﻿REVISTA
DÉ

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
AÑO V JUNIO DE 1901 NÚM. 6

NOTICIAS
PARA LA V I D A D E AUSIAS MARCH Ximeno y Fuster dieron ya varias noticias de la familia del poeta y fijaron algunas fechas, incompletas unas, y otras poco exactas. Hoy pueden ampliarse y precisarse con notas tomadas de protocolos fehacientes. Fué Ausias biznieto de Pedro March, Consejero del Rey de Aragón. Llamábase su mujer Doña María. Hay memoria del testamento que otorgó Don Pedro en Barcelona en 13 de Julio de 1338 ante Pedro Folqueris, cuyos protocolos pasaron al notario Margarit de Fabrica. Del matrimonio de Jaime March, hijo del citado, con Doña Constanza, nació Pedro March, y del segundo matrimonio de éste con Doña Leonor de í*ipoll, hija de mosén Pedro Ripoll, verificado en Valencia en 2 de Septiembre do 1379, nacieron Juan, que murió antes que gu padre, Ausias, y Pericona 6 Peyrona, sordo-muda. i'ué el padre Señor del lugar de Beniarjó, término de Gandía, y vecino de esta villa, y tío suyo, como hermano de aquél, era Frey Berenguer March, Comendador de Onda, Orden de Montesa. JJoña Leonor testó en Gandía en 9 de Agosto de 1429 ante Francisco Dal'^i y murió el 24 de dicho mes y año. Mandó enterrarse en el cementerio * Iglesia de Gandía, en la sepultura ó vaso llamado dtls Bracws, y dejó por heredera á su hija Peyrona, que encomendó al cuidado de En Galcerán

370

REVISTA DE ARCHIVOS

de Montpalau, primo de la otorgante. Entre otros bienes, dejó l o censales, un molino en término de Oliva, una heredad llamada L a Canal de E n 13enites, y una casa en Gandía. Al morir Peyrona, la herencia debía pasar á A n sias. Éste pidió y obtuvo en Gandía, á 29 de Agosto de 1429, la tutela y curaduría de su hermanfi, según cofistaba en los libros del Justicia de aquella villa, Francesch Verdaguer, en los que debía hallarse la firma de Ausias. Murió D. Pedro en 7 de Junio de 1413, y por su testamento de 9 de D i ciembre de 1410 ante Francisco Dalmau, nombró por mahiiesores á Juan Ruiz de Corella y á Juan de Cabrera, sus primos; y se mandó enterraren la capilla del monasterio de San Jerónimo, término de Gandía. Cita la capilla de su padre y abuelo como existente en el Convento de Predicadores de Barcelona, y la de los Esplugues, de análogo monasterio de Valencia, donde yacía su madre. Declara que su sobrino mosén Jaime Castellá pretendía que él le debía 3.000 sueldos, como heredero de su hermano D . Bartolomé March, el cual mandó enterrarse en la capilla del otorgante en San Marcos de la Seo de Valencia, en una tumba de piedra, á donde habían de llevarse los huesos de su otro hermano, Arnau March, enterrado en la iglesia de F a y o s . Declaró también el padre de Ausias que en la donación que le había h e cho ( i ) , se había reservado para sí el mueblaje de sus casas de Gandía y Beniarjó, los libros, monedas plata (unos 80 marcos) y ganados, y varios censales que habían de venderse para cumplir su testamento. Reconoció haber llevado su mujer Dona Leonor 40.000 sueldos de dote, y mandó se la pagasen 20.000, dándola las ropas, perlas y anillos de su propiedad y nombrándola tutora de la hija Peyrona, y luego á sus dos testamentarios. A cada uno de sus cuatro nietos, Pedro, Leonor, Violante y Aldonza, hijos de Juan March, y á sus sobrinos Guerau Gualba y Luis March dejó 100 florines, y 50 á Jaime y Arnau March, también sus sobrinos. Universal heredero á Ausias March.

(I) Alude á la donación que de los lugares de Beniarjó y Pardines, heredad de Vernica y otros bienes, le hizo en 8 de Enero de 1409, al mismo tiempo que le concedió la emancipación. En igual fecha la madre de Ausias, Eleonor Ripoll le hizo donación de su dote y gananciales, y á Peyrona de r 5.000 sueldos. D. Alonso, hijo del Rey D. Pedro, había hecho donación en 14 de Septiembre de 1387 á Pedro March, Procurador general suyo en las villas y lugares de Valencia, del diezmo que le pertenecía en la alquería de Vernica y castillo de Palma.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

371

Por un codicilo de 8 de Mayo de 1413 dispuso que, considerando la donación hecha á su hijo Ausias en la fecha citada, mandaba á sus nietas Violante y Aldonza parte de la renta censal que las universidades de Denia y lugar de Xífbe hnbían cargado al Duque de Gandía en 1388 y vendido éste al otorgante en 14 de Octubre de 1411. En atención á que la casa de Beniarjó no estaba bien sin armas, legó á Ausias todas Jas corazas, ballestas, pasadores, lanzas, paveses, etc. Por último, manifestó que sabiendo que en cuanto él falleciese, su nieto Pere-quería cambiar el apellido March por el de Vilarig, cosa contraria á su Voluntad, mandaba que sólo pudiese tomar éste ú otro apellido cuando t u v i e se alguna herencia que valiese tanto ó más que la sustitución que se hacía do sus bienes, y no siendo así, y mudando el apellido, quería que fuese nula la sustitución y se entendiese hecha á Luis, su sobrino, hijo de Jaime, su hermano, señor de Alaprunia, á quien sustituyó á falta de Ausias. El inventario de sus bienes, hecho en 26 de Junio de 1413, y la almoneda Verificada en 16 de Diciembre del año siguiente, ofrece algunas co^as curiosas, por cuanto dan idea de la clase social á que jjerteneció Ausias. En aquél figuran <m pichel de plata con tapa dorada y en ella esmaltados Una mano y una corona, y una copa de iguales condiciones, donativo de la aljama de Beniarjó á Doña Leonor Ripoll. Dos esclavos, uno do ellos negro. Y más curiosa es aún la lista de los libros con que probablemente se alimentaría el espíritu del poeta. Eran éstos: «/)<; rtgimine Principunt; Trisorde la lengua francesa; Sumad* coltattOHe, en romance; Qnestioiies de la anima e del eos; Ignocent; Brtviari; Sinoinmes de Satit Isidre; Uguii; Salterio; otro, escrito de letra boloñesa, storiai (ó sea, con dibujos); CAN?ONER; De hnmilit. de San Gregorio; De contemplaciones, de San Jerónimo; Manipulus Jlorum; De Iguoceut, sobre los siete salmos; saurus panperum; Exempies de la S. Escriptura; T«Exameron, de San Ambrosio;

Exncntori de petissa a Den; De dilectio e caritat; Exemplari; Cavoniquts (sic) de ^'ys; Exameiion (sic); Que la persofta richa sainar nos pot; Institucio de art de "aualleria; Evangelis e exemples del Novell Testament; De notes e proser de cant, de Santa María; Llibre npellat Doctrina pueril (en papar); Id. de Consells * doc^ trines ordennt per eit Ramón Lnll; Llibre npellat cidratns; Breviari damors (en pergHTií); Diccionari e flors de cobhs; Sermons domüiica/s; Ordinacions de la Iglexia; '"'irt de la vida de Sent Silvestre; Sumari de regles de dret, en francés; Lltbre de cilwgie apellat cidrat.» Ignoro la fecha del nacimiento de Ausias; pero siendo la del casamiento d e

37»

REVISTA DE ARCHIVOS

BUS padres de 2 de Septiembre de 1379, y como Ausias fué el hijo segundo, puede fijarse con cierta probabilidad hacia 1381, en cuyo caso alcanzó la edad de setenta y ocho años, puesto que murió en Valencia el 3 de Marzo de 1459. !'. En dicho día se abrió el testamento que había otorgado ante Pedro Sanz, notario de Valencia, en 4 de Noviembre de 1458, hallándose enfermo, pero sano de juicio. Mandóse enterrar en el cementerio de la Seo de Valencia, capilla ó vaso de los Marchs, edificada en el claustro cerca de la sala del Cabildo, donde habían de trasladarse también los huesos de su mujer Doña Juana Scorna, con licencia del Obispo de Valencia y de los frailes de San Jerónimo de Gandía, donde estaba enterrada. Dispuso que su paño de oro fuese guarnecido con sus bidantes y con sus armas y las de su mujer, dándose á la Seo de Valencia si se efectuase la traslación del cadáver, y á San Jerónimo en caso contrario. A Doña Constanza, viuda de En Francesch Martí, dejó un censal de 22.500 sueldos de propiedad sobre el General del reino de Valencia, á condición de que dotase con él á una de sus hijas, la que eligiese, casándola con Juan March, hijo bastardo del otorgante; pero si el matrimonio no se efectuase, ó ella no quisiera casar con él, el dicho Juan había de tener el usufructo y pensiones del censal por su vida, pasando luego en propiedad á Doña Constanza. -^ Si Juan no quisiese casar con alguna de dichas sus hijas, el censal quedaba en propiedad para aquella señora; y si hubiere fallecido, debían suceder en él sus hijas por iguales partes. A falta de hijos de Doña Constanza, debían heredar en propiedad los de mosén Bernart Zavall, caballero, y de Don a Castellana Storna, su mujer, no siendo eclesiásticos; y faltando, ó siéndolo, pasaba la herencia á los parientes de los honorables mosén Bernart Storna, y de su mujer Doña Constanz*, los más cercanos al otorgante, siempre que no fuesen eclesiásticos. Manda á Pere March, su hijo, 35 libras de renta censal que había de comprársele á carta de gracia, con bienes del otorgante. A Felipe March, su hijo natural, 20 libras de renta censal en igual forma, que habían dé pasar al heredero, si muriese sin sucesión. A Marta, madre del citado Felipe, deja ro libras reales de Valencia. Todo el mueblaje que tenía en la casa de Valencia y en el lugar de Beniarjó (con las excepciones que declara), á su hija natural Doña Juana, mu-

BIBLIOTECAS V MUsfeOfe

373

jer de Ausias Torrella, y si se lo disputasen, debían heredarlos sus hijos por Iguales partes, ó quien ella quisiera, reservándose la administración de los bienes de modo que su marido no tuviese en ello la menor intervención. Otro legado de 15 libras á na Francina, que estaba á su servicio. A Yolanda, esclava de niosén Pera de Castellós, 70 libras reales de Valencia, para libertarla. A los escuderos que al tiempo de su muerte estuvieren en su servicio, á cada uno el rocín en que cabalgare y sus armas acostumbradas. Liberta en absoluto á su esclavo negro Martí, y manda que se den lutos á todos sus servidores, gramalla y caperuza á los hombres, y mantilla* á las mujeres. En todos sus demás bienes declara por heredero universal á En Jofre de Blanes (i), doncel, habitante en Valencia, á toda su voluntad, el cual aceptó la herencia con el beneficio de inventario. Fueron testigos mosén Miguel Julia, caballer; En Johan Moreno, studiant, y En Pere Ferrandez, escribiente, vecinos de Valencia. El inventario de bienes de Ausias se hizo pocos días después de su muerte, en presencia de Nausias Torrella, su yerno, y de Juana, su hija natural, y ante Berenguer Cardona. Dejó los bienes siguientes: Una casa morada en Valencia, parroquia de Santo Tomás, lindante con otras de mosén Miguel Julia y con otras de En Besaldú, y con dos adzucochs que tenían dos puertas. Entre los objetos inventariados extracto, como más curiosos, los siguientes: En la casa: Buen número de cofres.—Ropa de un escudero llamado Catala.—Un paño de ras de 24 palmos de ancho por 7 de caída, con figuras.— Mesa de comedor de 14 palmos.—Un cajón lleno de manuscritos.—Celada y una darga vacuna.—Petos de corazas y cinco manoplas finas.—Un cajón do escrituras donde había arreos de halcones.—Un abanico de pluma.—Dos libros en papel en folio,desencuadernados, con canciones.—Un proceso de Doña Damiata de Scorna contra mosén Julia.—Un libro en pergamino que habla de la ciencia den LuU.—Otio, en papel, que empieza: Cum proverbium sit bw «'* propositio.—Otro, en papel, Exposición de los Salmos.—Un librillo en paPcl; Arte de bien morir.—Otro que empieza: Secundum qiiod dicit philosophus in ¡(Cundo de anima.—Una alfombra de Berbería.—En el palacio bajo, cinco me*oa pavesea y una rodela.—Tres lanzas, dos espadas y broqueles para la

374

REVlStA DE ARCtíitVOá

esgrima, y varias piezas de armadura con las que se habían armado los escuderos Martí y Moreno. Un caballo y dos sillas jinetas, y un rocín rodado. Doña Juana Scoi'na debió ser su segunda mujer, porque de 1437 son los contratos matrimoniales entre Ansias y Doña Isabel de Maitotell, hija del honorable En Francesch Martorell, en que consta que aportó 3.000 florines de dote, consignados sobre el lugar de RafoU; fué breve su matrimonio, puesto que en 23 de Septiembre de 1439 testó ante Pete Rovira, notario de Gandía, dejando por heredero á su marido. Señor de Beniarjó. El inventario de sus bienes se hizo en Valencia el i.° de Octubre del mismo año. En las notas de Francisco Robert consta una concordia de 28 de Marzo de 1457, por la que el Magnífico Señor Ausias March, señor de Beniarjó, juntamente con los jurados y aljama de Beniarjó, y previa licencia de Doña Isabel de Próxida, Señora de la Baronía de Palma, se obligó á construir una acequia nueva llamada Barniza, dentro de los términos de Palma, derivada del río Alcoy, para llevar el agua á Beniarjó. Pagó la mitad de los gastos la universidad y vecinos de Gandía, y se estipuló que gozasen de la mitad del agua, ó sea tres días de los seis que correspondían á Ausias March. Por otra sentencia de jueces arbitros dada en Valencia á 29 de Noviembre de 1460, sabemos que Ausias había construido en Beniarjó un gran trapío ó molino de azúcar, había mejorado notablemente la casa señorial, y principiado á fabricar un puente sobre el río próximo al lugar. El trapío debía ser importante, por cuanto se condenó á Jaime March á pagar por sus obras á Jofre de Blanes 16.569 sueldos. No descuidaba, como se ve, Ausias Maich, los intereses materiales, mientras cantaba sus ideales como poeta.
A. PAZ Y MÉLIA.

ETIMOLOGÍA DE «PICARO»
Una de las investigaciones más curiosas, y que más luz pueden dar acerca de los orígenes de nuestra novela, es la do la etimología del vocablo «picaro,» (I) Fué hijo de mo»én Vidal de Blanes, Lugarteniente general del reino de Mallorca, señor de la Valí de Almonacir. Otorgó testamento en Granada el 9 de Noviembre de 1499.

BIBLIOTECAS Y MÜSKOS

375

punto de los más obscuros y embrollados. En la esperanza de ofrecer algún nuevo dato que sirva para el esclarecimiento de la cuestión, expondremos algunas hipótesis sobre la misma.

»
* •

Importa en piimer término averiguar cuál es el texto más antiguo donde la voz «picaro» se halla empleada, y cuál el sentido que en ese texto se le da. El Sr. D E HAAN, en su precioso artículo Picaros y gatuipanes, inserto en el Homenaje á Menéndet y Pelayo (II, 153), afirma no haber encontrado la palabra con anterioridad á la Carta del .Bachiller de Arcadia, ó sea antes del año ^54^ ( I ) . Tampoco nosotros hemos podido hallar noticia de esa palabra con anterioridad á la indicada fecha, aunque no dudamos se encuentren documentos más antiguos donde conste.—En la Carta, el vocablo «picaro» está usado en oposición al de «cortesano,» dando á entender un género de personas de poca importancia y dignidad. Posteriormente, el sentido del vocablo fué ampliándose más, llegando á significar, como el Diccionario de Autoridades indica: «Bajo, ruin, doloso, falto de honra y vergüenza;» y también: «chistoso, alegfe, placentero y decidor.» • * COVARRUBIAS apunta la idea de que «picaro» pueda venir de «pica,» porque los romanos, al vender como esclavos á los prisioneros de guerra, los ponían junto á una pica clavada en el suelo. Hipótesis es ésta que no descansa en d o cumento alguno, y cuyo valor ha de ser, por consiguiente, muy escaso (2). Más fundada es la opinión (3) según la cual «picaro» viene de «picar,» tomando esta palabra en el sentido de cortar en pedazos menudos alguna cosa. Tiene esta hipótesis en su apoyo el recuerdo del oficio del «picaro de cocina,» 6 sea, en las cocinas, «aquellos mozos que se introducen á servir en los

(1) La Carta del Bachiller de Arcadia, atribuida á D. Diego de MENDOZAI se publicó por Vez primera en Ñapóles en 1548. —El párrafo referente á la materia dice asi: «que cuando Dios llueve, ni más ni menos cae el agua para los ruines que para los buenos; y cuando el sol muestra su cara de oro, igualmente la muestra á los picaros de corte queá los cortesanos.» (Pan. 71 de \3S Sales etpañolas, ó agudezas del ingenio nacional, recogidas por A. PAZ Y MÍLIA: Madrid, Tello, i8go.) (2) KóRTiNO {Lateinisch-Romanisches Wórterbuch: Paderborn, 1901) relaciona «picaro» con el italiano opiccáro.» Lo mismo Federico DIEZ. (3) Sostenida entre nosotros por el distinguido criminalista y sociólogo D. Rafael SALILLAS.

376

REVtStA bE¡ ARCHIVOS

ministerios inferiores, para que les den algo de lo que sobra, pot no tertef asignación alguna de sueldo» (Diccionario de Autoridades, V, 257), y que se empleaban frecuentemente en picar la carne que había de aderezarse. A éstos alude Agustín de ROJAS VII.LANURANDO en su Viaje entretenido cuando dice: «En sábado matan carne en el matadero. Las mondongueras compran menudo, hacen morcillas, cuecen tripicallo, venden mondongo y los picaros hinchen el pancho.» (i). El mismo Rojas, en su comedia inédita El natural desdichado, muestra á Vitelio «muy picaro, es decir, envuelto en una capa muy rota y desnudo {2).* Pero á esta conjetura pueden oponersfe muy graves objeciones. En efecto, sería preciso demostrar: 1.°, que la función de cortar fué la que primeramente y con toda propiedad desempeñó el picaro, cosa que está muy lejos de probarse; 2.°, que la derivación picaro, de picar, es natural y corriente, cuando lo normal, tratándose de verbos en ar, es la derivación en ador (picar = picador). Esta última circunstancia es de bastante peso. • « Antes de pasar al desenvolvimiento de nuestra hipótesis, haremos notar que existen muy curiosos antecedentes clásicos del vocablo. CICERÓN (3) emplea ya el término fpicarla,* que tiene el sentido de tlocns ubipix effoditur, vel ubi coquitur (4).» Y es muy de notar que el español MARCIAL, en cierto epigrama Contra un ladrón tuerto (In luscum furetnj, trae el siguiente verso; tNon fuit Autolyci tuam piceata manus (5),» donde piceata está por pegadiza, en el sentido en que hoy decimos que á un administrador tselepega» alguna parte del dinero que maneja;» y es de ver cómo Marcial describe las habilidades del piceatus. « « (I) Tomo II, pág. 195, de la edición de Madrid, 1901.—Obsérvese el sentido en que Maleo ALEMÁN emplea el vocablo «picardear» al final de su dedicatoria Al discreto lector en el Guarnan de Aljarache: «En el discurso podrás moralizar según se te ofreciere; larga margen te queda; lo que hallares no grave ni compuesto, eso es el ser de un picaro el sujeto deste libro; las tales cosas (aunque serán muy pocas) picardea con ellas, que en las mesas espléndidas manjares ha de haber de todos gustos: vinos blandos y suaves, que alegrando, ayuden á la digestión, y músicas que entretengan.» [%) Apud REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS, Abril igot. (3) Brttí.,XXlI. (4) Apud FoRCELLiNi (Lexicón, II, 391).
(5) MARTIAL, VIH, 59.

felBLlOtECAS V AlüSfeOS

in

En su mencionada disertación Picaros y ganapanes, concluía el Sr. De Haan: «Si lo expuesto basta para probar que de entre los moriscos salieron los ganapanes, será fácil dar el mismo origen al picaro, y no sería entonces' disparatado sospechar que el nombre se derivara de! árabe. Recuérdese que el picaro no era un hombre hecho y derecho, sino un muchacho que tenía que acomodarse «á llevarlos cargos que podían sufrir sus hombros.» Pues bien: por pragmática de 12 de Febrero de 1502 se había mandado salir de Castilla y de León á todos los moros de catorce años arriba, y á todas las moras de edad de doce años arriba. Razonable es suponer que los muchachos desamparados buscasen medios de ganar de comer, y que, no teniendo fuerza bastante para llevar cargas más grandes, inventasen el oficio de esportilleros (i).» En efecto: bien considerados los vocablos árabes de donde puede traer su origen el castellano de tpícaro,» resulta muy vehemente la sospecha déla procedencia oriental. A nuestro parecer, el vocablo «picaro» es, por su raíz y por su significación, de origen enteramente musulmán. Veamos las palabras árabes en que puede hallar su abolengo: A) jSi) = bikáron (2); tiene la significación de madrugador, «qtci mane sur~ gere potest, matutinus, dilucnlo sHrgens vel faciens aliquid,* según Freytag.— Cuando Cortado y Rincón se determinan á ser muchachos de la esportilla, aconsejados del asturianillo, «toda esta lección tomaron bien de memoria; y otro día, bien de mañana, se plantaron en la plaza de San Salvador,» etc. (Rincoiuie y Cortadillo.) B) jA> = bocárou; significa mentira [mendacium],—El mentir es de necesidad en el picaro. Recuérdense las lecciones que el viejo ladrón Ca9orla daá sus discípulos en el Paso de los ladrones, de Lope de Rueda (3):—«Ora mira en hallaros delante algún juez, si os preguntare: ven acá, ¿de dónde eres? luego le habéis de responder: señor, de un lugar de Castilla la Vieja, el primero que os viniere á la boca. Catad no digáis que sois andaluz, por la vida, que tienen bellaquísima fama los andaluces, porque en decir andaluz luego lo tienen por ladrón; si de Castilla la Vieja, por hombre sano, y sin doblez de malicia. Si os preguntare cuánto há que venistes, habéis de responder: señor, anoche llegué, aunque haga mil años que estáis en el pueblo. Y SI porfiare aquí hay quien hoy os ha visto, acudid de presto diciendo: miresenbr, que un diablo se paresce á otro; y si os dijere dónde dormisteis, diréis: (O Loe. cit., págs. 188-189. (2) La letra p, como es sabido, no tiene correspondencia exacta en árabe. Lo» moriscos la representaron mediante una * con lexdid. (3) Colección de libros raros ó curiosos, tomo XXllI, pág. 95.

378

REVISTA DE ARCHIVOS

señor, como llegué tarde, no hallé posada, dormí bajo de un banco de un t u n didor; porque si decís que habéis posado en algún mesón, por la ropa pueden sacar rastro de vuestra vivienda.» ' • g ¡¡ ) <=• baycara; significa: el que emigra de lugar en lugar, el que desea

reunir bienes. El picaro cumple ambas condiciones: es vagabundo, codicioso y rapaz (i). «El camino que llevo es á la ventura, y allí le daría fin donde hallase quien me diese lo necesario para pasar esta miserable vida.» (Riwonete y Cortadillo.) D) »-ft-í == bacará; significa ensanchar, abrir, cortar. Al picaro cortador de

bolsas se le llamaba especialmente: «sicatero» (2). «Mi padre es sastre—dice Cortado;—enseñóme su oficio, y , t i e corte de tijera, con mi buen ingenio, salté á cortar bolsas.» Pónganse ahoi'a en relación unos con otros estos distintos significados, y dígasenos si no dan la clave del origen etimológico de «picaro,» explicándonos al mismo tiempo el fenómeno extraño de que un nombre de oficio haya servido para deiügrar y envilecer al que no lo desempeñaba, fenómeno que justamente ha llamado la atención de los investigadores.
ADOLFO BONILLA Y SAN MARTÍN.

D. JUAN FERNANDEZ DE ISLA SUS E M P R E S A S Y SUS F Á B R I C A S
(Conclusión.) Discurso Prohemial Al Manifiesto de la conducta del Ingeniero Lara en la ovra del restablecimiento del Puerto de Santander. Al fin: Santander 11 de Agosto de 1772. Gaspar Bernardo de Lara. MS., folio, portada y 18 hojas numeradas.—B. P . Trincado Mena ( D . Manuel).—Compendio Histórico y Geográfico de la E u ropa, Cronología de los Sumos Pontífices, Santos y Escritores: Serie y Genealogía de los Soberanos desde el principio de sus Monarquías hasta el año de mil setecientos cincuenta y cinco, dándose una descrip>cion de los Reynos, Cortes y Provincias que poseen, de sus pretensiones, rentas de Mar y tierra. 8.°, 12 hojas preliminares y 331 páginas. En la segunda ( I ) Obsérvese el doble sentido que la palabra rapaj tiene en castellano: significa hurtador, y también muchacho.—En la provincia de Lugo, según me ha informado el Sr. Cotareio y Morí, se llaman picaros á los muchachos, (1) Véase el citado interesantísimo Paso de los ladronas, de Lope de Kueda.

