﻿Í^EVIST/
UE

RCHIVOS,
AÑO IV.

BIBLIOTECAS Y

ÚSEOS.
NÚM 23ya<.

Madrid, 3X de 3Dicieinbre de 1874.

SUMARIO.

S e o e l o a ofloial y d e n o t l o i M . — V a r i e d a d e s : Carta del cabildo de Santiago á & a sobre el patronazgo de Santa Teresa.—Carta de la Reina Católica sobre pago de unos tapices. — Libros de a1quinda.r-Libro de proíecia» del monasterio de Poblet. — S e o o i o n d e a u t ó g r a f o s ; Fray Alonso de Virnes.—Ambrosio de Morales.— Preguntas : Manifestar.—Luis Vives.—Sinonimia. — Carótida derecha. — llohioo. —Decir de si y de n o . — B e s p u e s t a s : Quintanarios abiertos y cerrados. —Férreo y Ferruginoso.—QervAntea.—Tarde piache.—Fnsil.-Alambre. B o l e t í n b i b l l o g r i f l o o y arquoológiob. —Lista de los suscritores al cuarto tomo de la REVISTA.

SECCIÓN OFICIAL Y DE NOTICIAS.
La Academia Española, cumpliendo lo preceptuado en sus Estatutos, abre certámenes literarios, cuyos asuntos, premios y condiciones serán los siguientes : Asuntos.— i." Un estudio sobre el influjo de la lengua hebraica en la española y de los Libros Sagrados y la Literatura rabinica en el estilo de nuestros poetas y escritores ascéticos.— S.° Una novela, cuyo género no se determina. Premios. — Para el primer asunto, medalla de oro y tres mil pesetas; para el segundo, medalla de oro y cuatro mil pesetas. Los autores laureados recibirán dichas cantidades en recompensa de su trabajo, y como ayuda de costa para la

edición de las composiciones premiadas , que en estos concursos no se hará por cuenta de la Academia. Condiciones. Las obras presentadas á uno y otro certamen no alcanzarán premio por su mérito relativo: para lograrle han de tener valor que de semejante honra las haga dignas, en concepto de la Academia. Si entre las que opten al primero de los dos premios Indicados hubiere una ó más acreedoras á menor recompensa, la Academia podrá galardonarlas con mmcion honorífica, pero no coh accésit. En el cprtámen de novelas no habrá accésit ni mención honorífica. Los autores de obras premiadas serán propietarios de ellas ; pero la Academia tendrá derecho á reimprimirlas

i5i

REVISTA DE ARCHIVOS, ó remitir el recibo que ya se ha mencionado. Si antes de haberse dictado fallo acerca de las composiciones que entren en los certámenes quisiere alguno de los opositores retirar la suya, logrará que se le devuelva presentando dicho recibo y acreditando, á satisfacción del Secretario de la Academia, ser, con efecto, autor de la que reclame. Tan luego como una obra alcance el premio ó sea declarada digna de mención honorífica, se abrirá el pliego correspondiente y se leerá el nombre del autor. Los manuscritos que no obtengan recompensa alguna pasarán al archivo de la Corporación, y los pliegos respectivos se quemarán cerrados. La Academia de Ciencias exactas, físicas y naturales publica el programa parí la! adjudicación de tros premios en el año de 1876 , cuyos temas versan sobre las matemáticas en España durante los siglos xvín y xix; determinación del valor intrínseco de las materias curtientes ó astringentes, réféñdo 41 del tanino, producido "por tos vegetales de cinco ó más provincias de España, y descripción de los minerales adecuados para la fabricación del vidrio y de la porcelana. Para las fji^atro pl^^s 4e oficiales de tercer grado vacantes en el Cuerpo, de las cuales dos corresppndea á,la sección de Archivos yjdosá la áp Bibliotecas, han sido nombrados respeotivaínente los>Sres. D. Dario Cordero y Camarón, D. Francisco Romero de Castilla, don Alejandro Sánchez Hernández y D. Bartolomé Muntaner y Qordpy, los .^ales

en colección, con arreglo al arl. \ 3 de su Reglamento, qne dice así: • Respecto de las obras que obtengan premios en tos concursos, la Academia se reserva el derecho de publicar eu oolccoion las que tenga por conveniente. • Los individuos de número de esta Corporación no escribirán para ninguno de ambos certámenes. Los estudios sobre el influjo de la lengua hebraica en la española, etc., han de ser entregados en la Secretaria de la Academia antes de las doce de la noche del 31 de Diciembre de 1875. Para la praeentacimí de novelas no se fija término. La Academia recibirá las qaa se le envíen, mientras no vea cumplido SQ anhelo de adjudicar el lauro á una que lo merezca. Toda composición llevará un lema al principio, y se entregará acompasada de pliego cerrado y sellado, cuyo sobre tenga escrito el mismo lema, y ademas el primer renglón de la obra, por si ocurriere ser idénticos en más de una estos lemas ó textos. En el pliego cerrado habrá debido expresarse con exactitud y claridad el nombré y apellido del autoi*, su residencia y el modo seguro de dirigirle aviso, en caso de que obtuviera premio ó mención honorífica. La Secretaria de la Academia admitirá cuantas composiciones se la dirijan con tales requisitos, y dará de ellas recibo en que se citen sus titulos, temas y primeros renglones. No admitirá nipguna á que acompañe oficio, carta ó' papel de cualquiera c^ase por donde puedpi conocerse el nombre del autor. El que envié su obra pqr el correo designará, sin nombrarse, la persona á qoioo la Secretaría haya d^ !^t|>,^^ar

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. ocupan los primeros lugares en las ternas. Con motivo de los anteriores nombramientos se darán los ascensos de escala siguientes: D. Ángel de Barcia Pavón pasará á ocupar plaza de ayudante de primer grado, y D. Jesús María Muñoz y Rivero y D. Julián Santamarina serán ascendidos á ayudantes de segundo grado, los tres en la sección de Archivos ; y en la de Bibliotecas ascenderán á ayudantes de primer grado los señores D. Domingo Cano y D. Manuel José Villarino, y á ayudantes de segundo los Sres. D. Baldomcro López Cañizares y D. Juan Antonio Balbas. Las ternas elevadas á la Dirección general de Instrucción pública por la Junta consultiva del ramo para la provisión de las plazas de ofíciales de que hemos dado cuenta más arriba, las componen los individuos siguientes:
SECCIÓN DE ARCHIVOS.

Í55

curso leido en la sesión inaugural del Ateneo de Valencia en 34 de Octubre de ^ 874, por el socio D. Miguel Velasco y Santos, jefe del Archivo histórico de aquella ciudad , en el que su autor con castiza frase enumera las difíciles condiciones que el espíritu de la época exige al que pretenda dedicarse al cultivo de los Estudios históricos, trazando una idea completa y acabada de lo que debe ser la historia en el siglo en que vivimos. Por la Dirección general de Instrucción pública han sido autorizados los Sres. Ortega, Ferrer, BofaruU y Sinisterra, individuos del Cuerpo de Archiveros Bibliotecarios con destino al Archivo histórico de Barcelona, para abrir una Academia de Paleografía , dedicada especialmente á los alumnos de la carrera del Notariado, los cuales han de probar esta asignatura ante un tribunal competente, al tenor del Decreto publicado poco há, y que ya conocen nuestros lectores. Mucho celebramos que la enseñanza de la Paleografía, tan necesaria para los notarios, que son hoy ademas archiveros de protocolos según la legislación vigente, esté tan dignamente representada en la capital del Principado, y felicitamos al Rector y Profesores de aquella Universidad, que han dispensado al planteamiento de estos estudios la más favorable acogida. Por el Rectorado de esta universidad han sido designados los profesores de la Escuela de Diplomática, D. íosé María Escudero y D. Vicente Vignau, para que, en unión con un catedrático de la Escuela del Notariado, constituyan el tribaaal de exámenes de la asignatura

<.' D. Darío Cordero, b. Patricio Ferrer. p. José Foradada. 2." D. Francisco Romero de Castilla. D. Claudio Pe'rez Gredilla. D. Juan Luis Albalate.
SECCIÓN DE BIBLIOTECAS.

D. Alejandro Sánchez. D. Matías Carbó. D. Eufrasio Martínez. í.' D. Bartolomé Muntaner. D. Francisco Fernandez Alonso. D. Domingo Doncel y Ordaz.

Hemoí pectbido un ejen^lar del dis-

156

REVISTA DE ARCHIVOS, procedimiento de que se valian los Griegos y Etruscos para fijar los dibujos de una manera perfecta eu el oro granulado. *En las ruinas de Pompeya se ha encontrado una pintura mural, representando á Orfeo tocando la lira en medio de una multitud de animales. La figura del dios es colosal, mas su cuerpo no corresponde á la perfección que tiene la testa por su dibujo y bellísima coloración. En Enero próximo comenzará á publicarse en el vecino reino de Portugal una revista de literatura, artes y ciencias con el nombre de Revista Occidental , en cuya redacción figuran escritores muy Conocidos, tanto portugueses como españoles. Uno de los trabajos que primeramente verán la luz se debe á la pluma del eminente {historiador Herculano.

de Paleografía, que se exigirá en io sucesivo á los notarios antes de aspirar al ejercicio de reválida. A petición de uno de los interesados, hacemos constar que la permuta de destinos solicitada por dos individuos del Cuerpo y denegada por la Superioridad, de cuya determinación dimos cuenta á nuestros lectores en el último número de la REVISTA, la fundaban los exponentes en la mutua conveniencia que á los dos hubiera resultado de accederse á su petición, y de ningún táotivo en cuestione» de servicio, el cual prestan ambos en su respectivo destino á satisfacción de sus jefes. La señora doña Sara Castilla, viuda del Sr. D. Joaquín Francisco Pachecoi ha enviado á la Academia Española un curioso catálogo de los manuscritos españoles existentes en las bibliotecas de Roma, que con este objeto adquirió hace años su difunto esposo. La Academia ha dado gracias por su celo á la señora viuda de Pacheco en términos altamente honrosos para la memoria de aquel ilustre hombre de Estado.

El Director de la Escuela de Cartas de París, Mr. J. Quicherat, acaba de publicar una obra curiosa é importante, bajo el título de • Histoire du Costume, depuis les temps les plus recules jusqu'a la fin du dix-huitikme sikcle. • (OuBajo el título de Ruinas árabes y oji- •orage contenant í%[ gravures dessinées vales del castillo de Mora ha publicado sur bois, d'apres les documents authenEl Avisador Malagueño una serie de ar- tiques, par Chevignard, Pauquet et P. Setículos , firmados por D. M. Rivera, en llier. París, Hachette, 1873. Gr. in 8 j . los que se da noticia de un templo góti- de m-6SQ p.—Prix: iO fr.) Es, como co, estilo del siglo xiv, que se encuen- su nombre indica , una historia del vestra dentro de las primeras construccio- tido y del adorno del trage, sacada de nes árabes de aquella antigua forta- documentos de las diversas épocas que se estudian, y cuya lista acompaña á leza. ^^^ cada uno de los capítulos. La compeSegún el periódico The Academy , un tencia del autor en este ramo de invesjoyero de Lóadres ha descobierto el tigaciones, y sobre todo, la autenticidad

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. de los datos que suministra, recomiendan este libro á los aficionados á la indumentaria.

457

VARIEDADES.
CARTA
QUE ESCHIBIÓ EL CABILDO DE LA SANTA IGLESIA DE SANTIAGO DE GALICIA k SV SANTIDAD CONTRA EL PATRONAZGO DE SANTA TERESA DE JESÚS.

