﻿Í^EVIST/
DB

|RCHIVOS,
ASO Vn.

BIBLIOTECAS

Y gfÚSEOS.
NÚU. 23.

Madrid, 5 de Diciembre de 1877.

SUMARIO. Fondos) Archivo general de Galicia.—Tapiz del eiglo XV en el Museo Arcjueoligico Nacional.—Notic i a s I Datos relativos á la Biblioteca de Castellón de la Plana.—Congreso internacional de Bibliotecarios celebrado en Undres. — Noticias de las bibliotecas de Rusia.—Venta próxima de la Biblioteca de M. Ambroise Firmin Didot. — Tarlcdadest Colegial de Santa María la Mayor de Daroca (continuación). — Fondos d e los e s t a b l e c i m i e n t o s I Biblioteca de la Santa Iglesia de Toledo. Catálogo del año 1455 (continuación).

nado artículo, para la conservación y custodia de sus tan preciosos documentos, cuando ya por incuria y abanSi de importancia y dignas son de dono de las personas encargadas de que consten en nuestra historia patria ellos yacian desparramados y expuesmuchas de las notables y generosas tos á perecer en la Coruña en distinempresas que se llevaron á cabo du- tos edificios, algunos de ellos sumarante el reinado del esclarecido mo- mente húmedos y sin condiciones, lo narca Carlos III, no lo es menos la cual indudablemente hubiera traido que se refiere á la aprobación dada, gran perjuicio á los naturales del país. por su real decreto de 2 de Marzo Pasemos al objeto de nuestro asunto, de 1763, á la iniciativa que asi la que no es otro que el de ampliar daJunta del reino de Galicia como su tos publicados por nuestro dignísimo capitán general el Sr. Marqués de compañero el Sr. Rodríguez Villa, Croix tomaron, con el objeto de cons- con los que hemos visto y examinado truir y establecer el Archivo, de que y se refieren al mismo Archivo, nos ocuparemos en este mal compagiPor consecuencia de consulta (1)

ARGflirO fiElBAl DE GALICIA. (»

(1) Aunque ya publicamos un articulo de nuestro querido amigo y compañero el Sr. Rodríguez Villa, en el volumen ii (páginas 33-38) de la R B VISTA, insertamos el trabajo del Sr. Ruizdealday, que contiene nuevos datos relativos al mismo establecimiento.

que el Consejo de Castilla hizo á S. M. en 25 de Junio de 1761 con presen-

il) Archivo general de Simancas. Secretaría de Hacienda.—Legajo núm. 911.

358

REVISTA DE ARCHIVOS, papeles (según hemos visto en los documentos examinados), que el eminente y entendido capitán general Marqués de Croix, en la referida comunicación de 28 de Agosto « se lamentaba de la falta de un Archivo para no ver expuestos los papeles de las pertenencias de sus habitantes á las dañosas contingencias que la experiencia llegó á tocar, y lo que es más sensible que alcanzasen éstas á los que acreditan el honor de sus distinguidas familias, y se viesen cometidas tantas falsedades en los protocolos de escribanos muertos, lo cual se evitaría estableciéndose el Archivo. » Forzoso nos es decir que ignoramos los motivos que tuviera el señor D. Pedro Campomanes, fiscal del Consejo, para retener en su poder, casi año y medio, el expediente del Marqués de Croix sobre lo del Archivo y otras obras, sin querer entregarlo á nadie; pero el Sr. Gobernador de aquel Cuerpo (1), decia al Sr. Esquilache en 12 de Febrero de 1763, que habia mandado á dicho fiscal lo pasase en seguida á la Cámara para su resolución, y esta orden tan terminante debió provenir, á no dudar, de gestiones qne hiciese el Sr. de Croix. Elogio grande merece tan insigne autoridad militar por el pensamiento indicado y por su insistencia en la creación del Archivo. Si por de pronto no vio realizado su intento, lo con(1) Archivo de Simancas. Secretaria de Hacienda. —Legajo nüm. 911.

cia de las representaciones elevadas al Monarca por la Junta del reino de Galicia, en sus siete ciudades de Betanzos, Coruña, Lugo, Mondoñedo, Orense, Santiago y Tuy, sobre los medios que adoptó para diferentes obras de utilidad pública, entre las cuales lo fué la construcción de un Archivo, se dijo de orden del Rey en 10 de Julio siguiente al obispo de Cartagena, Gobernador del Consejo y al Marqués de Groix, Capitán general del Reino que, no conformándose con el dictamen emitido por aquel tribunal y medios indicados , propusiesen otro al que contribuyesen todos en general, sin excepción de persona alguna , por cuanto la construcción del Archivo redundaba en beneficio de todos los naturales del país. Celosa aquella autoridad militar y animada de los mejores deseos por lo tocante al establecimiento del Archivo (1), suplicaba en 28 de Agosto de 1761 al Sr. Marqués de Esquilache, ministro de Hacienda, acusándoleel recibo de la resolución de S. M., que accediese al medio que proponía, y era el aumento de un real en fanega de sal sobre los dos ya establecidos en 10 de Junio de 1761, por ser d más equitativo. Tan cierto y verídico es lo que afirma el Sr. Rodríguez Villa en su articulo respecto al trastorno, desorden y abandono en que se encontraban todos los
(1) Archivo de Simancas. Secretaria de Hacienda.—Legajo núm. 911.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS, siguió después por decreto de 2 de Marzo de 1763, aumentándose el real en fanega de sal, aplicando su producto por espacio de diez años, entre otras obras, á la construcción de aquél, con el fin de reunir los 'papeles de los cuatro oficios de asiento y dos criminales que habla en la Audiencia, destinándose por el momento 160.000 rs., por considerarlos necesarios para puertas y ventanas, á fin de dejar el edificio con la solidez y seguridad que requería su importancia, como consta de la comunicación (1) que dirigió en 29 de Junio de 1763 al Sr. Esquilache. Encargado de levantar el plano fué D. Feliciano Miguez, entendido ingeniero , á quien honraba con especiales distinciones por sus conocimientos el citado señor de Croix; y este mismo capitán general remitió en 8 de Abril á la superioridad la traza del Archivo que habia de construirse en Santiago, con la explicación que dicho ingeniero hizo de ella sometiéndola á la aprobación de S. M., según aparece de la comunicación (2) fechada en 7 de Setiembre, dirigida al ministro Esquilache. Como ya se pensó en la ciudad compostelana que á seguida se construiría el Archivo, le pareció oportuno al Marqués de Croix principiar por escoger terreno á propósito, sin ponerse
(1) Archivo de Simancas. Secretaria de Hacienda.—Legajo nüm. 911. (2) Archivo de Simancas. Secretaría de Hacienda. —Legajo nüm. 911.