•W^.i

BIBLIOTECAS Y MUSKOS

379

hoja de las citadas preliminares: «Al Señor D o n j u á n Fernandez de Isla y Alvear, Coniissario de Marina en el Departamento, y Costas de Cantabria, etc.»—B. P . Papeles referentes á Don Juan de Isla. (Años 1752 á 1781.)—Folio, portada y 43 hojas sin paginación, de las cuales son 4.° las 38 á 43 inclusive.— B. P. D." jfuan de Isla, Comissario Ordenador de Marina, litiga con la Real Hacienda de su Magestad, cuyo derecho defiende el Señor Fiscal de este Consejo. Sobre que se declare havérsele causado diferentes agravios y perjuicios, no admitiéndosele por Don Jacinto Navarrete, en unos Ajustamientos que le formó, varias partidas, que pretende se le bonifiquen. Año 1756. Folio, 38 hojas numeradas y 13 de diferentes tamaños sin numeración é intercaladas entre las del texto, de las cuales la primera comienza con el epígrafe siguiente: Razan, y motivos, porque se interponen diferentes Notas en algunos números de este Memorial.—B. P . Memorial ajustado, lucho de mandato del Supremo Consejo de Guerra, y comprohado con citación de las partes: del pleyto que en él sigue Don Juan de Isla, Comissario Ordenador de Marina. Con el Señor Fiscal de dicho Consejo, en defensa de la Real Hacienda de S. M. Sobre Que se declara haverse causado al referido Don Juan de Isla diferentes agravios y perjuicios por Don Jacinto Navarrete, Ministro de Marina en el Departamento de Santander, en unos ajustamientos, que le formó, y que se bonifiquen á aquél varias partidas. Al fin: Madrid y Septiembre 2 de 1756. Folio, portada y 57 hojas numeradas. B . P . y A. de I. Memorial ajustado, hecho de mandato del Supremo Consejo de Guerra y compro^ hado con citación de las partes: del pleyto que en él signe Don Juan de Isla, Comissario Ordenador de Marina. Con el Señor Fiscal de dicho Consejo, tm defensa de la Real Hacienda de S. M, Sobre Que se declare haverse causado al referido Don Juan de Isla diferentes agravios y perjuicios por Don Jacinto Navarrete, Ministro de Marina en el Departamento de Santander, en unos ajustamientos que le formó, y que se bonifiquen á aquél varias partidas.—A Pedimento de D. Juan de Isla ha mandado el Consejo, en Auto de 12 de Junio de 1761, que se reimprima este Memorial; lo que se ha executado A la letra, con enmienda de algunas erratas de Imprenta, que estaban notadas al margen. Folio, portada y 50 hojas numeradas.—B. P . Addtcion hecha de orden de el Supremo Consejo de Guerra, y con citación de las partes, al Memorial ajustado que con la propia solemnidad y mandato se ejecutó de el pleyto que en el mismo Regio Tribunal sigue Don Juan de Isla, Comissario Ordenador de Marina, con el Señor Fiscal de dicho Consejo en defensa de la Real Hacienda: Sobre Que se declare haverse causado al referido Don Juan de Isla diferentes Agravios y perjuicios por Don Jacinto Navarrete, Ministro de Marina en el Departamento de Santander, en unos Ajustamientos que le formó, y que se bonifiquen á aquél varias partidas. Al fin; Madiid y

38o

REVÍSTA DE ARCtílVOS

Septiembre g de 1761. Folio, portada, 263 hojas numeradas y 2 de erratas sin numeración.—B. P. Addicion segunda al Memorial del pleyto que signe Don Juan de Isla con los Señores Fiscales sobre Diferentes agravios puestos á los Ajustamientos que le formó Don Jacinto Navarrete, Ministro que fué de Marina en el Partido de Santander, con respecto A las Maderas, que por Asiento fué obligado A labrar, serrar y conducir á los Riberos de Cantabria, y de allí A los Departamentos de Ferrol, Cádiz y Cartagena. Folio, poitada y g hojas numeradas. Termina: Después de reconocida, comprobada y firmada por las parles, se imprimió en virtud de Auto del Consejo A Pedimento y A costa de Don Juan de Isla. Madrid y Mayo 24 de 1779.—B. P. Representación en derecho de Don Juan de Isla, Comisario Ordenador de Marina, al Rey nuestro Señor, sobre haberle arrestado A esta Villa y sus arrabales Don Francisco Mendivil, Juez comisionado, sin tomarle las cuentas que estaba pronto A dar, así de lanas como de navios, con tal que se deduxesen los alcances de aquéllas de los superiores de éstos. Hállase la citada Representación en el Semanario erudito de Don Antonio Valladares de Sotomayor. Tomo XXXIV, págs. 89 á 97 inclusive. Apuntes referentes á algunos particulares de los pleitos de D." Juan de Isla. MS., folio, portada y 4 hojas numeradas (sin fecha).—B. P. Pleito de Lanaiy modo de proceder en él contra 1). Juan de Isla. MS,, folio, portada y 8 hojas numeradas (sin fecha).—B. P. Apuntes varios de D. Juan de Isla. MS., folio, portada y 65 hojas numeradas, de las cuales las dos últimas son 4.°—B. P. Correspondencia de D. Juan de Isla con diferentes personas. Voluminoso legajo de cartas originales en el A. de I. Diferentes cuentas de D. Juan de Isla, así de la obra de los navios como de otros negocios. Son MbS. y están repartidas en diversos cuerpos ó volúmenes en el A. de I. Memoriales elevados AS. M. por D, Juan José del Pico, alcalde ordinario de la villa de Ampiiero y diputado de la misma, contra D. Juan de Isla, comisario asentista ó comisionado en el RJ Astillero de Guarnizo. MS., folio, portada y 37 hojas numeradas.—B. P. Exposición que dirigió al rey Don Juan José del Pico, Alcalde ordituirio de la villa de Ampuero, contra Don Juan de Isla, Comisario Asentista ó comisionado en el Real Astillero de Guarnuo. MS., folio, portada y 18 hojas numeradas.—B. P. Memorial que D." Fernando de la Riva Herrera, Teniente Coronel del Regimiento Santander y Diputado de las Merindades de Castilla la Vieja, elevó A S. M. acusando A D." Juan de Isla de varios excesos que Imbia cometido en la comisión de conducción de sales y en la corta y transporte de maderas para el Astillero de Guarniio. MS., folio, portada y 30 hojas numeradas.—B. P. fiíemorial ajustado, hecho de mandato del Supremo Consejo de Guerra, y compro-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

381

hado con citación de las pa\tes: del pleyto que en íi sigue Don Juan de Isla, Comissario Ordenador de Marina, Con el Señor Fiscal de dicho Consejo, en defensa de la Real Hacienda de S . M. Sobre Que en caso que el Real ánimo de S. M. sea, que se continúe la Fábrica (que se mandó suspetider) de los dos Navios, resto de ocho, cuya construcción corrió al cargo de D. Juan de Isla, sea éste, y no otra alguna persona, quien los haya de fabricar, conforme á lo capitulado; y de lo contrario se le abonen los Materiales prevenidos para ellos, con los interesses de todo y otras cosas. Al fin: Madrid 10 de Septiembre do 1756. Folio, 14 hojas numeradas.—B. P. y A. de I. Informe legal por Don Juan de Isla, Comisario Ordenador de Marina, en el pleyto pendiente en el Consejo de Hacienda y su Sala de Justicia con los Señores Fiscales de Su Mag, sobre declaración, y purificación del precio de seis Navios de Guerra de 70 Cañones que construyó de su cuenta en el Real Astillero de Gnarnizo, y demás deducido. Al fin: Madrid i i de Junio de 1772. Folio, 2 hojas preliminares, 335 numeradas y una de erratas sin numeración. —B. P. Informe legal por D. Juan de Isla, Comisario Ordenador de Marina, en el pleyto pendiente en el Cottsejo de Hacienda y sii Sala de Justicia con los Señores Fiscales de Su M o gestad sobre Que se declaren y deshagan los agravios y perjuicios que Don Jacinto Navarrete, Ministro Principal de Marina de la Provincia de Santander, causó al mismo Isla en los Ajustamientos que le formó de diferentes Asientos de Provisiones de Maderas y Herrages para la Real Armada, y demás deducido. Al fin: Madrid 28 de Marzo de 1773. Folio, portada y 219 hojas numeradas.—B. P . Manifiesto legal por D. Juan de Isla. Comisario Ordenador de Marina, en el pleyto pendiente en grado de apelación en la Sala de Justicia del Consejo de Hacienda con el Fiscal de Rentas Generales, sobre Que se revoque la Sentencia del Señor Marqués de Someruelos de 10 de Julio último en la parte apelada por Isla, y que en su consequencia se declare y mande que en la cuenta de la Negociación de Lanas, Víveres de Ferrol y demás unidas que tuvo á su cuidado, se le abonen por entero, según tiene deducido, las respectivas Comisiottes que le corresponden por su desvelo y fatigas; y así bien el importe de diferentes créditos que le pertenecen contra la Real Hacienda de resultas de otros Encargos del Real Servicio, y de Materiales, Enseres, Gradas y Edificios prepara~' torios de Astillero, que le fueron tomados por Ordenes Reales y Superiores, y no se le han pagado: y que cubierto el residuo del alcance que se le atribuye, se le den certificaciottes de las cantidades sobrantes para acudir á su recobro, ó satisfacción, á donde le convenga. Al fin: Madrid á 6 de Enero de 1774. F o lio, portada y 66 hojas numeradas.—B. P . y A. de I. rassvnto de los extractos de cuentas formadas por el Comissario Ordenador de Marina Don Jacinto Navarrete á Don Juan de Isla por el haber procedido de sus Assientos celebrados con S. M. Manifiestos de Isla de los perjuicios que le resultan de dichas Cuentas. Motivos con que intenta Navarrete sostener su liqui~

38a

REVISTA DE ARCHIVOS

ilación. Diciame» dtl Intendente y Contador d^ Marina de Cádiz sobre esta diferencia. Y copia de todos los Pliegos, Ajustes, Ordenes, Certificacimtes, Decretos y demás Documentos, en que Isla funda la razón de sus pretensiones, los guales, con los antecedentes, se hallarán en este Impresso, por el orden de folios y perjuicios, á cuya comprobación corresponden, según la división del Inventario siguiente. F o l i o , 4 hojas preliminares y 85 numeradas, s. 1. n. a. de la impresión,—B. P . y A. de I. Hechos constantes que resultan de Autos, y se expressan para la mejor inteligencia del Expediente, que contra la Real Hacienda, y por los Perjuicios causados en un Ajustamiento, sigue Don Juan de Isln en el Consejo de Guerra. Y al margen se ponen las citas donde se encuentran; assí en ellos mismos como en su Memorial Ajustado: y también en el impreso, que es copia de todo el Pleyto. Folio, 5 hojas numeradas, s. 1. n. a. de impresión.—B. P . y A, de I. Memorial elevado & el Marqués de la Ensenada por D.Jnan de Isla. Al fin: Madrid i.° de Julio de 1760. MS., folio, portada y 21 hojas numeradas.— B. P. D. Gregorio Garda Zorrilla, como tutor de Don JosefFernandez de Isla, n. 65, hijo primogénito de Don Juan Fernandez de Isla y Velasco, n. 63, litiga con D. Felipe Cevallos, n. 64, como marido de Doña María Deogracias de Isla y Oruña, sobre Retención de la Real carta de sucesión con el título de Condesa de Isla Fernandez, obtenida por la Doña. Maria Deogracias. E n Madrid: Año de MDCCCII. Folio, 52 hojas numeradas y una que está plegada y comprende el Árbol genealógico.—B. P . y A. do I. Executoria del Consejo afavor de .Doria Maria Deogracias de Isla Fernandez y Oruña, en el pleito con D." Juan Fernandez de Isla y snhcesibamentt con su hijo D." Josef sobre intentada retención de la carta de subcesiott en el título de Conde de Isla Fernandez expedida á favor de dicha IJ." Maria. Al fin: M a drid 27 Octubre de 1804. M S . , folio, portada y 345 hojas numeradas.— B. P. Informe que el Capitán de navio de la Real Armada Don Joaquín Ibañez de Corbera, Comandante militar de Marina de esta provincia, dio al Señor Comandante General del Apostadero de Ferrol en 31 de Enero de 1832, y elevó también al Excelentísimo Señor Director general de dicha Real Armada en la misma fecha, relativo á las ventajas que ofrece la construcción naval en esta referida provincia. En Santander. E n la Imprenta de D . Pedro Martínez, Setiembre de 1832. Folio, portada y 9 hojas sin numeración.—B. P . Memorial ajustado hecho de mandato del Supremo Consejo de Guerra, y comprobado con citación de las partes, del pleyto que en él sigue D. Juan de Isla, Comisario Ordenador de Marina, con el Señor Fiscal de dicho Consejo, en defensa de la Real Hacienda de S. M. Sobre Que se dé valor á seis Navios, que por cuenta de dicho Don Juan se fabricaron para la Real Armaüa. Al pie de la pág. 161: Madrid y Setiembre 7 de 1761, Folio, 168 p á g s . — B . P . y A. de 1.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

383

Addicion hecha de mandato del Consejo de Hacienda, y con citación de las partes, al Memorial impresso de orden del de Guerra eti el pltyto que sigue Don Juan de Isla, Comissario Ordenador de Marina, con los Señores Fiscales: sobre Que se declare el precio correspondiente d seis Navios de Guerra qu» construyó de sri cuenta en el Astillero de Guarnizo, para la Real Armada. Al fin: El Consejo lo acordó, como solicitaba Isla, y de resultas parece haverse remitido la Respuesta que dio el señor Arriaga para no emhiar estos Papeles, que existen en su Secretaría, á fin de que el Consejo pudiese determinar lo qu* fuese de justicia: Y haviendo en su vista consultado el Consejo A su Mag. sobre este punto, se halla sin resolver hasta ahora la Consulta. Madrid y Octubre 14 de 1767. Folio, portada, 455 hojas numeradas y una de Erratas sin numeración. — B . P . y A. de I. Segunda addicion hecha de mandato del Consejo, y con citación de las partes, al Memorial impreso de el pleyto que signe Don Juan de Isla, Comisario Ordenador de Marina, con los Señores Fiscales: sobre que se declare el precio de los seis Navios de Guerra que construyó en el Astillero de Guarnizo para la Real Armada. Al fin: Madrid y Diciembre primero de 1770. Folio, 307 hojas numeradas.— \i. P . y A. de I. Addicion tercera al Memorial ajustado del pleyto, que sigue D. Juan de Isla, Comisario Ordenador de Marina, con el Sr. Fiscal Marqués de la Corona: sobre Valuación de seis Navios de Guerra, construidos en el Astillero de Guarnizo. Madrid 1776. Por D. Joachin Ibarra, Impresor de Cámara de S. M. F o lio, portada, 172 hojas numeradas y una de Erratas sin numeración.— B . P . y A. de I. II ORDEN DE S. M. 12 de Marzo de 1753Respecto de que deben construirse en ese Astillero [el de Guarnizo] otros cuatro navios de 68 cañones, en la conformidad que se practica con los cuatro que actualmente se están fabricando: prevengo d V. S., de orden del Rey, vaya tomando sus medidas conducentes d que así se ejecute, teniendo presente que, botado que sea al agua uno de los que están m Gradas, debe ponerse la quilla para otro, á fin de que no haya intermedio en la construcción. Dios guarde á V. S., &. Madrid, &.*—El Marqués de la Enseñada.

III
CAPÍTULOS DE CARTAS DE D. ALONSO DELGADO. OFICIAL MAYOR DE LA SECRETARÍA DE MARINA, Á D. JUAN DE ISLA I Madrid 11 de Septiembre de i7.''2. i.° No sabe V. m. el gusto que ha dado á S, Exc." y á mi la noticia de tanta Madera como tenemos en la Montaña: Este es un thesoro y es preciso conservarlo y

384

REVISTA DE ARCHIVOS

aumentarlo; Haga V. m. ojear esos Montes, para que quando yo avise cortemos Madera para quince 6 veinte fragatas. 2° V. m. no desmaye en promover en esse País las Fábricas de todo lo que se pueda para que essas gentes vivan y tanto menos dinero se lleven los Extrangeros, a I de Abril de 1754. Motiva la reducción de los segundos cuatro navios A solos dos por la baja de Us rentas publicas á causa de la penuria de los años 51 jt' 53. [Se refiere á una Orden del Rey sobre lo mismo y de igual fecha.] El hacerlos, decía Delgado á con» tinuacjón, depende de que tengamos buena cosecha.

IV
CARTAS DE D. JUAN DE ISLA A D. ALONSO DELGADO I 3 de Junio de 1754. No sé con qué Dependientes míos se pelean los Codeadores del Rey, ni porqué el señor Navarrete no puede averiguarse con ellos: pues hasta ahora no me ha passado el mas leve aviso; y assí, quanto dice, parece más disculpa para salir de dia, que no verdadera solución al cargo de V. md., y si saliera algunas veces á ver los Riveros, dexándose de plantar Nabosy Verzas, podría ser anduviesse todo mejor. (Consta este capítulo de carta en la Addicion hecha de orden de el Supremo Consejo de Guerra, y con citación de las partes, al Memorial ajustado, etc., página 171.) 2 24 de Junio de 34. 131. Sea norabuena de salud, y de vista del señor Don Jorge Juan. Aquí no hay novedad, y aunque la hubiera, seria bastante á restablecerme de qualquiera indisposición el gusto de ver á S. E. y V. m. contentos de estos encargos, como se sirve confirmarme, pues como tengo dicho tantas veces, ese es mi anhelo, y que el Rey quede servido á medida del de V. ms. 132. Será, sin duda, muy útil la Fábrica de Loza, para quitar la entrada de la de Francia, en toda esta costa, hasta Portugal. Pero créame V. md. que estos establecimientos cuestan lo que no puede sostener un particular; y más principalmente, por lo que embustean los varios Maestros, con quienes es preciso tocar antes de hacerse, con los que pueden desempeñarse; y después por la insolencia, y codicia de éstos, que no hay quien los contenga en la razón: Sobre todo, es más particular el favor de V. md. en las órdenes concedidas á Vallado, por lo que doy á V. md. infinitas gracias. 133. Ya estarian plantadas las fábricas que V. md. me dice, si se pudie-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

385

ra con tanto; pues las tengo tan en mi memoria, que no tiene V. md. que temer se me olviden. La de Calcetas saldrá luego, pues de dia en dia espero Un Navio del Báltico cargado de Linos, porque tengo hecho un proyecto de poder hilar en la Montaña, en sólo el tiempo que desprecian, sin el menor trabajo estas mugeres, más de un millón de varas de Lienzo, y me parece, que hasta ahora nunca he discurrido cosa más sencilla ni más fácil; y lo mismo será comenzar á hilar, que daremos tras de las Calcetas. 134. Hasta ahora no se ha perdido el tiempo; pues las Fábricas de Jarcia y Lona; las de tantos Herrages y Anclas; la de Motonería, que están corrientes, como diría á V. md. Don Jorge Juan; la de Corambres, que comenzará á andar en esta próxima semana; la de Jabón, que sólo espera la Sosa y Barrilla que está pedida en Cartagena, y vendrá por Mar; y la del Papel, que se concluirá en este Verano, que junto con las de las Perrerías fomentadas, ha dado bastante en que entender, como verá V. md., y que todas son á qual más interesantes al Estado, por el infinito dinero, que por qualquiera del más despreciable de estos Ramos sale fuera del Reyno. Con que, Amigo, no es tan malo para un pobre Vasallo, que sólo está esperando por pimtos á desembrollarse de estas cosas, para pasar á dar tras de los Gorros, Medías y Sombreros, y la Pesquería del Cabo Quejo, sobre lo que es necesario que ». md. se anime, pues requiere más fuerzas que las mías; y la Marina se interesa en ello tanto como el zelo y penetración de V. md. considerará, y por 8hora tengo esta en el principio, que V. md. verá de eso que incluyo, y es copia de lo que he escrito al señor Navarrete, que será bien corrobore V. md. para que vamos poniendo principio á esta grande obra. (Pág. 85 del citado Memorial ajustado hecho Ae mandato del Supremo Consejo de Guerra, y comprobado con citación de las partes, del pieyto que en él sigue Don 7"an de Isla, Comisario Ordenador de Marina, con el Señor Fiscal de dicho Con^'•jo, en defensa de la Real Hacienda de S. M. Sobre que se dé valor á seis Navios, ?«« por cuenta de dicho Don Juan se fabricaron para la Real Armada.) V
COMUNICACIÓN DE D. JUAN DE ISLA AL BAILÍO FREY D. JULIÁN DE ARRIAGA, MINISTRO DE MARINA

Un 6 de Septiembre de 1754 comunicóle haber salido felizmente A alta Mar os Navios el Poderoso y el Sobervio en la mañana del dia antecedente, y el Arrogante y Seno en la del de la fecha, habiéndolos acompañado como tres leguas en la •'f " ?'<" pudieran haber salido los Navios dos dias antes, si no fuese por la iaeg y aun ineptitud ó malicia del Capitán del Puerto, que llenó de miedos A los apttanes con pretexto de un paso que imaginaba malo en el medio de la Ria de Santander, antes del Castillo de San Martín, donde no hay Ola, ni Barra, sin hal M '^'^^^^ ^' " ' " '" < ^ ^ í"* *« aquellas aguas tenia 30 pies Ingleses de fondo, y que * Navio, que más caló, apettas llegó A 23.
i5

386 REVISTA DE ARCHIVOS (Consta así en la pág. 107 de la Segunda Addiaon hecha de mandato del Consejo al Memorial impreso, etc., citado en estos Apéndices.)

VI
CARTAS DE D. JUAN DE ISLA A DOÑA LUISA MAGDALENA DE VELASCO, SU MUJER I

Madrid, Cárcel de Corte 3 de Diciembre de 1763. Prima y querida mia (i): Sea en hora buena de salud, aquí continúo sin novedad y nos encomendamos á todos con el afecto que siempre, y yo muy particularmente, á tí y mi madre que tendrá ésta por suya. He visto la receta de Carasa; pero me parece que es una de aquellas Cosas lantiguotaa, cruel y bárbara; no creo que le ande muy distante Cámara. Ya las haré consultar aquí; pero me parece que les parecerá desatino. Dios nos alumbre, que eS donde únicamente penden los ociertos. Pues tstos cirujanos y médicos en regular dan por las paredes. Cuidado con no hacerle (2) otra cosa ni que observe otro método qiie el prevenido aquí por el médico del agua. Lo de Ampuero mejor te has de avenir tú con Gutiérrez en derechura que no con el rodeo de Fornels, y á poco cuidado que tengas es más difícil que te la peguen: en esto quiere haber también confianza y ensanche, pues en todo, ni ellos, tú, ni nadie, pueden ser cabales, y es preciso que haya muchos defectos, particularmente en la previsión de lo que será necesario, pues como nuestra capacidad es tan limitada, no veemos las más de las cosas hasta que ellas mismas nos dan por los ojos; con que no es mucho que á Gutiérrez se le escapase lo del calce. Por otra parte, más fácil es correjir é ir enmendando á un hombre poco á poco que criar otro nuevo. Todo lo que haces ahí por Dios en socorro de esos pobres es lo que más me agrada, y de éstos los más nuestros, y más distinguidos, es lo más acepto á S. D. M., que es el fin que principalmente se debe buscar en todo. Las cosas de D. Luis me llerun el alma. Y aquellos pobres muchachos que están allí, y según el tiempo, no puede menos que perdidos. Nunca me has contestado sobre las costumbres del segundo. Yo quisiera traerle aquí ó á Salamanca, y aun á Gallo le previne en eSte viaje que si en Santander le decían que me trajese un sujeto, le largase un machito que él tiene con silla y estribos y le trajese consigo.
JUAN. (Rúbrica.)

(1) Isla y su mujer eran, en efecto, parientes próximos; (1) A uno de sus hijos.

