﻿REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

REVISTA
DE

ARCHIVOS BIBLIOTECAS Y MUSEOS
(CUARTA ÉPOCA. AÑO III)

TOMO L V

MADRID - 1949

NúM.

Est&deB.-ETariato San Miguel, 8.-Madríd

LOS PADRES DE VERMUDO II EL GOTOSO
POR FR. J U S T O PÉREZ DE URBEL, O. S. B.

Sabemos que Sampiro fué notario, servidor y hombre de confianza de Vermudo II, y tan afecto a él, que en el últimoí documento que de él conservamos, haciendo una donación a la iglesia de Santa María de León, nos dice «que allí está enterrado el cuerpo del rey don Vermudo, junto al cual, así lo deseo, estará también sepultado mi cuerpo, para de esta manera recibir el perdón de mis pecados» (1). No obstante, en su crónica guarda un extraño silencio sobre la genealogía del rey que fué su bienhechor, cosa tanto más de extrañar cuanto que en las semblanzas que nos dejó de los reyes de León durante el siglo X no se olvida nunca de precisar con palabras como éstas, frater ejus, filius ejus, el parentesco que cada uno de ellos tenía con su antecesor. Nos dice únicamente que los condes del reino, indignados por las palabras y los hechos del rey Ramiro III, «levantaron sobre sí otro rey llamado Vermudo, que fué ordenado en la iglesia del apóstol Santiago el 15 de octubre del año 982» (2). Así, como si Vermudo fuese un desconocido para el cronista. Tenemos la impresión de que sus palabras fueron escogidas intencionadamente para indicar la actitud pasiva del «usurpador». Y lo más extraño es que el silencio sobre el linaje contrasta con la precisa puntualización del día de la coronación. Pero, ¿de quién era hijo Vermudo? Tal vez Sampiro lo
(1) «Pretennitimus [ne in illas m u t ] ationem facial nec in modice; et post ouitum uero tuum precipimus ipsas, uillas daré €t concederé ad Sánete Marie lirginis et Sancti Cipriani aepiscobi, ubi corpus matiet ad ipsa aulam umadi nostrum, siue [etiam et corpus] rex domiio Ueremudus». (Documento del 11 de noviembre de 1042, catedral de León, núni. 1.351.) (2) Sampiri Clxronicon, ed. de Flórez, núm. 29, E . S., t. XIV, pág. 457.

290

REVISTA

DE

ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

calla porque la verdad no era del todo grata al señor a quien servía, quebrantando, precisamente en este caso, el método que siempre sigue. Para cualquiera que haya repasado la documentación de aquellos días, es evidente que el padre de Vermudo era un rey que se llamaba Ordoño. Pero, ¿de cuál de los Ordoños que reinaron en el siglo X? En el trono de León se sentaron durante ese siglo Ordoño II, hijo de Alfonso III el Magno (914-924); Ordoño III, hijo de Ramiro II (951956), y Ordoño IV, hijo de Alfonso IV el Monje (956-959); y el Silense nos habla de otro Ordoño en una frase que a primera vista nos resolvería la cuestión. Dice así: «Ordoño, hijo de Fruela, que había reinado un poco tiempo, dejó un hijo llamado Vermudo, el cual, habiendo alcanzado el reino en los confines de Galicia, no como novicio y falto de experiencia, sino con el mayor cuidado, empezó a guerrear con los moros desde los comienzos de su principado» (3). Según esto, no habría ya que discutir; Vermudo 11 sería hijo del infante Ordoño, uno de los tres hijos de Fruela II (924-925) que, apresados por Ramiro II en Asturias el año 931, fueron arrojados a un calabozo y privados de la vista. El problema, sin embargo, es menos fácil de lo que parece, pues a pesar de la autoridad y antigüedad del Silense, tenemos otros testimonios que difícilmente pueden armonizarse con el suyo. Y, según ellos, el padre de Vermudo habría sido Ordoño III. Descartando los nombres de Ordoño II y Ordoño IV, pues ninguno de ellos pudo ser el que buscamos, por razones obvias al conocedor de aquellos tiempos, quedaría la cuestión planteada con este dilema : Ramiro, Ordoño Ranimiriz, Vermudo. O bien: Fruela, Ordoño Froilaz, Vermudo. Según hemos visto, el Silense está por la segunda solución, pero hay diplomas del mismo Vermudo que apoyan la primera y, naturalmente, es a él a quien debemos creer antes que a un historiador, por antiguo que sea. Véanse algunos textos en que el rey gotoso nos habla de sus ascendientes: en un documento asturiano se llama «Ueremudus rex magni Ordo-

(3)

Crónica del monje

de Silos,

ed. de Santos Coco, pág. 62.

LOS PADRES DE VERMUDO I I , EL GOTOSO

2Q1

nii prolis» (4). En otro que se refiere al monasterio gallego de Sames, habla de sus abuelos y bisabuelos, de bienaventurada memoria, don Ordoño y don Ramiro, y de su padre Ordoño, de santo recuerdo (5), En una carta leonesa de 985 vuelve a decir que era hijo del serenísimo príncipe don Ordoño: ccln presentía domnissimi Ueremundus prolis serenissimi principis domni Ordonii dive memorie» (6). La misma declaración en una carta de Santiago de 991 (7) y otras de diversa procedencia, pues no quiero multiplicar las citas. Es evidente que Vermudo era hijo «de un serenísimo príncipe Ordoño», «del gran Ordoño», expresiones que difícilmente se podrían emplear con relación al desgraciado hijo de Fruela, que no reinó nunca, pues si Ramiro II le sacó los ojos y le encerró en un monasterio, no fué por haberse arrogado la realeza, sino por haber favorecido la causa de su hermano Alfonso IV, de suerte que la frase del Silense: «qui parvo tempore regnavit» no se refiere a Ordoño Froüaz, sino a su padre Fruela I I , que ocupó el trono de León un año escaso. Pero es que, además, hay textos de los cuales se deduce que este Ordoño, padre de Vermudo, fué Ordoño Ranimiriz, el hijo de Ramiro I I , a quien Vermudo llama su abuelo. No aduciré aquí la carta de Samos ya citada, en que el Gotoso llama sus abuelos y bisabuelos a don Ordoño y don Ramiro, puesto que aquí parece seguro que alude a Ramiro I y Ordoño I, cuyas cartas en favor de Samos debía Vermudo tener presentes, al extender la suya (8). En cambio, la donación de Carracedo hablando de una villa situada en la tierra de afuera y del monasterio de Santa María de Taulo, situado en Sanabria, tiene esta frase, que sólo puede referirse a Ramiro I I : <cQuam auus noster domnus Ranemirus concessit Sánete Marie de Taulo» (9). En esta frase es Vermudo II quien habla, revelándonos que su abuelo se llamaba Ramiro. Y a la palabra hay que darle aquí un sentido estricto, pues de ninguna ma(4) (5) (6) (7) (8) (9) I. Serrano, Cartul. de Vega, ap. I, pág. 143. Bibl. Nac. Mss. Códice 18.387, fol. 274. Catedral de León, núm. 984. Tumbo de Santiago, fol. 18 v. Cf. Yepes, Coránica General de la Orden de San Benito, t. III, fol. 215. Ibidem, t. V, apénd., fol. 458.

292

BEVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSIOS

ñera podría aplicarse, con la significación de antepasado, a Ramiro I, en cuyo tiempo ni el valle de Sanabria, ni el monasterio de Taulo, ni el Vierzo siquiera, habían sido repoblados todavía. Tenemos, pues, que el abuelo de Vermudo II era un Ramiro, que sólo puede ser el vencedor de Simancas, padre de Ordoño III. Esto se confirma por lo que sabemos de la reina Velasquita, la primera mujer de Vermudo II. Según la inscripción de San Salvador de Deva, publicada por Risco (10) era prolis Ranimiri, es decir hija de Ramiro, hija, no de su primera mujer, la gallega Adosinda, como Ordoño III, sino de la segunda, la navarra Urraca, como lo indica su nombre vasco. Era, por tanto, hermana, aunque sólo por parte de padre, del padre de Vermudo. Aunque al escribir la Historia del Condado de Castilla (11) interpreté prolis por nieta en vez de hija, por lo que me repugnaba que Vermudo se hubiera casado con una tía suya, creo ahora que hay que traducir hija, que es lo que significa en todos los textos medievales donde lo encuentro, ese vocablo prolis. Vermudo se casó con su tía Velasquita, la cual, suponiendo que había nacido al fin de la vida de Ramiro II, podía tener, poco más o menos, la misma edad que él. Fué aquél un matrimonio político, con el cual, aparte de conseguir la colaboración del poderoso conde leonés Gonzalo Vermúdez, casado con Ildoncia, otra hija de Ramiro (12), procuraba Vermudo fundir los intereses y las preferencias de los dos partidos que habían estado en lucha con la guerra que estalló a la muerte de Ramiro II entre sus hijos Ordoño, apoyado por los gallegos, y Sancho, hijo de la navarra, apoyado por los navarros y castellanos. Este matrimonio le valió, sin duda, a Vermudo, para derrocar a su primo Ramiro I I I ; pero lo que se unió por la política, fué también deshecho por la política. Una vez seguro en el trono, Vermudo, que quería estrechar relaciones con el conde de Castilla, se acordó del parentesco que le unía con su mujer y, alegando, sin duda, esa

(10) Risco, Hist. de León, t. I, pág. 223. (11) Cf. J. Pérez de Urbel, Hist. del Condado de Castilla, t. II, pág. 685. (12) Ibid., pág. 547.

LOS PADRES DE VERMUDO II, EL GOTOSO

293

razón, y más la de su esterilidad, planteó la cuestión del divorcio. Desde 992 le encontramos casado con Elvira, hija de los condes castellanos García y Ava. Velasquita se resignó a su destino, y desde entonces hasta 1024, la encontramos viviendo en el monasterio ovetense de San Pelayo. Allí hace testamento el 29 de agosto de 1006, entregando sus bienes a la iglesia de San Salvador, menos dos villas, «quas dedi subrino et privigno meo domno Adefonso» (13). Con cierta amplitud de interpretación llama privigno, hijo político, a Alfonso V, el hijo que su marido había tenido de su segunda mujer; pero le llama también subrino, y lo era efectivamente, pero sólo en el caso de que los dos descendiesen de Ramiro II, de ninguna manera si Alfonso descendía de Ordoño Froilaz. Vemos, por lo tanto, que la afirmación del Silense está en contra del testimonio de los documentos contemporáneos, a los cuales debemos dar nuestra preferencia. El padre de Vermudo II fué el príncipe Ordoño III, hijo del vencedor de Simancas. Pero aquí se nos presenta otra cuestión: ¿ Quién fué la madre de Vermudo? Sabemos ya que su padre fué Ordoño III, y sabemos también que al fin de su reinado, Ramiro II casó a su primogénito con una hija del conde de Castilla Fernán González, llamada Urraca. Es Sampiro quien lo dice: «Tune Ordonius filius regís sortitus est filiam Ferdinandi Gundisalui in conjugio» (14). ¿Fué Urraca la madre de Vermudo? De admitir esto, tendríamos que reconocer que el segundo matrimonio de Vermudo había sido casi tan incestuoso como el primero, puesto que tanto él como Elvira serían nietos de Fernán González. El inconveniente para aquel tiempo no era grande, pues lo normal entre los reyes y los grandes era el casamiento dentro de la misma familia; pero es que, además, existen motivos para dudar que Urraca sea la madre de Vermudo. El primero es la interpolación que Pelayo de Oviedo introdujo en la crónica de Sampiro, diciendo que cuando Fernán González en unión con los navarros quiso destronar a Ordoño ITT para.
(13) (14) Esp. Sagr., t. XXXVIII, apénd. IX. Esp. Sagr., t. X I V , pág. 453.

294

REVISTA DE ABCHIVOS. BIBLIOTECAS Y MUSEOS

poner en su lugar a Sancho el Craso, Ordoño se vengó dejando a la hija del conde: «Uxorem propriam, nomine Urracam^ filiam jam dicti comitis Fredinandi, reliquit» (15). Ciertamente se trata de una interpolación, y la demostré en la Historia del Condado de Castilla, que entendidas en toda su amplitud estas palabras reflejan una falsedad, puesto que Urraca, según los documentos, sigue al lado de Ordoño hasta el año de su muerte (16). Si no hubo un divorcio pudo haber una separación momentánea motivada por la actitud del conde, una separación que habríamos de colocar en el año 953, el único que no nos ofrece un documento en que aparezcan unidos lo8 nombres de Ordoño y Urraca. Después, la paz se reanuda entre el conde y el rey, y una de las condiciones de esa paz debió ser la vuelta de Urraca al palacio de los reyes leonses, si es que había salido de él. ¿Intentó entonces Ordoño un segundo enlace con una señora gallega, y con él la adhesión incondicional de las poderosas familias del Oeste? ¿Había tenido ya, por ventura, antes de aquel casamiento político con Urraca, relaciones con alguna gran dama de aquella región occidental? Hay un documento de Vermudo que parece darnos la contestación a esta preguntaLleva la fecha de 999, y es uno de los últimos de este rey. Por él dispone la restauración del monasterio de San Lorenzo de fiarboeiro, situado en la provincia de Lugo, junto al río Deza. «Bien sabido es, dice Vermudo, que mis abuelos, de santa memoria, el conde dou Gonzalo con su amada esposa la condesa Teresa, unida a él con el orden establecido por Dios, con corazón contrito y voluntad de perfección determinaron establecer en tierras de su propiedad el monasterio de San Lorenzo, para que fuese habitación de monjes y alivio de indigentes. Y como lo decidieron así lo realizaron antes de morir.» Sucedió luego que las guerras y las discordias intestinas pusieron la fundación al borde de la ruina: «Y viendo estas cosas, yo el rey Vermudo no quise consentir en la destrucción de la heredad de mis abuelos, sino que me decidí a restaurarla
(15) (16) Ibidem, pág. 454. J. Pérez de Urbel, Hist.

del Condado

de Castilla,

t. I I . págs. 517-518.

LOS PADRES DE VERMUDO II, EL GOTOSO

293

y mejorarla» (17). Los personajes a quienes dos veces llama aquí al)uelos suyos el rey Vermudo, no una sino dos veces, están bien fichados en nuestra documentación del siglo X. El conde Gonzalo, llamado también Gonzalo Betote, era hijo de Alfonso Betote, famoso repoblador en tiempos de Alfonso III (18). La condesa doña Teresa, hermana de Santa Ilduara, la madre de San Rosendo, era hija del conde Ero Fernández y de su segunda mujer, Elvira (19). De ellos y de la fundación de su monasterio de San Lorenzo de Carboeiro nos habla otro documento, que lleva la fecha de 936 y que Vermudo debió tener delante al redactar el suyo de 999 (20). Muerto el conde Gonzalo poco después de la fundación, su mujer prosiguió la obra, y para garantizar su permanencia, ella misma se presentó en León a pedir al rey Ramiro II que tomase el monasterio bajo su protección. Estos señores fueron tronco de dos de las familias que más influyeron en la monarquía leonesa hasta el advenimiento de la dinastía navarra. Su hija Guntroda pasa sin dejar huella; una hermana de Guntroda, llamada Iberia, se casa con Pelayo Tetónez, de porvenir poco brillante en los círculos guerreros y cortesanos. Una tercera hermana, llamada Aragonta, tuvo también poca suerte. Ordoño II la hizo su mujer en 924 (21), pero para abandonarla a los pocos meses con el fin de hacer una alianza política más provechosa, casándose con Sancha, hija del rey de Navarra. Ninguna de estas mujeres pudo ser la es-

(17) Yepes, Coronice..., X. V, fol. 433. Sin fundamenlii ninguno sospecha Emilio Sáez de la autenticidad de este documento, extrañado únicamente do la expresión «monachi obetenses» y «comités astuñenses», que precede a los nombres de algunos de los confirmantes. Cierto qtie él mismo descarta la intervención del obispo Pelayo de Oviedo, convencido de que el original que aprovechó Yepes, estaba en Galicia. Por lo demás, todas las fórmulas llevan el sello d e la autenticidad, y todos los personajes de que se habla, tanto en el cuerpo del diploma como en la larga serie de los confirmantes, son perfectamente históricos, asturianos los que se llaman asturianos, y foramontanos los que se designan en esta forma. Es un documento que sólo puede haber sido escrito en el siglo X y en Galicia. (18) Cf. López Ferreiro, Historia de la Igl. de Santiago, t. 11, págs. 136-138, y Emilio Sáez. Notas al Episcopado Minduniense del siglo X, en Hispania, 1946, ñúm. XXII, págs. 40-42. (19) Emilio Sáez, Los ascendientes de San Rosendo, ibidem, n ú m . XXX, p á g . 57. (20) Yepes, Coronica..., t. V, fol. 36. (21) Flórez, Reynas, I, págs. 85-87.

296

REVISTA

DE

ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

posa del padre de Vermudo II, lo cual parece detener bruscamente toda nuestra argumentación. Pero entre los hijos de Gonzalo y Teresa había dos varones, destinados a producir una prolífica descendencia de obispos, reinas, regentes, conspiradores, guerreros y ascetas. Uno de ellos, Hermenegildo González, casado con Muniadomna, ilustre dama de la provincia portuguesa, será abuelo del tutor de Alfonso V, Menendo González, y bisabuelo de la reina Elvira Menéndez ; otro, Pelayo González, casado con Hermesinda Gutiérrez, hermana de San Rosendo, fué padre de numerosa prole, entre la cual encontramos cuatro mujeres. Pelayo llega a conseguir un gran ascendiente en los últimos años de Ramiro II, pero es, sobre todo, durante el breve reinado de Ordoño III cuando logra ocupar un puesto importante en la corte. Ya escribiendo la historia del Condado de Castilla (22) había escrito yo estas palabras: «Una escritura que alcanzó a ver Morales nos habla del caballero Oveco Rudesindiz, que se levantó contra Ordoño III, apoderándose de varios castillos, donde hizo resistencia a las fuerzas del rey hasta que fué destrozado y preso por el caballero Pelagio, sin duda Pelayo González, uno de los hombres de confianza de Ordoño III, ya que aparece confirmando casi todas sus donaciones», sobre todo en los comienzos de su reinado. Mientras sus parientes de la zona portuguesa se declararon en favor de Sancho, el hijo de la navarra, Pelayo fué un decidido partidario de Ordoño. Entonces no acertaba yo a explicarme ni esta actitud ni esta influencia; pero todo se ilumina con la lectura del documento en que Vermudo II llama abuelo suyo al padre de Pelayo, abuelo, o si se quiere, antepasado, aquí más exactamente, bisabuelo. Algo sabemos de las cuatro hijas de Pelayo. Una, Ilduara, es, al parecer, la esposa de su primo hermano Gonzalo Menéndez, que se había creado un rico patrimonio al sur del Miño (23). Las otras tres, Guntroda, Aragonta y Teresa, se nos presentan años adelante practicando la vida religiosa en

(22) J. Pérez de Urbel, Hiatoria del Condado de Castilla, t. II, pág. 523. (23) Sabemos de este enlace por un documento de 964, que se lee en Mon, Pon Histor., Dipl. et chart., t. I, pág. 56.

LOS PADRES DE VERMUDO II, EL GOTOSO

297

diversos monasterios gallegos (24). Alguna de ellas debió ser la madre de Vermudo II. Guntroda o Aragonta, no Teresa, como vamos a ver por otro documento, que viene a reforzar nuestra argumentación. Es un diploma que el mismo rey Vermudo II mandó extender en favor del monasterio de San Vicente de Pombeiro, situado también en las tierras del Miño y del Sil, el 29 de junio del año 997. Lo mismo éste que el de Carboeiro tienen por sus fórmulas, por sus confirmantes y por su contenido las señales evidentes de una autenticidad perfecta. Desgraciadamente, le conservamos sólo en la transcripción imperfecta de Yepes, que le reprodujo en el apéndice XVII del tomo V de su Coronica. Vermudo confirma a los monjes de Pombeiro el coto que unos lustros antes les había dado el rey de Galicia Sancho Ordóñez con su mujer Cotona Muñoz, sobrina de San Rosendo, juntamente con otras heredades, «quas testauit amita nostra domna Teresia ad Palumbario». Y más abajo habla de los hombres que habitan en aquella ribera del Sil, (fpro qua inde mandastis pro amita nostra domina Teresia» (25). Dos veces habla aquí Vermudo de una tía suya Ua-

(24) Hay un documento de 973, por el cual un hijo d e Pelayo González, llamado Froila, que vivía en el monasterio de Celanova, concede a dicho monasterio y a San Rosendo la villa de Santiago, junto al río Deza, y después confirman la donación los hermanos del donante, Hermenegildo y Arias, obispo más tarde de Mondoñedo, y sus hermanas Gunterodis, Aragonti y Tarasia, que llevan todas. el título de deovota (cf. E. Sáez, Notas al Episcopologio mindwniense, apénd. 2, ibidem, pág. 77). (25) Yepes, Coronica..., t. V, escrit. X V I I . 1.», fol. 439. «Ego Bermudez serenissimns princeps prolis Ordonii regis... Annuit enim... ut facerem nobis, cartulam restaurationis et testationis et confirmationif de ipsa villa que vocattir Palumbaria, per suos términos antiguos; sic jam a b antecessoribus meis Sanctii regís et Goto regina, determinaverint... usque in termino de Papelli, in ipso monte integro, quam dicunt Bacarii, quam ínter vxor meus, Froylanis regis filius, testavit pro sua anima ad fratrem Recaredus anacoreta... Partí dantur in ipso monte per médium siue et omnes haereditates, quaa testauít amica nostra domina Teresia ad Palumbario... et pro ipsos homines qui sunt in ripa, p r o qua inde mandastis p r o amica nostra domina Teresia, qui ad, habitandum in ipsa ripa venerint, sedeant statos et confirmatos...» Se ve que el q u e copió para el P . Yepes esta carta, leía con dificultad la letra visigoda. Así, por ejemplo, transcribió Bermúdez por Ueremndus, inter uxor por Antecesor, Teresia por Tarasia y, además, omitió el nombre del hijo del rey Fruela, que dio el monte Bacario al anacoreta Recaredo y que debió ser Alfonso II, pues ninguno de los hijos de Fruela II pudo llamarse antecesor del rey Vermudo. Igualmente, y esto es explicable para quienes conozcan los rasgos de la letra visigoda, confundió la t d e amita con la c, dándonos la lectura absurda de amica. Que sea así se confirma

293

REVISTA DE ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

mada Teresa. Es verdad que el texto pone árnica, pero se trata evidentemente de un error de transcripción o de impresión; un error que se repite algo más abajo, cuando nos dice el rey que en reconocimiento de aquella confirmación recibió de los monjes «un vaso de plata, grabado de imágenes, qui fuit de amita nostra regina domina Geluira diue memorie». Sería absurdo leer árnica tratando de la monja Elvira, la hija de Ramiro III, que gobernó el reino de León durante la menor edad de Ramiro III, y que fué efectivamente tía de Vermudo II, si, como hemos probado arriba, hemos de considerarle como hijo de Ordoño Ramírez. Pero tía suya debemos reconocer también a esa bienhechora de Pombeiro, llamada Teresa, que confirma al fin del documento con el título de Deo uota', y todo parece indicar que tenemos pleno derecho a identificarla con la Teresa hija de Pelayo González, que con sus hermanas Gontroda y Aragonta, llamándose, como ellas, Deo uota, confirma una escritura de su hermano Froila Peláez en favor del monasterio de Celanova, el año 973. Según esto, una de las hermanas de Teresa tuvo que ser la madre de Vermudo, el cual, por tanto, tenía pleno derecho para llamar sus abuelos a los condes de Deza, don Gonzalo Betote y doña Teresa Eriz. Y ahora nos explicamos la influencia del conde Pelayo González en la corte de Ordoño III, y la reserva de Sampiro, al hablar de los orígenes de Vermudo. Y nos explicamos también por qué el cronista olvida su habitual frialdad al tratar del padre y del abuelo de
por esta frase, que leemos más abajo, y que tal como la lee el transcriptor del documento, convierte a la santa reina, la monja doña Elvira, hija de Ramiro II y tutora de su sobrino Ramiro III, en árnica del rey Vermudo, que tenía treinta años menos que ella : «Et ad confirmandan cartulam teslamenti uel restaurationis et confirmationis accepimua de uos vnum vassum argentcum et imagínatum, quod fuit de árnica nostra regina domina Geluira due memorie, quae dederat pro sua anima in ipso monasterio.» El absurdo que supone esta lectura se suprime con la recta lectura de amita, es decir, tía, que es lo que era en realidad la hija de Ramiro I I con respecto a Vermudo. Y esa corrección hay q u e hacer también en el árnica aplicado a esa monja Teresa, que confirma el documento con el título de Deo dicata, equivalente al de Deo vota que había puesto en el documento arriba citado de Celanova. Tal vez por eso en este diploma encontramos también las firmas de dos primos de Teresa, Froila González y Froila Menéndez, descendientes también de Gonzalo de Betote y Teresa E J Í Z , a través de Hermenegildo, el hermano del padre d e Teresa. Obsérvese finalmente en esta carta cómo Vermudo, hablando de Sancho, el hermano de su abuelo Ramiro, no le llama avús, sino simplemente antecessor.

LOS PADRES DE VERMUDO II, EL GOTOSO

2Q9

gu bienhechor. Por una vez, al menos, íbamos a encontrar la verdad, aunque sea mezclada de sombras, en una interpolación de Pelayo de Oviedo. Porque es él quien introdujo en la crónica de Sampiro esta frase en que se nos habla de una mujer, que habría venido a reemplazar, por lo menos temporalmente, a Urraca de Castilla, en el palacio de Ordoño I I I : «Uxorem propriam, nomine Urracam, filiam jam dicti comitis Fredenandi, reliquit». His supradictis remeantibus ad propria, ccAliamduxit uxorem nomine Gelviram, ex qua genuit Veremundum regem, qui podorgricus fuit» (26). Este párrafo ha dado lugar a muchas discusiones. Risco intentó probar que este segundo matrimonio de Ordoño III no había existido nunca (27). Dozy le siguió en sus argumentos y admitió sus conclusiones (28). El P . Fita se adhirió también a la tesis del único matrimonio de Ordoño Ramírez (29). El portugués Luis Gonzaga de Azevedo aceptó la interpolación de Pelayo de Oviedo como buena, fundándose en un documento que nos presenta a un Ordoño Ramírez, casado con cierta doña Elvira, que atropella los derechos del monasterio de Guimaraes (30); el señor Sánchez Albornoz, en su trabajo sobre La sucesión al trono en los reinos de León y Castilla, estudió el problema con la agudeza acostumbrada, y con su agudeza acostumbrada le dejó casi en vías de solución (31); últimamente, el joven investigador Emilio Sáez Sánchez, se enfrentó valientemente con él, tomando una actitud distinta a la que había adoptado el ilustre investigador de nuestras instituciones (32). Debo decir que en mi Historia del Condado de Castilla dejé un poco de soslayo la cuestión, y

(26) Sampiri Chonicon, en Esp. Sagr., t. XIV, págs. 454-455. (27) Risco, Historia de León, págs. 201-225; Esp. Sagr., t. XXXIV, páginas' 267-268. (28) Dozy, Histoire des musulmans d'Espagne, t. I I , ed. Lévi-Provencal, Leyd e , 1932, pág. 168, nota 4. (29) F . Fita, El monasterio dúplice de Piasca, en B . R. A. H., t. XXXIV, pág. 460, nota 6. (30) L. de Azevedo, Historia de Portugal, t. I I , Lisboa, 1939, págs. 102 y 103, nota 1. (31) C. Sánchez AUjomoz, La sucesión al trono en los reinos de León y Castilla,- págs. 84-90. (32) E. Sáez Sánchez, Notas al Episcopologio minduniense, apéndice 3 ; Los matrimonios de Ordoño III, págs. 58-66.

300

REVISTA OB ABCHIVOS, BIBLIOTECAS V MUSEOS

esto me impidió sacar más amplias conclusiones sobre las relaciones entre Fernán González y Ordoño, y las del mismo Ordoño con los magnates gallegos. Tratando, sin embargo, de la ruptura de las relaciones entre Castilla y León y del abandono por Ordoño de su mujer Urraca Fernández, dejé sentados unos hechos, encaminados a iluminar la discusión (33). «La reina Urraca aparece constantemente al lado de Ordoño hasta fines del año 952. Por primera vez falta en el documento expedido en favor del monasterio de San Cebrián de Mazóte el 5 de diciembre de ese año. Del año 953 sólo hay una carta real, que se refiere a la iglesia de León y lleva la fecha del 11 de julio. Tampoco en ella leemos el nombre de Urraca, pero reaparece de una manera casi constante en los años siguientes hasta la muerte del rey, 8 de junio, 15 de junio y 12 de octubre de 9 5 4 ; 10 de marzo y 15 de abril de 9 5 5 ; 11 de mayo, 13 de mayo y 30 de agosto de 9 5 6 ; en esta última encontramos también un Sancho Fernández, que es seguramente el hijo de Fernán González y el nombre de este último en las dos anteriores nos da a entender que en la primera quincena de mayo de 956 Fernán González estaba en León siguiendo la corte del rey.» En estos datos se basa, sobre todo, la concienzuda investigación del señor Sáez para rechazar la interpolación pelagiana. Yo no me atreví a ir tan lejos en mis conclusiones. (cPor el examen de estas fechas, decía entonces, llegamos a creer, que si realmente se rompieron las liostilidades entre Castilla y León, y si Ordoño abandonó a su mujer, fué ello durante el año 953, en el cual la misma penuria de documentos parece hablarnos de desórdenes y revueltas. En la primavera de 954 volvemos a encontrar a la reina Urraca en la corte, y allí continúa en 955 y 956, indicio de una pronta reconciliación.» Hoy creo que se rompieron esas hostilidades, y si vamos a interpretar racionalmente la historia, sobre todo cuando sólo de una manera fragmentaria ha llegado hasta nosotros, pensaría que lo que dio motivo a ellas fué la cuestión de las relaciones entre el rey Ordoño y la reina Urraca. Me parecía una cosa monstruosa en el conde castellano que se declarase en favor del infante patrocinado por Navarra contra su
(33) J. Pérez de Urbel, Hist. del Condado de Castilla, t. II, págs. 519-521.

LOS PAOBES DE VERMUDO II, EL GOTOSO

301

propio yerno, pero algo debió haber por aquellos días, que amargó la vida conyugal de su hija, y ese algo sería, según todos los indicios, el nacimiento ilegítimo de Vermudo. Fernán González se levantó para defender el honor de su hija; consiguió su rehabilitación, y desde ese momento el nieto de doña Toda la navarra hubo de renunciar a sus reclamaciones, y desde ese momento también, dato interesante, desaparece Pelayo González de la documentación de Ordoño III. Tiene razón Sánchez Albornoz al lanzar la sospecha sobre la bastardía de Vermudo II, aunque no se atreva a afirmarla rotundamente. «Sólo una detenida investigación, dice, de los diplomas reales y de las escrituras privadas de la época... podría ofrecernos —no es seguro— la solución de este problema histórico.» Y, ya lo hemos visto, la solución viene del análisis de esos dos diplomas reales de San Lorenzo de Carbueiro y San Vicente de Pombeiro, que se completan y se confirman mutuamente. Emilio Sáez, que sólo tuvo presente el primero, trata de buscar en él motivos que debiliten su autoridad, pero cualquiera que conozca las fórmulas, lo mismo que la historia de aquel tiempo, tendrá que aceptarlo de plano. «Aun considerándolo auténtico, añade el erudito defensor de la monogamia de Ordoño III, el nombre de abuelos que da Vermudo II a los condes de Deza, don Gonzalo y doña Teresa, no puede traducirse literalmente, como hizo Flórez y ha hecho Cañizares. El mismo López Ferreiro, que admite el matrimonio de Elvira con Ordoño III (34), afirma, al tratar de fijar los padres de Elvira, que abuelos equivale aquí a ascendientes. Y esta es la acepción que habría que aceptar. Ordoño II, bisabuelo de Vermudo II, estuvo casado con Aragonta, hija de los condes de Deza, y ello explicaría que Vermudo les llame abuelos, aun no descendiendo de Aragonta.» Esta explicación no puede satisfacer a nadie. Si sólo fuese por Aragonta, la esposa de unos meses, injuriosamente abandonada, Vermudo no tendría que ver nada con don Gonzalo Beto te y doña Teresa Eriz. Si los llama abuelos es porque lo eran en realidad, y aquí abuelos

(34) López Ferreiro, Gcdicia tm los primeros siglos, pás;s. 768-772.

302

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

tiene el sentido que aún le damos de antepasados en línea recta, sean abuelos propiamente dichos o bisabuelos o tatarabuelos. Que los condes de Deza eran bisabuelos de Vermudo nos lo dice la carta de Pombeiro al revelarnos que Teresa Peláez era tía suya. Queda solamente una dificultad que surge del texto mismo de la interpolación. Se nos dice en él que Ordoño III tuvo a Vermudo en una mujer llamada Elvira, y no solamente entre las hijas de Pelayo González, sino también en toda la descendencia de Gonzalo Betote falta este nombre hasta que a principios del siglo XI le encontramos en su tataranieta Elvira Menéndez, la que se casó con Alfonso V. A esto se podría responder que los documentos de aquel tiempo no nos han conservado los nombres de todos los personajes que en él vivieron, aunque hayan pertenecido a las más altas esferas sociales. Del mismo Vermudo II sabemos que tuvo hijos de dos damas principales, cuyos nombres desconocemos; y así, bien pudiera suceder que Pelayo González hubiera tenido una hija llamada Elvira, en torno a la cual haga el silencio completo la tradición documental. Creo, sin embargo, que, aunque debamos recoger la noticia de la segunda unión de Ordoño III, porque la confirman otros testimonios, no debemos hacer demasiado caso de la afirmación pelagiana al declararnos el nombre de la mujer con quien se unió. Aunque muy dado a genealogías, Pelayo tiene descuidos inconcebibles, por lo que se refiere a los nombres. En sus interpolaciones de Sampiro está casi siempre desacertado, sobre todo en los nombres de las reinas. Elvira, la mujer de Ordoño II, para él es N u ñ a ; Nunilona, la esposa de Fruela II, se transforma en Muniadona; Oncea, la de Alfonso IV, es Ximena; a Urraca, la mujer navarra de Ramiro II, la llama Teresa Florentina; y Sancha, la mujer de Ramiro III, queda convertida en Urraca. Sólo acierta cuando nos dice que la mujer de Sancho el Craso se llamaba Teresa, porque Teresa fué a morir en Oviedo, en el monasterio de San Pelayo, donde el obispo recogió muchas de sus noticias, y como Teresa estaba relacionada con Urraca de Castilla, acierta también en el nombre de la hija «del conde Fernando», la

LOS PADRES DE VERMLDO II, EL GOTOSO

303

que se unió primero con Ordoño III y después aceptó la mano de Ordoño IV, y aun llegó a tener un tercer varón (el rey de Navarra Sancho Abarca). ¡ Con qué expresiones de horror se comentaría este triple escandoloso enlace en aquel monasterio de San Pelayo, adonde habían ido a olvidar las regias pompas Teresa y Velasquita, más acordes en esto con las disposiciones de los concilios toledanos y de la costumbre tradicional ! Acierta Pelayo en los nombres de Teresa y Urraca, pero yerra en todos los demás, y esto basta para que no demos un valor excesivo a sus palabras cuando nos revela el nombre de la madre de Vermudo II. Sin duda vio algún documento de Ordoño II y su mujer Elvira —Nuña para él—, y esto es lo que le desorientó. Nosotros sabemos que esa mujer fué una hermana de Teresa Peláez, y que, si excluímos a Ilduara, casada con su primo Gonzalo Menéndez, hubo de llamarse Aragonta o Gontroda. El que años adelante las encontremos a las dos haciendo vida religiosa, en tierras de Lugo, no obsta para que en su juventud una de ellas haya conocido al primogénito de Ramiro II y tenido de él un hijo, destinado un día a continuar las glorias de la monarquía leonesa. Y fué esta oriundez gallega la que le dio a Vermudo II el primer empuje hacia el trono. Los grandes magnates de Galicia, sus parientes por parte de madre, se declararon en su favor y no pararon hasta ceñirle la corona en Santiago. Algún obispo protestó, como Pelayo Rodríguez, que lo era de Compostela, y prefirió retirarse a un monasterio antes que rendirle vasallaje. < ? Protestó también el santo obispo de Mondoñedo, Arias Peláez, hermano de su madre? Porque es un hecho que precisamente en aquel año 982, en que Vermudo es coronado en Galicia, él deja su diócesis y se retira a un monasterio (35). Largos años vivirá todavía escondido en su soledad. Con el advenimiento de Alfonso V se incorporará de nuevo a la vida de la corte, pero ni una sola vez le vemos al lado de Vermudo. ¿Recordaba, acaso, antiguos agravios? ¿Miraba a través del prisma de una rigidez de asceta la actitud del príncipe que tenía un fallo

(35)

Emilio Sáez, Notas al Episcopologio

minduniense,

pág. 47,

304

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

de origen frente a la legitimidad del hijo de Sancho el Craso, que era quien le había exaltado a la dignidad episcopal? (36). ¿Había en esa retirada una condenación del matrimonio del que, según nuestras deducciones, era sobrino suyo, con una parienta suya en segundo grado? Estos sucesos debieron crear hondos rencores familiares que nos explican gran parte de las crisis, rebeldías y alborotos que conmovieron el trono de León durante la segunda mitad del siglo X. Son, desde luego, la clave para comprender el breve reinado de Ordoño III. La injuria hecha a su hija obliga a Fernán González a favorecer la causa de Sancho Ramírez hacia el año 953. Urraca Fernández entra de nuevo con todos los honores en el palacio real, y entonces los invasores —castellanos y navarros— se vuelven a su tierra, según la expresión de Sampiro (37). Pero se da la coincidencia de que desde este momento el conde Pelayo González desaparece de la corte. No ha muerto; vive retirado en sus tierras gallegas, manifestando así su protesta contra la solución del conflicto (38). Y es más que probable que no se contentó con eso. Hombre de influencia, jefe de la familia más poderosa del Oeste en aquel momento, emparentado con todos los magnates que dominaban en uno y en otro lado del Miño, debió atizar la rebelión que entonces se encendió por todas aquellas tierras occidentales. Es un hecho que, después de conjurar el peligro que le venía por la frontera oriental, Ordoño tuvo que enfrentarse con otro enemigo en el extremo opuesto. Es Sampiro quien nos
(36) Es posible q u e , recorriendo despacio la documentación de la segunda mitad del siglo X, se llegue a descubrir si la madre d e Vermndo fué Aragonta o Gontroda Peláez. Yo n o he podido encontrar ningún dato que m e incline a decidirme por una o por otra. El abstencionismo del obispo Arias en el pleito sucesorio surgido entre Ramiro I I I y Vermudo I I , puede explicarse por un sentimiento de lealtad al primero, en cuya corte había vivido siendo diácono y cuya protección le había exaltado a la sede episcopal de Mondoñedo. Son varias las cartas que nos presentan al futuro obispo entre el clero del palacio. Sólo citaremos una donación a Sahagún, en que confirma a s í : Arias Pelagii signus, qui et diaconus» (A. H . N., Documentos d e Sahagún, Reales, I, docum. 28). (37) «His supradictis remeantibus ad propia (Chronicon de Sampiro, E. S., t. X I V , págs. 444-445). (38) Inútilmente buscamos el nombre de Pelayo González en las cartas d e Ordoño desde el año 953 hasta su muerte. Sólo aparece en una qtie cit<y m á s abajo y que fué extendida en Galicia en el momento en q u e Ordoño atravesaba esta región imponiendo su autoridad con ayuda de un gran aparato militar.

LOS PADRES DE VERMUDO II, EL GOTOSO

305

lo dice: «Habiéndose retirado las fuerzas de Castilla y de Navarra, el rey Ordoño congregó un ejército poderoso y sometió a Galicia, saqueó a Lisboa y volvió victoriosamente a la capital con muchos cautivos y abundantes despojos» (39). Esta campaña debió realizarse en el año 955. Las escrituras atestiguan la presencia de Ordoño en León con su mujer Urraca en marzo, en junio y en noviembre de 954 (40). Hay un diploma suyo en favor de la iglesia de Compostela, que lleva la fecha del 12 de septiembre de este mismo año, pero es una donación de un solar situado en la ciudad de León, y los nombres de los confirmantes indican que la escritura se hizo en la capital para premiar o asegurar la lealtad del obispo compostelano Sisnando en medio de la tormenta que se avecinaba (41). Debió ser en los primeros meses del 955 cuando Ordoño pasó los montes para reducir las resistencias de las grandes familias gallegas. Una carta del 19 de mayo, que se encuentra en el Tumbo de Celanova, es indicio de este viaje, y nos delata también los primeros éxitos y los primeros castigos. Sin duda, San Rosendo, obispo de Mondoñedo, había permanecido fiel al rey en medio de la revuelta, que había arrastrado a muchos de sus parientes, y así nos lo da a entender su presencia en la corte unos meses antes. Por eso el rey le premia confiándole la mandación de Rivocálido, que había disfrutado últimamente un cuñado del santo, llamado .Timeno Díaz, y dos sobrinos que llevaban los nombres de Gonzalo y Vermudo. Jimeno Díaz,
(39) «Ipse quidem Rex Ordonius magno exercitu aggregata, Gallaeciam edomuil, Olifbonam depraedavit, et multa spolia simul cum captivis secnm addnxit, et ad sedem Regiam cum pace et victoria rediit» (E. E., t. XIV, pág. 445). (40) El 10 de marzo concede a Santa María de León y al obispo Gonzalo la iglesia de los santos Claudio, Luperco y Victorico (Tumbo de León, fol. 6 ) ; el 8 de junio, juntamente con su mujer Urraca, lo mismo que la vez anterior, confirma la donación del 10 de m a r z o ; el 12 de noviembre Ordoño y Urraca firman otro documento en favor de la catedral leonesa, y entre los que suscriben vemos a San Rosendo, dándonos un indicio más de su lealtad al hijo de Ramiro II (Arch. de la Cat. d e León, n ú m . 892). (41) Véase esta donación de una corte que había pertenecido a un eunuco dfe Ramiro II en la E. S., t. XIX, págs. 147 y 366. Los confirmantes son los obispos de León y Astorga y un gran número d e magnates, todos leoneses, menos Gullier Sohariz u Osoriz, el padre del conde Osorio, fundador de Lorenzana, y Rodrigo Velázquez, gran señor de la región de Santiago que, sin duda, n o habían querido unirse a la revuelta. Faltan, naturalmente, Pelayo González y Jimeno Díaz. Este último había estado siempre ausente de la corte, declarándose contra Ordoño, aun en los años en que su concuñado defendía la causa contraria.

306

REVISTA ni; ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

casado con una hermana del obispo de Mondoñedo, es un personaje bien conocido, hijo de Diego y Onega, que tenía las más importantes de sus posesiones patrimoniales entre el Miño y el Duero. De Gonzalo y Vermudo tenemos menos noticias. ¿Eran hijos de Jimeno Díaz o lo eran de Pelayo González, casado también con una hermana del santo obispo? Las leyes casi matemáticas que se seguían entonces para la imposición de los nombres me inclinan hacia la segunda parte del dilema. r\i en la estirpe de Jimeno ni en la de su mujer era conocido el nombre de Gonzalo, que se repite, en cambio, una y otra vez entre los descendientes de los condes de Deza. Gonzalo se llamaba el padre de Pelayo, y entre su numerosa prole er« obligado que hubiese un hijo con el mismo nombre. Creo, por tanto, que entre los personajes aquí sancionados, uno, por lo menos, ese Gonzalo, sobrino de San Rosendo, era hijo de Felayo González y Hermensinda, hermano de la mujer por quien Ordoño estuvo a punto de abandonar a la hija del conde de Castilla. Y el rey nos dice claramente que les despoja de aquella mandación «por su crimen y execrable infidelidad» (42). Ei evidente que nos encontramos aquí con algunos de los cabecillas de aquella sublevación, hermanos y tíos de la mujer, que por un momento pudo creerse encumbrada a las alturas del trono, pero a quien la fuerza de las armas obligó a abandonar sus sueños y a retirarse a un claustro. Entre los confirmantes del documento aparece el mismo Pelayo González, inducido a la sumisión, tal vez por los consejos de su cuñado San Rosendo, o bien por la imposición de la fuerza. Es la única vez que figura al lado de Ordoño después de la crisis de 953, pero volverá a aparecer en primer plano con el advenimiento de Sancho el Craso, y será uno de los primeros en alzarse contra él para apoyar la candidatura de Ordoño IV, el hijo de Alfonso el Monje. Después desaparece, v con él la influencia política de su familia, dejando paso a la otra rama de la estirpe
(42) «Quod obtinuit de ipsa mandatione tins nosler, cognatus vester Scemenus Didaci quomodo et qne suprini uestri ncquiter nominati Gundiíaluus et Ueremudus abuerunt, que pro eorum facinius et execrabili infidelitate oaruerunt» (A. H . N., Tumbo de Celanova, fol. 22). Confirma la caria, juntamente con Pelayo, fu primo, concuñado y compañero de armas, Jimeno (if. J. Pérez de Urbe!, Historia del Condado de Castilla, II, pág. 523).

LOS PADRES DE VERML'DO I I , EL GOTOSO

307

de Gonzalo Betote, la de los Menéndez, que se había asentado al norte de Portugal, en torno a Vimaraes. Ella fijará los ojos en el hijo de Ordoño III y la gallega para levantarle frente a Ramiro III y hacerle coronar en Compostela. Será la revancha que tomará Galicia de esta humillación de 955 (43). Resumiendo gráficamente cuanto hemos dicho en las páginas anteriores, podemos trazar el siguiente cuadro genealógico:

^»KIHJ

rjIEtí^

(43) Ordoño IV fué proclamado en Santiago por los magnates gallegos con ayuda d e Fernán González. Es ésta, acaso, la única vez en que Castilla y Galicia se ponen de acuerdo para hacer un rey. El 13 de noviembre de 956 vemos a Pelayo confirmando una donación de Sancho a Compostela; pero fué, sin duda, el apoyo del ambicioso conde de Deza el que empujó a Ordoño Adefonsiz hasta e l trono, puesto que le vemos en la lista de los confirmantes desde el primer momento, a continuación de Fernán González. Así, en un diploma del 2 d e marzo de 958 (J. Pérez de Urbel, loe. cit., págs. 529-533, 543^545). A pesar de loa intereses encontrados, la vida había vuelto a reunir a aquellos viejos luchadores. No quiero dejar de consignar que en los documentos leoneses del siglo X aparecen repetidas veces dos personajes llamados Gundisaluus i Veremudus. Nunuiz o Munionis, radicados en la región del sur, Duero portugués y emparentados con las principales familias gallegas. También ellos eran sobrinos de San Rosendo por su hermano Munio, cuya procedencia está bien documentada, y bien puede suceder que sea a ellos a quienes alude la carta del 19 de mayo de 955. Gonzalo Muñoz fué u n aventurero ambicioso y un conspirador sin escrúpulos, a quien hay que identificar, según todas las probabilidades, con el conde Gonzalo que, según Sampiro, asesinó al rey Sancho en su último viaje a la provincia de entre Miño y Duero, dándole a comer una manzana envenenada. Aunq u e así fuesen las cosas, es un hecho que Pelayo González desaparece de la corte después de 953, y sólo una vez figura luego confirmando una carta de Ordoño, t n a n d o no puede por menos de presentarse ante él.

NOTAS SOBRE LA MÚSICA EN LA BIBLIOTECA DEL PALACIO NACIONAL
POR JOSÉ SUBIRÁ

Desde hace muchos años sentí vivísimos deseos de conocer los fondos musicales que pudieran existir en la Biblioteca del Palacio Nacional (antes Real), y para ello había razones históricas de suma consideración. Por la mansión de nuestros pretéritos monarcas habían pasado artistas insignes, entre ellos Domenico Scarlatti, así como también cantantes esclarecidos, especialmente Carlos Broschi, a quien designaban con el sobrenombre de Farinelli. Tanto la Cámara como la Capilla reales habían organizado reiteradamente suntuosas fiestas y solemnísimas funciones para las cuales se allegó un amplio repertorio cosmopolita, sin contar el que se hubiera podido escribir para esos actos con expresa intención. Cierto que no podrá conocerse jamás parte de tales fondos, pues los consumió un voracísimo incendio al destruir en 1734 el Palacio Real, y con él ingentes caudales artísticos; cierto, igualmente, que otra parte de esos fondos son conocidos, al menos de referencia, por diversas publicaciones, especialmente la Historia de la música española desde la venida de los fenicios hasta el año 1850 (cuatro volúmenes publicados entre 1855 y 1859, «ohne Plan und ohne Kritik», como dice el Musiklexíkon de Riemann), obra si bien desdeñable en absoluto cuando se consideran algunos aspectos, en cambio digna de crédito firme al exponer lo relacionado con la vida musical palatina en buena parte del siglo XVIII y primera mitad del XIX, por haberse documentado el autor en fuentes autorizadísimas y haberlas recogido con fidelidad, según he podido apreciar por mí mismo. También ha

310

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

tratado la materia con atención escrupulosa el Conservador di. la Música e Instrumentos de la Capilla Real, don José García Marcellán, cuya labor en tal sentido merece plácemes. Mi personal interés por conocer los fondos musicales no registrados aún públicamente, se inició de un modo especialísimo hace más de veinte años, al preparar mis obras La música en la casa de Alba (Madrid, 1927) y La tonadilla escénica (tres volúmenes publicados por la Real Academia Española, Madrid, 1928-1930). Sin embargo, entonces no me fué dable realizar investigaciones, por el carácter particular de aquella biblioteca. Con posterioridad, accesibles ya esos fondos tras el cambio de régimen, pasó mi vista sobre muy variados tomos de óperas manuscritas en partitura pertenecientes a los siglos XVIII y principios del XIX, así como también sobre un buen lote de tonadillas escénicas de los últimos decenios del siglo XVIII, cuya existencia señalé en la Revista del Archivo, Biblioteca y Museo del Ayuntamiento de Mfidrid (1935). Habían pasado al Real Conservatorio de Música, desde el Palacio Real, cerca de quinientas tonadillas. Ello acaeció en tiempos de don Amadeo de Saboya. En una inauguración solemne de curso, el director de aquel establecimiento docente, maestro Emilio Arrieta, expuso que tales obras habían sido compuestas por Laserna, Misón, Rosales, Esteve, Castel «y otros varios y populares autores», añadiendo a continuación: «Esta preciosa colección merece estudiarse por los que quieran ser compositores de música española.» Ese otro lote quedó entonces inadvertido en Palacio; debido a tal circunstancia, se custodia hoy en la Biblioteca del Palacio Nacional. Su existencia merece ser anotada muy particularmente, pues todo ello revela el gran interés artístico que la tonadilla escénica mereció a la Casa Real cuando esas obras menores ascendían desde los escenarios, de la Cruz y <lel Príncipe, para los cuales se escribían, a los salones del regio alcázar. Creado en 1943 el Instituto Español de Musicología como rama del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, y habiéndosele asignado al naciente organismo como función primordial la señalación y catalogación de fondos musicales antiguos conservados en nuestro país, comenzóse la tarea por los

NOTAS SOBRE LA MÚSICA EN LA BIBLIOTECA DEL P. N .

311

<le la Biblioteca Nacional. Siendo yo la persona encargada de efectuar esa labor metódica, encontré allí preciosos lotes de música que había pertenecido a la Biblioteca Real. Uno de esos lotes abarcó música vocal, especialmente italiana, manuscrita toda ella, del cual da mirmciosa relación el Catálogo Musical de la Biblioteca Nacional de Madrid (vol. I), por Higinio Anglés, director del Instituto referido, y José Subirá, secretario del mismo Instituto (Barcelona, 1946), cuyas páginas registran arias, cantatas, dúos de A. Scarlatti, Bononcini, Monari, de Luca y otros más, y el oratorio S. Casimiro re di Polonia, del primero de estos autores. Otro de esos lotes abarcó muchísima música de cámara de la segunda mitad del siglo XVIII en su mayor parte, editada la más en Inglaterra, y a él hizo referencia minuciosa (como anticipo de más amplio detalle en el tercer volumen del referido Catálogo, actualmente en prensa) mi estudio La música de cámara en la corte madrileña durante el siglo XVIII y principios del XIX, inserto en el volumen I del Anuario Musical, publicado por el mismo Instituto (Barcelona, 1946). Este último trabajo reseña muy ceñidamente la música de cámara manuscrita conservada entre los fondos de la Capilla Real, recogiendo las correspondientes noticias en el inventario que de la misma trazara el señor García Marcellán. Tal panorama artístico adquiere mayores perspectivas al conocer los fondos de análoga índole que posee la Biblioteca del Palacio Nacional y cuya existencia he puntualizado merced a recientes investigaciones.
• • ^ * *

Tras este preámbulo y antes de ceñirme a la materia anunciada en el título del presente artículo, debo consignar públicamente mi gratitud al Consejo de Administración del Patrimonio Nacional, bajo cuyo patrocinio se halla la Biblioteca de Palacio, y a la directora de la misma Biblioteca, señorita Matilde López Serrano, por la generosa autorización que se nie ha concedido para consultar las obras musicales existentes ahí. Esos fondos son valiosísimos ahí, aun descontando la música teórica, entre la cual deseo destacar un ejemplar de la se-

312

REVISTA DE ABCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

gunda edición (o más bien la primera, con nueva portada y colofón del año 1592) del libro escrito por el ciego burgalés Francisco Salinas bajo el título De Música Libri Septem, y los riquísimos grabados, donde abundan aquellos con asuntos musicales, son valiosísimas las obras, tanto impresas como manuscritas custodiadas en la referida biblioteca. Ocupa señaladísimo lugar el Libro de cantos, según el tejuelo original, o Cancionero de Palacio, como suele denominársele, códice que don Francisco Asenjo Barbieri transcribió y publicó, bajo los auspicios de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, con el título Cancionero musical de los siglos XV y XVI (Madrid, 1890), y ahora está publicando Anglés, en una versión más depurada y accesible. Acogen esos folios, en partitura de facistol, magníficas producciones que permiten apreciar cómo era en aquella época la música cortesana y la de las casas nobles. Villancicos, estrambotes y romances constituyen ese caudal en estilo polifónico a tres o cuatro partes, y entre sus autores sobresalen Juan del Encina, Juan de Anchieta, Francisco Peñalosa y Juan Urrede. Es también sumamente notable otra obra manuscrita en folio, cuyo extenso titulo dice: Descripción del estado actual del Real Theatro del Buen Retiro, De las funciones hechas en él desde el año 1747 hasta el presente; de sus individuos, sueldos y encargos según se expresa en este Primer Libro. En el segundo se manifiestan las diversiones que anualmente tienen los Reyes Nros. Seres, en el Real Sitio de Aranjuez dispuesto par Don Carlos Broschi Farinelo, Criado familiar de S.' M.' Año de 1758. Va exornado el volumen con dibujos en colores de gran interés y sus páginas acogen noticias de gran valor sobre la música en aquel tiempo, cual aquella que dice: «Desde el año 1745 los profesores de Música tienen un estilo diferente de aquellos del año de 1730; la abundancia de los Teatros que se han multiplicado en Europa, los hace merecedores, assi en el cantar como en los esquirivizos (sic) de su modo de pensar. .. Todos quieren... que el Maestro de Capilla les ponga aquel passo de Música que la virtuosa o virtuoso cantó nel Isole Canarie, o en Dresde, o en Viena, o en Ñapóles, o en Bolonia, o en Milán, o en Florencia, o en Turín, o en Venecia, o en

NOTAS SOBRE LA MÚSICA EN LA BIBLIOTECA DEL P. N .

313

Prusia...» La reconocida importancia de este volumen y el interés artístico de sus ilustraciones lo hacen merecedor de una edición moderna donde se recoja su contenido y se reproduzcan sus láminas. Como, según nuestras noticias, existe el proyecto de realizarla, mucho celebraremos que la Administración del Patrimonio Nacional emprenda cuanto antes esta publicación, llamada a tener gran éxito, no sólo en nuestro país, sino fuera de él. * * * Desde no sabemos cuántos decenios atrás existían diseminados en un centenar de carpetas y ocultos en un armario de la biblioteca, preciados fondos musicales, muchos de ellos afines a los que han sido objeto de mi particular predilección, por referirse a la música de cámara, impresa en los postreros lustros del siglo XVIII y primeros del XIX. Autorizado previamente por el personal directivo de la biblioteca, emprendí su revisión escrupulosa, su catalogación por materias y su ordenación en carpetas, para que, una vez en conocimiento de todos ese caudal filarmónico, puedan ser estudiados por quienes tengan interés en estos asuntos. Sin perjuicio de que la misma biblioteca, en su día, redacte el Catálogo pertinente, parece discreto dar cuenta de la existencia de ese fondo en líneas generales, y de la ordenación dada a los mismos por el autor del presente trabajo. Ello permitirá, por otra parte, conocer el ambiente musical palatino en el transcurso de varios reinados y deducir cuál era el repertorio predilecto de la realeza. Señalemos, ante todo, un rico repertorio de música sinfónica y de cámara que corresponde al tiempo que va desde fines del siglo XVIII hasta mediados del XIX, es decir, durante los reinados de Carlos III, Carlos IV, Fernando VII e Isabel 11. Sin atenernos a un rigor cronológico ni alfabético, sino recofriendo los datos en el orden con que van apareciendo en apuntes hechos sobre el terreno y pendientes de una clasificación más analítica, anotaremos las siguientes obras, con expresión de las ciudades donde se publicaron y de los editores que las habían lanzado al público. Aunque este último dato podrá pa-

314

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS

Y MUSEOS

recer accesorio, en los centros musicológicos tiene actualmente una consideración especial para la reconstrucción histórica bajo más de un aspecto. Reicha, J.—Cuartetos, op. 48, 52 y 58 (Leipzig, Breitkopf und Hártel, editores). ídem.-—Sinfonía concertante, op. 3 (París, Pleyel). De esta obra existen varios ejemplares, y uno de ellos con la etiqueta: «En Madrid. Se vende por Juan Maus, Profesor de Música, que tiene igualmente toda clase de instrumentos de ayre para las Músicas militares. Calle de la Ballesta, esquina a la de San José. Núm. 9, q.** baxo.» Viotti.—Cuartetos concertantes, op. 1 y 3 ; cada colección con seis cuartetos (París, Imbault). ídem.—Sinfonía concertante para instrumentos de cuerda y de aire (ídem id.). Mozart, W. A.— Sinfonías 1, 2, 4 y 5 (Viena, Artaria). ídem.—Oberturas de Don Juan, Bodas de Fígaro y Mysteres d'Ysis (es decir. La flauta encantada, según el título que se le dio en francés a esta ópera) (ediciones antiguas). ídem.—Varios cuartetos, entre ellos uno arreglado de «La flauta encantada» (París, Sieber, y Artaria, Viena). ídem.—«Quodlibet». Cuartetos para flauta e instrumentos de cuerda, sacados de varias obras (Viena, Artaria). ídem.—Quintetos de cuerda (París, Imbault). ídem.—Sinfonía, op. 22 (Offembach, André). En una parte suelta, la indicación textual escrita a pluma: «Para la capilla, un día que sea larga», lo cual indica que se tocaba en Palacio durante la celebración de misas solemnes. ídem.-—Sinfonía Júpiter, adaptada para varios instrumentos, incluyendo «the piano-forte», por S. Rimbault (Londres, Parday). Du Port, M. L.—Conciertos, en número de dos, para violonchelo principal y ejecutados en los conciertos espirituales (París, Imbault). ídem.—Seis sonatas, para violonchelo, op. 2 (París, La Chevardiére). Hoffmeister, M.—Tres tríos de cuerda, op. 37 (París, Sieber hijo, yerno de Le Duc).

NOTAS SOBHE LA MÚSICA EN LA BIBLIOTECA DEL P. N .

315

Hoffmeister, Francois.—Seis cuartetos de cuerda, op. 7. (Viena, Artaria). Hoífmeister, F . A.—Sinfonías («La caza», «La fiesta de la paz», tercera sinfonía) (Viena, Hoffmeister, editor de las dos primeras; Artaria, editor de la última). ídem. — Nocturno, para flauta travesera, flauta de amor, trompas, dos violas y violonchelo o fagot (Viena, Hoffmeister). Vanhal, G.—Seis cuartetos, op. 33 (Viena, Artaria). Wesley, L—Tres cuartetos de cuerda, op. 10 (Offenbach, André). Kraus, Josepli.—Sinfonía a gran orquesta (Estocolmo, G. A. Silverstolpe). Bachmann, G.—Cuarteto de cuerda, op. 32 (Leipzig, Breitkopf). Breval, J. B.—Seis solos para violonchelo, op. 28 (Londres, Longman & Broderip). ídem. — Seis tríos concertantes y dialogados para cuerda, op. 27 (París, Tmbault). ídem.—Seis cuartetos, ídem id. para cuerda (ídem id.). ídem.—Dos juegos con dos sinfonías concertantes cada uno (ídem id.). Da\aux.—Tres cuartetos concertantes, op. 17 (ídem id.). ídem.—Seis cuartetos de obras conocidas, puestas en variaciones y en diálogo para cuerda, op. 10 (París, Bailleux). Fíala, Joseph.—Tres cuartetos de cuerda, op. 3 (Viena, Artaria). Guenin.—Dos ediciones de la colección de Tres cuartetos de cuerda, op. 7. (El autor, primer violín de la Opera y vendedor de música en París, las editó por su cuenta.) Guenin y Barriere.—Tres sinfonías que podían trocarse en cuarteto (París, Guenin, editor). Berger le Jeune.—Cuartetos sacados de Sinfonías de Haydn, op. 3 1 . El arreglador era a la sazón «Artiste de Faydeau» (París, Sieber, padre). ídem.—Sinfonía concertante. El autor figuraba a la sazón como «Artiste des Italiens» (París, Sieber, hijo).

