuscrita, q u e imita fielmente l o s caracteres tipográficos, c o n s t a e n la portada.

504

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

al pie del grabado, la fecha 1589— por el que Gallardo redactó la cídula bibliográfica inserta en las cois. 123 y 124 del tomo I de su Ensayo, ya que en esta descripción se relacionan una serie de composiciones entre la dedicatoria de Cosme de Aldana al rey y el comienzo de las octavas del capitán Aldana al mismo monarca, que faltan en el ejemplar de la Biblioteca santanderina. Sin embargo, éste fue de Gallardo —acaso uno de los tres ejemplares de esta rarísima edición que manejó, según nos dice en el Ensayo (loe. cit.)—, pues en los márgenes del ejemplar se repite la característica NB. de Gallardo. B. J. G.: 122. A. R.-M.: 13. Caja 2.». Vid. la nota 13 de A. R.-M. sobre la copia que se conserva en la Biblioteca de Menéndez Pelayo, Papeles de Gallardo, Caja 2.*. B. J. G.: 135. A. R.-M.: 18. (1.629). R-VI-A-1.629. R-V-10-38.
REDVCTION DE LAS | LETRAS, Y ARTE PARA ENSE | ÑAR A ABLAR LOS MVDOS. I POR JUAN PABLO BONET, BALETSERBANT | DE SU MAGO. ENTRETENIDO CERCA LA ¡ PERSONA DEL CAPrTAN GENL. DE LA ARTILLE | RÍA DE ESPAÑA, Y SECRETARIO DEL CON I DESTABLE DE CASTILLA. | DEDICADO A LA MAOD. DEL REY DON FELIPE | ÍÜ" NRO. SEÑOR. I EN MADRID POR FRANCISCO ABARCA DE ANGVLO. 1620.

El ejemplar de Menéndez Pelayo de esta "obra preciosa en más de un sentido, escrita con espíritu verdaderamente filosófico y analítico, y admirable sagacidad y tino mental", coincide en todo con la descripción de Gallardo (Ensayo, tomo II, cois. 107 y 108), salvo en la falta de la "hoja grande en folio también grabada, que es índice de ligaduras y abreviaturas de la lengua griega". No hay en el ejemplar ninguna nota marginal de Gallardo, y sí el sello del librero Gabriel Sánchez, procedencia tan repetida en los libros de D. Marcelino, y con el cual librero tuvo Gallardo alguna relación. B. J. G.: 53. A. R.-M.: 21 y 22. M. 21 y M. 22. Vid. la nota 22 de A. R.-M. sobre la suerte de estos dos vols. mss. calderonianos, que Gallardo dejó descritos en su Ensayo (tomo II, coh. 187 y 188) y que hoy se conservan en la Biblioteca de Menéndez Pelayo. B.J.G.: 10. A.R.-M.: 29. 29.803. R-VI-B-1.982. R-VI-5-93.
AQUÍ S E CONTIENE I VNA DISPUTA O CONTOOUERSIA: ENTRE EL | OBISPO DÓ FRAY BARTHOLOME DE LAS | CASAS O CASAUS OBISPO Q FUE DE LA | CIUDAD REAL DE CHIAPA QUE ES EN | LAS INDIAS PARTE DE LA NUEUA ESPA- | ÑA: Y EL DOCTOR GINES DE SEPULUEDA | CORONISTA DEL EMPERADOR NUESTRO SE | ÑOR:SOBRE Q EL DOCTOR CONTENDÍA : Q LAS | CONQVISTAS DE LAS INDIAS CONTRA LOS | INDIOS ERAN LICrTAS: Y EL OBISPO POR | EL CÓTRARIO OFENDIÓ Y AFFIRMO AUER SI | DO Y SER IPOSSIBLE NO SERLO : TIRÁNICAS | INJUSTAS Z INICUAS. LA QUAL CUESTIÓ | SÉ VETILO I DISPUTO EN PRESENCIA D MU | CHOS LETRADOS THEOLOGOS Z JURISTAS I EN VNA CÓOREGACION Q MANDO SU MA | GESTAD JUNTAR EL AÑO DE 1 Z QNIETOS I Y CINCUETA EN LA VILLA DE VALLADOLID. | AÑO. 1552. [Al fin.] FUE IMPRESSA LA PRESENTE OBRA | EN LA MUY NOBLE g MUY LEAL CIUDAD DE SEU I L L A : I E N CASA DE SEBASTIAN TRUOILLO IMPRESSOR DE | LIBROS. FRÓTERO DE NUESTRA SEÑORA DE GRA | OA. ACABOSSE A. X. DÍAS DEL MES I>E SE- | TIEKÍBRE. AÑO DE MIL 2 QUINIEN | TOS g CINCUENTA Y DOS.

29.804. R-VI-B-1.983. R-VI-5-92.
BREUISSIMA RELA | CION DE LA DESTRUYCION DE LAS IN- | DIA8 : COLEGIDA POR EL OBISPO DO | FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS O | CASAUS DE LA ORDEN

AGUILERA

Sobre los fondos de Gallardo en la Biblioteca

505

DE SAcro D O I MINGO. AÑO. 1552. [Al fin:] FUE IMPRESSA LA PRESENTE O- | BRA
EN LA MUY NOBLE Z ^^"^ I^^L CIUDAD DE SEUILLA | EN CASA DE SEBASTIAN TRUOILLO IMPRESSOR DE | LIBROS. A NUESTRA SEÑORA DE GRAOA . | AÑO DE. M.D.LU.

No hay anotaciones de Gallardo en ninguno de estos dos ejemplares góticos, en perfecto estado de conservación. B.J.G.: 114. A.R.-M.: 35. 29.743. R-VII-B-2.316. R-IV-7-19.
LIBRO PRIMERO | DE LOS FAMOSOS HECHOS DEL PRINCIPE | CELIDON DE IBERIA. I COMPVESTO EN ESTANaAS, POR | GONZALO GÓMEZ DE LUQUE, NATURAL DE LA CIUDAD I DE CORDOUA. | DIRIGIDO A LA CATHOLICA MAGESTAD | DEL REY DON FHILIPFE NUESTRO SEÑOR, SEGUNDO | DESTE NOMBRE. | [Grabado] I CON LICENCIA, EN ALCALÁ, | EN CASA DE JUAN IÑIGUEZ DE LEQUERICA: | ANO DE M.D.LXXXIII. I A COSTA DE DIEGO DE XARAMILLO, MERCADER OE LIBROS.

Hay perfecta coincidencia entre la descripción de Gallardo (Ensayo, tomo I, col. 652) y el ejemplar de Menéndez Pelayo, bien conservado, aunque cuidadosamente restauradas algunas de sus páginas, con encuademación romántica en piel y sin nota alguna de Gallardo. B. J. G.: 115. A. R-M.: 41. (1.742). R-VI-A-1.742. R-V-8-15. TULIO DE OFFICUS | Y DE SENECTUTE EN | R O M A N C E . [Salvada la parle descrita, única impresa de ¡a portada, en el ejemplar de Menéndez Pelayo hay pegado un papel con el siguiente texto a lápiz: Trasladado por el Deán &c. (síc) I a suplicación del muy honrado Caballero Juan Alberto de Zamora, | Secretario del Rei &c. (sic) | Sevilla | Por Joannes Pegniczer de Nuremberga i Magno Herbst de Vils | comp*. alemanes | 1501] El colofón y demás datos de la descripción dada por Escudero y Perosso en su Tipografía Hispalense, pág. 123, coinciden con el ejemplar de Menéndez Pelayo. Dentro de éste se ha encontrado una ficha autógrafa de Gallardo, que dice: "Cicerón [esta palabra de letra de Zarco del Valle] 1.501 SevUla Tulio de officijs | y de senectute en | romance. | Al fin: | Acabóse esta presente obra en la muy | noble z ""uy I*»! cibdad de Sevilla | por Joannes pegniczer de | Nuremberga. z \ Magno herbst de vils. copañeros ale- | manes. Enel año de nuestro saluador je | suchristo de Mili. Z qniétos y vn año. | a xxi. de Junio. 1 1 f.° 1. g. a 2 col. 51 f". (mas una f» al ñn con las armas R. del tanto monta). A la v'*. de la f* de portada it Tullio de oficijs trasladado de latin en vulgar castellano. Comi | en^a la introducion del roman^ador. Al f° xlj * X Aqui comienza el pro | hemio que hizo el roman^ador z arenga | del presente libro llamado tulio de Senec- | tute... NB. La tr. fue hecha en obsequio del Cab" J. Alfonso de Zamora, Secr" del Rei por el Dean". El ejemplar de la Biblioteca de Menéndez Pelayo no fue por el que Gallardo redactó la cédula transcrita, ya que falta la hoja final con las armas de los Reyes Católicos, a menos que la dicha hoja haya sido arrancada posteriormente. En todo caso, ninguna huella de Gallardo se ve en el ejemplar, muy bien conservado, aunque cortado de márgenes. Acaso este ejemplar pudiera ser el que regaló a Menéndez Pelayo don Severino Abascal y García, quien en carta de 31 de mayo de 1888 dice a su ilustro

506

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

corresponsal: "...hace tiempo tengo en mi poder la obra que le remito adjunta y desde que la vi la dediqué a- V..., pues es casi contemporánea de la invención de la imprenta y además es probable que sea uno de los primeros trabajos realizados en Sevilla..." De no tratarse de un incunable —y en la colección de Menéndez Pelayo se conservan tres sevillanos: Tratados del Doctor Alonso Ortiz (1493), Proverbios de Séneca glosados por Pedro Díaz de Toledo (1495) y Dirección de novicios de S. Buenaventura (1497)—, el libro más antiguo de la imprenta hispalense en la Biblioteca santanderina es el Cicerón descrito. B.J.G.: 164. A. R.-M.: 47.
ESPEJO DE MEDICINA, POR ALONSO CHIRINO DE CUENCA.

Hay en la Biblioteca de Menéndez Pelayo un ms. de la obra que Alonso Chirino de Cuenca tituló donosamente Menor daño de Medicina (Ni. 89, descrito en el Catál. de M. Artigas con el número 370), mas no es éste, es claro, el perdido por Gallardo. Según Pérez Pastor (La Imprenta en Toledo... Madrid, 1887, pág. 57), escribió Chirino, "además [del Tesoro de pobres, Toledo, 1526] una obra titulada Espejo de la Medicina, que no es el Menor daño de Medicina, como quiere el Sr. Chinchilla (Historia de la Medicina española), sino otra completamente distinta, todavía inédita, que merece publicarse, y que forma parte de la Bib. de D. José Sancho Rayón". No parece aventurado suponer que el ms. robado a Gallardo fue el que Pérez Pastor conoció en la librería de quien tatito heredó de los papeles y libros de Gallardo. B. J. G.: 101. A. R.-M.: 53. (622). R-IIl-A-622. R-IX-7-11.
PRIMERA PARTE | DE LAS FLORES | DE POETAS ILVSTRES DE | ESPAÑA, DIUIDIDA EN rX)S LIBROS. | ORDENADA POR PEDRO | ESPINOSA NATURAL DE LA CIUDAD DE I ANTEQUERA. | DIRIGIDA AI. SEÑOR | DUQUE DE BEJAR. | VAN ESCRITAS DtEZ Y SEIS ODAS DE HORACIO, TRA- | DUZIDAS POR DIFERENTES Y ORAUES AUTORES. I ADMIRABLEMENTE. | [Grabado] | CON PRIVILEGIO. I EN VALLADOLID, POR LUYS SÁNCHEZ. | AÑO M.DCV.

No se ajusta el ejemplar de Menéndez Pelayo al descrito'por Gallardo (Ensayo, tomo II, cois. 959-962). Y la discrepancia no está sólo en las 12 hojs. preliminares reseñadas en el Ensayo de las que faltan 9 en el ejemplar santanderino. Éste se ajusta en su contenido al que los editores del Ensayo describen a continuación de la cédula de don Bartolomé José. Como ese ejemplar, comentado por Sancho Rayón y Zarco del Valle, era de don Manuel Cañete, cabría pensar que fuera el mismo que llegó a Menéndez Pelayo, puesto que a éste fueron a parar una buena parte de los papeles de Cañete. Nos hace pensar en esa procedencia también el haber encontrado dentro del ejemplar que describimos una hoja de papel de hilo —faldón de un oficio de la Dirección General de Instrucción Pública— con el siguiente texto escrito a lápiz: " f 126 y 127 son de la primera tirada. Rehiciéronse enmendando el folio que está errado (129) y sustituyendo algunas composiciones. Lo mismo los 202 y 203, sólo para quitar el soneto de Quevedo. No corrió el libro sino con las hojas rehechas como se ve por el índice. Sr. Sancho Rayón." Este índice podría ser el que en hojas sueltas contiene la 'Tabla... con los nombres de los ingenios", y que también está, aunque incompleto por el principio, dentro del ejemplar santanderino en 3 hojs. sueltas. Los caracteres tipográficos y la no coincidencia de paginación, son buena prueba de que no se trata de la Tabla correspondiente a la tirada que describimos (Vid. la nota 157 bis, pág. 402, de la edic. de la Primera parte de Flores de Poetas Ilustres de España, Sevilla, Rasco, 1896).

AGUIUERA

Sobre los fondos de Gallardo en la Biblioteca

507

Hay también dentro del ejemplar una hojita de papel, de letra de fines del siglo XVIII o comienzos del xix, con las siguientes anotaciones lexicográficas: "Alertar, v. a., hacer q" uno se ponga atento y alerta. Está en el Dice". Espinosa, Flores de Poetas Ilustres, f 40. Y también las encinas [Sonando el instrumento y voz, mostraron Maneras peregrinas, Porque sus altas cumbres se inclinaron, Y con ramos tendidos. Parece que alertauan los oydos]. Copia, por par de esposos, el mismo, f° 43 Dormid copia gentil de amantes nobles Fidisimo, ma, ad. sup., muy fiel. Espinosa, f" 67 Fidísimos testigos Acandar, i" 193 v. [De acandar y amaranto]". No tenemos a la vista el estudio de J. P. Crawford: The notes ascribed to Gallardo on the sources of Espinosa's "Flores de poetas ilustres" (en Modern Languages Notes, 1929, págs. 101-103). B. J. G.: 144. A. R.-M.: 58. (650). R-III-B-650. R-IV-4-36.
SOLEDADES | DE BVCACO | POR DOÑA BERNARDA | FERREIRA DE LA CER | DA. | A LAS RELIGIOSAS CARMELrTAS | DESCALCAS DEL C»NVENTO | DE S. ALBERTO | DE

LISBOA. I AÑO 1634. En el ejemplar de Menéndez Pelayo, en que no hay anotación alguna de Gallardo, la portada transcrita en un frontis de loáo Bautista está en un doble ejemplar suelto. La primera hoja encuadernada, dice en r.: En Lisboa | | Per Mathias Rodri- | gues. Año de | 1634. En el v. de esta hoja comienza el texto de las Licen^s. Al pie de la última hoja impresa, se repite el pie de imprenta: Impresso em Lisboa por Mathias | Rodrigues. Anno 1634. Es de notar la discrepancia entre el ejemplar que fue de Menéndez Pelayo y el que sirvió a Gallardo para su descripción en el Ensayo (tomo II, cois. 1.0671.068). En el ejemplar de la Biblioteca santanderina la dedicatoria a las religiosas de San Alberto de Lisboa está en portugués. Por otra parte, no coincide del todo el orden en que se describe en el Ensayo esta obra en lo que respecta a las últimas composiciones con el que éstas tienen en el ejemplar que perteneció a don Marcelino. B.J.G.: 37. A. R.-M.: 64. M. 238. Vid. la nota 64 de A. R.-M. sobre el ms. perdido por Gallardo y el descrito con el núm. 169 en el Catálogo de Manuscritos de la Biblioteca Menéndez y Pelayo. Santander, 1930, pág. 276. B.J.G.: 111. A. R.-M.: 65. 30.087. R-VI-B-1.773. R-X-5-18.
SUMMA DE PHI I LOSOPHIA NATURAL, EN LA QUAL ASSI MISMO | SE TRACTA DE ASTRVLVOU Y | ASTRONOMÍA, S OTRAS SCIE | CÍAS. EN ESTILO NUCA VISTO, NUEUA I METE SACADA. POR EL MAGNIFI | CO CAUALIERO ALONSO | DE FVENTES. DIRIGIDA A LA S. C. M. DEL | PRINCIPE DON | PHELIPE NRO | SEÑOR. | CON PRIUILEGIO IMPERIAL. | 1547.

No se ve anotación ninguna de letra de Gallardo, aunque sí las hay de época muy anterior, en el ejemplar de Menéndez Pelayo, pero la descripción de

508

Revista de Archivos,

Bibliotecas

y Museos

LXV. -1958

esta obra en el Ensayo (tomo II, cois. I.IOO-I.IOI) podría haberse hecho por el ejemplar que se conserva en Santander. B . J . G . : 15-17. A . R . - M . : 74. Caja 2.» ROMANCERO ESPAÑOL. Vid. la nota 74 de A. R.-M. sobre las copias conservadas en la Caja 2.» y en el legajo procedente de Sancho Rayón, que se conservan en la Biblioteca de Menéndez Pelayo. B . J . G . : 85. A.R.-M.: 92. 29.717. R-VII-B-2.241. R-V-9-25. ALOVNAS OBRAS | DE FERNANDO | DE | HERRERA, | AL ILUSTRISS. S. D. FERNANDO ENRIQUEZ DE | RIBERA MARQUES DE TARIFA | [Marca del impresor] I CON LICENCIA DE SU MAGESTAD. | EN SEVILLA EN CASA DE ANDREA FESCTONI, | ASO DE MDLXXXII. El ejemplar de Menéndez Pelayo coincide en todo con la descripción de Gallardo (Ensayo, tomo III, cois. 187-188), mas no se observan notas marginales sino de época muy anterior a la del bibliógrafo extremeño. B. J. G.: 86. A. R.-M.: 93. (1.326). R-V-A-1.326. R-lX-6-4. VERSOS DE I FERNANDO | DE HERRERA. | EMENDADOS I DIVIDIDOS POR EL | EN TRES LIBROS. | A DON GASPAR DE OVZMAN, J CONDE DE OLÍVARES, OENTILOMBRE DE LA CÁMARA DEL PRIN- | CIPE NUESTRO SEÑOR, ALCAIDE DE LOS ALCAFARES REALES I DE SEVILLA, I COMENDADOR DE BIVORAS EN LA | ORDEN DE CALATRAVA. |
AÑO [Escudo] 1.619. I C O N PRIVILEGIO. | IMPRESSO EN SEVILLA, POR OABRIEL RA-

MOS VEJARANO. El ejemplar de Menéndez Pelayo, salvo en la falta del retrato del autor y de la Nota fínal, coincide con la descripción de Gallardo {Ensayo, tomo III, col. 188). B. J. G.: 84. A. R.-M.: 94. (623). R-III-A-623. R-IX-7-12. DISPUTATIO ADUERSUS ARISTO- | TELEM ARISTOTELICOSQUE SEQUACES. [Al fin:] ACABÓSE ESTA OBRA E SALAMACA BISPERA D' | CORP. XPI. ANO D' L MISTERIO D' LA ECARNACIÓ D' L HUO D' DIOS D' MIL Y | QUINIENTOS Y DfES Y SIETE. Coincide en todo la descripción de Gallardo {Ensayo, tomo III, cois. 196-197) con el ejemplar de Menéndez Pelayo, uno de los que perteneció a don Bartolomé José, según afirma Bonilla y San Martín (Apud Rodrfguez-Moñino en su nota 94). B. J. G.: 83. A. R.-M.: 99. (1.307). R-V-A-1.307. R-V-7-26.
ORFEO I DE DON IVAN | DE lAVREGVI. | AL EXCELENTISSIMO SEÑOR | DON GASPAR DC OUZMAN, CONDE DE OLIVARES, | SUMILIER DE CORPS, CAVALLERIZO MAYOR, DEL I CONSEJO DE ESTADO I GUERRA DE SU MAGESTAD, | GRAN CANCILLER DE LAS INDIAS, ALCAIDE | PERPETUO DE LOS ALCAFARES | DE SEVILLA. | [Viñeta tipográfica] I CON PRIVILEGIO. | EN MADRID. POR lUAN GONZÁLEZ. | | AÑO M.DC.XXIIII.

Sin huella ninguna de Gallardo, coincide con la descripción de éste {Ensayo, tomo III, col. 269). B. J. G.: 82. A. R.-M.: 101. (1.231). R-V-A-1.231. R-IV-9-9.
RIMAS I DE I DON IVAN | DE lAVREGVI. | [Viñeta tipográfica] I CON I PRIVIUEOIO. I EN I SEVILLA, | POR FRANCISCO DE LYRA VARRETO. | AÑO | M.DCJCVIII.

AGUILERA

Sobre los fondos de Gallardo en la Biblioteca

509

Hay error en el recuento de páginas del Ensayo (tomo III, col. 268), ya que las hojs. preliminares cuyo contenido se describe son 9. Además de éstas, en el ejemplar de Menéndez Pelayo hay 6 más, que contienen: Dedicatoria de la Aminta a D. Fernando Enríquez de Ribera, Duque de Alcalá. Soneto de D. Jerónimo de Avendaño. Soneto de Luigi Scarlatti. Otra composición del mismo. Otra de Paulo Guidotto. Soneto del Dr. Andrés del P050. Otro de Alonso de Acevedo. Aprobación de Fray Lorenzo de Ayala. Estas discrepancias y la no existencia de notas de Gallardo, hacen pensar que no fue éste de Menéndez Pelayo —con muy curiosas apostillas de un apasionado "jaurcguista" del siglo xvii— el, también "lindo", que perdió don Bartolomé José. B. J. G.: 110. A. R.-M.: 108. (1.404). R-V-B-1.404. R-X-4-13.
[LAS OBRAS I DE HIERONIMO | DE LOMAS CANTORAL, EN TRES | LIBROS DIVIDIDAS. I AL ILLUSTRISSI | MO SEÑOR DON lUAN DE (:i)ÑIOA, BA^AN | Y ABELLANEDA, CONDE DE MIRADA | MARQUES DE LA BAÑEZA, Y SEÑOR | DE LAS CASAS DE BA^AN Y I ABELLANEDA &. | CON PRIVILEGIO. | EN MADRID, | EN CASA DE FIERRES

COSIN. I AÑO, 1578] El ejemplar de Menéndez Pelayo está falto de portada (aunque, de letra de su hermano don Enrique, hay una mSiy sumaria en una hoja en blanco) y comienza el texto impreso en el fol. 2, faltando por tanto los preliminares y el comienzo de la primera canción de las Piscatorias del Tansilo. B. J, G.: 93. A. R.-M.: 129. (1.355). R-V-A-1.355. R-V-8-11.
THESORO I DE VARIAS POESÍAS. | COMPUESTO POR PEDRO DE | PADILLA. | DIRIGIDO AL ILLUSTRISSIMO SEÑOR, DON LUYS ENRRIQUEZ, ALMI | RANTE DE CASTILLA, DUQUE DE MEDINA, Y CONDE DE MÓDICA. | [Escudo] | CON PRIVILEGIO. | IMPRESSO EN MADRID EN CASA DE FRANCISCO SÁNCHEZ. AÑO 1580. | A COSTA DE BLAS DE ROBLES MERCADER DE LIBROS.

El ejemplar de Menéndez Pelayo —que lleva el sello de P. Vindel, N." 3.335, P.o 200— ajustase en todo a la descripción de Gallardo (Ensayo, tomo III, cois. 1.064-1.066). B. J. G.: 56. A. R.-M.: 135. 30.592. B-I-3-15.
ENSAYO I DE UNA BIBLIOTHECA | DE TRADUCTORES ESPAÑOLES | DONDE SE DA NOTICIA I DE LAS TRADUCCIONES QUE HAY EN CASTELLANO | DE LA SAGRADA ESCRITURA, I SANTOS PADRES, FILÓSOFOS, HISTORIADORES, MÉDICOS, | ORADORES, POETAS, ASI GRIEGOS COMO LATINOS; Y DE | OTROS AUTORES QUE HAN FLORECIDO ANTES DE LA I INVENCIÓN DE LA IMPRENTA. | PRECEDEN VARIAS NOTICIAS LITERARIAS | PARA LAS VIDAS | DE OTROS ESCRTTORES ESPAÑOLES. | POR D. JUAN ANTONIO PELLICER Y SAFORCADA, BACHILLER EN CAÑONES Y LEYES POR LA UNIVERSIDAD | DE
ALCALÁ; Y D E LA REAL BIBLIOTHECA I D E S U MAOESTAD. I CON LICENCIA I EN MA-

DRID POR D. ANTONIO DE SANCHA AÑO M.DCC.LXXVIII. | SE HALLARA EN SU CASA EN LA ADUANA VIEJA, Y EN LA LIBRERÍA | DE LA VIUDA DE CORRADI CALLE DB LAS CARRETAS.

Al faltar en el ejemplar de Menéndez Pelayo las notas de Pellicer, que tenía el robado en Sevilla, dicho se está que no se trata del que fue de Gallardo. A. R.-M.: 138. 11.539. L-11-223.
EL PRIMERO VOLV | MEN DE LAS VIDAS DE ILLV | STRES Y EXCELLENTES VARONES GRIEGOS Y ROMANOS | PAREADAS, ESCRFTAS PRIMERO EN LENGUA ORIE | GA

510

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

POR EL ORAUE PHILOSOPHO Y VERDA- | DERO HISTORIADOR PLUTARCHO DE | CHERONEA, & AL PRESENTE ) TRADUZIDAS EN ESTILO | CASTELLANO. | POR FRANCISCO D' ENZINAS. I [Grabado] \ EN ARGENTINA, EN CASA DE | AUOUSTIN FRISIO, AÑO

D' EL SEÑOR DE I M.D.LI.

El ejemplar de Menéndez Pelayo coincide en todo con la primera de las tres clases de ejemplares descritas por Gallardo (Ensayo, tomo II, cois. 925-926). B. J. G.: 130. A. R.-M.: 145. 30.010. R-VI-B-2.046. R-VI-7-14.
TEMPLO DE LA | ELOQVENCTA | CASTELLANA, | EN DOS DISCVRSOS. | APLICADO EL VNO AL VSO DE LOS PREDICADORES. | DEDÍCALE | AL MVl ILLVSTRE Y NOBLE CABALLERO | ALEXANDRO GRIMALDO. | EL DOCTOR BENITO CARLOS QVIN- | TERO NATURAL DE SALAMANCA. | [Grabado] I CON LICENCIA | INPRESSO EN SEUILLA, EN LA OFFICINA DE LUYS ESTUPIÑAN. | AÑO DE 1629.

Vale en todo para el ejemplar de Menéndez Pelayo la descripción de Gallardo (Ensayo, tomo IV, col. 8). B. J. G.: 97. A. R.-M.: 146. (1.441). R-V-B-1.441. R-VlI-3-24.
FLORESTA DE VARIA POESÍA | [EsCudo grabado] I f CONTIENE ESTA FLO-RESTA Q COMPONÍA EL DOCTOR DIEGO RA- | MIREZ PAGAN, MUCHAS Y DIUERSAS OBRAS, MO- I RALES, SPIRITUALES, Y TEMPORALES. Y ESTA PRIME | RA ES VNA ELEGÍA EN LA MUERTE DEL EMPERADOR | NUESTRO REY Y SEÑOR. DIRIGIDA AL EXCELENnSSII MO SEÑOR DUQUE DE SEGORBE. Z C | 11 IMPRESSA CON LICENOA.

Coincide con el ejemplar de Menéndez Pelayo la descripción que hace Gallardo (Ensayo, tomo IV, col. 32). No hay anotación ninguna de D. Bartolomé José, pero sí en dos fols. consecutivos la siguiente nota manuscrita de 1. del siglo XVII: "Soi de Martín g» Rosales clérigo presuitero v" y cappU" en uibar del zid. Martin g* Rosales". En el fol. precedente, de la misma letra: "doisele para que le lea mi Señora D* Antonia zorrilla Relijiosa en vibar". Además de la portada del libro, hay otra suelta, con el v. en blanco, que pudiera ser prueba para una edición facsimilar. B. J. G.: 137. A. R.-M.: 150. (1.676). R-VI-A-1.676. R-VI-7-30. '

ROMANCERO | GENERAL, EN | QVE SE CONTIENEN TODOS | LOS ROMANCES QUE ANDAN IMPRESSOS. | AORA NVEVAMENTE | AÑADIDO Y ENMENDADO. AÑO [Marca del impresor. 1604. | CON LICENCIA. | EN MADRID, POR IUAN DE LA CUESTA. | I VÉNDESE EN CASA DE FRANCISCO LOPEZ].

El ejemplar de Menéndez Pelayo está falto en la portada de cuanto va señalado entre corchetes, así como de 3 de las 4 hojs. iniciales y de las 7 hojs. finales. B. J. G.: 89. A. R.-M.: 152. (297). R-II-A-297. R-IV-6-21.
AS I OBRAS I DO [ X X : T 0 R | FRANCISCO DE SAA | DE MIRANDA. | AGORA DE NOUO IMPRESSAS COM A RELA- | CAO I>E SUA CALIDADE, E VIDA. | [Viñeta] I COM TODAS AS LICEN^AS NECESSARIAS. | POR VICENTE ALUAREZ. ANNO DE 1614. j COM PRIUILEOIO REAL POR DEZ ANNOS. | IX)MINGOS FERNANDEZ LIUREIRO. | TAYXADAS
A 160 R E Í S E M PAPEL.

El ejemplar de Menéndez Pelayo, en el que hay algunas anotaciones de letra del siglo xvín, coincide con la cédula de Gallardo (Ensayo, tomo IV, cois. 293294) incluso en lo que advierte de anormal en la v. del fol. 160, en el que hay el reclamo Come, sin continuación, al que se ha pegado un trocito de papel en el ejemplar de la Biblioteca santanderina.

AGUILERA

Sobre los fondos de Gallardo

en la Biblioteca

511

B. J. G.: 127. A. R.-M.: 156. (48). R-I-A-48. R-III-6-22. RETHORICA EN LENGUA | CASTELLANA, EN LA QUAL SE PONE MUY EN | BREUE LO NECESSARIO PARA SABER | BIEN HABLAR Y ESCREUIR: Y | CONOSCER QUIEN HA- I BLA Y ESCRIUE | BIEN. | 1 1 UNA MANERA PARA PONER POR EXERCICIO | LAS REOLAS DE LA RHETORICA. | H UN TRATADO DE LOS AUISOS EN QUE CON | SISTE LA BREUEDAD Y ABUNDANCIA. | H OTRO TRATADO DE LA FORMA Q SE DEUE TE | NER EN LEER LOS AUTORES: Y SACAR DELLOS | LO MEJOR PA PODER SE DELLO APROUECHAR I QUADO FUERE MENESTER, TODO EN LENGUA | CASTELLANA: COPXJESTO POR VN FRAYLE DE | LA ORDEN DE SANT HIERONYMO. | H CON PRIVILEGIO IMPERIAL.

I M.DJCLI.
Este ejemplar de Menéndez Pelayo fue muy probablemente uno de los dos que poseía Gallardo en 1830 (Apud Rodrlguez-Moñino, nota al núm. 156), ya que aparecen notas marginales a lápiz de D . Bartolomé José y su característica N B . B. J. G.: 105. A. R.-M.: 165. (799). R-in-B-799. R-IV-1-43. DESENGAÑO I DE AMOR | EN VARIAS RIMAS DIVI- | ÑAS Y HUMANAS. | POR EL LICENCIADO PEDRO SOTO DE ROJAS, | ABOGADO DE L A CHANCILLERIA DE GRANADA, PRESBI- I TERO Y CANÓNIGO, DE SU COLEGIATA DE SAN SALVADOR. | DEDICADO I A L CONDE-DUQUE DE OLIVARES. CON LICENCIA. IMPRESO EN MADRID AÑO DE 1623. La portada transcrita es la que manuscrita a dos tintas suple la falta de la impresa en el ejemplar de la Biblioteca de Menéndez Pelayo. Hay en él otras 4 págs. mss., las últimas del Elogio de Lope de Vega a Soto de Rojas y las últimas también de la tabla de composiciones. N o coincide, por otra parte, este ejemplar con el descrito por Gallardo {Ensayo, tomo IV, cois. 638-639), ya que, además de faltar la Fe de erratas a la v. de la portada, antes del soneto de D. Luis de Góngora, hay una dedicatoria en prosa, un soneto y una larga composición al Conde-Duque y el mencionado Elogio de Lope de Vega a Soto de Rojas. B. J. G.: 125. A. R.-M.: 167. (757). R-III-B-757. R-VII-3-9. EL I PASSAOERO. | ADVERTENCIAS | VIILISSIMAS A LA | VIDA HVMANA. | POR EL DOCTOR CHRIS- | TOUAL SUAREZ DE FIOUEROA. | A LA EXCELENTISSIMA | REPÚBLICA DE LUCA. I [Grabado]
AÑO 1617.

| CON PROVILEGIO, | EN MADRID, POR LUYS SANCHEZ,

I VÉNDESE EN LA TORRE DE SANTA CRUZ.

Señalaremos dos discrepancias de este ejemplar con la descripción de Gallardo (Ensayo, tomo IV, col. 651): no menciona Gallardo la dedicatoria a la República de Luca, que en el ejemplar que describimos está a continuación de la aprobación de Fr. Juan de Camargo y ocupa una hoja; falta, en cambio, la Nota final con que termina la descripción de la cédula del Ensayo. B. J. G.: 108. A. R.-M.: 180. (1.117). R-IV-B-1.117. R-VI-4-30. LOS COLLOQUIOS, | SATÍRICOS, CON VN COLLOQUIO | PASTORIL, Y GRACIOSO AL CABO I DELLOS HECHOS POR ANTONIO | DE TORQUEMADA SECRETARIO | DEL ILLUSTRISSIMO SEÑOR DON | ANTONIO ALFONSO PIMETEL C O | DE DE BENABENTE DIRIGIDOS | AL MUY ILLUSTRE Y MUY EXCE- | LENTE SEÑOR DO ALOSO PIME- I TEL, PRIMOGÉNITO Y SUCESSOR | EN SU CASA Y ESTADO Z C. | ALA BUELTA DSTA HOJA SE HALLA | RA LAS MATERIAS QUE SE TRACTA | EN ESTOS SIETE COLLOQUIOS. I CON PRIUILEGIO. | 1553. | ESTA TASADO A El ejemplar que fue de Menéndez Pelayo, en perfecto estado de conservación, coincide en todo con la descripción de Gallardo (Ensayo, tomo IV, cois. 746-747).

512

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

B. J. G.: 109. A. R.-M.: 181. (1.111). R-IV-B-1.111. R-VI-3-29.
JARDÍN I DE FLORES I CURIOSAS, EN Q SE TRATA I ALGUNAS MATERIAS DE HUMANIDAD, PHI- | IX>SOPHIA, THEOLOGIA, Y OEOORAPHIA, CON | OTRAS COSAS CURIOSAS, Y APAZIBLES. CO | PUESTO POR ANTONIO DE TOR- | QUEMADA. | DIRIGIDO AL MVY ILLVSTRE | Y REUERENDISSIMO SEÑOR DON DIEGO SARMIEN- | TO DE SOTO MAYOR, OBISPO DE ASTOR- | GA, &C. | VA HECHO EN SEYS TRATADOS, COMO PARECERÁ EN I LA SECTA PAGINA DE ESTA OBRA. | EN SALAMANCA. | EN CASA DE LUAN BAPTISTA DE TERRANOUA. | M.D.LXX. | CON PRIVILEGIO. | [ESTA TASSAOO EN DOS REALES Y MEDIO].

En el ejemplar de la Biblioteca de Menéndez Pelayo —encuadernado en chagrín y con la etiqueta del librero de Madrid, M. Murillo—está borrada la última línea de la portada.

Creemos que no ha sido del todo inútil la búsqueda, en la Biblioteca santanderina, de los ejemplares perdidos por Gallardo. De los casi dos centenares de títulos, entre los localizados en el citado estudio de Rodríguez-Moñino y la decena que, como probables, añadimos ahora, se llega a casi la treintena de obras identificadas. Prueba bastante elocuente de la veracidad de las afirmaciones del ilustre bibliógrafo extremeño. Réstanos agradecer a D. Antonio Rodríguez-Moñino la ocasión que nos ha brindado para redactar este trabajillo. ya que es nuestro propósito llegar al posible conocimiento de la procedencia de una buena parte de los libros que. con tanta inteligencia, tanto tesón y tanto sacrificio, reunió Menéndez Pelayo. Santander. 19-V-1959.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

DON ÁNGEL BARCIA
FRAGMENTOS DE SU AUTOBIOGRAFÍA INÉDITA P O R JOSÉ LÓPEZ DE T O R O
SUBDIRECTOR DE LA BIBLIOTECA NACIONAL

Estas páginas son los primeros frutos que se desgajan del árbol frondoso de la Bio-Bibliografía del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos.' o, si se quiere, el primer trabajo que, al mismo tiempo que en el mencionado libro se fundamertía, le sirve, a su vez, de complemento, abriendo de esta manera el camino por donde deben transcurrir las actividades de todos los componentes del Cuerpo, si es que quieren no se desvanezcan en el olvido sus actividades, anteriormente básicas en el mundo de la cultura, casi periclitadas hoy ante el aluvión de las cierKias positivas, dueñas ya, por derecho de conquista y ley de vida, de los predios culturales. El caso típico de don Ángel María de Barcia y Pavón corrobora esta teoría de que las grandes bibliografías, por lo mismo que abarcan extensos periodos imposibles de llenar aún en huecos de importancia, necesitan un nuevo acrecertíamiertío con otros datos amplificadores y hasta exhaustivos de la primer semilla que en ellas se sembró. La síntesis biográfica de los ochenta y seis años de este insigne archiverobibliotecario (1841-1927) es como una reducida miniatura, en la cual, por razón de espacio, hubiera sido preciso renunciar, siquiera al esbozo, de magnos detalles en el amplio panorama de esta existencia, una de cuyas cuadrículas sería suficiente para aureolar la historia de un hombre cualquiera. Alma de apóstol y de artista; espíritu inquisitivo e interesado por todas las cosas: viajero curioso e incansable, lo mismo que apegado a la vida familiar y al calor hogareño; sacerdote por convicción, sin renegar de las obligaciones civiles y oficiales; profesional con sentido de la responsabilidad y alejado de los rutinarismos; cultivador y fomentador del sentido humano en las relaciones con sus semejantes y dispares; tempera' Ruiz Cabriada, Agustín: Bio-Bibliografía del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. 1858-1958. Prólogo del Excmo. Sr. D. Vicente Castañeda y Akover... Madrid, Estades, 1958. XIV -1- 1.342 págs. + 2 hojas.

514

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

mentó a la vez exaltado y sereno, con sus fundamentos en una naturaleza sana, alegre y abierta; cuerdo con las dos vertientes de los andaluces de Córdoba: la majestad sonriente y la sonrisa majestuosa, don Ángel Barcia no tuvo más remedio que dar rienda suelta a sus ideas y sentimientos en expansiones de tipo íntimo, pero que, a la postre, han resultado de carácter histórico y literario. Lo primero, porque en sus apuntes corre a torrentes la historia de los días con tanta intensidad y sabor por él vividos. Lo segundo, porque su natural gracejo y su fina percepción, unidos en cuantos trabajos elaboró su pluma, han formado una conjunción tan varia y homogénea, que es una delicia asomarse a estos folios de correcta y fina escritura, con cuidados márgenes, adornos caligráficos en los encabezamientos de los capítulos, y, sobre todo, con preciosas acuarelas y dibujos a lápiz, que ilustran el texto y son una demostración plástica de su arte tanto en literatura como en pintura y en fotografía. Fuera de esto, además, en este volumen —elegido como specimen entre los otros que constituyen su autobiografía— de 219 hojas tamaño folio, encuadernadas en pergamino, con el tejuelo de Apuntes archiveriles, etc., y en la primera de las dos hojas de guardas, anteriores a los folios numerados, el título: Apuntes de mi camino estudiantil, archiveril, etc., etc. —1843-1896—. está la sustancia y meollo de cuanto se le ocurre a un profesional pensar acerca del Cuerpo a (¡ue pertenece, no sólo respecto a los individuos compañeros suyos en la entidad, sino en lo que atañe también a los procedimientos y modos de actuar como miembros en ella. Por estas razones, y no por otras de preferencia o valor-, han sido elegidas estas páginas entre las otras que verán en conjunto la luz pública en la primera ocasión propicia para ello. Aconseja también hacerlo asi la circunstancia de la unidad de materia y la brevedad del período que abarca desde el 27 de septiembre de 1867 a 12 de julio de 1871. Es como SI, para esta ocasión, desglosáramos un cuadro del rico museo de una excepcional biografía, cuyo protagorüsta se mueve esforzándose en mantenerse en el justo término medio entre dos extremos imagirutrios —y reales en la mente del sacerdote, artista, bibliotecario y escritor en una sola pieza— tal como él mismo lo proclamó en la leyenda de su escudo, que representa un murciélago con las alas extendidas: ínter untrumque volans. Los folios seleccionados comprenden desde el 28 al 44. Fuera de algunas correcciones ortográficas y de puntuación, transcribimos el original con todo rigor, como es debido, y añadimos en nota cuantas noticias juzgamos oportunas.

LÓPEZ DE TORO

Don Ángel Barcia

515

Barcelona 27 de Septiembre 1867 a 12 de Julio de 1871 De los 6 años que mediaron entre mi primera y segunda estancia en Alcalá, cuatro pasé en Barcelona y dos en Madrid. No puedo decir que me fué mal, pero las dos grandes capitales de España, me son tan poco simpáticas, que la memoria de aquel tiempo me deja frío; casi no me inspira interés. Barcelona es una gran población en la que los que no somos catalanes, cada día nos encontramos peor. Llega a hacerse insoportable y muchos, yo entre ellos, continúan por preferir un villorio manchego a la fastuosa ciudad condal. Los catalanes tienen excelentes condiciones sin duda, pero les falta por completo la de hacerse agradables. No conviene decir esto de personas con las que se ha vivido de las que se han recibido favores y entre las que hay que distinguir, porque donde están ^ ... la crean y sobre todo Plácido buenísimo y Ángel de los Ríos... cisma... ingratitud decir esto... Los primeros meses de mi estancia en Barcelona han sido de los mas tristes que he pasado en mi vida, el aislamiento en que me encontraba en medio de la animación de aquella ciudad alborotada y ruidosa como ninguna otra de España, me ahogaba. ¡Cómo echaba de menos a Alcalá y cómo me hubiera vuelto a él! Busqué con ansia una playa donde poder pasear; por entonces, me quedé con la gana; ni llegar al mar con mucho era posible; muros, fábricas, barracas, centinelas... demonios por todas partes. Entraba en las iglesias... casi siempre tenía que salir de ellas a escape. Bellas algunas, notables artísticamente; apenas elegantes, vidrieras de colores... y sillas revueltas a granel, entrantes y salientes, ladridos, gargajeos, cuestaciones, afrancesamiento inaguantable. Al cabo logré un sitio donde poder estar: la cima de Monjuit y las laderas que dan al mar. Allí me encaramaba todas las tardes y en la apetecida soledad, con la vista hermosísima que desde aquella altura se disfruta y, sobre todo, contemplando la inmensa extensión de agua, sino echaba fuera la tristeza, al menos lograba afinar el instrumento. También el Archivo de la Corona de Aragón está en un palacio de bella traza; exterior severo con torrecillas angulares, patio con claustro
" Estos renglones, además de hallarse tachados, se leen difícilmente por estar escritos sobre las mismas tachaduras.

516

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

alto de elegantes arcadas, gran escalera con magnífico artesonado, gárgolas fantásticas etc. enclavado entre monumentos góticos; la Catedral por un lado; la iglesia de Santa Águeda, antigua capilla de los Reyes de Aragón por otro, todo artístico y oliendo a Edad Media. Viniendo de Alcalá era retroceder un siglo, volver del amplio renacimiento austero ojival y por poesía que este tenga, pasar de lo ancho a lo estrecho molesta siempre al espíritu. En cuanto al Archivo propiamente tal, no hay que decir, el de la Corona de Aragón es un tesoro. Difícilmente se hallará otro mas rico e interesante. La mayor parte de el, y la mas principal, son los registros de Cancillería (desde Jaime 1." a Felipe IV,) encuadernados todos y colocados en tres filas en una gradería. Los tales registros son un mar (y more magnum) de curiosísimas e interesantísimas noticias históricas. Para navegar por él se necesita una especie de ciencia náutica archiveril que se puede medio adquirir con cincuenta años, de práctica. Hay sus índices, por supuesto, uno de 19 tomos en folio que formó un mercenario, otro, índice de este índice, de ocho o nueve tomos en folio, hecho por no se quién; otro índice del índice del índice... etc. en la práctica todos son perfectamente inútiles y no mucho más fáciles de entender que el Arbor scientiarum de Raimundo Lulio. En el S. XV el archivero Miguel Carbonell, ^ (que apuntaba en las margenes de los registros cuando habia parido su muger, cuando se habia afeitado él etc.) fué gran maestro en esta difícil navegación diplomática. Lo fue también, casi en nuestros días, Don Próspero Bofarull * que por ello logró vincular en su familia el

' Pedro Miguel Carbonell (1434-1517). Era notario en 1458 y Juan II le honró con el cargo de archivero de la Corona de Aragón (1476), que desempeñó durante cuarenta años. Entre las notas marginales de sus protocolos, que lo han hecho famoso, deben recordarse aquellas a que alude Barcia en estas líneas. En la Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón (Barcelona, 1864, t. XVII y XXXIII) figuran todas las obras de M. CarbontH, publidadas por Bofarull y de Sartorio. * Próspero de Bofarull y Mascaró (1777-1859) fue archivero de la Corona de Aragón, salvo breves interrupciones, desde 22 de abril de 1814 hasta 1849. M. Milá y Fontanals escribió la Noticia de la vida y escritos de D. Próspero de Bofarull y Mascaró (Obras completas, III, Barcelona, 1860, págs. 2-82), en cuya obra se han inspirado todos los historiadores posteriores; pero en ninguno de ellos resplandece la sinceridad de su coetáneo A. Barcia, quien nos pone al corriente de las intimidades del establecimiento donde imperaba la dinastía de los Bofarull, que tanta gloria acarrearon a las letras y la investigación catalana. En la mencionada obra de Ruiz Cabriada, bajo los correspondientes epígrafes, viene la reseña de los distintos miembros de este apellido.

LÓPEZ DE TORO

Don Ángel Barcia

517

archivo. Mientras yo estuve allí solo Antonio BofaniU' parecía poseer la clave. El personal del Archivo, cuando yo fui, era: el Jefe Don Manuel BofaruU, * su hijo Paco; ' su primo Antonio," Don Mariano Flotats, * Don José Romeu,'° y Ortega. Don Manuel era un jefe ideal; alto, de señoril presencia y cierto sello de nobleza catalana. Finura id. hábitos de mucho trato, habitualmente familiar comi>añero; de tarde en tarde chispazos de jefe, que no podia ser por menos siendo hijo de Adán. En el fondo algo de lo que aquel celebre cura francés de la peregrinación que nos dijo que habia convenido con sus feligreses en que ni ellos le molestaran a él ni él a ellos. Paco, antiguo compañero y amigo mío cuyo mayor cuidado en los años de estudio fué desgastar alfombras, alterno pede, muy correctamente vestido. Y Archivero, seguia plus minusve como m dibus lilis.

' Antonio BofaruU y Broca (1821-1892) tenía por pseudónimo "Lo coplejador de Moneada". Durante dieciséis años permaneció al servicio del Archivo de la Corona de Aragón, y siete de ellos fue su Director. Secretario del primer Consejo de los Jocs Floráis (1858), pronunció un célebre discurso en el que, identificando la historia de la lengua con la de las vicisitudes políticas, trazó inconscientemente el puente que daba paso del catalanismo literario al político. • Manuel BofaruU y de Sartorio (1816-1892), siguiendo las tradiciones de su padre, don Próspero BofaruU, se dedicó a la carrera especial de archiveros y bibliotecarios, siendo agregado en 1830 al Archivo de la Corona de Aragón. Fue el encargado de trasladar el antiguo Archivo de la Corona de Aragón al nuevo edificio destinado por la reina gobernadora a este objeto, siendo inaugurado el 18 de diciembre de 1853. Bajo su dirección se publicaron 23 tomos en la Colección de Documentos inéditos para la Historia de España. Publicó también una serie titulada Documentos inéditos relativos a la historia del virreinato de San Francisco de Borja en Cataluña (en el t. X del "Boletín de la Real Academia de la Historia"); Funeraís deis Reys d'Aragó á Poblet (Barcelona, 1886), y una gran serie de monografías y memorias sobre muy diversos asuntos históricos, así como la Historia del Archivo de la Corona de Aragón. ' Francisco BofaruU y Sans, que viene registrado en la mencionada obra de Ruiz Cabriada en el número 2.428, es el hijo de don Manuel BofaruU y de Sartorio. Nació en Barcelona en 1848 e ingresó en el Cuerpo Facultativo de Archiveros en 21 de julio de 1864, siendo destinado al Archivo de la Corona de Aragón. A los tres años de estancia allí fue cuando conoció a nuestro Barcia. Fue jubilado en 17 de noviembre de 1911. » Cfr. nota 5. » Acerca de Mariano Flotats no se encuentran datos en ninguna de las bibliografías consultadas. Para el caso es suficiente la referencia que el mismo Barcia nos trae. '» Con los señores Romeu y Ortega sucede igual que con el anterior, viéndonos precisados a lamentar estas deficiencias biográficas y a reconocer un mayor mérito a las finas observaciones de Barcia, ya que él es el único que concretamente emite un juicio autorizado sobre todos ellos.

518

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Antonio, escritor, poeta, historiador, catalanísimo todo. Enemigo acérrimo de S. Vicente Ferrer por lo de Caspe, espíritu un poco atravesado Y no siempre bien avenido con la lógica. Romeu, voluminoso, con gravísimo coratn vobis, pronunciada fealdad decorativa, y en el animo la bondad peculiar de los grandes cetáceos, que se trasparentaba cómicamente a través de una ceremoniosa prosopopeya. Flotats, viejo ya, alto, seco, cascada la voz, de no muchas palabras, de inteligencia clarísima, paleógrafo consumado; con un no sé qué, de superioridad moral, de largos sufrimientos, de indiferencia o desdén por casi todo. ¡ Pobre Flotats! Pocos hombres he conocido que vean tan claro, que juzguen tan decidida y tan acertadamente, también había escrito y sido muy estimado, pero de pocos. Puede decirse que pasó oscuro, y sin embargo era el que mas valía. Le vi morir. Su viuda tuvo que admitir huespedes... y cuanto mas valía Flotats que todos los jefes que ha conocido en nuestro cuerpo y que todos los catedráticos y pájaros gordos que cacarean en él. Ortega, Orteguita, como le llamaban, el único castellano,... Nou raggionar di lor nulidad más completa y de más ruin estofa apenas se podrá encontrar en la familia diplomatiquera, en la que, en paz sea dicho, no escasean. La disciplina oficinesca era excelentísima cosa. Allí estábamos en familia como decia Don Manuel Bofarull. El. que era gran madrugador y estaba en su casa, bajaba de mañana al despacho, cuando por las enfiladas vidrieras veía que habia alguno de nosotros en la oficina, se levantaba y le llevaba el Brusi (el Diario de Barcelona, un cuaderno de 16 paginas) que acababa de leer, y echaba un párrafo. Entraban los otros; se comunicaban las noticias del día, se consultaban los asuntos públicos etc. los que trabajaban, empezaban a hacerlo, los que no, seguían componiendo de palabra el mundo y arrancándose el vello. A la hora competente iban desfilando para almorzar; volvían digiriendo el pisto y seguían discurriendo o trabajando hasta las dos (entrabamos a las 9) en que previo un sombrerazo a Don Manuel, a través de las vidrieras nos largábamos. Sólo en una cosa había rigor y mostró siempre Don Manuel la inquebrantable fuerza de la mas absoluta autoridad; en el fuego. En el archivo no había de entrar ni entró jamás éste elemento a no ser en los cigarros: estufa, brasero o cosa tal, ni por soñación aunque todo el personal estuviera a punto de escarcharse. Solo se nos daba en el tiempo más frío una manta para envolverse los pies. En este punto éramos rígidos

LÓPEZ DE T O R O

Don Ángel Barcia

519

como trapeases. Lo de la salida para almorzar era costumbre que había adquirido carácter de ley; así que luego que vieron que yo no la observaba, se escandalizaron y pareció que podía ser peligrosísimo principio de perder los fueros usatges de aquel establecimiento modelo, por lo que Paco me dijo: "¿Como no te vas a almorzar? —Porque no almuerzo; como a las tres; vivo muy lejos. —Pues es menester que vayas a alguna parte. Eso de estar aquí todas las horas seguidas, no se puede hacer." Vi la profunda razón de exigencia, y atendiendo al bien común, me largaba a las doce a dar una vuelta por el Puerto. Mi principal trabajo en aquel archivo fué catalogar lo que muy inexactamente llaman allí cartas reales, y que no eran sino documentos hetereogéneos de todas clases de los S. S. XIV al XVI. Eran la mayor parte y muy interesantes, relativos a hechos y personajes históricos. Separados por reinados los que tenían fecha, y revueltos los que no llevaban, un considerable número de cajas de pergamino en cada una de las cuales había algunos cientos. Estaban en latin, francés, provenzal, italiano, siciliano y castellano. Se les hacía a cada uno una papeleta bien detallada, y se procuraba determinar la fecha de los que no la tenían. El trabajo me fue difícil al principio pero interesante. Después fué fácil y muy gustoso. El periodo histórico desde Jaime II a Fernando I lo llegue a tener al dedillo: conocía ya los personajes, las costumbres, mil menudencias y pude clasifícar la mayor parte de los documentos sin fecha con tanta seguridad como si la tuvieran. Lo original de la tal catalogación era que mi papeleta, escrita en una cuartilla de papel ordinario (porque verdaderas papeletas allí jamás las hubo) se unía al documento original con un alfiler y corría su suerte sepultándose en las tinieblas de las cajas o los armarios. ¡Que cosa mas interesante vi de los Templarios, del Concilio de Constanza del Cisma, del más que férreo antipapa Luna, desde los asuntos más transcendentales de Estado, hasta el número de cámaras que en tal noche había hecho la Reina, todo se manifestaba en aquellos curiosísimos documentos 1 Solía ir con frecuencia a la Biblioteca, que estaba entonces en el piso principal del ex-convento de S. Juan, edificio feo y antipático como el solo. La escalera y los claustros que había que pasar para llegar a donde estaban los libros, eran cosa nauseabunda: por el suelo montones de basura; por las paredes unas manos negras indicando el camino a los desventurados lectores. Era jefe, que purgaba allí sus pecados, Don GreJ5

520

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

gorio Romero Larrañaga.'' poeta romántico momiñcado, que allá en los tiempos de María Cristina logró en el Liceo laureles con El de la Cruz Colorada, el menos malo sin duda de sus poéticos engendros. De Don Gregorio dijo un ingenio de la Corte. De los poetas románticos Es el ultimo ejemplar. Aun gasta chalina y melena y escribe Cristo con K. En la figura era un perfectísimo Don Quijote, que no parece sino que Cervantes lo hubiera tenido delante para descubrir la figura, salvo que tenía melena. En el ánimo un niño. Muerto el romanticismo se había dado a la devoción; pero no encontraba en esta, ni en los pergaminos libros de mística que traía al retortero, ni en la llagada imagen de un Ecce Homo (horrenda artísticamente) con que había topado en la biblioteca y que había colocado en lo que le servía de despacho, fuerzas suficientes para tragar a los catalanes ni para resignarse a vivir en Barcelona. Respiraba conversando conmigo; como prueba de cariñosa confianza me dijo un día que para reparar el escándalo de sus viejas poesías, llenas de amoríos desesperados, de asesinatos, de suicidios, de agua profana, profanaciones de iglesias, sonsacamientos de monjas etc. estaba escribiendo una vida de la Virgen en verso. Me eché a temblar y por evitar este último pecado, que temía que había de ser el más gordo, le agrandé mucho el peligro en que se ponía de decir grandes herejias. como siempre las suelen decir los poetas cuando se meten en terreno sacro; ya que decirle claramente que sus versos eran abominables no podía ser, que no hay poeta, aunque sea santo que sufra tal verdad. Dio en cavilar en lo que le dije; no durmió aquella noche, se peleó conmigo al otro día. me dijo que si no fuera por no sé qué, me llamaría feo (cosa que me hizo infinita gracia). Creyó luego que me había injuriado, me pidió perdón, lloró casi pensando en su poema... En fin, el armó tal zipizape, que yo le dije que no había que tener miedo a herejiillas que las de los poetas eran inocentes y a veces hasta les concedían indulgencias algunos Obispos; que

" Gregorio Romero Larrañaga nació en Madrid en 1814 y murió en la misma ciudad en 1872. Fue oñcial de la Biblioteca Nacional y dirigió la revista La Mariposa, colaboró en varios periódicos y escribió varías obras históricas, como Felipe "el Hermoso", Cristina de Suecia, Juan Bravo "el Comunero", Doña limeña de Ordóñez, etcétera. Ruiz Cabriada no lo consigna en su obra, pero Barcia nos compensa suñcientemente de esta omisión.

LÓPEZ DE TORO

Don Ángel Barcia

521

escribiera sin ninguna duda y no hiciera caso de mí. porque por haber andado tanto con papeles de inquisición, estaba muy enviciado, y olisqueaba herejías en todas partes. Esto le tranquilizo mucho, y quedó eo seguir su pío poema y yo en no leerlo aunque me llamara monstruo. Otro empleado castellano había en la Biblioteca digno de que su nombre se perpetué entre los de las notabilidades del cuerpo. Llamábase Magán," tendría de altura la mitad que D. Gregorio o muy poco más. feo a lo diablesco, entre cano, desgreñado, decidido, no tonto ni de malas ideas. Creo que en sus tiempos había manejado también la pluma. La plana alta catalana de la Biblioteca le tenía terrible ojeriza y a ser cierto lo que decían de él, bien había por qué. Según ellos se engolfaba en el trabajo y las papeletas recien escritas las metía en los libros catalogados, en cuyas preciosas páginas quedaban estampadas para in aeternum; y si durante su literaria faena le aquejaba la necesidad de hacer aguas menores (que muchos libros excitan a ello.) sin salir de la pieza, contra ios mismos estantes salía de su apuro. Añadían que comía moscas, lo cual no creo, aunque la facha era de persona sustentada con tal manjar; y que en casa de Montijo, que allá en sus mocedades frecuentó, lo habían metido una vez en un pastel. Con todo esto, el se había casado y su mujer, era alta, más joven que él, de buena fígura y simpática, y por las trazas se llevaban muy bien. Extraña cosa es el amor. El que verdaderamente valía allí era Mariano Aguiló." poeta de verdad, no solo Mestre en Gai saber sino Mestre de los Mestres, y casi padre literario de todos ellos. Mariano Aguiló del que merecí yo una acogida cordialmente cariñosa y que siempre me demostró particular amistad y al que yo, a mi vez, aprecié y aprecio de corazón, no era poeta solo por que escribía clásicos versos catalanes, lo era en todo, lo había sido desde su juventud, reconociendo a pie Cataluña y la Provenza para recoger de boca de los pageses las canciones populares. Era el compañero y amigo de Parcenia Coll y Vehí, Lorens, Milá, gente toda de valer. Bibliófilo excelente, publicista, etc. ¿Que papel había de hacer al lado de un hombre
" Magán sigue la misma suerte que su compañero Romero Larrañaga. El retrato de ambos por la pluma de Barcia vale por una biografía completa. " Mariano Aguiló y Fuster (1825-1897) ha sido estudiado por J. Collel: En Marión Aguiló, Barcelona, 1899; J, Massó Torrents: En Morían Aguiló i Fuster (In Memoriam, del Centre Excursionista de Catalunya), Barcelona, 1897; M. S. Oliver: Don Mariam Aguiló. Palma de Mallorca, 1900; M. de Montoliu, en su Marwaí de Historia crítica de lo literatura catalana moderna, Barcelona, 1922; J. Comerma: Historia de la literatura catalana, Barcelona, 1923. • J5

522

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

así, el amojamado autor de El de la Cruz Colorada, ^* y que tripas había de hacer a Aguiló tener encima una nulidad de tal calibre, castellana por añadidura? Así andaban ellos. Mariano Aguiló con su alma de poeta, tenía también cierto poético maquiavelismo que sin duda debió constar terribles retortijones, a Don Gregorio y contribuir no poco a que estuviera en Barcelona, como ánima en pena. Placido Aguiló mi primer e íntimo amigo en Barcelona, empleado también en la Biblioteca, no era per se ni poeta, ni bibliófilo ni artista, pero per accidens era cuanto era su hermano. Ideas, juicios y hasta las pulsaciones de Plácido, se arreglaban por Mariano, astro potente del que era a natividad humildísimo satélite. A Mariano le había tocado llevarse todo, el patrimonio, como hereu, el talento, la bosse, la posición etc. A Plácido solo un poquitin más de bondad y una servicialidad, estoy por decir heroica. Gruñia a veces, se enfadaba, pero hacía cuanto habia que hacer en servicio de su hermano (que descargaba en él la prosa de la vida) de los amigos de su hermano, de mi, de Dn. Gregorio, de sus demás amigos, de los pobres de la Conferencia y hasta de un portero feróstico y mal humorado que había en la Biblioteca, etc. ¡O Placido buenísimo! Y picaros de nosotros, su hermano y yo, que solíamos no agradecer bastante y diquando pagar con picantes burletas sus servicios. Es imposible ser más ni mejor amigo que Plácido lo fué constantemente para mí. El llegó a quererme y a servirme casi como a su hermano, que es cuanto hay que decir; yo aunque le tenía mucho afecto, y lo estimaba en lo que valía, nunca pude, como su hermano, dejar de tratarle un poco cómicamente. Lo cual prueba que era peor que él. Otro amigo tuve en Barcelona del que conservo y conservaré mientras viva gratísima memoria. A medida que pasan los años aprecio más aquella amistad fidelísima, aquel cariño vivo, fraternal no merecido por mí. que me profesó hasta el fin: Su imagen parece que se va engrandeciendo, consagrada por una conversión sincera y una muerte edificante. Vicente Sinisterra " habia estudiado en la Escuela de Diplomática cuando yo, aunque en el curso posterior al mío. Allí nos veíamos diariamente, pero no tuve ninguna relación con él y aún me era poco simpático por no sé qué petulante ligereza que creía notar en él. En efecto, mucho después
" Don Gregorio Romero Larrañaga. " Volvemos a insistir sobre la carencia de otros datos sobre Vicente Sinisterra, y a encarecer la importancia de los que aquí nos suministra Barcia.