BIBLIOTECAS y MUSEOS

387

Madrid, 16 de Noviembre de 177a. Prima y querida mía: Sea en hora buena de salud. Aquí continúo sin n o vedad y se os encomiendan todos como yo con el mayor afecto. Incesantemente se me han dicho y se están diciendo misas á mi intención, y de ellas quedan ya aplicadas á la tuya las mil misas que me dices, y en todas las demás tienes la parte que te toca. Tú debes cuidarte en la debilidad que dices que esperimentas, con un buen puchero de ave y carnero con su poco de vaca y algún principio del tiempo á medio dia, y á la noche su caldo, su ensalada de la olla regular que ahí se hace y un poquito de guisado de carnero, pollo ú otra cosa del tiempo, y á )a mañana tu jicara de chocolate, usando de sola la bebida de vino blanco aguado y una cepita puro á medio dia y otra á la noche, con un par de peras ó manzanas asadas en el postre de comida y cena y su poquito de queso, dejándote enteramente de otros comistrajos y bebidas, y por mía la cuenta quando abreves dias no experimentes un conocido alivio y prosigas manteniéndote sin liecadencia, sin embargo de los años; pues los míos no son m e wos, ni las pesadumbres menores, aunque uso de todos los medios que alcan'^o, para conformarme en ellas con la voluntad de Dios, y así voy tirando sin decadencia que no sea regular en nuestra edad, ni que me prive de la esperanza de vivir los años que veemos viven otros. Bien es verdad que no por esto dejo de tener la muerte al ojo, por que en estos años y aun en todos, esto es muy necesario. Para vivir y conservar la salud es sumamente importante tener la mayor serenidad y tranquilidad en las desgracias y pesadumbres, que sin remedio es preciso que nos sucedan cada dia, porque el mundo no puede dar más de si; así nos lo enseña la esperiencia, y lo que es más, nos lo dice el mismo ^ ' o s , cuya bondad es infalible; pero al mismo tiempo nos enseña cómo nos de!)emos de haber en ellas, que es del modo que acabo de referir. Si te acomodas á ello, no dudo que te restablecerás y tengas una larga vida, y lo que es más, serena y tranquila, para emplearla con fruto en el servicio de Dios, que es lo que nos importa, pues las personas debemos ser ^n las borrascas como las rocas en el mar cuando está furioso, que, aunque as cubre ellas, siempre se mantienen sin decadencia, como lo has visto y Verás cada dia en Piedralengua, y lo demás no ser personas, creer, ni seguir ^ Cristo. JOAN. (RúbrieaJ

388

REVISTA DE ARCHIVOS

. -

BERNARDO DE BRIHUEGA
HISTORIADOR D E L SIGLO XIII

Cuando el erudito austríaco D. Rodolfo Beer estudió en 1887 los códices de la Biblioteca Real de Madrid, halló una obra en cinco tomos escrita por Bernardus Briocanus, la cual contiene vidas de santos y mártires. Por faltar la hoja en que estaba el título, dióle el Sr. Beer uno arbitrario: Los cinco libros que compiló Bernardo de Brihnega por orden del Rey Don Alfonso el Sabio. Y muy ufano con su descubrimiento, publicó un Informe en el Boletín de la Real Academia de la Historia (i), donde decía: «No dejaremos de expresar nuestro sentimiento al observar que un autor tan erudito, como lo fué sin duda Bernardo de Brihuega, no haya figurado hasta el presente ni siquiera se nombre en los fastos literarios de la época de Alfonso el Sabio.» Como el Sr. Beer hablaba coa tal convicción, nada tiene de particular que le diese fe D. Juan Catalina García, y que éste en su preciosísima Biblioteca de escritores de la provincia de Guadalajara (2) se limitase á repetir lo consignado por aquel pubhcista. Mas, á decir la verdad, el descubrimiento del Sr. Beer era tan imaginario como algunos que han pregonado otros sabios «que no nacieron en Zocodover,» quienes el día menos pensado van á descubrir Las Partidas 6 El Quijote. La compilación de Bernardo de Brihuega estaba citada en una obra de rareza tan estupenda cual es la Bibliothtca vetus, de Nicolás Antonio, y de haberla consultado el Sr. Beer, se guardara de bautizar libros y de inventar títulos, ya que constaba el dado al suyo por el historiador alcarreño: Flores Sanctorum Christi Martyrum & Confessorum; al mismo tiempo habría sabido que se conserva otro manuscrito en la Biblioteca del Escorial (3). Otro libro de más interés que esta ritdis indigestaque moles compuso Bernardo de Brihuega, y del cual se puede afirmar con mayor razón que no ha (I) Tomo XI, págs. 363 á 369.
(i) Págs. 19 y 20.

(3) He aquí lo que se lee en la Bibliotheca vetus, tomo II, pág. 90: tBemardus Briocanus (de Brihuega) qui se Alfonsi X. Clericum & alumnum & Ecclesice Canonicum vocat, eiusque exiant: Flores (id est Vital) Sanctorum Christi Martyrum & Confessorum Hispanice, in Bibliotheca Escurialensi Lit. F. Plut. 1. n. 1, atque item in Regia Matriicnsi.»

hlBttOTÉCAS V kUSÉdS

sSc*

Sido citado en los fastos literarios: me refiero á su Crónica de España, cuyo paradero ignoro, pero de cuya existencia hay pruebas fidedignas. Consta que á principios del siglo xvii poseía un manuscrito de ella, en su rica biblioteca de Valladolid, el Conde de Gondomar D . Diego Sarmiento de Acuña, pues en el índice de ésta, acabado en el año 1623, es anotada con las siguientes palabras: Bernaldo de Brihuega. Chronica de España, Folio; sin fin ( i ) . Desde luego esta Crónica estaba escrita en castellano, pues el autor 6 autores de dicho índice lo colocan entre los Libros de mano en castellano. Historias de los Reinos de España; dejando para otra sección los redactados en latín. Tampoco es de suponer que la tal Crónica fuese un ejemplar de la compuesta por orden del Rey Sabio, ya que el bibliotecario de Gondomar conocía ésta y catalogó perfectamente varios códices de ella que pertenecían á D. Diego Sarmiento (2). Y dada la exactitud de sus papeletas, aunque breves, según lo he notado cotejando con ellas varios manuscritos que procedentes de aquella biblioteca se conservan hoy en k Nacional, no hay motivos para suponer que se trate de un infundio, ni que cometiese la insensatez de confundir una Crónica de España con las Flores Sanctornm Christi, aunque estuviesen traducidas al castellano. Importantísimo sería el hallazgo de la Crónica de Bernardo de Brihuega, pues aparte de ser una de miestras más antiguas historias en romance, si no la primera, acaso diese luz en lo tocante á la Crónica general que mandó componer Alfonso X. Claro está que mientras no aparezca un códice, todas las afirmaciones que se hagan acerca de este particular tienen que ser provisionales. E s muy probable que fuese escrito en castellano, sin que obste el haber empleado su autor para las Flores el latín, h e cho que tiene explicación en la misma naturaleza de este libro, vasta compilación de ajenos textos en aquel idioma; pero poco divulgada, según parece,

(') Índice y Inventario de los libros que ay en la librería de D. Diego Sor'niento de Acuña, Conde de Gondomar, en su casa en Valladolid, hecho á último 'ie Abril del año de 1623. MS. original, tomo 11, fol. 163. (Bibl. N a c , MSS., Í/1/-46.) (*) Véase cómo describe tres de estos códices: Chronica de Don Alonso el Sabio desde el cap. ap de la i.» parte de la misma v-nrónica impresa hasta el 29 cap. de la 2.* parte. Kolio. Historia general de España de Don Alonso el Sabio; i." y 2.» parte hasta el capítulo 29 de la dicha historia impresa. nrónica general de España; folio; y comienza con lo que embió á decyr el Arzobispo Don Rodrigo al Rey Don Fernando de Castilla. fc.ste último códice perteneció luego al Sr. Gayángos, y hoy se guarda en la BU Dhoteca Nacional.

tgb

KfeVISTA DE ARCHIVOS

la Crónica de Brihuega, á juzgar por la escasez de manuscritos que de ella debió haber, rio parece que fuera necesario traducirla al castellano más adelante para instrucción y recreo de los que ignoraban el latín. La existencia de esta Crónica suscita un problema: ¿contribuyó Bernardo de Bnhuega á la redacción de la Crónica general de España? Muy posible es que así fuera; contemporáneo de Alfonso X; protegido por éste, de quien fué clericus et alumnus; versado en las historias sagrada y profana, nada tendría de particular, y aun se hace probable, el que fuese encargado por el Rey Sabio de compilar aquella obra, cuyo texto primitivo tantas infructuosas investigaciones y polémicas ha ocasionado. Pero, según he dicho, nadie puede contestar decididamente á estas cuestiones mientras no se descubra algún manuscrito do la Crónica de Bernardo de Brihuega, Anímense los eruditos nacionales y extranjeros, y échense á investigar por bibliotecas públicas y privadas á ver si pueden gritar con el matemático de Siracusa: ¡Eureka!; y constará para siempre su nombre en los fastos literarios de España. M. S. Y S.

NUEVOS DESCUBRIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS
HECHOS EN CÁDIZ DEL 1891 AL 1891

(Conclusión) (i). Cuando se pone en parangón el material de construcción de los tales sepulcros con el que usaron los Cesetanos para levantar las murallas de Tarragona, se comprende que la edificación de los tales muros sea la mera copia hecha por los indígenas del país del arte arquitectural que les enseñaron los fenicios, como las monedas púnicas de Malaca de las últimas emisiones son las toscas imitaciones bastulas de Ins primeras acuñaciones del mismo pueblo batidas hacia el tercer siglo antes de nuestra Era por los hábiles grabadores griegos, que en la indicada fecha tenían á su cargo la Zeca malacitana. Pero pasando del examen de los más viejos muros tarraconenses al de las antiquísimas puertas que daban ingreso al recinto de aquella primitiva plaza (1) Véase el número anterior.

REV. DE ARCH. BfBL. V MVS. L \M. IX r,^^r. virr

udaiirtiídi

OíHHte

mu hxaw

mea a átoé
^ íHÚOH

miWti opcraíottaiiu

(MHIUUUOfíírirtll&ílH í^ caHHttCitía^cuutf

tfhaauna mouíifho
UTuéif

W• ^ ; ^

L I B R O DE HORAS DE LA B I B L I O - T E O A J í A C ' I Ó N A L , (pES. 7 . ' - r

ftlBLlOTECAS Y MUSKOS

3$1

de armas, la llamada de San Antonio, como la del Capiscol, no se podrá por menos que admirar las informes y griiesísimas piedras, apenas desbastadas por algunos de s'is lados, que, formando las jambas, sostienen el enorme monolito que sirve de umbral, sobre el que descansa la gran pesadumbre de tan elevada fábrica, provocando el recuerdo de la inmensa techumbre que cobija, hará millares de años, el sepulcro megalíüco aatilcariense. Las gigantescas piedras trabajadas á martillo de la Cueva di Menga, y los irregulares y pesadísimos bloques de las murallas de Tanaca, las unas y los otros asentados sin argamasa alguna, no son sino toscas y rudísimas reproducciones hechas por los antiquísimos iberos ai ponerse en contacto con los civilizados asiáticos, de la manera de construir que les enseñaron los fenicios, cuyos elementos arquitectónicos legaron éstos á la posteridad, y se han conservado intactos hasta (jue se descubrieron en los diversos hipogeos aparecidos en la Punta de la Vaca. Las tres maneras de edificar en Antikaria, en Tarraco y en Gades provienen de un mismo tipo originario trasplantado á la Península por los navegantes tirios, pueblo esencialmente comercial que no dominaba por las armas las regiones que ocupaba en la ancha zona de tierra comprendida desde las Baleares hasta OHsipo, sino que ea ella tenía establecidas sus factorías de Ebitsus, Abdera, Malaca y Agadir, en el litoral de arabos mares, con otras en el interior de no menos importancia. Pueblo esencialmente mercantil, no se detenía á enseñar á los naturales del país los refinamientos del arte de construir, sino sólo las reglas más elementales para dar la mayor solidez posible á los edificios que era preciso levantar, valiéndose siempre del más sencillo aparejo. Ni podía proceder de otro modo, porque carecía del contingente necesario de esclavos para el corte y talla de la piedra en las canteras, no disponiendo tampoco del tiempo indispensable para el trazado y la esmerada ejecución de un plano cualquiera, y sí sólo el que exigía su constante ocupación de extraer los minerales de las entrañas de la tierra, acopiarlos, tundirlos y exportar los metales preciosos del país productor á los que loa consumían elaborados ó sin elaborar. Por ello los edificios de las factorías fenicias, como los objetos de arte por ellos mismos fabricados, tenían en general el mismo carácter de manufacturas de pacotilla, salidos de los centi os fabriles de la Siria para la mera exportación h's unos, y levantados los otros lejos, muy lejos de la metrópoli, para atenciones del momento, y con el auxilio de los indígenas, cuyo territorio explotaban. Bien comprendo que esta opinión nace desde luego desautorizada al no tener más apoyo que el tnio; pero no por eso deja de ser menos cierta.

39»

REVISTA DÉ ARCHIVOS

Los fenicios eran de origen caldeo, habiendo morado veintitrés siglos antes de nuestra Era en las costas del Golfo Pérsico, de donde fueron expulsados, viéndose obligados á abandonar las ciudades donde residían por el inmenso oleaje de los Elamitas, que todo lo arrasaban al pasar por las tierras que el Tigris y el Eufrates fertilizan. Huyendo de tanto desastre, siguieron el camino del Sol, llegando á las fronteras del Egipto en los momentos en que Hyksos invadían el Delta, haciendo vacilar en sus pesados sitiales de granito á los Pharaones del viejo imperio (i). Los reyes pastores tardaron en dejarse influir por la cultura egipcia (2), mientras en cambio los fenicios, desde los primeros tiempos de su permanencia en las nuevas ciudades que habían fundado en las costas de la Siria desde Arado hasta Akko, frecuentando sin cesar las tierras ni4óticas, donde ensancharon grandemente sus conocimientos agronómicos (3), tuvieron ocasión de estudiar detenidamente los procedimientos técnicos para la extracción y el laboreo de los metales en las minas del Sinaí (4), comprendieron la necesidad en que estaban de abandonar los signos cuneiformes que habían traído de la Caldea, cambiando semejante sistema silábico por otro genuinamente fonético, que con mayor claridad y notable economía de tiempo facilitase la formalización de los asientos en sus libros de comercio; sobre todo, vieron con admiración trocarse los muros de ladrillos, dentro de los cuales guardaban reverentes los Caldeos sus divinidades, por los de piedras de los pesados templos egipcios que se alzaban en las márgenes del Nilo, tan ricas en preciadas canteras (5). Con semejantes ejemplos aleccionados, aplicando tales enseñanzas en su nueva patria, comenzaron por tallar las rocas, admirando en la garganta de Legnia y en el Circo de Afka (6) los trabajos de la Naturaleza, que procuraban imitar verificando extensos cortes en forma de muro artificial, como en Saida (7), que aplicaron á veces á las fortificaciones de las ciudades, como en Arados (8), y en la mis.ria Sidón (9). Los fundamentos de las murallas del célebre puerto de mar de Arvad estaban, en efecto, labrados en la roca (I) {2\ (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Maspero, II, pág. 51 y siguientes; Lenormant, II, pág, 145. Ibid., II, pág. 57 y siguientes; Lenormant, II, pág. 150. Ibid., I, pág. 326 y siguientes. Ihid., I, págs. 349-351 y siguientes; 480 y siguientes. Perrot et Chipiez, Hist, de l'art dans Pantiquité, Vl, pág. 300. Perrot, 111, págs. 56 á 59. Ibid., págs. loi y 102. Ibid.. pág. 25. Ibid,, pág, 104.

blbLloTECAS V MUSEOS

igi

viva hasta donde lo permitía la elevación de la montaña que tuvieron que desbastar: sobre su altura irregular y accidentada, no tirada á cordel, iban asentando grandes sillares de dimensiones diversas, según el sitio que cada uno estaba llamado á ocupar, midiendo á veces aquellos cantos sueltos tres metros en su ancho por cuatro ó cinco de largo. Trabajados sin arte y con negligencias extrañas, resultaban á veces regulares las hiladas de cantería, llenando los huecos ocasionados en las uniones, por la irregularidad de los cortes, con piedras más pequeñas; pero á veces, In superposición de los grandes sillares no seguía líneas paralelas, porque la idea dominante de los constructores era el de aprovechar lo mejor posible aquellos grandes trozos de piedra, que arrancados y traídos de las canteras inmediatas, se les buscaba el sitio á propósito en que debían asentarse, según su figura, sin tener para ello que modificar en lo más mínimo su forma, calzando los intersticios con material de más fácil manejo, sin valerse para nada de la mezcla ( i ) . Podían con holgura los fenicios aplicarse á este género de construcciones, porque vivían por entonces-en un país de montañas, cuj'o territorio encontrábase atravesado á veces por los contrafuertes occidentales del Líbano, que llegan hasta la orilla del mar en forma de promontorios (2). En apoyo de tan acertadas indicaciones, aduce el sabio arqueólogo Perrot las oportunísimas palabras conservadas por Stephanos de Byzancio, de un liberto romano poco conocido, de nombre Claudio Jolao, que fué posterior á Augusto, y escribió sobre los fenicios, el cual asegura que después de Cesárea estaba situada Dora, pequeño pueblecito habitado por fenicios, quienes por lo rocosa y abundante en púrpura de aquella playa se asentaron en ella, labrándose para sus m o r a das malas viviendas, rodeándolas de canales, y con las piedras que al abrirlos sacacaban, levantaron las murallas y construyeron un.muelle que avanzaba en ePmar, sirviendo de resguardo para los buques (3) que allí recalaban. Apoyado en tales observaciones de épocas tan distanciadas y en sus investigaciones personales el erudito arqueólogo que vengo citando, concluye por afirmar acertadamente que «el punto de partida de los constructores fenicios y sirios ha sido lo que se ha llamado el monolithismo, del que nunca se han logrado emancipar por completo, viéndose aún marcarse esa tendencia en la época romana en las substrucciones del templo de Baalbek, del que se conoce el famoso trilithon, esas tres piedras que forman la cabeza de la plataforma . (I) Citado (2) U) Perrot, pac. 107. L o subrayado es una traducción libre de un texto por éste. Ibid., pág. l o i , y Maspero, II, pág. 169. MüUer-Djdot, Fragm, hist. graec, IV, pág. 363.

304

REVISTA DE ARCHIVOS

sobre la que ha sido edificado el templo del Sol, que tiene una longitU'l máxima que excede de los 19 metros (i).» Aplicando todas las observaciones que se acaban de hacer á las construcciones de piedra de-la Siria, que por diversos motivos se lia creí lo deberse atribuir á obreros de la misma raza, se e n contrara en ellas la confirmación de lo que se ha dicho respecto al gusto que tenían los fenicios por las grandes piedras, á veces apenas desbastadas y superpuestas sin mezcla. E n ocasiones, como por ejemplo, en los monumentos de Malta y de Gozo, las antiguas Melita y Gaulos, pequeñas islas inmediatas al Sur de Sicilia, no hay hiladas de sillares á cordel, teniendo los muros el aspecto más primitivo, como los de esas murallas que los griegos llaman adoptas Haginr (2). Kim, que existe en Malta, según el dibujo de Chipiez (3), con las Ahora bien: si se compara el muro del templo conocido con el nombre de murallas ibéricas de Tarragona, así como la sala del mismo templo conforme al trazado del aludido arquitecto (4), con las paredes y el techo de la Cueva de Menga, y á la vez se comparan también ambas construcciones hispanas con el corte longitudinal de la Giganteia, de Gaulos (5), no podrá por menos de comprenderse que los constructores de tales edificios debieron ser de la misma raza fenicia, que llevaron á tal extremo su amor al monolithismo, que no se contentaron yn con formar, imitando á los egipcios (6), con tres grandes sillares, las dos jambas y el umbralado de una puerta como en HagiarKim (7), sino que perforaron un inmenso bloque de piedra, cortando en su centro con toda regularidad, y vaciando el espacio necesario para hacer practicable el paso de un departamento á otro en el citado templo de Malta, donde aún se conserva esta entrada originalísima (8). Si aún fuera posible dudar de quiénes fueron los que tales obras realizaron, bastaría para poner término á toda vacilación trasladarse, con el pensamiento al menos, al monte E r y x , que se levanta á 700 (netros sobre el nivel del mar, en la extremidad occidental de Sicilia, no lejos de Cartago, sobre cuya altura ( I ) Pcrrot, III, pág. 105 y nota 2, E l menor de los dichos monolitos es de 18™ ,8o de largo, el que le sigue de i9">,09 y el mayor de i9'n,3i. (j) Ibid., pág. l i o . (3) Ibid., pág. log, núm. 46. (4) Ibid., pág. 295, núm. 219. (5) Ibid., pág. 299, núm. 222. (6) Ibid., I, pág. 176, núm. 110; pág. 177, núm. 111; pág. 612, núm, 406; pág. 613, núm. 407. (7) Ibid., III, pág. 302, núm. 226. (8) Ibid., I I I , pág. 297, núm. 320,

BIBUOTKCAS Y MUSEOS se elevaba un templo célebre en la antigüedad consagrado á Astarte, que hoy ya no existe; pero sí imponentes restos de antiguos (i) muros de una semejanza innegable con ios de Melita, Caídos y Tarraco, las modernas Malta, Gozzo y Tarragona (2). En uno de esos lienzos de murallas de Eryx (3), y en los mayores sillares de sus hiladas inferiores, aparecen esculpidas las diversas letras fenicias con que los fueron señalando los picapedreros al irlos sacando de las respectivas canleías, para indicar ó su procedencia p el lugar donde deberían ser colocados, en igual forma que en los tan citados muros de Ta**aco aún se conservan también grandes piedras señaladas con caracteres ibéricos grabados por los canteros que las extrajeron, copiando fielmente hasta este detalle de sus maestros los arquitectos tirios ó sidotúos. Los mismos procedimientos técnicos que aparecen seguidos por los fenicios en los escasos restos que aún se conservan de algunas de sus edificaciones civiles y religiosas, se observan aplicados por los mismos artífices en sus construcciones sepulcrales. La Caldea, cuna de los pueblos de la-MesopotaH'ia y patria primitiva de los mismos fenicios, es una región que se extiende de las costas del Golfo Pérsico á los anchos deltas del Tigris y del Eufrates, país completamente llano, donde no se ve una montaña siquiera. Los primeros habitantes de aquel territorio, para levantar sus moradas no encontraron materiales de construcción de qué valerse y tuvieron que fabricarlos, inven' tando una especie de piedra artificial cuyo modelo y cuyo uso ha pasado á la posteridad, yendo, gin embargo, disminuyendo de tamaño al pasar de ios siglos, desde el grande ladrillo mesopotánico, de mayores dimensiones que el romano, hasta nuestra ligerisima pilastra. La tendencia constante de la humanidad desde el momento en que puede comprobarse su aparición en la tierra, es la de sepultar á los que morían en las cavernas naturales que se encontraban en los lugares donde residía cada tribu, como lo han venido á demostrar numerosas investigaciones prehistóricas. Fué imposible, sin embargo, á los Caldeos llenar tales deberes de respeto hacia sus antepasados en las condiciones apetecidas, por no existir semejantes grutas en el territorio en que vivían, y por ser tan ligero y permeable todo

(O Perrot, III, pág. 95, núm. 34; pág. 332, núm. 240; pág. 333, núm. 241; P"K' 334. núms. 242 y 243. , y) Las murallas iberas tarraconenses deben compararse con la fenicia Jlol templo de Hagiar-Km, de Malta (Perrot, III, pág. log, núm. 46), y con la de igual origen de Kryx (Perrot, lll, pág. 333, núm. 241) ya antes notadas, (3) Ibii., III, págs. 95 y 96, núms. 34 y 35.