La demasiada solicitud del Carmen descaigo en querer estremar á su Beata reformadora sobre los antiquísimos y heroycos santos españoles a hecho notable noTedad á las Iglesias y Prelados de España, y i est^ de Santiago manifiesto agravio, pues con los votos.de veinte ó treinta cavalleros seglares movidos con mañosa piedad, pretenden cercenar la gloria que por tantos siglos a poseydo el Apóstol Santiago de único Patrón de España, dándole por compañera á la B. Theresa de Jesús, como si lo huviera sido en los trasordinarios favores con que el Apóstol a obligado á los españoles que desde que los higo Christianos no se nos a quitado del lado en travajos tan desmedidos como havemos padecido riñiendo por su persona nuestras pendencias y sacándonos de tantos enemigos, libres y triumphantes, y cierto es osadía grande , y aun descortesía con el santo Apóstol, que no haviendo tenido compañero en ayudarnos, se le demos para gozar el premio de sus veneficios, que es la honrra del Patronazgo, y que queramos acompañe a Santiago, único Patrón y continuo defensor de españoles en todo el mundo, en la honrra de ser Patrón nuestro una

santa que no se save aya puesto mano particular en vien común de España.— No tiene nuestra justa quesa otro aliento que aver de ser Vuestra Santidad el juez cuya saviduria verá si an de ser oydos unos pocos legos inducidos de los religiosos descalzos, demasiado menos zelosos de la honrra de su fundadora , o las Iglesias todas con los prelados mas graves, pelosos de la gloria del fundador y defensor de la ttee Christiana, si a de poder mas un poderoso affecto de qualesque devotos apasionados ó la antigüedad de tantos siglos, la gravedad de tantos Prelados, el sentimiento de tantas Iglesias con que an dado el único patronazgo al Apóstol Santiago, no fundados en afectos ni menos piedades , sino en las evidentes obras con que en realidad de verdad experimentaron solo el Patrocinio de Santiago en el vien común de España, y por sola esta razón dexaron sin este titulo á tantos otros Ínclitos españoles beneméritos de la ffee Chistiana, como á San Lorenzo, á San Tícente, á nuestro Principe Ermenegildo, cuya sangre estingnió la heregia Arriana, á los Isidros, á los lile» fonsos y á otros inumerables, y al insigne Patriarca de los Predicadores Santo Domingo, por demasiadamente legos se an dado los que olvidados de tantos vlenechores naturales antiguos amigos, les quieren anteponer una virgen tan nueva en la yglesia, que aun Vuestra Santidad no la puesto en el catalogo de los santos, y que se muestren tan tivios ó ingratos con Santiago, que no le quieren reconozer por único defensor suyo haviendolo sido tantos siglos de años, quitándole aora la seña de este devido reconocimiento tan sin cosa que les obligue á quitalla. Y plegué i Dios no sean ya efectos de estft tivieza el atreví-

i58

REVISTA DE ARCHIVOS. nuestra nagion, que pues asta agora no a querido el Apóstol compañia en el Patrocinio, menos la querrá en el Patronazgo, y mas indignamente hará quien se la diere en esta sin háverla experimerUado en lo primero los Padres Üescal^os, honrren la santidad de su .madre en seguirla en los hiermos y retiramientos que ella les manda, no en descernir por las Cortes contra su santa voluntad, y menos negoziando trasordinarios y peregrinos, aplausos que pueden tener mucha mezcla de carne y sangre, y de buscar singularidades á bueltas de la honrra de su madre. Por las quales causas suplicamos á V. B. se sirva de no permitir pase adelante tan, injusta pretensión, y dé oidos á las personas que en nuestro nombre hicieren instancia á Vuestra Santidad, que dello receviremos muy particular merced en esta sü Iglesia, en la qual estamos continuamente suplicando á Nuestro Señor guarde y prospere la santísima persona de V. B., como la Santa Iglesia católica lo ha menester y se lo suplica. De Santiago en nuestro Cavildo á 26 de Noviembre año 16IS. Beatísimo Padre: Humilisimoá siervos y capellanes de V. B., que sus santísimos pies vesamos.—De acuerdo del Dean y Cavildo de la santa yglesia appostolica dé Santiago. ' (Se sacó esta copia de otra que se registra al tomo xxiit de • Papeles varios., pertenecientes á la Biblioteca provincial de Toledo, y procedentes de la librería del cardenal Borbon.)
JOSÉ MARÍA SBARBI.

miento con que los moros an pisado este mismo año las riveras de España: á Vuestra Santidad como á común Padre pedímos humildemente no consienta pase adelante esta lega piedad enseñando á sus hijos que reconozcan por único patrón, no á quien les inclina affecto, sino á quien únicamente y con veras les ayudado y cerrado la puerta a que con facilidad vista de alcanzar el [latronazgo no se nos entre en España cada vez que huviere Cortes un Patrón nuevo, pues ay tantos que tienen la misma acgion que la B. Theresa de Jesús , y sus agentes en menos poderes con los regidores con los Padres descalzos , de cuya devoción se puede temer que mañana intenten que su santa entre en el Patronazgo de la yglesia universal con San Pedro y San Pablo, á título de la devoción que los fieles tienen con ella. Vuestra Santidad les mandará que aprendan moderación en sus pios afectos de la escleregida religión de Santo Domingo, que teniendo tanto mas paño y tanto mas poder qu España , no an querido pretender titulo para su padre, que savian solamente Santiago le havia ganado con la espada en la mano. A cuya religión y doctrina a seguido la compañía de Jesús guardando la misma moderación con su fundador, tanvíen español, pues cierto que no le (altara mañana para mover á veinte procuradores de Cortes, ni Us falta afecto á su Padre. Pero asi á unos como á otros les sobra consideración para distinguir entre afectos impetuosos y obligaciones singulares. Y pues las que España tiene á Santiago lo son tanto, no permitirá Vuestra Santidad que legas aficiones degoziadas turbienla perscripcion de tantos años, desobliguen á un tan BíDgular protector y amparo de

•*•

BIBLIOTECAS Y MUáEOS. CARTA

459

ydolo que es del nascimiento de Ercoles, que tiene veynte e vna anas e media , e el otro tiene en el medio a £rcoFAVOB DE HATIS DE GDIBLA EL PRECIO les, que tiene veynte e cinco anas, que DE UNOS TAPICES. son todas las dichas anas que ay en Ips La Reyna. Ochoa de LÍanda : yo vos dichos tres paños setenta é seys anas e mando* que de qualesquier maravedís media , que costó cada ana a setecientos que por mi mandado aveys recebido o e treynta e cinco maravedís, que monta rec'ibieredes en qúalquier manera, deys cinquenta e seys mili e docientós é veyne pagueys a Malis de Guirla, tapicero, te e syete maravedís e medio. los niaravedis siguientes: Mas quarenta e vn mili e ochocientos Prinieramenle veynte e dos myll e e noventa e cinco maravedís que ovo de oclíocientos e setenta e cinco máravedis aver por.cinco antepuertas, que tiene que ovo de aver por vn paño de verdu- la vna nueve anas e las otras quatro a ra que tyene treynta anas, a razón de doze anas cada vna, que son por todas dos ducados el ana. cinquenta e syete anas, a precio de seMas por otros tres paños de verdura tecientos e treynta e cinco maravedís que tiene el vno veynte e jinco anas, y cada ana. el otro veynte anas, y el otro deziseys Mas por un paño de Sart Gregorio de anas, que son todas sesenta e vna anas oro e seda e lana, que tiene veynte a precio áe seyscientos maravedís cada anas, a precio de syete ducados e meana, que montan treynta e seis mili e dio cada ana, moiata cinquenta e seys seyscientos maravedís. mili e docientós e cinquenta maravedís. Mas por otro paño del Apocalisi con Ma^ por otros quatro paños, que tiene el vno en el medio en lo alto la algún oro, que tiene diez e syete anas, muerte, que tiene veynte y cinco anas, al dicho precio do syete ducados y mey el otro tiene en lo baxo del vn onbre dio el ana, montan quarenta e syete que se dize Cupido, que tiene veynte e mili e ochocientos e doce maravedís. Mas cinquenta e cinco mili e sete^inco anas e media, e el otro que tiene en el medio del en lo alto a Dios Padre, cientos e setenta e cinco maravedís que que tiene veynte e seys anas c vn quar- se le restaron a dever de otra tapicería to, e el otro tiene en el medio vn Ángel, que se compró del. que tiene veynte e ginco anas e media Asy que son por todos los maravedís e mas tres goteras que tienen quinze que aveis de dar. e pagar al dicho Maanas e vn quarto, que ay pn todos los tig de Guirla, tapÍQero, en la manera dichos quatro paños e goteras ciento e que dicha es, guatrogientos e onze mili diez e syete anas e media, que costó ca- equatrocientes e treyqta e quatro mada ana a ochocientos maravedís, que rtvedis e medio, e dadgelos e pagadgemonta noventa e quatro myll mara- Ids luego e tomad su carta de conoscivedís. miento de como lo recibe de vos, con Mas por otros tres paños de cama de lo qual e con esta mi nomyna e tomanla ystoria de Breóles, que tiene el vno do la razón della Pedro de Torres, mí en el medio vn Rey que tiene treynta secretario-, e conoscimiento de Sancho de Paredes, my camarero, de como ge anas, e el otro tiene en lo alto del vn
DE Í,K BEINA, CATÓLICA MANDANDO PAGAR i

160

REVISTA DE; ARCHIVOS, c. c. c. c. c. c. c. c. c. iH 48 50 -80 67 56 7í {50 39

consurgens Morienus philosophus de lapide philosophorum. . . Arnaldi de Yiiianoua testamentum de arto diuina. . Christophori Parisiensis de magno lapide Raymundus Lullus de uirtutibus aquae vitaí. . . . Yo L A REINA. Quartum Platonis de arte Por nundado ie la Reyaa, chimica PED&O DE TORRES. Testo dell' alchimia del maesPar.n que Ochoa de Landa pague a tro genérale Fiorentino. . MíUisde Guirla, tapicero, cccc xi mil Raymundus Lullus de figucccc xxxiiii maravcdis e. medio, que ra elemental! ovo de aver por la tapicería que se ha Thesaurus mundi de transcomprado del ( O mutatione metallorum et de auro potabili. . . . . • « . Liber diuersorum experimentorum in arte alchiLIBRI DE ARTE MAGNA QtCe ALCHIMIA mica DICITU» (1 ) . Gulielmus de monade alchiLibri lapidarii, qui dicitar mica . . . . . . . practica lapidum. . . Compendium aureum artis. Raymundus LuIIus de lapi Liber secretorum Floridii. . de philophorum. . . 97 Sedacina totius artis alchiGeber practica super scien mica). . . . . . . . tia et arte divina. . . U Doctrina philosophica de alIdea Salomonis. . . . iO chimia in pergamino in 4.* Hemardus de Auernio do Opus excellens in alchimia probationeueríB transmuincerti autoris in 4.°.. . tationis c HO Opus de lapide minerali Clauis sapientiic c 54 Christophori Ycneti et ex Raymandi Lulli quinctarum rosa Joannis anglici mate4 39 essentiarum liber tertius. c ria vas furnus et régiRaymundi Lulli codicillus men. Lapis philosopbicus super artem alchimise. . c. IS3 et chaos quee omnia conTractatus qui dicitur aurora tinentur paginis 1. . . .
(1) Aroh. de Simancas. Casa Beal. (2) Relación original del «mba]ador Guzman de Silva, fecha en Venecia á 17 de Agosto de 1572, de los libros de Alquimia do Vicencio Valgrisio. Archivo de Sinjáncas, -Estado.—Legajo 1506.

lo tiene cargado, mando a los mis contadores mayores de cuentas que vos reciban e pasen en cuenta los dichos quatrogientos e on^e mili e quatrojientos e treynta e quatro maravedís e medio. Fecha en Medina del Campo a veynte e seys días del mes de Jullio de mili e quinientos e quatro años.

c. c. c. c. c. c. c.

80 448 3t (80 413 56 24

c.

