﻿REVISTA
OB

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
AÑO IV JULIO DE 1900 NÚM. 7

CRISTÓBAL DE MORALES
PINTOR SEVILLANO

I Convienen nuestros críticos de Bellas Artes en que faltan todavía muchos datos para completar la numerosísima serie de nombres de los antiguos artistas y artífices españoles. Yacen al presente tantos en el olvido, que basta investigar con alguna perseverancia los documentos custodiados en los archivos de cualquiera de nuestras ciudades, para convencernos de tal afirmación; y por lo que hace á Sevilla, bien puede asegurarse que fué cuna y morada de una verdadera falanje de ilustres ingenios, pues á cada paso brotan de aquellos fehacientes testimonios, nombres desconocidos de maestros, que pasaron á mejor vida, sin que ningún curioso biógrafo dejase mención de su existencia, ni menos de las obras creadas por su talento, continuando así ignorados durante el transcurso de seis siglos, partiendo desde el xiii, en que tuvo efecto la reconquista de esta ciudad. Óbrase en nuestros días una verdadera reacción en cuanto á los estudios histórico-artísticos se refiere; y á la lamentable indiferencia con que en días no lejanos so miraba cierta clase de investigaciones, ha sucedido un verdadero entusiasmo por reunir datos con que ilustrar los orígenes y desenvolvimiento de 1M artes é industrias patrias, que ciertamente va aumentando, porque cada vez se sabe apreciar más el interés é importancia de estos trabajos. a5

386

REVISTA DE ARCfflVOS

Al encontrar mencionado de pasada, en alguna escritura de arrendamiento, el nombre de un artista, ó bien figurando en ella como fiador, ó á veces al citarlo en la designación de los linderos de una finca ó por otro insignificante concepto, asalta siempre, y en primer lugar, á la mente del investigador la duda de si aquél pudo ser un maestro, una medianía ó un simple obrero; pero, á mi entender, en vez de desdeñar la cita por estimarla de poco interés, débese por el contrario tomarla muy en cuenta, pues acaso continuando la tarea y revolviendo más y más papeles, no es extraño luego encontrar nuevos datos, de los cuales pueda deducirse aproximadamente, por lo menos, la significación que aquél alcanzara entre sus contemporáneos. Si reunidos tales antecedentes, depara más adelante la suerte al incansable rebuscador, la satisfacción"de descubrir alguna obra de Jas que aquél ingenio produjo, realízase entonces la verdadera resurrección del artista ó del artífice, y la crítica, depurando sus méritos en presencia de aquéllas, le señala el puesto que le corresponde en la serie de sus compañeros de profesión. De este modo, lenta, trabajosamente, á fuerza de constancia y de desvelos, es como se van amontonando los materiales indispensables para llegar algún día á levantar el grandioso monumento de nuestras artes é industrias.

II
Este caso precisamente me ha ocurrido con el nombre del pintor Cristóbal de Morales. A la buena .amistad de mi amigo el Sr. D. Manuel de la Puente y Olea, que inteligentemente dedica sus desvelos á la investigación de papeles del Archivo de Indias, debí la primera noticia que acreditaba la existencia del referido artista. Según la nota que aquél me facilitó, supe que por los años de 1509 al 11 pintó el escudo de alabastro, esculpido por Pedro Trillo, que se colocó en la puerta de la Casa de la Contratación de esta ciudad. El dato no podía ser más insignificante, pues seguramente, á juzgar por los términos del asiento, Morales no hizo otra cosa que dar colores ó iluminar las empresas y campos heráldicos de un escudo de las armas de España, obra baladí, propia de los que hoy llamamos pintores de brocha gorda. Sin embargo, como no era éste el primer caso que se me había ofrecido en mis investigaciones, de hallar á peritísimos maestros pintando verjas, baiiiCOB, atriles, puertas y. óticos objetos de mobiliario, agradecí la noticia y la guardé

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

387

cuidadosamente, para hacer uso de ella, al tratar de los pintores que florecieron en Sevilla, en el tomo II de mi Diccionario de Artífices. Poco tiempo después vinieron á mis manos unas Hijuelas de los gastos que hizo esta ciudad para solemnizar la entrada del Emperador en 1526, y en ellas encontré á Cristóbal de Morales, el cual, con otros compañeros de profesión, ocupóse en pintar los arcos triunfales que se erigieron en honor del César, noticia que copié con el mayor gusto, pues ilustraba el concepto en que debía ser tenido el artista, porque con él ofrecíaseme, por lo menos, como pintor decorador; y si se tiene en cuenta el florecimiento de las ftrtes patrias en aquel siglo memorable, y si no se olvida que el municipio hispalense fué siempre celosísimo de su buen nombre en las solemnes ocasiones de recibimientos, juras, funerales, matrimonios y natalicios de reyes y de personas reales, ya con tales antecedentes podríase, sin aventurar mucho, suponer que si la ciudad lo ocupó en el ornato de aquellos costosos arcos, debió de ser perito en su profesión. Hasta aquí habían alcanzado solamente mis disquisiciones referentes á Cristóbal de Morales; pero pronto una feliz casualidad deparóme la satisfacción de hallar el más seguro testimonio de su verdadero mérito artístico.

III
Designado por esta Academia provincial de Bellas Artes, en 1897, para redactar el nuevo catálogo de los cuadros y esculturas que se custodian en nuestro riquísimo Museo, puse entonces particular empeño en registrar los lienzos de indisputable mérito, con objeto de ver si alguno de ellos contenía firma ó monograma de autor. No fueron del todo estériles mis trabajos; pues hallé cuadros firmados por Cornelio Schut, Zurbaráii y otros; pero cuantas veces me detuve y registré la curiosa tabla, cuya reproducción acompaña á este artículo, otras tantas quedaron defraudadas mis esperanzas de descubrir el nombre de su autor, el cual, juzgando la tabla en su conjunto, debió de ser un artista sevillano de los últimos que habían permanecido fieles con las tradiciones góticas, que á la sazón hallábanse en su ocaso. No há muchos días detúveme otra vez delante del cuadro. La luz que lo iluminaba extendíase hasta su ángulo inferior izquierdo; creí ver entonces

388

REVISTA DE ARCHIVOS

trazos como de letras; acerquéme, y no tardé mucho en convencerme, leyendo sin dificultad (i):

No era ya posible dudar de la significación artística de su autor. Cristóbal de Morales fué un maestro cuyo nombre ocupa puesto honroso en la serio de los sevillanos. El que pudo parecer vulgar obrero, cuando sólo se sabía que pintó el escudo de la Contratación; cuando más tarde le juzgamos sólo como decorador de los arcos erigidos en honra del Cé5.ar, era un verdadero artista, que sentía las líneas elegantes del estilo de transición revelado en las pinturas de fines del siglo xv y de los comienzos del xvi, cuando las influencias italianas pugnaban y vencían al fin á las neerlandesas y alemanas. Basta sólo fijarse en las figuras de la Madaglena y de Nicomedes, para acreditarlo de muy hábil artista, y deteniéndonos especialmente en la segunda, que se halla en actitud de ungir los pies del Señor, nos convenceremos de que Morales sabía también sentir y expresar según la manera mística de su tiempo, expresando con gran fidelidad los afectos del alma, la ternura inefable y el dolor profundo que debió de experimentar la que fué gran pecadora, en aquellos tristísimos y conmovedores momentos. En cuanto á la ejecución plástica, se nos ofrece como muy hábil pintor. Los cabellos blondos y ondeados de la misma santa, demuestran la delicadeza y finura de su pincel; y el esmero que puso en la disposición de los paños, con otros pormenores más, lo acreditan de experto ejecutante. La mayor parte de las figuras tienen nimbos dorados; pero debe notarse que no son ya de los que podríamos llamar macizos, que adornaban con letreros góticos y pedrería, sino solamente ligerísimos perfiles de oro circundando las cabezas; y esta misma sencillez se advierte en las trenas y adornos dorados de los trajes, que si años antes se empleaban con gran profusión, entonces ya eran muy sencillos, consistiendo sólo en estrechas guardillas de tallos serpeantes. (I) He debido el presente facsímile á la buena amistad del SP, D , Pelayo Quintero.

Rlív. D I O Annn. Rim.. Y MUS.

T. IV. -LÁu. X I S .
• 1 -V -:i

F.ilDtlpil i* Hluirr f M.Mt ' U H M

CUADRO DEL PINTOR CRISTÓBAL DE MORALES
ISIGLO XVI.)
MUSEO PROVINCIAL DE PINTURAS DE SEVILLA

BIBLIOTECAS Y MUSEOS 389 En vista, pues, de esta obra, fué Cristóbal de Morales un pintor apreciable, que iba por los mismos derroteros que los peritísimos Alexo Fernández y Pedro Fernández de Guadalupe, los cuales cierto es que le superaron, á juzgar por los notables cuadros que de los dos se conservan en Sevilla. Posible es que éste en que me ocupo fuera una de sus primeras obras, y que en otras posteriores alcanzara mayor perfección; pero como hay que juzgarlo tan sólo por la presente, no puede ser colocado entre los artistas de primera categoría, pero sí entre los de segunda. En el Inventario di iglesias y conventos suprimidos que lleva la fecha de lo de B'ebrero de 1869, custodiado en el archivo de esta Academia de Bellas Artes, hay un asiento, que parece referirse á esta tabla, comprendida entre otros cuadros más procedentes del Convento de Madre de Dios, el cual dice así: «Núm. 13.«-El Entierro de Cristo.»=Escuela Sevillana antigua.= Mide im.óy de alto por 1",17 de ancho.» Hállase clasificado de Bueno por su mérito artístico, y de Malo por su estado de conservación; concepto este último que me parece un tanto exagerado, pues si es verdad que tiene repintes y daños, no son éstos tan esenciales que merezcan tal calificación. En el mismo Inventario hácese notar la circunstancia de que tiene forma de medio punto. Llevado del deseo de ilustrar en lo posible esta ligerísima noticia, he examinado varios legajos de papeles del Convento de religiosas de Madre de Dios, unos que aún conservan las religiosas, y otros que desde la enclaustración existen en el Archivo de Hacienda; pero mis pesquisas hasta ahora han resultado estériles.
J. GKSTOSO Y PÉREZ.

Sevilla 7 de Junio de 1900. POST SCRIPTÜM En el momento de corregir las pruebas de este articulejo, tengo la satisfacción de recibir una carta del Sr. Puente y Olea, ampliando los datos que tiempo há tuvo á bien facilitarme, y por ellos sabemos que en 1513: «Se pagaron á Xtobal. Morales, pintor, es á saber: por la bandera real (i),

(i) Bandera, pendón, guión Real y paños para trompetas, destinados á las gentes que fueron en i5i4 á la expedición al Darien. Fueron de damasco y de tafetán de seda.

390 REVISTA DE ARCHIVOS 4.740 mrs., en esta manera: por la pintura del águila y leones, i.ooo nirs., y el resto por los panes de oro y plata y su colocación. •Por la pintura del penden Real al dicho, 4.160 mrs. en esta manera: por la pintura i.ooo mrs., y el resto por los panes de oro y plata y su colocación. iPor la pintura de los seys paños de trompetas al dicho, 4.095 mrs., es á saber: por los tres paramentos de yugos é coyundas, que son de una manera que tienen 120 panes de oro cada uno, é los otros tres paños de saetas que tienen á 100 panes, etc.» También consta que por estos años ocupóse en decorar con pinturas la Sala de Audiencia de la Casa de la Contratación, siendo parte de aquéllas siete escudos y una ñgura de la Justicia.

UN CANCIONERO DEL SIGLO XV
CON VARIAS POESÍAS I N É D I T A S

(Continuación) (1). Como se ve, es una repetición del Doctrinal de Privados, si cabe más fuerte, más dura y más sañuda que el mismo Duclrinul. Podrá tal vez no añadir un solo lauro más á la corona de gloria del Marqués-poeta; pero seguramente honra poco la nobleza de sentimientos del magnate, que habiendo recibido favores del Condestable, á cuyo lado peleó en la batalla de Olmedo, tan poco respetuoso se muestra con aquella gran figura de D . Alvaro xie Luna, el político de más talla del siglo xv, que, no obstante los defectos de que adoleció, preparó con su hábil y sagaz política el glorioso reinado de los Reyes Católicos; no respetó su desgracia; y todavía su encono, su pasión y falta de caridad fueron más allá de la muerte, escribiendo con veneno, no ya una, sino dos composiciones difamantes. (I) Véase el número anterior, pág, 3a 1.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

391

ANTÓN DE

MONTORO

La notoriedad que como poeta popular festivo y burlesco adquirió Montero, conocido también por el Ropero, es grande y ha llegado hasta nosotros con la aureola de la celebridad en el género picaresco y un tanto libre, tan usado y corriente en aquella época. Raro es el Cancionero que no contiene alguna jocosa copla ó epigramática canción del afamado alfayate cordobés, aunque laé más de sus composiciones andan desperdigadas y sueltas en diversas compilaciones esperando que algún aficionado 6 erudito las reúna y publique en cuerpo de poesía, que habla de ser por extremo interesante y ameno (i). En la Biblioteca Nacional se conserva una copia de varios cancioneros de Palacio, hecha á principios del siglo xix; consta de once volúmenes en 4.°, y en él se mencionan como existentes en el Cancionero de Valera, las siguientes poesías de Antón de Montoro: I.* Respuesta de Antón de Montoro a esta pregunta: A vos a quien sobra poder y querer 2.** Respuesta de Montoro a la obra de Gómez Manrique que empieza: Quando Roma conquistaba 3.» Antón de Montoro por la muerte de Juan de Mena: Séneca, holgaras ya 4." Otra a la que empieza: «Canta tu, cristiana Musa:» Un tratado, Juan de Mena 5.a Otra a un caballero que su mujer desmando lo que el toando: Tras un virote perdido 6.* Montoro cenando con Pero Sánchez, joyero: Juro por Dios, yo venia..... (t) Sabemos que D. Emilio Cotarelo publicará en breve, con su reconocida competencia» las poseías de Montoro.

391

REVISTA DE ARCHIVOS

7.a Monloro a un escribano muy excaso que mercaba un maravedí de pesca con mucha priesa: Cerca alia en la corredera 8." Al mes de Hebrero porque llovía mucho: Pesar del cuerpo de Dios 9.a Canción a D.a Teresa fija del Duque: Estas muy bellas que son 10. 11. 11. Otra (i): S¡ por oervir, senyora Otra: ¡Ay cuitado! agora siento Otra: Amor que yo vi 12. Otra: Yo quería desaqui Signatura de la copia citada: MS. 3.755 á 3.765. Poesías de Antón de Montoro. Copia de un MS. de la Biblioteca Colombina. Letra del siglo xvii; 26 hojas en 4.° (Biblioteca Nacional, MS. 2.249.) Cotñiene varias poesías inéditas, de las cuales citaremos éstas; I.» Al Duque memorando la perdición de Urdíales: Muy digna potencia de mas profesar 2.* El dicho Antón por un caballo que se le murió: El amo noble sufriente SA A Martin Ferrandest Como quando cortan árbol (t) Esta y las restantes poes(as se hallan en el Cancionero de D. Diego Hurtado de Mendoza, y sólo consta que son de Montoro; no puede afiímarse con certeza si son ó no de Antón; sabido es que hubo tres poetas del mismo apellido: Alfonso, Gonzalo y Juan. ,

REVISTA DE ARCHIVOS

393

En ninguno de estos códices, ni en los índices de los demás que hemos examinado, constan las dos composiciones que el de Castañeda contiene. La circunstancia de ser inéditas y casi puede afirmarse desconodas; el malísimo estado de conservación de las hojas donde están escritas, amenazadas de próxima destrucción, y el renombre de su celebrado autor, hanme inclinado á publicarlas aquí, por más que si la musa festiva y juguetona del Ropero se le mostró propicia y sonriente, tornóse en esquiva y aun huraña cuando en esta ocasión trató de remontar su numen á más altas regiones acometiendo el género serio. * La inspiración poética seria de Montoro (como se verá) no pasa de las primeras estancias, extinguiéndose de pronto hasta el punto de hacerse pedestre é insoportable por su carencia de ritmo, de armonía, de medida, de idea y de sentido común, convirtiéndose en retahila de insulseces y disparates obscuros, cuando no del todo incomprensibles. No perdería gran cosa, á mi entender, la cultura literaria del siglo xv si guardara yo el secreto de estos abortos poéticos; pero para formar cabal idea y exacto juicio del mérito de un poeta, preciso se hace dar á conocer todas sus producciones, las buenas y las malas; los estilos y géneros diversos que cultivó; sus épocas de apogeo y decadencia, fallando en definitiva con pleno conocimiento de sus lucubraciones, inspiradas las unas, desacertadas otras.

Coplas al señor Rey don Enrique, de Antón de Montoro, acerca de sus priuados y del Condestable don Miguel Lucas.
Defensa nota de nos de los desastrados pyerto ya sabeys muy alto vos que apurar que cosa es Dios es dar dudas a lo ^ierto pues que deue con buen selo qualquier no sabidor onbre baxar los ojos al suelo después las manos al íielo y loar su santo nonbre. ¡O Rey de nobles quien a sus gasta Rey de fes mas qualquier que no..... e mas sola contra..... basta pues quien pretende loaros tanto falla que loar Rey de paros claros y no su tiiruio trobar.

394 REVISTA DE ARCHIVOS Porque conmo las lo9anas abierta reparadora van a huertas al aluor faseys en vniversal desenbueltas muy vfanas pues Rey do virtud esta y fallan lindas nian9anas do la pruden9ia cabida vna buena otra mejor que mas tiene Dios alia y cou aquel dessear que vos alto Rey acá por tomallas vna a vna saluo matar o dar vida. y por ninguna dexar En las batallas tantas dessean cortar do braua gente guerrea c' a la fin cortan ninguna. donde muncha anima espira Conmo nao medio rrota muy mejor ve el que mira por las mares hondas, largas mili tanto quel que pelea que la fortuna la bota que por sus onrras guardar y la vasian gota a gota con c' a los onrrados piase y entra en ella por cargas y sus famas memorar asy gran Rey dominante con sabor del batallar do la noblesa conpie^a non se nienbra a lo que fase. tantos loores delante Y como Rey de bondad fallo que no sse ynorante en quien son virtudes llenas do tengo pies ni cabe9a. vnos con ociosidad otros de ne9essidad Pues Rey de canonisar miramos obras agenas a quien Reyes fasen salua y noble Rey de valores ¿quien ha de saber pintar de nobles obras bastantes vuestras noblesas sin par a quien se deucn honores más que las brumas del alva? damos fe los miradores mas para bien ynqueri muncho mas que los obrantes. la parte que se vos dio del que da syn 9aherir Porque Rey de Dios vasallo adoraros y desir quien a los malos espanta bendito quien tal crio. y a buenos galardonallo sy tres veses canta '1 gallo Noble Rey de fechos buenos a quanto canta que valeys mas que teueys para vuestros, para ágenos asy Rey de amar quiero desir de ty menos de con dicho y grado que fesistes y fareys desir que obrar segund la fe que nos dan con la gana de ar actores de verdad pura oluidays lo c' aveys dado. fiso Dios a solo Adán Conmo Rey de bondad llena y en los que son y serán de mas que familia y fueron santa natura. quien a los malos condena Y vos Rey en quien adora po buena. el todo geno vmanal Rey en Castilla coa esa mano dadora con rrason y con derecho

BIBLIOTECAS Y MUSEOS »5 no cayga lo puntalado. conmo señor de señores Después desto no s' esconde mas noble que satisfecho que la espirencia lo prueua vos faseys y avedes fecho ..... ca noblesa responde de buenos mancho mejores. fesiste al noble Conde Y noble Rey elegido de don Beltran de la Cucua venero de perfección que segund vos conoceys de los defectos oluido vos guarda conm' oro en paño de la gran rrason vencido y conmo veys y vereys no 5Íego del afecífion de los bienes quel faseys obrando mas que disiendo no vos llamares a engaño. la presunción oluidando de lo vuestro rrepavtiendo Con yn amor entrañable vuestros estados creciendo vos ama con abundancia a ellos multyplicando. de seruidor amigable Tomastes entre las manos y cuando mas mas mudable aquellos nobles varones mayor vos tiene costancia espejos de los vmanos con aquella gentilesa de linpia cama d' ermanos d' aquella mano dadora de Pachecos y Girones con desenbuelta destresa de seruiros muy contentos con desburdada franquesa no protestando mercedes vuestras cortes ssobredora. cerca de fechos atentos Ffesistes con los nonbrados que sobre rricos cimientos con abierto coracon presto suben las paredes. entre los otros criados a Goncalo de Leen Conmo muros bien obrados do bienes son enpleados de cal y canto y arenas a Goncalo de León que quedan bien acabados que como madre rauiosa y por tienpos fortunados que tiene fija querida quedan por ser las almenas bien castida piadosa asy alos grandes onrrados quando la mira quexosa de nobles conocimientos tal tienbla por vuestra vida. a vos sefuir ynclinados les fenchistes sus estados Ffesistes después y antes mas no sus merecimientos. con vuestro poder ynmenso Y conmo '1 marmol valiente con vuestras manos bastantes que sufre al tenplo rromano munchos nobles bien andantes después de vos rrey prudente que no pinto por ystensso se tiene sobrestá gente a los quales con gemir vuestro rreyno castellano yo les demando perdón dandos fe quellos son tales que non con rredarguyr de geno tan apurado miren mi cotto oscreuij: de cama de tan leales mas a mi larga entincion. que por falta de puntales Otro sy Rey vencedor