316

REVISTA DE ABCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Cramer, Guillaume.—Seis cuartetos de cuerda, op. 4 (París, Bailleux), Gerke, Auguste.—Obertura militar para gran orquesta y tres disparos de pistola, dedicada a S. M. I. Alejandro, primer emperador y autócrata de todas las Rusias (ídem id.). Janson, l'Aine. — Concierto para violonchelo y orquesta, op. 4 (París, Le Duc). Munchhause, Barón de.—Gran sinfonía concertante seguida de un Allegro grasioso (sic) y de un Allegro final (París, Momigny). ídem. — Concierto de arpa con acompañamiento de otros instrumentos, seguido de un Minueto para todos los instrumentos (Pleyel, París). Kunzen, F . L. H. E.—Obertura para gran orquesta (Zuricli, Nargueli). LoUy, Antonio.—Seis sonatas para violín, con bajo. op. 3 (París, La Chevardiére). Schneider, G. A. — Seis solos para viola, op. 19 (París, Pleyel). Mazas, F.—Tres tríos de cuerda (París, Frey). Possinger, P . A.—Serenata en trío de cuerda (Viena, Artaria). Blasius, F.—Seis cuartetos de cuerda, op. 12 (París, Sieber). Bruñí.—ídem id. id. 4." libro de cuartetos de cuerda (ídem ídem). Distier.—Tres tríos de cuerda, op. 1 (París, Pleyel). Fraenzl, Ferd.—Seis cuartetos de cuerda, op. 1 (ídem id.). Olivier, Aubert P . F.—^Tres nuevos cuartetos dialogados de cuerda, op. 42 (París, Naderman). Ragué, L. C.—Primer cuarteto para arpa y otros instrumentos (ídem id.). ídem.—Trío para arpa, violín y violonchelo concertantes, tocado en el Concierto Espiritual (París, Cousineau). Duphont, P . C.—Seis cuartetos de cuerda, op. 1. El autor declara haber sido discípulo del «célebre maestro Sala, director de varios conservatorios napolitanos» (París, Sieber). Gámbaro, V.—Tres cuartetos para instrumentos de viento, o p . 4 (París, Gámbaro, que, además de autor, era editor).

NOTAS SOBKE LA MÚSICA EN LA BIBLIOTECA DEL P. N.

317

Gervais. M.—Rondó para violín principal y otros instrumentos, tocado en los Conciertos Espirituales (París, Sieber). Haensel, P.—Tres cuartetos de cuerda, op. 10 (París, Imbault). ídem.—Tres cuartetos de cuerda, op. 17 (Viena, Artaria). Krommer, F.-—Dos cuartetos para fagot principal, dos violas y violonchelo, op. 46 (Offembach, André). Krommer y Barriere. — Tres cuartetos de cuerda, op. 20 (París, Guenin). Steibelt, D. — Seis cuartetos de cuerda extractados de las obras de este compositor, op. 34 (París, Imbault). Dóthel, N.—Seis cuartetos para flautas o dos violines, viola y violonchelo. El autor declara ser virtuoso de cámara del Gran Duque de Toscana (Florencia, Raniero del Vivo). Martín, Vicente.— Una cosa rara, ópera reducida a cuarteto de cuerda (Viena, Artaria). Martinn, I.—Tres cuartetos de cuerda, op. 1 (Pleyel, París). Ejemplar vendido en Madrid por el citado Juan Maus. Capuzzi, Antonio.—Seis cuartetos de cuerda (Viena, Artaria). ídem.—Quinteto de cuerda (Venecia, Zatta). Abel, C. F.—Sinfonías concertantes (París, Sieber). Eck, F.—Conciertos para violín y orquesta, números 1 y 2. El segundo está dedicado a Viotti (ídem id.). Triklir, M.—Conciertos para violonchelo y orquesta, números 2 y 7 (París, Imbault). Vernier.—Dos tríos para arpa, flauta y bajo, op. 20. La parte de flauta está arreglada separadamente para violín. (De venta en casa del autor, París.) Weiskopff, L.—Trío para piano-forte, violín y violonchelo, op. 9 (París, Le Duc). Werbés, J.—Tres tríos para piano, viola y violonchelo (París, Momigny). Jadin, L.—Tres cuartetos para piano y cuerda, que pueden sustituir el piano por el violín (París, Erard). Bach, Cretien.—Sinfonía (París, Sieber). Eberl, A.—Sinfonía dedicada al emperador Alejandro I de todas las Rusias, op. 34 (Leipzig, Breitkopf).

318

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS

Y MUSEOS

Roux, A. B.—Cuarteto de cuerda (París, Frey). Romberg, Andreas.—Tres cuartetos de cuerda, op, 1 (Leij)zig, Breitkopf). ídem.—Tres cuartetos de cuerda, op. 5 (Viena, Artaria). ídem.—Tres cuartetos de cuerda, op. 7 (París, Erard). Romberg, Bernardo.—Tres cuartetos de cuerda dedicados al rey de España y estampados en la Imprenta Nueva de Músi' ca de Madrid ídem.—Tercer concierto de violonchelo y orquesta, dedicado a Andrea Romberg (París, Mademoiselles Erard). ídem.—Cuarto concierto de ídem id. (ídem id.). ídem.—Tres grandes sonatas para arpa con acompañamiento de violonchelo, op. 5 (ídem id.). ídem. — Gran sinfonía infantil («Grosse Kinder-Symph onie») para instrumentos populares, violines y bajo o piano, op. 62 (Leipzig, Kistner). ídem.—Primera sinfonía concertante para violín y violonchelo principales y otros instrumentos. Ejecutada en el concierto de la calle de la Victoria de París por los hermanos Andrés y Bernardo Romberg (París, Pleyel). Cambini.—Seis dúos para violín y viola (París, Sieber). ídem.—Seis cuartetos de cuerda, op. 3 (La Haya, B. Hummel e hijo). Cambini, G. M.—Seis cuartetos de cuerda. (De venta en casa del autor, que vivía en París, y del editor de la misma capital, De-Combe.) Están dedicados al gran canciller de la Legión de Honor, senador Léopold, que era autor de «sabias y pintorescas producciones musicales». Dussek.—Sonata para arpa, op. 2 (París, Pleyel). Dussek (sic).—Dos grandes sonatas para arpa con acompañamiento de violín y bajo, op. 34 (ídem id.). Chartrain.—Seis dúos para dos violines, op. 3 (París, madame Berault). Guthman. — Seis dúos para dos violines (París, Sieber e Imbault). Schwindl et Lamot (sic).—Seis sonatas para violín y bajo (París, Sieber). Ejemplar adquirido en una librería de Lisboa. Walter.—Tres tríos de cuerda, op. 1 (París, Pleyel).

NOTAS SOBRE LA MÚSICA EN LA BIBLIOTECA DEL P. N .

31Q

Barni, C.—Tres cuartetos de cuerda, op. 1. Segunda edición revisada y corregida por el autor, que era primer violonchelo de conciertos en el Gran Teatro de Milán (París, Sieber, padre). ídem.—Tres cuartetos de cuerda, op 4. Dedicados a Su Excelencia monseñor príncipe de la Paz, duque de Alcudia y generalísimo de los ejércitos de Tierra y Mar de Su Majestad Católica el Rey de España (es decir, Godoy) (París, Sieber). Hafeneder, I. — Tres sinfonías, op. 1 (Mannheim, Gotz). Onslow, G.—Tres quintetos de cuerda (París, Pleyel). Alday.—Tres cuartetos de cuerda (París, Pleyel). Fauvel l'Ainé.—Tres tríos de cuerda, op. 1. (De venta en casa del autor, que era artista de la Opera de París.) ídem.—Tres tríos de cuerda dedicados a «Don Alexandro Boucher, Membre des Academies Royales de Musique et de la Chapelle de LL. MM. CC. Rois d'Espagne», op. 6 (París, Benoit et CoUet). Woelfl, J.—Tres cuartetos de cuerda, libro 1.°, y otros tres, libro 2." (Leipzig, Breitkopf). ídem. — Sinfonía a gran orquesta, dedicada a Cherubini, op. 40 (ídem id.). PoUet, B.—Tercera sonata para arpa y violín (París, Naderman). Bury y PoUet.—Primera Suite de aires variados para trompa y arpa, con acompañamiento de violín o flauta a falta de trompa, arregladas por Bury, primer trompa del teatro de Opera de París, y por PoUet, profesor de arpa (París, Pollet). Duvernoy, F.—Concierto para trompa. El autor era trompa solista de la Opera de París (París, Imprenta del Conservatorio de Música). Wagner, C.—Obertura a gran orquesta, núm. 2 (Leipzig, Breitkopf). Fodor l'Ainé.—Seis cuartetos concertante de cuerda. Tercera obra de Cuartetos. (De venta en casa del autor, en París, y en la Editorial Sieber). Fodor, J.—Seis dúos para dos violines, op. 3 (París, Sieber).

320

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Granella, L.—Tres fantasías o quintetos para flauta y cuerda, op. 6 (París, Le Duc). Graaf.—Seis cuartetos de cuerda con violonchelo obligado, op. 1 (París, Durieu), ídem.—Seis cuartetos de cuerda, op. 3 (ídem id.). Radicati, F,—Tres cuartetos de cuerda, dedicados a Viotti por su compatriota el autor, op. 14 (Viena, Artaria). Rodé, P.—Cuarteto de cuerda, dedicado al príncipe de Prusia Luis Fernando, op. 11 (Leipzig, Breitkopf). ídem.—Cuarteto de cuerda, op. 14 (ídem id.). ídem.—Cuarteto de cuerda, op. 15 (ídem id.). Ideru.—Aire variado para violín, con acompañamiento de cuerda, op. 10 (ídem id.). ídem.—Aire variado a gran orquesta con u n violín principal. El autor declara que es primer violín de S. M. el Emperador de todas las Rusias (ídem id.). Stamitz, Antonio.—Seis cuartetos de cuerda, op. 14 (París, Roublede). Stamitz, J.—Ejercicios para violín sólo que deben imitar dos instrumentos (París, Sieber). Salomón, P.—Seis solos para violín, con acompañamiento de violonchelo, op. 1 (Londres, Forster). Reissiger, G.—Trío de cuerda, op. 115 (París, Richault). ídem.—Quinto gran cuarteto de cuerda, op. 141 (ídem id.). ídem.—Sexto cuarteto de cuerda, op. 173 (ídem id). Taskin, hijo.—Concierto para piano-forte y orquesta, dedicado a madame Couperin por el autor, que era discípulo suyo, op. 2. (De venta en el domicilio de Taskin hijo, con residencia en Ver salles, y en las editoriales de París.) Fiorillo, F.—Seis tríos de cuerda, op. 2 (París, Sieber). ídem.—Seis tríos de cuerda, op. 11, y Segundo Libro de Tríos (ídem id.). ídem.—Seis tríos de cuerda, op. 2 (París, Sieber). ídem.—Seis tríos de cuerda, op. 11, y Segundo Libro de Tríos (ídem id.). ídem.—Seis cuartetos de cuerda, op. 6 (ídem id.). ídem.—Cinco sinfonías concertantes (ídem id.). La prime-

NOTAS SOBRE LA MÚSICA EN LA BIBLIOTECA DEL P. N .

321

ra de estas sinfonías figura en la biblioteca duplicada en otra edición hecha por Gombart de Ausburgo. Guenin, M. A.—Tres sinfonías, op. 4 (París, Imbault). ídem,—Tres sinfonías, op. 6. Tanto éstas como las anteriores se pueden ejecutar a cuatro partes (ídem id.). Aimon, L.—Gran quinteto de cuerda, op. 5 (París, Viuda de Decombe). Aimon, L. (hijo).—Cuarteto de cuerda, on. 7 (París, Jouve). ídem.—Cuarteto de cuerda, op. 8 (ídem id.). ídem.—Cuarteto de cuerda, op. 9 (íderri id.). Sterkel, M.—Quinteto de cuerda, op. 7 (Viena, Hoffmeister). ídem.—Cuatro sinfonías, op. 7 (París, Sieber). ídem.—Otras cuatro sinfonías, de repertorio en los conciertos espirituales de París (ídem id.). Blanginé, MUe. T.—Trío de cuerda, op. 1. La autora se declara discípul» de Pugnani (París, PoUet). Breval, J. B.—Sinfonía concertante, op. 33. Lleva, además, la parte de violín principal arreglada para violonchelo (París, Imbault). Danzi, F.—Sinfonía, op. 19 (Leipzig, Breitkopf). Benincori, A. — Tres cuartetos de cuerda, op. 2 (Viena, Weigl). ídem.—Tres cuartetos de cuerda, op. 3 (París, Pleyel). ídem.-—Tres cuartetos de cuerda, op. 4 (ídem id.). Dahmen, J. A.—Tres tríos de cuerda (París, Mlle. Erard). Davaux, J. B.—Tres cuartetos de cuerda, op. 17 (París, Imbault). Almeyda, C. F.—Seis cuartetos de cuerda. El autor declara en la portada que se hallaba al servicio del rey de España. Op. 2. Sólo existen los tres primeros cuartetos, correspondientes al primer cuaderno (París, Pleyel). Andró, Antoine.—Sinfonía, op. 13 (Offenbach, Andró). Wintei. P.—Cuarteto de cuerda, op. 5 (Munich, Falter). ídem.—Obertura a gran orquesta, op. 24 (Leipzig, Breitkopf). Winter y Stumpf.--Entreacto para orquesta (París, Sieber, padre).

322

RF.MS-IA

lili

ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

Wranizki, A.—Tres cuartetos de cuerda, dedicados al príncipe de Lobkowitz, es decir, al procer a quien dedicó varias obras Beethoven y que se arruinó por su amor a la música (Viena, Hoffmeister). Wranizki, Paul.—Tres tríos para cuerda. Tres colecciones distintas, cada una con tres obras (París, Sieber e Imbault), y una colección de seis cuartetos (París, Imbault). ídem.—Sinfonía, op. 11 (Offenbach, André). Girowitz, A.—Seis cuartetos «dedicados al célebre Haydn» (París, Imbault). ídem.—Nueve sinfonías, editadas en París las más, y en Offenbach otras. Ditter de Dittersdorf, C.—Tres sinfonías que expresan tres Metamorfosis de Ovidio, cuyos títulos respectivos son: «Las cuatro edades del mundo», «La caída de Faetón» y «Acteo transformado en ciervo» (Viena, Artaria). Moralt, J. B.—Sinfonía (Leipzig, Breitkopf). Garandé, A.—Tres cuartetos para clarinete y cuerda. (De venta en casa del autor, en París). ídem.—Tres grandes quintetos para cuerda, op. 16 (ídem). ídem.—Tres cuartetos para flauta y cuerda, op. 23 (ídem). Grasset, J. J.—Segundo concierto de violín y orquesta (París, Imbault). Demar, S. — Concierto para trompa principal y orquesta (ídem id.). ídem.—Concierto para violín y orquesta, op. 32 (Orleáns, Demar). Pichl, W.—Seis cuartetos concertantes para cuerda, op. 2 (París, Sieber). Kreutzer, R.—Seis cuartetos de cuerda, op. 2 (París, Pieyel). ídem.—Tres cuartetos de cuerda, dedicados a Napoleón I, op. 3 (Leipzig, Breitkopf). ídem.—Tres conciertos para violín y orquesta, publicados en París (Imprenta del Conservatorio, Editorial Frey y Editorial Cochet). Schuster.—Sinfonía (Venecia, Scattaglia), Jitz, A.—Tres cuartetos de cuerda (Leipzig, Breitkopf).

NOTAS SOBRE LA MÚSICA EN LA BIBLIOTECA DEL P . N .

323

Jarnowick.—Tres cuartetos de cuerda. Primer libro de cuartetos (París, Naderman). Punto, G.—Seis cuartetos de cuerda, op. 1 (París, Sieber). Idem,^—Seis cuartetos de cuerda, op. 3. Aquí el autor manifiesta que era músico de la cámara del conde de Artois (ídem). ídem.—Concierto para trompa principal y orquesta (París, Imbault). Rolla, A.—Tres tríos concertantes para cuerda (ídem id.). Sueur, Le.—Ossian o Los Bardos, obertura (ídem id.).
* * *

Dos autores enlazados históricamente por consideraciones estéticas y ambos, aunque extranjeros, muy conocidos en Madrid en los últimos decenios del siglo XVIII, son el austríaco José Haydn y el italiano Luis Boccherini. Este último permaneció algún tiempo adscrito a la corte española y residió en Madrid larguísimos años. No podían faltar obras suyas en la Biblioteca del Palacio Nacional, y ambos están representados, aunque con mucha mayor abundancia el primero que el segundo, conocido éste bajo el epíteto «la mujer de Haydn», en atención a cierta semejanza estilística, que en el famoso violonchelista italiano tenía cierto aire femenino. De Boccherini podemos señalar Seis tríos de cuerda, op. 3 (París, Bailleux, editor); otros Seis tríos de cuerda con violonchelo obligado, compuestos para S. A. R. el infante don Luis de España, op. 14 (París, De la Chevardiére); Seis Divertimentos para cuarteto de cuerda, en cuya portada Boccherini declara ser «Compositore e Virtuoso di Camera di S. A. R. Don Luigi Infamte di Spagna», op. 11 (París, nueva edición de Vernier); Doce cuartetos de cuerda, op. 39 (París, Pleyel); Seis cuartetos de cuerda, op. 40 (ídem i d . ) ; otros Seis, op. 58 (París, Sieber); Tres quintetos faltos de portada; Nuevos quintetos de cuerda, op. 58 (París, Sieber), y una Sinfonía en re menor (París, Pleyel). Las ediciones de Haydn abarcan numerosas colecciones de cuartetos, sinfonías y «La Creación», oratorio arreglado para quinteto de cuerda, entre otras obras impresas a la sazón, fi-

324

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

garando entre sus editores Sieber, Imbault y Pleyel, de P a r í s ; Simrock, de Bonn ; Mariscalchi, de Ñapóles, y Artaria, de Viena. Ignacio Pleyel, el discípulo de Haydn, está muy abundantemente representado en el Palacio Real. Bien es verdad que en su tiempo gozó de boga tan grande como efímera. Allí se pueden ver, en ediciones de época, variados dúos, tríos, cuartetos, conciertos y sinfonías, siendo sus editores: André, de Offenbach; Artaria, de Viena; Gombart, de Aussburg, y Sieber, Imbault y el propio Pleyel —que se destacó también como editor de música—. de París. Con lo expuesto no hemos pretendido hacer un catálogo de las obras existentes en la biblioteca de Palacio, sino reseñar someramente, sin grandes puntualizaciones bibliográficas, aquellas que tienen positivo interés musicológico, pues su simple enumeración acredita el fervor filarmónico de la corte española en la época a que se contrae lo hasta aquí expuesto. Esas obras ofrecen con relativa frecuencia un interés particular por las bellas litografías que adornan sus portadas, acreditando un buen gusto muy digno de ser tomado en consideración. Señalaré muy especialmente, como producciones que se hallan en tal caso, algunas de Boccherini, Pleyel, Michel, Haydn, Mozart y Barni, que he reproducido recientemente en mi obra La Música: Etapas y Aspectos (Barcelona, 1949).

Hacia la misma época hubo positivo interés en la misma Casa Real por la música para flageolet, siguiéndose así una corriente de mucho empuje, pero de corta duración. Unas obras eran originales de autores olvidados actualmente; otras constituían adaptaciones pintorescas de productos artísticos valiosos que difícilmente hubieran podido presentir ese nuevo ropaje sonoro. Sebastián Demar, el organista y maestro de capilla que gozó de celebridad en su tiempo, es autor de varios métodos instrumentales, entre ellos uno para el flageolet, seguido de veinticuatro pequeñas arias en dúo mezcladas de potpurrís y variaciones, como se ve por un ejemplar editado en París y existente en la Biblioteca de Palacio. Aquí existen, entre

NOTAS SOBRE LA MÚSICA EN LA BIBLIOTECA DEL P . N .

32S

Otras, varias colecciones de aires, valses y contradanzas, romanzas, vaudevilles (es decir, canciones popularizadas), toques de ordenanza militar, etc., anónimos y obras para uno o dos flagleolets, de Bellay, Roi, CoUinet, Devienne, Vanderhagen, Guebauer y del citado Demar, ya originales, ya simples arreglos. Toda esta música procede de Francia, siendo sus editores Imbault, Jouve y Pleyel. Incluso se pueden ver ahí «doce valses» de Mozart para dos flageolets, editados por Sieber. Destaquemos un concierto para flageolet solista y otros instrumentos acompañantes, compuesto por Pfeillisticker, un alemán que p^ermaneció breve tiempo en París, y editados en esta capital por Pleyel. También procedía de Francia, y se halla en dicha biblioteca, una curiosa producción que no nos atrevemos a calificar de didáctica. Su título, puesto en lengua castellana, podría decir : «Aguinaldos para las damas o método de pandero (tambour de basque) dedicado a doña A. Gardel por J. Frey. En París, en casa del Autor, sucesor de Cherubini, Méhul, Kreutzer y Compañía.» Un aviso preliminar, no menos curioso, declara que esta obra se escribió para unas sociedades particulares, y agrega que el pandero «está muy en boga actualmente, mas la mayor parte de personas que tocan este instrumento sólo deben su talento a su propia habilidad, porque no existía, hasta el presente, ningunas normas que facilitasen su estudio. En consecuencia, gran número de piezas escritas para pianoforte con acompañamiento de pandero, y muy especialmente las del célebre Steibelt, con frecuencia se han visto privadas de este acompañamiento tan necesario como agradable.» Frey confiaba que su tratadito hallaría acogida excelente, por cuanto daba en doce lecciones todos los principios generales para conseguir la más brillante ejecución. Podemos añadir que el susodicho ejemplar lleva un ex libris impreso : «Reina N. Sra. Q. 2.» ¿Sería doña María Luisa, la esposa de Carlos IV, quien hubiera utilizado estas enseñanzas? Podemos apuntar, si no la certeza, la posibilidad, al menos.

326

REVISTA

DE

ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

Hay abundantísima música de época algo posterior, especialmente de los decenios que han girado alrededor de la mitad del siglo XIX, es decir, de la época en que la afición filarmónica del Palacio Real se concentraba alrededor de la reina gobernadora y de sus hijas la reina Isabel y la infanta Luisa Fernanda. Diéronse allí conciertos que habrían de tener gran repercusión. El canto, el piano y el arpa, en particular, llenaban muchas horas de solaz. Además, se contó con una orquesta a cuyo cargo corría la interpretación de un repertorio selectísimo. Y la Casa Real se cuidó de adquirir muchísima música extranjera, como se ve por el material existente. A buen seguro que se compraría mucho más de lo que podía consumirse, €, incluso, muy seguramente, bastantes de las obras hoy acumuladas en ese armario no pasarían a los atriles nunca. De todos modos produce asombro el desfile de tanto y tanto papel de música impresa. En buena parte, casi la mayor, había sido lanzada por editores franceses, y muy especialmente por Richault, que editaba tanto obras francesas como alemanas y de otros países. No faltaba la procedente de tierras más alejadas, como es natural. Un Catálop;o detallado daría fiel reflejo del esplendor musical palatino. No es a nosotros, naturalmente, a quien atañe su confección, sino, a lo sumo, dar una noticia somera en relación con este aspecto de la vida musical española. Encuéntrase allí el material de orquesta de todas las sinfonías de Beethoven, incluso la «Sinfonía militar» o «La batalla de Victoria», señalada, por cierto, como «Sinfonía 10» por el editor Richault; de varias de Mendelssohn, Schumann, Riess Méhul, Schubert, Onslow, Lachner, Gade (tres sinfonías), KaUiwoda (seis sinfonías), Berlioz, Benincori, Spohr, etc. Es muy elevada también la cifra de oberturas. Unas inauguraban óperas a las que favoreció la celebridad, comenzando por la del Fidelio beethoveniano. Otros autores de oberturas son Weber, Grisar, Steibelt, Marschner, Ries, Reissiger, Rietz, Cherubini, Spontini, Méhul, Halévy, Herold, Kreutzer, Boieldieu, Paer, Auber, Nicoló, Rossini, Meyerbeer, Onslow (autor de la ópera «Alcalde de la Vega»), Gomis (autor de la ópera «Le diable á Seville»), Thomas (autor de la ópera «Le Guerillero») (sic).

NOTAS SOBKE LA MÚSICA EN LA BIBLIOTECA DEL P. N .

327

Rossini (representado por seis sinfonías, entre ellas la de «El barbero de Sevilla»), Donizetti, etc. Otras oberturas netamente sinfónicas, es decir, no ligadas a ninguna acción dramática representable ni desprendidas de ninguna acción teatral, ofrecen paternidades tan numerosas como variadas asimismo: Beetlioven, Mendeissohn y Berlioz figuran entre los más sobresalientes de esos autores. La música para piano está representada con menor prodigalidad. Destaquemos ediciones ya centenarias de obras de Bach y de Beethoven, así como otras producciones contemporáneas de esos productos editoriales y debidas, muy singularmente, a la pluma del en su tiempo famoso don Pedro Albéniz, que tan activo papel desempeñó una vez creado el Conservatorio de Madrid, por la reina gobernadora. Huelga señalar la superabundancia de música bailable para dicho instrumento, donde predominan las piezas de Strauss (Juan), Musard, Lamotte, Wallerstein y Bosisio. Escasea la música para violín, y más aún para violonchelo. Existen curiosas composiciones, e incluso un método de un instrumento que tuvo efímera boga por ahora hace un siglo: la harmoniflauta. La música religiosa es reducida por la cantidad, cosa explicable cuando se considera que las obras de esta clase no se destinaban a la Cámara Real, sino a la Capilla Real, donde se conservan hoy, como hemos indicado. Como es fácilmente comprensible, existen en gran número marchas, himnos y otras piezas; las más para piano, con dedicatoria impresa o manuscrita a personas reales. Abundan ahí, y es lógico, las obras de menguado valor artístico, aunque algunas se elevan sobre ese nivel medio. También se prodigó la música para canto, ya con dedicatorias a personas de la familia real, ya sin esta circunstancia; algunas merecen atención o despiertan curiosidad, por lo que dedicaremos a todo ello un párrafo aparte. TTna obra interesante es la que escribió Rossini con el título «A Grenade», como humilde reconocimiento ofrecido a la reina Isabel II «par moi Gioachino Rossini, commandeur de l'Ordre de Charles III», con letra de Emilien Pacini, que era Caballero de la Orden de Isabel la Católica. El número de canciones (las más romanzas) con letra y música francesa de me-

328

REVISTA DE

ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

diados del siglo XIX y bellas litografías en sus portadas, es verdaderamente notable y merecedor de un análisis detenido. No pueden faltar ahí melodías inspiradas más o menos directamente en la música espaiíola seudofolklórica, especialmente boleros, como el titulado «La bella Inés», con el comienzo: «Un vieux ROÍ de Castille-amait, dit-on Bachelotte», o inspiradas por otros temas ibéricos, cual aquella de Dassier puesta bajo el epígrafe «Les dragons de Castille». El repertorio italiano, especialmente operístico, tiene también abundante representación en esos fondos que venían pasando inadvertidos. De París, asimismo, y de la edición Richault, existen colecciones de cantos alemanes, con letra en idioma francés, particularmente obras firmadas por Beethoven y Mendelssohn. Si a ese caudal de que damos aquí noticia sumaria se agrega el que, catalogado de antiguo, existe en la misma biblioteca, donde tienen bella representación óperas manuscritas del siglo XVIII, resalta la importancia que para los musicólogos ofrece la biblioteca del Palacio Nacional, a la vez que la conveniencia de que el personal adscrito a la misma redactase un Catálogo general de todas las existencias musicales. Con ello añadiría un servicio más, entre los muchos y muy excelentes que viene prestando a la cultura española y por el cual le somos deudores los bibliófilos.

ARTE

PROVINCIAL

EL FRISO DE AMPURIAS CON DECORACIÓN ESPIRALIFORME
POR A . FERNÁNDEZ DE AVILES

HALLAZGO Y DESCRIPCIÓN

La escultura ornamental indígena con motivos geométricos, aunque menos abundante que la figurada, es también muy expresiva y merece la atención que ha venido concediéndosele desde que Leite y Paris, principalmente, reunieron y divulgaron los ejemplares entonces conocidos. Después, incorporados a otros nuevos, han vuelto a publicarse en series más o menos completas y con distinta finalidad, sobre todo por los señores Cardozo, Cabré y García Bellido, habiéndose también efectuado algún estudio especial de ciertas piezas, como las «pedras formosas» o el sillar de Ampurias. Por lo que se refiere a este último, de origen y arte tan discutidos (1), tuve ocasión el pasado año de examinar su original en el Museo de Gerona (2), viendo poco después, ya en Ampurias, otro fragmento indígena que cabría relacionar con
(1) Sabido es que las opiniones han fluctuado desde el campo micénico (Cartailhac, P . Cadafalch, Pijoán) hasta el visigótico, si bien va prevaleciendo la úniea viable, que es la céltica (vid. últimamente, M. L. Navarro, La jamba esculpida de Ampurias, «Mera. M. A. Provinciales», VI, 1945, pág. 52); tesis que ya apuntó C. Jullian (E. Albertini-Jullian, Steles espagnoles, «Rev. Et. Anciennes», XII, 1910, pág. 292) al relacionar su decoración con la d e ciertas estelas irlandesas. (2) Con motivo de los Cursos de Ampurias organizados por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas en colaboración con la Dirección General de Archivos y Bibliotecas.

330

REVISTA

DE

ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

aquél por estar igualmente decorado con espirales y procedel de la misma fecunda estación. La nueva piedra (fig. 25) —contra lo que yo suponía al anotarla en el Museo Monográfico sin propósitos ulteriores— es de reciente descubrimiento, pues fué recogida en una escombrera inmediata a la muralla de la Neápolis, durante los trabajos dirigidos por M. Almagro en 1941 (3). Ahora, creo de interés publicar esta pieza debidamente cotejada e ilustrada (4), por la importancia del yacimiento, que demanda la máxima atención para cualquiera de sus restos; por el niod;> peculiar, nuevo en la Península, con que en ella aparece interpretado el motivo espiraliforme y, finalmente, por las relaciones que el hallazgo permite establecer con otras zonas arqueológicas. Trátase de una estrecha losa rectangular de 0,65 x 0,33 metros y 0,10 de grueso, labrada en una piedra blanda parecida a la arenisca, amarillenta y más oscura, del sillar de Gerona: ambas de origen local, pero no común, dada su distinta calidad. Se halla labrada sólo por el frente, ocupado totalmente por un friso que, sobre un ancho filete o zócalo liso, ostenta como única decoración una fila de cuatro motivos, iguales y contrapuestos, formados por dos espirales enlazadas verticalmente y enroscadas en sentido inverso. Intercalados entre dichos motivos, cuya alternancia los hace aparecer como distribuidos en dos grupos pareados de SS, existen tres vastagos verticales de su misma altura, cruzados a su vez por dos cortos travesanos equidistantes, que unen las volutas entre sí a manera de enrejado. El lado que supongo superior de la losa se perfila con la línea quebrada de la decoración, recortándose netamente las puntas de las tres barras y las curvas de las espiras altas, con sensación de remate deliberado. Las ligeras mutilaciones de las volutas extremas y del ápice del vastago medio no afectan a la
(3) Según el señor Almagro —a quien agradezco estos informes y la fotografía adjunta—, en dicho lugar apareció también una estela céltica, entre otros restos heterogéneos. (4) La di a conocer en breve comunicación al IV Congreso Arqueológico del S. E. celebrado en Elche el mes de mayo de 1948.

EL FRISO DE AMPURIAS

CON DECORACIÓN ESPIRAI.IFORME

33i

B

^•m
D

SERIE

I.— Antiespiras

simples

Fia. I . —Placas de cinturón con antiespiras afrontadas (A, Osera; B, Olmeda; C, Arcóbriga) o acoladas y ligadas (D, Dcspeñaperros). Bronce damasquinado. (Según Cahré.)

332

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y

MUSEOS

buena conservación general; en cuanto a los costados, si ha habido fractura, como es de creer, se ha producido con tal regularidad, que se conserva la perfecta simetría de la decoración, incluso por la falta del «enrejado» lateral. Por lo demás, y pese a la sencillez del tema, el ejemplar no carece de valor decorativo, tanto por su equilibrado ritmo como por la profundidad del relieve, que produce un intenso claroscuro.
EXTENSIÓN DEL MOTIVO ESPIRALIFORME

No hay que insistir sobre la universalidad del motivo decorativo en cuestión, pues basta espigar en cualquier repertorio de Prehistoria, Arqueología o Historia del Arte para seguir la marcha de la espira o voluta desde los tiempos paleolíticos hasta nuestros días. En efecto, aparte la espiral simple aislada —siempre vigente— este motivo aparece reproducido, bien con la complicación de la ornamentaria egea o tebana, bien con la ponderación del arte clásico o con la variedad compleja del céltico que alcanza a la época medieval mediante los manuscritos irlandeses. Y entre estas combinaciones y a través de tan diversos estilos, huelga decir que no falta la doble espira en forma de S, tal como la vemos en las piedras emporitanas (5). Por lo que respecta a nuestra Península, abundan durante la Edad del Hierro las representaciones espiraliformes en monumentos de distinto género, tanto de la zona llamada «céltica» como de la «ibérica». Prescindiendo también de espirales sueltas o de las que constituyen roleos o postas (6) o motivos
(5) A título de curiosidad citemos, entre otros ejemplos igualmente anacrónicos, las antiespiras que aparecen en series dirigidas en u n mismo sentido en collares daneses de la Edad del Bronce (Déchelette, Manuel, I, f. 142) y en urnas oicomorfas, estelas y vasos de Araorgos (Bossert, Altkreta, f. 402), Mycenas (id., 524), Syros (id., 436), y en sellos de piedra de Egipto (id., 598), d e origen asimismo egeo; pareados dichos motivos en sentido opuesto, aparecen ya embebidos en el reticulado cordiforme de las decoraciones arquitectónicas tebanas (Perrot-Chipiez, H. de l'Art, I, f. 541), ya formando el friso de un mango d e puñal de Mycenas (Bossert, 170), ya interviniendo de mil modos en la temática decorativa clásica, desde el periodo geométrico (P.-Chipiez, 339). (6) Cerámica de Numancia, de Azaila y levantina, relieve pintado d e la Albufereta, tesoros de Tivissa, Jávea y Aliseda, «tibicina» de Osuna, mitradas del Cerro de los Santos, etc.

EL FRISO

DE AMPURIAS

CON DECORACIÓN

ESPIHALIPORME

333

en S que no llegan a formar espiral (7), tenemos las antiespiras bien determinadas del tesoro de Santiago de la Espada (8) y, sobre todo, las parejas contrapuestas de las placas de cinturón de La Osera, La Olmeda y Arcóbriga (9) (fig. 1), sin contar ejemplos netamente romanos, como el mosaico de Fraga (10) (fig. 4). Pero son los elementos arquitectónicos los que tienen mayor interés para nuestro objeto. A las piedras portuguesas al principio aludidas, entre las que importa señalar las de Briteiros. Sabroso y Vermoim (11), con decoración de fajas o bandas de eses enlazadas por motivos cordiformes (12), o el edículo del Algarve (13), con fajas de pareadas antiespiras contrapuestas (fig. 2), pueden añadirse la zapata de Montilla (14) y, especialmente, la jamba (?) de Osuna (15) (fig. 3), para citar sólo muestras del tema de referencia (16).

LAS ESPIRALES DE

AMPURIAS

A la relación que antecede cabe añadir las dos piezas emporitanas. Las espiras de la primera obedecen a dos tipos. Uno, em(7) Cinturones de Despeñaperros, estela del Castiello, cerámica d e Las Cogotas, de Troña, y la ibérica y celtíbera indicadas. (8) Cabré, «A. E. Arq.», 1943, pág. 343, f. 11, 13 y 14. La importancia que en la decoración ibérica alcanza este motivo, ya ha sido observada por el profesor G. Bellido {La Dama de Elche, pág. 78). (9) Cabré, «A. E. Arq.», 1937, lám. V i l , 18-19, y XIV, 35. (10) Galiay, «A. E. Arq.», 1943, pág. 227, f. 3-% (11) Cardozo, Catálogo del Museo M.-Sarmentó, núms. 107, 113 y 104. (12) Es uno de los temas considerados como micénicos por M. Sarmentó y otros. (Vid. Déchelette, Essai sur la chron, prer. de la P. Iberique, «R. A.», 1909, pág. 91.) (13) L. de Vasconoellos, Reí. da Lusit., III, f. 253. (14) G. Bellido, La arquitectura entre los iberos, pág. 92, lám. XV. (15) G. Bellido, Dama, núm. 13. (16) Las demás piedras españolas con motivos espiraliformes presentan o volutas simples, como el cimacio (?) y fragmento de capitel de Alicante, capiteles de Elche, zapata de Galera, fragmento d e capitel de Minateda, capitel y fragmentos d e Montealegre y sillar de Osuna, o roleos, como los trozos de jamba (?) de Cástulo y Cehegín y el fragmento del Verdolay. Todos han «ido repetidamente publicados, salvo las piezas de Alicante, sólo por G. Bellido {Arquitectura, pág. 91) y Minateda, por Sánchez Jiménez {Memoria, núm. 15 de la C. G. E x c , 1947, lám. XXV).

334

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS

Y MUSEOS

Fajas de antiespiras Fig. 2.

acoladas o afrontadas. Fig. 3. -Jambi (?) de

Edículo del Algarvc. Museo Etnoló(Según L. de VasconccUos.)

gico. Calcárea. Alt, 0,74 m.

Osuna. Museo Arq.Nacional. Caliza. Alt. 0,66 m.

Frisos de antiespiras Fig. j^. — Mosaico de Fraga. Museo P. de Zaragoza.

contrapuestas. F'g-5Grupo de Maxe-Werly. Museo de Bar-

le-Duc. Piedra común Alt. 1,57 tn. (Según Esperandieu.)

EL 'FRISO DE A M P U R U S CON DECORACIÓN ESPIRALIFORME

335

brionario y confuso, aparece en el frente principal, en dos zonas distintas: la superior, en la que las espiras que flanquean un frontón degenerado determinan una composición análoga al coronamiento de las estelas de Tarbes y otros puntos vecinos, y la inferior, en la cual las espiras se desorganizan a manera de nudos sueltos de los que fluye el amplio ondulado vertical (17). El otro tipo, dispuesto en el costado derecho, consiste en una faja de espirales sin fin. Ya se comprende que al ser esta combinación casi tan antigua como el motivo mismo y determinada por la forma de la superficie que se desea decorar, ninguna conclusión cronológica puede deducirse de ella. En cambio, es bastante expresiva la referida decoración del frente, y en ella ni los extraños meandros con swásticas son micénicos, ni las espirales acompañantes tienen nada de clásicas, resultando así una obra de carácter indígena y filiación occidental, más aún por su espíritu que por sus detalles. Refiriéndonos a la nueva piedra de la misma procedencia, si sus elementos decorativos y hasta la combinación de ellos no son ajenos a nuestra Península, es, por el contrario, enteramente singular aquí el curioso «enrejado» que los une (18). Fuera de España, en la Gallia y en Germania es donde por esta época más se prodiga el motivo de «eses» y, por tanto, los frisos de antiespiras contrapuestas, entre los que es lógico buscar aquellos que ostenten el referido sistema de enlace. Así, el friso del grupo de Maxe-Werly, en el Museo de
(17) Tema análogo al del fragmento de Monlilla, pues la trenza pendiente de éste se convierte en las ondas verticales del nuestro, es decir, en el efecto del destrenzado. Su «caída», así como el aludido coronamiento, dejan suponer cuál sea la verdadera posición de la piedra, generalmente publicada al revés. (Vid. Albertini-Jullian, loe. cit., pág. 293.) (18) Algo parecido hallamos en el trono de Nakch-i-Rousten (Perrot-Chipiez, V, f. 325), que presenta un friso de motivos contrapuestos de dobles espiras enrolladas en la misma dirección, separados por vastagos verticales. Por lo demás, y con el mismo valor puramente anecdótico, puede advertirse la semejanza formal con rejerías románicas y aun posteriores. De esta observación sólo interesa recoger, er- relación con nuestro estudio, además de la universalidad de] motivo espiraliforme, la posibilidad de una versión en material distinto de un primitivo elemento decorativo metálico, como en tantos casos (vasos esculpidos del Cerro, cerámica romano-indígena de Falencia, etc.). En efecto, que los frontones de distintos pequeños monumentos se coronaban con postizos, se ve en la estela de Entrains, más abajo referida, cuya parte superior está perforada para recibir un aditamento de piedra o hierro.

LO

PLACMIL LECXVIAN 5Tivl AATI ?osv\T
G A L VELElAS-AN XXXU'STIP- XY
—' AQVILIF- LE6.XlTn 6e.tÁ'

NSC

liAN

SERIE 11.

Antiespiras

con vastagos. A. —Intercalados entre parejas de espirales, (Según Korher.)

figs. 6 - 7 . — Estelas de Maguncia. Museo de Mannheim. Caliza. Alt. 1,38 y 1,07 m. Fig. 8.—Monumento funerario de Maguncia. Museo. Caliza. Alt. 2,1c m.

EL FRISO DE AMPUBIAS

CON DECORACIÓN ESPIRALIFORME

337

Bar-le-Duc (19), muestra este tema tratado del modo más sencillo, es decir, sin separar sus elementos (fig. 5). Otro grupo de monumentos presenta ya dichos motivos separados por vastagos o lanzas verticales, como las estelas de forma de frontón, halladas en Maguncia, de los legionarios C. Vibius y L. Antestius, en el Museo de Mannheim, o la de Cn. Musius, en el de aquella ciudad (20). Del friso de la pri-

iÜSISIIlIililll
Fig. Q. — Fragmento de cornisa de la antigua Virunum. Estuco. Alt. 0.05 m. (Según Praschnik^erKenner )

mera sólo se conserva el coronamiento del vértice superior, por lo que nada puede decirse de su organización; la segunda presenta claramente a cada lado un motivo completo de antiespiras, acoladas, con el vastago intermedio, y la tercera muestra ese mismo motivo repetido tres veces a cada lado, de donde resulta un ritmo alterno en los vastagos que separan las antiespiras, aquí lanceolados y afrontadas respectivamente. Esta alternancia es más regular en el friso del fragmento de moldura, de estuco, procedente de los baños de Virunum, en la Nórica (21) (figs. 6-9). En otras dos piezas no funerarias, el ara anepígrafa de Altbachtal, donde estuvo emplazado un templo de Mithra, y el sillar o basamento de Tréveris, conservados ambos en el Museo
(19) Esperandien, Recueil ríes Bas-reliefs de la Gaule Romaine, VI, n . 4.678. (20) K. Korber, Aus Mainz stammende Grabsteine von Legionaren, «Mzr. Ztschrf.», 1919, pág. 20, núm. 6 ; ídem, pág. 17, núm. 1; ídem, 1916 pág. 54, iiúni. 3, lám. IX, 1. Los demás artículos y crónicas del autor acerca de estos monumentos locales publicados en la misma Revista con ocasión de su hallazgo o de su ingreso en aquel Museo, y que constituyen el complemento del citado catálogo de piedras legionarias, se simplifican citándolos bajo el título común Inschrijten u. Bildwerke. (21) C. Praschniker-H. Kenner, Der Badarbezirk von Virunum, Viena, 1947, pág. 210, f. 211.

338

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS

Y MUSEOS

de esta ciudad (22), vemos una fila de cinco antiespiras separadas en su totalidad por hojas lanceoladas, si bien dirigidas aquéllas en un mismo sentido, excepto la última y la primera espiral, respectivamente, que van encontradas al resto de la serie (figs. 10-11). Algunos ejemplares llevan las dobles espiras contrapuestas y separadas por vastagos sin lanceolar, de extremos en general

B. Vastagos intercalados entre cada espira, de dirección única. Fig. lo. — Ara de Altbachtjl. Musco de T r é v e r i s Caliza Alt. 0,8a m. Fig. i i . Pedtstal de Trévcris, Musco. Calcárea. Alt. 0,6^ m. (Según Esperandieu.)

simplemente apuntados, cual el fragmento tabular, resto de un monumento funerario, del Museo de Arlon; el pequeño fragmento del Museo de Langres; la antefixa angular de MontAuxois, en colección particular; el frontón mutilado del Museo de Bonn, y el del cipo hallado en el cementerio galorromano de Aut., en el mismo Museo lapidario de Langres (23) (figs. 12-16).
(22) Esperandieu, op. cit., X, 7.539 y VI, 4.971. Es de advertir que el autor interpreta erróneamente este motivo como palmetas. (23) Esperandieu, V, 4.050; IV, pág. 266; III, núin. 2.379; VIII, 6.229 y IV, 3.286.

EL FRISO DE AMPURUS

CON DECORACIÓN

ESPIRALIFOHME

339

Del mismo género, pero con las barras intercaladas de forma de lanza, a veces muy realista, son los frisos de las estelas de frontón del legionario C. Atilius, del tribuno Cn. Petronius

12

13

14

WtsWWW^~WW^WW
15
C. Vastagos intercalados entre cada espira, de dirección Fig. 12. —Fragmento funerario friso. Museo le LaTgres Calcárea. Ait 0,67 m. cromada. Long. 0,46 m. Museo de A Ion l.ong 0,57 m.

16
contrapuesta. Fig. 13. Fragmento de

- f i g . 14

\nce(ixi de Mont A u i o i s , en Alise-Sainte-Reine. vluseo de Langres. Calcárea. Alt. 0,75 m. (Según Esperandiea.)

Fig. i ^. — Fragmento Je frontón de Bonn. Museo. Calcárea poliFig. 16. — Cipo del

y del jinete Rufus Coutusvati (figs. 17-19), procedentes de Maguncia, en cuyo Museo se conservan, salvo la última, que está en el de Mannheim (24).
(24) K i i r b e r , Inschriftcn u. Bildtverkc, teine von Legionaren, 1915, p á g . 118, f. p á g . 68, n ú m . 1 5 , l á m . X , 1. 1911, p á g . 1 2 1 , n ú m . 1 ; í d e m , 1 ; í d e m , Inschr. u. Bildwerhe, Grabs1916,

340

REVISTA DE ARCHIVOS,

lUIlMOTECAS

Y

MUSKOS

GATiLiys^crp
MlllEGXVI'STiF'

m\\

Cn FpOiV]

Ijí'jlL />.5ELL;0

xiiii-scfvrrAR!
H-5-E-M-ANN1VC5-

^^i<^xx.

PRAErfABRVM

J mysc&vM
I IHER- P H _ 5 ' E )

••:mTmJ¡o€LVETk
-.lEOVESALMSRAf'

Figs. 1 7 - 1 . — Estelas legionarias de Maguncia. Museos de Maguncia y de Mannheim. Caliza. Alts. 2,7_5, 1,96 y 1,^3 m. (Según Korher.^

5 £ R / £ III.-A ntiespiras con vastagos intercalados y cruz^ados. Fig. ao.—Eíteia de Entrains, prop part. Piedra común. Alt. 0,76 m. (Según

Esperandieu.)

EL FRISO DE AMPURIAS

CON DECORACIÓN

ESl'IBALIFORME

341

Por último, llegamos a la serie de monumentos más cercanamente relacionados con el nuestro por tener los vastagos de separación cruzados por un travesano. Este cruce es, unas veces, alterno y limitado a la parte superior de dichas barras, como en el frontón de la estela de Clementia, procedente de

21

22

23

24

Fies. 3I-3A. Fragmentos arquitectónicos, con decoración en ambas superficies, hallados en el muro de Maguncia. Mus o. Giliza. Alts. 0,17, 0,33 y 0,17 m (Según Korber y Behrens-Brcnner.)

Intaranum, hoy Entrains, Niévre, de propiedad particular (25), y otras el cruce es continuo y verificado en las dos extremidades, como en el fragmento arquitectónico, de reverso igualmente decorado, hallado en el antiguo muro de Maguncia (26). De otros dos ejemplares análogos (27) no puede asegurarse la
(25) E&perandieu, III, 2.310. (26) Korber, Inschr. u. Bildwerke, 1911, pág. 132, núni. 33 a. (27) Kürber, núm. 33 b ; G. Behrens-E. Brenner, Ausgrabungen im Legionskasiel zu Mainz warend des Jahres 1910, «M. Z.», 1911, pág. 103, núm. 12 a-b, f. 23.

342

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS

Y MUSEOS

disposición, alterna o no, sencilla o doble, del cruce, por su estado mutilado, pero es de creer fueran como el último, por proceder del cimiento de la misma muralla (figs. 20-23). Una libre interpretación del tema muestra, en otro fragmento de Maguncia (28), las mismas antiespiras inscritas en rectángulos, cuyos lados los constituyen los primitivos vastagos de separación, estando la banda superior dentada, en recuerdo del desaparecido ápice lanceolado (fig. 24).
CRONOLOGÍA

Como vemos, el tema decorativo en cuestión y sus variantes indicadas, se localiza, sobre todo, en los dos núcleos vecinos, germano y galo, de Maguncia-Tréveris y de Langres, territorio de los lingones, con extensiones a Bonn y a la Lorena respectivamente, resultando así los frisos de Virunum y Emporion los ejemplares más alejados de aquel círculo, dicho sea con las reservas consiguientes a la falta de repertorios especiales, como el de Kórber, al que acaso se deba la densidad de los hallazgos que pueden registrarse en la antigua Mogontiacum (29). Asimismo, las piezas descritas permiten suponer que esta decoración se empleó preferentemente —sobre todo en Germania— en monumentos funerarios, rematados por el típico frontón, sin que a su lado dejen de figurar fragmentos de otro carácter, como los que quizá formaron parte de balaustradas exentas, a juzgar por su doble labra (figs. 21-23). La exclusividad en aquellos de destinatarios militares obedece a las circunstancias históricas de Maguncia, y sirve para obtener referencias cronológicas que puedan ser aplicadas al ejemplar emporitano. En efecto, este género de friso casi sólo aparece en monumentos tempranos de época Julia (30), antigüedad que está en
(28) Korber, Inachr. u. BiMwerke, 1911, pág. 132, núm. 33 c. (29) No he podido consultar el artículo de A. Schober, Die riim. Grnbsteine von Noricum und Pannomien (en la serie «Sonderschriften des ostcrreich. arch. Innilutes in Wien», XI, 1923), ni, por ejemplo, los «Bonn. Jahrb.» o las revistas francesas locales, en donde, seguramente, se aportarán más piezas de este género. Por ello eí prematuro dar un mapa de distribución. (30) Vid. Kürber, arts. cits. en relación con las estelas mencionadas de \ i b i u s , Antestius, Musius y Petronius.

Fig. 25.—Fragmento de friso de Ampurias. Museo Monográfico. Arenisca. Alt. 0,33 m,
(f-'i)l. Museo de Rfirceliiiiii.)

EL FRISO

DE AMPURIAS CON DECORACIÓN ESPIRALIFORME

343

consonancia con el tipo de la estela o edículo, que más o menos quiere recordar la estructura del templo funerario de origen (31). Corrobora esta data la ausencia de cognomen en los milites conmemorados (32), y aún más su adscripción a las legiones XIV o XYI, las más antiguas de guarnición en Maguncia, que por haber permanecido en ellas hasta el año 43 (33), éste será el límite superior de dichos monumentos. En cuanto al ejemplar galo que interesa aducir ahora por su mayor parentesco con el nuestro, la estela de Entrains, su epigrafía también lleva a una fecha temprana, hacia el cambio de Era (34). Algo deberá retrasarse la fecha para el fragmento de Ampurias, considerando las circunstancias de influencia, ya que no de importación, inverosímil dada la modesta categoría del Honumento originario —que sería un edículo del estilo de los reseñados— y su relativo volumen, unos 2,90 m. de altura (35). Estas dimensiones y modelos pueden servir para identificar ^tros fragmentos que, quizá, vayan surgiendo pertenecientes al mismo monumento, cuyo hallazgo prueba una vez más la natural pervivencia de antiguas relaciones a través del Pirineo. Ya el inolvidable investigador don Juan Cabré, al trazar un primer esbozo de las «decoraciones hispánicas» preimperiales, basado en las placas de cinturón y elementos arquitectónicos arriba referidos, admitía en ellas la doble influencia jónica arcaica y céltica, fechando la serie estilística de mediados del siglo VI al siglo III a. de J. C. Sin desechar el remoto factor helénico, constitutivo del substratum de esa «escuela escultórica del litoral mediterráneo» occidental (36), es, sin duda, de mayor cuantía el influjo del estilo de La Téne (37), al que de(31) ídem de Musius y Petronius. Sobre esta pervivencia, vid. Weynand, Vorm. und Dekoration der rom. Grnbsteine der RheinUinde im 1. Jht., «B. J.», 1902, pág. 185, n ú m . 24 (apud Korber). (32) í d e m d e Vibius, Musius y Atilius. (33) ídem en relación con estas cinco estelas, con lo» juicios de DomaszCTvski y Ritterling sobre el particular. (34) Hübner E. S. E. L. No me ha sido asequible el estudio que H. de Villefosse dedica a esta pieza en el «Bull. Arch.», 1904, pág. 133. (35) Calculando por la estela gala, que tendría completa 1,05 m, (36) F . Benoit, Comunicación al reciente Congreso de Elche sobre El santuario de Entrejnont y las representaciones funerarias ibéricas. (37) J. San Valero, El tesoro preimperial de Drieves, Memoria n ú m . 3 de la C. G. Exc., 1945. Vid., sobre este punto, Puig y Cadafalch, Sobreviéncia da arle indigevia prerromana, «Bol. XIV da Ac. Nao. d e B . Artes», Lisboa, 1945.

344

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

ben atribuirse, además de muchas bellas decoraciones de objetos industriales, gran parte de las arquitectónicas, incluso de zonas poco aceltizadas». En este sentido son muy interesantes las dos piedras de Ampurias (38), relacionadas con la facies céltica de esta estación, así como las demás piedras decorativas o figuradas del mismo género halladas en la Península, algunas de las cuales nos llevan a las últimas consecuencias de este influjo centroeuropeo en el arte provincial romano, como los relieves ecuestres del ciclo de Epona, que yo di a conocer (39) y cuyo abolengo céltico es indudable, pese a su baja época.

(38) La primera —en hallazgo y fecha—, probablemente recogida también en la Neápolie, contra lo que, al parecer &ia fundamento ba&tante, ha venido diciéndose. (39) A. E. Arq., 1942, pág. 199.