•m

3Q6

REVISTA bE ARCIÍIVÓS

aquel terreno, que no permitía construir á mucha profundidad de su rasautft hipogeo alguno, en condiciones de larga duración al menos, sino pequeños nichos abovedarlos de ladrillo y barro, como las tumbas que se han descubierto en la viejísima Necrópolis de Mugeir (i), á corta distancia, bajo el nivel natural del suelo, cuidando de señalar á veces el lugar de la sepultura con una construcción maciza de escasa elevación sobre la tierra, y bastante poco estética, sin abertura que diese entrada al interior de tan estrecho recinto (2). Tales fueron las nociones que trajeron los fenicios de sus primitivas ciudades del.Golfo Pérsico, respecto á la arquitectura tumular, de las que tuvieron que prescindir por completo á su contacto con el Egipto, que es el pueblo del mundo clásico cuya historia y cuyos monumentos se remontan á fecha más antigua. Como dice con acierto Lenormant, habiéndose los tales egipcios preocupado tanto de la vida futura y logrado conservar sus cadáveres más de cuatro mil años, debían desenvolver su arquitectura de manera que asegurase la solidez del edificio, presagiándole una duración sin fin, á cuyo eficto muros, pilares, columnas, todo en aquellas construcciones era grueso y corto (3). Añade luego, para concluir, que la naturaleza habla puesto á disposición de aquel pueblo, en los montañas que bordean los dos lados del Valle del Nilo, canteras de admirables piedras de construcción, y por eso no había sentido nunca la necesidad de renunciar á su sistema de edificación, componiéndose toda su arquitectura de elementos verticales y horizontales (4) de piedra. La tumba del viejo imperio en la antiquísima Necrópolis de Memphis, que ocupa un espacio de cinco leguas en cuadro, se componía de dos miembros distintos: el uno oculto bajo tierra y el otro á la vista indicando el lugar donde radicaba el sepulcro. La parte subterránea se horadaba en la piedra hasta una profundidad convenida, donde se socavaban los compartimientos necesarios que debían ocupar las momias del padre, de la madre y de los hijos que morían jóvenes sin haber aún constituido otra familia separada por medio del matrimonio. La bajada á estos hipogeos se hacía por medio de un pozo practicado en la forma que ya antes se ha indicado, y sobre dicha cripta se construía una especie de monumento de sillería, de escasa altura, con los muros algo inclinados hacia el centro, á manera de talud, presentando en conjunto el aspecto de una verdadera pirámide truncada. (I) (a; (3) {4) Perrot, III, pág. 232, núm. 89; pág. 372, núm. 163. Ibid., pág. 373, núm. 164; pág. 373, núm. 165. Lenormant, í í l , pág. 281. Ibid., III, pág, 283; véase también Maspero, II, págs. 164 y 165,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

397

Los árabes de aquellas localidades han dado modernamente á estas tumbas el nombre de mastaba, equivalente á banco, que han aceptado los egiptiólogos por no sé qué semejanza que se tímpeñan en encontrar entre estas construcciones y los divanes otomanos ( i ) . Cuando los fenicios visitaban en los primeros tiempos las orillas del Nilo durante el imperio medio, esta manera de construir los pequeños panteones había sufrido uua evolución esencial en punto á su forma externa. E n vez de atacar la cantera por su parte superior, se escogía sitio á propósito en el costado de la misma, como á una altura media del acantilado que por algunos lugares forma sobre el Nilo la cordillera arábiga, y allí se socavaba la piedra, labrándola á manera de pórtico, sostenido por cortas columnas monolitas, gérmenes/^-oWónVos que se estiman hoy como uno de los más hermosos órdenes arquitectónicos de la Grecia (2). En el fondo de dicho pórtico se perforaba una puerta, dando entrada á la cámara de ingreso, socavada t a m bién en la roca, en un ángulo de cuya habitación se abría el pozo que bajaba á la verdadera cripta mortuoria (3), ahuecada de igual forma en el macizo de la montaña. Estas dos maneras de construir los panteones, tan distintas de la usada en Caldea, y que se asemejaban á las de que se valían los mineros para atacar los criaderos metalíferos, fueron llevadas de las márgenes del Nilo á las playas de la Siria por los fenicios, precisamente en la ocasión en que los Hyksos eran lanzados del Delta por Ahmes I.°, de glorioso renombre. En la estrecha faja de tierra que se extiende de la enhiesta cordillera del Líbano á las accidentadas playas orientales del Mediterráneo, y desde el ApaSo; de Ptolomeo (4) al ^wpa de Stephano (5), está comprendido el reducido territorio que ocuparon los fenicios á partir del siglo xxiii." antes de nuestra E r a . El puerto de mar situado más al Norte de aquella celebérrima región de la Siria, fué el ya nombrado Arados, que los modernos feniciólogos denominan Con algunas variantes Arvad, pequeña isla de escasa extensión que apenas b a s taba para que viviese apiñada en tan breve recinto la población que la h a bitaba (6). No era posible, pues, que los que allí morían reposasen donde moraron, por no permitirlo la angustia misma del terreno que no bañaban

( I ) Perrot, III, págs. 169 á 179, núms. 108, 109, 112, 113, 114. (2) /¿íá., págs. 254 y 255. (3) I/>id., i l l , págs. 255 á 257, núms. i 6 5 á 169; Maspero, II, pág. 166, (4) Ptol., V, págs. 15-27. (5) Step. Biz., TtepiitoXetüv. (6) Maspero, II, pág. 170.

3<í8

REVISTA DE ARCHIVOS

¿.

las olas, haciéndose indispensable el trasladarlos al continente para inhumarlos en la llanura que corre de Antarados á Morathos, en la actualidad íWíos» y Amrit, donde aún subsisten restos de la importante Necrópolis Arvadita. L a s tumbas que allí se han registrado ofrecen en su construcción la primera forma egipcia, con el pozo de descenso, á cuyo final se llega á la cámara s e pulcral con diversos lúculos, dentio de cada uno de los cuales se encerrab» el cadáver á que se destinaba, envuelto en el sudario respectivo ( i ) , siendo de notar la semejanza de uno de estos hipogeos con los descubiertos en Cádiz (2) de que me vengo ocupando. Zarpando de Arados con rumbo al Mediodía, siguiendo las accidentadas ondulaciones de aquella costa, se arriba en breve á Gebal, la BÍ^Xo; de los geógrafos griegos (3), puerto no menos renombrado en la antigüedad, cuya Necrópolis es también copiosa en monumentos funerarios construidos de la segnixla manera egipcia, en los que se penetra, no por medio de pozos perforados en la cumbre, sino por anchas puercas practicadas en los costados de la montaña, que encierra los restos mortales de l o s G i b l i t a s d e numerosas g e neraciones (4). Por semejantes entradas, labradas á veces con mmucioso e s mero, se {>enetraba en la cripta mortuoria de aquellos panteones subterráneos, de forma idéntica á los de los Arvaditas (5) y á los gaderitanos, acusando á las claras todos ellos su origen común y quiénes fueron los que los construyeron en siglos remotísimos (6). Ahora bien: de los hipogeos fenicios de la Punta de la Vaca en punto á la (1) Perrot, III, págs. 147 y 156, núms. 89, 100 y l o i . (2) Ibid., pág. 147, núm. 89. (3) Ptol., V, pág, 15, núm. 4, (4) Perrot, III, pág. 168, núm. 115. (5) Ibid., III, págs. 171 y 147; compáien.^e Jos núms. 8g y t i 6 , .que r e presentan, aquél un hipogeo de Arados, y éste otro de Biblof, y confróntense a'mbos con los gaderi^anos, para convencer-se de su identidad. (6) Véau'^e las láminas VI y VIL Respecto á la Necrópolis de Saida, la antigua 2x5tóv (Ptol., V, pag. 15, núm. 5), donde se ha encontrado la célebre arca de piedra que contenía el qadáver de Esinimazar, rey de Sidón, encerrada ciiiiiadosamenle en un hipogeo artificial (Perrot, III, pág. 162, número 112; pág. 161, núm. t i l ) , he hablado detenidamente en otro estudio particular sobre el mismo asunto (Beilanga, El nuevo bronce de Itálica, Apénr dice II, págs. 295 y sieuieiites); y por lo que hace á la que fué ciudad dé los muertos de 5o), la conocida Tupo? griega (Ptol., V, pág. 15, núm. 5), ha sido tan saqueada desde hace centenares de años por gente sin conciencia, buscadores de objetos preciosos, que no presta aliciente á nuevas investigaciones (Perrot, III, pág. 164), Sobre los epígrafes fenicios de Biblos, Sidón y T y r o , así como sobre la tumba de Etmunazar, debe examinarse el C. I. S., I, págs. i á 28*

BIBLIOTECAS Y MUSEOS 3CÍ9 manera técnica de su construcción, á las murallas ibéricas de Tarragona y de las puertas del Capiscol y de San Antonio de estas murallas al monumento megalítico antikariense, hay lá misma escala gradual que existe de los hipogeos arvaditas y giblitas (i) á un muro del templo de Malta y á otro de Eryx en Sicilia, aún existentes (3), y de las dos puertas del templo melitense (3) al célebrj trilithon de Baalbeck y á los imponentes restos de Hagiar-Kim, también en Malta (4). Naturalmente, las demostraciones gráficas que sólo se hacen valer por medio de la palabra escrita, no provocan igual grado de convicción que cuando van apoyadas en los fotograbados de los objetos que constituyen los fundamentos esenciales de la teoría que se trata <le justificar; pero también es cierto que en monografías de corta extensión y de tan escasa importancia, no debe abrumarse al que las lea con excesivas ilustraciones, teniendo la prudencia de contentarse con señalar tan sólo las fuentes á que podrá acudir el que tenga interés en estudiar más profundamente el punto concreto objeto de discusión. Resiimiendo, pues, los fenicios lograron progresar rápidamente en cultura al contacto ile los egipcios, no sólo porque adaptaron á sus necesidades y se asimilaron los adelantos de aquella grandiosa civilización nilótica, cuanto porque á impulso de semejante desarrollo lograron desenvolver ampliamente sus aptitudes náuticas y mercantiles, cuyos potentes gérmenes trajeron incubados en su espíritu desde los puertos del Golfo Pérsico á las remotas playas déla Siria en mares tan distintos. Impulsados por móviles de tal manera poderosos, perfeccionando su ya adelantada arquitectura naval y el arte mismo de navegar, bogando á la descubierta de isla en is-la á través del poblado archipiélago griego, fueron fundando factorías donde quiera que encontraron yacimientos que explotar de metales preciosos, ó criaderos que utilizar de moluscos apropiados para la tintorería, dejando por tocias partes huellas visiblemente marcadas de su paso en los escoriales de sus minas abandonadas y en los grandes montones de mariscos vacíos apilados en las que fueron sus ticas pesquerías en las costas de la Siria y de la Helada (5). ( I ) Perrot, III, págs. 147 y 171, núms. 89 y 116. (2) Ibid,, págs. 109 y 95, núms. 46 y 34. (3) Ibid., págs. 302 y 297, núms. 226 y 220. (4) Ibid,, págs. 105 y 295, núms. 42 y 219. (5) Ibid.. págs, 879 á 881: murex trunculus de Tyro, purpura superior; Kurex brandoris d« Grecia, más violácea; Maspero, II, págs. 202 y 205; L e "otmant, VI, págs. 547 y 548.

«i-.

400

REVISTA DE ARCHIVOS

Una vez lanzados en las VÍHS de tales especulaciones mercantiles é industriales, llevólos su incansable actividad desde el Ponto Euxino hasta las Cassitérides en demanda del estaño, difundiendo á la vez su civilización, no sólo por las costas de la Grecia, sino por las del África, desde la Magna Syrtes á la Mauritania, y por las de la Híspanla desde Ebustts hasta Olisipo. Estas teorías deben ser, sin embargo, refractarias para los que, entusiasmados con la supuesta cultura con que pretenden que arribaron los vascones á la Península en siglos remotísimos, quieren que la extendieran por todo el país, por más que de ella no se conserve ni el menor rastro; y para los que, llenos del más arraigado celtisismo, estiman que sus héroes, centenares de anos antes que los romanos, pasaron las cumbres pirenaicas de las que descendieron difundiendo á su paso por las regiones que atravesaban en la Iberia los gérmenes admirables de su poderosa civilización, hasta hoy, sin embargo, desconocida. Precisamente esta última pretensión me trae á la memoria las oportunísimas frases, que lo mismo pueden aplicarse á los vascólatras que á los celtófilos, debidas á nn distinguido erudito extranjero, quien escribe hablando de la Historia del arte clásico, que «los celtas híin sido largo tiempo un gran recurso para los arqueólogos sin crítica, porque como, por decirlo así, no se sabía nada de su estado social ni de su arte durante el período que precede á la conquista de la Gaula por los romanos, se encontraba muy cómodo achacarles todos los monumentos que no se explicaban por sí mismos y que no tenían un carácter bien marcado (i).» Por lo que á mí hace, sólo me permitiré rogar, tanto á los unos como á los otros, que, deponiendo toda soberbia, que al fin no pasa de ser un feo vicio, antes de emprender otra nueva campaña en defensa de sus respectivos patrocinados, pretendiendo recoger del polvo del olvido, con el mayor respeto, las huellas, verdaderamente impalpables, de una ilustración soñada, mediten reposadamente, si á bien lo tienen, leyendo y releyendo con calma y tranquilidad, el retrato que de los celtas de las Híspanlas dejó trazado Diodoro de Sicilia en el siglo que precedió á Jesucristo, y el que de los vascones del décimo segundo de nuestra Era escribió el célebre romero Aymar Picaud, ó bien Calixto II.° según muchos devotos, que tan perfectamente conocía á los ite su época; y si después de evocar de aquellos tiempos pasados esos cuadros vivos de tan acentuados colores, persisten en sus propósitos, que Dios les perdone el haber pretendido demostrar que de tales focos del más escandaloso porno(i) Perrot et Chipicz, Hist. de l'nrt dans l'ant., VI, pág. 300.

BIBLIOTECAS Y MUbKOS mitiva, ajena á todo contacto con el Oriente clásico.
M. R. DE BERLANGA.

401

grafismo (i) surgió potente entre los antiquísimos iberos nuestra cultura pri-

Alhaurín 7 de Octubre de 1900.

DOCUMENTOS
CARTAS DE ANTONIO DE LEYVA Á CARLOS V I
Sacrat.""' Cce^." A/.'»

Recebí las cartas de V. Ma.' fechas en Barcelona é VI y X de Junio; ¡legaron acá á XXVIIJ del mismo, ynibié á Cauanillas lotro dia después de la
(I) CELTAS HISPANOS VASCONES HISPANOS

^ fines del %iglo que precedió A Jesucyisto. (üio'loro Siculo, BiUiotheca histórica, V, 32.) Feminas licet elegantes habeant, mínimum tannen illaium consuetudii e afficiantuí; quim potius nefariis masculorum stupris insaniunt, et h u ""> feraruin pellibus incubantes, ab 'itroque latere cum conciibinis volutantnr. E t qnod indignissimum est, p r o P n decoris ratione post habita, corPoris venustatem alus levissime pros"tuunt. Nec in vitio illud ponunt, Sed potius quum quis oblatam ab i p sis gratiam nou acceperit, inhones'Um, infameque id esse ducunt.

en 1173, descritos por Calixto 11." según los místicos. (Aymeri Picaiid, De miraculis Sancti Jacobi, Vil, 5.) Haec est gens i>arbara, ómnibus gentibiis disimilis ritibus et essentia, inalitia plena, colore atra, visu iniqua, praba, perversa, pérfida, fide vacua et corrupta, libidinosa, ebriosa, omni violentia docta, feroxet silvestrix, improba et reproba, impia et austera dirá et contenciosa, ullis b o nis inculta, cunctis vitiis et iniquitatibusedocta, Getis et Sarracenis consimilis malitia nostrae geuti Gallicae in ómnibus inimica, pro uno nummo tantum perimit Navarrus aut B a s chus, si potest, Gallicum, In quibusdarh oris eorumdem in Biscaglia scilicet et Álava, dum Navarri se calefaciunt, vir mulieri et mulier viro verenda sua ostendunt, Navarri etiam utuntur fornicatione incesta pecndibus; seram enim Navarrus ad mulae suas et equse posteriora suspendere dicitur nec alius accedat, sed ipse; vulvae etiam mulieris et mulae basia praebet libidinosa.
a6

40»

REVISTA DE ARCHIVOS

batalla, que fueron á XXIJ, á hazer saber á V. Ma.> todo lo que aquí pasaava: espero en Dios que será llegado allá; peí o todavía diré aquí algo de lo que aquí ha passado, porque sy le vbiesse acaecido alguna desg.-acia, lo que Dios no quiera. Juntáronse los exércitos de francet-es, venecianos y del Duque Francisco en Marinan, y haunque era arta gente y con grandísimo número de gastadores, grtilleria y moniciones, no les paresció de venir á tentarnos, porque en la verdad, algunas vezes que se hauian llegado cerca b o l uian llorando. San Pol, con la parte de los fragosos (sicj, gouernador del ex,'" de venecianos, tubo plática de entrar en Génoua, y assy acordaron en Consejo que aquella empresa se hiziesse, porque era más fácil y más al propósito, juzgando que (en cifra:) [quitando á Génoua á V. M.' no podia desembarcar sino á Ñapóles, que es la cosa quellos más desean, y que V. M.' no viniese en Italia teníanlo tan bien concertado que creo que salian con ella, si Dios no lo remediare, y á esto daba lugar, no aliando Andrea Doria en la ciudad;'y supe esta plática y no pude aremediarlo porque no tenia gente con que podello hazer, ni tampoco podia avisar á Génoua, como era razón, por estar los camynos todos por los enemigos, y assí acordé de hazer todo lo possible por alcan9ar á San Pol, el qnal el dia que se partió del Duque D u r b i no fué alojar á vn lugar que se llama Landria, que es á XIIIJ millas desta ciudad; caminé toda la noche; haunque por el camino aliamos grandíssimas aguas, llegamos lotro dia á tiempo que se leuantava su c-impo, y haunque estavan en su fuerte, fué fuer^ado de venir á la batalla, pino á Nuestro Señor y á la buena ventura de V. Ma.< que vbinios la victoria, fué preso musiur de San Pol, y muertos y presos todos sus capitanes y coroneles, y tomando vna gruessa banda de artillería en que ay VIIJ cañones, y fui forfado de voluer me aquí porque á my se amotinó la gente demandándome lo que se les deue y la paga que ganaron en ganar la batalla, y harto trabajo he tenido y tengo en excusar que no ayan saqueado á Milán y se me ayan ydo todos los alemanes, y al vltimo pienso que lo han de hazer. Estoy tan mal contente que por tan poco dinero se dexe de hazer de la buena fortuna y ventura que Dios da á V. M.', que certifico á V. M.< que si pudiera manear la gente ya huviere t o mado á Pavía, Lodi, Alexandria y JBergamo; estoy tan desperado desto que no lo sé dezir, y no puedo alcanzar como piense V. VI.' que yo pueda sostener este cxército, y cierto si la venida de V. M.« no fuese tan presto como dizen, avnque supiese que V. M.' nie vuiese de cortar cient c a b t í a s no estarla vna hora más aquí, porque yo no tengo ninguna possibilidad de poder v i uir ny me quedar más salud, ny amigo ni obra de quien me he podido valer que no aya destruydo, y V. M. esse poco crédito que me hauia quedado me lo ha quitado en non cumplir con Francisco Dada ny con Ansaldo Grimaldo, y crea V. M.« que assí proprio se ha hecho grandíssimo desservicio, y si no se haze más de lo que se haze, se quexe de sí proprio y no de otro. A la venida de los alemanes yo embiaré á solicitarlos por diuersas vias, y lo que tengo es lo siguiente: el Conde de Vrtemburg, el Conde de Chauena y

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

403

Gaspar Fransper^ me escrinea á diez y seys deste que comenfavan á hazer la Sfente, por lo que no liauian tantos dineros que bastasen pata ello, para lo qual era ydo el Conde por la posta á madama Margarita; después acá no sé más lo que han hecho. Vbo la carta de S. M. para el Ser.™» Rey de H o n gria, al qual escreví suplicando á su alteza que mandasse luego los seys mili alemanes que V. M.' maudaua, y dixe lo que convenia assí para la venida de V. M.' como para la recobracion destas tierras deste estado, y avn de venecianos no sé lo que hará; yo seria de parecer que por el presente no seria 'nenester más destos seys mili alemanes, porque con éstos y con cerca de IIIJ mili que yo aquí tengo serian de diez mili, parésceme que bastarian, y siempre que los enemigos cresciesen podría V. M. también crescer todo lo que le paresciese, y también me curaría de los caballos de Alemania, porque son muy costosos y no se puede hombre seruir dellos sino vn dia de batalla. La gente darmas de Borgoña y de Flandes me paresce muy bien que V. M.' mande que venga y avn quiziere que fuesen más. Cavallos ligieros se habrán ^n Italia tantos quantos V. M. quiziere y muy buenos, y será quitalles á los enemigos; yo querria mucho que V. M.« no gastase sino en aquello que es menester, y en lo que es menester que no lo gastase más que lo derramase.] Suplico á V. M.' vmilm.'= me perdone sy me alargo más de lo que saria ra2"n, porque la mucha voluntad que tengo á su servicio me lo haze dezir: yo he cobrado Nouara y el Nouares y Lomelina, Ahiagí assa y Vigoua, y el Con'le Ludovico ha cobrado la major parte dalla d i Po. (En cifra:) [y cerrado "lexandria que no podrá coger las vituallas. En Pauia no ay que comer, ni le dexo entrar vitualla ninguna, y en Lodi el mesmo, y le mueren de peste reziamente, tanto se tarde de cobrar estas tierras quanto se puede sacar este exeicito de aquí. Venecianos y toda Italia han quedado tan atónitos desta "*stenada, que tengo por cierto que V. M.' podrá hazer con ellos todo lo que quiziere, y más lo estuvieran si vbiera poder de executar lo mucho que Dios ^^ habia hecho. Creo que se guarda todo para que V. Ma.' se lo haga él. Uy. que es lúltimo de Junio, emos concluydo el prothonotario Caraciolo, y yo con Juan Malatesta, ambaxador del Mai ques de Mantua, lo que V. M.' por ^stos capítulos verá, y para execucion dello y de lo demás que V . Ma.« man^a de venecianos, florentines y Duque de F e r r a r a , se parte mañana el dicho prothonotario para Mantua á rezi iir allí hasta ver lo que podrá hazer; pero '^ que aijuí creemos es que hasta la venida de V. M.' se hará poco, ecepto Marques que es concertado de franceses de la paz que se dize que V. M.' fata por mano de madama Margarita plega á Dios que salga; pero yo pien^o que todo lo hazen por entretener á V. M.' De la gente de Nápoies no píen* * vuestra M.« por el presente valerse, antes creo que para remediar aquello conviene la venida de V. M.' -1 Marques de Mantua la primera cosa que quiere es que V. M ' le dé a l a *:nora dolía Margarita, y assí por contentallo en nombre de V. M.' lemos prometido que V. M.t se contentará de dargcla; lo que pide verá V. M.' por

404

REVISTA DE ARCHIVOS

estos capítulos que aquí van V. M. lo deue hazer, porque este hombre está en parte que puede liazer mu}' grandes seniitios. Está en el lanima de venecianos y da la mano al estado de Milán y al estado de la Iglesia, y al estado del Duque de Ferrara y á todos puede liazer mucho daño, y por esto nos ha p a rescido al prothonotario y á my que conviene mucho al seruicio de V. M.' De los treynta mili escudos que V. M. me escriue que mande al embaxador Figueroa que tome á cambio para las necessidades de aquí, el dicho embaxador me escriue que proueerá la necessidad que yo estoy de dineros, y no porque tenga mandamiento de V, M.' Imbia nueve mili escudos, los quales me aprovechan tanto como si no me los vbiese imbiado. Maravillado estoy que V. M.' me escriba vna cosa y que él me diga otra, y en la verdad, yo no sé más dónde poner la rabera.] Nuestio Señor la viHa y emperial estado de V. M.' con acrecientamiento de Ruynos y señoríos guarde y prospere como por V. Ma.» es deseado. En Milán á IJde Julio M.D.XX.IX. (Autógrafo:) D . V. M.' C; vmylysymo vasallo q sus ynperyales pyes besa. ^Ant," de Leyva,

Sacrat.'""

Cees." M.'"

Anoche escreví y ymbie á V. Ma.' el capitán Sarria, del qual haurá e n tendido todo lo que aquí passa; después acá no ha acaecido cosa de momento que hazer saber á V. Ma.', y ésta hago para anisarle como esta carta hago en la via de Pavia, y plaziendo á Dios esta noche seré á cerrar (sic) á Pavía, y pues se ha de hazer la dicha empresa, me parece que se haga lo más presto que ser pueda y apretar se han de manera que con ayuda de Dios V. M.' sal drá bien della. V. Ma.« se venga con el nombre de Dios á Belzoyoso y mande passar toda aquella infantería; pero haga venir luego mil infantes y con ellos todos los más gastadores que será possible, y buena quantidad de carros y toda la más quantidad de póluora y moniciones que ser pudiere. Yo he aliado aquí muchos más malatos'de lo que me pensava; á V. Ma.' vmilmente suplico se acuerde de mandar luego venir la paga desta gente, porque en la verdad es impossible podello ^ufrir por estar la gente en campaña y ser el viuir tan caro, que es cosa grande, y pues V. Ma.' uee lo que esto importa á su servicio, lo torno á suplicar lo mande luego proueer como conviene mandándome avisar de todo lo que se ofrece. Nuestro Señor la vida y emperial estado de V. M.« con acrecentamiento de Reynos y señoríos guarde y prospere como por V. Ma.' es deseado. En campaña á XX de Setiembre M.D.XX.IX. íAutógrafo:J D. V. Ma.« Cae. vmylysymo vasallo y scrvydor q.' sus yi'npetyales pyes heiSí.—Ant.o de Leyva. {Estas dos cartas se conservan en la Biblioteca del Senninario conciliar de

blBLlOTECAS Y MUSEOS

405

Gerona. Arm. 33, tabla i.*, tomo II de MSS. que pertenecieron al ílustrísimo Sr. D. Benito Pañelles y Escardo, Obispo de Mallorca, fols. 130 á 132 y 165 respectivamente.)
Por la copia:

EDUARDO GONZÁLEZ HURTEBISK.

