﻿Í^EVIST/
DE

^RCHIVOS,
AÑO IV.

^Ü^JBLIOTECAS Y

| M ÚSEOS.
NUM. «o
•
, 1 '

Madrid, 28 de Febrero de 1874.

=

SUMARIO.

S e o o i o n oflolal 7 d e notiolas,— V a r i e d a d e s : Biscnrto de Monaefior Oaspar Vurel» «1 embajador de Roma, Conde de Casrtro (coQclnsiun).—Inventario de loe libros del Duque de Calabria (Continuación).— Bula de preconización de Santo Tomái de Villannera para el arzobispado de Valencia.—Fondos d e lo» e s t a b l e o i mlenliOS) Reconocimiento de tratado» internacionales en el Archivo de Slmáncaa (continuación). — P r e g u n t a s : Artillero.—Canarias.—Mozo de tinelo.—Aoroyes y CoBtillereB.—Pronunciación latina de la c— H e s p u e s t a s : Acera.—Ortografía de l a / y de la y.-!-Nebleros. — Oallipnent«.—Concieto. — Cantiga».—

Oorrespondenola partietüar de la' BeTísta. — An anoto.

SECCIÓN OFICIAL Y ÜE NOTICIAS.
POP orden del Gobierno de la República de 20 de Febrero, ha áido nombrado ayudante de tercer grado de la sección de Archivos, con el sueldo anual de 1.600 pesetas, D. Fernando Suarez laclan y González, propuesto en primer lugar por la Junta consultiva del ramo.

Nogueras, propuesto en primer lugar por la Junta consultiva del ramo. Por órdi^n de igual fecha ha sido nombrado ayudante del propio grado y sección D. Marcelino Gesta y Leceta, propuesto asimismo en primer lugar.

El archivero-bibliotecario D. Luis Curiel y Castro, ha bido oombrado aspirante sin sueldo, coa destino á la BiblioPor orden de la misma fecha ha sido teca de la Universidad de Madrid, por nombrado D. Juan déla Osa y Guerre- orden de la Dirección general de Insro, ayudante del mlsuto grado y sección, trucción pública de 19 del actual. también propuesto en primer lugar! Los ayudantes Sres. Suarez India y Osa han sido destinados á prestar sus Por orden del Gobierno de la Repúservicios en los Archivos generales de blica de igual fecha, ha sido nombrado ayudante de tercer grado de la sec- Mallorca y de Galicia, y los Sres. Repución de Bibliotecas, con el sueldo anual llés y Gesta en las Bibliotecas de Orihuede i ,eoo pesetas, D. Manuel Repullés y la y Sevilla, respectivamente.

s o

ftíVtSTA DÉ AUCttlVOé, 37. A estos ni les pida V. Ex.' seruiCÍO, ni lo acepte ni aun por sus dineros porque dará sospechaalRey y á los enemigos dellos. 38. Los neutrales son peligrossos, de poco útiles, porque ordinnriamente es gente de sobrecejo , presumptuosos, y que se fingen torres de viento. A éstos hinchiltes lastíabecas del, teniéndolos sobre esperancas sin fiarse dellos, y si es posible Torearlos por buenos modos á qWe^e declaren por nosotros, que entonces serán vtiles, pues ya no podrán dexar esta facción ni seguir la contraría. 39. No tiene el Rey necesidad oy de los cardenales sino sólo para el voto en la election del Pappa; y aunque oy no hay que temer de qualquiera que lo sea, pues por muy enemigo, si quiere conseruarse y hazer en su casa , que es su mira, de necesidad a de seguir á España , que es sola líi que hoy sustenta esta corte. Con todo es bien que su Magestad les pagúelos sciruicios que hiiteren, -y V. Ex.* los honrre y estime de su parte, de modo qae entiendan que el que en las occasiones se mostrase z ^ s o , y atendiese de verás al servicio de su Magestad , será remunerado y que no se dan las pensiones por obligación sino por predio de seruicios, y esto es menester asenlallo y que lo entiendan. 40. No se declare V. Ex.' en querer ayudar á alguno al Pontificado, sino téngalos i todos en buenas esperanzas y c(Kifidenc?», no mostrándose amigo «atrecho de alguno por no dar sospecha á los demás. Los particulares fines ^ pasiones, pactos, afficiony trato de cada cardenal diré de mi á Y. Ex.' i I. Con los embajadores de Principes „ gravedad más en las obras que en las palabras y rostro, esplendideza, tra*

Por orden del Gobierno de la República de ÍO de Febrero, se dan gracias por sus donativos de librps, con destino á Bibliotecas populares, á los señores D. Aniceto Terrón y Melendez, D. Ambrosio Tapia y D. Antonio García Gutiérrez.

VARIEDADES.
DISCURSO
PARA EL EMBAJADOB, CONDE DE CASTRO, DEt, «ODO COMO 8E A DE GOCERNAK EN LA EMBAJADA DE nCWA ; DE MONSEÑOR GASPAR VÁRELA.

(A. 1609.) (Conclusión) (1). "34. "SI son Napolitanos, Milaneses 6 Sicilianos, buena correspondencia , y circunspeccidn, comunicándoles sólo cosas de poco momento, y que parezca se hace conñan^a dellos. Pero las de ' sustancia, gnardallas, que al fin son vasallos de aquisto, y hechuras del Pappa y ito del Rey. S5- A los verdaderamente deuotos de España, ó por su natural inclinación , ó ^tírqUe lo hftn sido sus antepasados, déjenseles toda honra y acogimiento y VrAe«u Majestad tes haga merjed. Toiiiento consideración á las calitlad«s y stírvieios de cada vno, que no todos lo merecen. 36. Con los enemigos poca intrinsiqueza, óortesra y buenas palabras haeréndoles qualquier «e^uicio que aunque con él no se ganan del todo, ablanéanse de manera qm fácilmente ea las oocasiooss inclinan á £auor nuestro. (1) Véase el número anterior,

BIBLIOTECAS iT .MUSEOS. táodolos de modo que reconozcan la superioridad que V. Ex.' los tiene á todos. En el negojiar con ellos, recato grande y destreza, por que solo tratan de engañar, y sacar del buche lo que pueden. 42. Ck)n los Obispos y Prelados, cortesía, fágiL audiencia, generales ofrecimientos, honrándolos en las ocasiones, y ayudándolos en lo que se pudiere conforme á los merecimientos y seruicios, de modo que cada uno pueda esperar fauor y ayuda, que con sólo esto será V. Ex.' seruido, cortejado y amado. 43. Quanto á los Ministros y Juezes desta corte el mas prin9ipal, y de quien dependen todos los otros, es el sobrino del Pappa: con este a de conseruar V. Ex.* mucha correspondencia, dándole á entender que tod»se ha de recluir del y agradecer, interesándole con el Rey y V. E.x*, de modo que por sus manos espere grandeva y renta. 44. Con los demás Juezes, Gouernador, Auditor déla Cámara, Vicario, Auditores de Rota, y Votantes de la signatura de Gracia y Justicia, no sea V. Ex.* fácil en embiar causas, ni.pleitos por justicia porque desestiman el recado, y dizen está á su cargo el hazdla, y quieren sin hacer nada obligar al que se lo pide. 46. En nogofios granes y de importancia que desee V. Ex.* deueras, apriete estos Juezes, por medio de personas señaladas á este effeto, y jamás por la ^uya, con siguridad que harán quanto se les pidiere. Porque oy la justicia (y niás en Rotta) es arbitraria, y por cada parte se hallan rígones y decisiones, y basta que 8at>en Ueuar el agua donde quieren. 46. Con los dos Auditorw de Rotta españoles, neutcaüdad, para conseruar-