VARIEDADES

TEMAS

DE

BIBLIOTECAS

EL CRITERIO DE SELECCIÓN EN LA ADQUISICIÓN DE LIBROS
POR B . S A N C H E Z ALONSO

Sin restar importancia a los problemas que la moderna biblioteconomia plantea, tratando incluso detalles mínimos con un grave cientificismo que hubiera maravillado a los bibliotecarios de antaño, no creo dudoso que el de elegir los libros que formen o incrementen las bibliotecas, fué, es y será siempre la cuestión capital. Todas las excelencias de organización son en buena parte inútiles si no se ha logrado dotar a aquéllas de los fondos adecuados a su índole. Unos instantes de meditación bastarán a un bibliotecario con conciencia de su deber para percatarse de la trascendencia de su misión al labrar ese instrumento de tan intensa y extensa eficacia que es una biblioteca pública. Y si siempre fué difícil el acierto en cumplirla, considérese que en estos últimos años el problema se ha hecho aún más angustioso, porque el extraordinario aumento de coste de los libros no ha podido ser compensado con el correlativo de las cantidades asignadas para adquirirlos. Con ello, el desequilibrio entre la creciente edición de obras y el menguante poder adquisitivo de las bibliotecas obliga a extremar la selección. ¿No se considerará, pues, llegado el momento de enfrentarse a este problema desde un punto de vista de conjunto, esto es, con busca de directrices generales que allanen la solución de cada caso particular? La confianza en el indudable deseo de acierto que anima normalmente al bibliotecario y la consideración de que nadie mejor que el propio rector de una biblioteca puede conocer las necesidades de sus lectores, han dejado a su absoluto arbitrio la elección de los libros con que periódicamente ha de incrementarla. Tal sistema, irreprochable en países de muy holgada economía, donde todas las necesidades son ampliamente satisfechas, habrá de ser revisado en los que se desenvuelven con mayor penuria. Aplicándonos al nuestro, nadie puede, por desgracia, poner en duda que el conjimto de las bibliotecas españolas

348

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS

Y MUSEOS

dista mucho de ofrecer a sus lectores todo lo que razonablemente puedan desear. Ahora bien, si Ja causa principal de esta insuficiencia reside en la extrema parquedad con que todos nuestros organismos de esludio e investigación fueron de ordinario dotados, reconozcamos también que mucho pudo paliarla ima intercomunicación, por mínima que fuese, apta para poner término a la completa insolidaridad con que cada centro se ha desenvuelto, sin relación con los demás. En el aspecto que aquí nos interesa, se ha reflejado siempre esa absoluta interindependencia en la constante adquisición por distintas bibliotecas de los mismos libros, aun en casos en que la cercanía de aquéllas debería aconsejar la aplicación de sus presupuestos a obras distintas. Hace varios años, un curioso bienintencionado dio a conocer, tras interesante pesquisa, la abundancia de obras que se repetían en bibliotecas muy próximas entre sí —en algunos casos, instaladas en el mismo edificio—, en tanto que en todas faltaban producciones de interés capital, cuya adquisición hubiera sido harto más provechosa que la multiplicación de duplicados. Un preclaro profesor, a quien se debieron no pocas iniciativas provechosas, convocó entonces a un grupo de bibliotecarios y otras personas afectas a los libros, proponiendo que aquéllos tomasen la resolución de no adquirir ningún libro extranjero de que ya hubiese ejemplar en otra biblioteca de la misma ciudad. Ello significaba la necesidad de añadir en cada una un nuevo índice auxiliar bastante copioso y de mantenerlo al día para que tuviese la virtualidad debida. El autor de las presentes líneas, que se contaba entre los asistentes a la reunión, consideró muy interesante tal propuesta, y para allanar su realización señaló la conveniencia de reducirla, como primer paso, a los libros superiores a un cierto precio. Temía que por aspirar a mucho nos quedásemos sin nada. Y sin nada quedamos a la postre, convertida la excelente iniciativa de aquel ilustre profesor en una buena intención más, de las que dicen son empleadas en pavimentar el infierno. Ha corrido desde entonces mucho tiempo, y el ineremento natural del mal, en tal sazón advertido, se ha agravado en estos últimos años, como antes decíamos, por el enorme aumento de los precios. El primer trámite para iniciar la resolución del problema es plantearlo sencillamente en sus verdaderos términos. Y esos términos son éstos: a) Carecemos de elementos económicos para dotar a las bibliotecas de todos los libros, nacionales y extranjeros, que interesa conocer, b) Reconocida previamente esa limitación, debemos aspirar a reducirla en el mayor grado posible, acudiendo a todos los medios a nuestro alcance, c) Para el logro de tal meta es necesaria una labor directiva de conjunto, que asigne a cada tipo de bibliotecas su objetivo peculiar, revise sus «desiderata», oriente cuando sea preciso a sus directores y procure, en fin, que entre todas las bibliotecas de una ciudad ofrezcan al lector lo más indispensable, reduciendo al mínimo los duplicados. La base de esta labor es un cuidadoso deslinde de las diferentes es-

EL CRITERIO DE SELECCIÓN EN LA ADQUISICIÓN DE LIBROS

349

pecies de bibliotecas sostenidas con fondos del Estado y la fijación de normas, flexibles pcro bien definidas, a que cada una debe someterse en la adquisición de nuevos fondos. Hasta ahora sólo las bibliotecas populares, concebidas con la debida consideracicSn de su misión particular, han sido objeto de un examen detenido al constituirlas, lográndose una acertada dosificación de los elementos con que fueron constituidas y son incrementadas. Cierto que es más hacedero imponer un criterio fijo en establecimientos de nueva creación que en organismos antiguos, nacidos cuando las circunstancias eran muy otras de lo que son actualmente. Pero si ya no está en nuestras manos que algunas bibliotecas dejen de ser, como formadas de aluvión, menos adecuadas de lo deseable a su objeto, ello mismo obliga más a decidimos de una vez a fijar una pauta para lo futuro. Estimo que la revisión, si ha de ser eficaz, debe alcanzar a todas las bibliotecas, empezando por la más importante. Y vaya por delante la salvedad de que no considero a nuestro primer establecimiento una excepción entre los de su género. Lo que de otras bibliotecas nacionales conozco me inclina a creer qué la carencia de un criterio reflexivamente fijado es el caso normal. Pero en la nuestra —que, lógicamente, nos interesa más que las de fuera— la parsimonia con que fué dotada desde que pasó a ser un organismo público acentuó el desequilibrio entre la riqueza de sus fondos antiguos y la insuficiencia de sus posteriores adquisiciones. Tratemos de forjamos la idea de lo que debe ser una biblioteca nacional. Desde luego, constituye un tipo aparte, bien caracterizado. Nutrida gratuitamente —en teoría, al menos —de todos los impresos que vieron la luz en el ámbito de la nación, cumple sin esfuerzo su misión peculiar de museo bibliográfico del país, cuya producción total aspira a recoger. Puede, pues, dedicar casi íntegro su presupuesto a la compra de libros extranjeros (1). Pero, por elevado que aquél sea, es inevitable una selección, más difícil en ella que en una biblioteca especial, ya que su carácter general le impide confinarse en una disciplina determinada. ¿Cómo se ha resuelto aquí esa dificultad que inexorablemente se ofrece cada año? Se ha considerado la biblioteca nacional como una suma de bibliotecas especiales, cada uno de cuyos fondos se aspiró a enriquecer con la «última palabra» de la materia correspondiente. Entendida así su finalidad, no puede negarse que la selección ha sido habitualmente hecha con tino, atendiendo a que todas las ramas de la clasificación general fuesen nutridas en igual proporción y a que los lectores de cada especialidad pudiesen contar, en lo que los medios adquisitivos permiten, con obras de reciente publicación en diversos países. Pero ¿se cumple por tales medios su específico come(1) Digo casi íntegro, pensando en la r u e s t r a ; porque no olvidando que su objetivo primordial e« reunir el mayor número posible de impresos y manuscritos españoles, se ha solido, muy acertadamente. aprove<thar las ocasiones de adquirir los que faltaban,
5

350

REVISTA DE ABCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

tido? Sería impertinente audacia de mi parte condenar pretenciosamente tal norma y teorizar ex ccUhedra para sentar nueva doctrina. Pero hacer unas modestas reflexiones, inspiradas por el mejor deseo y dictadas por una larga experiencia de lector y bibliotecario, podrá tal vez ser un estímulo más en el mejoramiento en varios órdenes a que felizmente estamos asistiendo. No ha de olvidarse nunca lo que antes dijimos : que sólo por una acción combinada de todas las bibliotecas habrá de atenuarse la creciente dificultad de adquirir todo lo razonablemente deseado y que en tal cooperación es supuesto ineludible la aplicación de cada tipo de bibliotecas a una finalidad peculiar y exclusiva. La biblioteca nacional —con minúscula, porque me refiero siempre al género— que no sólo constituye por sí misma un tipo aparte, sino el más importante de todos, debe tener, además de su citado carácter de museo bibliográfico de; la nación, una misión característica y no la de mero conglomerado de bibliotecas especiales. Estimo que tal misión consiste en ofrecer a sus lectores el mayor número posible de obras de valor permanente de ¡a literatura universal, entendiendo el concepto de «literatura» en su más amplia acepción. Ello significa, en otros términos, que una biblioteca nacional no debe atesorar fondos —extranjeros, claro es— de vida efímera y circunstancial. Sólo las obras «que quedan», las que no caducan y envejecen, de cualquier materia que sean, creo tienen derecho a contarse entre sus fondos. Gran parte de esos libros que fueron un momento la última palabra carecen de valor en cuanto son superados por nuevos avances de la ciencia. Se objetará que igualmente envejecerán en las demás bibliotecas. Pero en las bibliotecas científicas es inexcusable la adquisición de las obras que representan el estado actual de la disciplina correspondiente, aun a sabiendas de su interinidad. Y es a tales bibliotecas a las que deberá acudir el cultivador de una rama determinada cuando se propone conocer sus últimos progresos. Claro ee que una biblioteca nacional fabulosamente rica, en que la literatura universal esté ya copiosamente representada, puede aspirar también a poseer en todo momento las últimas novedades científicas y literarias del mundo. Pero la que tenga lagunas considerables en el fondo que podríamos llamar sustancial y definitivo, no deberá emplear sue medios económicos en lo que es genuino cometido de las bibliotecas especiales. Del mismo modo que le es obligado ofrecer al lector toda la producción nacional, debe facilitarle el conocimiento de cuanto ha logrado un valor universal en todos los tiempos. Es casi normal que la perennidad de las obras sea reconocida con bastante posterioridad a su aparición. Por poco fecundo que un período sea, es extremadamente copiosa su producción literaria, sobre todo en proporción con el parvo residuo de escritos verdaderamente interesantes que de él quedarán. Todo lo demás se anega, y merece anegarse, en el olvido más absoluto. Esto lo apreciamos igualmente en las bellas letras que en las demás disciplinas. Y cuando algún tiempo

EL CRITERIO DE SELECCIÓN EN LA ADQUISICIÓN

DE LIBROS

351

ha pasado, la labor crítica de cada especialidad nos ofrece, tamizada ya, la antes caótica bibliografía, señalando lo valioso e invitándonos a prescindir de lo demás; sin tal auxilio, las gigantescas dimensiones de la producción universal harían ilusorio cualquier intento de adentrarse en ella. Pues bien, como un reflejo de esta gran selección podrúi considerarse el fondo apropiado de una biblioteca nacional. Aplicarse a atesorar lo que ya obtuvo su «consagración», creo que es su misión característica. Al tratar de nutrirla con nuevos libros, quédese la consulta de catálogos de la producción coetánea para las bibliotecas de especialidades. Examínense despaciosamente los muchos vacíos que seguramente existirán —en la nuestra, desde luego, existen—; complétense, aunque sea a precio de oro, las grandes colecciones faltas de volúmenes; indagúese acerca de todo lo aparecido en diversos tiempos, de valor sustantivo. Poseer cuanto es indispensable para una investigación de hoy y de mañana : he ahí su meta ideal. Sabido es de todos que modernamente, y en especial desde el siglo XIX, una parte considerable de la literatura universal, incluso de los países más deeligados de nuestra cultura, ha sido dada a conocer al lector europeo, ya en ediciones de los textos originales, ya en traducciones de los menos asequiDies. 5i bien tal protusion alcanza su mayor graoo t n ei cam.po más estrictamente llamado literario y en el artístico, como interesantes por igual al hombre de cualquier profesión, todas las ramas B€ beneficiaron de la difusión considerable lograda por tan gigantesco esfuerzo. Basta la Historia, en sus diversas especialidades, para constituir un fondo de enormes proporciones, fondo, además, indispensable ya para emprender seriamente cualquier investigación. Y todo eetc caudal, tan rico en cuantía, es el único que posee el valor de la perennidad, ya que, si no lo forman sólo obras maesttas, sí puede presumirse que cuanto se ha salvado del olvido de los siglos ofrecerá algún positivo interés. Aplicado así nuestro primer establecimiento bibliográfico a nutrir, como característico y peculiar suyo, ese fondo «eterno» a que no» referimos, a las demás bibliotecas del Estado incumbe seguir en lo posible al día los progresos de cada especialidad, ofreciendo a sus lectores lo más relevante de la producción mundial del momento. Pero también en ellas hay no poco que corregir, si se ha de procurar un empleo irreprochable de las cantidades dispersas que el Estado dedica a la adquisición de libros. En una gran parte de las bibliotecas que han ido constituyéndose, de tipo enciclopédico por su finalidad, la intervención es difícil, y a la vez menos interesante, ya que no suelen formar núcleos de consideración, ni por su cuantía ni por su calidad. Pero tal control es hacedero y muy conveniente en las afectas a los organismos consagrados a la investigación y a la enseñanza superior, esto es, en las verdaderamente especiales e importantes. En Madrid y en algunas otras ciudades españolas es caso normal el de existir como mínimo

352

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS

Y MUSEOS

tres bibliotecas dedicadas a la misma disciplina: la de la correspondiente Academia y las dos adscritas a cada Facultad universitaria o Escuela espacial (2), una pública para los escolares y otra reservada al profesorado. No puede dudarse que cada uno de estos tipos de biblioteca tiene un cometido peculiar, pero, prácticamente, el mismo linaje de obras ingresa en las de los tres grupos. En ellas, pues, sería de enorme eficacia ensayar algún sistema de conexión, que la experiencia mejoraría progresivamente. Tal vez llegase, mediante sucesivos perfeccionamientos, a la meta ideal, que sería la formación de un organismo exclusivamente dedicado a conocer en todo momento la marcha de la bibliografía imiversal y a fijar, de acuerdo con ello, lo que a cada biblioteca conviene ir adquiriendo. Creo recordar que una «racionalización» en este sentido de la adquisición de libros en conjunto fué el primer objetivo en que se pensó al crear la Junta con tal nombre designada, de la que en sus primeros años tuvo el honor de formar parte. Pero los problemas de distinta índole con que el nuevo organismo hubo de enfrentarse le obligaron a consagrar con preferencia su actividad a otras atenciones, en las que su labor ha sido en extremo beneficiosa. Ha de intentarse, pues, aquello por otro camino, y hacerlo en modesta medida, por lo pronto. El principal obstáculo lo constituimos nosotros mismos, siempre parapetados en nuestro individualismo un poco anárquico, puntillosos en cuanto algo, por respetable que sea, coarta nuestra iniciativa e independencia. Hemos de irnos todos habituando a la idea de que, abandonados a la sola inspiración propia, sin aunarse los esfuerzos de todos, difícilmente alcanzará su pleno rendimiento la honrosa misión que se nos confía. En este caso particular de la adquisición de libros, creo que ningún bibliotecario habrá dejado de sentirse alguna vez insatisfecho de la selección por él realizada, hecha, con frecuencia, precipitadamente y, en general, sin intentar coordinarla con la de las bibliotecas afines. Es, ciertamente, casi indispensable que cada establecimiento disponga de una pequeña cantidad para satisfacer las demandas razonables de sus lectores y atender a las necesidades especiales que vayan advirtiéndose. Pero lo más de la asignación concedida se emplearía con más fruto bajo la guía de una persona o entidad que centralizase todo lo relativo a cada grupo de ciencias o materias determinadas. Nuestra Junta facultativa podría muy bien organizar bajo su dependencia una agrupación de personas competentes en las diversas disciplinas, que asumiesen tan noble menester. Y a la vez que con su asesoramiento mejorase la elección de obras y evitase innecesarias repeticiones, las listas de los nuevos libros adquiridos podrían ser excelente base para iniciar una de las facetas de la labor de información, que urge a las bibliotecas, previamente coordinadas, acometer. Ha de (2) Supongo qne en las escuelas especiales el régimen será el mismo.

EL CRITERIO DE SELECCIÓN EN LA ADQUISICIÓN DE LIBROS

353

teñirse en cuenta que la aspiración, tantas veces expuesta, a realizar el índice general de las bibliotecas españolas, significa un esfuerzo considerable, cuyos frutos pueden, sin demasiado pesimismo, verse todavía muy lejanos. Por elcontrario, intentos más modestos, hechos como ensayo a partir de un momento dado, son, ein duda, asequibles con alguna decisión y buena voluntad. En tal categoría entra el aquí propugnado, que podría adoptar, en las propias páginas de nuestra R E VISTA, la modalidad de una bibliografía periódica, cuya utilidad se duplica con copiosas tiradas aparte, y que tendría la superioridad, sobre las bibliografías habituales, de no limitarse a registrar la aparición de obras —en los más casos, por desgracia, mero excitante de apetitos que han de quedar sin satisfacer—, sino de extenderse a mostrar dónde podrán aquéllas consultarse, como han hecho las útiles listas publicadas por la Biblioteca Nacional. Si entre los deberes del bibliotecario se ha contado siempre como primordial el de orientar a los lectores que lo requieren, lo mejor será realizarlo en forma que haga innecesaria, en todo el grado posible, la consulta personal. Como se ve, a poco que meditemos sobre el problma de la selección de los libros que han de nutrir nuestras bibliotecas, surgen diversas perspectivas de mejoramiento en otros aspectos, que deben afianzar el deseo y decisión de plantearlo sin más demora.

CURSO DE A R Q U E O L O G Í A EN EL SUDESTE Y BALEARES
POR OCTAVIO

GIL FARRÉS

Organizado por el Instituto Diego Velázquez —de Arte y Arqueología— del Consejo Superior de Invetigaciones Científicas y bajo el patrocinio del excelentísimo señor don Francisco Bastarreche, almirante de la Flota y capitán general del Departamento marítimo de Cartagena, celebróse este nuevo Curso de arqueología que se ha desarrollado entre el 28 de mayo y el 16 de junio del corriente año de 1949, asumiendo la dirección técnica el ilustrjsimo señor don Blas Taracena Aguirre, diiector del Museo Arqueológico Nacional y secretario del mencionado Instituto, y actuando como siecretario el doctor don Antonio Beltrán, director del Museo Monográfico de Cartagena. Como extensión de los numerosos éxitos que está alcanzando la arqueología española, ya en sus trabajos científicos (excavaciones, labores de seminario, publicaciones), ya, también, en la museística (creación de centros comarcales y monográficos, reformas e instalaciones de importancia en los ya existentes), han venido a engarzarse nuevas facetas que se mantenían olvidadas en España. Nos referimos a los congresos y cursillos, que tanto interés han ido despertando entre los científicos nacionales y extranjeros en el transcurso de los años postbélicos, al demostrarse que constituyen instrumento de primer orden, no sólo para el mejor conocimiento de los materiales en estudio, sino también para un entendimiento y una compresión más provechosos entre todos los que laboramos por el enaltecimiento y mayor prestigio de esta moderna disciplina. Llegados a este punto sería injusticia grande silenciar el nombre del doctor Beltrán, pues a sus iniciativas débese en gran parte la celebración y el éxito de esta nueva clase de actividades arqueológicas. Por sus sugerencias, año tras año se han verificado congresos regionales en el Sudeste, cada vez con mayor número de asistentes y de ponencias, y aun podemos decir que con éxito más grande, aunque el máximo juzgamos correspondió al primero, en que, salvando innúmeras dificultades, logró llevarse a efecto partiendo de la nada, para acabar, mejor dicho, para llegar a celebrarse el de este año, el quinto,

356

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

con carácter extensivo a toda España, por cuyo motivo se ha denominado I Nacional y V del Sudeste. Corriendo parejas con estas actividades, es ineludible mencionar la celebración de los cursillos arqueológicos, que vienen a ser su complemento más directo, práctico y eficaz. En realidad, arrancaron del celebrado en Ampurias, en 1947, y su recuerdo constituirá página inolvidable para cuantos tuvimos la fortuna de acudir, pues la organización y distribución de disciplinas fué perfecta en manos del doctor Martín Almagro, entusiasta y decidido propagador de estos certámenes desde su cátedra universitaria y como director del Museo Arqueológico de Barcelona. Estilo enseñanzas determinaron la pauta a seguir para la celebración de otros nuevos cursillos que, cual brotes espontáneos, continúan ya convocándose por doquier como actos lógicos y acostumbrados . ¡ Cuando aún no hace un lustro se desconocían por inexistentes! Así, por esta acumulación de actividades, cada vez con horizontes m.ás amplios, pudo nacer la idea de desarrollar este Curso, de ambiciones verdaderamente extraordinarias, en realidad auténtico periplo, y llevarlo a feliz término merced a la gentileza, desprendimiento y elevación de miras de un hombre, mejor dicho, de un español que, como el actual capitán general del I>epartameuto marítimo de Cartagena, almirante Bastarreche, sólo ha pensado en el prestigio científico de nuestra Patria y en ayudar total y desinteresadamente a unos técnicos de manera que jamás habríase podido imaginar, por lo que la arqueología española le quedará siempre reconocida al considerarle como su más preclaro e infatigable mecenas. Se nos podrá criticar que ya en 1929 se celebró en Barcelona el IV Congreso Internacional de Arqueología y que, en 1935, hubo otro de Estudios Mediterráneos, en los que intervinieron por España numerosos arqueólogos eminentes; es verdad, pero también lo es que aquellas manifestaciones, dignas de todo encomio, resultaban por el momento simples salpicaduras de las actividades arqueológicas que florecían por los campos de Europa. En España todavía no se había llegado a un grado de madurez regional científico susceptible de verificar con éxito tales certámenes, exceptuando algunas provincias avanzadas. Ha tenido que ser en nuestra postguerra y al calor de los entusiasmos de dos de nuestros compañeros más activos y capaces del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogjos —Sección de Museos—, el ¡lustrísimo señor Taracena y el ilustrísimo señor NaVascuée, cuando y como pudieron comenzar a desarrollarse estas actividades con fiTJto y provecho de todos. El último, en su condición de inspector general de Museos Arqucológ eos, ha removido y remozado toda la museística española, desde el personal hasta las instalaciones; el primero, desde su Secretariado del Instituto Diego Velázquez, y

CURSO DE ARQUEOLOGÍA EN EL SUDESTE Y BALEARES

357

con la anuencia y el apoyo del ministro de Educación Nacional, excelentísimo señor don José Ibáñez Martín, ha podido impulsar primeramente los Cursos de Verano y más tarde la actividad arqueológifa regional, ahora, ya en franco camino de superación y de progreso al haberse creado el Patronato Quadrado, de Estudios Locales (Consejo Superior de InvCvStigaciones Científicas), cuya vicepresidencia también le compete. De los resultados a obtener en estos cursillos arqueológicos puede dar fe, aparte de otras consecuencias mediatas, el hecho de que desde el año de 1947, inclusive, nuestro Director General, el ilustrísimo señor don Miguel Bordonau, atento siempre a cuanto signifique mejoramiento material o técnico de sus compañeros, haya instaurado la concesión de becas al personal encuadrado en nuestro Cuerpo Facultativo, considerando el provecho científico que se consigue con la asistencia a los mismos. Finalmente, el éxito extraordinario y sorprendente de este Curso fe ha completado, como decíamos antes, con la aportación voluntariosa y entusiasta del almirante Bastarreche, que, ajeno a los egoísmos particulares y con una alteza de pensamiento que le honra, puso a disposición de los cursillistas el cañonero Magallanees, tal vez el barco más moderno de nuestra Flota de guerra. Este acontecimiento, apenas sin precedentes en la Arqueología, y que junto con tantos otros realizados por los españoles en el transcurso de la Historia, colocan siempre a nuestra Patria en lo más alto del mástil de la ciencia y de las artes, rememora aquel otro de la fragata de guerra ArapUes, que, en 1869, condujo al,arqueólogo Rada por el Mediterráneo oriental y de cuyos países visitados —Malta, Grecia, Turquía, Siria, Egipto— aportó a nuestro Museo Arqueológico Nacional piezas de gran valor, que constituyeron en aquel entonces las priméras que llegaban a los museos de Europa por tales procedimientos extraordinarios; o aquellos otros periplos, sugeridos por nuestro gran monarca Carlos III y que, en diversos años, realizaron por aguas americanas los naturalistas Ruiz y Pavón, el señor Malaspina y Antonio de Córdova, comandante de la fragata Santa Maríai de la Cabeza, que también proporcionaron importantes materiales a nuestro acervo mueeístico. * * * El pcriplo tuvo su iniciación en Cartagena, continuándose por Ibiza, Alcudia, Mahón, Palma de Mallorca y Valencia (mapa núm, 1),^ como escalas principales, que, además, constituyeron la meta de cada singladura, integraiwlo el Curso unos cincuenta arqueoólogos, entre los que 86 contaban tres franceses, cuatro italianos, dos portugueses y cuatro suizos, interviniendo algunos de ellos en el desarrollo del mismo, según se indica en la crónica. En el transcurso del viaje pudimos apreciar

SAGVNTO

VALENCIA
ElPed "9»^ •'.(^JATIBAycANDÍA
Los MalUetes " ^ ^ ^ j

í

^/\

ALCVDIA

^ ^ >

CARTAGENA
O.G.F
MAPA núm. I,—Curso de Arqueología del Sudeste y Baleares. Periplo seguido por los cursillistas, y excursiones realizadas desde Cartagena y Valencia,

CURSO DE ARQUEOLOGÍA EN EL SUDESTE Y BALEARES

359

la gentileza de que en todo momento dieron muestra el comandante del Magallanes, capitán de Fragata don Juan Cervera y Cervera, y la oficialidad a sus órdenes. En la última etapa de navegación, don Juan

n o ^

San Antonio Abad SaM Aausün

Sa«vta Eul&\U del Rio

o.G.r.
M A P A núm. 3.—Curso de Arqueología. Excursiones verificadas en Ibiza.

Cervera leyó unas cuartillas de despedida a los componentes del Curso, probando poseer tanta agilidad y pureza literaria com^o pericia en las artes náuticas.

360

REVISTA, DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

La actividad científica del Curso ha sido realmente densa y apretada, pues no solamente se han visitado numerosos museos y colecciones, así como las más importantes ruinas prehistóricas de Baleares —objeto principal del Curso—, sino que también se incluyeron en el programa otros muchísimos monumentos de épocas diversas y dife-

S «n VUml^t

,5±,t«
A
LCVDIA .';.:U!:INTÍA

POLLENSA'

SOLLER

PALMA
PORTO^CRISTO

;K3 ¡"RARRS

O-Q.F MAPA niim. 3.—Curso de Arqueología. Itinerarios seguidos desde Puerto de Alcudia y Palma. En punteado, nombres referentes a construcciones antiguas. 2 , Hipogeos. ."• , Ciudad romana ^ ""v j Poblados tatayótico).

rentes fiestas folklóricas que en algún caso han constituido una viviente exposición de danzas antiquísimas del archipiélago. Sin perjuicio de que luego hagamos algunas consideraciones acerca de lo que juzgamos más sobresaliente, a continuación incluímos el diario del curso a modo de crónica : Día 28.—Cartagena. Apertura del Curso por el excelentísimo señor don Francisco Bastarreche en representación del ministro de Educación Nacional. Museo Municipal: Conferencia del señor Taracena sobre (cEl pasado y el presente de los Museos arqueológicos españoles». Examen de la topografía romana de la ciudad y conferencia por el señor Beltrán acerca de la misma. Día 29.—Excursión a Jávea (mapa núm. 1). Torre romana de Villajoyosa. Inauguración oficial del Museo Arqueológico de Alicante

CURSO DE ARQUEOLOGÍA EN EL SUDESTE

Y BALEARES

361

y disertación de su director, don José Belda, acerca de eus fondos, y del señor García Bellido sobre la influencia humana en la flora mediterránea. Día 30.—Excursión a Murcia : Catedral, iglesia-museo de Salzi11o, Museo Arqueológico Provincial. Cartagena: Conferencia del señor Rusell Cortés acerca de los hallazgos en el Norte de Portugal. Día 31.—Singladura Cartagena-Ibiza. Día 1 (mapa núm. 2).—Museo Arqueológico, catedral. Excursión a Santa Eulalia del Río. Necrópolis púnica del Pwi'g d'es MoUns y disertación del señor Maná, director del Museo de Ibiza. Conferencia del señor Benoit acerca de «Marsella griega». Día 2.—Excursión a San Jorge, las salinas, San Antonio, San Agustín y San José, con bailes folklóricos y charla del señor Sorá, director del Instituto de Ibiza. Conferencia del señor García Bellido sobre «Historia de la Arqueología española durante el siglo XIX». Día 3.—Singladura Ibiza-Puerto de Alcudia. Día 4.—Puerto de Alcudia (mapa núm. 3). Excursión a Porto Cristo, con parada en las talayots de Sa Canova (fig. núm. 3) y poblado de Ses Países. Museo de Arta. Cuevas de Arta y del Drach. Museo de Manaoor. Petra. Día 5.—Excursión a Pollensa; acueducto romano. Hipogeos de la Edad del Bronce en la cala de San Vicente. Alcudia : Museo Municipal, casa rectoral, parroquia, murallas. Ruinas de Pollentía. Conferencias de los señores Taracena y Colominas acerca de los teatros romanos en España y de las culturas baleáricas, respectivamente. Día 6.—Singladura Alcudia-Mahón. Mahón. Ateneo Científico. Conferencia del señor Tudela sobre el «El paisaje y la cocina mediterráneos». Día 7 (mapa núm. 4).—Excursión a las estaciones talayóticas de Trepucó (fig. núm. 4), Torelló, Rafal Rubí y Talatí de Dalt (fig. número 5). Visita a la Base Naval y palacio del Museo-Archivo-Biblioteca de Mahón. Conferencia de la señora Marconi acerca de «La estructura protohistórica de Sicilia occidental en relación con la de Baleares». Representación folklórica y concierto sinfónico. Día 8.—Excursión a las estaciones ciclópeas de Torre d'en Gaumes (fig. núm. 6), Sa Comerma de les rocas llitsas. El corral de la comérmula y Els Tudarts. Ciudadela: Obispado, colecciones Saura y Olivares, museo del Seminario. Concierto de música popular por el Orfeón de la Capilla Davídica. Conferencia del señor Viñas sobre «Arqueología y Literatura : «El co^o de Próspero Marimée». Día 9.—Singladura Mahón-Palma. Día 10.—Palma (mapa núm. 3 ) : Lonja y su museo, catedral, museo del Obispado, museo de la Sociedad Arqueológica Luliana, iglesia de San Francisco : sepulcro de Ramón Llull. Excursión al monasterio de Valldemosa: Bailes típicos. SóUer: colección particular.

MAPA núm. ^ . - C u r s o de Arqueología. EsUcione. d« 1» Ed»d del Bronce, .egún dato, obtenidos de la Rcvi.ta de Menorca. Q , Hipogeo.. / \ , Tmte^at, j mautt,. T, Ttaíu. ÍTI, S»IM hipá.tilaí. , Ctrretera central.

Almudtint. Bell Lloquet. Bella Ventura. Biniarroja. Biniatram. Binicalaf. Binicalsitx. Binicodrell. Binigaus Nou. Binigaus Vell. Biniguarda. u. 12. Bini Massó. 13. Bini Maymut. 14. Binlparraitx. 15. Binlsafua. 16. Binixems. 17. Els Tudons. 18. Fons Rodones. 19. Lucassaldent. 20. Llumasanet. 21. Momplé. 22. Rafal Roig. 23. Rafal Rubí. 24. Sa Cavallerfa. 25. Sa Nitja. 26. Sa Torrtta. 27. San Agustí. 28. Santa Clara. 29. Santa Ménica. 30. Santa Rosa. 31. Son Acassana, 32. Son Angiaiió. 33. Son Carlí, 34. Son Ho'.tal. 35. Son March. 36. Son Mercé de Baix. 37. Son Olivar. 38. Son Saura. 39. Son Vivó. 40. TalaK de Dalt. 41. Torelló. 42. lorrauba d'en Salort. 43. Torre d'en Gauniés. 44. Torre d'en Lozano. 45. Torre Llafuda. 46. Torrellisá Vell. 47. Torre Nova. 48. Torrf Petxina. 49. Torre Trencada. 50. T' puco. 51. Turmaden d'es Cjpití.

1 2. 3 4. 5. 6. 7. 8. g. 10.

to to

IB M -1 H

» O•
n

g n
X

< O
a
p*

5

o

M H

? CD
K V)

m w O

CURSO DE ARQUEOLOGÍA EN EL SUDESTE Y BALEARES

363

Conferencia del aeñor Lantier acerca de los fondos del Museo de las Antigüedades Nacionales, de París. Día 11.—Castillo-palacio de Bellver y su museo. Colección cerámica Mulet. Excursión a los poblados ciclópeos de Capocorp Vell, Pcdregar y Son Nogueta des Frares. Conferencia de N. Lamboglia sobre los métodos de excavaciones arqueológicas. Día 12.—Singladura Palma-Valencia. Día J3.—Valencia (mapa núm. 1): Catedral, iglesia de los Santos Juanes, Museo del Servicio de Investigacionies Prehistóricas. Excursión a Sagunto : teatro romano y castillo medieval. Día 14.—Excursión al poblado palafítioo (?) de El Pedregal, en Navarrés. Játiva: Catedral y Museo Municipal. Conferencia del señor Lantier sobre el arte galorromano. Día 15.—Excursión a la cueva paleolítica de Los Mallaetes. Gandía : Palacio de los duques de Borja. Día 16.—Valencia: Museo de Bellas Artes, colección cerámica de González Martí, Lonja, Universidad. Conferencia del señor Pericot acerca de «El papel de Valencia en la prehistoria española». Clausura.
Hf Hf
*

Creemos que el motivo esencial del viaje lo constituyó la visita de los poblados ciclópeos de Baleares, cuyo interés para nosotros puede tildarse de extraordinario. A juzgar por la impresión propia y por la de numerosos cursillistas no caben divagaciones ni comentarioe sobre esta Cultura sin antes haber visto, por lo menos, sus monumentos. Talayots, nauetes, taules, habitaciones, salas hipóstilas, «cuevas» de una o dos naves, fortificaciones, etc., representan lo más notable, entre lo constructivo, de este pueblo mediterráno que parece tuvo su origen o foco más esplendente en Cerdeña, y cuyo apogeo baleárico habrá que situarlo probablemente entre los siglos X y VIII a. de J. C , sin perjucio de que aún perdurase esta civilización al comenzar la dominación romana en el archipiélago (mapae núms. 3 y 4 y figs. núms. 3 a 6). Otra civilización prehistórica del mayor interés —de la que apenas podemos hablar en este lugar por falta de espacio— es la que ofrece hipogeos excavados en las rocas blandas de numerosos acantilados de Mallorca y Menorca (mapas y figs. núms. 3 y 4). Uno de estos entenamiMitos, caso curioso, fué destruido al labrarse la ^:avea del teatro romano de Pollentia. La inclusión d© esta ctiltura en la Edad del Bronce no ofrece dudas —dado su paralelismo con lo siciliano—, y sus hallazgos los emparejamos con los descubiertos recientemente por Giménez Reyna en la provincia de Málaga y los hallados tiempo ha por Carlos Ribeiro en Palmella (Portugal). Constituye un Círculo anterior a lo talayótico y, probablemente, posterior a lo orgánico. Mucho se ha hablado de una prolongación argárica en Baleares,

361

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

que constituiría en ciertos casos y lugares la primera manifestación liiimana de las islas. Después de visitar todos los museos baleáricos, en especial el de Bellver, en Palma, podemos afirmar que la mayor parte de los materiales que se atribuyen a este círculo pertenecen a culturas totalmente diferentes. De la colonización púnica es interesantísima la necrópolis del Pidg í7es Molins, junto a Ibiza, y según va dicho para lo talayótico, es imprescindible una visita a estas cámaras funerarias para hacerse una idea de cómo eran y del largo asentamiento de este pueblo en dicha isla. Del período romar.o, Pollentia nos proporciona la más grata sorpresa (mapa núm. 3). Situada al lado de Alcudia y a distancia considerable de PoUensa, puede decirse que de sus ruinas se han nutrido, casi única y exclusivamente, todos los museos y colecciones de arqueología romana que existen en Mallorca. Si tenemos en cuenta, ademási, que acaso tuvo mayor extensión superficial que Ampurias, sólo cabe preguntarse por qué no se han acometido todavía serias excavaciones y de una envergadura semejante a las que se llevan a tJ'ecto en aquella localidad catalana. No mencionar los museos visitados, en un Curso como el presente, que ha tenido la tónica arqueológica, constituiría paradoja. Sin embargo, hablar de sus fondos es tarea imposible, por lo que nos ceñiremos a lo más notable de sus instalaciones. En este punto, merece destacarse en primer lugar el Museo de Mahón, que ha sido una revelación para cuantos asistimos al Curso. Su instalación es obra de los señores Merino y Maná —ambos funcionarios de nuestro Cuerpo Facultativo—, y podemos añadir que debe colocarse entre los mejores de España. El compañero Maná, en su Museo de Ibiza, nos sorprendió con la presentación de los entalles púnicos. Su exhibición, junto a reproducciones fotográficas ampliadas, constituye acierto indiscutible y digno de tenerse en cuenta. En cambio, es una verdadera pena que el conjunto de las piezas del centro se presenten con una instalación tan deficiente, debida únicamente a las pésimas condiciones del local. Consideramos de imprescindible necesidad concluir las obras del nuevo museo, edificio que, por causas que ignoramos, yace totalmente abandonado y a medio construir en un lugar tan espléndido como es la zona de ensanché de la ciudad. Instalación discreta la constituye el Museo de Bellver, aunque su emplazamiento es realmente inadecuado para el investigador y sólo apto para el turista. Los restantes centros de Palma repiten las incomodidades expuestas en el caso de Ibiza, la falta de espacio. La misma escasez de local se aprecia en el Museo del S. I. P . de Valencia, cuyas instalaciones no responden a los riquísitnos fondos que contiene; claro es que en este caso el señor Ballester, ilus-

i^-

Fig, ¡.—El

"Magalljucsf en la baliía de Palma.
{I'i-í. OlcUo.)

Fig. 2.—Los cursillistas a bordo del ^Magallanes*.
(fot. Ai. A. N.J

F i j . 3 . — C o n s t r u c c i ó n talayócicj de Sa C i i i o v a . M a l l o r c a . ÍFM. or¡^a /v«ij

Fig. 4 . — T j u l a y pobliitlo de T r e p u c ó . Menorca.
i^DÍ. 0 / i í u Prut.)

Ftg. 5 . — T a u k iJel poblado de Tal.ití de D.ilt. Menorca.
fFol. Oííí-rü.J

Fig. 6 . — R e c i n t o sagrado del poblado talayótico de T o r r e d'en Giiumcs. Menorca.
{Fol. OUiro.)

CURSO DE ARQUEOLOGÍA

EN EL SUDESTE Y BALEARES

365

tre prehistoriador, no ha podido sacar más provecho de un edificio que es, a todas luces, inadecuado para el fin a que se destina. En condiciones algo mejores se encuentra el actual Museo Arqueológico de Murcia, aunque también aquí, como en otros eetablecimientos, debe suprimirse de una vez para siempre la colocación de objetos pequeños a ras del suelo, en la parte inferior de las vitrinas, pues la visión de los mismos se hace incomodísima e imperfectamente. De esta pauta se alejan, en cierto modo, los Museos de Alicante y Cartagena, pues aunque los locales no dejan de ofrecer diversos inconvenientes de iluminación y eepacio, su instalación es reciente, y jjor ello responde mejor a las nuevas orientaciones que señala la museología, en especial el de Cartagena, que dirige con notable acierto nuestro buen amigo don Antonio Beltrán. Quizá se habrá notado, al seguir estas lineas, la ausencia de algunos museos y colecciones particulares. Ha sido de intención. Según queda dicho, hemos querido mencionar los rasgos más sobresalientes de los centros principales, y de ningún modo hacer la reseña de cada uno de los establecimientos visitados. Al principio de esta crónica mencionamos las fiestas folklóricas con cuyo obsequio fuimos honrados en diversas ocasiones. Estas manifestaciones, que se salen de lo puramente arqueológico para entrar de Heno en otra disciplina, cual es la Etnología, nos causaron una sorpresa y una emoción realmente extraordinarias en San José (Ibiza), j)ues allí pudimos apreciar cómo a pesar del transcurso de los siglos se conservan unas danzas que no puede decirse deriven de otras prehistóricas, sino que, tal vez, sean ellas mismas, perdurando paralelamente a otras procedentes de contactos mediterráneos, como el fandango, o a las propias de los definitivos conquistadores del archipiélago en la Edad Media, las sardanas. Por último, no queremos terminar esta crónica sin reconocer los favores y gentilezas de que en todo momento hemos sido objeto por parte de autoridades y particulares por cuantas provincias y localidades se ha desarrollado este Curso de Arqueología.

NUEVO MÉTODO PARA LA RESTAURACIÓN DE SELLOS
En un artículo aparecido simultáneamente en sueco y en francés en Meddelanden f. Stvenska Riksarkivet, 1945, págs. 62-74, el barón Gustavo Fleetwood, muchos años restaurador sigiliográfico de los archivos reales de Estocolmo, describe un nuevo procedimiento para la restauración de sellos. Muchos de éstos, conservados en los archivos de Suecia, estaban atacados por actinomicetos, especie de microorganismos pertenecientes a la fauna microbiana del aire. Especialmente los sellos de cera natural son los más dañados por estos microbios, que devoran literalmente la materia, trazando en ella y cruzándola por canales microscópicos. El sello atacado se convierte en greda, se toma quebradizo y, finalmente, se deshace en polvo al menor contacto. La existencia de este mal de los sellos ha sido comprobada hace largo tiempo. En los archivos de Dresde y de Lubeck ya ee había encontrado el modo de reforzar los sellos amenazados por la enfermedad, endureciéndolos con un baño de cera líquida y de aceites volátiles. En el Museo Británico se procedía de manera análoga empleando terehentina. Sin embargo, la consolidación se hacía en detrimento de la claridad de la impronta. El barón Fleewood, con el auxilio de un sabio químico, M. Gunnar Reugman, ha llevado a la práctica un método nuevo que, según él, da los mejores resultados para la restauración de los sellos que han perdido su primitiva consistencia. Este método tiende a detener la obra destructora de los microorganismos atacantes; a devolver a la cera su consistencia, y a unir los fragmentos de los sellos deshechos por el agente. Para realizar los dos primeros propósitos, ha ideado un aparato, en el cual, y en una campana de aire comprimido, se coloca una cubeta que contiene un líquido que M. Fleewood llama «succédané de cére», compuesto de terebentina, aceite secativo y una solución de «savon de cuivre», que es un enérgico tóxico para la destrucción de los micro-

368

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBUOTECAS \ MUSEOS

bios. Cuando se hace el vacío en la campana, el sello aspira la sustancia cérea por los múltiples canales microscópicos excavados en la masa del sello por los actinomicetos, y gracias íi esta penetración el sello recupera en gran medida su consistencia original, sin que el relieve de la impronta pierda nitidez.

A. BoussE (A. B. M. Belg., 1948, 1, 39-40.)

DE RE

BIBLIOTHECARIA

PANORAMA

NACIONAL

EL MINISTRO DE EDUCACIÓN INAUGURA LA HEMEROTECA NACIONAL
Era una necesidad profundamente sentida en los medios intelectuales madrileños la creación de una Hemeroteca Nacional que recogiese directamente las publicaciones españolas periódicas y diarias, así como las mejores publicaciones del extranjero en sus diversas modalidades. Deseoso el eeñor subsecretario de Educación Popular de llenar este vacío, ha prestado toda la atención posible para que España contase con un organismo de esta naturaleza. Desde hace años se ha venido prestando atención preferente a esta nueva tarea de recoger, clasificar y encuadernar los fondos peculiares de una Hemeroteca Nacional, con vista a ofrecer al público español este nuevo instrumento de trabajo intelectual. Tanto el excelentísimo señor ministro de Educación Nacional, don José Ibáñez Martin, como el excelentísimo señor subsecretario de Educación Popular, don Luis Ortiz Muñoz, y el ilustrísimo señor director general de Prensa, don Tomás Cerro Corrochano, han apoyado con todo celo y eficacia la creación' e instalación de la Hemeroteca. Se lleva la encuademación a un ritmo de más de 100 volúmenes semanales, tarea no fácil por la necesidad de clasificar fondos en completo desorden; de completar colecciones en extremo mutiladas; de luchar con la deficiencia de locales que no reunían las mínimas condiciones exigibles para trabajos de esta índole. Con buena voluntad y no pequeño sacrificio se ha conseguido superar esta primera etapa de organización, cuyo positivo, entre otros, ha sido la publicación de un primer catálogo en el que se incluyen, con sus respectivas signaturas, 8.000 volúmenes de diarios y revistas nacionales y extranjeras encuadernados, trabajo que se ha obtenido con la publicación de otro trabajo bibliográfico como: Cervantes ante la prensa española en su cuarto centenario, tomos I y H , 1948, e IndJoe de publicacU)n<es diarias de periódicos españolas, 1949, publicaciones que se encuentran totalmente agotadas por la extraordinaria demanda que había de las mismas.

372

REVISTA DE AHCHIVOS, UIBLIOIECAS Y MUSEOS

En esta obra, especialmente de encuademación, se gastó cifra superior a las 200.000 pesetas, sin incluir los gastos de adquisición de publicaciones extranjeras, con suscripciones globales de 100.000 pesetas, ya que es aspiración de la Hemeroteca Nacional el disponer de las cinco mejores publicaciones de cada país en cada una de las diversas especialidades (Arquitectura, Medicina, Matemáticas, Historia, Información general, Geografía, Fisiología, Decoración, etc.), además de los diarios que, por su valor informativo, merecen figurar en un organismo de esta naturaleza. El apoyo decisivo de la Subsecretaría de Educación Popular ha hecho posible el alquiler de un amplio local en la calle de Zurbarán, núm. 1, enclavado a un punto estratégico, barrio moderno, dotado de varios medios de comunicaciones realmente eficaces. Alquilado el local, ha sido preciso realizar las más urgentes obras de acondicionamiento, para lo que se necesitaba una buena cantidad. Nuevamente el señor subsecretario de Educación Popular, don Luis Ortiz Muñoz, dio toda clase de facilidades, consiguiendo la inclusión en presupuesto de la suma de 500.000 pesetas para tal menester, además de conceder otras importantísimas cantidades, como 200.000 pesetas para mobiliario y otras 200.000 para la instalación del estudio de microfilmación j los laboratorios de positivo y negativo para el revelado de las películas. Con eeta primera aportación económica, se procedió a la confección urgente del oportuno proyecto por el arquitecto de la Subsecretaría de Educación Popular, don Jesús Valverde Viñas, y el aparejador don Mario Martínez Sierra, bajo la orientación técnica del bibliotecario de la Subsecretaría. Redactado y aprobado 'por la superioridad el oportuno proyecto, fué a la práctica en el plazo de seis meses, terminando las obras de acondicionaminto y mobiliario el día 20 de junio. Al mismo tiempo se consiguió la instalación de un primer grupo de estanteríae de madera por valor de 150.000 pesetas y otro metálico con cuatro bloques de ficheros por valor de 75.000 pesetas. Llegado a este estado de la» obras, se hacía preciso trasladar a ellas los fondos actualmente existentes en las dependencias de Zurbano, núm. 5 1 ; Montesquinza, número 4, y Montesquinza, núm. 2, consistentes en 60.000 obras imptesas, 8.000 volúmenes encuadernados de diarios y revistas nacionales y extranjeras, y toda la prensa diaria española y extranjera, así como las revistas extranjeras que se reciben diariamente. Este trabajo se llevó a efecto en un plazo de cinco días, evitando el material desorden natural de todo traslado y colocando todo este cuantioso material en las estanterías respectivas, al propio tiempo que se procedía al traslado de todo el aparato burocrático propio del Archivo general de la Subsecretaría de Educación Popular.

HEMEROTECA NACIONAL

Salón de Lectura (detalle).

Í-IÜMEROTECA

NACIONAL

Laboratüi'io microíilr

Las autoridades presidiendo Ij in.iuouración di; la nucv,i instalación tie I,i Biblioteca pública de Guadalajara, y Centro Coordinador de las Municipales de níiuclla provincia.

DE RE

BIBLIOTHECARIA

373

IDEA DE LOS NUEVOS LOCALES

La Hemeroteca Nacional ha sido instalada en la calle de Zurbarán, núm. 1. Su fachada, de estilo clásico, consta de doce grandes ventanales de cuatro metros cuadrados cada uno, con rejas y amplias lunas de cristal prensado. La fachada ha sido revestida de piedra artificial. El acceso a la misma, en la parte central de la fachada, es mediante amplia puerta de cristal, con una reja de seguridad, y otras dos puertas de cristal, ambas de cierre automático. Enfrente se encuentran los servicios higiénicos, y a la izquierda un amplio pasillo conduce a la Dirección, Secretaría, oficina de clasificación, con capacidad para quince personas, y departamento de prensa extranjera. En los tres ventanales de la oficina de clasificación han sido instalados tres amplios escaparates, en los que se exponen diariamente las mejores revistas extranjeras que se reciben. A la derecha de la entrada se encuentra el salón de lectura, con una capacidad de ochenta lectores, con el piso y el friso de corcho encerado para evitar los ruidos que molestarían al lector. En las pa. redes, aprovechando los huecos de los amplios ventanales, están instalados cuatro bloques de ficheros metálicos para uso del público. Este salón ha sido dotado de una modernísima instalación de luz fluorescente, de tono blanco, así como de aparatos individuales de luz para cada lector, que la iluminación fluorescente hace innecesaria. También se han instalado en Cote salón los correspondientes aparatos de microfilm. En los ficheros, con un crecimiento diario de 500 fichas, se ha instalado un fichero topográfico de publicaciones extranjeras; otro de diarios españoles; otro de revistas nacionales; un fichero topográfico por autores do obras impresas, y dos ficheros de artículos de revistas, uno por autores y otro por títulos. Desde el salón se pasa a los depósitos generales, dependencia de calefacción central y laboratorios de microfiímación, cuyo estudio está dotado de un aparato microfilmador de una capacidad de 600 fotos por hora. Los dos laboratorios de películas han sido instalados con' toda clase de elementos modernos, importando sólo la obra de albañilería y pilas 75.000 pesetas.
INAUGURACIÓN SOLEMNE

El día 25 de junio fué solemnemente inaugurada la nueva Hemeroteca Nacional. Al acto asistieron, además del señor ministro, distinguidas personalidades del periodismo, las letras, las artes y la política. Entre ellas figuraban el señor alcalde de Madrid, marqués de Santa Marta d e Babio; el subsecretario de Educación Nacional, don Jesús Rubia;

374

REVISTA

BE

ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

•el subsecretario de Educación Popular, don Luis Orliz Muñoz; los directores generales de Prensa, don Tomás Cerro Corrochano; de Propaganda, don Pedro Rocamora Valls; de Radiodifusión, don Alfredo Guijarro Alcocer; de Cinematografía y Teatro, don Gabriel García Espina; de Relaciones Culturales del Ministerio de Asuntos Exteriores, don Carlos Cañal, y de Archivos y Bibliotecas, don Miguel Bordonáu Más; de Enseñanza Universitaria, señor Alcázar, y de Enseñanza Profesional y Técnica, don Ramón Ferreiro; secretario general de Prensa, don José Luis García Rubio, y de Cinematografía y Teatro, don Guillermo de Reyna, y el subdirector general de Raxliodifusión, don Ginés d* Alvareda; el oficial mayor de la Subsecretaría de Educación Popular, don Nicolás Arias Andreu; el interventor delegado de Hacienda, don José García Fernández, y todo6 los jefes de Sección de la Subsecretaría de Educación Popular. El Cuerpo de Archivos, Bibliotecas y Museos estaba representado por los directores de los establecimientos madrileños, entre los que recordamos al director de la Biblioteca Nacional, don Luis Morales OlivCr; director del Archivo Histórico Nacional, don Benito Fuertes Isla; director del Museo Arqueológico Nacional, don Blas Taracena Aguirre; director del Archivo de la Audiencia y Tribunal Supremo, -don Eugenio Lostau; directora de la Biblioteca de Palacio, doña Matilde López Serrano, y otros muchos. Figuraban también el presidente del Patronato Nacional de Archivos Históricos, don Antonio de la Torre y del Cerro; académico y •catedrático, don Augel González Palencia; rector de la Universidad de verano de Santander, don Ciríaco Pérez Bustamante; secretario y catedrático de la Facultad de Filosofía y Letras de Madrid, don Bernardo Alemany, «te. Por el elemento periodístico asistieron todos los directores de los periódicos madrileños, director de la Agencia Efe, don Pedro Gómez Aparicio; director de Nodo, señor Soriano; jefes de programación <le Radio Nac.onal de España y representantes de todas las Agencias informativas nacionales y extranjeras. Radio Nacional de España retransmitió el acto, recogiéndose también los discursos del director del nuevo Centro, señor Fernández Pousa y del excelentísimo señor ministro en cinta magnetofónica para su rtransmisión en las emisiones a América, y Nodo lo recogió para sus noticiarios. INAUGURACIÓN DE LA BIBLIOTECA PUBLICA PROVINCIAL Y DEL CENTRO COORDINADOR DE BIBLIOTECAS DE GUADALAJARA Con toda solemnidad se híi inaugurado oficialmente la Biblioteca Pública Provincial y el Centro Coordinalor de Bibliotecas de GuadaJajara. Presidió el acto el ilustrísimo señor director general de Ar-

UE RE BIBI.IOTHECAK1A

375

chivos y Bibliotecas, don Miguel Bordonáu Más, que ostentaba la representación del excelentísimo señor ministro de Educación Nacional. Asistieron todas las autoridades provinciales, representaciones de todos los organismos oficiales de la provincia, personalidadeg académicas y numerosísimo público. Los locales de la Biblioteca Pública reformada, presentaban un aspecto brillantísimo. Después de la bendición de los mismos, pronunció una palabras el director y archiverobibliotecario, don Isidoro Montiel, que explicó la organización y funcionamiento de este nuevo Centro Coordinador de Bibliotecas. A continuación el ilustrísimo señor director general de Archivos y Bibliotecas, señor Bordonáu, en elocuente discurso, resaltó la importancia de loiB Centros Coordinadores españoles; elogió las reformas de los locales de la nueva Biblioteca, poniendo de manifiesto la importancia adquirida por el Centro Coordinador de Guadalajara, que en el poco tiempo de su funcionamiento ya cuenta con más de veinte Bibliotecas Municipales. En el mismo acto se hizo también la inauguración simbólica de las seis Bibliotecas Municipales siguientes : Amayas, Labros, Mochales, El Casar de Talamanca, Budia, Pastrana, dependientes del Centro Coordinador de Bibliotecas de Guadalajara. Al final se sirvió un vino de honor. CURSILLO PARA ENCARGADOS DE BIBLIOTECAS LOCALES DEPENDIENTES DEL CENTRO COORDINADOR DE BIBLIOTECAS DE ASTURIAS Es un hecho admitido que el éxito de una Biblioteca pública de carácter popular o general depende, en su mayor parte, de las condiciones que reúna la persona que la regenta. Si ésta no posee una elemental preparación técnica y, sobre todo, si no ee halla dotada de un mínimum de interés por su obra, los resultados serán escasos o nulos. Los encargados de las bibliotecas del Centro Coordinador, en su mayoría, podían incluirse en el grupo de ios no preparados. Escogidos, por lo general, entre aquellas personas allegadas a los Ayuntamientos, en su elección han pesado casi siempre consideraciones que no eran propiamente las de capacidad e idoneidad. Así, se daba el caso de tener al frente de algunas bibliotecas a encargados sin la mínima cultura bibliolecaria y, lo que era todavía peor, sin ninguna vocación para este delicado eervicio. Esta realidad, que constituía un verdadero problema, fué consignada con decisión en la Memoria anual del Centro Coordinador, y cada vez que se hacía se recalcaba aún más la necesidad de buscar un procedimiento que contribuyese a aliviar la situación, en tanto no fuese pos.ble ir a la creación de un Cuerpo de bibliotecarios locales. La apelación del Centro Coordinador no fué en balde; por el contrario, tal llamamiento fué escuchado por la Dirección General de

376

REVISTA DE AllCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Archivos y Bibliotecas que, comprendiendo la importancia del problema, decidió organizar un cursillo de orientación profesional para los encargados de lat: bibliotecas de Asturias. Se tropezaba, sin embargo, con una seria dificultad de índole económica para llevar adelante este propósito, y era que no podíamos ni debíamos forzar a ios encargados a estar quince días en Oviedo a .su costa. Mas esta dificultad fué resuelta por la Dirección General de Archivos y Bibliotecas concediendo 25.000 pesetas para sufragar los gastos que originasen los encargados y los profesores. Por su parte, lá Diputación Provincial ofreció igualmente su colaboración para que este cursillo se llevase a efecto cuanto antes. Este tuvo lugar durante la primera mitad de septiembre pasado. I ^ finalidad que se perseguía era doble : por un lado, adiestrar a los encargados de las bibliotecas en aquellos conocimientos indispensables para desem,peñar con eficacia la labor que les está confiada. Por otro, llevar a su ánimo el convencimiento de que, con sus pequeñas bibliotecas, estaban realizando una obra de gran alcance para el mejoramiento moral, cultural y material de la Patria. Al mismo tiempo se confiaba despertar entre ellos un espíritu de solidaridad y cordialidad durante los días de convivencia. * * * Aunque el cursillo fué pensado y organizado para los encargados de las l)ibliotecas del Centro Coordinador de Asturias, pareció conveniente admitir también a otras personas que, por diferentes razones, habían mostrado su deseo de iniciarse o familiarizarse con los problenias biblioteconómicos. Este criterio amplio permitió que asistiesen al cursillo tres clases de bibliotecarios no titulados facultativos : 1) Los encargados de las bibliotecas del Centro Coordinador. 2) Encargados de bibliotecas de carácter privado. 3) Aspirantes al Cuerpo Auxiliar de Bibliotecas. En total, han tomado parte en el cursillo 28 personas.

De acuerdo con la finalidad anteriormente expuesta, el prograníH comprendía dos partes: una, eminentemente práctica, encaminada a dar a los encargados unos elementales conocimientos técnicos. Así, se ha logrado en pocos días enseñarles a catalogar libros fáciles, a clasificarlos con arreglo a la C. D. U. (por las tablas de Méndez Albarrán); a ordenar los ficheros alfabético y sistemático y, finalmente, se les ha dado a conocer los pequeños trámites administrativos. La segunda parte, como se ha dicho, tenía una finalidad más bien formativa, por lo que hubieron de celebrarse reuniones con los encor gados únicamente, en las que, en un ambiente dé confianza y sinceri-

DK RE BIBLIÜTHLCAKIA

377

dad, se discutían las cuestiones y experiencias que cada uno de ello3 quería presentar. También se pronunciaron varias diarias sobre la organización del Centro Coordinador, la función social de las Bibliotecas Populares, y las condiciones que debe reunir el bibliotecdrío que esté al frente de ellas. Aparte de estas charlas, a lo largo del cursillo hubo cinco conferencias. Una, a cargo del inspector general de bibliotecas, señor Sánchez Reyes, sobre Bibliotecas y bibliotecarios; tres, pronunciadai por el catedrático de Literatura don José María Roca, sobre La literatura española del siglo XIX y primer tercio dvl XX; esto es, explicó aquella parte de la literatura más consultada en las bibliotecas de tipo popular. La quinta y última fué desarrollada por don Amadeo Tortajada, director de las bibliotecas del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, quien disertó sobre los Libros de referencia. * * * También se ha tenido en cuenta la conveniencia de que los cursillistas conociesen bibliotecas de diferente tipo; y a este fin se les llevó a la de la Residencia Provincial (infantil), a la de Educación y Descanso (juvenil), a la del Instituto Masculino (docente), y a la Universitaria (científica). Con el mismo objeto —y a modo de excursión— se trasladaron en un autocar de la Diputación a la hermosa villa de Aviles para visitar la Biblioteca Pública «Bances Candamo», que precisamente iba a ser inaugurada por el ilustrjsimo señor director general de Archivos y Bibliotecas, señor Bordonáu, al reintegrarse a su propio local después de varios años de ausencia del mismo. El acto inaugural fué presidido por el ilustrísimo señor inspector general, señor Sánchez Reyes. En dicho acto el director del Centro Coordinador don L. R. Castellano, explicó las razones que habían motivado la celebración del cursillo y esbozó el programa. A continuación el señor Sánchez Reyes pronunció su interesante conferencia. La clausura tuvo lugar el día 30 de agosto, realizándose con toda solemnidad en el suntuoso salón de sesiones de la excelentísima Diputación Provincial. A este acto, presidido por el director general de Archivos y Bibliotecas, asistieron el presidente de la Diputación y altos funcionarios de la misma, el vicerrector de la Universidad de Oviedo y representaciones de las respectivas instituciones culturales. Después de la conferencia antes citada de don Amadeo Tortajada, hizo uso de la palabra el director General, quien tuvo cálidas palabras de elogio para la Diputación Provincial por el apoyo decidido que presta a la obra del Centro Coordinador; alabó la labor bien orientada qtie éste realiza y, por último, señaló la responsabilidad que los cursillistas tienen en el desempeño de su cargo, estimulándoles a qué pongan m.ucho cuidado en la distribución de los libros a los lectores y todo su

378

REVISTA

DE

ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

cariño en la misión caritativa y humana de extender por todos loe rincones de Asturias los beneficios del buen libro. En medio del mayor entusiasmo, el director general de Archivos y Bibliotecas señor Bordonau declaró clausurado el «Primer cursillo de orientación profesional del Centro Coordinador de Bibliotecas de Asturias». Como despedida, la Diputación Provincial, por medio del Centro Coordinador, obsequió a profesores y alumnos con una selecta y abundante merienda.

BIBUOTECA PUBLICA MUNICIPAL DE LOS LLANOS DE ARIDANE (TENERIFE) El dia 2 de julio, coincidiendo con las fiestas patronales del valle de Aridane, en la isla de la Palma, fué inaugurada su Biblioteca Pública Municipal con toda solemnidad. El acto fué muy solemne, siendo bendecido el nuevo Centro por el señor arcipreste del distrito. Hicieron uso de la palabra los señores don José Oreste Pérez Pulido, el bibliotecario don Pedro Hernández, y el alcalde de la ciudad don Víctor Pulido Acosta, los cuales pusieron de relieve la importancia y trascendencia de aquel acto, la necesidad que se sentía de disponer de un Centro de tal naturaleza, marcando la gratitud del pueblo de Los Llanos para el Ministerio de Educación Nacional, su Dirección General de Archivos y Bibliotecas y la J. A. D. P., que con todo interés, actividad y cariño han procedido a la lib'ral fundación de la biblioteca. Como el acto coincidía con la celebración de las fiestas tradicionales, se incluyó en el programa de festejos como una de las más destacadas ceremonias. BIBLIOTECA DE VERANEANTES EN PUNTA UMBRÍA (HUELVA) Y ZARAUZ (GUIPÚZCOA) Por iniciativa del excelentísimo señor gobernador civil, secundada por la excelentísima Diputación Provincial y realizada por la Dirección del Centro Coordinador de Bibliotecas de Huelva, se ha instalado en esta concurridísima playa del sur de España una biblioteca al servicio de la copiosa colonia de veraneantes. Ha sido instalada con carácter i)rovisional en uno de los salones del «Cine Mar San Fernando» y consta inicialmente de 350 volúmenes, que han sido facilitados por el Centro Coordinador Onubense y por la Escuela de Orientación Marítima Pesquera de Punta Umbría, cuyo titular, el maestro nacional y alcalde de dicho pueblo, don Antonio Alaminos, ha sido encargado de regir esta biblioteca circunstan-

DE RE BIBLIOTHECARIA

379

cial, que en años sucesivos se tiene el propósito de incrementar, •dado' el éxito de su funcionamiento. En genera], la biblioteca sólo tiende a ser un motivo de distracción de la colonia veraniega de Punta Umbría; abunda en volúmenes" de literatura amena, biografía, obras de tema marítimo y libros de consulta inmediata de carácter general. Se tiene el propósito de que esta biblioteca, que estará abierta al público todos los días, sea únicamente circulante y ampliada a medida que lo consientan las disponibilidades bibliográficas de las bibliotecas de Huelva, de donde se extraen los volúmenes precisos para cubrir este nuevo servicio. El señor Palma Chaguaceda, ejecutor directo de esta iniciativa, ha sido muy felicitado. * * * Por iniciativa del vocal de la Junta de Adquisición y Distribución de Publicaciones, don Javier Lasso de la Vega, y a instancia del alcalde de la villa de Zarauz (Guipúzcoa), la Biblioteca Central Circulante de aquélla ha remitido al Ayuntamiento de dicho pueblo guipuzcoano, en calidad de préstamo, un copioso lote de obras de distintas materias, con el fin de organizar una biblioteca para la colonia veraniega. Esperamos que esta iniciativa prospere en otros lugares del mismo carácter, para lo cual la Bibliotca Central Circulante pone a disposición su nutrido fondo.

BIBLIOTECA MUNICIPAL «FRANCISCO VALDES» DE DON BENITO (BADAJOZ) Coincidiendo con la fecha de la liberación por los ejércitos nacionales de esta importante localidad extremeña, el 24 de julio se celebró, con toda solemnidad, la inauguración oficial de su biblioteca. Asistieron al acto numerosas autoridades y personalidades de la capital, de Don Benito y de los pueblos comarcanos, entre ellas el excelentísimo señor gobernador civil de la provincia. En el acto inaugural hablaron la suprema autoridad provincial, el alcalde y el director de la Biblioteca. La instalación reúne excelcntecs condiciones de emplazamiento, capacidad y mobiliario, como corresponde a un pueblo de la importancia demográfica y económica de Don Benito. El lote inicial de obras ha sido proporcionado por la Junta de Adquisición y Distribución de Publicaciones y se compone de millar y medio de excelentes obras seleccionadas de todas las materias científicas y literarias. La nueva Biblioteca ha despertado un gran entusiasmo entre la ju-

3S0

REVISTA

DE

ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

ventud, viéndose, desde los primeros días de iniciado el servicio, muv concurrida por numeroso público. «Tenemos la esperanza —dice la Dirección de la nueva Biblioteca— de que en lo sucesivo lleguen a nosotros desde esa Junta pruebas inequívocas del entusiasmo con que trabajan las personas que han tomado a su cargo la creación de esta Biblioteca.» MIRANDA DE EBRO (BURGOS)
INAUGURACIÓN DE LA BIBLIOTECA TÉCNICA DE « E L HOGAR DEL PRODUCTOR»

El día 21 de julio quedó inaugurada esta nueva Biblioteca, creada por la Dirección General de Archivos y Bibliotecas, la Junta de Adquisición y Distribución de Publicaciones, bajo la directa dependencia del Centro Coordinador de Bibliotecas de Burgos. Al acto, que resultó muy brillante, asistieron los excelentísimos señores capitán general de la Sexta Región Militar, teniente general Yagüe; subsecretario del Ministerio de Trabajo, presidente de la excelentísima Diputación Provincial, así como numerosas jerarquías nacionales y provinciales, representaciones de Educación y Descanso, corporaciones locales y el director de] Centro Coordinador de Bibliotecas de Burgos, don Carlos Huidobro. El nuevo Centro ha sido instalado en la nueva Casa de «El Hogar del Productor», en espacioso y moderno local, compuesto de vestíbulo, sala depósito, gran sala de lectura y despacho del encargado del servicio y ficheros. La instalación, verdaderamente espléndida, consta de ricos muebles, construidos especialmente para el Centro, y su fondo inicial de libros está compuesto de una valiosísima colección de obrai^ de carácter especialmente técnico facilitados por la Junta de Adquisición y Distribución de Publicaciones, que los ha seleccionado especialmente para esta Biblioteca, así como gran número de revistas técnicas, adecuadas al público eminentemente productor e industrial a que esta Biblioteca se destina. Esta, por otra parte, estará regida por la Pública Municipal de Miranda de Ebro, siendo considerada como una sucursal especializada de la misma y ambas del Centro Coordinador de la provincia. El acto de inauguración fué muy solemne, pronunciándose discursos, y asistiendo al acto, además de las autoridades mencionadas, gran número de productores con sus familias, a quienes se invitó especialmente. Con ello se dio un carácter eminentemente popular a la ceremonia. Tanto las autoridades locales, patrocinadoras de la nueva Biblioteca, autoridades sindicales y singularmente el señor Huidobro, celoso y competentísimo bibliotecario, fueron insistentemente felicitados por la magnífica instalación conseguida.

