﻿F^EVIST/
DB

:RCHIVOS,
ASO VI.

MBLIOTECAS

Y

MUSEOS.
MÚM. 19.

M a d r i d , 5 d e O c t u b r e d e 187e
SUMARIO.

•fondost Antignos tratados de Gaya ciencia. — Bibliotecas especiales de müsica. — K e m l t l d o i Rectiflcacion de varios datos acerca del Archivo de Simancas. — Motlciast Apertura de la Universidad Central. — Apertura de la Galería arqueológica de Valladolid.—La reorgaoizacii^n de las Escuelas especiales. — Nueva obra del Sr. Rada. — Conveniencia de poner al frente de los Archivos judiciales alumnos de la Escuela de Diplomática.—Los artículos del Sr. Milá destinados á nuestro periódico.—El Catálogo de la Biblioteca del Casino de Zaragoza. — El índice de la Biblioteca de León. — Hallazgo de una carta autógrafa de Cristóbal Colon. — Regalo de los rass. de Newton á la Biblioteca de Cambridge. — Próxima inauguración de la estatua de Roberto Bruce.— Fallecimiento del arqueólogo Smith.—La torre deNankin en el nuevo Museo deParis. — V a r l e d a d c s i Historia de Daroc» (continuación). —Sección l i t e r a r i a t Memorias panegíricas de Andrés en el fallecimiento de Bartholomé Leonardo de Argensola (continuación).—Fondón d o loa e s t a b l e c í m i e n t o ai Catálogo de los mss, españoles existentes en la Biblioteca imperial de San Petersburgo.-Projsnntai Número 485. Catalufas.

AliTIGUOS TRATADOS DE GAYA CIENCIA.
En la biblioteca de PP. Carmelitas de Barcelona, se conservaba un Códice compuesto de tratados de este asunto, que ardió sin duda en la horrible noche del 25 de Julio de 1835. Era tan sólo conocido por una breve descripción de Villanueva, Viaje literario XVIII, 203-33; pero se ha encontrado Una copia del siglo pasado (1), menos fiel que lujosa, en la biblioteca del Marqués de la Romana, conservada en la del Ministerio de Fomento y trasladada después á la Nacional. Tuvimos, no há mucho, ocasión de tomar algunas ligeras notas de esta copia, de que nos servimos para el presente ar(1) En la primera hoja escribió el copista: <'-VToyoa<pori (íiXa;ífT«; Bapx/wui?.

tículo, por necesidad incompleto. Más tarde supimos que el entendido bibliotecario D. José María Torres habia sacado más abundantes y sin duda más metódicos extractos que, según esperamos , verán en breve la luz pública (4). Los tratados relativos á la lengua y á la poesía de los trovadores, ascienden á la época clásica de entrambas. Hacia el comienzo del siglo xiii, Huc
(1) Tuvimos también ocasión de ver un fragmento, procedente del monasterio de San Pedro de Roda, descubierto y transcrito por este joven paleógrafo, y de que se hablaba como de un antiguo poema catalán, pero que no es sino versión, y confurme nos pareció, más bien provenzal que catalana , de parte de un poema sobre las Cruzadas. Los primeros versos son: La batalha tengueron lo divenrres mati Pres la Bafumeria el cap de Pont Petrl. ¿Es la batalla descrita en el poema de Jerusalen, Hist.litt. de la Franca, xxii, 371?E1 fragmento habla de Corbaran y de los truane», como el poema de Antioqnía.

3U

REVISTA DE ARCHIVOS, más entendidos, consultando para los puntos dificultosos la corporación, y sometiendo á su aprobación la obra entera. Este abultado Código, que se titula Flors del Gay Saber estiers dichas las Leys d'amors, fué definitivamente aprobado y publicado en 1356. Comprende una breve introducción y cinco partes: I." Definición y origen de la ciencia, compás, palabra, letras, sílaba, oración, acento, tiempo; II.« Arte métrica y formas poéticas (Vers, Canso, etc.); III." Partes de la oración; IV." Vicios y figuras; V.» Manera de componer y de traducir del latín (1). Es de presumir que Molinier se sirvió de los tratados que le precedieron, y así consta á lo menos con respecto al de Vidal. No sabemos si tuvo presente algún otro de las de nuestra colección; pero es seguro que no todos éstos son extractos ó compendios de las Leys d'amors, comoá primera vista pudiera creerse. Pasemos á enumerarlos (2). I. Miráll de trabar, por Berenguer de Noy a [3]. «Comensale (sic)

Faidit y Ramón Vidal de Bezaudun (Besalú en Cataluña), compusieron sendos escritos con los respectivos títulos de Donatz proensals y Razos (ó Reglas ó Dreita maniera) de Trabar (1). La primera trata de las partes de la oración, extendiéndose principalmente en la complicada teoría de la declinación y en la de la conjugación, acompañando la última con una lista clasificada de verbos, y terminando con un diccionario de rimas. La obra de Vidal, conforme la trae su más antiguo manuscrito, fuera de algunas observaciones generales sumamente ingoniosas, es también gramática pura y versa en especial sobre la declinación y conjugación, si bien no dá de ésta una teoría completa. Es la más antigua en que se ve el nombre de lemosin aplicado á la lengua llamada comunmente provenzal, nombre á que en España se ha dado después tan errado empleo (2). Cuando á principios del siglo xiv se trató de restaurar la poesía provenzal, la compañía de los trovadores de Tolosa, después de haber celebrado su primer certamen poético en 1324, encargó á su canciller Guillermo Molinier que redactase un Código gramatical y poético, pidiendo consejo á los

(1) Publicada» por Ouesaard con el titulo de Grammairet provenr,ales, etc. París, en 1839-40, y por segunda vez en 1859. 12) En la Chrestomathe porven^ale de Bartsch, pág. 291, se halla un fragmento de un Tratado de poético (siglo xiii), que consiste en la explicación del sentida de algunas coplas de trovadores conocidos.