359

antes de acuerdo con el Sr. Arzobispo ; pero por fin consultó á este prelado, quien contestó: «que consultadas varias personas inteligentes sobre ello, le manifestaron que , ni dentro de los muros ni fuera habia paraje proporcionado para ello, no comprando tierras y derribando casas; que además dicha población era sumamente húmeda, no pudiéndose por lo tanto conservar enjutos los papeles, pues su Iglesia catedral , á pesar de estar construida de cal y canto , se hallaba constantemente manando[agua, por la posición topográfica que ocupa; que ofrecería grandes perjuicios á los interesados la instalación del Archivo en la ciudad, estando á diez leguas de la Coruña, donde se halla la Audiencia, punto á que con frecuencia tendrían que acudir para buscar y examinar los documentos que les fuesen necesarios para sostener sus derechos,» y dando preferencia para el objeto indicado á la Coruña. En vista de esto el capitán general opinó como el prelado «por ser esta plaza segura, de una regular defensa (en caso de invasión), por la gran guarnición que siempre hay, estar la Audiencia y todas las oficinas del ejército, pues la experiencia tenía acreditado que habiendo sido amenazadas sus cercanías por el enemigo en 1719, se determinó, para su segurídad, sacar de los oficios porción de pleitos y trasladarlos á Betanzos, de que resultó la desaparición de algunos (así al menos se supuso por

360

REVISTA DE ARCHIVOS. cierta altura para la más pura ventilación , seria un gasto inútil formar una solidez en todo su ámbito : en este caso se elevará este macizo tres ó cuatro pies, sobre cuya altura correrán los pisos de las cuadras, sirviendo para esto el plano superior y la escalera exterior con siete escalones: para vencer este inútil gasto, y para más ventilación se proponen habitaciones en lo inferior, mediante á que -siendo de bóvedas de ladrillo ó rajuela toda su fábrica, no puede haber peligro de fuego, asi por esta razón, como porque sus chimeneas suben por los macizos de las paredes, á saber: en el primer cuerpo de pared en dos ramos, y en el segundo uniéndose en uno, quedando en este cerca de un pié de grueso en lo mas sencillo de la pared que pasa por el Archivo. En esta disposición quedará el proyecto arreglado á el plano inferior, que se halla dividido en doce tiendas con sus habitaciones y un almagacen ó bodega que pueden servir de mucha vtilidad, asi por lo que pueden redituar, como para el gran beneficio que recibe el piso superior ó del Archivo: de estas divisiones resultan en el plano superior cuatro principales, divididas cada una de estas en tres, que todas componen doce: las ocho tienen tres tuezas de ancho y cerca de cinco pies de largo, y las cuatro restantes tienen el mismo ancho, y de largo tres tuezas y cinco pies, según se manifiesta en el plano volante K. De esta distribución se concibe que las luces serán mayores por

entonces), según justiflcacion que se practicó, sirviendo esta excusa en el dia de escudo á los escribanos para disculparse de cualquiera pleito que les falta, alegando haberse perdido en aquella ocasión »; y termina su citada comunicación de 7 de Setiembre de 1763 con las siguientes palabras que subrayamos: y si esto sucedió á la distancia de tres leguas, ¿qué no ocurriría á la de diez, si se trasladasen cuantos 'existían de los cuatro oficios de asiento de la Audiencia? Por más diligencias que hemos practicado no nos ha sido posible dar con los planos del proyectado Archivo, á pesar de haberlos 'devuelto al Marqués de] Croix, según éste lo manifestó al de Esquilache en 15 de Noviembre de 1763 y 1.» de Febrero de 1764 (1); pero á falta de ellos daremos la explicación que redactó el entendido ingeniero Miguez, en los términos siguientes: «(2) Disposición del proyecto que se propone para el Archivo que de orden de S. M. se manda hacer en el reino de Galicia, en el que deben existir todos los papeles correspondientes á las causas y derechos particulares de sus naturales y demás instrumentos juzgados en esta real Audiencia. — Siendo indispensable por lo propenso que es este país á grandes humedades dexar de ^elevar el piso del Archivo á
(1) Archivo de Simancas. Secretaria de Hacienda.—Legajo núm. 911. (2) Archivo de Simancas, Secretaría de Hacienda.—Legajo ntím.QU.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. el patio que se forma en el centro de la mitad de cada costado del edificio. El todo de la planta de él está comprendido en veinticinco tuezas, dos pies y seis pulgadas de largo, y doce tuezas de ancho : sus fachadas y demás ornatos de arquitectura se componen del orden dórico, la cara de sus paredes colaterales y de la espalda no llevan almohadillados, solo si llevarán en sus ángulos unos resaltos de cantería lisa. En las ventanas del Archivo se fijarán al tiempo de su construcción siete barras de hierro de alto á bajo, y en figura de balaustres, cruzadas por otras tres en igual distancia estas. Los principales arcos y aristas de las bóvedas serán de cantería, y lo restante de ellas de ladrillo ó rajuela. Para la mejor colocación de los papeles se disponen los estantes dobles H , con un intervalo de tres pies, por donde pasará una escala en forma de cabria para subir á lo alto de los estantes sin apoyar en ellos, y en todo el contorno de la cuadra y en donde lo permite los estantes sencillos N : todas estas cuadras estarán revestidas de tablas fijadas sobre pontones, de modo que apenas estas toquen en la pared. Mediante la disposición que en el plano manifiestan todos los estantes, tienen de superficie 25.376 pies cuadrados. El todo del edificio con estantes, maderaje de puertas, todo herraje y demás circunstancias que manifiestan el'plano y perfiles , asciende á la suma de 804.989 reales de vellón, según los precios mas cómodos que al presente se practican,

361

no incluyendo en este cálculo el importe que puede resultar de los cimientos.»
ÍSe continuará.)
NEMESIO RUIZDEALDAT.