73

Carie 3085 Modus rcduccndi argentum uiuum inpHrissimam substantiam c. 31 2H6

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Sr. D. Baltasar de Ada: mande V. S. pagar á Vincenlío Valgrisio por el Sr. Daniel Ulstath treinta escudos de oro que los a de haver por los libros contenidos en el memorial retro scripto, todos escritos de mano, que con esta y carta de pago del dicho Vincentio Valgrisio le eran recebidos en quenta. En Venecia á n de Agosto 1572.
GUZMAN DE SiLUA. A d i 18 AgUSto. HI metnendi exliternnt maoris Toto in orbe Christi tiranis. Astit i?) francigcnas domant viriliter, Plebs madometi cogitur fugere; Hoc victorum genere optimt), Hoste repulsa, isperianí expiant. Hi illustrissimi Deoque consccr.mt. Laude dignissimi, omni ex parte Prodcunt ex alto Gotorom sanguino, Excmpla Regum omniumque clarum, ínter almifera tcnent caleñas, Que Déos contulit corónala premia {i). REGES CASTELL^ ET LEXIONIS. Post Sanctl obitum illius, qui primi, Qui quintum vigessimum septrnm obtinuit Intre centessimo triginti tres minus, luuenls cesus, male dormlnit (3). Regat post, frater, Sextns in ordine (i) Cuneta composita, lliiam procrratlS), Et, quamuis femina, regnare cupit. Sed intrat fllius, qui bene imperat (6); Adquirit mullos mauros, expugnat, In suo obitu regna diu^et Sed veniet tertius, Casirum ingredltur (7), Desiderátum solium oblinuit Secnndus frater, Lcone dlrigit (8) Bonus octauus, Castella tenet (9). Sed nonus cius Leonem rapict (10): Decimus, autem, in Castro erit (11); In opínate heu morte corruet. Tertius, autem, diuisa eongregat {\i); Diuidi, autem, minlliMf offért, Ex duobus quartus paciOeus erit (13), In anno quarto ipse quiescit. Modestus quartus, queque dlmidiat(14': Bcllator fortis erit vndessimus (15), l'er quadraginta fortia gerl; , , Sed semen eius, cruore ptenus (16), Crudum digludiet cibum os eius.

i61

Recebiyo Vicentio Valgrisi dal signore Baldasara de Ada supra schreto li supra schreti schudi trenta d'oro per pagamento delli libri che sé contengono in questa contra schreta póliza. — Vale.—v. 30. C. P. G. »%
LlBBO DE PROFECÍAS HALLADO EN EL AKCHIVO DEL CONUENTO DE POBLET DE MONGES BERNARDOS. QVM VENTURA SÜNT ANÜNTIABO VOBIS Qu» vox, qusc lingua rdcRere potérit Mira gestorum gestaque fortia, Quo prici Principis contra barbariem Pro Christi gloriam gesserunt fortia. Hi s«nt, qui furias atquc ferocla Calcarunt liominam, Oei auxilio Pugnantes acritcr pío cruore, Rubri nam fluido «mgoine liareis Distantur bena fulgidis. {i).

(2) Este es el prohemio de los Reyes y habla denos genéricamente, sin nombrar ninguno; y assi comienza el vaticinio siguiente del alio 1133, 6 1137,

óUiO.
(3) D. Sancho II. (4) D. Alonso VI. 'SI Dofia Urraca. (6) D. Alonso VH, emperador. (7J D . Sancho de Castilla el Deseado. (8| D. Fernando de León. (91 D. Alonso VIH el Bueno. (10) D. Alonso IX de León. (11) D. Enrique X. (IS) D. Fernando III de Castilla (13) D. Sancho IV. (U) D. Femando IV. (15) D. Alortso XI el Conquistador. (16) 0. Pedro el Cruel.

11) Todas las notas y aclaraciones que lleva est« documento pertenecen al textu; dice la priiaert: Nuestros Padres antigos dan i Hubertino por Autor, pero no pvtede ser, porque so hizo el aiio 1280, y escriuió sus obras el aüo 1315 hasta 1352. Supuesto lo dicho, no puede ser suya esta Profecía. 1.0 mus cierto es que es del Santo Uon Saicho, Abad de Lonfreda, i quien el Principe y Conde D.Btfcngucr hizo donación de Pobiet y los M Padres Santos, que vinieron i fundar, la pusieron en el archiuo de dicho Gonuento, en donde ha sido hallada.

46e

REVlátA DE ARCHÍVOS,
REGES ARAGONDH COUITEg BARCRINO- '

Sed eins filias Tomitn ttUel ^ , Malaqne patltnr, et erit teftius: Veniet secnndos, et scnex domlet i 1 . Constracto Regno, qaartus adneniet (3), Et mundo claram linquet pnelam (4), Atamen, naptam ipse videbit. HEGES ARAGONCM ET PRINCIPES CATHA-

nx (19).
Et slndcns palium fratris saccedet (10); Pullum coronel, morte prenenlt (21); Senex orbalas, solas qnlescet (32): Arbor oculta, tfancus truncatur. Snrgct nobilior, et dominatur (23); Oxidum dormit, palios dimiltit; Eiit magnánimas, aquiiias vngit; J'ransiens veniet de gente in geniem; De suo Regno ad populum alterum, Imperat regna, sed ibi qniescit (2i). Post dúo denos cxarset frater (2S), Rumores minat, sed omnia superat; Morte preaentus, secandus regnat (S6 ; Jnngitar Castro, et erant dao iil): Et mala grana cnm sao semiae (28) Erradicabit ferro nom dnraram, Kt mnndum nouum manlfesiaait (29), Post Colum, Cortex (30i, In quinqaaginta bis minas vno. Veniet Aquila , Castrum et Leo (31), Apes, et capita sub se manebunt: Rugiet Leo, omnes pauebunt, Juxta Panonem Galium comprehendet (32); Sacsam cnm Petra subiectam babebit (33, Et sexagenarius in pace qaiealt. Surgcns sapiens liiium luget (34); Lunam conclipset in Negroponte (35); Qulnqueaa vulnera sibl aprqpiatar (38): Nigrescunt lilla, sangaine pleaa^ (S7),: Dei iadicio, gladio corruent. Fidem rubiginañt, sed resepisent Setagenarius, et plus occubet (38). Marte ciientenus et pullam rellnqaet (39),

Lomje. (5).
De Comité Prlncipit post sui nonos (6), Post triscntenum, et qnintum vigessimum ; Kt post diios denos, et vnum veniet; Pace comiíosltis cruce cnm arcl&i,7), Expulsis maurls, glorie rliet; Sed septeBarias in face erii. Reliquet mundo, nam ¡u.stillcabit(8), Qol cañeta lostrct, optda captet; Etate luueiig., animo canas, Intrat magnanUanSp glaifio corraet (9;. , Post parta mulla, mana crndcli, Infaosta satis omnes jtanescant: Fratcr loannis, vexiliaiins Petri (10), ! ^s: Horls fasdculnm arui posedn edn((11), Et mores teneris gladlt eoiteret (1%); Calcabit sacram, a(^rem csopreliienAet: Francia; flagellun, el sacessit (13i; Aquilas raplet simal com Úracone d i ) . Castas el largas, secindaí venltt (IS). Singulum papias presiaxit s e , Alter secundas, et fratri succedit (16); Gabemat proaide , palios dimitet Secundas natus, qaactas adueniet (17), Jistas et plus, senex quiesc«t, Paaniias Fortis Bdens robore, Ingenio pagnat, «orpwe paraos, Venator primus, aspecta decoras (18); Súbito corraet qaadragenarlus. *

(1) D. Enrique III. (2) D. Juan el n . (3) B. Bnriqae IV. (4) OoAa Isabel la Católica. (5) La interpretación sigateofe es del P. Hispaiensis basta la seiial. * (fi) D. Berengier IX, Principe de Aragón. (7) Casamiento del Principe con la Reina ''etronila de Aragón. (8) D. Alonso de Ara««n f flatalaka. (9 D. Pedro II; le mató Monfort. 110' D. }aime I el Conquistador. (11) Valencia. ' ' • (12) Murcia. (13) D. Pedro III, a;nte de los franceses. (U) Cleitia y Calabria: (15) D. Aloaso el Casto. 116) D. Joan el II. (17) D. Aloaso elIV. ' (i8j D. Joan el bermano murió stbito.

(19) La interpretación siguiente es del Padre ^arqalna basta la seSal: ** (20) D. Martin, su hijo. (21) D. Martin de CieiiU. (22) Acabó ea la casa de Aragoa. (23) D. Fernanda el I electo. (24) D. Alonso V, Rey de Ñipóles, que allí marl6. (25) D. Juao el II. (26) D. Fernanda II el Católico. (27) Casamiento de D. Fernando Rey de Aragón y doña Isabel Reina de Castilla. (28) Granada. > (29) Indias. (30) Colon y Corles. (31) Carlos V Emperador. (32) Prisión del Rey de Francia sobre Pania. (33) Sujetó al de Saxonia y al Papa. (34) Felipe II el Sabio. (38) Batalla naaal. (36) Portugal. (37) Muerte del Rey de Francia, violenta. (38) narii Felipe II. (39) Pbelipe lU.

BmjOTECAS Y MÜSBOS.
Sacrali sangninls salsngo erit ¡ De sollo reg««t, dormiens dlmicat; Perdet l¡ regno reliquias Lunc (1), Sed cognitus sui dimldUbit. Quartus cruciferas bene se gerit (2', Aquilam uiuans, Germurom premit: Gallas occumbet, nierote plenna (3); Cunctis compositis, in pace qniesoet. Sed qulntus, quintum Carolam tascitat {i). Ne ipse plus plus piun eantet, Gallum Germanum amore plectet; Et satis senei, ipse quiescet (5). Ardens ut iacnla, Sextus ingreditur (6 ; Post multa gesta in unum uenia Castrum ; Leo , Gallus, et Aquila Et Yirginem veteram, ipse tesebunt; Et postea, Lunam is mare mergent; Et natus fouit, cui sucedit: Non minus flde, regno et septro, Sua dominia in ortu augebit; Dum fldem seruat, ei eaeoivnt Bella, quse gessit ex dessiderto : Occubct felix sexagenarias. Carolus trablt triüMam nbeam (7), Septlmum scptrum oum pug one, Qui-res mirabiles, ipse videbit. Nec flos hi>ee corbus, nee aquila, Ilraconcs ciliilant, lec ensem defereol, Henricus, aatem, diadema auget (8): Praesus laboribus pro Ide Petrl (9), De Dan exarget, qai eum premet (10); Pugnat et coluber, et ipse regnet: En linis tándem cum Deas íadicet. FiíUí. •• Por la copia, i. MG. P . DE VlLLiOt. BitiliotecaSaáonal.—U.—10.

i63

SECCIÓN DE
CARTA

mmum.

ACTÓGBAFA DB FRAT ALONSO DE VIRVES, OBISPO DE CAN A D Í A S , Á S. H . SOBItE LA HUERTE DE LA EMPERATRIZ {{).

S. C. C. M.' Aunque esta carta mía parezca que tarde para el consuelo de Y. M.', plega a Dios que no llegue tan temprano que pierda su fruto y yo mi trabajo: verdad es que yo no puedo perder nada, porque en la primera cuenta de todo lo que hazomos y pade^mos que se a de tener con Dios, el es tan bueno, que nunca dexa sin agradecimiento los buenos deseos, aunque no se alcan^ el fruto de las buenas obras; en la segunda, que después de Dios yo e de tener con V. M.', harta ganancia es para mi que V. M.' conozca que jamas me falta cuidado de servir a V. M.', aunque las fuerzas no lleguen a la obligación ni a la voluntad: tomando a la tardan^ de mi carta, bien podria yo dar por descargo de ^la la grandeza del sentimiento general que deUtrabajo de V. M.' a todos sus criados se estendio, porque quando el golpe que se recibe es muy grande, quedan todos los miembros tan atormentados, que no pueden tan presto como deuian acudir a la cabe^, y sin duda ninguna, que aunque de mi dixese mucho en este caso , creo que no mentiría; pero la causa principal de no aver escrito fue porque las consolaciones y medicinas mucha parte de su fuerga regiben del tiempo en que se aplican: ni los cuerpos ni las animas pueden sanar
(1) Archivo de Simancas.—Bstado.—Lev gajo 46, folio 227

(1) Expulsión de los morot. (2) Phelipe IV, 13) Muerte del Rey de Fniícii. (4) Cirios II. ' (5) Morirá muy íiejo. (6^ Otro Rey. (7) Otro Rey Cirios. (8) Henrlco, Rey vítimo. (9) La conquista del Antechrfsto. (10) De la tribu de Dan nacerá el Attecbristo.