(1) Fiors del Gay Saier, etc., impresas por Gratien Arnould. Tolosa, sin aüo (antes de 1849). (2) En el tejuelo del libro (y acaso lo mismo seria en el original) se loe Castellnou, á quien se atribuye también, después del titulo Mirall de trabar, esta obra, que consta por el mismo libro ser de Berenguer de Noya. No hay motivo para atribuir á Castellnou más que los dos tratados qu* llevan su nombre. (3) Este manuscrito moderno no está foliado. Los folios que ocupan las diferentes obras, son aproximadamente los siguientes: Mirall 13, Regles de Foxa 12, Vidal S, Compendi de Castellnou, 39, Glosa del üoctrinal 20, Molinier 73, una en blanco, Jaime March 34.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Miraylls de trobar, o de versificar o de rimar. Car en axi si hom mira o regarda sas faysos en un Mirayll tot en axi pot hom veser e recordar en aquest petit scrit la manera de trobar o de rimar o de versifficar on cascus se guart que no vuUa scriure o transladar si be nou enten. Car en axi con hom pot un Mirayll leu rompre e greumen refer, se pot aquest scrit leu corrompre e greumen refer e esmenar. — Don la primeyra part es de verset. La segona del alphabet. La terga de les figures. La quarta deis vicis qui son esquivadors. La quinta de colors retoriques aprobades en trobar.—Don en axi comensa lo verset.» Este verset que el copista dejó en gran parte en blanco, es una especie de introducción versificada. Véanse algunas líneas, tales como ahora se leen:
« No volgra que Enoyrament Rieyas en mi (Reinas en me?) Enleyrament.... Don puis que say layrat (que-s ay layssat ?) Sen entendimen (e entendiment) Perqué fas' entenen Tot pía e senes rima Del com (debiera decir rayl) tro a la cima Del alphabet com va....»

315

a. b. c. Les altres segons ques segueixen en aquest alfabet dehim vulgarment beceroles que vol aytan dir com la cosa becevan (1) o multipticant.» Da el abecedario a. b. c. d. e. f. g. h. i. k. 1. m. n. o. p. q. r. s. t. u. x. Después de hablar de las consonantes mudas (clasificación de que prescinden las Leys 1,18), añade: «Encara son dites de les consonants vi mig vocal s 90 es a saber 1. m. n. s. r. x. En son dites mig vocals com comensen en vocal e fenexen e determen (?) ab consonants, e fan mal en algunes partides de Catalunya e de les Ylles de mal pronunciar la x... ceix... En altres lochs la pronuncien mils per <;o com li dien ex» (2). En el libro de las figuras (Proteysis etc.) cita á G. de Bomeil, R. de Miraval y P. Vidal, en el de los vicios cuenta, como las Leys, en primer lugar el Barbarisme, y en el de los colores retóricos (llamados en las Leys Flors de Retorica) cita á Daniel y P. Cardenal. Termina: «E axi son finides e complides les doctrines e les figures les quals en Berenguer de Noya ha fet.» Hay quien ha creido gallego á este autor, sin duda porque el nombre topográfico Noya es común en Galicia;
mente en las composiciones poéticas. — Hemos notado este y otros pasajes que pueden contribuir & ilustrar la historia de la lengua catalana. (1) Este becevan corresponde al actual bessant, es decir, rebosante. (2) Hasta nuestros dias se faa conservado el nombre de becerolee para el abecedario, y el de xex para la x.

Primera parte. « Rayl.—La primeyra part es de alphabet lo qual fon ordenáis en Italia per una dona anomenada Carmet ninfa.» Fué tomado de los griegos. Los árabes lo llaman alifbet. —«En nostre pía lenguatje (1) dehim

(1) Este pía lenguatje era el catalán que los letrados de aquella época distinguian del provenzal ¿ lemosin, & qne procuraban ajustarse, especial-

316

REVISTA DE ARCHIVOS, que cells que no s'entenen en gramatica, ¡mas estiers en sobtil e ciar engin, pusquen mils conexer e aprendre lo saber de trobar. Nota «enantes coses deuen esser guardades en trobar » que son « reyso, maneyra, linatge, temps, rima, cas, lenguatge, article» clasificación que no se halla en R. Vidal. Dá entre otras muchas la siguiente advertencia: Encara sapies queu te do altra regla per raho d'alcuns noms en los quals erron alcuns homs que usan de trobar e assenyaladement en Catalunya. E ells cuydonho far per gallart parlar, o per tal que mellors venga á llurs rimes en axi en los noms termenats en ars, en ers, en irs, enors, en urs, que trason del mots aquella letra r, perquels mudan d'entendiment e de lenguatje.» Concluye: «E axi son complides las regles den Jaufe de Foxa.»
MANUEL MtLÁ Y FONTANALS.

se le ha tenido también por mallorquín, acaso porque Enrique de Villena le coloca junto á un Guillermo Vedel, de Mallorca, autor de una suma Vetulina (?). En Cataluña se halla el rio Noya y S. Sadumí de Noya, aunque no lugar alguno que se llame Noya á secas. En cuanto á la época, el mismo Villena incluye la obra de Berenguér de Noya entre las predecesoras de la de Guillermo Molinier, y no parece, en efecto, que el primero conociese el código de Tolosa. II. «Regles den Jofre de Foxa (1). Lo (com?) en Ramona Vidal de Besultu en art de trobar savis e contendeus (entendena?) veses mots de trobadors fallir per no saber en Uurs dictats, a donar a ells e ais altres qui res no sabien doctrina et ensenyamen perqué poguessen venir a perfeccio de aquella art, dictet e fe un libre qui es apellat Regles de trobar. Mas con aquell libre nulhs homs no puga perfetament entendre ses saber la art de gramática, e trobar sia causa que pranga (sic) al Emperador, a Contes, a Duchs, a Marqueses, a Barons, a Cavailers, a Burses, Encara a altres homens laichs li plusor deis quals no saben gramática, eu enluifre de Foxa per manament del Noble e del alt en Jacme per la gracia de Deu Rey de Sicilia (2) qui en trobar pensa e s'adelita grantment, studiey á dar, segons lo meu saber alguna manera e doctrina en romans per(1) Monje negro, aegun Enrique de Villena. (2) Jaime reinó en Sicilia de 1285 41291, y en ••te intermedio hubo de escribir Foxa (Foxá).