TAPIZ DEL SIGLO XV
EN'EL

MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL.
El buen gusto que caracteriza á las artes suntuarias de nuestros mayores se ve perfectamente retratado en cuanto se refiere á la industria textil, y más en particular á la tapicería, floreciente en Europa hasta mediados del último siglo, y hoy completamente relegada al ornato de los palacios ó museos, como objeto de arqueológica curiosidad. Ninguna gala, empero, más digna, más decoro&a, ni más severa que la de los tapices para el decorado de los muros: así se comprendió en lo antiguo, cubriéndose con ellos desde los grandes lienzos de pared del templo, ó los muros de la señorial morada del magnate, hasta los modestos albergues de clases menos acomodadas, pero afectas á aquel uso, ó moda si se quiere. Un precioso ejemplar de este arte en el siglo XV, acaso la época en que más caracterizado y viril se mostró, podemos contemplar en la sección segunda del Museo Arqueológico. De él hicimos un estudio más detenido en las . páginas del Museo Español de Anti-

362

REVISTA DE ARCHIVOS. das y aun el exterior á veces con ocasión de fiestas, procesiones, autos ú otras solemnidades. Menciónanse, en efecto, en multitud de documentos é inventarios, llamándolos tapices en Castilla y paños de Ras (de Arras) en Aragón. Dominante España, durante el imperio austríaco, en Flandes y en Italia , natural era que de estos países recibiese, entre otros tributos, el délos tapices que producían sin cesar sus fábricas. No extrañará, pues, que si bien existió manufactura tapicera en Segovía 'desde el reinado de Felipe II y más tarde en Madrid, bajo la dirección de Pedro Gutiérrez, oficial de hacer tapicería y reposteros, no se estableciese formalmente hasta el reinado de Felipe V, como en esta época lo fué bajo la dirección del flamenco Vandergoten. Si España no puede citar como Flandes ó Italia notables tapicerías tejidas en sus telares, ofrece en cambio hoy acaso la más rica y copiosa colección que posee nación alguna, con la que de antiguo viene vinculada en la Corona real, admiración de propios y extraños y verdadero museo de esta clase de artísticas preciosidades. El bellísimo é interesante tapiz á que ahora nos referimos retrata tan perfectamente las condiciones del arte flamenco á fines del siglo xv, que no es dable dudar por un momento acerca de su procedencia del país que fué cuna de los Yan Eyck, Vander "Weyden, Memling y Vander Goes. No es fácil poder determinar el au-

güedades (1), de cuyo trabajo extraetamos aqui algunas noticias, deseosos de dar á conocer esta joya á los lectores de la REVISTA , que con la lámina que acompaña al presente articulo, dibujada por nuestro ilustrado compañero el Sr. Saviron, formarán idea del mérito de la composición y del desempeño artístico, que la realza. Entre todas las naciones en que la industria tapicera ha florecido, sabido es que Flandes llevó la palma hasta cuando ya casi finaba el siglo xvii. Arras, Valenciennes, Tournay, Audenarde y Bruselas fueron los centros fabriles de que se surtían otros países, 6 de donde recibieron la enseñanza los que más tarde produjeron en la corte de Luis XIV esa nueva escuela tapicera, desprovista ya délas primitivas dotes de la flamenca, bajo el punto de vista artístico y decorativo, aunque notables todavía bajo el aspecto fabril ó industrial. Si nuestra nación no poseyó durante los tiempos de su esplendor fábricas de tapicería de gran fama, es por razones bien obvias. Los grandes de España, empero, las iglesias, monasterios, cofradías y comunidades, los particulares, en fin, de todas clases y fortunas, adquirían, los unos ricas colecciones de estos tejidos, los otros ejemplares buenos ó malos, generalmente vinculados en las familias, con que ornaban el interior de sus mora-

(1) Tomo VH.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. tor del cuadro (si de un cuadro se tomó) ó del cartón que sirviera de original para su tejido. La escuela flamenca es muy uniforme durante este periodo, en cuanto al carácter y expresión; respecto al colorido nada puede determinarse, porque el de las lanas y sedas, químicamente obtenido, ha sufrido las naturales consecuencias del trascurso del tiempo, palideciendo notablemente; único deterioro en verdad que podemos lamentar en este precioso tejido. Las cifras P. E. A., escritas al revés en caracteres de los llamados góticos, que se ven en la parte inferior del tapiz , no nos ha puesto en conocimiento del autor del cuadro original, ó del cartón monocromo que pudo servir de modelo entre los autores que traducen esta clase de cifras y monogramas. Mide tan preciosa obra una superficie cuadrada de 1,52, siendo las figuras en él representadas de menor tamaño que el natural. En el centro aparece sentada bajo un rico y recamado dosel Nuestra Señora con el divino Infante sobre sus rodillas, y cubriendo el suelo lozanas yerbas y odoríferas flores, en que luce todo su delicado realismo el arte flamenco. La verde floresta, que sirve de fondo, deja ver horizontes algo lejanos respecto á los primeros términos, y en ella se descubre un edificio del gusto de aquel país, y más en primer término un cazador con sus perros persiguiendo á un venado. En el lado opuesto á éste, ó sea el izquierdo de la figura de la Vir-

363

gen , se distinguen dos hombres á caballo seguidos de otro á pié con im perro y otras dos figuras más allá. Esta parte más lejana, que forma como el fondo del cuadro, está separada de la del primer término por medio de un muro, en cuyos extremos se ven dos columnas bajas sosteniendo un arco de cairelada crestería. Ante este muro se alza el solio en que está sentada Nuestra Señora, con cuatro columnas de trasversales estrias en sus extremos. La celestial Señora aparece sentada sobre un almohadón de terciopelo carmesí con borlas doradas. La túnica de la Virgen es de rica tela encamada recamada de oro y plegada al cuello con una cinta de gruesas perlas. El manto es azul con las luces ó puntos claros de tejido de oro, medio usual y común en el arte del siglo xv, y con ancha franja de tisú y piedras preciosas. El divino Infante, vestido de túnica verdosa, tiende su mano hacia una manzana que la Virgen le ofrece con la suya. Un ángel, en fin, al lado izquierdo, con túnica también orlada de ancha franja y alas encarnadas y azules con brillos de oro, presenta á la Virgen un libro iluminado según el gusto de la época. En primer término se destaca un cesto con los útiles, al parecer, del arte de la tapicería, como símbolo de homenaje devoto del artista á la Virgen madre. La orla que rodea este cuadro junta