&t

los ambos,fiándosepoco dellos, que se crian en escuela de Romanescos, y hauemos visto por experiencia, que á ypo le sacauan del buche quanto se le naba, y fué de daño, y al fin son pretendientes con el Pappa de quien penden. 47. El Gouernador de oy es noble y muy español. Lo contrario el Auditor de la Cámara, y Fiscal; el Cardenal Vicario finge y dexa hazer, su Vicegerente nada español: los lugartenientes de ambos, españoles deueras; en Rotta y Signatura pocos españoles y hartos que lo fingen. 48. Con estos Duques, Marqueses y Condes y Caualleros Romanos, dalles los títulos que les tocan, sin que echen de ver V. Ex.' repara; muy buenas palabras , y á los afficionados, Hábitos de quando en quando, y entretenellos mas con appariencias, que ni son buenos para el seruicio de su Magestad ni merezen mas. 49. Esta Corte se paga mucho de la buena crianza, y fagil trato, es oegcesa rio vsalle con todos, que se gana mucho á poca costa. 50. Los cortesanos españoles que aquí hay, son de tres clases, gente granada, gente mediana, y criados. Todos en general arrogantes, porque demás de su natural altiuo, bestidos de vn mantepy ia esperanza de sotana, con podef yr proueidos en dignidad y canonicatos, ni estiman á nadie y dizen se van á comer á sus casas. 61. En el tratar V. Ex.' con ellos a de yr muy aduertido, porque son los que dan y quitan al Embaxador la buena ó mala fama, hablando con los italianos, y escriuiendo á España lo que se les antoja. 62. No se muestre T. Ex.' nacional, ni haga más por los de rn Reyno que

hi

RÉVlátA Dte AliCHtVOá, sus Reynos, 6 de particulares; 6 pro* pios, depracia, justicia ,6 mixtos. Los del Rey y sus Reinos trátelos V. Ex.' por su persona, los de particulares por el Agente y Secretario, los propios por terceras personas. Los de gracia tocantes al Rey y Reino ya se a dicho arriba como los a de tratar V. Ex.' y por que modos. 60. Los de justicia y mistos que taléá ordinariamente son los que se tratan en esta corte, como Jurisdlciones, Patronazgos, Abbadias y otros, haga V. Ex.* todo su esfuerco de que no se traten aquí, ó sé concluyan por el mismo Pappa ó al menos con parezer de vn solo cardenal confidente, porque tratados por muchos, demás de las obligaciones y tard.inca, corren el peligro de serlos jnezes interesados. 61. Los de particulares tocantes á gracia, corren su camino de composi* cion. En estos alcanze V. Ex." la gracia ; en lo de la composición , ni se entremeta, ni muestre saber se paga. 62. Los de justicia si se pudiera hazer que se vieran y acauaran en España, sepia el total remedio de aquellos Reynos. Quando no, inste V. Ex.* en que se guarde el Concilio, y las primeras instancias no se quiten á los ordinarios; en la prosecución dellos, aquí cada vno se valga de su justicia, y esté V. Ex.'á ver. ' 63. Los propios de V. Ex.' tocantes á gfac¡a,como patronazgos, y annexiones, reseruelos á su partida, ó á pritt" Cipio de Pontificado que entonzes son fáciles-de alcancar. 64. De justicia, ni los tendrá V. Ex', ni se lo aconsejo que hazen hazer muchas indignidades. ' , 65. Nego^ot dé Estado, jamai los trate V. Eco.' con Religiotos, que no tientn

de otro, sino como vinieren occasiones de Tacantes ayudarlos con buenas relaciones al Pappa y Datario sin apretar por alguno. 83. Los grandes, honrrarlos de birreta , de su coche y mesa, y buenas palabras, sin diferencia, que sienten mucho otro se les prefiera y entre sí se acomodan. Bí. Los medianos, se entretienen con mediano fauor, y por medio de los granados que los atraen, y solo buena crianja en el Príncipe les roba el corazón: 55. Los criados siguen sus Patrones, y ganados ellos lo están estos. 56. Favoreciendo V. Ex.' la cofradía de la Resurrección, en general, que abraca todos los Reynos y acudiendo á los actos públicos y á la iglesia nacionaky en particular á algunas necesidades precisas, se los ganará todos. 57. Tendrá V. Ex.' particularísimo cuidado eti que ningún español sea maltratado de los ministros de justicia, ni se le haga aftrenta alguna, y de la primera que se le hiziere, resiéntase V. Ex.* mucho, y haga hazer exemplar castigo, porque con esta action sola mantendrá la reputación de su Rey, nación y suya; y será estimado, temido y aihado, y este punto es de gran consideración. 68. Asegúrese V. Ex.' que los que jamSá le han de faltar en qualesquiera occasiones, han de ser los españoles, y así en ellos haga V. Ex.' todo su fundamento, siguro que, tratándole» bien tendrá tantos criados sin costa. Y no dé orejas á quien dixere lo contrario, que ser verdadera esta máxima lo hauemos visto en mil experiencias. 89. Los negocios qae V. Ex.' a de tfítar en esta curte, son, ó del Rey y