(Se continuará.)

BIBLIOTECAS ESPECIALES DE MÚSICA.
En el constante desarrollo y progreso de los conocimientos humanos es de imprescindible necesidad la creación de academias, institutos, ateneos, ilustradas corporaciones en donde, á la par que se guardan y conservan los tesoros de la sabiduría, se fomentan y acrisolan los elementos de su prosperidad. Nada denota con más precisión la decadencia de un pueblo que el descuido y abandono de las fuentes del saber , y nada más triste que el olvido de

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. los axiomas y máximas que antiguos y preclaros varones dejaron sembradas para la ilustración de las ciencias , á manera de rastro luminoso , al pasar por la efímera carrera de la vida. La ignorancia > las preocupaciones, quizá el destino, tal vez la dañadb intención , el fanatismo en cualquiera de sus diversas fases: estas y otras varias causas, difíciles de enumerar, han destruido y aniquilado diferentes veces , en el trascurso de los siglos, el tesoro de fecundas emanaciones del talento que en épocas anteriores señalaron la vida de los sabios, y que en un momento se convirtió en fútiles pavesas. Siempre que ha dominado en la sociedad una idea absoluta, ha perecido victima de ella todo lo que se halla fuera de su representación; y es que como absorbe cuanto de la inteligencia emana, todos los demás frutos del talento son ó perdidos ó despreciados: asi desaparecían los ricos Archivos y las escogidas Bibliotecas bajo el hacha investigadora y destructora de los que sólo rendían culto á determinada idea. Pasados los tiempos , que bien pueden llamarse de oscurantismo; dedicada la humanidad al cultivo de las ciencias y de todos los conocimientos que puede abrazar su inteligencia, tal como el Supremo Hacedor nos la ha concedido; aquel que ambicionaba saber, deploraba la destrucción de los antiguos templos de la sabiduría y maldecía la ignorancia de aquellas edades que habían arrojado al fuego los teso-

317

ros de clásicos autores, y el descuido de los que habían dejado perder, por incuria ó mala intención, los arcanos de las ciencias, las máximas de la sabiduría , los secretos del arte, ó los reflejos de la historia. La Escuela de Diplomática era llamada á ejercer la noble misión de conocer, guardar y conservar la riqueza de los Archivos y de las Bibliotecas. Con la creación de la Escuela de Diplomática desaparecía para siempre el temor de que la ignorancia, ó las fanáticas preocupaciones volvieran á invadir el terreno consagrado á la sabiduría. Con la creación de la Escuela de Diplomática habían de apreciarse ya en su justo valor las ricas joyas que aun se salvaron del vandalismo, del espurgo y del incendio. Con la creación de la Escuela de Diplomática nacia una nueva clase instruida, á la cual se había de encomendar la custodia de los Archivos y de las Bibliotecas del reino. Excusado es demostrar cómo ha cumplido con su cometido: el ilustrado Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios de día en día resplandece con mayores pruebas de su competencia, de su esmero, de su entusiasmo por los obras del ingenio y por su conservación; los discípulos de la Escuela, que hoy son sus Profesores , están al frente de los Archivos de las Bibliotecas y objetos consagrando su existencia, su talento y su ilustración á la prosperidad de la clase y de los Museos arqueológicos, que representan. Por último, se ha formado el Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios

SIS

REVISTA DE ARCHIVOS, clasificar y servir una Biblioteca especial de música, son necesarios otros conocimientos distintos, otros ramos del saber, peculiares del arte en particular , y que ni se enseñan en la Escuela de Diplomática, ni forman parte de su plan de estudios, ni son de necesidad al Cuerpo de Archiveros-Bibliotecarios, ni de nada le sirven para el desempeño de su cargo. Esos conocimientos indispensables al Bibliotecario de la clase especial de música, han de ser precisamente los que se exigen para la consumación de la carrera artística en todas sus graduaciones : no es bastante ni una ligera reseña, ni una pequeña dosis ó tintura de los principios músicos, sino que ha de ser un artista que profese y conozca todos los secretos del arte, desde los primeros rudimentos hasta los supremos y elevados estudios del contrapunto, composición é instrumentación, que son los que coronan y terminan el edificio artístico en la inteligencia humana. Fácil me será probar el aserto que acabo de exponer. En la clasificación de todo género de obras es necesario atender, no sólo á su forma, sino á su espíritu ; hay muchas obras, lo mismo en las ciencias que en la literatura, y que en todos los ramos especiales, que no basta que el Bibliotecario atienda sólo á su título para su buena y excelente colocación, sino que es indispensable que se fije y estudie el principal espíritu de la obra para determinarla con exactitud, claridad y verdad: de

y Anticuarios con el fin de que por riguroso escalafón sean únicos encargados de guardar las riquezas de los Archivos y arreglar y conservar las Bibliotecas y los Museos; pero estoquea todas luces es muy claro y muy obvio tratándose de las Bibliotecas científicoliterarias , no es aplicable á las Bibliotecas especiales de Música, que es lo que al presente trato de demostrar. Las diversas materias que forman los estudios de esta carrera son indudablemente de una constante aplicación en el desempeño de los cargos de Archivero, Bibliotecario y Anticuario, porque no hay ninguna asignatura que deje de ser interesante y necesaria: fácil seria probarlo recorriendo el plan de sus estudios en los distintos años ó cursos académicos; pero seria redundante é inútil para todos los alumnos y Profesores de la Escuela de Diplomática, que lo saben perfectamente. Esos vastos conocimientos, esas materias especiales que de tanta aplicación son en las Bibliotecas literarias, no lo son en modo alguno en las Bibliotecas musicales. Sin desdeñar ningún género ni ninguna clase de conocimientos, pues nada huelga en la inteligencia humana, cuando sólo se trata de ordenar y clasificar una Biblioteca compuesta especialmente de obras de música, esos conocimientos , esas materias, esas asignaturas que son objeto de la carrera de Archivero, Bibliotecario y Anticuario son innecesarias, porque jamás puede darse el caso de su aplicación. Por la inversa; para ordenar,

BIBLIOTECAS Y MUtíEOS.