REVISTA DE ARCHIVOS 396 de la seta abominable sy era leda o sañosa comen9astes con amor pues lexano de vos ver por su mérito mayor avnque mil leguas esta vuestro claro Condestable tanto vos ama querer conmo Rey de perfección quen su pesar u plaser fasen los sabios pintores conocen conmo vos va. a la ym agen de oración Si dise vuestra eselencia que debuxan con carbón de saber purificado y no le dan las colores. no con yra ni pacencia no sabeys vos quel absencia Gran perdón vos pido yo oluida lo memorado. sy mal saben mis ditongos Rey de muy gran coracon o sy gran siniestro vo quien a Reyes da desden ya sabeys gran Rey que no quando vos piden perdón se base boda de hongos ya cantaste la canción pues Rey qu' entiende las aves quien vna ves quiere bien. y quien es actor o rreo de los malos penas graues ¿Qtie Rey que va prosperando ¿para que quiere las llaues sobre los quel piden tregua el que no tiene el correo? non se partió desamando Las fatigas que fatigan ni disiendo ni pensando en mi todas sse concluyan aqui me darás la yegua? y los santos me maldigan mas señor de los estados y turbaciones me sigan de los perdidos conorte y laa bonancas me fuyan vido con tantos criados sy lo digo por vandero que disiedes con cuydados ni por quel soy encargado no se qual dedo me corte. ni por que mucho lo quiero Qual buen padre que sostiene ni por lo que del espero sus onrras fasta morir ni por el tienpo pasado. con vien o mal que le viene quando muchos fijos tyene Mas porque de amor y miedo querri con todos conplir con rreuerencia deuida con blanda misericordia quando muy triste mas ledo a todos en torno del de tamaño conmo el dedo alegre con su concordia vos amo conmo a su vida y sy los siente en discordia los seruiíjios deseando mili muertes son para el. de vuestra gran sseñoria conmo los que nauegando Porque Rey quien virtud llama de noche Dios tenpestando el mejor que vy ni vy desean ver claro dia. ermanos son d' una cama y el que mas con amor ama Con aqueír anima clara desea mas para ssy conmo madre querenciosa y Rey noble valeroso que a fijo no desanpara de los errores desierto mirando vos a la cara

BIBLIOTK CAS Y MUSEOS

397

por daros alguiid neposo su sobre ñso dudoso y vuestro descanso fierto. y rrey de mucha valia quien por nuestro bien reyno este que por vos se guia venido all' Andalusia desnudo conmo na9Ío mas vistióse de bondad que jamas nunca tropieza en ser contra la verdad vistióse de lealtad todo de pies a cabe9a. Muy junto con la rason sus obras dan testimonio con de lo de Salomón apartando presunfion congrego su matrimonio a Dios amando y temiendo conmo sus obras declaran derramando y no cogiendo syn cautela conociendo lo que muy muchos negaran. Porque muchos prosperados que no tan grandes se vieron y quando mas esforgados se fallan en altos grados despiden lo que pidieron este despierto galán que mere9e grande sser conmo sy con grande afán no touiera solo vn pan tomo su buena muger. Puesto que Rey de saber do las noblesas s' aprueuan bien acatado ssu sser en grandesas y valer poca ventaja se lyeuan mas rrey de fidelidad desas manos Qipion lleno deprosimidad muchas veses voluntad puede mas que la rason.

Traydo su buen deseo a las fines deseadas sus bodas con el arreo parecen al jubileo en fiestas canonisadas todo con pas y sin quiebra con vna soberania donde verdad se 9elebra y todo r era tyniebra tanto que no vos veya. Después con grand' onestad el graíioso todo entero de tenplada calydad fallóse en esta 9Íbdad tan solo cuan estrangero tan gra9Íoso se mostraua con vnos actos prudentes que cuando mas soberuiaua con vnos tenporisaua con otros no mostrar dientes. Y conmo Rey de prudengia enemigo de auarÍ9Ía amigo de la conQeníia muchas veses la clemen9Ía señorea a la justicia en alguna rregion por amor o conpasiones lo que negando perdón demanda rrepreension , ha perdón y gualardones. Que conmo dos jugadores en el tablero goloso do no se cre9en onores que sojusga con fauores el que gana al perdidoso asy los tienpos pasados de nuestros ante9esores dieron por nuestros pecados tal orden que los culpados se boluiesen culpadores. Ya sabeys gran Rey amigo de la virtud amador que por el tienpo enemigo

39» REVISTA DE ARCHIVOS quien nunca vido castigo a los otros ssu ffe dada ¿conmo sabrá ques temor? con otros partiendo y dando esta tierra mejorada vuestra vida conseruando de buenos syn fallecer la ssuya teniendo en nada. quier a vos muy ynclinada Que conmo contra paganos eslaua toda erisada oras blanca oras prieta queriendo ver y creer. anda por sierras y llanos eso les da con xstianos Tal qué los buenos d'aqui vaii'lejar que con lasseta queriendo guardar su loa los que se dauan quistiones algunas veses lo vy con soberuia por el 5Íelo no sabían claro sy con sus melosas rasones fuesen Oñes o Ganboa vienen pidiendo perdones mas con lealtad no poca las rrodillas por el suelo. y clariffica ley Noble Rey mas vos suplico por cobrir muy blanca toca no por le loar arguyo nunca saly por su boca qualquiera grande con chico mas de biua nuestro Rey. asy pobre conmo rrico Puesto que muy ynclinados son señoreé de lo suyo a vuestros mandos que vieron syn los grandes ofender algunos de muy ossados a los chicos por codicia dudauan ser sojuzgados basta que bien puede Sser pues pocas veses lo fueron diferentes en poder «sy que Rey soberano mas conformes en justiíia. vimos ardido tal fuego Otro si Rey de gran dia que vuestra prudente mano con mas seso que bollicio nos fuera remedio sano fiso de la peonia para la pas y sossiego. muy gentil caualleria Y Rey bien aventurado todos a vuestro seruÍ9Ío a virtud atribuydo con lealtanfas no pocas muy mas noble que loado con vuestros claros vasallos este Vuestro buen criado por sierras llanos y rocas este buen pan cono9Ído que lo quitan de sus bocas con buenos con comunales y lo dan a sus cauallos. tan llano conmo la palma con vuestros mandos Reales Quier alguno muy confuso con sus bienes tenporales lo rre9Íuio por grauesa los nublados fiso calma. mas el gran sabio lo puso ques convertido buen usso Ffisose de todos quisto en mejor natura lesa todos le disien mandad que quando fiasen alarde mas el vuestro claro visto los valientes y guerreros conmo dixo Íhi7 Xpo vn león el mas couarde dÍ5Ípluos velad y orad blasfema porque tan tarde a los vnos mitigando

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

399

los fiso ser caualleros. Vna gente tan ardida arreada despachosa ven9edora y no vencida de quien la tierra temida se falla ya temerossa a vos gran Rey obligada por los llanos y los altos con su fe que vos an dada por donde dise Granada ya perdió el rru9Ío los saltos. Pues Rey que bien satisfase al que de malo care9e y con los buenos le piase el siruiente que tal ffase desildo vos que merece Rey de sobrada noblesa en quien son los bienes llenos no quiero daros grauesa que nunca vuestra grandesa IcHO trabajos ágenos. Pues señor por franquear con desseos encendidos gradef er limosnear

piden por Dios para dar en los lugares deuidos ese poco que les dado a duras penas tenido por el tienpo ynfortunado todo lo tiene gasstado en antes que rebebido. Dise con vnos vigores de mas fnert¡a. que Sansón con obras muncho mejores yr por sobir los onores a pedir con vn don pues Rey de la a buena quien a los pe vuia enbiad sobrel la llena conmo Dips por buen' estrena da sobre seca la lluuia. Cre9Íendol prosperidad prestamente syn contraste que segund es su bondad yo no siento dignidad que a su gran mérito baste.
DBO GRAflIAS

En el fol. 418: Al dicho señor Rey del Montoro sobre los 8erul9ios de Fernando de Villafañe.
Despierta Rey de prouechos a tus buenos naturales guardándoles sus derechos grade9e los buenos fechos y castiga los no tales porqués dicho del actor que lo vno sabe y al en este casso mayor que so temor con amor esta la vida Real. Porque gran Rey de valia quien sus contrarios espanta y a los suyos onrra y guia ya sabe tu sseñoria quel abad de donde canta otro si Rey claro tenplo de virtud que Dios bendiga por cuya vida contenplo ya sabes aquel enxenplo de quien vn solo castiga. Quier que por la mayor parte mirando tu mere9er por quererte y por amarte todos te siruen syn arte

400

REVISTA DE ARCHIVOS

a todo su mas poder mas lunbre de los vmanos reprensor de los males pestilen9Ía de paganos no los dedos de las manos se muestran todos yguales. Mira Rey de perfegion fijo de angélica madre llégate con la rason ¿quantos dieron turbagion a tu santissimo padre con aquella vista buena con dulcissimas rasones con aquella mano llena a los mas dinos de pena castigo con galardones? Pues por quitar yntreualo aquel Rey de virtud lleno syn soga fierro ni palo gualardonaua lo malo que deue r a lo bueno y al grandísimo señor que dio fin syn su plaser segund le puso dolor soy seguro que mejor estouiera por faser. Con sobras de beneficios deuen los Reyes lleneros medio castigar los vifios y los valientes seruigios rrepagallos por enteros y pues no puede venir la gente sin vanagloria al que bien ssaber seruir alto Rey con profferir plai;ealle ssu vitoria. Gran señor mira la fe sin que ninguno le dañe pues no han boca con que tu claro vasallo de Fernando de Villafañe con aquel animo ledo en tus seruifios de onor

valiente quando mas quedo tan poco sabe ques miedo conmo vencidos fauor. Poi- sabios no concedidos escritores d' oluidar enbidiosos mal sentidos están tus fechos dormidos ydonios de estoriar pues yo sin cargo ni pecho ni cargo que fago del ni protesta ni prouecho mas por tener el derecho enbargar quiero papel. La persona prosperada amigo claro d' amigos que fiso con su gu,..,,rdada estando Huelma ^creada de los crudos enemigos con pocos de sus criados en defensión de la crisma conmo vientos rrebatados que derraman los nublados ffasiendo calma la cisma. Y segund que se le daua el conbate de verdad sin socorro que llegaua muchas veses peleaua el temor con lealtad y sy tan presto no fuera el valiente cauallero con el comer y vandera muy mas presto se perdiera que se gano de primero. Pues siguiendo su buen vso d' obra muy marauiliosa no conmo varón confusso ques el efecto que pusso en la cabefa montossa con sus actos muy ardidos conmo ay pocos scruidorea y sin ser apercebidos a los xstianos venfidos les fiso ser ven5edores.

BIBLlOTECAS Y MUSEOS

401

Con aquella varonía con vn sesudo saber con aquella franqueria que dios que parcíia que ni que perder asy que valer do la conplida y er aser en cue puso su vida. Otrosí Rey de noblesa de mayor virtud que pres mienbrese tu grand' alteza • de su seruir sin peresa en el ganar de Bclmes ¡con quanta gentil ynduatria en el conbate no manso a la seta dexo mustia y las presas del angustia rregibiendo por descanso! Este que nunca te yerra tu voluntad faze toda este alarga nuestra tierra tan buena fas a la guerra fase y mejor que a la boda todo fecho a buena ley disiendo con coraíon no te negando su grey biua '1 seru¡9Íodel Rey y después muera Sansón. Pues que dises Rey muy alto deste tu segund en buenos fechos alto qnanto quito sobresalto d' aquella ecar con da ma., ar que no las guerras oluida a vnos dando la vida • a otros tyrando muerte. El muy gracioso plasiente para blanca y para prieta sy no fuera diligente

la tierra muy prestamente pudiera ser de la seta vn varón de tal conpas jamas vieron tan costante tan^callado para mas echar los miedos atrás y los esfuerzos delante. Pues Rey de grand' eselebíia que te en común destos os de hemen^ia de la noble diligencia que puso..... alecun abresen orejas pues que qualquiera saber desto sus nueuas y viejas oyras vnas consejas muy diuersas de creer.. Rey diño d' amar es prouada este onbre en lo pular por su l)iuo dessear sienprt la touo ganada mas Rey de nobles dotrinas aireado syn arreo en este caso las minas después las obras diuinas se juntan con el desseo. Rey de muy altos estados los quales nunéa te pierdan quando los enamorados por vista son allegados prestamente se concuerdan vn varón con su destresa dixo señor no couafde ¿quieres vna fortalesa? el dixo ¿con que brauesa? paia luego sera tarde. Rey sereno de valer a quien Dios me guarde viejo en vn tan grande .....(;er los que tal han er ens!inchan ant jo este gran batallador
36

402

REVISTA DE ARCHIVOS

desenbuelto dixo con cara de .....or ¿do puedo mejor quen el seruiros leal? Basta callando su boca syn que a muy pocos lo mande no oonrno persona loca con la gente muncbo poca y su coragon muy grande negando la couardia conogiendo lealtan9a noble Rey que pare9Ía que todol mundo traya so la punta de su lan^a. El que la prosperidad se mostró con claro selo dixole vos trasnochad no por la seguridad mas para faser señuelo basta Rey de gran valor amador y muy amado de mas virtud que grandor si despierto el qaandador no dormidor el mandado. Por la deseada traerá fecho mas ^ierto la guerra no desmandada vimos yr para Quessada para faser el conjierto ordenado syn re9elo lo syn temor ordenartdo ¡que marauillas del 9ÍeloI ¡con vn tan sotil ansuelo sacar tan grande pescado! La cosa ya consultada por faser tan rrica tomo en guar de ser de 9elada en senda hoya minada púsola en somera loma su callar era rreyr ; sus escuchas bosinbrero sin el temor de morir por el qual pueden desir

en casa del alboguero. En tal caso quanto buena es la noche de fortuna porque secretos ordena mas entonces poca pena les dio la luz de la luna bien se contaran a dedos ya por la gente vencida mas son tantos los denuedos y tan poquitos los miedos que no fue cosa temida. La guia no con mudan9a ni con temor que tenia mas por tener benturan^a re9elaua la tardan9a del socorro ca temía el cauallero syn con aquella valentía en guar de llegar callando llegóse bonsibreando a guissá de montería. Pues las velas que guardauan las fuer9as del alto muro avnque poco repossauan los estruendos que sonauan les daua mayor seguro la guia con haramillo fue con sus obras agudas syn le mostrar omesillo al alcayde del castillo a quien dio la paz de Judas. El alcayde sin pauor esfor9ado muy ardido fasiendod' engañador a guisa de mercador y después'sabio vendido el entrada se con9Íerta por lugar no portillado mas con reñida rrefierta ¿quien mas lexos a la puerta conmo piedras a tablado? R«y ónorable valiente a la virtud ynclinado

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

403

¿que dirás de tu asistente? pare9e sy ciertamente vn león escandenado o disiendo biua li nuesfras Españas le tiodelesquiua escupiendo por saliua la sangre de sus entrañas. Digno Rey de gran memoria do la grandesa flore9e do justicia es ssecutoria vna tan alta Vitoria a ssolo Dios pertene9e alto señor de sseñores quieii justicia y verdad ama muy mejor que los mejores a Dios se den los loores aquellas onrras y fama. • Muchos de grandes rriquezas los qiiales no digo aqui con lealtad y noblesas han tomado fortalesas por avellas para ssy este varón singular de quien fuyen las cabtelas estas que pudo ganar ábrelas de par en par al menor de tus espuelas (Se continuará.)

Vno de los prinfipales Rey que guarda bien sus leyes a buenos y comunales a los servidoras tales es rrason fasellos Reyes descargan sus debdas llanos conmo a sus onrras conuienen cobran honbres de rromanos después fasen rmanos algunos que no las tyenen. Este que bien ssatisfase a los fidalgps la jura y con seruirte conplase mira sseñor conmo fase dormir la tierra segura que sy de tal enten^ion todos siguiesen tu via syn protestar gualardon muncho menos turbación que plaser te sseguiria. FFIN Este que gran mere9ef de bienes le da su bra^o con el deáir y ffaser syn miedo puedes poner tu cabera en su rregafo.
OEO GRA9IAS

FRANCISCO R . DE UHAQÓN.

40i

REVISTA DE ARCHIVOS

lA COLECCIÓN DE BRONCES ANTIGUOS
DE D, ANTONIO VIVES

(Continuación) (i).

VIII
FIGURAS ROMANAS

56. Minerva. (Lám. XX,)-«Viste peplos y manto. Lleva por defensa la egida y el casco. En la mano diestra tiene una p.itera y la izquierda levantada para coger la lanza ú otro atributo que falta'. Esta estatuita conserva una espiga para sujetarla á su pedestal.—Altura, 011,094—Pátina verde.—Adquirida en Sevilla, de )a colección Caballero Infante., La presente figura guarda relación con otra del Gabinete de Antigüedades de la Biblioteca de París, catalogada por Babelon y Blanchet (2), y publicado anteriormente por Montfaucon (3); con dos que reproduce M. Salomón Reinach (4), y con la que lleva el núm. 2.852 en nuestro Museo Arqueológico Nacional, á donde pasó de la colección Salamanca. En todas estas figuras, como en la que itlotiva estas líneas, actitud, traje y accesorios caracterizan á la augusta diosa de la paz, no á la Minerva guerrera. Pero hay un detalle, que es la patera, cuya indicación no olvidan nunca los clasificadores, á la cual ni ellos ni los mitógrafos han dado, que sepamos, explicación alguna. Nos ocurre preguntar si esta patera, atributo obligado de Hygia, diosa de la Salud, ¿es como verosímilmente puede pensarse, el signo característico de Atenea Hygieya? En tal caso poseemos la imagen de la Minerva salutífera que se apareció en sueños á Pericles y le indicó cuál debía ser el remedio para un albañil que se había caído de un andamio en la obra de los Propíleos de Atenas; diosa á la que se consagró una esta'tua en la Acrópolis de aquella ciudad, y cuyo culto, por su carácter utilitario, debió extenderse mucho en el mundo romano, donde se piensa hubieron de ser médicos griegos los introductores, á fines de (I) Véanse págs. 27, 70, 154 y 35I. (a) Catalogue des l>roti!¡es, nüm. t6S. (3) VAntiquiléexj>liqu¿,l,^\,LXXWni,j,. (4) Reperloire de la Sculplure,U, págs. 282-1, 283-2.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

4o5

la República (i), que es cuando sin duda se propagaron tales imágenes y cuando se propagó ese culto (2). El nombre de esta nueva deidad romana fué el de Minerva-Médica, En el presente bronce aparece con los nobles rasgos que le prestó el arte griego, y que Verosímilmente son los de la indicada estatua que Atenea-Hygieya tenía en la Acrópolis. 57. Victoria. (Lám.XXI.)—Vestida de/e/i/o, recogiendo con ambas manos esta ropa, en pie sobre un globo y con las alas levantadas, cbmo dispuestas á extenderlas para volar, se muestra la arrogante diosa. Esta figura debió de aparecer en la mano de alguna Minerva ó Júpiter, ó servir de remate á algún cetro ú objeto análogo. Ejecución muy lina, sobre todo en lasalaS"; el rostro, en cambio, está algo frustro.—Altura, 0^,154, —Pátina roja.—Procede de Mallorca. Esta preciosa estatuí la no responde ya al simbolismo grandioso de la gran época escultórica griega, sino á la época en que la Victoria representó los triunfos reales, estoes, cuando la deidad que en un principio es l!i misma Atenea había perdido en serenidad y elevación lo que había ganado en gracia sutil, cual la que enamora en la presente imagen, que es por su finura y elegancia de líneas una áe las mejores piezas de la colección. Como semejante sólo podemos citar un bronce de la Biblioteca de París (3) y otro del Museo de Ñápeles (4) muy parecido, pero sin alas. 58. Fortuna. (Lám. XX.)—Viste túnica y manto abrochado sobre el hombro derecho. En la mano de este lado tubo el cabo del timón de nave y en la izquierda tiene la cornucopia. Sobre la cabeza ostenta el modius. Los ojos, huecos, debieron estar incrustados de plata ó piedrecillas. Ejecución muy fina, sobre todo por la parte de la cabellera.—Altura, om ,129—l^átina negra.—Encontrada en Niebla (Huelva). Tenemos aquí un tipo plástico bien romano, pues la diosa griega Tychej de la cual procede la diosa Fortuna, si bien es cierto que Büpalos, el primer escultor que la representó, hubo ya de caracterizarla con la diadema llamada polos y con el cuerno ^le la cabra Amaltea (5), que le puso pocatributo en la mano, las modificaciones que fué experimentando el concepto moral por ella persouificado se reflejaron en sus nuevas imágenes, que no tienen ciertamente aquella serenidad grandiosa de las deidades griegas. Esta, en cambio, es una (i) (2) (3) (4) (5) Marquardt, Rcviie de Vhisloire des religioiis, 1887. Marquardt, Reviie de Vlnstoire des religioiis, 1887. Babelon y Blanchet, Catalogue des Bronces, núm. OSo. S. Reinache, Repertoire de la Sculpture, 1, núm. 83/. CoUignon, Mythologie figurée de la Gréce, pág. 321.