LÓPEZ DE TORO

Don Ángel Barcia

523

supe que era en aquel tiempo harto ligero. Malgastó cuanto su padre había dejado, contrajo deudas y algo más. Cuando mi ida a Barcelona, supe por Forteza " amigo y compañero suyo, que se habla casado. A fin de aquel año lo destinaron a petición suya a Barcelona y no conociendo a nadie en ella se dirijió a mí rogándome que le buscara un hospedaje muy modesto en que pudiera estar con su mujer y su hijo hasta que buscaran casa y se acomodaron. Lo del hijo me chocó un poco. De prisa habían andado. Le brindé con la casa en que yo estaba y bajé a esperarlos a la estación. Al verlos reformé el juicio. No habían andado deprisa sino bien despacio... El niño tendría unos seis años. Después supe la historia. Vicente en su época de libertinaje tomó aquel tropiezo, pero no abandonó a la madre ni al hijo. En cuanto pudo determinó cumplir su deber y sin contar más que con las 1500 pesetas de sueldo, mermadas por el descuento, se casó y separándose de su madre a la que quería mucho, salió para siempre de Madrid. Este noble paso le volvió de un golpe al buen camino. Tenía excelente fondo, carácter vivo, afectuoso, leal, muy consciente, práctico, un poco ligero e inquieto (su padre era valenciano) y tal vez presto a la ira. En su casa solo había visto ejemplos de honradez y piedad y había sido educado religiosamente, aunque esto no se le traslucía mucho cuando lo empecé a tratar. Su mujer menudUla de cuerpo (madrileña legítima) me fue pareciendo cada vez más, un bello modelo de perfecta casada. Le amaba con todo el alma, y tenía virtudes domésticas que de día en día aparecían más grandes. ¡Extraña cosa! Aquella unión, ilícita en su principio, iba a concluir en el ideal del matrimonio cristiano. Como el sueldo con que contaba era tan corto buscó cualquier cosa en que poder ganar. Lo aceptaba todo, lecciones fueran de lo que fueran, traducciones, copias, después logró ser archivero de los Dalmases. Cumplió en todas partes y todos le quisieron. El aún ganando más, siguió viviendo estrechísimamente hasta pagar todas sus deudas, cosa debida

" El mallorquín Jerónimo Forteza Valentí (1846-19...), hermano de Guillermo, que, a su vez, fue empleado de la Biblioteca de la Academia de la Historia (Madrid) y poeta premiado en varios Juegos Florales en Barcelona, ingresó en el Cuerpo de Archiveros en 26 de febrero de 1881, fecha muy posterior a la época de Barcia en Barcelona, 1867-1871. Muchas de sus poesías fueron premiadas, como las de su hermano, en públicos certámenes. En Valencia —donde prestó como bibliotecario sus servicios en la Biblioteca Universitaria— publicó dos libros de crítica social y uno de crítica literaria, cuyos títulos son: El espíritu nacional (1893), Cosecha del diablo (1897) y Floriloquio modernista por el Doctor Tiquis Miquis <1907). Capítulo aparte tiene este personaje en la obra de Barcia. Por ello no insistimos en más detalles sobre él.

524

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

pero que del modo que lo hizo y en las circunstancias en que lo hizo, tiene algo de heroica. Dice el Evangelio: Qui facit veritatem venit ad lucem, y se cumplió bien en él. Llegó un día en que sintió en el alma el poderoso atractivo de la Gracia y su operación inefable. Fué piadosísimo. También Irene lo era y el niño al que yo serví en parte de ayo. No recuerdo nada de aquel hogar, de que me cupo gozar algún tiempo, que no me edifique y como me perfume el alma. Vicente, tan fácil para afeccionarse, llegó a tenerme una amistad fortísima un cariño de hermano muy querido. En cuantas circunstancias se presentaron, grandes y pequeñas, se sacrificó por mí. Cuando por la fiebre amarilla tuve que deshacer mi casa al volver a Barcelona quiso que me fuera a vivir con ellos. Vivimos concordes, grata, dulcemente, fratres in unum. Cuando salí por última vez de Barcelona, él me despidió en la estación; y aunque no estaba resuelto aun mi traslado, presintiendo que el tiempo de nuestra compañía había pasado, me abrazó con extraño sentimiento y se le arrasaron los ojos en lágrimas. A poco de mi salida de Barcelona, en Julio del 71 tuvo un vómito de sangre. Se repuso, pero estaba herido de muerte. Aunque lentamente y concediéndole largas temporadas de aparente restablecimiento, la enfermedad siguió su curso y once años y medio después, se le acabó la vida. En este tiempo, cuatro veces pude volverlo a ver y estar con él algunos días, una de ellas en Madrid, dos en Barcelona, a mi ida y vuelta de Italia, y otra en Roma a donde estuvo con la peregrinación de 1877. Murió el dia de Reyes de 1883. A medida que avanzó la enfermedad, creció la buena disposición de su espíritu. Su muerte fué ejemplar. Resignado, confiado, sereno, después de recibir la extremaunción, dijo que aquel día era uno de los mejores de su vida. Descanse en paz. Hace ya 25 años de esto y ahora aun más que entonces aprecio lo que valía aquel amigo buenísimo, y todos los días pronuncio con gran afecto su nombre en el altar. "

" Intercalada entre los folios 35 y 36, escrita en clarísima caligrafía y con pulso seguro, va la carta que copiamos íntegra por ser elocuente testimonio de la buena amistad que unía a Vicente Sinisterra con Ángel Barcia: "1882-27 Julio. Mi queridísimo Ángel: En muy mal estado de salud llegó a mi poder tu última de 22 de Junio, la cual tenía un saborcillo agridulce, pero consolador, haciéndome

LÓPEZ DE TORO

Don Ángel Barcia

525

Barcelona, populosa, ruidosa, áspera, extranjeriza, siempre me hubiera repelido; en el tiempo en que me tocó estar en ella, se me hizo intolerable. Al año de mi llegada estalló la revolución. El 29 de Septiembre se proclamó allí el alzamiento. A los gritos de abajo la dinastía, allanaron las turbas el Ayuntamiento y el palacio episcopal. Cuando el 30 por la mañana fui al archivo, el populacho frenético destruía las coronas en las fachadas de los edifícios. Parecía que el infierno había vomitado gentes de abominable traza; por todas partes se oían blasfemias, soeces injurias a lo más digno de respeto, obscenidades y frases brutales de la

derramar alguna lágrima, y no pocas a Irene y Vicenta Carballo: Dios te premie tu caridad y buenos deseos. Ya sabes el principio y crisis de mi enfermedad, ahora lo que te falta saber es que todo el tiempo que he pasado en La Garriga he tenido unos vómitos y diarreas tan continuos, que casi no me han dejado disfrutar un día bueno: todo sea por Dios. Hice dos veces la novena a Nuestra Señora de Lourdes, tomé nuevas imágenes de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, e hice el triduo pero, o las preces eran frías y el espíritu estaba enfermo también como el cuerpo, o no me conviene la salud para mi bien espiritual: de todos modos no he cesado ni ceso de pedir a Dios mi restablecimiento, o sino la resignación suficiente y necesaria o para quedarme en este estado, o para morir en paz. Tus consuelos y consejos me han servido de mucho, y tanto, que el día 2 y 16 del corriente recibí el Santo Viático. Continuando la historia de mi enfermedad, (y perdona que tanto te bable de ella), te diré, que por encima del parecer de todos, resolví volver a Barcelona, o mejor dicho, al Puchet o a sus alrededores, y aquí me tienes instalado desde el día 23 en el Puchet, calle del Campo n.° 18: médicos, amigos, confesor, todos una voce dicentes rechazaban como una gran locura mi regreso, y lo cierto es que en los cuatro días y medio que llevo aquí be notado tan sensible mejoría, que hoy, después de cerca de dos meses, he logrado hacer una deposición natural a las 36 horas, cuando en todo el tiempo que he estado fuera, no han bajado de tres diarias y han llegado hasta seis. Yo, antes que nada atribuyo la mejoría a quien se debe atribuir todo, y después, como segundas causas a los aires y a las aguas; si Dios quisiera que me restableciera, tengo prometido ir a Lourdes a dar las gracias a la Virgen Santísima, y quizá de regreso, pasaría por Madrid, devolviendo la visita que en La Garriga me han hecho María Cruz y Eduardo. No tengo palabras con que encarecerte lo mucho que te agradezco tus oraciones, tu interés, afectos y consejos, y muy de veras he deseado poderte tener cerca, pues si bien es verdad que algunas veces, (las menos), mi alma se entregaba, creo casi entera a la voluntad del Señor, eraii tantas las otras veces que me angustiaba y sentía, en los dolores, que no he tenido apenas, sino este enflaquecimiento lento y progresivo que me iba robando fuerzas hasta para hablar, que la verdad, tengo para mí que mis resignaciones intermitentes no valían un comino. Basta, que me fatigo mucho; me alegraría que tu familia no tuviera novedad y que tu Córdoba tornara a ser lo que era antes y dejara de ser lo que es hoy, gracias a las teorías del moderno salvajismo revolucionario, que ha llevado sus doctrinas disolventes a los cuatro puntos cardinales del mundo. Saluda a tus buenos papas y hermano; de Irene y Pepe cuanto quieras, y te abraza estrechamente tu íntimo Vicente Puchet y Julio 27-82."

526

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Reina. Sentí immensa tristeza y respetuoso amor a la Majestad caida. Aquel día hubiera dado la vida por Isabel 2." Me fui a las 40 horas, que estaban en las Carmelitas Descalzas. La puerta estaba entornada, la iglesia llena de gente. Es inexplicable la impresión que causaba encontrarse en aquellos momentos en el lugar santo, ante el Señor manifiesto. Como salía de las entrañas el "O salutaris Hostia — quae coeli pandis ostium — bella premunt hostilia — Da robur, — fert auxilium..." Desde aquel día se acabó la tranquilidad, el Orden, el bienestar. Primero, expulsar jesuítas, prohibir las conferencias, perseguir gente religiosa, derribar templos; luego a cada momento motines, tiros, amenazas... Como el hombre a todo se acostumbra, ya nos acostumbramos a aquellas cotidianas perturbaciones. Pero el recuerdo de semejante época, por más que a mí en particular no me fuera mal en ella, no puede ser agradable. En los primeros momentos pensé dejar el destino e irme con mi familia. Dn. Manuel BofaruU me contuvo. Luego pense irme a Roma en el momento en que, como temíamos, dejaran de pagarnos. Pero no dejaron y pasado el tremendo sacudimiento, las cosas por su peso fueron entrando un poco en caja. Entre las iglesias que demolieron rabiosamente en el primer hervor revolucionario, fueron Santa Mana de Junqueras, y S. Miguel, ambas de valor artístico y la segunda muy interesante, además, arqueológicamente. El pavimento era un gran mosaico romano. Solfa yo ir con frecuencia a esta iglesia en la que había mucho culto por asistir a ella los jesuitas. Entre estos era uno cierto P. Vigordán al que años atrás había yo conocido en Madrid en el Oratorio de Cañizares, en el le había oido predicar y lo haría tan desangeladamente, que me reventaba. Enviáronlo a América, donde debía cuadrar mejor su sosería; y de vuelta de allá vino a parar a Barcelona. No sé porqué, me llegué a confesar con él un día, sin reconocerle. No es fácil expresar el efecto que me causó: ¡Qué suavidad, de espíritu, qué justa penetración, qué unción inefable! Quedé prendado de él, ni mientras pude me confesé con otro. La antigua antipatía se trocó en íntimo afecto mezclado con cierta veneración. Cuando empezaron a destruir la iglesia, entré en ella por la tarde con Mariano Aguiló. Hervía de gente, todos cubiertos. Estaban arrancando los retablos. Trastazos violentos, gritos, bataola infernal hacían retemblar los ámbitos santamente silenciosos los días anteriores (26 de octubre de 1868). El confesonario del P. Vigorda estaba desquiciado, fuera ya de su sitio. A pesar de todo yo sentí extrañamente, en medio de tamaña desolación.

LÓPEZ DE TORO

Don Ángel Barcia

527

la augusta majestad del lugar santo. Permanecí descubierto, y me hubiera arrodillado si hubiera habido un sitio en que poderlo hacer. Mariano Aguiló también se sintió impresionado. Al salir me dijo: "Su sombrero de Vd. ha sido el último quitado en S. Miguel." Junqueras iglesia ojival del S. XIV. tuvo más suerte. El párroco logró que la demolición se hiciera técnicamente y pudo volver a reconstruirse en otro sitio. La impiedad revolucionaria ocasionó como siempre, en los que no participaban de ella, una reacción saludable. Jamás he visto tan vivo, tan potente el sentimiento religioso. Las fiestas de desagravios cuando las blasfemias de Suñer y Capdevila en las Cortes, fueron magníficas con procesiones con el Señor, cosa que parecía imposible en aquella época. Al terminar en la iglesia del Pino, el Obispo. D. Pantaleón Monserrat. revestido de ornamentos pontificales, hizo la profesión de Fe, y el pueblo, que llenaba completamente el magnífico templo y hasta la plaza, la repitió a grandes voces, cosa imponente y conmovedora. Después se celebró también públicamente con inaudita pompa, el haber pasado Pió IX los dies Fetri, sin haber ocurrido nada, a pesar de las amenazas de los impíos, que eran tales, que bien puede estimarse un género de heroicidad haber tomado parte en aquellos actos religiosos, particularmente en las procesiones. Pero los motivos, los tiros, el derramamiento de sangre y los atropellos, que tanto se repitieron en aquel tiempo, fueron como ejercicios espirituales en grande escala, que produjeron excelente fruto en innumerable gente. Por lo que a mí toca, jamás sentí el más pequeño temor, ni comprendí mejor la disposición de espíritu de los cristianos de los primeros siglos. Aquel estado parecía, bajo cierto aspecto, muy preferible a la pasada tranquilidad.
* * *

ba mayor parte del tiempo que residí en Barcelona, estuve de huésped con una Señora, eximia beata, superiora que había sido de no sé qué instituto de estos que pululan ahora por doquier. No había tocado al tal estrella de larga vida. Deshízose, y la superiora hubo de dejar el uniforme santo, quedándose con las costumbres religiosas, una afección decidida a la alta mística y ciertos rastros indelebles del pasado supeñorazgo. Ella era buena; pero sin estos resabios de perfección, hubiera sido mu-

528

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

chísimo mejor. También lo eran los huespedes que tuvo, estudiantes casi todos, aunque no llegaran a aquel punto de espíritu que ella hubiera querido. Uno, sobre todo, se le salía terriblemente del molde, y aun le dio que hacer harto y que suspirar lo indecible, con una cierta enfermedad pecaminosa que por poco lo deja aptísimo para consagrarse a Cibeles. Era éste tal un americanito rubio y mal engestado, entusiasmadísimo con la revolución. Lo traté poco hasta el tropiezo de la enfermedad, en la que le asistí y acompañé lo que pude. Me encontré que con sus ideas revolucionarias, sus infartos inginales etc. etc. tenía excelente fondo y disposición muy buena. Se hizo muy amigo mío y se prestó tanto a lo que le dije, que determinó hacer confesión general en cuanto saliera del mal, sobre todo si escapaba entero, que por ciertas palabras del médico estaba que no le llegaba la camisa al cuerpo. Salió, aunque cojeando, y cumplió su propósito. Le busque un jesuíta (que sin hábitos había algunos repartidos en casas particulares). Nos citó en una iglesia, y a puerta cerrada lo confesó. Duraría la confesión general unos 20 minutos y él quedó contentísimo y prendado del jesuíta. Yo un si es no es. escandalizado de aquella pasmosa ligereza, por que sólo con la materia que yo sabía —por lo que se había franqueado conmigo—, había para entretenerse muy bien una horita larga... Cuando vi al jesuíta se lo dije. Y él, soariéndose muy jesuíticamente, me contestó: "Como viene todo a paquetes..." Quedó siempre muy amigo mío. A los otros huéspedes, carlistas ferósticos los más, no los podía atravesar. Llamaba este a nuestra vivienda la Cueva de los neos, frase aguda que me hacía infíflita gracia. De la califícación de Neo escapaba otro de mis conhuéspedes. con el que siempre tuve, si no amistad, más estrecho compañerismo. Era de Vich. poeta catalanista. Se llamaba José Serra y Campdelacren. (Cfr. lámina núm. 6). La pléyada literaria viguetana (o ausonense. como ellos quieren) le decía el Macias de Vich por el amor constante, intenso y sabido de todos en aquel punto, que tenía a más muchacha de alto coturno que jamás le correspondía. Era el bueno ilustrado, con temple de poeta y facha de tal. Pero al mismo tiempo con cierta quisicosa físicomoral que forzaba a tratarle cómicamente. Entre su notable cortedad de vista y su distracción, usos notables aún, conficionaba, tales quid pro quo tales buñols, como ellos dicen, que hubieran hecho perder la gravedad a una guardacantón. Yo le vi cierta noche al disponerse a salir, dejar el sombrero sobre la mesa y largarse con la lámpara de petróleo muy empuñada, que si llega a plantársela en la cabeza, es cuando la hace. La

LÓPEZ DE TORO

Don Ángel Barda

529

criada salió tras el gritándole: "\Ay ay\ Que fa Don Giusepl miren miren, qu'es deja'l barret y s'emporta'l llum." Con todo, aquel amor sin esperanza que llenó su juventud era tan verdad, que. yo al menos, aunque solía reirme con sus cosas y tratarle en broma, en el fondo lo miraba muy seriamente, y sentía por él cariñoso interés y compasión casi respetuosa. ¡Pobre Serra! Si por sus obras no, por su amor bien podía figurar al lado de Petrarca, de Dante y del infortunado trovador cuyo nombre le aplicaron. Ella años después se casó. El mucho después se casó también y tiene larga prole. Lo mismo hizo Dante, y como este su Beatriz. Creo que Serra conserva siempre en el más profundo escondrijo de su corazón la dura viguetana por quien tantos años suspiró en vano. Deje la Cueva de ¡os Neos por Julio de 1870. en que puse casa. Atrevimiento fué, porque no tenía dinero. Gracias a Vicente y a su tapicero, un cierto Señor Miguel prendero de los encantes, se hizo el milagro: y por catorce o quince duros quedó pertrechado un pisillo 4.° en la Cuchillería y en él nos acomodamos mi hermano Ramón y yo con una sirvienta que podía tenerse en el género por perla negra. Un velador magnífico con gran tabla de marmol blanco, joya de los encantes; dos butacas, dos catres de tijera y los cacharros de cocina indispensables era cuanto había en la casa. De que nos vimos en ella, nos invadió la delectación del chez moi. Hicimos ir de Córdoba a nuestro hermano Marcelo y ya nos prometíamos grandes cosas para el porvenir, cuando apareció la fiebre amarilla. Entre invadidos y escapados quedóse Barcelona medio, desierta e imponente. Nos pusimos en salvo en la dulce patria. Cuando volví de ella bien entrado Enero, de mi efímero nido sólo quedaba la memoria. El buen Vicente me esperaba en la estación. Me llevó a su casa. Allí cumplí los 30 años. La nota puesta aquel día en mi cuaderno de apuntes dice: "24 de marzo de 1871. Viernes de Pasión. Hoy cumplo 30 años. Pasó completamente la juventud. Hace un dia tristísimo, oscuro, ventoso, lluvioso. No he tenido cumpleaños más desgraciado. Yo estoy como el día: malucho el cuerpo y triste el espíritu. Siento deseo de Córdoba, tan grande casi como el que me atormentaba el primer año de mi estancia en Madrid. Es un agnorarme sin medida. No puedo resistir ya a Barcelona. Quiero mi tiena. mi gente, mi buena tía Teresa... Esta mañana cuando Irene y Vicente se fueron, me eché de la cama y hize mi tazón de gaz-

530

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

'•

LXV. -1958

pacho. ¡Con qué gusto lo comí acordándome de los de Andalucía! Me volví a acostar y me levanté tarde. ¡Qué tristeza! Leí en \Si Resignación y me calmé algo. Ahora voy a escribir a Tesser y a Rosell" a ver si consigo esto del traslado. Variitas Vanitatum... Si pero esto somos."

'" Isidoro Rosell y Torres (1845-1879) fue Archivero de la Escuela de Diplomática, Ayudante del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos en la Universidad Central, y destinado, ñnalmente, a la Biblioteca Nacional —ea 26 de julio de 1867, precisamente un mes antes de que don Ángel iBarcia'iniciara su etapa barcelonesa: 27 septiembre 1867— y por ello acude a su intervención para que gestionara su traslado. De Tesser no ha sido posible encontrar la menor referencia. ' •'•

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

LAS DOS PROCEDENCIAS PRINCIPALES DE LA BIBLIOTECA DE TARRAGONA
POR L. J. DOMÍNGUEZ SÁNCHEZ-BORDONA
BIBLIOTECA PÚBLICA. TARRAGONA

Las librerías de los monasterios cistercienses de Santes Creus y Poblet, establecidos en tierras de Tarragona en los años 1150 y 1151, ofrecen iguales fases paralelas en sus orígenes, desarrollo y vicisitudes. Ambas se inician con algunos códices importados por los monjes fundadores, se acrecientan desde muy pronto con productos de los respectivos escritorios y se enriquecen, dentro ya de la Edad Moderna, merced a suntuosos legados, modestas donaciones y compras conventuales de libros impresos. Ejemplo magnífico y orgullo de la cultura catalana, mantienen su prestigio hasta los primeros años del siglo xix, a partir de los cuales, sometidas con el conjunto de los dos monasterios a los excesos de guerras y conmociones populares, son víctimas en 1835 de la vandálica destrucción y dispersión de la mayor parte de un tesoro tan inteligentemente conservado durante casi siete siglos. Muchas e irremediables fueron las pérdidas, mas basta lo que se salvó para testimoniar la magnificencia de las dos librerías. Restos de una y otra se guardan hoy en bibliotecas españolas y extranjeras, pero sólo en la de Tarragona forman, por su número y calidad, verdaderas colecciones, constituyendo las dos principales procedencias de los fondos antiguos del establecimiento. Como extracto de las publicaciones que se enumeran al final de las presentes líneas, pretenden éstas dar una idea del carácter de ambas procedencias, en información tal vez demasiado rápida y estadística pero que ofrece al lector en la bibliografía aludida elementos de fácil comprobación y ampliación. La principal riqueza de la procedencia de Santes Creus está integrada por 174 manuscritos, misceláneos en gran parte. Seis de ellos corresponden a los siglos X y XI; setenta y cinco, al xii y xiii; ochenta y cinco, al XIV y XV. y doce, al xvi y siguientes. Quince se identifican en el primer inventarío de la librería monástica, redactado entre los siglos xii y xiii,
36

532

Revista

de Archivos,

Bibliotecas

y Museos

LXV. - 1958

época a la que pertenece el Cartulario o Llibre Vert, que proporciona una base útil para establecer la cronología de algunos códices adjudicables a la mejor época del escritorio. Todos los manuscritos son latinos, a excepción de uno griego {Commentaria in Phaedonem, de Olympodoro, copiado en Venecia por Andreas Darmario, 1570), y cuatro catalanes (Dialechs de S. Gregori, dos copias del mismo texto, siglo xiv; Usos cistercienses, 1420; Cartoral de Pontons, 1502). El contenido de la colección es esencialmente sacro y eclesiástico y, por excepción, literario, histórico y de artes liberales. Merece ser destacada la serie de libros litúrgicos, los de reglas y usos de la Orden y los que contienen obras de San Bernardo, Hugo de San Víctor y otros grandes escritores, en copias muy próximas a la fecha de las primeras redacciones. El origen cisterciense de la mayoría de estos manuscritos garantiza la pureza de muchos de sus textos antiguos y explica las peculiares características paleográficas y ornamentales de casi todos los volúmenes. En otros no cistercienses se admiran tipos de variadas escrituras y de ornamentaciones románica y gótica más abundantes. La colección de libros impresos, aunque con menos personalidad que la de manuscritos, reviste asimismo el mayor interés. De los 232 incunables que posee el establecimiento, 97 proceden de Santes Ceus, tres de ellos en lengua vernácula (Sánchez de Vercial: Lo Sagramental, Lérida. 1495; Eximeni9: Primero del Crestiá, Valencia, 1483; Eximeni?: Pastorale, Barcelona, 1483). Siguen cronológicamente muchas obras de materias sacras y profanas, impresas por los más famosos tipógrafos franceses, alemanes y flamencos del siglo xvi. Destacan entre ellas treinta excelentes ediciones griegas anteriores a 1550, habiendo pertenecido alguna de ellas al Obispo don Antonio Agustín. Además de estos impresos, instalados en la reserva, lo mismo que los manuscritos, hay algunos millares más distribuidos en las diversas salas y reconocibles a primera vista por su típica encuademación en pasta española. Es de lamentar el mal estado de conservación de buen número de ejemplares, como consecuencia de deficientes instalaciones en un clima favorable a la bibliofagia. La eficaz desinsectación realizada en 1933 atajó tales estragos, hasta el punto de no haber vuelto a reaparecer en los libros señales de materia orgánica viva. Del escritorio y de la primitiva biblioteca de Poblet, donde los daños y pérdidas ocasionados en 1835 fueron mucho mayores e irremediables.

SANCHEZ-BORDONA

Procedencias

de la Biblioteca de Tarragona

533

poseemos bastantes documentos y muy pocas obras. Transcrito en una hoja de guarda del Beato de Palacio, nos queda de su librería, al igual que de la de Santes Creus, un primer inventario que Hartel-Loewe dieron a conocer y que Beer reprodujo más tarde. Por otra parte, en el curioso libro de Pedro Serra Postíus Prodigios y finezas de los santos ángeles en el Principado de Cataluña (Barcelona, 1726) se da noticia, además de la librería de coro, compuesta de ochenta tomos primorosamente escritos y encuadernados, de otra integrada en parte por un rico legado de Don Pedro III de Aragón, en la que había cerca de cuatrocientos manuscritos. En Tarragona se conserva el Cartulario Menor o Llibre Blanch, del siglo xiii, relacionable con el Cartulario Mayor, que posee el Archivo Histórico Nacional. El resto propiamente populetano lo componen algunos cuadernos y volúmenes de contenido notarial y una serie poco valiosa de manuales escolásticos copiados por o para uso de los monjes en los siglos XVII y xviii. Mención aparte merece otro grupo de veinte manuscritos no originarios del escritorio conventual ni copiados por los monjes después de la desaparición de éste. Contienen, en gran parte, traslado de relaciones diplomáticas y otros papeles de Estado; algún tratado literario e histórico, como el importante diario del napolitano Giulio Passaro, y varios relativos a la persona, familia y asuntos del Virrey de Ñapóles don Pedro Antonio de Aragón, de cuya librería formaban parte. El nombre de este generoso mecenas y el recuerdo de su legado a Poblet en 1673, justifican que la importancia de los libros de esta procedencia radique, al contrario que en Santes Creus, en obras impresas. Y no porque faltasen en la librería del Virrey importantes manuscritos, en especial góticos y humanísticos, sino porque apenas puede ser localizada una decena de ellos, y ninguno en la Biblioteca de Tarragona. Consérvanse en ésta 422 volúmenes de los 4.500 que, aproximadamente, constituían el legado, es decir, casi triple número de los restantes distribuidos hoy en otros bibliotecas públicas y privadas de España y del extranjero. Figuran en la serie tarraconense, además de los veinte manuscritos aludidos, cinco incunables y cincuenta y siete ediciones del siglo xvi, siendo las demás anteriores a 1673. El carácter enciclopédico de la librería reunida por don Pedro de Aragón se mantiene en lo que de ella subsiste, con representación, del O al 9. de todas las disciplinas. Predominan las

534

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

obras valiosas en los aspectos literario y editorial, pero todos los volúmenes, aun los menos apreciables por su contenido y su tipografía, ofrecen un positivo interés gracias a la artística encuademación heráldica con que los embelleció el magnate.

BIBLIOGRAFÍA J. Domínguez Bordona: El escritorio y la primitiva biblioteca de Santas Creus. Tarragona. 1952. — Manuscritos de San Bernardo en la Biblioteca de Tarragona (Scriptorium, XII, 2, 1958). — Miscelánea bibliográfica de Santes Creus y Poblet (Archivo Bibliográfico de Santes Creus, 1956-1957). — La Biblioteca de Don Pedro Antonio de Aragón ("Boletín Arqueológico", Tarragona, 1949, y "Boletín de la Real Academia de la Historia", 1952).

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. - 1958.

FUNDACIÓN E HISTORIA DE LA BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DE VALLADOLID
P O R SANTIAGO G A R C Í A LÓPEZ
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA. VALLADOLID

Muy honroso para mí es, con ocasión de celebrar el Centenario de la Fundación del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, poder contribuir, aunque sea en mínima parte, a dar a conocer los Establecimientos que nos están confiados para su custodia, así como también reseñar algunos de los más interesantes fondos que las mismas poseen.

Biblioteca Universitaria Para proceder a hacer un resumen histórico de la Biblioteca Universitaria y de Santa Cruz, unidas las dos en la actualidad, se precisa hablar de la antigüedad y proceso histórico, tanto de la Universidad como del Colegio Mayor de Santa Cruz. Prolija tarea sería hacer un estudio algo detenido de la Universidad y, por consecuencia, de la Biblioteca, limitándome a consignar que ya esta Universidad en el siglo xiii ostentaba el título de Estudio General, según se desprende del Privilegio de Sancho IV (1293) concediendo a la en proyecto Universidad de Alcalá los mismos privilegios que tenía la de Valladolid, y que ésta, por merced de la Bula de Gemente VI (1346), a instancia de Alfonso XI (y confirmada por Clemente VII), recibió el título de Universidad Real y Pontificia, cuyos escudos ostenta; concediéronle privilegios los monarcas que le sucedieron, y al llegar al siglo xviii, ya en su segunda mitad, es cuando verdaderamente empieza a formarse la Biblioteca de la Universidad (que hasta entonces, aunque absurdo parezca, no existía), pues es en las comunidades religiosas y en los Colegios Mayores o Menores, como el de Sta. Cruz, donde nacen las Bibliotecas llamadas librerías, que dirigen sus esfuerzos a acrecentar sus fondos, con el fin de que fueran instituidos estos centros de cultura. En el siglo xix aumenta considerablemente el caudal de libros, que ha

536

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

ido en progresión creciente, en parte debido a donativos, y no tanto a la consignación oficial, muy reducida, comparada con otros establecimientos de índole particular y con sus similares del extranjero, verdadera lástima por cierto, y, sobre todo, en esta época en que tanta falta hace la existencia, en debidas condiciones, de centros culturales, y aunque en estos últimos años se ha ido incrementando la consignación para adquisición de obras, queda sin embargo muy limitada, teniendo en cuenta la carestía de libros y encuademaciones en la época actual. Derruida la Universidad (1909) y trasladados sus fondos al edificio de Santa Cruz, en ella permanecieron en estantes y cajones, en espera de su colocación definitiva, procediéndose durante esta etapa a la reorganización de sus fondos y publicación de catálogos, bajo la dirección del entonces Director D. Mariano Alcocer Martínez, labor que se hizo más eficaz a partir del verano de 1920 en que, terminadas las obras de la Universidad, allí se trasladó la Biblioteca en su sección Universitaria, pues la de Santa Cruz permaneció inalterable, pero resultando insuficiente y en malas condiciones el local asignado, se procedió en 1940, terminada la Guerra de Liberación, a su traslado definitivo al sitio que ocupa en la actualidad, en edificio anejo al Colegio de Sta. Cruz.

Biblioteca de Santa Cruz Consecuencia lógica e inmediata del Establecimiento 4^1 Colegio Mayor de Sta. Cruz por el gran Cardenal D. Pedro González de Mendoza, fue la creación de su Biblioteca, en la que puso todo su empeño para que fuese venero en que se nutriesen los becarios que en él habían de recibir albergue, adquiriendo de las consultas de sus fondos, los conocimientos que habían de colocarlos en actitud de obtener los codiciados grados y la alta ciencia, a la que acudían presurosos. Pasaremos por alto las vicisitudes porque atravesó el proyecto del Colegio hasta ser definitivamente instalado en el edificio actual. Construido el Colegio en 1493, dedicóse una amplia sala en la parte principal para la Biblioteca, mostrando el Cardenal gran interés en cuanto a instalación de la misma se refiere, encontrándose en plena actividad la obra de la misma en la mencionada fecha, encargando de decorar y pintar la sala a Pedro Gumiel, estableciéndose definitivamente la biblioteca colegial en un local propio, empezando desde entonces su acrecentamiento.

GARCÍA-LÓPEZ

Historia de la Biblioteca Universitaria

537

siendo base obras del propio Cardenal, que en sus constituciones para régimen del Colegio (Guadalajara, I septiembre 1493) establece la prohibición de sacar libros de la biblioteca ni aun para llevarlos a la cámara de los colegiales, y que los libros donados por él fuesen ligados con férreas cadenas para evitar sustracciones, estableciendo sanciones para el bibliotecario que procediese con negligencia. Pasan los años sin sufrir transformación alguna hasta el siglo xviii, en que la estantería primitiva fue sustituida por la actual, con motivo de la reforma de la fachada llevada a cabo por Ventura Rodríguez, y que alcanzó también a su librería. No sufrió alteración hasta las constituciones de Carlos III (22 abril 1777), reformando los Colegios Mayores, y posteriormente con la Real Cédula de 29 de septiembre de 1799, que quedó bajo la dependencia y custodia de la Real Chancillería hasta el restablecimiento de los Colegios Mayores, en 1830, afectando todo ello grandemente a la biblioteca, y sobre todo con el decreto de Mendizábal (8 marzo 1836), apoderándose la Diputación de todo el edificio, encargándose de la biblioteca la Comisión de Monumentos, hasta que en 16 de diciembre de 1850 se hizo entrega de todos los fondos previamente inventariados, al Rector de la Universidad, D. Manuel de la Cuesta, quedando de esta manera definitivamente unida a la Universidad, pero sin cambio alguno de local en el que en el mes de mayo de 1957 se terminaban las obras realizadas en su salón principal, sustituyendo la antigua techumbre, que originaba continuas goteras por la bóveda, como la que tuvo en sus principios (que fue derruida a mediados del pasado siglo), quedando de esta forma en excelentes condiciones, guardando una gran armonía con la estantería del siglo xviii, con galería corrida en la parte superior en indicación de plúteos en dorado y cartelas con los nombres de las antiguas disciplinas, retrato ecuestre del Gran Cardenal, con alegorías, marco dorado, etcétera. Contiguo a la biblioteca, el despacho, donde han sido instaladas estanterías en relación con la estética del salón y en cuyo despacho se custodian los más interesantes fondos de manuscritos, incunables y raros de las dos secciones. Para terminar, una brevísima reseña de las más notables obras de los siglos XVI al xvm y de manuscritos, incunables y raros. Entre las primeras (Biblias Políglotas de Compluti, Antuerpiae, Lutetiae Parisiorum, Londini), de Padres de la Iglesia, Alfonso de Madrigal. Galeno, Vesalio, Ortelio, Braum, Plenck, etcétera.

538

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Incunables y raros. Joannes de Janduno: Quaesíioites su per tres libros Arlstotelis de Anima. Venetiis, 1473. Stephanus de Gaeta de Neapoli: Sacraméntale Neapolitanum. Neapoli, 1473. Werner Rolewinck de Laer: Fasciculus Temporum. Sevilla, 1480. Pedro Ximénez de Prexano: Confutatorium Errorum. Toleti, 1486. Hartman Schedel: Líber Chronicorum. Nuremberge, 1493. Ambrosio de Montesino: Vita Christi Carthuxano. Alcalá de Henares, 1502-3. Bartolomé de Medina: Arte de Canto Llano. Valladolid, 1503. Pedro de Medina: Ate de Navegar. Valladolid, 1545.

Manuscritos. Chronica del Arzobispo D. Rodrigo. Siglo xiii, final. Poesías Líricas del Petrarca. Siglo xiv, final. Biblia Hebrea. Siglo xiv. Interpretado Eusebii Caesariensis, edita per Beatum Hieronymum. Siglo XV. Orationes Marci Tullí Cíceronis. Siglo xv. Estatutos Universidad de Valladolid. Siglo xvi. Y, finalmente, el Códice Comentarios al Apocalipsis de S. Juan, por Beato de Liébana, escrito y miniado por Obeco (en latín). Siglo x (a. 970).

Revista de Archivos, Biblioiecas y Museos Tomo LXV.-1958.

EDICIONES ESPAÑOLAS DEL SIGLO XVI EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE GERONA
POR ENRIQUE MIRAMBELL
BIBLIOTECA PÚBLICA. GERONA

Las leyes desamortizadoras dieron al traste en el pasado siglo con las bien nutridas y ordenadas bibliotecas de las casas religiosas radicadas en la provincia de Gerona. Los libros, que en los monasterios y conventos eran guardados con esmero y prestaban un servicio inestimable a la Cultura, arrancados violentamente de las bibliotecas, fueron a llenar desordenados depósitos. En el trasiego sufrido muchas obras se perdieron, otras quedaron destrozadas, algunas de las que estaban integradas por varios volúmenes quedaron incompletas. En resumen, resultó que lo que antes era un instrumento de estudio quedó reducido a montones informes de libros, deteriorados en parte, incompletos muchos, inexistente como todo armónico. Era preciso que llegara una mano experta y abnegada que se dedicara a reparar en lo posible tanto daño causado por la insensata obra de la desamortización. El remedio vino hace precisamente un siglo, con el encargo de aquellos fondos bibliográficos al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Creóse la Biblioteca Provincial, y se encomendó a su Director la recogida y ordenación de los libros procedentes de los antiguos monasterios y conventos, que se hallaban reunidos en diversos depósitos y en el más caótico estado. Y es en esta labor donde puede estimarse en toda su importancia la actividad consciente, abnegada y extraordinariamente interesante para nuestra cultura, desarrollada por los funcionarios del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Sin contar apenas con medios materiales, pero llenos de un extraordinario espíritu de trabajo, los probos funcionarios que se suceden en la dirección de la Biblioteca Provincial van recogiendo los libros, colocándolos en las estanterías de que pueden disponer, reuniendo los tomos de una misma obra, reparando en lo posible los volúmenes deteriorados; forman los grupos de materias y empiezan una costosa y larga tarea de catalogación.

540

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Al cabo de unos años, aquel caótico fondo bibliográfico se había convertido en una bien ordenada biblioteca, con una clasificación bastante aceptable, capaz de ser puesta al servicio del público y prestar buenos servicios. Con el tiempo van perfeccionándose los trabajos de catalogación, van aumentando los ingresos de libros, se renuevan completamente el local y las instalaciones, se moderniza el sistema de funcionamiento. Con ello aquellos miles de libros que la desamortización había arrancado violentamente de las bibliotecas monásticas y conventuales llegan a constituir en la actualidad el fondo antiguo, la parte más noble, el tesoro bibliográfico de una biblioteca moderna bien organizada, importantísimo instrumento de estudio. Todo ello fue posible gracias a la labor continuada, constante, desinteresada y en algunos momentos hasta heroica de los funcionarios del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, que durante un siglo se han sucedido en la dirección de esta Biblioteca Povincial. En anterior ocasión y en las páginas de esta misma Revista publicamos el Catálogo de los Incunables de nuestra Biblioteca; ahora y con motivo de este primer centenario del Cuerpo hemos preparado la publicación del Catálogo de los impresos españoles del siglo xvi que se hallan en la Biblioteca. Hubiéramos querido que esta publicación hubiera tratado de todos los impresos del siglo indicado, pero para evitar una extensión desmesurada lo hemos reducido a los libros salidos de las imprentas españolas, dejando los demás para otra ocasión. ' De esta manera y en sucesivas etapas pretendemos llegar a conseguir la impresión de catálogos de todas las obras anteriores al siglo xix que posee la Biblioteca, de este fondo antiguo que tanto prestigio da a la Biblioteca, y tanto nos ilustra sobre la historia de nuestra Cultura.

AGUSTÍN, Antonio: Ant. Augustini Archiep. Tarraconensis. lurís pontificii veteris epitome. Pars prima. — Tarracone. Philippus Mey. 1587. 748 págs. Fol. : Cartones poenitentiales cum quibusdam notis Antonii Augustini.—V. "Cañones Poenitentiales". 2. ALFONSO X: Las siete Partidas del sabio Rey don Alonso el nono, nuevamente glosadas por el Licenciado Gregorio López. •• con su repertorio muy copioso assi del testo como de la glossa. — Salamanca. Andrea de Portonariis. 1555. 7 tomos. Fol.

MiRAMBELL 3. ALVAREZ, ciones para Fray 1590. 2 vols.

Ediciones españolas del siglo XVI

541

Antonio: Primera parte de la Sylva espiritual de varias consideraentretenimiento del alma christiana. Compuesta por el padre ... — Zaragoza. Lorenzo de Robles, a costa de Pedro Yvarra. 4.»

4. ALVAREZ, Manuel: De Institutione Gramaticae. Libri III. — Barcinone, lacobus Cendrat. 1596. 8 hojas; 449 págs.; 6 hoj. 4." 5. ARIAS, Francisco: Parte segunda del libro de la imitación de Christo nuestro Señor... Compuesto por el Padre de la Compañía de lesús... — Sevilla. luán de León. 1599. 972 págs.; 25 hoj. 4.° 6. ARGUIZAIN ARTEAGA, Miguel de: Sermones muy graves y necesarios, acomodados a estos tiempos, sobre el Propheta Micheas, que sirven para la intelección de todos los demás prophetas. Compuestos por ... — Madrid. Francisco Sánchez. 1575. 3 vols. 8." 7. AZPILCUETA NAVARRO, Martín de: Manual de confesores y penitentes... Compuesto por el Doctor ... — Salamanca. Andrea de Portinariis. 1557. 8 hoj.; 797 págs.; 169 págs.; 33 hoj. 4." g_ • Manual de confesores y penitentes... Con cinco comentarios de usuras, cambios... Compuesto por el Doctor ... — Barcelona. Claudio Bornat. 1567. 8 hoj.; 766 págs.; 169 págs.; 32 hoj. 4.» : Compendio del manual de confesores y penitentes del doctor don ... — Valladolid. En casa de Diego Fernández de Córdoba, por Antonio Suchet. 1586. 4 hoj.; 261 fol.; 13 hoj. 4.°

9.

10. BAÑES, Domingo: Commentaria et quaestiones in dúos Aristotelis Stagyritae de Generationes et Corruptiones libros. Autore F. Dominico Bañes Mondragonensi... — Salmanticae. Sanctus Stephanus, Antonius Renaut. 1585. BARTHOLOMAEUS A MEDINA. V. "Medina, Bartolomé de". 11. BERNARDINO DE LAREDO: Subida del monte Sion. — Medina del Campo. Pedro de Castro, a costa de Juan de Espinosa. 1542. 224 fols. 4.° 12. BREVIARIUM: monasticum secundum consuetudinem ordinis Sancti Benedicti de observantia congregationis Coenobii Sancti Benedicti Vallisoletani... — Monasterio de Sahagún. Didacus Fernández. 1583. Fol.: [12] j-cxxxvj j-cccj [2]. 4.» 13. CALCA, Francisco: De Catalonia líber primus. — Barcinone. lacobus Cendrat. 1588. Fol.: [8] 1-120. 8." 14. CALDERARI DE VICENZA, César: Conceptos escripturales sobre el Miserere mei del Reverendo ... Traduzidos de lengua toscana en castellana por Fray Diego Sánchez de la Cámara... — Alcalá de Henares. Juan Iftíguez de Lequerica. 1594. Fol.: [12] 1-268 [7]. 4.°

542

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

15. CAÑONES POENITENTIALES: cum quibusdam notis Antonti Auguslini Archiepiscopi Tarraconensis. — Tarracone. Philippus Mey. 1582. 8 hojas; 153 págs.; 49 págs.; 95 págs; 41 págs. 4." 16. CAPELLA, Andreas: Commentaria in leremiam prophetam quibus latina vulgata editio dilucidatur & cum hebraico fonte & Septuag. editione & Paraphrasi Chaldaica confertur. Auctore F. Andrea Capella... — Cartuja Scala Dei. Hubcrtus Gotardus. 1586. 4 hoj.; 786 págs.; 9 hoj. 4." 17. CAPITOLS: deis drets y altres coses del General del Principal de Catalunya y comíais de Rosselló y Cerdaiiya, fets en Corts Generáis de l'any M.CCCC.LXXXI fins en l'any M.D.LXUH inclusive... — Barcelona. Venense en casa de loana Corteya, viuda. 1577. 28 hoj.; 167 fols. Tarifa deis presu de les telas. 8 hoj. 4.° 18. CARBONELL, Pere Miquel: Chroniques de Espanya fins ací no divulgadís: que trocla deis nobles e inviclissims Reys deis gots y gestes de aquells y deis Comtes de Barcelona Reys de Aragó: ab moltes coses dignes de perpetua memoria. Compilada per lo honorable y discret mossen Pere Miquel Carbonell escrivá y archiver del Rey nostre senyor e notari públich de Barcelona. Novament imprimida en l'any MDxlvij. — [Barcelona. Carlos Amorós.] 19. CELAIA, Juan: In teriium volumen sentenliarum. — Valentia. Joannes Jofredi. 1530. Fol.: [14] I-CCLXIIII. 4.» 20. CIRUELO, Pedro: 1526. Cursus quatuor Mathemalicarum Ariium Libcralium: quas recollegit atque correxit magisfer Petrus Ciruelus Darocensis... — Compluti. Arnaldo Guillen de Brocar. 1528. 21. COMPENDIUM: privilegiorum fratrum minorum,,necnon et aliorum fratrum mendicantium, ordine alfabético congestum. — Vallisoleti. Nicolaus Thyerri. 1525. Fol.: [4] ij-ccciiij. 4." 22. CONSTITUTIONUM: provincialium tarraconensium libri quinqué. — Tarracone. Philippus Mey. 1580. 28 hoj.; 411 págs.; 19 hoj. 4.'' 23. provincialium tarraconensium libri quinqué... — Tarracone. Philippus Robertus. 1593. 32 hoj.; 395 págs.; 27 hoj.; 132 págs. 4.°

24. CORDOVA, Antonio: Tratado de casos de consciencia. Compuesto por el Muy Reverendo y doctissimo Padre Fray ... — Barcelona. Sansón Arbüs. 1581. Fol.: [8] 1-541 [20]. 8." 25. CHAVES, Jerónimo de: Chronographia o repertorio de los tiempos... compuesto por Hyeronimo de Chaves... — Sevilla. (S. i.) 1572. Fol.: [10] 11-269. 4." 26. DÍAZ, Nicolás: Tratado del ¡uyzio final... compuesto por el Padre Maestro Fray ... — Valladolid. Diego Fernández de Córdoba y Oviedo, a costa de Juan Boyer. 1588. 4 hoj.; 264 fols.; 1 hoj. 4.°

MtRAMBELL

Ediciones españolas del siglo XVI

543

27. DIEZ, Felipe: Summa praedicantium. ex ómnibus locis communibus locupletissima, edita a fratre Philippo Diez lusitano... Tomus primus. — Salmanticae. Joannes Ferdinandus. 1593. 4 hoj.; 952 págs.; 4 hoj. 4.° 28. : Reverendi Patris fralris Philippu Diez lusitani... Quadruplicium concionum, quae quotidie a Diminica in Septuagésima usque ad gloriosam Domini Resurrectionem in sancta Ecclesia habentur. — Salmanticae. loannes Ferdinandus. 1583. 2 vols. 4.» : R. P. F. Philippi Diez lusitani ordinis Minorum... Dominicarum aestivalium Concionum... Tomus quartus. Editio secunda. — Salmanticae. loannes Ferdinandus. 1586. 4 hoj.; 918 págs. 4.°

29.

30. — : Marial de la sanctissima Virgen Nuestra Señora en que se contienen muchas consideraciones... compuesto por el muy reverendo P. F. .. — Salamanca. Juan Fernández. 1596. 4 hoj.; 1.128 págs.; 123 págs.; 16 hoj. 4.° 31. DUNS SCOTUS, Johannes: Scriptum oxoniense in primum librum sententiarurn Doctoris Subtilissimi R. P. loannis Duns Scoti. — Valentiae. Alvarus Francus. 1597. Fol.: [7] 1-291 [5]. Fol.

32. ESTELLA, Diego de: Fratris Didaci Stellae... Evangelium secundum Lucam. Tomus primus et secundus. — Salmanticae. Haeres Joannis a Canova. 1574-1575. 2 vols. Fol. 33. : Fratris Didaci Stellae ordinis Minorum. In sacrosanctum lesu Christi Domini Nostri Evangelium secundum Lucam enarrationum. — Compluti. Andreas de Ángulo. 1577. 2 vols. Fol. : Meditaciones del amor de Dios. — Salamanca. Mathias Gast. 1576. Fol.: [7] 1-325 [3]. 8.° : Meditaciones devotísimas del amor de Dios hechas por el R. P. . — Alcalá de Henares. Juan Gracián. 1597. Fol.: [4] 1-149 [3]. 4." : Tercera parte del libro de la Vanidad del Mundo, hecho por el ... — Salamanca. Mathias Gast. 1576. 277 hojas. 8.»

34.

35. F. 36. R. P. F. 37.

: Libro de la vanidad del mundo, hecho por el R. P. F. ... Primera, segunda y tercera parte. — Alcalá de Henares. Juan Gracián. 1597. 3 vols. 4.°

38. ELOGIO, San: Divi Eulogii cordubensis, martyris, doctoris et electi Archiepiscopi Toletani. Opera... Studio et diligentia... Petri Pontii Leonis a Corduba, Episcopi Placentini. — Compluti. loannes Iñiguez a Lequeríca. 1574. Fol.: [8] 132 [3]. Fol. 39. FABER, Jacobus: Totius Philosophiae naturalis Paraphrases: ... — Alcalá de Henares. loannes Brocar. 1540. 188 fols. Fol.

544

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

40. FASCICULUS: myrrlie. En el qual devotamente se trata de los misterios de la sacratissima Passion de nuestro Redemtor Jesuchristo. — Sevilla. Juan Cromberger. 1544. Fol.: [1] ij-xc [2]. Sign.: a«-k» P^ 4.° 41. 42. FERNANDEZ DE SANTAELLA, Rodrigo: Vocabularium ecclesiasticum. — Caesaraugusta. Expensis Georgi Coci. 1523. Sign.: a^-p* q*. Fol. : Vocabularium ecclesiasticum edilum a Rhoderico Ferdinando de Sánela Ella... — Caesaraugusta. (S. i.) 1530. Sign.: a'-z» A'-D" E^ 4."

43. FERUS, loannes: F. loannis Feri moguntini... In sacrosanctum lesu Christi secundum loanem Evangelium Comrnentaria, nunc denuo post multas animadversiones, ex ludido & censura facultatis Theologicae Salmanticensis... — Compluti. Antonius Sánchez a Ley va. 1578 (en el colofón figura 1579). Fol.: [16] 1-327. Fol. 44. FONSECA, Christobal: Vida de Christo señor nuestro. Compuesto por el Padre Maestro Fray ... — Barcelona. Jaime Cendrat, a costa de Baltasar Simón. 1598. Fol.: [6] 1-433 [29]. 4." 45. FUENTE, Juan de la: Super Psalmum qulnquagessimum, liomiliae viginti sex... per Reverendum Patrem Fratrem loannem de la Fuente... — Salmanticae. Heredes loannis a Canova. 1576. Fol.: [14] 1-286 [13]. 4.° 46. GEORGIUS TRAPEZUNTIUS: Opus Rhetoricorum. — Alcalá. Arnaldo Guillen de Brocar. 1511. Sign.: A"-Q". (No figura en la Bibliografía Complutense de Juan Catalina García.) 47. GÓMEZ, Antonio: Dilucida, vera et fidelis Sanctae Cruciatae Bullae explicatio... ab Antonio Gomecio... — Compluti. loannes Iñiguez a Lequerica. 1593. 173 fols. 3 hoj. 4.0 GRANADA, Luis de. (V. "Luis de Granada".) 48. GREGORIO, San: Los Diálogos del bienaventurado San Gregorio papa: traduzidos del latin en lengua castellana de nuevo corregidos y emendados. — Sevilla. Juan Cromberger. 1532. Fol.: [1] ij-lxij. Fol. 49. : Morales. Traducción de Alonso Alvarez de Toledo. — Sevilla. (S. i.) 1549. 2 vols. Fol.

50. GUEVARA, Antonio de: Libro llamado Oratorio de religiosos compuesto por el ¡Ilustre señor don . Zaragoza. George Coci, a expensas de Pedro Bernuz y Bartolomé de Nagera. 1543. Fol.: [6] I-C. Fol. 51. . Epístolas familiares de D. ... Primera y segunda parte. — Madrid. Viuda de Pedro Madrigal. 1595. 8 hoj. 797 págs. 4.°

52. GUTIÉRREZ, Juan: Canonicarum utriusque fori, tam exterioris, quam interioris animae questionum. Liber primus et secundus. Authore D. loanne Gutierres... — Madriti. Ludovicus Sánchez, expensis Francisci López. 1597. 60 hoj. 959 págs. Fol.

MlRAMBELL

Ediciones españolas del siglo XVI

545

53. GUZMÁN, Diego de: Tratado de la excelencia del sacrificio de la Ley Evangélica... por el Padre Maestro Fray ... — Madrid. Luis Sánchez. 1594. 4 hoj.; 591 págs.; 18 hoj. 4.» 54. HORACIO FLACO, Quinto: Q. Horacio Flaco poeta lyrico latino. Sus obras con la declaración magistral en lengua castellana por el Doctor Villen de Biedma... — Granada. Sebastián de Mena, a costa de Juan Diez. 1599. Fol.: [10] 1-330 [8]. Fol. 55. HOROZCO Y COVARRUVIAS, Juan de: Paradoxas chrisiianas contra las falsas opiniones del mundo. Hechas por Don ... — Segovia. Marcos de Ortega. 1592. Fol.: [8] 1-231 [12]. 4." 56. HORTOLA, Cosme Damián: ¡n canlicum canticorum Salomonis explanatio in ¡sagogen. paraphrasim... Auctore Cosma Damiano Hortolano... — Barcinone. lacobus Cendrat. 1583 (En el colofón figura 1580). 30 hoj. 510 págs. 4.° 57. HUELAMO, Melchor: Discursos espirituales y predicables sacados de las ceremonias de la Misa del Misal romano. Compuesto por el Padre Fray . — Barcelona. Sebastián de Cormellas. 1597. Fol.: [16] 1-248. 4.° 58. ILLESCAS, Gonzalo de: Historia pontifical y catholica... con mas una breve recapitulación de las cosas de España... Compuesta y ordenada por el doctor ... — Barcelona. Jaime Cendrat. 1589. 2 vols. Fol. 59. INDEX: et Catalogus librorum prohihitorum. — Madriti. Alphonsus Gomezius. 1583. Fol.: [4] 1-96. 4." 60. librorum expurgatorum, lUustrissimi ac Reverendis. D. D. Gasparís Quiroga Cardinalis et Archiep. Toletani Hispan, generalis inquisitoris iussu editus... — Madriti. Alfonsus Gomezius. 1584. Fol.: [6] 2-194. 4.»

61. INOCENCIO III, Papa: Tractatus de sacro Altaris Mysterio. — Salmanticae. loannes a Canova. 1564. 184 fols. 8.° 62. JUAN DE TOLOSA: Aranivez del alma, a modo de diálogos... compuesto por el P. M. F. ... — Zaragoza. Monasterio de los Agustinos, por Lorenzo y Diego de Robles. 1589. Fol.: [9] 2-348 [2]. 4." 63. JUSTINIANO ANTIST, Vicente: Vida de San Luis Beltrán. — Barcelona. Pedro Malo. 1583. 354 págs.; 2 hoj. 8." 64. LAURETUS, Hieronymus: Index et genealogiae virorum ac mulierum, qui in sacra scriptura continentur... Autore F. Hieronymo Laureto Cervariensi... — Barcinone. Petrus Reignerius. 1568. 65. : Sylva allegoriarum Sacrae Scripturae mysticos eius sensus... auctore fratre Hieronymo Laureto... — Barcinone. Paulus Cortey & Petrus Malus. 1570. 2 vols. Fol.

546 66.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

: Sylva allegoriarum Sacrae Scripturae mysticos eius sensus... auctore fratre Hieronymo Laureto... Nunc denuo recognita... — Barcinone. Expensis Gabriel Licheras. 1596. (Colofón: Paulus Cortey et Petrus Malus, 1570). 2 vols. Folio. LEÓN, Luis de. (V. "Luis de León")

67. LEÓN HEBREO: Los diálogos de amor de . Traducidos de italiano en español, corregidos y añadidos por Micer Carlos Montesa... — Zaragoza. Lorenzo de Robles, a costa de Angelo Tábano. 1593 (En el colofón, 1582). Fol.: [29] 1-263 [1]. 4.» 68. LÓPEZ DE SALZEDOIN, Ignacio: Singularis et excellentissima practica criminalis canónica excomunicationis... a doctore Ignatio López de Salzedoin. — Compluti. loannes Gracian. 1587. 2 hoj., 522 págs., 17 hoj. Fol. 69. LUDOLPHUS DE SAXONIA: Meditationes vita Jesu Christi. Parte IV. — Valencia. Jorge Costilla. 1513. Fol.: II-CXXI (faltan hojas al final). Fol. 70. LUIS DE GRANADA: Condones de tempore. — Salmanticac. Mathias Gastius. 1581-1583. 4 vols. 4." 71. : Canciones de sanctis. — Salmanticae. Mathias Gastius. 1581. 2 volúmenes. 4."

72. —————: Silva locorum qiii frequenter in concionibus occurrere solent... autore et collectore R. P. F. Ludovico Granaten. — Salmanticae. Haeredes Matthiae Gastii. 1585. 9 hoj., 890 págs., 3 hoj. 4.° 73. : Libro de la oración y meditación... compuesto i>or el R. P. F. ... — Gerona. Arnau Garrich (Colofón: Barcelona, Jaime Cendrat). 1588. 6 hoj., 295 págs., 2 hoj., 133 págs., 1 hoj. Fol. : Memorial de la vida christiana: ... por el R. P. Fray . Primer volumen... — Gerona. Gaspar Garrich. (Colofón: Barcelona, Jaime Cendrat.) 1588. 186, 249 págs. Fol. : Guia de pecadores... compuesto por Fray ... — Medina del Campo. Francisco del Canto. 1578. 12 hoj., 411 págs., 7 hoj. 8." : Guia de pecadores... compuesto por el R. P. F. rona. Arnau Garrkh. 1588. 4 hoj., 244 págs., 2 hoj. Fol. ... — Ge-

74.

75. 76. 77.

: Introducción del Symbolo de la Fe... compuesta por el Muy Reverendo Padre Fray ... — Barcelona. Hubert Gotard. 1589. 5 vols. Fol.

78. LUIS DE LEÓN: Los nombres de Cristo. — Salamanca. Juan Fernández. 1584. 77 fols. 4.0 (Ejemplar incompleto.) 79. MARCH, Ausias: Obres. — Barcelona. Caries Amorós. 1563. Fol.: [2] ICLXXII. Sign.: A«-X« Y*. 4.»

MiRAMBELL 80.