DE RE BIBLIOTHECARU

381

INAUGURACIÓN DE LA BIBLIOTECA «RAMÓN CELMA» EN PINA DE EBRO (ZARAGOZA) El día 10 de mayo se procedió a la solemne inuaguración de esta nueva Biblioteca dependiente del Centro Coordinador de Bibliotecas de Zaragoza, que ha sido instalada con todo cuidado en la planta baja de la Casa Consistorial de Pina. Para asistir a este acto habían llegado de Zaragoza las siguientes personalidades: Presidente de la Diputación, don Femando Solano; alcalde de Zaragoza, don José María García-Belenguer; diputado provincial, don Antonio Muñoz Casayús; primer teniente de alcalde de la capital, don Antonio Blasco del Cacho; ex alcalde de Zaragoza, don Francisco Caballero; consejero-gerente de El Noticiero, don Miguel Blasco Roncal, que ostentaba la representación del Consejo de Administración; delegado de Auxilio Social, don Joaquín Mateo Linares; director de la Hoja del Lunes, don Emilio Alfaro; interventor del Ayuntamiento de Zaragoza, don Juan Pérez Herrero; vicedecano de la Facultad de Veterinaria, don Juan Bautista Bastero; director del Centro de Bibliotecas de Zaragoza, señor Ximénez de Embún; arquitecto, don José Descartín; ex alcalde de Pina, don Mariano Artigas; redactor de Amanecer, don Adrián Guerra; don Agustín Gargallo; redactor gráfico de El Noticiero,, don Emilio Lozano, etc. El presidente de la Diputación representaba al gobernador civil de la provincia, don Juan Junquera, quien había previsto asistir al acto, no pudiendo verificarlo por tener que trasladarse a Madrid para jurar el cargo de consejero nacional, y que se adhirió al mismo mediante una carta muy expresiva; y también ostentaba la representación del director general de Archivos y Bibliotecas, que se la confirió telegráficamente. La Biblioteca, situada en los bajos del Ayuntamiento, tiene acceso por la calle Mayor. Sobre su puerta hay un amplio cartel que lleva el nombre de su titular, el director de El Noticiero, doctor don Ramón Celma Bemal, bajo cuyo nombre acordó recientemente el Ayuntamiento de Pina colocar esta Biblioteca, como homenaje a quien tanto ha favorecido a su villa natal y de modo particular consiguiendo la creación de este centro de cultura. El interior ofrece un aspecto severo, pero moderno. Una gran dependencia con amplias mesas y una preciosa cocina aragonesa. Vigas al descubierto pintadas en nogal, sobre techo y paredes claras. Una chimenea baja, además de servir para caldear el local en invierno, es un motivo decorativo de gran belleza. El proyecto y dirección de las obras han sido realizados por el arquitecto señor Descartín, hijo insigne de Pina.

382

BEVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS \ MUSEOS

El párroco procedió a la bendición de la Biblioteca, interviniendo acto seguido el alcalde, don Antonio López, quien agradeció al señor Calma sus constantes desvelos por Pina, especialmente el haber conseguido la erección de la Biblioteca que se inauguraba. Agradeció su colaboración al señor Dcícartín y terminó haciendo votos porque la Bibl.oteca «Ramón Celma» consiga tantos éxitos como su titular ha conseguido y conseguirá en la vida. (Grandes aplausos.) Don Ramón Celma expresó, en unas emocionadas palabras, su gratitud a las autoridades y amigos presentes, en particiilar al señor gobernador civil que, aun ausente, ha querido asociarse al acto con entusiasmo. A todos cuantos de un modo u otro han contribuido a la erección de la Biblioteca, y muy en particular al pueblo de Pina, a su alcalde y a sus concejales. Aceptó el homenaje que se le rendía en cuanto que lo considera dirigido a una generación de universitarios salidos de Pina de Ebro y que cada cual en sus actividades propias honran a la localidad que los vio nacer. Terminó deseando que la Biblioteca de Pina sirva de incremento de la cultura, de prosperidad para la agricultura y ganadería, facilitando conocimientos indispensables, y, sobre todo, para hacer ciudadanos ejemplares y católicos fervorosos, paladines de la Religión y de la Patria. (Grandes aplausos.) Por el secretario municipal, don Joaquín Serrano, fueron leídos imo6 magníficos versos, originales de don Fermín Labarta, alusivos a la inauguración de la Biblioteca y exaltadores del libro y de la lectura. Seguidamente dirigió unas palabras a sus paisanos el ilustre arquitecto don José Descartín. Señaló que celebraba la inauguración de una biblioteca en Pina, que hasta ahora no recibía otra cultura que la que facilitan los abnegados maestros desde las escuelas. Dice que más importante todavía que el número de lectores, es el hecho de crearse un instrumento que enseñe a sus paisanos a vencer, a perder, a olvidar y a perdonar, a ser hombres, en una palabra. Por eso expresó sus plácemes. En segundo lugar, h¡zo constar su satisfacción por llevar esta biblioteca el nombre de un compañero de niñez, con el que compartió sus juegos, hombre de valer, de constante, clara y limpia conducta, que le ha hecho conquistar un puesto firme en la sociedad; esta feliz ocasión sirve para expresar el afecto y la admiración hacia la persona de Ramón Celma. Aplaude también a quienes tuvieron la idea de establecer esta biblioteca y a las autoridades, y termina pidiendo a Pina que cuide este rincón, hoy llamita, pero que puede convertirse én faro esplendoroso de cultura. (Grandes aplausos.) Cerró los discursos el presidente de la Diputación, don Fernando Solano. Expresó la adhesión al acto del gobernador civil y director general de Archivos y Bibliotecas, a quienes representaba. Dice que el acto tiene un matiz provincial, por ser la primera inauguración de biblioteca en la provincia, bajo el calor del Patronato de Bibliotecas. Subraya el valor de contar con un instrumento así de cultura en una

El ilustre médico aragonés, director del «Noticicroí de Zaragoza, a quien la ciudad de Pina de Ebro dedicó la nueva Biblioteca Municipal, creada por el Centro Coordin^doi de aijuella provincia, adscrira al Servicio iSacional de Lectura. Acto de inauguración.

C O N G R E S O DE BASILHA X V Reunión del Comité Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas. Aparecen en primera linea bibliotecarios tan ilustres como Mr. Muntlie, Presidente de la Federación Internacional, y iMr. Sevensma, Secretario general de la misma. En segundo término, el representante cspaííol Sr. Tortajadn.

DE RE BIBLIOTHECARIA

383

localidad como Pina. Felicita por ello a la villa, al Ayuntamiento y a §u alcalde, así como al señor Ximénez de Embún y a la Junta centra] de Adquisición y Distribución de Bibliotecas. Sigue diciendo que el nombre as gnado a la Biblioteca ha sido un acierto insuperable; su titular es periodista, y, por tanto, vive cara al público, quien puede apreciar, día tras día, su labor, como se ve leyendo diariamente El Noticiero. Sus últimas palabras fueron para desear que la Biblioteca inaugurada esté siempre al servicio de D.os y de la Patria. Terminado el acto, autoridades y demás asistentes se trasladaron a visitar la zona de repoblación forestal de Pina, y seguidamente el Ayuntamiento obsequió a todos con una espléndida comida en el edificio del Grupo Escolar.

BIBLIOTECA PUBLICA ESPAÑOLA DE TÁNGER Siguiendo su inveterada costumbre, la Biblioteca Pública que España creó y sostiene en la ciudad internacional de Tánger, ha redactado su anual Memoria de 1948, en la que se incluyen datos y consideraciones muy dignas de tenerse en cuenta. De ella extractamos las noticias que a continuación se detallan : Difícilmente podrán acumularse en un mismo año tantas circunstancias adversas como las registradas en el de 1948, a que hace referencia esta Memoria. Y, naturalmente, como consecuencia de ellas, el ligero descenso que ya apuntaban los gráficos estadísticos de este Servicio, durante 1947, persiste y se agudiza en el que acaba de finalizar. Con varios factores, perfectamente conocidos, puede relacionarse dicho descenso, que alcanza un promedio diario de ocho lectores menos con respecto a 1947. En primer lugar, las draconianas restricciones en el consunxo de la energía eléctrica (de veinticuatro horas seguidas, en días alternos), cuyas consecuencias, entre otras varias, nos ha confirmado el criterio ya adquirido con anterioridad, en otra clase de experiencias, de que debe mantenerse él actual horario nocturno en el servicio de lectura como único práctico y de general aceptación. Durante las horas diurnas suplementarias a que nos hemos visto obligados a recurrir, en compensación a las de corte en el alumbrado eléctrico, la asistencia a la biblioteca ha sido escasísima, como puede comprobarse en los datos y gráficos estadísticos del último trimestre que se adjuntan. También debe tenerse presente, como explicación aplicable al descenso medio general de todo el año, lo restringido de las suscripciones y adquisiciones de nuevas obras, debido a las anormales circunstancias presupuestarias del año 1947, a muchas de las cuales hubo que hacer frente en el curso del actual. No obstante, la media diaria de 67 lectores registrada en este año

384

REVISTA DE ABCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

de 1948, no es ni mucho menos catastrófica si la comparamos con los 66 asientos con que cuenta la sala de lectura. A grandes rasgos, el análisis de los datos que se adjuntan se descompone en la forma siguiente :
I) L E C T O R E S

a) Nacionalidad.—Continúan en primer lugar los españoles, seguidos de los hebreos, si bien en descenso respecto a 1947. Se mantienen, con ligera variación, los lectores musulmanes y extranjeros, ya que, para ellos, las condiciones reinantes no han sufrido variación de las que se indicaron en anteriores Memorias. b) Profesiones.—Destacados, con gran diferencia sobre el resto, los estud:antes, seguidos muy de lejos por funcionarios, profesionales, etcétera, etc. Continúan acudiendo a la biblioteca los obreros especializados, sobre todo los de oficios artísticos, a quienes se da toda clase de facilidades y cuanta información requieren.
II) OBRAS CONSULTADAS

a) Idio^mas.—Sobre todo el español, con gran diferencia sobre sus seguidores más inmediatos : francés y árabe. El aumento registrado este año en la lectura de obras inglesas se debe a la puesta én sérvi. ció de un importante lote de las mismas, reingresadas de la encuademación. b) Materias.—En primer término Literatura. A continuación Obras generales (Enciclopedias, Revistas, etc.), Bellas Artes, Historia, etcétera, etc. Obsérvese en los gráficos el crecido número de consultas registrado en Ciencias aplicadas, lo que confirma lo dicho en el apartado de profesiones. III)
SERVICIO DE PRÉSTAMOS A DOMICILIO

(sólo de carácter restringido)

Se mantiene el mismo promedio diario de 15, casi igual al del año anterior, lo cual es del todo lógico, puesto que se mantiene la misma selección en cuanto a su concesión. En cuanto lo sea de carácter general, su aumento será extraordinario.
IV) TRABAJOS TÉCNICOS T ADMINISTRATIVOS

Se hacen constar por primera vez en la Memoria anual de este Servicio los datos exactos de los trabajos realizados en el mismo, a que alude este apartado, bien entendido que los mismoe se refieren a los efectuados desde la puesta en senácio de la biblioteca, en el año de 1941.

CE RE BIBLIOTHECABIA

385

Finalizado ya, y al día —y en condiciones de ser impreso— el catálogo por autores, sólo resta del metódico, por materias, completar las cédulas de referencia, por adición y relación, de las rúbricas 6, 7, 8 y 9, para pod^r proceder a la impresión de ambos en una sola publicación, ya que su revisión viene efectuándose al mismo tiempo que se confeccionan las necesarias referencias. A partir de la próxima Memoria, todos los datos de trabajo que en ella se consignen se referirán únicamente al período de tiempo que la misma abarque. He aquí, descompuesto en cifras, el conjunto de trabajos a que hemos hecho referencia: 1." De las obrm. a) Obras inscritas en el Registro de Entrada: 5.076 (números 1/5.076). b) Volúmenes encuadernados: 1.677 (núms. 1/1.612). c) Obras extraviadas: 77 (núms. 1/77). d) Obras catalogadas: Inventario topográfico, 4.999 papeletas; Catálogo por autores (servicio interior), 8.417; ídem id. (servicio público), 8.417; Catálogo por materias (servicio interior: O, 199; 1, 172; 2, 117; 3, 455; 4, 131; 5, 283; 6, 415; 7, 314; 8, 1.899; 9, 1.129 papeletas; Catálogo por materias (servicio público), 5.114. Total: 32.061 papeletas. e) Numeración y colocación de obras. Distribuidas por materias, en 34 armarios y tres estantes sueltos, se ha optado por la numeración por estantes y tablas, con el fin de mantener aquélla en tanto lo permitan las circunstancias, en beneficio del público. Tanto una como otra operaciones se encuentran totalmente al día y responden a sus correspondientes signaturas en el inventario topográfico. 2." De las revistas.

Cuenta actualmente la biblioteca con las suscripciones a publicaciones periódicas que a continuación se detallan, distribuidas por materias : a) Revistas: O, 18; 1, 3 ; 2, 3 ; 3, 16; 4, 4 ; 5, 5 ; 6, 12; 7, 14; 8, 9 ; 9, 5. Total. 89. b) Diarios: españoles, 5 ; franceses, 2 ; ingleses, 2. Total, 9. Total de revistas y diarios, 98. 3." Servicias administrativos.

Aparte de memorias, informes y otros trabajos, los libros de comunicaciones oficiales, hasta la fecha, figuran así: Registro de entrada de comunicaciones, 237 inscripciones. Registro de salida de comimicaciones, 542 ídem.

386

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS

Y MUSEOS

V)

OTRAS ACTIVIDADES CULTURALES EN LA BIBLIOTECA

En anteriores Mímorias se dio cumplida cuenta de los actos culturales celebrados en la biblioteca en años anteriores. Entre los que han tenido lugar en el año de la fecha, destacan la» exposiciones pictóricas de los artistas españoles José Morón y Carlos Gallegos.
ESTADÍSTICA

La estadística de lectores arroja las cifras siguiente*: Lectores Españoles Musulmanes Hebreos Extranjeros Total 12.179 3.335 5.214 1.944 22.672

Obras 0.—Obras generales 1.—Filosofía 2.—Religión 3.—C. Sociales. Derecho 4.—Filología lingüística 5.—Ciencias puras 6.—Ciencias aplicadas 7.—Bellas Artes 8.—Literatura 9.—Historia. Geografía Total 7.221 259 395 715 604 911 1.543 1.996 8.840 2.337 24.821

...

Días de servicio, 339. Promedio diario de lectores, 67. Préstamo» a domicilio, 5.013.

DE BE BIBLIOTHECARIA

387

RESUMEN GENERAL DE LECTORES T OBRAS EN EL QUINQUENIO

1944-48

AÑOS 1944 1945 1946 1947 1948 Totales

LECTORES

OBRAS

25.982 21.729 28.416 26.184 22.672 124.983

25.982 21.729 31.135 28.062 24.821 131.729

LOTE DE LIBROS A LA BIBLIOTECA ESPAÑOLA EN BUENOS AIRES Creada recientemente esta biblioteca del Servicio Cultural Exterior Español en la Embajada de España en la República Argentina, y bajo la dirección inmediata de nuestro compañero, el ilustre poeta Manuel de Góngora, ha sido preciso dotarla de un abundante fondo bibliográfico. Para ello, el señor Góngora ha solicitado j obtenida de varias corporaciones oficiales españolas el apoyo necesario, consiguiendo copiosos lotes de libros. Uno de ellos ha sido donado por la Junta de Adquisición y Distribución de Publicaciones, seleccionado de las obras en Depósito. Está compuesto de cerca de un millar de títulos de las obras más importantes de la editorial española, que han gido transmitidos a su destino a través de la sección correspondiente de la Dirección General de Relaciones Culturales, dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores.

PANORAMA INTERNACIONAL
LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE BIBLIOTECARIOS

ESPAÑA ANTE EL CONGRESO DE BASILEA DE 1949 Se acaba de celebrar en Basllea la XV Reunión anual del Ck)mité Internacional de bibliotecarios y documentalistas; las reuniones plenarias y de subcomisiones tuvieron lugar del 11 al 13 de julio último, y como me ha correspondido el honor de representar en dicho Congreso al Instituto «Nicolás Antonio* de Bibliografía y a la Asociación Nacional de Bibliotecarios, Archiveros y Arqueólogos españoles, ee halla plenamente justificado que dé a conocer cuanto se relacione con dicha Asamblea. Anualmente, como ya es sabido, el Comité Internacional integrado por todos los miembros de la Federación, celebra una r e u n ó n plenaria; durante los últimos años, las sesiones anuales han tenido lugar en Oslo, Londres y Basilea. El primer Congreeo a que fué invitada España tcnninada nuestra guerra de Liberación, fué el que tuvo lugar a últimos de mayo de 1947, en la ciudad de Oslo, con motivo de haberse adherido a la Federación, como miembro de la misma, el Instituto«Nicolás Antonio» de Bibliografía, apenas constituido éste en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Tiene gran interés que digamos dos palabras de dicho Congreso, como antecedente necesario para comprender plenamente la actual significación del Congreso de BaS'ilea en su relación con España. Congreso de Oslo de 1947.—Para asistir al Congreso de Oslo, en abril de 1947, fué invitado el Instituto «Nicolás Antonio» como miembro de la Federación; éste acordó, por aquel entonces, que le representaran dos de sus miembros; cuando éstos habían ya salido de España en dirección a Oslo, encontrándose en Amsterdam, fueron advertidos por parte del secretario gneral de la Federación de que no acudieran a Oslo; se habían planteado cuestiones de tipo político, y se había puesto el veto a la representación española para la asistencia a

390

REVISTA UE AKCHIVOS, BIBUOTECIS Y MUSEOS

dicho Congreso. El secretario general, Mr. Sevensma, había recibido órdenes severas para impedir que fuéramos; don Felipe Mateu y el que suscribe fueron los representantes españoles, los cuales tuvieron «na entrevista fuerte en Leyden con Mr. Sevensma. Con dicho motivo se ci-uzaron telegramos con el jefe de recepción en Oslo, Mr. Munthe, que después fué elegido Presidente de la Federación én dicho Congreso. El resultado de estas entrevistas fué que nosotros, los españoles, renunciamos a asistir a Oslo y a todo Congreso organizado por la Federación, por considerar que nuestra profesión era absolutamente apolítica y contemplar en aquel momento que la Federación sucumbía bajo influencias de tipo político; ahora bien, para hacer valer nuestros derechos y formular nuestra correspondiente protesta, hicimos constar que iríamos a Oslo a ver al Presidente, apenas terminara el Congreso susdeliberaciones. Al sigtñente día de terminado el Congreso, visitábamos en Oslo « Mr. Munthe, elegido Presidente de la Federación, y recibió de tal manera nuestras protestas y razones que, al terminar de hablar nosotros, en su despacho de la Biblioteca Universitaria donde nos recibió, nos pidió permiso para abrazamos, diciéndonos textualmente que habían creído que los representantes españolea eran dos fascistas quc iban a imponer ideas políticas al Congreso, pero al estar convenc do de que no abrigábamos más ideales que los de nuestra, profesión, nos pidió mil disculpas y se organizó un banquete en nuestro honor eon los asistentes al Congreso que todavía se encontraban en Oslo. El contratiempo de Oslo fué mtiy desagradable; la personalidad de España en el orden internacional sufrió quebranto, pero valía más que nada nuestra dignidad; como españoles, no podíamos consientir que se pusiera en entredicho el nombre de España con debilidades y trans'gencias; despreciamos el Congreso de Oslo y mantuvimos firme nuestro derecho a exigir la debida reparación. Poco se hizo esperar éstii, porque el mismo organismo que nos había puesto el veto en Oslo autorizaba no sólo nuestra presencia en el Congreso Nacional que pocos días después celebraban los ingleses en Londres, sino que nos invitaba a formar parte de la Presidencia. Tal fué el resultado de nuestra entereza con motivo de los inc d-entes de Oslo. Rectificación de la poUtica de Oslo.—Se acaba de afirmar que el Instituto «Nicolás Antonio» de Bibliografía, por medio de sus representantes, como señal de protesta por lo ocurrido en Oslo, renunció a a>;8tir no sólo a dicho Congreso, sino tamb-én a cualquier otro organizado por la Federación, mientras ésta estuviera dominada por influencias políticas: sin embargo, se acaba de asistir al Congreso de Basilea. ¿Cómo se explica que se haya ido a este Congreso? ¿Han desa¡>arec do ya de la Federación las influencias aludidas? Expliquémoslo. En mayo próximo pasado, recibió el Instituto «Nicolás Antonio» una invitación corriente para asistir al Congreso indicado de Basilea;

DE RE BIBLIOTHECARIA

391

suscribía la carta Mr. Breycha-Vauthier, como secretario de Relaciones intemacionaks; &e contestó dicha carta, en nombre del citado Instituto, comunicando que éste había acordado no asistir a ningún Congreso Internacional organizado por la Federación, en virtud de lo suetdido en Oslo, recordando, al efecto, que para este Congreso igualmente había recibido España una invitación, como miembro de la Federación, y, sin embargo, las pasiones políticas influyeron de tal modo ifue se impidió por la propia Federación que España estuviera presente en dicho Congreso, a pesar de la invitación que había recibido; quedaba autorizado Mr. Breycha-Vauthier, a quien se dirigía la carta, para que diese cuenta de ella al Presidente y al Secretario general de la Federación. Como cons»ecuencia de esta carta, se recibió una invitación especial por parte del doctor T. P . Sevensma, secretario general de la Federación y bibliotecario de la Universidad de Leyden (Países líajos) en la cual rogaba a nuestro Instituto y a nuestra Asociación que asistiera al Congreso de Basilea, se condenaba expresamente lo sucedido en Oslo y se afirmaba que nunca más nuestra Federación se dejaría dominar por influencias políticas. Más elocuente que cuanto yo pudiera decir son las propias palabras de Mr. Sevensma; doy a conocer a continuación au carta, por ser la prueba más auténtica que puede darse de la alta estima en que se ti-ne a España y a nuestra profesión en la Federación Internacional de Bibliotecarios, carta que honra tanto al que la escribe como a los bibliotecarios españoles, y que, por ello mismo, se publica : J'appreemls a mon vif regret que vous avez l'intention de ne pos acepter l'invitation qui vous est parvenue d'assister la prochaine sess on de notre comité international o Bate. Je dois vous avoucr que je comprends tres bien les raisons qui vous oiit aniené á envisager une telle decisión. .le vous avoue franchamf'nt que j'ai été tres Pnibarrassé en 1947 quand vous étes venu avec votre collegue M. Mateu a Leyde. A ce monient favais requ comme je vous l'ai dit des télégramnies avec la priere pressante d'empécher que vous rencontrervez des ennu s a Oslo. Je trouvais cela vraiment honteux et c'est bien contre coeur que je vous ai dú donner mes avis. ISotre professions et notre fédération sont absolument apoUtiques et c'est miserable de jaire des considérations politiquea dams nos réunions. J'cspere que vous étes bien convaincu que c'est sous une óertaine pression et pour vous éviter In possiblité d'une situation désagreable que je vous ai dü conseiller le changemii'nt dans vos projets de voyage. C'est pour cette raison que je m'adresse maintenant á vous pour xx>us prier de bien vouloir pardonner cette malencontreuse affaire que bien de nos collégues ont terriblement regrettée. Je

392

KbVISTA DE ABCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

m'adresse done avec towte conjiance a vouss pour insister que vO" tre organisatian revif.e sa decisión et acccpte notre invitation pour Bale. Je vous donne tres voloníiers ma parok d'honneiir que vous serez indubitahlement les bitnvenus. La< participation de votre organisat on sera d'autant plus precieus^ quil s'agit á Bale de préparer le congrés mondial de 1950 aux Etats Vnis auquH les bibliothecaires espngnols ne peuvcnt pos manquer. En exprimant Vespoir que la nouvelle association espagnole sera représentée a notre sess on de juillet, je vous prie de recevoir Cher Monsieur et Collégue l'assurance de ma parfaite consdé' ration. Después de esta carta, los bibliotecarios españoles han sabido coIcícarse a la mismo altura de seriedad, compenetración y nobleza a que les invita el prestigioso secretario Mr. Sevensma y de que tantas veces lian sabido dar pruebas en todos los aspectos de sus relaciones internacionales, y han acudido, en consecuencia, a representar a España al Congreso de Bibliotecarios de Basilea. Congreso de Basilea.—Basilea, la aáurea puerta de Suiza», fué la escogida por la Federación como sede de las deliberaciones intemacionaJes del año 1949; es la segunda de las grandes urbes helvéticas y se halla situada en el extremo noroeste del país, a una y otra orilla det Rhin. Con sus 170.000 habitantes y las bellas casonas antiguas emplaza, das en el centro, que embellecen la ciudad, le presta a ésta singular realce la muy grand.osa catedral que se divisa en lontananza. Sus magníficos Centros de cultura y sus fábr'cas de productos químicos y farmacéuticos son de renombre universal. En el nuevo edificio de la Universidad que se alza en el Peterplalz tuvieron lugar las reuniones del 11 de julio al día 13 del propio mes; toda la Europa occidental y central, con los Estados Unidos, estaba representada, a excepción de Italia y Portugal; casi todos los paísestenían varios representantes des gnados por las respectivas Asociaciones de bibliotecarios. La Alemania actual se hallaba representada por el director general de Bibliotecas de Baviera y el director de la Biblioteca Nacional de Munich. Austria designó al director de la Biblioteca Nacional de Viena, y algunos países satélites de Rusia, como Polonia y Checoslovaquia, tenían un solo representante. Tres día» bastaron para estudiar y discutir las comunicaciones presentadas a la Asamblea; el primer día y el último, los días 11 y 13, fueron sesiones plenarias y en ellas se trabajó intensamente; por la mañana duraba la sesión de nueve a doce y media, y por Ja tarde, de tres a seis y media. Tuvo gran solemnidad la sesión plenaria de la mañana del día 11, porque en ella pronunciaron discursos de salutación y bienvenida el director del Departamento de Educación del cantón de Basilea, el rector de la Universidad y el Presidente de la Federación, Mr. Munthe; también leyó en este día el doctor Sevensma la

DE RE BIBLIOTHECARIA

393

Memoria anual de la Federación y se dieron a conocer en extracto las comunicaciones presentadas. Por la tarde de dicho día continuó la sesión plenaria, y puede decirse que tres personas intervinieron principalmente : el representante de la U. N. E. S. C. O., el de Estados Unidos y Mme. Briet, que ostentaba la representación de la Federación Internacional de Documentación, sometiéndose a la consideración de la Asamblea con dichas intervenciones, asuntos propios de relación de la U. N. E. S. C. O. con la Federación, organización de un Congreso mundial en Washington para el año próximo y propuesta de la Federación de Documentación que en sesiones posteriores fueron discutidas por las subcomisiones. Todos los asambleístas, divididos en grupos, según sus aficiones, integraron las subcomisiones que se formaron, tantas como cuestiones figuraban en el programa de la Asamblea; las de bibliotecas especiales, enseñanza profesional, reglas de catalogación, bibliotecas de hospitales, normalización e intercambio de bibliotecarios, fueron las principales; todas ellas se reunieron en distintas salas de la Universidad, discutían las cuestiones a la vista de las comunicaciones presentadas y formulaban los acuerdos tomados; así quedó preparado el trabajo durante el día 12 para la sesión plenaria del 13, en que dichos acuerdos habrían de darse a conocer. En la sesión plenaria aludida del día último de la Asamblea, tuve ocasión de intervenir como representante español, pues se me concedió la palabra para dar a conocer el estado actual de la profesión en Espíiña; había ya presentado un informe a la Asamblea, redactado en francés, que publicamos a continuación para su general conocimiento, y ello me excusaba de toda intervención, pero era conveniente darlo a conocer en resumen y, además, había que justificar la presencia de España en Basilea; no hablaría de esta intervención por ser de carácter personal, pero interesa que sepan todos, para satisfacción de los bibliotecarios españoles y honra de la Federación, que seguramente sólo para reparar lo sucedido en Oslo, y nunca por el acierto o desacierto de mis palabras, quedaron cerradas éstas por aplausos unánimes de la Asamblea, reveladores de la gran estima en que se tenía a f^gpaña. El propio Presidente Mr. Munthe, se levantó a hablar a continuación y elogió ampliamente la labor de España que se acababa de dar a conocer con tanta satisfacción para la Asamblea. Las palabras tan corteses de la Presidencia motivaron de nuevo mi intervención para dar las gracias a todos. Damos a conocer a continuación el informe presentado en el Congreso de Basilea, que puede ser de utilidad para los compañeros, con motivo, especialmente, de los nuevos Congresos que puedan organizarse. El próximo Congreso tendrá lugar en el otoño del año 1950, en la ciudad de Washington; tendrá carácter mundial; serán invitados

394

BEVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS

Y MUSEOS

todos los países de Hispano-América; ya se ve, pues, la gran importancia que para España ha de tener el indicado Congreso; precisamente, como consecuencia de nustras intervenciones, se ha conseguido que el Congreso de Washington anunciado se regule por las mismas normas del qvie se ceiehró en España en 1935.

LES BIBUOTHEQUES EN ESPAGNE Imroduct on.—Parler en termes généraux des bibliothéques espagnoles équ^vaut a parler de la culture de l'Espagne. Les bibliotlKHpies <les pays son les meilleurs Índices de leur niveau sciéntifique et cultural ; les manuscrits ou les livres reflétent, a chaqué moment hislorique, les inquietudes des peuples, et déterminent ainsi, plus par leur quabté que par leur nombre, la valeur que représente leur apport dans le processus de l'Histoire. L'Espagne a toujours tenu une profonde signification dans les preocupations scientifiques mondiales. L'inmense richesse intelectuelJe éspagnole a été bien inventoriée et se recontre dans une multitude de monographies, d'oeuvreg critiques, de bibliographies de toutes classes et spécialement dans Ciencia española du grand polygraphe Menéndez y Pelayo. II est nécessaire, cependant, qu'á tous monients les peuples, méme oeux qui possédent une forte personalité se fassent connaitre gráce aux relations internationales, et, par-dessus tout, sous Taspect culturel qui est appelé, par sa forme sciéntifique et desintéressée, a représenter celui sous lequel le plus grand effort pourra étre réalisé en vue d'une paix véritable et d'une unión réelle entre le« h omines. L'Espagne, qui, par suite de circonstances spéciales, est demeurée éloignée un certain temps dee réunions culturelles, est aujourd'hui parmi vous, representé par l'lnstitut «Nicolás Antonio» de Bibliograpbie et par la nouvelle Association Nationale des Bibliothécaires, Archivistes et Archéologuee; elle veut vous faire connaitre tous les facteurs qui composent son mouvement culturel actuel, particuliérement en ce qui concerne les bibliothéques et les centres de documentation; elle désire ainsi apporter a la Fédération toutes les informations que celle-ci peut désirer au sujet de son activité, recevoir en méme temp» ses orientations, celias de tant d'illustres collégues réunis aujourd'hui a Bale dans un but identique, et contribuer ainsi, par aes modestas eíforts, á la réalisation des hauts et nobles desseins de notre chére Fédération Internationale envers laquelle on n'aura jamáis trop d'éloges. SititatMn anterieure.—En 1935 il y eut en Espagne un Congrés International des Bibliothécaires sous le patronage de la Fédération; gráce aux travaux qui furent lúa pendant les seanc«s, on put coimaitre

DE RE BIBLIOTHECARIA

395

toutes les activités les plus caractéristiques jusqu'á cette date, au suj*n des bibliothéques. Les comptes-rendus de ees séances ne purent étre publiés, par suite de la crise dont souffrit l'Espagne daiis sa guerrc civile qui dura de juillet 1936 á fin 1939; il fallut attendre la fin de cette guerre pour reunir la documentation. La Fédération, intéréssée cependant par la pubiication des rapports de ce Congrés, emoya il y a un an, le Secretaire adjoint pour les Relations internationales, Monsieur Breycha Vautbier; celui-ci se mil d'accord avec l'Isntitut «INieolás Antonio» de Bibliographie et avec la nouvelle Association des bibliothécaires espagnols; on a pu récupérer une grande partie du niateriel de ce Congres et l'on espere que tout se publiera en automne prochain. II ne me parait done pas néccssaire de m'attarder, dans ce rapport, sur la situation antérieure a 1935 puisqu'elle est bien connue et que le compte rendu qui paraitra procliainement en donnera un íisptct exact. En ce qui se rapporte á la periode de la guerre de 1936 á 1939, les bibliotliécaires et les archivistes furent en Espagne, á touís moments, á la liauter de leur mission; ils s'efforcérent de ne pas se laisser entrainer par les passions politiques et se préocupérent, avec un soin et un zéle tout patriotiques, de sauver les trésors bibliographiques et docuraentaires dont ils avaient la charge. D'une faQon genérale, on peut affirmer que l'Espagne ne perdit rien de ses richesses culturellés gráce au zéle extraordinaire déployé par ses bibliothécaires pendant cette malheureuse période. Mouvement de 1939 d 1949.—La politique bibliothécaire, depuis 1939, la guerre civile terminée, a été essentiellement dirigée dans la consolidation des institutions déjá existentes, dans tous les ordres, et dans Faugmentation des fonctions des élablissements dont l'utilité sooiale est la plus importante. Elle a creé de nouveaux instruments de dilfusion culturelle á touts les degrés, depuis le plus élémentaire, tel que celui de la culture primaire, jusqu'au plus elevé, tel que celui dt-.s recherches scientifiques. On ne peut méconnaitre qu'il á été fait un grand effort en faveur de la culture nationale a tous les degrés, et, tres objectivement, on peut observer de 1939 a 1949, une véritable résurrection de la culture espagnole. Les faits que nous allons maintcnant relater le prouvent d'une maniere éloquente. Organe directeur du mouvement bibliothécaire.—La loi du 25 aoút 1939 crea la Directíon Genérale des Archives et des Bibliothéques en tant qu'organisme supréme de directíon de tous les services de bibliothéques, d'archives et de musées archéologiques espagnols; elle englobait également tout ce qui refere á l'inscription de la Propriété intellectuelk, tant pour le personnel que pour le matériel. Avant la création de cette Direction Genérale de caractére technique, tous les services ci-dessus enumeres dépendaint de la Direction Genérale

396

BEVISTA DE ABCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

des Beaux-Arts; on peut done considerar la nouvelle Direction comme un Service qui possede son existence propre vu le développement qu'il a acquis. Le premier Directenr General, nommé en 1939, fut M. Miguel Artigas Ferrando, alors Directeur de la Bibliothéque Nationale; celui qui eut le rang de chef national des services d'Archives et des Bibliothequeg fut M. Xavier Lasso de la Vega, directeur de la Bibliothéque universita're de Madrid; le Directeur General est actuellement M. Miguel Bordonau y Mas, inspecteur general des Archives. L'activité de la Direction Genérale depuis sa création peut se résnmer dans les réaiités suivantes: A) Ribliothéques publiques municipales.—Chaqué année, lors de la féte du Livre, le 23 avril, une ordonnance ministérielle cree diverses bijdiothéques publiques municipales; le servioe de création de ce typo de bibliothequeg est dirige par rorganisme appelé «Comité d'acquisition des livres et d'échange de publications»; ce Comité, en plus de sa misión de creer des bibliothéques municipales, acheté et distribue les livres entre lea diverses bibliothéques publiques et maintient le service d'échange intemational. Les bibliothéques municipales créés entre les années 1939-1949 dépassent le chiffre de 200; on commen^a par en creer une quinzaine les premieres années et le chiffre a augmenté d'une telle fa^on qu'entre 1939 et 1947, il en éxistait deja 110; on en a monté 30 l'année derniére et, cette année, il en a été aprouvé 70, ce qui íait un total de 210 bil)liothéques municipales nouvellement crees. Les bibliothéques sont relativement modestes; elles sont installées dans les villages qui comptent entre 4 et 10.000 habilants et com^iTiencent par des lots de 1.000 á 1.500 volumes selon l'iniportance de la population. ElJes se renouvellent par des apports complémentaires. I/C Comité d'Echanges envoie les livres avec les fiches de catalogation et de classification et cet organisme agit comme centre directeur de toutes ees bibliothéques; celles-ci sont liées avec les Municipalités des endroits oü elles se trouvent, lesquelles doivent sé préocupér de fournir le local, le matériel et le personnel, ainsi que de régler tous les frais sauf en ce qui concerne les livres proprement dits. Ces bibliothéques sont done le résultat des accords économiques qui s'établissent tntre l'Etat et les Municipalités gráce au Comité d'acquisition des livres. B) Bibliothéques scolaires.—-Les bibliothéques publiques scolaires sont en relation avec les bibliothéques publiques municipales; elles sont fixées également dans les village main ne dependent pas des Municipalités et n'ont rien a voir avec le Comité d'Acquisition des livres. Ces bibliothéques, vu leur caractére scolaire existent dans les écoles, font partie de leur structure propre et servent aux mémes fins; pour •cela, elles dependent des maitres eux mémes qui organisent le systéme

DE BE BIBLIOTHECARIA

397

de lecture et le prét entre leurg eleves. L'organisme qui dirige la création de ees bibliothéques est l'Institut «San José de Calasanz» de Pédagogie qui s'occupe de la diffusion cultúrale parmi les maitres, de la répartition des lots principaux de livres el de leur renouvellement dans les écoles; actuellement, il existe déjá plusieurs milliers de ees bibliothéques et ridéal est que tout école qui demande une bibJiothéque puisse robtenir. C) Centres coordinateurs des hihlioiheques.—L'existence de tant de bibliothéques disséminées dans les villages a determiné la nécessité, afín d'obtenir le résultat le meilleur, de coordonner leurs sei^icés et de provoquer entre elles une certaine émulation. Dans ce but, on a cree les Centres coordinateurs des Bihliothéqwes. Le but est essentiellement de foumir á toutes les provinces espagnoles le moyen opportun d'avoir un grand réscau de bibliothéques ordonnées autoür d'une bibliothéque céntrale qui s'appelle Centre coord.nateur. Ces Centres se créent gráce á l'apport de la Députation de chaqué provín<*e et á celui de l'Etat qui est representé, dans oe cas, par la commission d'acquisition de livres, déjá nommée. Depuis 1939, dans un concours public, on remet deux prix de 100.000 pesetas chacun pour le meilleur plan presenté par les Députations espagnoles pour la création de bibliothéques dans leur province respective; on donne les prix aux Députations qui présentent un budget de dépenses égal á ce qui representerait l'aide de l'Etat; s'il arrive que plus de deux Députations soient en conditions de recevoir le prix, on a l'habitude d'augmenter le nombre de ces prix; c'est de que a eu lieu cette année oú il a été concede un prix á quatre Députations. Les Centres coordinateurs actuellement en fonctionnement avec leur bibliothéque céntrale se trouvent dans les provinces suivantes: Santander, Burgos, Logroño, Soria, Avila, Guadalajara, Málaga, Huelva, Zaragoza, León, Asturias, Almería et Falencia. Qu'il nous soit permis d'attirer l'attention sur l'importance de ces (Centres coordinateurs des bibliothéques; ils constituent les meilleurs instruments de travail que puissent avoir le bibliothécaire pour parvenir á toucher tous les coins de l'Espagne et organiser ainsi des centrar, autonomes de bibliothéques qui diffusent la culture dans tout le pays. On stimule également, de cette fagon, la coopération des organismes locaux dans cette croisade de diffusion culturelle qui, avec l'école, est appelée á prendre une situation predominante en Espagne. (;"est la peut-étre un des aspects dont puisse le plus s'enorgueillir la politique bibliothécaire qui se réalise actuellement en Espagne. D) Bibliothéques populaires et provinciales.—Selon le plan que nous nous somraes tracé, il nous reste á traiter maintenant de ce lype de bibliothéque; on peut voir que notre plan de travail, dans ce rapport, commence par la base nationale, et que nous élevons peu á peu.

393

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

comme dans une pyramide, en passant des centres de base aux centre» corrcspondant á une culture déjá plus spécialisée. II y a encoré peu de temps, nos villes concevaient les bibliothéquea »oit comme des centres d'érudition et de culture, soit, au contraire, comme ayant un caractére populaire, dans le sens classique du mot, o'est á d re de bibliothéque pour l'ouvrier; de ees deux conceptions, entiérem^nt opposées, ne convient pas á l'idéologie d'égalité propre aux temps modernes. Les bibliothéques de type érudit et cultural se rencontrent essentiellement dans ce qu'on appelle les bibliothéques provinciales qui, gráce á des fonds provenant en majorité de la désamortisation, continuent la ligne de leur tradition et ont ainsi un caractére éminemment historique. En réaction contre cette tendance, et avec l'appui du courant libera), surgit au commencement de ce siécle la conception des bibliothéques populaires, phénoméne general dans toutes les parties du monde. Elles s'établirent en Espagne vers 1915, avec une direction populaire; elJes comprenaient environ 6.000 volumes qui représentaient la culture nórmale d'un ouvrier auquel on foumissait une littérature récréative et un secteur de manuels techniquCs de toutes class«s; l'horaire de lecture de ees bibliothéques indique également oe caractére populaire; elles etaient ouvertes de 4 á 10 heures dé la nuil, sauf en été oü elles ouvraient de 6 á 10 et les dimanches, le matin de 9 á 2» Le réseau le plus important de bibliothéques populaires existe en Catalogue, á la charge de la Députation; on peut le considérer comme un modele d'organisation; ees bibliothéques ont su également se transformer en bibliothéques publiques, abandonnant ainsi cet esprit de elasses sous lequel ells se créérent, mais tout en conservant le nom de populaires; il n'y a pas un village important de Catalogue qui ne posséde sa bibliothéque. La Céntrale de ees bibliothéques, á la charge également de la Députation, se trouve á Barcelone, rué del Carmen. Cette Céntrale peut également se considérer comme un modele de bibliothéque de vilh que nous allons voir ci-aprés. Dans la capitale, Madrid, il y a sept bibliothéques populaires, réparties dans les divers quartiers et leur Céntrale est la bibliothéque «José de Acuña», située Gran Vía; le nombre des lecteurs de cette demiére oscille entre 40 et 50.000; les autres bibliothéques en ont une moyenne de 20.000 et elles ont toutes un service de préts tréi developpé. II y a également des bibliothéques populaires á Málaga, Valencia, Santiago, Valladolid, Salamanca, Murcia, Granada, Cartagena et Ceuta; dans quelqueg unes d'entre elles, il y a deux bibliothéques, comme c'est le cas pour Valence et Valladolid. E) Bibliothéques de vUle.—Les «bibliothéques de ville» repréaentent un élément absolument nouveau en Espagne. A la suite du voyage de l'actuel Directeur General des Archives et Bibliothéques aux États-Unis, en compagnie du signataire de ees ligues, on a entre-

DE RE BIBLIOTHECARIA

3Q9

pri? la tache de suivre le modele nord-américain des grandes bibliothéques de villa, dans des édifices construits avec la collaboration des propres Municipalités. La premiére bibliothéque de ce genre, deja approuvée, est celle de Saragosse; cette bibliothéque n'a pas encoré été inaugurée mais son éd fice est en constniction salón les modeles américains, avíe salle d'éxposition des livres, salle de conférences, et toutes les commodités d'une bibliothéque importante, conque poux étre le centre culturel de la ville. MaÍ6 il n'était pas nécessaire de cherchar un modele en dehors d'Espagne; je signalais déjá que la Bibliothéque céntrale de Catalogue eta t una bibliothéque modele de cette classe; elle n'a pas d'édifice propre, mais on a profité de la bátisse d'un anclan monastéra at on en a tiré le meilleur parti possible, d'une fa^on qu'il serait difficile de surpasser. Son d recteur actuel, M. Felipe Mateu, bibüothécaire et profcgseur á l'Université de Barcelone, a su continuer l'oeuvre du créateur de cette Bibliothéque, M. Rubio; elle est, aujourd'hui, par son organisation t ses fonds bibliographiques, une des meilleures bibliothéques d'Espagne. F) Bibliotheques d'hópitaux.—Un accord a été récemment signé entre la Direction Genérale des Archives et Biblliothéques et la Direction de la Santé Publique, selon lequel on va établir das bibliotheques dans tous les Sanatoriuma provinciaux anti-tuberculeux; on va égalament en établir dans les léproseries provinciales; les livree de ees bibliotheques ne pourront pas circuler entre elles afin d'éviter la possibilité de contagión. G) Biblwtheques universitaires, des Instituís et des Ecoles Spédales.—II existe treize Universités et il y a done treize bibliotheques universitaires; elles sont toutes bien organisées ct dirigées par le pérsonnel du Corps des Archivistes et Bibliothécaires, En dehors de l'aide financiére qu'elles re^oivent de l'Université, elles regoivent en plus de l'Etat les subventions suivantes: Madrid Barcelone Cádiz (Fac. Médecine) Canarias (La Laguna) Grenade Murcie Oviedo Salamanque Santiago Séville Valenoe Valladolid Saragosse 75.000 pesetas. 40.000 » 11.000 » 11.000 » 21.000 » 16.000 » 17.000 » 19.000 » 19.000 » 19.000 » 19.000 » 19.000 » 19.000 »

:

400

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS

Y MUSEOS

II y a 121 bibliothéques d'Institut d'eiiseignement secondaire; sont alimentées par les fonds que l'Etat assigne á ees centres. Les bibliothéques des Ecoles spéciales sont calles de l'Ecole des Ingénieura Industriéis de Barcelona, de Bilbao et de Madrid; celle de l'Ecole des Mines d'Almaden, de l'Eeole des Experta Industriéis de Madrid, du Conservatoire de Musique de Madrid et de l'Ecole Supérieure d'Arcliitecture. Tous les Minisléres espagnols possédent également leur propre bibliothéque et leurs archives spéciales de caractére administratif. H) Bihliotheques de haute culture.—Nous indiquerons les suivantes: La Bibliothéque Nationale, avec un fonds d'environ 2.000.000 de volumes. La bibliothéque genérale et les bibliothéques spéciaux du Conseil Superior de Recherches Scientifiques dont l'ensemble forme une cinquantaine de bibliothéques, presque toutes de création récente et qui comportent un fonds total d'environ 1.000.000 de volumes. La Bibliothéque du Palais National, de type érudit, tres riclie en Hianuscrits et en oeuvres des XVIII et XIX siécles, d'un grand intérét historique; le total des volumes est de 800.000. L'Ateneo de Madrid, bibliothéque tres complete en ceuvres nationales et étrangéros; elles est ouverte jusqu'á une heure du matin; elle est remarquable par la richesse et l'utilité de ses fonds qui s'élévent á 200.000 volumes. La bibliothéque Menéndez Pelayo, de Santander, coniposée des fonds que le grand polygraphe a legué á cette ville; c'est la plus grande bibliothéque spécialisée espagnole de caractére littéraire. La bibliotliéque «Balaguer», de Villanueva y Geltrú, tres riche en bihliographie régionale catalane. La bibliothéque de la Société Economique Madriléne, d'une grande richesse economique et sociologique. Les bibliothéques spéciales de toutes les diverses Académies, celle des Beaux-Arts, des Sciences Exactes, des Sciences Morales et Politiques, de l'Académie espagnole, d' Histoire, toutes bien connues pour leur importance. Ce rapport scrait trop étendu si nous devions donner le detail de l'organisation de tous les centres ci-dessus; quelques-uns le mériteraient ci^pendant, car ils sont complétement nouveaux, comme la Bibliothéque Genérale du Conseil Supérieur de Recherches Scientifiques et beaucoup de celles qui y sont rattachées. On pourrait en diré autant de* Centres Docunientaires d'Espagne, les Archives et les Musées; toua sont d'une grande importance. Les Archives les plus importantes sont les suivantes: Archives Historiques Nationales, Archives de Simancas, de Indias, de Séville, de la Courone d'Aragón, de Valencia, de Palma de Mallorca, de Galicia,

DE RF: BIBLIOTHECARIA

401

d e la Chancellerie d e Valladolid, d e celle d e G r e n a d e , d u Ministére de l ' E d u c a t i o n N a t i o n a l e , des T r a v a u x p u b l i q u e s , d e la Justice. L'Etat les í u b v e n t i o n n e p a r la somme d e 11,-5.000 pesetas a n n u e l k s . P o u r résunier ce que nous avons d i t j u s q u ' i c i , nous allons d o n n e r la liste et le n o m b r e des établissements q u e nous venes de c i t e r ; o n p o u r r a aiiisi siger d e F i m p o r t a n c e qu'ils t i e n n e n t en E s p a g n e . N o u s pré^entons ensuite u n tablean des sommes allouées d a n s le Budget d e 1939 á 1949. On p o u r r a ainsi a p p r é c i e r l'intéret progressif q u e les Poiivoirs publics ont m o n t r é envers l'oeuvre des b i b l i o t h é q u e s e n Espagne. Archives Musées Bibliothéques Spéciales Bibliothéques d u Conseil S u p . d e la R e c h . Scientif. Archives-Bibliothéques des Ministáres B i b l i o t h é q u e s des Ecoles Spéciales Bibliothéques p u b l i q u e s Bibliothéques p o p u l a i r e s Centres coordinateurs B i b l i o t h é q u e s municipales Bibliothéques des Instituís d'enseignement second. Soit un total de 24 27 13 50 6 7 31 17 104 278 121 678 centres

Etat conparatif Jes budgets correspondant aux années 1939-1949, Direction Genérale des Archives et BibUothéquies 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 JnstitM d u Consieil organisme p h i q u e . II 4.122.989 5.296.710 5.298.210 6.077.350 7.208.000 7.689.720 7.789.720 8.484.100 10.096.500 11.116.250 16.492.000

de ' «

«Nicolás Antonioy) de Bibliographie.—Depuis 1942, a u sein S u p é r i e u r d e Recherches Scientifiques, s'est constitué u n chargé d e d i r i g e r les publications d e caractére bibliograest p r i n c i p a l e m e n t composé d e professionels archivisteg et

402

REVISTA

DE

ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

bibliothécaires et il porte le titre d'Institut «Nicolás Antonio» de Bibliographie. Son premier directenr fut le regretté Migue] Artigas, qui mourut en 1947; depuis cette date, le signataire de ees lignes lui succéde. L'Institut a publié déjá plus de vingt volumes et depuis &a fondation edite une grande revue d'information et d'orientation bibliographique, intitiilée Bibliotheca Hispana. Cette revue se compose de trois sections: chacune d'elle parait tous les trois mois et correspond á une matiére déterminée. Ces sections font connaitre tous les livres •'t tous les articles de revues qui se publient en Espagne avec une notice critique; la revue publie également des articles divers de diffusion et d'or entation, en matiére bibliographique, sur diverses questions scientifiques; ces articles sont écrits par des spécialistes renommés. Association JSañónale des Bibliothécaires, Archivistes et Archéologias.—La necésslté de former entre nous une association s'avérait impérieuse en Espagne; celle qui existait avait dispara á la suite de la guerre civile et il était nécessaire de la faire revivre; elle avait su conserver l'espr t de la Fédération et avait joué en Espagne un role digne d'étre continué. Dans le dessein de faire renaitre notre ancienne Association une Comission provisoire fut constituée l'an passé en vue de recueillir l'opinion de tous les membres á ce sujet; cette Comission était composée deg directeurs des principales bibliothéques; elle avait son siége a la Bibliothéque Nationale et elle envoya des circulaires et des bulletins d'adhesión á tous les bibliothécaires, archivistes et archéologues espagnols. Quand on pense que l'ambiance était suffisamment preparée, la Commission convoqua tous les adhérants pour <|u'ils se réunissent en Assemblée dans la Bibliothéque Nationale; celle-ci eut lieu en efíet, du 20 au 23 février. La Commission donna le compte rendu de ses travaux; on discuta lea projets de statuts et in approva le texte definitif. Le président du Comité Directeur fut élu par acclamation, et les autres membres du Comité furent élus par vote nominal et secret. Le Comité Directeur est composé de la facón suivante : Président: M. Amadeo Tortajada, directeur des Bibliothéques du Conseil Superieur de Recherches Scientifiques. Vice-Présidfínt: M. Blas Taracena, directeur du Musée Archéologique National. Secrétaire general.—M. Nicolás Fernández-Victorio, vioe-directeur de la Bibliothéque Nationale. Vices-siecrétaires: MM. Sánchez et Pastor. Membres du Comité: MM. Luis Morales, directeur de la Bibliothéque Nationale; Lasso de la Vega, directeur de la Bibliothéque Üniversitaire; Mlle. Matilde López Serrano, directriee de la Bibliothéque du Palais National; MM. Navasques, inspecteur general des rausées; Tolsada, secrétaire du (]!omilé de» Echanges; Gómez Iglesias

DE Hi; BIBLIOIHECARIA

403

et D u r a n S a m p e r e , au titre d e représentants des Bibliotheques munifdpales d e Madrid et Barcelona, et Rivera, comme r e p r é s e n t a n t des archives d e cathédrale. Dans les cites oú il ya u n e Université, il a été constitné des dclegations d e régions universitaires. A . TORTAJADA

EL CONSEJO INTERNACIONAL DE ARCHIVOS DE LA UNESCO D u r a n t e casi dos años el Secretariado d e la U N E S C O t o m ó a su e«rgo la tarea d e formular u n plan que hiciera posible la creación d e u n Consejo I n t e r n a c i o n a l d e Archivos. Como ya se encontraban t r a b a j a n d o instituciones interacionales similares en los campos de museos, bibliotecas y sus afines, se consideró que era llegado el m o m e n t o d e p r o ceder a la creación de u n a organización internacional dedicada espec i a l m e n t e a los Archivos. El resultado d e esta actividad p r e l i m i n a r fué la a p r o b a c i ó n p o r la Asamblea general r e u n i d a en la ciudad d e México, d e u n a convocat o r i a p a r a u n a j u n t a q u e tuviera p o r o b j e t o el establecimiento d e u n o r g a n i s m o internacional sobre Archivos, en 1948. Se a p r o b ó u n a partida l i m i t a d a p a r a este efecto d e n t r o d e l p r e s u p u e s t o d e la Sección d e Bibliotecas d e l organismo internacional d e la cultura. E n 9 d e j u n i o d e 1948 tuvo l u g a r la p r i m e r a r e u n i ó n d e l C o m i t é d e expertos e n las oficinas d e la U N E S C O , en P a r í s . E n ella estuvier o n p r e s e n t e s : el D r . C h a r l e s S a m a r a n , d i r e c t o r d e los Archivos d e F r a n c i a , quien fué electo presidente d e la J u n t a ; el señor H i l a r y J e n k i n s o n , c u r a d o r d e la Oficina d e D o c u m e n t o s Públicos d e L o n d r e s , v i c e p r e s i d e n t e ; el D r . Solón J. B u c k , jefe d e la Sección d e Manns<;ritos d e la Biblioteca d e l Congreso d e los Estados U n i d o s ; el d o c t o r D . P . M. Graswinckel, director d e los Archivos Generales d e H o l a n d a ; e l D r . Vacian H u s a , consejero d e los Archivos Nacionales d e Checosl o v a q u i a ; el D r . E . M a r t i n - C h a b o t , d e los Archivos d e F r a n c i a ; el D r . E m lio R e , director d e los Archivos del Estado d e I t a l i a ; el d o c t o r J u l i o J i m é n e z R u e d a , director general d e los Archivos Nacionales d e M é x i c o ; el D r . Asgaut Steinnes, d i r e c t o r d e los Archivos Reales d e N o r u e g a ; dos observadores, el m a y o r Lester B o m , funcionario d e l Gobierno m i l i t a r d e los Estados Unidos, en representación d e la r e g i ó n correspondiente d e A l e m a n i a , a solicitud d e l D r . B u c k ; y la señorita P . Mander J o n e s , d e la Biblioteca Mitchell, d e Sydney (Australia), invitada especialmente p o r el Secretariado. En p r i m e r t é r m i n o , el Comité a p r o b ó p o r u n a n i m i d a d el establecimiento provisional de u n Consejo I n t e r n a c i o n a l de Archivos, y desp u é s d e algunas discusiones, se procedió a e x a m i n a r el p r o y e c t o d e estatutos q u e e l Secretariado h a b í a sometido p a r a su estudio.

404

REVISTA DE ABCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Fué aprobado como nombre oficial del organismo el d e : «Consejo Internacional de Archivos», y sus fines, de acuerdo con los estatutos, son los siguientes: a) Celebrar periódicamente un Congreso Internacional de Archiveros. b) Crear, mantener y fortalecer las relaciones entre los archiveros de todo el mundo, así como entre los técnicos, oficinas especializadas y otras instituciones dedicadas a la custoria, organÍ2iación o administración de los archivos, públicos o privados, dondequiera que se hallen. c) Promover todas las medidas posibles para la preservación, protección y defensa de los archivos del mundo contra cualesquiera contingencias. Y cultivar todos los aspectos de la administración profesional de Archivos, proveyendo mayores oportunidades para el intercambio de ideas e información sobre los problemas concernientes a los Archivos. d) Facilitar el uso de los Archivos y su estudio más efectivo e imparcial, haciendo que sus contenidos se ronozcan más ampliamente por medio de reproducciones que los hagan más accesibles y concediendo una mayor libertad de consulta de los documentos. e) Promover, organizar y coordinar todas las actividades internacionales que fueren de desear en el campo dé la administración de Archivos. f) Cooperar con todas las organizaciones que tienen relación con la documentación y con el uso de ella en beneficio de la humanidad. Discusiones considerables se desarrollaron sobre aquellas secciones de los estatutos que trataban de los requisitos para ser miembros y de la representación, habiéndose notado marcadas diferencias de opinión aobre este asunto durante los tres días que duró la sesión. Se crearon tres clases de miembros : a). Asociaciones nacionales o regionales de Archiveros; como, por ejemiplo, asociaciones de instituciones o de personas interesadas profesionalmente, en cualquier aspecto de la conservación o disponibilidad de los archivos. Tales asociaciones pueden convertirse en miembros y están facultadas para enviar dos delegados a cada Congreso, pero cada país sólo puede estar representado ante el Consejo por una sola asociación. La Mesa directiva puede admitir como miembros a asociaciones regionales internacionales, no obstante el hecho dé que ésas asociaciones incluyan entre sus miembros a miembros de asociaciones nacionales ya representadas separadamente ante el Consejo, pero en todo caso ningún país puede tener más de tres votos en la Asamblea plenaria. Se consideró especialmente el caso de aquellos países én los que hay más de una asociación, o en el caso de aquellos que no tienen ninguna. b) Instituciones e individuos. Esta sección se divide en dos partes: primera, los Archivos (públicos, semipúblicos, privados o eclesiásti-

DE RE BIBUOTHECARIA

405

eos), pero pueden enviar representantes al Consejo Internacional y a la Asamtlea plenaria, pero que no tienen derecho de voto; segundo, personas que son archiveros profesionales. Tampoco tienen derecho de voto, pero los estatutos contienen ciertas provisiones por medio de las cuales se faculta a estas personas a participar en las Asambleas plenarias, a pesar de esa restricción. También se acordó aceptar miembros honorarios, pero esta distinción se reservó especialmente para ser otorgada a miembros individuales del Consejo. Los deberes económicos de los miembros de todas clases fueron discutidos y remitidos a un Comité especial que nombraría el presidente. El informe de este Comité será sometido a consideración antes del primer Congreso Internacional, cuya celebración se ha fijado provisionalmente para el verano de 1950. Se acordó igualmente convocar a un Congreso Internacional, por lo menos una vez cada cinco años, y los estatutos indican la manera de hacer esta convocatoria, así como sus finalidades correspondientes. La autoridad del Consejo Internacional de Archivos reside en la Asamblea general, integrada por funcionarios del Consejo, miembros de la Mesa directiva, miembros honorarios y delegados de las Asociaciones que fueren miembros del Consejo. Tanto las instituciones miembros como los miembros individuales pueden asistir a las sesiones de la Asamblea general, pero en ningún caso tendrán derecho dé voto. Cuando no hay reunión de la Asamblea general, dirige las actividades del Consejo una Mesa directiva, compuesta de los tres funcionarios electos y de diez miembros adicionales escogidos por la propia Asamblea, más el secretario general y el tesorero. No puede haber dos personas del mismo país entre los diez miembros arriba indicados, y ningún mimbro de la Mesa puede ser reelegido para un período inmediato. Son funcionarios del Consejo Internacional, el presidente, dos vicepresidentes (uno por el hemisferio occidental y otro por el oriental), el tesorero y el secretario general. Sé aprobó én el Consejo, aunque no se incluyó en los estatutos, el nombramiento de dos subsecretarios generales, uno por cada hemisferio. En cambio, en los estatutos quedó previsto el establecimiento de Comités permanentes y especiales, así como explicado su funcionamiento. Muchos de los puntos de los estatutos originaron discusiones largas y detalladas y, desgraciadamente, la incierta situación internacional de hoy quedó también de manifiesto en las sesiones de París. El delegado de los Estados Unidos, Dr. Solón J. Buck, luchó ininterrumpidamente a lo largo de las sesiones para mantener el concepto más lato de la participación individual y de la cooperación intelectual «n su esfera más amplia. La resolución, que se aprobó el último día de sesiones, que impide al secretario general invitar a personas, instituciones o asociaciones de España, Alemania y Japón, fué necesario para

406

REVISTA DE ARCHIVOS, RIBLIOTECAS T MUSEOS

poder contar con la cooperación de loe países miembros del sureste de Europa, que, siguiendo la táctica comunista, no pierden ocasión de vejar a quien en dj'a no lejano sus propios valedores de hoy necesitarán desagraviar para que les sean perdonados sus muchos errores. Tanto el Dr. Buck como otras personas (inclusive el representante dé Méjico), se opusieron a esta resolción, pero se creyó que la situación internacional quedaría despejada de tal manera antes de que se reuniera el primer Congreso, que podría conseguirse su modificación. Esta proposición no se incluyó en los estatutos, como se pedía, sino que sólo se acordó como una parte de las instruccione» giradas al secretario general. Junto con lo referente a las finanzas de] Consejo, este asunto será turnado en la Asamblea general de 1950. Las sesiones de París fueron celebradas con espíritu de cooperación, a pesar de lae dificultades surgidas por los diferentes idiomas empleados. El Secretariado de la UNESCO facilitó traductores de francéainglés para todas las reuniones, y todos los documentos, modificaciones, resoluciones y revisiones se hicieron por duplicado, en francés e inglés. Un Comité especial de revisión, bajo la dirección del señor Jenkinson, trabajó aún durante la noche después de lae sesiones diarias. El rsultado fué un mínimo de confusione» en las labores del Consejo. El sostenimiento económico del Consejo, en el período qué llega hasta la celebración del pr.mer Congreso, presenta algunas dificulta<]e8, ya que para su solución el Consejo debe tomar en cuenta gran número de factores. Por ejemplo, la remisión de dinero de y para varios países 66 una de esas dificultades con los controles intemacionalee dinerarios establecidos. Otra es la que surge al fijar las obligacionee respect.vas sobre una base equitativa. Este asunto está ahora l3ajo estudio en un Comité especial designado por el presidente Samaran. Mientras tanto, algunas asociaciones nacionales han asignado fondos I)ara cubrir los gastos ordinarios. El Dr. Graswinckel, a nombre de la Asociación de Holanda, ha asignado cincuenta libras, y una cantidad igual ha sido aprobada por la Asociación Británica de Documentos, durante el pasado junio, a solicitud del señor Jenkinson. Se esjiera que otras asociaciones nacionalse concedan sumas semejantes para el sostenimiento del Consejo hasta que las finanzas del mismo puedan quedar establecidas sobre bases más permanentes. Aunque el secretario general ha enviado invitaciones formales para eer miembros a varias asociaciones, instituciones e individuos, se entiende, por ahora, sin obligaciones económicas. Sin embargo, puede anticiparse que gran número de los así invitados contribuirán voluntariamente al sostenimiento del Consejo. Una vez concluidas las labores de la primera reunión plenaria, el 11 de junio, los delegados y miembros del Cuerpo de consejeros de la UNESCO hicieron una breve visita a los Archivos Nacionales de Francia, por inv.tación especial del Dr. Samaran.