ili

REVISTA DE ARCHITOS. tidumbre se los haze temer como si fuesen. Toma V. M.' por remedio de todo esto esconder sus lagrimas, encerrarse, retraerse, tratarse con demasiado rigor y aspereza; pero sin comparación es mucho mas lo que la soledad de V. M.' el rigor y la estrañeza publican que lo que podríamos ver aunque en presencia de todos los suyos llorase, quanto mas que tiempo seria ya que cesasen las lagrimas publicas y secretas. Las perdidas y desastres que nos vienen si lleban enmienda anse de sentir todo lo que es menester para enmendallos, syno la llenan anse de sentir todo lo que es menester para enmendarnos: quando el sentimiento es mayor que requiere Id enmienda, escede la pasión a la virtud, de lo qual quan lexos deuan de estar los ánimos de los Principes, no es menester que yo lo diga a V. M.', cuya prudencia lo conoge y cuya esperiengia nos lo a dado muchas vezes a conocer: solamente suplico á V. M.' que ven9a o a lo menos modere esta pasión con el animo que todas las otras suele vencer, y la compasión con que yo a dezir esto me atreuo perdone con la clemencia de que siempre suele vsar, que bien conozco auer escedido la medida de mi baxeza; pero prosiguiendo mi atreuimiento, scribere jussit amor, plega a Jesuchristo que consuele y prospere a V. M.' quanto estos sus reynos an menester y dessean. Del monasterio de Nuestra Señora de la Mejorada xxyl de Mayo (A. 1539). S. C. C. M.* Besa los pies de V. M.' su capellán y criado Alonso de Virues, Obispo de Canarias. Por la copia, C. P. G. * «

de sus doleocias sin grandes mouimientos y alteraciones. Como el medico sabio suspende la cura y dexa padecer algo al enfermo para mejor sanalle, ansi Qonuiene que de las cosas que para esto nuestro señor ordena en las animas suscedan angustias, dolores, trabajos, aborrecimientos, de lo qual todo no solamente no se offende Dios, mas avn lo baze para seruirse mejor de nosotros. Nuestro Señor Jesuchristo, como temiendo su muerte, nos aseguro de no ser pecado el temor de las nuestras; ansi llorando la de su amigo Lázaro, aseguro las lagrimas que por los nuestros derramaremos: tengo esto por tan gran verdad, que creo sin falta que muchas vezes quita Dios las vidas a algunos para descanso de los que mueren y prouecho grande de los que biuen, como hasta agora en este fallescimiento de la bienaventurada Emperatriz nuestra señora creo auer acaescido; digo señaladamente hasta agora, porque hasta aquí las lagrimas y tristeza de V. M.' an satisfecho a Dios y edificado mucho en estos reynos; pero de aquí adelante tanto y aun mas podrían dañar con el esceso, quanto an aprouechado con el buen exemplo. Si V. M.* nos tiene por quien vasallos y criados de tal Principe deuen ser, crea que cuanto durare este sentimiento tan riguroso en V. M.', tanto durara por todos estos Reynos una nube de tristeza general, la qual trae las gentes descaydas, exsangustiadas, mustias, atormentadas con lo que de presente veen con sobresalto de lo que an de ver: porque es cosa natural andar juntos el temor y la tristeza en tanto que el animo demasiadamente triste el mesmo se espanta y atemoriza, y finge o sospecha males y trabajos que nunca serán; pero la congoxa e incer-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. PARECER

465

Y auíendo de auer en San Lorenzo vniuersidad y hombres de letras y exerDP AMBaoSIO DE MORALES SOBRE LA LIcicio de ellas, de esto se valdrán y BRERÍA PARA EL ESCORIAL. aprouecharan mucho, y con esto prinSi S U Magestad ha de tratar de hazer cipalmente harán fiesta y plato a los librería insigne en el monesterío de San hombres insignes en letras que allí viLorengo, no sera cosa muy dificultosa nieren. Por entender todos como enpoder proueer todo lo que toca a los tienden quan gran riqueza es esta y libros yinpresoS, porque la multitud y quan digna de estar muy auentajada en variedad y bondad de impresiones y vn monesterío principal. otras cosas de estas que en los libros se Quando su Magestad fuese seruído pueden desear, fácilmente se pueden se- mandar entender en esto, darse han ñalar y proueerse. los auisos que conuíene vsar en esta Lo que mas importa para hazer la caya, para boluer con mucha presa de librería insigne, y lo que se deue pro- ella. curar con mas cuydado es juntar muAgora particularmente doy auíso, chos originales de mano antiguos y muy que en la librería del secretario Gonzaescogidos. Porque quando de estos tu- lo Pérez ay muchos originales antiguos uiere mucho» la librería, sera auenta- de estos de mano de los que fueron de jada sobre otras, mas que por ningunas los Reyes de Ñapóles y de los Papas otras muchas qualídades que en ella Borjas. Mas señaladamente ay estos cinpudiesen concurrir. Estos originales son co libros, que son tan raros y escogilos que ennoblegen las librerías y las dos , que solos ellos bastan para honrhazen muy famosas y celebradas en bo- rar vna librería. ca y escritura de todos los hombres inVnas Tragedias de Séneca escritas en signes que saben y escriben, y esto es pergamino con vn comentario sobre tolo que principalmente se estima en vna das ellas de Santo Thomas de Aquíno. librería, sin que nadie le ponga en com- Tengo por cierto que es vnico original, petencia otra cosa ninguna que tanto sin que aya otro en el mundo; digo sea de preciar. Esto se parece bien en quanto al oommentario de Santo Tholas librerías insignes del Papa, del Rey mas. Francisco de Fi'ancía, de Venecia y FloVn Plínío grande escrito en pergarencia, donde los que las juntaron han mino de muy grande authorídad, y que procurado este thesoro de origínales an- abiendo yo cotejado algunas cosas de tiguos con mucha costa y cuydado. Y los impresos mas emendados con él, he quando gouernaua en Castilla el Carde- hallado cosas estremadamente correginal Don Fray Francisco Xímenez y ha- das y verdaderas. zía la librería deste coUegio de Alcalá, Vn Horacio pequeño escrito en perla Señoría de Venecia le embío por muy gamino antíquissimo, y que nadie lo gran presente vno o dos originales an- vera que no lo tenga por cosa muy de tiguos, y el Cardenal compro por qua- preciar. trocíentos ducados una biblia gótica y Heron Alexandríno en griego de díotros libros semejantes por muy esce- uersas maneras y primores de hacer siuos precios. fuentes. En la librerta del Papa ay va

166

REVISTA DB ABCHITOS, cia el año de ÍS88, un volumen folio, según Nicolás Antonio en su Biblioteca Nova, t. II, pág. 360? ¿Conoce, ademas, otra edición de la misma obra y del propio traductor, hecha en Alcalá de Henares en 1529, 4.°, letra gótica, de la cual ni 9Icitado Antonio , ni Morante, ni Salva, ni ninguno de los catálogos bibliográficos que hemos coiisultado hace mención ? .Mucho agradeceríamos recibir una respuesta satisfactoria á dicha? dos preguntas. X. 427. Sinonimia.—¿Existenverdaderos sinónimos en nuestra lengua? — ¿Cuántos y cuáles tratados se han escrito en nuestro idioma acerca de esta materia?
G.

original de estos, y piensan que tienen moy gran riqueza en el, y creo yo que este se traslado .de aquel. Vna Biblia chiquita muy menor que vn libro de oetauo, escrita en pergamino, de letra muy menuda, que por solo esto es mucho d« estimar, aunque no fuese tan antigua. Los anisos para aner mucha cosa de esto se podran dar a su tiempo, y la orden y la reputación con que estos originales se han de estimar y guardar. Y generalmente también como se han de poner todos los libros de la librería cdn primor y buen atauio. Asai que tenien'do buena Tísta, y pudiéndose todos aprouechar de ellos, estén muy seguros, que tío se los puedan lleuír enteros ni a pedamos; lo qúal se hazé cada día con eátk mati«ra ordinaria de cadenas que Sé vsa. Porlaeopla, P. F. Simancas. Obras del Escorial, leg. 8.

428. Carótid* dereclia. — ¿ Por qué la arteria carótida primitiva derecha nace del tronco braquio-cefálioo y la izquierda del cayado de U aorta ? Si todo es admirable en el organismo humano y nada hay en él inútil ni arbitrario, ¿cuál e»la causa d« esta aparente anoculia en el nacimiento de estos dos vasos que recorren, por lo demás, el mismo trayecto y están llamados á desempeñar unae mismas funPREGUNTAS. ciones? A. 8. 429. Mohíno. — ¿Cuál es la etimolo486. Manifestar. — EB muy común ver en los carteles de funciones religiosas gía de esta palabra y fior qué debe escriimpresos en Madrid : A tal hora se mani- birse con hf R. festará éu Divina Majestad; y bastante raro el leer en los mismos: A tat hora se 430. Decirdesiyde.no.—Entre los maríifettará á su Divina Majestad. Se de- refranes de Iñigo López de Mendoza es •ea saber si son aceptable» ambas cons- conocido el siguiente: Boca que dice de trucciones, ó, en caso negativo, ouál de nOfdizedesy. ¿Puede considerarse esta las dos os 1» úpioft, piopi» y recta. Ibcuclon, decir de sí y decfr dé no', c¿mo 000 castiza en la antigua hftbia castellana, ó 426. t u l s vite». —¿Conoce alguno debe tenerse el refrán citado como trade los lectores de esta RÍVISTA la edición ducción de alguna locución francesa? S. de lá Instrucción de la nim'er cristíaha de Luis Vives, traducida id castellano por ¿uan Juttiniano, y publicada en Valen-

B»yQT^g;As Y iiys^os.

i67

RESPUESTAS.
Oiiintanarios abiertos y cerradoa,— Núm. 389, T. iv, pág. 239. Aunque la persona que hizo semejante pregunta en esta BEYISTA ha pasado á mejor vida hace pocos dias (1), sin embargo, por si pudiese interesar Su contenido á alguno de nuestros lectores contestamos á ejila brevemente de esta manera: Qttíjíftmario se deriva de cinco, y aludiendo á misas, significa la celebración de.éstas en otros tactos ,4iftB, teniendo que ser forzosaoiente consecutivos si se expresa la circunstMicia de cerradoa, 6 pudiendo ser salteados, ai se indica la de abierU». Josa MXSÍA BiSBÁK. Vérreo y FerruginoBO. — Núm. 309, T. vi,pég. 46. Dlcese/jrreo jferruginoto, y no hérreo ni herruginoao, por la misma sencilla razón de decirse filamento j_filamentoso, y no hilamento ni hilamentoto. Más claro: porque al pasar del Lacio al idioma ec^afiol gran caudal de palabras en ocasión de estarse formando, tuvie-' ron que su&ir éstas más ó menos variación, más 6 menos, notables desiDenoios,; gegrun que eran elaboradas en su trasformacioB por el elemento vulgar ó por el elemento culto. Así vemASi, y. gr., que miéntiras, derivaba aquel á po/dr&ro y madrero de pat«r y'mater, éste conservaba á paterno y materno; que en tanto que aquél metamorfoseaba á aiUumnut en otoño, para crear después á otoñal, req>etaba éste «it(iunfia2,«tc.
JOSÉ MABÍA OISBAB.

cartas intituladas : Ejaistola Cerbantína y Misiva Cervántica publicadas en el papel La Ilustración Espatúda y Americana ( Madrid, 8 de Agosto y 15 de Setiembre de 1874). Por lo mismo que para los nombres propios no hay reglas ortográficas la costumbre prescinde.de razones «timológioas y se funda solamente ta, la cosTUMBBB, diosa oapaz de dar al trasto conüas mejores etimologías. Sin embargo, en el segundo de los artículos antes citados se demuestra que el uso y la razón van acordes al escribir hoy Cervante» y Cerhantea. Los nombres y los apellidos cambian en el modo de escribirlos, y si porque Cervmíteti puso' B en el suyo hubierade respetarse dicha letra, debíamos también,para ser lógicos, apuntar hoy, v. gr., Ximeoes, MendoQa, Qapata. Chañes,, Hórozco, Coid^y.a, Roxas, Qtíouedo, Xpoval, Christoval, Henrrique, Joseph, Josef, Phelipe, loan, etc., etc., en vez de Jiménez, Mendoza, Zapata, Chaves, Orozco, Córdoba, Rojas,Quevedo, Cristóbal, Enrique, José, Felipe, Juan, etc., etc. PP. Diciembre, 1874. Tarde piache.—iV«»». 412, T. ly, página 400. La pfBO v^liái ^rde piache que algunos creen de origen italiano, está tomada de la lengua gallega, y tanto vale como tarde piaste, tar.de llegaste ó tarde viniste. La sílaba che es característica en esta lengua de la segunda persona del singular del,pretérito perfectp de indicativo.