Ediciones españolas del siglo XVI

547

MARCX)S D E LISBOA: Primera parte de las Crónicas de los frailes menores, traducción de Fray Diego Navarro. — Zaragoza. Agustín Millán, a costa de Miguel Selves. 1563. Fol.: [5] 1-204 [5]. Fol. : Parte segunda de las Chronicas de los fray les menores, y de las Ordenes segunda y tercera inslituydas en la yglesia por el sanctissimo Padre San Francisco... por el Rdo. Padre ... traduzida de lengua portuguesa en nuestro vulgar castellano, por el ... Fray Philippe de Sosa. — Alcalá de Henares. Andrés de Ángulo. 1577. Fol. [8] 1-285 [7]. Fol. MARTÍNEZ, Pedro: Petri Martínez.•• Commentarii in libros Aristotelis de Generatione et Corruptione... — Compluti. Andreas ab Ángulo. 1561. 12 hoj. 152 págs. Fol. MARTÍNEZ DE CALA Y JARA VA, Antonio: Diccionario latino-castellano y geográfico. — Compluti. Amaldus Guillermus de Brocario. 1520. Fol.: [3] I-CLXX. Fol. : Diccionario castellano-latino. Brocar. 1520. Fol.: i-lxiiij. Fol. Compluti. Arnaldus Guillermus de

81.

82.

83.

84.

85.

: Aelii Antonii Nebrissensis in latinam Grammaticam introductiones a Martina Juarra cántabro recognite castígate atque additamentis cummulate... — Barcelona. Joannes Rosembach. 1523. Fol.: II-C.XXII [25]. Fol. (Falta la primera hoja.) : Áurea expositio hymnorum una cum textu ab Antonii Nebrissensis castigatione fideliter transcripta 1529. — Cesarauguste. Georgius Coci. 1529. Sign.: a«-g« h». 4.» : Lexicón latino catalanum, seu Dictionarium Aelii Antonii Nebrissensis... (Cuidaron y aumentaron esta edición con un diccionario médico los doctores Antich Roca de Gerona y Francisco Clusa, ambos catedráticos de la Universidad de Barcelona.) — Barcinone. Claudius Bomatus. 1560. : Onomasticon propiorum nominum. ex probatiss. Graecae & Latinae Linguae auctoribus locupletatum, nunc etiam denuo solerti cura ac vigilantia recognitum. — Barcinone. Claudius Bornatus. 1561. Fol.: [1] 2-117. Fol. MAS, Diego: Commentariorum in universam Philosophiam Arist. una cum quaestionibus quae a gravisimis Philosophis agitantur. Tomus primus... Autore Fratre Didaco Masio... — Valentiae. Petrus Patricius, expensis Balthasaris Simón. 1599. 8 hoj., 720 págs., 15 hoj. 4.» : Commentaria in universam Arist. Dialecticam... Auctore Fr. Didaco Masio, valentino... — Valentiae. Petrus Patricius. 1592. 2 hoj., págs. 489-1.467, 8 hoj. 4." (Es el tomo segundo.) MEDINA, Bartolomé de: Breve instrucción de como se ha de administrar el sacramento de la penitencia... por el P. M. ... — Toledo. Pedro López de Haro. 1585. 8 hoj., 311 págs., 17 hoj. 8.»
37

86.

87.

88.

89.

90.

91.

548 92.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

: Breve instrucción de como se administra el sacramento de la Penitencia, dividida en dos libros, compuesta por el Padre Maestro F. ... — Barcelona. Amao Garrich. 1589. Fol.: [8] 1-279 [20]. S." : Expósita in primam secundae angelicis doctoris divi Thomae... Autore ... — Salmanticae. S. Straphanus Joannes et Andreas Ranaut. 1583. 6 hoj., 884 págs., 12 hoj. Fol. : Expositio in tertiam Divi Thomae partem usque ad quaestionem sexagesimam, complectens tertium librum sententiarum. Autore F. Bartholomaeo a Madina... — Salmanticae. loannes et Andreas Renaut, fratres. 1596 (Colofón: 1597). 6 hoj., 972 más 122 págs., 18 hoj. Fol.

93.

94.

95. MEDINA, Pedro de: Libro de la Verdad, donde se contienen dozientos diálogos, que entre la Verdad y el hombre se trocían, sobre la conversión del pecador... Compuesto por el maestro ... — Barcelona. Claudio Bornaf. 1574. FoÜ.: [5] 1-352 [10]. 8.° 96. MENDOZA, Femando de: Domini Ferdinandi a Mendofa, Disputationum iuris civilis in difficiliores leges. ff. de Pactis librí tres... — Compluti. Typ. Ferdinandus Ramírez. 1586. 763 págs. Fol. 97. MONTESINOS, Ambrosio: Epístolas y Evangelios para todo el año. Nuevamente revisado y corregido por Fray Román de Vallezillo. — Barcelona. Sebastián de Cormellas. 1597. 3 hoj., 482 págs., 11 hoj. Fol. 98. MORENO, Cristóbal: Claridad de simples. — Barcelona. Pedro Malo. 1586. 13 hoj., 368 págs. 8.° 99. MURILLO, Diego: Instrucción para enseñar la virtud a los principiantes y Escala para la perfección evangélica. — Zaragoza. Lorenzo de Robles. 1598. 2 vols. 4.» 100. NAVARRA, Pedro: Petri Navarra. De restitutione in foro conscientiae. Tomus secundus... — Toleti. Petrus Rodericus. 1597. 7 hoj., 811 págs., 24 hoj. 4." 101. NAVARRO, Juan Blas: De authoritate oecumenicae romanae Ecclesiae... Authore loanne Blasio Navarro... — Barcinone. Claudius Bomat. 1566. Fol.: [39] 1-112. 4.° NEBRIJA, Elio Antonio de. (V. "Martínez de Cala y Jarava, Antonio".) 102. OROZCO, Alonso de: Libro de la suavidad de Dios, compuesto por el R. P. F. ... — Salamanca. Pedro Lasso, a costa de Simón de Portinaríis. 1576. Fol.: [16] 1-230 [1]. 8.» 103. : Declamationes Deiparae Mariae Virginis, per omnes illius solemnitates digestae. Authore fratre ... — Compluti. Ferdinandus Ramírez. 1579. 325 fols. 8.°

MiRAMBELL

Ediciones españolas del siglo XVt

549

104. : Commentaria quaedam in cántica canticorum, nunc denuo ex doctorum dictis congesta, per Fratrem Alphonsum ab Orozco. — Burgis. Philippus luntam. 1581. F o l . : [4] 1-483 [6]. 4." 105. ORTIZ, Francisco: Epístolas familiares del Muy Reverendo Padre ... — Alcalá de Henares. Juan de Brocar. 1552 (Colofón: 1551). F o l . : [4] i-cv. Folio. 106. : Libro intitulado Jardín de amores sonetos y lugares comunes doctrinales y pulpitales... Compuesto por el Padre Fray . — Alcalá de Henares. Juan Iñtguez de Lequerica. 1589. Fol.: [56] 1-269. Fol. 107. : Lugares comunes de la segunda impresión muy corregida y enmendada, con una nueva tabla y compendio... Es el autor Fray ... — Alcalá de Henares. Juan Iñíguez de Lequerica, a costa de Diego Guillen. 1592 (Al fin del último tratado figura: 1591; al fin de la Tabla, igual que en la portada: 1592). Fol.: [4] 1-216 [tabla]. Fol. 108. OSUNA, Francisco d e : Abecedario espiritual. 1542-1544. Partes tercera, cuarta y quinta. — Burgos. Juan de Junta.

109. PESTE [La peste de Zaragoza]. — Zaragoza. Bartolomé de Nagera. 1565. 112 fols. (Falta la portada, no pudiendo averiguar el autor ni el título exacto de la obra.) 110. PLOVE, Nicolaus de: Tractatus sacerdotalis: de ecclesiasticis sacramentis: ac debitis eorum administrationibus quorum censuris ecclesiasticis canonici observandis... per ... — Cesaraugusta. Expensis Bergii Coci Teuthonici. 1512. 111. R A I M U N D O LULIO, Beato: Divi Raymundi Lulli doctoris illuminatiss. Ars inventiva veritatis. Tabula generalis. Commentum in easdem ipsius Raymundi. — Valentía. Didacus de Gumiel. Anno vero christiane salutis décimo quinto supra miUesimum. (1515?). Fol.: [2] II-CCXIX [7]. Fol. 112. RIBADENEYRA, Pedro: Tratado de la religión y virtudes que deve tener el príncipe christiano, para governar y conservar sus estados. Contra lo que Nicolás Maquiavelo y los políticos deste tiempo enseñan. Escrito por el Padre de la Compañía de lesus. — Madrid. Pedro Madrigal. 1595. 12 hoj., 560 págs., 5 hoj. 4." 113. RIBERA, Francisco: Francisci Riberae Villacastrensis..., In Epistolam Beati Pauli Apostoli ad Hebraeos comentara. — Salmanticae. Petrus Lassus, expensis Octavian! Párente. 1598. F o l . : [16] 1-545 [índice]. 4." 114. RIBERA, Juan de: Declaración del Credo y símbolo de los Apóstoles y de la oración del Paternóster y de los dos preceptos de Caridad amor de Dios y del próximo y de los diez mandamientos de la Ley de Dios..., fecha por el Reverendo Maestro ... — Madrid. Luis Sánchez. 1591. Fol.: [12] 1-380. 4.»
• 37

550

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

115. ROCA, Antich: Antichii Rochani gerundensis medid, ac publici Philosophiat professoris in Aristotelis Ap/íifuaíxoü Organum exactissimae et elegantissimae Praelectiones... — Barcinone. Claudius Bornat. 1570. Fol.: [10] 1-43. 4.» 116. : In Aristotelis \pyJ<sijai)iotj Organum, doctissimae & elegantissimae praelectiones... Secunda editio. — Barcinone. Claudius Bornat. 1578. Fol.: [10] 1-48. 4.» 117. : In Aristotelis Categorías, librum Utp\tp^r,yt\ai, priorem Analisyn exactissimae ac elegantissimae praelectiones... — Barcinone. Claudius Bornat. 1570. Fol.: [2] 1-56 1-23 1-60. 4." 118. : In Aristotelis Categorías, librum priorem Analysin, doctissimae ac elegantissimae praelectiones... Secunda editio. — Barcinone. Claudius Bornat. 1578. Fol.: [2] 1-49 [1] 1-60. 4.'' 119. : In Aristotelis posteriorem Analysin exactissimae, ac elegantissimae praelectiones. — Barcinone. Claudius Bornat. 1570. Fol.: [2] 1-133. 4." 120. : In Aristotelis posteriorem Analysin doctissimae, ac elegantissimae praelectiones. Secunda editio. — Barcinone. Claudius Bornat. 1578. Fol.: [2] 1-128. 4." 121. : In Aristotelis Tópica, & sophisticas Redargutiones exactissimae ac elegantissimae praelectiones. — Barcinone. Claudius Bornat. 1570. Fol.: [2] 1-59 [14]. 4.» 122. : In Aristotelis Tópica & sophisticas Redargutiones doctissimae ac elegantissimae praelectiones. Secunda editio. — Barcinone. Claudius Bornat. 1578. Fol.: [2] 1-58 [16]. 4.» 123. RODRÍGUEZ, Manuel: Explicación de la Bulla de la Santa Cruzada y de las cláusulas de los jubileos... Compuesta por el Padre F. ... — Barcelona. Jaime Cendrat. 1592. 8 hoj., 650 págs., 2 hoj. 8.° 124. : Summa de casos de consciencia, con advertencias muy provechosas para confessores... Compuesta por el R. P. F. ... — Zaragoza. Lorenzo de Robles. 1595. 2 vols. 4.» 125. : Summa de casos de consciencia con advertencias muy provechosas para confessores... Añadida agora de nuevo en muchas cosas y corregida por el mismo author. — Barcelona. Sebastián de Cormellas. 1597. 2 vols. 4.' 126. : Quaestiones regulares, autore F. Emmanuele Roderico lusitano... Tomus primus. — Salmanticae. loannes Ferdinandus. 1598. 5 hoj., 692 págs., Index. Fol. 127. ROIG, Jaume: Libre de consells: fet per lo magnifich mestre Valencia. Francisco Díaz Romano. 1531. 140 fols. 4.° '—... —

MlRAMBELL

Ediciones españolas del siglo XVI

551

128. R O M Á N , Jerónimo: Repúblicas del mundo. Divididas en XXVII libros. Ordenadas por F . . — Medina del Campo. Francisco del Campo. 1575. 414 págs. Fol. 129. RUIZ, Francisco: Index locupletissimum duobus tomus digestus. in Aristóteles Stagiritae Opera... — Monasterio de Sahagún. Nicotaus Tierryus. 1540. 2 vols. Fol. 130. SALINAS, Miguel: Libro apologético que defiende la buena y docta pronunciación que guardaron los antiguos, en muchos vocablos y accentos... Compuesto por el muy reveren. P. F. ... — Alcalá de Henares. Pedro do Robles y Francisco de Cormellas. 1563. Fol.: [8] 1-306 [10]. 8.° 131. SALAZAR, Esteban de: Veinte discursos sobre el Credo en declaración de nuestra Santa Fe Católica y compuesto por D. ... — Sevilla. Andrea Pescioni. 1586. 8 hoj., 248 págs., 9 hoj. 4.» 132. SALÓN, Miguel Bartolomé: Commentariorum in disputationem de lustitia, quam habet D. Tho. secunda sectione, secundae partis Summae Theologicae... Tomus primus... Aucthore F . Michaele Bartholomaeo Salón, valentino... — Valentiae. In Coenobio B. Marie de Succursu, Gabriel Ribes. 1591. 1.777 columnas, 14 hojas. Fol. 133. SÁNCHEZ, Pero: Triángulo de ¡as tres virtudes theologicas, Fe, Esperanza y Caridad, y Cuadrángulo de las cuatro Cardinales... Compuesto por el maestro Pero Sánchez. — Toledo. Tomás de Guzmán. 1595. Fol.: [8] 1-254 [8]. Fol. SANCTA ELLA, Rodericus Ferdinandus. (V. "Fernández de Santaella, Rodrigo".) 134. SANTIAGO, Hernando de: Consideraciones sobre todos los Evangelios de los domingos y ferias de Quaresma... compuesto por el P. M. F. ... — Barcelona. Juan Amelló. 1598. 4 hoj., 687 págs., 24 hoj. 4." 135. SOLlS, Rodrigo de: Segunda parte del Arte de servir a Dios perfetamente dada por el mismo Dios al patriarca Abraham, expuesta y declarada por el Muy Reverendo Padre Fray ... — Valencia. Viuda de Pedro de Huete. 1585. 2 hoj., 562 págs., 18 hoj. 4." 136. SOLSONA, Francisco: Stylus capibreviandi, cum quodam utili clausularum tractalu per Franciscum Sobona... — Barcinone. Sebastianus a Cormellas. A costa de Bemat Cusana. 1594. F o l . : [2] 3-157 [3]. 8." 137. SORIO, Baltasar: In laudem intemerate Virgines ac Deiparae Matris Sermonum insigne opus festivitatum illius per íoiius circulum anni nuper editum.— Dertuse. Amaldus Guillermus de Montepesato. 1538. F o l . : [3] ij-cclxxv [11]. 4." 138. SOTO, Domingo: Reverendi patris Dominici Soto... Dialecticam Aristotelis commentarü, cum textu translationis Argiropyli totius Logicae. — Salmanticae. loannes de Giunta. 1548. 184 fols. Fol.: [1] II-CLXXXIUI. Sign.: Aa«-Zz». Fol.

552

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV. - 1958

139. : Fratris Dotninici Soto segobiensis... De lustitia et lure libri decent... — Salmanticae. loannes Maria a Terranova. 1566. 4 hoj., 894 páginas, 29 hoj. Fol. 140. : Fratris Dominici Soto... De lustitia & Jure libri decem... — Salmanticae. loannes Baptista a Terranova, expensis Benedicti Boyerii. 1569. 4 hoj., 895 págs., 30 hoj. Fol. 141. : Commenlariorum fratris Dominici Soto segobiensis... In Quartum Sententiarum. — Salmanticae. loannes Maria a Terranova. 1570. 2 vols. Fol. 142. SUAREZ, Francisco: Commentariorum ac disputationum in tertiam partem Divi Thomae. Tomus secundus. — Compluti. loannis Gratiani. 1592. 1.204 páginas. Fol. 143. : Metaphysicarum in quibus et universa naturalis Theologia ordinate traditur... Tomus prior. Salmanticae. loannes & Andreas Renaut, fratres. 1597. 4 hoj., 698 págs., 32 hoj. Fol. 144. SUAREZ DE GODOY, Juan: Thesoro de varias consideraciones sobre el Psalmo de Misericordias Domini in eternum cantaba... Compuesto por el Padre Maestro F. ... — Barcelona. Sebastián de Cormellas. 1598. 18 hoj., 5-888 págs., 44 hoj. 4."> 145. SYLVA: Segunda parte de la espiritual de varias consideraciones para entretenimiento del alma christiana. — Zaragoza. Lorenzo de Robles, a costa de Pedro Ivarra. 1590. 473 págs. 4." 146. TERENCIO AFRICANO, Publio: Las seys comedias de Terencio conforme a la edición de Faerno, impresas en latin y traduzidas en castellano por Pedro Simón Abril... — Barcelona. Jaime Cendrat. 1599. Fol.: [11] 3-344. 8.° 147. TOLEDO, Francisco de: D. Francisci Tole ti Societatis leiu comentarla una cum quaestionibus in octo libros Arista, de Physica Auscultalione... — Compluti. loannes Iñiguez a Lcquerica. 1583. Fol.: [5] 2-256. 4." 148. TOMAS, Santo: Tertia pars Summae Theologiae angelici doctaris Sancti Thomae Aquinatis cum commentariis, et disputationibus P. Francisci Suarez e Societale lesu. — Compluti. Pctrus Madrigal. 1590. 3 hoj., 781 págs., 20 hoj. Fol. 149. TORQUEMADA, Juan de: loannis Turriscrematae... Summae Eclesiasticae libri quatuor. — Salmanticae. loannes Maria a Terranova, expensis loannis Moreni. 1560. 14 hoj., 631 págs. Fol. 150. TORRES, Bartolomé: Commentaria in decem et septem quaestiones Primae Partís Sancti Thomae de ineffabili Trinitatis mysterio, ubi disputantur triginta tres distinctiones primi Magistri Sententiarum. — Compluti. Quirinus Gerardus, expensis de Juan Gutiérrez Urzino. 1583. Fol.: [4] 1-192. Fol. 151. TORRES, Juan de: Primera parte de la Philosophia moral de principes, para su buena crianza y govierno, y para personas de todos estados. Compuesta por el Padre de la Compañía de lesus. — Barcelona. Sebastián de Cormellas. 1598. 20 hojas, 786 págs., 37 hoj. Fol.

MiRAMBELL

Ediciones españolas del siglo XVI

553

152. TRUJILLO, Tomás de: Sanctoralis. — Barcinone. Petrus Malus. 1583. (Incompleto.) 153. : R. P. F. Thomae de Truxillo... Condones quadruples quadragesimales... Tomus secundus. — Barcinone. In conventu Sánete Catherine Martyris, Typis Pauli Mali & Scbastiani Cormellas. 1591. Tabula foL: 1-432. Index. 4." 154. : Miserias del hombre y de los varios succesos de su vida y de como se ha de disponer para la muerte y para el riguroso ¡uizio de Dios que le espera... por el Padre Fray ... — Barcelona. Herederos de Pablo Malo. 1597. 8 hoj., 386 págs. 8." 155. USATICI BARCINONE. — Barcinone. Karolus Amorós. 1544. Fol. (Muy deteriorado.) 156. VANEGAS, Alejo: Primera parte de las diferencias de libros que ay en el universo. Declaradas por el maestro ... — Toledo. Juan de Ayala. 1540. Fol.: [8] j-ccxl. 4.° 157. VEGA, Pedro de: Del Genitricis scmperque Virginis Marie vita: ex evangélica narratione atque sanctorum patrum scriptis contexto. — Caesaraugusta. Georgius Cocius. 1534. Fol.: [16] 1-CXX. Fol. 158. : Declaración de los siete Psalmos penitenciales por Fray . — Alcalá de Henares. Juan Iñiguez de Lequerica. 1599. Fol.: [14] 1-142 1-95 1-U6 1-154 [8]. 4." 159. VILLANOVANUS, Bartholomaeus: Bartholomaei Villanovani ingenuariim artium doctoris. In Porphirii voces praedicabiles et Aristotelis Dialecticam communem et analiticam perspicua et dilucida expositio. — Barcinone. lacobus Sendrat. 1576. Fol.: [4] 1-163. 4." 160. VILLANUEVA, Tomás de: Canciones sacrae. — Compluti. loannes a Lequerica. 1572. Fol.: [34] 1-381. 161. : Condones sacrae. — Compluti. Ferdinandus Ramírez. 1581. 30 hoj., 255 fols. Fol. 162. VILLEGAS, Alonso de: Flos sanctorum. Segunda parte y historia general en que se escrive la vida de la Virgen... por el Licenciado ... — Barcelona. A costa de Arnau Garrich. (Colofón: Barcelona, Pedro Gotart.) 1589. Fol.: [14] 1-332. FoL 163. : Flos sanctorum (Partes segunda y tercera). — P. II: Barcelona. Hubert Gotart. 1587. — P. III: Zaragoza. Pedro Puig y Juan Escamilla. 1588. Adición a la P. III: Huesca. Juan Pérez de Valdivieso. 1588. 164. : Flos sanctorum. — Barcelona. Pablo Malo. 1594.

165. ; Flos sanctorum. Tercera parte y Historia general en que se escriben las vidas de santos extravagantes... — Barcelona. Jaime Cendrat. 1588. Fol.: [7] 1-289. Fol.

554

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

166. VIVALDO, Martín Alfonso: Candelabrum aureum Ecclesiae S. Del a R. D. Don Martina Alfonso de Vivaldo... — Barcinone. Paulus Malus, expensis Laelü Marini. 1595. 227, 190, 139 págs. (con errores en la paginación). 4.» 167. : Áurea additio ad Candelabrum aureum Ecclesiae S. Dei R. D. Don Martini Alfonsi de Vivaldo... De furto notabill... — Barcinone. Expensis Laelü Marini. 1596. 22 págs. 4." 168. ZURITA, Jerónimo de: Anales de la Corona de Aragón. — Zaragoza. Primera Parte: Simón de Portinariis, 1585; Segunda Parte: Domingo de Portinariis Ursino, 1579. 4 vols. Fol. 159. : Historia del Rey Don Hernando el CathóUco. Los cinco libros postreros. — Zaragoza. Domingo de Portonariis Ursino. 1580. Fol.: [6] 1-408. Folio. ÍNDICE DE LUGARES DE IMPRESIÓN (Se hace constar el año de impresión y el número del catálogo) ALCALÁ DE HENARES Arnaldo Guillen de Brocar 1511, número 46; 1520, 83; 1520, 84; 1528, 20. Juan de Brocar 1540, número 39; 1552, 105. Andrés de Ángulo 1561, 82; 1577, 81; 1577, 33. Pedro de Robles y Francisco Cormellas 1563, 130. Juan Iñiguez de Lequerica 1571, 160; 1574, 38; 1583, 147; 1589, 106; 1592, 107; 1593, 47; 1594, 14; 1599, 158. Juan Gradan 1587, 68; 1592, 142; 1597, 35; 1597, 37. Antonio Sánchez de Ley va 1578, 43. Fernando Ramírez 1579, 103; 1581, 161; 1586, 150. Querino Gerardo 1583, 150. Pedro Madrigal 1590, 148.

MlRAMBELL

Ediciones españolas del siglo XV¡ BARCELONA Juan Rosembach

555

1523, 85. Carlos A moros 1544, 155; 1547, 18; 1563, 79. Claudio Bornai 1560, 87; 1561, 88; 1566, 101; 1567, 8; 1570, 115; 1570, 117; 1570, 119; 1570, 121; 1574, 95; 1578, 116; 1578, 118; 1578, 120; 1578, 122. Pedro Regnier 1568, 64. Pablo Cortey y Pedro Malo 1570, 65; 1570, 66. Pedro Malo 1583, 152; 1583, 63; 1586, 98. Sansón Arbús 1581, 24. Pablo Malo 1594, 164; 1595. 166. Convento de Santa Catalina por Pablo Malo y Sebastián de Cormellas 1591, 153. Jaime Cendrat 1576, 159; 1583, 56; 1588, 13; 1588, 73; 1588, 165; 1589, 58; 1592, 123; 1596, 4; 1598, 44; 1599, 146. Humberto Golardo 1587, 163; 1589, 77. Pedro Gotardo 1589, 162. Arnau Garrich 1589, 92. Sebastián de Cormellas 1594, 136; 1597, 57; 1597, 125; 1598, 144; 1598, 151. Juan Amelló 1598, 134. Sin imprenta 1577, 17; 1596, 167.

556

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos BURGOS JidOH de Junta 1542-44, 108. Felipe Junta 1581, 104. CARTUJA DE SCALA DEI Hiihertus Gotardus 1586, 16. GERONA Arnau Carrich 1588, 76. GRANADA Sebastián de Mena 1599, 54. HUESCA Juan Pérez de Valdivielso 1588, 163. MADRID Alfonso Gómez 1583, 59; 1584, 60. Francisco Sánchez 1575, 6. Pedro Madrigal 1595, 112. Vda. de Pedro Madrigal 1595, 51. Luis Sánchez 1591, 114; 1594, 53; 1597, 52. MEDINA DEL CAMPO Pedro de Castro 1542, 11. Francisco del Canto 1575, 128; 1578, 75.

LXV.-1958

MiRAMBELL

Ediciones españolas del siglo XVI SAHAGÜN (MONASTERIO DE) Diego Fernández

557

1538, 12. Nicolás Tierrys 1540, 129. SALAMANCA Juan de Junta 1548, 138. Andrés de Portinaris 1555, 2; 1557, 7. Juan Af.* Terranova 1560, 149; 1566, 139; 1570, 141. Juan de Canova 1564, 61. Juan Bautista de Terranova 1569, 140. Matías Gast 1576, 34; 1576, 36; 1581-83, 70; 1581, 71. Pedro Lasso 1576, 102; 1598, 113. Juan Fernández 1583, 28; 1584, 78; 1586, 29; 1593, 27; 1596, 30; 1598, 126. Herederos de Juan de Canova 1574-75, 32; 1576, 45. Herederos de Matías Gast 1585, 72. Juan y Andrés Renaut 1583, 93; 1596, 96; 1597, 143. Antonio Renaut 1585, 10. SEGOVIA Marcos de Ortega 1592, 55.

558

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos SEVILLA Juan Cromberger 1532, 48; 1544. 40. Andrés Pescioni 1586, 131. Juan de León 1599, 5. Sin imprenta 1549, 49; 1572, 25 TARRAGONA Felipe Mey 1580. 22; 1582, 15; 1587, 1. TOLEDO Juan de A y ala 1540, 156. Pedro López de Haro 1585, 91. Pedro Sánchez 1595, 133. Pedro Rodríguez 1597, 100. TORTOSA Arnaldo Guillen de Montpesat 1538. 137. VALENCIA Jorge Costilla 1513, 69. Diego de Guniel 1515, 111. Juan Jofre 1530, 19. Francisco Díaz Romano 1531, 127.

LXV. -1958

MiRAMBELL

Ediciones

españolas

del siglo XVl Huete

559

Viuda de Pedro de 1585, 135. Pedro 1592, 90; 1599, 89. Gabriel 1591, 132. Alvaro 1597. 31. VALLADOLID Nicolás 1525, 21. Diego Fernández 1586. 9 ; 1588, 26. de Tierry Franco Rites Patricio

Córdoba

ZARAGOZA
Jorge COCÍ

1523, 4 1 ; 1529, 86; 1534, 157; 1543, 50. Bartolomé 1565, 109. Agustín 1563, 80. Domingo 1579, 168; 1580, 169. Lorenzo 1589, 62. Lorenzo de Robles 1590, 3 ; 1590, 145; 1593. 67; 1595, 124; 1598, 99. Simón de 1585. 168. Pedro Puig y Juan 1588, 163. Sin imprenta 1512, 110; 1530, 42. Escarrilla Poritnaris y Diego de Robles de Portinaris Ursino Millón de Nájera

37

Grabado que figura en la última página del "Llibre de Consclls" de Jaume Roig Primera edición, en Valencia 1531

MORÁIS.

Fo, CLXXU,

O qaant fera/que regare tes galtes da/gua de plor/ab les lagiimes dolces contríctíoyeslafont d'hon emanen aqueja sclau/quei cel tancatnos obre á'am'dío/parteíxen le amargues pkt que'n temor/mes que'namor fefude mas tais quals Con/d'aqueflies me abunda {>u¡x (on caroí/es vía pcrjies altrcs FINÍS, ABCDEFGH1IK.LMN0 PQ^RSTVXY, Totes eíles letres fon quadcrns excepto Y gi^eg^ que's duern^

Foren Imprefes y acabades les obes del extréu caualler moden AuíiasMarcb * en la ínfigneCíutat de Bar celo na g meítreCaiiesamo ros Prouen^al Lany M.U,XL.1IJ, A,XXIÍ. del Mes pe defembre^
Ciíiiii;i p;ív!Íii;i, iiicKiiiid cl cdlofón, de his Obras de Ausías Marcli, impresas en Barcelona, por (darlos AniDrós, en 1S43

fu3 maíow qii3 ferré polTiij fufceperij oner3:qu9uí0 txpcari venía liceat ptí5 q: ali jd occupatiiebec lósiu0e)caminarenópotm:(5 vtfemel íjjpcráterícripta íiint: ita feftinátuie edt(a:ctim q: nibtl ab bíe mibi pceptie alíenme vfíquá íníanne ftudits quibue vita ooc¿do funinemus vebeméciue t)etinen.$llud maiozé in modfi ab oi> buepenmue/nebocmríquáemendatiirtmfiapudfeopuscirepanantur. ft^off. £í\ie Tuperat reliquae artes e(l facta geo:gi 9 r 0 bene oicendi muñere nollra tuo. Cotreicit véneta rbeto: benedictue tn vtbe» l ^ n c emat otato: qui bonue elTe veht. 3ln meliuemutat fernandue ferrarienfíe ^díectie paudd que adijcienda putat fL^mptelTum ellboc infisne rbetoiicotu^opue in almacóplutenfi academia bonarú lit térarú certiflima matre.Sub maenificcntiflimo tpfiue funda toKOñofrancífcojcimene; {>iumap:omdctia cardinali bii'pania ruj arcbiepo toletano in offícina folertiirimi amaldi guilleU mioebioc3río.:annoe]cquoverbumc3rofactum tí\ z babitauit in ncbie, / h , cccccjci. ^due oecemb.

a

ff Ztlfonfue fanctue ad lectotcm. Cnerat m noftras magnue trapejuntiue otae 21duentu cuiue precia tota filet 2ltverumeIoquiUm occiduo ptefiíI^tinoUx atque tenet ctoctejniemía magna tooe £ilo p:ocul mordajc itm9tU0 tam etit ad vnguem l ^ u d motdere potee rerrartenfie adeil l^rraríenfie adefl magne facundia lingue 0i»9<\i¡ valet pictie verteré firma fuie 0u^q} poteil nitros alboe mutare colozee @uaq5 poten certi0T variare modie fulgurar atque tonat tanta en pieftantia lingue i^onans occiduie muñera grata nimie»

Clftegiftruj ^mneefuní

Colofón del "Opus Rhctoricorum", de (k-orgius 1 rapc/.uiitius, impreso en Alcalá de Henares por Ariialdo GuiUé'n de Brocar, en 1511

2lrtiB mtietmue/tabule getieralís et earu5 lecrure Kar mundt luUt eirpltat pntna ímpíCíTw / per ¡2^idacu3 t)c gumiel ín melara ciuttateflalenrm tic ní,tiiéri8ícb2uani|*2Inno ve rofpmcdílntíQbtcmo quinto rupzamtUe (tmum*

Colofón del "Ars Inventiva"', de Raimundo Lulio, con el escudo tipográfico de Diego de Cíuniiel

21lp(?abetum operís cSfequcnrís.
drinwofltpductief Ctnijntbicarnatfo. eixUi TBPmunduentcrttt' Bequo. Caían lint angrii. igluar<. £Lttmtmm dt-ncrocfujaltarie. «aualc. Bffftpctifi^uginale. «eiuando. Bfflt^dcftinanoTli. BH> Birujlltrdurrectio. Una página del "Ars Inventiva", lic Raimundo impreso en Valencia iaHd«(04> l.ulio, iit"ii(BxirrH»finftrv en 1515, por Guniiel |B.Sonitat(m. , B/ÍMti. ConcoidanNa). B.Biirat<omj. Contrarfetatcm C.'pottñttm. ^iincipiuffl. Atáiam. •doluncacant Aaioittatm. £quilittittm. tMtritatan.
Hmim.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

CASTELLANOS DE LOSADA Y LA REAL ACADEMIA DE ARQUEOLOGÍA Y GEOGRAFÍA
POR JOSÉ GÓMEZ PÉREZ
BIBLIOTECA NACIONAL. MADRID

Con motivo de conmemorarse el primer centenario de la creación del Cuerpo Facultativo de Archiveros. Bibliotecarios y Arqueólogos, justo es airear los nombres de los miembros que honraron dicho Cuerpo con sus escritos sobre diversas ramas de la ciencia, o dando origen a instituciones culturales que influyeron beneficiosamente sobre sus contemporáneos. Tal es don Basilio Sebastián Castellanos de Losada, que, nacido en Madrid a 14 de junio de 1807, estudia filosofía y además lenguas clásicas y modernas, y es nombrado profesor de idiomas extranjeros. Asiste a las clases de Arqueología en Ñapóles, y funda en España las primeras cátedras de esta ciencia (en el colegio de don Sebastián de Fábregas, en el Ateneo de Madrid y luego en el Liceo), por lo que se le concede la cruz de comendador de Isabel la Católica; es designado miembro de mérito o corresponsal de las principales academias europeas de anticuarios. En 1833 entra como escribiente al servicio de la Biblioteca Nacional, y, al año siguiente, don Joaquín María Patino, elevado a Bibliotecario Mayor, destina a Castellanos, bajo la inspección de don Antonio Quevedo, al trabajo sobre el monetario y antigüedades de la Biblioteca Nacional, desordenados uno y otras desde su traslado desde la casa de la calle del Almirantazgo. Previo el oportuno recuento, comienza Castellanos en enero de 1835 el arreglo del monetario, que en sus grandes divisiones queda concluido en siete meses. En 1839, en atención a que había sido el primero que creara las cátedras de Arqueología en España, y a que fuera también el primero en escribir en nuestra patria una obra elemental de Numismática, se le encarga del Museo con el título de anticuario, bajo lar órdenes inmediatas del Bibliotecario Mayor. Al fundarse, por decreto de 1867, el Museo Arqueológico Nacional. Castellanos es asignado como oficial a la tercera sección del mismo. Numismática y Glíptica. En julio de 1886 es nombrado Director del Museo, y, no obstante la edad avanzada, la actuación del señor Castellanos, grasa

562

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

cias a su mucho espíritu y a su entusiasmo no decrecido con los años, constituye un desarrollo del indicado centro y la etapa previa de su constitución definitiva. Ocupa el cargo hasta su muerte, acaecida en 6 de junio de 1891. Desempeña además los puestos de Director de la Escuela Normal Central de Maestros, Bibliotecario de Cámara del infante Don Sebastián, Secretario honorario de S. M., Secretario de la Asociación de la Cruz Roja, cronista y anticuario de la casa del duque de Osuna. Es condecorado con la cruz de comendador de la orden de Carlos III y de la ya indicada de Isabel la Católica, y viste el hábito de caballero de las órdenes militares de San Juan de Jerusalén y de Montesa.' Publica numerosas obras:
Acta de la solemne sesión inaugural del Instituto Español celebrada el 30 de octubre de 1845 [Memoria histórica por don B. S. Castellanos], Madrid, 1846. Álbum de Azara. Corona científica, literaria, artística y política... a... D. José Nicolás de Azara y Perera... Obra escrita en parte y dirigida por D. B. S. CASTELLANOS, Madrid, 1856.

Álbum de mi familia y de mis amigos. Poesías, Madrid, 1848. Apuntes para un catálogo de los objetos del Museo de Antigüedades de la Biblioteca Nacional de Madrid, con exclusión de los numismáticos, acompañado de una... reseña del Museo de Medallas y... demás departamentos de la misma Biblioteca, de cuyo origen, historia y literatos que han servido en ella se da una sucinta noticia, Madrid, 1847. Arqueología artística monumental, Madrid, 1845. Del baile de la graciosa señorita D.* Josefa Vargas, célebre bailarina española, Madrid, 1850 (publicado a nombre de Santos Bueno del Castillo). Biografía eclesiástica completa... redactada bajo la dirección del limo, Sr. D. B. S. Castellanos, Madrid, 1848-1868. Biografía... del... cardenal de España don Francisco Ximénez de Cisneros, Madrid, 1.» edición en 1850 y la 2.» en 1868. Biografía del célebre diplomático y distinguido literato español D. José Nicolás de Azara y Perera, Madrid, 1850. Blasón de los artistas. Biografía del Sr. D. Francisco Moratilla, platero de Madrid, Madrid, 1852. El caballero de Madrid en la conquista de Toledo por don Alfonso VI, Madrid, 1836. Carlota Creyston, o sea la victima de su virtud, Madrid, 1829. 2 tomos en 1 vol. Cartilla numismática o repertorio de las palabras técnicas de la ciencia de las medallas. D. BASILIO S. CASTELLANOS, D . PEDRO GONZÁLEZ MATE y D. FRANCISCO

BERMÚDEZ SOTOMAYOR, Galería numismática universal, o colección de monedas. ' F. Rodriguez Marín, Guia histórica y descriptiva de los archivos, bibliotecas > museos arqueológicos de España, Madrid, II, Sección de Museos, Madrid, 1925, p. 32, 227-228, y documentos varios de las carpetas 20.082 y 20.083 de la Sección de Manuscritos de la Biblioteca Nacional.

GÓMEZ PÉREZ

Castellanos de Losada y la Real Academia

563

medallas y batos relieves, antiguos y modernos, Madrid, 1838-1839. 2 obras en 1 vol. Compendio elemental de Arqueología, Madrid, 1844-1845. 3 vols. Breve compendio de la fábula, o la mitología universíJ en miniatura, Madrid, 1844. Compilación de los artículos "símbolo", "simbología" y "sinagoga", escritos para la Biografía eclesiástica completa, Madrid, 1867. Descripción e historia del Paraguay y del Río de la Plata. Obra postuma de don
FÉLIX DE AZARA... La publica su sobrino... don AGUSTÍN DE AZARA... bajo la

dirección de don B. S. CASTELLANOS... autor de la biografía de dicho autor, con que concluye la obra, y de las notas que la ilustran, Madrid, 1847. Discursos leídos ante la Academia española de Arqueología y Geografía en el acto solemne de la inauguración del año académico de IS62 por D. B. S. CASTELLANOS [y discurso inaugural del señor don JUAN DE TRO Y ORTOLANO. Temas:

Reseña de los trabajos de que se ha ocupado la Academia en los ejercicios de 1859 a 1861 inclusive. Examen de la época y del lugar en que se inventó la escritura], Madrid, 1862. Disertación sobre la Numismática forense, Madrid, 1850. Elmours y Matilde, o sea la liorrorosa venganza. Novela original, Madrid, 1829. Enrique y Sinforosa, y los amigos virtuosos, Madrid, 1830. 3 vols. La galantería española. Sistema y diccionario manual del lenguaje de la galantería y de sus divisas, Madrid, 1848. Glorias de Azara en el siglo XIX. Acta de la solemne inauguración del monumento erigido... ai célebre diplomático y distinguido literato español el Excmo. Sr. don José Nicolás de Azara y Perera, primer marqués de Nibbiano, por su sobrino y sucesor el SR. D . AGUSTÍN DE AZARA, tercer marqués del mismo título. Corona que los poetas, orientalistas, hombres políticos y artistas españoles consagran al expresado señor, obra escrita en parte y dirigida en lo demás por don B. S. CASTELLANOS, Madrid, 1852-1854. 2 vols. Historia de la vida civil y política del célebre diplomático y distinguido literato español D. losé Nicolás de Azara, marqués de Nibbiano, Madrid, 1849-1850. 2 volúmenes. La huérfana reconocida. Comedia original en prosa, en un acto, dividida en dos cuadros, Madrid, 1842. Iconología cristiana y gentílica. Compendio del sistema alegórico, y diccionario manual de la iconología universal, Madrid, 1850. La Isabela. Manual del bañista: itinerario razonado, descripción del real sitio y baños de la Isabela, etc., llamados vulgarmente de Sacedón, Maáñd, 1846. Memorándum historial. Nociones de la historia universal y particular de España por siglos, Madrid, 1858. Memoria sobre la Real Academia de Arqueología, Madrid, 1864. Memorias sobre el estado rural del Río de la Plata en 1801, demarcación de límites entre el Brasil y el Paraguay a últimos del siglo XVIII, e informes sobre varios particulares de la América meridional española. Escritos postumos de don FÉLIX DE AZARA... LOS publica su sobrino don Agustín de Azara... bajo la dirección de don B. S. Castellanos, autor de las notas y observaciones... a estos escritos, Madrid, 1847. Numismática española, Lisboa, 1857. Panteón biográfico moderno de ¡os ilustres Azaras de Barbuñales, en el antiguo reino de Aragón, hasta el actual marqués de Nibbiano, el señor don Agustín de Azara y Perera. precedido de una corta noticia histórica sobre el origen, antigüedad, prosperidad y grandeza de esta nobilísima familia, Madrid, 1848.

564

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

La pastora del Manzanares. Zarzuela en dos actos, Madrid, 1842. Reseña histórica acerca de los fundamentos, devoción, controversia y festividad de la Inmaculada Concepción de María Santísima, antes de ser definido de fe este misterio por nuestro Santo Padre Pío IX el 8 de diciembre de 1854, y defensa de esta definición contra sus impugnadores, Madrid, 1855. Retrato actual y antiguo de la muy H. N. L. I. y C, villa y corte de Madrid, que comprende la historia... costumbres... topografía de su local y partido, Madrid, 1830-1831. 2 vols. El siglo XIX. Discurso histórico-arqueológico sobre los acontecimientos políticos, espíritu, instrucción, costumbres y tendencias de los siglos XVIII y XIX en general, y en particular en España, Madrid, 1857. Soberanía temporal del papa. Apuntes para probar su legitimidad y su necesidad y conveniencia para el mejor gobierno de la Iglesia Católica. Roma, capital del orbe católico por providencia de Dios y asentimiento unánime de los verdaderos cristianos, Madrid, 1867. Trillo. Manual del bañista: itinerario, descripción, cercanías, etc. Madrid, 1851. Una opinión sobre la muerte de D. Carlos de Austria, Madrid, 1847.

Además edita las obras de D. Francisco de Quevedo Villegas, Madrid. 1840-1843, y las ¡lustra con notas; funda la revista "El Bibliotecario y el trovador español", en que publica numerosos artículos, y escribe también en "Revista española", "Observatorio astronómico de Madrid", "El panorama", "El mensajero", "Museo de las familias", "El liceo artístico y literario español", "Observatorio artístico", "Semanario pintoresco español", etc.; colabora asimismo en la redacción del Diccionario geográficoestadístico histórico de Madoz. Deja inéditas algunas obras, cuyos manuscritos se haUan en la Biblioteca Nacional:
Agricultura: observaciones, ms. 20.090'". Anales de la villa y corte de Madrid, mss. 20.164-20.167. El caballero en plaza, o sea el enemigo y la francesa: memorias de la historia de Madrid, 1833-1834, mss. 20.106-20.107. Diccionario de antigüedades y libros que tratan de ellas, mss. 20.072 y 20.096. Diccionario histórico, político, topográfico, genealógico, bibliográfico y de costumbres de Madrid hasta 1870, mss. 20.246-20.248. Dietario de los sucesos de Madrid, años 1857-1878, mss. 20.168-20.189. Disertación filantrópica sobre los medios de impedir la malignidad del cólera morbo en Madrid, ms. 18.700». Drama en tres actos y en verso, ms. 20.092**. Elementos de Gramática castellana, ms. 20.090". La heroína de Madrid, o Clorinda y Mustafá: memorias de la historia de Madrid bajo la dominación de los sarracenos y de su conquista por Alfonso VI, 1830, mss. 20.100-20.102. índice de los manuscritos curiosos que se conservan en la Biblioteca Nacional de Madrid, ms. 20.073.

GÓMEZ PÉREZ

Castellanos de Losada y la Real Academia

565

índice de los medallones en bronce de emperadores romanos, que posee el Museo de Antigüedades de la Biblioteca Nacional de Madrid, ms. 20.083. Memoria histórica de la R. Biblioteca de S. M. desde su fundación hasta el año 1834. ms. 20.082. Memoria histórica de la Biblioteca pública de Madrid y otros documentos para escribir la historia de este establecimiento, 1836. ms. 20.094. Memoria sobre ¡a historia de la R. Congregación del Espíritu Santo y de Nuestra Señora de la Oración, ms. 20.090". Memoria sobre la instrucción primaria en el reinado de Isabel 11, ms. 20.090'*. Método fácil para pronunciar bien francés, 1827, ms. 20.103. Los pastores del Manzanares, o los habitantes de la Carpetania en los tiempos de ¡a fabulosa fundación de Madrid por ¡as colonias griegas, 1831, ms. 20.090°. Plan para un colegio de niños, 1828, ms. 20.090'*. El preceptor de la aldea, o sea la educación rural. Contiene un arte de Agricultura arreglado a lecciones, un tratado de ideas y voces militares, y un compendio de Geografía e Historia de España, 1829, mss. 20.108-20.109. Proyecto de mejoras en el asilo de mendicidad de San Bernardino, 1835, ms. 18.700*. Retrato histórico, político y topográfico de Madrid, mss. 20.160-20.161. El sitio de Corinto. Traducción libre de un poema de Lord Byron, ms. 20.103. El valiente peruano: memoria de la revolución del Callao de Lima en 1824, a favor de España, por el esforzado guerrero don Dámaso Moyano. 1832, ms. 18.700°. Veladas del palacio de San Juan en el Retiro, ms. 20.090.

Igualmente se conservan manuscritos numerosos inventarios, memorias, comunicaciones y apuntes sobre monedas y objetos antiguos, así como numerosas y variadas poesías. Hay otra actividad que me interesa destacar aquí, la relativa a la fundación y dirección de la Real Academia Española de Arqueología y Geografía del Príncipe Alfonso. En 1 de abril de 1837, don Basilio Sebastián Castellanos reúne en su propia casa a distinguidas personalidades de la ciencia arqueológica, y todos ellos crean en Madrid la Sociedad Numismática Matritense, Central de España y sus Colonias; por real orden de 5 de abril de 1844 es declarada Academia Española de Arqueología, y en 3 de junio de 1860 extiende de nuevo su campo de acción, y se denomina Academia Española de Arqueología y Geografía. Esta entidad, protegida durante más de 14 años por el infante don Sebastián Gabriel de Borbón y Braganza, elige presidente perpetuo, en 21 de abril de 1863, al infante, quien, al tomar posesión de su cargo, en 28 de marzo del año siguiente, pronuncia un brillante discurso. En la misma sesión de 21 de abril de 1863, desígnase también protector de la referida corporación al príncipe Alfonso, por lo que. de real orden de 3 de julio de 1864, se hace el correspondiente nom-

566

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

bramiento, dando a la sociedad el nombre de Real Academia Española de Arqueología y Geografía del Príncipe Alfonso. En la Academia existen los cargos de presidente, vicepresidente, director facultativo y secretario. Entre sus presidentes figuran don Pascual Fernández Baeza, el conde de Altamira y el infante don Sebastián. Sus miembros pueden ser académicos de número, de honor y de mérito, consiliarios y corresponsales; éstos, sin o con asistencia. En 1864 cuenta con 1.056 corresponsales distribuidos por España, sus provincias ultramarinas y el extranjero. La sociedad, que en un principio sólo comprendía dos secciones, de Historia y de Geografía, llega a tener las siguientes: sección de Numismática, Paleografía e Inscripciones; sección Filológica o de Literatura griega y romana; sección de Monumentos; sección de Ética y Literatura, y sección de Geografía. Además están las diputaciones provinciales y las secciones españolas del extranjero. Los académicos celebran sus reuniones sucesivamente en la Biblioteca Nacional, en la Escuela Normal y en el palacio del infante don Sebastián, en el Retiro. La Academia consigue una subvención estatal, concedida por el ministro de Fomento e Instrucción, don Claudio Moyano. Su domicilio social estaba en la calle del Olivar, número 35. La vida científica de la sociedad está guiada en todo momento por el señor Castellanos, su fundador y director facultativo. Dicha corporación crea, en la mayoría de las provincias españolas, diputaciones arqueológicas, que serán el punto de partida de las comisiones provinciales de monumentos; organiza secciones españolas en una veintena de capitales extranjeras, así europeas como americanas; publica importantes memorias y reseñas; sostiene relaciones científicas y amistosas con todas las academias similares de Europa y América; se ve representada en diferentes congresos, sobre todo en el de Dunquerque de 1860, y cuenta en su seno con numerosas personas de familias reinantes. Los miembros de la expresada entidad estudian cuantos objetos antiguos de cerámica, monedas, medallas, inscripciones, vidrios griegos o romanos, se ofrecen a su consideración, y trabajan por la conservación y restauración de notables monumentos, cuya importancia histórica o artística dan a conocer. En relación con la Geografía, levantan planos y croquis de las cuencas de los ríos Guadalquivir y Guadalete; para determinar la verdadera situación de Tartesos, forman el plano de los terrenos de la antigua Sidonia; asimismo redactan numerosas descripciones arqueológico-geográfícas sobre distintos lugares históricos de la provincia de Cádiz,

GÓMEZ PÉREZ

Castellanos de Losada y la Real Academia

567

y dejan muy avanzados los trabajos de catalogación y descripción de los despoblados de España.' No obstante los excelentes frutos cosechados, al sobrevenir el derrocamiento del régimen monárquico y formarse el gobierno provisional, la primera disposición de éste, firmada por don Manuel Ruiz Zorrilla en 31 de octubre de 1868, es disolver la Real Academia de Arqueología y Geografía del Príncipe Alfonso. Sus libros, manuscritos y objetos antiguos pasan a ser propiedad de la Real Academia de la Historia.'

" F. Otín y Zuazo pronuncia ante dicha Academia un discurso impreso en Madrid en 1868, que lleva por título El idioma de Aragón. ^ Basilio Sebastián Castellanos, Discursos leídos ante la Academia Española de Arqueología y Geografía en el acto solemne de la inauguración del año académico de 1862, Madrid, 1862, y Memoria sobre la Real Academia de Arqueología leída en la sesión pública del día 19 de junio de 1864, e impresa con algunas supresiones en dicho año. Biblioteca Nacional, ms. 20.090"; "Revista de Geografía Comercial y Mercantil", Vil, 1910, p. 135, Manuel de Mesonero Romanos, Manual de Madrid, Madrid, 1854, p. 488, y A. Álvarez de Toledo, Espíritu de asociación: Sociedad Arqueológica Matritense, Biblioteca Nacional, ms. 20.082.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

DE ORFEBRERÍA ANTIGUA HISPANA JOYAS DE PLATA DEL MUSEO DE BADAJOZ P O R A. FERNÁNDEZ DE AVILES
MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL

Como contribución al catálogo de la antigua orfebrería hispana, tan abundantemente representada en nuestros museos, vamos a mostrar unos cuantos objetos de esta especie que tuvimos ocasión de anotar rápidamente, en 1949, en el Museo de Badajoz, donde habían ingresado hacía unos diez años como descubiertos en aquella provincia, aunque sin constar fecha ni, excepto en un caso, lugar exacto de hallazgo. El indudable interés de este conjunto nos mueve a darlo hoy a conocer, pues permanece prácticamente inédito, ya que sólo se ha publicado la noticia de su entrada en dicho Centro—con fotografía insuficiente, que hoy podemos completar'— y alguna mención incidental de tres de las piezas'. La serie de referencia está compuesta de siete ejemplares, en general bien conservados, que ingresaron en dos distintas ocasiones: seis, depositados en 1939 por J. Cánovas, en nombre del Patrimonio Artístico Na^ Debemos las fotografías adjuntas, a escala y con los pesos de cada pieza, a la amabilidad de don Tomás Gómez Infante, Jefe de la Biblioteca Provincial y encargado entonces interinamente del Museo, en cuya calidad habfa dado cuenta antes de la adquisición de estas piezas en las "Memorias de los Muscos Arqueológicos Provinciales" (= "MMAP"), II, 1941, pág. 33-34, lám. VIH. * Se trata del collar de cinta plana y de los brazaletes serpentiformes y do extremos enrollados, números 2, 3 y 4-6 del presente estudio. El primero fue citado por el profesor Pericot al enumerar los torques de tipo no torso, o "viria" (.Historia de España, Barcelona, Gallach, 1934, I, pág. 358), y por nosotros mismos al examinar la decoración de ángulos de algunas piezas nuevas del tesoro de Salvacañete ("MMAP", XV, 1954, pág. 35-38). Por error, aquel autor asigna a dicho objeto la procedencia de Orellana, que sólo corresponde al gran torques funicular aquí reseñado con el número 7, extendiéndose a veces la confusión a todo este conjunto de joyas del museo extremeño, considerado como "tesoro de Orellana" (J. Camón, Las artes y los pueblos de la España primitiva, Madrid, 1954, pág. 757); lo cual hace necesaria la presente puntualización. En cuanto al brazalete serpentiforme número 3, lo menciona, con otros de ese tipo, A. Blanco en "Archivo Español de Arqueología" (= "AEArq"), XXX, 1957, pág. 194, al tratar del ejemplar de la colección Calzadilla, lo mismo que los brazaletes de extremos enrollados números 4 a 6 lo han sido por S. de los Santos al compararlos con los del tesoro áureo de Córdoba, en "MMAP", II, 1941, pág. 65, láms. XXII-XXIII.
39

570

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

cional, sin datos de origen, aunque según queda dicho procederán de la misma provincia \ y uno, de Orellana la Vieja (Badajoz), que fue donado en 1941 por A. R.-Moñino. Pasemos a describirlos, por este mismo orden, aduciendo en cada caso

los paralelos españoles más patentes: * FiG. 1.—Torques funicular con cierre de anilla Compuesto por tres varillas cilindricas macizas con dos cordoncillos intercalados, de grueso decreciente hacia los extremos, donde se fusionan esos elementos, doblándose para constituir los remates anillados en forma de presillas planas. Diámetro, 0.105 m. Peso, 50,20 gr. Este modelo de torques,' con el típico sistema de cierre del que falta la necesaria pieza postiza de unión,' es el que se da con más frecuencia. Está representado en el Museo de Madrid por dos ejemplares de la provincia de Jaén,' tres de Menjíbar,' cuatro de Mogón, * dos de Sal" Núms. 181 a 186 del Registro de Entrada del Museo. Agradecemos al Director del Museo Arqueológico Provincial, en Mérida, don José Alvarez y Sáenz de Buruaga, y a la Secretaria del mismo Centro, en Badajoz, doña Asunción Delgado, las facilidades prestadas hace años para el examen de los objetos y sus antecedentes. Nuestra consulta por escrito al depositante, en 1957, no obtuvo respuesta. * Para no desorbitar este trabajo se prescinde del material, extranjero, incluso portugués, y se simpliñcan en lo posible las citas de paralelismos. Así, para los objetos directamente relacionados con los nuestros en estudio, damos sólo el número de Inventario o Registro cuando pertenecen al Museo Arqueológico Nacional, con cuya referencia pueden fácilmente verse en el catálogo de Alvarez-Ossorio, Tesoros españoles antiguos en el Museo Arqueológico Nacional, "Bol. de la R. Ac. de la Historia", 1954, p. 257-320, 46 láms., o damos la nota bibliográñca escueta cuando se hallan en otros centros o colecciones. En cuanto a los paralelos menos inmediatos, van en nota y con los únicos datos de procedencia y paradero. ' Omitimos los demás torques funiculares con remates de bellotas o perillas, con nudos u ochos en el varillaje, o de alambres múltiples en distintas combinaciones. * Creemos que únicamente tiene restos de ella el torques de Molino del Marrubia! (Córdoba), en el British Museum, a que más abajo nos referimos, pues otros ejemplares que la conservan son ajenos a nuestro estudio, bien por pertenecer al tipo con remates de perilla, como el de Falencia, en la colección Calzadilla, de Badajoz, que lleva una cadenita con travesano (A. Blanco, loe. cit., fig. 3), y el de la colección Gómez Moreno, que sólo conserva algún eslabón de la cadenita prendido de la perilla subsistente (cliché Mas, G. 14.293), bien por ser de tipo no funicular, en "omega", como el collar del mismo Marrubial, que lleva una pieza bicónica de doble gancho. ' Inv. 23.179-80. « Inv. 16.883-85. * Inv. 28.442-44 y 46.

FERNÁNDEZ DE AVILES

De orfebrería antigua hispana

571

vacañete," otros dos de Torre de Juan Abad " y, por último, uno de procedencia desconocida. " Fuera del Museo pueden recordarse más ejemplares, como los dos de Santiago de la Espada," uno de procedencia desconocida que perteneció a la colección Vives." dos de Pozoblanco," el de Azuel," el fragmento de Drieves,'' etcétera, que difieren a veces en el número o sección de las varillas y en el modo de formarse las argollas, entre otros detalles de menos monta. Mención especial merece la pareja de torques de este tipo del tesoro de Marrubial. transformados de antiguo en brazaletes reduciendo su diámetro por presión, porque uno de ellos conserva parte de la cadenilla de enganche, con dos denarios perforados que se adaptarían al hacerse la conversión al nuevo uso." FiGS. 2 Y 2 A. Collar plano, abierto Formado por una sólida cinta, de sección rectangular y anchura y grueso uniforme, uno de cuyos extremos está ligeramente montado sobre el otro. Dichos sectores finales van decorados por incisión y troquel con los siguientes motivos, a contar desde el extremo: una fajita vertical rellena de menudo espigado; un gran rectángulo cruzado por dos diagonales que le dividen en cuatro zonas triangulares, ocupado el punto de intersección y el centro de cada zona por sendos circulillos concéntricos, orlados los de éstas de puntos, y, finalmente, dos ángulos yuxtapuestos tendidos que sirven de base a un tercero, todos con circulillo en los vértices, estando rellenos aquéllos de tracitos oblicuos y éste de líneas de puntos, las cuales, además, contornean todo el tema descrito. Diámetro, 0,10 m. Ancho, 0,013 m. Grueso, 0,002 m. Peso, 92,500 gr. No es tipo que se repita en los hallazgos, y aun así, fluctúan por el
'» R. de E. 81-82 de 1941. " S. n., A.-Ossorio, loe. cit., pág. 306, núm. 2-3. '^ S. n., A.-Ossorio, loe. cit., pág. 312, núm. 5. Los cordoncillos intercalados están aquí imitados con cincel, como en el destrozado ejemplar del Centenillo (Jaén), torso y con argollas, pero que excluimos por ser de distinta constitución. 1» Instituto de Valencia de Don Juan. Vid. J. Cabré, "ÁEArq", XVI, 1953, pág. 344, fig. 5. " I. V. D. J., inédito. '" Museo Arqueológico de Córdoba. S. de los Santos Gener, loe. cit., pág. 69-75, lám. XXVIII. " Perdido. M. Gómez-Moreno: Misceláneas, Madrid, 1949, págs. 343-46. " Museo Arqueológico de Guadalajara (7). J. San Valero: Informes y M Í morías de la Comisarla General de Excavaciones, 9, 1945, pág. 16-18, fig. 1. núm. 62. " W. L. Hildburgb: Archaeologia, LXXII, 1922, págs. 168-69, figs. 3-4.

572

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

tamaño en su utilización como adorno de cuello o cernió brazalete o pulsera, destino este último que mejor conviene a la estructura de la pieza. Corroborando lo dicho, sólo podemos recordar dos piezas muy afines a la presente: un collar de Santiago de la Espada, algo mayor y sin los extremos montados, cuyo decorado diríase que es una amplificación del de Badajoz," y una pulserita o brazalete de Santisteban del Puerto, también con motivos angulares grabados, mucho más simples." A estas joyas cabría añadir dos brazaletes, de lámina más irregular y estrecha, con aspas grabadas, de Salvacañete," y en oro, una pulserita de Extremadura (?), de época anterior, con tosca decoración de ángulos rayados y líneas punteadas. '^ FiG. 3.—Brazalete serpentiforme Constituido por una estrecha cinta planoconvexa, lisa, enroscada en espiral de cinco vueltas, cuyos extremos llevan grabadas y cinceladas sendas cabezas de sierpe, a su vez con una anillita soldada por debajo de las fauces. Estas cabezas, muy esquemáticas, no son exactamente iguales, sino que en una aparecen, tras los dos pares de circulillos con glóbulo central indicativos de los ojos y ollares, otros tres círculos dispuestos en trébol. Alto, 0,115 m. Diámetro, 0,082 m. Peso, 84.300 gr. ^ Como el torques número 1 y frecuentemente asociado a él en los hallazgos," este tipo de brazalete laminar de espiras múltiples ^* es bastante corriente y de él se conocen varios ejemplares análogos, aunque a veces carezcan de las argollas extremas o de una o ambas de las cabezas de reptil, éstas además en distinto grado de estilización, pudiendo en casos
" I. V. D. J., núm. 417. Cabré, op. cit., flg. 6. '" M. A. N., Inv. 28.460. " M. A. N., R. de E. 83-84 de 1941. " M. A. N., Inv. 16.844. ^' Dicha circunstancia indica la procedencia común de todo este lote. '* Prescindimos, pues, de los que no reúnen esta condición, como el de oro, de dos vueltas, de Capsanes (Museo Municipal de Reus), muy bello y realista; o los de plata, más esquemáticos y de una sola espira, de Marrubial y las Filipenses de Falencia, modelo al que pertenecerán sin duda los fragmentos laminares labrados de Drieves. Por lo mismo, se desechan los brazaletes de varilla cilindrica de Mogón y Toya (M. A. N.) y los de la Miranda y Filipenses de Falencia. (Sobre ambos tesoros, vid. nota 29.)