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

83

eóspefieriQia dellos, y con hauerse criado 73. Introduzga V. Ex.*el harertabla en Qelda, devoción y disciplina, han abatodos ó los mas dias que es gasto necetido de manera sus pensamientos, que nun-sario y vtil, porque por esta via conoceca aconsejan cosa heroica ni de espíritu,rá el talento de cada vno, sabrá lo que sino solo sus intereses, 6 escrúpulos que pasa en la Corle, y tendrá su casa lleaguan mucho las grandes actiones, y de na de gente noble que le corteje y acomordinario son gente, que fuera de las con-pañe. fesiones, callan poco. 7í. Mande V. Ex.* á sus criados, aga66. Es increíble lá repntagion y pro- sajen mucho á los forasteros, porque iiecho que da el secreto en los negocios, por hauer faltado en esto vn Embaxaporque demás do no ser prevenido, es- dor perdió de reputación, y siendo fácil tAn los hombres atónitos y suspensos en el tratar, se hizo odioso y huían de de que será, y así es bien acostumbrar yr i su casa. los ministros, no solo á callar lo nece75. No repare V. Ex.* en gasto de essario, mas lo que no es vtil se sepa. pías , que con vn solo auiso lo paga to67. En los negocios fauorables , bre do, y crea más fácilmente los más exvedad en la expedición, porque fagil- travagantes y no pensados, que estos mentií se mudan las cosas en esta Cor- no. caen en discurso, como otros mute, y los que no lo son, por la misma chos desta Corte. ragon differirlos, y gozar del benefficio 76. Resuélbase V. Ex.* difflcultosadel tiempo. mento por los primeros auisos, sí pue68. Prudente cosa es pensar siempre de esperftr otros, porque aunque veral effelto dellos, desando estar las de- daderos , suelen venir hiruíendo y esmostraciones, y superficies, porque en panto.sos. esto solo consiste la suerte. 77. Absténgase V. Ex.' de favorecer, 69. En negoQios de Estado, huyga odiar, ó enojarse demasiadamente con alV. Ex.* quanto pudiere los partidos, y guno , que con solas estas tres cosas será via de medio, siguiendo los extremos qtie tenido por sabio y santo. se hallará siempre más seguro y con más 78. Del Conclaue y electíon del Pappa no hablo, porque vna nueba creation reputación. 70. En los particulares y dlfficulto- de cardenales'y muerte de otros, hasos de acabar, no suelen ser dañosos los zen todos los discursos vanos, y así sopartidos, por que fácilmente se abracan lo son buenos los de sede vacante. lUmo. y Excmo. Sr. después de vistas las difficultades. Supplico á V. Ex.' pase los ojos sobre 7 r En los negocios acudan áV. Ex.' todos, sin otro medio, y sépase que na- ese papel, perdonando el atreuimíento die puede, y si conuiene ni aun mi se- que nace de infinito deseo de servir á ñora la Duquesa, que esto dará gran re- V. Ex.' cuya Exma. persona G. N. S. como sus seruidores deseamos. Desta putación y quitará inconuinientes. 7S. Haga V. Ex.' resolución en su su casa. 31 de Mayo. 4 609. ánimo que viene á esta Corte no á manPor U eopU. dar sino á negociar, que con esto se le T. DEL C. hará fácil todo trabajo y cumplirá enteramente con el seruicio de su Rey.

54
DK CALABRIA.

REVISTA PE Aacmvos,

cuero leonado; (V. núm. 224 y siguientes.) *306. Otro Virgilio,en 8.°, cubierto (A. 1650.) de cuero bermejo. Libros del estudio del Exorno, señor * 307. Unas bucólicas de Virgilio, cuduc^ue de Calabria. biertas de brocado y la clavazón de (Continuación) (1). plata. •308. Otro Virgilio, encuadernado I9í. Aureus liber perutilís et nece- en cuero verde, de las Infantas. saríus judicibus, cubierto de perga*309. Otro Virgilio, cubierto de cuemino. ro bermejo, de las Infantas. 293. Joannes de Torre ruuia, en 4.°, *3(0. Un Virgilio de fjrma mayor cabierto de pergamino. con glossa, de mano, ei\ pergamino, cu294. Ángelus Alaimus, en forma de bierto de terciopelo carmesí. pliego, cubierto de pergamino. 3H. Otro Virgilio de la mesma osS95. firissensis in jure clvile, de criptura y cobertura. pergamino, cubierto de cuero verde. 312. Un Terencio, cubierto de per296. Collectarium juris, en 4.°, cu- gamino. bierto de pergamino. 3i3. Otro Terencio, en 8.°, cubierto 297. Simari Rivalli liber, en 8.°, cu- de cuero verde. bierto de pergamino. 314. Un Ovidio de Ponto, cubierto de 298. Martinus abbas ipilqueta de p e pergamino. nitentia (?), cubierto de pergamino. 315. Ovidius, en 8.*, cubierto de 299. Codex Justiniani, de forma ma- cuero verde. yor, escrito de mano, en pergamino, cu316. Ovidio de Methamorphoseos, en biertas las tablas de brocado sobre se- 8.°, cubierto de cuero verde. da negra, con las manezillas de plata. 317. Otro tal, cubierto de cuero leo300. Opus pandectarum, cubierto de nado, de las Infantas. pergamino. 318. Ovidius de arte amandiet reme30i. Practica Ipoliti, en 4.°, cubier- dio amoris, cubierto de cuero leonado, to de pergamino. de las Infantas. 303. Constitutiones regni, de mano, 319. Otro Ovidio de Methamorphoen pergamino, cubierto de cuero bayo. seos, cubierto de cuero blance. 303. Otro tal, cubierto de cuero leo320. Otro Ovidio moralizado, de las nado. Infantas. 304. Inocentius super decretum, de 321. Otro tal, cubierto de cuero leomano, en perganíino, cubierto de cuero nado, pequeño, de las Infantas. rerde. 322. Un Juvenal, cubierto de pergaPOETAS. mino. 323. Otro tal. * 306. Un Virgilio, de mano, en per324. Musa Pauli, en 8.°, cubierto de gamino, de forma grande, cubierto de cuero negro. 325. Opera Baptiste Mantuani, ea $.*, cubierto de per^aming, (1) Véase el número anterior.
INTENTABIO DS LOS LIBROS DEL DVQVB

BIBtlO^CÁS- ¥^ 1|[^SB0&
326. El mestuo cop comento, en dos tomos ó cuerpos cubiertos de pergamino. 327. Alphonsi lanuarii carmen sacrum, en pJiego, cubierto de cuero azuL 328. Un Persio.en 8.°, cubierto de pergamino. 329. Epigramas de Thomas Moro, en 8.°, cubierto de pergamino. 330. CatuUus, en 8.°, cubierto de cuero bermejo. 331. Otro, cubierto de cuero verde 332. Horacius, en 8.°, cubierto de cuero verde. 333. Otro Horacio, pequeño, cubierto de cuero colorado. 334. Flores poetarum, en 8.°, cubierto do cuero verde. 335. Un Lucano, en 8.°, cubierto de verde. 336. Otro tal,de mano en pergamino, cubierto de colorado. 337. Versos macbarronicos, en 16.', cubierto de cuero leonado. 338. Epigrammata gr£eca, en 8.*, cubierto de pergamino. 339. Un librico en metro ad lUefonsum regem Neapolis, de pergamino, cubierto de cuero leonado. 340. Otro librico de versos, en pergamino, ad Ferdinandum regem Aragonum et Neapolis, cubierto de cuero leonado con manezillas de plata. 341. Otro librico de lo raesrao y al mesmo intitulado, cubierto de pergamino. 342. Quatorze libros de poetas, en ^ 6, cubiertos de cuero de diuersos colores. 343. Plautus, cubiwto de cuero ber»«*«, da las, Infantas. 344. Otras comedias de Planto» cubiertas de cuero' leonado. 346. Qtma BflmRJei«Oi tnaW-o» diri-