DE RE BIBLIOTHECARIA

407

Al director general de la UNESCO (en aquel momento el doctor Julián Huxley) y el señor Cárter, de la Sección de Bibliotecas, corresponde el mérito por la ayuda que proporcionaron para la formación del Consejo Internacional de Archivos. UNESCO facilitó todos los fon dos necesarios para llevar a cabo la reunión y se hizo cargo de los gastos de los delegados. Se acordó que en los meses siguientes la Secretaría general enviaría varios informes a los miembros de la Sociedad de Archiveros de los Estados Unidos y recibiría gustosa todas las sugestiones e información ^ue se quisiera dar al Consejo. Periódicamente se harán resúmenes de tales informes, artículos y publicaciones para ser distribuidos en Europa, África, Asia y Australia.— *

LA INFORMACIÓN CIENTÍFICA EN INGLATERRA La Royal Society organizó, en el transcurso del pasado verano, una importante conferencia sobre la información científica. La reunión estaba limitada al estudio de las publicaciones en lengua inglesa, pero el interés que suscitó la conferencia desde el punto de vista internacional, está subrayado por la presencia en ella de delegados de la UNESCO. Uno de los participantes, el profesor J. D. Bernal, sugirió la conveniencia de variar los procedimientos de las publicaciones científicas. Propuso la constitución de un pequeño número de centrales {National Distributing Authorities), a las cuales todos los hombres de ciencia deberían remitir sus informes. El Centro distribuiría los artículos a los expertos, publicándose después, para ser circulados en forma de «separatas». Semanalmente debería repartirse una li«ta de títulos. De este modo gran parte de los periódicos científicos, tal y como se publican hoy día, quedarían suprimidos con la adopción de tal sistema. El profesor Bemal no logró hacer triunfar su propuesta, pues en el curso de las reuniones se comprobó que la opinión general estimaba que lo más conveniente era establecer una reforma en los métodos en uso, especialmente en un empleo m^ás extendido de los sistemas de clasificación, de catalogación y de reproducción. La redacción de los artículos, tanto desde el punto de vista de la forma literaria como desde el tipográfico, fué objeto de consideración, con el fin de conseguir una mayor claridad en su lectura y más fáciles y económicos de reproducir. Se subrayó la gran importancia de las bibliotecas y servicios de documentación, y especialmente el de reproducciones fotográficas de la Science Museum. Library, estudiándose los medios más convenien-

408

HEVISTA DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

tas para hacer llegar con mayor rapidez las publicaciones a los interesados. Terminó la conferencia con el nombramiento de un comité permanente que se ocupe de la documentación científica. * * * Debemos señalar la reciente publicación del séptimo fascículo de la edición alemana completa de la C D. U., que comprende las rübricsas 67 a 9. Es un volumen de 224 páginas y vale 40 marcos. Está editado por la Deuth Vertrieb, Berlín W. 15 et Krefeldverdingen. Hasta hoy, que sepamos, no ha podido llegar ejemplar alguno a España.

EL ORDEN DE LOS DATOS BIBLIOGRÁFICOS EN LAS CÉDULAS Las primeras reglas catalográficas datan de 1876 : son las de Cutter, que fueron adoptadas durante treinta años por los bibliotecarios americanos, hasta la aparición de las reglas de la American Library Association (A. L. A.). En Europa, el Instituto Internacional de Bibliografía de Bruselas se dedicó, desde 1898, a compilar reglas para la redacción del Repertoire Bibliographique Universel, y en lo que se refiere al punto particular del orden que deben llevar los datos bibliográficos en las fichas, aceptaron el preconizado por Cutter, esto e s : 1.°, tamaño; 2.°, paginación; 3.", ilustración, planchas, grabados, etc. Con la publicación de las reglas de la A. L. A. en 1904 y las siguientes de 1908 (llamadas angloamericanas) dos escuelas catalográficas nacieron : una puramente americana y otra europea, pero inspirada manifiestamente en las reglas de Cutter, un americano; aquélla alteró el orden de Cutter, adoptando el de : 1.°, paginación; 2.°, ilustración; 3.", tamaño. Les cahiers de la documentation de enero de 1949 nos proporciona una curiosa estadística, aunque evidentemente incompleta (puesto que no se tienen en cuenta las instrucciones españolas, ni las de Viena, su progenitora más directa) sobre este punto. Según Les cahiers, siguen el orden de Cutter (tamaño, paginación, ilustración) los siguientes autores: Daruty de Grandpré (1896), Instituí ItvDernational de BíbUographie de Bruselas (1898), Comission de la Bibtiograpkie de Belgique (1911), Otlet (1922), I.edos. Bibl. Nat. (1923), Reglas portuguesas (1923), Crozet, Manuel Practique du Bibliothecmre, París, 1937 (1937); Schmook (1938), J. Lesseau (1944). Por el contrario, aceptan el orden de la A. L. A. (1904-1908) los siguientes: Anglo-Anuerican Rules (1908), Dorcas Fellow (1922), Regles Norvégiennes (1925), Regíes de la Vaticane (1939), Penna (1945) y Library of Congress (1947). A las cuales nosotros tenemos que añadir las Instrucciones españolas, no derivadas, evidentemente, de la

DE RE BIBLIOTHECARIA

409

<le la A. L. A., puesto que son muy anteriores (1902), pero.sí de las normas de la Biblioteca Imperial de Viena. Aún existen algunas pequeñas modalidadee, como son las de Mr. Van Hove (1933), de la Bibliothéque Royal de Belgique (tamaño, ilustraciones, paginación) y la de Mr. Depasse (1939), que preconizan este orden: 1.°, ilustraciones; 2.°, paginación; 3.°, formato, con lo que, como se ve, hay para todos los gustos. REFORMAS EN LA C. D. U. La sección inglesa de la Federation Interruitional de la Documentation (F. I. D.) ha distribuido entre sus miembros un importante proyecto de revisión de la signatura 61 (Medicina) de la Clasificación Decimal Universal. Más de 1.000 rúbricas se proponen modificar tras un estudio que todavía se encuentra en estado preliminar. Asimismo, la sección alemana ha reimpreso la sección 62 de la tercera edición en lengua alemana. El texto es idéntico al de la edición de 1938, pero los nuevos índices se incluyen en un fascículo suplementario de 12 páginas, que permite así disponer de las últimas ediciones y modificaciones. * * * En Bélgica, de acuerdo con la Federación de Secretarios de la Administración Local, se ha organizado por Mr. Georges Lorpliévre, secretario general de la Association B-elge de Docujnentation una serie de conferencias sobre Clasificación Decimal aplicada a las administraciones comunales. La primera conferencia tuvo lugar en Jodoigne. Hotel de Ville, el 2 de junio; la segunda en Ottignies, y la tercera en Nivelles, Hotel Chariier. Estas conferencias tienen por objeto el propagar el conocimiento de la C. D. U. entre el público usuario de las bibliotecas comunales y el explicar su aplicación a los documentos emanados de la administración local. SUBASTA EN PARÍS DE LA BIBLIOTECA «CARTERET»

En abril pasado tuvo lugar en el Hotel Drout la subasta de la famosa biblioteca de Léopold Carteret, célebre editor de obras de arte, fallecido hace unos meses. Considerable número de ejemplares ricos^ la mayor parte salidos de su editorial, profusamente decorados con dibujos originales, grabados de famosos artistas o revestidos de encuademaciones artísticas, fueron objeto de puja. De una manera general, los precios alcanzados en la subasta fueron elevados para ejemplares calificados como únicos en cuanto a su composición tipográfico o valor decorativo.

410

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

A título de curiosidad podemos dar los siguientes precios: Gringoire, De Banville (1899), encuademación de Cuzin, 50.100 francos; Les Pleura du Mal, de Baudelaire (Cent bibliophiles, 1899), encuademación de Cretté, 65.000 francos; la Colline inspirée, de Barres (Bibliophiles franco-suisses, 1941), 105.000 francos; les Limsons dangereuses (Carteret, 1914), encuademación de Nouhlac, 56.000 francos; la Dame aux camelias (Carteret, 1929), acuarela de Gavarni, encuademación de Nouhlac, 67.500 francos; Par les champs et par les gréves, de Flaubert (Carteret, 1924), 80.000 francos; Méandres, de Focillon (Amis des Livres, 1938), encuademación de Maylander, 170.000 francos; le Centawe et la Bacchante, de Maurice de Guérin (Libre contemporain, 1931), 57.500 francos; Trois Eglises, de Huysmans (Ruffer, 1920), encuademación de Mercier, 96.000 francos; L'HaspUal. Foires et Marches normands (Société nonnande du l.vre illustré, 1898), encuademación de Carayon, 70.000 francos; Une Vie, de Maupassant (Carteret, 1920), encuademación de Samblaux, 53.000 francos; Histoire d'un merle blanc, de Musset (Carteret, 1904), encuademación de Mercier fils, 100.000 francos; Fétes galantes, de Verlaine (Piazza), encuademación de Maylander, 50.000 francos; les Eglogues de Virgili (Plon, 1906), encuademación de Marius-Michel, 65.500 francos, y Candide, de Voltaire (Carteret, 1922), encuademación de Mercier, 88.000 francos. La suma total alcanzada en la subasta se eleva a más de cinco millones de francos.

LA BIBUOTECA NACIONAL DEL PERÚ

Nos ha visitado recientemente el ilustre ingeniero don Cristóbal de Losada y Puga, nombrado por la Ley núm. 6.658 director de la Biblioteca Nacional del Perú en sucesión del doctor Jorge Basadre, ilustre bibliotecario y excelente amigo nuestro, que tomó parte en el II Congreso Internacional de la Federación de Asociaciones de Bibliotecarios, reunido en Madrid en el año 1935 y que ha sido llamado a la Unión Panamericana para desempeñar allí una importante función. Con este motivo nos parece interesante recordar aquí que la Biblioteca Nacional del Perú ha sido objeto de una notable reorganiaación en virtud del Decreto de 23 de junio de 1943 y de su reforma posterior de 5 de mayo de 1947. En su virtud, la Biblioteca Nacional se divide en cinco departamentos, a saber: 1) Ingresos. 2) Catalogación y clasificación. 3) Consulta y lectxira. 4) Investigaciones bibliográficas. 5) Niños. Los fines de dichas Secciones responden naturalmente a las necesidades que sus títulos designan. El apartado 5.° ordena que dicho departamento atenderá al público que acuda a la biblioteca y le proporcionará datos bibliográficos que coniplementen el catálogo, así como las obras solicitadas.

BE BE BIBLIOTHECAItlA

411

Debería responder esta sección al nuevo criterio sobre misión del bibliotecario, tan claro y exactamente expuesto por nuestro Ortega y Caaeet en el discurso inaugural del Congreso Internacional de Madrid : «El bibliotecario debe ser un guia, un conductor del lector, un filtro entre el depósito de libros y el lector»; y por Mr. Bishop, el ilustre ex-presídente de la A. L. A., director de la Biblioteca Universitaria de Ann Arbor, «buscar un libro para cada lector y un lector para cada libro, sustituyendo el libro que ordinariamente se pide por el que se debería pedir», esto es, la misión avtiva, la más enjundiosa de nuestro tiempo no la recoge, sino que persevera en la mera ayuda pasiva de facilitar los repertorios, catálogos, bibliografías, etc., sin guía ni consejo. Más interesante es el contenido del artículo 6.° del segundo de los decretos citados que, copiados a la letra, dice así: «Dentro del Deparlamento de Consulta y Lectura funcionará una sección de Servicio Bibliotecario para invidentes, que actuará en relación coordinada con los organismos estatales y las instituc.ones privadas que existen actualmente o puedan crearse en el país con fines similares». El horario de lectura corre desde las nueve de la mañana a las once de la noche, sin interrupción. Al departamento de niños, que desde el primero de los dos decretos citados revela el interés del Gobierno por darle la mayor importancia, ya qu las bibliotecas infantiles son, entre otras muchas cotas, la escuela más eficaz de los lectores y estudiosos del futuro, en el segundo se le concede mayor atención. A los lectores de menoe de dieciocho años se les divide en tres grupos, a saber: de cinco a nueve años, de 10 a 14 y de 15 a 18. La sección infantil (dos guiará en su curiosidad intelectual, los educará en el cuidado y respeto del I b r o y formará en ellos hábitos de lectura.» Más adelante, con un criterio muy felizmente ajustado a las direcciones modernas de la pedagogía, establece : «.Cuidará de que en sus colecciones existan aquéllas obras que son complemento de los textos escolares.» No olvida, en fin, la citada disposición que la biblioteca no debe servir de refugio a los niños que falten a las clases, y a tal objeto ordena que el jefe del departamento esté al tanto del horario oficial de las escuelas y colegios (artículo 20) y, por último, dispone que se atienda también un •ervicio especial para lo» internados y establecimientos educacionales distantes (artículo 21). Por el artículo 12 del segundo Decreto se crea un Auditorium infantil con sala de proyecciones, teatro de títeres y teatro infantil. El articulo 23 se cuida con manifiesto patriotismo de que se envíen a la Biblioteca Nacional 50 ejemplares, de toda publicación oficial para atender a los fines de la Biblioteca —Museo bibliográfico nacional— y los servicios de canje de publicaciones, tan importantes para el fomento de estas instituciones. Desgraciadamente, como entre

412

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS

Y MUSEOS

nosotros —no en balde somos hermanos y llevamos la misma sangre— las instituciones oficiales no han llevado a cabo el cumplimiento de este precepto, con las mismas honrosas excepciones a que siempre se hace alusión en estos casos. La Biblioteca Nacional se erige en editora de varias publicaciones de interés nacional, tales como : a), una revista técnica bibliolecaria; b), el Boletín de la Biblioteca National para dar a conocer todas las novedades que se registren en la marcha del establecimiento; c), el Anuario Bibliográfico Peruano; d), el Anuario de la Prensa Peruana; y e), las Bibliografías y obras de consulta bibliotecaria que se consideren útiles desde un punto de vista técnico o en relación con el mejor conocimiento de la cultura nacional (artículo 13). En cuanto al personal. Jo clasifica en los grupos siguientes : a) Pioíesionales y especialistas, o sea, los egresados de la Escuela Nacional de Bibliotecarios o de Escuelas Extranjeras, y las per^onag que hayan publicado obras de reconocido valor bibliográfico. b) Subprofesionales. En este grupo incluyen a las personas que hayan recibido un entrenamiento especial proporcionado por la Escuela Nacional de Bibliotecarios. c) Personal de oficinas, auxiliares y mecanógrafos. No se consideran dentro de los departamentos técnicos a la Secretaría, a la Tesorería y a la administración del edificio (artículo 10 del Reglamento de 4 de marzo de 1948). El personal profesional está subdividido en las categorías siguientes : jefe de Departamento, jefe de Sección y auxiliares A, B y C. Los profesionales egresados de la Escuela Nacional de Bibliotecarios ingresarán al aprobar su curso en la biblioteca, en la categoría C, salvo los dos mejores alumnos de la misma promoción, que empezarán a trabajar en la categoría B. Los egresados de las promociones anteriores podrán ser incorporados a las categorías para las cuales estén expeditos de acuerdo con su experiencia profesional y sus estudios y prácticas. Hay, por último, un articulo notable que vela por la asiduidad y eficacia en el trabajo de los funcionarios que dice así: Artículo 19. La Biblioteca Nacional informará al ministro de Educación, al empezar cada año presupuestal, acerca de la labor realizada por cada uno de los empleados, pudiendo procederse, en caso necesario, a la remoción o traslado a otras oficinas públicas de aquellos que hayan demostrado negligencia o falta de eficiencia notorias en el servicio.» Encontramos, naturalmente, omisiones y lagunas importantes en el Reglamento, mas nuestros propósitos en estas líneas son casi exclusivamente informativos.

DE RE BIBLIOTHECARIA

413

T H E FARMINGTON PLAN

Después de la primera guerra mundial, los alemanes, celosos de ni;antener el destacado puesto que en el avance de las ciencias ¿mantuvieron siempre, crearon un organismo integrado por Academias, Universidades, Corporaciones e Institutos científicos del país cuyo objetivo fué distribuir los recursos económicos, públicos y privados de la nación, destinados a la adquisición de libros y revistas, de manera que, en vez de duplicar y triplicar innecesariamente ejemplares de una misma obra, hubiera una copia de toda revista o libro interesante y útil entre los publicados en el extranjero en alguna biblioteca <del país: la Nottgemeinschaft fur Deutschenwissenchaft. El plan Farmington persigue el que exista one copy of every important foreing book in some American library, esto es, que exista al menos un ejemplar de todo libro importante publicado en el mundo en alguna biblioteca de los Estados Unidos. La ejecución del plan ha tropezado con numerosos inconvenientes y ha tenido que resolver variadisimos problemas. El primero, pese a la capacidad de cooperación de aquel pueblo, tan envidiable desde nuestra idiosincrasia hispana, ha consistido en la duda de que pudiera encontrarse apoyo entre los diversos organismos que necesariamente venían obligados a prestar su ayuda. Por otra parte, han surgido los referentes a la selección de libro» y su técnica: todo el mundo sabe que la selección es lo fundamental en nuestra filosofía profesional, Selecton is jundamental in the philosophy of lihrarianship, así como también los relativos a las materias a que han de extenderse y la distribución de las obras entre las distintas bibliotecas, la clasificación que habría de adoptarse, etc. Si un país de la capacidad económica de los Estados Unidos introduce un plan de esta naturaleza, cabe pensar en el inmenso provecho que podría proporcionar a nuestro país, a todas luces pobi^, la elaboración de una organización análoga. Triplicamos y multiplicamos las suscripciones a unas mismas revistas científicas extranjeras, incluso en un mismo Centro y en una misma ciudad de la nación, en estos tiempos en que tan difícil es disponer de divisas, mientras faltan a millares otras publicaciones de evidente utilidad para seguir de cerca los progresos de la ciencia. Renunciamos a la esperanza de ver en España una entidad parecida a la que está tratando de llevar a término el plan Farmington, pero tenemos fe en la posibilidad de organizar una Junta interventora de las suscripciones a revistas científicas extranjeras, encargada de impedir que se multipliquen innecesariamente las suscripciones a una misma revista y de aumentar en cambio su variedad, enriqueciendo los medios de información y estudio con los mismos recursos económicos. Otros países necesitarían una organización, España la tiene en su Junta de Adquisición de Libros: sólo falta dar un paso-

414

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS

Y MUSEOS

NORUEGA

T

LA LEY SOBRE

BIBLIOTECAS

MÁS IMPORTANTES DEL AÑO

El Gobierno noruego ha puesto en vigor, en 1 de julio de este año, una ley aprobada por el Parlamento de dicho país de destacada importancia. Sabido es que en el mundo corresponde al pueblo noruego la mayor cifra de libros leídos por año en proporción al nú^ mero de habitantes, y que figura, como es lógico también, entre los que disfrutan un nivel de vida más elevado en el concierto de las naciones cultas y civilizadas. Con ocasión de la invasión germana, durante la pasada segunda guerra mundial, la propaganda política realizada en aquel pueblo para la difusión del nazismo alcanzó límite? no igualados, y gracias a la extensa cultura de todos y cada uno de los ciudadanos de dicho país, Noruega pudo salir de la conflagraciÓD libre e independiente. El Parlamento, con tal motivo, ha comprobado, una vez más, la importancia y trascendencia de la educación pública popular, y ha promulgado una ley en cuya virtud se proclaman obligatorias las bibliotecas escolares y las públicas municipales. Las localidades o municipios vienen obligados a crear y sostener una biblioteca municipal en las ciudades más populosas, con sucursales, ramas y depósitos y a destinar las debidas consignaciones para la compra de libros y el abono de los sueldos al personal bibliotecario. El subsidio se eleva » 25 acres por habitante de la municipalidad, como mínimo. Entre otras disposiciones complementarias se establece que el bibliotecario disfrutará de un sueldo decoroso y que deberá estar en posesión del título de Bibliotecario, o bien del certificado de haber asistido a un curso de preparación para el desempeño facultativo del cargo. Por su parte, el Gobierno se obliga a hacer una aportación complementaria que corre desde el 90 al 50 por 100 de la que fije el presupuesto del Municipio, según los casos. La aportación inicial del Gobierno para este fin es de 1.500.000 coronas, cifra muy elevada en proporción al número de habitantes de dicho país. Además del citado precepto, impone la ley el establecimiento obligator o de bibliotecas escolares en todas las escuelas. Las bibliotecas públicas noruegas fueron establecidas en el país en 1839, bajo la inspiración de H. Wergeland. En 1876 el presupuesto de Noruega consignó partidas importantes para el sostenimiento de las bibliotecas públicas. En 1902 se organizó el Departamento Eclesiástico y de Educación, uno de cuyos fines más principales era el sostenimiento y creación de nuevas bibliotecas. Haakon Nyhus, que estuvo estudiando varios años en los Estados Unidos la organización de sus bibliotecas, fué el gran propulsor de la atención pública sobre la importancia decisiva del fomento y extensión de los servicios de bibliotecas en dicho país. Aunque en 1919 se llevó a cabo un primer

DE RE BIBLIOTHECARIA

415

intento para promulgar una ley sobre bibliotecas públicas, éste no se realizó hasta 1935. La situación económica del país en aquel entonces no permitió establecer la obligación de consignar partidas adecuadas en los presupuestos para su sostenimiento, y a ello obedeció el que su eficacia fuese más ilusoria que real. La contribución prestada por la biblioteca pública a la difusión intensiva de la propaganda nazi ha puesto de relieve la importancia de la biblioteca púl3lica en la conservación de la independencia, de las tradiciones y del espíritu de un pueblo; en una palabra, en su formación —dinie lo que lees y te diré lo que eres—-, y de aquí el que el Gobierno, cumpl.éndo la voluntad del Parlamento, haya puesto en ejecución esta benemérita ley que, en el curso de los tiempos, será imitada por todos los pueblos cultos y civilizados, a medida que la situación económica de sus respectivos presupuestos lo permitan. Por nuestra parte, esperamos que en la próxima Asamblea del Cuerpo de Bibl.otecarios puedan discutirse los términos en que la situación actual de nuestro país permite la promulgación de una ley de creación de bibliotecas públicas y escolares obligatorias en todas las escuelas y municipios de España, sin cuya medida resultará inútil la labor de las esculas primarias y aun de las Universidades, como se ha demostrado en toda ocasión.
BIBLIOTECARIOS y SOCIÓLOGOS RURALES

En Chicago se han reunido en conferencia 40 bibliotecarios con otros tantos sociólogos para estudiar la manera más adecuada para poder apreciar la influencia de la biblioteca sobre la población rural. Para este fin ha sido necesario recoger datos de la población antes de que ésta usara la biblioteca y después de utilizarla, conforme a los fines de dicha conferencia que, por cierto, ha designado el tema con la palabra Evaluation. Los Proceedings del trabajo realizado, de conclusiones muy elocuentes y dignas de ser mditadas, pueden solicitarse por 75 centavos a la A. L. A., Publishing Department, 50. E. Hurón sb. Chicago st.
PROCEDIMIENTOS AUDIO-VISUALES

Cada día preocupa más en los Estados Unidos el tema more learning in less time, «aprender más en menos tiempo», donde, como en otros países, hay lagunas en la enseñanza primaria y en la educación del adulto difíciles de llenar. Hay en Estados Unidos 70.000 vacantes correspondientes a escuelas de primera enseñanza, 8.197.000 ciudadanos de catorce años, más o menos, que sólo han tenido cinco años de escolaridad, 2.800.000 ciudadanos de catorce y más años son analfabetos, y 4.000.000 de niños entre cinco y diecisiete años que no han frecuentado la escuela. Frente a este panorama, las voces de los pe-

416

REVISTA

DE

ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

dagogos y bibliotecarios se levantan augurando la entrada de loa Estados Unidos en patrones análogos a los que padecen algunos pueblo» de Europa y Asia. Entre los remedios que consideran acertados para combatir este estado de cosas detallan la benéfica importancia que pueden ejercer los libros y materiales audio-visuales, a cuyo estudio está consagrada una sección de la A. L. A. I^s obras de Edgar' Dale, Audio-Visual methods in Teaching, New-York, Dryden Press, 1946, 4,50 dólares; Gerald D. Mac Donald, Educattonal Motion Pictures and Libraries, Chicago, A. L. A., 1942, 2,75 dólares; y la revista Educaíiitynal Film Guide, New-York, H. W. Wilson and C.°, 4 dólares al año, facilita interesantes datos sobre la manera de reunir, producir y utilizar estos importantes recursos llamados a tener cada día más éxito y participación en la formación ciudadana del porvenir.
COTVFERENCIA DE LA A . L . A .

La próxima conferencia de invierno de la A. L. A. 1950 tendrá lugar del 26-29 de enero en Chicago, en Edgewater Beath Hotel. La Asociación Española de Bibliotecarios, que se reunirá en conferencia el año próximo, pretende hacer anuales sus reuniones en el futuro, en vista del valor y los provechosos resultados que estas conferencias tienen para el fomento de loe servicios de bibliotecas.
NUEVOS SALARIOS

Los truseees de la biblioteca de Newark han aprobado una nueva escala de salarios para el personal. Veamos algunos de sus grados:
MÍNIMO MÁXIMO

dólares Director de la biblioteca Subdirector Director de la S. de préstamos Jefe de la Sección 12.000 6.550 5.350 4.450

dólares 7.990 5.830 5.110

Es de esperar que los sueldos de los bibliotecarios españoles, tan exiguos en la actualidad, sean objeto de la atención de nuestros presupuestos para el próximo año. Así lo esperamos, por ser de justicia.
BlBUOTECAS Y GUERRA FRÍA

La potencialidad de las bibliotecas como instrumento para la formación de las masas es tan decisiva, que a una y otra parte del telón d e acero se preocupan los gobiernos de impulsarlas, fomentarlas y

DE RE BIBLIOTHECARIA

417

acrecerlas. Las bibliotecas son la institución más perenne y decisiva en la formación de la personalidad humana, en la construcción de la cultura individual, social y nacional. A ello obedece la predomipante atención que para la extensión de los ideales de paz y mejoras del nivel de vida y seguridad de loe pueblos le otorga en primer término la UNESCO. El creciente interés de los Estados Unidos por su fomento y difusión; el anuncio en la Gran Bretaña, hecho por el ilustre orientador de la política bibliotecaria de aquel país, Mr. Lionel R. Me Calvin, de que el año próximo venidero será un año de amplias y profundas reformas legislativas sobre bibliotecas; la decisión del Gobierno de la U. R. S. S. de crear 1.600 bibliotecas y aumentar con 8.125.000 volúmenes las bibliotecas existentes, que son ya una por cada 2.197 habitantes. Como ha dicho E. Nelson, «la biblioteca pública es una necesidad, no un instrumento cultural más o menos refinado... cada peso empleado en el sostenimiento de las bibliotecas, vuelve a la comunidad centuplicado en forma de felicidad y progreso, y hasta en lo más tangible del bienestar económico que procede de una mayor suma dé ilustración general». El deber más imperativo del Estado —^ha dicho Camegie— es la educación universal de las masas. No se conciben restricciones en el empleo que con ese objeto debe darse al dinero de ima nación. La educación es el seguro de los pueblos. Y es el seguro más barato.v
PHOTECCIÓN AL DERECHO DE AUTOR

Leemos en la Revista de la Comisión Protectora de Bibliotecas Populares, que publica la Secretaría de Educación de la República Argentina, que el Senado ha anunciado su propósito de gestionar ante el Congreso la incorporación del país a la Unión de Berna para la protección de los derechos de autor. Celebramos de todo corazón tan importante propósito. Mientras la defensa de los derechos de autor esté en manos de los editores; mientras los autores no se preocupen, como debieran, de la suerte económica de sus producciones en la América hispana, no prosperarán las creaciones literarias ni científicas; mientras el editor hispano-americano pueda asaltar la propiedad literaria extranjera a la sombra del confusionismo jurídico actual que entre ellos reina en materia de propiedad literaria, huirá de editar las obras de los autores de su propio país, porque a éstos tendrá que abonarles sus derechos y hacer una propaganda, siempre costosa, para darlos a conocer fuera de su país, mientras que loa extranjeros le saldrán de balde. Merced a tal estado de cosas, difícilmente podrá nadie en dichos países consagrarse a la profesión de escritor, salvo aquellos que tengan fortuna personal. El día en que los escritores hispano-americanos se percaten del problema, serán ellos y no el editor español los que protesten y per-

418

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS

Y MUSEOS

sigan las ediciones clandestinas o las que se editen, aprovechándose del incumpJimiento de fórmulas y normas administrativas, muy difíciles de cumplir a distancia sin pagar los derechos de autor, porque tales ediciones, por no abonar derechos a los autores, les harán un 'dumping ruinoso e impedirán, sistemáticamente, la formación y sostenimiento de un grupo de escritores nacionales.
FEDERACIÓN ARGENTINA DE BIBLIOTECAS POPULARES

. , En 12 de octubre del pasado año 1948 quedó fundada la Federación del título que encabeza estas líneas. Sus fines son la creación de bibliotecas populares y su fomento hasta alcanzar la Confederación Argentina de Bibliotecas y, con ella, el Servicio Nacional dkl Libro. Como los Correos y Telégrafos o los Ferrocarriles, el Servicio de Bibliotecas, en todos los países, marcha mediante el préstamo y la circulación del libro a todas las ciudades, aldeas, alquerías, fábricas, etcétera, hacia una concepción de servicio público nacional, en el que la biblioteca estanco se transforma en la biblioteca estación, de don^ el libro se circula y parte en busca del lector que lo precisa, cualquiera que sea el lugar donde se encuentre. El Estatuto, fruto de la colaboración de los expertos bibliotecarios argentinos, consta de 38 artículos, y a la vuelta del empleo retorcido de algún vocablo o giro como gestionar la personería jurídica, Ci digno de estudio y meditación.
L o s SUELDOS DE LOS BIBLIOTECARIOS ARGENTINOS

Como consecuencia del pasado Congreso Nacional de Biblioteca» •Populares Argentinas, se gestiona que los sueldos de los bibliotecarios afectos a las 1.533 bibliotecas populares protegidas que existen en dicho país pasen a cobrar los sueldos siguientes: . , Inicial, 3.600 pesos al año; a los tres años, 4.200; a los seis años, .4.800; a los nueve años, 5.400; a los doce años, 6.000; a los quince años, 7.000; a los veinte años, 7.200. Se calcula que lo» 2.023 bibliotecarios que atienden hoy las 1.533 bibliotecas populares argentinas representen un presupuesto de pesos 889.350, a base de calcular un promedio de dieas años de servicio por b.bliotecario. Nos parece interesante la escala y más justo el atender a los años de servicios prestados que al tétrico sistema de escalafón, en el que jpl progreso económico del funcionario responde al doloroso fallecimiento del compañero. Pero lo que más nos satisface es comprobar cómo la República Argentina aumenta su red de bibliotecas populares atendidas por bibliotecarios profesionales, ni farmacia sin farmacéutico, ni biblioteca sin bibliotecario. Por ahora, España, con ,28 millones de habitantes, no dispone más que de unos 112 bibliólp-

DE RE BIBLIOTHECARU

419

^os O bibliotecarios de carrera para atender toda la red de bibliotecas estatales, que son la mayoría, mientras en la República Argentina, -eon" una población de 14 millones, existen, sólo para las populares, 2.023 bibliotecarios. Los previstos resultados de esta diferencia, de •no ser remediados a tiempo por nuestra parte, se podrán apreciar notablemente, antes de diez años, en el distinto nivel de vida que eJtistirá entre ambos pueblos.
1>AS DISCOTECAS

Cada día cobran mayor importancia las Secciones de las bibliotecas destinadas a coleccionar secciones de discos, facilitar BU audición en locales adecuados y prestarlos a domicilio. Aparte de BU valor en la formación cultural del individuo, tienen estas Secciones una importancia apreciable en el fomento de la clientela del establecimiento, en una palabra, en el aumento de lectores. El núm 7, vol. 51 de The Library Aissociastion Record está casi íntegramente "dedicado al estudio de los problemas y cuestiones referentes a estas Secciones en las biblioteca» británicas. Existen 37 bibliotecas ]públicas que poseen estos departamentoe y se preparan Tas instalaciones en otras seis más para fecha inmediata. El éxito ha superado a cuanto se podía sospechar. Desde el 20 de octubre de 1948 en que se abrió la Biblioteca Massey, por ejemplo, al 31 de marzo de 1949, se han prestado a domicilio 14.411 discos. Durante dicho período, y pese al extraordinario movimiento habido, "sólo se estropearon cinco discos; otras estadísticas dan uno estropead o por cada dos mil prestados. A los efectos de la catalogación y clasificación de los discos se han discutido y dictado diferentes reglas y se trabaja para llegar a un acuerdo sobre la unificación de las misinas. Los discos se colocan en carpetas o en sobres de papel manila. "De cada vez se prestan seis discos, o bien una obra completa, en ciertas bibliotecas, la de Massey, por ejemplo, en otras no existe limitación, como en la de Holborn. Se catalogan por el nombre del autor de la obra y se clasifican por la clase de la composición, sonatas, sinfonías, etc. Se redactan referencias de los directores de orquesta, nombre de lo» coros, etc. La mayoría de las bibliotecas siguen el eis•tema adoptado por la Gramophone shop encyclopaedia of recorded music. Se dan instrucciones detalladas a los prestatarios sobre el cuid o y los tratamientos que hay que dar a los discos y, en fin, se prueban y revisan esmeradamente al momento de su devolucón. Los jefes del departamento se quejan exclusivamente de la falta de discos suficientes para poder atender la enorme demanda que pesa sobre •ellos. Dondequiera que se abren estas Secciones sólo se incurre en un error, a saber: el de la cifra de d.scos que se precisan para atender al público, pues siempre se quedan cortos los cálculos. No sólo se utilizan los discos musicales, también obtienen mucha

420

BEVISTA DE AHCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

demanda los grabados para La enseñanza de idiomas: así sucede en la Holborn Library, por ejemplo. Los departamentos organizan audiciones públicas en la biblioteca o en las Casas Consistoriales. La de Holborn ha organizado 230 re. cítales, a los que han asistido más de 10.000 personas, y dispone de UQ 'cUib infantil de aficionados a la músioa.
E L CINE T LA BIBLIOTECA

r^ En el último trimestre de 1948 se dieron 4.965 sesiones de cine en las 11 bibliotecas que integran el Northern Ohio Regional FUm Library Project, financiado por la Carnegie Corporation de Nueva York, con una asistencia de 221.636 espectadores. Cada biblioteca recibe 17 películas por mes de la Cleveland Public Library Nuestra Asociación debería estudiar el modo de introducir el cine en nuestras bibliotecas públicas. Hay películas educativas cuyo rodaje en nuestros establecimientos sería fácil conseguir. Aprovechando la sesión de cine nuestros compañeros podrían explicar a la concurrencia los fines de la biblioteca pública y el inmenso provecho que podrían lograr de su adecuada utilización. Hay cintas que demuestran la utilidad de la biblioteca y otras ponen de relieve paso a paso la callada tarea del bibliotecario, desde que se pide el libro hasta que se ponen éstos al servicio del público. Sabido es que con el propósito de dar a conocer la función de la» bibliotecas se organizan exposiciones breves de nuestros trabajos, comenzando con los impresos y sistemas de desiderata, pedido de libros, comprobación de facturas y precios, registro, encuademaciones, catalogación, clasificación, etc. Tales exposiciones se hacen a base d e libros e impresos y ofrecen verdaderas sorpresas para aquellos que ignoran los múltiples problemas que envuelven la técnica de la biblioteca y ciencias del libro.
LA EDUCACIÓN DEL ADULTO

Por el papel importantísimo, decisivo, diríamos nosotros, de Im biblioteca en la educación del adulto seguimos con interés la creciente preocupación de los Estados Unidos por este problema. James R. Killian, presidente del Instituto de Tecnología del Estado de Massachushsetts, en un vibrante artículo titulado Educot.on for Dynamic Living sostiene la doctrina de que es necesario lograr que todos lo» ciudadanos desarrollen su potencialidad hasta el máximo, y añade: The greatets opportunity in American education is the fuller development of adiUt education. «Esta es la cuestión», diríamos nosotros con palabras de Shakespeare. No basta con una aristocracia de hombres de ciencia, en alto grado capacitados, para elevar el nivel de

DE RE BIBUOTHECABIA

42]

vida, la prosperidad y asegurar la paz interior de un país; se necesita educar a las masas, facilitarles el acceso a la capacitación profesional y a la vida interior, y esta meta sólo se puede alcanas^r mediante el desarrollo de una intensa y extensa política bibliotecaria. Dejsde el maestro de primera enseñanza hasta los de Universidad y Esculas técnicas superiores deben acompañar sus enseñanzae de una práctica cotidiana del manejo de fuentes, consultas bibliográficas, utilización de textos, etc., encaminada a crear el hábito de frecuentar diariamente la biblioteca para que al abandonar dichos centros se continúe estudiando, se sigan al día los avances de la técnica y de la ciencia y se mantenga viva la capacidad emocional y el gusto por la literatura y las artes. Si, como ha dicho Carlyle, «la biblioteca es la Universidad del pueblo», es evidente también que el pueblo que no tiene bibliotecas, no las consulta o no sabe utilizarlas es vm pueblo que carece de Universidad.

CINE EDUCATIVO

Entre las películas de fines educativos que se ruedan o pasan en las bibliotecas públicas de los Estados Unidos figuran las que procuran poner de relieve los males que acarrea el alcoholismo. La titulada Alcohol and then Human Body (el Alcohol y el cuerpo Humano) tiene como objeto mostrar los efectos específicos que produce el alcohol en el cuerpo humano. Alchohol as a Préventive of Éxperimen' tul Neurosis pone de relieve los efectos del alcohol en los a n i m a l ^ para ejemplo de los seres humanos. And Sudden Death (Y muerte rápida) pone de relieve los peligros de conducir en estodo de embriaguez. Beneficient Reprobate-Ethiyl Alcohol es todo un tratado sobre los usos y efectos del alcohol en la industria y en relación con el sistema nervioso central del cuerpo humano, Clear to top persigue como fin recomendar la moderación en la bebida y muestra cómo se fabrican los alcoholes. Drunk Drivers (conductores borrachos) es toda una lección sobre la tesis: oSi usted bebe, no conduzca.» Family Affair pone de relieve los efectos de cinco familiares del alcohol para recomendar contra sus efectos perniciosos que sólo ae beba agua. / am alcoholic tiene como asimto la vida de un alcohólico anónimo al que se le trata de manera que logra reconquistar la salud, la felicidad y el respto de la sociedad en que vive. Aparte de estas películas, existen muchas otras sobre el mismo tema, mediante las cuales las bibliotecas públicas derraman mucho bien sobre los ciudadanos de aquella nación; tendría utilidad el rodaje de estas películas en el nuestro.

422

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

ZENTRAI PI:,ATT FUR BIBLIOTHEKESWESEN

Joria Vorstius, el conocido editor de la revista cuyo título encabeza estas líneas, ha publicado el primer Beihejt o complemento a la revista desde la terminación de la guerra bajo el título de Ergebnisse und Fortschitte der Bibliographie in Deutschland zeit dem eraten Weltkrieq (74-1948), donde se da a conocer la rica producción literaria de Alemania desde los comienzos de la segunda guerra mundial. A su vez, Georg Leigh, el ilustre bibliotecario de la Universidad de Tübingen, ha publicado un interesante artículo, Der Biblioth^kar (ter Zucunft,aohre las condiciones y la misión que está reservada al bibliotecario alemán en el futuro. En dicho artículo propugna por elevar la profesión al alto nivel que siempre le cupo ostentar a Alcr niania en esta importante actividad de la cultura.
GUÍAS DE BIBLIOTECAS ARGENTINAS ESPECIALIZADAS

J. Frederich Finó, el ilustre profesor de la Escuela de Bibliotecología argentina, autor de numerosas obras, en colaboración con J. Leonor Ruiz, han publicado una notable Guía de las bibliotecas de Bue. nos Aires y del distrito federal. Se da en este primer fascículo una idea de los fondos respectivos, horario de servicio, etc. ' J. L. i)E LA V.

BIBLIOGRAFÍA

ENUMERATIVA DE

DE A R T Í C U L O S

REVISTAS

A R C H I V O S
S I G L A S

AHR.—The American Historícal Review. An.—^Annales. An. dn Midi.—Annales du Midi. Bol. Ar. Gen. Nac.—Boletín del Archivo General de la Nación. EHR.—Tlw Engligh Historical ReWew. GH.—Geographica Helvética. UAHR.—The Hiepanic American Historical Review. lACG.—Instituto Argentino de Ciencias Genealógicas. JMH.—The Journal of Modem Hislory. N. degli A. di S.—Notizie degli Archivi di Stato. RH.—Revne Historique. Rey. de Hist. Am.—Revista de Historia de América. a) Fiiosofia de la Historia. Cuestiones genertJes. Bibliografím.

AvAMS, Norma: The Religioiu Orden in England, by Dom David Knowles AHR., vol. LIV, núm. 3, págs. 572-574. CiPOLiA, Cario M . : L'économie politique mi secours de VHistoire. An., 1949, núm. 1, págs. 4-9. C U N E , Howard : Reflections on Traditionalism in the Historiography of Hisptmic Americn. AHR., vol. XXIX, núm. 2, págs. 205-212. COATES, Willson H . : Relativism and the Use of Hypothesis in History. JMH., vol. XXI, núm. 1, págs. 23-27. FEBVBE, Lncien: Géographie «t civUisation. An., 1949, núm. 1, págs. 73-77. KiNC, James E . : The Origin of the Term aPolitical Economy». JMH., vol. XX, aúm. 3, págs. 230-231. LATOURETTE, Kenneth Scott: The Christiam ünderstanding of History. ARH., volomeo LIV, núm. 2, págs. 259-276. LoEWENBEBC, Bert James: Some Problems Raised by Historical Relativism. JMH., vol. XXI, núm. 1, págs. 17-22. MOLINA, Raúl: Orientaciones de la genealogía moderna. lACG., año 6, núm. 8, págs. 1-20. SHELBY, Charmion: The Cronistas and Their Contemporaires: Recent Editions of Works of the Sixteenth and Seventeenth Centuries. HAHR., vol. XXIX, nú. mero 2, págs. 295-317. ViLAB, Fierre: Histoire des priB, histoire genérale. An., 1949, núm. 1, págs. 29-45. b) Historia de América.

BBUMAN, Henry: The Culture History of Mexican Vanilla. HAHR., vol. XXVHI, núm. 3, págs. 360-376. CLINE, Howard F. : Civil Congregations of the Indians in /Veto Spain, 1598-1606 HAHR., vol. XXIX, núm. 3, págs. 349-369. CORREA FILHO, Virgilio: Desenvolvimento dos Estudos Históricos no Brasil. Rev. de Hist. Am., págs. 45-58.

426

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS y

MUSEOS

CHAMBEHLAIN, Robert S.: Probanza de Méritos y Servicios of Blas González, Conquistador of Yucatán. HAHR., vol. XXVIII, núm. 4, págs. 526-536. DÍAZ DE MOLINA, Alfredo: La sociedad argentina y sus orígenes hispánicos. Siglos Xyi y XVII. lACG., año 6, núm. 8, págs. 58-79. DuRAÑONA Y VEDIA, Jorge : La Casa de Barbón en la Argentina. lACG., año 6, núm. 8, págs. 49-56. DusENBERRY, William H. : The Regulation of Meat Supply in Sixteenth-Century México City. HAHR., vol. XXVIII, núm. 1, part. 1, págs. 38-52. ECHACÍ'E, Juan Pablo: El capitán que desencantó la tierra, Nufrio de Chaves. lACG., año 6, núm. 8, págs. 102-113. FRAZER, Robert W . : Latin-American Projects to Aid México During the French Intervention. HAHR., vol. XXVIII, núm. 3, págs. 377-388. FRAZER, Robert W. : The Role of the Lima Congress 1864-1865, in the Development oj Pan-Americanism. HAHR., vol. XXIX, núm. 3, págs. 319-348. GiLMOHE, Robert Louis and HARRISON, John Parker: Juan Bernardo Elbers and the Introduction of Steam Navigation on the Magdalena River. HAHR., volumen XXVIU, núm. 3, págs. 335-359. GRIFFIN, Charlee C. : Economic and Social Aspects of the Era of Spanish-American Inoepeiulence. HAHR., vol. XXIX. núm. 2, págs. 170-187. HiLL, Roscoe R . : The Nicaraguan Canal Idea to 1913. HAHR., vol. XXIX, núm. 2, págs. 197-211. LEONARD, Irving A . : Cortés's Remains and a Document. HAHR., vol. XXVIII, núm. 1, part. 1, págs. 53-61. LEONARD, Irving A. : Juegos y alegrías coloniales en Chile, por Eug^iio Pereira Satas. HAHR., vol. XXVIII, núm. 4, págs. 582-585. MARTÍNEZ, Miguel: Díaz, de Castilla la Vieja. lACG., año 6, núm. 8, págs. 21-48. MOORHEAD, Max L , : Hernán Cortés and the Tehuantepec Passage. HAHR., volumen XXIX, núm. 3, págs. 370-379. RADIN, Paul: • T/I« Handbook of South American Indiajis. HAHR., vol. XXVIII, núm. 4, págs. 537-540. RUBIO MANÉ, Jorge Ignacio: Vn gobernador de Yucatán que murió siéndolo de' Madrid. Bol. Ar. Gen. N a c , tomo XX, 1949, págs. 105-107. SHAW, Edward P . : An Episode in the Seven Years' War: A Memoir of Jacques Cazotte conceming the capture of Guadeloupe by the English. HAHR., volumen XXVIII, núm. 3, págs. 389-393. SiMPsoN, Lesley Byrd : A Letter concerning Cook and Simpson «.The Population of Central México in the Sixteenth Cemturyj). HAHR., vol. XXIX, núm. 3, págs. 445-448, SLUITEH, Engel: Dutch-Spanish Ritxilry in the Caribbean Área, 1594-1609. HAHR., vol. XXVIII, núm. 2, págs. 165-196. SMITH, Robert Sidney: Sales Taxes in New Spain. 1575-1770. HAHR., vol. XXVIII, núm. 1, part. 1, páge. 2-37. SiUESSY WRICHT, lorie: Vida y viajes de Pedro Sanniento de Gamboa, por Amancio LcBtdón Carrasco. HAHR., vol. XXVIII, núm. 4, págs. 547-548. TAURO, Alberto: Historia e historiadores del Perú, 1943-1946. Rev. de Hist. Am., núm. 27, págs. 1-43. TEKMR, Franz: Geographisclie Betrachtungen über die Mayakultw. GH., IV, número 1 (1949), 3Ó-41. ZiMMERMAN, ArthuT F . : La región amazónica del Ecuador en el siglo XVI, por José Rumazo. HAHR., vol. XXVIII, núm. 4, págs. 577-578. c) Historia de la Edad Antigua.

BRUNDAGE, Burr C. : The Ancient Near East as History. AHR., vol. LIV, núm. 3, págs. 530-547. FiLLiozAT, Jean: Les échanges de l'Inde et de l'Empire romain aux premiers siédes de Veré chréfienne. RH., tome CCI, fase. I, págs. 1-29.

BIBLIOGRAFÍA ENUMERATIVA DE ARTÍCULOS DE REVISTAS

427

(1) Edad

Media.

DossAT, Y . : Innocent IV, les habiumts de Limoux et l'Inquisition. An. du Mi«li, tome 61, fase. I, págs. 80-83. Hic;ouNET, Charles: Les Áznar; une tentative de groupement de comtés gascons. et pyrenéens au IX' siécle. An. du Midi, tomo 61, fase. 5, págs. 5-14. LA MÜNTHE, John L. : Catalán Domination of Athens 1311-1388, by Kenneth M. Setton. AHR., vol. LIV, núra. 3, págs. 569-570. NEVVHALL, Richard A. : L'art militaire et les armées au moyen age en Europe ct dans le Proche Orient, par Ferdinand Lot. AHR., vol. LIV, núm. 3, páginas 575-577. PERROY, Edouard: Edouard III d'Anglaterre et les seigneurs gascons en 13611. An. du Midi, tomo 61, fase. I, págs. 91-96. RENOUAR», Y . : Les conséquences de la conquéte de la Guienne par le rol de France pour íe commerce des vins. An. du Midi, tomo 61, fase. I, págs. 15-32. ULLMANN, Waller: The Development of Medieval ¡dea of Sovereignty. EHR., vol. LXIV, núm. 250, págs. 1-33. Woi.FF, P h . : Achat d'armes pour Philippe le Bel dans la región toulousaiw. An. du Midi, tomo 61, fase. I, págs. 84-90. e) Edad Moderna.

CALMETTE, J . : Documents d'histoire franco-catalane. I. La monarchie ttragonaise et la campagne des Franjáis en Roussillon en 1474-1475. An. du Midi, tome 61. fase. I, págs. 96-101. MoüSMEii. R o k n d : Le tegtament politique de Richelieu. R H . , tome CCI, fase. I, págs. 55-71. f) Arcliivologia.

BoRAH, W o o d r o w : The Cathedrat Archive of Oaxaca. HAHR., vol. XXVIII, r.úm. 4, págs. 640-645. CASSESE, Leopoldo: / notari nel salernitano ed i loro protocolli dnl 1362 alia fine del 700. N . degli A. di S., anno VIII, núms. .2-3, págs. 142-170. CECCHINI, Giovanni: La nuova sede deWArchivio di Stato di Perugia. N. degli A. di S., anno VIII, n ú n u . 2-3, pág. 193. CONIGLIO, Giuseppe: /{ fondo dell'arte della seta nelVArchivio di Stato di Napoli. N. degli A. di S., aono V I I I , núms. 2-3, págs. 170-182. FiLANCiERi, Riecardo: L'Archivio dei principi di Bisignano. N . degli A. di S.. auno V I I I , núms. 2-3, págs. 97-100. FORTE, Francesco: / lavori per U riordinamento della Sezione notarile delV.érchivio di Stato di Milano. N . degli A. di S., anno V I I I , liúms. 2-3, página» 105-132. GALLIA, Cario: L'antico erchivio notarile del Monferrato e le sue scritture. N. degli A. di S., anno VIII, núm». 2-3, págs. 100-105. GARRETTI DI FEHREHE, Gaetano: Le «pergamene del notarile» della sezione d'Archivio di Stato di Bretcia. N . degli A. di S., anno V I I I , nráns. 2-3, páginas 139-140. HuMPHREY, Richard A . : Historical Research in the Department of State. Rey. de Hist. de Am., núm. 27, págs. 59-75. LoDOLiNi, Armando: L'Archivio triemude di Cario Cattaneo. N . degli A. di S., anno V I I I , núms. 2-3, págs. 79-91. LuzzATO, Mario: Le corte Montanelli-Dalla Volta nelVArchivio di Stato di Pisa. N. dégU A. di S., anno V I I I , núms. 2-3, págs. 136-139. MAZZOLENI, Jóle: Uarchivio Ruffo-ScUla e la sua importanza per la ricostruzione della Cancellería Angioina. N, degli A. di S., anno VIII, núms. 2-3-, páginas 140-142.

428

REVISTA DE ARCHIVOS,

DIBLIOTECAS Y MUSEOS

MosCATl, Ruggero: Attiíalitá degli Archivi. N . degli A. di S., anno V I I I , nú meros 2-3, págs. 73-78. ORLANDEUJ, Gianfranco: L'archivio Ranuzzi. N . degli A. di S., anno VIH núms. 2-3, págs. 185-193. PHUNAI, C i u l i o : Le cañe Gabñelli-Marchesi. N. degli A. di S., anno VIH, núnus. 2-3, págs. 132-134. R E , E m i l i o : Per la formazione di un'Associazione Nazionale degli Archivisti iudiani. N . degli A. di S., anno V I I I , núms. 2-3, págs. 195-1%. RlcoNI, E r i c e : Sezione di Archivio di Stato di Padova: nuova istituzione. N . de gli A. di S., anno V I H , núms. 2-3, págs. 193-194. ROTA, Antonio: Notizie intomo al piü antico registro dei luoghi di monte pon tijici, desunte da un volume di «giustificazioniyí delVArchivio di Stato di Roma, N. degli A. d i S., anno VIII, núms. 2-3, págs. 92-*97. SANCASSANI, G i u l i o : Le lettere dell'Archivio della Sanitá di Verana. N . d«gU A. di S., anno V I H , n ú m s . 2-3, págs. 182-185. TRASSELLI, Carmelo: L'archivio notarile nella Sezione di Archivio di SttOo di Trapani. N . degli A. di S., anno V I I I , núms. 2-3, págs. 134-136.
EucEKio SARRABLO

B I B L I O T E C A S

S I G L A S

ABM.—Archives, Bibliothéques et Mu^ées (Bélgica). ALABull.—American Library Association (Chicago, Estadoe Unidos). CI).—iCahiers de la Documentation (Bruxelles). HLBuU.—-Harward Library Bnlletin (Estados Unidos). HAHRev.—Hispanic American Historical Review.—Dnke Univ. Press. INorth Carolina (Estados Unidos). 1,BW.—The Librarían and Books World (Kent). LJ.—-Library Journal (Estados Unidos). LR.—Library Review (Estados Unidos). (JBnllSAL. —Quaterly Bulletin of the South África Libraries. 002 a).— Historia del libro,

Durham.

L'Histoire de r i m p r i m e r i e au Portugal. CD., 1949 (avril), pág. 45 se. 002 b).— Documentación. ItKADFOHD, S. C . : Documentation. LR., Spring, 1949, pág. 44 es. GÓMEZ DE SILVA, G u i d o : Library Services of the United Nations. LJ., 1949 (sept., 15), pág. 297 ss. HEAPS, WILLARD, A . : The Library Aids Plans of UNESCO. LJ., 1949 (augnst), pág. 1066 ss. HEAPS, WILLARDA : UNESCO's referenc© Service. LJ. 1949 (sept. 15), págs. 1.278 ss. y 1.299 ss. LEICH OSBORNE, Z e l d a : Cau Studient Aides D o the Processing? LJ. 1949 (oclob.) pág. 1.409 ss. P H I L I P , Alex J . : An Index to the special CoUection in Libraries, Museums and Art Galleries (Public, Prívate and Official) in Great Britain and Ireland. London. Hammersmith Grove, 190 pág.

BIBLIOGRAFÍA ENUMERATIVA DE ARTÍCULOS DE REVISTAS

429

01.— Bibliografía. KNOTTS, Walter E . : Press Nnmber» as a Bibliographical Tool. A Study of Gay's. HLBuU. 1949-2, pág. 148 se. 02 (02).— Biblioteconomia. AsHBURNER, E. H . : Modern Public Libraries : Their Planing and Desing.—Lon. d o n : Graíton. 1948. 179 pág. CRAY, Duncan : Fundamentáis of Librarían ship : an introduction for the Uíe of candidates preparing for the Eutrance Examination of the Library AssociaUon. 1949. [I/Ondon]. Alien and Unwin. 02 (09).—Historia A'ORSTius, J o r i s : wietz. 1947. de la biblioteca. Otto Haira86-

Grundzüge der Bibliotheksgeschichte. Leipzig:

021.—IAI biblioteca

en

general.

«Boak Rejection».—its signifiance in the fnture of Library co-operation. LBW. 1949 (june), pág. 160 ss. BRAHM, Walter: Small Library Has Problem. LJ. 1949 (july), pág. 989 ss. FiTCH, Viola K . : Organized I ^ b o r in the Library. LJ. 1949 (august), pág. 1.069 ss. JOHNSON, B . L . and Lindstrom and others : T h e Librarían and the Teaches in General Education : A R e p o n of Library.—Instructional Activities at Stephens College. Chicago. A. L. A. 1948. KENYON, Frederic G . : Libraries: An Historical Note. LR. 1949 (summer), páginas 88 ss. T h e Library's Cultural ContacU. LR. 1949 (spring), pág. 29 es. MACOLVIN, Lionel R. : Public Library Policí Reviewed. LR. (spring, summer, antumm), pág. 10 ss., 174 ss. y 140 ss. OSTLINC, Gosta: Public Libraries: Democracy's Key. LJ. 1949 (oct.), pág. 1.401 es. POSTE, Leslie I . : The Public Library Inquiry. LJ. 1949 (sep.), pág. 1.162 ss. RALPH, R . G . : The Library in Education. Londoa. Tumstile Prese (Manual muy práctico para alumnos y lectores de Bibliotecas. Métodos de cooperación entre Bibliotecas). WALLIN, Willíam J . : How many bookfr? LJ. 1949 (ang.), pág. 1.063 ss. WATKINS, A . H . : The Library and School Leavers. LBW. 1949 (sept.), pág. 193 es. 022.—Edificios. Instalaciones.

BuiLDiNGS and Equipment. LJ. (mai), pág. 838 ss. 025.3.— Catalogación. A. L. A . : Cataloging roles for anthor and tille eotries. Chicago. 1949. XXI -f 265 pág. Reviewed by A. D. Osbome. 5,00 ) . ANCELL, Richard S. : Copyright Office Cataloging L J . 1949, pág. 926 ss. _ __ Copyright Office Speeds Cauloging. L J . 1949 (june), pág. 862 ss. Edínburg Public Libraries. Subject and ñame of Booke contained in the Libraries. Edinhurg, 1949. FOOTE, Lucy B . : Anthor Headíngs for the official pnblications of the state of Lousiana. Chicago. A. L. A. 1948. TAUBER, Maurice F . : Cataloging : Basic S«rvice. L J . 1949 (sept., 15), pág. 1.280 ee. TAYLOR, Margaret S . : Fundamentáis of Practical Cataloging. London.'Musseum, et.