4o6

REVISTA DE ARCHIVOS

figura que participa un poco de la austeridad etrusca; la disposición de su manto es puramente romano, y sus atributos difieren bastante de los de la deidad griega. Otro bronce semejante hay en el Museo de Ñapóles (i), otro trae M. S. Reinach en su Repertoire (2), y tres podemos citar de la colección de nuestro Museo Arqueológico Nacional (3). 59. B u s t o de S i l e n o . (Lám. XX.)~Con una piel de pantera, terciada á manera de manto.—Altura, on>,075.—Bronce rojizo oxidado por algunas partes.— Comprado en Sevilla como procedente de Itálica. Buen ejemplar de un tipo conocido, aunque en bronce sólo le hallamos en la Biblioteca Nacional de París (4), pero con rostro vuelto hacia la derecha. Sin duda muebles. 60. Merourio. (Lám. XX.)—Está desnudo, en pie; cubre su cabeza con el petase alado, lleva el manto alicula prendido s(ft)re el hombro derecho y recogido sobre el izquierdo, en el que sostiene el caduceo, también con alas y con las serpientes. Le falta la mano derecha, en la que debió tener la botsa, y le falta el pie izquierdo. Junto al otro pie hay un corderito. Ambas figuras descansan sobre una peana redonda. Bronce rojizo.—Altura, 013,075.—Adquirido en Tarragona, de la colección Sanahuja. 61. M e r c u r i o . (Lám. XXI.)—Lleva petaso en forma de casco; alicula sobre el brazo izquierdo, de'cuya mano falta el caduceo; la diestra apoyada sobre la cadera, con la bolsa como escondida entre los pliegues del extremo del manto. Le faltan los pies. Tiene en la espalda señal de una adherencia á algún objeto de que esta figura fuese un accesorio. Ofrece restos de haber estado dorada,—Altura, om,ii8. —Se ignora la procedencia. 63. B u s t o de M e r c u r i o . (Lám. XXI.) —Con alas en ¡a cabeza y un extremo del manto sobre el hombro izquierdo. Tiene restos de haber estado dorado.—Altura, o»,056.—Se ignora la procedencia. L a primera d e estas imágenes de Mercurio lleva por atributo, que rara ve'¿ se ve en otras, el corderito. También acompaña á una. estatua del dios existente en el Vaticano (5). Es ún recuerdo de que Mercurio figuraba como protector de los ganados, lo,que dió lugar á la imagen del Mermes crió/oro, tema que trató el escultor ateniense Kalamis, y del que nos ha conservado curiosas (I) {%) (3) (4) (5) Antichita d' Ercolano, U, pl. 111. Tomo il, pág. 262. Núins. 2.904, 2.906 y 3.907. Babelon, Catalogue, pág. 397. F. Reinach, Repertoire de la. Sculpture, I| núm. t.508. estos bustos fueron piezas de aplicación para el decorado de

RKV. D13 Alton. Riiii.. y M'us,

T. IV.-LÁM. XX.

56.

MINERVA 58. FORTUNA

6G.

GLADIADOR

BRONCES R O M A N O S DE LA C O L E C C I Ó N

VIVES

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

4O7 ,

imágenes el arte arcaico. Nada deben á éste, sia embargo, nuestros bronces, los cuales conservan del arte griego el desnudo, que engrandeció Praxitelesy fué tema favorito de los escultores del siglo iv antes de J. C , y el tipo atlético, correspondiente al dios que presidía las palestras, mostrando á los efebos griegos su hermoso ideal (i). Pero no es ya la soberana representación de aquellas cualidades de agudeza intelectual y vigor físico que los helenos veían en el Hermes, como reflejo de las excelencias de su raza: es, por el contrario, esta imagen del dios del Comercio, símbolo utilitario, que debió contar con muchos devotos en el mundo romano, pues su culto se propagó por Italia, las Gallas, y pensamos que en España, dios al que no faltan nunca la bolsa y el caduceo; en suma, se trata de un tipo que, como observa acertadamente CoUignón (2), se desarrolló bastante tarde bajo la influencia de ideas q u e s e a p a r tan de la pura tradición griega. Un dios que representaba el interés, necesariamente sus estutuillas debieron multiplicarse por aquellas comarcas, y pudiera decirse por todas las del mundo romano. Efectivamente, se encuentran en t o dos los Museos. P'ijándonos en las tres variantes que aquí registramos, diremos que de la primera, ó sea llevando el caduceo adornado con las alas y las serpientes, sólo hallamos uno en Ñápeles (3) y otro en la Biblioteca de P a rís (4); de modo que se trata de un ejemplar raro, y más si se tiene en cuenta otro atributo menos frecuente, hasta el punto de que en ningún otro bronce lo hemos visto, y es el corderito. La otra figura tiene, en cambio, muchas semejantes, pues en el RepMoire de M. Reinach (5) contamos uno de Dresde, otro del Palazzo Vecchio en Florencia, otro de la colección Barraceo, y en nuestro Museo Arqueológico Nacional las señaladas con los números 2.872, 2.874, 2875 y 2876. 63. Soldado oon u n a p a t e r a . (Lám. XI.)—Viste cota dt cuero sobre una túnica corta. Le faltan los pies y el brazo izquierdo. —Altura, 0"i,i45. 64. Dios L a r . (Lám. XXI.)—Está en pie, coronado de laurel, vestido de túnica y manto corto ceñido á la cintuia de un modo característico, y los extremos movidos por el viento, calzado de sandalias; tiene levantado el brazo izijuierdo, en cuya mano, que falta, debió llevar un rython, y le falta también el brazo diestro, en cuya mano ostentaría la patera. Figura de buen arte y de fina ejecución.—Pátina obscura.—Altura. 011,104.-Procede de Linares (Almería). (I) (2) (3) (4) (5) Coiú^noa, Mythotogiefigurée de la Gréce,\>i%. ii'HGoUignon, Mylhologie figurée de laGróce, pág. 130. Antichitad'Ercolano, il, níxm. i%$, Babelon, Catalogue de^ bronces, núm. 366. Pág. 150, nú'.ns. i, " " y 7.

i 40«

' REVISTA DE ARCHIVO^

Esta imagen, como la idea que representa, es de origen puramente romano. La costumbre, tan particular á los romanos, de reverenciar á los Lares en el atrio de la casa, es causa de que abunden en todos los museos sus imágenes. Peto esa misma prodigalidad de la devoción doméstica es causa de que entre las muchas figuras de Lares que se conservan haya pocas de valor artístico como la presente. Cual sucede con todas las imágenes hay, variantes. De la presente señalaremos como afines un bronce de la L5iblioteca de París y de la colección de nuestro Museo Arqueológico Nacional el núm. 2.94.7. G5. Diómedes llevándose el Palladion, (I,ám. XX.)—Aparece desnudo, anjando, con el rostro ligeramente vuelto hacia el lado derecho, con manto sobre vi hombro y brazo izquierdo, en cuya mano sostiene el |dolo de Minerva, al cual faltan la cabeza y mano derecha con la lanza. Igual mano falta t,anihién al raptor, que debió empuñar una espada ú otra arma, y asimismo le faltan la pierna derecha desde la rodilla y el pie izquierdo. Por detrás ofrece un tubo, como deenchufe, que indica haber servido esta tigura de pieza de aplicación.—Altura, oni,oji.— Pátina verde.—Comprado en Barcelona. Pocos bronces más raros que éste se registran en la presente colección. No tenemos noticia de otro semejante entre los que figuran en los Museos nacionales y extranjeros. En las pinturas de los vasos del período arcaico sí se ve tratado-este asunto. En una copa, firmada por Hieron, aparece Ulises, por cierto barbado, cual corresponde al tipo arcaico, llevándose el Palladioii, Entre los mármoles hallamos tres estatuas de Diómedes con el dicho ídolo, pertenecientes á las colecciones Lansdowne, en Londres; Malatesta, en Roma, y Gliptoteca, de Munich (1). Pero ninguna de estas estatuas tiene de común con nuestro bronce más (jue el asunto, pues la desnudez heroica no puede darse como característica, ni tampoco el aparecer Diómedes, en el segundo mármol, imberbe, por donde pudiera inferirse si cuando representaron al t'aptor barbado quisieron personificar á Ulises, y si cuando imberbe á Diómedes. El ímico iTionumento en que aparece igual nuestro Diómedes es en una moneda de la familia Antia (2). En cuanto al arte, nuestro bronce, tanto en la actitud como en sus proporciones y formas, está inspirado en una obra maestra de la estatuaria griega del siglo V, en el Dofyphoro ó Canon de Policleto, que nos es conocido principalmente por un hermoso mármol del Museo de Ñapóles. El Palladion, 6 ídolo troyano de Minerva, es en nuestro bronce el tipo déla deidad belicosa, aper-~ (O t". Reinach, Repert. de la Sculpt., I, núms, 2.o85 A, 2 o85 y a.098. [i) Babelon, Monuaies consulaires, núm. i55.

Ricv. Dc Anuir. BIHL. V MUS.

T. IV.^LÁM. S X I .

69. GO, BACO NIÑO y PANTERA G2. MERCURIO

(ESPALDA,'

64. 61. MERCURIO 57. VICTORIA

DIOS LAR

FllaUpIl d< )llul>[ , • i . n d . - Hnrli lü

BRONCES R O M A N O S D E LA C O L e C C I Ó N

VIVES

B1BL101>:CAS Y MUSEOS 409 cibida con su rodela sobre el pecho y la lanza en altó, el segtnido tipo que señalamos al tratar de la Minerva ibérica (núi\i. 1). Como se ve, no en balde hemos señalado esta estatuilla como vma de las piezas más importantes, y creemos que pudiera considerarse como obra giiega, y si romana, de mano ejercitada en la buena tradición helénica. • úú. Gladiador. (I.ám. XX.)—Oculta su cabeza el casco adornado con plumas; la visera, cerrada, llena de agujeros por donde ver; el torso, brazo izquierdo, tn que embrazó el escudo, y muslos, desnudos; el brazo diestro protegido desde el hombro por el brazal (mamca), compuesto de tiras de cuei;o, y la mano empuñando el arma que falta (probablemente eljalx-supiua ó espada curva), cuya guarda oculta á aquélla. Sujetando el lienzo con que cubre vientre y caderas, cirfc un ancho cinlurón, compuesto de placas defensivas. En las piernas lleva ocreas, y en la izquierda, que es la que debía avanzar hacia el contrario, una gruesa pieza de refuerzo. I,os pies faltan.—Altura, o™,100.—Comprado en Sevilla, Por su buena ejecución y lo acabado en todos sus preciosos detalles, se recomienda esta figura como de las mejores en su género. Pocas le aventajarán entre las que se conservan en los museos, siendo por lo mismo un estimable documento arqueológico para el estudio del armamento gladiatorio. En este respecto son de citar aquí, aiuique difieren en actitud y detalles, dos curiosísimasfiguras de gladiador que posee nuestro Museo Arqueológico Nacional. Una (3.434) es de bairo y se halló junto á Córdoba en el sepulcro de Seiilia Mdpiiliíi, y la otra de bronce, sumamente pequeñi (18567), que proviene de la colección de D, Eulogio Saavedra. 67. Busto de mujer. (Lám. XI.) —Con pendientes, que son piezas aparte y curioso peinado, formando los rizos ondulaciones regulares. Viste túnica y manto. El pie es de bronce también.—Altura, 911,150. En la factura algo seca de este busto; en sus detalles, la regularidacj minuciosa y casi geométrica con que está hecho el pelo; en los ojos, desmesuradamente grandes, y abiertos casi á flor de cara, y en lo anguloso de los pliegues del traje, se reconoce el gusto arcaico, semi-etrusco, de este bronce, que desde luego debe considerarse como de las obras romanas más primitivas. Representa una matrona y es curioso el lazo que le forman los cabellos en lo alto de la cabes!» y que recuerdan el crobylos característico de Diana. 68. Corderito. (Lám. XXI.)—Figura modelada con mucho gusto y muy fina. 1-e faltan las patas. —Longitud, o",040.—Pátina verde.—Procede de Mallorca.

4IO

REVISTA DE ARCHIVOS

69. Baoo niño sobre una pantera. (Lám. X X I . ) - P o r desgracia le faltan al niño cabeza, brazos y hombros. El animal asienta sobre una peana, y apoya la garra de la mano izquierda sobre una flor.—Altura, o"»,049.—Pátina obscura. —Comprado en Bilbao. (Continuará.) ^
JOSÉ RAMÓN MÉLIDA.

QUINIANA CENSOR DE TEATROS
El Sr. D. Carlos Cambronero, mi erudito amigo, ha publicado hace algunos meses (Revista Contemporánea de 30 de Diciembre de 1899) un interesante artículo sobre la censura dramática en España. No fué su objeto trazar la historia completa de ella, sino referir algunos episodios curiosos relacionados con el desenvolvimiento general del drama ó la persona de autores famosos, proponiéndose quizá llenar más adelante los huecos que dejaba entre los diversos incidentes que había por el momento elegido. En el Archivo Histórico Nacional existen algunos documentos importantes sobre esta materia (Sala ^-X-L-ix), y, pidiendo perdón al Sr. Cambronero por entrar en un terreno que él de íijd dejará bien cultivado cuando se ponga á ello, vamos á transcribirlos, ya que la casualidad nos • hizo tropezar con tales papeles 4ignos de ver la pública luz, principalmente á causa del gran nombre que íigura en ellos. Desde 1789 en que falleció D. Ignacio López de Ayala, famoso poeta, autor de la tragedia Numancia destruida, desempeñó la censura teatral en Madrid, primero interinamente y luego en propiedad, D. Santos Diez González, Catedrático de Poética en los Estudios Reales de San Isidro, hombre de gran cultura, pero Heno de aprensiones y furibundo galoclásico. El fué uno de los que con su odio á nuestro antiguo teatro contribuyó principalmente á la dltima decadencia y postración de la escena nacional, por empeñarse en lograr el absurdo de que fuese un remedo fiel del teatro francés. Toda su vida hi pasó pidiendo desde la última hoja de las comedias y saínetes que censuraba, regulai;idad y ejemplaridad enlos argumentos, sin cuidarse gran cosa del interés ni de lu belleza. Murió D. Santos á fines de Julio de 1804, y con fecha 1.° de Agosto pidió ^ á Godoy y obtuvo D. Juan Antonio Pellicei" la plaza de Censor para su

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

4tt

hijo D. Casiano, joven presuntuoso que en el mismo afto había publicado su Tratado histórico sobre el origen y progreso de la comedia y del histrionismo en España, obra en gratí parte escrita por el autor de los días de D. Casiano, como demuestra el original autógrafo de D. Juan Antonio que existe en la Biblioteca de la Academia de la Historia. Pellicer extremó más la tendencia de D. Santos Diez González; pero sólo afto y medio pudo martirizar á los autores que no escribían con arreglo á sus gustos y opiniones literarias. Falleció enl.** de Febrero de 1806, y entonces el primer Ministro se vio algo perplejo para darle sucesor. Solicitaron la plaza entre los principales D. Joaquín Ezquerra, que la había ocupado durante la enfermedad de Pellicer é interinamente después de su fallecimiento; D. Manuel José Quintana; el mismo D. Juan Antonio Pellicer, Bibliotecario decano de la Biblioteca Real, quien en su memorial de 4 de Febrero alega sus méritos contraídos en más de treinta años que llevaba de escritor público, y un D. Domingo Dueñas, Archivero del Conde de Vilhiriezo, que en 23 del propio Febrero expresaba tener un lio obispo y otros varios alcaldes mayores, etc. También concurrieron D. Carlos Boscli y Mala, Abogado y Oücial de la Real Biblioteca; D. Demetrio Ortiz, Catedrático de Retórica en el Seminario de Nobles; D- Antonio de Salas y otros. Ezquerra, con su memorial de 5 de Febrero, acompañó impresa una curiosa Relación de los méritos literarios del Bachiller D. Joaquín Esquerra, Catedrático de Sintaxis en los Reales Estudios de San Isidro de esta Corte. Por tratarse de tan disUnguido humanista, fundador y redactor principal del célebre Memorial Literario, no parecerá inoportuno un extracto de este documento que completa y corrige el articulo que su paisano D. Félix Latassa le dedicó en su Biblioteca de escritores aragoneses. Se dice natural dej lut;ar de Lierta, Obispado de Huesca y de cincuenta años. Había nacido, pues, en 1756 ó 55, y sólo tení;i veintiocho años cuando en Marzo de 1784 fundó el Memorial Literario. Se llamaban siiS padres D. Marcos Ezquerra y Doña Teresa de Oca, "infanzones del reino de Aragón., Estudió Gramática, Retórica, Poesía y Lengua griega en el Colegio de las Escuelas Pías del Avapiés, bajo la instrucción de D. Felipe Scio, después Obispo de Segovia y célebre traductor castellano de la Biblia. Cursó también Filosofía y Teología en el colegio de Santo Tomás de esta corté. Pasó luego á la Universidad de Sigüenza, donde hizo estudios de Jurisprudencia, graduándole de Bachiller en Filosofía y Cánones. En

412

REVISTA DE ARCHIVOS

compañía del l\ Scio í'ué á Roma, prosiguiendo allí la enseñanza del Derecho y asistiendo á las lecciones de Matemáticas y Física experimental de los Padres Mínimos Jacquier y Leseur. Vuelto A España al • cabo de tres años, asistió dos más al estudio y prácticarforense del J-^octor D. Ramón Forastero. En 1770 hizo oposición á las cátedras de Buena versión y Propiedad latina y de Retórica y Filosofía moral de los Reales estudios, siendo designado en el año siguiente para la Pasantía de la cátedra de Propiedad latina. En 25 de Noviembre de 1775 se le nombró Catedrático de Rudimentos de Lengua latina en los mismos Estudios, y en 179Í sele encomendóla asignalurade Sintaxis, que desempeñó hasta el lin de sus días. Además del Memorial Literario, enumera entre sus obras el Sumario de las vida a de los Reyes de España desde Ramiro II, "donde lo dexó D. Vicente García de la Huerta hasta el íinal, cuya obra acompaña á los retratos de dichos Monarcas que publicó el grabador D. Manuel Rodríguez.,, Imprimió también "varias obras, así poéticas como prosaicas, unas baxo su nombre y otras sin él (1), y ha ilustrado con notas y prólogos la edición de Cornelio Tácito, acompañada de la traducción . castellana de D. Carlos Coloma, que se imprimió en Madrid en 1794.„ Sabía francés, italiano, inglés, árabe y griego. Después de esta digresión debemos hablar ya de Quintana, objeto ó causa primordial de este artículo. El célebre poeta dirigió, pues, al Rey Carlos IV el siguiente memorial, autógrafo todo él: ".Señor: D. Manuel Josef Quintana, con el respeto debido, hace presente á V. M. que por fallecimiento de D. Casiano Pellicer ha quedado vacante la censura de los teatros de Madrid. El suplicante ha dedicado gran parte de su aplicación á los estudios de Humanidades, principalmente á los que tienen relación con las obras de teatro; de lo cual ha dado pruebas en la Colección de sus poesías, en las dos tragedias intituladas El Duque de Viseo y el Pelayo; en los artículos'de crítica insertos en el periódico de Las Variedades y en la Oda á nuestros marinos que acaba de publicar. Por cuya atención, á V. M. suplica se digne conferirle el cargo de Censor de los teatros de Madrid; gracia [que espera] de la benignidad de V. M., cuya vida guarde Dios muchos años. Madrid 6 de Febrero de 1806.-A los R.» pies de V. M.—Manuel Josef Quintana.„ Con fecha 11 de Marzo siguiente se mandó que emitiese informe el Inquisidor general, que e r a D . Ramón José de Arce, Arzobispo de Zaragoza, y éste, prescindiendo de los aspirantes de menor cuantía, se limitó (f) De todas, menos de la úhima, da noticia el referido Latassa en su artículo
EZQOERRA,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

413'

á juzgar los méritos de los cuatro principales en el siguiente dictamen, que debemos copiar por su curiosidad y porque trae alguna noticia nueva acerca de las obras de Quintana. Lleva la fecha de 20 de Marzo, j ' dice: "El Inquisidor general, cumpliendo con la resolución antecedente, relativa á que informe de las circunstancias é idoneidad de los pretendientes á la plaza vacante de Censor de teatros, dice: Que D. Manuel de la Quintana es un sujeto laborioso y conocido por las obras que cita en su memorial y por el encargo que tiene en la Real Imprenta de corregir y adicionar las obras de Humanidades que se imprimen en ella; que ha publicado y adicionado el Salustio hispano-latino y los seis últimos tomos de la Colección de poetas castellanos que ha corregido el Quixote y aumentándolo con la vida del autor, y compuesto más de 36 sumarios de las vidas de Barones ilustres españoles; que ha manifestado su talento en sus poesías y en las tragedias que han salido al público, como también en los artículos de crítica insertos en Las Variedades, de cuyo periódico fué el principal redactor y se granjeó el concepto de crítico juicioso y urbano. „D. Joaquín Ezquerra, Catedrático de Sintaxis en los Reales Estudios de San Isidro, desempeña las obligaciones de su cátedra, así como desempeñó la de Rudimentos que antes obtuvo; que actualmente está sustituyendo la de Poética y la censura de teatros; ha hecho los sumarios que expresa en su Relación de méritos, y ha sido uno de los principales redactores del Memorial Literario, á cuyos artículos contribuyó por la mayor parte; pero no se le conoce ninguna obra de teatro. „D. Juan Antonio Pellicer, se ignora ,haberse>dedicado á este género de estudios, habiéndose ocupado siempre en el de la Historia é investigación de las antigüedades, en cuyos ramos se ha adquirido la fama por las obras que ha publicado. „Y que en cuanto á D. Domingo de Dueñas, el contexto de su memorial manifiesta que sus circunstancias y carrera no le proporcionan para el empleo que solicita, que es cuanto puede informar á V. E. sobre el particular.,, El original de este documento, firmado por Ramón José, Arzobispo de Zaragoza, Inquisidor general, añade que á todos los tiene por cristianos honrados y de buenos principios; en la copia que se entregó á Godoy, y de letra al parecer de éste, se estampa con fecha 24 de Marzo lo siguiente: "S. M. nombra á Quintana.,, Quedó, pues, elegido el autor del Panteón del Escorial, y desempeñó su empleo hasta 1808, en que con la invasión francesa y trastorno consiguieate, Quintana tuvo que abandonar el cargo. Hemos visto varias

\

4H

REVISTA DE ARCHIVOS

censuras extendidas por él con el talento y discreción que era de esperar en tan ilustre literato. Una de las más curiosas es la relativa á la comedia de D. Gaspar de Zavala y Zamora, titulada Óptica moral, que opina debe prohibirse por ser sólo una sátira contra algunas personas conocidas y principalmente contra el médico y autor dramático Don Tomás García Suelto. Lleva la fecha de Agosto de este mismo año de 1806, Y efectivamente, en otro legajo delArchivo hay una solicitud de dicho García Suelto pidiendo no se permita la representación de la Óptica tnoral^ que sólo es una descarada sátira contra su persona. El Subdelegado de teatro prohibió en su vista la ejecución de dicha obra.
EMILIO COTÍIRELO.