319

tal manera, que si su texto hace rela- Música requiere que el que de ella ción á un conocimiento dado, que en- se encargue tenga un verdadero y abtraña otro del que se ocupa con latitud soluto entusiasmo artístico; que auny aprovechamiento, es necesario for- que admire, respete y consagre su vemar dos papeletas y relacionarlas en- neración á otros conocimientos, sean tre si con un VIDE, correspondiendo los que fueren, ninguno de ellos turbe cada una al diverso sentido, ó conoci- ni empañe la majestad de su arte. miento de que trata. Esto que no ofreÚltimamente, creo que debe ser obce gran dificultad en las obras científi- jeto de detenida meditación y consideco-literarias , lo es y de mucha consi- rar de bastante valor las leyes, reglas deración en las obras musicales, pues ó costumbres que están adoptadas en puede muy bien darse el caso de una las ricas y considerables Bibliotecas obra que se ocupe de una materia mu- musicales de los países extranjeros: sical, del Solfeo (por ejemplo), y al allí son y han sido siempre Bibliotecahacer su investigación se halla en el rios encargados de cuidar y conservar transcurso del texto la explicación de las obras de música, artistas eminenlos acordes y bajos numerados, que tes , profesores ilustrados y distinguipertenece exclusivamente á los cono- dos en el mundo musical. cimientos de la armonía; es preciso, pues, que esta obra emplee dos papeCon lo dicho he procurado demostrar letas , una para la clasificación del Sol~ que el Bibliotecario musical no necefeo, y otra relacionada con un VIDE que sita los vastos y profundos conocimiencorresponde á las obras que tratan de tos que poseen los individuos del Cuerla Armonía: el discernimiento para po de Archiveros, Bibliotecarios y Anapreciar esas dos materias musicales ticuarios, y que en su lugar es indisencerradas en un mismo volumen, na- pensable que sepa y comprenda á la ce de los profundos conocimientos del perfección todo cuanto se relaciona con arte músico en todas sus manifestacio- la carrera artística, si ha de ordenar y nes, que sólo comprende el artista que clasificar las obras con precisión y clariprofesa y ha cursado toda la carrera dad, y al mismo tiempo si ha de tener del arte. Mil ejemplos podia citar á la aptitud conveniente para resolver continuación de casos que sólo puede cualquiera duda en el arte y servir los resolver el que conoce perfectamente pedidos que el público inteligente y esla música, y que no están al alcance tudioso le demande. de los que sólo han hecho sus estudios R. Y R . para conocer y ordenar las obras de liAgosto de 1816. teratura, de ciencias, de historia, etc. Además, y esto es también muy importante , la Biblioteca especial de

320

REVISTA DE ARCHIVOS,

REMITIDO.
Un compañero nuestro muy estimado, inteligente individuo del Cuerpo en la Sección de Archivos, adscrito al de Simancas , nos ha favorecido con la rectificación á un suelto que publicó la REVISTA, dando algunas noticias acerca de aquel establecimiento; y nos es muy gustoso no retardar la publicación de unos datos que con escrupulosa exactitud ha reunido el sujeto que los suscribe, uno de nuestros más diligentes colaboradores, á quien de nuevo tributamos aquí el testimonio de nuestro reconocimiento. C.
Señor Director de la REVISTA DE ARCHIVOS,
BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

Simancas 7 de Setiembre de 1876. Muy señor mío y estimado compañero: en el núm. 15 del periódico que tan dignamente dirige;, correspondiente ala primera quincena del mes de Agosto del año actnal, he visto un suelto en cuyo texto se dice que el Archivo general de Simancas consta de 30 salas que componen 818 estantes y treinta millones de documentos próximamente. Es casi de mi deber, como empleado que soy en tan rico depósito diplomático, deshacer las equivocaciones allí contenidas advirtiendo, de paso que no existe en mi ánimo el deseo sino de aclarar un punto que á todos interesa, haciendo saber lo que realmente existe. Con harto sentimiento mió no me permiten mis obligadas tareas abarcar algo más. como en la presente ocasión quisiera, hablando de la organización y clasificación exacta y perfecta de este archivo; y me concretaré tan sólo, por ahora, á dar á conocer los negociados^ número de sus salas y legajos que comprende cada una y estantes que ocupan, y á hacer una pequeña observación sobre la conveniencia de trasladar este precioso tesoro, fuente de gran riqueza literaria, á punto cercano y