FERNÁNDEZ DE AVILES

De orfebrería antigua hispana

573

excepcionales ostentar la cinta labores más o menos realistas en su superficie exterior. Sin salir del Museo Arqueológico Nacional, citemos el brazalete de Santisteban," el de Mogón, roto en tres partes, *' y otros, igualmente fragmentados, de Abengibre " y Jávea. " Una pieza notable de este género, por su extensión y decorado, se conserva en la citada colección CalzadiUa y es de igual procedencia, palentina,'° que otro brazalete algo menor, liso, y fragmentos de alguno más en distinto paradero.'° A ellos hay que añadir tres brazaletes de Cheste." Importante por su gran desarrollo es el brazalete de Tivissa, el mayor conocido en España, "* y por sus anómalos remates doblados, el ejemplar, enteramente liso, de procedencia desconocida, conservado en la Hispanic Society de Nueva York. ^^ El

" Inv. 28.459. " Inv. 28.451-52. ^' S. n. A.-Ossorio, op. cit., pág. 258. " Inv. 20.264-73. A este tesoro pertenece una espiral de cinco vueltas, con cabeza y cola de sierpe, que no puede ser brazalete por su pequeño diámetro (Inv. 20.263), ni sortija por su altura, sino más bien remate de tirabuzón capilar, como las dos joyas serpentiformes de Pozoblanco (museo de Córdoba) o de Cheste (col. Senent). Igualmente del tesoro de Salvacañete se conserva en el M. A. N. un anillo espiral de tres vueltas, rematado por cabezas de serpiente (R. de E. 19 de 1954), por no hablar de otros brazaletes de forma de oñdio, pero con una sola espira, como el de Mogón (Inv. 28.433). ' • Dicho brazalete, como el torques de la misma colección con cadenita de cierre (vid. nota 6), pertenecerán seguramente a la serie de hallazgos acaecidos en los últimos lustros en el Cerro de la Miranda y Convento de MM. Filip>enses, de Falencia, de que, en gran parte, desde el primer momento teníamos noticia gráfica por la liberalidad del coronel don José Villegas, quien en su comunicación de 1956 a la Sociedad Española de Antropología brindó las primicias del estudio técnico que tiene hecho con el profesor M. Santa Olalla, en espera de publicación. Por ello nos abstenemos de entrar en detalles sobre estos importantísimos descubrimientos, salvados para el estudio, con sus circunstancias de hallazgo, merced al espíritu científico y ejemplar desinterés de aquel investigador. Algunos de los objetos en cuestión se hallan depositados en el Museo de Madrid. Del brazalete Calzadilla, de nueve vueltas y con los sectores extremos estampados y grabados, provistos de anillas, se ha ocupado el profesor Blanco {loe. cit., ñgs. 1, 2 y 6), que aduce algunos de los paralelos que aquí recogemos. =» A. Blanco, loe. cit., sin figuras. Dicho brazalete completo, de siete espiras, lo reproduce, sin texto, don Manuel Gómez-Moreno en Adam y la Prehistoria, Madrid, 1958, lám. XIX; procede del Cerro de la Miranda, y los fragmentos, de las Filipcnses. »' A. García y Bellido: Híspanla Graeca, Barcelona, 1948, II, págs. 213-14, con bibliografía anterior. "* Museo Arqueológico de Barcelona. J. Serra Ráfols; Ampurlas, III, 1941, pág. 31, lám. XII. Es de quince vueltas, rematadas por cabezas. ^' A History of The Hispanic Society of America... 1904-1954, New York, 1954, pág. 80, fig. 63.

574

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

hallazgo más reciente, en fin, de esta especie, son los dos brazaletes, con cabezas, aparecidos casualmente en 1956 en la finca "Moraleja" (Villanueva de Córdoba). "* Fios. 4 A 6.—Brazalete cerrado, de extremos enrollados Varilla cilindrica, lisa, maciza, mucho más delgada hacia los extremos, que se cruzan y ligan para cerrar el círculo, enrollándose cada uno en la parte de varilla opuesta. Hay, en el lote de Badajoz, tres ejemplares de este tipo, de los que el más correcto es el primero, con rosca de doble número de vueltas que los otros dos; el tercero se halla algo deformado. Miden, respectivamente, 0,095, 0,090 y 0,082 m. de diámetro, con peso de 60,250, 79,200 y 62,100 gr. La diferencia de peso, pues, no está en relación con el tamaño, sino que depende del grueso de las varillas. En el Museo de Madrid existe un brazalete muy semejante, de Menjíbar,'" además de otras dos piezas de Salvacañete que por su tamaño se consideran anillos o pendientes. '• Del mismo tipo, aunque siempre sin la importancia estética que los ejemplares de Badajoz conceden a la parte enroscada, es el brazalete áureo de Capsanes" y los pendientes, también de oro, de procedencia desconocida, en la colección Calzadilla." Este peculiar sistema de cierre, en el que el arte del operario puede convertir en elemento decorativo lo que es pura e incluso toscamente funcional, un "atado", lo vemos empleado con toda simplicidad hasta en piezas de estructura laminar. "

'* Museo Arqueológico de Córdoba (depósito). Según la referencia de prensa, aparecieron en una vasija de cobre, en unión de 130 monedas de plata, que se suponen romanas; entre ellas no faltarán los consabidos denarios ibéricos. El doctor Raddatz, del Instituto Arqueológico Alemán, posee fotografías y datos directos del hallazgo, que no utilizamos, destinados a un estudio de conjunto de la orfebrería hispánica. " Inv. 16.893. " R. de E. 146-47 de 1941. " S. Vilaseca: Actas y Memorias de la Sociedad Española de Antropología, XXIII, 1948, pág. 198, lám. XXVII, núm. 2. "Anudados" también, aunque no pertenecientes por su complejidad a este tipo, son los tres brazaletes de oro, probablemente romanos, de la calle de Valdés Leal, Córdoba, en aquel museo provincial. 'I' A. Blanco, loe. cit., núms. 15-16, fig. 5. " Pendiente helicoidal y los de lúnula de Salvacañete, en el M. A. N.

FERNÁNDEZ DE AVILES

De orfebrería antigua hispana

575

FlG. 7.—Torques funicular con cierre de gancho Disposición igual a la del ejemplar número 1, salvo que en el presente, de Orellana," las varillas y cordoncillos componentes se refunden a cierta distancia de ambos extremos en un vastago único, de grueso decreciente, que se curva sobre sí mismo en gancho prismático con remate cónico. Dámetro, 0,145 m. Dos de las varillas están quebradas junto a uno de los citados extremos, hallándose rotos y desplazados los cordoncillos. A diferencia del referido torques número 1, este modelo funicular sencillo—es decir, sin nudos ni ochos en su varillaje—y provisto de esta clase de cierre, puede considerarse raro y aun excepcional, hasta el punto de que no conocemos en los hallazgos españoles, en cualquier metal, nada que le sea comparable. Por lo demás, tal sistema de enganche es corriente, no sólo en las aludidas piezas de cables complicados, sean torques *^ o brazaletes," sino también en joyas menudas batidas en cinta."

Cronología Los dos hallazgos extremeños que acabamos de reseñar adolecen de la misma falta de datos de origen y de cualquier especie de material acompañante. Sin embargo, algunos tipos de sus joyas son conocidos, como hemos visto, por haberse dado en otros tesoros, fechados aproximadamente por las monedas aparecidas con ellos. De los conjuntos de orfebrería que hemos aducido como más directamente relacionados con los nuestros, presentan esta importante circunstancia los de Tivissa y

*° La comarca es pródiga en hallazgos de orfebrería antigua. Recordemos, en esa pequeña zona más o menos próxima al Guadiana, del mismo p. j . de Puebla de Alcocer, la serie de espirales de oro de Navalvillar de Pela (M. A. N.) o el torques, también de oro, de Orellana de la Sierra (Rada y Delgado, "BRAH" XII, 1888, p. 237-38), la mansión Aureliana, en la vía de Mérida a Zaragoza. De ninguna de ambas Orellanas habla Mílida en su Catálogo Monumental. *' Dos de Menjíbar, en el M. A. N.; cuatro de Palencia (Filipenses y la Miranda), y el de Mondoñedo, éste en la colección Blanco Cicerón. *' El de Castro de San Justo, en el museo de Lugo, con gancho y anilla. *' Pendientes de Salvacañete, en el M. A. N.

576

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Cheste, en la región levantina; los de Drieves y Salvacañete, en la central, y los de Azuel, Mogón y Pozoblanco, en la andaluza. ** Los dos primeros se caracterizan por la presencia de dracmas emporitanas e ibéricas, denarios romanos de los Dióscuros, *' monedas púnicas —en Cheste—de las series metropolitana e hispano-cartaginesa, y monedas massaliotas y saguntinas; en los restantes, salvo Drieves,*' desaparece ese numerario y surgen por primera vez los denarios ibéricos, acompañados ya de denarios romanos más recientes,"' en proporción muy superior a aquéllos y tanto mayor cuanto más meridional es el hallazgo. Apreciamos, pues, desde el punto de vista numismático, una clara distinción entre ambos grupos de descubrimientos—que sería más evidente si consideráramos también los tesoros exclusivamente monetales—, distinción que coincide con dos áreas geográficas, nororiental y centromeridional, diferenciadas sobre todo, como hemos visto, respectivamente, por la presencia o falta de dracmas o de denarios ibéricos. Estas observaciones fueron formuladas hace años por don Manuel Gómez-Moreno*' y recientemente confirmadas por don José Amorós*' al insistir sobre el problema del argeníum oséense de Livio, el cual no sería otro que dichas dracmas ibéricas, y no los denarios, proponiéndose una fecha simbólica o convencional de la desaparición de aquéllas, antes o alrededor del año 150 a. J. C, límite temporal de ambos tesoros de Tivissa y Cheste, que naturalmente señalaría el momento de la ocultación. Por entonces pudieron iniciarse las primeras emisiones de denarios ibéricos, que van incrementándose, y aparecen en los demás hallazgos, cuya

** Pasamos por alto los tesoros de Falencia y Villanueva de Córdoba por las razones arriba expuestas (notas 29 y 34). *» Del 187-172 y 187-155, respectivamente, según la nueva cronología de E. Sydenham, The coinage of the román Republic, Londres, 1952. *• No está clara la interpretación que debemos dar, para deducciones cronológicas, a las monedas aparecidas con este tesoro, típico escondrijo de orfebre, con piezas evidentemente fuera de circulación, pero con la sorprendente falta de denarios ibéricos. (Cfr. J. San Valero, loe, cit., que lo fecha en el siglo i a. J. C. "muy avanzado", y M. Gómez-Moreno, Misceláneas, pág. 344, nota 1, en los primeros decenios del siglo ii a. J. C.) La discusión de este punto nos llevaría lejos del objeto de este trabajo. *' Los más modernos, en Mogón, de L. Senti, C. Fabi, Q. Thermi, M. Lucili Rufi, descienden hasta el primer decenio del siglo i. *' Homenaje a Mélida. II, 1934, págs. 173-91, reimpr. con nuevas aportaciones en Misceláneas, cit., págs. 174-86. *• Numario Hispánico, VI, 1957, págs. 51-71. Agradezco la comunicación de este interesante trabajo a don Antonio Blanco.

FERNANDEZ DE AVILES

De orfebrería antigua hispana

577

ocultación—por temor a las guerras sertorianas y siguientes"—viene determinada por la fecha de los denarios romanos más tardíos, siempre posteriores al año 100 a. J. C, que nos fijará, con el cscalonamiento propio de cada caso, el terminas correspondiente. Si. como parece, nuestras joyas procedieran de alguna de las aludidas ocultaciones, el hecho de que varias de sus piezas estén representadas en uno u otro de los grupos de tesoros arriba citados no implica que debamos suponerlas escondidas en dos momentos distintos. En efecto, la relación con el grupo de Tivissa-Cheste se reduce a un solo objeto, el brazalete serpentiforme, que. según hemos visto, perdura en los grupos posteriores, y a la inversa, ninguna de las demás piezas figura exactamente en aquél. Deduciríamos, por tanto, que el lote de la provincia de Badajoz corresponde a la más reciente y nutrida serie de hallazgos y que es un conjunto cronológicamente homogéneo, al que puede añadírsele, para estos efectos, el torques de Orellana. No cabe precisar más la fecha de ocultación, dentro del siglo i. por falta de testimonio monetal; sólo, acaso, que estas joyas tan bien conservadas y. al parecer, recogidas sin compañía de "tortas" ni restos machacados, dan idea de objetos familiares, todavía en uso a la sazón, y no de escondrijo de orfebre. En cuanto a la época de fabricación, es aún más incierta. De la mayoría de nuestras joyas podemos rastrear los prototipos desde tiempos muy remotos, incluso de la Edad del Bronce. Alguna de ellas pertenece al patrimonio de un pueblo determinado, como el brazalete serpentiforme respecto al helénico-etrusco " o el torques funicular respecto al bárbaro." Las demás joyas del museo pacense resultan, por su menor frecuencia en los hallazgos, de difícil filiación, aunque tampoco falten precedentes, en general, menos remotos que los de aquéllas, tanto del collar plano "

'"' No por temor a las exacciones de los romanos (Amorós, ¡oc. cit.). Véase también F. Mateu, Los tesoros monetarios de la época sertoriana, apéndice al Sertorio de Schulten, Barcelona, 1949. ' ' Marshall: Cat. Jewellery in the British Mus., núm. 2.775, fig. 89 (Akamania. s. iv-iii a. J. C ) ; núm. 1.320, lám. XVI (etrusco, s. vii-v). " Déchelette: Manuel, II, figs. 46 y 140 (Combe Bernard, Hissarlik e lUe-etVilaine, Edad del Bronce); IV, figs. 515, 519 y 587 (Etrechy, Trugny y Cin-Salsogne, 2.* Edad del Hierro). " Además del antecedente, ya citado, del museo de Madrid (nota 22), cfr. Déchelette, op. cit., IV, figs. 519 y 589 (Loéche-les-Bains y Montans, 2.» Edad del Hierro.
• 39

578

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

como de los brazaletes enrollados." Si desechamos los ejemplares excepcionales que podamos señalar en repertorios y catálogos, y consideramos la realidad arqueológica hispana de esta modesta orfebrería, habrá que admitir un período de elaboración bastante largo y no anterior a las culturas de la segunda Edad del Hierro. Concediendo un tiempo prudencial de buen uso de nuestras joyas, tendríamos que éstas pudieron ser labradas aproximadamente, con pocas diferencias, en el siglo iii-ii a. de J. C.

»< Déchelette, op. cit.. IV, figs. 449 (Omavasso) y 520 (dép. Seine Inf. y Cóie d'Or, Jezerine y Stradonitz), de La Téne III. El sistema de cierre, sin embargo, es muy antiguo (Marshall, op. cit., núm. 373, lám. III, pendiente micénico, de Chipre).

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

DE CERÁMICA POSTHALLSTÁTTICA
P O R LUISA VILASECA
MUSEO ARQUEOLÓGICO. BARCELONA

En los museos de Reus, Gerona, Ampurias y Barcelona hemos tenido ocasión de conocer de cerca unas series de vasos cerámicos que, a nuestro entender, han merecido poco interés de los investigadores. De ordinario, aunque no siempre, forman parte de ajuares sepulcrales, generalmente complejos, a veces distintos entre sí. En el SE. de Francia abunda y es bien conocido este tipo vascular, que el profesor M. Louis ha distinguido con la denominación de "potterie grossiére", pero que había ya recibido otros muchos calificativos: cerámica indígena, frusta, pseudoneolítica, culinaria, casera y hasta "desdeñada". M. Louis rechaza el nombre de indígena, que ha sido el más empleado, por no ser originaria de aquella región, puesto que se extiende, en el espacio, del Norte de Italia a los Pirineos, y, en el tiempo, desde la edad del Bronce al final de la primera edad del Hierro. También en nuestra vertiente pirenaica y en casi toda la región catalana esta cerámica ha sido reconocida, aunque bastante esporádicamente, y creemos tiene aquí su mayor apogeo en los siglos v y iv a. de J. C , en los que adquiere verdadera personalidad en ciertos yacimientos. Con ella finaliza la cultura de las urnas, a la que está indudablemente ligada, en un período que se ha llamado "posthallstáttico" (Bosch Gimpera) y "Hallstatt prolongado", y que podríamos denominar de transición de la primera a la segunda edad del Hierro, teniendo a la vez en cuenta el carácter retardatario de esta cerámica (que Maluquer ha llamado de "tradición hallstáttica") y los nuevos elementos (clásicos o de inspiración clásica) que se le asocian. Las formas de los vasos son variadas, pero la más común y característica es la cilindro-ovoide, de perfil en S alargada, con cuello algo estrecho, borde bucal más o menos evertido, base plana y relativamente pequeña (fig. 1). El lote más conocido entre nosotros ha sido sin duda el de Ampurias del Museo de Gerona ("cerámica indígena de Ampurias"). En la misma
40

580

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

FiG. 1.—Vasos ovoides posthallstáttícos tarraconenses. 1/3 del nat.

provincia, este tipo vascular ha aparecido más tarde en algunos cementerios de urnas, como en las necrópolis de Parrallí y muralla NE., también de Ampurias, excavadas y publicadas por el profesor Almagro. Con ellos podrían relacionarse algunos tipos, en general bastante más antiguos, de AguUana (tipos 4 y 5). En las necrópolis del antiguo grupo clásico "de la costa" apenas se da, o, como en Mola, los raros vasos (urna n. 152) de esta forma contrastan con la inmensa mayoría de los demás (esferoidales, bicónicos, etc.). Además, su factura y aspecto extemo son claramente distintos. Algunas cuevas de los montes de Prades habían proporcionado ejemplares típicos de "cerámica grosera" con contextos ibéricos de los siglos IV y iii; de ellos se conservan dos en el Museo de Reus, procedentes de la cueva C de Arbolí.

ViLASECA

De cerámica posthallstúitica

581

Pero el conjunto más numeroso que ha permanecido inédito, pero cuyo estudio estamos preparando en colaboración con mi padre, comprende algunas centenas de ejemplares. El uso de esta cerámica (culinario, funerario) será discriminado cuando se publique. El no haberse terminado aún la reconstrucción de los ejemplares que la permiten, pues casi siempre nos aparecen rotos e incompletos, impide reproducir algunos de los que seleccionaríamos como modelos para ilustrar la presente nota. Sin embargo, los que ahora presentamos son característicos de la clase de cerámica que nos ocupa. Como hemos dicho, predominan las formas cilindro-ovoides, pero se dan variantes, globulosas, cilindroides, troncocónicas, etc., de estas formas, y otros galbos distintos (fig. 2). Una característica muy propia y muy

OJ
FIG. 2.—Vasos posthallstátticos tarraconenses, a mano. 1/3 del nac.

constante de las formas típicas es el tener el cuello muy bien alisado y bruñido, en contraste con la panza, que suele ser de superficie áspera, a veces extremadamente rugosa. El barro es de calidad variable; en general, mala; granugiento, muy duro o disgregable, con abundantes partículas de desgrasantes (cuarcita, mica). Su color varía asimismo, desde el negro, que es frecuente, hasta el pardusco claro, a veces de tonos rojizos, grises, verdosos, etcétera. El grosor de las paredes es independiente del tamaño del recipiente. La factura es, de ordinario, tosca, incluso en
40

582

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

aquellos tipos, hechos a mano, de inspiración clásica (oinochoes, skyphos. etc.). Suelen estar defectuosamente cocidos, mostrando muchas veces, al corte, las capas rojas y negras de los distintos grados de cocción. Casi siempre, incluso en los ejemplares más finos, esta cerámica es sorda a la percusión. Numerosos ejemplares carecen de todo adorno. Otros, que forman grupo importante, presentan una corona de puntos, hoyuelos, incisiones en forma de trazos cortos verticales u oblicuos, rectilíneos, triangulares, curvos, semicirculares, sencillos o dobles, etc., incisos o estampados, al pie del cuello o alrededor del hombro del vaso. Dentro de este grupo llevamos reconocidos más de doscientos motivos diferentes, quedando muchos más por catalogar (fig. 3).

))}) )JJJ

^^

••»' " • •
///<¡^

AAy^y^ Mil » » 0

FIG. 3.—Algunos temas decorativos, incisos y estampados, de la cerámica posthallstattica tarraconense. Tam. nat.

Algo inferior es el número de ejemplares con decoración plástica, casi siempre reducida a un cordón en relieve situado en la unión del cuello con el resto del recipiente: cordones lisos, incisos (a veces en dos sentidos, formando cabrias), digitados, sogueados, etcétera. Existen algunos ejemplares en que las incisiones se practicaron sobre un ligero relieve, que no forma verdadero cordón. Un ejemplar presenta estos cordones relieve formando meandros. Tenemos reunidos más de cien tipos de cordones relieves distintos. En este lote más importante que describimos figura, ya reconstruido, un ejemplar de "cerámica peinada", perfectamente característico. Esta cerámica ha aparecido, en estos últimos años, en la necrópolis de la muralla NE. de Ampurias (sep. 15 y 23), con broches de cinturón de dos y tres garfios y otros elementos (sobre todo cerámica clásica) que la

ViLASECA

De cerámica posthallstáttica

583

fecharían en el siglo v. En Ensérune, Mailhac, cuevas del Gardon, series de H. RoUand, etc., la cerámica peinada aparece a partir del siglo v. El ejemplar que presentamos es de barro gris y está hecho a mano. El cuerpo es cilindro-ovoide y el cuello relativamente alto y cilindrico, separado de aquél por una línea incisa y presentando por dentro estrías horizontales y por fuera tres pequeños botones equidistantes (ver foto). Esta cerámica puede derivar de la gris minorasiática desde el siglo vi a. J. C. (Almagro). Uno de nuestros cortes estratigráfícos ha revelado, de arriba abajo y en el seno de una arcilla casi uniforme, los siguientes niveles: A los 20 cm, vasitos de cerámica gris a torno (bicónicos y kylix en miniatura) y pucheritos a mano; a los 35 cm, grandes fragmentos de ánforas "ibéricas" de barro amarillento rojizo, sin pintura visible; a los 50 cm, un estrato muy compacto de unos 30 cm, de espesor con infinidad de tiestos de la cerámica que nos ocupa, algunos de vasos a torno (grises), imitaciones toscas a mano de modelos clásicos, fragmentos de vasos ibéricos sin pintura apreciable, fragmentos de madera, huesos de animales y algunos objetos de bronce (un punzón, una cintilla, una arracada con anillos con una esferita congantes como las de Coll del Moro de Serra de Almors e incineración núm. 2 de la muralla NE. de Ampurias, un anillo...)Como hemos dicho, la cerámica "grosera" está magníficamente representada en Ensérune ("vasos culinarios de la cerámica indígena" de F. Mouret) asociada a veces a cráteras griegas del siglo iv y otras a vasos ibéricos, etc., en Glanum, Saint-Blaise, Vallongue y otros sitios y comarcas, especialmente en el bajo valle del Ródano (particularmente en SaintRémy-en-Provence, dada a conocer por RoUand). Para M. Louis, procedería de los antiguos vasos cinerarios y de ofrenda, tan abundantes, de las necrópolis de la primera edad del Hierro, algunas utilizadas hasta la época de La Téne, como Mailhac, Pépieux, Millas, La Pave, etcétera. Sus orígenes habrá que buscarlos en regiones más lejanas, como el Norte de Italia. En el Sur de Cataluña, en un momento avanzado que fijaríamos en el siglo IV, y quizá ya en la segunda mitad del v, adquiere personalidad bien definida, alcanzando en algún yacimiento extraordinario apogeo, con una producción enorme, muy superior al de cualquier lugar conocido de la región y quizá al de todos los conocidos. Pero su ñorecimiento es momentáneo, pues ya sólo esporádicamente perdura durante los siglos
III, II y I.

584

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Para una labor de estudio de esta clase de cerámica nos plantearíamos los problemas siguientes. Parecen existir en Cataluña y zonas limítrofes de Cataluña y Aragón, esto es, en el Nordeste peninsular, dos tipos de culturas hallstátticas, quizá mejor diríamos "de las urnas". El reciente e importante trabajo del profesor Palol demuestra una vez más, a nuestro entender, que, aunque sincrónicas, y a pesar de ciertos evidentes paralelos cerámicos y metálicos, las series vasculares de AguUana son claramente distintas de las de Tarrasa, Sabadell, Llardecans, Janet y Marcó, Mola, Guiamets, etcétera. Tiene aquella necrópolis más puntos de contacto con las del Aude (salvo Millas I en parte) y Pirineos Orientales que hemos mencionado, que con las "clásicas" que Bosch agrupó en su "cultura de la costa catalana". Quizá la cerámica "grosera", cuya época de esplendor hay que fijar en los siglos v y iv. signifique más que una nueva penetración étnica, el estadio final de la evolución de la cultura del grupo de AguUana (ver el tipo 5 de Palol y particularmente las urnas de este tipo de las sep. 207 y 208). con una expansión hacia el Sur favorecida por la introducción de nuevos elementos culturales orientales a través del Norte de Italia y SE. de Francia y con una importante base en Ampurias.

BIBLIOGRAFÍA L. Pericot: La Colkcció prehistórica del Museu de Girona. "ButU. del C. Exc. de Catalunya". Barcelona, 1923. J. Maluquer de Motes: Las culturas hallstátticas en Cataluña. "Ampurias", VIIVIII, 1946. S. Vilaseca: Cali del Moro (Serra de Almors), yacimiento posthallstáttico. Instituto de Estudios Ibéricos, I. Valencia, 1953. M. Almagro: Las necrópolis de Ampurias. II. Barcelona, 1955. M. Louis et Odette et Jean Taffanel: Le premier age du Fer languedocien. 2éme. pariie. Les nécropoles á incinération. Bordighera-Montpellier, 1958. Contiene la bibliografía francesa. P. de Palol: La necrópolis hallstáttica de AguUana {Gerona). "Bibl. Prehist. Hispánica". Madrid, 1958.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

Tomo LXV.-1958.

NUEVOS INGRESOS EN EL MUSEO ARQUEOLÓGICO DE MURCIA PROCEDENTES DE LA CUEVA ARTIFICIAL DE LA LOMA DE LOS PEREGRINOS, ALGUAZAS (MURCIA) P O R GRATINIANO NIETO
MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL. MADRID

Procedentes de las exploraciones realizadas en esta cueva por el Profesor D. Cayetano de Mergelina y por el que suscribe estas líneas, han ingresado en el Museo Arqueológico de Murcia una serie de objetos que vienen a completar la que ingresó en 1933 procedente de este mismo yacimiento, los cuales motivaron un estudio de Augusto Fernández de Aviles.' Las características y peculiaridades del yacimiento, así como el estudio de todo el material encontrado en las diversas exploraciones que en él se han realizado, están siendo objeto de un estudio monográfico que próximamente aparecerá en "Ampurias", por cuya razón me limito aquí a hacer unas consideraciones que permitan ambientar este hallazgo y a dar noticia del material que hemos recogido, el cual ha pasado a engrosar las colecciones del Museo Arqueológico Provincial de Murcia."

Descubrimiento de la cueva Un accidente fortuito motivó el que se descubriera en 1933 la cueva de la Loma de los Peregrinos en Alguazas (Murcia). Desgraciadamente, y a pesar de la diligencia desplegada por las personas interesadas, y especialmente por el Sr. Fernández de Aviles, Director entonces del Museo Arqueológico de Murcia, y por el Dr. Ayala, Médico de Alguazas, no pudo estudiarse el yacimiento antes de su expoliación, por lo que tan sólo por las referencias de testigos presenciales se ha podido llegar a la con-

• Augusto Fernández de Aviles: La cueva funeraria de la "Loma de los Peregrinos", en Alguazas {Murcia). Arch. Prehist. Levantina, Vol. II. Valencia, 1945, pág. 73. ' Acta de entrega suscrita en 2 de abril de 1958.

586

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

clusión de que se trata de una sepultura colectiva. El material recogido a raíz de su descubrimiento es suficientemente expresivo, y basado en su estudio Fernández de Aviles la clasificó como eneolítica. Nueva exploración La sospecha de que quienes removieron la cueva no apuraran la recogida del material en ella contenido, nos movió a hacer su redescubrimiento con la finalidad fundamental de hacer la planta y el alzado de la cueva. Llevamos a cabo este estudio en octubre de 1954. y durante la campaña que dedicamos a este yacimiento levantamos su planta e hicimos una minuciosa exploración de su recinto, la cual nos permitió recoger el material que hoy se conserva en el Museo Arqueológico de Murcia, el cual es especialmente rico en puntas de flecha, y en el que, además de otros índices, recogimos dos que son especialmente interesantes para la cronología de este yacimiento: un colgante decorado con acanaladuras horizontales y un pequeño fragmento de cerámica pintada a la almagra, modalidad que no se había registrado en esta cueva; además, el cuidadoso cribado que hicimos de la tierra nos permitió recoger más de dos mil cuentas de collar, diminutas, de esteatita, y doscientas trece de caliza, dentalium, hueso y vértebra de pescado. Carácter del yacimiento Aparte del material recogido, el estudio de la cueva nos llevó a la conclusión de que se trata de una cueva artificial tallada para ser utilizada como sepultura colectiva, la cual tipológicamente puede relacionarse, entre otras, con las del Egeo,' Grecia continental, * Sicilia. ° Sur de Italia. •
' Schaefer: Estatigraphie comparée et chronologie de l'Asie Occidental, fig. 24, Oxford, 1948. Gordon Chijdc, V.: L'auhe de la civilisation européenne, fig. 25, 2; París, 1949. Tsountas: íiiiiivt xai StoftXov. Fig. 29. * Blegen: Zygourides, págs. 16 y 42. Blegen: Prosyma: The helladic setlement preceding the argive Haraeum, Cambridge, 1937. Froedin, Otto: Asine, Estocolmo, 1939, p. 115 y 151. Wace: Mycenae, 1939, pág. 13. ° Bernabó Brea: La Sicilia prehistórica y sus relaciones con Oriente, Ampurias, XV, Barcelona, 1953. • "American Journal of Archaeology". 1947, lám. LXXXI y LXXXIV.

NIETO

Nuevos ingresos en el Museo Arqueológico de Murcia

587

Cerdeña,' y en la Península con las de Baleares,' Alapraia,' Palmella, " Carenque, " Ermegueira, " Estoril, " Antequera, '* etcétera, cuyo inventario y mapa de distribución en la Península doy en el artículo que, bajo el título "La cueva artificial de la "Loma de los Peregrinos", Alguazas (Murcia)", verá pronto la luz. El material recogido en la exploración de esta cueva es el característico de esta clase de yacimientos, como puede apreciarse con su enumeración: un fragmento de punzón de bronce; trece fragmentos de espátulas y punzones de hueso: un colgante con decoración acanalada; doscientas trece cuentas de collar de esteatita, concha y dentalium; dos mil ciento dieciséis cuentas de collar de esteatita de 4 a 5 mm. de diámetro; un fragmento de cuchillo de sílex; cuarenta y una puntas de flecha, de sílex, y dos fragmentos de cerámica, uno de ellos pintado a la almagra, objetos que, unidos a los que procedentes del mismo yacimiento existían ya en el Museo, forman un conjunto de especial interés en razón a que es punto de referencia necesario para el estudio de otras estaciones peninsulares. Del material anotado sólo llamaré aquí la atención acerca de un colgante de asta decorado con acanaladuras horizontales y de un fragmento de cerámica a la almagra que, aunque insignificante por su tamaño, es, sin embargo, muy expresivo. El colgante decorado con acanaladuras es un objeto que, puesto a buscarle antecedentes, podríamos llegar hasta yacimientos Badarienses. En Tell Halaf se han encontrado algunos ornamentados de la misma

' Gordon Childe: L'Aube..., pág. 281. ' Hemps: Some Rock-cut tombs and habitaiions caves in Mallorca, Archaelogia, XXVII, 1927. ' Jalhay, E., y A. Pafo: A gruta II da necrópole de Alapraia. Acad. Fort, da Historia. "Anais", I serie, vol. IV. Lisboa, 1941, con la bibliografía hasta 1940. Pafo, A.: Necrópole de Alapraia, Lisboa, 1955. " Marqués Da Costa, A.: Estafoes prehistóricas de Setubal, O Archeologo Portuguez, T. XII. " Heleno, Manuel: Grutas artificiales do Tojal de Vila Cha Carenque, Lisboa, 1933. '» Heleno, M,: Gruta artificial da Ermegeira, Ethnos, Lisboa, 1942. " lalhay, E.: Una fase interesante del Bronce inicial portugués. "Ampurias", IX-X, pág. 15. Barcelona, 1947. '•• Jiménez Reina, S.: Memoria arqueológica de la provincia de Málaga hasta 1946. Informes y Mem. de la Com. Prov. de Excavaciones, nüm. 12. Madrid, 1946, página 40. Jiménez Reina, S.: Noticiario Arqueológico Hispánico, t. I. Madrid, 1952, páginas 48-57. Leisner: Die Megalithgraber der Iberischen Halbinsel. II Der Westen, Berlín. 1956.

588

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

manera, aunque de proporciones más reducidas que el de Alguazas ", y en la Península hemos podido inventariar dieciocho, con la particularidad de que todos se encuentran en yacimientos del SE. distribuidos de la siguiente forma: tres, en los Blanquizares de Lebor (Murcia); uno, en la Cueva de la Loma de los Peregrinos, Alguazas (Murcia); nueve, en la Cueva de la Barsella, Torremanzanas (Alicante); uno, en la Cueva de Las Llometas (Alcoy); ocho, en la Cueva de La Pastora, Alcoy (Alicante), y uno en la Cueva del Barranco de Castellet, Albaida (Valencia). Por su decoración puede relacionarse este colgante con las cabezas de alfiler tipo Fonelas, decoradas con acanaladuras horizontales estudiadas parcialmente por los Leisner,'" las cuales encontramos en un área periférica mucho más extensa que los colgantes, ya que mientras éstos sólo los hemos registrado en yacimientos de las Provincias de Murcia, Alicante y Valencia, aquéllas se registran en un área mucho mayor, pudiéndose distinguir como tres gratides núcleos en los que aparece preferentemente: 1.°, el de la actual provincia de Alicante; 2.°, el de las provincias de Almería y Granada, que se une al anterior mediante los hallazgos localizados en la provincia de Murcia, y 3.°, el del Suroeste, cuyos yacimientos están casi todos en Portugal. En el trabajo que tenemos en preparación sobre estos elementos de adorno publicaremos el mapa de distribución de los Colgantes con decoración acanalada y de las cabezas de alfiler ornamentadas con acanaladuras horizontales y lisas. Gordon Childe. refiriéndose a las cabezas de alfiler con acanaladuras horizontales encontradas en Portugal, dice que hablan de relaciones de estos yacimientos con los de la Cultura de Almería." Pericot ve en ellas un elemento más indicador de una relación existente en el Eneolítico entre la Penínula y las regiones del Mediterráneo oriental, " y los Leisner, por su parte, relacionan estas cabezas de alfiler torneadas con el horizonte crético cicládico, todo lo cual viene a confirmarlo la situación de los

" Guy Brunton y G. Catón Thompson: The Badarian Civilisation, láminas XLVII, núms. 3 y 6, y Lili, núm. 28. V. Gordon Childe: New ligth on the most Ancient East, New York, 1957, fig. 105, 4. '• G. y V. Leisner: Die Megalithsrüher der Iberische Halbinsel, Berlín, 1943, pág. 450. 1' V. Gordon Childe: L'aube de la civilisation européenne, París, 1949, página 302. '* L. Pericot: Objetos de ornamento del eneolítico. "Anuario del C. Fac. de Arch., Bib. y Arqueólogos", Madrid.

NIETO

Nuevos ingresos en el Museo Arqueológico de Murcia

589

yacimientos donde se han encontrado, todos los cuales están en la costa o en su inmediato hinterland. Las relaciones que tienen las cabezas de alfiler torneadas con los colgantes valorados con análoga decoración, cuyo inventario en la Península hemos hecho, los procedentes que acerca de estos objetos de adorno hemos señalado y el haberse encontrado junto a cerámica barnizada a la almagra, cuya posición cronológica y cultural han dejado bien establecida Martínez Santaolalla " y Leisner,'° dan pie para poder afirmar que los colgantes de hueso o asta decorados con acanaladuras horizontales son otro elemento más que hay que sumar a la serie de los que nos hablan de las fuentes de donde se nutren nuestras culturas al comenzar el uso del cobre.

Relaciones y cronología Desde el punto de vista cultural todos los objetos recogidos por nosotros en esta cueva son expresivos y característicos de la facies a que pertenecen: el punzón de bronce, las cuentas de collar de hueso, vértebra de pescado, dentalium. piedra, etcétera, y las numerosas cuentas diminutas de esteatita, el colgante de asta con acanaladuras horizontales, los huesos pulimentados utilizados como punzones y espátulas, el fragmento de cuchillo de pedernal y la variada colección de puntas de ñecha entre las que hay representación de formas foliáceas, con pedúnculo y aletas, losángicas, pistiliformes y romboidales, el fragmento de cerámica barnizada a la almagra, etcétera, dan pie para relacionar este material con el que J. Cuadrado encontró en las Cuevas de Los Blanquizares de Lebor. Totana (Murcia); " con el que encontró Belda en la Cueva de La Barsella. Torremanzanas (Alicante); " con el que Ballester Tormo encontró

" J. Martínez Santaolalla: La fecha de la cerámica a la almagra en el neolítico hispanomauritano. "Cuadernos de Historia Primitiva", año III, núm. 2. Madrid, 1948. Págs. 95-106. 2° C. Cerdán y G. y V. Leisner: Los sepulcros megalíticos de Huelva. "Informes y Memorias de la Comisaría Gral. de Exc", núm. 26. Madrid, 1952. Pág. 88. ^'^ J. Cuadrado: El yacimiento eneolítico de Los Blanquizares de Lebor (Murcia). "Arch. Esp. A. y A.". Madrid, 1930. A. Arribas: El ajuar de las cuevas sepulcrales de Los Blanquizares de Lebor. "Memorias de los Mus. Arq. Provinciales", 1952-1953. Madrid, 1956. " J. Belda: Excavaciones en Torremanzanas (Alicante). "Mem. J. Sup. Exc", núms. 100 y 112.

590

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

en la Cueva de la Pastora (Alcoy)" y en la Cueva del Barranco de

Castellet." en Albaida; con el que, procedente de la Cueva de Las Llometas, se conserva en el Museo de Alcoy, etcétera, cuyos conjuntos han sido clasificados como eneolíticos. El estudio de conjunto del material recogido por nosotros en la Cueva de la Loma de los Peregrinos y del que, procedente del mismo yacimiento, se conserva en el Museo Arqueológico de Murcia, nos lleva a la conclusión de que se trata de un yacimiento fechable en el Bronce I de la moderna denominación, etapa que más propiamente deberíamos designar en España con el nombre de Edad del Cobre, ya que, entre otros caracteres, es el uso de este metal el que la define, y el hecho de que no se dé en otros lugares con perfiles tan definidos no nos parece razón excluyente para que la proscribamos de nuestra nomenclatura.

" J. Ballester Tormo: La labor del S. I. P.. 1940-1949. Valencia, 1949. Página 49. '* ídem, id.: La covacha sepulcral de Cami Real d'Alacant. "Arch. Prehist. Levantina", vol. I. pág. 32. Valencia, 1928. E. Pía Ballester: La coveta del barrarte del Castellet. "Arch. Prehist. Levantina", vol V, Valencia.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

DOS BRONCES HISPANO-ROMANOS DE LA BÉTICA
P O R CLARISA MILLAN Y GASPAR LA CHICA
MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL. MADRID

Pretendemos con este estudio aportar nuevos datos al conocimiento del mundo religioso ibérico y poner de relieve la influencia que este sustrato indígena proyectaría en la conciencia de los hispano-romanos, al contacto de ambos pueblos y su ulterior fusión. Son innumerables los hallazgos por toda la geografía de la Península Ibérica que podrían utilizarse para un estudio semejante, pero o no están publicados o han sido estudiados de un modo no integral y simplemente arqueológico-artístico. Para esto nos hemos servido de dos bronces casi desconocidos a pesar de haberse dado una noticia de ellos, años después de su hallazgo. Se conservan en Madrid, en la Real Academia de la Historia, con los números 178 y 179 de su Catálogo. Aparecieron en 1860, al pie de la terraza fluvial III de la margen sur del Guadalquivir, denominada Las Torres, enclavada en la finca Encomienda de Maquiz, término municipal de Mengíbar, en la Provincia de Jaén. Sobre gran parte de esta terraza estuvo enclavada una ciudad romana. Con ocasión de unos trabajos agrícolas, fueron hallados cuatro objetos de bronce que formaban parejas del todo iguales, según la notificación a la Academia. Dos de ellos, muy deteriorados, se han perdido, y los otros dos, objeto de este estudio, fueron adquiridos por D. Manuel La-Chica, que los envió al Sr. Amador de los Ríos, miembro de la Real Academia de la Historia, para su estudio, que muy someramente realizado aparace en el tomo I del Boletín de la Academia del año 1877. Trátase de dos grandes piezas de bronce, de hermosa pátina verde oscuro y en perfecto estado. La mayor mide 0,205 m. de largo del medio tubo y 0.145 m. de alto total de las cabezas. La mayor, 0,235 m. de largo y 0,124 m. de alto. Es la primera una extraña pieza, formada por dos cabezas, de mujer y de lobo, unidas por su parte posterior y colocadas transversalmente sobre un semicilindro, también de bronce y hueco como las cabezas, ter41

592

Revista de Archivos, bibliotecas y Museos

LXV.-1958

minado por extremos en un fuerte resalte. El grupo bicéfalo se halla colocado junto a uno de los extremos, y en el trozo de tubo que queda libre lleva adosada una chapa romboidal que fue soporte de una argolla cuya raíz se conserva. La cabeza de mujer tiene las siguientes características: cuello excesivamente ancho, con respecto a la cara, y corto. Mentón fuerte. Boca pequeña y entreabierta, con labios sin dibujar, marcados por una línea que la bordea. Nariz corta y triangular, con fosas muy marcadas, no tanto las aletas, y de cuya raíz arrancan dos largas cejas, que llegan hasta la altura del comienzo del lóbulo de la oreja; están marcadas por una doble línea, unida la superior, sin rayado intermedio. Estas descomunales cejas delimitan dos enormes y profundas cuencas, en que van alojados los ojos, y que por el espacio que ocupan han hecho desaparecer las mejillas. Los ojos, en forma de almendra, y cuyos párpados están tratados igual que labios y cejas, casi carecen de lagrimal y tienen el vértice externo hacia abajo. La frente ancha y abombada, sin indicación de sienes, se continúa con el comienzo del cráneo, rapado y con tres mofletes en la parte superior, que está fusionado ya con el del lobo, desde el punto donde se hallan las orejas del animal, colocadas pocos centímetros más arriba que las de la mujer, que se despegan del cráneo y van adornadas con unos zarcillos de cobre dorado y forma anular. Todos estos raros caracteres faciales le dan un aspecto triste, fúnebre y demoníaco. El animal, con sus orejas enhiestas, grandes arcos superciliares y largo hocico, tiene la indiscutible traza de un lobo. Particularidades son: el trazado triangular de los ojos, rectangular de la boca y los extremos de las cejas cortando la línea extema del maxilar inferior. La boca no muestra más dientes que los incisivos y caninos, siendo lo demás un inmenso agujero, por el que se ve hasta el otro lado. Sobre el maxilar superior está colocada la nariz, en forma de prisma triangular, que, arrancando de los arcos superciliares, termina en dos fosas, tratadas muy naturalmente. Por último, el colgante anterior no lo identificamos como lengua, por estar los dientes encajados, sino como las barbas propias de un lobo mayor de edad. La segunda pieza sólo es una cabeza de lobo, casi igual a la anterior, quizás tratada con menos naturalismo. El cilindro hueco que sirve de cuello al animal termina en un resalte y presenta una argolla en lo alto.

MILLXN Y LA CHICA

DOS bronces hispano-romanos

593

Técnica y estilo La técnica empleada en la fundición de estos bronces no puede ser otra que la de la cera perdida, ya que hemos dejado indicado que están huecos. Ahora bien; este procedimiento sólo lo hemos visto usado en objetos clasicizantes, de formas redondeadas, lo que va bien con la máscara femenina. En cambio, en las dos cabezas de lobo hay formas biseladas y angulosas, propias de la técnica en piedra de la Leona de Baena, trasunto a su vez de las primitivas xoanas. La introducción de estos planos y biseles fundidos, supone necesariamente una superación de la técnica. Lo que no nos debe extrañar si consideramos que los artistas que las hicieron pertenecían a una zona esencialmente metalúrgica, como era el área hoy ocupada por la Provincia de Jaén, con una inmensa cantidad de objetos de bronce. Con esta última consideración dejamos planteado el problema del origen de estas piezas. Para nosotros no hay duda de que se trata de objetos de aquella zona. En el estilo de estas piezas apreciamos la gran característica de lo que se entiende por mundo ibérico; su gran poder de asimilación, esa admirable síntesis, esa hábil y original fusión de elementos recibidos de otros pueblos, unificados por un tratamiento maduro, aunque prefiera las formas arcaizantes. "Los escultores celtas e iberos de la Provincia de Jaén —dice Lantier— no han sido simples copistas de modelos, que les suministraba en particular la estatuaria funeraria de Etruria; han acentuado, más por gusto que por inhabilidad, los caracteres arcaizantes de sus modelos." En primer lugar, encontramos una fuerte inñuencia del mundo celta, nacida no de contactos aislados externos, sino de la total y trascendental simbiosis ibero-céltica, que no sólo se fraguó en la Meseta, llamada ya por los romanos Celtiberia. Algunos rasgos de estas piezas —cuello corto, tratamiento de la nariz, ojos y sobre todo de cejas— en las tres cabezas son esencialmente celtas. Celta es también el torques que adorna la figura femenina, siendo su uso, según Jacobsthal. un canon casi obligatorio en la representación de divinidades célticas. Son elementos etruscos la pesadez realista que se advierte en las figuras, el exacerbado naturalismo de algunos rasgos y la simbología, de la que trataremos más adelante.

594

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Por Último, el peinado es el que nos narra Estrabom (III, 4, 17): "También podrían tenerse como formas bárbaras los adornos de algunas mujeres, que describe Artemidoro. En ciertas regiones se depilan la parte alta de la cabeza, de modo que resulta más brillante que la frente". '• Testimonio arqueológico de esta costumbre ibera es el relieve llamado "del beso", hallado en Osuna, hoy en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid, en que la mujer lleva la cabeza afeitada, con unos pequeños mofletes en lo alto. Igual que en nuestra figura femenina. Sin entrar en los problemas de su origen e influencias, este peinado entra de lleno en el folklore ibérico. Y considerando la tipología del torques, es la del aparecido en este mismo lugar, en el Tesoro de plata de Mengíbar. Similar es el que lleva la divinidad representada con una paloma, en un pendiente del Tesoro de Santiago de la Espada (Jaén), hoy en el Museo Valencia de Don Juan, de Madrid. El motivo animal entronca con el mundo celta y mediterráneo. En monedas de Carnutos y Senones aparece representado el lobo, sólo o con otro animal. Dioses-lobos encontrados en Francia, Inglaterra e Italia septentrional son estudiados por Reinach,' siendo para él el animal totémico de los celtas." Nos referiremos luego a la mitología del lobo en Etruria y Grecia. Pía Laviosa habla del lobo como animal "tótem" de Iberia.* En las monedas del mundo mediterráneo aparece en Argos, Sicilia (Atria, Segesta, Eryx), éstas con perro; Brutti y Lucania,'y en Iberia en la alianza Massilia-Iltirda. En cuanto a la composición, el mundo céltico, desde comienzos de La-Téne, no es ajeno a la representación bi o tricefálica, como el grupo de la Roquepertuse y el representado en la fíbula reproducida por Jacobsthal,' dejando aparte las innumerables representaciones de animales andrófagos. Esta asociación de divinidades, a la que Vendreyes Uama particularidad de la religión celta, es propia también del mundo mediterráneo

» García Bellido, comentando el texto, añade: "Sobre la cabeza afeitada se sabe que en Vasconia, hasta el siglo xvii, las solteras y doncellas iban con la cabeza rapada." ' Reinach, S.: Cuites, Mythes, ReUgions, I, 279. ' En Irlanda se le llamaba Cu-Allaid, perro salvaje, significando el nombre del héroe y semidiós Cuchulainn, hijo del dios Lugus y de una hermana del rey del Ulster, perro de Culann, ix>r haberle dado muerte. * Laviosa, Pía: España e Italia antes de los romanos. Pág. 83. » Jacobsthal, ?.: Early Celtio Art, figs. 308 y 309; lám. CLVII.

MILLAN Y LA CHICA

DOS bronces hispano-romanos

595

y de las culturas que en él se encierran. Recordemos las asociaciones divinas masculinas y femeninas en el mundo oriental y greco-romano y el Jano bifronte, que puede responder a un hondo significado mítico. En la antigua mitología irlandesa, concretamente en el mito de Conculainn, los dioses se manifiestan por parejas, en forma de pájaro u otro animal, unidos por una cadena o un yugo de plata. Sin embargo, no podemos comparar nuestra pieza bicéfala con ningún modelo celta conocido, por no ser antropo-zoomorfos. aunque no dudamos que existan, ya que los galo-romanos representaban a sus dioses en compañía de sus animales atributos, que fueron en su día dioses, en cuyo caso serían residuos de su primitivo zoomorfismo divino. Lo mismo ocurrió en el Sur de España, más bien por una anterior inñuencia de los primeros colonizadores helénicos. Más directos paralelos hay en el mundo mediterráneo en la nutrida colección de entalles y escarabeos, sobre todo de Cerdeña, • en los que aparecen grupos de 2, 3 y hasta más cabezas humanas y de animal. Pero es en un entalle de Ibiza, figurando una cabeza de Minerva con casco, formado por máscara de hombre y león, en iguales condiciones que la nuestra, donde encontramos la mejor referencia.' * >

Estudio funcional Para un estudio del uso de estas piezas tendremos que conjugar sus elementos funcionales, es decir, el semicilindro de la A y cilindro de la B, huecos en ambas, y la argolla de la B y restos de su existencia en la otra. Hay que tener en cuenta sus dimensiones y peso y el haber sido halladas cuatro, formando dos parejas igualesPodemos eliminar algunos posibles usos. No pudo ser adorno de mueble, por exceder sus dimensiones y peso, y por la inutilidad de la argolla: ni gárgola por la misma razón. Tampoco podía ser llave de fuente, ya que ambas anillas forman bloque con las piezas, y el interior no tiene señales de haber sido usado para paso del agua. Si no tuviéramos
« Furtwaengler: Die Antiken Gemmen. Láms. VII, 32 y 33; XV, 86-89-91; XXVI, 77, 88; XLVI, 19, en los cuales aparecen grupos de 2, 3 y hasta más cabezas humanas y de animal. •* García Bellido, A.: Historia de España, dirigida por Menéndez Pidal. Vol. 11, pág. 92,fig.292.

596

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

fundamentos para la hipótesis que expondremos, pudiera pensarse en una de las infinitas piezas de adorno de alguna embarcación fluvial; recordemos que estamos al borde del Guadalquivir y que era navegable hasta Cástulo, algunos kilómetros más arriba, por su afluente el Guadalimar. Nuestra hipótesis es que fueron adornos de un carro, y también por eliminación podremos llegar a precisar su colocación.' En la Biblioteca Nacional de París" hay un bronce semejante, por su forma, al B. Se trata de un remate de lanza, o de eje, figurando la cabeza de un águila, sobre la cual va un busto de Minerva. Entre los dos hay un calado en el bronce que equivaldría a la argolla. La pieza B pudo servir de final de lanza, pero no conocemos ninguna de su clase con argolla. Al haber tenido la pareja habría en este caso que suponer un carro de doble lanza, en que la A con su pareja pudieron ser adornos del arranque de la lanza, con o sin semicilindro inferior, aunque tampoco se comprende la finalidad de la argolla, a no ser que sirvieran de clavos removibles para asegurar las piezas a la lanza, como los que hay en el Museo del Ermitage, en Leningrado, citados por E. von Mercklin y A. Alfoldi, aunque en las representaciones de carros no hemos visto la argolla en piezas de este uso. También pudiera adornar el antyx del carro, para lo cual surgen los mismos inconvenientes. Piezas semejantes y que sirvieron de adorno de los extremos del eje son las reproducidas por Von Mercklin, figs. 92-94. Llevan una argolla, colocada transversalmente, o en el sentido de la pieza, como en la B, con lo cual es inútil hacer conjeturas de cómo iría colocada la'argolla en la pieza A; ambas posiciones nos sirven. En esta hipótesis, que nos parece más exacta, falta a la pieza A el semicilindro inferior, en caso de haberlo tenido. Lógicamente, al formar estas piezas dos parejas iguales, hay que pensar en dos ejes de un mismo carro, dada la uniformidad de motivo y lugar del hallazgo. La pareja A iría colocada en el eje trasero, por su mayor diámetro, y la B en el delantero, ya que es de suponer que. como ocurre hoy día. los diámetros de los ejes no fueran iguales. Las piezas dan 0,07 m. para un eje y 0.05 para el delantero.

' Nos basamos en los estudios de Von Mercklin, E.: Wageitschmuck aus der romischen Kaiserzeit, "Jahrbuch des deutches archeologischen Instituí", XLVIII, 1933, págs. 84 y siguientes, y de Alfoldi. A.: Zoom. Bronz. ais Rad, auf Keltromischen Wagen. "Archeologiai Ertesito", XLVIII, 1935, págs. 190-224. ' Número 1.853 del Catálogo de Babelon-Blanchet.

MitLÁN Y LA CHICA

DOS bronces hispano-romanos

597

De los tipos de carros con dos ejes y por tanto cuatro ruedas, debemos desechar el "carrus", utilitario y desprovisto de adornos. Nos quedan la "cárnica", de lujo, descubierto y de origen galo; el "pilentum", lujoso, grande y ricamente adornado, y la "tensa", representada en denarios de la familia Rubria, rectangular, descubierto y generalmente de dos ruedas, pero también de cuatro, como el anterior, de destino religioso, dependiendo su tipo del carácter de la divinidad y lujosamente decorado. Como veremos, nuestras piezas, por razón de su tema, hubieron de pertenecer a una de estas últimas clases: "tensa o pilentum"; se comprenderá que para una más exacta determinación del tipo, harían falta más datos.

Ambiente cultural Hecho el estudio de estas piezas, bajo el punto de vista morfológico y funcional, veamos los posibles datos que ellas pueden aportar, ampliando el cuadro cultural del mundo hispano-romano. Es tan extraño el motivo y la composición de estas piezas, que el contemplarlas sugiere primeramente una indagación del significado que forzosamente encierran; del mensaje cósmico que quieren revelarnos, y verdaderamente todo un mundo misterioso y fascinador se oculta detrás de esa tristeza trascendente de la mujer, mezclada con la agresiva ferocidad del animal. La clave de la interpretación debemos buscarla en la figura animal y en la causa de su unión con la mujer, ya que ésta podría no ser más que una representación femenina, aunque trasmitiéndonos, eso sí, la visión de todos esos ciclos étnico-culturales, que en el mundo ibérico se entrecruzan y de los que ya hablamos. La singularidad de nuestras piezas nos incita a considerarlas trasunto religioso, ya que el tema para un simple adorno no pudo haber sido escogido y combinado al azar. Base para esto es la general opinión de que el arte primitivo es esencialmente religioso. "Las más viejas creencias—decía Fustel de Coulanges—son las que más nos interesa conocer, porque las que hallamos en las bellas épocas de Grecia y Roma no son más que el desenvolvimiento de otras anteriores y es necesario buscar sus raíces en un pasado muy lejano." Esta consideración metodológica es la que nos ha llevado a indagar el papel del lobo, así como el del antropozoomorfismo en Iberia.

598

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Ya dijimos que el lobo era en los tiempos neolíticos uno de los animales totémicos de las tribus hispánicas e itálicas (lucanos e hirpinos), lo que también se atribuye a las tribus célticas. Este animal, sin rozar los delicados problemas del totemismo en la actual interpretación de la Historia de las Religiones, jugaba un papel mítico en Arcadia, donde Zeus Lycaios era también lobo. En Etruria se encuentra entre los animales demoníacos en urnas y sarcófagos de Qiiusi y Volterra, y Aita, asimilado a Hades-Plutón, aparece tocado con una cabeza de lobo "símbolo de la muerte, propiamente etrusco", según Grénier. El lobo representa la muerte, puede ser por efecto de un juego de palabras: el etrusco "lupus, lupuce" parece significar "él murió". Pero esta atribución exclusiva a los etruscos de un mito que, necesariamente tuvo sus raíces en la mentalidad indoeuropea primitiva, nos parece demasiado exclusivista. * En Roma, antes de ser identificado con Ares, el Marte romano, padre de Rómulo y Remo, era un lobo. " El mito, en Roma o Etruria, puede ser de origen sabino." El animal atributo de un dios era en su origen "tótem", sin querer esto indicar que tuviera relación con los cultos y el dios. A veces no queda sólo como atributo, sino como su víctima favorita, de cuya piel se

* Conocemos la fntima relación que para la mentalidad indoeuropea primitiva tenían los ritos funerarios y los agrícolas, como hoy se conserva en el Peni y otros pueblos primitivos, y el lobo era la representación, en algunas regiones, del espíritu bienhechor de la agricultura, como en otros lo era la Gran Madre, el perro, el gallo, la liebre, el jabalí, la cabra, etcétera. En Polonia existía la antigua costumbre, ya entremezclada con ideas cristianas: un hombre revestido con una piel de lobo; y, segün Manhardt, en el Continente se aleja a los niños de los campos de trigo por estar escondido en ellos el gran perro o el lobo. Encerraba aquí, pues, un mito agrícola y funerario, la idea de la muerte. Esta idea resalta en la narración de Claudiano de un prodigio acaecido en la presencia de Alaríco, el afio 401. En la narración de Claudiano, y en la Edad Media, se une a la figura del animal el simbolismo del monstruo andrófago, que se da en regiones y fechas muy diversas, desde Babilonia hasta la Edad Media, como en la mitología griega eran los demonios infernales y el Cerbero. Se consideraba su boca como la puerta de entrada al otro mundo. " Tácito: Cermanio, XLV; Frazer: Pausamas, III, 2, 3, 4. " En el Monte Soracte se veneraba al dios-lobo, segün el testimonio de Servio (Ad. Aen. XI, 785): Nam lupi Sabinorum lingua vocantur hirpi, Sorani vero a Dite nam Ditis pater Soranus vocatur; quasi lupi Ditis patris. Los sacerdotes encargados del culto se llamaban hirci=lupi. Ambas palabras se derivan de la misma raíz del indoeuropeo, que en sánscrito de ovrkas, en lituano vilkas, en germano wulf, en latín también vulpes = la zorra, y en griego lykos. (Keller, Tier des Altertums, 172.)

MiLLÁN Y LA CHICA

DOS bronces hispano-romanos

599

revestía el dios matador; es el caso de Apolo Lykios, que más tarde se hizo el matador de lobos. Siguiendo una tradición recogida por Aristóteles. Latona dio nacimiento a Apolo bajo la forma de un lobo. Esto quiere decir que Apolo fue en su origen un lobo, hijo de loba. En Argos y Atenas existía el viejo culto de este dios con tal nombre, y así lo indican las monedas con lobo de Argos, ya mencionadas. En cuanto a Atenas, si uno de ellos había matado un lobo, se organizaba una suscripción para enterrarle con honor. También en Grecia, Hades, que lleva piel de lobo, debe de haber sido en su origen concebido con el aspecto de un lobo. Testimonio de su origen totémico lo tenemos asimismo en el culto a Zeus Lycaios en Arcadia, según lo transmiten Platón y Pausanias. " Del mismo modo que este culto en Grecia, existía en Roma el de Júpiter Lucetius, que Festo identifica con Dispater. Repetidas veces hemos hecho mención del lobo en el mundo celta; el dios que César llama Dispater pasaba, según él, por antepasado de los galos; sus representaciones dentro del tipo Hades-Plutón greco-romano llevan una piel de lobo. " Con este animal se relacionan las lupercales romanas, fiestas que se colocaban en el mes fúnebre de febrero y para las que Carcopino propone la etimología de lupus hirpei. " Uno de los puntos totémicos es el revestirse del aspecto del animal tótem, y así aparece en Etruria con la cabeza de lobo que adorna a Aita o a Persiphnai. en Polonia, y en el ciclo mítico celta de Gododín, donde Aneurín hace mención del traje con piel de lobo que uno de los príncipes lleva a la batalla.