430

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

•25.4.—Clasificación. JAFFE, F . : Revisión des tablea des divieions analitique» de point de vne OO et étude comparative des textes imprimes en langues franíaise, anglaise et «11«iriande. CD. 1949 (juni;, pág. 74 ss. PEARSON, Dora M. : Library Reclassifies Books. LJ. 1949 (june, 15), pág. 919 S8. Projet neerlandais de revisión de la división 667.6 —Industrie de la peinture— de la C. D. U., preparé par le «Central Instituí voor materialonderzoek» a Delft (Postbnsis, 49). CD. 1949. (mars), pág. 33 ss. 025.5.—¡Ji formación. CAMPBELL, L . and others: A Student's Cuide on how to use a Library. E^ioburg, 1948. RoBERTS, A. D. : Introduction to reference books. London. L. A. 1948. VIII + 181 pag. Reviewed by . WiCKMAN, D. A. : Docnmentary photography for the Library student. LBW. 1949 (july), pág. 169 «9. 625.7. «Protected» leather for bookbinding. LBW. 1949 (july), pág. 177 ss. 9.26.— Bibliotecas especiales. DATIES, J . H . : First aid for the music section. I Bibliography and Orchestal Stores. II. Vocal Scores and Songs. III. Pianoforte and organ Works. LBW. (mai). 1949. HoDCsoN, Brenda: New Music Libraries Opérate in Britain. LJ. 1949 (auguat), pág. 1.112 ss. ScALLMAN, C. D. y OLIVE DE BRULLER : Plan Múltiples Libraries for Large Higb School. LJ. 1949 (june, 15), pág. 933 ss. 0.27.5.— Bibliotecas públicas (por países).

BENDIX, Dorothy: Libraries and the Labor Extensión Bill. ALABuU. 1949 (mai), pág. 175 ss. DARGENT, J . L . : La bibliothéque de Versalles. ABM. 1949-1, pág. 58 ss. GRAY, Duncan: The Public Library Makes an Century. LR. 1949 (snmmer), pág. 83 ss. HAMILTON-EDWARD, G . K . S . : The first three months of a county brauch. LBW. 1949 (sepl.), pág. 233 ss. HANSEN, Roben L . : Danish Libraries Aid Author's Royalties. LJ. 1949 (june, 15), pág. 939 3s. LANGER, Elisabeth : Viena's Libraries Desire U. S. Books. LJ. 1949 (mai), pág. 788. MEARNS, D . C . : The Story Upto N o w : The Library of Congress 1800-1946. Washington. DC. 1947, 226 pág. MKTCALF, Keyes D . : Harward Faces Its Library Problems. HLBull. 1949-2, pág. 183 ss. MOSHENSKY, O . : Soviet Libraries. LR. 1949 (Aulumm), pág. 157 es. National Library of Scotland's Building Programme. LBW. 1949 (sept.), pág. 210 s«. OLIVEH, Alison y Marinen M. Simpson: Ottava and Rochester (N. Y.) Library impressions. LR. 1949 (autumm), pág. 151 ss. PAFPORD, J . H . P . : American and Canadian Libraries: Some notes on a Visit in the Summer of 1947. London. Library Association, 1949. PRODEE, A . : A History of Libraries in Great Britain and North American. Chicago. A. L. A. 1947.

BIBLIOGRAFÍA ENUMERATIVA DE ARTÍCULOS DE REVISTAS

431

SABOR VILA, Sara: La biblioteca del Congreso de la nación Argentina. RHA. Meo xico, ilúm. 27 (19491, pág. 77-79. SFELL, Lota M . : The Sutro Library. HAHRev. 1949 (august), pág. 452 ss. VENDEL, Henry : If We Were Mere Idealists. LJ. 1949 (octoberj, pág. 1.4Ü6 ss. YouNC, Albert C . : Librarles Prominent at Cleveland Conference. LJ. 1949 (august), pág. 1.075 ss. 09.— Manuscritos. Incunables. Raros. Libros preciosos. Bibliograjía.

ü . H. V . : Some notes on the incunabula in the Grey CoUection. QBullSAL. 1949 (march), pág. 80 ss. PANOFSKY, Erwiti: The de Bur Book of Hours : A new Maiiuscript from the Workshop of the Grandes Heures de Roban. HLBull. 1949-2, pág. 163 ss. F. T.
MUSEOS, .ARQUEOLOGÍA.

S I G L A S

AJA.—American Journal of Archaelogy, Ant.—Anliquity. A Quaterly Review of Archaelogy. E^ited by O. G. S. Crawford and Roland Austin. Gloucester. BSPF.—Bulletin de la Société Sréhistorique Franjaise. CRAIB-L.—Académie des Inscriptions et Belleg-Lettres. Coniptes retidus des séances. París. JSGU.—Jahrbuch der Schweizerischen Gesellschafl für Urgeschichte (Société Suisse de Préhistoire). Gal.—Gallia. Fouilles et monuments archéologiques en France métropolitaine. HESPÉRIS. Archives berberes et Bulletin de l'Institut des Hautes Études Marocaines. MAH.—Mélanges d'Archéologie et d'Histoire. École Fran{ais« de Rome. KA.—Revue Archéologique. París. RStL.—Rivista di Stndi Liguri.
BIBLIOGRAFÍAS

Bibliograpbie. BSPF 45 (1948), 27-28, 46-50, 75-76, 88-91, 135-137, 219-222, 227-228, 293-298, 345-347, 362-365. Bibliographie. RA. 33 (1949), 195-252. BRONDSTED, Johannes: Scandinavia. A Bibliography. AJA. 52 (1948), 462-467. Cox, Dorothy H., Editor: Book reviews. AJA. 52 (Í948), 291-310, 468-480. RlCHE, Jacques, et LILLE, Odette : Bibliographie Marocaine Années 1940-1943 (Archéologie. Numismatique. Epigraphie). HESPÉRIS. (1947), 172-177. RoBiNsoN, David M . : Bibliography of archaelogical books, 1947. AJA. 52 (1948), 534-544. WELLES, C . Bradford, Editor: «Archaeological Digest. Snmmaries of original anieles in current publications». AJA. 52 (1948), 272-290, 382-406, 454-461.
NOTICIARIOS

JOHNSON, Frederic, Editor: «Archaeological News-. American Archaeology, 1947i) AJA. 52 (1948), 344-372. WELLES, C . Bradford. Editor: «Archaeological News»: Classical Lands. [Tnnisia (G.-Ch. Picard), 497.—Italy (A. W. Van Burén), 500.—Greece (E. Pierce Blegen), 521.—Cyprus (J. H. Yonng), 530]. AJA. 52 (1948), 497-533.

432

REVIST4 DE ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

\ICELLES, C . Bradfort. Editor: «Archaeological News : Europe.» [France (P.-M. Dnval), 199.—Swilzerland ( P . Bouffard), 204.—Belgjum Holland und Luxembiirg (P. Hombert), 207.—Seandinavia (J. Brondsted), 221.—Czeíhoslovakia (K. Absolon), 228.—Austria (H. Velters), 230.—Spain and Portugal (A. García y Bellido), 240.—Poland (L. Ll. Jarecka), 269.
ARQUEOLOCÍA. GENERALIDADES. EXCAVACIONES.

ARMAND-CALLIAT, L . : «Les fouilles. de Marloux (Saóne-et-Loire) en 1944-1945». Gal. 5 (1947), 417-426. BiKVELET, H e n r i : «L'exploration arcbéologique de Bavai (Nord) 1942-1947. Gal. 5 (1947), 301-317. BLOCH, Reymond : «Une campagne de fouilles dans la vallée du Cbélitt. Les Tigava Castrm. MAH. 58 (1941-46), 9-42. «Editorial Notes [Método para fechar objetos de materias como madera y hneeo por medio de su contenido en radiocarbono]». Ant. 23 (1949), 113-114. GEENIER, A . : «Les fouilles de Bolsena». MAH. 58 (194146), 267-271. HATT, Jean-Jacques: «Rapport sur les fouilles d e Gergovie (Puy-de-Dóme) en 1943 et 1944». Gal. 5 (1947), 271-300. «Informations [de excavaciones y descubrimientos arqueológicos en Francia, recientes, clasificados por circunscripciones históricas]». Gal. 5 (1947), 434-477. KELLER-TARNUZZER, K a r l : «Funde £en Suiza], die sich über mebrere Zeitráume erstrecken». JGSU. 38 (1947), 79-89. «Funde, die nach Zeit und Knltur nicht gesichert sind». Ibidem, 89-93. «Spezialforschung [en Suiza] aus verschiedenen Ferioden». JSGU 38 (1947), 93-95. LANTIER, R . : «Fouilles dans le cimetiére wisigothique d'Estagel (Pyrénées-Orientales)». CRAIB-L. (1948), 154-163. [Legislación de excavaciones]. BSPF. 45 (1948), 51-58; [en Argelia y Marrueco*]. Ibidem, 69-72. Louis, M . : «Influences» et «invasions». RStL. 15 (1949), 159-162. SHEPPARD FRERE: «Canterbury Excavations, 1944-8». Ant. 23 (1949), 153-160. WEILL, Raymond: «Fouilles á Dará (Moyenne Égypte), campagne de 1947-1948». CRAIB-L. (1948), 177-180. WUILLEMIER, Fierre : «Le quartier de Choulans á Lyon. [Excavaciones]». CRAIB-L (1948), 242-246.
PREHISTORIA. GENERALIDADES.

ARMAND-CALLIAT, L . : «Un bronze du Musée de Chalon-snr-Saóne». Gal. 5 (1947), 426-427. [Prehistórico, de época y destino desconocidos]. [BAUDET, J . ] : «Les gravures rupestres de la forét de Fontainebleau. Note préliminaire sur les recherches organisées son» la direction de J . B . Baudet». BSPF. 45 (1948), 104-105. BouRDiER, Franck : «Évolution humaine et juvéiiisme». BSPF. 45 (1948), 369-376. BREUIL, A b b é : «Exploration en South West África». BSPF. 45 (1948), 42-45. CHARET, Jean : «Réflexioos sur la Magie de la chasse. I I . Les bieons d'argile du Tuc d'Audoubert». BSPF, 45 (1948), 268-271. EVANS, J o a n : «Nincty Years Ago» [sobre J. Boucber de Perthes]. Ant. 23 (1949), 115-125. GERLACH, E m i l e : «Note sur une lame en silex de grande taíUe tronvée pré« de Saint-Dié (Vosges)». BSPF. 45 (1948), 197-198. GLOBY, A b b é : «Les gravures préhistoriques de la Grotte d u Colombier (Ardéche)» BSPF. 45 (1948), 393-394. GuENiN, G . : «Peut-on déchiffrer et interpréter l'écriture préhistorique de l'Enrope occidentale?». BSPF. 45 (1948), 92-101.

BIBLIUCRAFÍA ENUMERATIVA DE ARTÍCULOS DE BEVISTAS

433

HAUTIN, Georges: «Station préhistoríque du «Bois Trumean». Terriloire d« Salín» (Seine-et-Marne)». BSPF. 45 (1948), 272. HooTON, E. A . : «Human Evolution: a review [sobre A New Theory of Hnman Evolution, by Sir Arthur Keith. London, 1948]». Ant. 23 (1949), 126-128. HuRE, A . : «(Noto sur la climatologie préhistoríque en Sénonais)». BSPF. 45 (1948), 81-84. LELUBBE, Maurice : «Contribution a la préhistoire du Sahara. Les peintures rupestres du Dohone (Tibesti Nord-Oriental)». BSPF. 45 (1948), 163-171. Louis, M. et G. VIDAL : «Lee Faux de Belvés (Dordogne); [sílex microlíticos]». BSPF. 45 (1948), 191-196. MAULINI, Marcel : «La Roche á Ecuelles et a Rígoles de Saint-Rémy, Cantón de Raon. L'Étape, Arrodissement de Saínt-Díé (Vosges)». BSPF. 45 (1948), 198-201. MAUNY, Raymond : «Poínle de fleche d'un type inusíté tronvée prés de Dakar». BSPF. 45 (1948), 405-406. MORTILLET, Mme. S. d e : «Origine de l'homme». BSPF. 45 (1948), 264-266. POTTIER, G . : «Les Hominidés géants de Java et de Chine». BSPF. 45 (19481, 331-333. PorriER, G.: «Les Hominidés géants de Java et de Chine». BSPF. 45 (1948), 331-333. PoupÉE, Henri : «Remarques sur les gravures rupestres et la topographíe prol«historíque dans le massif de Fontaínebleau». BSPF. 45 (1948), 260-264. RouMiEU, Félícíen: «Note au sujet d'un abrí sous roche préhístorique découvert le 25 juin 1943 au líeudit Le Casset au Bersac (Hautes-Alpes)». BSPF. 45 (1948), 299-300. SAUTER, Marc-R.: «Les recherches préhistoríques en Suisse, de 1939 á 1945», [con una noticia bibliográfica]. BSPF. 45 (1948), 183-191. TAMISIER, Alexis: «Note sur la Grande Borne de Saínt-Jean a Saint-Saturnin-lesApt (Vaucluse)». BSPF. 45 (1948), 30-31. VAZEILLES, Marius : Rochers á Cupules sur le Platean de Millevacheg (Corréze)». BSPF. 45 (1948), 302-304.
PALEOLÍTICO. MESOU'TICO.

AUFRÉRE, L . : «Observations á propos de Saint-Achenl et des gisements de IM Tal lee de la Somme». BSPF. 45 (1948), 212-213. BORDES, F . : «Les conches moustérietines du gisement du Moustier (Dordogne) Typologie et techniques de taille». BSPF. 45 (1948), 113-125. et M. BoURGON : «Sur quelques éclats en ealcaire, de type moustérien, pro venant de Saint Cyprien (Dordogne)». BSPF. 45 (1948), 335. et P. FiTTE : «Une station aurignacienne «in situ» dan« les loess de Villejuif, Note préliminaire». BSPF. 45 (1948), 107-108. CHEYNIER, André: «Stratigraphie de Badegoule». [Paleolítico superior]. BSPF 45 (1948), 329-330. DANIEL, Raoul: «Existe-t-il du Paléolithique supérienr en Basse-Provence?». BSPF, 45 (1948), 367-368. DuRViLLE, Gastón: «Plan de frappe a facettes múltiples d'aspect levalloisien enr des éclats campígníens». BSPF, 45 (1948), 395-398. ESCALÓN DE FONTON, Max: «Paléolítique supéríeur dans la región marsellaise: St.-Marcel». BSPF. 45 (1948), 41. FiTTE, Paul: «Le Paléolithique moyen dans le bassin femié de Saoura (Sahara oecídenul). Note préliminaire». BSPF. 45 (1948), 63-64. KELLER-TARNUZZEB, Karl: «PalüoUthicum und Me«olithíknm», [resultados de la investigación suiza y repertorio alfabético por localidades]. JSGU. 38 (1947), 19-26. LAMBERT, Henri: «La station de «La Sabhére»» a le Ballet (Oise)», [Paleolítico reciente. Neolítico]. BSPF. 45 (1948), 252-254.

434

REVISTA DE ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

LECI.KRC. J . et Dr. PRADEL : «Un báton orné du Magdalénien final de Loubressac commune de Mazerolles (Vieone)». BSPF. 45 (1948), 402-404. : MALVESIN-FABRE, G . : «Esjai de discrimination des bifaces abbevilliens et achéuléens par un Índice numérique». BSPF. 45 (1948), 58-63. MoÚFFi-ET, R. : «La grolte de Contie a Coulaures. [Dordogne; tardenoisiense]». MoijTON. P. et R. JoFFROY: «Paléolithique moyeti et repaire d'hyénes au «Perthuis de Roche» de Morancourt (Haute-Marne)». BSPF. 45 (1948), 256-259. PEYRONY. D . : «Une mise au point au sujet de rindustrie de l'abri Audi et de «elle de Chatelperron». BSPF. 45 (1948), 34-35. —• — «Le Périgordien, TAnrignacien et le Solutréen en Enrasie, d'apres les derniíres fouilles». BSPF. 45 (1948), 305-328. SAINT-PERIER. R. d e : «Les os graves de la Grotte de la Mirie á Teyjat et leur destinée» rOordogne; Paleolítico]. BSPF. 45 (1948), 250-252. VICNARD, Éd. : «Microlithes australieos». BSPF. 45 (1948), 334.

NEOLÍTICO.

ENEOLÍTICO.

BARRIERE, Pierre et Glande : «Habitáis néolithiques dans la región de Piégut-PluTiers (Dordogne)». Gal. 5 (1947), 405417. Bou^ssoNiE, J. et Henri DELSOL : «Une station néolithiquc en Hanovre [Nienburg a. Weser]». BSPF. 45 (1948), 266-268. BURDO : «Les fleches tranchantes dn Pinacle (Jersey)». BSPF. 45 (1948), 125-126. ,CHII-UE, V. G . : «The Origin of Neolithic Culture in Northern Enrope». Ant. 23 (1949), 129-135. PuRviLLE, Gastón: «L'objet préhistoriqutí, dit énigmatique, en T est la repréeentatton stylisée de la partie baute du visage de la Déesee néolithique des morís». BSPF. 45 (1948), 109-113. GLORY, A n d r é : «Les disques-bracelets d'Alsace». BSPF. 45 (1948), 174-179. . Alexis CABROL, Romain ROBERT : «Une nouvelle stélc aniconique». BSPF. 45 (1948), 254-255. HuBSCHER, J. : «Objets curieux de la station lacustre de Concise [recogidos en el nivel arqueológico del neol. lacustre medio (Horgener Kullur)!». JSGU. 3t • • (1947), 112-114. KELLER-TARNUZZER, K . : «Neolilhikum» [resultados de la investigación y repertorio alfabético de localidades suizas con hallazgos], JSGU. 38 (1947), 27-37. LAIS. Robert : «Ein neolithischer Scheibenring von Ungersheim». JSGU. 38 (1947), 103-111. LAMBERT, Hetiri : «Le sanglier néolithique trepané et mutilé de Roquefort». BSPF. 45 (1948), 201-205. Louis, M. : «Stalions préhistoriqnes de la Costiére de NimesD [Mesolítico y Neolítico]. RStL. 15 (1949), 15-20. —• —, Damien PEYROLLE, Jean ARNAL : «Les fonds de cabanes énéolithique» de Fontboulse, commune de Villevíeille (Gard)». Gal. 5 (1947), 235-257. MALUQUER DE MOTES, J . : «La cultura de Lagozza en Cataluña». RStL. 15 (1949), 46-49. • «Vasos de boca cuadrada en Cataluña». RStL. 15 (1949), 50-52. NASRALLAH, J . : «Peignes á carder de l'énéolilhique syrien». BSPF. 45 (1948), 398-401. , NKUVILLE, Rene : «Le Néolithique marocain a anses funiculaires internes». BSPF. 45 (1948), 378-393. RouMiEu, Félicien: «Note au sujet de deux haches polies trouvés. Pune á Lagrand (Hautes-Alpes), Paulre au Bersac (Hautes-Alpes)». BSPF. 45 (1948), 299. SAN VALERO APARISI, J . : «Le néolithique ibérique et la Suísse». JSGU. 38 (1947), 96-103. VAZEILLES, Maríus: «Les haches polies de la haute Corréze». BSPF. 45 (1948), 301.

BIBUOGRAFÍA ENUMERATIVA DE ARTÍCULOS BE REVISTAS

435

EDAD DEL BRONCE.

MEGAUTOS.

BERNABO BREA, L . : «Le culture preistoriche dalla Francia meridionale e della Catalogna et la successiones stratigrafíca dalle Arene Candide». RStL. 15 (1949), 21-45. CANNAC, M . : ((Découverte de poleries de l'áge du Brtuífe et de Gravures Paléolithiques sur parois dans la Grotte de Gazel prés Salléles-Cabardés (Aude)». ; BSPF. 45 (1948), 152-161. CROIX, Charles: «Le menhir de la Dame Schone (Saint-Miehel, Meuse)». BSPF. 45 (1948), 179-182. KELLER-TABNUZZER, Karl: «Bronzezeit» [resultados de la investigaeión y repertorio alfabético de localidades suizas]. JSGU. 58 (1947), 37-44. KOEHLER, Henry : «Note sur des vases et poteries de la región de Tánger». BSPF. 45 (1948), 377. «Notes au sujet de sépnltures dans nn Tumnln» au lieudit «les Oliviers» • prés de Tánger». BSPF. 45 (1948), 376. LAMBERT, Henri : «La trépanation humaine. Paraorbitaire axiale de Vence (AlpeeMaritimes)». BSPF. 45 (1948), 205-207. MARSILLE, Lonis: «Les dépóte de l'Age du Bronz* dans le Morbihan». BSPF. 45 (1948), 161-163. PoNSicH, Fierre: «Dolmens et roches graves du Rousillon». RStL. 15 (1949), 55-61. •PORADA, BMith: «The cilinder seaU oí the late Cypriote Bronze Age». AJA. 52 -• (1948). 178-198. SCHAEFER, Cl. F. A . : «Chronologie et origine de la eivilisation dn bronze «ocien 1 dé Chipre». RA. 33 (1949), 129-149. «Enkomi [Chipre]». AJA. 52 (1948), 165-177. •TÍISSIER, Edmond : «La eépulture mégalithique de Vi»ls-le-Fort (Hérault)». BSPF. 45 (1948), 229-249.
EDAD DE HIERRO. HALLSTATT. LA TÉNI.

ALLAIN, D r . : «L'enceinte fortifiée du Fougeroo, eommune de Velle» (Indre)». BSPF. 45 (1948), 171-173. BELTRÁN, A. : «Notas sobre alfabetos hispánicos antiguos». RStL. 15 (1949), 132-138. CAXSSER-BUBCKHARDT, A . : «Dia Rauchergrube» [unas de Basilea, per. de La Téne]. JSGU. 38 (1947), 114-118. GüENiN, G. : «Comment les mythes Asianiques ge Tetrouvent en Gaule et peuvent expliquer les monnaies Carnutes». BSPF. 45 (1948), 142-151. KELLER-TARNUZZER, Karl: «Hallstattzeit» [resultado* de la investigación y repertorio alfabético de localidades suizas]. JSGU. 38 (1947), 44-49. «Laténezeit» [resultados de la investigación y repertorio alfabético de localidades suizas]. JSGU. 38 (1947), 49-53. TAFf ANEL, O. et J. : «L'oppidum du Cayla, commuile de Mailhac (Aude)», RA. 33 (.1949), 150-163.
• ORIENTE CLÁSICO. EGIO.

ALLIOT, Maurice : «La féle égyptienné du cooronnement du roi, au temple d'Edfou, sous les rois ptoíémées». CRAIB-L. (1948), 208-219. BossEBT, Helmuth Th. : «Lee bilingües hiltito-<phéniciennes de Karatepe». CRAIB-L. (1948), 250-256. CASKEY, John L . : «Notes on Trojan chronology». AJA. 52 (1948), 119-122. GÜTERBOCK, Hans Gustav : «The Hittite versión of the Hurrian Kumarbi myths : Oriental forerunners of Hesiod». AJA. 52 (1948), 123-134. HÁNPMANN, George M. A . : «Archaelogy in Homerie Asia Minor». AJA. 52 (1948), 135-155.

436

BEVISTA DE ARCHIVOS, BIBUOTECAS Y MUSEOS

KoBER, Alice E. : «The Minoan Scripts : Fact and Theory». AJA. 52 (1948), 82-103. KRAMER, Samuel Noah : «New ligth on the early history of the ancient Near East». AJA. 52 (1948), 156-164. MYLONAS, Ceorge E . : «Homerk and Mycenaean burial custoras». AJA. 52 (1948), 56-81. MYRES, John L . : «The Minoan script according to professor Bedrich Hrozny». AJA. 52 (1948), 104-106. STEELE, Francis Rne : «The Code o/ Lipit-Isthar». AJA. 52 (1948), 425-450. SuNDWAlL, Johannes : «An attempt at assigning phonetic ralne» tO' certain signs of Minoan linear class B.». AJA. 52 (1948), 311-320.
GRECIA Y PAÍSES HELEMZADOS

AuviACRO, M . : «Cerámica griega gri» de los siglos VI y V a. J. C. en Ampurias». RSlL. 15 (1949), 62-122. BEAZLEV, J . D . : «Hymn to Hermes» [lecito griego]. AJA. 52 (1948), 336-340. BÉRARO, Joan : «Lee origines historiques el légendaires de Posidonia á la lumiere des réeents découvertes archéologiques». MAH. 57 (1940), 7-31. BRONEER, Osear: «Notes on the Xanthippos- ortrakon». AJA. 52 (1948), 341-343. — — «[The Dorian invasión] What happened at Athens». AJA. 52 (1948), 111-114. DANIEL, John Franklin : «The Doriau invasión. The Setting». AJA. 52 (1948), 107-110. DAVIS, Philip H . : «In the workshop of the Er««hteion». AJA. 52 (1948), 485-489. GRIMAL, Fierre: «Les maisons a tour hellénistiques et romaines». MAH. 56 (1939), 28-59. KuNZE, E. and Hans WEBER : «The Glympian stadium, the Ixiho Coloanade and an «Archaeological earthquake». AJA. 52 (1948), 490-496. LAMBOCLIA, N . : «La fondazione di Emporion e il periplo di Avieno». RStL. 15 (1949), 149-158. PICARO, Ch. : «Sur un célebre groupe dispaní : Thésée combattant le Minotaure a l'Aeropole d'AthénesD. MAH. 55 (1938), 2 8 4 1 . «Terée, fus d'Ares». CRAIB-L. (1948), 191-198. RHYS CARPENTER : «The Greek penetration of the Black Sea». AJA. 52 (1948), 1-10, BiCHTER, Gisela M. A . : «A Greek terracotta head and the «Corinthian» School of terracotta sculpture». AJA. 52 (1948), 331-335. RoLLAND, H . : «L'expansión dn monnayage de Marseille dans le Pays celto-lignreí». RStL. 15 (1949), 139-148. WAitE-GERY, H. T . : «[The Dorian invasión.] What happened in Pylos?». AJA. 52 (19481, 115-118.
ROMA Y MUNDO ROMANO

AYMARD, Jacqqnes: «Les Vicennalia d'Antonin sur une mosai'que dn Mnsée de» Thermes». MAH. 55 (1938), 42-55. BLOCH, Raymond : «L'Ara Pietatis Augustae». MAH. 56 (1939), 81-120. — — «Volsinies étrusque. Essai historique et topographique». MAH. 59 (1947), 9-39. BoToucHROVA, Lilia : «Un nouveau monument de la déesse celto-romaine Epona». RA. 33 (1949), 164-166. BOYANCÉ, Fierre: Aedes Catuli. MAH. 57 (1940), 64-71. BHOUGHTON, T . Robert S . : «The elogia of Julius Caesar's. father». AJA. 52 (1948), 323-330. CARCOPINO, Jeróme: «La fin dn Maroc rotnain». MAH. 57 (1940), 349-448. COMFORT, Howard: «An insulting latín graffito». AJA. 52 (1948), 321-322. CouRCELLE, Fierre : «La tradition antique dans les miniatures inédite* d'un Virgil» de Naples». MAH. 56 (1939), 249-279. FASCIATO, Micheline : «Ad qnadrigam fori vinarii». Autour du port an vio d'0»tie. MAH. 58 (1947), 65-81.

BIBLIOGRAFÍA ENUMERATIVA DE ARTÍCULOS DE REVISTAS

437

FASCIATO, Micheline : «A travers la Maremme toscane. Cosa et Reselle». M A H . 58 (1941-1946), 272-286. GRENIER, Albert: «Notes d'archélogie romaine. I. Velléda a Ardée. I I . Oú étaient expofés le.4 fastes consiilaires et triomphaux? I I I . La sanctuaire de la Magna Maler á Ostic». CRAIB-L (1948), 140-152. GuEY, Julien : «Inscription du second siécle relativ.e a l'annone militaire». M A H . 55 (1938), 56-77. c(!\ot« sur le limes romain de Numidie et le Sahara au I V ' siécle». MAH. 56 (1939), 178-248. LABROUSSE, Michel: «Une mosaíque inédite du musée de Brive (Corréze)». MAH. 55 (1938), 78-95. LAUR-BELARI und R. FELLMANN : «Romische Zeit» [resultados de la investigación y repertorio alfabético de localidades suizas]. JSGU. 38 (1947), 53-67. LE GALL, Joiil : «Notes sur les prisons de Rome á l'époque républicaine». MAH. 56 (1939), 60-80. LE GENTILHOMME, F i e r r e : «Le trésor monétaire de Coesmes (Ille-et-Vilaine). La circulation monétaire en Armorique vers 275 ap. J.-C. Les monaies officielles, leurs imitations locales et les persistances de l'art celtique». Gal. 5 (1947), 319-349. LUCLI, Guiuseppe : «La pianta dell'antica casa della Farnesina». MAH. 55 (1938), 5-27. MARROU, H . - I . : «Palma et laurus». MAH. 58 (1941-1946), 109-131. PAOLI, Jules : «Marsyas et le lus ItalicumD. MAH. 55 (1938), 96-130. PiCARD, Charles : «La Némesis-Tyché de Vienne (Isére)». Gal. 5 (1947), 259-270. PICARO, G.-Ch.: «Bas-relief inédit de la Villa Médicis». MAH. 56 (1939), 136-150. — —• «Le oonronnement de Venus» [mosaico romano de EUés (Tunicia central)]. MAH. 58 (1941-46), 43-108. —• — «La Venus funéraire des Romains». MAH. 56 (1939), 121-135. QUORUM, P i e r r e : «A propos du mur dit de Servius TuUius». MAH. (1947), 41-64. SHETELINC, Haakon : «Román Coins found in Iceland». Ant. 23 (1949), 161-163. THÉVENOT, E . : «Sculptures inédites de Chorey (Cóte-d'Or)» [galorromanas]. Gal. 5 (1947), 427-433. WlLL, E. : «La tour funéraire de Palmyre». CRAIB-L. (1948), 184-187.
PAIÍOCRISTIANO. BIZANTINO.

BENOIT, Fernand : «Note sur un sarcophage du «Bon Pasteur» récemraent découvert á Ajaccio». MAH. 56 (1939), 168-177. COURCELLE, Pierre : «Le site du monastére de Cassiodore». MAH. 55 (1938), 257307. DELORT, E m i l e : «Le cimetiére franc d'Ennery (Moselle)», Gal. 5 (1947), 351-403. LABROUSSE, Michel: «Basilique et reliquiaire d'Henchir-Tarlist (Algérie)». MAH. 55 (1938), 224-258. LEMERLE, P . : «Aux origines de l'architecture chrétienne. Découvertes et théories nouvellesB. RA. 33 (1939), 167-194. SIMÓN, M . : «Sur l'origine des sarcopbages chrétieti du type Bétbesda». MAH. 55 (1938), 201-223.
EDAD MEDIA

KuHN, F r . : «Die Walchenorte Oberbadens. Ein Beitrag zur Siedelungsgeschichte des frühen Mittelalters». JSGU. 38 (1947), 118-126. LAUR-BELART, R . : «Frühes Mittelalter» [resultados de la investigación y repertorio alfabético de localidades suizas]. JSGU. 38 (1947), 67-79. VERDIER, P h i l i p p e : «La rocca d'Ostie dans l'architecture militaire du Quattrocento». MAH. 56 (1939), 280-331. L. V. DE P .

NOTICIAS

REVISTA DE LIBROS Y PAPELES VIEJOS Hace unos meses ha comenzado la publicación de esta Revista, que dirige personalmente el conocido e infatigable bibliófilo don Roque Pidal y Bemaldo de Quirós. Con los profundos conocimientos que tiene el señor Pidal sobre manuscritos, libros raros y ediciones preciosas y su experiencia adquirida a través de los años en su cotidiana labor,, aspira a evocar el pasado, poniendo su publicación al servicio exclusivo de los libros y papeles de antaño. Hasta ahora han aparecido cuatro números, que corresponden a los meses de junio a agosto de 1949, y en ellos se piiblican los siguientes trabajos: Núm, 1, siglo XIX.—^Las joyas de Talía, por Roque Pidal; Carta versificada de Julián Romea a Ventura de la Vega; Carta de Tamayo a don Alejandro Pidal; Carta-respuesta, en verso, del conde de Cheste a telegramas de Alejamiro Pidal y de la Academia Española que le felicitaban en el día de su santo, 1864-1872; Cinco cartas bibliográficas autógrafas de don Cayetano Alberto de la Barrera, con su curiosa ortografía; «El de la cruz colorada», poesía por Gregorio Romero y Larrañaga; Dos cartas de don José Zorrilla a don Alejandro Pidal; Catálogo de la Biblioteca del marqués de Jerez de los Caballeros. Núm. 2, siglos XVI, XVII y XVIII.—España en el Japón; «Triunfo de la Fe en los reinos del Japón por los años de 1614 y 1615», por Lope de Vega; Historia de las cosas de Etiopía, por Francisco Alvarez, capellán del Rey Don Manuel de Portugal; Copia de diversas cartas de algunos Padres y Hermanos de la Compañía de Jesús, 1555; Descripción del magnífico ejemplar que se guarda en la Biblioteca Universitaria de Oviedo; «Sagradas flores de la India», ejemplar único conocido; Continuación del Catálogo de la Biblioteca del marqués de Jerez de los Caballeros. Núm. 3, siglos XVII, XVIII y XIX.—Elogios a la provincia de Guipúzcoa, por don Francisco de Paula MaMlrazo; Lope de Vega tran. sita por tierras guipuzcoanas; Relación particular ... en la que se da noticia de la entrada del Rey Nuestro Señor (Felipe V) en Bayona, de sus fiestas y recibimiento, y de la que hizo en Irún, primer pueblo de España, 1701; Valor y rango de algunos autores guipuzcoanos: Miguel de Avendaño, Antonio de Oquendo, Antonio de Gaztañeta, Maris Cameiro y Francisco de Yturzaeta; Aguas

442

UTISVA DE ABCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

de Guesalaga, por P . de Zeaorrote, Bilbao, 1822; Continuación del Catálogo de la Biblioteca del marqués de Jerez de los Caballeros. Núm. 4, siglos XIV al XlX.^Crónica de la Orden de San Francisco; Fray Antonio de Guevara: Letra para el condestable don Iñigo de Velasoo, en la cual se declaran los precios de a cómo solían vender muchas cosas en Castilla; Valverde de Arrieta: Lo que nos enseña uno de los primeros libros góticos impresos en Madrid; Contienda entre el trabajo y la ociosidad; Guantes de piel de per r o ; Cartas de Antonio Pérez; Papeles de antaño de la vecina Francia, «I^e vieux cordelier», Camilo Desmoulins.

CONCURSO BIBUOGRAFICO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL Recientemente ha sido premiada en concurso público por la Biblioteca Nacional una BMiogrofia de la Imprenta en Burgos, de nuestros compañeros doña Luisa Cuesta Gutiérrez y don Justo García Morales. Viene a contribuir este trabajo a la formación del gran inventario bibliográfico nacional, fomentado lentamente, pero con seguridad, por estos meritorios certámenes de tan antigua tradición entre nosotros, y que han proporcionado a los bibliotecarios y a los investigadores, libros tan notables como los de Pérez Pastor, Serrano y Sanz, Alcocer, Pío Tejera, Catalina, Ribelles, etc. Reuniendo todas estas nume. rosas obras se puede ir pensando ya en la redacción del Catálogo general de nuestro riquísimo tesoro bibliográfico, afán primordial para el Cuerpo de Bibliotecarios. Es una lástima que actualmente algunos de estos concursos queden desiertos por falta de presentación de trabajos; sin duda, por no tener la compensación económica que tan minuciosas y laboriosas tareas requerirían. En cuanto a la Bibliografía de la Imprenta en Burgos, tenemoc noticias de que es un extenso trabajo en que, con todo rigor, se describen las obras impresas, quizá desde antes de 1485 hasta 1833, en la antigua cabeza de Castilla. Sabido es cómo en esta ciudad vieron la luz las primeras ediciones de varias de nuestras más célebres obras literarias, entre ellas La Celestina, numerosos libros de caballerías y esos romances y pliegos sueltoe que tan codiciados son ahora por lo* bibliófilos. A recoger las producciones de los naturales de Burgos, no las aparecidas en sus talleres tipográficos, se consagró el Intento de un Diccionario biográfico y bibliográfico de autores de la provincia de Burgos, y las adiciones a esta obra del Padre Licíniano Sáenz, don Julián Sáinz de Baranda y don Eloy García de Quevedo. Un trabajo semejante al de nuestros compañeros, aunque no fué premiado, se presentó también al concurso de la Biblioteca Nacional de 1928

HOTICIAS

44S

por don Domingo Hergueta y Martín; se conservaj mecanografiado, en la Sala Cidiana de la excelentísima Diputación de Burgos. S a b e mos que la parte moderna de esta última obra es muy interesante, «obre todo en la parte ded.cada al periodismo húrgales, incluyendo un catálogo de articulistas, por lo que debería ser publicada de común acuerdo por las institucionee culturales nacionales y burgalesas. La Dirección General de Archivos y Bibliotecas comisionó en el pasado mes de octubre « la señorita Cuesta y a García Morales para que con el objeto de complementar su trabajo, examinaran los Archivos de la Catedral, del Ayuntamiento y de Protocolos de Burgos, los documentos que allí existiesen referentes a las actividades de los libreroe y tipógrafos localea. Muy afortunados en sus investigaciones, no obstante haber sido excesivamente rápidas, nos dicen que han encontrado gran número de escrituras y noticias sobre el emplazamiento de la imprenta de Fadrique de Basilea y de sus sucesores, sobre la tipografía del Cabildo Metropolitano y, en especial, han hallado el inventario de todos los numerosísimos fondos editoriales de Juan de Junta, con noticia de más de 2.000 obras, algunas cuya existencia «ctualmente se ignoraba, y la relación de los utensilios de su imprenta, encuademación, e incluso de su casa partictdar. Esperamos ver pronto impresa la bibliografía, que tan útiles serricios ha de prestar a los investigadores y amantes de nuestros viejos libros. PREMIOS DE LA FIESTA DEL LIBRO DE 1949 Por Orden ministerial de 12 de julio le ha sido concedido a nuestro querido compañero don Félix Merino Sánchez, director de la Biblioteca Pública de Mahón (Menorca), el premio de 500 pesetas anunciado a concurso con motivo de la Fiesta del Libro del corriente año, por su trabajo titulado «La Biblioteca y la Escuela». El jurado, considerando la calidad profesional y literaria del artículo del señor Merino, ha estimado que era el mejor publicado en la prensa española con tal tema y durante el plazo marcado en el concurso. Vio la luz en el diario Menorca de 14 de mayo último. La REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS se congratula de que haya recaído tal distinción en la persona del señor Merino, uno de los archiveros-bibliotecarios de las últimas promociones, que está llevando a cabo una eficacísima labor cultural al frente de los establecimientos que dirige en la isla balear. Enhorabuena.

444

BEVISTA DE ABCHIVOS, BIBLIOTECAS T MUSEOS

DON JOSÉ DE GONGORA AYUSTANTE El día 21 de junio del año en curso falleció en Madrid, rodeado del cariño general, de familiares, amigos y compañeros, don José de Góngora Ayustante, archivero-bibliotecario. La figura de Pepe Góngora, como ee le nombraba entrañablemente, era para todos querida. A todos, pues, empezando por su viuda y su hermano Manuel, hemos de expresar nuestro dolor más profundo, reflejado en el emotivo artículo que, para la REVISTA DE ARCHIVOS, BIBUOTECAS T M U SEOS ha escrito, nuestro también querido amigo y maestro, el archivero número 1, don Narciso de Liñán, conde de Doña Marina, que a continuación transcribimos : «Pepe Góngora, que ha merecido im delicioso artículo de José María Cossío en el diario A B C, considerándole como archivero mayor del «archivo de la cortesía», por esa cortesía, llegó en su no larga, pero plena vida, a eer la simpatía misma, caminando por el mundo de los antipáticos, los cargantes, los envidiosos y los mezquinos; esa simpatía del gran señor, que capta por igual las voluntades de superiores, parejos e inferiores, y que én todos los estratos sociales sabe ganar amigos entrañables y entusiastas. Pepe Góngora, si no leyó, presintió y coincidió con don Diego de Saavedra Fajardo, el sagaz diplomático de Felipe IV, cuando en una de sus empresas, decía: «Con la buena educación, es el hombre una criatura celestial, y sin ella, el más feroz de los animales. ¿Qué será, pues, un príncipe mal educado y armado con el poder? Los príncipes nacieron poderosos, pero no enseñados. Si quieren oír, sabrán gobernar.» Esa buena educación, exquisita en Pepe Góngora, indispensable no sólo a los príncipes, sino al estado llano para una placentera convivencia; esa capacidad auditiva para saber gobernar y gobernarse, las poseía en grado superlativo, escuchando más que «escuchándose», empleando tan bellas cualidades, innatas y perfeccionadas por su natural bondad y clara perspicacia, en discretísimas y oportunas dosis, en su trato social con todo el mimdo, «Caballero cristiano», en el concepto asignado a esas palabras por García Morente, de los que saben considerar la vida, como preparación para la muerte, vio su Uegbda serenamente. «Estoy tranquilo, arregladas mis cuentas con Dios, espero» —dijo— con comentarios humorísticos, a un amigo que le visitaba, en trance de muerte, dictándole su propia esquela mortuoria.

NOTICIAS

445

La cual llegó, en efecto, a las pocas horas, sin sorprenderle ni asustarle, pues sabía que la muerte menos temida da mes vida

Entre sus muchas buenas cualidades figuró la de un exaltado y generoso amor fraternal, que en un espíritu menos exquisito pudo ser emulación, y en el de Pepe Góngora, constante, tenaz y fervoroso estímulo para la abulia de su hermano Manuel, el gran poeta. Testigo fui de momentos en que los «achuchones» de Pepe supieron hacer vibrar a Manuel, convirtiendo en triunfos temidos fracasos; dominando con energías insospechadas la voluntad de su hermano mayor, y robusteciéndola, envolviendo la dureza de la imposición en afectuoso diminutivo al ordenar, categórico: «Mira, Manolito; hay que hacer esto...», y en Manuel surgía el mosquetero que lleva dentro y reaccionaba eficazmente. Bien sabíamos esto al unirnos en entrañable abrazo, al cabo de tres años de ausencia, ante los restos de Pepe, al depositarlo en el nicho en que reposa. Para enseñanza de los que creyeron, con miope visión, que era Góngora tan sólo el simpatiquísimo «arbiter elegantiarum» archiveril, quiero quede en nuestra revista constancia de su vida académica y de la labor realizada con la elegancia habitual en él, sin darse ni darla importancia. El 29 de mayo de 1914, en la Universidad granadina, se licenció en Filosofía y Letras con nota de Sobresaliente, la misma que obtuvo al día siguiente en la licenciatura de Derecho. Eú 20 de marzo de 1915, y por concurso de méritos, fué nombrado archiverobibliotecario de la excelentísima Diputación de Granada. Por oposición ingresó en el Cuerpo de Archivos, en julio de 1915, siendo destinado a Orense, y poco tiempo después, por Real orden, pasó con otros compañeros a organizar las dos primeras bibliotecas populares de Madrid: Chamberí e Inclusa, siendo director de la misma, hasta su separación, en 1936, por desafecto al régimen republicano, que le encarceló, vejó y mortificó por el delito, grave entonces, dé ser persona decente. Repuesto a la Liberación, con todos los honores, fué nombrado director de la Biblioteca de la Sociedad Económica Matritense (8 de julio de 1939), y a propuesta del Patronato del Museo de Artes Decorativas, jefe de la Biblioteca y Sección de Estampas de dicho Museo (1920) y a la del Consejo de Administración de las Minas de Almadén y Arrayanes, director de los archivos y bibliotecas dependientes de dicho Consejo. Fué, además, por concurso de méritos, bibliotecario del Instituto de Enseñanza Media «Cervantes», de la capital de España.

446

BEVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Explicó numerosas conferencias: Horacio y sus obras; El Quijote y la Poesía popular; El Tratado de Vtrecht (1910-1913); La pena: su concepto y sus caractres, etc. Por encargo del Ministerio de Instrucción Pública redactó la Memoria Medios prácticos y económicos para la restauración y conservación de los restos de construcción árabe en Granada (R. O. de 12 de julio de 1915); Monografía sobre La Capilla de los Reyes Católicos, de Granada (R. O. de 21 de noviembre de 1922); y, en colaboración con don Jaime Laeala, Memoria sobre el origen y estado actual de la Biblioteca Popular del Distrito de la Inclusa (1917); Colección de nueve artículos sobre el Problema de las Bibliotecas populares (1919). Fuera de sus tareas oficiales, acudió a lides y concursos literarios, siéndoie premiados, entre otros, los temas siguientes : SiMema de clasificación para Bibliotecas populareis y municipales de tres a cuatro mil volúmenes (Premio de la Fiesta del Libro de 1924; Guión de película documental sobre Elogio de la importancia y valor de la Biblioteca, en general, y de las populares en particular (Premio de la Fiesta del Libro de 1943); Diez charlas radiofónicas sobre temas artísticos y profesionales; Una lista lo más completa y acertada de obras literarias de autores modernos de los siglos XIX y XX, que desde un punto de vista moral puedan ser leídas por la juventud (Premio de la Fiesta del Libro de 1947); ¡ Voluntad!, narración literaria de tipo novelesco (Premio de la Fiesta de las Letras, de Barcelona, 1943); El Día de la Toma (Premio de la Fiesta de las Letras, de Barcelona, 1944), y otras. Multitud de crónicas, artículos y entrevistas con personalidades, i)Ublicados en periódicos y revistas de Madrid y provincias; poesías, ensayos teatrales, etc., de catalogación muy difícil por su número y dispersión. Y aún le quedaba tiempo para una vida social intensa en «peñas», en que campeaba su ingenio, derrochaba su característica simpatía y alternaba con toda la «gente conocida» en artes y letras, teatro, deportes, tauromaquia, sabiendo convivir en cada uno de los tan heterogéneos grupos, como individuo de cualquiera de ellos y por todos celebrado, querido y admirado. El Cuerpo de Archivos ha perdido un compañero que le enaltecía y honraba. Conservemos su grato recuerdo, y Dios tenga en Su gloria al que tan bien supo aspirar a ella.»
NARCISO DE LIÑÁN Y HEREDIA

Conde de Doña Marina Agosto, 1949. DON EMILIO PARRAL BLESA El día 3 de abril pasado falleció en Madrid el competente funcionario del Cuerpo Facultativo, don Emilio Parral Blesa, que desempe-

NOTICIAS

447

naba el cargo de jefe de la Biblioteca de la Facultad de Veterinaria de Madrid, adscrita a la Biblioteca Universitaria. La muerte del señor Parral ha sido muy sentida por todos los compañeros, ya que a través de los destinos que ha servido supo captarse el cariño y simpatía de todos, especialmente en los ya lejanos días en que sirvió a las órdenes del llorado don Augusto Fernández Victorio, en la Seccción Técnica del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes. Don Emilio Parral estaba en posesión del grado de Doctor en Filosofía y Letras, que obtuvo en 29 de mayo de 1903. Ingresó en el Cuerpo por oposición y Orden ministerial de 28 de julio de 1911, comenzando sus trabajos en el Archivo de Hacienda de Bilbao. Desde 1913 sirvió en la Secretaría del Ministerio, pasando, en 1930, a la Biblioteca del Museo de Ciencias Naturales, y en 1935 ascendió a su jefatura, por juIñlación del titular. Por concurso de traslado, de 3 de noviembre de 1941, pasa a prestar servicios a la Escuela de Veterinaria, donde le ha sorprendido la muerte. El señor Parral era funcionario particularmente servicial y atento, ([ue deja grato recuerdo entre nosotros, por su bondad, su cultura y su modestia. Descanse en paz y reciba su familia el testimonio de nuestra condolencia.

NOTAS

BIBLIOGRÁFICAS

CONZALEZ FALENCIA, Ángel: Eruditos y libreros del siglo XVIIl. Estudios histórico-literarios. Quinta serie.—Madrid.—Consejo Superior de Investigaciones Científicas.—[Sucs. de j . Sánchez Ocaña y Cía.].—1948.—442 pág. + 2 hoj. con 1 hoj. pleg.—21 cm. El autor ha reunido en este libro —^muy bien editado por el Instiiüto «Miguel de Cervantes» del C. S. de I . C.— una serie de artículos, ya publicados en revistas a lo largo de casi seis lustros (1918 a 1947). iJebe agradecérsele que agrupe y conserve trabajos tan interesantes en la unidad de este volumen, que forma la quinta serie de sus Estu<i¡os histórico-literarios. . Convendría se siguiera este ejemplo, ya que un acervo importantísimo de la investigación actual se disgrega por las páginas de las publicaciones periódicas, con riesgo de una difusión limitada a los espeíialistas, y aun de perderse en ocasiones. Referímonos, claro está, a eruditos y publicistas de la solvencia del señor González Falencia, «¡ue, como él, aporten una labor seria y extensa y posean abundancia •do trabajos sobre temas diversos. El título Eruditos y libros del siglo XVIII creemos que no recobre completamente el vario contenido de este volumen, el cual se refiere también a otros temas históricos y culturales de esa centuria. Cierto es que la nota miscelánea —más bien de aspectos que de fondo •fiel volumen que nos ocupa— dificulta no poco el hallazgo de un título breve y comprehensivo de todos los artículos recopilados por el autor. ¡Nos hallamos, pues, ante una considerable y diversa labor de archivo, minuciosa y concienzuda, que, al mostrarse reunida, cobra toda su importancia. Cada uno de estos artículos recoge una figura, un momento biográfico, un aspecto cultural y, en alguna ocasión, un motivo de la vida madrileña en el siglo XVIII. Son los documentos, fielmente recogidos y transcritos (el testamento, la carta, el informe, etcétera), los que hablan, con el peso, si se quiere, de su prosaísmo inevitable, más con la evidencia de su realidad. Y aquí debemos subrayar —por lo que ofrece de interés para la ni.ís precisa delimitación histórica de nuestro siglo XVIII— que, en cbtas páginas exactas y condensadas, parece que sie palpa, en diversos a.-pectos o personajes, una faceta castiza y genuina de aquel siglo, si bien tachado de aírancesamiento en los gustos y en la erudición, egj»nñol siempre, a pesar de las corrientes de fuera. Porque no todo eran paisajes a lo Watteau, ni música de Mozart, ni exquisiteces de salón

452

BEVISTA OE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

O academia, en medio de filosofías y sonrisas más o menos volteriana^. Erudición sí, y de eruditos se ocupa preferentemente el autor, pcio de los que, como Cerda y Rico, se esfuerzan, a lo largo de su vida, por vindicar el nombre de las letras hispanas, dentro y fuera de nuestra Patria. A esta interesante figura dedícase completa biografía y minucioso estudio cronológico y analítico de sus obras. Aspectos importantes t n la vida de Cerda y Rico, recogidos con gran amplitud, son los de MI labor como bibliotecario, académico de la Historia y oficial de la Secretaría de Estado. El autor nos muestra cómo don Francisco de Cer<lá y Rico, hombre muy de su siglo, sigue el camino iniciado por Nicolás Antonio y el marqués de Mondéjar, para desterrar —mediante la publicación de documentos auténticos— aquel erróneo concepto que había hecho de la Historia un conjunto de anécdotas y noticias, a menudo fabulosas. Para Cerda constituían los archivos un tesoro inestimable. Don Ángel González Palencia observa aquellos eruditos que pudieron ejercer influencia (Llaguno, Antonio Murillo, etc.) o aportar libros o informaciones a la obra histérico-literaria de Cerda. Si éste perteneció al grupo de escritores de la tertulia que había en la famosa «Fonda de San Sebastián», mantúvose alejado de las frecuentes y ruidosas polémicas de su tiempo. En una época en quie «corrían malos vientos para España y su cultura». Cerda lamentaba el desconocimiento qtie teníamos de nuestros propios ingenios y propugnaba por la reimpresión de los mejores libros de los más esclarecidos maestro*. Así, editó multitud de obras históricas y literarias de fundamental importancia. Verdadero precursor de Gallardo, fué «un bibliófilo que se preocupó de poner al alcance de todas las personas cultas los tesoros que pocos conocían, ni fácilmente podían leer en ediciones raras y costosas». Importantes también son otros dos trabajos dedicados al famoso jesuíta expulso don Lorenzo Hervás y Panduro. El primero, es el titulado «Dos cartas inéditas de Hervás y Panduro»; ambas, dirigidas a su sobrino don Antonio Panduro, reflejan el interés del gran filólogo por los asuntos familiares, traslucen cierta preocupación por la publicación de sus libros y muestran, en algunos pasajes, detalles reveladores de su carácter. Además de la contribución de estas dos epístola» a delinear mejor la biografía del esclarecido abate, ofrecen el interés de ser hoy, acaso, las dos únicas que de aquél se conservan; autógrafas ambas, la primera de ellas —fechada en 1791— no aparece aludida en ninguna de las obras dedicadas a Hervás; la segunda —de 1797— confirma, por el contrario, datos ya conocidos por don Fermín Caballero en sus Noticias biográficas y bibliagráficais del abata don Lorenzo Hervás y Panduro (Madrid, 1868). El otro trabajo sobre el ilustre jesuíta («Nuevas noticias bibliográficas del abate Hervás y Panduro»), viene a completar en gran ma-

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

45S

ñera el aludido estudio de don Fermín Caballero. Estos nuevos documentos muestran a Hervás un tanto inflexible al mantener sus opiniones frente a las tachas de los censores, entre quienes sospecha el señor González Falencia que pudiera figurar un fraile agustino, acaso el P . Centeno. En los apéndices, insertos al final del trabajo, se reproducen algunas páginas suprimidas por la censura en las ediciones originales. Un momento interesante de la biografía de uno de nuestros más famosos impresores de todos los tiempos, aparece en el artículo «Don Joaquín Ibarra y el Juzgado de Imprentas» ; trátase del largo expediente de proceso seguido contra Ibarra por su grave falta cometida contra la Ley de Imprenta de 1752, con motivo de la impresión del Catón cristiano y doctrina cristioina. Tal expediente tuvo, al fin, una feliz, aunque tardía solución. Como observa don Ángel González Falencia, es curioso, e incluso extraño, que no se conserve en la Biblioteca Nacional ni en otras bibliotecas madrileñas ninguna de las edidiciones del Catón cristiano, de 1734, 1754, 1755, ni de la que debió aparecer en 1770. En «Dos testamentos de Joaquín Ibarra», además de aportamos el autor noticias muy curiosas sobre la vida editorial madrileña en el siglo XVIII, nos anticipa una parte de su biografía sobre el famoso impresor, la cual deseamos pueda ver pronto terminada, porque luia figura de tanto relieve dentro del arte tipográfico español exige ya el estudio extenso y detenido de un libro. De ambiente madrileño hay otros tres artículos. Uno es el titulado «La tonadilla de Garrido», intervenida por la autoridad gubernativa, a causa de haberse cambiado la letra aprobada por la censura. El señor González Falencia no ha podido descubrir quién fuera el autor de esta tonadilla de Garrido, precursor en más de un siglo de alguno» cómicos que, en nuestros días, han hecho un género de la imitación de bailarinas y cantadoras. Observemos, de pasada, el interés de este artículo como aportación bibliográfica a un género tan castizo en la escena española cual era la tonadilla, convertida ya en el siglo XVIII —cuando las imitaciones del teatro francés e italiano invadían nuestro arte dramático— en una verdadera pieza con argumentación breve y de carácter netamente popular, que daba entrada a cualquier motivo de actualidad. Otro de estos artículos es «Noticias de cuando la Academia no tenía casa». Aquélla —según las investigaciones hechas por el autor al leer sus Actas— se reunía, durante el reinado de Femando VI, en la casa o posada die don Juan Curial, uno de los fundadores de la docta corporación, cuya casa ha localizado el señor González Falencia en la calle madrileña de la Sartén, conocida ya en nuestro siglo con el nombre de Navas de Tolosa. El tercer artículo madrileñiata lleva por título «El alumbrado pú-

454

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

blioo de Madrid en el siglo XVIII». Sobre este curioso aspecto de la vida municipal de la capital de la nación en aquella centuria han suministrado al autor importantes noticias los libros de gobierno de la «Sala de Alcaldes de Casa y Corte», conservados en el Archivo Histórico Nacional. Completan el volumen dos artículos m á s : «La tarántula y la música» y «Notas sobre la enseñanza del francés a fines del siglo XVIII y principios del XIX». La lectura de un pasaje de El Cortesano, de Baltasar de Gastiglione, donde se alude a la invención de instrumentos músicos para curar la picadura de la tarántula, despertó —por lo visto— el recuerdo de un curioso expediente leído, ya hace años, por el señor González Falencia en el Archivo Histórico Nacional: el llamado «Excediente de la Tarántula». Se tramitó en 1782 y fué luego exhumado en 1807. Refiérese a varios casos de personas «picadas» en algunos pueblos manchegos, recogiéndose al final del artículo el informe die 1« Junta Gubernativa de Medicina, que reconocía a la música como tin poderoso antídoto contra la mordedura de la «tarántula», por lo que «correspondía estimular a los pueblo» productores de dicho insecto, que son de los países de mucho calor como la Mancha, a que se ejercitasen en eJla». Si este curioso artículo ofrece interés para la historia de la Medicina, juzgamos que aiin lo tiene mayor en el aspecto folklórico, ya que, hasta casi en nuestros días, se ha venido creyendo en la curación, mediante la música, de los «picados» por este insecto, tan común en los alrededores de Tárenlo y tan extendido por la Europa meridional. El último artículo, ya citado, es fruto también del estudio de varios expedientes del Archivo de la «Sala de Alcaldes de Casa,y Corte». ¿!e da en él noticia de algunos profesores de francés que ejercieron su profesión con carácter particular. Acaso, tales academias o escuelas ¡>rivadas fueran las primeras abiertas con licencia oficial; pero, es lo cierto —como afirma el autor— «que en el riquísimo Archivo de la Sala, catalogada con toda minuciosidad, no se halla dato alguno ante* rior a éstos aquí recogidos». Al final, tiéndese a llenar una laguna bibliográfica de la lengua francesa en España, entre principios del si^lo XVII y los tiempos modernos, cuando se declaró obligatorio en nuestro país el estudio de] francés. Cítanse algunos libros de texto, como el Diccionario, del abate Gattel —impreso por Sancha en 1794— o la Gramática francesa, de Letellier. Por no alargar más esta nota bibliográfica, hemos omitido las citas d e las revistas donde vieron la primera luz los diez artículos que integran este volumen. Señalamos —por otra parte—, y con ello queremos destacar la importancia de tales artículos, que algunos, como el referente a Cerda y Rico, por ejemplo, no han sido superados todavía, a pesar de haberse publicado hace bastantes años. Esto nos prueba cómo

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

455

niiichos trabajos, condenados a veces al paso efímero de las publicacionies periódicas, tienen un valor más hondo y merecen, cual ocurre en este caso, la unidad más duradera que les ofrece el libro.—JOSÉ A. P.-RrojA. ALMAGRO RASCH (M.): Prehistoria del norte de África y del Sahara español.—Rarcelona, 1946.—302 págs., con 261 figs.—28 cm.— Rústica.—Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto de Estudios Africanos. Es ésta la primera obra española en que se intenta estudiar, de tm modo científico y con visión de conjunto, la prehistoria de nuestras colonias de África. Por ello, ya advierte su autor que no puede ser definitiva, aparte de que la mayoría de las estaciones (die superficie) han sido visitadas con poco detenimiento. No obstante, consideramos que es obra fundamental para cuantos intenten proseguir dichos estudios. Divídese el libro en dos partes. En la primera expone Almagro la» culturas prehistóricas de todo el norte de África «con la intención de iniciar y empujar hacia esta tarea a posibles colaboradores» y «para que pueda servir de orientación a cuantos anden por el desierto»; mas su contenido es tan denso, que no dudamos también será de utilidad a los arqueólogos españoles, africanistas o no. En esta parte inicial, pónese de manifiesto la diferencia de excavaciones y hallazgos practicados de unas regiones a otras, que se reducen enormemente según nos acercamos al Sahara. Por lo que toca a nuestras colonias, siendo Marruecos un país rico y foco de influencias en todo tiempo, ha traído, de tiempo atrás, la piqueta del excavador y hoy puede presentar una serie de culturas sucesivas del Paleolítico inferior: descansando sobre el mar T.rreniense, el Acheulense; luego, Lévalloisiense y Micoquiense, para llegar al Mustero-Tayat-iense que se incluye en el Paleolítico medio. Este Musteriense africano parece más antiguo que el europeo y fvoluciona hacia industrias diferentes que constituyen todavía un problema. Tales son el Ateriense y Esbaikiense (Reygasse), aunque algunos hacen derivar este último del Acheulense. Sus industrias típicas son las puntas pedunculadas, raederas estrelladas, picos y hojas de laurel bifaces, semejantes a las solutrenses. Almagra prolonga esta exposición a Argelia, Túnez y Egipto, hacia el Este, y el Sahara, Mauritania y Senegal, hacia el Sur. La cultura típica y única del Paleolítico superior es el Capsiense (Morgan), que, según Vaufrey, puede dividirse en tres períodos: Capsiense típico, que nace en el departamento de Constantina (Argelia), sin llegar a la costa; Capsiense superior, con el derivado Oraniense o Ibero-Mauritano, y, por último, el Neolítico de tradición capsiense. Vaufrey dice que esta última fase perdura muchísimo en el

456

líKVIhJA

un

AH(.HlVOi>

BIllI.IÜl'F.CAÍt

V

MLStOS

Nfolítico Sáhariense o Tidikeltiense (Pallary), continuándose por el África oriental con el Elmeteitiense (Leakey), así como con el Wiltonien•*e, que parece prolongarse hasta el siglo XV. La cultura actual de los bosquimanos quizá constituye el último eslabón de esta cadena. Añade Vaufrey que todos los tipos de punías de flecha de este tercer penodo están tomados de Egipto, cuyo Sebiliense probablemente es una facies del Capsiense. Tal vez pueda pensarse, añadimos, que el Capsiense constituya un reflejo de la cultura egipcia contemporánea, naturalmente, todavía muy pobre. Con el advenimiento de la Edad geológica actual y la implantación de culturas neolíticas en el valle del Nilo, adquiere Egipto su preponderancia sobre el resto del norte africano. La cultura Merimdiense (Fayum A y B, y Mamiadat), que es la más antigua, ya ofrece cerámica. Parece originada por los Gamitas occidentales o Libio-Gamitas. Sigue la Maadiense, con puntas pistiliformes, cerámica variada, cobre y discos perforados de tierra cocha. Estas fases aparecen en el alto y bajo Egipto. En el centro, comarca de Siut, la cultura más antigua es la Badariense, posteiior a las citadas, con bifaces, hojas dentadas, puntas de flecha de base cóncava; cerámica roja con bordes negros, muy fina; estatuillas humanas y de animales, y metalurgia. Posteriormente, aparece la cultura de Negadah (Predinástico), que se desenvuelve en sus tres fases: Amratiense, Gertziense y Semainiense. La segunda parte de la obra se inicia con la visión retrospectiva de cuantos han participado en. el estudio del Sahara español, destacando l'ont y Sagué (1902), geólogo catalán que fué el iniciador. A él siguieron Waterlot (1913), Baumgartel (1931) y, después de 1939, diversos arqueólogos españoles. En conjunto, el número de estaciones visitadas —prospeccionjes superficiales la mayoría— asciende a un centenar, y sus materiales se Ciinservan en el Museo Arqueológico de Barcelona. En su descripción, a pesar de ser la medula del libro, no podemos entretenernos, porque equivaldría a reproducir el texto. Cuéntanse 25 yacimientos del Paleolítico y 69 del Neolítico de tradición capsiense, cuya locallzación se ofrece en sendos mapas, con numeración coincidente con la del texto. Capíttilo interesante, también, es el correspondiente al arte prehistói-ico, en que predominan los grabados sobre las pinturas. Este arte moviliar divídese en dos grupos cronológicos y técnicos : 1.° Precamé)ido, naturalista, de surco profundo en V y con representación de mamíferos ya no existentes en el país. 2.° Camélido, de incisión superfi(íial y repiqueteo de los perfiles. Las figuras son menores y se representan animales actuales de la región; etitronca con lo histórico. Guentanse, en conjunto, 21 yacimientos españoles. Se mencionan también tres restos de construcciones prehistóricas y una decena de pseudo-túmulos, en piedra, cuyas prospecciones fueron tan rápidas que impiden afirmar sean enterramientos —^anteis-

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

457

lámicos—, aunque por la forma y características no puede suponerse tuvieran otro destino que el funerario. Concluye la obra con un completo índice onomástico y toponímico.—OCTAVIO G I L FARRÉS.