(Hfc

gida á sus Exceleaci^s, cubierto de cuero leonado, de las Infantas. 346. CatuUus, Propertius, TibuUus, cubierto de cuero leonado, de las Infantas. 347. Luciani opera, de enpreala, cubierto de cuero negro. 348. Otro libro de Luciano, cubierto, de terciopelo carmesí. 349. Fabricii Canne, en pergamino, cubierto de cuero leonado. * 350. Ilomeri Illiada, de enprenta, traducido por Laurenlium Vallensem, escripto de mano, en pergamino cubierto de cuero leonado. (V. núm. 106.) 351. Plautus poeta, de mano, en pergamino cubierto de cuero verde. 352. Carmen persuasorium, escripto de mano en pergamino cubierto de cuero colorado. 353. MarUal, cubierto de cuero colorado. 354. Juvenal, cubierto de cuero leonado de forma pequeña. 355. Emblemata Alciatí, en 8.°, cubierto de cuero azul. 356. Apulcius de asino áureo, en 8.°, cubierto de pergamino. 357. Alfonso Gallo, en 8.°, cubierto de pergamino. 358. Epithalamium Ludouici Carbonis, de mano, en pergamino, en 18> cubierto de bnocado sobre seda carmesí. 359. Una obra del Británico á Sus Excelencias, en cuero leonado de las Infantas. LIBnOS DE HISTOBIA Y OBATORIA. 360. Platonis opera, cubierto de pergamino. 36 i. Andreas Gotianus veitetus de genitura Platonis, de mano, en pergamino (^ibierto de damasca vecde.

86

REVláTA CÍE ÁBCHIVOS, mentía cuius inscrntabili prouidentia ordinationem suscipiunt vniuersa, in apostolice dignitatis specula, meritis 11cet imparibus constituti, ad vniuersas orbes ecclesias aciem nostre considerationis extendimus et pro earum statu saiubriler dirigendo apostolici fauoris auxilinm et adhibemus, sed de illis propensius cogitare nos conuenit quas propriis carere pastoribus intuemur, ut eis iuxta cor nosirum, viri preflciantur idonei qui comissos sibi populos per suam circunspectionem prouidam et prouidentiam circunspectam .salubriter dirigant et informent, ac bona eccleslarum ipsarum non solum gubernent vtiliter sed etiam multis modis efferant incrementis. Sane ecclesia Valentina que de jure patronatus carissimi in Christo filii nostri Caroli romani imperatoris semper augusti qui etiam Aragonura et Valentie rex existit ex priuilegio apostólico, cui non est hactenus in allquo derogatum, fore dignoscitur ex eo quod postquamnon alias venerabilem fratrem nostrum Georgium ab Austria episcopum Leodiensem tune archiepiscopum Valentinum, dilecto filio Cornelio etiam tune electo Leodiense in coadjutorem in regimine et administratione ecclesie Leodiensis, cui prefatus Cornelius electus tune preerat quamdiu lili preesset in spiritualibus et temporalibus de ipsius Cornelii electi et dilectorum flliorum capituli dicte ecclesie Leodiensis, con.sensu ac de fratrum nostrorum consilio per alias nostras litteras constitueramus et deputaneramas ac eodem Cornelio electo etiam coram notario et testibus ceden te vel decadente ac in certos alios tune expressos enen* tus de persona ipsius Georgii episcopi eidem ecclesie Leodiensis de simili consilio prouideramas ipsumque illunt

36J. Senece, ópera, cubierto de pergamino. 363. Senece, tragediee. • 364. Senece ópei'a, de mano, en pergamino cubierto de terciopelo carmesí. (V. núm. \ 77.) 368. Un libro de Séneca, de mano, cubierto de cuero verde. 366. Séneca de breuitate vitse, de pergamino cubierto de cuero verde. • 367. Senece, tragediae, de mano en pergamino cubierto de cuero colorado. (V. núm. 178.) 368. Ciceronis vita, cubierto de terciopelo carmesí, de mano en pergamino y con manezillas de plata. 369. Vita Ciceronis, de Senectule, de pergamino cubierto de terciopelo carmesí con manezillas de plata. 370. Oraciones de Tulio, en tres tomos de 8.°, los vnos cubiertos de cuero leonado y el otro de verde. 371. Otras oraciones del mesmo Cicerón , cubierto de cuero verde y las manezillas de tachones. • 37J. Epístolas TuUii, de pergamino, en i.', cubiertas de cuero negro. (V. núm. 62.) {Se continuará.) BULA
DE PRBCONIZACION DE SAJITO TOMAS DE VILLANUBVA PABA EL ARZOBISPADO DE • VALENCIA (4).

Paulus episcopus sernus seruorum Del, dilecto filio Thome de Villanoua, electo Valentino, salutem et apostolicam benedictionem. Diuina disponente cle(1) Se halla entre los documentos procedentes del convento de Agostinos del Socorro, extramuros de Valencia, qué se conservan en el Archivo Histórico Nacional.

BÍBLIOTECAS Y MUSEOS. episcopum et pastorem prefeceramus prout in dictis lilteris in quibus, Ínter alia volumus quod prefatus Georgiiis episcopus quam primura in vim prouisionis et prefectionis hujusmódi per cessum vel decessum seu quamuis aliatn dimisionem ipsius Cornelii electi possesionem seu quasi, regiminis et administrationis ecclesie Leodiensis hujttsinodi ac illius bonorum seu maioris partís eorum forel assecutns, regiminí et adminislrationi ecclesie Valentine cederé omnino teneretur alioquin illam ex tune vacare decreuimus, eo ipso plenius continetur, et dictus Cornelius electus regimini et administrationi ecclesie Leodiensis hujusmódi extra- romanam curiam coram certis notario publico et testibus fldedignis cesserat, prefatus Georgias episcopus constitutionis et deputationis ac prouisionis et prefectionis hujusmódi vigore possessionem seu quasi regiminiset administrationis ecclesie Leodiensis hujusmódi assecutus siue per assecutionem hujusmódi pastoris solatio destituta. Nos vacationehujusmódi fidedignis relatibus intellecta ad prouisionem eiusdem ecclesie Valentine celerem et felicem, ne ecclesia Valentina longe vacationis exponatur incomodis, paternis et sollicitis atudiis intendentes, post deliberationem quam de preficiendo eidem ecclesie Valentine personam utilera et étiam frucluosam cum fratribus ipsis habuimus diligentem. Demum ad te ordinis fratrum Heremitarum sancti Augustini professorera in presbiterálus ordine constitutum, litterarum scienlik preditum, vite ac morum honestatedeeorominspiritualibusprouidum, e* temporallbus circuraspeotum, aliisque multipUcium virtutum donis prout eti»ir» Odedignonim («stimoniis ooui-