VARIEDADES
Alemania.—Los sueldos de los bibliotecarios ayudantes [Hilfs-Bibliothekarc) agrégalos á la Biblioteca Real de Berlín y á las bibliotecas universitarias alemanas, van á ser elevados á 2.250 francos para el ingreso, 2.652 á los dos años de servicio y 3 000 á los tres años. Como en España —La cuestión del depósito legal está á la orden del día en Alemania. Son ifiuy frecuentes las quejas contra esta especie de diezmo que puede, en cierros casos, alcanzar proporciones verdaderamente molestas para los intereses de los editores de obras costosas. La casa Bruckmann, de Munich, por ejemP'0> ha dado gratis, desdo 1891 á 1900, libros por valor de 32.000. francos, ^ue, sin la obligación del depósito legal, le habrían sido comprados ciertamente por las bibliotecas que los recibieron. E s una cuestión de derecho á estudiar; la ley, como beneñciosa para el público en general y para las b i bliotecas, que se ahorran esos gastos, con los cuales pueden atender á la c o m pra de otros libros, tiene mucho de socialista. En Alemania, á pesar de las Quejas, se cumple. E n España ni se cumple tan rigurosamente, ni sería tan segura la compra por las bibliotecas de las obras costosas, y, además, las CSL~ S89 editoriales que más producen, como son las de Cataluña, cumplen menos la ley.—jpe. Chile.—Ha comenzado á publicarse por varios escritores El positivismo en ^Me, El capítulo primero está escrito por D . J. T . MEDINA, quien estudia •^« cultura en el período colonial.—pr. •'Spafla. —Barcelona. — Acaba de aparecer una Revista de bibliografía catalaiM v^alalunya-Balears-Rosclló-Valencia), que no estará sujeta á periodicidad "Ja de publicación. El adjetivo catalana no está muy en armonía con lo quo a Revista pretende abarcar. E n t r e sus colabora^lores figura nuestro compal e r o desde hace pocos días, D . Ángel Aguiló y Miró.—pr. Madrid.—El 30 de Abril terminaron sus explicaciones del curso 1900 á '901 en la Escuela de Estudio.; Superiores del AteMO Científico, Literario y ^^tistico, los Sres. D. Marcelino Menéndez y Pelayo, de «Los grandes polígrafos españoles» (5." curso); D . Felipe Pedrell, de «El drahia lírico y W a gner» (2.° curso); D . José Ramón Mélida, de «Historia comparada del Arte

4o6

REVISTA DE ARCHlVoti

antiguo» (2.° curso); D . Rafael de Ureña y Smenjaud, de «Historia jurídica espuñola» ( i . " curso), y D . Emilio Cotarclo, de «Historia del teatro español» {i." curso). La Junta Directiva de dicha Sociedad ha incluido en el cuadro de enseñanzas íonnadü para el curso de 1901 á 1902, la continuación de las de los Sres. Menéndez y Ptílayo (6.° curso); Pedrell, «El canto popular español;» Mélida, «Historia comparada del Arte antiguo: Arte antiguo español» ( 3 . " curso); Ureña (2.° curso) y Cotarelo (2." curso), y establecido estas nuevas, que también nos interesan: D . Joaquín Costa, «Historia política contemporánea;» D . Faustino Alvarez del Manzano, «Historia mercantil;» D. Rafael Torres Campos, «Los pueblos de Asia,» y D. Vicente L a m pérez y Romea, «Histoila de la Arquitectura cristiana espnñola.» —Se ha puesto á la venta e¡ pi.nier cuaderno de la lujosa publicación Leyendas de D. José Zorrilla, que edita con desusada espleniidez D. Manuel P . Delgado, y dirige con exíjuisito gusto artístico nuestro compañero Don José Ramón Mélida, habiendo confiado ¡a ilustración de las dichas leyendas á artistas que figuran en la categoría de Illae^tros, como D . José Jiménez Atanda, D. Alejandro F e n a n l , 1). Joaquín SoroUa, 1). Emilio Sala, D. D a niel Urrabieta Vieige, D . Marcelino de Unceta, D. Cecilio Plá, D. Arturo Mélida y D . Baitolomé Maura, y la redacción de un extenso prólogo á Don Jacinto Octavio Picón. L a obra no tiene precedentes en la bibliografía española, y habrá pocas ea la extranjera que puedan ponerse como término de comparación. Las reproducciones de los dibujos y composiciones en color, ejecutadas algunas por las mejores casas de Vicua y de París, son verdaderamente admirables. La parte material, ó sea el papel de la casa Torras, de Barcelona, y la iiiipresión, honra de las prensas íle Rivadeneyra, contribuyen grandemente al hermoso conjunto de esta publicación, destinada sin duda á figurar dignamente en todas las bibliotecas públicas y particulares. Lástima que la publicación no comprenda todas las leyendas de Zoriilla: es sólo de lasocho tituladas «El capitán Moiitoya,» «A buen juez mejor testigo,» «Para verdades el tiempo y para justicias Dios,» «Príncipe y Rey,» «El escultor y el Duque,» «Honra y Vida que se pierden,» «Las dos rosas» y «La sorpresa de Zahaia.» Las ocho compondrán dos tomos, con más de sesenta láminas aparte y de noventa intercaladas; todo esto publicado en veinte cuadernos quincenales, á cinco pesetas. El primer cuaderno contiene el retrato de Z o rrilla, grabado al agua-fuerte por Maura, el comienzo del prólogo de Picón y los primeros pliegos de la leyenda «El capitán Montoya,» con dibujos de Aranda y alegorías de Mélida. Las suscripciones se admiten en el Salón del Heraldo y en las librerías de F e y San Martín. —La Real Academia de Ciencias morales y políticas ha publicado el p r o g r a ma del quinto concurso especial que abre, concediendo la suma de 2.500 pesetas i'ara premiar Monografías sobre prácticas y costumbres de Derecho y "^ Economía, sean ó no contractuales, usadas en el territorio de la Península é islas adyacentes, ó en algunas de sus provincias, localidades ó distritos. Los

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

4O7

trabajos han de presentarse antes de las doce del día 30 de Septiembre de 1902. — L a misma Academia ha acordado que no há lugar á conceder premio ni accésit á las dos Memorias presentadas al tercer concurso especial sobre Derecho consneiudinario y Economía popular convocado para el año 1900, d e clarando en su virtud desierto este concurso.—(Para detalles, véase la Gaceta de Madrid, 26 de Mayo.) —Manuales Romo y Fussel. La biblioteca que con este título se ha comenzado á publicar, constituirá una enciclopedia de utilidad para toJos. Van publicados el Manual del ingeuiero, por G. Colombo, traducción de D. A. Alvarez Redondo; Manual práctico de fototipia, por D. Isaac Moran; Tratado de fotografía industrial, por D. Rafael Rocafíill, y el Manual del licorista, por A. Rossi, traducido del italiano. — En la sesión del 26 de Abril fué elegido Académico nunierario de la Real Acailemia de la Historia D. Federico Olóriz, para cubrir la vacante que dejó D. Juan Facundo Riaño. — E n El Imparcial de los días 25, 26 y 27 de Mayo se ha publicado por D . Ricardo BIÍCHRRO DB BENGOA, un estudio sobre la Catedral de León, con motivo de abrir, e al culto después de restaurada.—En Los luius de El Imparcial, 10 de Junio, ha escrito Clarín un artículo acerca del Discurso de recep«<5« de D . Marcelino Menéndez y Pelayo en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. —La casa Hauser y Meiiet va á publicar, con el título de La flor de la tapicería de la Corona de España, una obra que constará de 120 reproducciones fototípicas, en tamaño de 3 2 X 45 cms., la cual iráacompañada del texto descriptivo correspondiente, escrito por el inteligentísimo señor Conde de Valencia de Don Juan, Hemos tenido ocasión de ver algunas láminas en las que la casa perpetúa el justo renombre que tiene adquirido.—pr. Tarragona.—Ha comenzado á publicarse eii Enero un Boletín Arqueológico, °feano de la Sociedad Arqueológica Tarraconense y de la Comisión de Mon'imentos artísticos y arqueológicos de la provincia de Tarragona. Director: Emilio Morera. Se publicará cada dos meses.—pr. I 8ta<lii8 Unidos.—Los recursos financieros'constituyen la fuerza más a p a rente de las bibliotecas, como de todas las demás instituciones de los americanos, y están fuera de toda proporción con los presupuestos europeos. Para las bibl iotecas púlilicas las ciudades han instituido cuotas especiales; estas bibliotecas se llaman snppoHed hy tnxation. La peíiueña ciudad de Petersbo••ough, en New-Hamp.'-iiire, fué ¡a primera que aplicó ciertos impuestos á los gastos de 1H biblioteca (1833), y Boston fué la primera ciudad (juc estableció 'in impuesto especial para esie efecto (1847). F"iiíurémonos quién sería capaz 'le recaudar en España un impuesto destinado á las bil)liotecas, y, y a q u e tan duramente hemos aprendido la superioridad anglo sajona, reconozcamos también que en el año 33 hacían por la instrucción pública lo que todavía no se podría hacer aquí, ni sabe Dios cuándo. En cuanto á los recursos con que

4o8

REVISTA DÉ AkCHlVOS

cuentan hoy las principales bibliotecas americanas, son las siguientes: Chicago, cerca de 250.000 dollars anuales, de los cuales 30.000 para adquisiciones; Boston, 200.000, de los cuales 175.000 son suministrados por la ciudad, y el resto procede de rentas y donativos; Minneapolis, 80.000; la biblioteca Astor, fundación particular de New-York, dispone de 400.000 dollars para adquisiciones. En Boston las suscripciones á los periódicos se pagan con la renta de un fondo de 50.000 dollars donado por W . C. Told. Existen subvenciones de los Estados para facilitar la fundación de bibliotecas en las pequeñas ciudades; y en fin, bastante á menudo se ha recurrido á las suscripciones públicas: así para el arreglo de la Biblioteca de Harvard, en 1897, se obtuvo una suma de 13.000 dollars por suscripción entre los estudiantes. Los sueldos de los empleados son generalmente dobles de los que se pagan en las bibliotecas europeas, que, por término medio, son de 150 á 200 francos mensuales al ingreso, y de 400 á 500 para los grados superiores; los ascensos son también mucho más rápidos. Estas cifras tienen tanta mayor importancia cuanto que los gastos de la vida diaria, fuera de los barrios centrales de las grandes ciudades, son murho menores de lo que generalmente se cree en Europa. Los gastos de construcción de las bibliotecas son muy elevados: 2.500.000 dollars (Boston); 2.500.000 ó 3.000.000 (futura Biblioteca de New-York); 1.500.000 (Chicago); 1.500.000 (Newberry en Chicago); 800.000 (Ridgway en P h i l a delphia). Nosotros también nos hemos gastado nuestros 3.000.000 de duros, ó algo más, en nuestra Biblioteca Nacional de Madrid; pero las del resto de España y en cuanto á fondos para compra de libros Pasemos á otro asunto.—^jpe. Francia. —La Société des Éiudes historiques ha abierto el concurso del año 1902 (el plazo termina el i . ' d e Marzo del mismo año), para exponer con ayuda de documentos, publicados ó inéditos, la historia de los corsarios ó filibusteros franceses que han frecuentado durante uno de los tres siglos de los tiempos modernos (xvi, xvii y xvui) las costas atlánticas de un país d e terminado del Nuevo Mundo. —Se ha fundado una Société mieruationale des Eludes iconographiques, que se propone hacer para la antigüed"ad cristiana, la Edad Media y el Renacimiento, lo que se ha hecho ya para la antigüedad clásica: estudiar las creencias, mitos, temas literarios de cualquier índole que han tenido expresión en la pintura, escultura ó grabado. — L a Société de scolastique mediévale ha emprendido una serie de investigaciones acerca de las esqjielas de Occidente del ix al xni siglo. Los resultados se publicarán en fascículos de 16 págs. que formarán un volumen. Para la publicación se propone seguir las indicaciones siguientes: 1.°, ¿con qué fin ha sido creada la esencia? 2.°, ¿qué trabajos hay ya hechos para formar su historia, y qué valor históiico y ciítico tienen? 3.°, documentos contemporáneos que á ella se refieren; 4.°, duración de esta; 5.°, sus maestros y sus discípulos; 6.°, su organización, el fin perseguido y el resultado oblcnido; 7.", mate-

BIBLIOTECAS Y MÜSKOS

409

rías enseñadas y método seguido en la enseñanza de cada una, teología, derecho romano y canónico, medicina, trivium y quHtrivium; 8.*, libros sagrados ó profanos empleados para la enseñanza, las bibliotecas y los copistas; 9.°, libros publicados por los maestros: ¿son resultado 6 complemento de su enseñanza?—pr. Italia. —En el periódico de Milán, Corriere della Sera, núm. 52 (21.22 F e brero), se ha publicado un artículo firmado por Polifilo é intiiulado // Museo Giovioa Como, en que se discurre acerca del retrato de Andrea D ' Oria, del Bronzino, desconocido y no registrado por Müntz en su obra Le niusée de portraits de Paul Jove. — E n el próximo año de 1902, y bajo el patronato de S. M. el Rey de I t a lia, con la presidencia Je S. A. R. el Duque de Aosta, tendrá lugar en T u rín, desde el mes de Abril hasta el de Noviembre de dicho año, una Exposición internacional de Arte decorativo moietno, que comprenderá las manifestaciones artísticas y los productos industriales que tengan relación con la estética de la calle, de la casa y de la habitación. De las 26 secciones de la clasificación de objetos, se refieren más ó menos directamente á nuestros estudios las siguientes: 19, medallas, monedas, placas decorativas y sellos; 20, arles gráficas; 21, impresos artísticos é ilustraciones de obras; 22, encuademaciones. (Véanse la Gaceta de Madrid, 31 Mayo, y Arte italiana decorativa e industriale, Fehhraio tgoi.)—pr.

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS
Nobiliario d e los palacios, casas solares y linajes nobles de la M. N. y se. L. provincia de Guipúzcoa, por D. DOMINGO DE LIZASO con una introducción de D. Juan Carlos de GUERRA.. Tomo I: San Sebastián, 1901.-4.° m. Procedente de la colección de Vargas Ponce, existe en la Real Academia de la Historia este manuscrito que llamó profundamente la atención de Don Juan Carlos de Guerra, cuando vino á esta Corte en busca de escudos de la región guipuzcoana para la formación de un Diccionario heráldico, del cual lleva ya publicados dos tomos. Más tarde, nuestro querido amigo D. Carmelo de Echegaray indicó á la Diputación provincial la conveniencia de que se publicara, cuya indicación ha sabido aprovechar el Ayuntamiento de San S e bastián, justamente interesado en perpetuar lasglorias históricas de esta ciudad, procurándose una excelente copia que ha llevado á cabo nuestro comPcñero D . José Montiiriol, publicándola bajo los auspicios de dicha D i putación. L a introducción que precede á tan notable obra, escrita por el Correspon-

4T0

REVISTA DE ARCHIVOS

diente de la Historia D . Juan Carlos de Guerra, es un trabajo de verdadero mérito, en la que demuestra sus profundos conocimientos sobre Heráldica y sobre todo lo concerniente á dicha región vascongada. Merece plácemes dicha Diputación por tan loable idea, digna de ser i m i tada por las demás provincias, y cuantos han contribuido á tan importante publicación. J. DE R. La imprenta en Córdoba. Ensayo bibliográHco por D. Jasé MARÍA DE VAi.ngNEBRO Y CiSNEROS. Obra premiada por la Biblioteca Nacional en el concurso público de 1896, é impresa á expensas del Estado: Madrid, 1900.—8° d. marq., xxxi7»' PágsHabiendo llegado hace unos días á la Biblioteca de Gijón, por plausible donativo del Ministerio de instrucción pública, la obra apuntada de nuestro compañero, el erudito bibli otecario de la Universidad de Sevilla, tuve la íntima satisfacción de leerla admirando de verdail tan primoroso, acabado y profundo trabajo. A 2.339 asciende el número de las obras descritas escrupolosamente desde la primetaimpí esa en Córdoba el ario 1556, hasta la última en 1896, sin contar los periódicof!, que el Sr. Valdenebro excluye, con muy buen acuerdo, de su bibliografía. El carácter más saliente de la imprenta de Córdoba es su fecundidad en romances sueltos. Para evitar la aridez bibliográfica, el a u tor inserta á vtces trozos de obras por algún concepto interesantes y reproduce íntegros papeles de extremada rareza. A todo preceden unas noticias de los impresores, imprentas y libreros de Córdoba. Después de compulsar algunos de los ejemplares descritos en tan excelente bibliografía con los existentes en esta Biblioteca de mi cargo, noté que no menciona el Sr. Valdenebro, tal vez por desconocer su existencia, ó por olvido involuntario, uno que aquí se encuentra, y que me atrevo á calificar de rarísimo, pues que no lo citan ni D . Nicolás Antonio, ni Almirante en su Bibliografía militar, ni los continuadores de Gallardo, ni tampoco Brunet. Para que los eruditos lectores de la REVISTA tengan noticia de la obrita en cuestión, regalada sin duda por su rareza al eminente polígrafo Jovellanos, inolvidable fundador de este Centro de ilustración y cultura, doy á continuación un Hgerísimo apunte. Se titula: «Principios | de la | Sciencia, | y | Matemática | de la destreza, y fi I loscfía de las armas, para los que | comien9an á vsarlas. | Por Don Iñigo F e r I nandez de Cordoua Ponze de León, de | la Orden de Santiago, Señor de P090 I Benito, Zaragoza y Rejuelas, Alfe | rez mayor del Pendón Real de la I ciudad de Cordoua. | Con licencia. | En Cordoua. | Por Salvador de Cea. I Tesa. Año de 1651.» E s un volumen en 4.° menor, pergamino, de 4 hojas en blanco, más 18 foliadas, (o, A-2, A-^, o, B, B-2, fí-3, o, C, C 2, C-3, o, ü , L>.2, D . 3 , o, E, h-2.)

BI8LIOTKCAS Y MUSKOS

411

Tiene, además de otras 4 hojas en blanco, una nota manuscrita al final del folio 18 vuelto, y un renglón en la cuarta hoja que dice: Soi di d Fratic. Jorgt Romena,
JESÚS FERNÁNDEZ Y MARTÍNEZ ELORZA.

Aledo, s u descripción é historia, por JOAQUÍN BÁOUENA: Madrid, iqoi,—8.", 338 págs. De concienzuda, curiosa y amena debe calificarse esta monografía, laureada por la Real Academia de la Historia en el concurso de 1900 con el premio instituido por el Excmo S r . Marqués de Aledo, liberal amador de su país y de las letras. Conocido es ya de los lectores por otros ensayos el Sr. Báguena, nuestro compañero del Archivo de Hacienda de Murcia: coa esta monografía ha puesto el sello á su reputación de historiador. Después de una a d vertencia preliminar en la que reseña las fuentes no impresas que ha utilizado (e! Archivo Histórico Nacional, el de Simancas y los municipales de Aledo y Totaiia, más ios Apuntes inéditos para la Historia de Totana, escritos por Don Pascual MAKFÍNBZ), dedica nueve capítulos á estudiar el castillo y la topografía de Aledo, su origen y primeros pobladores, su historia bajo la dominación musulmana, su conquista por Alfonso X, su donación á la Orden de Santiago, la concesión de su fuero y su repoblación, los Comendadores que se distinguieron desde prmcipios del siglo xiv hasta la conquista de Granada, y los pleitos entre Aledo y Totana desde 15,^0 hasta 1793, fecha en que a m bas villas se constituyeron con absoluta y total independencia. En la pág. 255 termina el texto de la Memoria; en las páginas restantes se transcriben íntegros, como apéndice, 18 documentos. El autor, para dar cima á su labor, h a tenido que vencer grandes dificultades por las escasas fuentes de investigación documental que se le ofrecían y aun de otro género, según él mismo insinúa: actividades secundarias que no podía dirigir á medida de su deseo le obligaron,á escribir la monografía en horas cercenadas á otros trabajos y al descanso corporal, todo lo cual avalora el mérito de esta preciosa Memoria. Dos observaciones insignificantes para terminar: i . ' P o r una distracción me explico que el Sr. Báguena, arabista, y que tan bien informado está en la parte aiábiga de su trabajo, admita la nueva división territorial de España de Yusuf*1-Fehrí, la cual sólo debió existir en la imaginación de Conde, su inventor, no en los autores árabes. 2.' El informe del maestro alarife Juan Calvo, que sólo conoce por referencias, y no pudo hallar en el Archivo Municipal de Totana, donde efectivamente estaba, se ha publicado en parte por D . José M. Munnera Abadía (art. fechado en Totana, Noviembre de 1893, y titulado Totnna Aledo, capítulo J e la Historia de Totana, inédita aún, págs, 409-15, 'Orno XCV, año 1894, Revista contemporánea). Por cierto que este señor, a p e -

412

RKVlsTA DE ARCHIVOS

Uidado Munuera por nuestro compañero, apellida Alafayín á D . Melchor Muñoz, Alajarín según el Sr. Báguena, y denomina Pataladre y Chidrar á lugares que éste llama Patalacht y Chíchar. P. R.

Ensayo de F o n é t i c a g^eneral. ó Análisis de los sonidos orales aplicables al lenguaje por R. ROBLES: Santiago, 1900.-8.°, 270 págs. L o diré de una vez: el libro de nuestro compañero, Bibliotecario de la Universidad de Santiago, es uno de los mejores de fonética general que se han escrito en y fuera de España. E n ninguno he visto un análisis tan meditado de los sonidos, una crítica tan sagaz de muchos conceptos tradicionales, tanta claridad en los nuevos, apoyados frecuentemente en observaciones propias expuestas con sencilJez, sin pretencioso apaiato de erudición, aunque el autor se muestra al corriente de las teorías fisiológicas, físicas, musicales y de fonética experimental. Su lectura contribuirá no poco á desechar prejuicios y á reformar el tecnicismo fonético y lingüístico: no dudamos en recomendarlo á la misma Real Academia Española. El concepto de la Fonética, el sonido y sus modificaciones,.los órganos de la voz, la palabra hablada con el análisis de sus voces, de sus agrupaciones fonéticas y de sus modulaciones, la p a labra escrita, y la educación y cuidados de la voz, más tres apéndices acerca de los actos fisiológicos que se relacionan con las voces, de la mímica en el lenguaje, y de la música y el lenguaje, son las cuestiones estudiadas en la obra. En ella destieira la rutinaria clasificación de las letras en vocales y consonantes, la de las vocales por los órganos, las denominaciones de consonantes dulces, ásperas, líquidas, semivocales, etc.; reserva para la distinción del timbre las de agudos y graves que se da á los tonos altos y bajos, distingue entre estancia y estrofa, fija claramente las ideas de intensidad del sonido, de su cantidad ó duración, de su tono ó altura, >le su timbre ó fisonomía, de resonancia y de las combinaciones de sonidos, etc. Elegido al acaso, he aquí un concepto nuevo: las sílabas son voces ó agrupaciones de voces sucesivas limitadas por intensidades periódicas culminantes. Con su Sinopsis de las voces orgánicas, en número de 20, á saber: bilabiales, labi-dent., denti lab., bidentales, apico-lab., apico-dent., apico alvcol., apico palat., apico later., dorso-later., dorso-dent , dorso-alveo!., dorso-pal., dorso-velar, uvulares, dorso-uvul., nasales, faríngeas, laríngea y glóticas, que pueden ser fricativas, trinadas y explosivas ó compuestas y alternas; y con su Sistema de la voz glótica, fundado en la gravedad del sonido, se tiene una nueva clasificación de las que se vienen llamando impropiamente letras consonantes y vocales. Por si no ha llegado á noticia de nuestro compañero, vea el trabajo publicado por A. THIÉRY, Le TOIMI de la parole, en la Revue Néo-Scolastique de Agosto y Noviembre de 1900 y F e b r e r o de i g o i , demostrando la existencia del can-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

413

to en la palabra hablada. Con razón reza la portada del libro que lo pueden utilizar los que enseñan y aprenden lenguas extranjeras, los maestros de e s cuela, los de sordo-mudos y tartajosos, los que deseen corregir una pronunciación defectuosa procedente de vicio orgánico ó habitual, etc., etc. E l a u tor anuncia que tiene en preparación otra obra, de título sugestivo ciertamente; Crítica de los procedimientos lingüísticos. P . R, J. Rufino ORA Fágina^n de la Historia de Orihuela. El pleito del Obispado (1383-1564). Estudio histórico: Orihuela, iqoo. —4.°, x-208 p&^s. E n los Juegos florales se da preponderancia excesiva á los temas de poesía sobre los de prosa, sin tener en cuenta que es más difícil producir una bella obra de arte que escribir, por ejemplo, un estudio de erudición, especialmente si éste se contrae á una monografía local. Fruto preciado de los celebrados en Noviembre de igoo en Orihuela es la presente, según recordarán nuestros lectores. (Vid. la RKVISTA, Enero i g o i , págs. 56 y 37.) E n E/ Oriol, periódico de aquella ciudad, número 15 de Noviembre, dedicóle un artículo laudatorio nuestro compañero D . Vicente García Guillen, quien únicamente reparó en la inadvertencia de afirmar gratuitamente de pasada, que Orihuela tuviese Obispo antes de la caída del imperio visigótico. En seis capítulos que ocupan las 57 primeras páginas, narra metódica y amenamente el Sr. Gea la historia del larguísimo pleito que los oriolanos hubieron de sostener con el Cabildo de Cartagena y ciudad de Murcia, á fin de conseguir la erección de la Catedral y Obispado de Orihuela, sacudiendo el yugo espiritual de la D i ó cesis cartaginense: no falta la parte dramática con el obligado cortejo de entredichos, apelaciones, motines y desórdenes. Hasta la pág. 177 en que termina el libro, el Sr. Gea inserta 80 documentos justificativos copiados de los originales existentes en el Archivo Municipal de Orihuela, trasladando al castellano, para su mejor inteligencia, aquéllos que están escritos en lerhosín. En rigor, con la historia de este pleito y los documentos que lo ilustran, nos da el Sr. Gea la de Orihuela en el transcurso de dos siglos, lo cual avalora más su obra, pues ciudad tan insigne en lo militar, en lo político, en lo ••eligioso y en lo intelectual, no cuenta, que yo sepa, con historia alguna i m presa, y las mantiscritas de D. Francisco Martínez Paterna y de D . José de Alenda en el siglo xvii y de D . José Montesinos en el xviii, apenas contienen elementos aprovechables. Tengo noticia de que D . Benedicto Molla no n* podido publicar por falta de suscritores sn inédita Crónica del Obispado de .Orihuela. (Vid. Boletín oficial eclesiástico de Orihuela, i.» Enero 1900.) Como apéndices coloca el Sr. Gea el Episcopolapio Oriolano, el personal actual de la diócesis y ima Equivalencia de monedas. El libi o lleva, además, una cartaprólogo de D , Juan Maum y Gelabert, actual Obispo de Orihuela, con su retrato y el de D . Gregorio Gallo de Andradc, primer Obispo oriolano. Aquí

414

REVISTA DE ARCHIVOS

termino: si como el mismo autor confiesa, tiene inclinación á esta clase de e s tudios, uno mi ruego al del señor Obispo prologuista para que se anime á escribir la historia de Orihiiela, vista la gallarda muestra que ha dado con la historia de El Pleito de su Obispado. P. R.