LASSO DE LA VEGA Y JIMÉNEZ-PLACER, Javier: El contrato de edición o los derechos y obl.gaciones de autores y editores, por Javier Lasso de la Vega. . Precedido de un prólogo por D. Francisco Cervera y Jiménez Alfaro...—Madrid.—Estades, Artes Gráficas.—1949.—XVIII pág. + 1 h o j . + 247 pág.—22 cm.—Cart. He aquí un exponente más de las fecundas actividades del autor, inspiradas casi exclusivamente —lo consignamos ya en estas columnas— por su amor al libro y a cuanto de un modo u otro se relaciona con él. Quien haya seguido atentamente sus producciones anteriores habrá podido advertir que todas ellas se distinguen, no sólo por el dominio pleno de las materias que desarrolla, sino por el exacto planteamiento de los problemas que la vida práctica le sugiere, la clara cx-posición de sus ideas y, con frecuencia, la originalidad de las deducciones a que lógicamente le conduce su razonamiento, como secuela natural de su erudición y de su experiencia; pero la que reseñamos ahora, de tendencia predominantemente jurídica, une a ésas cualidades la que se deriva de la necesidad, de la importancia y trascendencia de su contenido. Afinnámoslo así porque El contrato de edición viene la llenar un vacío que los amantes de la Bibliografía y del Derecho lamentábamos en la literatura nacional, carente hasta su feliz aparición de una obra que estudiara el interesantísimo tema de un modo armónico y total, en su visión de conjunto y en el análisis de sus concreciones I)eculiares, en «su contenido económico y su alcance intemacionab), por decirlo con ajena y muy autorizada expresión. Y no lo dudamos. Sus páginas •—tan meditadas, tan sistemáticas, tan certeramente dirigidas al conocimiento de la índole, de las características y de las soluciones de la cuestión propuesta— servirán de orientación y de luz a los autores, a los editores y a los profesionales de la abogacía. Más. Creemos sinceramente que ha de convenir su lectura a los mismos técnicos y a los propios legisladores, pues en ellas jKxlrán hallar éstos, no pocas veces, la clave para resolver dudas, enigmas y problemas que, dados el interés y la difusión crecientes del asunto, no debieran ya existir en el ordenamiento de nuestras instituciones jurídicas. La obra se inicia con Tina relación de convenciones internacionales y de leyes nacionales dictadas para la protección de los derechos arriba nombrados, citadas en el texto. Este se divide en cuatro partes:

458

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

1.* «Generalidades y doctrinas», que atañen a la utilidad del asunto, al derecho de autor, a la clasificación de los tratadistas según el concepto que éste les merece y a la historia, caracteres, reconocimiínto y contenido del derecho moral. 2." «El Derecho internacional en relación con el derecho de autor», referido a los antecedentes, desenvolvimiento y estado actual del último, con la exposición sintética de lo regulado en las uniones, convenios y tratados entre los diversos países que han venido promulgándose hasta nuestros días. 3.* «El contrato de edición», nervio o fin cardinal del libro, que señala y razona cuanto directa o indirectamente concierne al mismo: su naturaleza, sus notas distintivas, su definición, sus efectos, sus prescripciones relativas a los deberes de autores y editores, su venta, su duración, sus modalidades, su extensión, su prueba, sus sanciones, sus Tribunales especiales. 4." «Legislación española». Texto de la vigente Ley de Pi'opiedad inteleetual de 1879 y del Reglamento de 1880 para su aplicación, repertorio o índice de las disposiciones complementarias y reproducción íntegra del Decreto de 13 de octubre de 1938 sobre el <)epÓ8Íto legal de obras. Lleva, a continuación, un esquema de dicho contrato —en el que se incluyen los pactos y las cláusulas que más común y principalmente han de constar en él—, seguido de una bibliografía concerniente al tema y die un índice-diccionario de su contenido. Redactados por Lasso de la Vega, tan versado en estas disciplinas, huelga aquí toda indicación elogiosa. A tal autor, tal prologuista. Cervera —individuo destacado en el Cuerpo facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, primero, y, más tarde, en el de Registradores de la Propiedad, después de brillantes oposiciones— es, actualmente, uno de los más doctos en las cuestiones a que estas páginas se contraen. Así lo ha demostrado en el ejercicio de su vida profesional y en las diversas monografías —todas ellas profundas— que ha consagrado a distintos matices e interpretaciones del tema. Nadie tan capacitado como él para exponer el alcance, justipreciar el acierto y aquilatar el valor positivo de la ohra. Y esto es lo que hace en su jugoso estudio preliminar —digno de atenta lectura— que cierra con la siguiente frase, no por laudatoria menos atinada y merecida: «Libro español, único en su materia, sólido en su elaboración y fácil en su desarrollo y manejo, ahí lo tiene el productor de libros en cualquiera de sus aspectos —autores, editores, libreros, etc.— para encauzar jurídicamente sus peculiares y compatibles intereses, poniendo los principios y aplicaciones de la Justicia al servicio y fomento de la Cultura...» Frase que, por reflejar fielmente nuestro humilde criterio, suscribimos en un todo, sin lisonjas ni restricciones mentales.—G. REGINO DE ASAIZA.

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

459

PROTOCOLOS: Los guipuzcoanos. Reseña e índices. [Estudio preliminar por Fausto Arocena].—San Sebastián.—[Al fin: Oficina tipográfica de la Diputación de Guipúzcoa].—1947.— [Al fin: 1948].—XXIV pág. + 1 hoj. + 27-297 pág. + 7 hoj.—
24 cm.—Cartul.—PUBLICACIONES DE LA EXCMA. DIPUTACIÓN DE GUIPÚZCOA.

Merece aplausos la edición de catálogos de instrumentos notariales, que ponen al servicio de la investigación histórica valiosas fuentes de auténtica información, no sólo para conocer de manera fidedigna la vida íntima y social de los pueblos, sino para fijar memorables fechas dudosas, esclarecer sucesos oscuros y rechazar falsedades y consejas, i-ecibidas como verdades indiscutibles por falta de una documentación feliacient€. Nadie se extrañe, pues, die que celebremos la aparición de esta obra, a pesar de tratarse de un índice elemental, por legajos, de los referidos protocolos. Relaciónanse a través de una triple clasificación —la topográfica, la cronológica y la alfabética de escribanos autorizantes— dentro de cada una de las cuatro secciones en que se distribuye, correspondientes a sus cuatro distritos notariales: Azpeitia, San Seb.istián, Tolosa y Vergara. En ellas figuran, en primer término, los fondos de la respectiva cabeza del distrito y a continuación, por riguroso orden alfabético, los pertenecientes a los demás pueblos que lo constituyen. No se nos oculta que el ideal en la referencia metódica de esta dase de documentos sería conjugar los precedentes encabezamientos con los relativos a los otorgantes, que tanta luz pueden proyectar sobre las investigaciones, especialmente sobre las de carácter biográfico. Así lo comprende el autor y no renuncia a ello. Lo reserva —según nos lo anticipan los preliminares de la que describimos— para otra edición más completa y preparada con el reposo que las producciones de esta naturaleza requieren. Esperamos que no se olvidará de añadir en ella a los índices mencionados, los de personas, lugares y asuntos consignados o aludidos en el texto, los cuales, aun redactados en forma esquemática, facilitan extraordinariamente la búsqueda, en otro caso fatigosa, del que desea un dato concreto, por insignificante que parezca, en la consulla de la obra. Ello no obstante, la que nos ocupa responde a una utilidad práctica manifiesta. Ciérrase con dos índices —uno, de escribanos; otro, de escribanías—, ambos por orden alfabético, y se abre con una reseña histórica de estas últimas, así como de las vicisitudes por las que ha pasado la custodia de los citados fondos hasta la Orden de 10 de julio de 1942, por la que se autoriza la instalación del «Archivo H'stórico de Protocolos de Guipúzcoa» en el antiguo edificio de la famosa Universidad de Oñate.—G. RECIÑO DE ASAIZA.

-460

REVISTA

DE

ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MLSEOS

BTBLIOFILIA: — —Valencia.—Editorial Castalia.—[Al fin: Talleres de Tipografía Moderna.—1948].—1949.—1 vol. + 1 lám. 23,5 cm.—Cartul.—Cabezas grab.—Grab. intercal.—Texto, ya a renglón corrido, ya a 2 col.—COMPRENDE: 1949.—I.—2 hoj. + 11225 pág. + 2 hoj. + 1 lám. Saludamos complacidos la aparición de esta publicación periódica •en el campo cada vez más dilatado de nuestra literatura bibliográfica. Leyendo el índice de sus materias, deducimos que pretende recoger <.-n sus columnas todo lo que, en uno u otro sentido, concierne a la especialidad que le da nombre para conocimiento y orientación de los que la cultivan en España. No podemos entrar aquí en el examen concreto y circunstanciado de su misceláneo contenido dentro de la unidad temática indicada: pronósticos para 1949; preferencias de los bibliófilos; asociaciones relacionadas con el fomento de estas cultas aficiones; libros editoriales, imprentas, ilustradores y fabricantes de papel más señalados en 1948 respecto a las mismas; crónica de las noticias y aun de los problemas que, durante el período expresado, ofrecen interés a los lectores para los que principalmente se redactan estas páginas, en las que se reproducen las ingeniosas Reglas para hurtar libros, de nuestro llorado don Francisco Rodríguez Marín, y las curiosas indicaciones De ex l.bris, de Luis Enríquez de Navarra. No queremos, sin embargo, pasar en silencio su artículo inicial, que, por su extensión y por su tema, reclama unas líneas en esta sección. Titúlase La bibliofilia en España; se debe a la erudita pluma de Francisco Almela Vives y —dicho sea sin hipérbole— constituye una verdadera monografía sobre la materia. Expone el concepto propio de la bibliofilia, con las notas peculiares que la distinguen y las bmitaciones que determinan su índole y sus tendencias; presenta, en su típico ambiente, a sus principales cultivadores, empezando por Gallardo y los Salva; pone de relieve el impulso que le dieron los libreros de viejo, o de ocasión, en Madrid —Pedro Vindel Alvarez, Gabriel Molina, García Rico y Compañía—, y en Barcelona —Andreu, Babra, Batlle, Palau—, así como los de nuevo — Dionisio Fernández Hidalgo, Mariano Murillo, Victoriano Suárez, Francisco Beltrán—; recuerda la acción desplegada en este sentido por el marqués de Morante, el duque de T'Serclaes, el marqués de Jerez de los CabaUeros, Sánchez Rayón, Cánovas del Castillo, Massanoo, Juan Manuel Sánchez y Lázaro Galdiano; se refiere de una manera particular a Menéndez y Pelayo y a Miquel y Planas, que, por lo ingente, lo selecto y lo orientado de sus aportaciones, forman grupo aparte en el amplio círculo de la bibliografía hispana, y, finalmente, recoge otras manifestaciones —éstas de tipo impersonal— que ejercieron y ejercen positiva influencia en el fomento y en la difusión del amor a los libros

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

461

acreedores especialmente a él por la belleza o por la singularidad, ya intrínsecas, ya extemas, que los convierten en joyas de valor inestimable. Todo salpicado de varias anécdotas y animado con interesantes descripciones que amenizan la exposición y hacen sugestiva BU lectura.—G. REGINO DE ASAIZA. LlPS, Jóos: Justo Lipsio: Las bibliotecas en la antigüedad. Estudio, traducción, prólogo y notas, por José López de Toro.—Valencia.— Editorial Castalia.—[Al fin: Tipografía Moderna].—1948.—XIX + 20-104 pág. con 1 lám. + 1 hoj.—17 cm.—Cabeceras, en tinta morada, grab.—GALLARDO. COLECCIÓN DE OPÚCULOS PARA BIBLIÓFILOS, tomo IX. No podía faltar en esta colección un opúsculo que, como el descrito, ofrece tan acusado interés para el verdadero bibliófilo, avalado, además, por la extraordinaria significación clásica del autor; opúsculo que no pertenece sólo al siglo XVI, sino a todas las épocas, pues la solidez de sus investigaciones, la exquisita galanura de su estilo y la concisa —a la par que metódica y vigorosa— exposición de su desarrollo le han conservado, a pesar de las novedades del progreso y de la veleidad en los gustos e inclinaciones, toda la frescura y toda la amenidad y todo el encanto con que salió de uno de los ingenios más justamente celebrados en la literatura universal. Es joya literaria que siempre («usará deleite en los aficionados a las buenas letiias; es, sobre todo, modelo perenne de hondo pensamiento y de sobria expresión, como antítesis de esas vagas declaraciones que, a menudo, pretenden llenar el vacío de la inteligencia con la hojarasca del diccionario. ¿Resumen de su contenido?... Resultaría superfino en estas columnas, pues sus lectores habituales conocen sobradamente ya su texto original, ya la versión libre y difusa que de él hizo Fray Diego de Arce. Hay, sin enibargo, en esta edición tuia circunstancia digna de particular encomio, que no» ha movido a consagrarle estas líneas en nuestra Revista : la de ser la primera traducción —traducción fiel y castiza— en nuestra literatura de la prístina redacción de este ensayo del erudito humanista. Merced a ella podemos leerlo y admirarlo en la lengua de Cervantes tal como brotó de la elegante pluma de Lipsio, esto es, sin adiciones que, en vez d¡e embellecerla y mejorarla, la afean y empeoran, al privarlo de uno de sus ornatos más atractivos: su ponderación admirable y su sencillez encantadora. López de Toro —para el que no tiene dificultades el idioma latino ni guarda secretos el tema que se dilucida— traza, en breve introducción, los más salientes perfiles de la semblanza bibliográfica del autor, expone los más característicos matice? de su genio, subraya el profun»
12

462

BEVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

do y vasto influjo de su pensamiento en la historia de las ideas e ilustra con oportunas anotaciones los más destacados pasajes del texto.
G. RECIÑO DE ASAIZA.

MINISTERIO DE HACIENDA Y COMERCIO [del P e r ú ] . Archivo Histórico. Sección colonial.—El índice del Archivo del Tribunal del Consulado de Lima. Con un estudio histórico de esta institución, por Robert Sidney Smith.—lima, 1948.—LIX + 227 pág. + 1 h o j . con 2 láms.—24 cm. El tema económico, tan poco estudiado hasta hace alguno» años, puede decirse que es en la actualidad el predilecto de muchos investigadores, no obstante las dificultades que ofrece su investigación por la deficiente catalogación de los fondos de esta naturaleza que se conservan en nuestros Archivos, debido, sin duda, a la poca atención que hasta ahora prestaron los estudiosos a los hechos y problemas de historia económica. Por esto, es de celebrar que el Ministerio de Hacienda y Comercio del Perú haya decidido la publicación de este interesante índice del Archivo del Tribunal del Consulado de Lima. La institución del Consulado, tan importante y poderosa en el desenvolvimiento económico de España, tiene su más antigua representación en el Considcet de Mar establecido en Valencia en 1283. Fueron dos los Consulados en Indias hasta fines del siglo XVIII : Méjico y Lima. Al Tribunal del Consulado establecido en esta última ciudad se refiere la documentación contenida en el inventario que ahora se publica. De gran utilidad ha de ser el conocimiento de los fondos descritos en este «índice de todos los asuntos y resoluciones... que están en el Archivo del Tribunal del Consulado desde el año de 1613, en que 6e fundó, hasta fines de el de 1768...». El jefe del Archivo, don Federico Schwab, explica en el prólogo la^ distintas colecciones documentales existentes sobre las actividades de este Tribunal y la importancia de este manuscrito que hoy se publica, de gran valor histórico, pues «informa ampliamente sobre todas las resoluciones expedidas por potestad real para su régimen, e indica la multitud de disposiciones tomadas en las Juntas de Comercio acerca de asuntos vitales, cuyo arreglo correspondía a su fuero o jurisdicción». No terminan los documentos registrados en el presente índice en el año 1768, sino que alcanzan hasta la fecha de 22 de octubre de 1788. De las citas de libros o legajos contenidas en este índice, deduce el prologuista los distintos grupos de asuntos fundamentales con indicación de los números de los libros que los contienen. Son 55 los li-

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

463

bros, y va señalando a continuación el Archivo donde se encuentran, la signatura actual que tienen los que se conservan en este de Hacienda y Comercio y aquellos otros cuyo paradero se ignora. En cuanto a los legajos citados en el índice son 46, de los cuales no se conserva ninguno en este Archivo, aunque cree que tal vez pueden encontrarse entre la copiosa documentación del Archivo Nacional. En este Archivo Histórico del Ministerio de Haciendia y Comercio y también en la Biblioteca del Ministerio de Relaciones Exteriores se guardan numerosos libros con documentación relativa al Consulado, a sus informes, consultas, correspondencia y contabilidad. Notable interés encierra el «Estudio histórico del Consulado de Lima, 1593-1887» que avalora este catálogo y del cual es autor el profesor Robert S. Smith, de Duke University, Durbam N. C. El profesor Smith conoce bien la documentación existente en nuestros Archivos sobre los Consulados y al estudio de tan importante institución dedicó varios años, de 1930 a 1932, volviendo nuevamente ^ España en 1936 y teniendo que regresar en el mismo año a su país, a causa de nuestra guerra. Ehirante este tiempo trabajó en nuestros principales Archivos, en algunos municipales y en el Institut d'Estudis (jatalans. Ha publicado artículos sobre esta materia en diversas revistas, y en 1940, en Duke University Press, su interesante obra titulada The. Spanish Gidld MeTchant. A History of the Consulado, 1250-1700. Posteriormente ha estudiado los Archivos de Méjico y Guatemala y los peruanos y chilenos, y fruto de estas investigaciones son sus notables trabajos sobre los Consulados de Méjico y Guatemala y esta valiosa síntesis que constituye un acabado estudio del origen, constitución, actividades, extensión a otras poblaciones del virreinato, derechos que recaudaba, y, finalmente, la decadencia y supresión de este Tribunal en el siglo XIX. Especial interés ofrece el último capítulo de este estudio, en el cual se reseñan los principales fondos manuscritos que para el estudio dc' la historia del Consulado se conservan en los Archivos peruanos y en los españoles y una interesante bibliografía sobre este mismo asunto. Un orden de asuntos sirve para agrupar cronológicamente dentro de cada uno de ellos los diversos asientos que forman este índice. Al final, en el índice analítico, se han ordenado alfabéticamente los títulos (jue figuran al frente de los distintos grupos. Creemos que este índice no responde al interés del catálogo publicado, pues se han limitado exclusivamente a los citados títulos, que en algunos casos nada nos dicen sobre el carácter y contenido del documento. Así, por ejemplo, en la página 69 hay un asiento titulado «El capitán de Infantería don Valerio Gazola. En 1." de diciembre de 1780. Junta de consejeros y diputados en orden al estipendio que debía darse al capitán don Valerio Gazola para que zele de hurtos la ciudad, a foja 238, libro núitiero 20.» En el índice analítico solamente encontraremos citado este

464

RliVISTA

DE

ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

asiento en la voz capitán, sin que conste cita alguna por su nombre ni por el asunto. bótese, asimismo, la poca acertada referencia siguiente de este ín<I ci analítico: «Compendio general de las contribuciones de los efectos y caudales que se trafican entre los reinos de Castilla y América, p . 94.» No debió elegirse la palabra compendio para ordenar. Semejante es el caso de esta otra cita : «Gracia concedida por S. M. a Don Pedro Ureta, secretario del virreinato, p . 153.» La referencia del agraciado no figura en parte alguna de este índice analítico. ¿Se concibe que, sobre la quiebra del banquero Juan de la Cueva, la referencia en el índice figure ordenada en la letra J, y, más adelante, en la letra Q, y que no se haya utilizado, como es lógico, el apellido como palabra ordenadora? Estos son algunos de los pequeños defectos que tiene, a nuestro juicio, esta excelente publicación, que viene a aumentar la interesante serie de las editadas por el Archivo Histórico del Ministerio de Hacienda y Comercio del Perú.—B. HILL, Roscoe R. : Los Archivos Nacionales de la América Cuba [1948].—9 pág. + 167 pág. + 3 lám.—265 mm. latina.—

Mr. Hill es un antiguo amigo de los Archivos españoles y el más auténticamente archivero que he conocido de cuantos se dedican a esta profesión en los EE. UU. Desempeñó durante muchos años, hasta su jubilación, la Jefatura de la Sección de Papeles de Estado de los Archivos Nacionales de "V^ashington, la más importante desde un punto de vista histórico y archivístico entre las ingentes cantidades de documentos que se guardan en este importante Centro de la nación americana, cuya organización, riqueza, instalación perfecta y funcionamiento son altamente interesantes. Esta obra de Roscoe Hill apareció primitivanxente en inglés, editada por Harvard üniversity Press, en 1945, y su publicación constituyó indudablemente un notable acierto del Comité Colectivo de estudios latino-americanos, en su importante tarea de dar a conocer las numerosas y ricas colecciones documentales de los Archivos de la América latina entre los investigadores de los Estados Unidos, y también para difundir esta misma información entre los diversos países americanos. Esta traducción al castellano, seguramente prestará a tan importante obra toda la utilidad y difusión que por su contenido valioso le corresponde, y ha sido patrocinada por la dirección del Archivo Nacional y el Consejo Director Permanente de los Archivos de la República de Cuba, como lo manifiesta el presidente del mismo, Emeterio S. Santovenia, en el prólogo de la presente edición.

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

465

El origen de varios de los veinte Archivos nacionales de la América latina se remonta a los primeros años de la independencia nacional. Son ya centenarios los de Argentina, Méjico, Bolivia, Brasil y Cuba. Se establecieron en la segunda mitad del siglo XIX los de Haití, Colombia, Paraguay, Honduras, Costa Rica, Repúblicai Dominicana y IVicaragua. Y más modernos, fundados en este siglo, son los de : Panamá, Venezuela, Perú, Chile, Uruguay, Guatemala y Ecuador. Generalmente, sus instalaciones son deficientes, por haberse aprovechado ca.'i siempre viejos edificios con escasas condiciones para el buen sen'icio y con poca seguridad para una perfecta conservación de sus fondos documentales. Pero algunos países como Argentina y Venezuela han reformado y mejorado notablemente los edificios donde tienen instalados stis Archivos; Panamá fué el primer país de Hispanoamérica que construyó un edificio exprofesamente destinado a Archivo, aunque una parte de él la ocupan actualmente otros servicios ajenos al mismo; y Cuba inauguró, en 1944, un edificio modelo, de tres plantas, construido en el mismo solar del antiguo edificio colonial que fué Archivo durante muchos años. Por lo que se refiere al personal, no es mejor la situación de estos Archivos, ya que la escasa atención de los Gobiernos en sus presupuestos no ha permitido poder disponer de personal suficiente y bien retribuido en muchos de estos países, aunque ello no haya sido obstáculo para un notable desarrollo de la competencia profesional en el personal técnico de los Archivos. La base de los Archivos en casi todos estos países, la constituyen documentos de los organismos coloniales anteriores a la independencia, y por esto, generalmente, en casi todos ellos se establecen tres Secciones o grupos generales de fondos : los procedentes del período colonial, los nacionales y los correspondientes a distinguidas personalidades nacionales, procedentes de donaciones o adquisiciones. No toda la documentación colonial se encuentra reunida en los Archivos Nacionales, pues son abundantes los casos en que papeles deesta época se custodian en archivos provinciales, municipales, eclesiásticos y aun en bibliotecas y museos. Las descripciones del presente volumen se limitan exclusivamente a los Archivos Nacionales y no se hace referencia alguna a estas otras colecciones, pues se carece de una lista completa de los numerosos Archivos existentes en las veinte repúblicas y se desconoce, en general, los documentos que contienen y su clase. Frecuentemente, el investigador tiene necesidad de consultar los Archivos de los Ministerios y de otros Centros oficiales, pues aunque existe una disposición en casi todos estos países, para que la documentación de dichos organismos se envíe periódicamente al Archivo Nacional, la realidad es que son pocos los departamentos que la cumplen.

466

REVISTA

DE

ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

Claro es que en algunos casos este incumplimiento está justificado por la falta de espacio en los Archivos para recibir los envíos. Como consecuencia de esto resulta que no hay uno solo de los Arcliivos Nacionales que lo sea absolutamente para el período posterior a la independencia; y el almacenamiento en lugares inadecuados, frecuentemente, de los documentos de las oficinas, ha sido causa de que se perdiesen papeles de positivo valor histórico. La documentación colonial conservada en estos Archivos guarda una estrecha relación con la que existe en los Archivos de Indias, Simancas, Histórico Nacional y de la Torre do Tombo. Allí están lo? originales de la documentación procedente de la metrópoli y copias de la que enviaban las colonias; y en los Archivos de España y Portugal, por el contrario, se guardan las copias de la documentación oficial destinada a las colonias y los originales de la que organismos y funcionarios de ellas enviaban. Del examen de la documentación colonial se desprende que procede de las secretarías de los virreyes, y de los distintos organismos y funcionarios, tanto civiles como militares, sin excluir los astmtos eclesiásticos, en los que intervinieron prelados, comunidades y misioneros. El carácter de los documentos puede clasificarse en disposiciones oficiales (Reales Cédulas y Reales Decretos), correspondencia, memorias, informes, diarios, registros, relaciones, etc., y abarcan la historia de estos países desde su descubrimiento hasta su independencia; y sus asuntos se refieren a navegaciones, exploraciones, conquistas, colonizaciones, relaciones militares, políticas, religiosas y económicas con los indígenas, a la administración, comercio, piraterías y también a. la vida y actividades del virrey, de la Audiencia, del Gobierno, de los conquistadores, y de la Iglesia, de sus prelados, comunidades y clero secular. En lo que respecta al período nacional, los fondos documentales de estos Archivos se refieren a las diferentes actividades de los organismos gubernamentales, aunque no con un carácter completo, como ya se ha advertido anteriormente. Por lo general, los documentos de las dos secciones citadas anteriormente, la colonial y la nacional, están ordenados por procedencias y, dentro de éstas, por orden cronológico, aunque en algunos casos se emplee en su lugar el orden alfabético. Generalmente se conservan enlegajados y en algún Archivo se utilizan cajas de cartón, como en el de Venezuela, o de hojalata, como en el Brasil, para proteger los documentos sueltos contra la humedad y los insectos. Pocos son los Archivos con estanterías metálicas, y los riesgos de un posible incendio son escasos por la carencia de calefacción en los edificios y por la prohibición rigurosa de fumar. Existen en muchos Archivos índices manuscritos en volúmenes, confeccionados durante el período colonial, que prestan una indudable

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

467

Utilidad a los investigadores, pero modernamente se emplea en casi tfídos ellos el procedimiento de las cédulas para catalogar sus fondos. Como normas generales para utilizar estos Archivos pueden señalarse: la necesidad de obtener permiso del director; la prohibición de obtener copias o fotografías sin la correspondiente autorización; no permitir el uso simultáneo de varios legajos o expedientes, ni utilizar tinteros, ni reactivos para facilitar la lectura, ni fumar en sus locales. Esta información general sobre los Archivos de la América latina es un condensad© resumen de la interesante introducción puesta al frente de la obra por su autor y -en la cual revela su perfecto conocimiento de los mismos, en muchos de los cuales sus impresiones son muy personales por haber trabajado en ellos. En las páginas siguientes a la introducción (págs. 13-166), se pasa revista a cada uno de los veinte Archivos nacionales, acerca de los cuales nos facilita noticias históricas y nos da a conocer las principales normas de sus reglamentos y servicios con una breve información de en contenido y de sus publicaciones. En la mayor parte de estas descripciones de los Archivos se citan las fechas de sus d stintas series y el número de legajos, libros o «locumentos que las forman. Las relaciones de las publicaciones propias de cada uno de estos Archivos, constituyen un elemento valiosísimo para conocer con mayor amplitud los distintos aspectos de los mismos, sus vicisitudes, el contenido de sus secciones y aun, en muchos casos, los mismos documentos, como sucede con la interesantísima publicación de los «Acuerdos <lel extinguido Cabildo de Buenos Aires», que hace el Archivo de la Argentina. La obra reseñada merece elogios desde todos los puntos de vista; si acaso, podría achacársele el solo defecto de no ser más extensa en las relaciones de los fondos documentales de los Archivos, pero estamos convencidos que esto hubiese hecho demasiado voluminosa la obra y quizá, en algunos casos, la falta de abundante y moderna información, no le hubiese permitido al autor darle a su trabajo una amplitud uniforme para la conveniente utilidad del mismo. Considerada como obra de conjunto, merece gratitud Mr. Hill por esta visión panorámica que con el más acertado criterio nos ofrece en este libro, realizada con competente precisión y que nos permite tener un conocimiento inicial del contenido de los veinte Archivos de la América latina, de sus edificios, de su creación, vicisitudes, funcionamiento y otros datos de especial interés no solamente para los investigadores, sino también para cuantos se interesan por los problemas de la Archivística.—B.

468

REVISTA 0E ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

CONDE PRZEZDZIECKI: Diploniatie et Protocole á la Cour de Pologne. Embajadas españolas. Traducción y notas por Miguel Gómez del Campillo.—Madrid, 1948.—312 págs. Los dos gruesos tomos en que el conde R. Przezdziecki desarrolla cumplidamente el tema amplísimo que enuncia el título — Diplomatie et Protocole á la Cour de Pologne— constituyen una aportación inestimable al conocimiento de los tiempos modernos. De los tiempos modernos, y no de antes, porque hasta el declinar del medievo no comenzaron las relaciones internacionales propiamente dichas. Vínculos muy respetados hacían en lo pasado de todos los pueblos una sola familia, agrupada en tomo de sus dos jerarcas supremos: el Papa y el Emperador. Y como, según acertado concepto de Mettemich, el fundamento de la Diplomacia es la pluralidad, hasta que no surgieron, a lo largo de los siglos XIV y XV, los Estados modernos —esto es, no sólo absolutamente independientes, plenamente soberanos, sino atentos con exclusividad a sus miras peculiares, egoístas— no hubo, se repite, relaciones internacionales. De la gran obra del conde Przezdziecki, la parte referente a España, incluyendo en ella, claro es, al emperador Carlos V, ha sido puesta en limpio castellano por don Miguel Gómez del Campillo, quién, además, ha enriquecido el original con sustanciosas notas, tomadas algunas de libros y documentos españoles impresos, y otras, las más, de papeles inéditos que se custodian en nuestros archivos y colecciones. El señor Gómez del Campillo en esos complementos suyos —cuyo volumen supera al del texto— prodiga erudición y tino, y también generosidad ; señala a los investigadores directrices claras y referencias concretas de las fuentes que pueden utilizar sobre cuestiones del mayor atractivo e interés, nunca estudiadas. La versión anotada a que aludimos apareció primero en consecutivos números del Boletín ée la Real Academia de la Historia; luego, los diversos artículos han sido compilados en el libro que comentamos. Este libro, aunque se ocupa monográficamente de las Embajadas españolas en Polonia y tiene una especial predilección por las formalidades extemas —por el protocolo—, es tan sólido y documentado, está tan bien construido y puntualizado, que tiene ese gusto inconfundible de lo universal. A través de sus capítulos desfila ante nosotros, en visión panorámica, la actitud de España y Polonia en Europa durante los diversos estadios que van del Renacimiento a las vísperas de la Revolución. Comienza, en rigor, con el período de Carlos V ; es decir, con esa época en que se discute y riñe en torno a si el porvenir ha de reservarse a los Estados nacionales o a un Imperio de nuevo cuño. En Cracovia, los diversos emisarios carolinos se afanan por conseguir la adhesión a su causa de Segismundo el Viejo o, al menos, para lograr que

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

469"

la Confederación Polaco-Lituana rehuse las proposiciones francesas •de crear a los Habsburgo un frente dorsal, al Este de sus dominios, uniéndose al húngaro Zapolya y * sus secuaces. En todo momento resplandece la firmeza de Segismundo I Jagellón, que conscientemente opta por la más absoluta neutralidad, y sabe mantenerse en ella. No olvidaba Carlos V que el principal cometido de su misión cesárea era procurar la paz en toda la extensión de la Cristiandad; de ahí au eficaz intervención mediadora en los conflictos de Polonia-Lituania con Prusia y, sobre todo, con Moscú. Vienen después los «Embajadores de Felipe II». Retirado el último emperador coronado por el Papa en Italia, toda universalidad quedó excluida; en adelante Europa aparecerá escindida en partes, cada una de ellas fija a sus conveniencias privativas. Mas como se vive en plena efervescencia religiosa, oponiéndose rotundamente entre sí los católicos y los protestantes, resulta que cada una de las partes en que se dividí' Europa adopta luia de las confesiones en pugna. De este modo se estructuran dos bloques rivales de países, afectos, unos, y disidentes, otros, de la Iglesia, Si el centro espiritual de la Europa católica fué la Santa Sede, en lo político Felipe II de España se impuso el cometido de ser salvaguardia y protector del conjunto. £1 es el hrazo armado en las luchas parciales que se desencadenan. Y el sostén de los monarcas vacilantes. Por todo ello, las relaciones del Rey Prudente eon Segismundo II Augusto son cordiales, a pesar de sus agrias disputas sobre la herencia napolitana de la reina Bona. Como al avanzar la decimosexta centuria se hace patente que es inevitable un conflicto general entré católicos y protestantes, Felipe II, que ve desde su madurez la limitación de las posibilidades hispanas, comprende la trascendencia de que Polonia-Lituania se sitúe con sus contingentes —200.000 ó 300.000 caballos— en favor o en contra suya o de sus sucesores; de ahí el empeñopuesto para que fuese un Habsburgo educado en el ambiente seguro de España quien ciñera la corona real de Polonia y ducal de Lituania en las sucesivas elecciones de 1573, 1575 y 1587. Son elocuentes los despachos que se transcriben en las notas núms. 1, 3 y 4. Estalla la guerra de los Treinta Años. Es sabido que en ella juegan un destacado papel, hasta 1635, por lo menos, los motivos confesionales; al final, en cambio, predominan los móviles políticos. Los Estados singulfires que militan enfrente de los Habsbiirgo —sin distinción entre católicos y protestantes, la Francia de Richelieu siempre como dirigente— luchan por afianzar su independencia soberana en el seno de una Europa que ellos dicen y quieren «libre». España, a lo largo de la contienda, solicita insistraitemcnte el concurso de Polonia-Lituania. Felipe IV trata de explotar en su favor «las rivalidades polacosuecas para inclinar a Segismundo III a una acción común... contra Gustavo Adolfo» (pág. 105). Los enviados de Madrid trabajan con cel» «por la realización del gran proyecto de una fuerza naval hispano-po-

470

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

laca en el Báltico», y también para «embarazar el comercio holandés con los puertos polacos» (pág. 106). Cargadas de significación están las misiones del conde Solre, del barón d'Auchy y del príncipe de Dietrischtein. Los franceses «seguían siempre con ojos inquietos todas las relaciones polaco-españolas» (pág. 109). En las paces de Westfalia (1648) las concepciones que en Italia fueron el más importante presupuesto del Renacimiento y que en el resto de Europa se iniciaron con él y se desarrollaron alentadas por la Reforma, acabaron por prevalecer frente al encontrado ideañum de ascendencia medieval, mantenido por la Casa de Austria; por la rama de España, en primer lugar. La monarquía católica, agotada, vencida, se repliega. A partir de entonces, las relaciones entre Madrid y Varsovia se relajaron. «El embajador de España en Viena, conde de Lumiares, ...sCría en adelante el único a tratar de lejos los asuntos de Polonia» (pág. 113). Y la intervención del enviado hispano, Sebastián Luciani, en las conferencias de Oliva, fué sencillamente desairada (páginas 115-117). Con el renacer de España bajo los Borbones, en el siglo XVIII, otra vez se reavivan los contactos hispano-polacos. Carlos III, por añadidura, cuando sube al trono español, está casado con una hija de Augusto III de Sajonia, rey de Polonia. Pero como la gran política <le Madrid giraba, a la sazón, absorbida en tomo al mantenimiento del «equilibrio» en América, los ministros hispanos que desfilaron por la Embajada de Varsovia, sita en la calle Bielenska, actual palacio RadziwUl, algunos de la talla del conde de Aranda, se ocupaban particularmente en poner de manifiesto en aquellas latitudes el resurgimiento de la monarquía que representaban. Ocurren, en fin, los repartos de Polonia. Estanislao Augusto implora protección de Carlos III. «Pero España estaba muy lejos y su influencia no era bastante poderosa en esta triste época para poder oponerse al atentado...» «Sin embargo, Carlos III fué el único entre los monarcas que manifestó la buena voluntad de protestar» (pág. 203). El señor Gómez del Campillo publica íntegra la emotiva carta de Carlos III al atropellado Estanislao Augusto, fechada en Madrid a 4 d e abril de 1773 (nota 31, págs. 276-277), carta consultada por el conde de Przezdziecki en los Archivos Centrales de Varsovia. Y en 1793, Godoy, que acababa de escalar el puesto de secretario de despacho de Carlos IV, «escribió una instrucción a los ministros españoles en Berlín y San Petersburgo, ordenándoles hacer declaraciones en favor del mantenimiento de la integridad del territorio polaco», nuevamente violado (págs. 204-205 y nota 34, pág. 296-297). Representaba a España en Varsovia don Domingo de Iriarte, y en su ausencia don Leonardo Gómez de Terán y Negrete (pág. 307), cuando acaeció la insurrección de Kociusko contra la ocupación extranjera y su fatal desenlace: la tercera partición, en 1795. Polonia era borra-

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

471

da del mapa. Mas la gloriosa nación del este de Europa no desaparecía ; no podía desaparecer, cargada como estaba de historia y de porvenir, tañías veces dique a las agresiones que, procedentes de Asia, parecían incontenibles, cual la irrupción turca de 1683, que sólo el decidido arrojo de Juan Sovieski fué capaz de contener a las puertas d« la ya.desfallecida Viena. A la larga, los polacos restañaron las heridas recibidas y volvieron a resurgir con vida independiente y propia. Fn 1919 salía de Madrid para Varsovia don Femando Gómez de ContrPras, reanudándose así las siempre cordiales relaciones de España y Polonia; iba Gómez de Contreras con calidad provisional de eiicarfiado de negocios, en expectativa del nombramiento de don Francisco Gutiérrez de Agüera cual ministro plenipotenciario, nombramiento que tuvo lugar en 10 de febrero de 1920.—FELIPE RUIZ MARTÍN,

GARANDE, Ramón: Carlos V y sus banqueros. «La Hacienda Real de Casdllaf). He aquí una obra que abre la primera puerta de la situación hacendística de la época más complicada y oscura d e la historia de la Hacienda española: el reinado del emperador Carlos V. Los brillantes hechos de armas, la Corte fastuosa con todo su ceremonial borgoñón, dejan tras de sí unos tablados pobres e inseguros, que le sirven de armazón, y bajo los terciopelos de las fiestas, se oculta una miseria y angustia económica que descubre de manera magistral el señor Garande tn su obra. Empréstitos que iban a engrosar Haciendas de otros países, impuestos y ayudas numerosas que pesaban principalmente sobre loé subditos más humildes, y un río de oro que, desde las Indias, pasaba por nuestro suelo, no para fertilizarle, sino para recordar solamente las vidas perdidas que costaba: para marchar todo él fuera del reino castellano; he aquí el panorama que deja ver la obra en que, con paciencia benedictina, se ha estudiado a fondo el mecanismo complicado de los órganos y recursos económicos de Castilla en la época imperial. El tema era casi inédito, ya que hasta ahora muy pocos estudios se hicieron sobre él y no demasiado profundos.; roza el asimto Laiglesia y algunos extranjeros, pero ante la enormidad de dociunentos que era preciso examinar, retroceden en su empeño, dejando abandonado asunto tan importante para la historia de la economía española, hasta que este activo y magníficamente bien preparado investigador lo aborda plenamente, estudiándolo en todos sus aspectos, y nos lo presenta en forma tan amena y sugestiva que la lectura de su obra retiene vivamente la atención, y se finaliza el libro con el deseo de que pronto sea realidad el tercer tomo del mismo. La corte del emperador, sus ministros y auxiliares, desde los que

•472

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

integran los órganos centrales de la burocracia hacendística, hasta los más desconocidos «bulderos», desfilan en este minucioso examen del estado económico de Castilla, y la miiltitud de personas que componen el conjunto se destacan con tal claridad y colorido, que nos parece aún ver al marrullero e importante secretario del emperador, don Francisco de los Cobos, en íntima conversación con el poco escrupuloso Gutiérrez de Madrid, pocos días antes de que vaya a sacarse a «puja» el arriendo de las rentas de los Maestrazgos incorporados a la Corona, mientras los Fúcares y Welser esperan desplazar en su favor a Juan de Vozmediano, asociado a los turbios negocios del tesorero. La ingente documentación de Simancas, que durante varios años estudió, ha suministrado al señor Carande una cantera inagotable de materiales, que desmenuza para extraer su contenido histórico y luego, con certero conocimiento, nos lo presenta en una visión de conjunto, capaz de ser rápidamente asimilada aun por los más profanos, dándonos así la historia interna económica más importante que hoy se conoce de este reinado, que, bajo el más brillante aparato guerrero, dejó exhausta la Hacienda castellana, que con tanto trabajo procuraron levantar y poner en progresivo aumento los Reyes Católicos. Muy necesaria era esta obra que pocos se hubieran atrevido a rea» lizar, pero, con modestia grande, el autor se disculpa de fallos que no existen, advirtiendo que sólo se trata de una orientación a seguir en las múltiples rutas que él abre para los sucesivos investigadores; esperamos que ante tan generosa invitación, otros estudiosos continúen la magistral obra de don Ramón Carande.—L. CUESTA.

RODRIGUEZ-MOÑINO, Antonio : Catálogo de Documentos de América axistentes en la Colección de Jesuítas de la Academia de la Historia, por (Badajoz. Imprenta de la Excma. Diputación Provincial, 1940).—249 pág. + 1 hoj. de colofón + 4 de obras del mismo autor.—4." Nueva contribución valiosa a la serie ya importante de kibliografías y catálogos documentales con que su autor viene enriqueciendo los medios para investigar y escribir nuestra historia. Como dice muy atinadamente su autor en el prólogo: «En efecto, no sólo en calidad sino en cantidad, la Colección de Jesuítas compite con cualquiera de las no especializadas y aun supera a m^uchas. Pasan del centenar los documentos no registrados por ningún bibliógrafo: hay bastantes de los que no se conocía ejemplar, y otros, en fin, de los que existen dos, enatro, diez y hasta veinticinco.» Para llevar a feliz término su obra, el señor Rodríguez-Moñino ha repasado escrupulosamente los doscientos veinticuatro tomos de papeles varios que integran la colección.

NOTAS BIBLIOGRÁFICA»

473

La técnica para su catalogación y descripción nos parece de todo punto acertada y, para llegar a ella, el autor lia tenido que resolver esos problemas complicados y difíciles que ofrecen de continuo esta clase de manuscritos e impresos. Lo más difíciles de describir y de catalogar. Corona tan erudita labor la identificación de los textos, hecha también con la minuciosidad, pericia y hábito demostrado en todo momento por el autor a lo largo de la numerosa serie formada por sus importantes obras, en la que a ésta corresponde ya el número 43.— J. L. DE LA V.

S E^C C I o N

OFICIAL - LEGISLACIÓN

DIETAS Y VIÁTICOS DE LOS FUNCIONARIOS PÚBLICOS Por un Decreta-ley de 7 de julio de 1949 se aprueba el nuevo Reglamento d e dietas y viáticos de los funcionarios públicos, en el que, con relación al de 6 de mayo de 1924, se introducen diversas modificaciones que afectan especialmente a la cuantía de los emolumentos por las circunstancias actuales de la vida en el orden económico y las necesidades del servicio de la Administración. Dicho Reglamento comienza a regir a partir del día 1 de julio d e 1949, y por su extensión nos limitamos a reproducir únicamente la parte q u e puede interesar a los funcionarios d e los Cuerpos facultativo y auxiliar de Archivos, Bibliotecas y Museos. La disposición preliminar establece q u e los preceptos del Reglamento tienen por objeto regular la percepción, por parte de los funcionarios, de los devengos que puedan corresponderlfes por razón de las comisiones del servicio que se les confieran, así como con ocasión de traslados de residencia y concurrencia a sesiones de Consejos, Juntas, Comisiones y Tribunales d e examen u organismos similares, y comprende las disposiciones relativas a dietas y plnses, gastos de viaje y viáticos, indemnizaciones por comisiones y traslados, asignaciones de residencia eventual y asistencias.
COMISIONES DE SERVICIO EN TERRITORIO

blicos o que deban desempeñar en virtud de preceptos legales fuera d e la localidad donde radique su residencia oficial. Art. 3.° Las comisiones del servicio podrán declararse con derecho a d i e . tas y gastos de viaje únicamente o con percepción, además, de indemnización. «Dieta» es la cantidad que se devengará diariamente para satisfacer los gastos que origina la estancia fuera de la residencia oficial. «Gastos d e viaje», la cantidad que se abone para cubrir el importe d e losi desplazamietitos por cualquier medio d e transporte, e «Indemnización», la compensación que se otorga por un daño, perjuicio o gasto extraordinario que impliquen determinadas comisiones. Art. 4.° Toda comisión, servicio especial o extraordinario que se desempeñe dentro d e la localidad donde se tenga marcada la residencia fija o accidental no dará derecho a dieta alguna. Art. 5." El nombramiento de las comisiones con derecho a dietas corresponde a los ministros.
CAPÍTULO II

Dietas y

pluses

NACIONAL Y EN EL EXTRANJERO CAPÍTULO PRIMERO

Art. 6.° En las comisiones que se desempeñen en cualquier punto del territorio nacional y Zonas de Soberanía y Protectorado, se percibirán las dietas señaladas a continuación con arreglo a los grupos esi>ecificados en el Anexo de este Reglamento. Pernoctando fuera de la residencia oficial: Ptas. Primer grupo Segundo grupo Tercer grupo Cuarto grupo Quinto grupo Sexto grupo 250 200 150 100 75 50 13

Disposiciones

generales

Art. 2." A los efectos de aplicación d e este Reglamento, se entenderá por comisión de servicio la misión o cometido especiales que se ordenen circunstancialmente a los funcionarios pú-

,

, ...

478

REVISTA DE ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Se abonará dieta entera tanto el día de salida como el de regreso. En las comisiones en que se vuelva a pernottar en la misma residencia oficial, se percibirá media dieta, con arreglo a la siguiente escala : Ptas. Primer grupo Segundo grupo Tercer grupo Cuarto grupo Quinto grupo Sexto grupo 125 100 75 50 37,50 25

Tercero y cuarto g r u p o : primera clase. Quinto g r u p o : segunda clase. Sexto grupo : tercera clase. Al autorizarse la comisión se determinará el medio de transporte utilizable, siempre que sea posible, procurando en todo caso se efectúe p o r líneas regulares y con la mayor economía para los intereses del Estado.
CAPÍTULO IV

...

Art. 7.° En las comisiones en el extranjero se percibirán los siguientes tipos de dietas: Ptas. Primer grupo Segundo grupo Tercer grupo Cuarto grupo Quinto grupo Sexto grupo 200 150 120 75 50 35

Duración de las comisiones y sus prórrogas y "asignaciones de residencia eventual" Art. 10. Toda comisión con derecho a dietas no durará más de un mes en territorio nacional y de tres meses en el extranjero. No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, si antes de vencer el plazo marcado para el desempeño de una comisión resultase insuficiente para el total cumplimiento del servicio, el jefe correspondiente podrá projjoner razonadamente al ministro de que dependa la concesión de una prórroga por el tiempo estrictamente indispensable, y si se acordase ésta, se fijará aproximadamente su duración, que no excederá de otro mes para comisiones en territorio nacional y tres meses en el extranjero. Si transcurrido este nuevo plazo resultase también insuficiente, podrán solicitarse nuevas prórrogas por igual tiempo, que sólo serán acordadas en Consejo d e Ministros, a propuesta del titular del respectivo Departamento. Sólo se computará a estos efectos los días en que se perciba dieta o media dieta, cualquiera que sea la duración efectiva de la comisión. Art. 11. Las comisiones de larga duracióiy señaladas previamente o que se prolonguen necesariamente durante su desempeño, tendrán el carácter d e residencias eventuales. Siempre que se prevea que el desplazamiento continuado fuera de la residencia oficial ha de exceder de dos meses, se otorgará una «asignación d e residencia eventual» en lugar del derecho a percibir dietas. Iguales normas se aplit;arán a las co-

Estas dietas se valorarán en pesetas oro con arreglo a la cotización marcada al fijar los derechos de Aduanas y su importe se entregará convertido en la moneda extranjera que sea necesaria. Las dietas marcadas en este artículo sólo se abonarán desde el día en que se pase la frontera o se salga del puerto o aeropuerto de embarque señalado, percibiéndose durante el recorrido y estancia en el extranjero, y dejarán de percibirse el día de llegada a la frontera, puerto o aeropuerto nacional. Durante los recorridos por territorio nacional se abonarán las dietas que marca el artículo sexto.
CAPÍTULO III

Gastón de

viaje

Art. 9.° Toda comisión de servicio en que se devenguen dietas, tanto en territorio nacional como en el extranjero, dará derecho a viajar por cuenta del Estado en la clase correspondiente, con arreglo a la siguiente escala : Primero y segundo grupo : clases preferentes.

LEGISLACIÓN

47Q

misiones en el extranjero, cuando exceda su duración de los plazos para ellas marcados. La concesión de estas asignaciones corresponde a la misma autoridad que confiere la comisión con derecho a dietas, determinándose su cuantía en cada caso, sin que en ninguno pueda exceder del doble del sueldo personal del funcionario. Estas concesiones sólo tendrán validez por el período máximo de un año, y transcurrido éste, deberán íer convalidadas por acuerdo del Consejo de Ministros para su continuación. Art. 12. Los cursos de capacitación, especialización o ampliación de estudios y, en general, los de perfeccionamiento que realicen los funcionarios en virtud de órdenes expresas, tendrán también carácter de «residencias eventuales», siempre que requieran cambio de residencia oficial. La retribución de las llamadas becas para estudios, conferidas por el Conse. j o Superior de Investigaciones Científicas, Juntas de Relaciones Culturales y otros organismosi análogos, se regirán por las normas establecidas o que se establezcan en los miímos.
CAPÍTULO V

Disposiciones

comunes rias

y

complementa-

Art. 13. En casos excepcionales, y cuando las comisiones revistan extraordinaria importancia o lleven aneja la representación nacional en el extranjero con mayores gastos o la directa del Gobierno, podrá éste, previo acuerdo y determinación expresa en Consejo de Ministros, aumentar la cuantía de las dietas correspondientes a las mismas. Estos acuerdos se publicarán en el Boletín Oficial del Estado, exoepto en el caso de que se refieran a comisiones de carácter reservado. Las indemnizaciones a que se refiere el artículo tercero tendrán que ser también acordadas en Consejo de Ministros, en los casos en que la naturaleza de las comisiones, lugar en que se realicen, índole del servicio u otras de carácter especial lo requieran.

Ningún comisionado podrá percibir dietas de grupo superior al que le corresponda, aunque realice el servicio por delegación o en representación d e una autoridad o funcionario de mayor categoría, salvo en los casos que el Gobierno autorice con arreglo a los párrafos anteriores. Art. 14. En los pasaportes que expidan las autoridades militares de los tres Ejércitos y en las órdenes que se den a los funcionarios, se hará constar el objeto de la comisión y la circunstancia de si ésta será con derecho a dietas y el viaje por cuenta del Estado, con arreglo a lo preceptuado en el artículo noveno. La concesión de dietas especiales o indemnizaciones, en su caso, deberá consignarse en los términos acordado» por el Consejo de Ministros. Art. 15. Los funcionarios que hayan de realizar comisión percibirán por adelantado de la Habilitación, Pagaduría, Tesorería o Caja del Cuerpo a que pertenezcan o que se designe por la autoridad que ordene la comisión, el importe aproximado de las dietas o pluses y gastos de viaje —caso de n o en» tregárseles el pasaje—• que les correspondan, si fueran por un mes o menos. Si la comisión o visita hubiera de durar más de u n mes, se anticiparán las del primer mes, y al recibirse el justificante de revista del mes siguiente, en los militares, « al comenzar un nuevo mes en los civiles, se anticiparán las dietas que en el mismo correspondan. En circunstancias muy extraordinarias podrán anticiparse, si lo estima necesario el jefe del Departamento, la totalidad o la mayor parte del i m p o n e probable de esas dietas. Cuando las dietas hayan de valorarse en pesetas oro, se les hará también la bonificación que proceda. Para justificar el anticipo de las dietas bastará la presentación del pasaporte u orden que acredite derecho a las mismas. Art. 16. La justificación de las comisiones realizadas se efectuará mediante la siguiente documentación : 1.0 Orden confiriendo la comisión con derecho a dietas. 2.° Pasaporte u orden de traslado del

4 so

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

funcionario, que deberá ser visado a la salida y regreso del mismo, así como por las autoridades respectivas en los lugares de desempeño de la misma. 3." Declaración jurada del comisionado o el jefe de la comisión expresiva del día efectivo de salida y llegada a cada uno de los puntos donde se haya desempeñado la comisión y el dja en que, cumplida la misión a que la misma se refiera, emprenda el regreso, así como el de llegada efectiva al punto de su residencia oficial. La aportación de estos justificantes servirá de base para la reclamación en nómina o liquidación respectiva. Se exceptuarán de estas reglas los funcionarios comprendidos en los grupos primero y segundo, en cuyo caso bastará que acompañen el documento prevenido en el niimero 1.° y el oficio que eleven a la autoridad superior de quien dependan, expresando los días invertidos en la comisión. Las cantidades invertidas en gastos de viaje se justificarán con los documentos originales de abono de los panajes en las clases preferentes, y para el resto, con los que puedan aportarse o, en su caso, certificado del jefe o miembro más caracterizado de la comisión, expresando los gastos realizados, sin que pre'cisen justificante alguno los viajes hechos en líneas cuyas tarifas estén aprobadas por el Estado. Art. 17. Toda concesión de dietas que no se ajuste en su cuantía o en los requisitos para su concesión a los preceptos de este Reglamento, a partir de la fecha de su vigencia, se considerará como nula, n o pudiendo surtir efectos en las Pagadurías, Habilitaciones, Tesorerías o Cajas de Cuerpos, unidades o servicios'.
CAPÍTULO VI

dos, a una indemnización de seis dietas de su categoría por individuo de la familia antes señalada que se traslade y al transporte del mobiliario, todo en la forma que con carácter general se reguie por la Presidencia del Gobierno.
CAPÍTULO VII

Viáticos

y gastos de

menaje

Art. 19. Viático es la subvención que se abona al funcionario que sea destinado al extranjero o en él cambie d e residencia por razón de nuevo destino o regrese a España por la misma causa. Los viáticos se devengarán con arreglo a la siguiente escala: Primer grupo, 1,20 pesetas por kilómetro terrestre y 2,40 p o r milla marítima. Segundo grupo, una peseta por kilómetro terrestre y dos por milla marítima. Tercer grupo, 0,80 pesetas por kilómetro terrestre y 1,60 por milla maritima. Cuarto grupo, 0,60 pesetas por kilómetro terrestre y 1,20 p o r milla marítima. Quinto grupo, 0,40 pesetas por kilómetro terrestre y 0,80 por milla marítima. Sexto grupo, 0,20 pesetas por kilómetro terrestre y 0,40 por milla marítima. Arts. 20 a 22. Tratan estos artículos de los derechos sobre el transporte de la familia del funcionario, cuantía, limitaciones, traslado material del hogar, anticipos y justificación de viáticos y gastos d e menaje.
CAPÍTULO VIII

Indemnizaciones por traslados dencia, viáticos y gastos de

de resimenaje

Asistencias a sesiones de Juntas, Consejos, Comisiones y organismos similares Art. 23. Se conocerá con el nombre de asistencia la asignación reglamentaria abonable a los funcionarios p o r concurrencia personal a las reuniones de Juntas, Consejos, Comisiones y organismos similares. Cuando se creen cualquiera de los organismos citados, deberá fijarse expre-

Art. 18. Indemnizaciones por traslado de residencia.—Los funcionarios públicos, en caso de traslado forzoso de residencia en territorio nacional, tendrán derecho : al abono de los gastos de viaje, los de su esposa, hijas solteras e hijos menores de edad o incapacita-

LEGISLACIÓN

481

sámente, publicándose «n el Boletín Oficial del Estado, si se otorga o no derecho de asistencias y, en caso afirmativo, en qué cuantía y con cargo a qué crédito se han de abonar, señalándolas en analogía con las que disfruten los organismos similares en importancia existentes, sin que en cada caso puedan . exceder de 125 pesetas para presidente y secretario y 100 pesetas a cada vocal, ni ser inferiores a 60 y 50 pesetas, respectivamente. Las reuniones que deban tener lugar fuera de las horas oficiales de servicio ge declararán, en todo caso, con derecho a «asistencias». Todos aquellos que formen parte de estos organismos no podrán cobrar asistencias por concurrir a sesiones si percibiesen un sueldo o gratificación precisamente por formar parte de estos organismos, o si cobrando sueldo del Estado quedasen rebajados de todo servicio en su destino habitual. A los residentes y secretarios, cuando sean vocales de los mismos que tengan carácter permanente, podrán concedérseles una gratificación fija compatible con las asistencias. Tales organismos deberán celebrar cuantas reuniones, plenarios o de sus Comisiones permanentes, ejecutivas o Consejos de Administración sean precisas en relación con los asuntos pendientes, pero a menos que el Gobierno acuerde autorizarlo en cada caso concreto, no podrán percibirse dentro de u n año natural más de 120 asistencias, cualquiera que sea el carácter de la reunión y el niimero de las celebradas durante el año, sin que puedan acreditarse en cada trimestre natural más de 30 asistencias. En las Comisiones extraordinarias que no tengan carácter permanente podrá autorizarse por orden del ministro de que dependan ^ e se perciban asistencias en número superior al de 30 en cada trimestre, siempre que no excedan del límite anual de 120. No podrán percibirse asistencias más que a dos sesiones en el mismo día por miembro de la misma Comisión, Consejo, Junta u organismo similar, salvo que el ministro de quien dependan autorice otra cosa, siempre con el límite anual de 120 asistencias.