" Frazer: Pausanias, IV, pág. 189. " Reinacb, S.: Bromes figurées de la Gaule romaine, 141-162. Silvano estaba asimilado al dios-lobo galo y Lucilio le llama "cazador de lobos, exactor luporum" (Ap. Nonn. 11). En Italia fue Silvano en su origen un lobo como Marte, según Catón, que lo identifica a éste. La razón puede ser el uso de silvanus = forestal, como epíteto del lobo, en un momento en que era peligroso designarlo más claramente, como César al hablar del dios galo le llama "dios nocturno". Compárese con Virgilio, Geórgicas, III, 538: lupus nocturnus obambulaí. Rea Silvia es "la forestal", paredro de Silvano = Marte, según Catón, que concibió de un lobo, identificado con Marte, dos gemelos, Rómulo y Remo; asf, la dinastía Silvia, de Alba Regia, sería una dinastía lupina. '* Sin embargo, A. Grenier: Les réligios étrusque et romaine, pág. 129, cree más sencillo suponer un nombre de divinidad "Lupercus", formado igual que "Mamercus".

600

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. - 1958

Pero no sólo es el lobo un símbolo mítico agrario-funerario. El lobototem,'' antepasado mítico de la tribu, representa el doble papel que más tarde se atribuye a la tierra y hasta al dios espiritualista del monoteísmo; a la vez es el padre de los hombres y su tumba; de él vienen y a él retornan; los llama a la vida y los reabsorbe.'' apareciendo de ese modo el mito de los contrarios, tan enraizado en la Historia de las Religiones y que en la religión celta se manifiesta en uno de los principales dioses que dan la vida bienhechora a los muertos. " Por otra parte, Levy Bruhl habla de la existepcia entre primitivos actuales, y que sin temor creemos poder atribuir también a los primitivos indoeuropeos, de seres míticos, mitad animales, mitad humanos. Los antepasados de los Marind-amin —dice—, como los demás hombres, han sido hace mucho tiempo los Dema o Amai, seres de forma humana y animal, dotados de capacidad y de poderes sobrenaturales. Poseían la facultad de transformarse en plantas, animales u otras cosas, que no son posibles para los hombres actuales: crear, inventar y fundar. El origen de todos estos mitos, en los que aparece morfológicamente el lobo, no se puede localizar ni en suelo itálico, ni en griego, hispano o celta. Keller, que ha seguido sus leyendas por diversas mitologías, descubre claramente sus huellas en el Asia Anterior. Pudieron, pues, venir con la influencia anatolia y estar en Iberia desde el Bronce Mediterráneo 1. Sintentizando todo lo que hemos dicho sobre este animal, podemos concluir que era considerado psicopompo y hierofante, como tantos animales simbólicos de la antigüedad. Dijimos antes que sin temor podemos atribuir a etnias protohistóricas la existencia del antropozoomorfismo y sus facultades, por su entroncamiento con un texto de Pomponio Mela,'" sobre vírgenes celtas, especies de sacerdotisas, con facultades extraordinarias, como el poder de apaciguar las fuerzas desencadenadas de los vientos y mares con sus cánticos y transformarse en los animales que quisieran. En los celtas, junto a los druidas, existían las druidesas, atestiguada

" Reinach, S.: Mythes, Cuites, Religios. I, 279-298. '• Ramsay: The Atheneum, 1904, II, 119. 1' Sobre esto añade D'Arbois de Jubainvillc: "La singular mezcla de crueldad y de bondad que le distingue, constituye uno de los más extraños y curiosos aspectos de la religión céltica", basada para él en dos principios: uno negativo y malo y otro positivo y bueno. " Gallicenas vocant putantque ingeniis singularibus praeditas, marta ac ventos concitare carminus, atque in quae velint animalia verteré.

MILLAN Y LA CHICA

DOS bronces hispano-romanos

601

S U existencia por la Historia Augusta. Según Lampridas," Alejandro Severo se encontró con una que le dirigió la palabra en galo. Según Vopisco"' aun Numeriano y Aureliano consultaron druidesas, y algo así serían las sacerdotisas del Sena, de que habla Pomponio Mela. En consecuencia, como primera hipótesis podemos plantear que la mujer de la pieza A represente a una de estas sacerdotisas, cuya existencia en el mundo celta de Iberia, así como la de los druidas, no podría negarse, por el hecho de que ningún documento los mencione, como acertadamente indica Vendryes, ^' aunque creemos que la existencia de tales sacerdotisas o intermediarias de la divinidad y el pueblo está atestiguada en algunas de las figuras femeninas del Cerro de los Santos, concretamente en las oferentes, ya que, dada la característica fundamental de las religiones de la antigüedad, sería imposible a un particular hacer directamente las ofrendas a sus dioses. Sin embargo, esta hipótesis no nos parece muy fundamentada. Anteriormente mencionamos una característica que Vendryes atribuye a la religión celta: la existencia de las divinidades emparejadas en sus representaciones y en la epigrafía. Estos grupos de Dyadas, numerosísimos en Galia, se componen de dios y diosa, o de dos dioses."' De nuestro estudio sobre la representación zoomorfa deducimos fundadamente que se trata de un dios-lobo, restos de un arcaico totemismo ibérico, asimilado a Marte, Dispater o Zeus-Júpiter, Apolo, Plutón, Silvano. Por otra parte, el dios galo Dispater está asimilado a Sucellus, representado con el martillo y con un perro o lobo, ya que en Grecia el perro Cerbero fue un lobo en su origen, en los relieves de Monceau (Seine et Loire). Es también un dios de ultratumba, y su sustituto en la Galia Meridional es Silvano, dios de la vida y de la muerte. ^' En Grecia, Etruria y Roma la diosa paredro de Hades-Aita-Plutón. que aparecen relacionados con el lobo, es Perséfone-Persipnai-Proserpina, y ambas eran divinidades funerarias y agrícolas. ^'
'» Alex. Sev., 60, 6. " "Nutn.", 14, 2, y "Aurel.", 44, 4. ' ' Vendryes, J.: Les réligions des Celtes. pág. 292. ''^ Toutain, J.: Les cuites paiens dans l'Empire romain, pág. 250. En Portugal, en el Algarbe (Viana do Cacella), aparecieron dos grupos bifrontes, como la pieza A. representando un hombre barbado y una mujer. Seguramente se tratará de una dyada. (Leite de Vasconcellos, J.: Religioes da Lusitania, III, 497.) "' Grenier, A., ob. cit., pág. 66. ''* En Roma, en 249, durante la primera guerra púnica, Dispater y Proserpina se veneraban como divinidades infernales y en su honor se celebraron los primeros

602

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Si en Iberia como en Galia el lobo está asimilado a Plutón, cabe imaginar que la figura de mujer que acompaña al animal en nuestra pieza sea Proserpina. Y, efectivamente, nos encontramos en la Península con un culto muy extendido a una divinidad funeraria tectónica, asimilada incluso explícitamente en inscripciones: ATAEGINA O ATAECINA. La inscripción hallada en Mérida dice: DEA ATAECINA ÍVROBRIGÍENSIS)
PROSERPINA PER TVAM MAJESTATEM TE ROGO... y Otra CU M é r i d a , SÓlo COn

las siglas D. S. A. T. P. (Deae Sanctae Ataecinae Turobrigensi Proserpinae). Turóbriga es mencionada por Plinio"" entre las ciudades de la Céltica Bélica, pero la zona de su culto era más extensa, como lo prueba la localización de las veinte inscripciones dedicadas a ella (S-E. de Lusitania, Baeturia y extremo occidental de la Hética) y sería ésta la primera representación de la diosa, ya que hasta ahora sólo se la conocía por textos epigráficos." Esta asimilación Ataegina-Proserpina no significa una imposición morfológica de la religión greco-romana en Iberia, al atribuir a Ataecina las funciones de Proserpina, ya que en la Península existía el arquetipo ectónico-funerario desde el culto neolítico de la Gran Madre. Por el hecho de ponerse en contacto con dos arquetipos iguales, el romano y el ibérico, se fundieron sus estructuras y, por tanto, los nombres quedaron asimilados, fenómeno que también ocurrió en Galia y en otras regiones del Imperio. Así, Roma representó un papel semejante al del Cristianismo siglos más tarde, reduciendo a un denominador común —como dice Mircea Elíade—las culturas locales, desde Tracia a Escan-

Juegos Tarentinos, repetidos el 146, que más tarde se convirtieron en los juegos seculares de Augusto. " Plinio, III, 14. =• C. I. L., II, 462 y 605; Leite de Vasconcellos: Religioes da Lusitania. II, 146 y siguientes. El origen céltico del nombre de esta diosa parece indudable. Para Leite de Vasconcellos su nombre se deriva de una palabra celta, ATEOENA, que se traduciría al latín por regenita o renata; por otra parte, ATEGENA sugiere un primer componente ATE, que también encontramos en otros nombres de dioses y diosas celtas: Atesmerius, Adsmerius, Atesmerta, de los que hay que separar el segundo componente de raíz "smer", que indica la idea de aprovisionamiento o previsión, según Vendryes, componente que se encuentra en otros nombres de dioses, como Rosmenrta, paredro de Mercurio, e incluso Smertatius, sobrenombre de Marte, en una inscripción de Tréveris. Cabe la posibilidad del parentesco etimológico del primer componente ATE con el dios etrusco Aita, término que muy bien pudieron recibir los celtas en su bajada a Italia. Para Steuding, ATAECINA vendría de ADAio = la noche, palabra del antiguo irlandés. Sea cual fuere su origen, queda en pie el hecho de Ataecina = Proserpina.

MiLLÁN Y LA CHICA

DOS bronces hispano-romanos

603

dinavia y desde el Tajo al Dniéper, regiones a las que hoy podemos añadir el resto del Globo, porque las imágenes existían y lo único que restaba era revalorÍ2arlas con la unificación. En la de la figura femenina hay a nuestro ver dos elementos que avalan su identificación con Ataecina: su aspecto triste y el torques. La tristeza responde a un simbolismo funerario, o de ultratumba, trascendiendo por este gesto toda su condición cósmica, sin perder por ello la tristeza o la sonrisa su valor concreto e inmediato, ya que por el símbolo un objeto se hace sagrado sin dejar de ser lo que es. El torques, y más éste, de forma retorcida, implica una simbología relacionada con el mito de los nudos y los dioses ligadores; en el esquema de este simbolismo, los nudos, lazos, cadenas o cuerdas se atribuyen a divinidades funerarias, tanto en el sentido positivo de liberar como en el negativo de encadenar, pero no sólo está relacionado con las enfermedades, y así vemos en una lápida " cómo un marido da gracias a la diosa por haberle devuelto a su mujer, en trance de muerte, considerada como perdida, es decir, liberada de las cadenas de la muerte. No sólo este simbolismo caracteriza a las divinidades funerarias, sino también a los demonios de las distintas enfermedades, de cuyos lazos libera la divinidad, en este caso médica; carácter que también tenía Ataecina, lo que testimonia la inscripción anterior. "Enfermedad y muerte —dice Mircea Elíade—, he aquí los dos elementos del complejo mágico de la ligazón, que no sólo caracteriza al nivel funerario, sino también al cósmico de la Luna. Los que mueren van a la Luna, o vuelven bajo tierra, a fin de regenerarse y asimilar las fuerzas necesarias para una nueva existencia. Esta es la razón por la que muchas divinidades lunares son a la vez ectónicas y funerarias. Así, la Gran Madre del Neolítico, como las grandes diosas de la antigüedad, participa del carácter sagrado de la Luna. La Luna liga entre sí realidades y destinos; hace una trama que liga entre sí a hombres, lluvias, vegetación, fecundidad, salud, animales, muerte, regeneración." En cierto momento la religión romana identifica a Proserpina con Latona, la diosa lunar, y con Diana, como los griegos identificaron a Perséfone con Hécate y con Artemisa, lo que responde al complejo asimilador tierra-muerte-vegetación-Luna. Entre los animales asociados a este complejo, y junto al toro, serpiente, jabalí, etc., se encuentra el lobo,
" C. I. L., II, 145.

604

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

muchas veces asociado a este último. Con frecuencia aparece en los mitos como animal-mensajero de la Luna, ya en su forma salvaje como tal lobo, ya en domesticación, como perro. En Iberia, según Estrabón. ^' se rendía un culto muy extendido a la Luna, bajo nombre desconocido, organizándose danzas en las claras noches de luna llena, a las puertas de las casas. Por Avieno conocemos la existencia de un templo en la costa Sur, dedicado a la Luna, bajo el nombre de Noctiluca." Muy extendido estuvo el culto a Artemisa por todo el borde levantino, hasta el Pirineo. ^'' Así, pues, no creemos deformar los hechos al atribuir caracteres lunares a Ataegina, y que como tal fuera asimilada en Iberia a Artemisa, pudiendo ser esta la causa de la gran aceptación del culto de dicha divinidad greco-latina. Puede ser significativo el hecho de que en la misma zona de Ataegina se rinda también culto a Endovéllico, que, a juzgar por sus epítetos epigráficos —ÓPTIMO, PRAESTANTissiMO—, era considerado como la divinidad máxima de Iberia y pararelo quizás al Sucellus o Dispater galo. Aunque sin pruebas concluyentes en que basarnos, podríamos aventurarnos a suponer a Endovéllico paredro de Ataegina; en lo único en que nos basamos es en llevar en un relieve el animal atributo de Ataegina como médica. En este caso, el dios sería también ectónico. funerario y lunar, y bajo este aspecto pudiera ser nuestro lobo su representación zoomorfa. De hecho, este animal se halla figurado en la cerámica ibérica del Sureste, en el llamado "carnassier" del Hierro Ibérico II. trasunto ibérico del animal andrófago, psicopompo y hierofante. ^'
"' Estrabón. III, 4, 16. "* Avieno, Ora Maritima, v. 429-30. 3» Estrabón, IV, 1, 4, 5; III, 4, 6. »' De este dios-lobo dice S. Rcinach (/Cuites, Mythes, Religions, I, 279-298): "Les camassiers dans l'art gallo romain" sólo se han hallado hasta ahora dos representaciones, descubiertas en Fouquierc y en Oxford —Museo de Angulema y Britísh Museum, respectivamente— y revelan una tradición iconográfica, sustraída a la influencia del antropomorfismo. Aún hoy día, en la Península hay supervivencias relacionadas con este animal, en el aspecto médico y funerario. En Segres (Algarbe), cuando se caza un lobo se le arranca un diente, uno de los ojos, o pejos blancos de debajo de la barba, y algo de sangre. El pueblo atribuye virtudes curativas en ciertas molestias. En la zona montañosa de Baza, cercana al lugar del hallazgo de estos dos bronces, se mantienen diversas leyendas de estructura paralela, aunque con algunas modificaciones. Por su singular atractivo, mencionaremos la del pueblo llamado Caniles, en lo más fragoso de la serranía. Existe en él una torre, y, según los vecinos, cuando alguien muere, sale de sus sótanos el demonio transformado en lobo; arrastra cadenas para enlazar con ellas el espíritu del difunto. Es una clara super-

MiLLÁN Y LA CHICA

DOS bronces hispano-romanos

605

Conclusiones. De lo anteriormente expuesto se desprende el relieve que tuvo en el mundo ibérico el culto a los muertos, que posiblemente iría unido al rito agrícola de fecundación. Perteneciendo estas piezas a ejes de rueda, igual pudieron ser de carro religioso —"tensa o pilentum"—, de carro funerario —divinización del muerto entronizado en el carro— o de un arado de dos ejes, que los celtas de La Téne inventaron y que se siguen usando después en los ritos de fecundación agrícola. Para una cronología de estas piezas debemos tener en cuenta la coexistencia en la pieza A del antropomorfismo ibérico, que se desarrolla desde el 400 antes de Cristo, y del zoomorfismo céltico, que termina tn César. Esto nos dará, pues, una fecha muy amplia para el prototipo. Sin embargo, para nuestras piezas creemos más acertada la fecha de fines del siglo ii o principios del iii de la Era Cristiana, teniendo en cuenta el renacer del mundo céltico que se advierte en todo el Imperio Romano, pues, como dice Martínez Santa Olalla," "hay una vibración de los etnones célticos del país, ya que nada de lo que racialmente formó nuestra civilización se pierde totalmente, antes al contrario, se mezcla y con espíritu hondamente conservador y tradicional lo revive periódicamente en las más contradictorias formas". Madrid, julio 1958.

vivencia de varios mitos indoeuropeos, encarnados en el lobo, en relación con la demoniologfa cristiana; el animal psicopompo, el mito del dios ligador y la morada subterránea de los dioses infernales. En Galicia, la aparición de un lobo es signo de desdicha. Consideran al lobo como el habitante del bosque y como perseguidor invisible del caminante, a quien una extraña intuición advierte del peligro. Entre los pastores son muy frecuentes estos tipos de leyenda por toda la Península. Son numerosos sus topónimos, derivados, en conexión con la existencia de las Ninphae Lupianae y del río Lupius, afluente del Rhin. Junto a este animal sobreviven en Galicia las "xanas", especie de hadas, cuyo nombre se deriva de "jana" y éste de Diana. Hasta hace poco, existía en el folklore asturiano el "diaño", especie de demonio burlón y silvestre, cuyo nombre está relacionado con Dianum o Jano. Por último. mencionaremos a los "licántropos" gallegos, hombres con poderes de transformarse en lobos, en íntima conexión con los "versipelles" romanos (Satyricon, IV, 69), que nos recuerdan a las "gallicenas" de Pomponio Mela. '* Martínez Santa Olalla, J.: Esquema Paletnológico de la Península Hispánica. 1946. Pág. 110.

i-.t

•

: < . ' ' .

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

LUCERNAS ROMANAS EN EL MUSEO NUMANTINO
POR RICARDO DE APRAIZ
MUSEO NUMANTINO. SORIA

Del Museo Numantino de Soria, lo más conocido y mejor estudiado es la cerámica ibérica, gracias a la tesis doctoral del inolvidable Taracena, • publicada en 1924. Con todo, suele producir sorpresa en los visitantes distinguidos del Museo la existencia de interesantes y numerosos fragmentos cerámicos inéditos y desconocidos. Otras colecciones, como la de fíbulas de bronce y térra sigillata, estudiadas en los últimos años por los investigadores, aguardan la publicación de los correspondientes estudios monográficos. Nuestro propósito de hoy es mucho menos ambicioso y más concreto, queda expresado en el título que encabeza, y, desde luego, se trata de un escaso número de piezas, ya que entre completas y fragmentos constituyen solamente diecisiete números del Inventario general del Museo. Pero, que yo sepa, nadie se ha ocupado de estos objetos. La Memoria' les dedica una sola línea; la Caria Arqueológica' no alude para nada a estas lucernas, como tampoco se las cita en las Memorias de la Junta Superior de Excavaciones, publicadas entre los años 1915 y 1923. Cierto es que alguna de las más antiguas aparece dibujada en las láminas de la obra monumental de Schulten,* pero ésta, no traducida todavía del alemán, no siempre se halla al alcance del que la requiere. Por otra parte, después de los trabajos del Dr. Niño Lamboglia, expuestos en el I Curso de Técnica Arqueológica de Canfranc-Jaca (1951) y publicados por Antonio Beltrán,' podemos hacer hoy precisiones cronológicas sobre las piezas que nos ocupan, que con anterioridad no eran
• Blas Taracena Aguirre: La cerámica ibérica de Numancia. Madrid, 1924. " Comisión Ejecutiva de las Excavaciones de Numancia. Excavaciones de Numancia. Memoria presentada al Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes. Madrid, 1912. ^ B. Taracena Aguirre: Carta Arqueológica de España. Soria. Madrid, 1941. * Adolf Schulten: Numantia die ergebuisse der ausgrabungen 1905-1912. Munchen, 1914-1929. " Publicaciones del Seminario de Arqueología y Numismática Aragonesa. 3. 1952. Páginas 73 a 90.
42

608

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

factibles, resultaban aventuradas y no respaldadas por la autoridad que ahora invocamos. Daremos a continuación la descripción de todas estas piezas siguiendo la numeración del Inventario general del Museo y con los datos que aparecen en el mismo. Después trataremos de agruparlas cronológicamente para obtener finalmente las consecuencias que cabe deducir.
Núm. 1. (Inventario núm. 9.083.) Dimensiones: máxima, 0'088; altura, 0'038 m. Peso, 77 gr. Conservación regular. Barro rojo con barniz negro; tuvo asa, de la que queda un arranque roto. Disco liso con gran oriñcio de alimentación. Mechero en ángulo obtuso. En la base, a manera de marca, círculos concéntricos. Núm. 2. (Inv. 9.084.) Dimensión máxima, 0'090 m; altura, 0'044 m. Peso, 76 gr. Conservación regular. Barro rojo con barniz negro. Falta el asa, de la que quedan vestigios junto al disco y el depósito. Mechero angular obtuso, redondeado por el uso. Núm. 3. (Inv. 9.085.) Dimensión máxima, 0'081 m; altura, 0'023 m. Peso, 85 gr. Conservación buena. Barro rojo con disco decorado en relieve muy desgastado, por lo que apenas puede apreciarse el asunto que representa, ¿un delfín? Mechero de volutas (la de la izquierda, casi desaparecida por desgaste) exteriores. Orificio de alimentación en el disco y otro en el mechero. Núm. 4. (Inv. 9.086.) Dimensión máxima, 0'107 m; ancho, 0'069 m. Peso, 80 gr. Conservación regular. Barro amarillo con barniz rojo desaparecido en casi toda su superficie. Tuvo asa, que falta, como también el disco, que estuvo decorado. Mechero de ángulo obtuso, gastado por el uso, no quedando señal de volutas. En la base, en letras incisas: 4ICCN. Núm. 5. (Inv. 9.087.) Dimensión máxima, 0'075 m; ancho, 0'054 m; alto, 0'030 m. Peso, 50 gr. Conservación buena. Barro rojizo con restos de barniz rojo vivo como el de la cerámica llamada presigillata. Asa lateral delfinoide rudimentaria. Núm. 6. (Inv. 9.088.) Dimensión máxima, 0'074 m; ancho, 0'052 m. Peso, 55 gr. Conservación buena. Barro moreno con restos de barniz melado. Forma sencilla sin molduras ni relieve en el disco. Mechero redondeado. Núm. 7. (Inv. 9.089.) Dimensión máxima, 0'080 m. Peso, 60 gr. Fragmento de barro rojizo; faltan el disco, que estuvo decorado, y el saliente del mechero. Núm. 8. (Inv. 9.090.) Dimensión máxima, 0'065 m; ancho, 0'047 m. Peso, 34 gr. Barro rojizo con barniz negro, decoración en relieve sencilla, canal abierto entre los orificios de alimentación y de la mecha; en la base, marca de alfarero muy borrosa: NPPI) Núm. 9. (Inv. 9.091.) Dimensión máxima, 0'085 m. Peso, 45 gr. Fragmento. Algo menos de la mitad de una lucerna de barro rojo barnizado. Núm. 10. (Inv. 9.092.) Dimensión máxima 0'084 m. Peso, 27 gr. Tres fragmentos reconstituidos de una lucerna de barro grisáceo con señales de haber tenido un barniz más oscuro. Conserva el asa con agujero en el extremo diametral opuesto al mechero. El resto que queda del disco desaparecido demuestra que estaba decorado en relieve. Núm. 11. (Inv. 9.093.) Dimensión máxima, 0'077 m. Peso, 22 gr. Fragmento de una lucerna de barro rojo. Tuvo el disco con decoración en relieve y mechero redondeado con volutas.

RICARDO DE APRAIZ Lucernas romanas en el Museo Numantino

609

Núm. 12. (Inv. 9.094.) Dimensión máxima, 0'054 m. Peso, 15 gr. Fragmento de una lucerna de barro blanco grisáceo con restos de barniz más oscuro y disco decorado con motivos vegetales. Nüm. 13. (Inv. 9.095.) Dimensión máxima, 0'039 m. Peso, 4 gr. Fragmento perteneciente al disco de una lucerna de barro blanco amarillento, decorado en relieve representando a un guerrero semidesnudo que lleva una espada en la derecha y otra arma corta en la izquierda. Núm. 14. (Inv. 9.096.) Dimensión máxima, 0'035 m. Peso, 4 gr. Fragmento perteneciente al disco de una lucerna de barro rojo con decoración en relieve que representa una figura femenina desnuda, puesta en cuclillas, de bastante buen arte. Una figura semejante a ésta se encuentra en una lucerna del Museo de Tetuán, publicada por don Pelayo Quintero Atauri en "Memorias de los Museos Arqueológicos. Año 1945", lámina XCII, núm. 25. Otro fragmento con una figura muy semejante aparece con el núm. 1.364 en el catálogo de lámparas del Museo Británico. ' Núm. 15. (Inv. 13.309.) Dimensión máxima, 0'087 m. Peso, 11 gr. Fragmento perteneciente al disco de una lucerna de barro rojo que tuvo decoración en relieve, y mechero con volutas. Núm. 16. (Inv. 13.310.) Dimensión máxima, 0'035 m. Peso, 5 gr. Pequeño fragmento que perteneció al mechero de una lucerna de barro rojo amarillento. Núm. 17. (Inv. 13.311.) Dimensión máxima, 0'075 m. Peso, 16 gr. Fragmento perteneciente al disco de una lucerna de barro amarillo rojizo, horadado por el orificio de alimentación. Decoración en relieve con una escena de caza en la que un perro persigue a un venado. Conserva la iniciación del mechero, que es de volutas. (De esta relación de objetos, los números 9, 10, 11, 12 y 16 —en el Inventario general señalados respectivamente con 9.091, 9.092, 9.093, 9.094 y 13.310— no aparecen en las fotografías que ilustran este trabajo, por el escaso interés que en ellas ofrecerían.)

Tratando ahora de clasificar estas lucernas cronológicamente, con arreglo a sus características, estableceremos lo que a continuación se dice: Lucernas republicanas. Incluimos en este grupo los números 1 y 2 (Inv. 9.083 y 9.084), por su barro rojo con barniz negro brillante característico de la cerámica campaniense tardía. Igualmente colocamos aquí el niímero 5 (Inv. 9.087), cuyas características son conservar en algunas partes el barniz rojo vivo, propio de la presigillata, y una pequeña protuberancia en la redondez del depósito que interpretamos como un rudimento de asa lateral en forma de delfín. A estas tres piezas puede dárseles como fecha los siglos ii o i a. de Jesucristo. Lucernas de volutas. Se incluyen en este grupo todas aquellas que

• H. B. Walters: Catalogue of ihe greek and román lamps in the British Museum. London, 1914.
•4J

610

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

tienen el mechero decorado con volutas, o sea, los números 3, 11, 15 y 17 (Inv. 9.085. 9.093, 13.309 y 13.311). El detalle de las volutas parece suficiente para darles como fecha el siglo i d. de J. C, sin que nos aventuremos a mayores precisiones, ya que no resulta fácil, por tratarse en muchos casos de fragmentos y piezas desgastadas por el uso, aplicarles el procedimiento clasificatorio ideado por Loeschcke' y aceptado por Lamboglia, que da como de la primera mitad del siglo y años de Tiberio aquellas en que. por ser la voluta exterior mucho más saliente que el pico, las líneas tangentes a ambos elementos se encuentran inmediatamente en ángulo muy agudo. Esta prueba de las tangentes aplicada a las lucernas de los años de Claudio, al mediar el siglo, da líneas casi paralelas; mientras que en la segunda mitad, bajo Vespasiano, las líneas resultan divergentes. Tan sólo cabe, siguiendo este procedimiento, clasificar como de mediados de siglo el número 3 (inv. 9.085), ya que su estado de conservación permite realizar la prueba de las tangentes, que resultan paralelas. Por su buen arte, también parece pertenecer al siglo i de J. C. el número 14 (9.096 del Inv.). Lucernas de canal. De los dos tipos de lucerna de canal, abierto y cerrado, según que se comuniquen o no la parte cercada del disco por una molduríta con la cercada igualmente del mechero, en la colección que nos ocupa tan sólo hallamos un ejemplar de canal abierto, el núm. 8 (Inv. 9.090). Siguiendo el criterio aceptado en este estudio, debemos darle como fecha el siglo ii d. de J. C, del que es exclusivo este tipo. Fragmentos del siglo III. El núm. 10 (Inv. 9.092) está integrado por tres fragmentos de lucerna cuidadosamente reconstituidos. Al parecer, no sospecharon ni el autor del viejo inventario del Museo ni el restaurador que el número 12 (Inv. 9.094) fuese fragmento perteneciente a la misma lucerna. Examinado cuidadosamente su perfil, y tenidos en cuenta la calidad y el color del barro, no queda lugar a duda. Se trata de una lucerna de disco; éste ha desaparecido por completo, pero no así una especie de orla de motivos vegetales estilizados que gira en torno a la escena representativa que suponemos había entre dos círculos concéntricos. Es nota muy característica el asa lateral con agujero, colocada en

'

Loeeschke: Lampen aus Vindonissa.

RICARDO DE APRAIZ Lucernas romanas en el Museo Numanlino

611

el extremo opuesto del diámetro que pasa por el mechero, ünica asa conservada en nuestra colección. No existe el menor vestigio del mechero que tanto pudiera servimos para adjudicarle una fecha, pero por los otros restos parece que sería de los de forma de corazón, ya que estos fragmentos de lucerna nos hacen pensar en que sería en todo semejante a la núm. 1.089 del catálogo citado de lámparas del Museo Británico.* Ésta está clasificada como del siglo iii en dicho catálogo, por lo que, con todas las reservas que el caso requiere, creemos de la misma centuria los fragmentos que nos ocupan, aun tenida en cuenta la afirmación, no menos reservada, del estudio hecho por Lamboglia, que da como característica del siglo III el asa maciza sin agujero. El número 13 (Inv. 9.095) es un tanto difícil que pertenezca a la misma lucerna que los fragmentos anteriores, aunque el barro es del mismo color y calidad. Los datos de la excavación no precisan que se hayan hallado en el mismo sitio. Por su arte, lo creemos también del siglo III. El estudio de estas lucernas no suscita duda alguna ni rectifica nada de lo generalmente admitido sobre la Numancia romana. Se ha venido afirmando' que las ruinas de la destruida ciudad debieron quedar abandonadas desde el año 133 a. de J. C. hasta los días de Octavio Augusto, en que se construye la vía Astúrica-Caesaraugusta, se funda Augustobriga (identificada con las ruinas romanas excavadas junto a Muro de Agreda), y que, como consecuencia del tráfico por el citado camino, Numancia se reedifica sobre las ruinas, tomando nueva vida. Se admite igualmente un lento abandono de la ciudad, de forma que nada vivo había en ella al entrar los germanos en España, ya que ni monedas ni pieza alguna de los hallazgos casuales o de excavación se manifiestan como del siglo iv de nuestra Era. Las lucernas aquí reseñadas vienen, como antes se dice, a ratificar estos conceptos, ya que quedan clasificadas cronológicamente entre los siglos II a. de J. C. y el iii del advenimiento del Salvador. De las tres llamadas republicanas, dos de ellas son de pasta roja con barniz negro brillante como el de la cerámica campaniense. Sin duda por esto, con anterioridad a los trabajos de Lamboglia, se las hubiera catalogado como

Taracena: Carta Arqueológica, pág. 79.

612

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

griegas; ' hoy, admitidas las denominaciones de cerámica campcmiense con preferencia a las de helenística y etrusco camparía, para toda clase de vasos de barniz negro anteriores a la época de Augusto, nos ha parecido más consecuente la denominación que hemos dado nosotros a estas lucernas. Consecuente resulta también la relativa abundancia de lucernas COIÍ mechero de volutas del siglo i, sin que falte para muestra un ejemplar del siglo II, el de canal abierto, así como fragmentos de lucerna con caracteres bastante bien definidos como del siglo iii. En vano se tratará de buscar un solo signo cristiano, lucernas con el Krismon, la cruz monogramática y otros símbolos semejantes, lo que no es afirmar que no aparezca algo semejante el día en que las excavaciones se reanuden, aportando con ello algo interesantísimo para la historia de la cristianización de este país del alto Duero.'° El abandono de la ciudad quemada, desde 133 a. de J. C. hasta los días de Augusto, no está en contradicción con el hallazgo de lucernas de época republicana. Éstas pudieron ser llevadas allí el año mismo del cerco de Escipión y destrucción de la ciudad, o bien con anterioridad, de manera análoga a como fueron a parar a territorio numantino los vasos campanienses de los que el Museo conserva importantes fragmentos. Respecto a la otra fecha, al siglo iii, a que corresponde la lucerna que estimamos más moderna, no hay sino recordar que las monedas aparecidas (salvo algún hallazgo superficial de moneda medieval y moderna) llegan hasta Valentiniano I (364-375), y que se conservan igualmente en el Museo Numantino fragmentos de sigillata hispánica tardía, ornamentada con círculos o sectores de círculos, que parece también del siglo iii. La colección de lucernas confirma, pues, el supuesto del abandono de la ciudad en la tercera centuria. Los hallazgos de piezas de tipo visigodo, los tenidos como tales y los que pudieran serlo, resultan demasiado esporádicos, y la afirmación de Andrea Navagero'' —que, viniendo como

* Este es el criterio que se sigue, por ejemplo, en Lucernas o lámparas antiguas de barro cocido, del Museo Arqueológico Nacional, trabajo publicado por don Francisco Alvarez-Osorio en "Archivo Español de Arqueología", n." 49. 1942. " Véase mi trabajo Notas sobre la cristianización de Soria, en "Celtiberia", núm. 14, año 1957, páginas 301-306. " Véase Viaje del magnifico señor Andrés Navagero... Edición de Editorial Castalia. Valencia, 1951. Pág. 42.

RICARDO DE APRAIZ Lucernas romanas en el Museo Ntiinantino

613

embajador de Venecia a España, atraviesa la provincia de Soria los días 30 y 31 de mayo de 1525— de que "a cuatro leguas de Gomara, a mano derecha, se alza Soria, junto a la cual se ven todavía las ruinas de Numancia sobre el Duero", resulta bastante imprecisa, deja adivinar que ya en aquellos días quedaba poco a la vista y que a Navagero más bien se lo contaron y su conocimiento era más de erudito renacentista que de testigo visual.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

COLECCIÓN DE MUEBLES DEL MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS
POR MARÍA DOLORES ENRIQUEZ
MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS. MADRID

Si las artes decorativas, todas, siguen, en un "tono menor", las directrices y normas marcadas por la Arquitectura, Escultura y Pintura —sus hermanas mayores—, los muebles, de un modo general podríamos decir, que son para los Interiores los "maestros directores" que señalan líneas, marcan estilos y dan el tono al palacio, casa, iglesia o sacristía, allí donde quiera que estén. De aquí su enorme importancia, porque, además —ya casi en voz baja—, llegarán incluso a revelarnos el gusto y modo de ser de sus propietarios. En un museo, el descubrir este secreto siempre es más difícil, y en muchos casos imposible, pues el museo, por definición, no está adscrito a ninguna persona, permaneciendo en ese anonimato incoloro, indefinido, aséptico..., sin nombre ni figura. Sin embargo, en el caso del Museo de Artes Decorativas se ha intentado colorear, delinear, dar un cierto sonido e incluso sabor a estas mansiones huecas de personalidad que son los museos: y por eso los muebles se han ido situando lo más próximo posible a su función, a su papel vital, llenándolos de contenido. Instalados en conjuntos, repartidos en las cinco plantas que componen el edificio del Museo, ya sean comedores, cocinas, salas, dormitorios, etcétera, y convirtiendo así. todo él, en un gran hogar español: hogar, por cuanto tiene de casa vivida, y español, por ser sus muebles ejemplos —algunos, magníficos— del mobiliario español. Hay, además de este criterio, un criterio científico y pedagógico que preside la instalación en sus diversas salas. La cronología va marcando los tipos y modelos característicos de cada centuria. La sala más antigua —finales del siglo xv—, en la planta principal, contiene varios ejemplos de muebles góticos. Son éstos muebles grandes, inmensos, de proporciones propias de castillos, palacios, sacristías..., un poco monumentales, fuera aún del ámbito de una habitación-casa. Son: arcones, bancos —estos bancos con funciones varias, tal como vemos en los cuadros de los primitivos, sirviendo de mesa, de cama, de armario—. Hay también, en el frente de la habitación, un gran armario; y todos, con su

616

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

típica decoración de pergaminos y celosías, más o menos caladas, en tallas y herrajes, y alguna decoración polícroma en escudos o iniciales, policromía que marca una estela de influencia árabe, casi siempre patente en todo nuestro arte. A continuación, los muebles pasan a constituir los aposentos de nuestros Austrias, siglos xvi y xvii. Los muebles típicos son: el sillón frailero ; la mesa de fiadores, de patas de lira; los bargueños dorados, tallados o taraceados; los armarios sobrios, casi escurialenses; las múltiples sillas, enriquecidas con toda la gracia y soltura de nuestro arte popular; los arcones y arquetas de novias, ennoblecidas en Levante y Cataluña por una directa influencia italiana, y alegres y polícromas en las demás regiones españolas. Siglos estos plenamente nacionales, en momentos de auténtico esplendor político y espiritual. Lo español se cotiza en el mundo todo como el estilo más señorial, más elegante y distinguido. Desde el punto de vista de los muebles, esta colección del mueble español, referente a los siglos XVI y xvn, que el Museo posee, es muy interesante, pues, seguramente, es la más rica y completa, ya que, quemado el antiguo Alcázar Real (1734), apenas si en algún otro lugar (Monasterio del Escorial o algún ejemplo suelto en colección particular) se conservan. El Museo tiene más de 50 bargueños, 60 mesas, 150 sillas, 80 sillones, 30 arcones, 50 arquetillas, etcétera. Después del siglo xvii, instalado en la tercera planta, se continúa la visita en el piso cuarto, que, junto al siguiente, han sido levantados después de la última reforma. En este paso al siglo xvm, el valor'pedagógico del Museo queda patente. Hay una serie de elementos diferenciales que saltan al primer golpe de vista. Los colores oscuros de nuestros muebles se han convertido ahora en tonos claros, polícromos, dorados o plateados. La sobriedad de su línea y adorno se ha quebrado también. Los muebles de finales del siglo xvii y xvm, ya de la época barroca, son mucho más recargados, más variados, más irregulares. Históricamente, también hay un cambio notorio. Ha terminado la Casa de Austria y la dinastía reinante son los Borbones. Ello quiere decir, en el campo del arte y de la cultura en general, que la hora del auge español ha pasado. Nuestras fronteras se abren para dejar paso a modas y estilos extranjeros, pasando éstas y éstos, casi siempre, a través de Francia. Nuestro sillón austero, sencillo y escueto de los Felipes, que casi no varía a lo largo de dos centurias, se transforma plenamente, haciéndose más caprichoso y tornadizo y siguiendo en sus líneas los diseños de los Luises

ENRÍQUEZ

Colección de muebles del Museo Nacional

617

—Luis XIV, Luis XV y Luis XVI—. enriqueciéndose en materias y brillos, alegrándose con su policromía, popularizando sus fcMinas con viñetas de pájaros y flores. En este siglo (s. xviii) hay también otra fuerte influencia que los muebles acusan con toda fidelidad. Me refiero al Oriente. Es época de intercambios comerciales con el próximo y lejano Oriente. Las Compañías de Indias están en pleno vigor, y si ello se manifiesta en porcelanas, tejidos, bordados, etc., no podía, como es natural, dejar de registrarse en el arte del mobiliario. Hay un momento en que todos los estilos, ya sean franceses, ingleses o españoles, están afectados por estas "chinoisseries" que parece van a invadirlo todo, y decoración de chinescos, más o menos "orientaloides", encontraremos en respaldos de sillas, en patas de consolas, en copetes de armarios, en líneas de cornucopias y aun en las estructuras de algunos de sus muebles. Recuérdese el tipo chino del Chippendale y sus derivaciones en nuestro mueble español. Ya en la última planta, entramos en el siglo xix. La historia y evolución del mueble caminan por otros derroteros. Después de las exuberancias y exageraciones del barroco y rococó, hay un deseo de quietud, de serenidad. Digámoslo en formas constructivas: a la línea curva sustituye la línea recta, en esta alternativa que es casi una constancia de la Historia del Arte. El valor del clasicismo vuelve a imperar. Habrán sido los descubrimientos de Herculano y Pompeya, la figura y conquistas de Napoleón, con sus afanes cesáreos e imperiales. Pero éstos son hechos históricos; de hecho, el Neo-clásico —nueva vuelta a lo clásico— y el Imperio en todas sus manifestaciones artísticas, y concretamente en el mueble, son una realidad. Una línea recta, severa, ennoblecida por el rico material de la caoba, enriquecida con hierros dorados superpuestos, primorosamente cincelados y tallados, que dibujarán toda la decoración clásica: palmetas, grecas, meandros, rosetas, acantos... más la aportación exótica de las esfinges, animales alados, grifos... el Oriente una vez más. Pero este siglo xix, como si adelantara ya algo del vertiginoso transcurrir del siglo en que vivimos, comienza pronto a cansarse de estas normas y conceptos clásicos, y con el Romanticismo caeremos en nuevas vueltas a estilos pasados. El "Reina Gobernadora", el "Isabelino"..., que irán haciendo la línea curva, una vez más. Los muebles tendrán curvos sus respaldos, sus patas, las panzas de sus consolas y armarios... La decoración y adorno irán también recargándose, y, junto a ello, un conato de

618

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

neo-gótico, absolutamente fuera de lugar, pues librerías, sillerías, canapés y demás... traducirán un mobiliario arquitectónico que nunca existió. El Museo, en algunas salas de este último piso, recoge muebles de los modelos más logrados del siglo xix. muy próximos a todos, vistos en casa de nuestros abuelos y con el encanto del recuerdo. Los dorados de sus tapicerías, con los suaves reflejos de sus "eglomisés", los hacen aún más gratos. Una sala: el comedor inglés, recoge modelos del mueble de este país, siempre un poco aparte en la evolución general del mueble. Con ello termina este ciclo histórico del mueble español que el Museo posee, ciclo siempre abierto a nuevas aportaciones y con el deseo de continuar, al día, la línea de su evolución.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-I958.

EN TORNO AL GRAN AZULEJO HISPANO-ÁRABE DEL MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL
P O R M.» LUISA CALVAN
MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL

En el año 1949 fue adquirida por el Estado, para este Centro, una gran pieza cerámica comparable, como excepción, al célebre azulejo de Fortuny del Museo de Valencia de Don Juan, de Madrid. Corresponde su cronología al final del primer tercio del siglo xv granadino. Fue adquirido en Novelda (Alicante) a don Alejandro Navarro, en cuyo domicilio se hallaba empotrado; pero la referencia que este señor hace de su origen, según datos recogidos de antiguo a sus familiares, es la de un pueblo de Jaén, coincidente en este caso la provincia con la misma del jarrón de la Alhambra en el Museo Arqueológico Nacional y del mismo tipo que este gran azulejo. Se trata de un magnífico ejemplar de barro muy rojizo, casi achocolatado, por su constitución rica en materia ferruginosa. Mide 58 cm. de ancho por 114 de largo y 50 a 55 mm. de grueso. Se halla vidriado en blanco estannífero de aspecto espeso lechoso; como fondo general v sobre esta base esmaltada, se desarrolla la decoración en dos tonos de dorado (amarillo claro-canario, y otro más intenso, casi ocre-rojizo), además de azul de cobalto, claro, y violado de manganeso muy diluido. La parte baja y lateral izquierda del ejemplar muestra actualmente una bordura de 4 cm. sin decoración ni esmalte; no obstante, debió ir primitivamente decorada como el resto del azulejo, según se observa por algunos pequeños fragmentos de esmalte y dibujo, que aún se aprecian. Posiblemente en época posterior a la original del ejemplar, esta superficie decorada fue saltada y rascada para empotrarla en el suelo, y los desperfectos son circunstanciales huellas de su adecuación, a efectos de la piqueta y operaciones consiguientes de albañilería. Modernamente, al proceder a su colocación en el muro, debieron enmarcarse con lápiz negro las líneas paralelan que aparecen. El "grueso" de la parte superior fue bañado en el blanco general estannífero, apreciándose además en él escurriduras de azul, manchadas por el corrido de este color en la cochura de la pieza. Quizá también como consecuencia de la operación de em43

620

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

potrar el azulejo en el muro, se observan en el grueso de sus costados y parte inferior mordeduras en el barro, que no afectan a la parte decorada; asimismo, en la decoración se ven algunos saltados superficiales de esmalte, más profundo el del extremo lateral izquierdo, en un palmo de extensión, abarcando aproximadamente 4 cm. de ancho; pero la desconchadura más importante dentro del haz decorativo se aprecia hacia el segundo tercio, siguiéndole en consideración otro de la parte superior. Estos desconchones se hallan disimulados por modernas pinceladas de pintura al fresco, en verde, azul claro y yeso. Un fallo de cochura por desigualdad o alternancia en la graduación de las calorías del horno ha producido el corrido del esmalte azul y principalmente el del manganeso, sobre todo en la mitad superior del azulejo y en una estrecha faja de la parte inferior del lado derecho; debido a esta misma circunstancia de cocción, el dorado claro adquiere a veces un pleno color amarillo canario que desvirtúa la irisación dorada original. Pero donde se observan mayores irregularidades respecto del color es en la base y en la mitad superior de la zona central, donde han desaparecido casi en absoluto el azul y el manganeso, apareciendo el dibujo solamente silueteado por el dorado y sin "relleno" de color. Todo ello no obstante, no aminora, siquiera a primera vista, la perfección artística y técnica de esta obra con categoría de excepcional, ni tales desperfectos logran desmerecer su inmenso valor, ni la entonación general queda menoscabada en el conjunto armonioso de sus colores y dibujos. Elementos del dibujo y descripción del mismo. Elementos naturalistas, geométricos o lineales que figuran distribuidos en el dibujo, más o menos simulados o adaptados:
Matas de claveles y claveles sueltos. Reticulado de tallos. Reticulado de Ifneas. Aves zancudas. Florecillas menudas de diversas clases, ya de tipo cristiano o musulmán. Distintas clases de hojillas indeterminadas, salpicando el dibujo. El gran "ataurique" característico. Tallos vegetales, con derivación o terminación lineal, y otros lineales consecuencia de los anteriores. Grandes escudos de la Banda. Sebka floral. Cordones o tallos de nudos.

GALVAN

En torno al gran azulejo hispano-árabe

621

La concepción decorativa de la pieza se realiza con fórmulas donde simulan jugar tres dimensiones distintas de profundidad y se desarrolla sobre dos líneas-tallos. Con la expresión "línea-tallo" se quiere significar el distinto y doble valor que este elemento representa a lo largo de todo el dibujo, ya que en unos casos son simples líneas de unión y en otros elemento orgánico y base de una flora más o menos naturalista a la que dan forma. De estas líneas-tallos, serpenteantes y contrapuestos, nace grueso y jugoso ataurique granadino de mórbidas y ampulosas pencas que suscitan simétricamente deliberadas formas geométricas comunes en lo nuestro musulmán y con un definido recuerdo de la sebka tradicional del pueblo almohade, la cual desemboca como última consecuencia en el acicate encabalgado, también típico y de arraigado carácter hispano-musulmán. Esta sebka naturalista, formada por el ataurique y desvirtuada por el enroscamiento de una de sus partes terminales, rellena la línea-tallo que le sirve de enmarcamiento. El motivo de sebka se esparce y expansiona sobre el diseño, en abierta y movida retícula de rombos curvos, que llevan en su centro un pomo o flor, también característica del ataurique. De una sebka a otra correlativa va un escudo de la Banda, sirviendo de "pausa" o calderón, al mismo tiempo que marca el eje de simetría, girando alrededor de él el reticulado de sebka, aunque aparentemente aparezca ésta como centro. Descansando en las pencas arrolladas de ataurique, bellas aves zancudas, en posición simétrica y contrapuesta, pican hojas y tallos, tienen largo cuello y pico y gran cola como de pavo real, y van alternándose sobre el roleo que les sirve de pedestal, coincidiendo siempre su antecola con la línea de éste y nunca con la sebka floral. A su vez, los escudos son puntos de partida de otras dos líneas contrapuestas y simétricas, técnicamente realizadas a "simple trazo", como los tallos de la pieza, y que generan un nuevo reticulado o malla de tectónica romboidal cuyos ángulos curvos rematan en otros tantos escudos. Este conjunto forma una ininterrumpida y rítmica serie ascensional, correlativa de escudos y sebka, marcando como en una sinopsis un escaqueado sobre toda la pieza. Es curioso observar cómo esta nueva retícula romboidal, en su cruce con los tallos que encuentra, ofrece la forma de un pequeño botón, simulando a veces un anudado, más que el montaje o paso de uno sobre otro, de los dos elementos que se cruzan; quizá sea recuerdo circunstancial del "cordón franciscano", profusamente empleado en esta época por nuestros artífices cristianos, con los que hubo grande y recíproca colaboración árabe en la manufactura de tantas y tantas obras de
'43

622

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

uno y otro sector cultural. Matas de claveles de dos o tres flores arrancan del cogollo floral, y con gracioso movimiento aureolan bellamente los escudos; un fondo de hojillas y pequeñas flores doradas a "simple trazo" siembran totalmente el diseño principal de la pieza; unas veces recuerdan tréboles y otras aparecen en indeterminada y varia especie, marcando indistintamente una añnidad más o menos directa hacia cada uno de los dos sectores culturales en que se concreta el planteamiento de esta obra. Planteado el tema central, los laterales se desarrollan sobre un desplazamiento ascensional de los principales motivos o ritmos temáticos ya descritos: escudos, pomos, y la responsión simétrica y contrapuesta del ataurique, tema el más obsesivo de todos los tratados sobre la pieza. Todo ello se plantea de tal modo, que el dibujo se hace perfectamente adaptable y asequible su desarrollo a más estrechos o más amplios espacios según convenga, lográndose un final decorativo que sirve a su vez de bordura y remate especial, pues el dibujo está concebido "ad hoc" para el azulejo y no es el resultado casual, como otras veces ocurre, de una "adaptación aprovechada"; por eso la base tiene aquí su sentido orgánico y funcional a la vez, articulando magníficamente el conglomerado de motivos generales y desarrollando las líneas con rigor de lógica y de acuerdo con los valores determinantes que en esta parte exige la decoración. Las terminaciones laterales del dibujo tienen una expresión anfibia y son línea neutra y de enlace a su vez, que nunca podrían servir de centro; y ésta es precisamente su característica. El dibujo, pues, puede situarse en tres perspectivas de fondo o profundidad, expresadas por una distinta modalidad pictórica y contraste de color. El último o tercer fondo lo constituyen las menudas florecillas doradas, más o menos naturalistas, que siembran todo el dibujo; sobre éste destaca el segundo plano, formado por las sinuosidades de la línea-tallo, desplazándose en múltiples motivos naturalistas, que son la clave y pauta del concepto cristiano del dibujo. El primer plano lo forma el tema principal de ataurique, que es esencialmente oriental, aunque ya cuajado de recursos cristianos. Este primer plano se desarrolla todo en reflejos dorados; el segundo, en azul y dorado, y el último es resumen cromático de todos los colores que intervienen en la pieza: dorado, azul y manganeso, expresándose en esta graduación pictórica y lineal las diferentes concepciones que responden a otros tantos estilos o ideas diversas. El diseño general va realizado a doble línea dorado-cobriza, y luego, en algunas partes, por procedimiento del "relleno", se aplica el dorado

CALVAN

En torno al gran azulejo hispano-árabe

623

amariUo-canaño, el azul cobalto o el morado de manganeso, dando cuerpo a la decoración. Algunos elementos del dibujo van realizados a "trazos simples" con sutiles y leves líneas doradas, en movimiento único de ejecución, sin rectificación ni arrepentimiento, sobre el fondo general del esmalte blanco. Se logra en la pieza un perfecto manejo de colores, su paleta exigua produce una rica gama cromática en consonancia con los distintos reflejos del dorado, los múltiples brillos de la luz, el juego de líneas y el matizado grosor de los trazos, que dan la última nota a esta maravillosa sinfonía de arte, lograda en un máximo alarde de técnica y sentido estético. Los tallos y líneas son de perfiles dorados, rellenos luego de azul; así se describe, diríamos, el dibujo grande o tema principal; los escudos llevan la Banda con filetillo blanco para que contraste con su campo azul; los claveles se mueven y alternan en distintas direcciones, o bien permanecen rectos, según la adaptación que corresponda a la aplicación de este tema, subiendo o bajando por los tallos alternativamente. Las pencas, de fuertes roleos, se hacen carnosas y mórbidas por el sentido del color, aplicado en forma de gallones dorados, azules o en manganeso, alternativamente. Esta hoja de ataurique, en la plenitud de su desarrollo, marca gran movimiento o vuelta, de la que nacen tres bulbos que son como el mecanismo natural de su roscaje, expresándolo en forma de tres gallones curvos; la adición del color manganeso y oro le dan movimiento y vida. Los claveles suelen ser azules, y. por excepción, en la base derecha, una mata de dos flores lleva uno azul y el otro dorado; arriba también excepcionalmente hay uno en manganeso. A doble línea paralela dorado-cobriza, sobre el fondo general de esmalte blanco estannífero, ha sido enmarcada la bordura del azulejo, siendo los trazos exteriores más gruesos que el resto. Así se forman, en el lado derecho, tres entrecalles, y cinco en la parte superior (los otros dos lados, izquierdo e inferior, carecen de bordura); la vía central o segunda entrecalle, que es la más amplia, va decorada con acicates encabalgados, en dorado claro, repitiéndose este motivo en la bordura superior del azulejo, donde se observan cinco entrecalles en vez de tres, formadas también por líneas paralelas en dorado cobrizo, más anchas dos a dos las extremas y "rellenas" luego de dorado claro; las dos restantes vías, más estrechas, quedan en blanco. De este modo, con el mismo tema, el enmarcamiento superior se ennoblece y adquiere más importancia al mantener una línea de resalte más concreta y viva que en el resto. (Des-

624

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

pues de esta bordura descrita aparece un estrechísimo espacio en blanco lechoso, y a continuación una faja final en azul, de un centímetro.) Por otra parte, una continuidad hipotética del dibujo, aplicable o no a otras posibles piezas como ésta, plantea también problemas diversos y da claves distintas a su solución. Quizá la más lógica sea la existencia Que esta pieza implica de otra compañera y similar, adaptable a su costado izquierdo, en ángulo o no, y, desde luego, de bordura y remate contrapuestos a la primera. Esta solución parece la más sencilla, a juzgar por la bordura o línea de acicates del lado derecho y zona superior del azulejo, que por esta parte hacen de final. Pero esta hipótesis no discrepa otra solución: la existencia de varias piezas inmediatamente siguientes a ésta, pero más estrechas, abarcando solamente el espacio que comprende el dibujo, sin bordura; podría tratarse en este caso de pieza intermedia constitutiva de un zócalo, al que dos piezas como la muestra servirían de extremo y finales. La línea-tallo doble, que perfila a veces dos tonos de dorado, se da en esta pieza con excelsitud y profusión, casi en su totalidad. Hay que señalar especialmente esta circunstancia por considerarla casi excepcional en el arte cerámico hispano-musulmán, pues se halla aplicado en esta forma sólo en piezas ricas, como el jarrón de la Alhambra, pero aquí sólo parcialmente, y menos aún, y en un solo tono de dorado, en el de Málaga (por citar las piezas más notables del arte cerámico universal). El "menudeo" de fondo, formado con florecillas, tiene una significación de mayor contenido estético y habilidad técnica que el "sembrado" de caracolillos, puntos o simples líneas que presentan los otros ejemplares que pueden compararse en categoría a esta pieza (azulejo de Fortuny, jarrones de la Alhambra, Málaga, etc.).

Orientalismo. La obra está concebida con un primoroso alarde estético, jugando en maravillosa alianza lo cristiano con lo musulmán, que es lo mismo que decir en este caso gótico y árabe. Sin embargo, un sentido "sui generis" oriental prepondera en este original maridaje: disposición dibujística, desarrollo de la línea en ejes diversos, disimulación preconcebida del eje central difundiendo su valor concreto en la generación plana del dibujo, extensiva en todas dimensiones; la tradición reticulada y reiterativa

CALVAN

En torno al gran azulejo hispano-árabe

625

de este arte, trasplantada a un segundo y tercer plano y encubierta entre la maraña decorativa de la excelencia del dibujo, cuyo virtuosismo y calidad amalgama, en fin, inagotables temas, soluciones y motivos característicos de tipismo oriental. La línea y figuras multiformes, en aparente e intrincada desorganización, componen armónicamente un planteamiento general, ponderado, simétrico y gradual, valorando en justo término y con precisión matemática el contenido psicológico que dio forma y vida a la idea generatriz de la obra, y que culmina en una técnica capaz sólo de artistas natos y avezados en la complicada génesis de esta clase de composición. Concretamente la concepción del dibujo parece desarrollarse en estos términos : 1.° Existencia de un eje central, generador de todo el desarrollo decorativo; y 2.° Desvirtuación aparente de este eje principal, al amparo y socaire de otros alternativos que nacen de él, diluyendo la génesis del dibujo e impregnándole de esa idea de abstracción que le absorbe en principio y fin. Se ve, pues, a qué consecuencias lleva al artífice su peculiar y genuina raigambre oriental en el proceso de todas sus obras, aun las más sencillas, pero sentidas siempre y sobre todo explayadas sobre determinados cimientos filosófico-raciales que moldearon con caracteres profundos los más peculiares rasgos de su personalidad, como son, por ejemplo: horror al vacío, expresión empírica de las formas geométricas, superficie plana, horizontalidad, desnaturalización de la forma, generación lineal de toda su obra. En efecto, todos estos caracteres aquí se precisan y aprecian, sobresaliendo especialmente la línea sin fin, base-concepto de su dibujo, que busca insistentemente, y por un no sé qué incontrastable, la meta que a veces no encuentra; busca su principio y su término: Dios, y se pierde en el bosque insondable de sus elucubraciones como en un campo inmenso de horizontes ilimitados. Ocurre también, a veces, que un mismo elemento decorativo se hace multiforme y como tránsfuga de un movimiento da expresión diferente a una misma concepción del dibujo, ñexiona o templa la línea, tensiona el punto en sus contorsiones más agudas, reduce o amplía su esparcimiento espacial, le ubica y moldea en fórmulas dispares; las rayas se suceden desde la simplicidad de su arranque a las consecuencias infinitas a que las obliga el maquinar sin fin del espíritu del artista: por eso espontáneamente surgen los motivos múltiples, en-

626

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

causados a conceptos uniformes o polifacéticos; a veces, una sola idea, con una línea o con una forma, describe movimientos diversos sujetos a fórmulas dispares, prescritas en normas y cánones de antídoto origen cultural; pero también, sin embargo, sabe mimetizar perfectamente sus expresiones y las traduce segiin convenga, con elocuente realismo o fantaseada veracidad. Por otra parte, lo oriental se aveza en expresar aquí relieve y color conforme a los cánones de esa horizontalidad y planitud ilimitada del estilo; diríase que el artífice, aferrado al recuerdo de la yesería y absorbido por su técnica artesana, adopta ahora, en vez del buril, los pinceles, y modela con esmalte y color lo que tallaría su mano con gubia o extendería con la espátula; con la elocuencia de finas líneas, fabrica sobre el plano esmaltado el "espacio" lineal "hendido", para aplicar con color o dibujo el juego de dos o tres fondos. En efecto, sobre la base de un tercer plano, el más profundo y último de sembrado floral, talla, más que describe, roleos y tallos que le sirven de fondo al desarrollo general del tema principal de ataurique, que aparece silueteado en primer plano, y enlazando ambos campos está la serie bicolor de zancudas que, descansando sobre una penca y con su cuello vuelto hacia arriba, están picando una flor. Aparte de esta modalidad de relieve, hay que subrayar la del color, que, aplicado como relleno, condensa masas, siluetea profundidades, irisaciones y brillos de luz y sombra, pero, sobre todo, su aplicación es tan atinada y certera, que el propio color, que amortigua la ley del contraste y el concepto masivo del conjunto, iguala la entonación y suaviza la altisonancia que produce el contacto del color con la línea, conjuntando armoniosamente las dos manifestaciones artísticas, relieve y color, perfectamente personalizadas y hermanadas. En suma, un sentido pictórico y de relieve, aliados en alarde preciosista en la aplicación de colores y en la interpretación del concepto de profundidad, a través de minuciosos y varios planos, preconcebidos entre color y dibujo, combinando la idea abstracta, con la expresión de relieve plano que envuelve toda la obra. Pero hay que señalar aún otra tercera faceta o modalidad en el conglomerado estético de esta pieza: la luz. En efecto, el sentido pictórico se contiene y frena en una entonación general azul, para dar paso al efecto lumínico que la baña y matiza (todas las obras árabes aparecen siempre o luminosas o iluminadas). Surge así sin interrupción el paso del color a la luz, de la que este pueblo no puede prescindir, aprovechando

GALVAN

En torno al gran azulejo hispano-árabe

627

siempre la menor oportunidad para hacer intervenir siempre el factor LUZ en la consecución de sus obras; los mismos relieve y yeserías las conciben bañadas en luz, y el blanco lo adaptan y conforman a la producción de luminosidad y color, utilizando en este caso el pincel como buril, a la inversa que en el concepto precedente de relieve, el cual va mordiendo tenuemente o arañando tan sólo la superficie, produciendo color al entintarlo en la luz; para ellos, muchos veces, el color equivale a luz y la luz es su color. Entienden y manejan la luz, porque la sienten y gozan, y, obsesionados con ella, la aplican o remedan en tantas de sus cosas: loza, tejidos, metales, etc.; incluso el material que emplean parecen escogerlo inconscientemente arrastrados por su relatividad con la luz; las superficies son pulidas o esmaltadas para que resbale sobre ellas esa luz obsesiva; parecen concebirlo todo en pro de ella y para ella: el damasquinado, la ataujía, etc., son rieles de luz sobre la superficie seca del metal, reacia al pulimento; los vidrios moldeados, el cristal de roca tallado, son también material seleccionado para tantas de sus obras; los bronces, hasta el hierro, hostil al pulimento, lo taladran en sus lámparas y candiles para que penetre la luz, que, de otra forma, allí nunca podría aflorar. Y es que, sin duda alguna, es consustancial con ellos el sol, y le sienten perennemente como destello, no pudiendo evitar que su luz quede en todo reflejada como esencia de las cosas mismas.