M

mus insignilum, et quem prefatus Carolas Imperator et Rex nobis ad hoo per suas litteras presentauit, direxinius oculos nostre mentis quibus ómnibus debita medilatione peusatis de persona lúa nobis et fratribus ipsis ob tuorum exigentiam merltorum accepta, prefate ecclesie Valentine deeorumdem fratrum consilio, auctoritate appostolica pi'ouidenius, teque illi in Archiepiscopum preflcimus et Pastorem curam et administrationem ipsius ecclesie Valentine, excujus mense Archiepiscopalis fructibus reddilibus et prouentlbus alias portio seu quantitas duoruní millium ducatorum pro erectione vel dotatione vnius seu plurium CoUegiorum pro filiis Maurorum ad fldem ortodoxam instruendis, ac etiam dotatione cerlarum parrochialium ecclesiarum institutarum seu instituendarum arbitrio uestro et iuxta ordinationem per prefatum Carolum Imperatorem et Regem factam vel faciendam, dicta auctoritate perpetuo dismembrata et separata fuit, que salua reraaneat tibi in spiritualibus et temporallbus plenarie comittendo firma spe flduciaque conceptis quod dirigente dúo actus tuos prefata ecclesia Valentina sub tuo felici regimine regetur vtililer et prospere dirigetur ac grata in eisdem spiritualibus et temporalibus suscipiet incrementa; quo circa discretioni tue per appostolica scripta mandamos, quateraus impositum tibi a Domino onus regiminis et administrationis ecclesie Valentine hujusmódi prompta deuotione suscipiens curam et administrationem predictas sic exercere stndeas solicite lldeliter et prudenter quod ecclesia ipsa Valentina gubernatori pronido et fructuoso administratori gaudeat se comissam ac tue bone fame odor ex tuis laudabilibus aotibus latías difondatur, Ui-

81

IfflVISTA BE AaCHlTOS,

con cintas negras con las quales estuvo cosido, todo en francés, pendientes las armas de la Reyna, en cera encarnada. Aposento del Real Patronato, caj. i, arq.' de Testamentos (A. P). Varios papeles causados con motivo de la guerra entre el Papa Paulo IV y Phelipe II desde 4 665 hasta 4 559, y son los siguientes principalmente: un Breve F. FOLLANA. impreso de Su Santidad y authorizado, dirigido á Su Nuncio en España, fecha en Roma á 30 de Octubre de 4 555, F0SD9SDE10SESTABLECIMI1!ÍT0S. contra los prelados de España que toman demasiada autoridad contra sus nECONOCmiENTO T BUSCA DE TRATADOS IN- cabildos, con motivo de algunos decreTERNACIONALES SN EL ARCBIVO DE SItos del Concilio de Trente, cuya ex^pliMÍNCAS. cacion estaba reservada á Su Santidad, y contra los jueces que obligaban se (Oontinmacion) (1). presentassen ante ellos las Bullas y BreCopia simple, traducida del francés, ves apostólicos, y á los que los presende la Tregua que se asentó en la Abadía taban , encarcelaban. En latín, en una de Vaucelle», á 5 de Febrero de 4 655, hoja grande de papel. al estilo de Francia, entre comisarios Copia de Bulla de Su Santidad pridel Sr. Emperador Carlos V, Rey de vando á Ascanio y Pompeyo Colona de Francia, y Rey de Inglaterra D. Feli- sus bienes, honras y oficios, y á sus pe II de España. Esta tregua fué por descendientes. En quatro hojas de cinco años para todos los dominios y papel. mare» de dichos principes. Es letra de Copia de tregua por diez dias entre bácia aquel tiempo. En castellano, en el Cardenal Carlos Carrafa y el Duque cinco hojas de papel. Aposento del Real de Alva, ajustada junto á Ostia á 4 8 de Patronato, cajón 8, arquilla de Capitula- Noviembre de 4 566. ciones con Francia, legajo 5." Es en castellano, en dos hojas de Testamento de la reina de Francia, papel. hermana de Carlos V, Doña Leonor, inCapitulación pública de paz entre el fanta de España, fecho en Bruselas, á Cardenal Carrafa y el Duque de Alva, i O de Agosto de 4S56,firmadoy escri- eo nombre de Su Santidad y del Rey to todo de mano de la reina (y refren- Don Phelipe II, en Cavi, á 44 de Sepdado de Felipe de Sfontmorency y tes- tiembre de 4657, firmada del Cardenal tigos, por fuera,, pues se hizo cerrado y Carlos Carrafa y del Duque de Alva, por fuera está también de mano de 1& puestas las armas de cada uno. En itareina), que este es su Testamento. Está liano, en seis hojas de papel. Es orW ginal. fU) VéMs^niímevo anterior. Capitulac*Q« McceU («tarea dOi i»-

quspretereterneretribntíonis premiom nostram eb appostolicesedis benedictionem et gratiam exinde Tberius oonsequi merearis. Datum Roine apud Sanctum Petrum anno Incarnationis Dominioe Millesimo quingentésimo quadragesímo qnarto. Sexto Idus Octobris.— Pontiflcatus nostri anno décimo. Por la copia,

MBUOTBGAS Y MGSBOS. mantelar á Poliano) entre el Cardenal Carlos Carrafa y el Duque de Alva, en Caví, á U de Septiembre de 1557, firmado y sellado como la antecedente; en una hoja de papel; en italiano. Ratificación del Sor. Phelipe II de dichas Capitulaciones, en Bruselas á 28 de Febrero de 4 658. En castellano, en una plana de á folio, authorizada por G.° Pérez. Ratificación de dichos Tratados de Capitulaciones por Don Juan Carafa, Duque de Poliano, después Conde de Montorlo, en Roma, á 21 de Octubre de 4 557. Es el original, firmado de dicho Duque y puesto su sello, y de dos testigos que también firmaron y sellaron. En italiano en una hoja de papel. Copia de Breve de Paulo IV al Cardenal Carrafa á 23 de Enero de 1558, dándole poder para tratar de las paces con el Sor. Phelipe II. En latin, en una hoja de papel. Un proceso hecho en Roma en tiempo de Paulo IV, año de 1557, contra Juan de Tassis, Correo mayor de Su Majestad y contra otros Ministros y criados de Su Majestad, y con éste hay un papel en defensa del Cardenal Carlos Carrafa. Otro contra varios Ministros y Criados de Su Majestad, en Roma, en el mismo año. Otro contra el Sor. Phelipe II, hecho también en Roma, privándole de todos sus Reynos, protestando haber faltado á la obediencia dada á la Santa Sede, haber hecho armas contra Su Santidad, haber mandado salir de Roma á Im españoles, haber de su orden coechado á varios para la entrega de Roma, haber prevenido un criado del Cardenal Caraffa, veneno contra este Cardenal, vender varias tierras cl«l Royuo de Ñápe-