Madrid 15 de Junio de 1900.

INDICADOR
DE VARIAS

C R Ó N I C A S R E L I G I O S A S Y MILITARES EN ESPAÑA
(Continuación.) CoNCiíPciÓN (Fr. Juan Bautista ESPÍRITU SANTO (Fr, Melchor del). de la). , El Patriarca San Jvan de Mata, Historia y fundación de la des- embiado de las tres Divinas Persocalcez del Orden de la Santísima nas, para Maestro de la mas acenTrinidad, por Fr. Juan Bautista de [ jrada Caridad. Historia cronológi la Concepción. Roma, i 8 j i , por : j.^^ que deácrive las admirables virFrancisco Bourlié. Imprenta de la ; tudes, empleos y prodigios de este Propaganda Fide. gran hijo de la Iglesia, Padre y , . ^ „ Fundador de la Religión de la San541 págmas. En 4.° ' \, • ^ • • 1 •, -n i • j i7 1 . ^rr.T j 1 I tissima Trmidad, Redención de Forma el tomo VIH de la colee- ! , . ,,. . . ^ , , í ciónde obras del mismo autor, fco- T Cautivos Chnstianos. Escríve|a el menzadas á imprimir en dicha im- • PadreFr. Melchor del Espíntv SanprcnU, año de 1830. Había muerto j to, Indigno Hijo de la Descalcez en 1613. Trinitaria de España. Y assimiM-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

415

mo un corto Resumen de los Milagros, que obra la mano del Altíssimo por este su fiel Siervo Añádcvse Un Epílogo de los Hijos y Discípulos de este Gran Patriarca. Assimissmo se da noticia de algunas antigüedades de N. Orden Trinitaria. Con Privilegio. En Madrid: Por Juan Garcia Infan9on, Impressor de la Santa Cruzada. Año de 1707. ^Página orlada.) " (Antes de la portada principal que he extractado, lleva anteportada.) , Dedicatoria á la Virgen.—Aprobación de los Padres Lectores del colegio de Trinitarios Descalzos de la Universidad de Alcalá.—Licencia de . laOrden: Madrid i8de Mayode 1705. —Aprobación del P, Pedro Domínguez del Pardo.-—Licencia del Ordinario: Toledo 9 de P'nerode 1706,— Aprobación del P. Juan de Vargas. —Suma del Privilegio: 5 de Junio de 1706.—Erratas.—Tasa.—Soneto de D. Daniel Félix Delgado. — Otras composiciones en verso.—Al que leyere.—Tabla de libros y capítulos.— Lámina grabada en cobre por Marcos Orozco, representando á San Juan de Mata.—Texto.—Tabla alfabética de personas y cosas notables de los .libros 1 y II. — ídem del libro III. —ídem del libro IV.—Notas á la obra.—índice de los puntos históricos contenidos.^Advertencias sobre las licencias de impresión.—Erratas. 16 liojas de principios, una de lámina, 429 páginas de texto, 14 hojas de tablas, 67 páginas de notas y 2 hojas d« lo demás. Eri 4.» Dice el autor en la nota 3.*, pági-

na 12, que la Orden de Ig^ Santísima Trinidad se instituyó en 28 de Enero de I19S. Hace la historia de la vida de San Juan de Mata, que nació en la villa de.Falcón, antiguo condado de Niza, el día 29 de Jimio de 1160, j ' murió t:n 17 da Diciembre de 1213. Niega que el santo estuviese en Valencia, como afirmaban algunos esCrilores, sino en elestudio de Palencia, cuya Universidad restauró. Es obra abundante en recuerdos históricos de la Orden; pero ya su portada, que sólo doy en resumen, anuncia el gusto enfático del autor.
> Biblioteca de Sao Isidro.

FiGUERAs CARPÍ (Fr. Juan). Chronicum Ordinis Sanctissimfe Trinitatis de Redemptione Cautivorum, Auctore Fr. Joanne de Figueras Carpí. Véronse, apud Franciscum de Rubeis. MDCXXXXV. Licencia de la Orden.—Aprobación de Fr, Juan Ponce.—Dedicatoria á D. Carlos de Borja, marqués de Lombay.—Epístola á los hermanos de la Orden.—Al lector.—índice de autores.—Texto.—Nota final.^-Oración de cautivos. i8 hojas de principio, 626 páginas de texto y 3 hojas lo demás. En 4.° Muy copioso é interesante el catálogo de escritores consultados por-el autor. Como éste escribió en latín, su crónica no tiene la difusión enojosa de que suelen adolecer las castellanas. Es, pues, de lectura toda útil y muy estimable. Contiene bastantes documentos pontificios y de los reyes de Aragón, catálogos de varones

4t6

REVISTA DE ARCHIVOS folio 25. Siguen luego la regla, estatutos, formulario, santoral, etc. Hiblioleca de la Universidad Cantrai. GÓMEZ Dii ESPIGA Y VEGA (Fray Plácido). Crónica general del Orden de la Santísima Trinidad, por Fr. Plácido Gómez de Espiga y Vega, trinitario. MS. que existía en el convento de^ trinitarios calzados de Madrid, según dice Fr. Antonino de la Asunción en su Diccionario de escritures tritiitarios: Roma, 1898, tomo I. Fué escritor del siglo xvu. GuzMÁN (Fr. Antonio de). Tratado del origen de la.Confraternidad ó Archicofradia del Sagrado y Celestial Orden de la Santísima Trinidad, Redención de cautivos é Indulgencias que goza, por Fr. Antonio de Guzman. Madrid, por José González. Año de 1730. Dedicatoria á Fr, Diego Morcillo Rubio y Auñón, arzobispo de Lima. —-Aprobación de Fr. Francisco Calvez Muñoz.—Licencia de la Orden. —.'\probación y censura del Padre Leonnrdo Sagredo Manrique,—Licencia del Ordinario. — Aprobación de Fr. Manuel de Madrid.—Licencia del Consejo.—ídem déla Santa-Cruzada.—Erratas.—Suma de la tasa. —Tabla de libros y capítulos.—Protesta del autor. —Prólogo.—Texto, —índice de cosas notables.

ilustres, de redenciories de cautivos hechas por la Orden, de conventos de la misma en las diferentes partes de Europa, y, sobre todo, se refiere á la historia de España, donde tanto floreció. Los críticos, sin embargo, censuran muclio su credulidad y poco orden. ' Dícese que escribió también en latín, y que quedaron inéditos, unos Anunles Ordinis iiostri, en cuatro tomos; pero que llegó la narración sólo hasta 1333. liililioteca de San Isidio,
GARCÍA

(Fr. Jerónimo).

.

Reformatorium fratrum Ordinis Sanctissimas Trinitatis Redemptionis caplivorum Aragonica' provincias. Barcinone, lacobus Cortey, 1563. Dedicatoria de Fr. Jerónimo García, provincial de Aragón, á Fr. Teobaldo, general de la Orden.—El mismo Fr. Jerónimo á sus hermanos.— Composiciones latinas de Fr. Antonio Pont y Fr. Miguel Borrell.— Texto.—Carta de Fr. Juan March á los frailes trinitarios.—Tab'as.—Colofón. • 168 hojas foliadas de principios y texto y 7 sin numerar lo demás. En 8.° Fr, Jerónimo García fué el colector de este curioso y raro libro, del cual sólo nos interesa aquí su primer tratado, donde se escrilie de la insti-. tución y crónica de la Orden; parte está arreglada y añadida porFr. Miguel Borrell, conforme á la crónica de Fr. Roberto Gaguín, y ocupa hasta el

BIDLIOTHCAS Y MUSKOS

417

2^. hojas de principios, 396 páginas de texto y 14 hojas de lo demás. En 8." Está dividido en tees libros: trata de (tómo España estaba en su mayor parte poseída del Imperio mahometano. Se ocupa luego en la vida de San Juan de la Mata y en Ip antigüedad de esta Confraternidad, y cómo la Virgen del Remedio es patrona de esta religión. Fundaciones de conventos que hizo San Juan de la Mata, En el libro lí escribe de las indulgencias, y en el III de las fórmulas que se usan en esta religión.
líibliotecfl de San Isidio,

pañas. Por el Padre Fray Diego de Jesvs, Coronista general del Orden de Trinitarios Descal^í^s, Redempteres de Cautivos. Con Privilegio. En Madrid, por Antonio González de Reyes. Año de MDCLXXXVII. fPortada con orla.) Anteportada.—Gran lámina grabada sobre cobre por Fosman (1687), representando la alegoría de la Orden, varios santos de ella, el retrato de Fr. Juan Bautista de la Concepción, y al pie de todo el título de la obra.— Portada transcripta.—Dedicatoria.—Censura de Fr. Juan de la Visitación y de Fr, R^ifael de San Juan, tiinitarios.—Licencia de laOrden: 15 de Octubre de 1686.—Censui'a de i''r. Francisco de Zsrraga, benedictino y cronista mayor del Rey.— Licencia del Ordinario: 5 de Noviembre de Ídem.—Aprobación de Fray Dionisio deOñate, bernardo.—Privilegio real al autor: 8 de Diciembre de dicho año. —Erratas.—Tasa. — Pró-

JESÚS (Fr. Diego de).

Annales de la Religión de la Santísima Trinidad, Redempcion de Cautivos, por Fr. Diego de Jesús, de la misma. -

No se imprimió; pero consta que existía én la Crónica de la Orden publicada por Fr. Alejandro de la Ma- logo al lector.—El autor á los frailes dre de Dios, segunda parte, pági- de su Orden.—Protesta. — Introducna 476. El autor había muerto en ción,—Texto.—índice de lugares es1648, y no debe confundírsele con el criturarios.—ídem decosas notables. que sigue, aunque tienen tantas cir- —Canastillo grabado en madera. — Página final en blanco, cunstancias comunes. 23 hojas de principios, inclusa la JESÚS (Fr. Diego de). lámina; 666 de texto á dos columnas Annales de la Religión de la y 47 hojas de índice. En folio. luT la página 630 un grabado en Sanlíssima Trinidad, Redempcion madera que representa el primitivo de Cavtivos cliristianos. Fundada escudo de la Orden, dentro de una por los Santos Patriarcas San Jvan cartela cuyogusto no es sinodal tiern^ de Mata y San Félix de Valois. T o - po del autor, Al final lleva esta nota: mo I. Dedicado á la mvy Avgvsta «Dióse fin á esta obra á veinte de Señora Doña Mstria Lvysa de Bor- Noviembre de mil seiscientos ochende San Félix.»' bon, Reyna Cathólica de las Es- ta y seis, dia
27

418

REVISTA DE ARCHIVOS

Todavía no están claros los orígenes de la religión de la Santísima Trinidad, y como lo estaban menos en tiempo del autor, aplicóse principalmente á investigarlos, entre otros motivos, porque varias Ordenes tenían interés en obscurecerlos, ó al menos negaban algunas de sus circunstancias. Aunque mezcló la narración con hechos maravillosos, no puede desconoqcrse que Fr. Diego de Jesús aportó toda clase de testinionios históricos, donaciones, privilegios, escrituras y bulas, por lo que este libro es, entre sus semejantes, uno de los más estimables por sus pruebas documentales, algunas nuevas hasta que él las publicó, otras ya conocidas. Para el tiempo en que fué escrito, no peca de mal gusto literario, aunque sí de las amplificaciones é invenciones retóricas tan del gusto de los cronistas eclesiásticos y aun de los seglares de aquellos siglos. El plan del autor era extenso, como solía ser el de estos cronistas eclesiásticos; pero no pasó del tomo I, que no sale de los principios de la Orden, esto es, del generalato de San Juan de Mata y de la beatificación de éste y de San Félix de Valois, artibos fundadores de aquella excelsa milicia. Pero á manera de aiiiciones, contiene algunos aumentos curiosos, como son listas de autores que trataron más ó menos especialmente de aquellos santos, y una st-rie de los genei ales de la Orden, con sus principales hechos.
Bibliotecas Nacional y de San Isidro. JESÜS MARÍA

Trinitatis Redemptionis Cautivorum. Collectore et scholiaste P. Fr. loseph a Jesu Maria, 1692, Madriti, Ex typographia Antonii González a Regibxis. Dedicatoria de Fr. Antonio de San Pedro á F r . Pedro de San Miguel, general de la Orden.—Censura del P. José López Echaburu y Alcaraz. . —Aprobación de Fr. Marcelino Fernández de Quirós.—Licencia del General.^—ídem del Ordinario.—Privilegio real: 9 de Mayo de l6gi.— Erratas.—Tasa.—Prólogo.—Texto, —índices. 8 hojas de principios, y al frente de ellas un grabado alegórico en Cobre por Füsman (1692); 638 páginas de texto y II hojas de índices. En folio. Compilación diplomática importantísima de los privilegios concedidos á los trinitarios redentores desde Inocencio íll á Inocencio XI, ador-, nada con escolios y notas del compilador y editor.
Biblioteca de San Isidro. JIMÉNEZ

(Fr. Francisco).

Anales de la Orden de la Santísima Trinidad, recogidos por Fray Francisco Jiménez, Trinitario. MS. «Veinte tomos que dejó MSS. en la librería del convento de Toledo. Admitió en ellos muchas cosas evidentemente falsas y otras de poco interés, como lo demostró el P . Satnrio Alvarez, hombre de gran juicio y de refinada crítica, en un PaM que dejó ea el archivo de dicho convento de

(Fr. José de). BuUarium Ordinis Sanctissimíe

BIBLIOTFXAS Y MUSEOS

411)

Toledo, en el que examina é indica por menudo las flagrantes contradicciones de nuestros cronistas y los embustes del tristemente célebre Lupian Zapata^» (Fr. Antonino de la Asunción, Diccionario de escritores Trinitarios, I: Roma, 1898.) LÓPEZ (Fr. Domingo). . Historia de la provincia de Andalucía, del Orden de la Santíssima Trinidad, Redención de cautivos, por Fr. üomingo López. MS. que cita por referencia el señor Muñoz Romero. -r-Noticip-s históricas de las tres provincias del Orden de la Santísima Trinidad, Redempcion de Cautivos, en Inglaterra, Escocia é Hibernia, por Fr. Domingo López, cronista general en la provincia de Andalucía. Madrid, Imprenta Real, por Josef Rodríguez y Escobar, 1714Gran escudo de armas del Mecenas, dibujado por F. Matías ítala y grabado en cobre por F . Gazán.— Dedicatoria al marqués de Villena, duque de Escalona. —Carta del Provincial, Fr. Juan Muñoz de la Cueva, ásus religiosos.— Aproliaciónde Fray Antonio Heredero.—ídem de Fray Alonso de León.—Licencia de la Orden.—Censura de Fr. Bernardo Serrada.—^Licencia del Ordinario. — Aprobación de Fr. Prudencio de Resa.—Licencia del Consejo: 9 de Agosto de 1713.—Fe de erratas.—Tasa. -^Al lector.—Protesta. — Tabla de capítulos.—^Texto.—Apéndice.—Ta-

bla de cosas notables con sus erratas. 19 hojas de principios, ^26 páginas de te.\to y 14 hojas de tabla. En folio. Nutridísimo de noticias, no sólo de la Orden, sino de los sucesos de ia/e católica en las islas británicas; fimdaciones; mártires de la persecución de los monarcas ingleses, sobre todo en tiempo de Enrique VÍIÍrprelados de la Orden en aquel reino, y también catálogo <ie escritores. El apéndice se ocupa de la historia de las demás provincias trinitarias, ya «desoladas» en Holanda y en el Centío y Oriente de Europa. Muy abundante el catálogo de escritores y de varones ilustres.
Bibliotecas (le la Utiiverjldad Central y (le la Academia de la Historin.

LÓPEZ Dií ALTUNA (Fr. Pedro). Primera parte de la Crónica general de la Orden de la Santísima Trinidad, Redención de Cautivos, por Fr. Pedro López de Altuna, su cronista. Segovia, por Diego Diez de Escalante, lóSy. (Frontis en cobre por Mcirten Drwoode.) Aprobación de Fr. Juan Gutiérrez de Santa María.—Licencia de la Orden.—Aprobación de Fr. Felipe de la Torre.-^Licencia del Ordinario. —('ensura del Maestro Gil González Dávila.—Privilegio: 8 de Junio de 1637.—Tasa. — Erratas. — Prólogo. —Dedicatotia á la Santísima Trinidad.—Árbol genealógico de la línea materna de San Félix de Valois, grabado por Courbes.—Texto.—Tabla, 7 hojas preliminares, con el árbol en hoja aparte; 637 páginas de texto,

430

REVISTA DE ARCHIVOS

una blanca y 6 hojas de tabla. En folio. Divídese en cuatro libros y comienza pretendiendo probar que la Orden fué primeramente militar de caballeros. Siguen la vida de San Félix de Valois, fundador; las primeras fundaciones, parte que tuvo en ellas San Juan de Mata, primeras redenciones de cautivos, favor de los reyes y de los papas, documentos curiosos, listas de generales de la Orden, con sus hechos notables; mártires de la misma; vida de hijos insignes, entre ellos el beato Simón de Rojas, Fr. HortensioFélix Parravicino, etc.; príncipes, cardenales, confesores reales, catedráticos, inquisidores y escritores.
Biblioteca de San Isidro.
MADRE DE D I O S (Fr. Alejandro de

la). V. Madre de Dios (Fr. Diego de la).
MADKE DE DIOS (Fr. Diego de la) y MADRE DE DIOS (Fr. Alejan-

Fuente.—Licencia del Ordinario.— Censura del P . Juan Ensebio Nieremberg.— Suma del privilegio: en San Lorenzo á 30 de Octubre de 1651. —Tasa. — Erratas. —Dedicatoria al Excmo. Sr. D. Luis Méndez de Ilaro y Guzmán, conde-duque de Olivares. —Prólogo al lector. — Protestación del autor. — Tabla de capítulos.— Texto.—Tabla de cosas notables.— Frontis grabado en cobre por Juan de Noort. 15 hojas de principios, 856 páginas de texto y 18 hojas de lo demás. En folio. Esta parte primera trata de la vida del P . F r . Juan Baptista y de las fundaciones llevadas á cabo por él. Trata también delfinprincipal de la religión, que era la redención de cautivos. Se ocupa en la vida común de" la religión. Reseña la vida de algunos varones de ésta y la celebración de varios capítulos generales. Tomo H, parte segunda. Crónica de los descalzos de la Santissima Trinidad, Redención de Cautivos. Por Fr. Alejandro de la Madre de Dios, cronista de la Orden. Alcalá de Henares, por Julián García Briones. Año de 1706. Dedicatoria al Excmo. Sr. D. Alvaro de Benavides yBazán, marqués de Santa Cruz.—Aprobación de Fray Juan de Santa María.—Licencia de la Orden.—Aprobación del Dr. Don Manuel Menchero. — Licencia • del Ordinario. — Aprobación del Padre Juan Ignacio de Malavehar.—Suma del privilegio: en Madrid á 29 de Junio de 1705.—-Erratas.—Tasa.—

dro). Crónica de los Descalzos de la Santísima Trinidad, Redentores de Cautivos, por el P . F r . Diego de la Madre de Dios, cronista general de la Orden. Madrid, por Juan Martinde Barrio. Año de i652. Tomo I, parte primera. Censura de los P P . F r . Gregorio de Jesús María y Fr. Leandro del Santísimo Sacramento.—Licencia de la Orden.—Censura de Fr. Juan Ramírez.—Censura deFr. Gispar de la