conveniente, en donde sería más frecuentado y resultarían más fructuosas las investigaciones. Cincuenta y una salas llenas de papeles constituyen el Archivo general de Simancas, en los siguientes negociados: Secretaría de Estado. — Ocupa las salas 1.', 14 y 15 con 8.388 legajos. Secretarías provinciales. — La 2.* y 3.» con 2.796. Hacienda (Dirección general de Rentas).— La 4.", 31, 42, 46,53 y 54 con 1.942. Registro general del sello.—La 5.», 6.", 8.* y 9.» con 4.207. Libros generales de la Cámara. — La 7.» con 412 libros. Títulos de oficios rasgados. —La 7,« con 164 legajos. Consejo y Secretaria deílacienda.—La 9.' y la 12 están en su parte alta con 4.407. LibrodeRegistro. —La9.* con 353 libros. Visitas de Italia.—La 10 en su parte alta con315 legajos. Patronato Real. — La 11 dividida en seis alacenas con 214. Escribanía Mayor de Rentas. — La 13 con 565. Contaduría Mayor.—Lal7,18y24 con 8.632, Obras y Bosques.—La 19 (1) dividida en 34 alacenas con 678. Cámara de Castilla. — La 20 con 3.908. Consejo Real. Pleitos y expedientes. — La 21 con 686. Contaduría del Sueldo. — La 21 con 413. Expedientes de Hacienda (2).—La21 y 23 con 911. Patronato Eclesiástico. —La 22 con 338. Tribunal mayor de Cuentas. — Las 25, 26, 27,28y32 con 4.545. Contaduría de Mercedes.—La 19 con 1.460. Contadurías generales. — Las 29 y 30 con 3.932. Servicios militares. — La 32 con 107. (1) Según todas las probabilidades, fué la primera sala destinada í la custodia de documentas. (2j Estadística de Felipe II.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Secretaría de Gracia y Justicia. — La 33 con 1.671. Secretaria de Guerra, Mar y Tierra (antigua).-Las 33, 34 y 37 con 3.921. Secretaria de Guerra (moderna).—Las 34 y 41 con 7.327. Consejo de Inquisición. — Las 39, 40 y 51 con2687 y 1555 libros. Secretaria de Marina.—La 43 con 824 legajos. Dirección general de Rentas. —Las 44 y 45 con 2.641 (1). Contaduría de Cruzada.—La 47 con 588. Dirección general del Tesoro.—Las 48, 49 y 50 con 4.640. Estas 51 salas componen un total de 78.871 legajos colocados en 3.947 estantes, no creyendo muy exagerado el juicio que hace el autor del suelto al dar un resumen de treinta millones de documentos, siendo probable que excedan de ese número, aunque con verdad nadie podrá decirlo, porque nadie será capaz de responder de su exactitud. Muy conveniente seria la traslación de este magnífico depósito literario, metido hoy en un rincón de Castilla, y no tan difícil como puede suponerse. Tiene la desventaja de no poderse proporcionar á los investigadores, en tan insignificante villa, ni regular comodidad para las personas, ni aun lo suficiente para la vida, sin cuantiosos desembolsos. Valladolid, punto cercano y conveniente, posee sólidos edificios capaces de encerrar dentro de ellos tan estimado é inmenso número de legajos, y aquella capital verla con gusto esta traslación que tanta la enaltecerla, mucho más cuando por tantos años ha llevado el Archivo el nombre de la Corona de Castilla. Los literatos españoles y extranjeros verían con mucho placer esta resolución, y los em(1) DoB galas que llevan los nümeros 35 y 36 fueron derribadas de orden superior, y la núm. 52 está destinada á otros usos necesarios; así, aunque se cuenta el niim. 54, no resultan más que 51 con papeles.

321

pleados no hallarían frases con que dar gracias al Gobierno de S. M. por ello, siendo considerables los beneficios que reportarían á sus pobres familias. Estos son los datos, Sr. Director, que tengo la honra de remitir á usted para que, sí á bien lo tiene, pueda insertarlos en su REVISTA, favor que le agradecerá su afectísimo compañero, amigo y S. S. Q. S. M. B.
CLAUDIO PÉREZ GREDILLA.

NOTICIAS.
En el día de costumbre se verificó la solemne apertura de la Universidad CentraL En ella pronunció el distinguido catedrático D. Benito Gutiérrez un discurso notabilísimo acerca de varias instituciones de grande importancia en la vida de los Estados. El dia 26 de Setiembre último se abrió al público la galería arqueológica que la Academia de Bellas Artes de Valladolid ha instalado en el edificio que fué Colegio Mayor de Santa Cruz, y que hoy está destinado á Museo de Pintura y Escultura, Escuela de Bellas Artes y una sección de la Biblioteca Universitaria. Las salas donde, por ahora, se han colocado los objetos que puedan servir más adelante de elementos para fundar un verdadero Museo Arqueológico, eran antes cátedras de la enseñanza (ya suprímidaa) de Maestros de Obras, Aparejadores y Agrimensores, y son cuatro, bastante espaciosas, y en el segundo piso del edificio. En ellas, y en galerias^de cristales, aparecen diferentes monedas, medallas, libros, pinturas, esculturas, armas, objetos de cerámica, mobiliario y trajes.

322

REVISTA DE ARCHIVOS, de asignaturas probadas para el ingreso en sus aulas, ya que la experiencia acredita ser absolutamente necesarias para el más conveniente aprovechamiento de los alumnos. Los mismos claustros de profesores, oficialmente consultados por la Dirección , darían á conocer, con el consejo de su práctica, qué linaje de reformas convienen á la enseñanza más provechosa de las carreras especiales en las escuelas donde se cursan; y es natural que el señor Mena y Zorrilla, cuyas ideas expuestas en la circular de 15 de Setiembre último revelan tan profundo interés por la difusión del verdadero saber, no reforme las enseñanzas de profesiones especiales sin oir el parecer del profesorado, que como voz docente las representa con respetables títulos, asesorándose asi para que la reorganización proyectada sea estable y responda á las necesidades intelectuales de nuestra época. C. El Director de la Escuela de Diplomática, D. Juan de Dios de la Rada, está escribiendo la relación de su Viaje á Oriente, y dentro de breve plazo verá la luz pública, en hermosa edición, con grabados y cromos. Seguramente corresponderá el texto á la justa fama de quien tan doctamente dio á conocer las Antigüedades del Cerro de los Santos, en su discurso de recepción como individuo de número de la Academia de la Historia. Dícese que muy en breve se resolverá la inmediata instalación de los archivos del Tribunal Supremo de Justicia y de la Audiencia de Madrid en el edificio de las Salesas. No seria inoportuno que esa instalación fuese resuelta convocando previamente oposiciones entre los Archive-