M

les, que no podia, por ser feudo de la Iglesia. Estos procesos están en latin é italiano, son originales, y hay entre ellos interceptadas varias cartas del Sor. Phelipe II, del Duque de Alva, Virey de Ñapóles y de varios Ministros de Su Majestad. Hay el tratado original de las tre« guas que ajustó el Duque de Alva con el Cardenal Carrafa, firmado del Duque de Alva, y varias minutas de Sentencias y Bulas sobre estas causas. Instrumento authentico de la Sententencia dada por Pió IV, á favor del Sor. Carlos V, Phelipe II y sus Ministros, habiendo visto el proceso hecho legítimamente y por todos los términos de derecho contra el Cardenal Carlos Carrafa, preso de orden de Su Santidad en el Castillo de Sto. Angelo; y porque entre otras causas contra dicho Cardenal, había de calumnia y ficción, contra Sus Majestades y sus Ministros, se da este instrumento por la parte que toca á Sus Majestades, y al mismo tiempo que se sentenció sobre otros delitos gravísimos de dicho Cardenal. Dióse esta sentencia por Pío IV en el Consistorio secreto del lunes 3 de Marzo de 1561. Está authorizado de un Notario apostólico y testigos, y pendiente en una cajita de hoja de lata, un sello de cera encarnada del Gobernador de Roma. En latin, en una hoja grande de pergamino. Certificación de Aloysius de Turre, notario de causas criminales, en que dice que, en execucion de la Sentencia dada por Su Santidad á favor de Carlos V, Phelipe II y sus Ministros, y habiéndole mandado Su Santidad fuese á la antecámara de Su Santidad y sacase los procesos que habia en estas causas para entregarlos al R. F. O- Qctaviaao

60

REVISTA DE ARCHIVOS,
de Agosto pasado, se dice que : «tras de las trompetas, chirimías y demás instrumentos, venían loa alcaldes do corte y soguian á éstos los acroyes y coatilleret, y luego los geiitilos hombres de la boca.» ¿Qué significan las palabras que van subrayadas ? R. A.

Reverta, Obispo de Terracina allí presente, él gual debe llevarlos á España y entregarlos al Rey Phelipe, para que-este mismo Sermo. Rey, según la forma déla Sentencia de Su Santidad, los haga quemar. Y el dicho notario dice que los entregó A dicho Obispo ante testigos, y hace breve relación de los procesos. Es la fecha á 47 de Mayo de in^i. Está authorizado de Hieronymo de Federícis,'obispo sagonense, gobernador de Roma, y sellado con su sello. En papel escrito en latin, en hoja y media. ( Se eentinuará.)

Rí::SPUESTAS;
Acera. Nám. 284, T. Jv,pág. U.— Acera no es originario defaciesni de/acero 6 facera; estos dos nombres, sí, son derivados defacie, lo que da cara ó frente á otra cosa; pero acera nada tiene que ver con facie,faz, faceré, ai/acero 6 facera, ya se atienda á sus radicales, ya se suba á sus equivalencias en hebreo, caldco, siriaco, árabe, persa, sánscrito, gótico, latino, 6 idiomas teut-ónicos y neolatinos. En hebreo y caldco es '^.\'i=cer y ^"^'.^ceráh, lirahus, margo mensce vel areea como dice Gesenio; ó "^lí? '^acer, cingere, ligare, circundare, etc.: en siriaco ceron=^ torques vel coliare: en árabe es yit=dÍ8-

PHKGÜNTAS.
819. Artillero.—i Cuál es la etimología d'j estu palabra ? ¿ Desde qué época comienza á usarse en la acepción que hoy Be le da? ¿Era conocida esta palabra antes de la invención de la pólvora, y en este caso, cuál era su significación? R. S20. Canarias.—¿Cuál es la etimología do esta palabra ? ¿ Por qué se da este nombre á aquellas islas del Océano ?

persit, sparsit: en persa y sánscrito m = disslpare, y añadido t óp, stri, spri, orígen del griego atopEti, aireípcü, y del laB. tino sterno, spargo, y del gótico spreiha, sprühen, jiprehu; y todos ellos, y nuestro 3 2 1 . Mozo d e tinelo.—En el núm.2.<' cero, cerco, 6 cerca, acera, circuite frande la REVISTA DE ARCHIVOS, corresponcés, cerihio, italiano, ó circolo, heron, úndiente á Enero último, consta, entre los garo, krag polaco, circlet belga, em circl criados que figuran en la nómina del Conalemán, todos conformes con el griego de Duque de Olivares, un mogo de tinelo, xipxXo; y con el latin circuí^ circulus, cirj también un tinelero de gentiles hombres. cum, cirea. Tal es la prosapia ó abolengo ¿Qné significa la palabra tinelo y qué carde la voz ocer«= cerca, margen, orilla ó go desempeñaba el tinelero f espita de la casa, que la ciñe, acollara, R. A. esparce, disipa, adorna {stemit), circula, 322. Acroyes y oostlUeres.- En la corona, y surca del modo más converelación de la entrada pública del Prínci- niente. Esta es mi opinión; y si es asi, pe de Gales, en Madrid á 26 de Marzo no hay que rectificar la ortografía de la de t653, publicada también en esta RK- Academia que le quitó la h en la última VléTÁ en el número correspondiente al 16 edición de SU Diocionario.

ÍIIBLIOTECAS y M u s i o s .