364

REVISTA DE AKCHIVOS, gresado en el pasado curso asciende á 308, de los cuales se han adquirido por compra 95 , y por donación 213.» « La Dirección general de Instrucción pública, que tanto interés toma por el progreso de estos establecimientos destinados á difundir la instrucción en todas las clases de la sociedad, ha hecho el importante donativo de 122 volúmenes, entre los cuales hay obras de gran mérito, como la Dermatología general del Doctor Olavide (entregas 123 á 151), el Museo Español de Antigüedades (entregas 194 á 286), la colección de Códigos españoles, la Historia de Roma, por Mommsen, varios tomos de la colección de Autores españoles, y otras muchas que seria prolijo enumerar. » ( Entre las obras adquiridas por compra son dignas de mención las Maravillas de la industria y de la ciencia, de Figuier, el Diccionario de química de Wurtz, la Historia de la humanidad de Laurent, 85 grandes mapas de España cromo-litografiados, habiendo continuado además la suscricion á La Ilustración Española y Americana, y á las revistas de España, Europea, Contemporánea, Gaceta Agrícola, etc., etc.-D «. Durante el citado curso se han sellado y catalogado 465 volúmenes, dándoles la debida colocación en la nueva estantería; se han encuadernado 150 tomos; se han escrito 245 papeletas para los índices; y se ha seguido poniendo puertas con enrejado de hierro á los armarios de la sala primera.» «La concurrencia de lectores, que ha sido mayor que en ningún otro año desde que se lia creado la Biblioteca, asciende á 3.315, los cuales han pedido 3.440 volúLütíDCs en esta forma: 24 de Teología, 170

coD sencillo naturalismo agrupados hojas, flores y frutos. Conservábase hasta estos últimos años este tapiz en el templo de la Seo de Zaragoza, que probablemente le poseería desde la época del mayor engrandecimiento de aquella casa, ó sea del reinado de los Reyes Católicos, cuando allí se celebraron pompas y solemnidades inusitadas, como las que presenciaron aquellos monarcas y sus hijos los infantes D. Juan y Doña Isabel en la Navidad de 1487. Los tapices de Flandes venían á Aragón por la vía de Italia. No sería extraño , pues, que recorrido aquel camino, algún arzobispo ó magnate, ó acaso la misma piadosa y magnánima Isabel, lo ofreciese como devoto don á aquel templo, que por entonces ya contaba otras muchas riquezas artísticas en su recinto. I.R.
YT.

NOTICIAS.
Agradecemos al Sr. Director del Instituto de Castellón de la Plana el ejemplar de la Memoria anual que ha publicado, y de la cual con gusto extractamos la noticia siguiente: « La Biblioteca se ha enriquecido notablemente, y es grande la importancia y acrecentamiento que va adquiriendo esta dependencia, por el celo del inteligente y laborioso bibhotecario D. Juan Antonio Balbás.» « El número de volúmenes que han in-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. de Jurisprudencia, 1.061 de Ciencias y Artes, 1.033 de Bellas Letras, 889 de Historia y 263 de Enciclopedia.»

365

Dando cuenta la revista bibliográfica intitulada Polybiblion del Congreso internacional de bibliotecarios celebrado en Londres, en Octubre último, en cuyas sesiones (dicho sea de paso) no hubo ni un solo representante oficial de nuestro pais , uno de los asistentes , tratando del desarrollo de las bibliotecas populares y escolares en Francia, hizo notar que ascienden actualmente á 17.000 y cuentan ya en sus modestos estantes más de 1.500.000 volúmenes,elevándoseámás de2.000.000 las obras que se sirven en ellas al público, en cada año. Estas elocuentes cifras deberían servir de poderoso estimulo á los españoles para establecer otras semejantes , principiando por las grandes poblaciones y continuando en orden gradual hasta los pueblos de menos numeroso vecindario. También ha tenido lugar en el edificio de la London-Institution una curiosa exposición del mobiliario de las bibliotecas ; y además de reconocer las ventajas que resultarían de que fuese permanente la exposición de tales objetos, se acordó, en principio, como ahora se dice, la creación de un museo compuesto exclusivamente de aparatos y muebles propios de esos establecimientos públicos, á semejanza del que tienen ya establecido los Bibliotecarios de los EstadosUnidos. Entre los representantes de los Bibliotecarios anglo-americanos ha sido verdaderamente notable una dama, asistente asidua del Congreso, bibliotecaria de un colegio de mujeres, en el cual reciben

educación cuatrocientas jóvenes, y son profesores y funcionarios en él personas del mismo sexo. Verdad es que en los Estados-Unidos se hallan muchas señoras, desempeñando ese cargo literario; y en la Biblioteca de Boston, cuyo personal consta de cien individuos, más de sesenta pertenecen al sexo femenino, y éstas en su mayoría poseen con perfección el griego, el latin y muchas lenguas vivas, y desempeñando , por consiguiente, los trabajos de catalogación con verdaderos conocimientos. Terminó la reunión con el propósito de procurar por todos los medios que mejore la situación de los bibliotecarios, sacándoles de la oscuridad en que han permanecido y todavía continúan. La Rusia posee hoy en sus bibliotecas universitarias el número de volúmenes siguientes: En San Petersburgo 120.551 impresos, 947 manuscritos y 493 de planos, grabados, etc.; en Kiew 320.000 impresos, 643 manuscritos y 153 de planos y grabados; en Mocow 154.737 entre impresos y manuscritos, y 8.287 folletos, papeles y estampas; en Varsovia 306.398 volúmenes impresos, 1.274 manuscritos y 5.786 dibujos, grabados, etc.; en Odesa 75.819 impresos, 115 manuscritos y 592 de mapas , dibujos, estampas, etc. En el próximo mes de Abril se venderá públicamente la primera parte de Ja biblioteca de M. Ambroise Firmin-Didot, y este suceso despertará las aficiones de los bibliófilos europeos, porque ninguno de ellos ignora que aquel ilustre tipógrafo y erudito había reunido la más importante colección que tal vez exista, entre