fragmentos arquitectónicos, mosaicos y azulejos, todo lo cual revela la actividad y el buen deseo de la Academia que ha intentado tan útil pensamiento, y de las Autoridades, Corporaciones y particulares que con sus donativos le han secundado eficaz y generosamente. Por este motivo creyó oportuno la Comisión iniciadora que, antes de permitir al público la libre entrada en dichas salas, las recorriesen y examinasen los señores invitados á la inauguración, y asi lo hicieron , demostrando todos gran satisfacion, los señores representantes del Excmo. Ayuntamiento, de la Universidad Literaria, del Instituto de segunda enseñnza, de la Academia militar y Capitanía general del cabildo Metropolitano, del Colegio de Abogados y de otros varios centros y muchos particulares que asistieron igualmente complacidos al acto. En él no se leyó la Memoria que acerca de los principios y progreso de la Galería tenia ya escrita uno de los señores Académicos , sin duda por no prolongar demasiado la reunión; pero esperamos que ha de publicarse pronto. Con su ilustración tendrán mucho adelantado los empleados facultativos á quienes mande el Gobierno de S. M. á Valladolid, á constituir y organizar debidamente un importante Museo Arqueológico en la antigua capital de Castilla la Vieja. G. M. G. Asegúrase que el nuevo Director de Instrucción pública se propone llevar á cabo la reorganización de las Escuelas especiales, iniciada por su antecesor el Sr. Maldonado Macanáz; y en verdad que no serian inoportunas algunas reformas, ampliando estudios en muchas de ellas, y exigiendo en cuasi todas mayor número

BIBLIOTECA.S Y MUSEOS. ros, Bibliotecarios y Anticuarios, con titulo adquirido en la Escuela de Diplomática , para encargar al más idóneo su arreglo y su dirección, imitando á otras corporaciones, que han puesto empleados facultativos en esos importantes depósitos de papeles que al Estado pertenecen; y así individuos de la carrera especial creada con el fin de poner en manos peritas los documentos públicos , irian reemplazando, con ventaja, á empíricos funcionarios, que no pocas veces desconocen la ciencia diplomática, y el arreglo y la clasificación de los archivos. C. Con el presente número se principia la publicación de los artículos sobre los Antiguos tratados de Gaya ciencia, que el eminente provenzalista Sr. Milá, ha destinado á nuestro periódico. Mucho agradecemos al insigne critico catalán esta deferencia con los redactores
de la REVISTA.

323

correspondiendo al encargo que le ha confiado la Diputación de aquella provincia. Según asegura un periódico, se ha encontrado en Oporto una carta de Cristóbal Colon, autógrafa, fechada en su prisión en Valladolid, cuyo texto contiene datos históricos de verdadera importancia. El actual descendiente de Isaac Newton ha regalado á la Universidad de Cambridge los manuscritos científicos del célebre sabio que descubrió la ley de la gravedad. La familia del insigne geómetra está hoy representada por el conde de Portsmouth, cuyo abuelo casó con la hija de una sobrina de Newton. En breve tendrá lugar en la esplanada del antiguo castillo de StirUng, cerca de Edimburgo, la inauguración del monumento de granito, elevado á la memoria de Roberto Bruce, vencedor de Bannockbush, rey patriota que obUgó á los ingleses á reconocer la independencia de Escocia. La estatua es debida al escultor Andrew Currie, y tiene colosales proporciones. Ha fallecido en Alepo (Siria) el célebre arqueólogo inglés Jorge Smith, que tanto ha enriquecido las colecciones de antigüedades asiáticas con sus ^notables descubrimientos. La famosa torre de Nankin del Museo de la Fábrica nacional de porcelana en Sevres, ha sido colocada en el nuevo Museo de Paris.

Durante una brevísima estancia en la ciudad de Zaragoza, hemos tenido la ocasión de ver el Catalogo de las obras existentes en la Biblioteca del Casino principal de aquella ciudad, que ha redactado nuestro laborioso compañero don José Cobeña Megía. De setenta y nueve páginas consta el índice de autores; y desde la ochenta hasta la ciento treinta y seis llena el de materias.

Nuestro compañero y colaborador de la REVISTA, D. Ramón Alvarez de la Braña, tiene ya impreso el índice de materias de la Biblioteca provincial de León; y muy en breve le completará con el de autores.

324

REVISTA DE ARCHIVOS,

VARIEDADES.
HISTORIA DE LA CIUDAD DE DAROCA
DICTADA POR UN ECLESIÁSTICO, EN EL Af)0 1629,
PARA LA LIBRCRlA NANUICniTA

DEL

CONDE

DE

GTJIMERA.

(Continuación. ]

C A P Í T U L O VI.
PRINCIPIO Y FUNDACIÓN DE CORPORALES, LA SANTA IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE LOS COLEGIAL INSIGNE, T DE LAS DEMÁS IGLESIAS DE LA CIUDAD DE DAROCA: RENTAS, GOBIERNO Y PATRONATO SUYO.

El papa Urbano II, de buena memoria, hizo gracia del patronado, provisión y disposición de todas las iglesias y sus rentas de los lugares y tierras que se ganasen de moros, á los reyes de Aragón, lo cual hizo en la persona de Don Pedro el I que murió en el año de 1108 de la cual gracia usaron los serenísimos reyes sus descendientes por más de cien años hasta que el rey Don Pedro el II fué á Roma á coronarse de mano del Pontífice y renunció dicha gracia en favor de la Santa Sede Apostólica y en manos de la santidad de Inocencio III con mucho sentimiento de los aragoneses cuando lo entendieron. En el tiempo que los reyes de Aragón usaron de su derecho por esta gracia, dispusieron de las rentas eclesiásticas en las iglesias y personas que quisieron; y así dieron á la Santa Iglesia de la Seo de Zaragoza todas las iglesias de su obispado, como se vé por privilegio que el Emperador Don Alonso de Castilla concedió