V. y. ,
V\ieü.'-Núm. 363. T. n,pág. 1S9. ta el primer tercio del siglo xvii, el potado mosquete sufre titm radical trasfórUacion ; pierde la horquilla, mengua en calibro , deja la vetusta llar» y jwodttoe la inflamación del cebo, no ya por el rozamiento de la pirita de azufre, jaino por el choque del pedernal ó ft/«ic.contra el eslabón llamado rastrillo. Con tan ingc^t^ÍQ^

Cervantes.—>^«S»». 422, T. n,página 450. Puede el preguntante r^aaar las

(1) D. José de Crespo y Echevarría, oficial que fué del Archivo del Sr. Duqae de Medinaoeli, f aUsQió en ésta «110 de Noviembre último.

tes

RMISTA M ARCHIVOS,
otros varios objetos .se enumeran: lectoa lomatiles octo, cum txta ttrammta, ccmco «t aquemanibus FÜNDBNTI, cupas XII, donde la palabra/uncíentt quiere decir que el cuenco y el aguamanil eran como si dijeramos en francés enfonte ó de metal fundido. En resumen, fusil viene del adjetivo fussile, y ésto del supino fussum, que lignifica fundido, y con esta palabra se dtóigtiaba el rastrillo ó eslabón que había de ser, no de Cualquier acero, sino del llamado fundid), 'el cnalj íegun al Diccionario de la .academia,«resulta de la fundición de los otros aceros, y es el mejor y más estimado de todos, porque es el más duro y el que recibe mejor el pulimento.»

80 procedimiento, el arma de fuego, para consagrar su regeneración, toma el nombre de fusil (1). Bajo este nombre se le conoce ya á mediados del mismo siglo cuando en la época de su invención se llamaba fusil la parte, no el lodo de Tá llave y muclio menos el arma entera, según añade el libro citado. No están, sin embargo^ eonformes los autores en designar la pieza de la'llave que'tal nombre en un principio llevara , y esta 68 la raron en mi oonce/pto por la que no se ha ñjado bien la etimología de la palabra en cuestión, atribuyéndola, unos, sin fundamento, á la italiana focile que dicen, y no prueban, que significa pedernal ó piedra de obispa, y suponen formada de la baja latinidad fo^ cus ófugilltu. Dicho se está que para éstos la pieza de la llave que primitivamente se llamó fusil fué el pedernal. Otros, más acertadamente según creo, sostienen que lo que en un principio se llamó fusil no fué el pedernal sino el rastrillo ó eslabón y así el Diccionario de la Academia francesa definía el fusil: « Piéce d'acier qui couvre lo bassinet», y Bescherelle en su Diccionario etimológico dice de esta palabra: «Petite piéce d'acier aveo laquelle on bat un caillou pour en tirer du feu.» Puesto ya en claro, ó al ménoa confirmado por autores de nota que lo que se llamó primitivamente fusil fué el rastrillo ó eslabón, la etimolo>gia de la palabra no es dudosa. En la Edad Media,/usí7t es un adjetivó que vpmos usado á menudo, ante los nombres art, argento ^ cmro, para distinguir los metales f andidos de los forjados: también lo vemos usado para designar un metal compuesto, tal oomo el bionoe, baja la frase etre/tttüiá también considerado «orno sustantivo á la manera y en la propia ac^cion que hoy usamos la palabra fundición. En un docomento del afío 949, que tengo á la vista, entre (1) Almirante, Diccionario Militar, pági' na 624.

T. V.' •'
Alambre.—A^MTO. 410, T. iy,pág. 400. La voz alambre procede de la de baja latinidad ceramine previas las permutaciones de « en a y de r en I, ambas en todo tiempo comunes, por la afinidad dé los sonidos que tales letras representan. No es menos constante la permutación en bre de la desinencia de los nombres latinos en cuyo ablativo entra la consonante n precedida d* ntta vocal breve como /cernina, homine, nomiwde donde se forman hembra, hombre , nombre. La explicación de eeta permutación eufónica se funda en la durexa del sonido que resultaba de piróñinoiar la n tras la m en aquellas palabras en que estas dos letras estaban sólo separadas por una tocai breva' ó atónica, la cual deeaparcfce constantemente en el latín vulgar y en la mayor parte de los romances, dando lugar á las formas femna, homne, nomne. La permotábion áh-mn en mbr no es empero de primera títtipa, digámoslo así, pues la lengua castellana ensaya varios métodos para dttloifícaí este sonido áspero, antes de aOéptar definitivamente la desinencia moderna Vra,,hre, y unas veces suprime la n, otras la cambia en r ó en m, dando lugar á las diverj a firmas que la palabra hombre y sus análogas tienen en los antiguos textos castellanos, como homne (con h ó sin ella)

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
komme, heme, homre y homhre. No es, pues dudosa la lezioogenesia de alambre. Con respecto á la antigua acepción de esta palabra, se toma más comunmente como

i69

sinónima de latón, bronce, ó de un metal que resulta de la combi&acion de otros varios.

V. V.

BOLETÍN
BIBLIOGRÁFICO Y ARQUEOLÓGICO.

Los suscritores á la REVISTA pueden anunciar gratis en esta sección las obras raras y a n t i g u a s , y objetos de arte que deseen adquirir ó enajenar. L o s pedidos y ofertas de obras se harán directamente á la Administración de este periódico, la cUal responde del pago de las que se vendan. •I DitiA iDQqiRm: Diccionario de la lengua castellana, en que se ex' pilca el verdadero sentido de las voces, etc., dedicado al Rer noesiro SeBor D. Felipe V. En Madrid, en la imprenta de la Real Academia espaCola, por los berederoa de Fraueisco de el Hierro, añu de 1716. El primer tomo. Aba Zaeari«. Libro 'de AiHcaltan; sa afutor el doctor excelente Aba ZMarla iahla Abea Mobamef Ben ahmed Ebn el Awam, serillaao. Tradocido al castellano y anotado por Joseí Antonio Banqueri, Prior claustral de la Catedral de Tortosa, individuo de la Real Biblioteca deS. M. r «etidémico d* numero de la Real Acadenia de la Historia. De orden superior, jr i expensas de la Real BibUoteca. Madrid, en la imprenta Real, aüo de 1801 Se desea adquirir el toUo primero, i de no ser posible, la obra completa. PetrlHicb. de Heredia, ópera'mediei. Lagdonl161?. i tomos f(}L Se '<«seá'adquirir para la biblioteca de León el ultimó, d sea el 4.° Canonis avieeant principis eum explanatione lacobl de partibus medicine facultatis professoris eicellentisslmi. Lugduni, per M. iohannem Trechiel et iobannem Elcin. 1493. 6 vol. fril. i t col., let. de torS», con sig. 7 sin pig. ni recl.. encoad. de tab. r caer, con rellev. int. Se desea adquirir el i.° tomo de «ate iaeanable para la biblioteea de Leo*. L I B R O S IR ramA. Interian de Ayala (Fr. inan.) El Pintor cbristiano 1 erudito, 6 Tratado de loa errores que suelen cometerse rreqQentemente en pintar y esculpir las tmigeses sagradas... Trad. en castellano por D. Luis da Dorin y de Bastero, etc. Madrid, Ibarra, 178). t voliimenes 4.°, pergamino 40 rs. Coloma (D. Eugenia). Obras postbumas de poc» ,sfa.... sácalas i luí D. Josepll de Torres, Organista Priaeipal de la real Capilla. Mtdrid, Hapteola de la Mvsica, 1702.1 vol. 4.* pergaiaino. . . Í4 rs. Aldazaval y Morgula (D. Pedro Josepb). Compendio heráldico. Arte de Escudos de Armas según el metbodo xtkt arreglado del Bltsou y Autores EspaOoles»... Pamplona. Viuda de Martin loseph de Rada, 1775.1 vol. 8." perg.° (algo mancbado. . 20 rs. Un códice que contiene la regla de San Benito y el libro llamado de ealtnia, con algunos documentos particulares y efemérides Intercalados en el t«>to. Perteneció al monasterio da Santa Nada de Herrera. En pergamino, letra definesdel aiflo xii'' '<"' iniciales de adorno. GsU aito de una hoja al principio • '>'»'«•

i70
LISTA

REVISTA DE AaCHiy<?S, 37 38 39 iO 44 i2 i3. ii i5 46 47 48 49 50 64 62 53 54 65 56 67 58 59 D. José Garreta. D. José María Onis. D. Pascual Ivorra. D. Fernando Suarez Inclan. D. Juan de la Ossa. D. Balbino García. D. José M. Villaoz. D. Antonio Elias. D. Román Brusola. Excmo. Sr. D. Cayetano Rosell. D. Juan de la Rosa González. D. Francisco Escudero y Perosso. f D. Santos Isasa y Valseca. D. Genaro Alenda. D. Mariano Aguiló. D. Felipe Perogordo. D. Joaquín Ferraz. D. Antonio Campesino. D. Toribio del Campillo. D. Antonio María Cossio. D. Cándido Bretón. D. José María OetaTÍo de Toledo. D. Manuel Ovejero. (Se díódel^aja en Setiembre.) 60 D. Gabriel de Alarcon. 64 D. Mariano Catalina. 62 D. Martin Antonio Bello. 63 D. Felipe María Urculln. 64 D. Mateo de La^al^. , 65 D. José Villamü y Castro. 66 D. Bartolomé Muntaner. 67 D. Juan Leonato. > 68 D. Agustín de la Paz Bueso. 69 D. Matías Garbo. 70 D. José María Torres. 74 D. Vicente Bi^chiller. (Se dio d» baja en Julio.) 72 D. Vicente Chirivella. 73 D. Baldomero Cañizar«9< (9Q di4 0e baja en Marzo.) 74 D. Francisco Marzo. 75 D. José Molina Andreu. 76 D. Ramón Alvarez de la Bráña. 77 D. Eugenio Hartzenbusclu

DE LOS SD8CHIT0BES AL CUARTO TOMO DE LA BETISTA.

t Excmo. Sr. D. Juan Eugenio Hartzenbusch. t D. Francisco González de Vera. 3 D. Manuel de Bofarull y Sartorip. i D. Luis de Eguiiaz y Eguilaz. -f 6 D. Juan de Tro y Ortolano. 6 D. Jos4 Haría Quadrado. 7 D. Antonio Bofarull y de Broca. 8 D. José María Escudero de la Peña. 9 D. Miguel Velasco y Santos. 10 D. Francisco Diaz Sánchez11 D. Nemesio Ruiz de Alday. 12 D. Joaquín Albert y Cátala. 4 3 D. José Romeu y Sans. 1 i D. Ramón Torres y Martínez. 15 D. Juan Antonio Uoret. 46 D. Francisco García Fresca. 4 7 D. Mariano Andrés Domec. 4 8 D. Darío Cordero. 4 9 D. Francisco Roniero de Castilla. 30 D. Miguel García y Gómez. 54 D. Atanasio Tomillo. 55 D. José Morón y Líminiana. Í3 D. Patricio Ferrer. 2 i D. José Ortega. 25 D. Claudio Pérez. 26 D. Jpan Luis Albalate. 27 D. Juan Manuel Gazapo. 28 D. Felipe Ferrer y Figuerola. 29 D. Francisco de BofaruU y Sane. 30 D. Vicente Sinisterr^. 34 D. Leopoldo Pal^ao. (Se dio de baja en Marzo.) 32 D. José Foradada. 33 D. Andrés Martínez. 3i D. Jesús María Muñoz. (Se dio de baja en Marzo.) 35 D. Julián Santamarina. 36 D. José Hidalgo.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 78 D. José Gómez. 79 D. Garlos Palomares. (Se dio de baja en Setiembre.) 80 D. Julián Valbuena. 81 D. Antonio Paz. 82 D. Domingo Blesa. 83 D. Mariano Ceinós. 84 D. José Gobeña. 85 D. Manuel Repulles. 86 D. MarceliRO Gesta. 87 D. Plácido Aguiló. 88 Exclño. SP. D . Antonio García Gutiérrez. 89 D. Francisco Bermudez. 90 D. Juan de Dioá de la Bada. 91 D. Facundo Riaño. 92 D. Juan de Sala. 93 D. Marfano Bayona. 94 D. Garlos Castrobeza. 95 D. Manuel Assas. 96 D. Paulino Savifon.' 97 D. Antonio Rodríguez Villa. 98 D. Joaquín de Salas Doriga. 99 D. Vicente Boronat. 4 00 D. Sergio Salves. 101 Escuela de Diplomática. 10S Archivo HtSÍÓílCo Nacional. 103 ídem Central dis Alcalá. 104 ídem general de Simancas. 105 ídem id. dé Valencia. 106 ídem Histórico de Toledo. 107 Biblioteca Nacional. 108 ídem universitaria dé Madrid. 109 ídem del Institiito dé Alicante. 110 ídem id. de Bilbao. " H1' Idém provincial de BiiPgos. 112 ídem id. de Gidiz. 1 (3 ídem del Institutb (té Jerez. 14 4 ídem provincial de Santiago. 415 ídem id. de Gefóna. 116 ídem id. de Gratiada. 117 Idemld. d e H u e ^ . i f S ídem id. deLe«ñ.' «49 ídem id. de LérMit.'