366

REVISTA DE ARCHIVOS,

blo y la puerta de la claustra estaba h. pila de bautizar: seguíase la dicha puerta de la claustra y la subida del coro alto y de la torre de las campanas: en la otra nave de la parte de la Epístola estaba colateral á la del Santísimo Misterio la capilla de Nuestra Señora la Coronada, que ahora está la del Sr. Arzobispo, y por ella se nombraba todo el claustro de Nuestra Señora: en saliendo de dicha capilla en la frente y espacio que había de ella á la capilla de Ruiz, estaba el altar de Santa Catalina, que correspondía al de San Gilberte. Luego se seguía la capilla de VARIEDADES. Ruiz, al lado de la cual estaba la puerta de la Iglesia que hoy se llama la nueva; COLEGIAL DE SANTA MARÍA LA MAYOR DE DAROGA. pasando dicha puerta de ella á una torrecilla que había alguna salida hacía la Igle(Continuación.) cia, estaba el altar de la Transfiguración, capilla y entierro de los Falcones, donde Como era la P a r a q u e se entienda la tenían carnerario, como antes se veía y Iglesia antigua, traza q u e s e tomó e n la hoy se advierte en el Responso que deciIglesia nueva, será bien digamos la que tenía la antigua que se derribó, la cual mos el día de la Transfiguración por dotenia tres naves: la capilla y altar mayor ña Jerónima Falcon, de la pila del agua era la del Santíssimo Misterio, y aquella bendita hasta dicha puerta nueva. De esnave, que era la mayor, corría hasta la tos Señores Falcones hay muchas memopuerta del Perdón que está enfrente: era rias en esta Santa Iglesia. Luego pasadala muy levantada, como se ve por la vidrie- torrecilla estaba el altar de San Agustín; ra que está sobre la capilla del Santíssimo no como hoy está, sino arrimado á la Misterio; era de dicha nave de la Iglesia torrecilla: de allí hasta llegar á la puerta antigua; las dos naves de los lados eran del Perdón estaba todo aquello desocumuy bajas; la del lado del Evangelio tenía pado sin capilla ni altar. la capilla colateral, como hoy se ve, de Esta Iglesia tenia cuatro columnas muy Santa Ana, en dicha nave : en saliendo de gruesas, con sus arcos, todo de piedra, y la dicha capilla de Santa Ana, había un como se ha visto en la renovación de ella espacio hasta la pared que dividía la Igle- y en la capilla que ha obrado el Sr. Arsia del claustro y allí estaba el retablo de zobispo : la cabecera de las tres naves y San Gilberte, arrimado á la pared hacia el las capillas del Divino Misterio y colatefosal, y yendo la nave adelante estaba el rales las unieron con la obra nueva tan retablo de la Visitación, y prosiguiendo travada que toda ella subió junta y se himás adelante el retablo de Santa Úrsula zo toda de.una vez hasta los últimos pilares y once mil vírgenes, y entre dicho reta- de la puerta del Perdón, que lo que de

los particulares déla nación vecina, de manuscritos con miniaturas, de muchas preciosidades de los más antiguos monumentos de la imprenta, de obras adornadas con grabados en madera, y de libros de caballerías, entre los cuales de alguno no existe más que un ejemplar, y ese se halla entre los libros de M. Ambroise Firmin-Didot. Seguramente alcanzará lo más selecto altísimos precios.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. ellos hasta la dicha puerta habia, que era donde estaba el coro, era obra más moderna, como se echaba de ver en la misma. Esta Iglesia tenia claustra á la parte de la nave de Santa Ana, la cual se obró año de 1282, como se ve por una memoria en el Libro Bermejo, en las cubiertas de él, á la parte de adentro, y también por una hcencia que para hacer limosna para dicha obra concedió Bernardo, Arzobispo de Tarragona, que era la Metropolitana de Zaragoza y está dicha licencia en los papeles de la Fábrica de la D: es cierto que no se edificó tan alta como se veia porque de la Iglesia á ella se subia con siete ú ocho gradas: la ocasión fué que por los años 1357 y 1358 por dar más espíritu á la Iglesia, ó por otras comodidades , cuando los S.S."' Reyes don Juan el II y D. Fernando la perfeccionaron , el uno renovando la Santa Capilla y el otro el atrio donde están las Aljabas y el adorno de la puerta del Perdón; y el que estaba en la puerta que hoy está la nueva la abajaron vara y media, y entiéndase que de la tierra que de ella sacaron la echaron en la claustra y huerto que en ella habia, y asi quedó tan alta en respeto de la Iglesia : esto se ve hoy en los dos pilares de la entrada del Presbiterio del Santissimo Misterio, asi á la parte de la capilla del Sr. Arzobispo como de la de Santa Ana , adonde se echa de ver que como ahondaron, como dicho es, estaban los pilares lo que tenian debajo la tierra toscos y por labrar; y aunque después los desvastaron, siempre se echa de ver lo que antiguamente hacia razón á la cara de la tierra: todo esto se vé por el libro de la Fábrica y obra de dicha Iglesia de los años 1358 y 1359, que están en el Archivo de la Fábrica en la letra citada.