Occidente y Oriente. Existen, pues, dos vivencias de estilo, dos núcleos estéticos, dos postulados filosóficos, en esta obra donde juega a la par lo español y lo árabe, lo cristiano y lo musulmán. Si se hiciera un calco preciso y escueto del dibujo cristiano, independientemente del oriental, se observaría hasta qué punto se han compenetrado las dos esencias decorativas, pero conformando con absoluta libertad su personal idiosincrasia. Admira ver cómo ambas se alian, encajan y complementan, al conjuro matemático de una organización concreta, para dar forma a una nueva circunstancia o modalidad de estilo perfectamente planteada y definida; esta modalidad, naturalmente sentida, surge espontánea y se constituye en un estilo nuevo con personalidad y caracteres propios, delimitados y concretos, pero consustanciales a las dos culturas; elocuentes en el concepto, y expresivos en el formulismo que representan, siempre con una absoluta y leal

628

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

adecuación de fondo y forma; en el uno (Oriente) predomina la idea; en el otro (Occidente), el sentimiento: un dibujo plano, horizontal, de tonos generales uniformes, voluntariamente buscando un concepto desdibujado y laberíntico, abstracto e irreal, de una parte; y de otra, un dibujo concreto, conciso, de un naturalismo latente, pleno de caracteres humanos, que se proyecta expansivo, radiante y polícromo sobre toda la pieza, es como una afluencia de vida y sentimiento que se desborda. Irónica contraposición de valores: la ponderación y frialdad matemática del Oriente, con el ímpetu avasallador y naturalismo de Occidente. Es una maravilla de dibujo cristiano, adaptado, enraizándose en lo árabe; y, a su vez, de estilo árabe, afincado al respiro espiritual del sentir cristiano. En cortés pleitesía, los dos pueblos responden al concepto de su contrario; las formas de Occidente, tamizadas, contenidas, repartidas y compensadas, en ubicación de masas y elementos, por el sentido rigorista de otra raza; lo cristiano se regula, se sujeta a leyes, y lo oriental se naturaliza y expresa con expansiva realidad, olvidándose un poco de normas y ejes; lo cristiano impulsa con ritmo cálido a esa flora y fauna más o menos naturalista, lo mueve todo, lo hace latir con vivencia expansiva y da vida latente al ritmo serial y frío de la línea y dibujo musulmán, infunde ese "algo" a esa masa inerte, de repetición matemática, obsesiva, que simboliza el mundo oriental; ahora la abstracción adquiere forma, la idea se va transformando en sentimiento, la materia se humaniza, por decirlo así, se hace atractiva, se pone al alcance de la consideración humana, se concreta en algo que siente y vibra, que pertenece ya al mundo real y adquiere valor humano. Por otra parte, ese mundo irreal en que lo musulmán se apoya, como obsequio gentil a lo cristiano, le otorga su parte más noble y primordial, clave para la expresión repetida, serial y conformación abstracta del dibujo: la pauta; pero pauta no de "vacío", sino de empuje o acicate de un nuevo módulo, que, por contraste, personaliza un valor, una nomenclatura nueva; postulado previo que sirve de trampolín a la nueva idea que forma el "claroscuro" de la superficie densa y abigarrada del dibujo, y hace que éste se deshaga en polifacéticos motivos; en efecto, esas intermitencias de espacio realzan y personalizan sus ininterrumpidas imágenes; la separación es la tónica que realiza los contrastes del dibujo, valora las formas e individualiza las líneas. Parece como si el espacio se entregara a lo cristiano, y éste, al convertirlo en norma de su canon artístico, no sólo le da en rigor la valoración de ese espacio y el realce de formas a su estilo, sino que la adecuada mutación

GALVAN

En torno a¡ gran azulejo hispano-árabe

629

de las líneas muertas, geométricas, de girar ininterrumpido de ese mundo irreal, la contraposición de su lenguaje inexpresivo o sintético, se con* vierten en mueca viva y elocuente; la "ecuación" da paso a la glosa expresiva de la forma, se rinde a la gracia del nuevo estilo, ya no hay punto muerto en el desarrollo del dibujo, ni zona neutra de puntos sin principio ni fin; ahora todo va adquiriendo un sentido, un laborar jugoso de causa y por qué, y su lenguaje, aún sin reposo, tiene un origen y persigue un fin. Aquí, otro signo distintivo de lo cristiano y que vierte a lo árabe es la representación de lo "personal" frente al "anonimato" del arte musulmán: los escudos de la Banda, en gracioso escaqueado, como eje central del dibujo, personifican "algo", dan la nota distintiva del espíritu occidental asimilada por Oriente; no es la firma del artífice en este caso, pero sí es el timbre personal de quien hizo el encargo, o de quien suscitó el motivo o la realidad de la obra; al menos nos habla de una época, de un área geográfica, de un momento histórico, de una fórmula artística, en suma.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

LA EXPOSICIÓN DE TEJIDOS ANTIGUOS DEL MUSEO ARQUEOLÓGICO DE TOLEDO
POR MANUEL JORGE ARAGONESES
MUSEO ARQUEOLÓGICO. MURCIA

Cuando en el mes de agosto del pasado año proyectamos, por orden de la Dirección General de Bellas Artes, la instalación de los tejidos antiguos que en el Museo de Santa Cruz se custodiaban, tuvimos que enfrentarnos a la vez no sólo con una problemática general en elaboración, extensa y con muy pocas soluciones satisfactorias, sino también con una serie de circunstancias museográficas contrapuestas de carácter local, a las que era necesario dar solución. La única sala disponible en el concierto general para exhibir la colección de telas era de reducidas dimensiones, mientras el número de piezas a exponer ascendía considerablemente. Carecía, por otra parte, la colección de grandes ejemplares que permitieran una presentación individualizada exenta o sobre los paramentos a alturas superiores a las establecidas para los objetos de tamaño medio, existiendo como contrapartida un abundante número de pequeños fragmentos y unas cuantas prendas de dimensión mediana. Había que conjugar también la contemplación del rico artesonado del siglo XVI que cubría la sala, y al que era preciso iluminar artificialmente, con el examen de los tejidos, que postulaba una luz individualizada, pobre y no permanente. La protección de estos tejidos y su cómodo y total análisis por parte del especialista, eran fuente de nuevos problemas. Sabido es el perjuicio que causan los rayos ultravioleta y azules del espectro solar a las telas. En las Jornadas Internacionales del Color celebradas en Amiens en mayo de 1957, el Dr. Escher Desrivieres se ocupó a fondo del problema,' dando cuenta de casos alarmantes e indicando
' Escher Desrivieres, I. (Dr. en Ciencias Físicas, ingeniero de investigaciones en la Compañía Saint-Gobain): La prolection des pieces de Musees et documents d"Archives centre ¡a lumiere est-etle possiblel Etat actuel de ¡a question. "BuUetin de liaison du Centre International d'etude des textiles anciens", Lyon, n." 6, Juillet 1957, págs. 21-29.
44

632

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

como único medio conocido de protección el empleo de filtros amarillos. Ahora bien, para el conservador de museos, el empleo de tales nitros suponía una alteración sensible de la naturaleza normal del colorido de las telas, con los consiguientes efectos estéticos desfavorables, ya que el visitante percibiría unas sensaciones cromáticas falsas. La bibliografía especializada indicaba asimismo como medida conveniente el que las telas no estuvieran sometidas largo tiempo a la luz, manteniéndolas bien a oscuras, bien en discreta penumbra. Ello suponía un aislamiento ambiental de las salas vecinas, provistas de amplios huecos exteriores, y la adopción de unas medidas que hicieran grato al visitante el brusco tránsito de la luz a las sombras y de éstas, de nuevo, a la luz. Si absolutamente preciso era resolver los problemas de conservación, a efectos didácticos se revelaba tan importante el proporcionar al investigador un sistema de consulta rápido y eficiente, sistema que permitiera examinar la totalidad de los fondos de la colección sin necesidad de desplazamientos a lejanos almacenes y pudiendo verificar dicha consulta con varios ejemplares a la vez. Sistema, de otra parte, apto para examinar el reverso de los tejidos expuestos de manera cómoda, fácil y segura, aspiración casi utópica en organizaciones adosadas y de solución insistentemente reclamada por los profesionales. Quedaba, por último, tener en cuenta las normas generales de exposición aplicables a esta clase de piezas: evitación de reflejos en los pórtatelas, umbrales mínimos y dinteles máximos de visión, seriación cronológica, rótulos y estilo de los expositores. La solución que hemos dado a este conjunto de problemas creemos representa un paso adelante en un camino museográficamente largo, de trayectoria poco perfilada y muchas veces abandonado por insoluble; solución que concierne en exclusiva a la exposición de fragmentos y prendas de tamaño pequeño y medio en emplazamientos adosados o de contemplación unilateral. A continuación damos pormenorizados los detalles técnicos. El desequilibrio entre espacio reducido y abundancia de telas lo resolvimos organizando la presentación de éstas al público cíclica o rotatoriamente. En nuestro caso, la exposición temporal reportaba, además, otros beneficios, al facilitar la conservación —aislando de la luz los tejidos cada cierto tiempo, aireándolos y desinsectándolos—, e imponer la existencia de un depósito a la mano y de organización perfecta, depósito

JORGE ARAGONESES

La Exposición de tejidos antiguos

633

que llenaba las funciones de rápida y eñcaz consulta requeridas por el especialista. Las peculiares exigencias de una presentación simultánea de fragmentos y piezas completas, la conveniencia de emplazar el depósito en el propio expositor, y el servir éste de base a los emisores de luz ambiental, conformó la fisonomía del mueble. Estilísticamente, su rasgo esencial es el esquematismo de la línea y la simplicidad cromática al servicio de una mejor función, de un mayor servicio. El mueble, de madera y fibra artificial, posee dos zonas. La superior, para prendas sueltas y portafragmentos, es íntegramente transformable en sus emplazamientos; la inferior ofrece a la cara una serie de escaparates ñjos y en su interior los depósitos. (Fig. 1.) El remate en saledizo de la zona alta alberga las bombillas que dan luz al artesonado y a los tejidos expuestos en ella. Las primeras —lámparas Contalux, de 100 w y haz muy abierto a fin de evitar los conos de sombra— quedan ocultas a la vista dentro de un canal reflector; las vecinas, incomunicadas con la serie anterior, se emplazan tras una persiana, roscándose sobre bases de rótula para poder dirigirlas del modo más conveniente hacia las telas y alterar su postura cada vez que cambia la disposición de las mismas. Para estos últimos emisores empleamos lámparas Metal-Sol de 60 w y haz direccional. Si se desea, las tres láminas que integran la persiana pueden ser orientadas independientemente a fin de graduar en intensidad y dirección el haz de luz cenital; al mismo tiempo actúan como difusores. Una plancha de táblex perforado forma el respaldo de la zona alta, y su utilización responde a la necesidad de obtener un campo de suspensión múltiple que no acuse en nuevos cambios huellas de la misma. La trama de orificios sirve para enganchar en cualquier punto del campo unos suspensores de alambre galvanizado (fig. 2, III), de los que penden tanto las prendas completas como los bastidores portafragmentos. Mediante apartadores de alambre y plástico, estos últimos quedan en talud a fin de evitar reflejos sobre sus cristales; los ápices de los ganchitos para prendas van protegidos por pequeños tacos de goma. Los bastidores portafragmentos que se cuelgan en esta zona lucen unos marcos estrechos de molduración prismática en los que ajustan el vidrio protector y el respaldo forrado. Entre ambos, la tela queda fija por la presión que ejercen sobre el respaldo unas tarabillas de chapa. La zona inferior del mueble reviste mayor complejidad.

634

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. • 1958

A B C D E F G H 1 J K L M N O

FiG. 1.—Perspectiva del expositor de telas Lámparas para iluminación del artesonado. Sistema de luz para las telas expuestas en la parte alta. Persiana difusora. Bastidores portafragmcntos con el apartador correspondiente. Respaldo de tablex perforado. Lámpara extensible para los depósitos. Depósitos. Exterior del canal de luz ambiental rastrera. Portezuela de cierre del depósito. Inmovilizadores de presión. Nicho donde se oculta la pantalla para el examen de reversos. Contactos de bola. Pantalla giratoria para alumbrar los reversos. Escaparate articulado. Cierre mediante tapadera a presión de la ranura por donde se introducen los dos cristales pórtatelas.

JORGE ARAGONESES

La Exposición de tejidos antiguos

635

En su prominente cuerpo se asientan los escaparates de exposición, los depósitos y el canal de luz indirecta baja. Tres o cuatro escaparates ocupan el frente. De dimensiones distintas para que en ellos tengan cabida tejidos de forma y dimensión también distinta, su emplazamiento necesariamente tenía que ser disimétrico. La disimetría bien compensada favorece el aislamiento entre los diferentes núcleos expositivos, con las consiguientes ventajas de atracción hacia cada uno de ellos, evitando la monotonía y así la fatiga de quienes los contemplan. Todos los escaparates giran 90" sobre uno de sus laterales para mostrar el reverso de los tejidos expuestos. Una bisagra continua, de tipo "piano", verifica el giro, mientras en posición normal dos ajustadores de presión inmovilizan el escaparate en el alvéolo correspondiente del mueble, y éste muestra entonces el anverso de las telas. Éstas aparecen entre dos cristales; y como es frecuente que cada escaparate exhiba varios fragmentos, un passe-partout de cartulina negra regulariza y acusa su distribución. Por el reverso, los pedazos de tela se examinan en toda su extensión. Cuando el ciclo rotatorio introduce modificaciones en el material de los distintos escaparates, basta ajustar una nueva cartulina a los nuevos fondos. Los cristales pórtatelas encajan en talud invertido en unos canales internos que lleva en sus laterales la guarnición del escaparate. Dichos cristales se introducen por la parte alta, descendiendo a manera de guillotina. La parte alta del escaparate posee una doble cámara de iluminación, de cuyos elementos hablaremos al estudiar los sistemas eléctricos. Dicha cámara y los costados ataluzados conforman la fisonomía de las ventanillas de exposición descritas. Pasemos a los depósitos. Como las tiras bordadas, las puntillas de encaje y las prendas menudas postulaban un almacenaje distinto al proyectado para los fragmentos de tela, separamos sus correspondientes depósitos a fin de aprovechar mejor el espacio, dedicando a las telas dos expositores y el tercero a prendas y galones. Éstos reciben acomodo en unos cajones de corredera (lám. IV) con bandejas y planchas divisorias en su interior: los fragmentos lo hacen en el seno de unas bolsas de plástico vinílico, traslúcidas y armadas en forma de libro. Dichas bolsas, de tres tamaños, se fijan en unos tableros

636

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

verticales de corredera, que deslizan el depósito hasta la entraña del mueble (lám. IV y fig. 2) mediante rodamientos a bolas (fig. 2, II). Tanto los cajones como los tableros salen al exterior por los costados del expositor' y ambos gozan de un sistema de iluminación particular que proporciona una lámpara incandescente de rosca "mignon" colocada con su pantalla correspondiente en el extremo de un extensor de fuelle. Sendas portezuelas, con tiradores de plástico blanco, ocultan a la vista los elementos de soporte y luz del depósito. Un expositor de nuestro tipo, con cuatro tableros en su depósito —dos en la derecha y dos en la izquierda— es capaz de guardar en bolsas individuales doscientos quince fragmentos de tela, número que se eleva al utilizar las bolsas grandes para más de un fragmento. La cámara-almacén cuenta con receptáculos para los compuestos de naftalina y alcanfor, encargados de velar por la conservación de las telas. Con el mismo fin, la cámara está herméticamente cerrada en evitación de luces perjudiciales. Bajo el depósito y abierto al exterior se sitúa el canal de luz ambiental rastrera, que no sólo ilumina tenuemente la estancia,' sino que ayuda a destacar el cuerpo saliente del mueble, al que se abren los escaparates. En él se colocaron tubos fluorescentes, de luz fría y tono natural. Las dimensiones de los expositores son: 1*90 m de altura máxima; 2"30 m de longitud; 0'17 m altura del cornisamento; 0'80 m altura del cuerpo superior; 0'60 m altura del cuerpo inferior; 0'35 m'saliente del mismo; 0'33 m altura de la banda reflectora de luz rastrera; 0'58 m saliente máximo del cornisamento; 0'55 m saliente máximo de la zona baja del costado; grueso de éste, 0'055. La parte inferior del mueble queda a 0'65 m del suelo. El empleo de luz artificial en la instalación venía impuesto por una serie de circunstancias a las que era imposible escapar. En primer lugar, la semipenumbra permanente en que estaba sumida la actual Sala VIII del Museo, que imposibilitaba la contemplación de los tejidos con sólo
" Los tableros verticales, de 1*02 de largo total por 0'57 de altura, se doblan gracias a una bisagra continua, a los 0'75 m, para facilitar el manejo de las bolsas. Los distintos grupos de éstas se ajustan al tablero general de soporte por tarabillas de mariposa y por aldabillas menudas. La portezuela que cierra el depósito lleva cerradura embutida al canto, y bisagras en su parte baja. ' La discreta penumbra en que sume a la estancia aminora el fuerte contraste con las salas vecinas, bañadas por la luz del sol.

JORGE ARAGONESES

La Exposición de tejidos antiguos

637

®

FiG. 2.—Distintos detalles del expositor. I. Depósito de corredera con bolsas de plástico.—II. Sección transversal del anterior.—III. Sección transversal y suspensión de los bastidores pórtatelas

638

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

la luz natural; después, el problema de las radiaciones ultravioleta del espectro solar, la necesidad de obtener luces dirigidas hacia objetivos distintos, el disponer de un encendido de duración regulada, etc., etc. Filtros ópticos de tono amarillo para impedir la propagación de los rayos ultravioleta y azules, dadas las formas y dimensiones que a nosotros nos hacían falta, era imposible obtenerlos por falta material de tiempo y por su elevado coste. De ahí el que nos dedicásemos a verificar distintas pruebas con colorantes amarillos para cristal y con planchas de plástico de aquel tono. Seleccionadas varias muestras, acudimos a los laboratorios de la Fábrica Nacional de Armas de Toledo, * y en una de sus cámaras de rayos ultravioleta las sometimos a la acción directa y exclusiva de estas radiaciones. El resultado queda patente en el negativo que publicamos, correspondiente a la fase final del experimento. Interpuestos entre la placa fotográfica y la lámpara de rayos ultravioleta un cristal esmerilado (C), una película plástica amarilla (P) y un segundo cristal también esmerilado al que se bañó en una tintura amarilla al alcohol, nos encontramos con que en el primer caso el cristal dejó pasar íntegramente las radiaciones, según demostraba el sector correspondiente del negativo impresionado por completo; que en el segundo la radiación era mucho menor, y que en el tercero era nula. El vidrio doble que empleamos en la experiencia iba esmerilado al ácido y a la arena en la modalidad comercial llamada "mil rayas", de gran poder difusor y antideslumbrante. El filtro protector, como todos los de su tonalidad, al reforzar excesivamente la gama cálida del espectro adulteraba un tanto el color natural de la tela. Por ello pensamos en la posibilidad de una contemplación de aquélla con luz normal. De las lámparas existentes en el mercado, elegimos como más apropiadas a nuestros fines las incandescentes esmeriladas," tipo sofito de 25 w para las galerías de los escaparates inferiores, y parabólicas de reflector interior para la zona de exposición alta. Por las razones que más atrás señalamos, la iluminación de las telas a través de fuentes normales no debía ser prolongada. En consecuencia.
* Nuestro agradecimiento sincero al Excmo. Sr. Coronel Director de la Fábrica y al Comandante Relanzon, mentor amigo, por cuantas atenciones y facilidades nos dispensaron. " Por adulterar menos el color que las lámparas de luz fría, incluidas las fluorescentes de tono natural.

JORGE ARAGONESES

La Exposición de tejidos antiguos

639

ajustamos su encendido a un circuito, independiente del general con filtro, que se ponía en marcha al pulsar un botón en el mueble y al cabo de tres minutos apagaba las lámparas normales encendiendo los emisores de luz amarilla. El automatismo del sistema evitaba descuidos peligrosos. Al circuito de luz con filtro están conectadas permanentemente las lámparas enfocadas al artesonado y las fluorescentes de iluminación rastrera. En los emisores de la galería alta alternan bombillas amarillas y normales, y lo mismo ocurre con las particulares de los escaparates inferiores, donde un sofito lleva filtro y el otro carece de él. ° El sistema automático cuenta con un contactor Starktrom III de 40 A., tres automáticos de escalera de 15 A. y tres reíais de 15 A., todos ellos situados en un cuadro oculto en la fábrica de una de las jambas de la vecina biblioteca del Museo. (Fig. 3.) A la entrada de la Sala van el interruptor para la luz del artesonado, el de la ambiental rastrera y el general, que controla tanto el circuito a voluntad como el automático de los expositores. Cada uno de éstos lleva un interruptor particular, emplazado en el costado del mueble, junto al pulsador de automatismo, en una placa blanca de dos servicios. Los expositores poseen, además de los descritos, otros sistemas de iluminación: el existente tras los escaparates giratorios para alumbrar el reverso de las telas y el también oculto que funciona al examinar los fondos almacenados en los depósitos. Uno y otro, con luz amarilla. El instalado detrás de los escaparates lleva lámparas sofito de 25 w mate, sujetas a unas tablillas que pueden girar a voluntad hasta dirigir el haz luminoso a la zona del tejido que más convenga. Estas lámparas se encienden automáticamente al abrir los escaparates, ya que están conectadas a unos contactos de bola —dos por cada ventanilla— alojados en los cercos. (Fig. 1, L.) El mismo sistema poseen las portezuelas de luz para los depósitos. A fin de facilitar una mayor concentración de la atención durante el examen de las telas por sus reversos, al girar el escaparate, los contactos de bola no sólo encienden el sofito trasero, sino que interrumpen el circuito de los demás sistemas dejando la Sala a oscuras. Al volver a su sitio el escaparate el resto de las luces vuelve también a encenderse.
Estos sofitos ocupan cámaras distintas, incomunicadas y en paralelo.

Fase de_ techo Luz amarilla Luz

blanca

tubo fíuoreacente

iras

escaparate

Interruptor vitrina

Corta corriente t Heles FiG. 3.—Esquema de los circuitos eléctricos

JORGE ARAGONESES

La Exposición de tejidos antiguos

641

La instalación eléctrica está debidamente protegida con el empleo de tubo bergmann, cables de plástico, demás en las conexiones, cortacorrientes, etc., etc. La pintura aplicada a nuestros expositores debía armonizar con la general de la Sala, con el estilo del mueble, y, de manera fundamental, resaltar en todo su valor los tejidos que sobre ellos se presentaran. Después de distintas pruebas, adoptamos un tono verde oliváceo oscuro para los costados, cuerpo saliente y frente de la visera alta; un sombra claro para el respaldo de tablex perforado y para la zona baja de la visera; un blanco mate para los recercos de exposición, tanto en los escaparates como en los bastidores altos; y, por último, un blanco nieve brillante para el interior de las distintas cámaras de iluminación, y un gris neutro para las zonas del cuerpo saliente que se ponían al descubierto al separar los escaparates. El color oliváceo se pintó sobre una base peinada en relieve, base que en sus zonas prominentes quedó al descubierto por lijado superficial, hasta formar sobre el verde una retícula de finas vetas blancas. Empleamos pinturas plásticas mates, salvo para las cámaras de reflexión, que recubrimos de esmalte "Titanlux". La distribución de los tejidos que poseía el Museo entre los tres expositores fabricados se hizo del siguiente modo: en el primero agrupamos los ejemplares de los siglos xv y xvi; en el segundo, los del siglo xvii, y en el tercero, los del xviii y xix. Dentro de cada uno, procuramos exhibir los tejidos de una misma clase reunidos, bien dedicándoles una zona completa de exposición, bien todo un escaparate. En los depósitos, la ordenación de fragmentos atiende a un orden numérico. Cada bolsa lleva una cifra correlativa y estas cifras se clasifican por centurias y calidades (brocateles, damascos, lanas, sedas, etc.) en unos índices colocados en las tapas de cada depósito. Un índice general, que posee la Dirección del Centro a disposición del investigador que lo solicite, refleja la existencia total de telas propiedad del Museo. Cuando el tejido está expuesto, tal situación debe reflejarse en el sitio correspondiente del depósito con el marbete de "Expuesto", y en el índice general con una "E" en lápiz rojo. Como las telas del Museo Arqueológico de Toledo carecen de procedencia conocida, aunque la mayoría es presumible procedan de la ciudad y varias aboguen por una fabricación local, su rotulación acusa sólo la fecha de fabricación y su calidad. Los tarjetones se han tirado en cartu-

642

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

lina crema con textos en verde de la tonalidad bautizada por los impresores con los nombres de "americano" u "oftálmico". El coste total de cada expositor ascendió a ocho mil quinientas pesetas. En la misma Sala instalamos también dos bastidores pórtatelas, independientes y de tamaño medio, destinados a exponer rotatoriamente las tesis doctorales barrocas que guarda el Museo. (Lám. V.) Los respaldos de estos bastidores, forrados de esterilla crema, ajustan en los correspondientes marcos mediante cuatro pasadores y fijan la tela contra la luna del anverso por presión. Esta luna se dispone en talud invertido; los tejidos expuestos tras ella reciben la luz desde la zona alta, luz que suministran exclusivamente' lámparas sofito mate de 25 w con filtro amarillo, ocultas en el grueso de moldura. El bastidor se sujeta a la pared por un triple juego de bisagras que permiten girar el conjunto 90° sobre uno de los costados. La inmovilización del mismo en el muro se hace por simples aldabillas. Se pintaron de blanco mate sobre superficie peinada en relieve, con material plástico lavable. Tales bastidores flanquean una vitrina central, empotrada en la pared y que expone el pendón llamado del Cardenal Mendoza, pieza de índole corporativa con bordados del siglo xvi sobre un damasco azul del siglo XVIII. La vitrina, también con luna en talud invertido, goza de'doble juego de luz, normal y amarilla, incandescente. En su interior, un espejo pequeño, del siglo XVII, permite contemplar los bordados de la cara trasera de la enseña. Añadiremos, por último, que los huecos de comunicación con las salas vecinas fueron provistos de cortinajes de terciopelo para impedir la entrada directa de luz solar, y lo mismo se hizo con la única ventana existente. Para mayor seguridad, se dotó a esta última de unas contraventanas acristaladas de tono amarillo. (Lám. III.)'

' Impresas en negro sobre seda rosa o amarilla, en las tesis doctorales la alteración cromática de los filtros carecía de importancia, ya que estas piezas interesaban más por su valor documental que por su aspecto colorista. ' Queremos hacer públicos la diligencia y entusiasmo que desplegaron durante la ejecución material del proyecto el maestro carpintero don Julián Carvajal y el perito electricista don Francisco Sada, de la empresa G. Trapote.

JORGE ARAGONESES

La Exposición de tejidos antiguos

643

Tales son los resultados de una experiencia española, cuya realización, nuevos materiales y nuevos estilos harán vieja, según norma museográfica probada, pero que en el momento actual, con los conocimientos y medios técnicos que poseemos, representa el reflejo de una preocupación auténticamente sentida e invariable, sempiterna, para el conservador de museos: el logro de una eficaz protección y de una más sugerente presentación de la pieza expuesta.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

EL MUSEO ARQUEOLÓGICO DE BURGOS HASTA SU INCORFORACIÓN AL CUERPO FACULTATIVO DE ARCHIVEROS. BIBLIOTECARIOS Y ARQUEÓLOGOS Y DESPUÉS DE LA MISMA
P O R BASILIO OSABA Y RUIZ DE ERENCHUN
MUSEO ARQUEOLÓGICO. BURGOS

Las Comisiones de Monumentos fueron creadas por R. O. de 13 de junio de 1844 con el fin de recoger y reunir todas las obras de arte, así como los libros, códices, documentos, etc., que, pertenecientes al Estado, pasarían en su día a formar los museos, archivos y bibliotecas. Es decir, que el Museo Arqueológico de Burgos tuvo su origen en la Comisión de Monumentos de esta provincia. Ésta quedó constituida el 28 del mismo mes y año bajo la presidencia del que en aquel entonces se llamaba Jefe Político, es decir. Gobernador Civil actual, siendo su primer secretario don Francisco Mariscal. Poco trabajo rindió esta primera Comisión, hasta que el 14 de abril del año siguiente fue renovada, teniendo por secretario a don José Martínez Rives. El primer núcleo de objetos que servirían de base al futuro museo burgalés estuvo formado por el depósito de pinturas que se almacenaron en el Seminario Conciliar de San Jerónimo. Éstas fueron recogidas en los monasterios, conventos e iglesias por los individuos que formaron la Comisión de Amortización existente en la época de la supresión de los conventos. El 13 de julio de 1843 fue comisionado por la Junta de Gobierno de esta provincia, con el título de Inspector del Museo de Pintura, don Rafael Monje, quien acrecentó notablemente la colección ya existente con otros cuadros; pero sin conocerse la causa, por orden del Jefe Político, hizo entrega de todos ellos al Rector del Seminario Diocesano, bajo su correspondiente inventario; ahora bien, como falleciese éste sin entregar el recibo de los objetos depositados en aquel local, quedaron éstos en un total y lamentable abandono. En vista de estas anomalías, se hizo cargo de todo la Comisión de Monumentos el 19 de agosto de 1847. Consta en acta que el 15 de julio de 1847 acordó la Comisión de Monumentos que el referido señor Monje diera cuenta de los cuadros que
45

646

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

recogió en la época mencionada, y entregara el Catálogo de todos los que hubiesen estado a su cuidado. Al efecto, remitió el inventarío de las pinturas que por orden del Jefe Político entregó, como ya hemos dicho, al Rector del Seminario de San Jerónimo. £1 29 de noviembre de 1844 se hizo cargo de la colección de pinturas don José Martínez Rives, el primer Director que tuvo el Museo de Burgos. Al hacerse cargo de los mismos, se lamenta de la poca formalidad que hubo en la formación del inventario llevado a cabo por la Comisión de Desamortización y del abandono en que quedó el depósito, manifestando, al propio tiempo, que faltaban algunos. Este era el triste y lamentable estado en que se encontraban las colecciones, aún en embrión, del museo húrgales. La Comisión de Monumentos y el señor Martínez Rives procuraron dar todo el impulso necesario para su acrecentamiento y metódica clasificación. Con un gran obstáculo se tropezó desde un principio, y largo iba a ser el calvario a seguir por el Museo de Burgos, debido a la falta de local. Como queda dicho, el Seminario fue su primer edificio, pero a medida que las clases se iban restableciendo, los objetos sufrían frecuentes cambios de salas, con gran deterioro de los fondos artísticos, no encontrando al fin ni siquiera un sitio donde almacenarlos. En vista de tan graves apuros y aprietos, la Comisión de Monumentos se dirigió al Gobierno de S. M. solicitando la iglesia del convento de San Pablo de esta ciudad para instalar en ella los objetos. Por motivos que se desconocen, la Dirección de la Deuda no accedió a la petición. No pudiendo prescindir la Comisión de buscar nuevo local, aprovechó la oportunidad de que el Instituto de Segunda Enseñanza se instaló en el antiguo colegio de San Nicolás. Efectivamente, se aprovecharon algunas salas para estos menesteres. Pero en vista de que se dio preferencia a la segunda enseñanza, y teniendo ésta necesidad de nuevas salas, ya por el aumento de cátedras, ya también por la instalación del colegio de internos, lo cierto es que con la llegada de nuevos ingresos al Museo hubo necesidad de depositarlos en la Cartuja de Mirañores y en el Colegio de Sordomudos y Ciegos. Así quedaron desperdigados los fondos de nuestro Museo en tres edificios distintos. A pesar de tantas contrariedades, la Comisión de Monumentos seguía aumentando las adquisiciones. Tal era el estado en que la Comisión de Monumentos, formada el 5 de mayo de 1866 bajo las prescripciones del Reglamento formado por las Reales Academias de Nobles Artes de San Fernando y de la Historia.

OSABA

El Museo Arqueológico de Burgos

647

publicado el 24 de noviembre de 1865, encontró los objetos arqueológicos y artísticos reunidos por su predecesora. Esta nueva Comisión no cejó en su empeño de adquirir un local adecuado para instalar de una manera definitiva y digna el Museo. Al efecto, a los diez días de constituida acordó solicitar la antigua iglesia de la Merced, hoy residencia de los Padres Jesuitas. La autoridad militar, de quien dependía el edificio, sin negarse completamente a ello, puso tales condiciones y hacía tan precaria la concesión, que se desistió de ello. Posteriormente, en agosto de 1867, cumplimentando una R. O. en la que se estipulaba que las Comisiones de Monumentos, puestas de acuerdo con los Ordinarios, eligieran un templo en el que se establecieran e instalaran los Museos de Antigüedades Cristianas, propuso ésta la Cartuja de Miraflores; pero hallándose entonces la Sede de Burgos vacante, el Gobernador Eclesiástico a la sazón no lo juzgó conveniente, viéndose nuevamente defraudados sus deseos. No por eso se amilanó y descorazonó la Comisión; antes bien, obrando con gran coraje, se dirigió a la Diputación Provincial, y ésta, juntamente con el Gobernador Civil, le concedieron la iglesia del convento de las monjas Trinitarias, ya que el resto del convento lo aprovechó la Diputación para Escuela de Capataces Agrícolas. Terminadas las primeras obras de adaptación, colocados los sepulcros y demás objetos arqueológicos y enlucidas sus paredes, el dinámico don Juan Miguel Sánchez de la Campa, académico correspondiente de las Reales Academias de San Fernando y de la Historia, vocal de la Comisión de Monumentos y Director del Museo, procedió a trasladar todos los objetos que se hallaban desperdigados en diferentes puntos. El Museo fue inaugurado con toda solemnidad el día 14 de septiembre de 1871, quedando desde esta fecha abierto al público. Pero la mala suerte seguía cerniéndose sobre el primitivo Museo, puesto que el 30 de diciembre de 1874 se acordó el regreso de las monjas a su antiguo convento. No hubo otro remedio que cederlo y desalojar la iglesia. Los fondos arqueológicos y artísticos se desperdigaron de nuevo, por cuarta o quinta vez. Los objetos pequeños quedaron almacenados en la Biblioteca Pública; las pinturas, en la planta baja de la Diputación, y los sepulcros se debían trasladar al Instituto Nacional de Segunda Enseñanza. Por fortuna, la Comisión de Monumentos se dirigió al Excmo. Ayuntamiento, y éste, en escrito de 13 de marzo de 1878. autorizó para que
• 45

648

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

se instalara en la Torre o Arcx> de Santa María, donde ha permanecido hasta el año 1955. Desde esta fecha se halla instalado en el magnífico y artístico palacio de la "Casa de Miranda". Redactada de una manera breve y concisa la historia del Museo de Burgos en cuanto al local y a su formación se relaciona, pasemos a examinarlo en los demás aspectos. El primer intento de formación de inventario de los fondos arqueológicos y artísticos fue debido a don Juan Miguel Sánchez de la Campa, Director a la sazón del mismo, nombrado por las Reales Academias de la Historia y de Bellas Artes de San Femando en el año 1871, cuando los objetos se hallaban ya instalados en el convento de las Trinas. Pero en el año 1874, de la noche a la mañana, la obra de tantos afanes vino al suelo, pues, por orden de la superioridad, no hubo más remedio que desalojarlo con toda urgencia. Este inventario se ha perdido. El segundo fue redactado por don Manuel Martínez Añíbarro el 20 de diciembre de 1886, cuando ya los objetos se hallaban en el Arco o Torre de Santa María. En el prólogo del mismo se lee textualmente lo siguiente: "Este inventario no tiene otro objeto, que consignar, en relación, los objetos diversos que posee este Museo Histórico y Artístico. Así, pues, las relaciones que se hacen, se limitan a dar una idea de la cosa descrita, para venir en conocimiento de la misma y distinguirla de las demás. No tiene, por tanto, este libro pretensión de ninguna clase, debe ser clasificado entre los administrativos del Museo; porque el catálogo razonado con las descripciones artísticas y arqueológicas, es empresa de alta importancia, que comenzó a hacer el Sr. Campa y que ni me he atrevido a refomar, ni continuar, sin que preceda por mi parte, un estudio detenido y concienzudo, de todo lo concerniente al objeto que se describe y su clasificación artística y arqueológica. Pero como esta empresa es de tiempo, y el Museo no debe estar sin un inventario sucinto de cuanto posee, por esta razón, he dispuesto redactar el siguiente. Burgos, 20 de diciembre de 1886. Manuel Martínez Añíbarro (rubricado)." Está redactado por salas y por orden de colocación de los objetos en las mismas. No inserta la procedencia u origen de los mismos. Tampoco figura la numeración. El total de objetos asciende en este inventario a 1.156, de entre los cuales 246 eran cuadros, la mayor parte malísimos, y 762 monedas. A esto hay que añadir 58 fotografías de monumentos artísticos de la provincia de Burgos y que se hallaban asimismo expuestas en las salas.

OSABA

El Museo Arqueológico de Burgos

649

El mismo Martínez Añíbarro inició, el 1 de julio de 1888, el inventario ya en regla, conforme lo había anunciado en el prólogo de su anterior. Se halla contenido en un cuaderno titulado Libro borrador del Catálogo del Museo Histórico y Artístico de Burgos. Lo divide en las siguientes secciones: Colección de fotografías. Cuadros. Esculturas en madera. Estatuas de piedra. Lápidas. Miembros de arquitectura. Panteones. Heráldica. Armas. Indumentaria. Cerámica. Numismática. Sección general. En este catálogo-inventario describe los objetos, inserta la procedencia de los mismos, en algunos hace un ligero estudio crítico, consigna las dimensiones, el estado de conservación, así como la numeración antigua y la que él les dio. En un prólogo extenso, entre otras cosas, dice: "No es posible detallar el procedimiento que siguieron en esta Provincia, los que estubieron encargados de recoger los Cuadros, libros y obgetos artísticos de los suprimidos Conventos; porque a nuestra noticia no han llegado, ni hemos podido conseguir por más esfuerzos que hemos hecho, ni un inventario, ni una simple nota. Sólo hemos sabido que por los años 44 al 45, en unas salas del Seminario de San Jerónimo, se colgaron muchos cuadros y una Inscrijxión dedicada al Sr. D. Francisco García del Busto, Jefe Superior político de esta Provincia, como fundador del Museo.— El Museo existía, y los personalmente encargados de él, se dedicaban con asiduidad a enriquecer las colecciones recogiendo para ello, muchos y valiosos obgetos, a impedir la completa destrucción y desaparición de cuadros, a presentarlos de un modo conveniente y luchando con una cuasi carencia absoluta de fondos hacer que el Establecimiento fundado, fuera adquiriendo las especiales condiciones que corresponden a los de su clase. Grandes panteones completos, trozos de otros, estatuas, capiteles, lápidas y Sepulcros Romanos y hasta un pequeño monetario, como base de la sección numismática, llegaron a reunir Reunidas en su nuevo local las colecciones aumentadas algunas de ellas, y colocado cada obgeto en sus sitios respectivos los unos definitivamente y los otros dispuestos para ocupar el más adecuado a sus condiciones especiales, ha creído llegado el momento de principiar un trabajo que pueda ser base del futuro Catálogo y en el ínterin sirva de inventario abreviado de cuantos obgetos el Museo contiene. La destrucción de 1874 ha truncado la numeración que se había hecho de los obgetos. Han desparecido muchos números de los entonces puestos. Se han añadido obgetos que entonces no existían.

650

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Necesaria sería una nueva numeración pero el hacerla y el colocarla exige tiempo y gastos no pequeños. El Museo no cuenta hoy con fondos y eá necesario prescindir de este preliminar. Además están hoy espuestos al público no pocos cuadros de ningún valor que deberán retirarse tan luego como el sitio que ocupan pueda recibir más conveniente uso, la numeración quedaría interrumpida y lo que un día hizo mal la fuerza, lo reproduciría otro la conveniencia. Descritos los obgetos de una manera clara y marcada la Sala en donde están colocados, podrán siempre con facilidad encontrarse y reconocerse y mucho más si en este borrador se dividen los objetos en colecciones Tales son las razones que nos han movido a acometer este trabajo y los principios en que fundamos su egecución. Burgos 1.° de Julio de 1888." En este inventario se hallan registrados 968 objetos; probablemente retiraron algunos cuadros, que serían muy malos, y observamos asimismo que faltan 106 monedas con respecto al catálogo anterior. Al señor Martínez Añíbarro sucedió en el cargo de conservador del Museo el historiador don Isidoro Gil. Según Ley de 10 de junio de 1894, R. O. de 27 de mayo de 1897 y Orden de la Dirección General de Instrucción Pública de 4 de junio de este mismo año, fue incorporado el Museo Arqueológico de Burgos al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. He aquí transcrita la R. O. de 27 de mayo de 1897 ("Gaceta" de 26 de junio del mismo año): "limo. Sr.—Visto el informe emitido por la Junta Facultativa del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios y lo propuesto por esa Dirección General S. M. el Rey (Q. D- G.) y en su nombre la Reina Regente del Reino ha tenido a bien aprobar la adjunta plantiUa, a las cuales debe adjuntarse en lo sucesivo la distribución del personal del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios en los establecimientos que pertenecen a éste. A consecuencia de dicha plantilla, igualmente ha tenido a bien disponer S. M.: 1.° Que en lo sucesivo sean servidos por individuos del Cuerpo los Museos Arqueológicos de Cádiz, Córdoba, León, Burgos, Murcia y Santiago Madrid. 27 de Mayo de 1897. Linares Rivas." En el archivo de este Museo obra toda la documentación relativa a la transferencia de los objetos del mismo al citado Cuerpo. El primero de los documentos dice así: "El Sr. Gobernador Civil de esta provincia, con fecha 13 del actual dice a esta Comisión de Monumentos lo siguiente: en que se manifiesta haber dispuesto el Ministerio de Fomento se

OSABA

El Museo Arqueológico de Burgos

651

encargue de la dirección del Museo Arqueológico Provincial, en concepto de Jefe del Establecimiento nombrado por el Gobierno en la credencial que ha presentado en 2 de este mes el Sr. D. Vicente Larrañaga como individuo del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos acordó, previa la declaración unánime de urgencia del asunto, que esta Corporación no tiene atribuciones para oponerse a las órdenes del Gobierno de S. M y esta Comisión Provincial, no puede hacer a V. entrega del Museo mientras para ello no reciba orden de la Diputación Firmado: Evaristo Barrio. Por A. de la C. El Vocal-Secretario: Anselmo Salva." La Comisión de Monumentos pidió el parecer a la Diputación Provincial si hacía entrega al Sr. Larrañaga del Museo. He aquí la contestación de este organismo provincial: "El Sr. Presidente de la Excma. Diputación Provincial con fecha 6 del corriente mes me dice lo que sigue: en vista de que por Real Orden publicada en la Gaceta de 26 de Junio último se ordena se haga entrega del Museo al empleado facultativo D. Vicente Larrañaga la Diputación provincial en sesión del 4 del corriente acordó aprobar dicho dictamen... Burgos, 10 de Noviembre de 1897.—F. de Torres y Almunia." Una vez que la Diputación Provincial de Burgos dio su autorización, fue cuando la Comisión, algo remolona, se decide abiertamente a hacer entrega al Sr. Larrañaga, conforme se aprecia en este oficio: "...ha acordado esta mencionada Comisión, en sesión de hoy, que mañana a las once de la mañana se verifique la entrega, para lo cual ruego a Vd. que en dicho día y hora se presente en el Museo, en donde con el Conservador D. Isidro Gil. procederá V. con las debidas formalidades a hacerse cargo del Establecimiento... Burgos, 30 de julio de 1897.—Evaristo Bamo. Por lo tanto, don Vicente Larrañaga y Guridi fue el primer Director que tuvo este Museo como funcionario del C. F. de Archiveros. A continuación transcribimos el acta levantada en este acto: "En la ciudad de Burgos a 31 de Julio de 1897, reunidos en el Museo Arqueológico provincial el Sr. D. Isidro Gil, conservador de aquel establecimiento como individuo de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos y en representación de la misma y el Sr. D. Vicente Larrañaga, nombrado Jefe de dicho Museo por Orden de la Dirección General de Instrucción pública de 4 de junio último y en virtud de incorporación del repetido establecimiento al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólo-

652

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

gos, procedieron a la entrega por parte del Sr. Gil en nombre de la Comisión de Monumentos y con autorización de la Comisión provincial, al Sr. Larrañaga, como Jefe nombrado al efecto de todos los objetos artísticos que constituyen el Museo Arqueológico de Burgos, valiéndose para ello del inventario simple que existe y sin perjuicio de formar después catálogo más detallado; de los cuales objetos el Sr. Larrañaga se da por entregado quedando por lo tanto el Sr. Gil y la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos libre de la custodia y responsabilidad de dichos objetos que les habían sido entregados por la Excma. Diputación provincial. Y para que conste ambos de acuerdo lo firman a continuación: Isidro Gil (rubricado).—Vicente Larrañaga (rubricado)." En el mismo día el Sr. Larrañaga comunicaba al Sr. Presidente de la Junta Facultativa de Archivos, Bibliotecas y Museos el haberse posesionado de todos los objetos que formaban en aquel entonces los fondos del Museo. La comunicación es la siguiente: "limo. Sr.—Tengo el honor de participar a V. S. que con esta fecha se me ha hecho entrega por la Comisión de Monumentos, previa autorización de la Comisión provincial, de todos los objetos artísticos que constituyen el Museo Arqueológico de Burgos. Con fecha 1." del actual tomé posesión de mi cargo de Jefe del referido Museo, no habiéndoselo participado antes, porque al hacerlo quería manifestarle al propio tiempo el que me había sido entregado el establecimiento y hasta hoy no se ha verificado por ciertos reparos que ponía la Comisión provincial y que por fin se han podido vencer. Una vez que me haga cargo de los objetos de que consta'este Museo, comenzaré a redactar una Memoria para dar a conocer a esta Junta de su digna presidencia la importancia de este establecimiento. Lo que tengo el honor de comunicar a V. S. para su conocimiento. Burgos, 31 de Julio de 1897." El 24 de enero del año 1898, el nuevo Director remitía a la Junta Facultativa una Memoria extensa y minuciosa, juntamente con el Inventario del Museo. El acuse de recibo dice así: "Con verdadera satisfacción se ha recibido su atento oficio, fecha 24 de Enero pasado, al que acompaña la Memoria extensa e ilustrada que del estado actual de ese Museo Arqueológico ha redactado, en unión con el inventario del material científico de ese Establecimiento, que demuestra el estado del mismo al ser entregado por la Diputación provincial de Burgos, al Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Tan importante documento ha sido examinado por esta Comisión con el detenimiento debido e inter-

OSABA

El Museo Arqueológico de Burgos

653

pretando los sentimientos de la misma, transmito a Vd. el efecto favorable que en su seno ha producido su lectura, dándole el parabién, por el celo e inteligencia que en la redacción del trabajo demuestra, cuyo merecido elogio, desea esta Comisión que le sirva de natural estímulo en los trabajos sucesivos que han de emplear en la nueva catalogación y exposición que tan importante Establecimiento exige, para lo que puede contar con la cooperación más decidida de esta Junta, a la que en todo caso puede acudir en petición de cuantos antecedentes y auxilios técnicos necesite. En cuanto a lo referente al último párrafo de su Memoria he de manifestar a Vd. que no existe Reglamento especial de Museos, que los que dependen del ramo se rigen por el general del Cuerpo de Archivos, Bibliotecas y Museos, y que respecto a los que solicitan sacar fotografías, vaciados u otras reproducciones, está acordado se acceda a toda pretensión de esta clase que se verifique bajo la directa vigilancia del Jefe del Establecimiento, y se empleen procedimientos que no perjudiquen a los objetos reproducidos. Dios guarde a V. muchos años.—Madrid, 10 de febrero de 1898.—Toribio del Campillo (rubricado)." En la citada Memoria hace el señor Larrañaga el historial del Museo, y en el Inventario, cuya copia se conserva en el Museo, detalla los objetos con bastante minuciosidad. Figuran en el mismo 995 objetos. Gran entusiasmo puso el señor Larrañaga por adaptar el local de la Torre de Santa María a museo, logrando asimismo ingresar nuevos objetos destinados al mismo. Un gran contratiempo, como se puede ver en la documentación que obra en este Centro, experimentó el nuevo Director a los dos años de haberse posesionado de su cargo; fue la sustracción del Museo de objetos tan valiosos como la arqueta arábiga del taller de Cuenca, de 1026; la de cobre esmaltado de Silos, del siglo xii; la de plaquitas de marfil del Renacimiento italiano, y uno de los apóstoles del frontal esmaltado de Silos. El hecho ocurrió, por falta de personal subalterno, el 23 de mayo de 1900. Tras esfuerzos titánicos logró recuperarlos el 29 de septiembre del mismo año. En 1912 se hizo cargo interinamente del Museo don Luis Salves Fernández, quien cesó en el mismo el 2 de junio del año siguiente de 1913. Con esta fecha fue nombrado don Matías Martínez Burgos, recién ingresado en el Cuerpo. La gestión más importante realizada por el nuevo Director durante los 37 años que regentó el Museo, además de la Biblioteca Pública, fue el tesón que puso por enriquecer los fondos arqueo-

654

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

lógicos y artísticos. Citaremos las adquisiciones más valiosas. En el año 1931 ingresaron por iniciativa suya cinco estatuas góticas de madera del siglo XIV, procedentes de ViUasandino; la tapa sepulcral, de Cameno, del siglo v; el tenante de altar visigodo de Quintanilla de las Viñas, y un buen lote de estelas romanas de Lara de los Infantes. También a su gestión personal se debe que hoy cuente el Museo con tablas tan famosas como la "Misa de San Gregorio", de Pedro Berruguete; la "Virgen amamantando al Niño", de la escuela de Memling, y el "Milagro de San Miguel en el monte Gálgano", de la escuela castellana. Todas ellas, del siglo XV, e ingresaron en el año 1933. En este mismo año ingresaron también : una estatuita, en madera policromada, de la Virgen, del siglo xiii; una estatuita de bronce romano representando a Mercurio; dos capiteles asturianos; varias estelas romanas de Lara, y objetos procedentes de la excavación de Villegas. En los años 1934 y 1935, los objetos procedentes de las excavaciones de Miraveche, Lara, Nuez de Abajo y Hornillos del Camino, excavaciones efectuadas por el propio Martínez Burgos y Monteverde. Durante los años 1941 y 1942 ingresaron objetos tan valiosos como la tabla flamenca de la Piedad, escuela de Van der Weiden; dos estatuas en madera de Evangelistas; Cristo atado a la columna; el grupo escultórico de Santa Ana, la Virgen y el Niño, del siglo xiii, y una cruz procesional del xiv, etcétera. Un hecho triste ensombreció la buena marcha del Museo durante algunos meses. Fue la sustracción, en el año 1934, del famoso estuche de marfil de Abderramán IH, taller de Medina Azahara, del siglo x; gracias a Dios, se logró localizar al ladrón, y la preciada joya reingresó en el Museo. En el año 1930 se llevó a cabo la reinstalación del Museo, mejorando mucho en su conjunto y adaptándolo a las exigencias de un museo moderno. En el año 1935 publicó don Matías Martínez Burgos el primer Catálogo del Museo. La edición la costeó la Junta Técnica del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Si grandes eran los progresos que paulatinamente iba haciendo el Museo Arqueológico de Burgos, y que se apreciaban de una manera muy palpable, sin embargo fue a partir de 1940, año en que se hizo cargo de la Inspección General de Museos el Excmo. Sr. don Joaquín María de Navascués y de Juan, cuando se deja sentir una mejora notabilísima en todos los aspectos y en todos los Museos servidos por el Cuerpo Facul-

OSABA

El Museo Arqueológico de Burgos

655

tativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, y quizá de una manera más palpable en este de Burgos. En efecto: se llevó a cabo la instalación de la calefacción, embaldosado de algunas salas y apertura de claraboyas. Se aumentó notablemente la consignación económica para conservación y sostenimiento, así como la de material no inventariable. Por O. M. de 16 de mayo de 1942 se uniforma la catalogación de los Museos, apareciendo las Instrucciones correspondientes. Se establece el Grupo de Colaboradores del Museo "Padre Flórez"; se organizaron cursillos de conferencias de arqueología y arte; se acrecentaron las visitas colectivas y las visitas explicadas; aparecen las Memorias de los Museos, publicación dirigida por la mencionada Inspección, e ingresa buen número de objetos. Pero a pesar de todo el citado Inspector General de Museos no se daba por satisfecho del Museo de Burgos en cuanto a local se refiere, por no reunir la Torre o Arco de Santa María las exigencias mínimas necesarias por falta de espacio. Así es que se pensó en trasladarlo al magnífico edificio de la "Casa de Miranda", palacio amplio, que, una vez acondicionado, serviría de marco maravilloso para museo. Efectivamente, por O. M. de 18 de septiembre de 1942 se aceptó la donación que el Excmo. Ayuntamiento de Burgos hizo a favor del Estado español y se empezó a elaborar el proyecto de distribución de los objetos por salas, proyecto hábilmente trazado por el señor Navascués, teniendo en cuenta los fondos arqueológicos y artísticos del Museo de la "Caput Castellae". Este proyecto de distribución ha colmado las aspiraciones de los más exigentes en materias museológicas. Al jubilarse el señor Martínez Burgos, el 25 de febrero de 1950, contaba el Museo con 3.313 objetos. El archivero don Ismael García Rámila desempeñó interinamente la dirección del Museo durante algunos meses, hasta que por O. M. de 29 de septiembre fue nombrado por concurso Director del mismo el que escribe estas líneas. Sin vanagloria de ninguna clase, se puede asegurar que el Museo de Burgos ha alcanzado su cénit esplendente en estos últimos años, pues ha sido en el lustro 1950-1955 que se ha llevado a cabo la gran reforma de la "Casa de Miranda", se ha adaptado a Museo, se han trasladado los objetos de su antiguo local de la Torre de Santa María, y, siguiendo las directrices del señor Navascués, se ha montado e instalado de una manera magistral, pudiéndose afirmar que, tanto por el continente como por el contenido, es este Museo el mejor de los museos de provincias. La inauguración oficial tuvo lugar el 10 de octubre

656

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

de 1955, con ocasión de celebrarse el IV Congreso Nacional de Arqueología en esta ciudad. En tan solemne acto ostentó la representación del Excmo. Sr. Ministro de Educación Nacional el Inspector General de Museos, señor de Navascués. No insistimos más sobre este asunto, pues en un trabajo publicado en esta misma revista lo dimos a conocer con todo detalle.' Los objetos ingresados en el Museo desde el año 1950 son 522 en propiedad y 110 en depósito. Entre ellos destacan: varias hachas de bronce, de talón; una espada de bronce argárica; una portada renaciente; otra portada neoclásica; varias estelas romanas de Lara; un hermoso capitel mozárabe; un ara mozárabe; numerosos torsos romanos de Clunia; algunos escudos de armas; un cuadro de Palomino; otro de Mateo Cerezo; dos preciosos torques celtas de oro de 21 quilates, etcétera. En el momento de redactar estas líneas figuran en el Inventario General del Museo 3.939 objetos, lo que supone un aumento de 2.944 ingresados desde que se hizo cargo del mismo el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Además, se ha perfeccionado la catalogación, se llevan al día los distintos registros, se contesta inmediatamente a los investigadores nacionales y extranjeros. Lo que conviene destacar en el actual Museo de Burgos, además de su instalación completamente moderna, que llama la atención de los numerosos visitantes, su pulcritud y su limpieza, es la intensa vida cultural, desarrollada por su Director, mediante charlas semanales por Radio Burgos, artículos de divulgación en la prensa local, conferencias, publicaciones, entre las que destacan "Guía del Museo" y numerosos trabajos en la REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS, Memorias de los Museos Arqueológicos Provinciales, Boletín de la Institución "Fernán González", etc.; explicación de visitas colectivas. Todos Jos centros docentes de la capital pasan a visitar el Museo los domingos por la mañana, además de los seminaristas y militares. Las visitas individuales han aumentado en estos últimos años de una manera sorprendente; de un promedio de 450 anuales antes de la incorporación al Cuerpo, pasó a 1.200 en el período comprendido entre esta fecha y el año 1930; a 1.800 en la década 1930-1940; 3.000 hasta su traslado a la "Casa de Miranda", y 4.000 a partir de esta fecha. Asimismo, se ob-

' La "Casa de Miranda", nuevo local del Museo Arqueológico de Burgos. Tomo LXIII, 1-1957, pág. 251.

OSABA

El Museo Arqueológico de Burgos

657

serva un notorio incremento de visitantes extranjeros, así como de investigadores en estos últimos años. Los recursos económicos han aumentado también de una manera tangible a partir del año 1942. De 493 pesetas consignadas hasta este año. ascendió a 10.850: diez mil pesetas para conservación y sostenimiento y 850 para material no inventariable. En cambio, hoy, desde hace dieciséis años, este presupuesto es insuficiente a todas luces. Otro punto a tener muy en cuenta es el de la biblioteca del Museo. Antes de su incorporación al Cuerpo, este problema era totalmente desconocido. Hasta 1940 no se ignoraba, pero no se prestaba ninguna ayuda económica o casi ninguna. Fue a partir de esta fecha cuando la Dirección General de Bellas Artes, a solicitud de la Inspección General de Museos, consigna cada año una cantidad para adquirir libros y revistas, para, de esta manera, poder hacer frente, sin mendigar a otras partes, a los problemas culturales que se puedan presentar, así como facilitar a los investigadores su labor científica. Como acabamos de ver, el Museo de Burgos ha llegado a su máximo esplendor en estos últimos años en todos los aspectos, excepto en uno. Nos referimos al personal subalterno, que es totalmente insuficiente: dos porteros de plantilla —ahora no hay más que uno, ya que el otro se jubiló—, debido a la transformación que ha sufrido el Museo con su traslado a la "Casa de Miranda". No reúne, por lo tanto, el número suficiente, idóneo y responsable que sería de desear. De esto se pueden derivar consecuencias fatales. No queremos terminar este modesto trabajo sin tributar un cariñoso recuerdo de agradecimiento muy sincero al Ministerio de Educación Nacional por el apoyo material y moral a través de las Direcciones Generales de Archivos y Bibliotecas, así como a la de Bellas Artes. Pero es sobre todo al Inspector General de Museos actual, señor de Navascués, quien tanto se ha preocupado por el Museo de Burgos, a quien desde estas páginas le testimoniamos nuestro más cordial y eterno agradecimiento. Dignos de todo elogio son asimismo los beneméritos componentes de las primeras Comisiones de Monumentos, que no cejaron en su intento de proporcionar al Museo un local adecuado. Y el Excmo. Ayuntamiento burgalés, por haber cedido con tanta galanura en dos ocasiones distintas, para este fin, edificios de tanto sabor artístico como la Torre de Santa María y la "Casa de Miranda".
•• 45

••'OT M Í :

. V I . • - , , - • •

..•'•i-

•

' •

,1

-'.ii'i'' .

r'-|.'-'j'|

^.'i-.-

.i-r

- •.

1 •(

='||'(T', .- - J . i;:',

i;

' ' i - t ' . J , ^ . , , , : ; .; ; ;

^-^;-l^r.i^;^

..i-,

.,

"•

.n.f .-T':r"'..M.':",._
,•;',:),

u

f t t l T Í „)

•••,•!•.•

•••...:• i ; i ' ( i

;j

„

•ii ••:M' •h".

rn-M ^

''•'.,""i

•

' " . - •

•',••-

i :

•;

. ; .

' j .

f^

:.'.•; ;

vil

.-•ffíe'í:

._
: . ' l ;

-'í v v .
•' • . • • ' •

^V!.-:i. ' ^
,-• ••;,:. , i í ' í

•

':

•

• • ' "

•.