La limitación que se marca para el percibo de asistencias se refiere a las que corresponden a cada Comisión, Junta o Consejo a que pertenezca el interesado, sienda, por tanto, compatible el percibo de ¿stos devengos en varios de esos organismos sin más limitación que la que a cada uno de ellos corresponde. Art. 24. En el libro de Actas se consignarán los miembros que efectivamente asistan a cada sesión, y al final d e cada trimestre natural se hará constar el número de asistencias percibidas durante él por cada uno de ellos. La cantidad que corresponda percibir por asistencias será liquidada al final de cada mes o al terminar sus trabajos aquellas Comisiones, Juntas o Consejos de carácter eventual. Para el percibo de asistencias se expedirán por el secretario certificados de los días efectivos de concurrencias a sesiones plenarias o de las Comisiones permanentes, ejecutivas o Consejos de Administración o ponencias especiales, con el visto bueno del presidente y especificándose el número total de las asistencias que deban percibirse en relación con la limitación, de referencia.
CAPÍTULO IX

Derechos de examen por formar parle de los tribunales de oposiciones o concursos Los artículos 25 y 26 establecen la percepción de derechos en esta forma : El 20 por 100 de lo que se recaude en cada oposición o concurso, para el presidente; otro 20 por 100 para el secretario; un 45 por 100 se distribuirá entre los restantes vocales, y el 15 por 100 restante para satisfacer los gastos de la oposición, ingresándose el sobrante, si lo hubiere, en el Tesoro. Cuando los tribunales consten sólo de tres miembros, se distribuirá entre ellos por partes iguales el 75 por 100 d e lo recaudado, quedando para el Estado el otro 25 por 100, después de atender los gastos de la oposición. Cuando no se exijan derechos de examen, sean insuficientes para satisfacer los porcentajes que se señalan o n o basten pura cubrir la cifra mínima de 50 pe-

482

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

fclas por día de examen a cada miembro, se satisfará por cuenta del Estado lo que falte. Será compatible el percibo d e derechos de examen con el abono de cualquier emolumento expresamente asignado a los funcionarios por formar parte do tribunales. Ningún miembro podrá l^ercibir derechos de examen por concurrir a más de dos sesiones en el mismo día, aunque forme parte de más de un tribunal. Las asistencias a sesiones de organismos y los derechos de examen por concurrencia a tribunales de oposición o concurso serán compatibles con las dietas que puedan corresponder a los que se separen de su residencia oficial.
DISPOSICIONES FINALES

Art. 27. Todos los devengos establecidos en este Reglamento serán compatibles entre sí y con el percibo de sueld o y gratificaciones y toda clase de emolumentos correspondientes al destino desempeñado por el funcionario, sin más excepciones que las expresamente establecidas en el mismo. Art. 28. Todos los devengos regulados en este Reglamento que se hayan ocasionado durante el último trimestre de cada ejercicio económico, se considerarán como obligaciones correspondientes del presupuesto siguiente, si no hubieran podido ser liquidados en el año económico que se causaron. Art. 29. Cada Ministerio sufragará las dietas, pluses, gastos de viaje, viáticos y asistencias que se devenguen en los servicios que de él dependan por los funcionarios que hayan d e realizarlos, cualquiera que sea el ramo de la Administración a que pertenezcan. Cuando ocurra el caso de que un Ministerio satisfaga estos devengos por cuenta del presupuesto de otro Departamento, se formalizarán los cargos correspondientes, que se cursarán en la forma reglamentaria para que tenga lugar el debido reintegro. Art. 30. Los organismos autónomos comprendidos ea las Leyes de 5 de noviembre de 1940 y 13 de marzo de 1943 se atendrán también a los preceptos de este Reglamento, por lo que respecta a sus funcionarios, salvo las excepcio-

nes consignadas en el artículo 12 o las que expresamente se dicten en lo sucesivo. Art. 31. La cuantía d e las dietas y pluses señalada en este Reglamento se revisará siempre que se conceptúe conveniente por el Consejo de Ministros y preceptivamente cada cinco años. Las modificaciones, si las hubiera, se aprobarán por Decreto acordado en Consejo de Ministros. Ningún Ministerio podrá introducir alteración de las normas reseñadas, salvo las que expresamente se autorizan en Ja presente disposición. Cada Departamento podrá dictar las disposiciones que estime oportunas para la mejor ejecución -de lo aquí ordenado, en cuanto afecte a los servicios que de él dependan^ incluso los organismos autónomos, pero la interpretación y normas complementarias a los preceptos de carácter general sólo podrán ser acordadas por la Presidencia del Gobierno.
A N E X O

Clasificación

de

funcionarios

Los funcionarios de los distintos Ministerios se clasificarán en grupos, con arreglo a las sieruientes normas :
PRIMER CHUPO

Ministerio de Educación Nacional.— Subsecretario.—Presidente del Consejo Superior de Investigaciones.—^Presidente del Consejo de Educación Nacional.
SECUNDO GRUPO

Ministerio de Educación Nacional.— Directores generales. — Rectores de la» Universidades.—Académicos de número. Consejeros Nacionales de Educación.— Consejeros del Superior de Investigaciones Científicas.—Secretarios generales de las Universidades.—^Decanos de las Facultades Universitarias. —• Directores de Centros docentes de Enseñanza Superior. Jefes superiores de Administración.— Inspectores generales y centrales y de losi servicios técnico-administrativos—Comisario general de Defensa del Patrimonio Artístico Nacional. — Comisario general de Excavaciones.—Jefes de Administra-

LEGISLACIÓN

483

«ion de primera clase, con ascenso, que gean jefes de Sección en la Administración Central y de servicios en la Regional y Provincial.
TERCER GRUPO

(Boletín oficial del Estado núm. 193, de 12 de julio de 1949, pág. 3.086.) C E N T E N A R I O DEL NACIMIENTO DE LOS REYES CATÓLICOS ORDEN de 26 de julio de 1949 por la que se crea una Comisión de publicaciones del V Centenario del nacimiento de los Reyes Católicos. limo. S r . : Para conmemorar el próximo Centenario del nacimiento de los Reyes Católicos, doña Isabel y don Fernando, el 22 de abril de 1951 y 10 de marzo de 1952, y para preparar y encauzar las publicaciones que tengan por objeto el estudio de un reinado tan fundamental en la preparación y encauza•ciento del gran siglo español, el XVÍse crea una Comisión d e Publicaciones del V Centenario del Nacimiento de los Reyes Católicos que asuma tarea tan singularmente importante. En su virtud, este Ministerio se ha servido disponer: 1.° Se constituye una Comisión de Publicaciones del V Centenario del Nacimiento de los Reyes Católicos, integrada por los señores don Antonio d e la Torre y del Cerro, como presidente, y don José López Ortiz, obispo de T ú y ; don Ángel González Palencia, don Francisco Javier Sánchez Cantón, don José María Doussinague, don Miguel Bordonáu, don Joaquín Pérez Villanueva, don Vicente Rodríguez Casado, don Jaime Vicéns Vives, don Antonio Gallego Burin y don Rafael de Balbin Lucas, como vocales. 2." La mencionada Comisión contará como fondos propios con las subvenciones de este Ministerio, más las del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, donativos y el producto d e la venta de sus publicaciones. 3.° Las funciones de secretario-tesorero serán asumidas por don Rafael de Balbin Lucas. Lo participo a V. I . para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde a V. I. muchos años. Madrid, 26 de julio de 1949.—/tdñez JWaríín. (B. O. del E. de 1 de agosto.)

Ministerio de Educación Nacional.— Directores de Centros de Enseñanza Media y similares.—Catedráticos y profesores numerarios de todos los grados de enseñanza.—Jefes de Administración.— Arquitectos.—Inspectores de Enseñanza primaria y delegados provinciales de Enseñanza primaría.
CUARTO GRUPO

Ministerio de Educación Nacional.— Jefes de Negociado y oficiales administrativos, profesores auxiliares, adjuntos, etcétera, de toda clase de Centros de Enseñanza.—Maestros nacionales y aparejadores.
QUINTO GRUPO

Ministerio de Educación Nacional.— Auxiliares administrativos. — Delineantes.
SEXTO GRUPO

Ministerio de Educación Personal subalterno.
DISPOSICIÓN FINAL

Nacional.-^

Cuando se confiera comisión de servicio a funcionario cuya denominación no figure expresamente señalada en la anterior clasificación, se determinará en la Orden que la motive el grupo en que deba considerársele incluido, atendiendo para ello a la función que desempeñe y a la categoría personal que ostente, abstracción hecha del sueldo que disfrute, el que en ningún caso, por si sólo, es motivo de clasificación. Esta asimilación debe ser autorizada p o r la Presidencia del Gobierno. Aprobado por Su Ekeelencia.—Ma•drid, 7 de julio de 1949.—P. D., el Subsecretario, Luis Carrero.

484

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

FIESTA DEL LIBRO
CRÉDITO

Concesión de un crédito de 10.000 pesetas para adjudicación de premios de la (fFiesta del Libro», correspondientes a los concursos anunciados en el corriente aíío, según Ordea ministerial de 5 de abril último. (Orden de 14 de julio de 1949. Bole. tul Oficial del Estado de 9 de agosto.)
PREMIO

Concesión de un premio de 500 pesetas a don Félix Merino Sánchez, autor del artículo periodístico «La biblioteca y la escuela», publicado en el periódico «Menorca» del día 14 d e mayo de 1949. (Orden de 12 de julio de 1949. Bale, tín Oficial del Estado de 11 de agosto.) OBRAS DE UTILIDAD ORDEN de 2 de agosto de 1949 por la que SiB declaran de utilidad y aprueban las obras que se citan, limo S r . : Con motivo del expediente promovido sobre declaración y aprobación de las obras de que se hará mérito, la Comisión Permanente del Consejo Nacional de Educación ha emitido el siguiente dictamen: «Visto los expedientes instruidos para la aprobación de diferentes obras; Visto, asimismo el informe emitido por la Sección III de este Consejo, esta Comisión Permanente tiene el honor de informar a la superioridad : Declarar de utilidad:

«Horizontes abiertos», de Agustín Serrano de H a r o . «Fábulas educativas», de Ezequiel Solana. «Cuentos de Fernandillo», d e Sara Casanova. «Niños, pájaros y flores», de Marili Muñoz. «Aventuras de la pequeña Marisol», de Marili Muñoz. «Hispanidad», de Virgilio Ares Peries. «El siglo de los niños». Pepe 2.°, de R. Gómez Tutor. (Este libro debe modificar la cubierta en la próxima.) «Atlas elemental de España», de Arturo Martorell; y «EMucación religiosa del niño español», de Margarita González MorenoConde. Que deben ser reprobados:

«El siglo de los niños». Pepe 1.° y 3.", de R. Gómez Tutor. «Erase una vez..., colorín colorado»,, de María Luisa Iriarte y Rafael Rodríguez. Que son ajenos a este Consejo:

«Breve explicación de la Santa Misa», de Francisco Sánchez Oliva. Que debe ser aprobado:

«Atlas elemental de Anatomía humana», de Manuel Prieto Fernández. Que debe ser reprobado:

«Infancia dn un lirio», de Marili Muñoz. Que deben ser aprobados:

«Áureas de primera comunión», de Marili Muñoz, «La Mutualidad escolar», d e Francisco Zaragoza. «Lecturas formativas», de Antonio Fernández.

«Memoria sobre organización, administración y disciplina escolar con uit nuevo sistema de enseñanza», de Epifanio d e la Peña y d e la Peña. Este informe es rectificación de otro anterior de esta Comisión Permanente, en lai que por error de transcripción, se dio como aprobado este libro.» Y este Ministerio, de acuerdo con dicho dictamen, ha resuelto conforme en el mismo se propone. Lo digo a V. I. para su conocimientoy demás efectos. Dios guarde a V. I. muchos años. Madrid, 2 de agosto de 1949.— Ibáñec Martín. I

LEGISLACIÓN

485

ORDEN de 2 <ír agosto de 1949 por la qiif sv a¡)riieb<in las obras que. se detallan. limo. Sr. : Con motivo del expediente promovido sobre declaración y aprobación de las obras de que se hará mérito, la Comisión Permanente del Consejo Nacional de Educación ha emitido el siguiente dictamen : Visto los expedientes instruidos para la aprobación de diferentes obras: Visto asimismo el informe emitido por la Sección III de este Consejo, Esta Comisión Permanente tiene el honor de informar a la superioridad que deben ser aprobados: «1.^ y 2." Cartilla», de Félix Conde. (IEl Lazarillo de Tormes», de Editorial Hernando. «Carlos V», de Editorial Hernando. «Tirso d e Molina», de Editorial Hernando. «Lope de Vega», de Editorial Hernando. «Cervantes», de Editorial Hernando. «Corte rápido, sistema Milla» (aprobado como método, pero n o como sistema), de Carmen Milla Pérez. «Catecismo histórico-litúrgico d e la misa», del P . Antonio Rubiños. Y este Ministerio, de acuerdo cora dicho diclamen, ha resuelto conforme en el mismo se propone. Lo digo a V. I. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde a V. I. muchos años. Madrid, 2 de agosto de 1949.^—Ibáñez Martín. (B. O. del E. de 14 d e agosto.) GENERALES DEL CUERPO

BECAS

Por Orden ministerial de 5 de agosto de 1949 se dispone lo siguiente : Primero. Conceder a los funcionarios que se citan a continuación becas con arreglo a sus categorías para ejecución de los siguientes trabajos: Don Jaime Caruana Gómez de Barreda.—Para sus estudios sobre el itinerario de Alfonso II de Aragón y sobre las instituciones medievales lurulenses, 2.000 pesetas.

Don Miguel Santiago Rodríguez.—^Para sus investigaciones en el Museo Canario y en varios Archivos de Las Palmas de Gran Canaria, 2.500 pesetas. Don Luis Ximénez de Ejnbún y Cantín.—Para realizar en Barcelona estudios de Biblioteconomía, 1.200 pesetas. Don Alejandro de Gabriel y Ramírez de Cartagena.—Para continuar en Santander sus trabajos de investigación en la Biblioteca «Menéndez y Pelayo», 2.000 pesetas. Logroño.—^Continuación de los catálogos comenzados el año anterior y preparación de su Guía Documental: Don Cesáreo Goicoechea Romano, 3.000 pesetas. Doña María García Arenal, 2.000 pesetas. Doña María Luisa Poves Barcenas, 2.500 pesetas. Don Andrés Moro García, 2.500 pesetas. Doña Amalia Prieto Cantero, 2.500' pesetas. Doña Concepción Alvarez Terán, 2.500 pesetas. Don Vicente Salavert Roca, 3.000 pesetas. Don Fernando Bujanda, 2.000 pesetas. Doña Rosalía Velase» Burrieza, 1.700' pesetas. Álava.—Continuación de los inventarios de los Archivos para su Guía Documental. Don Antonio Mañueco Francos, 3.000' pesetas. Don Amando Represa Rodríguez, 3.000pesetas. La Coruña.—Estudio e inventarios de diversos Archivos de la capital y provincia : Don Julio Iglesia Martín, 3.000 pesetas. Doña Carmen Pedrosa Pérez-Dávila, 1.500 pesetas. Doña Mercedes Castro Jarrín, 2.750 pesetas. Doña Encarnación Monteagudo Gabanes, 2.750 pesetas. Doña Elvira Dugnol Villasonte, 1.200" pesetas. El Escorial.—Revisión y ordenación d e impresos y manuscritos españoles: Don Diosdado García Rojo, 1.200 pesetas.

486

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS It MUSEOS

Don Luis de la Cuadra y Escrivá de Ronuini, 1.200 pesetas. Don Nemesio Morata, 4.500 pesetas. Don Eloy Domínguez, 4.500 pesetas. Segovia.—Continuación de los trabajos en el Archivo de protocolos y otros : Don Conrado Morterero Simón, 2.000 pesetas. Doña Manuela Villalpando Martínez, 1.500 pesetas. Doña María Teresa de la Peña Marazuela, 2.500 pesetas. Doña María Luisa Molina Guerra, 1.500 pesetas. Doña Carmen Zacagnini Rodríguez, 1.500 pesetas. Soria.—Estudio e inventarios de diversos Archivos de la provincia : Don José Antonio Pérez-Rioja García, 2.500 pesetas. Don Florentino Zamora Lucas, 2.500 pesetas. Don Eugenio Sarrablo Aguareles, 2.500 pesetas. Doña Remedios Muñoz Alvarez, 2.500 pesetas. Don Luis Sánchez Belda, 2.500 pesotas. Doña Francisca Serra Puig, 1.700 pesetas. Doña María del Carmen Vicent Cernuda, 1.700 pesetas. Doña Francisca Romera García, 1.700 pesetas. Zamora.—Estudio e inventario de diversos Archivos en la capital y provincia : Don C^rardo Hernández Hernández, 1.200 pesetas. Don Antonio Matilla Tascón, 3.000 pesetas. Doña Carmen Nieto González, 1.700 pesetas. Don Arturo Roldan Prieto, 1.500 peeetas. Total, 92.050 pesetas. {B. O. del E. de 26 de septiembre.) GRATIFICACIONES P O R ACUMULACIÓN DE SERVICIOS Y DOBLE JORNADA limo. S r . : La existencia en varias capitales de provincia de dos o tres Centros dependientes de la Dirección

General d e Archivos y Bibliotecas y la escasez de personal es causa de que por un solo funcionario del Cuerpo sean atendidos, a la vez, los servicios de una biblioteca y de un archivo; duplicidad de trabajo que es de justicia que sea recompensada. A tal efecto, en el vigente Presupuesto se consignan 300.000 pesetas para gratificar, por acumulación de servicios, al personal facultativo y auxiliar de Archivos, Bibliotecas y Museos, asignándose 6.000 pesetas anuales a los primeros y 3.Ü00 a los segundos. Este Ministerio, de conformidad con la propuesta de esa Dirección General, y teniendo en cuenta que la Sección de Contabilidad ha tomado razón del gasto con fecha 24 del pasado mes de marzo, y que el mismo ba sido favorablemente informado por la Intervención General de la Administración del Estado en fecha 9 del pasado mayo, ha tenido a bien d i s p o n e r : Primero. Que con efectos económicos de primero de enero último, y por acumulación d e servicios, «e conceda una gratificación anual de 6.000 pesetas a los siguientes funcionarios facultativos: Avila.—Doña Rosa Solórzano Rodríguez, directora del Archivo de la Delegación de Hacienda y de la Biblioteca

Pública.
Castellón. — Don Luis Revest Corzo, director del Archivo de la Delegación d e Hacienda y Biblioteca Pública. Ciudad Real.—Doña Isabel Pérez Valera, jefe del Archivo d e la Delegación de Hacienda y Biblioteca Pública. Cuenca.—Don Fidel Cárdete Martínez, director de la Biblioteca Pública y del Archivo de la Delegación de Hacienda. Huesca.—Doña María Asunción Bara, directora de los Archivos Histórico y de la Delegación de Hacienda y Biblioteca Pública. León.—Don José Luis Martin Galindo, director de la Biblioteca Pública y Archivo de la Delegación de Hacienda. Lugo.—Don Antonio Gil Merino, director de la Biblioteca Pública y del Archivo de la Delegación d e Hacienda. Pontevedra.-—Don Enrique FemándezVillamil Alegre, director de la Biblioteca Pública y del Archivo Histórico. Salamanca. — Don Florencio Marcos Rodríguez, bibliotecario de la Univer-

LEGISLACIÓN

487
ARCHIVOS

t.idad y director de la Biblioteca Popular. Teruel.—Don Jaime Caruana y Gómez de Barreda, director de la Biblioteca Pública y del Archivo de la Delegación de Hacienda. Toledo.—Doña María Muñoz Cañizo, directora de la Biblioteca Pública y de los Archivos Histórico y de la Delegación de Hacienda. Palma de Mallorca.—Don Jesús García Pastor, director del Archivo de Hacienda y de la Biblioteca Publica. Mahón.—Don Félix Merino Sánchez, director de la Biblioteca Pública, por duplicidad de servicios que presta en la misma. Segundo. Que con efectos económicos d e primero de marzo se conceda a don Luis Chorro Soria, bibliotecario de la Universidad de Valencia, una gratificación anual de 6.000 pesetas por el trabajo especial que le ha sido encomendado por la Dirección General de Archivos y Bibliotecas. Tercero. Que con efectos económicos d e primero de enero se conceda una gratificación anual de 3.000 pesetas a los siguientes auxiliares. Castellón.—Don Teófilo Ontañón Sarda, de la Biblioteca Pública. Toledo.—Doña María del Pilar Servan Mur, del Archivo Histórico. Huesca.—^Doña Consuelo Abbad Bandín, del Archivo Histórico, y doña Julia Oliet Gil, de la Biblioteca Pública. Cuarto. Que los citados créditos parciales sean librados por mensualidades en la forma reglamentaria, con cargo al capítulo primero, artículo segundo, grupo séptimo, concepto primero. Lo que digo a V. I. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde a V. L muchos años. Madrid, 2 de junio de 1949.—/6áñez Martín. (B. O. M. E. N. de 5 de septiembre.) limo. S r . : Para realizar, en doble jornada, por funcionarios de los Cuerpos Facultativo y Auxiliar d e Archivos, Bibliotecas y Museos en Centros dependientes de esa Dirección General los siguientes trabajos que propone :

Badajoz.—Inventario del Archivo Histórico de Protocolos, enviand» previamente un informe sobre su estado actual y catálogo de documentos sobre los Reyes Católicos y del período de su reinado en los diversos Archivos de la capital ; don Tomás Gómez Infante. Barcelona.—Archivo de la Corona de Aragón; catálogo de documentos d e los Reyes Católicos en otros Archivos d e la capital: don Federico Udina Martorell. Preparación del Inventario de Protocolos : don Antonio M.'' Arago Cabanas. Trabajos auxiliares de copia para los dos facultativos citados: doña Sara Cunchillos Plano, auxiliar. Bilbao.—Para que en doble j o m a d a de servicio trabaje en el Archivo Histórico : doña Maura Sagastuy Saracibar, auxiliar. Cádiz.—Trabajos de organización del Archivo Histórico Provincial, documentación de los Reyes Católicos, que pueda existir en la provincia y colaboración en la Biblioteca P ú b l i c a : doña Ernestina Cazenave Acosta. Coruña.—Intensificar los trabajos d e ordenación, desdoblamiento de legajos ) formación de inventarios del Ardiivo Regional: doña María del Carmen Pedresa Pérez-Dávila y doña Elvira Dugnol Villasonte, auxiliar. Las Palmas.—ídem ídem que en Badajoz : don Benjamín Artiles Pérez. Málaga.—ídem ídem que en Badajoz : don Francisco Baguena Novella. Madrid.—Ordenación del Archivo del Consejo de Estado: doña Remedios Muñoz Alvarez, doña Araceli Guglieri Navarro y doña María Vergara Doncel. Salamanca. — Catalogar la documentación existente en los Archivos d e la capital y provincia sobre los Reyes Católicos y del período de su r e i n a d o : doña Petra Calzada Marzal y don Manuel Iglesias Tais, auxiliar. Santa Cruz de Tenerife.—ídem ídem que en Badajoz: don Eduardo Champín López. Segovia.—ídem ídem que en Badajoz : doña María Teresa d e la Peña Marazuela. Sevilla.—Catalogación d e documentos

488

Kt^^S•IA

l)F

ARCHIVOS,

BIBLIOTECAS

Y

MUSEOS

del reinado de los Reyes Católicos en los Archivos de la capital: don José María de la Peña y de la Cámara, doña Julia Herréez y Sánchez de Escariches y don Diego Bermúdez Camaeho, doña Concepción Salazar Bermúdez y doña Victoria Hernández Almendros, auxiliares. Simancas.—Intensificar ]a redacción de los «atálogos del Archivo: doña Amalia Prieto Cantero. Catalogación de los documentos del reinado de los Reyes Católicos en los Archivos de Valladolid y provincia : don Amando Represa Rodríguez. Valencia.—Formación de catálogos de documentación del reinado de los Reyes Católicos en el Archivo del Reino y en otros : don Manuel Daulde Serrano y don Germán Baviera Reselló, auxiliar. Valladolid.—Intensificar la formación de' catálogos en el Archivo de la Chancillería : don Gerardo Masa López. Vitoria.—ídem ídem que en Badajoz : don Antonio Mañucco Francos. BIBLIOTECAS Cádiz.—Relaciones d e libros del siglo XVI y XVII y catálogos de manuscritos y duplicados: don Rafael Picardo D'Oleáry. Puerto de Santa María.—Para el funcionamiento, mañana y tarde, de la Biblioteca : don Luis Fernández Méndez, auxiliar. Segovia.—ídem ídem que en Cádiz : doña Manuela Villalpando Martínez. Sevilla.—Para que la Sección Popular de la Biblioteca Universitaria tenga servicio por la tarde : don Juan Abelardo Palanca Pons y don Manuel Díaz Martínez, auxiliar. Doña María Paz Serrano Ochando, auxiliar, trabajos auxiliares en la labor encomendada al señor Chorro en la Biblioteca de la Facultad de Ciencias. Zaragoza.—Para auxiliar en los trabajos de relacionar los impresos del siglo XVI y XVII, los manuscritos y duplicados : doña María Teresa Punsac Mayayo y doña María Natividad Lucea Villar, auxiliares. Madrid.—^Catalogación de las crónicas castellanas del Depósito de manuscritos

de la Biblioteca Nacional : don Amali» Huarte Echenique. Catalogación de la Biblioteca del Consejo de Estado: doña María Galvarriato García, doña Rosario Calderón Gómez y los auxiliare? don Enrique Perpiñá Rodríguez y doña Felicidad Buendía Aguilar. Catalogación y clasificación de artículos de revistas y otros trabajos pendientes de fondos antiguos en la Biblioteca del A t e n e o : doña Elena Amat Calderón, doña Áurea Loriz Casanova, doña Juana Molina Fajardo, doña Angeles Mazón de la Torre, doña María Soledad Roldan Carrillo y la auxiliar doña Carmen Uriarte y de BofaruU. Para que preste servicio en doble jornada en e] Museo Arqueológico Nacional : don Francisco San Andrés García Patrón, auxiliar. ACUMULACIONES Cáceres.—Se dispone la acumulación de los servicios de los Archivos de la Audiencia y Delegación de Hacienda al director de la Biblioteca Pública, don Gerardo García Camino. Guadalajara. — Se dispone la acumulación de los servicios de los Archivos Histórico y de la Delegación de Hacienda al director de la Biblioteca Pública, don Isidoro Montiel García. Disponiendo la vigente Ley de Presupuestos q u e estos servicios «e remuneren a razón de 6.000 pesetas para los facultativos y 3.000 para los auxiliares, y teniendo en cuenta que el tiempo necesario para realizar los trabajos es d e mayo a diciembre, o sea ocho meses, y que las acumulaciones de servicios es a partir de I de junio, el crédito necesario resulta ser según el siguiente R E S U M E N Treinta y tres funcionarios facultativos, a razón de 500 pesetas mensuales, durante ocho meses, 132.000 pesetas. Dieciséis funcionarios auxiliares, a razón de 250 pesetas mensuales, durante ocho meses, 32.000. Al director de la Biblioteca Public» de Cáceres, a razóm de 500 peseta» mensuales, a partir d e 1 de junio, 3.500.

LEGISLACIÓN

489 A R C H I V O S
ADQUISICIONES

Al director de la ídem de Cuadalajara, a razón de 500 pesetas mensuales, a partir de 1 de junio, 3.500. T o t a l : 171.000 pesetas. Vistos los informes favorables de la Sección de Contabilidad y de la Intervención General de la Administración del Estado emitidos en fechas respectivas de 25 de mayo y 11 de junio del corriente año, Este Ministerio, de conformidad con la propuesta de esa Dirección General, ha tenido a bien disponer sean librados los créditos parciales en la forma reglamentaria, mediante nóminas, en las <iue se tendrán en cuenta los deseuen!os reglamentarios, con cargo al capítulo primero, artículo segundo, grupo séptimo, concepto primero, subconcepto tercero. Lo que digo a V. I. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde a V. I. muchos años. Madrid, 2 de julio de 1949.—Ibáñez Martín, («B. O. M. E . N.» d e tiembre.) 5 d e sep-

De un archivo que contiene 2.500 escrituras, «1 75 legajos, de la Casa y Familia de los Santa Coloma (primeros barones de Queralt y luego condes- de Santa Coloma), que tanto figuró históricamente, y a la cual perteneció el Virrey de Cataluña, en tiempos de Felipe IV, por el precio de 13.000 pesetas, y con deslino al Archivo de la Corona de Aragón de Barcelona. Examinadas las escrituras por el Archivo d e la Corona de Aragón, se considera de interés su adquisición, ya que hay documentos que contienen noticias' de los primeros siglos de la Reconquista. Orden de 2 de julio de 1949. (Boletín Oficial del Ministerio de Educación Nacional de 22 de agosto.) ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS ECLESIÁSTICOS Para impresiones, encuademaciones y restauraciones de libros y manuscritos de las Bibliotecas y Archivos Eclesiásticos se conceden 80.000 pesetas, distribuidas en esta f o r m a : Almería: Archivo Catedralicio, 1.500 pesetas ; Astorga : ídem id., 1.500 ; Badajoz: ídem id., 1.500; Barcelona: ídem ídem, 2.500; Barcelona : ídem Diocesano, 1.500; Burgo de Osma : ídem Catedralicio, 1.500j B u r g o s : ídem ídem, 3.000; Córdoba; ídem Diocesano, 2.00J); Huesca: ídem Catedralicio, 1.5Ó0; L e ó n : ídem id., 1.500; L e ó n : ídem Diocesano, 1.500; L é r i d a : ídem Catedralicio, 1.500; Lugo: ídem, id., 1.500; M a d r i d : ídem id., 2.500; Menorca: ídem Diocesano, 1.500; Murcia: í d e m Catedralicio, 1.500; Orense: ídem ídem, 3.000; Oviedo: ídem id., 2.500; Palencia: í d e m id., 1.500; P a m p l o n a : ídem Diocesano, 1.500; Salamanca: ídem Catedralicio, 1.500; Santiago: S. I. Catedral y Arzobispado, 3.000; Segovia : Archivo Catedralicio, 1.500; Sevilla: ídem id., 3.000; Sigüenza : í d e m ídem, 1.500; T e r u e l : ídem id., 1.500; Toled o : ídem id., 3.000; Tortosa: ídem ídem, 3.000; T u d e l a : ídem id., 1.500; T ú y : ídem id., 1.500; Valencia: ídem

GRATIFICACIONES AL PERSONAL SUBALTERNO Por Orden de 14 de julio de 1949 «e distribuye un crédito de 200.000 pesetas para gratificar al personal subalterno que presta sus servicios en Archivos y Bibliotecas oficiales, según relación detallada que publica el Boletín Oficial del Estado de 12 de agosto, págs. 3.610 y siguientes.

HORAS

EXTRAORDINARIAS

Por Orden ministerial de 2 de julio d e 1949 se distribuye un crédito de pesetas 209.962 para el abono de horas extraordinarias de trabajo al personal facultativo y auxiliar de diferentes Archivos y Bibliotecas, según relación detallada que figura en el Boletín Oficial del Ministerio de Educación Nacional correspondiente al día 5 de septiembre de 1949, págs. 576 a 578.

490

KKMSIA UE AllCHIVOS, DIBLIOTECAS V MUSEOS

ídem, 3.000; Vitoria: ídem id., 1.500; Zaragoza : ídem Diocesano, 3.000. Para continuar la publicación de la Guía de los Archivos Catedralicios e impresión de inventarios y catálogos de los que carezcan de consignación, 15.000 pesetas. Total pesetas : 80.000. Orden de 21 de junio de 1949. (Boletín Oficial del Estado de 27 de julio.) Para subvenciones a los Archivos y Bibliotecas de Seminarios Eclesiásticos se distribuye un crédito de 70.000 pesetas en esta forma : Seminarios dos de: Mayores de los Arzobispa-

Granada (Sacro-Monte) y Valencia (Corpus Christi), 1.500 pesetas. Seminarios Menores:

Toledo, Burgos, Zaragoza, Tarragona, Valencia, Granada, Sevilla, Santiago y Valladolid, a 1.500 pesetas cada uno. Total, 13.500 pesetas. Seminarios dos de: Mayores de los Obispa-

Villafranca de los Barros (Badajoz), Nuestra Señora de Collet (Gerona), Sos del Rey Católico (Jaca), San Mateo de Valderas (León), Sagrado Corazón d e Lugo, San Julián, de Samos (Lugo); San Vicente del Pino, en Monforte (Lugo); San Florencio, en Vista Hermosa, Ervedélos (Orense), San José, d e Orihuela (Alicante); Carrión de los Condes (Palencia), Calatrava, en Salamanca; Santo Tomás de Villanueva (Toledo), Talavera de la Reina (Toledo), Alcorisa (Zaragoza), Nuestra Señora de Begoña de Castillo-Elejabeitia (Vizcaya), a 500 pesetas cada uno, 7.500 pesetas. Total, 70.000 pesetas. Orden de 20 de julio de 1949. (Bole(ira Oficial del Estado del día 24.) Para gratificaciones al personal de Archivos y Bibliotecas Eclesiásticos se conceden 200.000 pesetas, distribuidas asi: Albarracín: Archivo Catedralicio, pesetas 3.000; Almería: ídem id., 3.000; Astorga: ídem id., 3.500; Badajoz: ídem id., 3.500; Barcelona: ídem id., 4.500; Barcelona: ídem Diocesano, 3.500; Burgo de O s m a : ídem Catedralicio, 3.500; B u r g o s : ídem id., 5.500; Calahorra : í d e m id., 3.500; Córdoba : ídem id., 3.500; Córdoba: ídem Diocesano, 3.000; Cuenca : ídem Catedralicio, 3.000; Granada : ídem Catedralicio, 5.500; Huesca: ídem id., 3.500; J a é n : ídem id., 3.000; L e ó n : í d e m ídem, 3.500; L e ó n : ídem Diocesano, 3.000; L é r i d a : ídem Catedralicio, 3.000; L u g o : ídem id., 3.000; L u g o : ídem Diocesano, 3.000; M a d r i d : ídem Catedralicio, 5.000; Málaga: ídem id., 3.500; Mallorca: ídem id., 3.500; Menorca : ídem Diocesano, 3.500; Mondoñedo : ídem Catedralicio, 3.000; Murcia : ídem id., 3.500; Orense: ídem ídem, 3.000; Orense: í d e m Diocesano 3.000; Oviedo : ídem Catedralicio 3.500; Palencia: ídem id., 3.500; Pam p i o n a : ídem Diocesano, 3.500; Piasen cía: ídem Catedralicio, 3.000; Salaman c a : ídem id., 3.500; Santiago: í d e m

Barcelona, Cartagena, Guadix, Huesca, Madrid-Alcalá, Oviedo, Salamanca, Sigüenza, Teruel y Vitoria, a 1.500 pesetas. Total, 15.000 pesetas. Colegio Seráfico de los P P . Capuchinos de El Pardo, 1.000 pesetas. Seminarios Mayores:

Almería, Astorga (León), Avila, Badajoz, Barbastro (Huesca), Cádiz, Calahorra (Logroño), Canarias, Ciudad Real, Ciudad Rodrigo (Salamanca), Córdoba, Coria (Cáceres), Cuenca, Gerona, Ibiza, Jaca, León, Lérida, Lugo, Málaga, Mallorca, Menorca, Mondoñedo (Lugo), Orense, Orihuela (Alicante), Osma (Soria), Palencia, Pamplona, Plasencia (Cáceres), Santander, Segorbo (Castellón), Segovia, Solsona (Lérida), Tarazona ( Zaragoza ), Tenerife, Tortosa (Tarragona), Tudela (Navarra), Túy (Pontevedra), U r g e 1 (Lérida), Vich (Barcelona) y Zamora, a 750 pesetas cada uno. Total, 31.500 pesetas. 500 pesetas cada uno de los tres Seminarios Mayores de Burgos (Pontificio Seminario Español de San Francisco Javier, para Misiones extranjeras).

LEGISLACIÓN

491

ídem, 5.500; Santo Domingo de la Calzada : Archivo Catedralicio, 3.000; Segovia: ídem id., 3.500; Sevilla: ídem ídem, 5.500; Sigüenza: ídem id., 3.000; Tarragona: ídem id., 5.500; Tarragona: ídem Diocesano, 3.000; T e r u e l : ídem Catedralicio, 3.500; Tol e d o : ídem id., 7.000; T o l e d o : ídem Diocesano, 5.000; Tortosa: ídem Catedralicio: 3.500; T u d e l a : ídem id., 3.000; T ú y : ^Jem id., 3.000; Valenc i a : ídem id., 5.500; Valencia: ídem í d e m : 5.500; V i c h : ídem id., 3.000; Vitoria: ídem id., 3.000; Zamora, ídem id., 3.000; Zaragoza: ídem id., 5.500; Zaragoza : ídem Diocesano, 5.000. Total, 200.000 pesetas. Orden de 21 de junio de 1949. (Bo. letín Oficial del Estado de 26 de julio.) ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS NO O n C I A L E S Para la conservación y fomento de los Archivos y Bibliotecas no oficiales se concede la cantidad de 60.000 pesetas, que se distribuye entre 37 Centros de diferentes provincias, según relación que figura con la Orden de 2 de julio de 1949, publicada en el Boletín Oficial del Ealado de 7 de agosto, págs. 3.522 y siguiente.
CRÉDITOS

Al Archivo Histórico de Pontevedra, 6.665 pesetas para construcción de estanterías. (Orden de 30 de marzo de 1949. B. O. M. E. N. de 16 de mayo.) Para pago de j o r n a l e s : Al Archivo del Ministerio de Exlucación Nacional, 3.600 pesetas; al Archivo del Ministerio de Hacienda, 3.240; al Archivo de la Delegación de Hacienda de Madrid, 3.240, y al Archivo del Reino de Valencia, 6.480. (Orden de 8 de abril de 1949. B . O. M. E. N. de 18 de julio.) Para obras de ampliación y mejoras en el nuevo edificio destinado a Archivo Histórico Nacional de Madrid, pesetas 294.598,29 pesetas. (Orden de 28 de abril de 1949. B. O. del E. de 13 de mayo.) Para obras de claraboya y vidriería artística del Palacio de Archivos, Bi-

bliotecas y Museos de Mahón, pesetas 27.166,55. (Orden de 30 de mayo d e 1949. B. O. del E. de 7 d e junio.) Para instalación de calefacción en el Palacio de Archivos, Bibliotecas y Museos de Segovia, 109.873,96 pesetas. (Orden de 13 de junio de 1949. B . O. del Estado del día 22.) Para adquisiciones "' otras atenciones de Archivos, 27.950 pesetas, distribuidas en esta forma : Al Archivo de la Audiencia de Burgos, 750 pesetas; al Archivo del Ministerio de Justicia, 1.000; al Archivo de la Audiencia de Zaragoza, 800; al Archivo Histórico de Segovia, 500; al Archivo de la Delegación de Hacienda de Madrid, 3.200; al Archivo de la Delegación de Hacienda de Murcia, 1.400; al Archivo Regional de Valencia, 5.000; al Archivo de Chancillería de Valladolid, 5.000; al Archivo de Chancillería de Granada, 5.000; al Archivo Histórico de Vizcaya, 800, (Orden de 14 d© julio de 1949. B . O. M. E. N. de 26 de septiembre.) Al Archivo de la Delegación de Hacienda de Guadalajara, 600 pesetas para pago de jornales con motivo de] traslado al nuevo local. (Orden de 21 de junio de 1949. B . O. M. E. N. de 25 d e julio.) Al Archivo Histórico de Cuenca, pesetas 24.000 para adquisición de ficheros y mobiliario. (Orden de 21 de junio de 1949. B . O. M. E. N. de 2b de julio.) Para instalación de un ascensor en el Archivo de Indias de Sevilla, 54.782,12 pesetas. (Orden de 2 de julio de 1949. B. O. del E. del día 21.) Al Archivo de la Chancillería de Granada para adquisición de estanterías, ficheros y mobiliario, 19.497 pesetas; al Histórico de Málaga, con el mismo objeto, 2.300 pesetas, y al Archivo Histórico de Segovia, 19.380 pesetas. (Orden de 2 de julio de 1949. B . O. M. E. N. de 29 de agosto.) Al Archivo Regional de Galicia para pago de jornales «on motivo de la organización y catalogación, 1.500 pesetas. (Orden de 14 de julio de 1949. B. O. M. E. N. de 22 de agosto.) Para pago de jornales eventuales, 23.400 pesetas a los siguientes Centros : Málaga: Archivo Histórico, 1.000 pe-

492

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

setas; Las P a l m a s : ídem id., 1.000; Tenerife : ídem id., 1.000; Valladolid : ídem Chancillería, 1.000; Zaragoza: Audiencia Territorial, 1.000. Total, pesetas 5.000. Córdoba : Biblioteca Pública, 500 pesetas. L é r i d a : ídem id., 1.500. M a d r i d : Real Academia Española, 1.800. Madrid : Biblioteca del R. Conservatorio de Música y Declamación, 1.800. Madrid : Bibliotecas Populares, 2.000. Madrid : Biblioteca de la Universidad, 2.000. Barcelona : Bibliotera de la Universidad, 2.000. Granada: Biblioteca de la Universidad, 2.000. Sevilla: Biblioteca de la Universidad, 1.800. Valladolid, 3.000. Total, 18.400 pesetas. Resumen Archivos : 5.000 pesetas. BíDliotecas: 18.400 pesetas. T o t a l : 23.400. (Orden de 14 de julio de B. O. del E. de 8 de agosto.) DIETAS Para gastos d e locomocióin y pago de dietas en visitas de inspección al inspector de Archivos durante el primer semestre del año actual, 3.000 y 3.500 pesetas, respectivamente. (Orden de 21 de junio de 1949. B. O. M. E. N. de 25 de julio.) BIBLIOTECAS Adquisiciones De 45 volúmenes antiguos de Derecho con destino a la Biblioteca Nacional, en el jjrecio de 3.100 pesetas. (Orden de 20 de mayo de 1949. B. O. M. E. N. de 5 de septiembre.) De una Biblioteca Cervantina y de Autores Clásicos Castellanos, propiedad de doña María Lina y doña María de la Salud As«nsio y Galainena, para la Biblioteca Nacional, por un importe total de 1.600.000 pesetas. (Decreto de 24 de junio de 1949. B. O. del E. de 15 d e julio.)

BIBLIOTECA Horas de

NACIONAL lectura

ORDEN de n de junio de 1949 por la que se dispone que las horas de lectura de la Biblioteca Nacional sean hasta las doce de la noche. limo. Sr. : Resueltas las dificultades que impedían el establecimiento en la Biblioteca Nacioilal de una ampliación de su horario, tan necesaria no solamente para los que de un modo habitual frecuentan sus salas de estudio, sino también para todos aquellos que precisan realizar u n trabajo intenso y para las que sus ocupaciones ordinarias n o les permitan hasta ahora utilizar sus servicios. Este Ministerio ha tenido a bien disponer : Primero. La jornada de la tarde en la Biblioteca Nacional se prolongará, sin interrupción, hasta las doce de la noche. Segundo. La Dirección d e la Biblioteca Nacional organizará los servicios y establecerá su funcionamiento durante estas horas de modo que se haga compatible la necesaria seguridad de los fondos de la Biblioteca con la finalidad que se persigue en la presente disposición. Tercero. El Patronato de la Biblioteca Nacional atenderá a las necesidades que origine el establecimiento de este nuevo servicio. Lo que digo a V. I. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde a V. I. muchos años. Madrid, 17 de junio de 19i9.—Ibáñez Martín. (B. O. del E. de 13 de julio.) CONCURSO BIBLIOGRÁFICO

1949.

Resolviendo el concurso bibliográfico de la Biblioteca Nacional del año 1946 El tribunal calificador del concurso bibliográfico de la Biblioteca Nacional para el año 1946, nombrado por Orden ministerial de 12 de noviembre de dicho año para juzgar el concurso bibliográfico convocado por el Patronato de la

LEGISLACIÓN

493

citada Biblioteca y publicad» en el Boletín Oficial del Estado del día 26 de julio de 1945, acordó, por unanimidad, premiar el trabajo presentado con el título «Bibliografía de la imprenta en Burgos», del que son autores doña Luisa Cuesta Gutiérrez y don Justo García Morales. Madrid, 17 de junio de 1949.—El Director general, Miguel Bordonáu. (B. O. del E. de 29 de junio.) CENTROS COORDINADORES ORDEN de 25 de mayo de que se crean Centros de Bibliotecas Públicas vincias de Almería, Lugo 1949 por la Coordinadores en las proy Falencia.

de esa Dirección General, se les facilitarán los medios adecuados para su d e s ' arrollo y desenvolvimiento en relación con las Diputaciones provinciales respectivas. Quinto. Para el funcionamiento de estos Centros Coordinadores, sus directores, de acuerdo con el presidente de su propia Diputación, presentarán antes del 15 de octubre próximo un proyecto de Reglamento para su aproba» ción por esa Dirección General. Lo que digo a V. L para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde a V. I. muchos años. Madrid, 25 de mayo de 1949.—Ibáñez Martín. (B. O. del E. de 13 de junio.) CURSILLOS Por Orden del Ministerio de Educación Nacional de 20 de julio de 1949 se concede un crédito de 25.000 pesetas para la celebración en Oviedo de uit cursillo de orientación profesional del personal encargado de las Bibliotecas Públicas Municipales. (B. O. del E. de 8 de agosto.) CRÉDITOS Para pago de jornales: A la Biblioteca de la Universidad Central, 6.840 pesetas; a las Bibliotecas Populares de Madrid, 3.240, y a la Biblioteca de la Universidad de Murcia, 6.480. (Orden de 8 de abril de 1949. B. O. M. E. N. de 18 de julio.) Para pago de jornales con motivo de trabajos de limpieza y movimiento de fondos, 16.930 pesetas a las Bibliotecas Públicas de : Alicante, 950 pesetas; Avila, 400; Burgos, 3.000; Guadalajara, 1.500; Huesca, 500; Mahón, 3.600; Murcia, 600; Orihuela, 400; Palma de Mallorca, 2.700; Santander, 780; Soria, 600; Tarragona, 600; Vitoria, 300; Zamora, 500; Zaragoza, 500. (Orden de 4 de mayo de 1949 /?. O. M. E. N. de 20 de junio.) De 200.000 pesetas para gastos de material no inventariable de las siguientes Bibliotecas Públicas :

l i m o . S r . : Para el debido cumplimiento de la Orden ministerial de 30 de marzo del corriente año, publicada en el Boletín Oficial del Estado del día 15 de abril, sobre la concesión de dotaciones a las Diputaciones provinciales para la organización y sostenimiento de «US redes de Bibliotecas municipales. Este Ministerio ha tenido a bien disponer lo siguiente: Primero. Se crean los Centros Coordinadores de Bibliotecas Públicas de Almería, Lugo y Falencia. Segundo. Los citados Centros Coordinadores se instalarán en las Bibliotecas Públicas del fotado en cada una de las mencionadas provincias o en los locales que las Diputaciones provinciales, de acuerdo con la Dirección General de Archivos y Bibliotecas, faciliten. Tercero. La dirección técnica de estos Centros se encomienda al director de la Biblioteca Pública de cada una de las capitales citadas, que en la actualidad, y respectivamente, s o n : don Hipólito Escolar Sobrino, don Antonio Gil Merino y don Ramón Revilla Vielva. Cuarto. Todas las Bibliotecas Públicas Municipales creadas por este Ministerio y que en la actualidad existen en cualquiera de las provincias mencionadas, pasan a depender del Centro Coordinador de Bibliotecas de su provincia respectiva, a las cuales, por medio de los organismos correspondientes

494

REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS

Albacete, 1.300; Alicante, 1.900; Al- 5.505; Soria, 3.707; Palma de Mallormería, 7.000; Avila, 3.000; Badajoz, ca, 14.070. 1.900; Burgos, 6.000; Cáceres, 6.700; (Orden de 14 de julio de 1949. BoleCádiz, 1.500; Castellón, 1.900; Ciudad tin Oficial del Ministerio de Educación Real, 1.900; Córdoba, 2.200; Coruña, Nacional de 26 de septiembre.) 2.200; Cuenca, 7.800; Gerona, 2.200; Gijón, 2.200; Granada, 4.500; Guadalajara, 6.000; Huesca, 2.500; Huelva, DIETAS 2.200; Jaén, 6.100; León, 2.500; Lérida, 2.500; Logroño, 2.200; Lugo, Para gastos de locomoción y pago de 1.300; Mahón, 2.500; Málaga, 2.200; dietas con motivo de visitas d e inspecMurcia, 1.000; Orense, 5.200; Orihueción, al inspector d e bibliotecas, 3.000 la, 1.500; Falencia, 1.300; Palma de May 3.500 pesetas, respectivamente, duranllorca, 2.500; Pontevedra, 5.400; Salate el primer semestre del presente año. manca, 1.500; Santander, 2.500; Sego(Ordenes de 21 de junio de 1949. via, 5.400; Soria, 3.000; Tarragona, B. O. M. E. N. de 25 de julio.) 2.200; Teruel, 6.300; Toledo, 4.000; Valencia, 1.500; Valladolid, 5.000; ViMUSEOS llanueva y Geltrú, 2.200; Vitoria, 2.200; Zamora, 3.500; Zaragoza, 6.000; CartaCRÉDITOS gena, Ferrol, Ceuta, Melilla y Vigo, 5 a 1.000 : 5.000; Madrid, Populares De 145.040,46 pesetas para obras de (siete), 45.200; Superior de Arquitectureparación en el Museo Cerralbo. (Orra, Peritos Industriales y Real Socieden de 30 de mayo de 1949. B . O. del dad Ekionómica Matritense, 3 a 1.000, Estado de 7 d e junio.) 3.000. Total, 200.000. De 300.000 pesetas para la conservación y sostenimiento de la Alhambra de (Orden de 4 de mayo de 1949. BoleGranada. (Orden de 20 de julio de 1949. tín Oficial del Estado de 31 de mayo.) B. O. del E. de 5 d e agosto.) De 100.000 pesetas para adquisiciones De 150.000 pesetas para la conservay otras atenciones de las Bibliotecas Púción y sostenimiento del Generalife de blicas y Populares en esta forma : Granada. (Orden d e 20 de julio de 1949. Albacete, 1.300; Alicante, 1.300; AlB. O. del E. de 5 de agosto.) mería, 1.800; Avila, 1.800; Badajoz, 1.500; Burgos, 2.000; Cáceres, 1.300; CURSO ARQUEOLÓGICO EN EL SUDESTE Cádiz, 1.300; Castellón, 1.300; Ciudad Y BALEARES Real, 1.300; Córdoba, 1.300; Coruña, 1.300; Cuenca, 1.500; Gerona, 1.300; Gijón, 1.300; Granada, 1.000; Guadalimo. S r . : Próximo a celebrarse un lajara, 1.800; Huesca, 1.800; Huelva, curso práctico de Arqueología que or1.800; Jaén, 800; León, 5.700; Léríganiza el Instituto «Diego Velázquez» da, 5.700; Logroño, 6.400; Lugo, 1.500; del Consejo Superior de Investigaciones Mahón, 1.600; Málaga, 1.600; Murcia, Científicas para visitar los principales 5.800; Orense, 1.300; Orihuela, 1.300; yacimientos y ruinas de Cartagena y de Falencia, 1.300; Palma de Mallorca, las Baleares y Valencia, se dirige a este 1.300; Pontevedra, 1.300; Salamanca, Ministerio para que, como en el pasado 1.300; Santander, 1.600; Segovia, 1.900; año, sean concedidas siete becas de peSoría, 1.900; Tarragona, 1.600; Tesetas 1.500 cada una a otros tantos funruel, 1.300; Toledo, 1.600; Valencia, cionarios del Cuerpo Facultativo de 2.200; Valladolid, 2.000; Villanueva y Archiveros, Bibliotecarios y ArqueóloGeltrú, 1.400; Vitoria, 6.400; Zamogos para que asistan al mencionado ra, 1.800; Zaragoza, 2.000; Madrid, Pocurso. pulares (siete) 9.400. Total. 100.000. La Inspección General de Museos Ar(Orden de 2 de junio de 1949. Bole. queológicos ha examinado las instancias que, para asistir al curso, han pretin Oficial del Estado del día 19.) Para adquisición de estanterías', arma- sentado catorce funcionarios del Cuerpo Facultativo, proponiendo a los siguienrios, ficheros y mobiliario, 23.282 pesetes : tas a la Bibliotecas siguientes: Lérida,

LEGISLACIÓN

495

Don Jesús Bermúdez Pareja (del Museo de la Alhambra). Don Augusto Fernández de Aviles (del Museo Arqueológico Nacional). Don Octavio Gil Farrés (del Museo Arqueológico Nacional). Doña Concepción Fernández-Chicarro de Dios (del Museo Arqueológico de Sevilla). Don José María Maña de Ángulo (del Museo Arqueológico de Ibiza). Doña Francisca Ruiz Pedroviejo (del Museo Arqueológico de Málaga). Don Samuel Ventura Solsona (del Museo Arqueológico de Tarragona). Constando en el expediente Ja toma de razón del gasto por la Sección de Contabilidad y fiscalizado por la Intervención Delegada de la Administración del Estado en fechas 11 y 14 del corriente mes, Este Ministerio, de conformidad con la solicitud del Instituto «Diego Velázquez», y con la propuesta de la Inspección General de Museos Arqueológicos, ha tenido a bien conceder una beca de 1.500 pesetas a cada uno de los siete citados funcionarios para que asistan al curso organizado por el mencionado Instituto. ( B . O. M. E. N. de 5 de septiembre de 1949.)
NOMBRAMIENTOS

to y director. (Orden de 29 de julio de 1949. B . O. del E. de 17 de agosto.)
M U S E O SALZILLO

Modifica el artículo 3.° del Decreto de creación del Museo Salzillo, de Murcia, y se nombra nuevo Patronato y director. (Ordenes de 30 de mayo de 1949. B . O. M. E. /V. de 1 de agosto.) REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Amnistía para la inscripción en el Registro de la Propiedad Intelectual de aquellas obras que no se inscribieran en el plazo reglamentario limo. S r . : Vista la instancia que se ha presentado por la Sociedad General de Autores de España, en la q u e solicita una amnistía para la inscripción en el Registro General de la Propiedad Intelectual de aquellas obras que por diversas causas no han inscrito sus autores dentro del plazo señalado por la Ley de 10 de enero de 1879. Expone la referida instancia la imposibilidad en que por este motivo se encuentran algunos autores para garantizar la propiedad de sus producciones, principalmente en los países de América, y añade, como argumento principal, que de esta manera desea solemnizar la Sociedad el Cincuentenario de su fundación. ÍAt consideración a que la demanda que se deja expresada coincide con e l criterio de estudios y ponencias hechas por este Ministerio y también con los proyectos confeccionados por las diferentes Comisiones que han sido encargadas de la reforma de la Ley de P r o piedad Intelectual, Este Ministerio ha tenido a bien acceder a lo que se pide, con la salvedad de que en ningún caso, si los hubiere, se podrán exigir responsabilidad por el uso que se hubiere hecho al amparo d e los preceptos de la legislación vigente sobre prescripción de los plazos inscriptorios. Lo que digo a V. I. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde a V. I. muchos años.

De subdirector-conservador del Museo de Artes Decorativas, a favor de la funcionario del Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, doña María Dolores Enríquez Arranz, que, con carácter provisional prestaba 6US servicios en dicho Museo, con la gratificación anual de 5.000 pesetas. (Orden de 6 de abril y Orden rectificada de 30 de mayo de 1949. B. O. M. E. N. de 6 de junio y 1 de agosto.) De vocal de la Junta de Museos de Barcelona a favor de don Francisco Eyre Fernández, diputado provincial. (Orden de 20 de julio de 1949. B. O. del Estado de 14 de agosto.)
M U S E O DE LAS PALMAS

Se crea el Museo Provincial de Bellas Artes d e Las Palmas de Gran Canaria, nombrando su Junta de Patrona-

496

REVISTA DE ABCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MLSEOS

Madrid, 18 de mayo de 19i9.~Ibáñez Martin. (B. O. del E. de 23 de junio.)

NOBMAS PARA LA EJECUCIÓN DE LA ANTERIOR ORDEN MINISTERIAL

Acordada la moratoria para la inscripción de las obras de propiedad intelectual por Orden ministerial de 18 del pasado mes de mayo, para ejecución y cumplimiento de la misma. Esta Dirección General dicta las siguientes normas : Primera. El plazo de la moratoria se señala en seis meses, que empezarán a contarse desde el dia de la publica-

ción de la citada Orden ministerial en el Boletín Oficial del Estado. Segunda. La moratoria es de carácter general en cuanto al tiempo de publicación de las obras no inscritas y alcanza a primeras y a posteriores ediciones. Tercera. La presentación de las obras en el Registro ha de cumplimentarse en las mismas condiciones que establecen la Ley y el Reglamento de la Ley de Propiedad Intelectual y disposiciones complementarias. Lo digo a V. S. para su conocimiento y demás efettos. Dios guarde a V. S. muchos años. Madrid, 1 de junio de 1949.--E1 Director general, Miguel Bordonáu. (B. O. del E. de 23 de junio.)

MOVIMIENTO DEL PERSONAL DURANTE LOS MESES DE MAYO-SEPTIEMBRE DE 1949
CUERPO FACULTATIVO

Ascensos En la vacante producida por fallecimiento del funcionario del Cuerpo Facultativo de A., B . y A., don Justo García Soriano, que prestaba sus servicios en la Biblioteca Universitaria de Madrid, ascienden: A la cuarta categoría, y sueldo anual de 18.000 pesetas, don José María Castrillo Casares, director de las Bibliotecas Populares de Madrid. A la quinta, y sueldo anual de 17.000 pesetas, don Luis Boya Saura, jefe de los Archivos de la Audiencia y de la Delegación de Hacienda de Zaragoza. A la sexta, y sueldo anual de 16.000 pesetas, doña María Asunción Martínez Bara, jefe de los Archivos • Histórico y de la Delegación d e Hacienda de Huesca. A la séptima, y sueldo anual de 14.000 pesetas, don Matías Moráis Gutiérrez, director del Museo Arqueológico de León. A la octava, y sueldo anual de 12.000 pesetas, don Jesús Ferro Couselo, jefe

del Archivo de la Delegación de Hacienda de Orense. Los efectos econémicos y antigüedad de estos ascensos, serán a partir del 6 de los corrientes, día siguiente al en que se produjo la vacante que da mo•ivo a esta corrida de escalas. (Orden de 20 de mayo de 1949. B. O. del E. de 30 del mismo.) Por Orden de 12 de julio de 1949, y en virtud de corrida de escalas con motivo de la vacante producida por fallecimiento del funcionario del Cuerpo Facultativo de A., B . A., don José de Góngora y Ayustante, director de la Biblioteca de la Real Sociedad Ex;onómica Matritense, ascienden : A la cuarta categoría y sueldo anual de 18.000 pesetas, pasa don Leonardo Jesiís Domínguez Sánchez-Bordona, director de la Biblioteca Pública de Tarragona, en virtud de lo dispuesto en la Orden ministerial de 20 de enero del corriente año, sobre revisión de su expediente de depuración, pasando a ocupar, dentro de esta categoría, el número 53 del escalafón. A la quinta categoría y sueldo anual

LEGISLACIÓN

497
1949.

de 17.000 pesetas, asciende don Ricardo Magdaleno Redondo, director del Archivo General de Simancas. A la sexta, y sueldo anual de 16.000 pesetas, doña María del Socorro González de Madrid, directora de las Bibliotecas Populares de Valladolid. A la séptima, y sueldo anual de 14.000 pesetas, don Tomás Gómez Infante, director del Archivo de la Delegación de Hacienda de Badajoz. A la octava, y sueldo anual de 12.000 pesetas, don José Luis Martín Galindo. director de la Biblioteca Pública de León. Los efectos económicos y antigüedad de estos ascensos serán a partir del día 22 del pasado mes de junio, siguiente al en que se produjo la vacante que da motivo a esta corrida de escalas. (B. O. del E. de 9 de agosto.) En virtud de corrida de escalas con motivo de la vacante por excedencia del funcionario del Cuerpo Facultativo de A., B . y A., don Andrés María Mateo y Martín, y Orden de 4 de agosto de 1949, asciende a la octava categoría y sueldo de 14.000 pesetas, don José Ibáñez Cerda, con destino en la Biblioteca Nacional, con la antigüedad y efectos «conómicos de 31 de julio, como día siguiente al en que se produjo la vacante. (B. O. del E. de 14 de agosto.) Excedencias De don Andrés María Mateo y Martín, que prestaba sus servicios en el Ar•DB4B3 no» 'omajdng XBunqiaj, p p OAiqj ter provisional, por tiempo no menor de un año.

(Orden de 16 de julio de B. O. del E. de 15 de agosto.) Fallecimientos

Don Justo García Soriano, que prestaba sus servicios en la Biblioteca Universitaria, el día 5 de mayo de 1949. Don José de Góngora y Ayustante, director de la Biblioteca de la Real Sociedad Económica Matritente, el día 21 de junio de 1949. TrasUidos Como resolución del concurso de traslado entre funcionario» del Cuerpo Facultativo de A., B. y A., anunciado en el B. O. del E. de 18 de abril último, se conceden los siguientes destinos: Doña María Muñoz Cañizo, a la Biblioteca de la Universidad de Madrid. Doña María del Carmen Pescador del Hoyo, al Archivo Histórico Nacional. Madrid. Doña Araceli Guglieri Navarro, al Archivo Histórico Nacional. Doña María del Pilar León Tello, al Archivo de la Delegación de Hacienda de Madrid. (Orden de 9 de mayo de 1949. Boletín Oficial del Estado de 19 de mayo.)
CL'ERPO AUXILIAR

Excedoncias De don Roberto García-Gómez Cordobés, con destino en las Bibliotecas Populares d e Madrid, por tiempo n o menor de un año ni mayor de diez. (Orden de 15 de abril de 1949. Bojeare Oficial del Estado de 15 de agosto.)