CRÓNICA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
MUSEO ARQUEOLÓGICO
(SECCIÓN PRIMERA)

NACIONAL

Ultimas adquisiciones.
Colección formada por el Sr. D. KecaredoGaray, donada por sus hijos D. José Marta y Doña Elisa Garay.

Da especial interés á esta colección la circunstancia de que los objetos que la componen fueron casi todos recogidos por la mano misma del inteligente colector D. Recaredo Garay y Anduaga en sus viajes, ex(>loracioncs y t r a bajos, como individuo muy distiriguido que era del Cuerpo de Ingenieros de Minas y cultivador inteligente y sagaz de la ciencia prehistórica, de la que se ocupó en un artículo titulado El hombre prehistórico [Revista de España, 28 de Julio de 1870, tomo XV, pág. 195), y en un libro que dejó inéiiito en el cual traía de las tres Edades de piedra, bronce y hierro, abordando la ardua cuestión de la antigüedad del hombre y el examen de los pueblos salvajes que subsisten. La prematura muerte de D . Recaredo Garay nos privó de un excelente c u l tivador de esa rama de los conocimientos, que sirve de lazo de unión entre las ciencias naturales y las ciencias históricas. Sabio naturalista el Sr. Garay, y amante de los estudios arqueológicos, prestó á éstos una atención tan constante, tan desupHsionada, como jiroducto de su espíritu observador, que es lástima no haya dejado más extensa huella. Aparte de los mencionados e s -

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

4'5

critos, el mejor recuerdo que de él nos queda es 3u colección, que tiene por lo mismo mayor importancia, y cuyo donativo fué justamente correspondido • por la Real orden de gracias dictada á l i de Enero de i g d i . Dicha colección, en la que al número suple la calidad de las piezas, se d i vide eu dos series: una de instrumentos prehistóricos recogidos en España, á los que se agregan algunos procedentes de Dinamarca y Bélgica; otra de objetos üjéticos y romanos hallados en su mayor parte en las minas, y vivo r e cuerdo, por consiguiente, de la explotación de las mismas en la antigüedad. Deseando el Museo honrar la memoria del hombre de ciencia que formó la colección, ha hecho dos instalaciones especiales de dichos objetos, una de los prehistóricos y otra de los instrumentos ibéricos empleados en el laboreo de las minas, con los rótulos correspondientes en que constan el nombre de aquél y los de los donadores, sus hijos. L a s piezas que componen la colección son las siguientes: Números 18.782 á 88 (del Inventario de la Sección primera).—Cinco hachas y otros dos instrumentos tallados en pedernal, del Cerro de San Isidro, en Madrid. 18.789 á 94.—Seis instrumentos tallados en pedernal. 18.795 ^ 97-—Ties puntas de flecha, de pedernal; la primera procedente de (iuadálajara. 18.798 á 800.—Tres cuchillos de pedernal; el primero recogido á orilla del río Salor (Cáceres), y el segimdo en la estación prehistórica de Argecilla (Guadalajara). 18.801.—Hacha de diorita, pulimentada, del Norte de España. 18.802.—ídem de anfibolita, pulimentada, <ie Tafalla (Navarra). 18.803.—ídem '^^ pisdra pizarrosa, pulimentada, de Tudela (Navarra). 18.804.—ídem de dioiita, pulimentada, de Asturias. 18.805.—ídem de piedra pizarrosa, pulimentada, del Concejo de Villaviciosa ^Oviedo). 18.806.—-ídem de piedra pizarrosa, pulimentada, del Valle del Malón, on San Andrés (Asturias). 18.807.—ídem de piedra pizarrosa, pulimentada, de Trubia (Asturias). 18.808,—ídem de diorita, pulimentada, de Cuevas (León). 18.809.—ídem de piedra pizarrosn, pulimentada, de La Obscura»(León). 18.810 á 16.—Siete hachas de anfibolita, pulimentada, de Pinilla (Burgos). 18.817 ^ 23.—Siete ídem de anfibolita, pulimentada, de Torre (Burgos). 18.824 ^ 36.—Tres Ídem de anfibolita, pulimentada, de Peñalba (Burgos). 18.827.—Hacha de ajifibolita, pulimentada, de Coruña (Burgos).18.828.—ídem de anfibolita, pulimentada, de Mudenn (Valladolid). 18.829.—ídem de anfibolita, pulimentada, de Pradosegar (Avila). 18.830. - í d e m grande (de o™,298) de anfibolita, pulimentada, de Madrid. 1R.831.—IdeLu de anfibolita, pulimentada, de Madrid»

4i6

REVISTA DE ARCHIVOS

8.832.—ídem de diorita, pulimentada, de Cuenca. ^•^33-—id^"^ de anfibolita, pulimentada, de Cuenca. 8.834.—ídem de anfibolita, pulimentada, de Castillejo (Cuenca). ^•^35 y 36.—Dos hachas de anfibolita, pulimentadas, de Oropesa (Toledo). 8.837.—Hacha de anfibolita, pulimentada, de los montes de Toledo. 8.838 y 39.—.Dos hachas de diorita, pulimentada, de Algarrobillas (Cáceres). 8.840.—Hacha de anfibolita, pulimentada, de La Calera (Cáceres). 8.841 y 42.—Dos hachas de diorita, pulimentadas, de Aracena (Huelva). 8,843.—Hacha de piedra arenisca, pulimentada, de Cabanas, Bajos de Corral Alto (Huelva). 8.844.—ídem de piedra arenisca, pulimentada, de la Majada del Galopero, en Almonáster (Huelva). 8 845 á 47.—Tres hachas de piedra arenisca, pulimentadas, de Huelva. 8.848.—Mamo de piedra arenisca; hermoso ejemplar de o"",315, procedente de la mina de Monte Romero, en Almonáster (Huelva). 8.849.—Hacha de piedra pizarrosa, de Córdoba. 8.850.—ídem de piedra arenisca, de Córdoba. 8.851 á 69.—Diez y nueve mazos de piedra granítica, de la mina de cobre del Cerro Mariano íCórdoba). 8.870.—Hacha de anfibolita, pulimentada, de Granada. 8.871,—ídem de piedra arenisca, pulim>;ntada, de Sevilla. 8.872—Martillo de piedra arenisca, pulimentado, de Sevilla. 8.873.—Hacha de diorita, pulimentada, de Ojén (Málaga). 8.874.—ídem de piedra arenisca, pulimentada, Cristalinas de Santisteban (Jaén). 8.875,—ídem de anfibolita, pulimentada, de Villamorales de Santisteban (Jaén). 8.876.—ídem de basalto, pulimentada, de Valdemorales de Santisteban (Jaén). 8.877.—ídem de basalto, pulimentada, junto á las canteras de Novclla (Alicante). 8.878 á 83.—Seis instrumentos de piedra, sin procedencia, pero recogidos en España. 8.884 ^ 9^'—Nueve trozos de asta de ciervo, sin procedencia. 8.893 ^ 902. —Diez hachas de pedernal, tallado solamente en las tres primeras y pulimentado en las restantes, procedentes de Dinamarca. 8.9OJ.—Puñal tallado en pedernal, de Dinamarca. » 8.904 á 906.—Tres hojas de lanza, talladas en pedernal, de Dinamarca. 8.907.—Escoplo (?) de pedernal, pulimentado, de Dinamarca. 8.908,—Raspador de pedernal, tallado, He Dinamarca, 8.909.—Punta de dardo, tallado, de Dinamarca,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS A 17 8.910.—Núcleo (?) de pedernal, de Spiennos (Bélgica). 8.911.—ídem de pedernal, de Dinamarca. 8.912,—Hacha del tipo amazona, de piedra granítica, de Dinamarca. 8.913.—Hacha de bronce, do Pruneda (Oviedo), 8.914.—ídem de bronce, de Oviedo. 8.915,—ídem de bronce, de La Fuente Sabiñán (Guadalajara). 8.916.^1 lem de bronce, de Crecy (Somme, Francia). 8,917. —Brazalete de bronce, con labor geométrica grabada, sin procedencia. 8.gi8.—Anilla de un pendiente, de bronce. 8.919.—Fíbula circular, de bronce. 8.920.—Arco de una fíbula, de bronce. 8.921.—Fragmento de un aro de brazalete, de bronce, con labor geométrica grabada. 8.922.—Hoja de espada Cfalx supine), corta, ancha y corva, propia de los gladiadores. Bronce. Buen ejemplar, procedente de Castropol (Oviedo). 8.923.—Hebilla (?) de bronce, con labor geométrica grabada. 8.924.—Sello romano de plomo con la leyenda L. T. CELERI. FAVENTINI. 18.925.—Espiral de alambre de plata, deHuelva. 18.926.—Hoja de lanza, de hierro, de Collado-Valientes (Almería). 18.927.—Martillo de hierro, de Alhamillo (Almería). 18.928.—Pico de hierro, de Cartagena. 18.929.—ídem de hierro, recogido en la mina Placmzuela (Cáceres). 18.930.—Pala de hierro, recogida en la mina Placenzuela (Cáceres). 18.931.—Tenazas de hierro, recogidas en la mina Plaeentuela[Ckc^és). •8.932.—Fragmento superior de un grueso clavo de hierro. ^^•93.í'—Gruesa cadena de hierro, con una anilla en cada extremo. Fué encontrada en una mina de cobre, en Hi^elva, con un esqueleto humano, sin duda el de algún cautivo minero que la arrastraba por condena. '^•934-—Argolla de hierro. Debió ser hallada con la cadena anterior, pues ambos objetos estaban agrupados en la colección Caray. '^•935.—Objeto de madera: boca de desagüe (?). Mide o^.So de longitud, y la boca o",23. Ejemplar rarísimo. Fué hallado en un desagüe de las minas de Riotinto. 18.936 á 38.—Tres vasos (el primero y el tercero en estado fragmentario) de barro, de manufactura prehistórica. ?7

4i8 REVISTA DE ARCHIVOS 18.939.—Ánfora romana de barro blanco, fino. Bajo la terminación de las asas lleva de relieve las letras A y E, una á cada lado. Fué hallada junto al puente de Mérida. i8.94o<—Patina de barro saguntino, con la marca M A (?) en su centro. 18.941.—Pondns de barro, con la marca M, abierta al trazo en su cara superior. 18.942.—Fragmento de poiidns, de barro. 18.943.—Uttgüentnrium de vidrio imitando ágata. i?>.q^\.—Ampulla de vidrio, hallado en una mina de Riotinto. 18.945.—Fragmentos varios de vidrios de colores. Colección adquirida por el Gobierno á D. Mariano Blanco. La pieza capital de esta colección es un gran vaso de batro, procedente del Ecuador (América), y correspondiente á la época pre-colombina. Con tan notable objeto, que se conserva en la Sección Etnográfica del Museo, vinieron otros varios de la antigüedad, en su mayoría encontrados en Elspaüa, consistentes en piezas ó fragmentos cerámicos de barro snguntino y ordinario; algunos bronces de poco interés, etc., etc. Todo esto ingresó en la Sección primera, siendo inventariado con los números 18.946 a ig.046.

Donación del Sr. D. Juan Catalina García, Director del Museo. 19.047.—Lápida votiva dé piedra arenisca, de o™,67 de altura, o™,41 de ancho y o™, 14 de grueso, descubierta por el donante en 1888 entre las ruinas existentes en la cima del cerro de Villavieja, situado en término de la villa de Trillo, distante dos leguas de Cifuentes, su capital de partido, en la provincia de Guadalajara. Contiene la lápida, bajo una estrella de cuatro rayos inscrita en un círculo, toscamente grabado, una inscripción que el R. P. Fidel Fita {Boletín de la Real Academia de San Fernando, XVI, 1890, pág. 224), copia, interpreta y traduce del modo siguiente:

SOL

AVG • V .

DIO • G • LIB •

S

T

" ^

BIBLIOTECAS Y MUSEOS 419 Sol(iJ Aug(ustoJ Ditf Gfai) lib(ertHs) vfotumj s(olvit) l(ibens) [m(erito)]. Al Sol augusto. Razonable exvoto de Valerio Dion, liberto de Gayo. Recuerda luego el P. Fita que la ciudad carpetana Thérmida suele reducirse á las termas de Trillo, que están enfrente del cerro de Villavieja, sobre la margen opuesta del río Tajo, Objetos adquiridos por el Museo. 19.048.—Urna cineraria de vidrio. 19.049.—Lucerna de barro cocido de color gris. Adorna su cara superior una máscara cómica. En la base, de relieve, lleva esta marca; AGIVS F Estos dos objetos proceden de Astorga, y parece que fueron hallados juntos. Legado de la señora Marquesa de la Corte. 19.050 á 52.—Tres cuchillos de pedernal, descubiertos en el cortijo del cura Muriel (Córdoba). 19.053 y 54.—^Dos hachas de diorita, pulimentadas. 19.055.—Hacha de mármol rojo, descubierta en el cortijo del cura Muriel. 19.056.—Flaca de diorita, pulimentada, con dos orificios. ^9'057.—Vaso de barro á modo de patera, de labor prehistórica. 19.058.—CrnUra de barro cocido, con adorno geométrico pintado de rojo. Pieza notable, de manufactura ibérica y de un estilo muy semejante al griego primitivo llamado miceniano. 19.059 á 62.—Vasos ibéricos de barro cocido con adornos geométricos pintados de rojo. 19.063.—Diota de barro ordinario. 19.064.—UlceoUus de barro ordinario. 19.065.—Tapadera de Ulctollus, de barro ordinario. 19.066 á 68.—Tres gutiurniadc barro ordinario. 19.069.—Capis de barro ordinario, hallado en Fuente Tojar (Córdoba). 19.070 UlceoUus de barro ordinario, sirviendo de urna cineraria: contiene cenizas y dos trozos de cráneo calcinados. 19071.—PíiííHa de barro ordinario, hallada en Fuente Tojar. 19.072 á 74.—Tres patinas de barro. 19.075 y 76.—Dos catinos de barro. 19.077—Pattra de barro saguntino, con la marca SECVNDVS • F • '9'075.—UlceoUus de barro saguntino, con la marca OF • SA • ^9'079.—Ídem de barro saguntino, con marca ilegible.

4»o

REVISTA DE ARCHIVOS

19.080,—Patina de barro saguntino. 19.081.—Copa de barro rojizo, hallada en Morrón Gaena, Cabra (Córdoba). ig.o82,~Uttgrientanum de barro fino, hallado en Fuente Tojar. 19.C83.—Fragmento de un plato de barro rojo, con labor geométrica pintada con blanco y negro, hallado en las ruinas de Numancia. 19.084 y 8 5 . - Dos lucernas de barro, halladas en Fuente Tojar. 19,086 á 88.—Tres crisoles de barro hechos á mano, J9.089 á 91.—Tres pesillas de tejedor, de barro, halladas en Fuente Tojar. 19.092.—Pesilla de tejedor, de bronce. 19.093.—Conchita de bronce, hallada en Fuente Tojar. 19.094,—Contera de una vaina de espada, bronce. 19.095.—Trozo de una cadena (?) de hierro, hallado en el sepulcro de los Pompeyos, en Baena. 19.096.—Cuspis, hierro de lanza. 19.097.—Clavo de hierro. 19.098,—Glandes de plomo, hallado en Fuente Tojar. 19.099.—Baldosín cuadrado de mármol. 19.100.—Cuenta estriada de pasta, vidriada de verde. 19.101.—Dos espigas de madera de una rueda de desagüe, halladas en una mina de Tharsis. ig.i02.~UttgüeHtarium de vidrio. 19.103.—Efigie de momia, de barro esmaltado de azul; procede de Egipto. 19.104.—Lucerna romana de barro; procede de Roma. A estas colecciones hay que añadir la regalada á la Nación por el señor Theodor Stutzel, de Munich, y que ingresó en el Museo por disposición del señor Ministro de Instrucción pública y Bellas Artes. Comprende tres series: una de objetos prehistóricos de los palafitos de los lagos de Suiza; otra muy preciosa de figuras, numerosas cabecitas y algunos vasos de barro griegos, y otra de joyas fenicias, marfiles y objetos de piedra, de menos importancia. Por no haber sido todavía inventariadas las piezas que componen este importante donativo, más estimable por ser de un extranjero, omitimos hoy su descripción detallada, que haremos, como se merecen, más detenidamente. J. R. M.

6tBLI0TECAS V MUSEOS

4lt

Estadística de los impresos que durante el nño igoo iugresaron por el Registro en la Biblioteca Nacional.
Mapas, Estampas Folletos. plfttioa y y fotodibujos. grafías. Piezai de mütica.

PROCEDENCIA

Libroi.

TOTAL

Por compra y por cambio de obras de fondo de la Biblioteca Nacional Procedentes del Ministerio de Instrucción pública.

440

•

•»

1

»

440

Por donativos particulares y del Estado, incluidos los libros de la suprimida Biblioteca de Ultramar 3.585 796 Propiedad intelectual Depósito de libros 31 Impresos castellanos en el ex88 tranjero Cambio internacional con Francia, ItHÜa, Bélgica, Brasil, Estados Unidos, Repúblicas hispano- americanas, e t c . . . . 548
TOTAL DE VOLÚMENES. .

10

20

27

I 20

8 26

» »

» »

• 57 ) » »

3-707
920

39
114

336 505

» 37

»
21

» 57

884 6.104

5.488

En esta estadística no están incluidos los periódicos y revistas, ni tampoco los libros de la rica biblioteca de D . Pascual de Gayángos adquirida por el Estado.
JUAN MARTÍNEZ Y MARTÍNEZ.

Registro general de la propiedad intelectual.—Nuestro compañerol>on Emilio Ruiz Cañábate, Jefe de dicho Registro, ha publicado la Relitciótt dt obras inscritas en il durante el cuarto trimestre del año 1900, relación que comprende desde el número 24.129 al 24.339.—pr. Archivo Histórico Nacional.—En virtud de Real orden ha comenzado en 1. de Junio la apertura de 485 cajas de papeles procedentes de Cuba y F i lipinas. Para ayudar en este trabajo al personal de plantilla del Archivo, han Sido comisionados de otros establecimientos de esta Corte D . Ernesto Cabrer, ^- Emilio Sánchez Vera y D . Atanasio L a s s o y García. Como auxilio pecuniario se han concedido al Archivo para este servicio i.ooo pesetas.—vv.

422

REViSlA DE ARCHIVOS

BIBLIOGRAFÍA

LIBROS ESPAÑOLES
ALBMANY LiMiÑAKA (Juan).—Páginas literarias.— Alicante.—Imp. de M o s c a t . — 1 9 0 1 . - 8 8 págs. — 7 5 céatM.—(Bibltoteca Alicantina^ tomo II.) ALFONio(Dr Paulino).—Deaarrollo hispano-americano.—Santiago de C h i l e . — 1 9 0 0 , - 8 8 págs. AMicia (Hdmundo de).—Muertos y vivos, impre•ionea intimas y juicios püblicos; vfrnlbn española de Germ&n Flores, prólogo de Giner de los Ríos- — Madrid.—S, de Jubcra hermanos, editoret. —rgoi. —39a págB,—3 ptaa. ANABITARTE ( D , Baldomcro).—Gchtifin del Municipio de San Sebastián.—San Sebastián.—X901 [del aflo 1894 ^ 1.900]. AMUAKIO militar de España, mandado publicar al Depósito de la Guerra por Real orden de 28 de N o viembre de 1900,—Madrid.—Imp. y lib. del Depósito de la Guerra.—1901.—1.033 págs. ASCENSIÓN (Sor Mercedes de la) y CoRdHACióx DB ESPINAS (Sor María de la).—Dos narraciones edificantes. Bajo el imperio del Katipunan.—Desde el I I de Agosto de 1898 hasta el 29 de Noviembre de 1899. Relación de todo lo ocurrido desde que salimos de noeitroi colegios de Vigán y Tuguegarao hasta nuestra vuelta á Manila.—Manila.—Imp. del C o k g i o de Santo Tomás.—T901.—4.*, 163 págs. BALLBBTER ( R a f a e l ) . • Estudio sobre la enseñanza de la Geografía.—Palma.—Tip. de Felipe G u a s p . 1901.—56 pAgt.—1,50 ptas. CALLBJA {D, José Demetrio).—Breves noticias históricas de los Colegios y Conventos de religiosos i n corporados á la Universidad de Alcalá de Henares.— Madtid.—Imp. de i o s Hijos de M. G. Hernándec.— .I901.—8 * d., 66 págs. CARRB (José María).—De Castillada (novela).— Madrid,—K, Velasco, impr.—1901.—8.®, i r j págs. CATÍLOOO metódico de la Biblioteca Nacional de la Hep&blica Argentina.-^Tomo I I . — H i s t o r i a y Geograiia.—Buenos A i r e s , - C o n i hermano*.—1900. —8.** m., V111ÍJ39 págs. CATÁLOGO ilustrado de U Exposición general de Bellas Artes é Industrias artísticas.—Madrid.—Casa editorial de Mateu.— I90i.—23Z págs. de texto y 80 de l á m i m t . — I pta. CBRTAHTBS (Novelas ejemplares de).—Tomo IX de la Colección de Ibs mejores autores antiguos y m o derno!, nacionales y extranjeros.—Madrid.—Hernan-

do y Compañía.—1901.—180 págs.—50 cents.—(De la Biblioteca Universal.) DAKÍO (Rubén).—Prcaas profanas y otros poemas. —París.—Imp, de la Viuda de Ch. Bouret.—igol.— B.*, i 6 o págs. DÜRAPO (Pedro)—Contribución al estudio de la Historia primitiva de España (El Derecho penal en Iberia). -Madrid.—Imp. de la Revista de Legislación. — i g o r . - - 8 . * m., 50 págs.
ÁL-EDRISI (Abu*Ab»AlÍa-Mohamed).—Descripción

de £spa:-,a (obra d?l siglo xii) Versión española por [ D . Antonio Blázquez.]—Madiid.—Imp. y lit. del Depósito de la Guerra.—1901.—8.'^ d., 62 pág., más I de índice. GÓMEZ NúÑKZ ( S e v e r o . ) - L a guerra hispano-americana. Santiago de Cuba,—Madrid. —Imp. del Cuerpo de Artillería,—1901.—242 págs.—5 ptas.
GÓMEZ VILLAFRANCA (Román).—Historia y biblio-

grafía'de la prensa de Badajot.—Badajoz.—Est. t i p . La E c o n ó m i c a — i g o i . — 4 ", x r a o o págs., más 2 de Advertencia, 4 de índice y una de colofón.
GONZALE;! ARACO (Manuel).—Castelar: su vida y su

muerte.—Madrid.—Est. tip. "Sucesores de Rivadc* neyra, *—1901.—489 págs.—5 ptas. GoNZÁLRz LAKUBNTB ( D . Matías).—Guzmán el Bueno dechado de regeneradores.—Madrid,—Imp. de la Suceaora de M. Minuesa.—1901,-8." m,, 74 págsGUÍA PALACIANA, fundada por M . Jarreto y continuada bajo la dirección de Pedro Soler y Mora y de Román Otero, con fototipias de ¡. Lacorte ( s u cesor de Laurcnt).— Cuaderno 3 4 . — Madrid.—Est. tip. «Sucesores de Rivadeneyra.»—1901. —58 pág». — 3 ptas. iNB-GRBiROt. (Aven-Cebrol).—La Fuente de la vida, traducida en el siglo xii del árabe al latin, y ahora por primera vez al castellano, por Federico de Castro y Fernániiez {tr^iAÚoñ III, IV y V y u l t i m o ) . ^ Madrid.-Rodríguez Serrm [1901] —8.", 293 pág» LARRA (Mariano J. de).—Artículos selectos, con un prólogo de Jo.^é Féret Guerrero y retrato de Fígaro. — Madrid.—1901.—40 cents en rúitica; 60 cents, en tela (Tomo II de la Biblioteca popular de escritores castellanos.) LiTBRAiURA inglesa; I. Desde los orígenes hatl* la Revolución.—11. Desde la RevoluL:)ón hasta n u e s tros días.—Madrid,—La Esparta E d i t o r i a l . - [ 1 9 0 » ] - 1 2 8 y 144 págs.—I pta, cada lomo.^iTodas las literaturas, tomos III y IV.) LizAso ( D . Domingo de).—Nobiliario de loa pRl»"