.

I

^

•;;

:••

••••

. ^

•••

: - V W M ' .

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

EL MUSEO A R Q U E O L C X J I C O PROVINCIAL DE GERONA
POR M.» MERCEDES COSTA PARETAS
MUSEO ARQUEOLÓGICO. GERONA

En el año 1939 tuvo lugar la incorporacién de este Museo al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. El día 4 de agosto del mismo año se inauguró su instalación provisional en la antigua iglesia de San Pedro de Galligans, cedida por el Obispado. Para tener un concepto claro de la importancia del Museo basta considerar en visión rápida la historia de su formación: Aunque la Comisión de Monumentos, creada después de la ley de desamortización, había gestionado la instalación del Museo en el claustro de la iglesia de San Pedro desde 1855. sólo en 1867 se trasladaron a él algunos sepulcros, lápidas y elementos arquitectónicos guardados en el Instituto de Segunda Enseñanza, antiguo convento de Capuchinos. El líltimo tercio del siglo xix estuvo presidido, en la Gerona cultural, por la preocupación de llenar el Museo, no sólo en el aspecto arqueológico, sino también en el de Bellas Artes. Así, en 1870 y 1871 se celebraron exposiciones-concurso, a cargo de la Asociación de Fomento de Bellas Artes, precedentes de las celebradas en estos últimos años. Ello dio como resultado la compra de importantes cuadros por la Diputación Provincial con destino a la colección del Museo. Para incrementarla se solicitó del Ministerio de Fomento el envío de algunas obras del Museo del Prado, en calidad de depósito; dichos envíos se efectuaron en 1876. 1880 y 1882. Los hallazgos efectuados en obras de restauración de monumentos de Gerona y su provincia, así como el afán jK>r las excavaciones arqueológicas, contribuyeron al aumento de los ingresos en el Museo. Así, las obras del Monasterio de Ripoll; el descubrimiento de lápidas hebraicas en Montjuich (1873), del magnífico mosaico romano de Bell-lloch (1872) y de las termas romanas de Caldas de Malavella; el abundante fruto de las excavaciones de Ampurias; los hallazgos prehistóricos de las cuevas de Seriñá. etcétera. Además, cabe recordar la numerosa colección de monedas y medallas conmemorativas, importante aun después del robo sufrido en 1892.
46

660

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

Este fue el Museo que el Dr. Pericot, ya en 1923, califícaba como "uno de los Museos Provinciales españoles más ricos y mejor organizados". Al hacerse cargo del mismo el Cuerpo Facultativo en 1939, se procedió ante todo a reformar la instalación. Aumentado el espacio disponible con la mencionada cesión de la iglesia de San Pedro por el Obispado, fue posible extender a las naves la colección arqueológica y dejar para las galerías altas del claustro la de Bellas Artes. Se crearon las salas de Prehistoria y Protohistoria y la llamada de Ampurias, que contiene todo lo procedente de estas excavaciones. A continuación se empezó el Inventario General, los catálogos sistemáticos y los repertorios fotográficos de los objetos. Y siguió la restauración de materiales, ya iniciada en época anterior. Tras nueve años de labor ininterrumpida, se ha hecho del Museo de Gerona una institución de verdadera importancia cuyo nombre va adquiriendo siempre mayor relieve, no sólo en el ámbito ciudadano y provincial, sino también en el nacional e incluso internacional. Mucho ha contribuido la protección dispensada por los organismos oficiales, entre los que figuran en lugar destacado el Patrimonio Artístico Nacional, las Direcciones Generales de Bellas Artes y de Archivos y Bibliotecas y la Diputación Provincial de Gerona. Pero también debemos hacer constar los desvelos de los funcionarios que nos han precedido en la Dirección de este Centro, así como la colaboración constante de todo el personal con él relacionado. Todo ello ha dado al Museo el empuje suficiente para elevarlo a la categoría de que goza en la actualidad. Para dar una idea de la misma, consideraremos la vida interna del Museo y luego su proyección al exterior. El edificio que ocupa no podía proporcionarle un ambiente más cautivador. Es una bella iglesia románica del siglo xii que había pertenecido a un antiguo convento de monjes benedictinos y estuvo destinada al culto hasta 1936. Declarada monumento nacional, se halla en vías de restauración, en el interior a cargo del Patrimonio Artístico Nacional y en sus alrededores por el Ayuntamiento de Gerona. Las naves están ocupadas por sepulcros, capiteles, lápidas y otras obras romanas y medievales. Entre ellas señalamos especialmente dos imágenes de la Virgen: una, gótica, en alabastro, procedente de Besalií; y otra, románica, sedente, en mármol, de procedencia gerundense. La antigua sacristía se ha transformado en Sala de Ampurias, donde

COSTA PARETAS

El Museo Arqueológico Provincial de Gerona

661

se reúnen objetos de distintas épocas: cerámica ibérica, griega y romana, vidrios, metales, un sarcófago romano y varias lápidas. En el coro de la iglesia está provisionalmente la Sala de Prehistoria, desde 1944. Esperamos que con el tiempo llegará ésta a ocupar el lugar merecido, pues es ingente la cantidad de material ingresado en los últimos años y que se halla en curso de restauración y catalogación. Destacamos lo procedente de las excavaciones de UUastret, de las que hablaremos más adelante, y la Colección Bosoms, formada por materiales del Magdaleniense hallados en las cuevas de Seriñá y cuyo inventario habrá terminado seguramente cuando se publique este artículo. En el claustro anejo a la iglesia, y que constituye por sí solo una maravilla arquitectónica de primer orden, se conservan también varios sepulcros y lápidas y un bello grupo del Calvario constituido por cinco figuras, obra catalana del siglo xm, procedente de la Catedral de Gerona. Las galerías superiores están destinadas al Museo de Bellas Artes. En el vestíbulo se han reunido los retablos medievales con algunas Vírgenes de talla, todo de escuela catalana. En tres naves se reparte el monetario, algunas vitrinas con hierros trabajados, vidrios catalanes y objetos diversos procedentes de donativos particulares, las grandes pinturas de escuela italiana, madrileña y valenciana cedidas en depósito por el Museo del Prado, y la colección de pintura catalana del siglo xix, en la que figuran numerosas obras características de la llamada escuela de Olot. La cuarta nave ha debido dividirse últimamente para dar cabida a tres grandes paneles de pintura gótica de transición, que pertenecieron al convento de Dominicos de Puigcerdá y han sido depositados por la Diputación Provincial. La segunda mitad de la galería se ha destinado a los recuerdos de los Sitios de Gerona y a la pintura del siglo xix y principios del XX, especialmente gerundense (Rusiñol, Urgell. Brull, etc.), aunque presidida por un excelente retrato debido a Federico de Madrazo, recientemente restaurado. Junto a esta galería se ha iniciado una pequeña sala dedicada a la pintura actual y que se va enriqueciendo con frecuentes adquisiciones. En un piso superior se encuentra el taller de restauraciones, que funciona con toda regularidad, y del que salen centenares de piezas al año. Y un taller de dibujo donde se van reproduciendo los materiales que se obtienen de las excavaciones. Finalmente, cabe citar la biblioteca, muy numerosa, especializada en obras artísticas y arqueológicas y puesta al día mediante suscripción a

662

Revista de A rchivos. Bibliotecas y Museos

LXV. - 1958

varías revistas e intercambio de publicaciones con instituciones nacionales y extranjeras. En cuanto a las relaciones del Museo con el exterior: El personal del Centro colabora, en general, en todos los actos de carácter cultural y artístico de la ciudad, y toma muchas veces la iniciativa de los mismos, como en el caso de los concursos provinciales de pintura y escultura, que. después de más de medio siglo de interrupción, han sido restablecidos en 1952; se ha celebrado el segundo en octubre de 1957. y está en preparación el tercero para fecha próxima. Las obras premiadas, propiedad de la Diputación Provincial, pasan en depósito al Museo. Gracias a tener en él su sede la Delegación Provincial de Excavaciones Arqueológicas y la Delegación del Servicio de Defensa del Patrimonio Artístico Nacional, el Museo está en estrecha relación con las poblaciones de la provincia y actúa como centro de orientación en el aspecto artístico y arqueológico, en lo referente a monumentos, museos locales y excavaciones. Revisten particular importancia las practicadas en el "oppidum" ibero-romano de Ullastret. empezadas en 1947. donde se realiza una campaña anual a cargo de la citada Delegación Provincial de Excavaciones bajo el patrocinio de la Diputación. Los numerosísimos e importantes hallazgos pasan al taller de restauración y quedan depositados en el Museo, mientras se halla en construcción el nuevo museo local en dichas excavaciones, que posiblemente será inaugurado dentro del presente año. El Museo ha participado con sus obras en diversas exposiciones, ya en la ciudad y provincia, ya en otras ciudades españolas: Barcelona e Igualada a principios de siglo, exposición internacional de Barcelona (1929), exposición de Sevilla, etc. Situada Gerona en una de las rutas turísticas más concurridas de la nación, es fácil deducir que la afluencia de visitantes del Museo es siempre elevadísima. Pero no deriva sólo de ello el renombre internacional de nuestro Centro. El pasado año 1957 se establecieron relaciones con el Museo "Hyacinthe Rigaud", de Perpiñán, con motivo del X Aniversario de la UNESCO. Y, así, en junio del mismo año pudo celebrarse en Gerona una exposición de pintura francesa de dicho museo roseUonés. a la que se ha correspondido en marzo del corriente año con el envío a Perpiñán de varias obras para la exposición titulada "Les trésors d'Art des Musées de Gerone", que ha constituido un gran éxito en aquella ciudad francesa y se considera como posible punto de partida para futuras mani-

COSTA PAREJAS

El Museo Arqueológico Provincial de Gerona

663

festaciones artísticas en la nación vecina. Es actualísima la participación del Museo en la Exposición Mariana del Centenario de Lourdes, inaugurada el pasado mes de abril y duradera hasta octubre. Se ha contribuido con la apartación de una Virgen románica de talla; pero además el Museo ha actuado como centro receptor de todas las obras catalanas destinadas a dicha exposición. Por último, debemos señalar el interés despertado en este Museo por los modernos trabajos de Arqueología submarina. En 1957 se colaboró en una exploración efectuada por el C. R. I. S. de Barcelona en las costas gerundenses, de la que se obtuvieron varias piezas para nuestra colección romana. Todo lo dicho, y la participación del personal en los principales Congresos Arqueológicos nacionales e internacionales, hace que pueda considerarse este Centro como uno de los más activos de España. Gerona está orguUosa de su Museo y de las bellezas que encierra. Sólo un deseo está en el corazón de todos los gerundenses, y es el de llegar a la separación e instalación definitiva de los dos Museos, Arqueológico y de Bellas Artes, que lógicamente carecen de adecuado espacio en el bello monumento que por ahora les hospeda. Muchos proyectos existen, y en las mentes de todos están los edificios que probablemente se adaptarían a estos nobles ñnes. Esperemos que Dios envíe los medios necesarios para que nuestros anhelos sean un día confortadora realidad.

BIBLIOGRAFÍA

Obras que hablan en general del Museo de Gerona: Joaquín Pía Cargol: Los Museos de Gerona. 4." edición. Gerona, 1956. Joaquín Pía Cargol: Gerona Arqueológica y Monumental. 2." edición Gerona, 1946. Pedro de Palo!: Gerona (Guías Artísticas de España). Barcelona. 1953.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS
POR PILAR FERRANDIS
DIRECTORA DEL MUSEO DE ARTES DECORATIVAS

El Museo Nacional de Artes Decorativas nació el año 1913. y a él consagraron sus afanes don Rafael Doménech y don Luis Pérez Bueno; se instaló en una casa de la calle del Sacramento, en ocho pequeñas salas, y la falta de medios materiales la suplió la vocación. De aquella época son la serie de sillas populares y de paños bordados que se recogieron peregrinando por España. Entonces se inició también su pequeña y selecta Biblioteca, que dirigió celosamente hasta su muerte don José de Góngora, actualmente atendida por María Pepa García Morente. En el año de 1935 pasó el Museo a la calle de Montalbán; se alquiló el palacete que hoy ocupa, y, años más tarde, fue adquirido por compra, siendo Ministro de Educación Nacional don José Ibáñez Martín. A este traslado y a la instalación consagró don José Ferrandis todo su entusiasmo, su competencia y su tenacidad, y gracias a ello logró que el Museo pudiese abrirse en 1940, ya con 23 salas. Después de la compra del edificio, se iniciaron grandes obras en él; se añadieron dos pisos en la construcción central y cinco pisos en las partes laterales del hotel; así se abrió nuevamente al público en 1950, con 72 salas y como un Museo importante de Madrid. Don José Ferrandis no pudo ver terminada la obra, pero dejó su espíritu en el Museo, y sus directrices se han seguido fielmente, con espléndidos frutos. No es fácil una síntesis completa del Museo, pues, aunque es muy joven, ya no es pequeño; destacaremos solamente piezas y series, algunas únicas en España. La colección inicial de Guadamecíes la reunió e instaló personalmente Ferrandis, y después se ha enriquecido con dos nuevas salas y la capilla. Esta colección del Museo es hija, en parte, de la Exposición de Cordobanes y Guadamecíes que se celebró en los salones de la Sociedad de Amigos del Arte el año 1943, cuyo Catálogo, obra postuma de Ferrandis, salió a la luz el 1955. Las salas de Guadamecíes del Museo tienen autén-

666

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

tica belleza; el tiempo ha patinado colores y metales y se logra un efecto decorativo que no pueden dar ni los tapices ni los frescos. Hay tres salas totalmente tapizadas de guadamecí: Una, del siglo xviii, con fondos rojos y decoración ocre y oro, que se adquirió por compra en un palacete madrileño; en esta sala se exponen también algunas encuademaciones y muebles de cordobán. La segunda sala es la de los estuches de cuero del tesoro del Delfín; deposita del Museo del Prado y feliz iniciativa del señor Sánchez Cantón; los guadamecíes que cubren la sala son de fines del siglo xvii, de bella policromía con dibujo de flores, y la adquisición se debe a don Javier de Salas. La capilla es quizá la pieza más extraordinaria; en ella se exhiben también ejemplares importantes de orfebrería religiosa, y, en los muros, guadamecí del siglo xvi en tonos verdes de suave color, con dibujo de tipo de damasco y cenefas ferreteadas en oro de tema renaciente. El retablo, pintado sobre cuero, estuvo en la Exposición de Amigos del Arte y después lo adquirió el Museo por compra a las monjas de Santa Clara de Avila; tiene disposición arquitectónica; en la parte superior, en un semicírculo, figura la lucha de los ángeles vestidos a la romana y otros ennegrecidos cayendo a las llamas; en la parte inferior, los tres arcángeles San Miguel, San Rafael y San Gabriel. Es de estilo rafaelesco, siglo xvi. El frontal está repujado y policromado con el Agnus Dei en el centro y pequeños recuadros de flores; la mesa del altar va cubierta de muy buenos guadamecíes ferreteados en oro (siglo xvi). Además de estas salas, hay otras tres en las que se exponen fragmentos de guadamecí que van del siglo xvi al xix, de distintos tamaños, pero todos con la unidad decorativa completa para poder servir de modelo en grandes composiciones murales renacientes o barrocas. Forman parte de la colección arcones, cofrecillos, sillas y sillones cubiertos de cordobán liso o repujado y dos arcas italianas de cuero con decoración polícroma pintada sobre fondo rojo y escenas de guerra (siglo xvi). Los cuadros pintados sobre cordobán son escasos; uno con la figura de la Magdalena, dos con la Santa Faz, y uno semejante a la serie de retratos de obispos de la Catedral de Valencia que figuraron en la Exposición de Amigos del Arte. La América hispana, naturalmente, aceptó e hizo suya esta artesanía tan rica y decorativa por sus colores, sus brillos y su alegría barroca;

FERRANDIS

Museo Nacional de Artes Decorativas

667

en el Museo de Artes Decorativas se conservan de este arte americano dos arcenes tallados a bisel y un sillón de línea caprichosa y original de poca profundidad, gran anchura y decoración repujada con el águila bicéfala. Aparte de estos muebles con cordobán, hay una extraordinaria colección de muebles españoles que estudia con cariño y competencia doña Dolores Enríquez, Subdirectora del Museo. Los once artesonados, que tan poco frecuentes son en Madrid, proceden de Toledo y León; son de cupulillas y lacerías, muy bien policromados. El que perteneció al Palacio de Fuensalida, de Toledo, ofrece el interés histórico de haber sido la techumbre de la última sala que habitó la Emperatriz Isabel, esposa de Carlos V. La cerámica española está bien representada en el Museo, pero destaca la de Teruel, importante por la cantidad y calidad de las piezas, que van del siglo xv al xviii, y que fue adquirida por compra a Néstor Jacob, y la cocina valenciana, en perfecto estado de conservación, deliciosa de colorido y temas, verdadero documental de la vida del Levante español en el siglo xviii, adquirida por compra en un derribo en Valencia capital, en 1944. Es también notable la colección de vidrios, que en parte formó don Pedro Artíñano; su montaje marcó ya en 1940 el camino para este tipo de instalaciones. Telas y tapices son series importantes del Museo, y es única en España la colección de alfombras españolas, adquirida por compra a Weisberger, con ejemplares rarísimos góticos y renacientes. Los más bellos tipos de Cuenca y Alcaraz están bien representados con variedad de dibujo y colorido. En el Museo se ha intentado una instalación cronológica de los objetos, no rigurosa pero sí lo bastante aproximada en época para que las distintas piezas tengan vida adecuada en los conjuntos que se han ido situando en los sucesivos pisos del edificio. En el piso principal está el arte de los siglos xv, xvi y xvii. con tapices, muebles, telas, joyas, tallas, alfombras y cerámica. El tercer piso contiene el arte del siglo xvii, con dos graciosas cocinas populares que lucen cobres, hierros, paños bordados y cerámica. El cuarto piso se destina al Oriente, con el arte francés y barroco español. Con especial cuidado se intenta hacer pedagógicas estas instalaciones para que marquen con claridad la influencia del Oriente en

668

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Europa en lacas, porcelanas y papeles pintados. Esta colección de arte oriental proviene de un regalo a Carlos III; estuvo primeramente en el Museo de Historia Natural y después en el Museo Arqueológico Nacional. En el quinto piso desfila el arte del siglo xix. Joyas, telas y encajes esmaltan todo el Museo en pequeñas vitrinas donde se han ensayado los últimos sistemas de iluminación e instalación. En estos diez años se han celebrado numerosas exposiciones: una de pequeña escultura ("La Virgen en el Hogar"); dos de pequeños calvarios; una exposición con decoraciones de muebles adecuados a los niños, con muñecas y juguetes, para Bibliotecas infantiles, y todos los años, desde 1950, se organiza una exposición de belenes y motivos decorativos navideños, que dan vida y actualidad al Museo no sólo en España sino en el extranjero. De este tema se han adquirido piezas importantes y se ha logrado interesar a muchos artistas contemporáneos. Desde 1950 se incorporó la música al Museo como la guía más eficaz del visitante; son numerosas las visitas de escuelas e institutos a sus instalaciones, y se intenta que cada día se extienda más su influencia cultural.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

MUSEO DE CERRALBO P O R CONSUELO SANZ-PASTOR
DIRECTORA DEL MUSEO CERRALBO. MADRID

El palacio—hoy Museo—que nos ocupa, se construyó en 1886 por D. Enrique de Aguilera y Gamboa. XVII Marqués de Cerralbo. De los planos fue autor el Arquitecto D. Luis María Cabello y Lapiedra, si bien el propietario impuso su gusto personal, tanto en orden arquitectónico cuanto en el decorativo. La finca lindaba por el Norte, Este y Oeste con las calles de Ventura Rodríguez, Mendizábal y Ferraz, respectivamente, y por el Sur con la casa núm. 4 de Ferraz. La nuda propiedad del solar y del inmueble pertenecía—en partes iguales— a los dos hijos de su mujer (habidos en su primer matrimonio), D. Antonio María del Valle Serrano, primer marqués de Villa-Huerta, y D.* Amelia del Valle y Serrano (sucesora de él en dicho título). Se ignora cuándo se terminaron las obras, pero debió de rayar su fin con el siglo, toda vez que las pinturas de Máximo Juderías Caballero, que decoran el salón de baile, en la planta principal del edificio, están fechadas en 1891-92. Se tiene noticias de que, apenas terminadas las obras, el Marqués de Cerralbo empezó a habitar el palacio, trasladando a él todas sus colecciones, anteriormente emplazadas en su piso de la calle de Pizarro. Pasado unos años y satisfecho de la capacidad y suntuosidad de su nueva morada, surgió en él la idea —ya vieja— de legar a la capital de España esta casa, con sus importantes colecciones de arte; dejando así el palacio edificado por sus mayores de San Boal (Salamanca) (en el cual pensara antes realizar dicha fundación), para quien le sucediera en su título. Para llevar a efecto su aludido deseo, el Marqués de Cerralbo gestionó la compra total del citado inmueble madrileño; pero sólo pudo adquirir la mitad de D." Amelia, porque habiendo fallecido en el intervalo su otro hijastro, se encontró que había legado su parte proindivisa a una fundación católica benéfica docente. La mitad comprada era la superior del edificio, o sea: piso principal,
47

670

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

segundo y tercero, portería y gran escalera (según escritura fechada en Madrid el día 8 de julio de 1922, ante el notario D. Luis Gallinal y Pedregal). En tal situación, el Marqués de Cerralbo concentró en esta parte del inmueble su valiosa colección, legando al morir, poco tiempo después —27 de agosto de 1922—todo este conjunto—continente y contenido— a la nación española, con el deseo expreso en su testamento—cláusula veintiocho—"de que sirva de estudio a los aficionados a la ciencia y al arte". El Estado aceptó el legado y creó en consecuencia el Museo Cerralbo. (RR. OO. de 10 de abril y 6 de octubre de 1924.) A partir de esta fecha el Museo Cerralbo llenó un hueco en el haber cultural español, y cumpliendo su misión docente permanece. No es esta ocasión de historiar al detalle los avatares de su vida; ya que la índole de publicación que de mí se solicita parece señalar como más interesante la relación del Museo con el Servicio del Cuerpo Facultativo de Archivos, Bibliotecas y Museos, limitaré mi exposición al período en que ha estado a él vinculado y que empieza el 21 de abril de 1942, fecha de la Orden Ministerial del departamento de Educación, en la que lo establece atendiendo la petición del Patronato del Museo. En la fecha antes mencionada el Museo Cerralbo se hallaba cerrado al público, efecto de las obras de reparación que en su edificio se estaban realizando. Hay que tener presente el emplazamiento del palacio y las características del asedio a Madrid durante el trienio de nue'stra guerra civil (1936-1939). Los destrozos se debieron principalmente a la explosión de varios obuses y afectaron a diversos salones y almacenes del edificio. Por ello las obras hechas fueron, más bien, reparaciones de los estragos ocasionados por la guerra, tanto en el exterior como en el interior del inmueble, tínicamente en la Galería de Armas resultó necesario llevar a cabo ciertas modificaciones, en orden a una mayor seguridad, por cuya razón se cerró el hueco de una caja de escalera que se abría en medio de la primera sala de armas y que ponía en comunicación directa esta zona con el piso inferior, propiedad de la testamentaría de la Excma. Sra. Marquesa de Villa-Huerta; suprimiéndose, en consecuencia, dicha escalera interior y un cierre o cortafuegos metálico que, sujeto a la pared por jambas de madera, separaba esta parte del resto de la galería (véase fotografías números 3, 4 y 5, que recogen el estado en 1942 antes de las reformas

SANZ-PASTOR

Museo de Cenalbo

671

mencionadas y después de realizadas). Para el forjado del piso se empleó madera antigua similar, producto de unos derribos hechos por el Ayuntamiento de Madrid en aquellos días. Las paredes se pintaron al temple en el mismo tono rojo pompeyano que tuviera su antiguo papel, el cual hubo de ser levantado por su mal estado. La instalación de la Armería exigió hacer de nuevo la totalidad de panoplias, maniquíes, guanteletes, faldetas, etcétera. Esta labor minuciosa de restauración fue obligado hacerla en casi todas las restantes colecciones, principalmente en las de pintura, porcelanas y mobiliario, las cuales fueron salvadas de su total destrucción y saqueo gracias al celo del entonces Director del Museo Sr. D. Juan Cabré, quien, secundado por todo el personal a sus órdenes, y a riesgo de sus vidas, trasladó lo más importante del caudal artístico a los sótanos, entre cuyos sólidos muros fue salvaguardado. Tan sólo hay que reseñar como baja de guerra el cuadro de Valdés Leal "Santas Inés y Magdalena", destruido, con otros lienzos de escaso valor, por uno de los primeros obuses (véase foto núm. 6). Mención especial merece la restauración de los lienzos murales del denominado Salón Chaflán, un de los más expresivos del gusto decimonónico, decorado todo él por los artistas Juderías Caballero y Soriano Fort. La parte más afectada, no sólo por la metralla, sino por constantes filtraciones de agua, fue el ángulo sudeste, decorado con el lienzo de Máximo Juderías, titulado "Invierno", el cual requirió una delicada y paciente labor de restauración, escrupulosamente llevada a cabo por la pintora Adelina Labrador, entonces alumna de la clase de restauración de la Academia de Bellas Artes de San Fernando, dirigida por el profesor de dicha clase Sr. Núñez Losada (véase fotos núms. 7 a 10). Terminadas estas obras de restauración urgentes, se estudió la colocación de las colecciones conjugando los criterios técnicos con la que inicialmente dispuso el Fundador para mantener viva en el conjunto su impronta personal. La tarea profesional fue ingente, porque se hubieron de clasificar de nuevo dos mil objetos que estaban sin etiquetas, retificar otros muchos que las tenían equivocadas y desglosar el legado Cerralbo propiamente dicho de las colecciones de su hija política, que. aunque legadas también al Museo, habían de ser diferenciadas por su origen y por no estar todavía oficialmente entregadas. Por todas las razones que anteceden y otras de índole museográfica.

672

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

se procedió a realizar una instalación, de carácter provisional, en la que sólo fueron expuestos los objetos artísticos del legado Cerralbo y aun dentro de estos hubieron de quedar sin exponer, por falta de material de sitio, la inmensa mayoría de su colección de monedas, la totalidad de la de dibujos, así como numerosos tapices de manufactura francesa y flamenca de los siglos XVII y xviii. Dicha instalación quedó terminada a fines de la anualidad 1943. y el Museo Cerralbo se abrió nuevamente al público de una manera oficial con fecha 8 de marzo de 1944. Una vez reanudada la vida docente del Museo, en la parte del palacio legado por el Marqués de Cerralbo a la nación española, se apreció la necesidad de am|diar el horario establecido de visita pública, y en vez de las dos horas en días alternos, no feriados, se adoptó el actual; se inició el registro de correspondencia y se procedió a organizar los diversos ficheros, hallándose hoy ya redactadas todas las fichas de los inventarios general y topográfico y muy adelantado el catálogo sistemático de las diversas colecciones, así como el fichero fotográfico, si bien éste, desde hace varios años, está virtualmente parado por falta de consignación. Asimismo, se puso de relieve la urgente necesidad de poseer nuevos, locales que permitieran exponer más espaciosamente los ricos y copiosos fondos de la colección Cerralbo y los procedentes del legado de su hija política D." Amelia del Valle, Marquesa de Villa-Huerta, quien dejó para el Museo Cerralbo todo cuanto se considerase museable de sus colecciones (pintura, armas, monedas, porcelanas, plata, tapices, alfombras, mobiliario, etcétera) de su casa de Madrid y de su palacio de Santa María de Huerta, y haberse aumentado la colección de monedas en 7.579 ejemplares más. de plata de vellón y cobre, de diversos países y épocas, halladas por mí. sin inventariar, entre los fondos de dos vargueños, uno de ellos perteneciente al legado Villa-Huerta. El mismo fundador del Museo había intuido ya las dificultades que en el futuro habían de presentarse para la debida exposición de sus importantes colecciones al no poder disponer para tal fin más que de la mitad del inmueble, y por ello, en comunidad de pensamiento con su hijastra, había proyectado la construcción de una nave de dos plantas, adosada al edificio, en la zona del jardín que corre a lo largo de toda la caUe Mendizábal, hoy Víctor Pradera. Dicho proyecto fue redactado por el arquitecto Sr. Ortiz Villajes y no pudo llevarse a la práctica por fallecimiento de ambos; en razón de lo cual, la Marquesa de Villa-Huerta, última superviviente, lega en la cláusula décima de su testamento, otor-

SANZ-PASTOR

Museo de Cerralbo

673

gado ante el notario Sr. Gallinal. con fecha 6 de enero de 1927, todas las rentas economizadas por ella "como usufructuaria de la mitad de la herencia de mi padre político el Marqués de Cerralbo" para "conociendo como conozco, cuáles eran los deseos de éste, y rindiendo a su memoria un tributo de cariño, que las cantidades indicadas se destinen a costear el ala del edificio que proyectaba construir adosado al Museo, para ampliar dicho Museo, cuya ala partiría desde el Salón Estufa del piso principal hasta el templete inclusive del jardín que hace esquina con la calle de Mendizábal y Ventura Rodríguez núm. 2". A la par que esta solución, que presentaba serias dificultades museográficas en cuanto a control y circulación de visitantes, se estudió la posibilidad de verificar dicha ampliación a base de mejorar los locales existentes en el piso segundo, hasta entonces destinados a almacenes y viviendas del Director y Secretario-Administrador del Museo, y a tal efecto el Arquitecto Sr. Ambrós hizo el proyecto correspondiente, proyecto que fue desestimado por precisarse una mayor altura de techos, lo cual implicaba levantamiento en ciertos sectores del tejado y, por tanto, variación del perfil arquitectónico del palacio. En esta situación se volvió a replantear el problema en su totalidad y se vio que las dos soluciones anteriores no eran más que sucedáneos con relación a la solución auténtica, única que podía devolver el perfil completo a la casa-palacio habitada por Cerralbo: había que intentar lograr la posesión para Museo de la mitad proindivisa que se le había seccionado y cuya propiedad había recaído en la Asociación de la Santísima Trinidad y María Inmaculada. A tal fin se iniciaron gestiones que dieron por resultado la compra, con fecha 31 de diciembre de 1944, por el Ministerio de Educación Nacional, de dicho proindiviso, para ampliación del Museo Cerralbo. Verificada la toma de posesión se formuló proyecto y presupuesto de obras necesarias para adaptar tales locales al fin propuesto, siendo aprobado éste, en la anualidad de 1946, por la Dirección General de Bellas Artes, quien encargó su ejecución al arquitecto Sr. Diz. La envergadura de las obras a realizar era importante. En gran parte hubo de acomodarse desde el forjado de pisos, ya que en unos sitios las vigas de madera se hallaban, efecto de la humedad, podridas en una longitud media de un metro cercana a los huecos y en otros sitios se necesitaba llevar la misma rasante para ganar salas de exposición, haciendo desaparecer así un piso intermedio existente en la parte central del edificio, que tenía acceso por dos angostas escaleras (véase foto núm. 11) y cuyas
• 47

674

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

habitaciones no tenían interés histórico alguno por tratarse de habitaciones pequeñas, destinadas a servidumbre, baúles, etcétera (véase fotos números 12 y 13). En tal reconstrucción hubo de ser observada la máxima escrupulosidad artístico-histórica, volviendo a poner el mismo pavimento, en general pizarra y mármol, que anteriormente tuviera y reproduciendo al temple los colores y estarcidos del empapelado antiguo, del que sólo ligeros fragmentos supervivían como testigos en la mayoría de las estancias (véase fotos núms. 14 y 15). Una vez terminadas las obras de albañilería, calefacción, instalación eléctrica, pintura, solado, etcétera, de las nuevas salas, comenzó la tarea de restauración y selección de piezas a exponer, lo cual resultaba sumamente delicado teniendo presente el perfil personal que de toda la donación se desprende y la diferencia que supone pasar de ser una casa particular vivida por su señor, a ser el exponente histórico de aquella manera de vivir. Por ello, al realizar las instalaciones, se ha tenido en cuenta la finalidad que en principio diérase a cada sala, y así fueron surgiendo el Salón de Música, el comedor de diario, los dormitorios del Fundador y de su hija política Marquesa de Villa-Huerta, los salones rojo y amarillo, la saleta rosa, la Capilla y varias galerías de arte religioso, pintura, dibujos, etcétera, con lo que se consiguió, no sólo una gran ampliación del Museo, sino el dar cima al proyecto ambicionado por Cerralbo de que su palacio albergara sus colecciones y que ambos fueran propiedad de la nación española (véase fotos núms. 16 y siguientes). . En cuanto a publicaciones, en este período, se ha editado por el propio Museo un folleto dando cuenta de la gran ampliación verificada en 1948; se han escrito numerosos artículos sobre las colecciones en diversas revistas de Arte; una breve biografía del pintor Máximo Juderías Caballero, decorador de algunos salones del palacio, y, por último, en 1956, se ha redactado la guía general del Museo, que ha sido publicada como volumen V de la serie "Guías de los Museos de España", que edita la Dirección General de Bellas Artes.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

LA JUNTA NACIONAL DEL CENTENARIO DEL CUERPO FACULTATIVO CUMPLIMENTA A S. E. EL JEFE DEL ESTADO El 14 de enero último recibió en audiencia S. E. el Jefe del Estado a la Junta Nacional del Centenario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, presidida por el Excmo. Sr. Ministro de Educación, don Jesús Rubio. El Sr. Ministro ofreció a Su Excelencia en esta visita la medalla conmemorativa del Centenario, las publicaciones que se han realizado con motivo del mismo y un ejemplar de la Biobibliografía del Cuerpo Facultativo. Seguidamente, el limo. Sr. D. José Antonio García-Noblejas, Director General de Archivos y Bibliotecas, dio lectura a las siguientes palabras: "Excelencia: Un siglo se cumplió en el pasado año desde la creación del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos —el más antiguo de su clase hoy en el mundo—, por Decreto que firmó Doña Isabel II, en 17 de julio de 1858. Las circunstancias en que se encontraban nuestros Archivos, Bibliotecas y Museos de Arqueología en el momento de la aparición del Cuerpo Facultativo, eran en verdad lamentables y críticas. Sobre los pocos Centros de esta clase que el Estado contaba a la sazón, servidos por escasos y no especializados funcionarios, se había precipitado, en desordenada avalancha, la ingente riqueza bibliográfica y documental que hasta pocos años antes habían reunido los conventos españoles y que las leyes de exclaustración, primero, y las desamortizadoras, después, transfirieron al Patrimonio de la Nación. Al cabo de cien años de trabajo ininterrumpido e inteligente, la situación que ofrece nuestra Patria en esta materia, si bien todavía no plenamente satisfactoria, es muy diferente a la de 1858. Nuestros grandes Centros nacionales, como la Biblioteca Nacional y los Archivos Generales de Simancas, Corona de Aragón, Indias e Histórico Nacional, conocidos y prestigiosos en todo el mundo, conservan con decoro sus fondos respectivos y los ofrecen así a la investigación científica y erudita. Lo mismo cabe decir de las Bibliotecas Universitarias y de los Archivos Regionales.

676

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

que siguen a aquéllos en importancia y riqueza, y junto a ellos existen importantes y eficaces Bibliotecas, Archivos y Museos Arqueológicos provinciales; Archivos modernos de los Departamentos de la Administración Central del Estado; Bibliotecas importantes como las de Menéndez Pelayo y las del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, de las Reales Academias, del Palacio Real y las no menos interesantes por razón del servicio que prestan, ya que no comparables en riqueza de fondos: las Populares y Municipales, en número de más de ochocientas, creadas en su mayor parte después de 1939, que forman en el territorio nacional una red de gran valor cultural al servicio de todas las clases sociales y educativas. La ordenación de todas estas actividades se realiza hoy en España conforme a las normas modernas de las ciencias y técnicas biblioteconómicas. archivísticas y de arqueología y museología, cada vez más exigentes y complejas: de acuerdo con ellas, se redactan y publican catálogos, inventarios, guías y noticias infinitas que facilitan el trabajo de estudiosos e investigadores. Una ineludible exigencia de tecnicismo que ha hecho encomendar recientemente al Cuerpo Facultativo, por primera vez en España, la Dirección efectiva del primer Centro bibliotcario de la Nación. Vale la pena de resaltar el esfuerzo realizado en esta materia durante los primeros veinte años del siglo transcurrido, durante los cuales, con el apoyo decidido de los Gobiernos de S. E., se creó la Dirección General de Archivos y Bibliotecas, 17 Archivos Provinciales, 6.71 Bibliotecas Públicas e infinitas Agencias de Lectura; se han incrementado todos los Servicios en nuestros Centros, especialmente los de información y consulta. Se han creado los Servicios Nacionales de Información Bibliográfica y Documental, el Archivo Central de Microfilms, los Centros Coordinadores de Bibliotecas, en ejemplar y eficaz colaboración con Diputaciones y Ayuntamientos; se han puesto en marcha quince grandes bibliobuses; se ha concluido la catalogación de libros procedentes de conventos en cifras superiores a la centena de millar, recuperando para el tesoro bibliográfico de la Nación piezas valiosísimas; se ha iniciado el catálogo colectivo nacional (L. O. I. B. E.) y se ha hecho posible el cumplimiento de la antigua obligación de Depósito Legal de Obras Impresas, tradicionalmente incumplida y que, después de las nuevas normas dictadas en 1958, ha producido, sólo en once meses, más de 35.000 ingresos para la Biblioteca Nacional, permitiendo al mismo tiempo una ordenación

La Junta Nacional del Centenario

677

casi exhaustiva de la bibliografía española por medio de las fichas catalográfícas de la Biblioteca Nacional, cuya precisión y regularidad han admirado los más ilustres bibliotecarios extranjeros en su última reunión internacional del mes de octubre, en Madrid. Todo el trabajo que representa el desarrollo de las actividades enunciadas, cuyo valor al servicio de la cultura nacional más auténtica no es necesario destacar, ha sido rendido por las sucesivas generaciones de funcionarios del Cuerpo Facultativo durante un siglo, con la colaboración eficaz, en los liltimos años, de los funcionarios del Cuerpo Auxiliar de Archivos, Bibliotecas y Museos. Superada ya de este modo la primera etapa del Cuerpo Facultativo, parece llegado el momento de encaminar nuestros afanes hacia metas más ambiciosas. La tarea es aún mucha y crece todavía al mismo tiempo que el nivel cultural, técnico y económico de los españoles. Los depósitos y salas de lectura de nuestras Bibliotecas llegan muchas veces a la saturación, empezando por la propia Biblioteca Nacional, cuyo depósito de libros se ha llenado por completo en el pasado año, necesitando habilitar estanterías de ocasión para colocar sus nuevos ingresos, que exigen, conforme al ritmo del último año, nada menos que mil metros lineales de estantería para cada año, más el incremento natural del Registro de la Propiedad Intelectual, Canje Internacional, Laboratorio fotográfico y Taller de restauración. Aspiramos a una reordenación de las Bibliotecas Técnicas y Especiales, dando a cada una la especialidad que le corresponde y a todas una ordenación uniforme que permita el intercambio de información; la reciente incorporación de las Escuelas Técnicas al Ministerio de Educación Nacional facilitará esta tarea. Preocupados por los problemas de la documentación administrativa moderna, que en su día constituirá la primera fuente auténtica de investigación para la Historia que hoy vivimos, tan rica y copiosa en transformaciones profundas de lo nacional en todos sus aspectos, político, administrativo, agrícola, industrial, técnico, cultural, etc., aspiramos a acabar para siempre con las destrucciones abusivas de documentos, frecuentemente denunciadas por nuestros archiveros, y a terminar con la disgregación de archivos históricos en los distintos departamentos y dependencias administrativas, mediante la creación de un nuevo Archivo Nacional de Documentación Contemporánea, cuyo valor no será inferior al de nuestros grandes Archivos Históricos; Archivo que, además de apor-

678

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

tar economía y sistema a tales fondos, restablecería la tradición española de unidad archivística, paralela a la idea de unidad de toda historia nacional, que siguieron siempre nuestros Archivos Generales. Pensamos que la trascendencia y dignidad de los tiempos actuales y el alto sentido histórico y nacional de toda la obra de nuestro Gobierno, bien merece la creación de este nuevo centro archivístico, cuyo emplazamiento, servicios y presupuestos tenemos ya estudiados. Para emprender estas nuevas tareas, el Cuerpo Facultativo está dispuesto, y a vuestras órdenes, con su espíritu de abnegación y su competencia, y, sobre todo, con su lealtad, que ahora os renueva. Excelencia, la misma que ha puesto siempre a contribución del alto servicio cultural e histórico que le está encomendado durante un siglo, en el cual jamás faltó a su deber ni se dejó conducir por caminos de rebeldía cuando los tiempos eran propicios, ni, lo que es más importante para un Cuerpo de funcionarios tradicionalmente dotado con escasez, jamás cayó, ni siquiera individualmente, en la fácil tentación de infidelidad en la custodia de los riquísimos tesoros que están a su cargo, con tan débiles elementos de seguridad que harían casi impune la extracción de documentos o códices o monedas que se cotizan en público y en privado en fuertes sumas de dinero y aun en sugestivas divisas extranjeras. El Tesoro de la Nación en este aspecto es fabuloso, cultural y económicamente hablando, y su conservación está garantizada no por fuertes depósitos blindados ni mecanismos complicados, sino por la conciencia profesional y humana, españolísima, de estos funcionarios. • Para la empresa que tenemos por delante, Excelencia, nos permitimos indicar la conveniencia de ampliar la capacidad del Cuerpo Facultativo, aumentando ligeramente su plantilla pero extendiendo ampliamente su jornada de trabajo y acrecentando, en cuanto sea posible, la plantilla del Cuerpo Auxiliar, que hoy es mucho más reducida que la de funcionarios facultativos. Ello proporcionaría nuevas posibilidades de trabajo a técnicos de grado medio, que en estos servicios son también muy necesarios. La historia de los servicios de este Cuerpo de funcionarios garantiza el buen fin de las nuevas tareas que dentro de su campo de acción se le encomienden. Al cabo de cien años de trabajo, que tanto ha contribuido a proclamar y acreditar ante el mundo las grandes verdades de la Historia de España, tantas veces puesta en tela de juicio por propios y extraños, nos cabe el honor de comparecer ante Vos para ofreceros, junto al fruto de estos esfuerzos, el testimonio renovado de nuestra lealtad incondicional

La Junta Nacional del Centenario

679

hacia España y hacia vuestra alta persona, en la que representamos a nuestra Patria como Jefe y Caudillo de ella. No os pedimos para estos funcionarios, en tan solemne ocasión, honores ni prebendas, sino nuevas tareas al servicio de la cultura española y la dignidad económica y social que corresponde a esta actividad funcional del Estado. Finalmente, Señor, os ofrecemos en esta importante ocasión algo que viene a ser resumen y símbolo de nuestra actividad y de nuestro afán: las publicaciones realizadas en el último año por el Cuerpo Facultativo; el primer ejemplar de la bibliografía producida por estos funcionarios durante sus cien años de existencia, en total 495 autores con 17.112 obras; y la medalla de bronce acuñada en ocasión de este Centenario. Al poner todo ello en vuestras manos, recibimos el mayor honor que pudiera desear este Cuerpo Facultativo." S. E. el Jefe del Estado contestó a las palabras del limo. Sr. Director General de Archivos y Bibliotecas, poniendo de relieve el elevado concepto que tiene de la misión del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, y la competencia y lealtad con que la han llevado a cabo, alentando a proseguir en la misma línea de eficacia y prometiendo su apoyo para cuanto pueda redundar en beneficio de la importante tarea que el Estado les tiene encomendada.

Los componentes de la Junta Nacional que visitó a S. E. el Jefe del Estado fueron: el Excmo. Sr. D. Jesús Rubio y García-Mina, Ministro de Educación Nacional; el ilustrísimo señor don José Antonio GarcíaNoblejas y García-Noblejas, Director General de Archivos y Bibliotecas; el excelentísimo señor Marqués de la Valdavia, Presidente del Patronato del Centro Coordinador de Bibliotecas de la Provincia de Madrid; el Excmo. Sr. D. José López de Toro, Presidente de la Junta Técnica de Archivos, Bibliotecas y Museos; el limo. Sr. D. Cesáreo Goicoechea Romano. Director de la Biblioteca Nacional; el limo. Sr. D. Miguel Bordonáu Más, Inspector Central de Archivos; el limo. Sr. D. Ricardo Blasco Genova, Inspector Central de Bibliotecas; el limo. Sr. D. Joaquín María de Navascués y de Juan, Inspector General de Museos Arqueológicos; D. Luis Sánchez Belda, Director del Archivo Histórico Nacional; D. Ricardo Magdaleno Redondo, Director del Archivo General de Siman' 48

680

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

cas; D. José María de la Peña y de la Cámara, Director del Archivo General de Indias; D. Jesús Ernesto Martínez Ferrando, Director del Archivo de la Corona de Aragón; D. Javier Lasso de la Vega y JiménezPlacer, Director de la Biblioteca Universitaria de Madrid; limo. Sr. D. Felipe Mateu y Llopis, Director de la Biblioteca Central de Barcelona; D. Luis Ximénez de Embún, Director del Centro Coordinador de Bibliotecas de Zaragoza; D. César Real de la Riva, Director de la Biblioteca Universitaria de Salamanca; D. José María Castrillo Casares, Jefe del Registro de la Propiedad Intelectual; limo. Sr. D. Ignacio Aguilera Santiago, Director de la Biblioteca "Menéndez Pelayo" de Santander; Don Juan Lafita Díaz, Director del Museo Arqueológico de Sevilla; D. Martín Almagro Basch, Director del Museo Arqueológico de Barcelona; Doña Elena Amat Calderón, Directora de las Bibliotecas Populares de Madrid; D. Antonio Matilla Tascón, Director de la Biblioteca y Archivo del Ministerio de Hacienda; D. Luis García Ejarque, Secretario del Servicio Nacional de Lectura, y D. Gratiniano Nieto Gallo, Secretario de la Junta Técnica de Archivos. Bibliotecas y Museos.

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

EL TESORO DOCUMENTAL. BIBLIOGRÁFICO Y ARQUEOLÓGICO DE ESPAÑA P O R MARÍA LUISA PARDO MORÓTE El 21 de marzo, fiesta de San Benito de Nursia, Patrono del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, se inauguró en la Biblioteca Nacional la Exposición antológica del tesoro documental, bibliográfico y artístico de España. Presidió el acto el limo. Subsecretario de Educación Nacional, señor Maldonado. acompañado por el ilustrísimo señor Director General de Archivos y Bibliotecas, don José Antonio García Noblejas; Secretario Técnico de la Dirección, don Gratiniano Nieto Gallo; Director de la Biblioteca Nacional, señor Goicoechea Romano; Subdirector y Secretario de la misma, señores López del Toro e Ibáñez Cerda; Presidente de la Comisión organizadora de la exposición, señor Malilla, Director del Archivo del Ministerio de Hacienda; y vocales de ésta, señores Sánchez Belda. Director del Archivo Histórico Nacional, y García Morales, Jefe de la Sección de Información Bibliográfica, y señorita Isabel Ceballos. Conservadora del Museo Arqueológico Nacional. El día 30 de mayo, bajo la presidencia del Excmo. señor Ministro de Educación Nacional, don Jesús Rubio, tuvo lugar la clausura, a la que también asistieron numerosas personalidades. Durante todo el tiempo que permaneció abierta fue visitadísima. habiéndose registrado muchos domingos la cifra de mil personas. Infinidad de visitas escolares han aprovechado esta oportunidad para conocer alguno de los valiosos fondos que se custodian en nuestros Centros. Han sido muchísimas las personalidades nacionales y extranjeras que han recorrido detenidamente las salas. Deseosas la Dirección General y la Junta Técnica de dar al Centenario de la fundación del Cuerpo Facultativo el esplendor y la resonancia debidos, se clausuró con una memorable Exposición la serie de actos y publicaciones conmemorativas de esta efeméride del Cuerpo, cuya actuación a lo largo de un siglo se ha reflejado brillantemente en esta magnífica Exposición, en la que una selección del caudal contenido en nuestros Centros ha sido muestra expresiva de lo que éstos representan y. en con-

682

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

secuencia, de lo que significan también quienes vocacionalmente se entregan a su cuidado y estudio. Ocupaba cinco amplias salas un total de 603 piezas. Estas 603 piezas han mostrado el arte, la literatura. Ja ciencia, la política, las características de hombres que, en momentos bien distintos de la Humanidad, vivieron hechos, problemas y modas del más variado tipo y que de todo esto fueron dejando una impronta, conservada en gran parte en nuestros archivos, bibliotecas y museos, en la que España y su proyección en la Historia mundial tienen clara e inequívoca imagen. Y, recordando la vocación y entrega del Cuerpo Facultativo, una pequeña representación —tan sólo una obra de cada autor— de su copiosísima bibliografía aparecía en el vestíbulo, al pie de la estatua de Menéndez Pelayo, como dando guardia a la Exposición. Sería imposible intentar la reseña de lo más importante que en ésta figuraba. Su carácter antológico y la magnitud de nuestro tesoro cultural hacen imposible esa precisión. Nos limitaremos, por lo tanto, a dar una ojeada al contenido de la Exposición. En la sala I, objetos arqueológicos, que nos llevan de la mentalidad mágica del maravilloso mundo primitivo a la singular madurez y espiritualidad de la civilización griega, el Imperio universal de Roma y la conmocionada Europa de la invasión bárbara. Eneolítico, cultura argárica posthallstáttica, celtibérica e ibérica, colonización pünico-griega y época romana y visigoda son los epígrafes bajo los que se agrupa un conjunto de piezas admirables. Entre ellas un magnífico cilindro-ídolo del eneolítico; un curiosísimo ajuar argárico; el ejemplar de Ciempózuelos del famoso vaso campaniforme, con cuya difusión por toda Europa, España muestra ya su capacidad creadora y transmisora; el brazalete de oro de Estrenoz, probablemente el ejemplar más importante de la orfebrería antigua en la Península; el plato argénteo de Abengibre, que. con la típica falcata. la cerámica y las encantadoras figuritas votivas refleja la expresividad del arte ibérico; una graciosa estatuita púnica de tipo egiptizante, considerada como uno de los más antiguos vestigios arqueológicos de la colonización oriental; un vaso esculturado, de ágata, que representa una cabeza grotesca, báquica, ejemplar ünico en España y ya raro de su tiempo. En la sala II. la multiforme huella de los siglos ix a xiv pone en las vitrinas la extraordinaria riqueza de contenido de la Edad Media como continuadora de la Antigüedad y prólogo del Renacimiento con su enorme carga de valores y sucesos. En ella, como en las siguientes salas, la pieza

PARDO MORÓTE El tesoro documental, bibliográfico y arqueológico

683

de museo, el documento y el libro manuscrito o impreso se han colocado, con gran acierto, juntos, dentro de las grandes corrientes históricas, como brotes de un mismo tronco. Así el tratado de Cazóla, entre Alfonso II de Aragón y Alfonso VIII de Castilla, por el que se determina la zona que corresponde reconquistar a cada uno de los soberanos, nos habla de la España cristiano-musulmana, como también la firma en caracteres arábigos de Pedro I de Aragón, lo hacen igualmente, por ejemplo, el bote califal de Zamora y el díptico de Silos, maravillas de la eboraria hispanoárabe, y la ornamentación de la Biblia Hispalense, como de tantos otros códices de claras resonancias orientales. No por bien conocida vamos a dejar de insistir en la enorme importancia que tanto para la historia del arte como para el conocimiento de los usos y costumbres posee la iluminación de los manuscritos, donde los estilos, enmarcando claramente escenas o elementos de la vida real o más o menos velados y mezclados, tienen una presencia viva. Tan sugestivo aspecto de la historia del libro realzaba en extremo esta II sala de la Exposición, culminando con las espléndidas miniaturas de los Beatos, fuente de inspiración de la escultura románica, que unlversalizaron el nombre del humilde San Beato de Liébana, autor de los Comentarios al Apocalipsis, cuyas sucesivas copias, iluminadas con incomparables miniaturas mozárabes y románicas, llevarían por el mundo una creación española de sorprendente fuerza y personalidad, y revolucionarían al correr de los años a los historiadores del arte, enorgulleciendo hoy a varias de nuestras bibliotecas. Páginas imprescindibles de la antología reunida en el Palacio de Archivos, Bibliotecas y Museos, eran estos Beatos, piezas maestras y únicas, y allí estuvieron el de San Millán de la Cogolla y el de San Isidoro de León (conservados en la Biblioteca Nacional), el del Monasterio de Valcavado (en la Biblioteca Universitaria de Valladolid), y el que, procedente también de San Millán de la Cogolla, pertenece a la Real Academia de la Historia. No pocos fueron los códices magníficos que vinieron de toda España, entre los cuales no es posible silenciar el Libro de Horas de Fernando I (de la Biblioteca Universitaria de Santiago), según Ferotin, el más bello manuscrito mozárabe, de caligrafía y miniaturas bellísimas en finísima vitela; el Líber canticorum (de la Biblioteca Universitaria de Salamanca); el Líber Comes aut Comítís (de la Academia de la Historia); la Biblia de Avila (de la Biblioteca Nacional); el Román de la Rose (de la Universitaria de Valencia); la Biblia que perteneció al Arzobispo don Rodrigo

684

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Jiménez de la Rada (en la Biblioteca Pública de Soria); y con el encanto y la espontaneidad de lo inicial, en copias igualmente encantadoras, los orígenes de la prosa, la poesía y el teatro: Alfonso X el Sabio, Gonzalo de Berceo, el Libro de Alexandre, el Auto de los Reyes Magos... Asimismo eran de la mayor rareza y signiñcación los numerosos documentos, entre los que podía verse el más antiguo que se conserva —la venta de una viña en Piasca el año 857—; una Bula de Silvestre II, confirmando al abad del Monasterio de San Cugat del Valles la posesión del cenobio, escrita en papiro y con notas tironianas; la escritura concertando el matrimonio de Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona, con Petronila, hija de Ramiro II de Aragón, con la que, al fundirse Cataluña y Aragón, se crea una importante base hacia la unidad peninsular; la donación al Monasterio de Santa M.* de Huerta, por el arzobispo Jiménez de Rada, de su biblioteca: el magnífico diploma en el que Sancho IV elige sepultura en la Catedral de Toledo y hace una donación a su cabildo, uno de los más bellos ejemplares de privilegio rodado; los capítulos otorgados por Pedro IV el Ceremonioso, en virtud de los cuales se organiza el gobierno de la ciudad de Atenas bajo el dominio catalano-aragonés, y tantos otros. Y de esta síntesis medieval, en cuyo centro la Cruz mozárabe donada por Ramiro II al monasterio de Santiago de Peñalva parece simbolizar, cobijándolo todo con sus brazos, el sentido religioso de la Edad Media, pasamos al alborear de los tiempos modernos. La sala III comprendía el siglo xv. excepto los Reyes Católicos. De manera principal la llena el acontecimiento que abre una níieva época en la historia del libro y que tan hondamente trasciende a todos los órdenes de la vida: el descubrimiento de la imprenta. Estaban representadas las primicias de la tipografía con obras capitales como la llamada Biblia Mazarina o de las cuarenta y dos líneas, hecha por Gutenberg, el primer libro extenso impreso y el más cotizado en la actualidad, de la Biblioteca Pública de Burgos y la Universitaria de Sevilla; esa maravillosa versión en xilografía del Antiguo y Nuevo Testamento que es la Biblia Pauperum; un ejemplar en vitela y con una magnífica miniatura alusiva a la creación, de la Biblia impresa por Fust y Schoeffer; las Meditaciones del famoso Cardenal Juan de Torquemada, que introdujo la imjwenta en Italia, impresas en Roma en 1467, incunable rarísimo y primer libro italiano con ilustraciones; las Obres o trabes en lahors de la Verge María, Valencia 1474, hasta ahora considerado como el primer incunable español; el Comprehensorium, de Johannes. Valen-

PARDO MORÓTE El tesoro documental, bibliográfico y arqueológico

685

cia, 147S. primer libro español en que consta la fecha como dato de impresión ; el Manipulas Curatorum, de Guido de Monte Rocherri, 1475; las obras de Salustio, del mismo año. y el Sacramental de Clemente Sánchez de Vercial, 1477, primeras obras salidas de los talleres de Zaragoza. Barcelona y Sevilla, respectivamente, ciudades que han recabado el honor de la prioridad de la imprenta en España; el Baladro del sabio Merlin, conservado en la Biblioteca Universitaria de Oviedo, ejemplar único de uno de nuestros primitivos libros de caballerías; las Comoediae novem de Aristófanes, de la Biblioteca de Soria, impresas en Venecia por Aldo Manucio el año 1498, única edición incunable de las obras de Aristófanes; el Apocalipsis cum figuris, al dorso de cuyas hojas, excepto en la primera, hay grabados en madera a plana entera con el monograma de Alberto Durero; la Gramática castellana de Nebrija, primera gramática impresa en una lengua romance, y el Espejo de la Cruz de Domenico Cavalca, traducido por Alfonso de Falencia, impreso en Sevilla en 1486, cuyas xilografías son extraordinarias, de la Biblioteca Nacional; la Suma de la orí de aritmética, de la Biblioteca Central de Barcelona, impresa en esta ciudad por Pedro Posa, en 1482, considerado como el primer tratado de matemáticas que se imprime en España. Si estos incunables reflejaban un importantísimo aspecto del siglo, el tratado de paz y Liga entre los estados italianos de Venecia, Milán, Florencia, el Papa Nicolás V y Alfonso de Aragón transmite otra gran inquietud del momento: el grave peligro de los turcos, contra el que la Cristiandad ha de prevenirse. Continuaban los manuscritos, penetrados ya por el Humanismo renacentista, con ejemplares tan bellos como el de las Obras de Virgilio, copiado en Milán para la mujer de Alfonso II de Ñapóles, que lleva el retrato de ambos y el de ella, acompañada de Títiro y Melibeo, con deliciosas representaciones del campo; la Chronica Troiana, con un centenar de miniaturas ñnísimas de arte italiano de gran interés iconográfico; también de arte italiano, la Cosmographia, de Ptolomeo. con 26 mapas a dos páginas. Y, asimismo, los objetos de museo ponen otra pincelada significativa de la época: el gótico, representado por una serie de piezas, en algunas de las cuales ya hay mezcla de Renacimiento. En la sala IV, la bella cerámica de Manises —que diera el nombre de los Reyes Católicos a una de sus series—, una exceixional figura ecuestre, de bronce, probablemente de los talleres de Donatello, y una magnífica tabla del Maestro de Curiel representando la Piedad, junto

686

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

con otros objetos y con libros y manuscritos —entre estos últimos sobresale el llamado "Misal rico de Cisneros". la obra más suntuosa del Renacimiento español— se agrupaban para ensalzar la égida transcendental de los monarcas durante cuyo reinado la unidad de España, el fin de una Cruzada de ocho siglos y el descubrimiento de un nuevo mundo coincidieron providencialmente para abrir en la Historia Universal la etapa fecunda de la hegemonía española. Y el leve conjunto de unos papeles recoge el inmenso contenido histórico de esos años decisivos. Así vemos las Capitulaciones para el matrimonio de Don Fernando de Aragón con la princesa Doña Isabel de Castilla, el Acta del desposorio, las Capitulaciones que ponen fin a la Reconquista, la Bula de Alejandro VI concediendo a los Reyes el título de Católicos, los Capítulos otorgados por los Reyes a Colón en el mismo Campamento de Santa Fe y el Diario de navegación del Almirante, abierto por el folio en que se relatan los momentos emocionantes de la llegada a las nuevas tierras. La vigorosa personalidad del Cardenal Cisneros se perfila a través de varios documentos, entre ellos las Constituciones de la Universidad de Alcalá y el Breve de León X, recomendándole que suavice sus penitencias y ayunos en atención a lo avanzado de su edad; y, como nota curiosa, encontramos las famosas "cuentas del Gran Capitán". Finalmente, la sala V, con variadísimas piezas que van de la cerámica de Talavera, Alcora y Buen Retiro, a la escultura religiosa, y de ésta al arte precolombino y colonial, da vida a la Edad Moderna y Contemporánea. Un Calvario en madera dorada separa la época de los Austrias y la de los Borbones. España, en toda su preponderancia política, vive la defensa de Occidente y de la fe católica, la plenitud de los descubrimientos geográficos y el siglo de oro de su literatura y de su arte. Aquí están el testamento de Carlos V; la carta de Felipe II comunicando la toma de San Quintín : la capitulación de la Santa Liga contra la armada del turco; la carta autógrafa de Don Juan de Austria comunicando a Felipe II la victoria de Lepanto: el plano de la batalla y la felicitación de S. S. Pío V por el triunfo. Y aquí están también las célebres Leyes de Indias; el primer incunable americano, el rarísimo Manual de adultos, impreso en Méjico por Juan Cromberger en 1540, del que sólo se conservan unas hojas; la Declaración de la doctrina cristiana de Pedro de Córdoba, uno de los más antiguos esfuerzos misionales; la Natural hystoria de las Indias, de Gonzalo Fernández de Oviedo, de excepcional rareza, y donde por pri-

PARDO MORÓTE El tesoro documental, bibliográfico y arqueológico

687

mera vez se estudian con extraordinario detalle muchas especies americanas; el derrotero del viaje de Magallanes; el testamento de Elcano... Los clásicos se suceden en manuscritos —entre los que sobresale el famoso manuscrito Chacón, de las obras de Góngora, obra maestra de la caligrafía española—. autógrafos y ediciones príncipe —entre las que se hallan el "Quijote", la "Galatea". la "Historia de la vida del Buscón", las obras de Boscán y Garcilaso, la traducción por Boscán del "Cortesano", de Castiglione— o especialmente valiosas por su rareza, como es una de las primeras impresiones de La Celestina. Y seguimos tomando el pulso a España a través de más libros y más documentos: la magna empresa, patrocinada por Cisneros, que es la preparación y edición de la primera Biblia Políglota, la célebre Complutense, honra de las prensas de Arnao Guillen de Brocar, resultado de diez años de esfuerzo y de extraordinarios conocimientos escriturísticos y ñlológicos; la segunda Políglota monumental, salida del taller de Plantino en Amberes, bajo los auspicios de Felipe II y el cuidado de Arias Montano; la edición príncipe de la segunda carta de Cortés al Emperador, uno de los más raros libros referentes a América; la de la Obra de Agricultura, de Gabriel Alonso de Herrera, clásica en su género; la Suma de Geografía, de Martín Fernández de Enciso, considerada como la primera geografía en que se describen tierras americanas; el magnífico ejemplar en vitela y preciosamente iluminado, que perteneció a Felipe II, del tratado de Dioscórides acerca de la materia medicinal y de los venenos mortíferos, traducido por el doctor Andrés Laguna; el contrato por el que el Greco se obliga a pintar "El entierro del conde de Orgaz"; los expedientes de ingreso en la Orden de Santiago de Calderón y de Velázquez; la consulta de gracia concediendo al P. Mariana una subvención de 200 ducados para imprimir la versión de su Historia de España, escrita en latín. Se veía también el testamento de Carlos II, que abre paso a la Guerra de Sucesión, y el Tratado de Utrech, que le pone fin e instaura en España la casa de Borbón. El segundo y tercer Pacto de Familia; una carta del conde de Aranda al de Floridablanca; el Catastro del Marqués de la Ensenada; el "Diario de los Literatos"; la edición de Salustio, de Ibarra; las obras de don Ramón de la Cruz y de Moratín, son algunos de los trazos que esbozan expresivamente el siglo xviii. Y por último, sobrevive impetuoso y vario el siglo xix: el expediente formado con motivo del alboroto en Madrid el 2 de mayo de 1808; la Certificación con la firma autógrafa del Empecinado; la clásica Historia del levantamiento.... del

688

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

conde de Toreno; la Pragmática sanción, por la que Fernando VII deroga la Ley Sálica; el manuscrito autógrafo y con tachaduras, de Don Juan Tenorio; el ejercicio de Menéndez Pelayo para el premio extraordinario de Licenciado en Filosofía y Letras; el manuscrito original de las Rimas, de Bécquer... Una breve selección de dibujos originales y grabados daba idea de los magníficos fondos que posee la Sección de Bellas Artes de la Biblioteca Nacional. El más antiguo grabado español que se conserva, la Virgen del Rosario, de Francisco Doménech, figuraba entre ellos, así como obras maestras de Durero, Rembrandt. Velázquez, Ribera, el Greco y Goya. Una serie de bellas y características encuademaciones permitía seguir la historia de este elemento artístico del libro. Y una colección de espléndidos tapices, procedentes del Museo Arqueológico Nacional, ejecutados sobre diseños de Rafael, aunque datan del siglo xvii, acrecentaban la prestancia de su conjunto, realmente impresionante. Con esta palabra, impresionante, puede resumirse el impacto que la belleza y hondura de esta Exposición dejaba en el ánimo del espectador. Es mucha la fuerza de la cultura y la Historia de España. Cabe así a archiveros, bibliotecarios y arqueólogos, la satisfacción de que, con motivo de su Centenario, esta muestra antológica del tesoro documental, bibliográfico y artístico, en la que inaprehensibles valores del espíritu toman emocionante corporeidad, haya tenido la virtud de encerrar en el ámbito de unas salas la dimensión universal de España.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV. -1958.