BIBLIOTKCAS Y MtJSEOS 421 Prólogo.—Protesta del autor. —Ta- más de la Virgen. De aquéllas hizo bla de capítulos.—Texto.—índice de libros aparte. liibliolecas de San Isidio y déla Acalos religiosos de la Orden que se mendemia de la Historia. cionan en este tomo.—Tabla de cosas notables. —Tabla oronoiógica del Or- RUINOSO (Fr. Manuel de), den descalzo.—Colofón. Fundación de los efeclavbs del 12 hojas de principios, 564 páginas Ave Maria, en la Religión de la de texto y 23 hojas de lo demás. En Santísima Trinidad, de Redención folio. Sigúese .en este tomo II narrando de Cautivos, por Fr. Manuel de la vida'de hijos ilustres de esta reli- Reinóse. Madrid, por Luis Sánchez, gión> y de la celebración de capítu- Año de 1623. los generales, > Estampa representando á la VirTomo III, parte tercera. gen,—Notas.—Tasa.—Suma del priEl mismo título y autor que el an- vilegio: en Madrid á 3 de Marzo de terior. Madrid, por José Rodríguez 1623.—Licencia deFr. Simón de Rode Escobar, 1707. sas.-^Aprobación de Fr. Ilortensio Dedicatoria á la Excelentísima se- Félix Paravicino.—Otra del Dr. Don ñora Doña María Andrea de Guzmán, Antonio de Robles Terrones.—Xlediantes duquesa de Sesa.—Aprobación catoria á la Virgen.—Otra á la reina de ]o3 P P . Fr. Juan úe San Juan Doñi Isabel de Borbón.—Prólogo al Bautista y Fr. Juan de Jesús.—Li- lector.—Texto.—Tabla de capítulos. cencia de la Orden.—Aprobación del 17 hojas de principios, 117 págiP. Juan Ignacio de Malavehar. — nas foliadas de texto y 3 hojas de lo Licencia del Ordinario.—Censura de demás. En 8." Fr. Bernardino de Madrid.—LicenEste libro trata délos orígenes de la cia del Consejo. — Erratas.—Suma Congregación de los esclavos del Sande la tasa.—Prólogo.—Protesta del tísimo Nombre de María y de la priautor.—-Tabla de los libros y capítu- mera Congregación de los esclavos en los de este tomo.—Texto.—Tabla de el convento de la Santísima Trinicosas notables. dad de Madrid. De cómo el conde de 8 hojas de principios, 616 páginas Monterrey pidió al papa, en nombre de texto y 8 hojas d e j o demás. En de Felipe IV, rezo para el Santísimo folio. Nortibre de María. Trata de las leEn este último tomo se comprende tanías que han de decir los esclavos, el estadio de los hechos ocurridos en y las gracias é indulgencias concediveinte lustros de la descalcez, desde das á éstos. Por último, trae un serel año de 1600 hasta el de 1695; des- món predicado por el autor en la pricríbese la vida de varios individuos mera fiesta que hicieron los esclavos. Biblioteca de San Isidro. de esta Orden, tales como la veneraJIJAN Pío GARCÍA Y P B R E Z . ble Madre Ana de Jesús, pobre sevi(Continuará.) llana, María del Castillo, y Fr. To• H

422

REVISTA DE ARCHIVOS

DOCUMENTOS
CARTA DEL LÍCENCIADO VAÓA DE CASTRO
A M. DE GRANVIiLA SOBRE LA BATALLA DE CHUPAS

Muy ¡Ilustre Señor: Ya V. S." sabe cómo Su M.' me mandó venir á estas partes á entender en la buena gobernación dellas y en quién estaba la culpa de las diferencias en ellas acaesciJas entre el Marques Don Francisco Picarro, gobernador, y su hermano Hernando Picarro con el Adelantado Don Diego de Almagro, y batalla que entre ellos ovo, y de la muerte del dicho Don Diego; y en execucion de esto, vine, aunque con trabajosos tiempos, á Santo Domingo, y tize allí lo que se me habia mandado, y también de camino en el Nombre de Dios y Panamá. Me embarqué allí á i8 de Mar^o de iS^i, y por tiempos contrarios tales, que quedó el navio sin amarras, fué forcado de descaer é arribar á un puerto que se dice la Buena ventura, mucho abaxo del camino derecho de este PcriJ. Y mirando que no podia venir por mar, determiné de venir por tierra á estas parte?, que hay desde allí á la ciudad de los Reyes quatrocicntas leguas, aunque todas de trabajoso camino, y las quarenta primeras son tales que en ellas se me murieron muchos criados, é yo estuve bien al cabo. En el primer lugar poblado, que se llama Cali, hallé al Adelantado Andagoya y Benalcacar para se matar con gente que cada uno tenia, sobre á quién pertenecía aquella (iobernacion, porque por las provisiones que tenia cada uno pretendía ser suya, l'acifiquélos y determiné cuya era. y pasé mi camino, y antes que llegase á p u i t o , supe cómo por parte de un Don Diego de Almagro, hijodel Adelantado Don Diego de Almagro y los que le seguían, habían en la ciudad de los Reyes públicamente muerto al Marques Don Francisco Pigarro y otras personas que con él estaban, y le habían saqueado sus casasy otras, y hecho rescebir' por fuerza de armas al Don Diego por gobernador de estos reinos, é apoderádose de los Reyes, Truaillo é Piura, é puesto justicias de su mano é tomado todas las armas é cauallos que habia en la tierra; robado y tomado todo el oro y plata de los quintos reales, y otros derechos pertenecientes á Su M.', é lo que habia de di'funtos é otros depósitos; y se apoderaron de todos los navios de la mar, y alearon estandarte, banderas, é hicieron capitanes é consejeros para se defenderé poner en execucion sus voluntades, que habia muchos dias que lo tenían determinado, según despues.se ha" sabido, é oprimían á toda la tierra, é no habia hombre que se mostrase servidor de Su M,' que no lo matasen; é lo mismo tenían acordado de hacer de mí, porque no hubiese quien hiciese justicia dellos; sino que fué Dios servido de no me traer á sus manos, y que aportase donde sirviese á Su M.< y pudiese remediar estos males que en esta tierra habia; y en sabiendo que yo habia aportado á aquella prpvincía, enviaron un capitán, que se decía (jarcia de Alvarado, con gente para que me prendiese ó matase, el cual hizo rescebir por fuerza en todos los lugares é pueblos de la costa por Gobernador al Don Diego, é tomó é

BlBLiOTFXAS Y MUSEOS

4^3

robó todas las armas y caliallos, y el oro y plata que habia de los quintos de Su M.t é de difuntos, y prendió á ciertos caballeros y personas que rae iban á buscar para juntarse conmigo, y les tomó lo que Uebaban y mató los tres dellos é hicieron otros muchos delitos y lebantamientos, apoderándose é alzándose con toda la tierra. Luego como lo supe y que estaban apoderados y lan dañados y con tantfi copia de gente, deseando paciHcar la tierra por maña sin rotura, procuré de lo hacer por tres vias: La una, escrebir al Don Diego que depusiese la governacion y le baria justicia; la otra, imbiar entre ellos espias secretas con cartas paru particulares, que se viniesen á mí, para deshacerles la gente, é ansí lo puse por obra; la tercera, prepararme de gente y recaudo la mas y mejor que pudiese, para que la mucha copia les pusiese temor é viniesen en conoscimiento de Su M.' como debian; y comencé á prepararme, y despaché mensageros á capitanes que estaban en entradas y á los cabildos y otras personas particulares, hacíéndolea saber cómo Su M.' me embiabe á estas provincias é con traslados abténticos de la provisión que de Su M.t traxe de Governador dellas, en caso del fallescimiento del Marques, que paresció ser guiado por Dios, porque á no lo traer, aunque yo hiciera lo que pudiera, no pudiera hacer ios Buenos efectos que después se hicieron, persuadiéndolos é animándolos al servicio de Su M.t; y escrebí al Don Diego haciéndole saber lo que digo, y que depusiese la goberr>«cion y derramase la gente, que yo le haria justicia en todo, siniticándole la voluntad con que Su M.' me habia ynbiadb para aberiguar las culpas de lo pasado é hacer justicia é gratiticaües sus trabajos, que en todo les seria |)adre como me lo habia mandado y encargado Su M.« con palabras persuasivas, y embiándoles mandamientos para ello con las palabras y apercibimientos nescesarios, y lo uno ni lo otro no aprovechó cosa alguna, antes se apercibieron mejor para su defensa, porque el dia que mataron al Marqués determinaron de se defender, y para ello de alearse con todo. En este tiempo, en esta ciudad del Cuzco, como supicion lo acaescido é tubieron nueba de mi venida, se juntaron ciertos capitanes é caballeros y servidores de Su M.* para ir á juntarse conmigo, porque demás de servir en esto á Su M.', no se tenian por seguros de los contrarios, y nombraron por capitán general, hasta llegar do yo estaba, á un Peral!)arez Holguin, é ansí partieron de esta ciudad la via de Quito con hasta treszientos hombres. Habida buena respuesta de los capitanes á quien escrebí y pueblos de la costa y que se me llegaba gente, partí de Quito con la diligencia posible y buen recaudo en los caminos. Sabido por el Don Diego y sus capitanes que los del Cuzco VeniatJ, ynbiaron por el Garcia de .-Vlvarado, y estando en los Reyes, supieron que yo pasaba de San Miguel, e así por temor que no se me pasase de su gente, como por desbaratar al Peralyarez é á los que con él uenian, para que no se juntasen conmigo é bolver después sobre mí, salieron dé los Reyes mas de quinientos, bien á punto de guerra, é aunque sucedió que un dia después de partidos llegó mensagero mió con mis probisiones y cartas, y fué rescebido por gobernador en nombre de Su M.t, y el cabildo lo escribió al Don Diego y le embió las cartas que yo le sscrebia y mis probisiones, no obedescieron; mas escribió el Don Diego amenazando á la ciudad porque me habían rescebido y estobieron por holvci' á saquearla. Dieronse diligencia por tomar á los del Cuzcp, y ellos mayor, porque se les pasaron sin que los pudiesen encontrar ni alcancar, aunque los siguieron ciertos dias; y ansí los del Cuzco fueron á un asiento que se dice Guaraz, que es hacia donde yo

424

RKVISTA DE ARCHIVOS

uenia, para mu esperar á mi, y el Doa Diego y su gente se fueron la via Jel Cuzco y pasaron por Guamangaj quitaron las varas, c hicieron que rescibiesen al Don Diego por gobernador é pusieron otras de su mano; y en este medio tiempo hai>iii llegado á esta ciudad un mensagero que yo había embiado desde Quitó con la provisión que traia, y estando yo ya-rescebido en esta ciudad por los poderes é provisiones de Su M.', hicieron por Tuerca que les rescibiesen al Don Diego, y prendieron al mensagero que yo habia embiado á ellos, que era un caballero que se dice Gómez de Rojas, y quitaron los tenientes que estaban puestos, y tobieron para ma" tar al mensagero é usurpada la jurisdicción, y tomaron todo el oro y plata que habia de Su M.t y de otros particulares que estaban en su servicio, y embiaron gente é hicieron lo mismo á Arequipa y Charcas, donde ansí mismo robaron las armas y caballos y todo el oro y plata de Su M.t y de particulares, y lo qué habia en las minas y los monesterios que habían dejado algunos escondido, é matando hombres é ahorcándolos, é otros muchos males y dnpnos, é rehiciéronse de mas armas é munición y de muy buena artillería, que les hizo un Pedro de Candía en esta ciudad, tan buena como en Milán, fundando exércíto é sosteniéndole con los robos que habían fecho é hacían, ansí de la hacienda de Su M.t como de otros. - Con la priesa posible allegué á do estaba la gente del Cuzco; y llebaba ya, con la gente que había recoxí^o c con la que hallé al capitán Pedro de Bergara y después á Alonso de Alvarado, trezientos é cincuenta ombres: seriamos por todos seiscientos, porque ya A. los del Cuzco les faltaban algunos. Apoderado allí de todo, y mirando laproterbia y dañada intención y obras de estos desservídores de Su M.t, probeido allí lo nescesarío, porque hallé la gente desapercebida de armas é caballos é munición é otras cosas nescesarias para la jornada, hice yr al real poco A poco á un asiento que se dice Xauxa, donde podían estar sin ser ofendidos de los contrarios, é yo vine íi la ciudad de los l'ieyes á procurar de hacer gente é armas é caballos, para que con la pujanza que llevase viniesen al servicio de Su M.t sin requentio ni batalla; y como allí no habían dexado cosa algun.l en el arca de Su M.t, con harto trabajo obe dineros, y junté y saqué de allí casi otros quatrocientos hombres bien adereszados c algunas armas é caballos, y pólvora y arcabuces y tiros de canpo y otras cosas nescesarias, y fui con ella al baile de Xauxa á juntarme con la demás, é allí repartir las armas que habia hecho hacer allí demás de las q^ué traia, que de todo liabia falta, y la obiera, si no me obiera comenzado á proveer de Quito! En este medio tiempo mis espías y cartas que entre ellos metía tobieron el negocio casi acabado, qué atrajéronse secretamente al García de Albarado, que era el más principal entre ellos, á que matarían al Don Diego é capitanes é se iría para mí; é ansí lo puso por obra, é mató á un Cristóbal de Sotelo que era el gobernalle de todos y nd se pudo conservar que fué entendido por el Don Diego, y le. seguró y mató, é temerosos de que se me uenia la gente-, hicieron una conjuración en esta ciudad del Cuzí^o con un parlijmento en un cadahalso píiblico persuasivo en que los capitanes y gente jurai'on de seguir al Don Diego y tenerle por señor é gobernador y de le defender contra todas las personas del mundo, y él á ellos; de, después de haberme desbaratado á mí é á los servidores de Su M.t, de repartir entre ellos la tierra; é con esta conjuración, con» fiados en el artillería que tenían é armas é n-.unicion, teniendo por cierto que como abian ellos robado todas las armas é caballos que habia en la tierra, que yo no podía tener con qué los resistir, salieron de esta ciudad en demanda mia en egecucion de la dicha conjuración^ y llegaba á tanto su mala yntencion que, se-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

4^5

gund dicen algunos testigos, tenían determinado de después de haberme desbaratado á mí, que tenían por muy fácil matarme y á los otros servidores de Su M.', é repartir entre ellos sus mugeres é haciendas, y llegar así la otra gente é armar cuatro ó cinco navios y hechar los otros á fondo y tomar á Panamá y Nombre dé Dios, y poner allí guarnición y defendello á Su M,' hasta que se hiciese todo lo que ellos querían, é cuando más no pudiesen, meter en la tierra gente estraña en su defensa, que si ellos vencieran, se podia bien hacer por la dispusicion de la tierra, é con esta determinación fueron á un asiento de bilcas, que es diez leguas de la villa de Guamanga. Yo partí d>.l asiento de Xauxa con la gente que tenia en buena orden á acercarme á ellos, por entender de más cerca en la pacificación y sosiego, é á procurar todabia de reduzillos al servicio de Su M.t sin requentro de batalla, lo cual se trabajó por mí todo lo posible, aunque sus delitos y males que habían fecho, y rebelión y levantamientos en que andaban é permanescian no lo sufría, ynbiándoles muchas cartas y mensageros é provisiones y perdones para todos los que se viniesen al servicio de Su M.', y en lugar de obedescer, más se ensoberbecieron é disimulaban el recibirlos, y en el camino supe cómo uenian á buscarme é á procurar de darme la batalla, c querían ocupar aquella villa de Guamanga que estaba en sefvicio de Su M.', o yo me di diligencia hasta entrar en ella, por evitar el daño que tomándola me pudieran hacer. Y de esta villa, creyendo que algunos se me pasaran al servicio de Su M.t, como era razón, les torné á imbiar más cartas y perdones, é habiéndole ellos imbiado á un Lope Idiaquez con ciertas cartas amenazándome con batalla si no dejaba la gente ¿ me salía de 'a tierra sin entender en cosa alguna de lo que ellos habian fecho é hacia lo que ellos querían, y llegado el mensagero, me le ahorcaron sin esperar respuesta del suyo. No embargante la muerte del mensagero y los desbarios que me escribieron, tor-» né á inbiar á su mensagero y con él á otro que se dice Diego de Mercado, factor de Su M t c M i el nuevo reino de Toledo, con más cartas persuasivas y las provisiones de Su M.t que me fueron dadas de gobernador por muerte del marques, para que de mi parte les hablasen ¿ manifestasen la voluntad de Su M.' é mía en su nombre, amonestándolos é requeriéndolos de parte de Dios y de Su M.' que,.dejadas las armas con seguro que les ínbíé, viniesen á servir é obedescer á Su M.t, é que embiasen personas de su parte á tractar algund buen medio de paz, que yo los rescibiria beninamente é daría en ello el corte é orden que conviniese, y embiándoles así mismo provisión, insertos los documentos que, no lo haciendo, los daban por traidores, porque me daba mucha pena que no conosciesen la merced que Su M ' por mí les ynbiaba á hacer para hacerles justicia y remediarlos é ver la ceguedad é obstinación que tenían é los males que hacían, que en la uerdad eran tantos, que no páresela que era en manos de ombres. E no solamente no lo quisieron hacer, pero con mucha soberbia é rebelión se desacataron y respondieron con juramento que habian de cumplir lo que primero me avian escripto y que no querían medios de paz, sino abello por batalla, y que á Su M.' que en persona fuera se la diera, y que Rey tenían, que biviese Don Diego de Almagro é que la tierra era suya é la habian de defender. Y luego se partieron á ponerlo en egecucion, y en cualquier otra parte que estubiera de toda la tierra me fueran á buscar para me la dar, según su soberbia é malas voluntades. V istas sus respuestas é rebilion, é como oie uenian á dar la batalla é á buscarme,

4a6.

REVISTA DE ARCHIVOS

é no aprovechó con ellos cumplimientos ni querían uenir en. medios de paz, confiando en Dios Ntro. Sor. que nos darla su justicia, me salí de la dicha villa y fuy á un asiento que se dice Chupas, dos leguas della, por estar en mejor sitio para resistirlos; é allí, hechas las diligencias que convenían primero á pedimento del promotor fiscal de Su M.t, di sentencia en que los pronuncié por traidores y los condené por tales en pena de muerte é las demás que habían incurrido. Y aunqup siempre había tenido el cuidado y preparación que era menester, allí estube apercibido con los servidores de Su M.' esperando los contrarios, que uepian á más andar caminando á mucha priesa; vinieron á media legua de traues á tomfirnos his espaldas é poner su artillería á terrero, sábado xvi del mes de Septiembre pasado, é porque ya no convenia sufrir los desacatamientos que hablan fecho é hadan á Su M.' por no aprovechar con ellos ninguna amonestación ni perdón, y que al servicio de Su M.' conuenia procurar de los uencer é castigar, porque á no lo hacer el inbierno recio que venia me deshacía la gente y no se podía sustentar por esto y por falta de mantenimientos, y á retraernos los indios bastaban para nos deshacer, porque siempre siguen á los que les paresce que huyen, y yo, porque supe que, si me detubiera, tenia el Don Diego concertado con el Inga, señor de esta tierra que anda alzado, que otro día Domingo diese en nuestras faldas por un cabo y ellos por otro, que nos pusieran en muy grand necesidad ó nos desbarataran, por manera que por igual salia pelear que ser uencidos, y mirando lo uno-y lo otro, é por otros muchos respectos, me cpnvino hacer con ellos como hicieron los gobernadores con Juan de Padilla é comunidad, ¿ l o que manJan las leyes de los reinos de Su M.' que se haga en semejante caso como éste; é porque así convino al servicio de Su M.' y bien universal de toda la tierra, determiné de me poner ei\ orden é Salir á ellos, é aunque con su artillería nos hacían ulgund daño, nos juntamos, y fué reñida la batalla por más de una ora, y estando en duda el tin della, entré con cuarenta lanzas que había apartado conmigo para esto, con el apellido de Su M.', en cuya buena ventura fué Dios servido que luego los enemigos dieron lado é se conosció la victoria é nos dio su justicia, é fueron vencidos y desbaiatados, y murió poca gente de ambas partes porque cerró luego la noche, é como vi pocos muertos de los contrarios y los nuestros desmandados y derramados en buscar alhajuelas que robaron, porque no se rehiciesen y bolviesen sobre nosotros, hice luego con la diligencia que pude dar allarma, y la gente estuho aquella noche en cuerpo de guarda, que nos dió la vida, porque segund después se supo, se rehicieron casi trescientos á dar en nosotros, é como vieron dar allarma y vieron el recaudo, huyeron, y se ha fecho justicia de los matadores del Marques é capitanes conforme á derecho, y los demás se han echado de la tierra para que estén en Nicaragua é Guatimala hasta que Su M.' manda lo que es servido que dellos se haga, porque.no convenia que estubieseri en la tierra ni fuesen á España ni á otras partes á dar noticia de las entradas de la tierra. Y porque uea V. S.° la yntenclon de esta gente, que como el Don Diego y su gente se bieron desbaratados, él con algunos dellos se iban huyendo á juntarse con el Inga, para hacer de allí con él la guerra y daño que pudiesen, y por las prevenciones que lube se prendió el. Don Diego y los que con él iban entre esta cÍLulacTdel Oizco y los montes donde anda el Inga aliado, é así mismo se prendieron los demás que huyeron de la batalla hacia la ciudad de los Reyes. Y como han cesado estos dos vandos de pi^arros y almagres, están todas estas provincias muy sugetas y en mucha paz, sosiego é quietud y contentamiento, como