i71

ISO ídem del Instituto de Pamplona. 1 SI ídem id. de Orense. 182 ídem universitaria de Sevilla. 123 ídem provincial de Toledo. 124 ídem id. de Valladolid. 425 ídem id. de Zaragoza. 126 Museo Arqueológico Nacional. 1S7 ídem id. de Tarragona. 128 Academia de la Historia. 1S9 ídem Española. 130 ídem de San Fernando. 131 D. Salvador Albacete. 132 D. Paz Alvarez. 133 D. Vicente Ampie. 134 Ateneo cientiflco. 4 35 Ateneo mercantil. 136 Archivo municipal de Madrid. 4 37 D. Franoisoo A. Barbieri. 138 D. Manuel Barrachina. 4 39 D. José Bollo y Aguirre. 140 Excmo. Sr. D. Antonio Cánovas del Castillo. 141 D. Manuel Cañete. 142 D. Carlos Capuz. 143 D. Vatentin Carderera. 4 44 Biblioteca de Palacio. 4 45 Casino de Madrid. 4 46 D. Felipe Chapado. 4 47 D. Francisco Codera. 148 D. Julián Cuello. 149 Congreso de los Diputadas. 16« D. Gregorio Chuzada Viltáamil. 4 64 Biblioteca de la Direécion de Infantería. 4 52 Id. de la de Ingeniemos militares. 4 53" Excmo. Sr. D. José Gil Dorregaray. 4 54 D. Antonio Elegido. 4 55 Escuela de Minas. 4 56 ídem de Huaica. 157 ídem de Veterinaria. 4 58 D. Vicente fisjyhiosa. 159 D. Antonio María P«tiM. '• 160 D. Guillermo Félrnondez Herrero. 164 D. Ángel Ferasndez de Velascio.

4M

REVISTA D t ARCHIVOS, SOS D. Joaquín Pi y Margall. S04 D. Emilio Piorno. 205 D. Dióscoro Puebla. 206 D. Federico Real y Prado. 207 D. Mariano Rodríguez. 208 D. Eduardo Sancbez Rubio. 209 D. Enrique Sánchez. 240 Excmo. Sr. General San Román. 24 4 D. Pascual Savall. 242 Excmo. Sr. Duque deSe^to. 24 3 D. Manuel Sihr^. 244 Sociedad Econémica Matritense. 245 D. Eduardo Soler. ; 24 6 D. JoséSorni. 247 D. Lwús Taberner. 24 8 D. Mariano Murillo. 24 9 D. José Haría Tovarra. 220 Sr. Conde de Valencia. 224 D. Francisco Zabalburu. 222 D. Manuel Zarco del Valle. 223 D. Vicente Pastor. 224 D. José María Sbarbi. 225 D. José Velazques. < ; • 226 D. Juan Llordachs. 227 D. Carlos Perier. 228 D4 Lope Gisbert. 229 Sr. Marqués de {sasi. , 230 D. Florencio Janer. , 1,1 . 234 Excmp. Sr, »^a^qué^.de Hwistrol. 232 D. Victoriano Suarez. 233 D. Jnao Rodríguez. . 234 D. Miguel Olamendi. 236 D. Ventura Camacho. 236 D. Leocadio López. 237 D. José María Martínez. 238 Círculo del Lioeo de Barcelona^ 238 D. Alberto Lleo.. >, :• 239 D. Manuel MUá. 240 D., Juan La«o4ela,Vega.. 244 D. Joaquín,iiorge> ! >: 242 D. RoqaeCbabas. 243 Excmo. Sr. Obispo de Avila. 244 D. Miguel Ronrtu , . < > -: 246 D.José María Fe. . > «t

4 62 D. Plácido Francés. 163 D. Carlos Froataura. 164 Sr. Marqués ds Fuenfiaota del Valle. ' 165 D. Vicente de la Fuente. 166 D. Pascual Gayáagos. (S ejem* piares.) 167 Excmo. D. Antonio Haría Oarcia Blanco. 168 D. Antonio (irodró. 169 D. Julián Gemez. 170 D. Manuel Camioeroi f 174 D. Nicolás González. 4 71 D. José Gúemes. 4 73 D. Vicente Barrantes. 474 D. Ricardo Beredia. 4 76 D. Antonio Hese. 4 76 D. Manuel de Ibarra. 177 D. José Isla y Perlado. 4 78 D. Pedro Izquierdo y Buiz. 479 D. Fernando'de Castro, -fr 4 80 D.'Manuel Lasala. 4 84 D. Ángel Laso de la Vega. 4 83 D. Enrique Leming. (7 ejemplares.) 4 83 Excmo. Sr. D. Alejandro Llórente. 484 D. Pedro Madrazo. 486 D. Luis Madrazo. 4 86 D. Gumersindo Bíaroilla. 4 87 D. José Mares y Millan. 4 88 Excmo. Sr. Duque de Medioaceli. 4 89 D. Eduardo Menendez Tejada. 4 90 Biblioteca del Ministerio de Marina. 4 94 ídem id. de Gdtier^aoion.: 4 9S ídem id. de Gracia y Justicia.. 4 93 ídem id. de Ultramar. 4 94 ídem de la Direccioo de Aduanas. 496 D. José Ignacio Miré. • 496 D. JoséMoltó. ' 4 97 D. Ramón Molina. 498 D. José del Oio y Gómez. 4 99 D. Pedro Oseñalde. SOO D. Joaquín Panck S04 D. Alfonso Duran.,:.; . X O X D. JttlúQ Pastor.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. 3i6 D. Mariano Pardo de Figueroa. 247 Excmo. Sr. Marqués déla Mesa dé Asta. 248 Casino de Puerto Real. 249 D. Ramón León Hainez. 250 D. José Mirla Rey. 251 Excmo. Sr. Obispo de Cuenca, por la Comisión de Monumentos de Ídem. 252 D. Vicente Morales. 253 Sres. Robles y Fernandez. 254 Academia de Ingenieros militares. 255 D. Fernando Sepúlveda. 256 D. José Mestre. 257 Comisión de Monumentos de Lérida. 258 Comisión de Monumentos de León. 259 D. Juan Caslrillon. 260 D. Manuel Suarez. 261 D. Manuel R. Berlanga. 262 Biblioteca del Monasterio del Escorial. 263 D. Juan Manuel Zorrilla. 264 D. José Fernandez Montaña. 265 D. Cosme José Benito. 266 Biblioteca de la Escuela de Montes. 267 D. Juan Puentes. 268 Sr. Conde de Roche. 269 Comisión de Monumentos de Murcia. 270 D. Mariano Aguado y Flores. 274 D. Agustín Perea. 272 D. Cirios Laxalde. 273 Comisión de M o n u m e n t o s de Oviedo. 274- D. José Arias Miranda. 275 D. Juan Manuel Amor. 276 D. José Barrio. 277 D. Eulogio Troncoso de Almansa. 278 D. Pablo Ilarregui. 279 D Fernando García Gil. 280 Mr. T. Agnel. 28 4 D. Ramirü Franco. 282 D. José María Asensio. 283 284 285 28fi 287 288 289 290 291 892 293

473

D. Luis Escudero. D. Manuel Gómez de Imaz. Mr. A. Aicard. D. Francisco Juárez. Sres. Hijos de Pe. ' D. Luis Rodríguez Migriel; D. Manuel Serrano. D. Patricio Herencia. D. Mariano López Sánchez. D. Blas Hernández. Emmo. Sr.. Cardenal Arzobispo de Valencia, por la Comisión de Monumentos de id. 894 D. Manuel Cerda. 896 D. Vicente Pueyo y Ariño. 296 D. Alejandro Cerda. 297 Mr. R. Autran. 298 Archivo del Ayuntamiento de Valencia. 299 O. José Almirante. 300 D. Francisco Zubeldia. 304 D. Antonio de la Peña. 302 D. Pablo Gil 303 D. Francisco Zapater. 304 D. Joaquín López Bermnes. 305 Casino de Zaragoza. 306 D. Jacinto A. Lope. 307 D. Francisco Loriga y Tabeada. 308 D. Bernardo del Riesgo. 309 D. Leopoldo Berríel. 34 O D. Felipe Lima y Renté. 34 4 D. José Orberá Carrion. 312 D. Eduardo Moner. 34 3 D. LuisMayora. 34 4 D. Manuel Planas. S4 5 Ateneo Barcelonés. 34 6 D. José Vil». 34 7 D. Alvaro Verdaguer. 34 8 D. José de Palacio. 34 9 Mr. le Directeur de la Societé des Langues romanes. 320 D. Ramón Sisear. 324 Mr, Gustavo Bossange. 322 D, Manuel Vidal.

i74

REVISTA DE ARCfflVOS, 327 328 329 330 331 332 D. Felipe Pirozini. D. José Puiggari. D. Leopoldo Rius. D. Pablo Parássols. D. Cayetano Carreras. 0. Antonio Martínez.

3S3 Mr. Am. Caix de Saint-Aymour. 3ii Hr. le Directeur de la Revue de Bibliographie universelle. 325 D. José Caner. 326 Mr. le Directeur des Chroniques de Languedoc.

ÍNDICE DEL TOMO IV,

SECCIÓN OnCIAL Y DE NOTICIAS.
S0TI0IA8 BBrBHBMTES AL PBBSOKAI. DEt. OUSBFO.