•ti

con un doble escollo ; como el elemento Un solo escrúpulo nos queda, al declaramos en favor de la escritura sin h de gráfico ha de ser la representación del la voz acera; y es que on Andalucía se elemento fónico y la lengua escrita hade dice jaaera, siendo sabido que allá solo correr parejas con la lengua hablada, al se aspiran las silabas que tienen h, como seguirla en su camino, ni puede reflejar haba, hacha, hembra, higo, homo, higue- aquélla todos sus detalles y modificaciora, humo. Por este criterio ciertamente nes, porque entonces la ortografía de una debia escribirse la palabra con h; mas lergua [seria tan varia como su pronunasi y todo, siempre es de origen hebreo, ciación, y daríaso el caso de escribir, por remontándose á cualquiera d» las raices ejemplo, la palabra Madrid con s¡ final, jttxar,jatsar, hhazar, hhatsar, hhadar, ga- con t, con d, 6 también sin ninguna de esdar,jatar y otras, que todas llevan consi- tas letras, terminándola en i, pues de togo y por primaria acepción la de ligar, dos estos modos se pronuncia; ui puede ceñir, atar, rodear, adornar eoronanrfo, etc.i tampoco desentenderse completamente del elemento fónico, porque entonces la y siempre queda el recurso de decir que jaaera, se dijo y dioe por el vulgo con re- lengua escrita dejaria de ser representaferencia á la palabra en plural, junta con ción fiel de la lengua hablada, y podria articulo, en cuyo caso suena con g 6j; decirse de todos los idiomas neolatinos lo pero es tomándola de la » con que acaba que con mayor razón se dice del francés, que se pronuncia de un modo y se escriaquel, que también se aspira en Andalu«ia, como sucede en lojoUvot, lajolivas, be de otro, y es porque la lengua francelojaceylet, lajaceras, lajeras, lojombli- sa al mismo tiempo que modificaba nogoB, la jaguas, la juñas, etc., en vez de tablemente la pronunciación latina, conservaba en su escritura las tradicione* d« loa olivos, las olivas, loi aeeytes, las aceorigen, las cuales se hubieran borrado ces, las eras, los ombligos, las aguas, las *iñaa¡ sin que haya un alma que diga/u- completamente, si en su escritura se reña, jagua, jombligo, jera de trigo, jaceite, flejaran todas las modificaciones de su pronunciación. Escríbase la tercera perjoUvo, nijoliva. sona del plural del presente indicativo del verbo francés porUnt, como se proA.«M. G. B. nuncia y desaparece todo resto de la conjugación latina; compárense las letras O r t o g r a ñ a d e la J y d e la g. Núme- que se pronuncian y se escriben en todas •^ 287, tomo IV, página 30.—Una de las las conjugaciones de este idioma, y se vemuchas imperfecciones de que adolece el rá que el francés tiene un sistema para la alfabeto latino, y, por consiguieittte, el conjugación hablada y otro para la esde las lenguas románicas que lo han crita. aceptado, es indudablemente el de tener •arios signos para un solo sonido, con A' resolver esta dificultad tienden dos cuyo motivo si el que lleva la pluma ca- escuelas distintas: la de los neógrafos, rece de conocimientos de un orden su- que opinan porque la ortografía debe seperior, elegirá entre aquéllos el que guir todas las modificacionee que experiniejor le cuadre, por creer, discurrien- menta la pronunciación, y la de los que do con su lógica natural, que tienen un pudiéramos llamar arqueógrafos, que esmismo valor gráfico todos los signos tán por la inamovilidad de la ortografía, quo sirven para representar el mismo cualquiera que sea la f ornía que adopte la elemento fónico. Por esta razón so ha pronunciación, y resuelvenlaadudasqoe dioho que con un alfabeto imperfecto puedan suscitarse acerca d«l modo de esno es posible una ortografía perfecta. La cribir una palabra, decidióndjose siempre

de las lenguas neol«ti«íM lucí», ademas,

por la ortografía Mtigua, jr,«n todo (¡Mo

«t

HBTISTA M ARCHIVOS,
trató sin duda de distinguir con los sonidos de su alfabeto la diferente pronunciación qno en latin y en los romances Mitigues tenía la s, según que era inicial ó media, sencilla ó doble, valiéndose para ello de las letras />-> para la s sencilla, y l í para la inicial 6 doble ; por esta razón el castellano escribió con x todas las palabras en las que aparecia el sonido del ¡^ árabe. Pero vino en mal hora la ortografía moderna, y capitaneada por la Academia de la Lengua declaró guerra implacable á la inofensiva ¡t;, tratando de excluirla del alfabeto, sustituyéndola en nnos casos por la «, en. otros por la^'. Esta modificación injustificada ha venido á dificultar la ortografía de estos sonidos guturales, y á borrar la huella que debe guiar al lexicólogo para encontrar la filiación de tales palabras. No es extraño, pues, que hoy se observe alguna reacción en favor de esta letra, y que ya comience & usarse de nuevo en las voces que se escribían en latin con x, como exetnplo, explicar, etc. Un paso más y volverá á ocupar el lugar, del que nunca debió haber sido desposeída; entre tanto la j viene á sustituirla en la mayor parte de los casos. Deben escribirse con j y con g respectivMiaente, y aquí con toda propiedad, las voces que en latin se escribían con una 6 con otra de estas letras, pomo joven, juramento, de juvenis, juramento, género, peage, de genero, pedagio. Por último, deben escribirse con y y no con g todas las palabras castellanas qne proceden de voces latinas, clásicas 6 vulgares, y en las que el sonido gutural corresponde á la 2 latina, seguida de las vocales e 6 i, como palea, rmtlier, qne hoy se escriben, paja, mnjer, 6 iHcl, gl, ti y pl, como ocio, apicla, tegla, vetlo, maniplo, de donde se formaron, ojo, abeja, teja, viejo, manojo. La forma clásica de estas voces es oculo, apieula, tegula, vetuh, manipulo , pero en el latin vulgar debieron

por la que ten^a más relación con la latina. No creo que sea dudoso el que la razón está en favor de estos últimos, y que todas las cuestiones que en lo sucesivo se presenten, á ortografía tocantes, deberán resolverse por la de la lengua latina; me reñtro solamente á las cuestiones sucesivas, porquj para aplicar este criterio á la ortografía ya aceptada por el uso, por más qne sea muchas veces caprichosa, -sería necesario introducir en ella innovaciones trascendentales, y éstas son siempre, en ortografía, inconvenientes. Otros conocimientos son necesarios también -ademas del de la lengua latina para sacar del empirismo y ratina las reglas ortográficas, y son los qne se refieren a l a lexicología y lexicografía comparadas de las lenguas neolatinas ; pues sin ellos no es posible comprender todas las modificaciones qne las palabras latinas han experimentado al pasar al romance, en sn doble elemento fónico y gráfico, ni menos establecer reglas fijas y razonadas que determinen las letras con las qne deben escribirse las palabras de dudosa ortografía. Sentados estos precedentes, voy de lleno á la pregunta: ¿ Qué palabras deben escribirse con g y cuáles con jf Tres signos tiene el alfabeto castellano pora representar el'Vinido gutural qne hoy damos á la,j, á saber : la x, la j y la g; MÍ es que lo mismo suena xetafe, jeta/e y getafe. ¿Cómo, pues, precisar por medio de reglas razonadas en qué casos debe usarse cada una de estas letras? La ortografía antigna escribía con te las palabras que en latin llevaban esta letra, como exército, explicar. Escribía también del mismo modo algunas voces latinas, en las que el sonido de la » había sido Biodifícado por la lengua castellana, recibiendo nna pronunciación parecida á la eh francesa, como en las palabras Xátiva, xabon, xerga,*cexar, vexiga, que proceden do las latinas Setabis, sapo, wrtca, testare, vtssica. Esta modificación qne imprime el castellano á la « latina es de-

]Hd» á 1A influencia del pueblo árabe, que

perder 1» roeitl st^^nioa, j tomar tpnido á»