BIBI-IOTECAS Y MUSEOS

4»^

se Utíen libres de las opresiones é agravios que estas gentes les hacían, é son señores de lo que tienen y se hace á todos justicia. A hecho perder esta gente á Su M.t gran suma de oro y plata, porque demás de lo que de sus quintos y rentas reales robaron, se ha dejado de haber y sacar de tributos de indios y de las minas de oro y plata, de uecinos en esta cisma de sus alteraciones, que ha sido mucho, puesto que para recobrar parte de este daño y de los gastos que se han fecho de la hacienda de Su M.', e confiscado buena cuantía de hacienda de estos culpados, y aunque esta tierra queda desipada, y los naturales fatigados por los robo"s y levantamientos é dapnos que estas gentes han fecho, espero en Ntro. Sor. que muy brevemente ha de haber mucha riqueza, porque nucbamente se han descubierto grandes minas de oro que sube de la ley, é de plata, y con esto y con siete capitanes que he proveído y embiado á descubrir é conquistar tierras de que se tiene buena noticia, se esperan muy grandes riquezas é provechos, de que espero en Dios de embiár á Su M.' mucha copia de oro y plata, lo cual trabajo y procuro con mucha diligencia como quien sabe quánto es menester para los muy grandes y continuos gastos que Su M.' tiene. E n i a administración de la justicia y buen gobierno de los cabildos y buen tratamiento de los Indios y en el buen recaudo dellos entiendo con diligencia, porque es bien menester para dar en ello la orden que conviene, é con la misma comienzo á entender en las cosas que trage por instruycion, porque deseo volverme á mi casa y familia para servir á Su M.t en esos reynos Guarde y prospere Ntro. Sor. la muy ilustre persona y estado de V. S. Del Cuzco xxinl de Noviembre 1542. muy ilustre señor, servidor de V. S. que sus muy ilustres manos beso.—/?/ licenciado Vaca de Castro. (Sobre:) «Al ilustre señor musior de Granbela, del consejo del estado de Su M.', etcétera.» (Autógrafa, Bibl, Nac.)
Por U copiat

A. P . Y M.

VARIEDADES
' Alemania.—Por la casa J. Ricker, de Giessen, y dirigida por el erudito M. Erwin Preuschen, ha comenzado á publicarse una revista protestante, órgano de la historia primitiva del cristianismo, y que se titula: Zeitschrift für die neutestaweutliche Wissenschaft unddie Ktmde des Urchristentums. • Se han fundado varias revistas históricas, á saber: Historischt MótMtsehri/t, Organfür die gesammte historische Wissenscka/t iiini verwandte Disciplinen, dirigida por M. A. Flettler, en Berna; Renaiss<mce, revista bimestral, fundada por M. Joseph MüUer (Munich, 7, Damenstiftstrasse), y MíWíte'wíc Geschichtsblatter, órgano liiensual de la Sociedad Arqueológica de Mannheim, publicado bajo la dirección de M. F r . Walter. líclgica.—El Vizconde^ Spoelberch de Lovenjoul, de Bruselas, deseen-

428

REVISTA DE ARCHIVOS

diente de una de las familias más antiguas de Flandes, que cuenta hoy sesenta años de edad, es un coleccionador infatigable. Constituj'en sus tesoros cuadros primitivos y antiguas porcelanas de China, objetos encerrados en góticos armarios hace más de treiiita años. Se admiran sus armas antiguas, recuerdos seculares transmitidos de padre á hijo; pero lo que el bibliófilo estima sobre todo son los libros y manuscritos que viene reuniendo hace más de cuarenta años este apasionado de las letras francesas. Posee colecciones completas de todos los periódicos importantes y de todas laá'revistas francesas que se han publicado desde 1830 hasta nuestros días. Así los periódicos antiguos como los modernos, los de 1830 como los de ayer, se encuentran inventariados por M. de Lovenjoul, anotando si contienen folletines de una celebridad literaria reconocida, artículos de autores valiosos 6 versos de grandes poetas. A pesar de las dimensiones del .edificio que ocupa la biblioteca, principia á faltar espacio. En uno de los armarios se encuentran los 3.000 folletines escritos por Teófilo (iautier, dados á luz desde 1836 á Í872, y la correspondencia familiar del mismo autor, así como 800 cartas dirigidas á Víctor Hugo, á Dunias, á Jorge Sand, etc., etc. Son de gran precio los 2.800 autógrafos de autores contemporáneos. M. de Lovenjoul posee numerosas obras inéditas de Balíjac, multitud de cartas, fragmentos de obras y páginas sueltas, citaciones, embargos, recibos y billetes, pagados unos y protestados Otros, relativos al célebre novelista. El 18 de Agosto próximo loar libros de Balzac entrarán en el dominio público, y M. de Lovenjoul tiene el propósito de legar al morir el contenido de su biblioteca al palacio deChantilly, haciendo un regalo de más de 500.000 francos á la Academia P'l'ancesa. Canadá.—Acaba de ser creado J-Jort American notes and qneries, publicación mensual (Québec, Raoul Renault) intermediaria entre los investigadoi'es y los curiosos, no sólo para la erudición del Canadá, sino también parala de toda la América del Norte. ' España.—Badajoz.—En el teatro López de Ayala celebráronse la noche del miércoles 27 de Junio los Juegos florales organizados por la Sociedad Económica de Amigos del País, presididos por la Junta de ésta. El poeta premiado con la flor natural, nuestro compañero D. Ángel del Arco y Molinero, ya laureado en otros certámenes, y en éste además con otro premio y dos accésits, eligió por reina de la fiesta á la señorita Doña Consuelo Albarrán. Se concedió el accésittlel premio de honor á D. Manuel Vera Torrado. El Presidente de dicha Sociedad, Sr. González Orduña, habló encomiando los actos realizados por ésta. Fueron, además, premiados D. Víctor y Don José Cano, D. Eduardo Moran, D. Felipe Cabanas, D. Publio Hurtado, Don Román Villafranca, D. Antonio García Macera y el Sr. Rodríguez Varo; también lo fué D. Ángel Pérez Cortés, cura párroco de Villanueva, que leyó parte de su trabajo teológico-filosófico. El mantenedor de los Juegos florales, D. Juan Uña, pronunció un elocuente discurso. Burgos.—ll<\ sido nombrado Bibliotecario del Casino de Burgos nuestro

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

4ít)

colaborador D. Eloy García de Quevedo y Concellón, con el preciso encargo de hacer en breve el catálogo de los libi'os de dicho Centro. Castellón de la Plana.—A fines del presente año se celebrará un importante certamen literario y artístico organizado por D, José Castalio y Tárrega, director del Heraldo de Casíellóit, Ciudad-Rodrigo.—El día 4 de Junio se verificaron Juegos florales en el teatro Delio con motivo de los festejos orj^anizados para la celebración de la Exposición regional de Bellas Artes é Industria de Ciudad-Rodrigo. Fueron premiados: en prosa D, Casimiro Muñoz, y en poesía D. Cándido Rodríguez Pinilla, D. Teófilo Méndez Pol, D. José Manuel Corral y D. M. Núñez Alegría. Fué mantenedor el Sr. Rodríguez Miguel, Catedrático de la Universidad de Salamanca. Chiclana.—La noche del viernes. 29 de Junio se celebraron en el teatro los Juegos florales organizados por el Presidente del Ateneo, D. José Guillermo Autrán. El autor de la poesía premiada con la flor natural fué ej. Sr. Ortega Morejón. En su nombre, el Gobernador civil de la provincia, Sr. Cano y Cueto, eligió reina de la fiesta á la señorita María Gil de Partearroyo, del Puerto de Santa María, hija del Marqués del Castillo de San Felipe. Los demás autores premiados son: nuestro compañero D. Pedro Riaño de la Iglesia, que lo ha sido en otros certámenes; D. Manuel Soba, D. Enrique Junes, D. José Casáñez, D. Manuel Sadule, D. Manuel Grosso, D. Juan Antonio Salido, D. José Gallardo Lobato, D. José López Barril, D. Ángel Gómez, D. Joaquín Marenco, D. Jote Rodríguez Fernández, D. Luis Páezy D. Juan Manuel de Martín Barbadillo. Además han obtenido accésits D.Narciso Díaz Escovar, D. Antonio Arango Ayala, D. Luis,Martínez Escauriza, D. José Guzmán Celis, D. Claudio Sanz Arizmendi, D. Miguel Rey, D. Ángel Salcedo y D. Dionisio Montero, y menciones honoríficas D. Emilio Rodríguez y D. José Montaner Robles. El señor Gobernador, que presldíi el acto, leyó dos mensajes dirigidos á la reina de la fiesta por el Casino Gaditano y el Club Náutico. El Diputado D. Rafael de la Vfesca, mantenedor de los Juegos, pronunció un elocuente discurso, que terminó con un elogio á Chiclana y á sus hijos ilustres, entre los que se cuenta García Gutiérrez, qite fué de nuestro Cuerpo. El Sr. Autrán, en breves frases, dio gracias á todos. Granada.—La tarde del sábado 23 de Junio celebráronse en el Palacio de Carlos V los Juegos florales que había organizado el Liceo granadino. Obtuvo el premio de honor y cortesía el ilustrado Catedrático D. Miguel Gutiérrez. Para reina de la fiesta fué designada la señorita Clara López Ñuño. Los accésits han correspondido á D. Cristóbal de Castro, redactor de La Epóca; á D. Francisco L. Hidalgo; D..Pedro Losa, redactor del periódico de Murcia El Correo de Levante, y D. Miguel Cerrillo da AlmuñécáV. En el tema Patria ha conquistado el premio D. Antonio Rubio, Director de la Escuela Normal de Almería; el Fides se ha declarado desierto, y en el Amor han tenido el premio el redactor de El Defensor de Granada, D. Rodolfo Gil,

430

REVISTA DE ARCHIVOS

y el accésit D. Narciso Díaz Escovar. Los demás autores premiados han sido: por la Leyenda granadina, Doña Angustias Fuensalida; por los Cantares granadinos, D. Miguel Pareja, con accésit para D. Narciso Díaz Escovar; por la Poesía trovadoresca, D. Isaac Muñoz Llórenle, con accésit para D. Narciso Díaz Escovar, y por el Boceto dramático, D. Nicolás María López y Fernández, compañero nuestro. El Secretario empezó el acto con la lectura de los dictámenes del jurado, tras de lo que los poetas leyeron las composiciones premiadas. En seguida el Presidente del Liceo, Sr. Blanco Constan, pronunció algunas frases en honor de D. José Canalejas, mantenedor de los Juegos, que dio fin al acto con un elocuente discurso. •'—La tarde del martes 29 de Jimio se celebró en el Ayuntamiento el certamen de la Sociedad Económica. El premio de la virtud se adjudicó á Don Andrés Manjón. Por trabajos literarios lian sido premiados nuestro compañero, el citado D. Ángel del Arco y Molinero, D. Antonio Cuesta Sáinz, Don Alberto Arguello y Sres. Hidalgo, Díaz Escovar y Afán de Rivera. Por el tema agrícola D. Mariano Rivas, y por el artístico D. Francisco Valladar, —Ha comenzado á publicarse con el título de Idearitim, que es el de una obra notable del que fué nuestro infortimado compañero D. Ángel Ganivet, uiía revista general de literatura y arte. León.—-A las cinco de la mañana del lunes 15 de Julio se inauguró la estatua erigida á Guzmán el Bueno. El pedestal es obra del arquitecto Sr. Abreu, y la estat-ua del escultor Sr. Marinas. Se ha fun lido en los talleres del señor Masrjera, de Barcelona. Lérida.—La Academia Bibliográfico-Mariana de Lérida ha publicado el programa de premios para el Certamen Literario y Artístico que se ha de celebrar el día 10 de Octubte del presente año bajo la advocación de Nuestra Señora de la Peña de Francia (Salamanca). Concederá diez premios ala poesía, tres á la pros^, uno á la pintura y dos á la música, y premiará con aceí' íi'í las composiciones ú obras que, siendo dignas de premio, sean inferiores á las premiadas. Los trabajo? destinados á este Certamen deberán dirigirse al señor Secretario general (ie la ,i4í<7rfis>»íír BiUiográfico-Mariana, calle d é l a Audiencia, Lérida, no admitiéndose trabajo alguno que'se reciba después de las diez de la noche del día 15 de Septiembre próximo.' Madrid.—A la bibliografía de los trabajos publicados con motivo de la traslación de los restos mortales de Goya, Moratín, Meléndez Valdés y el Marqués de Valdegamas que apareció en el número anterior de la REVISTA, hay que añadir los libros que figuran en éste en la sección bibliográfica de libros españoles debidos á Gándara (D. Rogelio T. de ln), Mesonero Romanos (D. Manuel) y Orti y Lara (D. J. M.) —La Revista Coiitemponítfea, en sus números de 30 de Junio y 15 de Julio, termina la publicación de Zenobia, traducida por D. Ramón de la Cruz. —La tarde del domingo 24 de Junio se verificó en la Real Academia Española la i'ecepción del nuevo Académico D. Jacinto Octavio Picón, El di3-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

431

curso de éste está dedicado al estudio de la vida y la obra del graa tribuno D. Emilio Castelar, cuyo sillón ocupa el recipiendario. Contestóle en nombre de la Academia D. Juan Valera en discurso que fué leído por D. Marcelino Menéndez y Pelayo. —La tarde del viernes 29 de Junio ingresó en la Real Academia de la Historia el ilustrado genealogista D. Francisco Feínández de Béthencourt, al que contestó en nombre de la docta Corporación D. Francisco R. de Uhagón. —Asimismo la tarde del domingo i.° de Julio tomó posesión de plaza de Académico el General de división del arma de Artillería D. Adolfo Carrasco de la Torre y Sayz del Campo, éontestándole D. Eduardo Saavedra. —La Real Academia de la Historia conferirá en 1903 un premio de i.ooo pesetas que ofrece la munificencia del ilustrado Msrqués de Aledo á la mejor «Historia de Murcia musulmana» que se presante optando al mismo. Los autores que aspiren á él podrán aprovechar los libros árabes impresos y manuscritos que se sabe contienen noticias referentes á dicha ciudad y existen en las bibliotecas de Madrid, del Escorial y otras. Cas Memorias redactadas en castellano literario y con ct ítica histórica deberán presentarse en la Secretaría de la Academia antes de las cinco de la tarde del día 31 de Diciembre
de 1902.

—A las nueve de la noche del martes 12 de Junio la Socieilad geográfica de Madrid (León, 21) celebró sesión pública dedicada á la memoria del que fué su Presidente honorario, Excmo. Sr. D. Federico de Botella. D. Gabriel Puig leyó el discurso necrológico, y D. Adolfo de Motta la reseña'de tareas de la Sociedad. Después se reunió ésta en Junta general para aprobación de cuentas y elección de cargos vacantes. —La Sociedad de Escritores y Artistas ha tomado una loable iniciativa: la de trasladar los restos mortfil's de Larra, Espronceda y Rosalesá sepulturas que no se hallen expuestas, como las que actualmente los guardan, á desaparecer en término breve, y cuanto antes fuese posible, los de Bretón de los Herreros, Hartzenbusch y García Gutiérrez, que, como no ignoran nuestros lectores, fueron los dos primeros Directores de la Biblioteca Nacional, y el último Director del Museo Arqueológico Nacional. La traslación de los restos mortales de Larra, Espronceda y Rosales está acordada y se procurará que coincida con la celebración del próximo Congreso ibero-americano, atmque aún no se ha designado el cementerio en que recibirán nueva sepultura. Quedó consignado en acta el compromiso de proceder en igual forma, é la mayor brevedad pt^sible, con los restos de los otros tres inmortales escritores. —Se ha publicado el Reglamento del Congreso social y económico hispano-americano. De las once Comisiones en que se divide el Congreso, la de Letras y Artes está presidida por D. Gaspar Núñez de Arce, y de ella forman parte, además de nuestro jefe D. Marcelino Menéndez y Pelayo, nuestros compañeros D. José Castillo y Soriano, Secretario de la Asociación de Escritores y Artistas, y D. Salvador Rueda, el conocido poeta; la de Juris-

432

REVISTA DE ARCHIVOS

prudencia, por D. Alejandro Groizard; la de Enseñanza, por D. Alberto Aguilera, y la de Exposiciones por D. Cesáreo Fernández Duro. De la de Prensa forma parte nuestro compañero D. Juan José García Gómez, ilustrado director de El Economista, —La Junta directiva del Círculo de Bellas Artes ha acordado para el próximo otoño la inauguración en los salones de la Saciedad de una Exposición permanente de Bellas Artes y la creación de un periódico semanal. —La tarde del jueve^ i2 de Julio quedó constituida en Madrid la Asociación de Autores para la defensa de sus intereses. Orikiiela.—Organizados por la Comisión de la CiUz Roja de Orihuela, se celebrarán juegos florales en esta ciudad el 17 de Septiembre próximo. Toledo.—Entre los festejos organizados para la próxima feria se contará una solemne procesión cívica para trasladar los restos mortales del gran Garcilaso de la Vega desde las Casas Consistoriales, donde se encuentran depositados en'un cajón desde 1870, al panteón construido en la iglesia de San Pedro Mártir, celebrándose con este motivo grandes exequias, según se cree, en la Catedral. Zaragoza.—'Ldí Comisión organizadora del Paladio aragonés de los Juegos florales ha publicado el programa de los que se verificarán en la ciudad cesaraugustana en uno de los días del mbs de Octubre dedicados á celebrar la fiesta de la Virgen del Pilar. He aquí los temas literarios, artísticos é históricos que pueden interesar á nuestros lectores: PATRIA.'—Poesía con libertad de metro, rima y extensión, cuyo asunto sea cantar glorias de la Madre Patria española.—VREMIO (del Ayuntamiento de Zaragoza): iina caléndula de oro.—El autor laureado con este premio deberá ser precisamente español. ^ ^ FiDES.—Poesía de asunto religioso, con liljertdfl^ metro, rima y extensión.— PREMIO (del Arzobispo de Zaragoza): un jazmín de oro. AMOR.—Poesía lírica, con libertad de asunto, metro, rima y extensión.—PKEMio (del Ateneo de Zaragoza): una violeta blanca natural, sujeta por un lazo de oro, la cual ofrecerá el poeta á la reina de la fiesta elegida por él entre las damas que estén presentes en aquella solemnidad. Poesía lírica en lengua provenzal clásica, con libertad de asunto, metro, rima y extensión.—FK&MIO (del Cónsul francéi y demás ciudadanos franceses residentes en Zaragoza^: una violeta de oro.—EL autor laureado con este premio deberá ser precisamente ciiidadauo francés. Poesía escrita en lengua ctlemami, con libertad de nutro, rima y extensión, cuyo asunto sea un hecho glorioso de la historia común de Alemania y España.—PREMIO: un busto en bronce del Rey de España Carlos I, obra moJelada por el escultor aragonés D. Carlos Palao y Ortubia.—El autor laureado con este premio habrá de ser precisamente nativo de Colonia ó del país ribereño del Rhin. Biografía de un escritor aragonés, cuyo nacimiento ua anterior al siglo xix, y

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

433

estudio de sus obras.—PREMIO (de la Real Maestranza de Caballería de San Jorge de Zaragoza); un cofrecillo de hierro, plata repujada y esmaltes, estilo del Renacimiento, con motivos de arte aragonés, dirigida su construcción por el escultor D. Dionisio Lasuén. Estudio de los caracteres de la Arquitectura en Aragón desde la, conquista de Huesca hasta el fin del reinado de D. Jaime el Conquistador.—PREMIO (de la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis de Aragón): copia reducida, en plata y oro, de un fragmento románico de la fachada posterior del Templo Máximo de la Seo de Zaragoza. Colección de veinte cantares aragoneses.—PRRUIO (del Ayuntamiento, á quien lo donó D, Clemente Martínez del Campo, Gobernador que fué de Zaragoza): un ramo de violetas de plata. Cuento en prosa, cuyo asunto sea de historia ó de costumbres de Aragón,—PREMIO (del Casino de Zaragoza): una azucena de plata y oro. Coleccióíi de cantos y tonadas populares de Aragón, inéditas,—PREMIO (del Tesoro de la Obra): 250 pesetas en metálico. El plazo de presentación de trabajos termina el 15 de Septiembre á las cirico de la tarde. Los trabajos que concurran á los temas provenzal y alemán serán calificados por el Consistorio de Tolosa y el Cuerpo de mantenedores de Colonia. Firman el cartel de los Juegos floréales D. Amado Laguna de Rius, Alcalde de Zaragoza, Jefe del Paladio de juegos florales; "Don Francisco Cautín, Presidente del Ateneo, Director de la organización; Don Mariano Paño, Presidente de la Comisión organizadora, y D. Fernando Altolaguirre, Secretario de dicha Comisión. La Revista de Aragón de Junio inserta íntegro el referido cartel. En ella se da también la noticia de que la Comisión del Ateneo se ocupa en constituir un Consistorio que cada año convocará á estos certámenes y los celebrará regiamente en Zaragoza: ya ha firmado el Alcalde, como Jefe del Paladio de los Juegos florales, gran número de títulos de consistoriales á Corporaciones y particulares. —Al practicar algunas obras en una antigua casa de Belchite, se ha encontrado un amuleto moro del siglo xvi ó xvii, con una inscripción en caracteres árabes. (Véase el número de dicha Revista.) Halla.—En la Exposición de Higiene promovida por el Comité napolitano contra la tuberculosis y por la Sociedad Pro Napoli, y que se inauguró en Abril y terminará en Septiembre del año corriente, una sección internacional (clase I, sección IV) está reservada á la Higiene de las bibliotecas. El programa lo inserta la Rivista delle Biblioteche e degli Archivi, núms. 2-3 (Febrero-Marzo), igoo, pág. 46.