BIBLIOTF.CAS Y MÜSF.OS
cios, casas solares y linajes nobles de la V.. N . y M . L. provincia de Guipúzcoa, por... ., con una introduccióo de D . Juan C a r l o s de Guerra.—Tomo I.—San S e b a s t i á n . — I m p . de la Provincia.—1901 —4." m , 7 p r e ü m . , XL-X26 pájís. I.ÓPBZ GoNüÁLEZ (D. F e d e r i c o ) . — L a s obras públicas en España. Conf-rrencia leída el 21 de F e b r e r o de i g o i en la Real A c a d e m i a de Jurisprudencia.—Mad i i d . — I m p . de los Hijos de M. G. H e r n á n d e z . — l y o i . — 8 . " d. MACAULAY ( L o r d ) . — E s t u d i o s históricos traducidos del inglés por M. Juderint /jertrfí;'.—Madrid.— H e r n a n d o y Compañía.—1901,-8.**, 438 págs.—3 pes e t a s . - ( T o m o X V I de la fíiblioteca ilásica.) MARTÍNEZ ALCUBILLA ( M , ) — A p é n d i c e al Diccionario de la Administración española,—Madrid.— I g o r . — 4 . " , 20 p á g s . de necrología del autor con su r e t r a t o , y 1,074 págs.— 12 ptaa. MESONRKÜ ROMANOS ( K a m ó n ) . — D r a m á t i c o s posteriores á Lope de V e g a , colección escogida y o r d e nada, con un discurso, apuntes biogiáíicosy críticos de los a u t o r e s , e t c . — T o m o U.—Madrid I m p . de H e r n a n d o . — l y o i . —654. pág-«. de texto y 50 de Índice, ~^{Bíbliüteca de autores españoles, desde la form ición del lenguaje husía nuestros días, l o m o I L . ) I'ASTOR Y L L U I S ( D . F e d - r i c o ) . — Narraciones tort o s i n a s . P á g i n a s de H i s t o r i a y BÍDgrafia pur , con una carta*pr&logo i)el E x c m o . S r , D. Felipe Pedrell. —^Tortrtsa.—lirp. de José L . Foguet y S a l e s . - - 1 9 0 1 . —8*** d., 330 págs., 3 de Índice y una de e r r a t a s . KivoDó ( B a l d o m e r o ) . —Entretenimicnloa y literarios.—Caracas.—1900. filosóficos

42.1

TCUNA-BARTHKT { P . A n t o n i o M.)—Vida 'te San Nicolás de T o l e n t i n o escrita en francés por el,.... y traducida por el P . Pedro Corro del Rosario.—Madrid.— Lib. de Gregorio del Amo.—1901.—396 p á g s . V A L D É S ( J . C . ) — B o U v i a y Chile.—Santiago Chile.—-igoOt de

V Á Z Q U B Z (Leopoldo).—Retratos y biografías de t o r e r o s . — M a d r i d . —1901.—(25 t o m o s de ÍA Biblioteca taurina, del i al 25.)—16 p á g s . — : o cents, t o m o . V I V E S Y L I R R N ; D . V i c e n t e ) . — L O Rat-Penat en cl escudo de a r m a s de V a l e n c i a . Conferencia dada en la Sección de Arqueología de la Sociedad «Lo R a t - P e n-iti en 13 de Marzo de 1900.—Valencia.—Imp. de la Viuda de E m i l i o P a s c u a l . — 1 9 0 0 . - 4 . ° m . » 88 págs. y 6 láms. XiM¿NBZ PATÓN (Bartolomé).—Discurso de la l a n go.sta que en el t i e m p * presente aflige y para el v e n i dero a m e n a z a , por el maestro • . . , C a t t d r á t i c o de ElocuencÍR, Escribano del Santo Oficio de la Inquisición y Correo mayor de Vilianueva de loa i n f a n t e s y su partido.—Edición abreviada por Maxiriart [nuestro compañero D . Eugenio Haí-íríwftMScA].—^Madrid.— Est, tip. de Kivadeneyra.—X90X,—8.", 30 p á g s . — T i rada de 150 e j e m p l a r e s , /oRRiLí.A (José).—El zapatero y el rey (segunda parte), drama en cuatro a c t o s . — E d i t o r , Manuel P , Delgado M a d r i d — t g o x . — l o i págs.—a p t a s .

LIBROS EXTRANJEROS
HosssKT ( A . ) — H i s t o i r e de la L i t t é r a t u r e Allem a n d e . — P a r i s — Libr, H a c h e t t e et C'*. — i g o r , — I n - i 6 , 1.120 p&gs , 5 fr. BKAGAGNOLO (G.)—Storia di F r a n c i a d a í t e m p i piú remoti ai giorni nostri (in m a n u a l e Hoepli}.—Milan ) , H o e p l i , 1900.—xv-417 págs, Con tablas g e n e a lógicas. C R U Z ( D . R a m ó n de l a ) . — L a dispute d e i Marchands de Chátaignes, faynéte en un acte et deux tableaux de adaptation fran9aise de M. E. P'irtcewí.—Paris. DAUTRBMBR ( L . ) — A m m i e n M a r c e l l i n , é t u d e d ' h Í 8 toire littéraire. ( Trav. et m¿tn, de i'Université can et Welter.—1899 In-S". l*Antiquité.—Paris,—Firde Tindépendence ven Alfade LÜle, t o m o V I I . ) — L i l l e . — L i b i a i r i e genérale.—Paris.—AU DBMOLIHS ( E d m o n d ) . — C o m m e n t la roule cree lo type social. L e s routca de DAVOT ( J . ) — Le m i t r D i d o t . — 1 9 0 1 . - 4 6 ^ V^9-*' centcnaire d'Harti—Paris.—Pich')n.—igoi.—In'i8''. DiKTHRici (Dr. F r , ) - D e r Musierataat rabt. p h i l . — B e r l í n . - B r i l l . —1900, E I T N E R (Rob.) — B i o s r a p h i a c h Quelleu-Lcxikon der Musiker der christlichen Zcitrechnungen Bibliog|aphischen Musikgelehrten bis l u r Mitte dea un.l Vcber d. X u s a m m e n h a n g d. a r a b . u. g r i e c h . —1901.

RoTQBR (Mateu).—Origens del criatianisme en ]a illa de Mci|orca y fases per que passá ñns la invaaió «arrahina. —Palma I m p . de Ics l'ülca de J . C o l o i n e r . - 1 9 0 0 . - 5 8 págs. KuTQBR CAI-LLANCH conciliar de San P e d r o , señanza eclesiástica en ca. Tip, de A m e n g u a l ginas. ( D . M a t c u ) . —El S e m i n a r i o estudio histórico sobre la e n M -Horca.—Palma de Mallory M u n t a n e r . —1900.—98 pá-

SAN ROMÁN Y MALHONAOO ( D . T e o d o r o ) . - L O S al-

bores de la Monarquía español:», bosquejo hist&rico **e Castilla en la sexta centuria de la R e c o n q u i s t a . — Toledo.—Imp, de Rafael G ó m e z . — 1 9 0 1 . - 2 9 p á g s . • ' I pta. SRROI (G.)—Decadencia de las naciones latinas, ^/" i t r a d . del italiano por S. Valenti y Camp y Vicente ffa^.—Barcelona.—Lib. Español*.—igoi. -*a94 p á g s — 3 p t a s . — ( V o l . I de I« íiibiioteca moder' *»fl de Ciencias sociales.) SoHM (Rodolfo).—Historia é i n i t i t u c i o n e s del D e fecho privado (Derecho civ I r o m a n o ) . Traducción ' la séptima edic, a l e m a n a por H. Porrtdo.—Madrid. ~~La España Moderna.—4.", 764 p á g s . - 1 . , pesetas. l-^iNii ( H . ) — L o s orígenes dcí la F r a n c i a contemporánea. Traducción por Luis Terán.~E\ antiguo régi" » e n . - M a d r i d . - L a España M o d e r n a . - 1 9 0 1 . - 5 7 4 Pfcga.—loptaa.

xix*=" J a h r h u n d e r t s . — V o l s . I - I I I ( A a - F l i t i n ) . — L e i p .

424

REVISTA Í5E ARCHIVOS

zig, Brctkopf k Hártel, - 1900. —In 8° marq. 4(0, 480, —París.— Lethielleux.—1901. —In-18°, 864 págS. 480 págs. MERSON (Olivier).-La petnture fran9aise au xvil' EuBRL (P. Konrati).—Díe Avignoneaische Ob«dienz siécle et au xvin=. París, L.-H. May.—s. a. [1901]. der Mendikan'en-Orden, sowie der Orden der Merce" ^ "» 350 pá(ís.—(Bibliolique de l'enseignetnent des 4iarer und Trinitarier zur Zclt des Groasen Schisma*s, beaux.arts.)^^,¡o fr. beleuchtet durch die von Clemens Vil und BeneMoNTKS DE Oc» (M..A )—Argentine-ChilianBoundikt XIH an dieselben gerichteten.—Schreibeo.—Ha. dray. The continental Waterscheiti in Ihe face of the deiborn. —Schoningh.—jgco.—Gr, in-B", xx-231 pátreaty of 1893.—Translated by Wíllian higoe Armsginas. trong.—i3ueno8 Ayrcs.-1899.—10.8*", 139 págs. FÍHT (Abbé P.)-'La Faculté de Théologie de MoRTON CALLAHAN (James).—American relations Taris et ses Docteurs le plus (.¿libres. Moyen age.— in the Paciñc and the Far East, X734-i90O. (yokns Époque maderne.—fi tomes,—París.—Alphonse PiHopkius University Studies, s, XIX, n." 1-3.—Balticard et fils.—1894-1901.—In-8». more.—The Johns Hopkins Press.—1901.—In-S". FONBBCA PiMaNTBL (Eleonora de).—Sonetti in NoBiLi-ViTBLLBscHi (F.) —DclU storia cívile e pomorte del suo único fíglio ripubblicati a cura di lítica del papato dal primo secólo dell' era cristiana B. Ctoce.—Napoli.—Melfi dTlvele 1900. fínoall'iniperatorí Tcodosio.—Bologna.—Zaníchelli. GAUTHIEZ (Fierre).—L'Italie du xvi° sítele. lean —In.8", 497 págs. des Bandas Noires, 1498-1526.—Paria. —Líbrairíe Paul PiNOAUD (Léonce). —Bernadotte, Napoleón et les Ollendorf.—1901.—In-8" marq.—441 págs. Con reBourbons (1797 1844) P"'' Plon, Nourrit et C " . trato. — igoi.—In-80, 439 pigs. GioRCBLLi (Giuseppe). — Documenti storici del PiRBNNB (M.)—Histoire de Belgiqje des origines Monferrato. [Nos interetan: IV, V. Passaggio per au xtv' siécle.-~Brutelle3,—Lamartín. In-S.", 432 I' alto Monferrato e per Acqui deli* imperatrice Marpágs. ghtrila á' Au$tria nell' anno 1666 e di Filippc V, ri di PROUDHON (P.-J.)—Commentalres de sur les MéSpagna tiell' anno 170J. Ivi, 1894.—VII. Rciatione Hsoires de Foucht, publiés par M. Clément Roehel.— {seconáa) esatta e sincera di ció che i passato nelln reta Paris.—Ollendorf.-1900.- In-8° [seguidos ds un padi Caíale alie armi im^eriali nelP anno 1706 (di un ralelo entre Napole&n y WellingtonJ. contemporáneo anónimo.) Ivi, 189S. RACCOLTA delle Convcnzioni e dei Trattati del RegGoBTTSBEROtit (Dr. J.)—Barhebraeui u. selne Schono d' Italia cogli Stati Esteri.—Torino, Firenze, Rolien 2ur heiligen Schrift. (Bibüsche Stud., V, 4 y 5.) — ma, 1862-1899, I-XV. Fribrourg en Br.—Ucrder 1900. RsisET (Vicomte de).—Souvenira du lientenant JACCACI (AuguíteF.)—Au Pays de D. Quichotte, general (18101814), publíés par son petit fils le •ouvenirs rapportés par (prtface d'Arsine Altxanvicomte de Keiset.—Vol. II [Reisec estuvo en E s dre), illustréi par Daniel Vierge, edité* par Hachetle paña.] et C''.—París.—MCMI.—In-8" m 111-233 págs. y Kossi (Vittorioj.—Sloría della Lettcratur» italiaa f. bl. Con el retrato de Vierge.—Tirada de 443 na per uso dei Liceí—Milán.—Vallardi.—1900—-i ejemplares. [Libro preciosísimo.J vols., in-8'>. LAHO (Andrew).—Tlie Mistery of M«ry Sluart.— SAUAZ.tR (Lorenzo).—Marmi di Porta Medina e Londoii.— LoBgmans.—190I. Porta Capuana nel Museo di San Martino.—Napoli, LE FA(;RB (Amédée).—Histoire de la guerre franco— X90I.—[Opüsculo quecontíene inscripciones que «llemande de 1870-71, nouvelle édit,, revue et annorecuerdan la dominación de Espafla en Ñapóles]. tée par D. Lacroi*,—t. I, II y III.—París. —Garnier SAYOUB (Edouard).—Histoire genérale des Honfréres.—7901.—Iit-i8'', con ilustraciones,—3,50 fr.— groís, Scconde édit., revisé par André-E. Sayous et Con retratos, mapas y planos. [Constará de 4 vols.] J. £)oir»¿cz.—Budapest. Athenieum.—París. Alean.^ LCORA (Luiiovic). —La botanique cu Provence au 1900.—ln-4*, 362 págs. Con 7 pl. fuera del texto y «VI" siécle. FéliR et Thomas Platter. Avec eztraits 253 ilust. intercaladas en él. ft la Provence des Mémoíres de Félix et Thomas ScHANZ (Martín).—Handbuch der Klassischen AlPlatter, traduits de l'allemand par M, Kie//er,—Mutertums-Wíssenichaft heraug. van Iwan von liueiler, aeille—Aubertln et Rolle.-1900.—In-8*. — viji.93 Achter Band. Geschichte der rdmischen Litteratur von. ... Zweiter Theil: zwette Hálfte: vom ToJe dal LioKAiii>ON (H )—Ministres et hommes d'état. Augustus bis zur Regierung Hadrians. Zweite AuflaPrim.—Paris. Félix Alean, éditeur.-Coulommiers. ge, Mit alphabetischen Regíster,—München.—Oikar tmp. Paul Brodard. —1901. —In- 2*, 214 p&gs.— Bsck 1901.—In-^", 423 págs.—7,30 m. «,30 fr. SMTTH (Justín H.)—The troubadours *t home. • MAONI (Basilio).—Slori* dell' arte italiana Ro> 'Iheir Uves and personalities, theír tonga and their •na.—Ottcin* poligrafica romana.—Volume secondo. world.—New-York et London. —G. 1', Putnam'a — igoi.—616 págs.—L. «8. son»,—1899.-2vols. in-8*. MAITKI (L'abbé J.) —La Prophétie des Papes SutisB (LA) au xix= aléele. Ouvrage publié par un «Uriboé k Saiat Malacliie, étude critique, par groupa d'éerivaínt tuisses, BOUS la direction da P*»)

filBUOTkCAS V MüSfeüS
Seipfcl,—Lausanne.—Payot. — igoo-1901.—3 vola., in-4^, con numerosas ilustraciones. SUÍDE (LA), son peuple et son industrie. Exposé historique et statistiqne publié par ordre du gouvernement rédigé par Gustav 5a«díí«fj-.—Stockholm.— L' imprim. Royale.—1900.—8° d., ix-5j8.xx* ptga. TAUNTON (Rev. Elhclred L)—Hislory of tlie Jesuit» in Bngland, 15801773.—London. —Metliaen.
—1901.—19 c h .

4*5

WAOHER (Otto) Incerti «tictoris Epitome rerum gestarum ¿lexandri Hagni e códice Mettensi.— Leipzig,—Teubner.—I900>—In 8°.—(Suplemento al tomo a6 de Jahrbücher für classische Philologie, pkgs, 93-167,)
WALTZIHO ( J . - P . ) —Étade historique sur les corpo-

nitions profecsionnelles ches leí Romaina depnii les origines josqu'á la chute de l'Empire d'Occident.— Tomo IV.—Lonvain 1900—In-S". WoRMs (Dr. M.)—Die Lehre v. d.' Anfangtloaigkeit d. Weit bei den mittelalterlichen arabisch. Philosophen (W«(a /í«J/>m«ii).—Muenster, — Aschendorff, —igoi.

REVISTAS ESPAÑOLAS
ALHAMBRA (LA),—XJ y 31 Mayo. Caracteres de las

Bellas Artes en las diversas épocas de iu historia, por Josi Bspaüa y Lleió [fragmenta del cap, X, Loa benita arla y las ciencias del libro da éste, NOCIONXS DE SOCIOLOGÍA].—Diferencias entre los edificios cristianos y los mahometanos, por Manuel LipeM Domhtguef.—El pintor antiguo y el moderno, por Cayetano del Toro y Quartiellers.—Recaaáot de lafiestadel Corpus; Las fiestas de 1793. Autos, carros y cómicos, Opiniói de un Presidente de Chan'-illeria, por Francisco de P, Valladar Turdulia, por Enrique Garda '^"íío.—Juegos florales en Almsrla,—Nota» biblioSráficas, por S, y por V.—Crdnica granadina, por V, ATít(ao(EL)<do Lima) Primer trimestre de 190I. í- Capelo: El Oriente —Tadeo Haenke: De siglo á •íglo,—.Manuel A. San Juan: El ultimo poema de Nüftex de Arce.—Pedro Davalas y Lissott; La indusW» minera. flo/«(i» de la Real Academia de Buenas Letras de *'"'<"•»•—Enero á Mario. Acuerdos sobre la puMicaci6n del BOI,KT1N, -Nota de Etimología catala"*• por D. José Balary y yovauy.—Lt. institución del ^**tik enCatalutls, por D. Francisco Cnrrerasy Can*—Arnaldo de Vilanova en la Corte de Bonlfa"J* VUI, por el profesor Dr, H, fio*».-Las liberta. ° " «ragonesai, por D. Andrea Oir.iénet Soler.—CUnica egregia, por el Dr. D . Luis Comenge El tes«•"Wato da la Condesa Ermengarda de Narbona, por D. Joaquín Uirety Saiis.—Va error sigilogrtfico, por "• Fernando de Sagarra [se refiera al Sello de la Vni. '"''i^ide Pndes].-Hoúciu. Bol4t{H de la Real Academia de la Historia.--

Mayo. Informes: Cortes de 1645 en Valencia, por Ma* nuel Danvila.—-índice de pruebaa de los Caballeros que han vestido el hfiblto de Santiago desde 1501 hasta la fecha, por Francisco F. de Bítkencourt.—Infor•me acerca de los volúmenes IV y V de la obra histórica de M. Baudrillart, por Joaquín Maldonado MacaHOi,-Patrología latina. Renallo Gramático de Barcelona. Nuevos datos biográficos, por Fidel FUa.— Variedades: La Almádena de Madrid y Santa Maiia del Tornero, Diploma inédito del Rey D. Enrique IV, por Fidel Fíía.—Noticias, por F. F.-C. F. D. Boletín arqueológico de TarrafOMa.—Enero y F e brero: Marzo y Abril. Reglamento reformado de la Sociedad Arqueológica Tarraconense.—Conseivación del Monasterio de Poblet, por la Dirección Resetla histórica de la Comuna del Camp, por la ii<<m.—El maestro Juan Latino; su vida y sus obras, per Ángel del .4rco.—Revistas.—Noticias. Boletín de la Sociedad Arqueológica Luliana.— Mario, Estudi de la doctrina filosófica-teológica qui's conté en el «Libre del Gentil y los tres Sabia» del Bto. Ramón, per D. Joan Oarau.—Prohibición de traer esclavos moros á Mallorca si no han sido apre— sados por buques armados en corso en el Reino (X387), por D, Pedro A, SaBcAo.—Informe sobre el oficio de acequiero y administración de laa aguas de la Fuente de la Villa (conclusión), por D. Pedro SampoU y Ripoli,—Documenta curiosos del sigle xiv. Letra de Pere IV sobre salaria del castellana qui no rexidexen en lurs castells, per D, E. Agüitó,—D. Eusebi Pascual, por D. ^ft*>'¿.—Bibliografía, por A. Ll, [nota relativa al folleto de nuestro compaftero D. Eduardo Gonxálee Hurtebise, intitulado Apuntes para la historia del Monasterio de San PeliA de Guixols ] Boletín de la Sociedad BtpaHola de Excursiones, — Mayo y Jun'o, Excursiones: Excursiones por la Sierra de Córdoba al Monasterio de San Jerónimo de Valparaíso (conclusión), por Rafael Ramiieeie Arellauo. — Visita ÍL los talleres de vidrieras del arquitecto s e ñor Lfcfaro, por JV. S,—Sección de Bellas Artes: Sillería del coro de la Catedral de Sevilla, por Pelayo Quintero.—'Hotmt sob'-e algunos monumentos de la Arquitectura cristiana-española: V . El Monasterio de Santa María de Huerta. VI El •Triforiums de la Catedral de Cuenca, por Vicente Latnpéret y Romea, —Ciencias históricas y arqueológicas: Vocabulario de vocea técnicas de Arte antiguo, por Rafael Ramiret de Aretlano.—HOÜQIM pira la Historia da la Arqui* lectura en EapaAa: I. Jerónimo Guijano (184Z), por Pedro A. BereHguer,—El Monasterio de Rlpoll, por José de Igual.—t» Sociedad de Excursiones en acción. -Sección oficial. — Bibliografía Necrología. • Láminas sueitaa: Sala Capitular de la Catedral de Pamplona.—Puerta de la Sala llamada iPreciosa.»— Tallas pertenecientes k la Colección de D, Ricardo Traumann Virgen de marfil —Sillería de la Catedral de Sevilla y detalles de la misma. =>QrabBdos intercalados en el textoi Firmas de artífices españolas PlanUs, aliados y detallet del Monasterio d«

42()

REVISTA DR ARCHIVOS
R. D . Peres,~Do% tendencias nuevas en la literatura rusa, por Emilia Fardo i^a^d.».—-Notas bibliográficas, por 7- y*—Revista de revistas,—Libros r e c i b i d o s , ^ Mayo. Catedral de León, por Juan B. Lázaro (con fotograb.)—Dos tendencias nuevas en la literatura rusa (conclusión).—El ideal social en Zola, por Adol* fo Fosada. Lecturas históricas, por Rafael AUamira.—Notas bibliográficas, por J. V., José María Gon* sález y Federico López González.—Revista, de revist a s . ^ L i b r o s recibidos. NussTRO TIEMPO,—Mayo. La política en C o l o m bia, por Antonio José Í7rt6í.—La vida intelectual en España. Homenaje de la Academia de J u r i s prudencia á la memoria ¿c D . Augusto Comas, discursos del Marqués de V a d i l l o y de los Sres. Moret y Villaverde; Ateneo de Madrid, cursos superiores de los Sres. Mélida, Menéndez y l'elayo, Pedrell y Ureña, por Félix de Montemar.—Revista de revistas.— Revista bibliográfica. Revista de la Asociación Artístico-Arqueológica barcf/oíiíSíi.—Marzo y Abril. Estudios epigráficos, por M, R. de Berlanga.—Anals inédits de la vila de la Selva del Camp de Tarragona, per Joan i ' i ^ . - P o r t a á* Hospital de la Santa Creu de Barcelona, per Joaquín de Gispert.^Lo bisbe Mor|[ades, per Joseph Soler y P.í/íí.—"Víctur Bal aguer, por N, A. A.—Comunicaciones y notas bibliográficas. Revista de liibliografia catalana.—Janer-Juny de i g o t . Núm. I Hl nostre camp á* estudi.—L* «Historia de UrgeU del Canonge Casanovas, per J. Miret i 5aíis.—Manuscrita de la biblioteca de 1' Ateneu Barcelonés (primer articlej, per J. Massó Torrens —Exlibris catalans (nums. x a 4, dibuixos de J. Triado).— La Premsa escrita en llengua catalana.—Butlletl bibliográfico. —Advertencia.
RKVISTA CONTKMPÜKÁNBA. —15 y 30 Abril: 13 y 3°