á la dicha Seo, año 1132 que fué el mismo en que murió el rey Don Alonso el I de Aragón, por cuya muerte se apoderó de Zaragoza y de otros lugares de este reino, ó como quieren otros, los tenia en homenaje. Este mismo privilegio confirmó el rey Don Ramiro el Monge; y concede además á la dicha Seo otras cosas particulares , como se vé por dicho privilegio y concesión en Nuestra Santa Iglesia de Daroca, en la letra M. núm. 27, exceptada de esta dación cierta parte de diezmos que el conde Don Ramón, principe de Aragón, é inmediato sucesor dio á las iglesias de Daroca, como aparece por privilegio despachado, año 1142, cuyo original tiene esta ciudad y copia de él esta iglesia. M. — 36. Aquellos católicos reyes con dicha gracia no hicieron otra cosa que consignar todas estas rentas á las iglesias; pero el modo de disponerlas y aplicarlas, el número de los prebendados, la calidad de cada uno et caetera, todo lo dejaba y libraba en su buena disposición á los Prelados y eclesiásticas personas á quienes toca de oficio el hacerlo y es obligación el saberlo; y así verán que lo que hoy hacían y disponían los Prelados con asistencia y parecer de la Seo en dichas iglesias, de allí á pocos días con prudencia cristiana lo mudaban en otra forma, como se vé en general en muchas partes, en particular en Daroca, por muchas escrituras; y así á los Prelados y á la Seo se debe lo bueno que muchas iglesias y lugares gozan, patronados y beneficios, y la ignorancia lo ha traído á punto que es lo que menos entienden. Hecha la donación sobredicha á la Seo de tantas iglesias y rentas, entendieron luego en la división de ellas; y así las dividieron entre el Prelado y clases en dos

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. partes iguales, y la de los pobres va en cada una de estas, teniendo obligación de uno y otro dar á los pobres lo que es suyo después de haber tomado de dichas rentas lo que basta con moderación cristiana para sustento necesario á si y á los suyos. También entendieron luego en acomodar todas las iglesias de dicho Obispado , según cada una era, dándoles francamente rentas y quedándose con muchas. La disposición que los señores Canónigos de la Seo hicieron de si y de sus haciendas, es caso digno de notar. Hallándose con tanta hacienda en diversas partes, viendo que la abundancia divierte y aun trae mayor hambre, escogieron la hartura del moderado tener, para con más sosiego y menos embarazo poderse dar á Dios en vida religiosa; y así una •vez en capítulo después de mucho y haber encomendado á Dios tan arduo negocio, resolvieron profesar la religión de los canónigos regulares de San Agustín haciendo tres votos explícitos, y lo demás que manda dicha regla, en la cual han •vivido hasta en nuestros tiempos, teniendo como regulares Prior á quien obedecían y dieron toda su renta i la postre á doce personados, que al principio fueron como Procuradores, obligándoles á que cada uno de ellos les diere de comer un ^ e s y un tanto señalado para vestuario y todo lo demás para ellos, que con el tiempo vinieron á ser doce beneficios principales y pingües, que son las dignidades y oficinas que hemos conocido en ía Santa Iglesia de la Seo, y aunque algunas han quedado otras se han suprimido. El singular amor que tuvieron, asi los Prelados como la dicha Santa Iglesia de la Seo á esta de Daroca fué tal, que la compusieron al modo de la suya, ha-

325

ciéndola tan una que le parece casi en todo, como por el discurso de lo que vayamos tratando se verá. (Se continuará.)

SECCIÓN LITERARIA.
MEMORIAS PANEGÍRICAS
QUE ESCRIBIÓ EL DB. JUAN FHANCISCO

A N D B É S , A.ÑO 1 6 3 1 , EN EL FALLECIMIEN-

TJ DKL DB. BABTHOLOMÉ JUAN LEONARDO DE ARGENSOLA, CANÓNIGO DE LA SANTA IGLESIA METROPOLITANA DE ^A-

RAGo^A, CRONISTA MAYOR DE LA CORONA DE ARAGÓN, Y DEL MISMO REYNO.

(Continuación.J Digno asunto de alabangas, desuelo de los Pinceles, docto asombro de la Embidia, y lisonja de Hypocrene. Este ingenio celebrado sino ventajosamente, falleció, Musas lloradle que oy Aganipe le pierde. Y tu que en ese alto Risco cuyo rifado copete del libro a?ul de los cielos admiras sus caracteres, Y tu Fuente cristalina que tantos tus aguas beben y quanto mas las frecuentan armoniosamente crecen, Deten el curso veloz cuando todo se suspende sino es que aumentan tus aguas las Napeas transparentes. Vosotras Aues ligeras no cantéis dulces motetes en estas verdes estancias quarido la Aurora amanece,

326

REVISTA DE ARCHIVOS, Sino enlajando los picos con silencio reuerente, explicad vuestro dolor que mas dige el que enmudece. Y tú luminosa Aurora que en carmin el cielo enciendes y de los undosos mares de luz bañas las Nereydes, No brilles agora, no, en las esferas celestes: los rayos de tu belleza antes bien los obscurece. Y vosotras dulces musas que el cristal bebéis perenes, llorad como lloro yo: sentid como Apolo siente. Las Fuentecillas risueñas no murmuren como suelen, ni sean del verde prado sus cristalinos juguetes, Sino que lloren funestas el eclypse que padecen y en camarines de aljófar su fallecimiento endecben. Y tu divina Poesía, cómo es posible que dexes de llorar cuando te falta quien tu elegancia celebre? Si es su Musa sol radiante, quién será de Ganimedes el Aue que atenta pueda en sus luces embeuerse! Feliz el que le imitare y feliz el que supiere seguir su luz, pero quién podrá seguir tanto Fénix? De candida yedra ciñe oy de Leonardo la frente, que tanta demostración á un ingenio tal se deue. Pero para qué te pido que lo aplaudas, si preuienes los Pinceles de Timantes y el Cincel de Praxiteles? (Se continuará.)

CATALOGO
DE LOS

MANUSCRITOS ESPAÑOLES
EXISTENTES EN LA BIBLIOTECA IMPERIAL DE SAN PETERSBURGO

en Setiembre de 18T5. Ciertamente que no se figurarían nuestros eruditos lectores que allá en la lejana y glacial corte de Rusia habría tantos y tan escogidos manuscritos españoles. De tan interesantes datos para la historia y para la literatura, somos deudores á la extraordinaria amabilidad y decidida afición á estos estudios, del señor D. Pedro Alvarez de Toledo, marqués de Casa-Fuerte, primer secretario de la embajada española en San Petersburgo, á
quien la REVISTA DE ABCHIVOS, BIBLIO-

TECAS Y MUSEOS agradece tan importante

servicio. ¡ Cuan inmenso lo prestarían á las letras é historia patrias muchos diplomáticos residentes en antiguas Cortes con las que España ha estado en constantes relaciones, si remitieran á la Real Academia de la Historia, ó por otro medio cualquiera, ya que no copias autorizadas y fidedignas de los principales documentos, noticia detallada de elloslPor eso nos complace tanto que el primer Secretario de la Embajada española en Rusia haya sido el primero que inicia tan útil tarea. Advertencias (Algunas) que se dieron en 2i de Noviembre de 165A^ para las negociaciones con Polonia y Dinamarca. Enf."