a8

434

REVISTA DE ARCHIVOS

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS
La Satire de Jovellanos contre la mauvaise éducation de la noblesse (17*^7)' publiée et annotée par ALFRED MOKEI.-PATIO. {BibUolhégue des Universités du Midi, fascicule ill. Supplément au BuHeiin Hispanique de 1899,) Los Aúnales de la Faculté des Leltres de Bordeaux han dado á luz la segunda sátira de Jovellanos á Ainesto, comentada por el sabio hispanista Sr. Morel-Fatio. Precede á la poesía upa introducción en que se exponen los antecesores de Jovellanos en satirizará la nobleza .y se tratan otros puntos generales, estudiando especialmente lo que era la majeza ó el majismo de que presumían hace cien años los jóvenes de la alta sociedad, y contra el cual se áiú^t la mayor parte de la Sátira de Jovellanos, Sigue el texto de ésta, reimpreso según su primera edición, publicada en El Censor de 1787, atendiéndoselo á las otras ediciones en casos excepcionales, v.gr., para suplir por nota dos versos de los varios omitidos por audaces en El Censor. Al pie de los versos v*n cuantas notas son necesarias para la claridad de los mismos. Se puede decir que nada del texto queda inexplicado; dos únicas dificultades no quedan resueltas (vv. 123 y 249), y una de ellas me parece que tardará en aclararse'. Las demás van ricamente dilucidadas por el admirable saber de las cosas de España que el Sr. Morel-Fatio muestra en este trabajo como en todos los suyos. Difícil es, tratándose de un trabajo tan ¡icabado, cumplir con la costumbre de que el que de él da cuenta, añada algo de su propia cosecha. Pero como el criterio para anotar una obra puede variar mucho según lo que se suponga que sabe ó ignora el que la va á leer, se me ocurre preguntar al leer el verso G8 de la Sátira: ¿No sería conveniente advertir, sobre todo á lectores extranjeros, que Jovellanos pronunciaba el nombre de Witi^a. (escrito de este modo por todas las ediciones) en cuatro sílabas: Uvitija? En las monedas visigóticas se escribe siempre VVITTIZA, VVAMBA (Véase Florez ó Aloíss Heiss), y en diplomas á veces Ubadila Ubaldefredus (Diez, Grammí, 1, pág. 304); pero la pronunciación Bamba aparece en la inscripción métrica que copia el Arzobispo D. Rodrigo, De Rebus Hisp,, lib. 111, cap. Xil, y en nuestras crónicas antiguas se halla únicamente la grafía con una b ó V solas; la pij5nunci3ción que hoy afectan muchos diciendo Uvamba, Uvalia, Uvitija y hasta Uvenceslao. creo no sea más antigua que el siglo pasado. En el verso 123 se citan como extremos de Madrid, de N. á S., el Rastro y Maravillas, y de E. á O., el alto de San Blas y Las Bellacas; qué lugar era este último nombrado, no nos lo sabe declarar el Sr. Morel-Fatio, ni creo que nadie acierte á identificarlo. Algunas ediciones de las obras de Jovellanos, v. ^ . , la de Madrid (Mellado, 1845-46, tomo IV), leyeron Ballecas, y ciertamente que la confusión en la escritura de los dos nombres es muy posible; pero tal corrección no saca á salvo la exactitud topográfica de los versos de la Sátira, ya que como extremo opuesto al alto de San Blas no se puede citar nunca el pueblo de Vallecas (sin artículo)-por • estar en la misma dirección de dicho cerro, ni tampoco el Convento de Las Va-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS

435

¡lecas, que estaba hacia el centro de Madrid, en la calle de Alcalá esquina á la de Peligros. El verso 147 nombra entre las prendas del lujo femenino la turca; quizá sea la misma «ropa turca para levantar,» cuyos patrones del siglo xvi nos da Alcega (i), advirtiéndonos que se hacía de seda ó de paño ó de raja. Claro es que la turca de la Sátira no ha de ser por fuerza una prenda de introducción reciente en el uso, por el solo hecho de mentarla Jovellanos al lado del sombrerillo, contra cuya adopción truena el Curioso Parlante en el Panorama Matritense, quejándose de fia sustitución del sombrerillo extranjero en vez de la mantilla, que en todos tiempos ha dado celebridad á nuestras damas.» Es particularidad que merece notarse el que Jovellanos emplee en el verso 173 el adjetivo escandaloso en el sentido ponderativo de «extraordinario, enorme,» no registrado en el Diccionario de la Academia por demasiado familiar; para hacer resaltar más este sentido, casi todas las ediciones de la Sátira (menos la del Censor y la de las Memorias de Geán Bermúdez) trocaron por otro más corriente el sustantivo bastante desusado que empleó Jovellanos, y en vez de ¡a escandalosa buena pusieron la escandalosa suma, Otra dificultad ofrece el verso 249: ¿A dónde está el forzudo Brazo de Villandran4o? ¿Do de Arguello O de Paredes los robustos hombros? Villandrando y Paredes son personajes bien conocidos por sus extraordinarias fuerzas; ¿pero quién era ese Arguello que se les iguala? Fué uno de los conquistadores de Méjico, del que nos habla Bernal Díaz del Casiillo (Conquista de la Nueva España, cap. XCill, fol 74: Madrid, 1634) cuando refiere el peligro que corrió Juan de Escalante: «le llenaron vn soldado viuo, que se dezia Arguello, que era natural de León, y tenia la cabeca muy grande y la barba prieta y crespa, y era muy robusto de gesto y mancebo de muchas fuerzas Se lo hizieron saber al Montejuma y aun le licuaron presentada la cabera del Arguello, que parece se murió en el camino de las heridas, que viuo le Ueuauan: y supimos que el Montejuma quando se lo mostraron, como era robusto y grande y tenia grandes barbas y crespas, huuo pauor y temió de la ver, y mandó que no la ofreciesen á ningún Cu de México, sino en otros ídolos de otros pueblos.» Esto sucedió después de la batalla que determinó el cautiverio de Motezuma; de ella dice SoUs en substancia lo mismo que Bernal Diaz: tFué muy señalada esta Vitoria, pero igualmente costosa, porque luán de Escalante quedó herido mortalmente con otros siete soldados, de los quales se llevaron los indios á luán de Arguello, natural de León, honbre muy corpulento y de grandes fuerzas, que cayó peleando valerosamente á tiempo que no pudo ser socorrido Dos ó tres de aquellos indios avian oydo dezir que pocos dias antes truxeron de presente á Motezuma la cabeza de vn Español, y que la mandó esconder y retirar después de averia mirado con assombro, pdr ser muy tiera y desmesurada, señas que conve-

(I) En su Libro de geometría prática oficio de sastre: Madrid, 1389.

y traga, el qual trata de lo tocante al

43(5 REVISTA DE ARCHIVOS nian con la de luán de Arguello.» (SOLÍS, Conquista deMt'xico: Madrid, 1684, página 265 y 266, iib. III, cap. XVIII.) Cierto: que la fama de este personaje, á pesar de haber hallado eco en un libro clásico, no está á la altura de la de Paredes ó Villandrando; pero Jovellanos no esquivaba estas alusiones, un tanto eruditas, aun á riesgo de no ser entendido; en la Sátira primera á Arnesto alaba el candor del tiempo viejo, En que aun ¡as necias burlas de un marido—Las bascuñanas crédulas tragaban, y las ediciones todas imprimen bascuñanas con minúscula, sin darse cuenta de que se trata del nombre de Doña Vascuñana, cuya confianza en su marido Alvar Fáñez se alaba por tan primorosa manera en el ejemplo 27 AúConde Lucanor. Por último, para comodidad de los estudiantes que manejen la nueva edición, advertiré las cuatro erratas que en ella encuentro; verso 30: por gentílica léase gentilicio;—v. Sa: sobra el acento en «B á Ba;» la edición del Censor escribe con más exactitud oB, a, Ba,» y sería más claro «B-a, Ba;»—v. 176: se omitió la palabra oro: «De perlas j ' o r o recamados;» —v. 201: en el texto y en la nota léase Auseva por Anseva. Pudiera parecer que lina poesía que cuenta poco más de un siglo de fecha no debiera exigir gran trabajo de interpretación; pero esa Sátira, en que por todas partes hormiguean las menciones de costumbres olvidadas, de usos pasajeros y de pormenores de época, ofrece á cada paso no pocos tropiezos. Y al ver la infalible oportunidad con que el editor ilustra to^o lo que tiene de obscuro la obra de Jovellanos. y esclarece las menores alusiones que ocurren de pasada, el lector no puede menos de admirar, como un acabado modelo de comentario, estas 48 páginas llenas de erudición abundante y certera, que acude á allanar las menores dificultades del texto dado á luz,
R, MENÉNDEZ PIDAL.

CRÓNICA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS
ARCHIVO GKNEÍ<AL CENTRAL

fAlcalá de Henares).

Fondos ing^resados en este Archivo durante los tres últimos años (i). 4.° Correos y Far/oi.—Estos documentos abarcan los años de 1777 á 1880, y forman 37 legajos. 5.** Cuentas »i««icíj>íi/e5.—Arregladas por orden cronológico, y dentro de éste por orden alfabético de provincias y municipios, abrazan los años de 1845-46, 1851, 1858-68, 1872-87, y coniponen 86 legajos, revisados por mí y cotejados con su respectivo inventario. (ly Véanse las págs. 108 y 309 de este tomo.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS 437 6." Cuentas provinciales.—XrreglaásíS por orden cronológico, y dentro de éste por orden alfabítico de las provincias siguientes: Albacete, Alicante, Almería, Avila, Badajoz, Baleares, Barcelona, Burgos, Cáceres, Cádiz, Canarias, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Coruña, Cuenca, Gerona, Granada, Guadalajara, Huelva, Huesca, Jaén, León, Lérida, Logroño, Lugo, Madrid, Málaga, Murcia, Orense, Oviedo, Patencia, Pontevedra, Salamanca, Santander, Segovia, Sevilla, Soria, Tarragona, Teruel, Toledo, Valencia, Valladolid, Zamora y Zaragoza.—Estos documentos abrazan los años de 1863 á i88ó, y componen 434 legajos. 7." Establecimientos penales.—Comprende asuntos generales de este ramo, expedientes de reforma, indultos, contabilidad, correspondencia á los Gobernadores civiles, instancias ó solicitudes de destinos, Reales órdenes, liquidaciones, licénciamientos, estados de personal, presupuestos, traslación de penados, cuentas de sobras y de Suministros, subastas, etc.—Estos documentos abrazan los años de 1834 á 1878, y forman 27 legajos. 8." índices de firma.—Comprenden la firma de S. E. el Ministro, la del Subsecretario y la de algunos Directores generales del Ministerio de la Gobernación^ durante los años de 1864 á 1895, y forman 37 legajos. 9.° Orden público.—Comprende asuntos generales, abono de años de servicio, actas de adhesión al Gobierno y á las instituciones, actas de juramento de la Constitución, adopción de medidas y recursos para sostenimiento del orden público, alteraciones del mismo, armamento, armas, bandidos, calamidades públicas, carlistas, casas de prostitución, casinos de recreo, circulación de armas, círculos de recreo, colonización, Comisión central de indemnizaciones, concesiones de cruces y condecoraciones. Corporaciones, clérigos y particulares que no juraron la Constitución, cruces y placas, cuentas, cuestiones religiosas, deportados en general y deportados cubanos, desertores extranjeros, destierros, detenidos, diplomas y recompensas, disolución de las Juntas revolucionarias, disposiciones generales, diversiones públicas, donativos de suscripción nacional, elección de Monarca, embargos de bienes, emigraciones y emigrados, emigrasJos extranjeros, enterados ó vistos, espectáculos públicos, estadística criminal, estados de guerra, expedientes generales, extradiciones, fechos, gastos del material de oficinas, gracias concedidas á los voluntarios de la libertad. Guardia civil, jueces. Junta de policía, Juntas patrióticas, juramento de la Constitución, homenajes de los Ayuntamientos á S. M. por insultosde la prensa extranjera, indemnizaciones, indetermina'do, individuos de las zonas mineras, indultos, instancias ó solicitudes de cruces y empleos, introducción de armas del extranjero; licencias de armas, de caza y de pesca; milicia nacional y milicias provinciales, movilización, nacionalidades, naturalizaciones, obras literarias censuradas, organización y armamento, partes de .estadística criminal, pasaportes, pensiones á viudas, plazas de toros, policía y seguridad, prensa política presos políticos y presos criminales, propuestas de cruces ó condecoraciones, reclamados, refugiados extranjeros, registros, regium exequátur de Cónsules y Vicecónsules, relaciones del Ministei'io de la Gobernación con los demás Ministerios, repatriaciones, salvaguardias, sociedades; socorros á emigrados, á extranjeros y á españoles en el extranjero; sublevaciones, suscripción nacional, teatros, telegrama», timos, transporte de armas, varios, vigilancia y vistos.—Estos documentos, arreglados por orden cronológico, y dentro de éste por orden alfabético de provincias, abrazan los a&os de 1836 á 1890, y componen 390 legajos. 10. Organización municipal y provincial.—Comprende asuntos generales,

.

438

REVISTA DE ARCHIVOS

competencias entre autoridades, división municipal, división de provincias en distritos electorales, fondos consignados de Mallorca, hojas de servicios de los empleados en las Diputaciones provinciales, personal, pósitos, ternas de Secretarios de aquellas Diputaciones, varios.—Estos documentas, clasiñcados por sus materias ó asuntos, arreglados por orden cronológico, y dentro de éste por orden alfabético de provincias, abarcan los años de 1834 á 1874, y forman 19 legajos. 11. Psr5ona/_^ wa/ería/,—Comprende abono de dietas á delegados, Archiveros provinciales, cuentas del material de oficina y escritorio, cuentas de suministros hechos al Ministerio de la Gobernación, decretos y leyes, diferentes ó varios, escalafones de empleados, gastos de obras y reparos en los Gobiernos civiles de provincias, gastos de la Secretaría del Ministerio, hojas de servicios de los empleados. Imprenta Nacional, órdenes de Subsecretaría, reclamaciones de dietas, relaciones de empleados, recibos de haberes y solicitudes de destinosó empleos.—Estos documentos, clasificados por sus asuntos ó materias, arreglados por orden cronológico, y dentro de éste por orden alfabético de provincias, abrazan los años de 1833 4 1879, y componen 24 legajos. 13. Po/í/i'cíi.—Comprende actas de Diputaciones provinciales, Ayuntamientos, Delegados municipales. Diputaciones provinciales, Diputados á Cortes, distinciones honoríñcas, división de distritos electorales, elecciones municipales, elecciones generales y parciales de Diputados á Cortt:s y de Senadores, extractos de actas, legislación, leyes, listas electorales, nombramientos de Alcaldes, órdenes del Congreso y del Senado, organización municipal, Reales decretos y órdenes, renovación de Ayuntamientos, suspensiones de Alcaldes, telegramas sobre elecciones, varios. —Estos documentos, clasificados por sus materias ó asuntos, arreglados por orden cronológico, y dentro de éste por orden alfabético de provincias, abrazan lósanos de J846 á 1884, y componen 267 legajos. 13. Presupuestos municipales y provinciales.—Eslos documentos, estrechamente relacionados con los de cuentas municipales y provinciales, de que anteriormente queda hecha indicación en los números 5.° y 6 ° , están clasificados por sus materias ó asuntos, arreglados por orden cronológico, y dentro de éste por orden alfabético de municipios y provincias, abrazan los años de 1839a 1879, y forman 146 legajos. 14. Quintas ó sorteos para el reclutamiento y reemplazo del Ejército —Estos documentos, arreglados por orden cronológico, y dentro de éste por orden alfabético de provincias, abarcan los años de 1864 a 1879, y componen 362 legajos. 15. Sanidad.—yéeisc en la pág. 310. núm. 2.°, Beneficenciay Sanidad, cuyos legajos son en total 500, y no 368 que allí figuran por errata. 16. Libros de registro general y de varios Negociados ó Secciones del Ministerio de la Gobernación.—Ríigistran los asuntos ó materias siguientes: actas de soneos, Academia de Medicina y Cirugía, acogidos en hospitales, Administracióft general y local, aguas, arbitrios municipales y provinciales^ Archivo del Ministerio de la Gobernación, Ayuntamientos, altas y bajas en hospitales asilos y asilados, actas de adhesión al Gobierno y á las instituciones, actas de juramento de la Constitución, adopción de medidas y recursos para sostenimiento del orden público, alteraciones del mismo, armas y armamentos, abono de dictas á Delegados, ArchiV.eroí provinciales, actas de Diputaciones provinciales, baños de aguas minerales, Beneficencia general y particular, bienes municipales y provinciales, bienes de propios y pósitos, calamidades públicas, caminos, cementerios, Colegios de huérfanos

BlbLlOTECAS Y MUSEOS

439

y desamparados, competencias de atribuciones y de jurisdicción entre autoridades, construcciones civiles, Consejos provinciales, contabilidad, Consejo de Sanidad, cruces de Beneticencia y de epid^fnias, cuentas y presupuestos de hospitales, cuentas de la Junta de Beneficencia, cuentas y presupuestos de Colegios de huérfanos y desamparados, cuentas de Depositarías y de propios, Correos, cuentas municipales y provinciales, cuentas de establecimientos penales, correspondencia con los'^ Gobernadores civiles y demás autoridades ó funcionarios, carlistas, casinos y círculos de recreo, circulación de armas, colonización. Comisión central de indemnizaciones, concesiones de cruces y condecoraciones, corporaciones y clérigos que no juraron la Constitución, cuentas relacionadas con la Sección de Orden público, cuestiones religiosas, Depositarlas general y provinciales. Diputaciones provinciaJes, deportados, desertores, desterrados, detenidos, diplomas y recompensas, disolución de las Juntas revolucionarias, disposiciones generales y particulares, diver» siones públicas, donativos, división municipal, división de distritos electorales. Diputados á Cortes, distinciones honoríficas, elecciones municipales, elecciones generales y parciales de Diputados á t;ories y de Senadores, empleados, epidemias, establecimientos penales, embargos de bienes, espectáculos públicos, establecimientos balnearios, establecimientos benéficos, emigraciones y emigrados, estadística criminal, estados de guerra, expedientes generales, extradiciones. Farmacia, fianzas, fiscalías, formación de estadística de Sanidad, fumigaciones, Gobernación, Gobernadores y Gobiernos civiles de provincias, gracias concedidas á voluntarios de la libertad. Guardia civil, gastos de obras y reparos en los Gobiernos civiles, habilitación, hospicios y hospitales, hojas de servicios de los empleados, imprenta, índices de firma y de órdenes, indultos, instancias ó solicitudes de destinos, Imprenta Nacional, inventarios de objetos y mobiliario. Junta general de Beneficencia, Junta de Sanidad, Junta de policía, Juntas patrióticas, jueces, juramento de la Constitución, homenajes de los Ayuntamientos á S. M , indemnizaciones, introducción de armas del extranjero, langosta, lazaretos, licencias personales, liquidaciones, licénciamientos; licencias de armas, de caza y de pesca; leyes y legislación, listas electorales, manicomios, material de hospitales y oficinas, Medicina y (Cirugía de Beneficencia, memorias de baños ó establecimientos balnearios, mobifiario de establecimientos benéficos, movimiento de buques, Milicia nacional y milicias provinciales, movilización, nacionalidades y naturalizaciones, nombratnientos de Alcaldes, orden público, obras y gastos de hospitales, oposiciones de médicos á plazas de baños y de beneficencia, organización municipal y provincial; órdenes del Ministerio, de la Subsecretaría, de las Direcciones, del Congreso y del Senado; patronatos de Beneficencia, penales, personal, policía urbana y rural, policía de seguridad, política, pósitos, prensa política, presupuestos, propios, partes sanitarios, pensiones, plagas del campo, procedencias sucias, puertos limpios y sucios, partes de estadística criminal, pasaportes, plazas de toros, presos políticos, propuestas de cruces ó condecoraciones, quintas ó sorteos para el reclutamiento y reemplazo del ejército, reclamaciones por medidas sanitarias, remisión de vacunas, Reales órdenes y decretos, refugiados extranjeros, regium exequátur á<i Cónsules y Vicecónsules, relaciones del Ministerio de la Gobernación con los demás Ministerios, repatriaciones, reclamaciones de dietas, renovación de Ayuntamientos, Sanidad marítima y terrestre, socorros, subastas, Subsecretaría del Ministerio, suscripción nacional. Subdelegados de Medicina, suministros, salvaguardias, sociedades, sublevaciones, solicitudes de destinos, suspensiones de Alcaldes, traslaciones

44°

REVISTA DE ARCHIVOS

de cadáveres, traslaciones de penados, teatros, transporte de armas, ternas de Secretarios de las Diputaciones provinciales, vacuna y vacunación, vigilancia y seguridad, veterinaria y varios ó indiferentes ó indeterminados.—Estos libros de registro abrazan lósanos de 1836 á 1889, Y componen 286 legajos. Todos han sido revisados por mí y cotejados con su respectivo inventario. (Se continuará.)
Jui.io MELGARES MARÍN,