367

donde verán como ahondaron, emparejaron y enladrillaron dicha Iglesia con ladrillos de colores hechos en Teruel, porque entonces no se enterraba en la iglesia sino en dicha claustra adonde tenian No se enter- entierro todos los sacerdotes rabaneniaigie- y gente principal, como se Bia, sino en la vio cuando la obra nueva claustra. i i _ que en lo que hoy es coro, en donde está el atril mayor, allí debajo hicieron un pozo adonde echaron todos los huesos de los que estaban enterrados Pozo para los en el claustro, ó porque los huesos bajo el descubrieron cuando la diatril del coro, g^a obra, ó porque rebajarían el suelo: después más adelante ya se enterraban en la Iglesia, y esto era por los años 1376 que dio licencia el Arzobispo D. Lope de Luna, señalándoles lugar en dicha Iglesia para su entierro, como de dicha licencia consta que fué concedida en el mes de Noviembre año 1376. Está dicha escritura en el Archivo de la... líg.... n En dicha claustra habia algunas capillas: la de Nuestra Señora de la Soledad, la de San José, San Cristoval y la que decían del Christo, que es un retablo de pincel, que hoy está en la capilla de la cárcel de esta ciudad, y algunos sepulcros antiguos. También estaba el Capítulo- Librería y otras oficinas que eran de mucho cumplimiento: tenian casa los Sres. Obispos y Arzobispos, como ya se ha dicho en otro lugar, aunque venia bien en este por haberse incorporado en las capillas de la obra nueva, que caen á la parte del fosal, y asi excuso el repetirlo porque está bastantemente probado. La Iglesia, que se derribó como queda Iglesia vieja, dicho hasta los últimos pilares de la puerta del Perdón, se hizo de una vez, como en la misma obra se ve y

368

REVISTA DE ARCHIVOS, sario, y faltan algunos porque no se pudieron poner todos los misterios como estaban en la capilla mayor por haberse de ajustar al lugar de la capilla donde lo mudaron; y aun en la champrana que hoy tiene la imagen que remata en un Xpo. se hecha bien de ver lo que decimos porque no podia quedar tan larga dicha champrana fuera del retablo; llénese por averiguado que es hechura del Rey D. Jaime el I." por las armas que tiene en las pulseras, que son las mismas que están en la custodia mayor la cual sin duda la dio el dicho Rey, y lo otro porque sabemos cuan devoto fué de la virgen, pues en su historia se lee que edificó mas de 2.300 iglesias á honor y reverencia suya, y puso en este retablo todos los Misterios del Rosario , de donde se puede también inferir que no solo el retablo mas la Iglesia es Retablo del obra Suya. También se prueSantíssimoMis- ba esto mas con que el Rey *«"»• D. Juan ei 11°, que hizo el retablo que hoy está en la capilla del Santissimo Misterio, puso en él todos los santos que estaban en dicho retablo antiguo, y porque no podían estar todos los Misterios del Rosario, puso el de la Encarnación del Hijo de Dios, que fué el primero de dichos misterios, donde se ve que dicho Rey tendria noticia de esto que se dice y no quiso deshacer dicho retablo sino renovarlo por ser hechura de su progenitor; y de aqui también queda probado haber sido el retablo mayor por las circunstancias dichas que lo prueban. Del edificio antiquísimo no se conocen vestigios, solo se sabe que lo incorporaron en la Iglesia antigua que hizo el señor D. Jaime: la imagen de la virgen Coronada ú de la Goda, estaba en el reta-

se ha visto; pero aunque con certeza DO se puede saber quien la hizo, tuvo dos puertas, la una donde está la nueva que cae enfrente los graneros de la Ciudad, y la otra en la nave de enmedio, enfrente la capilla del Santissimo Misterio , y á esta llamaban la Mayor, como se ve por el acto de la licencia para enterrar los canónigos dentro de la Iglesia concedida por el Sr. Arzobispo D. Lope de Luna, año 1376 arriba ya citado, donde dice que entrando por la puerta Mayor, á mano izquierda, tengan su entierro; lo mismo dice el señor Arzobispo D. García de Heredia, año 1403 y está en el Archivo de la ..., lig. ..., n . . . . , y hay memoria que se enterraban en el claustro, que ahora es de Santa Ana; tampoco se sabe por qué tiempo de cierto se obró la Iglesia antigua, sólo se sabe que la hizo el Sr. Rey Don Jaime el 1.°, luego después de la venida del Divino Misterio. Pusieron sobre la puerta principal en piedra de escultui-a, conio hoy se ve, el juicio final, y en la piedra que era la llave de la bóveda del cimborio, 6 cúpula antigua, estaba la misma historia del juicio, la cual piedra sirve hoy de pila de agua bendita, lo cual todo se -puso con grande acuerdo en dichos lugares para que los hombres entrando en la Iglesia estuviesen en ella con el respeto y compostura que se debe para lo cual ayuda mucho la memoria del dia de la cuenta, y particularmente en esta Iglesia Santa donde el Señor ha usado de tantas misericordias. El retablo antiguo mayor, como ya se ha dicho, es el que hoy está en Nuestra Señora la Coronada, ó Goda, y antes estaba en la del Sr. Arzobispo. Este retablo era mucho mayor, como en su misma hechura se ve, porque en él están de pincel los Misterios del Ro-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. blo mayor antiquísimo, y quedó también en el retablo que el Sr. Rey D. Jaime hizo. Podemos decir que la mandó edificar el Sr. Rey D. Alonso, ó, que si era mezquita, purgándola de los sórdidos ritos de Mahoma, la erigiesen en iglesia el año 1121; conque seria'pequeña la que hoy es tan capaz y sxmtuosa: con que hallamos que la comenzaron Reyes en el Sr. D. Alonso, la ampliaron y reedificaron Reyes en el Sr. D. Jaime; la perfeccionaron Reyes, en la que hizo la capilla del Santissimo Misterio, que hoy está el Sr. D. Juan el II.°; la adornaron Reyes en el Señor D. Fernando de Aragón, el cual estaba con su esposa teniendo en medio á la Virgen, como hoy se ve, en una piedra que estaba de la misma hechura que la del juicio final de la puerta^del Perdón, que estaba en la otra puerta que llamamos la Nueva, como hoy se ve en la misma piedra que está arrimada entrando por la puerta nueva de la Iglesia á mano dereLa torre, cha. La torre de las campanas la hizo la Sra. reyna D.' María, mujer del Sr. rey D. Alonso el V.°: el arco que está en lo alto saliendo por la puerta del Perdón, lo hizo el Sr. Arzobispo de Zaragoza D. Juan de Aragón, y de cada dia se irá ilustrando con nuevas obras, la del Tabernáculo se hace ya, conque estará el altar mayor del mismo modo que el de San Pedro de Roma en la forma, y parecerá tan bien todo lo debemos á Dios Nuestro Señor, que mira esta casa como suya , por ser de María Santísima, su Madre, y por el prodigio con que la enriqueció, á El sean dadas las gracias. Olvidábame decir que la causa de ir á la conmemoración á la capilla de la Goda el dia de las vísperas de San Nicolás, es porque