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Advertencias en orden á los estilos, ó sea abusos de los tratamientos que dan y reciben los Presidentes y Gobernadores del Consejo Real de Castilla. Enf.» Ajustamiento con Portugal (Sobre el) mediante la negociación de Inglaterra. En f." Aldrete (Bernardo). — Comentario de la guerra de Túnez. 1659. Original. 280 fojas en f.° Amar y Borbon (Antonio').— Estado del Nuevo Reino de Granada en Diciembre de i803.—Parte I: Estado elesiástico.—Parte 11: Del gobierno y administración de justicia.—Parte III: De la Real Hacienda.—Parte IV: Estado militar. Enf.° Antídoto contra el veneno de un papel que dicen se presentó al Rey Christianísimo, por un ministro francés. 1666. Enf.° Apuntamiento de las justas causas y motivos que pueden mover y deben obligar al Rey nuestro Señor á elegir por sí mismo y precediendo el prudente examen que en tal caso se requiere, otro confesor y director de conciencia que el que ahora le asiste. Enf.° Apuntamientos de lo que parece se podría representar á la Reina nuestra Señora con la ocasión de tener S. M. por suya la ciudad de Toledo y su tierra, y llegar el número de su hacienda á 500.000 ducados de renta. Enf." Apuntamientos sobre algunos intereses y conveniencias del Imperio, Reyes de Francia, Polonia, Dinamarca, Suecia, Holanda, Brandemburgo, Moscovia

327

y otras ciudades y repúblicas del Norte. 27 fojas en f.° Apuntamientos y discursos sacados de un papel fundado en derecho en noticias y en razones de Estado sobre la controversia de los tratamientos que se han movido contra el Príncipe Alexando Farnesio. (Incompletos). Enf." Arcos (Thomas de).— Relación de las cosas del Reino de Túnez, con la vida del famoso Barbarroxa, rey de Argel. 121 fojas en 4.* Arcos de la Mota. — El libro de la jornada que el Emperador D. Carlos Y de este nombre hizo ó Túnez. 199 fojas en f.° Letra del sig. xvi. Aviso del Parnaso. 350 fojas en 4.° Aviso del Regente de Italia, D, Horacio. 1666. Enf." Avisos dados por el gobierno español al Rey de Francia. En f.° Letra del sig. xvii. Balbases (Marqués de los), plenipotenciario de España en la paz de Nimega. — Carta á Manuel de Lira, sobre el estado de las negociaciones. Nimega 2 de Junio de 1678. Enf.' Benavides Carrillo y Toledo (D. Luis), Marqués de Fromesta y de Caracena, Señor de Pinto, gobernador y capitán general del reino de Milán.—Representación á S. M. sobre la antigua nobleza de S M S ascendientes por ambas líneas, y los muchos y señalados servicios que hicieron á los señores Reyes progenitores. En f.°

328

REVISTA DE ARCHIVOS Cautela contra cautela. Tragicomedia Real. Empieza: «Ya el cielo como el pavón las ruedas ostenta bellas.» 59 fojas en 8.* Colección de diez y ocho papeles diplomáticos tocantes á España, relativos á los reinados de Carlos V y Felipe II. Son entre ellos notables varias cartas de D. Diego Colon á Carlos V y las respuestas de éste ; una relación de la Dieta de Ratisbona; las instrucciones dadas al Conde de Cifuentes, Juan de Vega, Diego H. de Mendoza y Diego Lasso de Castilla, embajadores en Roma. 221 fojas en f.° Colección de trece cartas escritas por varios Señores de la Corte de Felipe II. 137 fojas, en su mayor parte autógrafas , referentes las unas al Perú y otras sobre diversos asuntos. Hay algunas de Juan Bautista Ortiz de Espinosa. Enf.*
(Se continuará.)

Bernardo (San). — Evangelio. 164 fojas en 4.° Borja (Cardenal) y Osuna (Duque de). —Dos cartas escritas por el Cardenal Borja y Duque de Osuna á S. M. sobre las contingencias de Ñapóles en 1620. En f.' Breviario de amor (EIJ. 252 fojas en 4." Ms. original del siglo XIV, escrito en pergamino con gran esmero y adornado de magnificas viñetas y letras iniciales. Empieza: «En el nombre de Dios nuestro Señor,» y acaba: «Joannes de Ariniona, nationis Angliorum scrípsit hunc librum in civitate Ilerdense venerabili viro... civi llerdensi, quem Deus conservet et suos in salute per témpora longiora.» Campana (César).—Historia del mundo, traducida y reformada por el Maestre de Campo D. Carlos Coloma, gobernador y capitán general de Perpiñan. Comprende desde 1580 á 1596. 506 fojas en f." Carlos V.— Carta á Felipe 11. Enf.» Carrillo (D. Alonso).—Origren de la dignidad de Grande en Castilla. 52 fojas en f." Carta á la Reina sobre la isla de Jamaica. Enf.* Cario del rey de Inglaterra. Enf.* Cartas (Algunas) sobre el estado de España después de la muerte del Rey Felipe II. Enf.* Cartas tocantes á los Ministros y otros Señores de la Corte (Dos). En f.*

PREGUNTA.
4 8 5 . Catalulas.— En el libro de cuentas de la iglesia parroquial de Santa Marina de León, que comienza en 1795, se lee una partida de data redactada en estos términos. «Por componer y reficcionar las catalufas.» Se desea saber la significación precisa de esta palabra.
IMPRENTA DE T.FOKTANBT.