CLAUSURA DE LA EXPOSICIÓN DEL TESORO DOCUMENTAL. BIBLIOGRÁFICO Y ARQUEOLÓGICO DE ESPAÑA
Se transcribe a continuación el texto taquigráfico de las palabras que pronunciaron, a la clausura de la Exposición Conmemorativa del I Centenario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, el limo. Sr. D. Luis Sánchez Belda, Director del Archivo Histórico Nacional; el limo, señor D. José Antonio García-Noblejas, Director General de Archivos y Bibliotecas, y el Excmo. Sr. D. Jesús Rubio y García Mina, Ministro de Educación Nacional.

PALABRAS DEL DIRECTOR DEL ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL Excelentísimo señor; ilustrísimos señores; señoras, señores: El momento de la clausura de esta Exposición parece el más indicado para hacer un balance de sus resultados en función de su mismo carácter y a los fines que perseguíamos al organizaría. El carácter de esta Exposición está bien definido en su título. Es una Exposición Antológica del Tesoro documental, bibliográfico y arqueológico de España. Si toda antología ofrece dificultades a su autor, ésta concretamente las veía aumentar considerablemente por la amplitud de la materia, pues se trataba de seleccionar lo mejor de nuestros archivos, nuestras bibliotecas y nuestros museos; por la extensión cronológica de la misma, que abarca toda la prehistoria y la historia españolas; y por lo reducido del espacio material disponible. Podemos decir que la selección ha sido obra de todos los componentes del Cuerpo Facultativo, que propusieron las piezas más representativas de cada uno de sus establecimientos. La organización fue también obra colectiva, de la que se encargó una comisión nombrada al efecto. Resultado de esta colaboración total es la Exposición que ha permanecido abierta hasta ahora, en la que se han reunido por primera vez objetos arqueológicos, documentos, códices y libros de un valor excepcional.
50

690

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Y al decir que se han reunido, empleamos este verbo con pleno sentido de su significado. A excepción de los restos arqueológicos, que. por razones fácilmente comprensibles, se limitaron a las artes industriales; y de la primera sala, que por imperativo de su naturaleza está formada exclusivamente de estos objetos, en las demás salas, los documentos, los códices, los libros y lo arqueológico se reúnen y juntan y alternan en la misma vitrina como juntos y reunidos estuvieron en las casas, en los palacios y en los monasterios cuando eraii parte integrante de la vida cotidiana. Los documentos nos refieren hechos concretos de la vida real, la actuación del hombre en su época. Las piezas del museo nos evocan la forma de vivir, el nivel de vida, por decirlo en palabras modernas. Los libros manuscritos e impresos, al poner ante nuestros ojos las lecturas de nuestros antepasados, nos muestran el panorama cultural de su época y todos juntos descorren el velo de los siglos pasados, siglos que han ido formando la actual realidad española, y traen a nuestra mirada las figuras de reyes, santos, guerreros y magnates, que han dejado impresa su huella en la Historia de España. Y, lo que es más importante, nos dicen cómo vivía, cómo pensaba, cómo sentía y, en una palabra, cómo reaccionaba ante la vida el hombre de nuestra tierra, que es en realidad lo que debemos preguntar a la Historia. Para conseguir esto, pusimos especial cuidado en la selección, sin atenemos estrictamente a un criterio de importancia intrínseca. No se nos oculta que alguna de estas piezas podría haber sido eliminada- en favor de otra de más positivo valor, y que hay otras muchas no expuestas ahora que pueden parangonarse sin temor con las que tenemos en las vitrinas. Es tanta la riqueza de nuestros Archivos, Bibliotecas y Museos, que este hecho es fácilmente comprensible. Pero nosotros queríamos dar una representación plástica y viva de la Historia de España en sus múltiples facetas. Por ello figuran piezas de valor desigual pero sólo en apariencia, pues todas ponen de relieve algún hecho, algún aspecto especial digno de destacarse. Junto a documentos que se han adelantado a la misma Historia y la han hecho desviar su curso, como esas capitulaciones matrimoniales de los Reyes Católicos con Maximiliano para la boda de sus hijos Doña Juana y Don Felipe el Hermoso, que nos trajeron la Casa de Austria; o las firmadas para el matrimonio entre Luis XIII de Francia y la Infanta Doña Ana de Austria, que a la larga traerían la dinastía borbónica; junto a ellos, digo, figuran otros documentos de un valor hu-

Clausura de la Exposición

691

mano inapreciable: emociona tener ante nuestros ojos la carta en que Don Juan de Austria comunica la victoria de Lepante, carta escrita con la misma mano que momentos antes dirigía con firmeza las naves cristianas frente al turco y precisamente sobre el puente de la nao capitana en el mismo escenario de la batalla. Y como ésta, otras muchas. Las capitulaciones para la entrega de Granada, que suponen la culminación de ocho siglos de guerras, documento por el que había soñado y suspirado la larga serie de monarcas medievales. El testamento de Juan Sebastián Elcano, el Diario de Colón, el Codicilo de Quevedo, y tantos otros. Y con los códices y piezas de museo ocurre lo mismo. Junto a los Beatos, en cuyas miniaturas está el arranque de todo el arte representativo europeo de la Edad Media, las dos humildes páginas que transcriben el "Auto de los Reyes Magos". Junto al primer libro impreso en el mundo, el pobre y emotivo catecismo de Fray Pedro de Gante, que enseñó a los indios la religión cristiana. Frente a esa maravilla de la eboraria musulmana que es el bote de Zamora, el pequeño azulejo que nos evoca el recuerdo de Granada en el momento de su conquista. Del interés que despertó la Exposición desde el primer día da fiel idea el número de sus visitantes. No queremos alargarnos en estadísticas, sino solamente resumir en cifras este aspecto de la Exposición: desde su apertura la han visitado muy cerca de 20.000 personas. Este número, en una época como la actual, de saturación de exposiciones y de atonía general en nuestra sociedad por esta clase de manifestaciones, habla con elocuencia de la resonancia tenida por nuestra muestra antológica. Y queremos destacar un hecho importante: casi la mitad de la cifra indicada está constituida por jóvenes estudiantes. Varios colegios de primera enseñanza y un número crecido de institutos y colegios de Enseñanza Media y algunos cursos universitarios, todos ellos con sus profesores al frente, recorrieron estas salas estudiando con interés, y diríamos que con sorpresa, lo expuesto en sus vitrinas. No podemos ocultar que este hecho nos satisface plenamente porque nuestro interés como archiveros y el deseo de la Dirección General fue desde el primer momento que nuestra Exposición fuera popular en el más noble sentido de la palabra. La vida de nuestros centros gira en torno a un círculo muy restringido de gentes. El tesoro de nuestros archivos y. en gran parte también, de nuestras bibliotecas y nuestros museos, abierto en teoría a cuantos por él se interesan, tiene un campo muy limitado en la práctica. Por desgracia, son muy pocos los que cultivan la Historia, y
• so

692

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

estos pocos son los que disfrutan el rico caudal de nuestros centros. Respetando lo que esto vale en sí mismo y sin menospreciar ni muchísimo menos su alta y noble tarea, creemos que en la hora actual la misión de los archivos, de las bibliotecas y de los museos no puede quedar circunscrita a este círculo tradicional. Debemos cumplir una misión social si no queremos quedar relegados en el ánimo de las gentes de nuestro tiempo. Debemos llegar al corazón de la sociedad poniendo a su alcance el inagotable manantial de nuestros establecimientos, no para despertar vocaciones de historiador, que esto, con ser muy alto y loable, no nos importa ni nos debe importar, sino para completar su formación cultural y espiritual, para despertar en las gentes una conciencia histórica, porque sin conocer el pasado no se puede trazar el camino para el futuro, o, dicho en otras palabras, sólo cuando se sabe de dónde venimos tendremos conciencia de adonde queremos ir. Si con esta Exposición hemos conseguido algo en este camino, y el elevado numero de jóvenes estudiantes que la han visitado así lo parece indicar, los archiveros, bibliotecarios y arqueólogos nos daremos por muy satisfechos y consideraremos que hemos cumplido con nuestra misión.

PALABRAS DEL ILMO. SR. DIRECTOR GENERAL DE ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS

Excmo. Sr.: Con la clausura de esta Exposición Antológica que os dignáis presidir, damos fin también a los actos conmemorativos del I Centenario de la creación del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Esta Exposición ha constituido, dentro de su propia especialidad, una manifestación sin precedentes en los anales de la Historia de la cultura patria; nunca se había podido ofrecer al público un conjunto semejante de elementos documentales, bibliográficos y arqueológicos, procedentes de distintos Centros; de una parte, un criterio elemental de prudencia aconseja siempre la menor movilidad de estos elementos; de otra, el carácter particular de estas exposiciones organizadas en diferentes ocasiones, por importantes que fueran, como la organizada en Barcelona el pasado

Clausura de ¡a Exposición

693

año con motivo del Centenario de Carlos V, permitían sólo una representación parcial de nuestros establecimientos. Ha sido ahora, para celebrar nuestro Centenario corporativo, cuando hemos reunido elementos de variada procedencia y naturaleza, agrupados con riguroso criterio selectivo, sin más circunstancia de afinidad que su importancia individual y el hecho de hallarse bajo la custodia de unos mismos funcionarios. La selección ha constituido sin duda la mayor dificultad superada por los organizadores, al verse precisados a señalar, entre cientos y cientos de piezas, las que podrían estimarse más valiosas o más representativas, dentro de un número total relativamente limitado. La clasificación de estas piezas, su ordenación en las salas y en el Catálogo impreso, la responsabilidad en la custodia y conservación de aquéllas, han sido otras tantas dificultades de no escasa monta que nuestros funcionarios han tenido que vencer en esta ocasión. Con todo, creo que tenemos motivo para estar satisfechos de esta exposición; su conjunto equivale a toda una síntesis de Historia de España en su más amplio sentido, sobre una serie maravillosa de fuentes auténticas de documentos. Así ha sido recibida por el público y las ilustres personalidades que la han visitado, cuyo comentario elogioso ha sido unánime. Al mismo tiempo se han realizado otros importantes actos conmemorativos del Centenario que ahora se clausura: se ha acuñado una medalla conmemorativa, bajo el lema "Sic vos non vobis" tradicional en el Cuerpo; se han impreso o se están imprimiendo más de 30 publicaciones, entre ellas algunas tan importantes como el mismo Catálogo de la Exposición ; el de documentos referentes a diversiones públicas en el A. H. N.; el del Archivo secreto del Consejo de Ordenes Militares; las Guías de la B. N., de los cuatro Archivos Generales y de la Biblioteca Universitaria de Valencia; Inventarios y Manuscritos de la B. N. y de la Universidad de Barcelona; las Bibliografías de Centroamérica y del Caribe de 1956 y 1957; Instrucciones técnicas de catalogación, etc., etc., y sobre todo la Bio-Bibliografía del C. F. en un gran volumen de más de 1.300 páginas con 17.000 fichas e índices completos, obra del facultativo Don Agustín Ruiz Cabriada, que es la suma y compendio de la actividad de nuestro Cuerpo a lo largo de los cien primeros años de su existencia. Este libro, tan expresivo de la labor realizada, con la medalla conmemorativa y las publicaciones referidas, fueron entregados en solemne ocasión a S. E. el Jefe del Estado por la Comisión oficial del Centenario, bajo la presidencia del Sr. Ministro de Educación Nacional. En aquella

694

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

ocasión el Cuerpo Facultativo reiteró a la más alta Magistratura de la Nación su lealtad, su espíritu de servicio y su mejor disposición para emprender las tareas que le fueran encomendadas, y recibió de S. E. nuevos alientos y verdadera comprensión para sus problemas. AI cumplir su I Centenario el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos ha hecho, como cumplía, el balance de la obra realizada; ha comprobado el valor de su aportación al desenvolvimiento de la cultura nacional, a la conservación y ordenación de nuestro imponderable Tesoro Documental, Bibliográfico y Arqueológico; ha ponderado su grado de preparación científica y técnica en relación a otras corporaciones profesionales extranjeras, y ha estimado también que una evidente razón de unidad fundamental, básica, sigue ligando en su mismo Cuerpo a las tres ramas especiales que lo constituyen, conforme al moderno concepto del documentalismo; y, en fin. el Cuerpo Facultativo dirige su vista hacia adelante, considerando, con la madurez de su experiencia ya centenaria, el camino que se le ofrece en esta etapa nueva, libre sin duda de las dificultades tremendas que se ofrecieron a sus antecesores en los primeros decenios de su fundación, pero tampoco exento de ellas por completo, puesto que está claro que los obstáculos y las deficiencias que la actual generación de funcionarios y las que le sucedan encontrarán en su tarea no serán tampoco despreciables. En el momento actual, que marca el tránsito entre la primera etapa centenaria del Cuerpo y las sucesivas, podemos felicitarnos de encontrar en pleno desarrollo las actividades que le competen, desde la realización de obras importantísimas en la Biblioteca Nacional y en el Archivo General de Simancas, las que inmediatamente se emprenderán en los de Aragón y Granada y las de Archivos y Bibliotecas Provinciales, hasta la extensión bibliotecaria popular, perfectamente sistematizada en el S. N. L., la aplicación rigurosa del Depósito Legal de Impresos, la realización de una bibliografía exhaustiva y perfecta, la promulgación de nuevas normas técnicas de catalogaciones especiales, y finalmente la incorporación al Cuerpo Facultativo, en el último año de su primer Centenario, de la Dirección Técnica de la Biblioteca Nacional, que constituía una de sus antiguas y legítimas aspiraciones. Ello representa la madurez técnica y funcional de esta Corporación, el fruto del esfuerzo realizado para alcanzar todos los objetivos, algunos aún inéditos en países más desarrollados que el nuestro, y el celo profesional de estos funcionarios, capaces de realizar brillantemente alguna de

Clausura de la Exposición

695

las tareas indicadas aun sabiendo que las remuneraciones de sus trabajos extraordinarios tardarían en llegar mucho tiempo. Esfuerzo y rendimiento que cada día plantea con mayores exigencias el desarrollo general y cultural del país, necesitado cada año de más y mejores bibliotecas municipales, provinciales, especiales, universitarias, etcétera. A medida que el nivel cultural de los españoles se eleva y que aumenta la matrícula en los Centros docentes de grado medio y superior, y se crean Facultades y Escuelas, los servicios bibliográficos multiplican su necesidad y su trabajo, y parece llegado el momento de considerar la conveniencia de una planificación bibliotecaria de carácter nacional, ajustada a la realidad inmediata. Los Archivos Históricos ven crecer sus servicios de consulta e información en términos que en muchos casos impiden la dedicación normal a las tareas de catalogación; al mismo tiempo los fondos documentales modernos, subestimados muchas veces por los órganos de la Administración, se hallan casi siempre expuestos a un desordenado trato y con harta frecuencia a una irremediable destrucción; los informes recibidos de hechos concretos nos hacen temer por la conservación de estos fondos, que serán en su día las fuentes de la historia que vivimos. Medidas de carácter general se han estudiado para salvar lo que es el tesoro documental contemporáneo de España, pero no podrán llevarse a la práctica sin nuevos trabajos y responsabilidades del Cuerpo Facultativo. Del mismo modo, por último, los directores de los Museos de Arqueología contemplan los importantes acervos que descubren las nuevas excavaciones, cuya incorporación sistemática a sus Centros supone también una necesidad y trabajo muy considerable. Para atender con eficacia estas nuevas obligaciones, de carácter ineludible, es preciso un aumento en la capacidad de trabajo del C. F., bien reformando sus plantillas de manera creciente, bien ampliando su jornada funcional, dedicando plenamente a su función, a su especialidad, a estos funcionarios, cuya preparación es costosa para ellos mismos y para el propio Estado, y que luego apenas pueden desarrollarla porque tienen que dedicarse a otras actividades muy heterogéneas que les permitan subvenir a sus necesidades. La economía de estos funcionarios, bien lo sabéis, señor Ministro, siempre modesta e inadecuada, resulta hoy más grave aún al modificarse las condiciones generales de vida y los haberes de otros funcionarios de análoga preparación y condición. Esta es la mayor preocupación que.

696

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

junto a tantos otros motivos de satisfacción, sentimos agudamente en estos momentos; preocupación extensiva a la condición similar que atraviesan los funcionarios del Cuerpo Auxiliar, cuya competencia de grado medio bien merecía hoy una modificación de su título, que sería, por ejemplo, el de Ayudantes Técnicos, más acorde con su función y con la terminología actual. No creo necesario aducir aquí datos concretos y comparativos de esta situación económica, que conocéis perfectamente. Creo cumplir un deber de justicia, además, por supuesto, que de cortesía, al agradeceros la participación que tomáis por las inquietudes y aspiraciones de estos funcionarios; no desconocemos las dificultades que pueden oponerse al remedio de esta situación, mas confiamos en que vuestro decidido apoyo permitirá superarlas decorosamente, del mismo modo que nos ha permitido en los últimos tiempos alcanzar metas que parecían muy lejanas. Gracias también por la atención que prestáis siempre a las tareas de nuestro Cuerpo Facultativo, que, como la catalogación de fondos antiguos, el depósito legal, la adquisición de ciertas obras (la importante Colección Graíño y el Códice de Bernal Díaz del Castillo), debemos sólo al interés personal que ponéis en nuestras cosas. Mi gratitud particular para todos los funcionarios sin excepción que han trabajado en la preparación de esta exposición y en la organización de los actos del Centenario; a los funcionarios de provincias que han tomado la molestia de venir a este acto para asociarse a esta demostración de compañerismo, y mi recuerdo para aquellos a quienes materialmente ha sido imposible el desplazamiento pero que están espiritualmente con nosotros, como el propio Comisario de esta Exposición, Sr. Malilla, a quien una enojosa enfermedad retiene hoy en cama después de laboriosas jornadas al frente de esta organización. Y nada más, señor Ministro, sino renovaros, con la seguridad de seguir contando siempre con vuestra ayuda en los problemas funcionales y profesionales del Cuerpo Facultativo, el testimonio de la lealtad de estos funcionarios, de su espíritu de trabajo y de su vocación en la tarea que les está encomendada, fundamental en el servicio de la cultura y de la educación nacional, cuya materia representáis en el Gobierno.

Clausura de la Exposición

697

PALABRAS DEL EXCMO. SR. MINISTRO DE EDUCACIÓN NACIONAL

Los organizadores de la Exposición que hoy clausuramos pueden felicitarse por el éxito. Durante más de dos meses, un público interesado y numeroso ha admirado los tesoros del acervo documental y artístico de España exhibidos en estas salas. Nunca antes de ahora, al menos que yo sepa, se había realizado un esfuerzo de selección comparable a éste, que nos permite abarcar, con una única y directa visión, toda nuestra historia encamada en sus más significativos y emocionantes testimonios artísticos y literarios. Mi felicitación, sin embargo, no puede quedar reducida a los organizadores directos e indirectos. Detrás de ellos, apoyándolos y haciendo posible su logro, debemos ver a todo un cuerpo profesional, el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, cuyo primer centenario celebramos. En el año de 1859 —y en este mismo mes de mayo— fué promulgado el real decreto que contenía las "bases para una organización general de los archivos y bibliotecas del Reino"; real decreto que no es sino el primer fruto de la creación del Cuerpo de Archiveros y Bibliotecarios, que data del 17 de julio de 1858. La relativa paz política de los años de unión liberal hizo posible que la labor del Cuerpo cristalizara en rápidas realizaciones. La Escuela Diplomática —anterior en algunos años, pero directamente ligada a él desde su fundación— adiestró excelentes especialistas que hicieron posible la salvación material, primero, y, después, el amoroso recuento y catalogación de nuestro patrimonio documental y arqueológico. El alto nivel alcanzado en pocos años se reñeja en la REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS, cuyo primer número aparece en enero de 1871. Por los mismos días, pues, no demasiado fecundos para la marcha general de la nación, del asesinato del general Prim y del advenimiento de la dinastía de Saboya. Providencial resultó, sin duda, la creación del Cuerpo. A mediados del siglo, la situación de nuestro tesoro documental y artístico era estremecedora, como consecuencia de la desamortización y de la no interrumpida cadena de luchas civiles. Urgía poner en pie un equipo de trabajadores entusiastas que impidieran el total naufragio. Este equipo fue el Cuerpo que Uega ahora a edad centenaria y que para testimoniar la eficacia de su esfuerzo nos regala hoy esta exposición, como nos ha venido regalando con otras no menos bellas en esta misma casa y en otras mu-

698

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

chas de toda España. Actividad que, por lo demás, no es sino la parte de su labor enderezada a la difusión cultural y a la ilustración del público no especialista; porque también hemos de contar en el de los archiveros y bibliotecarios españoles una gran cantdiad de estudios de erudición, vertidos en artículos de revista y en monografías. Estudios que constituyen la base científica de la historiografía moderna española.

LA OBRA DE LOS ARCHIVEROS EN BENEFICIO DE LA CULTURA

Hacer recuento nominal de los archiveros y bibliotecarios más distinguidos sería tanto como hacer la crónica casi completa de nuestra erudición historiográñca. Y aún hemos de añadir a esta labor científica la ordenación material de nuestras bibliotecas y museos, en lucha siempre —no hay que decirlo— contra la embarazosa escasez de nuestros medios económicos. El Cuerpo llega, pues, a su centenario con inmejorable salud y buena conciencia. La salud y la buena conciencia que nacen de la persuasión de haber cumplido una ingente obra en beneficio de la cultura nacional. Confiemos ahora en que, a medida que nuestra nación crezca, a medida que crezcan nuestras posibilidades materiales, esta obra se desarrolle todavía más; porque son muchos los proyectos concluidos, los catálogos a punto de edición, las instalaciones museológicas estudiadas hasta el detalle y dispuestas para convertirse en realidad. Como en tantos otros aspectos de la vida española, la remora de la materia detiene aquí la marcha del espíritu; marcha que, sin embargo, está ya planeada y jalonada con precisión técnica. Junto a la continuación de la obra emprendida, el tiempo actual trae al Cuerpo de Archiveros y Bibliotecarios nuevas preocupaciones y exigencias: el desarrollo de la técnica documental, tan perfeccionada en los años últimos; la expansión de las bibliotecas populares; el acercamiento del libro a las nuevas capas sociales que engendra la industrialización del país. Aquí, en estos campos de acción, el Cuerpo de Archiveros y Bibliotecarios se encuentra con una nueva invitación a una nueva empresa, comparable por su importancia y gravedad a la que determinó, hace un siglo, su nacimiento. Creo que podemos confiar en que a esta solicitud sabrá contestar con una réplica tan brillante como la que ha hecho posible esta Exposición Antológica.

Clausura de la Exposición

699

COMENTARIOS A LA EXPOSICIÓN Las revistas científicas y los diarios de todo el mundo han dedicado extensa información a la Exposición Conmemorativa del I Centenario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Entre todas destaca por su amplitud y por sus juicios la publicada en The Times Literary Supplement de 22 de mayo de 1959 por un corresponsal especial, la cual transcribimos íntegra, traducida por
JOSÉ M.* LOZANO.

LIBROS HISTÓRICOS Y MANUSCRITOS DB ESPAÑA

En España, las colecciones públicas de manuscritos primitivos, incunables y libros raros no están concentradas en la capital de modo análogo a como lo están en Francia. Esto se debe, en primer lugar, al hecho de que cuando se fundó la Biblioteca Nacional de Madrid por Felipe V, en 1711, sólo parte de la colección real pasó a la nueva Biblioteca, mientras que se dejaba el resto en el Palacio Real y en El Escorial, donde aún permanecen. Además, cuando las órdenes monásticas fueron expulsadas de España en 1835. sus ricos fondos de manuscritos y libros no se reunieron sistemáticamente, sino que fueron a parar, a veces por caminos indirectos, a diversas instituciones. Las bibliotecas públicas y universitarias de los centros provinciales se beneficiaron enormemente de ello. y. como Barcelona y Valencia, añadieron muchos a sus ya considerables fondos. La Exposición Antológica del Tesoro Documental, Bibliográfico y Arqueológico de España, que ha tenido lugar en Madrid en marzo y abril, ha ofrecido, por tanto, ocasión para conseguir una visión comprensiva de la inmensa riqueza de las bibliotecas españolas que no se puede disfrutar a menudo. Puesto que la exhibición se organizó para celebrar el centenario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, el principal cuerpo profesional instituido bajo la dependencia del Ministerio de Educación, la selección hecha se limita a los recursos de las bibliotecas provinciales y universitarias, que son, de acuerdo con la ley, miembros de la organización; el material en manos privadas o en las pocas bibliotecas importantes fuera de aquélla no pudo ser exhibido. Incluso así, la Exposición cumplió sorprendentemente sus fines, que eran proporcionar una visión comprensiva que documentara e ilustrara el des-

700

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV.-1958

arrollo de la historia, el arte y la literatura de España a través de los tiempos. Aunque sólo se trasladó a su sede actual en 1894. la Biblioteca Nacional, en cuanto única biblioteca en toda España que recoge los libros procedentes del Registro de Propiedad Intelectual, sufre ya, lo mismo que todas las bibliotecas análogas de Europa, una seria falta de espacio. En el momento presente no posee ninguna sala especial de exposiciones (aunque éstas están actualmente proyectadas para un futuro próximo), y, a los fines de la presente Exposición, cinco amplias salas, que habitualmente sirven de oficinas, hubieron de ser adaptadas por medio de grandes tapices que formaban un impresionante telón de fondo. La primera sala estaba casi totalmente dedicada a un pequeño número de objetos arqueológicos de la máxima importancia, que se remontan a los orígenes de la civiHzación ibérica; pero incluso en las otras salas las obras de arte y las piezas de museo estaban diseminadas, aquí y allá, entre las vitrinas que mostraban manuscritos y libros. Después de unas pocas relaciones primitivas (como una escritura de venta de una bodega en Piasca, fechada en 857, que se considera como el documento más antiguo de los archivos oficiales españoles), una muy bella serie de manuscritos iluminados, comenzando con dos "Beati in Apocalypsim" del siglo x, uno procedente del Monasterio de San Millán de la Cogolla y otro de la Biblioteca Universitaria de Valladolid. Estos dos destacados ejemplares del estilo mozárabe eran notables por mostrar el impacto de los elementos orientales en la tradición visigótica, mientras que un tercer "Beatus" del siglo xi, también de San Millán, mostraba la transición del mozárabe al románico. Elementos moriscos estaban también fuertemente representados en el famoso "Codex Toledanus", escrito en escritura visigótica, cuya fecha se sitúa actualmente como anterior al 988, mientras que otro códice latino, la extensa "Biblia de Avila", escrito por amanuenses carolingios hacia fines del siglo xi, mezcla la ornamentación italiana con la española. Entre los magníficos Libros de Horas estaba el de Fernando I (1055), descrito en el catálogo como el más bello manuscrito mozárabe que existe, así como el Breviario de Isabel de Aragón y los "Horae" pertenecientes al Emperador Carlos V y —sorprendentemente— a Carlos VIII de Francia, con miniaturas atribuidas a Jacques de Besan^on. Este último, que aparentemente llegó demasiado tarde para ser incluido en el catálogo de la Exposición, se dice que fue dado por Luis XIII a un embajador español.

Clausura de la Exposición

701

Naturalmente los documentos de mayor valor histórico eran los de fines del siglo xv y siglo xvi, momento máximo del poder español en el mundo. Junto a las principales relaciones que llevan a la unificación de España bajo Fernando e Isabel, desde el original de las "Capitulaciones para el matrimonio de Don Fernando de Aragón con la princesa Isabel de Castilla" y el acta de matrimonio auténtica, de 1469, hasta el tratado para la rendición de Granada en 1491, que significa la definitiva expulsión de los moros de Europa, lo más importante para el visitante extranjero estaba en el rico material relativo al descubrimiento y primitiva historia de América. Aquí, reunidos en una vitrina, estaba una colección inigualable de documentos básicos: el extracto procedente del Registro de la Cancillería Aragonesa del acuerdo entre los Reyes Católicos y Colón llevado a cabo "en el campamento frente a Granada" en 1492 —el documento original está en la colección del Duque de Veragua y no se podía exponer por consiguiente—; el original del diario de navegación del pri mer viaje de Colón, abierto por la página que describe la primera visión de tierra, así como la bula "ínter Coetera", de mayo de 1493, y el tratado de Tordesillas, que establece la división del Nuevo Mundo, con la firma autógrafa de Juan II de Portugal. A estos documentos siguen otros que relatan el viaje de Magallanes al Brasil, de Martínez y Martín a las Filipinas, así como buen número de mapas primitivos, planos y vistas del Nuevo Mundo. Destacando entre los libros impresos de esta sección estaba la "Carta de Relación" sobre Montezuma y su reino, escrita por Cortés como capitán general de Nueva España en 1522, y el único fragmento de cuatro hojas de la Cartilla para Adultos ("Manual de Adultos") con el colofón de Cromberger indicando que el libro fue impreso por él en la ciudad de México en 1540, lo cual lo convierte en la primera obra impresa en las Américas que haya sobrevivido. Casi tan fascinantes como las piezas americanas de la Exposición Antológica eran los originales del testamento de Carlos V renunciando a su Imperio, y del inventario de sus bienes llevado a cabo en Yuste después de su muerte; una carta autógrafa de Don Juan de Austria anunciando la victoria de Lepanto a Felipe II, anotada por el Rey, como era su costumbre, al margen, y un plano detallado de la gran batalla naval. Ls primeras producciones de las prensas españolas en diversas ciudades, y unas pocas ediciones originales (así como autógrafos) de Lope de Vega. Calderón, Cervantes y Quevedo completaban esta sección, tan extremadamente sorprendente.
•• JO

702

Revista de Archivos. Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

Tan fabuloso nivel no podía, por supuesto, ser mantenido al continuar la Exposición hasta el final del siglo xix, y la pequeña parte final era, en comparación, de menos interés para el visitante inglés, aunque dos mapas de Gibraltar atraían particularmente su mirada, por contener de propia mano del ingeniero francés D'Arcon dos planes diferentes para un ataque a la roca en 1780. Las encuademaciones exhibidas incluían dos ejemplares muy bellos de estilo morisco ejecutados en España, pero las muestras más modernas eran en conjunto desilusionantes, en parte sin duda porque las bellas encuademaciones de El Escorial no habían podido ser llevadas. A modo de suplemento a la Exposición, la Dirección de Archivos y Bibliotecas había preparado en el vestíbulo de la Biblioteca Nacional una selección representativa de las obras biblográficas publicadas bajo los auspicios del Cuerpo en los cien años de su existencia. La inmensa producción en este campo, con su nivel generalmente alto de competencia, debe haber procurado gran satisfacción a todos los bibliógrafos y demuestra que ha sido estimulada por la competición bibliográfica anual que la Biblioteca Nacional ha mantenido desde 1857 —un ejemplo que podría ser seguido ventajosamente en otros países—. En estas circunstancias no es sorprendente que el catálogo conmemorativo de la Exposición Antológica del Tesoro Documental, Bibliográfico y Arqueológico de España sea una obra cuidadosísimamente compilada y muy suntuosa que contiene alrededor de cien láminas, algunas de ellas en color. Desgraciadamente, el precio de 300 pesetas (unas dos libras diez chelines al tipo oficial de cambio) debe haberlo puesto fuera del alcance de la mayor parte de los numerosos visitantes. (Traducción de José María Lozano)

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

EPÍLOGO PARA UNA EXPOSICIÓN P O R GASPAR GÓMEZ DE LA SERNA

Entre los muchos, valiosos y callados servicios que el Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos viene prestando desde hace un siglo al país, no será ciertamente el menor el de haber montado, con motivo de su Centenario, en las salas de la Biblioteca Nacional, la Primera Exposición del Tesoro Documental, Bibliográfico y Arqueológico de España, que acaba de ser clausurada. En seis salas ha extendido ante el visitante la muestra de tres mil años de vida histórica peninsular, como un magno álbum familiar de la grande y vieja familia española. Se trata de una exposición antológica, compuesta con una cuidada selección de los documentos y objetos que se custodian en los diversos museos y bibliotecas dependientes del Cuerpo de Archiveros, que ha sido ordenada, siguiendo un criterio historiográfico, según los grandes períodos de nuestra Historia. Se ha reunido así una sensacional colección de más de seiscientas piezas de primer orden y de rango universal, cuyo mérito mayor, sin embargo, consiste para mí, no tanto en el valor intrínseco de cada una de ellas, con ser mucho, ni en la incalculable riqueza del conjunto, sino precisamente en el hecho de haber sido ensambladas todas —objetos, libros, documentos— formando un panorama general que procura, en visión de conjunto, el trazo continuado del perfil históricocultural de España: desde las diversas etapas prehistóricas —como esos objetos del ajuar del sepulcro argárico de Montilla de mil doscientos años antes de Cristo— hasta los manuscritos de los grandes escritores del siglo XIX. Ahí están los mosaicos, vasos, joyas, espadas, telas, escrituras, privilegios, beatos, manuscritos, incunables, testamentos, autógrafos, planos, cartas, encuademaciones, fundaciones, libros, periódicos, retratos que componen el vasto cuadro de la cultura española. Ya el primer servicio ha sido el de mostrar al público qué interés, distinto al del especialista o del que atañe al puro gusto por las formas bellas, puede llegar a despertar el palpito viviente de nuestra curiosidad ante objetos de la prehistoria: esos torques de oro de Jaramillo Quemado que se cincelaron quinientos años antes de Jesucristo, o aquella
51

704

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

terracota púnica desde la que nos mira, con sus ojos vacíos, un ibicenco muerto hace más de dos mil años. Pues el hecho es que este hierro, bronce o barro, sobre el que las lejanas manos de los abuelos celtíberos imprimieron la huella de su alma, comienza por transmitirnos una inesperada sensación de actualidad; como si hubieran salido ayer, no más, del cercano taller de un joven artista de la escuela de Ferrant o de Henry Moore. Resulta que esas formas que tenemos por arcaicas nos son próximas; que se vuelven hacia esta segunda mitad del siglo xx como fundidas en nuestro propio tiempo, sin que los tres mil años que las separan de nosotros distancien la sorpresa de su imagen, revelándonos, de pronto, eso que Toynbee llamaba "la contemporaneidad filosófica" de todas las formas sociales designadas como civilizaciones, al comparar la brevedad de su ciclo, de seis mil años, con los trescientos mil de vida primitiva. Ocurre, además, no sólo que el ciclo histórico es tan breve, en la anchurosidad del tiempo, como para enlazar dentro de la misma órbita aquella edad que tuvimos por remota con la nuestra; es que, por ejemplo, ese torillo granadino de ibérico bronce es ahora tan tema del arte español como hace tres mil años; como lo es la luz que lo baña y la tierra sobre la que ahinca las bravas pezuñas de su acometividad. Si el paso de los siglos ha depurado la sensibilidad del hombre que lo contempla y reproduce, afilando la tosca punta de su buril primitivo, en definitiva un parejo temblor vital le sujeta a la mano que lo empuña; el arte que dio vida a ese torillo no se ha quedado allá, doscientos años antes de Cristo, sino que es el mismo que continúa citando con el propio trapo rojo al poder creador del artista español de hoy, y su mensaje espiritual trae inscrita una cifra misteriosa, una clave vital que sólo para él aparece inteligible y clara: que responde con plenitud de sentido a no sé qué secreto resorte que, precisamente el hispano, lleva en sabe Dios qué recóndito pliegue de su alma. ¿O no está mirando ese pájaro del mosaico sevillano de Itálica, como una anticipación gemela, reverberada por el cristal del tiempo, a la famosa paloma dibujada por el malagueño Pablo Ruiz Picasso? El pasado, decía Ortega, "es pasado no porque pasó a otros, sino porque forma parte de nuestro presente, de lo que somos en la forma de haber sido; en suma, porque es nuestro pasado". Por éso su contemplación implica, además, la aclaración de la realidad histórica —que es una realidad como cualquier otra— y guarda una respuesta que se

GÓMhz DI: LA Sr-RNA

EpUono para una exposición

705

une a las que deben componer el conocimiento del sistema de realidades que sustentan nuestra vida sin el cual es imposible caminar. "Desde la altura de cada presente —acaba de escribir José Antonio Maravall—, el hombre que se instala conscientemente en ella echa mano de la Historia para que la razón le ponga en orden y le dé el sistema de esa realidad de que está hecha su vida, sobre la cual se levanta su existencia, y que es la realidad histórica." De ese conocimiento de lo que se es, arranca un haz de posibilidades hacia lo que se puede y debe ser, el cual alimenta el motor de nuestra existencia cotidiana. Por eso el espectador no pudo contentarse con pasar su mirada fríamente por las vitrinas de esta exposición, como sobre simples testimonios de otra edad, hitos de una historia antípoda en la rueda del tiempo. No lo son, ni siquiera esas espléndidas encuademaciones mudejares o góticas, ese ejemplar único del Manual de Adultos que fue el primer libro impreso en América —¡en México en 1540!—, esa hermosa cruz mozárabe de Santiago de Peñalba o el testamento de Garcilaso de la Vega. Mucho menos los manuscritos de Lope o de Fray Luis, el Libro de Calixto y Melibea, o esas ediciones príncipes del Quijote, de versos de Góngora, de Quevedo, etc., etc., que son piezas vivas del acervo cultural de España, formas vigentes, contantes y sortantes, actual sonido del metal de su espíritu en el tablero del mundo. Tampoco la vida jurídica del país está aquí aludida como simple antecedente, tal esa escritura de venta de una viña en Piasca, dada a 9 de septiembre del 857, que és el diploma más antiguo que se conserva en archivos oficiales, sino que ahí están el Fuero Juzgo, las Partidas, o el Decreto de Nueva Planta de Felipe V, de cuya directa herencia vive nuestro ordenamiento. Y ¿qué decir de documentos como las Capitulaciones de Santa Fe, el Codicilo de Isabel la Católica, el autógrafo de Don Juan de Austria comunicando la batalla de Lepante, el testamento del desdichado Carlos O, o el funesto Tratado de Utrecht. que han configurado la ventura y desventura de nuestro destino como nación y coartan o impulsan todavía, acaso sin que nos demos cuenta, nuestra capacidad de futuro? Mas, con todo, no es únicamente esa curiosidad esencial por el pasado el solo provecho de esta Exposición que se clausura. Sino también el de airear la necesidad en que, contra todas las apariencias, se halla el español de hoy de potenciar su sentido histórico: quiero decir, su capacidad para anudar de verdad, significativa y eficazmente, los innumerables pasados que fuimos con el presente, y, por tanto, para crear en los españoles

706

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos

LXV. -1958

un sentido de interdependencia a lo largo de toda la Historia, de inteligente corresponsabilidad con el trasfondo histórico, apta para suscitar también, aunque no sea más que por contagio, lo que más falta nos hace, que es un sentimiento de solidaridad proyectado a todo lo ancho del presente. Pienso que tal vez la escasa virtualidad atractiva que algunos tradicionalismos ejercen sobre los jóvenes estribe, precisamente, en la cortedad de su radio de acción hacia esa totalidad solidaria del pasado, anclando su parcelada devoción por éste en una zona recortada y como exenta del mismo, incomunicada con otras, válida por sí y no por su condición de eslabón en la gran serie de la Historia. Ocurre que el pasado deja de ser así tradición jugosa, viva conciencia lubrificadora del engranaje del vivir, en cuanto pierde esa su heraclitiana condición de savia pasajera, secándose sobre él como un arenisco residuo que encasquiUa el pretérito dentro del presente. Sobre esa angostura de horizonte histórico está el poco apego que el español suele manifestar hacia sus tradiciones verdaderas y que se hace evidente en el precario conservatismo de este pueblo, que, para no poner más que ejemplos palmarios, se ha dedicado durante un siglo a blanquear sistemáticamente las naves góticas o románicas de las iglesias y llevaba bastante más de dos dejando que se arruinasen sin piedad, pasto de la rapiña de anticuarios sin escrúpulo, los muros labrados de los palacios, los retablos, tallas y pinturas que enriquecen la enorme variedad de España. Por otra parte, ¿se da cuenta el lector de lo difícil qiíe es hallar entre nosotros esos recogidos cenáculos dedicados a Qultivar la memoria de los grandes hombres que fueron (habiendo tenido tantos), que en Europa surgen por todas partes? Por el contrario, ¡cuántos huesos ilustres no andan confundidos aquí bajo ignorada tierra, gritando su abandono desde las fosas olvidadas! Por eso es bueno suscitar ocasiones, como la de esta magnífica Exposición, para extender la vista en abanico sobre toda la órbita de la cultura nacional, haciéndola familiar y patente al espectador, despertando en él, con el amor a las cosas que componen su pasado, el propio y necesario conocimiento de sí mismo y de sus posibilidades como ser histórico. Ahora que se cierra vemos bien que vale no sólo como testimonio, sino como una lección para el mañana.

Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos Tomo LXV.-1958.

MEDALLA DEL CUERPO FACULTATIVO DE ARCHIVEROS. BIBLIOTECARIOS Y ARQUEÓLOGOS
Como reconocimiento a los servicios que a lo largo de un siglo ha prestado a la Nación el Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, el Excmo. Sr. Ministro de Educación Nacional, Dr. D. Jesiís Rublo y García Mina, ha querido honrarle creando la Medalla Corporativa. A este honor la Junta Técnica ha correspondido agradeciendo al Sr. Ministro su gesto y por nuestra parte nos complacemos en manifestársele públicamente al tiempo que transcribimos la O. M. y reproducimos la medalla. N. de la R.

ORDEN MINISTERIAL DE 15-VII-1959, POR LA QUE SE CREA LA MEDALLA DEL CUERPO FACULTATIVO DE ARCHIVEROS, BIBLIOTECARIOS Y ARQUEÓLOGOS

Por R. O. de 23 de diciembre de 1918. se creaba un distintivo para los funcionarios del Cuerpo Facultativo de Archiveros. Bibliotecarios y Arqueólogos y se establecía la obligación de éstos de usarlo "en actos de Corte, académicos y oficiales..." La existencia de actos oficiales cuya solemnidad no obliga al uso de "Uniforme, toga o traje de etiqueta"—para los que se reserva aquel distintivo en forma de placa—pero hace oportuna la asistencia con una insignia corporativa; la práctica común a los demás Cuerpos docentes; y, por último, el prestigio de un Cuerpo que acaba de cumplir un siglo de meritorios servicios al Estado, aconsejan la creación de una Medalla acreditativa de la pertenencia al Cuerpo Facultativo de Archiveros Bibliotecarios y Arqueólogos. Razones históricas y profesionales justifican que en esta Medalla figuren: el emblema de la Diplomática, en recuerdo de la Escuela Superior de Diplomática en la que tuvo su origen el Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos; una antorcha que simbolice la luz de la cultura y una figura de Atenea, símbolo de las Artes. Todos estos motivos destacados sobre fondo azul celeste, color emblemático de la Fa-

708

Revista de Archivos.

Bihliolecas y Museos

LXV. - 1958

cuitad de Filosofía y Letras, de la que proceden los individuos del mencionado Cuerpo, y acompañados de la leyenda virgiliana sic vos non vobis, adoptada como lema del Cuerpo por acuerdo de la Junta Técnica de Archivos, Bibliotecas y Museos en sesión de 21 de febrero de 1958. Y rodeada la Medalla por una rama de laurel y otra de olivo, símbolos respectivos de las Letras y de las Artes. En consecuencia. ESTE MINISTERIO ha dispuesto lo siguiente: 1."—Se crea la Medalla del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, que se llevará obligatoriamente por los funcionarios del mismo en los actos oficiales a que asistan como tales. 2."—Esta Medalla, con arreglo al modelo dibujado en colores, obrante en el expediente, medirá cinco centímetros de alta por cuatro de ancha V figurarán esmaltados sobre la misma una mujer sentada con un libro entre las manos; una antorcha sobre alto pie, y una figura de Atenea sobre columna jónica truncada en la parte inferior del fuste. Todos estos motivos destacados sobre fondo azul celeste en el que campeará la leyenda sic vos non vobis. En el reverso, se leerá: "Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos". La Medalla irá enmarcada por una rama de laurel y otra de olivo y penderá de un cordón azul y oro. 3.°—Queda subsistente a todos sus efectos lo dispuesto en la R. O. de 23 de diciembre de 1918, para los actos solemnes a que la misma se refiere. Lo digo a V. L para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde a V. L muchos años. Madrid, 15 de julio de 1959 Firmado: Jesús Rubio

limo. Sr. Director General de Archivos y Bibliotecas.

PUBLICACIONES DE LA JUNTA TÉCNICA DE ARCHIVOS. BIBLIOTECAS Y MUSEOS
CON MOTIVO DEL PRIMER CENTENARIO DEL CUERPO FACULTATIVO DE ARCHIVEROS, BIBLIOTECARIOS Y ARQUEÓLOGOS

1858-1958 I. Natividad Moreno Garbayo: Catálogo de documentos referentes a diversiones públicas conservados en el Archivo Histórico Nacional. Madrid, 1957. 685 páginas. II. Abelardo Palanca Pons: Guía bibliográfica de la Universidad de Valencia. Madrid, 1958. 267 páginas. III. índice cronológico de la colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de Aragón. Primera parte. Años 1035-1412. Hasta la solución del Compromiso de Caspe. Redactado... bajo la dirección de J. Ernesto Martínez Ferrando. Barcelona, 1958. 458 páginas. IV. Bibliografía de Centroamérica y del Caribe. 1956. Compilada bajo los auspicios de la UNESCO, por la Agrupación Bibliográfica Cubana "José Toribio Medina". Director técnico, Fermín Peraza Sarausa. Edición realizada bajo el cuidado del Servicio de Publicaciones de la Junta Técnica de Archivos, Bibliotecas y Museos de España. HabanaMadrid, 1958. 172 páginas. V. Francisco Miquel Rosell: Inventario General de Manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Barcelona. Barcelona, 1958. Tomo I: Manuscritos 1-500. XXXVI -I- 635 páginas. VI. Exposición de Temas Benedictinos: Catálogo. Exposición en honor de San Benito. Madrid. Biblioteca Nacional. 1958. 36 páginas. VII. Agustín Ruiz Cabriada: Biobibliografía del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. 1858-1958. Prólogo de Vicente Castañeda y Alcover. Madrid, 1958. VIII. Biblioteca Nacional. Sección de Manuscritos: Inventario general de Manuscritos de la Biblioteca Nacional. Madrid, 1958. Vol. IV. IX. Las artes del libro en España, fascículo I. (En preparación.) X. Pliegos poéticos góticos de la Biblioteca Nacional. Vol. III.

710

Revista de Archivos,

Bibliotecas

y Museos

LXV. - 1958

XI. Dirección General de Archivos y Bibliotecas: Guía del Archivo General de Simancas. {Guia del visitante.) Madrid, 1958. 140 páginas + 23 láminas. XII. Dirección General de Archivos y Bibliotecas: Archivo rico Nacional. Guía para el visitante. (En preparación.) Histó-

XIII. Dirección General de Archivos y Bibliotecas: Archivo General de Indias. Guia para el visitante. XIV. Dirección General de Archivos y Bibliotecas: Archivo de la Corona de Aragón. Guía abreviada. Madrid, 1958. 119 páginas + 12 láminas. XV. Dirección General de Archivos y Bibliotecas: Archivo General de Simancas. Guía del investigador. (En prensa.) XVI. Biblioteca Nacional: Guía para el visitante. (En preparación.) XVII. Servicio Nacional de Lectura: Memoria estadística de sus bibliotecas públicas. 1957. Madrid, 1958. 147 páginas. XVIII. Servicio Nacional de Lectura: Catálogo de la Biblioteca Circulante. (En prensa.) XIX. Biblioteca Nacional. Sección de Manuscritos: Inventario de manuscritos de la Biblioteca Nacional. Tomo V. XX. índices de la "Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos" desde 1871 hasta 1957. XXI. Eugenio Sarrablo Aguardes, Antonio Correa, Fr. Arturo Alvarez: Inventario del Real Monasterio de Guadalupe (Cáceres}. Madrid, 1958. 95 páginas. XXII. Catálogo de publicaciones de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas. Madrid, 1958. XXIII. Archivo Histórico Nacional. Áurea Javierre Mur y Consuelo G. del Arroyo: Catálogo de los documentos referentes a los conventos de Santiago, Calatrava y Alcántara, que se conservan en el Archivo Secreto del Consejo de las Ordenes Militares. Madrid, 1958. 338 páginas. XXIV. Escalafón del Cuerpo Facultativo de Archiveros, rios y Arqueólogos. Madrid, 1958. Biblioteca-

XXV. Escalafón del Cuerpo Auxiliar de Archivos, Bibliotecas y Museos. Madrid, 1959. XXVI. Bibliografía de Centroamérica y del Caribe, 1957... Compilada bajo los auspicios de la UNESCO por la Agrupación Bibliográfica

Publicaciones de la Junta Técnica

711

Cubana "José Toribio Medina". Director técnico, Fermín Peraza Sarausa. Habana-Madrid. 1958. 173 páginas. XXVII. Exposición de la Biblioteca de los Mendoza del Infantado en el siglo XV. V Centenario de la muerte de don Iñigo López de Mendoza. Marqués de Santillana. Madrid, 1958. 65 páginas + 4 láminas. XXVIII. Servicio Nacional de Información Bibliográfica: L.O.l.B.E. Lista de obras ingresadas en las Bibliotecas españolas. T. IV, núms. 37-49. XXIX. Dirección General de Archivos y Bibliotecas: Instrucciones para la catalogación de dibujos y grabados. Madrid, 1959. 125 páginas -f XLI láminas. XXX. Carlos Sanz: El libro de Marco Polo. Noticias históricas y bibliográficas. Madrid, 1958. 27 páginas con grabados. XXXI. El IV Centenario del Emperador Carlos I de España y V de Alemania en la prensa española. Por Ramón Fernández Pousa, con la colaboración de Mercedes AguUó y Cobo, José Luis López Castillo y Rafael García Ventura. Madrid, 1959. 129 páginas. XXXII. Exposición Antológica del Tesoro Documental, Bibliográfico y Arqueológico de España. I Centenario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. (Catálogo de la Exposición Conmemorativa.) Madrid, 1959. 358 páginas + CXIX láminas. XXXIII. REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Tomo LXV. Número extraordinario con motivo del Centenario.

ÍNDICE

Págs. GRATINIANO NrETO: El I Centenario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos
JOSÉ AIÍTONIO PÉREZ-RIOJA: Un espíritu joven en un Cuerpo centenario ... EUGENIO SARRABLO ACUARELES: Los Archiveros Españoles hasta mediados

5
11

del siglo XIX
M.* DEL CARMEN PESCADOR: LOS otros Archivos FEDERICO UDINA MARTORELL: El Archivo del Real Patrimonio de Cataluña:

19
39

Sus vicisitudes e incorporación al de la Corona de Aragón
ANTONIO M.» ARAGÓ Y VICENTE SALABERT: Datos acerca de Investigadores

49 69 103 113 123 129 137 145 213

nacionales y extranjeros en el Archivo de la Corona de Aragón (1849-1911)
J. ERNESTO MARTÍNEZ FERRANDO ¡ Una visita de Próspero Mérimée al

Archivo de la Corona de Aragón
NICOLÁS ÁLVAREZ SOLAR-QUINTES: La Musicología en el Archivo Histórico

Nacional MARÍA ASUNCIÓN DEL VAL: El Archivo y Biblioteca de la Dirección General de Plazas y Provincias Africanas FÉLIX DEL VAL: Archivo de la Dirección General del Tesoro, Deuda y Clases Pasivas FRANCISCO DEL VALLE: Archivo de la Delegación de Hacienda, Biblioteca y Archivo Histórico Provincial de Palencia
GUILLERMO GUASTAVINO GALLENT: La Acción Española en los Archivos y

Bibliotecas de la Zona Norte de Marruecos RICARDO MAODALENO: El Archivo de Simancas en los cien primeros años del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos ... ANTONIO MUT CALAFELL: Inventario de la documentación de Justicia conservada en el Archivo del Reino de Valencia. Primera Parte: Justicia de Valencia {1280-1321), Justicia Civil {1321-1410) y Justicia Criminal (1321-1669)
FILEMÓN ARRIBAS ARRANZ: El Archivo Histórico Provincial y Universitario

239 261 269

de Valladolid JAIME CARUANA: Breve reseña histórica de los Centros Turolenses dependientes del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos

Págs. ÁNGEL DE LA PLAZA BORES: Noücias sobre algunos depósitos castellanos anteriores al de Simancas
L U I S SÁNCHEZ BELDA: Misión
JOSÉ LÓPEZ DE T O R O : Cornad

documentales 273
283
291

Social de los Archivos
Haebler y Paz y Melia

ELENA PXEZ R Í O S : Juan Barcelón, grabador murciano JOSEFINA MATEU IBARS : Aportación bibliográfica para el estudio Bibliotecas Universitarias españolas
GERARDO GARCÍA C A M I N O : Una Biblioteca de provincia

311 de las 319
389

L U I S REVEST CORZO : De algunos libros conservados de Castilla
MARÍA ÁFRICA D Í E Z VALDERRAMA: La Biblioteca

en la Biblioteca

Pública 407
411

Pública de Ceuta

MARÍA LUISA CUESTA : Una vida inédita del primer director efectivo Biblioteca Nacional JOSÉ GÓMEZ P É R E Z : Siete palinsestos
JAVIER LASSO DE LA VEGA:

de la 413 439 451 465 471 477
Madrid

en la Biblioteca

Nacional

de Madrid.
de

Las Bibliotecas

de la Universidad

(¡940-1958) RAMÓN FERNANDEZ POUSA: Labor del Cuerpo Facultativo de Archivos, Bibliotecas y Museos en el Ministerio de Información y Turismo MARÍA LUISA SERRA-MAHÓN: Biblioteca Pública y Casa de la Cultura de Mahón
FRANCISCO BXGUENA NOVELEA: Los fondos de Botánica y la Biblioteca de

Lagasca en la Biblioteca Pública de Málaga INOCENTA GONZÁLEZ PALENCIA: Biblioteca Pública "Fernando Orihuela
CARLOS MOYA V R U Ñ O : La Biblioteca del Instituto

de Loaces" de 493
de Ma-

y Observatorio

rina de San Fernando IGNACIO AGUILERA: Sobre los fondos néndez Pelayo
J O S É L Ó P E Z DE T O R O : Don Ángel

495 de Gallardo
Barcia

en la Biblioteca

de Me499
513

DOMÍNGUEZ

SÁNCHEZ-BORDONA:

Las

dos procedencias

principales

de la

Biblioteca de Tarragona SANTIAGO GARCÍA L Ó P E Z : Fundación ria de Valladolid

531 e Historia de la Biblioteca Universita535 539 561 569
579

ENRIQUE MIRAMBELL: Ediciones españolas del siglo XVI en la Biblioteca Pública de Gerona JOSÉ GÓMEZ PÉREZ: Castellanos de Losada y la Real Academia de Arqueologia y Geografía A. FERNÁNDEZ DE AVILES: De orfebrería antigua hispana. Joyas de plata del Museo de Badajoz
LUISA VILASECA: De cerámica posthallstáttica

GRATINIANO N I E T O : Nuevos ingresos en el Museo Arqueológico de Murcia procedentes de la cueva artificial de la Loma de los Peregrinos, Alguazas {Murcia)
CLARISA MILLÁN Y GASPAR LA CHICA : Dos bronces hispano-romanos de la

585 591 607 615 619

Bética RICARDO DE APRAIZ: Lucernas romanas en el Museo Numantino MARÍA DOLORES ENRÍQUEZ: Colección de muebles del Museo Nacional de Artes Decorativas M." LUISA GALVXN: En torno al gran azulejo hispano-árabe del Museo Arqueológico Nacional

Págs.
MANUEL JORGE ARAGONESES: La Exposición de Tejidos antiguos del Museo

Arqueológico de Toledo
BASILIO OSABA Y RUIZ DE ERENCHUN: El Museo Arqueológico de Burgos

631 645 659 665
669

hasta su incorporación al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos y después de la misma
M." MERCEDES COSTA PAREDAS: El Museo Arqueológico Provincial de

Gerona PILAR FERRANDIS: Museo Nacional de Artes Decorativas
CONSUELO SANZ-PASTOR: Museo de Cerralbo

LM Junta Nacional del Centenario del Cuerpo Facultativo a S. E. el Jefe del Estado

cumplimenta 675 681 689
703

MARÍA LUISA PARDO MORÓTE: El Tesoro Documental, Bibliográfico y Ar-

queológico de España Clausura de la Exposición del Tesoro Documental, Bibliográfico y Arqueológico de España
GASPAR GÓMEZ DE LA SERNA: Epilogo para una Exposición

Medalla del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Publicaciones de la Junta Técnica de Archivos, Bibliotecas y Museos ...

707 709

SE TERMINÓ DE IMPRIMIR EL TOMO LXV DE LA "REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y M U S E O S " , E N VALENCIA, E N L O S

TALLERES DE TIPOGRAFÍA MODERNA, EL DÍA 4 DE NOVIEMBRE DE 1959, FESTIVIDAD DE SAN CARLOS BORROMEO.