369

la capilla del Sr. Obispo estaba en la capilla del Sr. Arzobispo Ferrer, en la iglesia antigua; y cuando el Sr. D. Juan hizo en la Santa Capilla el retablo antíguo, que era el de la "Virgen de la Goda, lo pusieron en donde estaba San Nicolás, y en sus vísperas siempre se prosiguió ir á la Virgen Goda en memoria de que estuvo allí el altar de este Santo, y aun estando el retablo de la Virgen donde hoy está se va allí á la conmemoración. El altar de San Vicente es el mismo donde está Santa Ana.
(Se concluirá.)

fOlOS DE LOS ESIA6LEOHIENT0S.
BIBLIOTECA

SANTA IGLESIA DE TOLEDO.
CATÁLOGO DEL AÍ50 1 4 5 5 . (Continaacion. ]

C D ítem secunda pars colectarij super tercio quarto et quinto hbris Decretalium in papiro magno volumine scripta cum tabulis corio croceo cooperta. Cuius secundum folium incipit. dit quam faceret. Vltimum folium incipit. sepul. ad abolendum. © ítem hostien. super primo et secundo libris Decretalium in pergameno mediocri volumine scriptus. cum tabulis corio croceo coopertus. Cuius secundum folium incipit. De muUitudine infinita, de. Vltimum folium incipit inpncia ppe. (¡í ítem lectura abbatis super Decretalibus in pergameno mediocri volumine scripta. cum tabulis corio croceo cooper-

370

KEVISTA DE ARCHIVOS, fine, in pergameno paruo volumine scriptus cum tabulis rasis coopertus. Cuius secundum folium incipit. ac virtutes. Vltimum folium incipit. ciaretet est similis. ® ítem optime Decretales quascontulit Dns Donus petrus de Guzman archidiaconus talaueren. et que fuerunt Dni Vasci Remigii archidiaconi toletan. in pergameno cum sua glo. magno volumine scripte cum tabulis corio albo cooperte. Quarum secundum folium incipit in textu. Sancti coopacion. conceptus. Vltimum folium incipit. et de hiis que pro aniuerssario. ® In prima parte tercie banche sunt repti libri sequen, vs^ (¡í Epistole Jeronimi cum multis alus epistolis et tractatibus Diuersorum Doctorum signanter ambrosii, Augustini, Gregorisq3 nazanzeni in pergameno mediocri I volumine scripte cum tabulis corio croceo cooperte. Quarum secundum folium incipit. se conflcere. Vltimum folium incipit. lingua bus vsum loquendi. C D ítem tabula originalium Doctorum sacre scripture per a. b. c. in pergameno mediocri volumine scripta cum tabulis corlo croceo cooperta. Cuius secundum folium incipit. quodcumque ligaueris. Vltimum folium incipit. tas uox dei bonitas. (15 ítem liter Sancti Jeronimi de vitis prm in pergameno mediocri volumine scriptus cum tabulis corio rrubeo coopertus. Cuius secundum folium incipit. et apostohs antiquitus gesta. Vltimum folium ncipit. quo^ vnum egregium. ® ítem especulum Storiatum humane saluacionis et manipulas flo^ et exciones de vitis prm ex libro qui dicitur paradisus in eodem volumine mediocri et pergame-

ta. Cuins secundara folium incipit. Ti/ postmodum actio. Vltimnm folium incipit. quod tamen in mutuo. © ítem suma hostiensis in pergameno magno volumine scripta cum tabulis corio croceo cooperta. Cuins secundum folium incipit J. de iudice. clerici. Vltimum folium [incipit]. ta de qua non extat. C f ItemSextusetDynusDereJuriscum sua glo. in pergameno magho volumine scripti. cum tabulis cono croceo cooperti. Cnius secundum folium incipit in tex. magratum regnum. Vltimum folium incipit. juris. Cum injure. inglo. ffi. Itom nouella super sexto in pergameno magno -volumine scripta cnm tabulis vsque ad medietatem corio lurido cooperta et cum quatuor clausuris deauratis. Cuius secundum folium incipit. G. de quadri. Vltimum folium incipit. Dixi inpma parte. ffi ítem archidiaconus super sexto in pergameno mediocri volumine scriptus cum tabulis corio croceo coopertus. Cuius secundum folium incipit. inuicte nobis. Vltimum folium incipit. z. e. De hiis. ffl ítem clementine et tractatus. lo. Cal. de materia interdicti cum sua glo. in pergameno mediocri volumine scripte. Cum tabulis corio croceo cooperte. Quarum secundum folium incipit in textu. aliud poneré. Vltimum folium incipit. liceat expnti. < I D ítem sextus sexti libriDomini bonifacii '"'' in pergameno mediocri volumine scriptus eum tabulis corio croceo coopertus. Cuius secundum folium incipit. in ca pcedat. Vltimum folium incipit nuUns pluribus et in principio eiudem libri est quedam arbor q"vocatur arbor afflnitatis. € ítem tex. ele. cumglo. et lo. an. in

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. no scriptum cum tabulis cono viridi coopertum. Cuius secundum folium incipit. Hec figúrala sunt per iob. Vltimum folium incipit. Dixit quidam senex. scriptum est. ( ¡ C ítem liber epistolarum diuersarum casiodori in pergameno mediocri volumine scriptus cum tabulis corio croceo coopertus. Cuius secundum folium incipit. ad artes ducere. Vltimum folium incipit. eripe ame et conserua me. ffi ítem raciónale diuinorum offlciorum in papiro et pergameno mediocri volumine scriptum cum tabulis corio albo coopertum. Cuius secundum folium incipit. to lapides muri. Vltimum folium incipit. ad primum annum. ffi ítem legende sanctorum in pergameno paruo voluraine scripte cum tabulis corio croceo cooperte. Quarum secundum folium incipit. ru sanacionem. Vltimum folium incipit. enim sumus. ffi ítem vita sancti ysidori et coronica luche. Dyaconi in pergameno paruo volumine scripta cum tabulis corio albo cooperta. Cuius secundum folium incipit. de multis eius mirabilibus. Vltimum folium incipit cum victoria etglo. magna. ( ¡ D ítem ordinarium De misterio epi pbri vel diaconi seruiencium coram pp. et tractatus brunonis De paradiso et archa noe etde tabernáculo federis invno volumine et De exposicione euangeliorum per modum apostile et Delavdibus ecclesie in pergameno paruo volumine scriptum cum tabulis corio albo coopertum. Cuius secundum foli um incipit. ype qui seruit. Vltimum folium incipit. conue et que soluat. © ítem ysidorus ethimologiarum in pergameno paruo volumine scriptus cum tabulis corio rrubeo coopertus. Cuius secundum foUum incipit. confudit ac. Vltimum folium incipit. acrementis beneficia.