Nombramientoi. Piglnat. Assas (D. Manuel), Oficial de tercer grado Aguiló (D. Plácido), Ayudante de id. Bustillo (D. Eduardo), Oficial de id. Bueno (D. Juan José), Jefe de id. . Catalina (D. Mariano), para la plaza que antes ocupaba Cordero (D. Darlo), Oficial de tercer grado Domec (D. Mariano Andrés), Oficial de id García (D. Balbino), Ayudante de Ídem Oaroía Fresca (D. Francisco), Oficial de id García Villaescusa (D. José), Oficial de id Gesta (D. Marcelino), Ayudante de Ídem ' . . . Gutiérrez Sanz (D. Benito), para la plaza que antes ocupaba. . . . Muntaner (D. Bartolomé), Oficial de tercer grado Osa y Guerrero (D.Juan déla), Ayudante de tercer grado RepuUés (D. Manuel), Ayudante dp Ídem, . , , . , 98 226 194 422 226 454 98 226 98 195 49 225

Páginas. Riafio (D. Juan Facundo), para la plaza que antes ocupaba. . . . 193 Romero de Castilla (D. Francisco), Oficial de tercer grado, . . . 454 Buiz Aguilera (D. Ventura), Jefe de id. . . . • • 3$ Sánchez Hernández (D. Alejandro), Oficial de tercer grado 454 Saviron (D. Paulino), Oficial de id. 98 Suarez Inclán (D. Francisco), Ayudante de id 49 Tro y Ortolano (D. Juan), para la plaza que antea ocupaba. . . . 225 Villamil y Castro (D.' José), Oficial de tercer gr&áo 33 Urbina (D. Juan Ignacio), Oficial de id 195 Trailacionet. Catalina (D. Mariano), á la Biblio*' teca universitaria de Madrid.. . 389 García Aguado (D. Román), á la de Cádiz • . . . 65 Gesta (D. Marcelino) ,.á la de Madrid. 65 Gómez (D. José) á la de id. . . . 226 Hiraldez de Acosta (D. Enrique), al Archivo de Simancas 2 Ivorra (D. Pascual), al Archivo de Toledo 2 Lasala (D. Mateo), á la Biblioteca de Huesca 18

454 49 49

476

REVISTA DE ARCHIVOS, Piginas PJginas. Salas Doriga (D, Joaquin), id. de id. 98 Villarino (D. Manuel), id. de id. . 455 Vidal (D. Alejandro), id. de 1.'. . 209 López Cañizares (D. Baldomero), id. de^." 455 Bqjcu. 113 65 García Maillo (D. Mariano), Ayudante de 2." grado 34 Hiraldez de Acosta (D. Enrique), id. de tercer grado 131 Nombramientos de aspirante». Cabrero (D. Juan Manuel). . Curiely Castro (D. Luis). . Garcia Moros (D. Pedro)i. . Godró (D. Antonio María). . Lahoz y Calvp (D. Miguel). . Pérez Pastor (D. Cristóbal). . Sánchez (D. B>«lbino). i, .••.', Torree L^iíado ( p . Antonio). Concurso», Anuncio para la provisión de un». . plaza de Jefa de tercer grado, t sección de Bibliotecas.. . . . 225 ídem para la provisión de.do(i.pla> ' zas de Oficiales de tercer grado en cada una de las «eccipnes de Archivos y Bibliotecas 342, ídem para la provisión de tres pía- , ^ zas de Ayudante de tercer grado ' , en la sección de Archivos, Quaíro . j en la de BibHoteCM y dos; icii la de Museos. . '357 Jdem par» ]a de un» plaza. deOfin ' < ciftl de tercer grado, seicoicmüdq . , Bibliotecas.. . , . . t - • > > .437: Dictamen de la Junta Consultiva , para la provisión de dos plazas < M de ofiofales de Bibliotecas. . . 21Í) Terna pa^A la previsien de, la pleaa. de Jefe de toicer grado. . . „ </t37 ' : 193 . 193 . 49 . 34 82 . 193 . 82 . 193 . 34 .177

Malo y Calvo (D. Joaquin), á la universitaria de Madrid Palacios (D. Francisco), al Archivo de Simancas Saarez Inclán (D. Fernando), al Archivo de id Torres (D. Ramón), al Central de Alcalá Villamil (D. José), á la Biblioteca universitaria do Madrid. . . . Fallecimiento». Canal y Gsbnti (D. Miguel). . . Egüilaz (D. Luis). . . . . . . Escudero y Perossn (D. Francisco)'. Forteza (D. Ouillermo). . . . . La Oasca y Carrasco (D. Mañano). /A^eeiuos'de eteala.

373 33 • 113

226 211 193 2 421

Albalate (D. Juan Luis), Ayudante de primer grado. . . . . . 98 Albert (D. Joaquin), Ofipial de 2." Ú Alenda (D. Genaro), Jefe de id. . 200 Bachiller (D. Vicente) , Ayudante de id 209 Balbas (D. Juan Antonio), id. de 2.' 455 Barcia (D. Ángel), id. de 1.».. . . 455 Boronat (D. Vicente), id., id. . . 9 8 Cano (Domingo), id. de 1.*. . . . 4 5 5 Cordero (D. Darío), Ayudante d e l . ' 98 Chirivella (D. Vicente), Ayudante de 2.". . . . 209 Fernandez (D. Venancio), id. de I.» 209 Foradada (D. José), id. de 2.». . . 98 Goroítizaga (D. Ángel), id. de 1.*. 98 Mufioz (D. Jesús), id."de 2." , , . ^ 455 Malo y Calvo (D. Joaquín), Oficiaí de 2.".. . , . . . . . ; . 226 Martínez (D. Antonio), Ayudante del' . . . . . . . . . . 98 Molina |[D. Victoriano), id. de 1.' 421 Santamáfina (D. Juliana id. de id. 4^5 Pabao (D. t'éopold'o), íd. de 1». . 3 Rodríguez Villa (D.'Antonio), id. * del.". . . . . . . .l^ .' . . . 98 Rosell (D. Isicloro), id. de 2!*! , . 421

BIBLIOTECAS t MUSEOS. * Páginas. Ternas psra la provisión de cuatro plazas de Oficiales, secciones de Archivos y de Muscos. . . . . 97 Id. para lá provisión de cuatro plazas de oficiales, secciones de Archivos y Bibliotecas 455

477
PSginas.

Lieta ds sutcricion para la familia delSr. Santa María, 19,83,132, 162, 178, 211 y 390

NOTICIAS VARIAS.
' ' • , • • ' • '

Álbum de dibujos originales de Murillo y otros pintores sevillanos.. 226 Antigüedades descubiertas en City (Londres) G Q Adquisiciones de la Biblioteca Nacional 162 Autorización para abrir tina academia de Paleografía en Barcelon». 455 Biblioteca de la Escuela Nacional d»MÚBÍca. . .' . i . . . . 3 ídem de la Escuela de Ingenieros civílesC. . . . . . . . . . . . 19 ídem que fué del Marqués de la Bomftha. . . . . . . . . . . 34 ídem del Archivo general de Simancas. 66 ídem de D. Serafín Estévanei Caldeton :. ; ; . . 162 ídem provÍBclal 4 » Leoo. . ¿ . . 194' ídem deSáB'PeterSbütig^o.. . . . 438' ídem diabólica . 874 Bretou d»tos Herrero8'(D. Manuel). 113 Catálogo de los manuscritos espafiolos de las bibliotecas de Boma. 456 Cátedra de lengua oeltft. . . . . 438 CeuMriterio romano en York (In^atérra).-. . ; . • 39 Certamen de'£jci TluitraeioH Etpa»*Íi». . . . i .' . . .' . . 113 ColeccioU'Uquecdógioa del Marqués de Salamanca. . . . 34, 1 4 6 / 1 9 4

ídem de instrumentos músicos. . . 374 ídem de pesos y m e d i d a s . . . . . 18 Collares de los esclavos romanos. . 405 Composición poética aat(^rafa de Quevedo.. . '. 162 Consejo de Instrucción pública; su restablecimiento 177 Descubrimientos de antigüedades. 3 35,66,178 Donativos ala Biblioteca deHuesca. 342 Escalafón del Cuerpo 3 Escuela de Diplomática; restablecimiento de la asignatura deU Historia del Arte ' . . ^193' Escuela de Cartas de Parfs. . . . 19 Estatuas egipcias adquiridas por el Museo de Louvre 406 Estudios históricos (Los). Discurso leido en la sesión i n a u ^ r a l del Ateneo de Valencia 455 Examen de Paleografía en la carrera del Notariado. . . . . . 405 Excavaciones en Troya 34 ídem en Pompeya. . . . . . . 374 Exlibri» frangai» 162 FoÁt tte la mar en Barcelona.. . . 114 Gaceta de Pekin 3 Historie du eoBtume.. '. . . . . 456 ídolos encontrados eo México. . . 37^ Inscripciones etruspas. . . . . . 439 Inspección de los establecimientos de instrucción pública 210 Instalación de la Academia de la , HÍ8toria''en el edificio del Nuevo, ' Bezado. ; . . . . . . . . 138 Lápidas romanas extraídas dé las murallas de León.. . . . . . 194 Libro (El primei') impreso en Espida. 438^ Máquinas dé' gtiérra de los romanos. 406. Nbmbramieiitos de Archivero» de , protocolos. . . . . . '. . 19, 83 Noticetur le» manuicrit* á nñniature,parj. R.. . . . . . . . 89 prganizaoion de la Biblioteca y Archivo del Mtfaiaterio de Ori^cia y 'Justicia. . . . . . . . , . 8 2

*78

REVISTA DB iiRCHI¥08¿ Páginas. ídem d ^ cabildo de Santiago á B U Santidad contra el patronaego de , Santa Teresa 457 ídem de la Reina católioa, mandando pagar el precio de unos tapices. 459 ídem de D. Juan I I sobre tesoros en Soria. •. 390 ídem de dote otorgada por unos judíos del Ingar de Trixneqne. . . 360 Cédula de Felipe II al doctor Arias Montano 69 Ceremonias de.moros que usan los ' moriscos 165 Colección de documentos relativos á las obras de la Real Capilla de Granada. 70, 87, 4Í1 Cuadro de Jesús, de Oorreggio (Documentos relativos á un). . . . 214 Descripción de un pasquin fijado en Salamanca (A. 1721). . . . . 105 Desposorios en Spira de Carlos IX ¿ Isabel, reyes de Francia (V. Relación de los). •• • '!'• Detalle desconocido de la TÍda del príncipe Baltasar Carlos (V. Baltasar Carlos). Discurso de Gaspar Várela para 6l Conde de Castro i embajador es Roma (1609). . . . . . . 85,60 Entrada en Roma del Conde de Lémos, poema por Joan de Palacios Rubios 231 ' ' * m; 3 é Í 3é0', 408r, 4 2 3 , 4 l l Expulsión de los judíos de ESpafia. 134 ídem de los morhcoB de España (Documentos relativos á la). . . 146 Ekiriqae IV (Noticias eobn el testamento de) . 440 Glosario de los Códice» qn# poseyeron algunas iglesia* d» GaUiña en la Edad Media, 141, 162, 170, £18, 348 Historia de la medicina (Documentos r elativos á la). . . . . 379 Inventario de los librotflegadoB por el D n e ^ d« Calübria «I Monas-

Pigioas. • ídem de la del Ministerio de la Gobernación 62 ídem de la de Fomento 129 ídem da la de Marina. . . . . i . 146 Papel de que se hace uso en la eecritura. . 131 Paso de las Termopilas 406 Periódicos en las Islas Británicas. . 3 P i y m ^ de^jlas AeadeniaB y otras . corporaciones. 98,161,378,438 y 453 Procedimientos para fijar los dibujos en el oro. 456 Revista europea 132 Bovigta histórica latina 162 Tribunal para los exámenes de Paleog^graña. 455 Tribunales de oposiciones. . . . 18 Revista occidental 456 Ruinas' árabes y ojivales del castillo de Mora 456 Torre de los Curruc^iaos. . . . . 98

SECCIÓN D O C T n i S A L .
^ecas arábigo-españolas, por D. J . Codera. . , 195, 211, 227, 342,368,374

VARIBBADE8.
Aclaración. 23 Baltasar Carlos (Dettalle desconocido de la vida del Piiaoipe).. 179,197 Bola de preconización de Santo Tomás de Villanneva para el arzobispado de Valencia 56 Capitulaciones para el nutrimoni^ de Dofia latbtl Cervantes de Saavedra, hija de Miguel de Cervantes , con D. Luis de Molina. . . 162 Carta del Maiqués de Mondéjar para el Arzobispo de Ghwnada. . . 4 ídem á D. Joan II de Aragón 4e an médico oculista 135, S30 ídem del doctor Lobera de Avila al emperador Carlos V<.' .i » . . 1'52 ídem del infante D. F«nmBdi> al Arcediano de Toledo 203

BIBLIOTECAS Y UÜSEOS. Piginis. terio de San Miguel de los Beyee, en Valencia,?, 2 1 , 3 8 , 6 4 , 6 7 , 8 3 , 9 7 , 118,132 Libri de- arte magna qnae alchimia dicitur. . . . . . . . . . . 460 Nómina de la gente de la casa del Conde-duqne de Olivares. . . . 20 Partida de bautismo del Rey D. Felipe II 104 Patquin en Salamanca en 1720. (V. Descripción de un). Pasquín en Zaragoza en 1766. . . 185 Pestes y contagios (Documentos rBlativos á) .187 Profecías (Libro de). . . . . . 4ftl Real capilla de Granada (V. Coleccáon de documentos relativos á las obras de). BéCetas en árabe y aljamiado (Oo> lección de). . . ^ 161 BcAacion de los desposorios de Gáfrlos IX é Isabel, reyes de Pran* cia 102,117 San Miguel de Escalada 877 Títulos y cortesías que usaba el Emperador Maximiliano. . . . . 160 Relación de los estandartes, etc., de la nave de Felipe II 406 Relación de los maravedís que se ' mandaron librar á los p^Qtore» del Pardo . 438

i79

Piginas. dor Carlos Vjy á Felipe IL 237,363, 863 Soto (Fray Domingo de) al Emperador Carlos V y á varios. . . 413 Víllena (El Marqué» de) al Cabildo de Toledo 351 Yirues (Fray Alonso de) 463