«fiítoTfiCAs y /nBSftOS.
II las consonantes que vinieron á reunirse por 1« pérdida do la vocal, cuando toda» las lenguas neolatinas pronuncian con II estas palabras; y ^ un canon de lexicología neolatina que todo lo que estas lenguas tienen de oomun, y no se encuentra, sin embargo, en la lengua latina, procede de sU dialecto vulgar. Harto larga es ya esta respuesta y acaso algún tanto difusa, por haber tenido que encerrar en pocas lineas, ideas, cuyo desarrollo exige más vasto campo. Cifiéndome, pues, á la pregunta, concretaré los casos en que, según lo que llevo dicho, dabe usarse la^'.-1.°, las palabras que llevan X en latin y conservan en castellano el sonido gutural, como ejército ; 2.°, las procedentes de voces latinas, en lasqne el castellano modificó el sonido de la «, cambiándolo por otro parecido al de la ^ árabe {ch francesa), como Játiva, bajo; 3.', las voces en que el sonido gutural corresponde á la Z latina, seguida de las vocales e 6 í, como mujer, rtiajar; 4.°, las palabras en que este mismo sonido gutural corresponde á las letras latinas el, ph *í y 5?, como clavija, manojo, viejo, teja; 5.° y último, las palabras que «le escriben en latin con esta misma letra, como juez, jurisprudencia, etc. Algunos detalles han quedado todavía sin tocar ; pero no puedo extenderme más sin traspasar loa límites que á este fin dedica la Revista. V. V. Guerras módicas. Núm. 272, T. iv, pág.2S.—No encuentro inconveniente alguno en el uso de este adjetivo que t«ngo por muy castizo, toda vez que está formado con la desinencia latina ieus, qae en castellaTio se convierte en íoo, -como en francés en ique. En hora buena que se use también la palabra meda para designar la misma cosa, pero no se empobrezca á la lengua coartando el uso de las desinencias, á las cuales deben los idipmas neolatinos gran parte de su riquesa, y en cuya variada y capridh«fla adopdon con-

Uta

siste quizá la única razón de su atítonomía; «on el mismo derecho que digo golfo persa 6 pérsico, puedo decir guerra meda ó médica. No creo que deba rechazarse tampoco esta palabra, porque pudiera dar lugar á equívocos; pues no le faltan á la lengua castellana recursos para evitarlos, sustituyendo al adjetivo el sustantivo de que aquel se forma. V. V. Nebleros. Núm. 265, T. iv, pá/.U.~ Si es originario de neula, catalán, parece claramente palabra hebreaí^/l^.í, newelah, vuelta, forma níp^Z del vorbo ^.ix Tiul, que significa volver, la masa ó pasta aharg^uillada, y nebleros los moldes ó planchas con que se hacen los barquillos, hostias ú obleas, cuya última palabra conserva las radicales de su origen o, u. I, a. A. M. G. B. Gallipuente. Núm. 266, T. iv,pág. 14. -^Parece palabra compuesta de calle (callis, latin) y pítente, como quien dice calle, que al mismo tiempo sirve de acueducto. - A. M. G. B. Conoieto. Núm. 269, T. iv, pág. 28.— Puede ser originario de contcire, que es saber, in malam partem, esto es, saber cosa que se ha hecho mal, otras veces es saber con otro; pero siempre es relativo á cosa mala. Si no agrada este origen', désele el de conc^tu mal pronunciado, que algunos dicen conceto, apetito, antqjo, proveniente del oonctpto moral equivocado que se forma de una cosa, 6 del físico que produce con frecuencia antojos ó apetitos extravagantes y aveces dafiosos, provenientes de las extraordinarias funciones que desempeña la madre durante la gestación. A. M. G. B. Cantigas. Núm. 271, T. ir, pág. 28.— Chntieum, Cf'nfns, arntio, eaktittela, tocks originaríoB d« cmare latino, toman el

6i

BÍVISTA DE ARCHIVOS.

acento de su origen, y como la e, i, 6u origÍDales son breves, parece que debe CORRESPONütNCIA PARTICULAR serlo igualmente la » de cantiga, esdrujuDG LA lando la palabra para no hacerla larga. REVISTA. En hebreo hay igualmente paralelismo VALENCIA.-V. P y A. Recibidos los 16 en y^^ y ^T^ cántico y cantiga, y sereales, suscrito hasta Julio próximo, ría muy chocante que se dijera una paIGUALADA.—J. M. 8e remitirán al suslabra breve y otra larga; consecuencia, critor los números que le faltan. consecuencia en todo : ó cántico y cantiga, MÁLAGA.—M, de B. Con este número se ó 8Í se dice cantiga, dígase también can- remiten los dos que reclama. tico, quod est alsurdum. BARCELONA.—F. F. Recibida la tarjeta postal, y se agradece el ofrecimiento. A. M. G. B. CORUÑA.—J. M. B. Con este número se mandan los dos que reclama.

REVISTA
ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
DIRECTOR: D. V. VIGNAU. Esta REVISTA, que aspira á sor órgano y representante del cuerpo de Archiveros, Bibliotecario.-) y Anticuarios, publica iirtícu'los relativos á los intereses del mismo, como también trabajo! originales de Diplomática, Bibliografía y Arqueología; documentos históricos inéditos ; relaciones de los fondos ó caudal literario de los establecimientos del ramo ; preguntas y respuestas sobre las materias que abraza el mismo ; crónicas y noticias arqueológicas y bib)iográfica9,etc., etc. Da también números extraordinarios, y cuando lo exige el texto, grabados. tJc publica lp8 difls ,15 y último de cada mes.— Precio de mscricion.— Madrid, tres me8es< 2 pesetas.— Provincias y Portugal, remitiendo el importe & la Administración, el mismo prucio.— Por corresponsales : 3 pesetas trimestre; un año, 11 pesetas.—Extranjero y Ultramar, un año 25 pesetas.— Puntos de suscricion:^'E¡ri Madrid : en la Dirección y Administración, Calle de Fuenoarral, núm. 57, cuarto 2° de la derecha ; en las porterías del Archivo Histórico Nacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librería! de Duran, Murillo, Cuesta, BaiHy-Bailliére y de D. Leocadio López. En provincias.— En las porterías de los Archivos y Bibliotecn" provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe é. la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro. En ol extranjero,—Krikland Cope et O. Salisbury, Streed Strand, 23, London.—Mr. MeUier, übraire,rué Seguier, 17, París. En Ultramar.—D. Alejandro Chao, O'relly, 54, Habana. En los mismos puntos se hallan también de venta, al precio de diez pesetas, los tomotf I, II y III de la REVISTA.
Í4ADBID, 1873.—IMPRENTA, BSTEEEOTIPIA'Y GALVANOPLASTIA DB ARIBAU T COIIPASÍA,

inosiorea de aivAsmTiu.—Otile del Da^ne de Oinna, nim. (.