Santa Marift de Huerta.—Respaldos y otras tallas de la sillería de la Catedral de Sevilla.—Tallas del Coro de ésta.—Secciones y detalles de la Catedral de Cuenca.
BOLBTÍN DE LA S o C I B D A D EsPAftOLA DB H I S T O R I A

NATURAL.—Abril y Mayo. Noticias históricas sobre algunas piedras meteóricas caídas en España, por Hilarión Jimeno. L A CIUDAD DE Dios.—5 y 20 Mayo. Memorias de un prisionero (continuación), por el P, José R. de Frada.—Catálogo de escritores agustinos españoles, portugueses y americanos (continuación), por el Padre Bonifacio del Moí-a/,—Revista de revistas.—Bibliografía.—Crónica de la Real Biblioteca Escurialense. Abril, por el P , Benigno Fernández. L A ESPASA MoniíRNA.—Mayo y |unio. El nuevo Imperio de Alemania, por Juan Véríz de Guxmán.— Viaje de la Embajada e&pañola á la Corte del Sultán de Marruecos (continuación), por Rafael Mitjana.— Un autor dramático entre las victimas del Una de Mayo de 180S: D. Lorenzo Daniel, por Juan Pércx de Guxmán.—La Exposición de Bellas Aries, por N , 6>rtí¿«(ícfc,—Lecturas americanas, por Hispanus,— Crónica literaria, por E. Gómez ¡iaguero,—RevisiSL hispano-americana, por lob.—Crónica europea, por Juan J. de Reza,—Rtvista. de revistas, por Fernando Araujo.—Notas bibliográficas, por A Posada, R. AU tiumra y P. Dorado.—Obras nuevas. EUSKAL'ERRIA.—Abril y Mayo. Ayer y hoy. Intereses guipuzcoanos. Curiosidades históricas referentes á las Provincias Bascongadaa. Año 1803.—Noticia •obre la economía doméstica de loa Inbradofes en varios pueblos.—Curiosidades bascongadaa. Archivo de Yillafranca. AAo 1577. «Escritura de salud.t Por la copia: Serapio Múgica.—Un ilustre marino donostiarra. D . Pablo Agustín de Aguirre, por D, Francisco López AUn.—Comisión de Monumentos de Guipúzcoa. El embarque de Lafayette en Pasajes, por D . Pedro Manuel de íora/ttcí.—Noticias bibliográficas y literarias. Cuentos por Herminio Medinaveitia: Cervantes y Apráíz.—Apuntes críticos. «De mi pais,> de Carmelo Echeeíaray^ por D , Ignacio Beláuslegui, —•Gestión del Municipio de San Sebastián,» por Don Baldomcro >4n«6iíaríí, por D. Serapio Múgica.—Fu f^nras guipuzcoanas. Luis Manuel de Zañartu, retrato y semblanza, por D . Francisco López ^/¿';.—Real CompaflU de Caracas, art. escrito por el P. Manuel de I,arrflmíMdi por los años 1736,—Derrotero de las costas en el Océano Cant&tnico y golfo de Gascuña (coaclnsióa), por D . Vicente Tojiño de San Miguel.— Ensayo de un Padrón histórico de Guipúxcoa según el orden de sus familias pobladoras (continuación), por D . Juan Carios de Querrá.—Apuntes necrológicos.— 'Antiguo acueducto de Morlans y £1 Hornabeque (San Sebastián de antaño), dibujos de D. Ángel firala. LECTURA (La).—Abril. Trabajo (novela de Zola), por C/(SHH.—Sepulcros espafloles medioevales (notas para su estudio), por E . iterrano Fatigati (con fotogrmlMdos),—El movimiento literario en Cataluña, por

Mayo, Apuntrs para la biografía de Juan M. Yiller* gas, por Juan Ortega Rubio.—Precedentes de un glo* rioso reinado, 1465-1475 (conclusión), por Manuel de Foronda y Aguilefa.-^Á.lgun&ñ contestaciones para el Averiguador popular de El Liberal, por El Curioso fiarcelonés.—Las ohrms públicas >-n España, por Federico López Go»*á/í«.—Ruskin, por P. Fabré y Oli' ver.—La mancha de sangre: episodio matritense (conclnsión), por Carlos Camót OHÍÍ'O.— Gibraltar. El problema inglés y la irresolución española, por José G • Acuña. —Nociones de sociología, por ]out Espaüa Lltdj. —A vuela pluma por el Mapa, por Arturo Llopis.— Fr. Francisco de Lnrca, por F. Cáeeres P/d,—Discurso leído en la Academia de Jurisprudencia por el Marqués del Vaiillo [necrología de D . Augusto Com»»]» —Los albores de la Monarquía espaflola, por D , Teodoro de ¿att Román.—Estudios militares. El arte de la guerra. Poema escrito por Federico II, Rey de Pruaia, traducción castellana de D . Jenaro Fig"^'''^'** primer teniente de Reales guardias españolas (conti* nuación).-—España después de la guerra, por Damián /5íf«.—Estudios sobre el Canal de Nicaragua, p o ' Arturo L/o^ts.—La Exposición internacional del F o -

2S:r-

blfeLIOtKCAS Y MUSfeOS
to-Club de París, por L. García iJamó».—Rafael Ochoa, por Gabriel María Vergara y Martín.—£1 teatro de S c h i l k r (continuación), por Enrique Lickefett y Bngiiih.—L.A £xposicí6n de Bellat Artes (continuación), por Federico Buesa,— Boletín bibliográñco, por A.,L, Peláex, ]. Olmedilla, E.B., F. V., E.yA.— Revista de revistas, por E. B. Revista crítica de Historia y Literatura españolas^ Portuguesas é hispano-americanas.—Ahril y \!ayo. Eugenio Melé: Poesie di Luis de Góngora, i due Argensolaa e aliri.—Cosme Par^rt/ y Marqués: Felipe Ariosto, pintor del siglo xvi, y sus obras para la g e neralidad del Principado catalán.—José Serrano y Morales: Carta de D. Joaé Vega y Senmanat y de D< Juan Antonio Mayana Sisear.—Obras y estudios biográficos y bibliográficos relacionados con la literatura castellana.—D. Juan Facundo Riaño, por / ? . — Notas americanaa —Sociedades literarias, cieniífica», certámenes, etc.—Notas crUicas.—Noticias.— Revistas españolas.—Revistas extranjeras. Revista Española de Literatura^ Histurüi y Arte,—• 15 de Mayo. Clónica, por A/.—El Conde de C a s a valencia (con retrato), por A. A. y V.—Una carta inédita de Lope de V e g a , por Francisco Rodríguex Marf«.—Papel satírico contra D , Fernando de Valensuela.—Nolieias inéditas de algunas representaciones Palaciegas de las comedias de Calderón y otros, por E. C , _ L a autenticidad del Centón Epistolario, por ^ ' Coíorí/o.—Cancionero inédito de Juan Alvare* vafo—NucvOB datos acerca del histrionitmo en Eapafla en los siglos xvi y xvti—Diálogo de pajes, por - ^itgo de Hermos»//fl—Comedia de Sepúlveda^-Prc ceao del Marqués de Ayamonte (continuaciones).—La Exposición de Bellas Artes, por Félix de Montemar.~ Sello inédito del Infante D . Enrique, por A. C. (con f o t o g O - V a r i e d a lies—Bibliografía: Estudio kistóri^o-critico de ¡as Novelas ejemplares de Cervantes.—De hipáis. Miscelánea histórica y litera} ia.—A travexda ^"panha litteraña.—Rcvhizs. REVISTA DE EXTREMADURA.—Mayo. Supersticiones **tremeftas (El mundo fantástico.—Kapafta quiméri*^*)i por Publio Hurtado —Poetas placentinos contemporáneos de Lope de V e g a (conclusión), por Daniel Berjano.

41?

Mai. L^indépendance espagnole* Sara^oase et l ' e m pereur (1808-1809), par Geoffroy de Grandmaison. MlTTHBILUNOEN OES INSTITUTS FÜR OUSTaKRBICHiscHic GBSCHICHTSFORSCHUNÜ in Wien, K. K. U n i versitát richten. X X I I . — B a n d . T Heft. D a s lognobardische und die scandinavische Kechte. V o n Julius Ficker.—Die Zurückstellung der von den Franzosen Schlitter. im Jahre 1809 aua W i e n entführten Archive, Biblio. theken und Kunstsammlungen. V o n Hanns — Kleine Mittheilungen: Ein Biricht K. FerJinandus I I iibcr seine Proclamation zum Kdning von Ungarn (15 Mai 1618). V o u A. 5t«¿.—Literatur: Nassau-Oraniache Correspondenzen, hg, von der Kretschhistor. Commisaion fOr Nassau. I Otto Meinardus, Der katztnelpbogische Erbfolgestreit ( H . mayr).=2 Julius Heft. D i e Stadt Luna und ihr Gebiet. Ein V o n H. Otto.—

Beitrag zur historischcn Landeskunde Itatiens. V o n j'HJig.—Berardus-Studieu. Kleine Mittheilungen: Ludwigvon Bologna» Patriarch von Antiochien. Von Morin Landwehr, v, Pragenau. RHVUB D'ART DRAMATiQUft. —Mayo, Renée Rambaud, Théátri! Néo-latin: La Dispute des Marchands de Chátaignes, de M. Ramón de la C>«x, adaptation fran^aise de M. E. Ktnc¿«í,—Gustavo Vanzype^ Bruxelles: Phiiippe I I , tragédie de M. Emile J.-M. Llanas Aguilaniedo, Verhaeren,— Chronique madriléne.— Gincr. de la

Valence: Moret, opera en trola actes, livret de Antonio Chocoméli^ muaique de Salvador Faerit: REVUE BhiTANHiQUB.—BCayo. A. Schatck —Pierre Ville: dro:

Kciivains d'Amérique. Waahingtong Irving. Littérature hispano américaine. P i y de /*¿.

chologie sociale. L. «Ariel» de J.-E. Rodó,—H.

Correapondence d'Espagne. Un mot de politiao thé&tre Royal.

que.—Les gréves et les trobles á Madrid, Barceloiie. —Le 1**^ mai Madrid.— Sigfried: Les livres [entre elloa Aledo, D . Joaquín Báguena]. RBVUR DBS CovRs 8T C O N P Í R B N C R S , — 9 , 1 6 , %$ y 30 Mayo. Gustave Lanson^ Les «discoura» de Corneille. III y I V . — L o a i i Brékter, Age. L e s invasiona Jules Martha^ Le péril jaune au moyuíau xiii^ siécle.— mongoles — Electra, Notice sur Pérez Galdós et ses ceuvres.— de nuestro compañero

L'enseigneinent secondaire á Rome. L ' É l o q u e n c e e t l'éducal'Afrícain.—Alfred

I. L'expltcation des auteura.—U. L'explication gram* maticale.—Gastón Boisiier, tion or.itoire ches les Romains. Lesanciensorateura.

REVISTAS EXTRANJERAS

Catón

le Ceaseur et Scipion

Croiset, La civilisation de Páge homérique, VIIL — Charles >eigttobos, Transformations politiquea et s o AKNALIS DB LA Soctáxá D ' H I S T O I R » BT D ' A R -

ciales des aoclétéa européennea. Pórmation dea B u r gensea. RBVUB N e o SCOLABTIQUB.—Mayo. Mélangea et d o cumenta. J. Latinus, Espagne.
RBVUB UKB QUESTIOHS SCIBNTIFIQUBS.—20 avril

CHtoLooiE DK G A N D — T o f f i c I V , fasc. I.—Gand *90i,—F. Stuart. Donnet, Les derniera fidéles de Marie

Une excursidn philoaophique en

BtJLLETIH DU BlBLIOPHILB BT DU BlBUOTHéCAIRB. —Avfil. Le Platón do Rabelaia, par M. Abel Lefrnnc tnti).—Lea Oudot imprimeurs et libralrea á Troyet, á ''"Tit, i Sena et k Tours, par M. Loáis Morin (fin). C0RRK8P0NDANT.—10 Mai.Catinat. L ' h o m m e e t la vle (1637-1712), Y , par Emmanuel de Brogiit.<*2S

1901. La acience de la religión et la acience du langage d'apiéa Max Muller. Premiére partie, par le R. P . F, Prat, S. J. R B V U B DB SrNTHftsE HISTORKJÜB.—Arril, Lea qua*

4aé

R E v t s T A DÉ A R C H I V O S sions d'Afrique du Nord et de l'Afrique occidentale, par Octave Depont (con dos grab.)
SAMMBLBAND DBR INTHRNATIONALBN MUSIKÜE*

tre modes de l'«Umverteli «a histoire, par Hsinrich Rickeri,—La méthode scientifique de l'Histoire litté* raire, ápropot d'un llvre récent [el de Kn^ardl^ par D. Paiquet.—m%Xoitt genérale: Hongrie, par J. Kont.
REVUI UMIVBKSBI.LB.-*II Mai. Le Chátean de Va-

•BLLBCHAFT. Jahrg. U, Heft 2, JanuarMárz xgoi. FeUpe Pedrell^ La Fcsta d'Elche cu le drame lyrique, liturgiqne, La Ntürt et I'Assomption de la Vierge.

len^ay (con grab.)»i8 Mai L*Iiilam da.isnoi posse-

SECCIÓN OFICIAL Y DE NOTICIAS

El Ministro de Instrucción pública y Bellas Artes ha dictado, con fecha 17 de Mayo, la Real orden siguiente: S. M. el Rey (Q. D. G.), y en su nombre la Reina Regente del Reino, se ha servido disponer, de conformidad con lo informado por la Junta facultativa de Archivos, Bibliotecas y Museos, que por vía de aclaración, y nera alguna los párrafos primero y tercero del art. 6." del Real decreto de 4 de Agosto de 1900, se interprete su párrafo segundo en el sentido de que la prohibición que contiene y que impide trasladar, salvo los casos de castigo ó corrección, á los individuos del Cuerpo facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, desde un establecimiento á otro, aun siendo de la misma Sección, sin que el interesado lleve cuatro aftot de servicios en uno mismo, no afecta á la facultad que tiene la Subsecretaría de Instrucción pública y Bellas Aitvs de acordar las traslaciones que, de oficio ó á instancia de parte, estime precisas por razón del mejor servicio.— {fiattta de Madrid de 29 de Mayo.)

Por el Ministro de Instrucción pública y Bellas ArtfS se ha dictado, con fecha 24 de Mayo, la Real orden siguiente: €S. M. el Rey (q, D. g.), y en su nombre la Reina Regente del Reino, de conformidad con el informe emitido por el Negoc'*'!'' '^' rrespondiente de este Ministerio, y en atención á la bondad é importancia del proyecto Edad Media eii el Museo Nacional de Pintura y Escultura, presentado por el Conservador Restaurador del mismo D . Eduardo Barrón, ha tenido á bien aprobar el mencionado proyecto, encargando de su realización a su autor y al Director del citado Museo, quienes ejecutarán los estudios, gestiones y demás trabajos necesarios á tal objeto, dando cuenta á este Ministerio de la terminación de los mismos y definitiva reorganización de la parte escultórica del Museo Nacional. Queda, por consiguiente, autorizada dicha Dirección para que, en consonancia con lo propuesto en el proyecto de referencia, pueda realizar la permuta de objetos artísticos con los demás Museos oficiales, provinciales ó municipales, Academias, Cabildos Cate-

sin que sea vuto que se modiliquen de ma- de creación de una sala de Escultura de la

BIBUOtECAS Y MUSEOS diales, Ayuntamientos y Diputaciones provinciales, Centros y edilicios públicos, Cor« poiaciones, etc., etc., siumpre que tales permutas en nada afecten la actual riqueza artística que atesora nuestro Museo ni redunden en notorio perjuicio de las demás secciones del mismo. Kn todo caso, estos cambios, después de convenidos, deberán elevarse, debidamente informados por el Director del Museo, * la sanción del sefior Ministro de Instrucción pública y Bellas Artes, Es asimismo la voluntad de S. M. que se exprese la satisfacción con que ha visto el celo é inteligencia demostrados por el Conservador Restaurador de Escultura Sr. Barrón en el proyecto de su iniciativa.»—(Gacela de Madrid, 30 Mayo.) Art. 6.°

419

El Negociado de Ensefianza su-

perior formará y publicará la estadística reía.tiva á las Facultades, Escuelas superiores y especiales, Academias, Bibliotecas, Archivos y Museos, y á las instituciones privadas de índole semejante, con los escalafones de los diversos funcionarios de dichos Centros oficialei. Art. 9.° Para organiz.ir la plantilla de la

Sección de Estadística, el Ministro de Instrucción pública podrá disponer del personal de la Subsecretaría, Consejo de Instrucción pública. Dirección del Instituto Geográfico y Estadístico, Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios y Catedráticos de Madrid, y que sea más idóneo para realizar este servicio.—(G«fí/ii de Madrid, 1.** Junio.)

Con fecha 24 de Mayo ha sido traaladado D. Francisco Guillen Robles del Museo de Por Real decreto de 31 de Mayo, el Ministerio de Instrucción pública y Bellas Artes ha creado, con plausible celo, en la Dirección Seneral del Instituto Geográfico y Estadístico, una Sección especial de Estadística de Instrucción pública, con la que se formará la quinta Sección de la Subsecretaría del Ministerio. Nos interesan las disposiciones siguientes: Art. 2.* Estará á cargo de la Sección inHa sido nombrado Director de este Museo D . Juan de Dios de la Rada y Delgado en la vacante de D. Juan Facundo Riafio. Con la misma fecha ha sido trasladado del Museo Arqueológico Nacional al de Reproducciones mencionado, D. Eduardo de la Rada y Méndez, quedando de Jefe de este Centro D. Salvador Rueda y Santos. Reproducciones artlsticas.de esta Corte á la Biblioteca universitaria dé Granada.

dicada la formación y publicación de la Estadística general de Instrucción pública, conforme á lo dispuesto en el Real decreto de 6 de Marzo de 1896, y la publicación de los Aiutarht resúmtnei ettadüticts de la CeUceiÓH "gitiatñía del ramo, de los escalafones de funcionarios del Ministerio y de los Catálogos oncialesde Monumentos, Museos y Exposiciones. Por muerte de D. Juan Mufioz y Rivero han ascendido en 37 de Mayo: D. Salvador Rueda y Santos, á Oficial de tercer grado,

430

RKVISTA DE ARCHIVOS Jefe del Archivo provincial de Hacienda de Avila; y amonestados para que impriman más actividad á sus tareas D. Julián Falencia y Humanes.y D. Juan Francisco Larrauri,

y D. Eustaquio Llamas y Palacio, á Ayudante de primer grado.

Por fallecimiento de D. Emilio Sáenz Ramirex ha ascendido, en 4 de Junio, á Ayudante de segundo grado D. Juan Bautista Martínez de la Fefia.

Jefes respectivamente del Archivo provincial de Hacienda y de la Biblioteca provincial y del Instituto de Segovía.

El Tribunal calificador, no encontrando méEl día 27 de Mayo reingresó en el Cuerpo D. Enrique Arderiu y Valls, siendo destinado al Archivo provincial de Hacienda de Huesca. ritos suficientes en las cinco Memorias presentadas, ha declarado desierto el concurso de premio" abieito por la Biblioteca Nacional para el aAo que corre.

Con fecha 27 del mes de Mayo se ha dispuesto que interinamente, mientras dure el arreglo de lo» papeles de las Cajas procedentes de Cuba y Filipinas, presten servicio en el Archivo Histórico Nacional D. Ernesto Cabrer y Barrio, de la Biblioteca de la Comisión del Mapa geológico; D. Emilio Sánchez Vera, de la Biblioteca de Artes y Oficios de Madrid, y D. Atanasio Lasso y García, de la de la Escuela de Veterinaria; y en la dela Comisión del Mapa geológico, D. Narciso Sentenach y Cabafias.

Terminadas el IQ de Mayólas oposiciones á dos plaüas de Bibliotecas y á otras dos de Archivos vacantes, el Tribunal calificador ha propuesto por orden de calificación, y ya han sido nombrados, con fecha 31 del mismo mes, individuos de nuestro Cuerpo, O. Eloy Bullón y Fernández, D. Ángel Aguiló y Miró, D . Felipe Jesús Ortiz y Ledesma y D. Antonio de la Torre y del Cerro, habiendo sido destinados el día 4 de Junio al Archivo Histórico Nacional, para practicar los tres primeros mesís de los nueve piescritos. Sean bien venidos.

Por orden de la Subsecretarfa del Ministerio de Instrucción pública y Bellas Altes, á propuesta de la Junta facultativa de nuestro Cuerpo, como resultado de la visita de inspección de que dimos cuenta en el núni. 4 de la RKVI.STA de este ,ifio, han sido felicitados por su celo y trabajos D. Julián Paz y Espeso, Jefe del Archivo general de Simancaá, jr D. Joaquín Santiiteban y Delgado, Han sido elegidos Senadores: nuestro Jefe D. Marcelino Menénde¿ y Pelayo, por la Real Academia Española, y nuestros compafiero» D. Eduardo Hinojosa y Naveros por la Universidad de Santiago, y D. Juan José García Gómez por La Corufia. Con fecha 8 de Junio se ha declarado la excedencia de éste.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS Han sido elegidos Diputados á Cortes nuestios compafieros D. Mariano Mufioz Rivero, por Madrid; D. José J. Herrero y Sánchez, por Gerona; D. Alejandro Groizard y Coronado, por Almendralejo; D. Benedicto Antequera y Ayala, por Alcázar, y D. Pedro Poggio y Alvarez, por Santa Cruz de la Palma. Con fecha 8 de Junio se ha declarado la excedencia de los Sres. Herrero, Groizard y Poggio.

431

po en 26 de Mayo de 1862 y era Jefe de primer grado desde 23 de Abril de 1897.

Por efecto de dicha jubilación ascienden: á Jefe de primer grado, D . Darío Cordero y Camarón; á Ídem de segundo, D . Rodrigo Amador de los Ríos; á idem de tercero, D . D o mingo Blesa y Marqués; á Oficial de primer grado, D . Juan Menéndez Pidal; á idem de segundo. D . Vicente Larrafiaga y Guridi; á idem de tercero, D. Manuel Márquez de la Plata y Alcocer; á Ayudante de primer grado, D. Manuel Serrano y Sanz, y á idem de segundo, D. Ignacio Calvo y Sánchez.

Por Real orden de 20 de Mayo han sido nombrados, después de brillantes ejercicios con los números l . ' y 3.° respectivamente, Catedráticos de Preceptiva é Historia literafia, del Instituto de San Sebastián, nuestro querido y cultísimo compafiero de la Biblioteca universitaria de Valencia y Pit)fesor en 's Facultad de Filosofía y Letras de aquella Universidad, D. Vicente Ferraz y Turnio, y del Instituto de Cuenca, nuestro ilustrado colaborador D. Eloy García de Quevedo y Coneellón. Ni ellos olvidará n nuestra REVISTA, •i' en é«t« serán olvidados.

El día 24 de Mayo pasó á mejor vida nuestro compafiero D. Juan Mufioz Rivero, Oficial de tercer grado desde 19 de Septiembre de 1897, el cual piestrba sus servicios en la Biblioteca de la Escuela Superior de Arquitectura de Madrid. Ingresó en el Cuerpo en 26 de Febrero de l 8 8 l .

Kl día 31 del mismo mes falleció también en Madiid nuestro compafiero D. Emilio Por Real decreto de 7 de Junio ha sido jubilado nuestro compafiero D. Félix María de Urcullu y Zulueta, Jefe de primer grado, que desde el afio 1894 venia desempeñando el Cargo de Jefe del Departamento de Impresos l e la Biblioteca Nacional. Ingresó en el CuerSáenz Ramírez, Ayudante de segundo grado de nuestro Cuerpo, y secretario particular de D. Carlos Groizard y Coronado, Director de Administración local. Había ingresado en 5 de Julio de 1894.

43>

REVISTA DE ARCHIVOS

ERRATAS NOTABLES DEL NÚMERO ANTERIOR

Pág. 301, lin. 3, lila tn, por en lila; pág. 302, lin. última, del lituh, por dt titule; página 304. lin- 3, del Ulula, por de titulo; pág. 309, lin. 32, Temet, por Tomei; pág. 315, línea 20, liflff de, por li^lt antes de; pág, 336, Un. 36, mañana, por rruitía.

MAomu).—Btt. tip. d* U Viuda é bljot de M. Tello, Carrera da San Pranciico, 4 >