REiriSTA B I B L I O O R A P I C A .
Abolición (La) de la esclavitud en el orden económico, por D. Rafael M. Labra, . . 123 Biblioteca catalana publicada bajo la dirección de D. Mariano AguilúyFuster 17 Bosquejo biográfico de la Reina dofla Juana de Castilla, por don Antonio Rodríguez Villa. . . . 73 Bronces (Los) de Osuna, por el doctor Berlanga 431 Catálogo do la KteWía de 'Sánchez 368 Diccionario militar etimológioo, eta, fot D. José Almirante. . . . > 203 Historia natural del hombre, por Quatrefager, y trsdkeUar por A. García y Montero 75 Indicateur (L') de l'Aroheologno. Bulletin ménsuel i l l u s t r é . ' . . . 44 Lecciones sumar ias de Psicologia por D. F. Gtiner. 27 Llibre apellat Geoesi de Scriptnra ifle Mossen Guillen Serra (V. Biblioteca catalana). Orígenes de la lengua espa&ola^ recogidos por D. Gr^oi-io Mayans y Sisear (nueva edición). . . . 367 Pepita JmunáB (Juicio crítico de), porD. José Mada Sbarbi. . ,187, SOS Refranero (M) general .espafiol, pQr . Ídem. . . . . . . ; • • • ' ' 434 Vascongados (Loe) y el Príncipe •' . L. L. Bonaparte, por D. Miguel Rodrigues F e r r e r . . . . . . . 108

$BCCION O E AUTÓGRAFOS.
OARTÁ& Alba (El Duque de) á Boy Oomes de Silva 426, 447 Ambrosio de Morales. . . . ^ . 466 Blasca de Garay á Juan Vaaqnez 'dJi Molina. . . . . . . . . 384 Borja (San Francisco de) á Felipe IL . . . . . . . . 236,36Ü Lbj|)ez de la Cuadra {Juan)' al E<u- ' ' perador Cirio» V. . . . . . - 393 Santa Cruz i(Alonto de) al Empera*. '

18»

BEVISTA DB ARÓBiyOS,
'Piginat.

Canarias 60 Cíintabria 49 Cántabro 45 Cantigas. \ . . . 28 Coinision do reconocimiento y bnsCafionés fundidos 143 c a de tratados internacionales en Carian 159 •el Archivo de Simancas.—^PágiCarótida derecha : 466 nas 10, 26, 41, 58, 90, 106, 120, 156, Cartas .417 3 ^ , 416 Carrillo (V. Fernando). Casaus y Tbírss. . . . . . S70 Sala del Real Patronato del ArcM418 To de SiináncaB 429, 448 Castmm Portee Jovis. Catacumbas 49 Cenogil 28 Cerbatana 400 BOLETÍN BIBLIOGRÁFICO Y Cervantes 14,30,139,460 ABQUEdLÓGIC». Cilicio 28 Cingulo militar 418 Catálogo de las obras que se desean Clamor de Almacellas 185 comprar y vender, 80, 96,175,207, 223, Clasificaciones arqueológicas. . . 2 8 ^ 356, 403,4fi». Clálíificacion bibliográfica, etc. . . 172 Concieto 28 Contino .' . . .' 460 PREGUIfrAS. Cortilleres (V. Acroyes). Cristóbal y Esteban.. . . . . - . 191 77 Acera 14 Cnestiones bibliognósticas. . . . SO ACtbyes y costilleres 60 ' Cha'pin de la Reina. .159 Alambre 400^ Chinche. 46 Aljama y Aljamia 29 Chocha 9SSf Altramuz. . . ' . . . , . . . 93 Damas. . . . • '• 466 Araoz (Francisco de). . . . . . 385 Decir de si y de no Afchivo y Biblioteca 172 De balde y en balde.. . . .' • . 46 Derechos sefioriales 435 Arévalo (V. Francisco de). ' Diana (V. Templo de). ATTnario (V. Estante). . . •. 7# Aríaez 30 Ddvel». 45 Artillero 60 Edetania la Vieja Enrique I (V. Muerte de). Atarantar (V. Tarantela). 46 Berruguete . 45 • Esfragistica Berzosa (Joan de). . 'i ; . . . 125 Estante, armario, etc. . . . . . 172 ». t . M t. . . . . . 110 Esteban (V. Cristóbal). 126 bibliófilo, bibliógrafo y bibliónJauo. 191 Felipe I : Femina y mulier . 190^ Biblioteca (V. Archivo). " . 110 Bplonio 46 '• Ferias de pan é vino . . 77 B(Á«an y Garcilaso 143 Femando Carrillo. . . . . 46 Bo^queteros 3 ^ ' '(Fíétreo y ferruginoso. . . . . . Caballo de Sisi. . . .' . . . . ' 1 7 2 i Fiador de qnada.. . . • . . . SOS* 28 Calahorra. . . . . . . . . . 191 5 Foguet (Fray Antonio). . . . . CsttbioB 45 s Folio y página. . . . . , .- » i l 7 t FONDOS DB LOB ESTABLKCIMIBKT08.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Piginas. Folleto (V. Libro). Follón 29 Fotolitozincografia 400 Francisco de Quevedo 110 Fray Antonio Foguet (V. Fogae^). Fraile 93 Fresca del Arzobispo 15 Frixideras 124 Fnfu , . , . . . 30 Folano, Mengano j PerengAno. . 205 Fusil . .169 Gaceta . 46 Oalimatias 46 Q«Uipuente . 1 4 Garcilaso (V. Boscan). Qaron. ^ 25 Gallar Várela. 46 Gerigonza. . . . . . . . . . 14S Gíguentena.. . . . . . . . . 370 Ckau ó Grao (El). 191 Gritar. 172 Guerras médicas 28 He .239 Hierro colado ó fundido UO Historia de Simancas. , . . . . 353 H«ntiveros . 138 Horoeco 143 Indioear : 172 Jefe. . . . ., .159 JuAz de fuero ..,.., . . 3 1 Juez de salario. . . . . . . . . . 3 1 Karitel 206 Letra gótica. . . . . . . . . 46 Libro y folleto. 77 Lilaila . ..,198 Luis Vives.. . . . . ,. ••,;..<• 466 Damadores , . . 418 M«D¡festar . . . . 466 Manuscritos arábigos. . .. • , • . 3 0 Marcas del papel . 2 8 Mari 45 Martingala.. . . . . . . . , . . , . 4^, M»yor (V. Mencia). , Matalahúva. . . . ,... . . . . 1 9 0 MMicaa (V. Guerras). ,, „,.. Uenoia y M a y o r . . . . . .., ,M >. ,99 Musgaño (V. Fulaoo). ,\-

4M

Piginis. Mequetrefe.. . 125 Mercachifle 125 Mestre de senys. . . . . . . . . 143 SOguel de Cervantes Saavedra (V. Cervantes). Mohino. 466 Monjes benitos 93 Morabatin ,172 Mostrenco 143 Mozo de tinelo , $0 Muerte de Enrique I. . . . . . 220 Mulier (V. Fémina). Muñidor de cofradía 385 Murciar 385 Naipes. 45 Nebleros.. . . . . . . . . . 14 Novios lio Obispado de Simancas. . . ¡i . 157 Ológrafo.. . . . . . . . . . 29 Ópera italiana. 143 Ortografía de la i y de la 9. . . . 30 Página (V. Folio). Palique. . . . . .*-.' M*.'- . . 126 Panadizo 190 Parameotos 46 Parche 45Q Partida serrana 450 Pasaporte . . . 76i Pedro Velez de Guevara. . . . . . 30 Perengano (V. Fulano). , fórogrullo ,. 1 . . 385 Pero Jiménez. 370 Pemiles (Derechos de) 92 Peseta 45 Petichanes 385 Pinteo (V. Estante). Pintamonas 385 ^ a r s e el escapulario. < . . . . 370 Ponerse á lo de Dios es Cristo. . > « SB&v PiOnferrada..,. <» 460 Portieres. . . , . . . ...... 436 Pozos artesianos. . . . . . . .239 Pregonero * > . 1Í6 ^nntas . 4 5 Prepucios tajados. . . . .^ .. .!i,9Q Iteonunciacion latina de la c.. ..; • ,77 Quinientos Ii3

m

REVISTA DE ARCHIVOS, Piglnas. Pigfnas. Bibliófilos, bibliógraiíos y bibliómanos 221 Cantigas i 7 , 63 JGarlan 176 Catacumbas 353 Cenogil. . . . . . . . . •« • . 96 Cervantes. 467 Cilicio 78,94 Clamor de Almacenas 159,192 Clasificación arqueológica. . . . 1% Concieto 63 Costilleres (V. Acroyes). Ouytre ó cuitre 31 Diana (V. Templo de). Español 126 Ferias de pan y vino. . . .^,. . 151 Férreo y ferruginoso 467 Follón 2» Frixideras. . 160 Fufú 94 Fulano, Mengano y Zutano.. • . 240 Fusil. 467 Oaceta. 111 Galimatías 93,144 Gallipuente 63 Garon 403,419 Giguentena 40,401 GrauóGrao 402,419 Gritar.. 192,^89 Guerras médicas 63 Historia de Simancas. 452 HontiveroB (Jnan B a u t i s t a ) . . . . 240 Maravedi de la moneda blanca.. . 436 Marcas del papel 78 Mari 110 Medianetum 16 Médicas (V. Guerras). Monjes benitos. . 371, 386 Mozo de tinelo 169 Naipes 192 Nebleros 69 Novios 144 Ológrafo. 79 Ortografía de la> y g. . . .' . 6 1 , 94 Paramentos. . 176 Pero Jiménez. . . . . . . 386, 400 Pvnanciacion lati^ft dd la c. . . 144

Qnintanarios abiertos y cerrados. . 239 Babassa morta. . . . . . . . 28 Baso 143 Bealeza. 172 Begaton 30 Btnaxensa (La) . 125 Betablo 168 Betrato de Cervantes (V. Cervantes). Bez Aragonum 124 Bex Hispaniarum. . . . . . 30,77 Sacar enemigo 45 Simancas (V. Historia y obispado de). Sinonimia 466 Socaliña. 400 T^bla (V. Estante). Tambor de San Pedor (El). . . . 400 Tarantela. . . . . . . . . . 31 Tarde piache 400 Tarjeta 110, 191 Tartir.. 16 Tomo (V. VoIÚBnenj. Templo de Diana.. 46 Tinelo (V. Mozo de). Traje 370 Tntanero 124 Una pregunta á otra pregunta. . . 77 Urisoneros 45 Valerio Máximo. . 31 Várela (V. Gaspar). Velez de Guevara (V. Pedro Velez). Volumen y tomo 172 Vives (V. Luis).

RESPUESTAS.
Acera. 60 Acroyea y costillereí 387 Alambre 468 Aljama y aljamia 96 Amo 387 Arráez 96 An-edradgo 81 Artillera. . . . . . . . . . 111 Atarantar (V. Tarantela). Berroguete.. . . . . . . . . 79 Berzosa (Jnan de). . . . . 176.191

BIBLIOTECAS Y MCSEOSQuintanarioB abiertos y cerrados. . 467 Rabassa morta. 206 Baso 203 Realeza S70 JElex Hispanianim 191,354 Sexmo, a, ero. . . . . . . . . 173 Soberbia facer 435 Simancas (V. Historia de). Tarantela Tarde piache. ' Templo de Diana.. . . Valerio Máximo

¿83 47,94 467 402,418,451 48, 370

Lista de los suscritores al cuarto tomo de LA REVISTA 470

FIN D E L ÍNDICE DEL T O M O IV.