374

C D ítem liber de propietatibns rerum paruulo volumine in pergameno scriptus cum tabulis corio rrubeo coopertus. Cuius secundum folium incipit. scus sicuc neu e.g Vltimum folium incipit. ant tabulam. ypocras ysaac. zeno. C D ítem plinius secundus de naturali istoria mundi ad vaspasianum cesarem in pergameno magno volumine scriptus cum tabulis corio nigro coopertus. Cuius secundum folium incipit. non ceciliana. Vltimum folium incipit. elephantos remisit. ® ítem bernardus De consideracione status ecc." ad eugenium papam in pergameno paruo volumine scriptus cum tabulis corio rrubeo coopertus. Cuius secundum folium incipit vtilisqS doloris. Vltimum folium incipit per aliquas mórulas. ffi ítem sermones Innocencij pape «un aliquibus tractatibus in eodem volumine contentis in pergameno mediocri volumine scripti. cum tabulis corio croceo coperti. Quorum secundum folium incipit, per qm conuinceret. Vltimum folium incipit. quod considéralo euangelio. ( I D Hempateriussuperomnibusoperibus Gregorij que fecitsuper biblia et exposicione oracionis Dmce in pergameno mediocri volumine scriptus cum tabulis corio albo coopertus. Cuius secundum folium incipit. namqs locis in exposicione. Vltimum folium incipit. dapmus nos metipos. ffi ítem tabula Ricardi de pisis de arte dictandi in pergameno mediocri volumine scripta cum tabulis corio nigro cooperta. Cuius secundum folium incipit. nouicio^h studia. Vltimum folium incipit. antigua prm laudanda. ® ítem epistole beati Bernardi et aUqui sermones de anunciacione domini in pergameno paruulo volumine scripte. cum

372

REVISTA DE ARCHIVOS. rum et exposicio regule beatiaugnstuni in eodem volumine in pergameno paruo volumine scriptus. cum tabulis corio croceo coopertus. Cuius secundum folium incipit. equiter. Vltimum foliumincipit. pacem accipit. et in fine sunt certa folia de cantu. ® ítem ordinarium episcoporum in pergameno paruo volumine scriptum cum tabulis corio croceo coopertum. Cuius secundum folium incipit post tabulam. hic accipiet benedictom. Vltimum folium incipit. gione conseruare digneris. (¡f ítem ordinarius de officiis episcopalibus in pergameno modiocri volumine scriptus cum tabulis corio viridi coopertus. Cuius secundum folium incipit. inlra rrubea violacii colorís. Vltimum folium incipit. cum cantu metipos. ( I D ítem coronicapaulihorosiipresbiteri de bellis gentilium ad sanctum aug° in pergameno mediocri volumine scripta. cum tabulis corio croceo cooperta. Cuius secundum folium incipit. sunt animo aut. Vltimum foliumincipit. pmcacissimus. ( Ü ítem quidam sermonarius in papiro (1) paruulo volumine scriptus cum tabulis corio croceo coopertus. Cuius secundum folium incipit. Innocencie. Vltimum folium incipit. pauperum est. C E ítem sermones dominicales et de corporexpi. et alanus de sacramento penitencie in pergameno paruo volumine scripti cum tabulis corio croceo cooperti. Quorum secundum folium incipit. lucem hanc. Vltimum fotium incipit. tenetur eciam platus. (Se continuará.) (1) En B, in pergameno.
IMPEENTA DE T. FOBTANBT.

tabulis corio rrubeo deflorato cooperte. Quarum secundum folium incipit. candelabrutn solus. Vltimum folium incipit. filie ait tibi. ® ítem rectorica tulij in pei^;ameno paruo volumine scripta cum tabulis corio croceo cooperta. Cuius secundum folium incipit. insolenciam reclamantes. Vltimum folium incipit. quo volumus parua. ® ítem liber qui dicitur planeta in quo continentur septem libri in pergameno paruo volumine scriptus. cum tabulis corio croceo copertus. Cuius secundum folium incipit. meum et libérator meus. Vltimum folium incipit. to nominatiuo xpc. C D ítem exposiciones genesi et aliquorum pasuum biblie per modum apostille et sermonum in pergameno paruo volumine scripte cum tabulis corio croceo cooperte. Quarum secundum folium incipit. fldeles per solem xpm. Vltimum folium incipit. fidei nauigauerut. ® ítem boecius de consolacione in pergameno paruo volumine scriptus cum tabulis corio croceo coopertus. Cuius secundum folium incipit. dum lenibus mala. Vltimum folium incipit. quam fieret. ffl ítem scintillari um bede et amoniciones sancti augustini. de inquisicione diuine lectíonis in pergameno paruulo voumine scriptus cum tabulis corio croceo coopertus. Cuius secundum folium incipit. muctat dignentur. Vltimum folium incipit. scit et vnde. (1! ítem quidam sermones in pergameno medíocri volumine scripti cum tabulis corio nigro cooperti. Quorum secundum folium incipit. et perfectionis magne. Vltimum folium incipit. apocal' vltimo. d ítem liber ecc.°' ordinis diuinorum officiorum noctumorum et diarno-

REVISTA Díí ARCHIVO:, BIBLIOTECAS Y MÜSECS.

F. !¡svi¡-¿r,. dib'vlii'

l¡iof.A!'ñj¡siS'!.

TÁPÍ2 DEL SIGLO XV.
Museo ArqLieoióqico Naciona],)