BIBLIOGRAFÍA
LIBROS ESPANOLliS ACTAS de las Cortes de Castilla, publicadas por acuerdo del Congreso de los Diputados, á propuesta de su Comisión de Gobierno interior.—Tomo décimonoveno.—Madrid.—Est.tip. Sucesores de Rivadeneyra—1899 Fol., S74 págs, ALARCÓN ( D . Pedro Antonio de),—Obras. El Capitán Veneno.—Historia de mis libros—Séptima edición.—Madrid—Est. tip. Sucesores de Rivadeneyra. —1900.—8.*, 280 págí.—3 pías,—(í.'c/íccíáii dt Escyitores caitellanos.) ALTOLAOUIKRE (Fernando), — Impresiones del sitio de Manila,—Zaragoza,^Tip. de LÍÍ Derecha.—Tgoo. — 8.°, 95 págs.—1,50 pías, ALVARCZ LIMESKS (Gerardo).—Versos mírales, Fábulas, Cuentos, Poesías sueltas,—Segunda edición.— Orense.—Imp. y papelería La ¡'opiihir.—jgoo.—S.°, 78 págB.—I pta, ANTÓN CUÑADO ( D, Robustiano ). — Vida de la Rda. Madre María Adelaida de Santa Teresa, Fundadora del Convento de Religiosas Carmelitas de li Villa de Grajal de Campos. —Salamanca.—Imp. de Calatrava, á cargo de L. Rodríguez.—1900.—8.", CABAÑAL SHAKSRV (Alberto),—Cantares baturros tristes y alegres,™Segundo millar,-Zaragoza.—Librería de Agustín Alluí,—Tip, de E, Casaftal.—1899. — 16,", 107 piígs,—0,50 ptas. CiKiA y NASAKRK ( D . Higinio).—Santa Teresa y Felipe II: concepto cabal de justo y de piadoso que se forma del Key prudente, leyendo las obras de Santa Teresa de Jesús.—Madrid.—Imp. de Baena hermanoff, —1900,-8,", 448 págs,—2 ptas, CoRTBS de los antiguos Reinos de Aragón y de Valencia y Principado de Cataluña publicadas por la Real Academia de l-v Historia.—Tomo III,—Cortea de Cataluña, III. (Comprende desde el año 1368 al 1375 )—Madril, —Est, tip. de Forlanet.—MUCCC. —Fol., 450 págs. Coiirts (Narciso Alonso).—Kengloncitos.—Versos. —Valladolid.—Imp. de Juan Rodríguez Hernando.— S. a. (igoo,\—8.", 67 págs. CoTARKLO V MORÍ (D. Emilio). —Discurso leído en la Real Academia Española en su recepción pública el día 27 de Mayo de igoo, acerca de las Innlacioim íí:t QuijoUt y contestación al mismo por D. Alejandro Pídal y Mon,—Madrid,—Imp. de Ducazcal.— 1900.—4.° m., 53 págs. ELOLA (José de).—La prima Juana. —Novela.— Madrid,-Imp, de San Francisco de Sales,—1900.— Dos tomos.—6.°, 315 y 303 págr.-3 ptas. EscALANiB Góutz (M,)—La riada (poema), coa una carta-próhigo de Salvador Rueda,—Madrid.— Tip. El Trabajo, á cargo de H. Sevilla. —igoOí—ií.°i 41 págs.—1 pta. ESCOLAPIOS insignes por su piedad religiosa desde el origen de las Escuelas Pías hasta nuestros días.— Se publica por disposición del limo. P. Vicario general de las Escuelas Pías de España—Madrid.—Imprjnt» de San Francisco de Sales.-i89)-I9oo,-~ Cuatro tomos 4,*, 495, 360, 319 y 5^5 P'gs. Esi'ADA (.Vlanu'l M.)—Teatro contemporáneo;

as5 pig».
BELLEZAS SEVILLANAS, 6 sea Colección de los Discursos y Poesías que se dedicaron al sucesor de Don Bosco en la sokmnc velada literatio-musical que se celebró en su honor el día 3 de Abril de iSgg.—Sevilla.—Escuela Tip. Salesiana, —1900,—3," d., .xi-SS pigs, CANALS (Salvador),—Asturias: informació;i sobre su presente estado moral y material, con una caitaprólogo de D. Alejandro Pidal y otros originales de Fr, Ramón Martínez Vigil, Obispo de Oúedo; de D, Armando Palacio Valdés; de D. Vital A20; de Uon Leandro Cubillo y de D, Adolfo Posada.—Madrid.— Imp. de M. Romero 1900,—8,», xxxiI-191 págs., con el colofón,—5 ptas.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS
apuntes para uh libro de critica.—Madrid.—Imp. de Ducazcal.—1900.—8.°, 27t pigs,—3 ptas. KERRER (Carlos).—El Universo. Poema en seis cantos; I. Cosmografía.—U. Ontologia.—III. Antropología.—IV. Filosofía.—V. Teología—VI. Apología,—Barcelona,—Tip. L'Aveti(. — igoo.—8.°, 201 páfis.—2 ptas. FLOR de .\cademia y Diente del Parnaso.—Edición oficial.—Lima,—Oficina tip. de El Tiempo, por L. H, Jiménez 1899.—Fol., xx-4i7 t>ágs. FRANCOS DE Quiaós (José).—Recuerdo» históricos de Ledcsma. Vida y martirio de San Nicol&s, nit\o ' de doce años, y de sus maestros en la fe San Leonardo y San Nicol.is; padecieron martirio en la villa de Lcdesma; todos tres hijos de ella.—Ledesma.— Imp. de F. Verdi 1900.—8.», 72 píig8.-o,25 ptas,
FRANCOS ROORÍGUÍZ (José).—Sanos y enfermos

441

de 1899, en la parroquia muzárabe de San Marcos de la imperial ciudad de Toledo,—Madrid,—Imp. de San Francisco de Sales.—1900.—4.", 17 págs. HOMENAJE del Ayuntamiento de Madrid á D. Kamón de la Cruz, con motivo de la colocación de una lápida conmemorativa en la casa donde vivió y murió aquel insigne sainetista.—Madrid.—Tip. Municipal MCM.—8.", vlll-31 págs. JEREZ en el bolsillo; guia económica para I900.— Jerez.—Imp. de Kl G««i/a/f(i!.—I9O0.—8.", 270 págs. y anuncios,—1,25 ptas. JUEGOS florales.—Trabajos que obtuvieron premio y accésit en los celebrados por el Ateneo Científico, Literario y Artístico de Vitoria el dSa 8 de Agosto de 1899.—Vitoria.—Imp. Provincial de Álava.—1899.— 8.° d., xxviii-6o8 págs. LACE (José de),—Balance teatral de 1899-1900, con un prólogo de D. Luis Soler y Casajuana.—Año II.— Madrid —Tip. Herres de José Quesada igoo.—S.o VIII-I92 págs. Retratos.—2,so ptas. MANCHA que limpia—Diez cuentos y una carta en veinticuatro horas.—Sevilla.—Imp. de E. Rfsco.—. 1900.-8.", 88 pág».
MARTÍNEZ LÓPEZ (Eduardo).—Biografía del Gene-

(historietas).—Madrid.—Imp. de P. NtiBez.—1900. —8 ", «Spígs.—3 ptas. GAKDAR* ( D . Rogelio t. de la).—Homenaje á la memoria de D. Juan Meléndez Valdés, restaurador y principe de la poesía castellana.—Madrid.—Imp. de Enrique Roja».—igoo 8.°, i6j p4gs , retrato y una lámina.—2 ptas. GESTOSO V PÉREZ (José).—Ensayo de un Diccionario de los artífices que florecieron en Sevilla desde el siglo XIII al xviii inclusive.—Tomo I.—A.-O.—Se*^ villa.—Oficina de Ln Andalucía McdírM.—ítSgg.—
4.°, LHX-413 págs.—10,50 ptas.

ral Francisco Morazán.—Tcgucigalpa.—Tip. Nacional.—1900.—4.°, XXIV409 págs. Láminas,
MESONERO ROMANOS ( D . Manuel).—Goya, Mora-

G Ó M E Z IMAZ ( D . Manuel).—Festejos y comilonas de antaño. Fiestas de cañas de la Real Maestranza de«evilla en irgí,—II.—Sevilla.—Imp. de E. R.— MDCCCC—8.", 47 píigs.
GUNZÁI-EZ CARREÍÍO (Jenaro).—Siete meses de

amor (novela), con un prólogo de José Zahonero.— Oñate lmp.de M. Raldúa—1900.-8.° m., xv-i75 págs.—2,50 ptas. GoiiosÁUEL (D. Pablo de) Noticiado las cosas memorables de Guipúzcoa,ó descripción de la provincia y de sus habitadores; exposición de las instituciones, fueros, privilegios, ordcn.inzas y leyes; resella del Gobierno civil, eclesiástico y militar; idea de la administración de justicia, etc.—Tolosa.— Imp. dt E. Lópfz. —1899-1900.-4.°—Tomos I y l t , 445 y 389 págs.—Tela.—10 ptas. GoyA.—Catálogo de las obras de Goya expuestas en el Ministerio de Instrucción pública y Bcrllas Artes. —Mayo, 1900. — Madrid.—Imp. de Foftanet.—1900. —168 números.—8.*, 64 paga —j ptas. GKAMATICA de la Lengua castellana por la Real Academia Española.—Nueva edición. — Madrid. — Hernando y Comp. —1900.—8." d., 418 pájs.
GUERRA V CORTÉS ( D . Ram6n),—SermOn predica-

tín, Meléndez Valdés y Dor.oso Cortés; reseña histórica de los anteriores enterramientos y traslaciones de sus restos mortales hasta su inhumación en el mausoleo del cementerio de San Isidro el día 11 de Mayo de' 1900.—Fotografías de D. Antonio Cánovas del Castillo y Valltjo, fotograbados de Laporta Hermanos.— Madrid.—Imp. de los Hijos de M. G. Hernández.— 1900—4."', 63 págs.—2 ptas. MONTORO (Cancionero de Antón de) (El Ropero ds Córdoba), poeta del siglo xv.—Reunido, ordenado y anotado por D. Emilio Cotarelo y Morí.—Madrid.— Imp. de José Perales y Martínez 1900 8.*, 357 págs.—4 ptas, MoNuuENTA Histórica Societatis Icsu nunc primum edita a patribus ejusdera societatis.—Fasciculum LXXVIII.-Mense Junio.—Monumenta Xaveriana.—Tomo I.—Fasciculus VI,—Matriti.— Typí» Aug. Avrial.-1900.-4.°, págs. 769 á 928.-3 ptas. MuNTADAS (J, Federico).—Cien refranes en variedad de metros.—Madrid Imp, de Hernando y Coirlpaftía.—1900.—8.°, 39 págs.—0,50 ptas. NAVAS (£1 Conde de las}.—El espectáculo más nacional.—Madrid Est. tip. Sucesores de Rivadeneyra.—1900.—4.", 1VI11-590 págs.-loptas. Nú.^iEZ DE ARCE (Gaspar).—La visión de Fr, Martin. Poema, — Vigésimasexta edición. — Madrid,— Hijos de M. G, Hernández.—Igoo.—8.°, 64 págs,— I pta.

do en la solemne fiesta que tuvo lugar con motivo de la jura de bandera é imposición de insignia» á los socios de la Adoración nocturna el día 24 de Diciembre

44»

REVISTA DE ARCHIVOS
RiBBRA (Julián),—La supresión de los exámenes. —Zaragoza.-Tip. de Comas hermanos. —1900 8.», 138 págs, RooAo (José),—Polvo y paja. Poesías,—Prólogo de SineSio Delgado, intermedio de Felipe Pérez y González y epílogo de Carlos Miranda.—Segovia,— Imp. Provincial,—njoo.-b.», IZJ pás»,—I pta. RODÓ (José Enrique).—Aviel,—Montevideo,—Imp, de Dornaleche y Reyes,—igoo.—S,». 141 págs (L/í ViiaNuevii, III,) Rol.RÍauKZ PKDRB (Julio) y DOCTOR (Éusebio),— Caridad, Cuentos y poesías.—Madrid, — Imp, La Propagriiiiu.~ic¡oo.—S.°, izó págs,—j ptas. Ruiz CoNTRERAS (Luis),—Memorias de un desmemoriado. La chifla lura del Ministro, libelo inútil,— Madrid,—Imp, de A. Marzo.— 1900.-8,*', 62 paga.— I pta. SALVÍ (Anselmo).—El día del Sei^or en Burgos.—' Burgos.—Imp. y lib, de Hijo» de Santiago Rodríguez,—1900, -8,°, 114 págs.—I pta. SAMFOL RlPüLt(D. Pedro).—Iconografía de la Virgen Saulisinia en Mallorca,—Lérida.—Imp. Mariana,—1900.—8", 135 págs, —[Academia BiblirfgráficoMari,inii, Certamen publico celebrado con motivo del concurso de premios dedicado á Nuestra Señora de Lluch (Mallorca).—Segunda parte,] SÍNCHEZ CASADO (limo, Sr. D, Félix).—Pronttiarlo 4e Historia de EspaíSa y de la civilización espaflola. —DécimaHéptima edición, ajustaja á los programas oficiales del nuevo plan de enseñanza,—Madtid,— Imp. de L. Aguado—1900.—8.°, 464 págs.—5 ptas. SAVANS OcAMí'o(EIisardo),—Tiempo perdido. Poesías,—Santiago —Imp. del Seminario—tgoo,—la.*, 48 págs, -0,50 ptas.
SOLANO GÁLVBZ DE SAN PSLAVO Y VitLALPANDO,

OcHOA (Juan),—Los leflarea de Hermida, novela critica y cuentos, con un prólogo por D. Leopoldo Alas y un articulo biográfico por U. Rafael Altamira, ilustraciones de Arturo Carretero.---Barcelona.—Est. tip. de Luis Tasso,—1900.—8.°, 36a paga —a ptas,— (Coltcciin eUevir ilustrada, vol, XXI.) ORTI Y LA;RA ( D . J. M . ) — D . Juan Donoso Cortés, Marqués de Valdegamas. Discurso leido en la velada celebrada por los circuios católicos de obreros de M ulrid con motivo de la traslaci&n de sus restos junto con los de D, Leandro Fernández Moratln, D. Juan Meltndez Valdt» y D. Francisco Goya al cementerio da San Isidro.—Madrid.—Irop. de los Hijos de M. G. Hernánde»,—J900.—8.*, í? pSgs. PARDO GAZXH (Emilia).—Obras completas. —Tomo XX. —Un deatripador de antafto (Historietas y cuentos regionales).—Est. tip. de Idamor Moreno.— S. a. (1900).—8.*, 330 págs.—3,50 ptas. PEDRAIA V PÁ»z (D. Pedro J.)—Vade Mecum del peregrino espaAol, & sea de Roma á Roma en siete etapas.—La guia más completa que de la eterna ciu. dad ae ha publicado en español,—Imp. del Diario de Córdoba.—igoo.—4.* d., 94 págs.—a ptas. PBSA y NicoLAu (Pedro de Alcántara).—El Mosaico. Colección de escritos literarios en verso y prosa.—Tomo III.—Felanit». -Imp. d? Bartolomé Reus —1899—8.* d., i39 págs—» ptas. PáREZ GALDIÍS (B.)—Episodios nacionales.—Primera serlo.^La Corte de Carlos IV.—Sexta edición, esmeradamente corregida Madrid.—Est, tip. de la Viuda é Hijos de Tello. —1900 S,«, 197 págs.—í pesetas, --Episodios nacionales.—Tercera serie—^Montes de Oca.—Madrid.—Est. tip. del» Viuda é Hijos de Tollo.—igoo.—8.°, 303 págs. —2 ptas. PiCAToata (Valentín).—Descripción é historia política, eclesiástica y monumental de España para uso de la juventud. Provincia de León—Segunda edición,—Madrid.—Lib. de Hernando y Comp.— 1900. ~S.°, 131 págs.—I pta. Pozo (Valentín Lorenzo).—Sor Maria Poema,— Valladolid.-^Imp. de Juan Rodríguez Hernando.— S. a. (1900).—8.*, 7r págs.—i pta. RADA V DBLOADO (D. Juan de Dios de la).—Mosaico de Hylas descubierto recientemente en el sitio de loa Villares, á J kilómetros de La Batleza, provincia de León. - Madrid.-Est. tip. de Fortanet.—1900. —4.*, 'x8 págs. y una lámina.—i pta. RANCÍS (Emilio).—Realidades y novelas; prólogo <le Jaciiito Octavia Picón,-Madrid —Imp. do Fortanet,—1900.—8,8, 199 págs,—a ptas. KuUNAUD (i^.)^Princípi08 generales de Lingüistica indo-europea,—Yerslón espaflola precedida de un estadio sobre la ciencia del lenguaje por el Ur. A, Amor Ruibal,—Santiago.—.Tip, üaláic».—1900.—4.», 137.

Marqués de Monsalud (Excmo Sr. U. Mariano Carlos) y FITA Y COLOHER (Rdo. P. Fidel).—Discurro»

leídos ante la Real Academia de la Historia en la re-. cepción pública del primero el día 3 de ^inio de 1900, acerca de la Arqueología romana y visigótica de Extremadura,—Madiid.-list. tip. de Fortanet.—1900. ^ 4 . ° , 85 P'^gB. con fotograbados. TBRAN (Luis de) —Violetas; cuentos reales y fantásticos, con prólogo de Jacinto Benavente.—Madrid.—Imp. del Asilo Je Huérfanos del Sagrado Corazón tie Jesús. —1900 —8.", JI3 págs.--í ptas. TouAR (Alfonso).— Agua menuda. Poealas. — Madrid.—Eat, tip, de Gregorio Juste.—1900,—il.*, 10» págs.—I pta, VALURA (Hxcmo.Sr. D. Juan),-Discurso leído ante SS. MM. y AA. RR. en Junta pública celebrada por la Real Academia Espaflola él día 13 de Mayo de igoo, con motivo de la traslación de las ccaizas de Goya, Meléndez Vaidés, Fernández de Moratln y Marqués de Valdogamaa—Madrid—Est, tip, «Sucesoce» de Rivadeneyra,>^i9<X'.—4.*i 30 J*gs,

SiBLIOtECAS Y MUSEOS
VALLK AMENO (El Marquéa de).—Acerca de la e n -

Mí

• e ñ i o n universitaria.—Zaragoza.—M. Salai.—igoo. 4.»,88 pig». WiLsuN (Baronesa de).—Siembra y cosecha.—Episodios para la juventud.—Aliécdotas, ejemplos he^ róicos, sucesos históricos, periíies morales, historietas y cuadros de la vida real.—Primera edición.— Curafao—Imp. de la Librería de A. Hetliencourt é hijos.—i8ga.—8.* m., 133 pigs.

torial Rev. edlt.—London.—Cassell—la-4, 874 pages et pl.—lí fr. BoRiiBT ÍL.)—Le Pape Honorlus,-In-i8,14 pages. — Airas. — Imp. et lib. Sueur-Charruey.^igoo. BKOC (De).-L'histoire de l'anoée.-In-lS, agí pages.-París.-Lib. Lamulle et Poisson.—1900. BOUCHÍ-LBCI,ER<J (A.)—Lejona d'histolre grecque. —In-i6, V111.353 pages.-Paria.—i-ib. Hachette et C'«.—1900.—3,30 fr. BouKDALONu. — Sermons inédita de Bourdatouea d'aprés des recueila contemporaines, Publiés et aunóles par le P. GríscUe. — S. J, — 8 fasciculea.— In-S.—1. Sermón sur l'iagratitude 30 pagas. — II. Sermón sur l'impureté..... 39 pages.—111. Sermón sur 1 * avenglcné 19 pages.—IV. Sermón sur ravenglement spirituel...^. 31 pages.—V. Sermón sur la resurrection a3 pages.—Vi. de la Sama» ritaine ty pages París.—Lib. Sueur-Charruey. —1900. BoROKBK (K. Rogers).—State publications; a provlfsional lisl of the ofAciál publications oí the aeveral States of the United States from their organiaation— III I. (New England States: Maine, New Hamiahire, Vermoudt, Massachuaetts, Rbode Islaiid, Coonectícut).—New York.-Office of the Publishera* Weekly.—Iu.8, vt.99 pages. —Publications of societies: a provisional list of the publications of american acientiflc, llter'ary, and other societies from their orgaaízation.^New-^ork. —Office the Publishera" Weekly.—In-8, V-l8l pagea. BuRAKOvsKii (S.)—Nóvala ruskala literatura (Literatura rusa moderna).—Novgorod,—Imp. Igoatovskala.—In-8, x6o pages.
CAOHAT ( R . ) et BBBINER (M.)—Revue dea publica-

LIBROS EXTRANJEROS
ABOU'1 Hasaaa Ali Ibn-Mohammed ibn-Habib el Mahwerdi. ^ El ahlcam es soultaniya.—Traite de droit public musulmán Traduit et aniioté d'aprés les sourcea orientales par le comte Lion Oatrorog. —Fase. I"' Introdnction ginérale. — InlJ, vni-g6 pages.—Paria.—"Lib Léroux. —1900. - AMDiti (Marius).—Le bienhereux Kaymnnd Lulle (1133-1313)—Paris, — Lecoffre. — In-iS, iv-jao pages.—a fr. APRIMQI U» de Béja.—Commentaire de l'Apocalyp se de Ecrit soua Theudis, roi des Wisigoths (JJI-J48). Publié pour la premiíre fois d'apría le matiuscrit uiiique de l'Universitéde Copenhague par dom Marius Férotin.-*In-8, xIv-91 pages ct z photogravures.—París.—Lib. A. Picard.—1900. AssociATIOH de la presse medícale franfaise.— Mistorlque. —Statuts et Commisslons.—Liste genérale des mcmbres et des journaux.—IniS, 48 pages. —Paria.—Institut de bibllographie.—1900. BABILON (E.)—Guide ¡Ilustré au cabinet des médaillea et antiques de la Bibliothéque Nationale. Les •atiquesat les objetad'art.—In-i8, XV-S69 pagesavec gr«v—Pári»,_Llb. Léroax.—1900. ' BAILtRT O)—Collection égyptologique du Musée de Vannes—In-8, 7 pages avec fig.—Vanaes.—Imp. Qaltea.—ig«o. BaLDBtrarBROER (F.)—Lea Deflnitions de l'humour, l«;on d'ouverture du cours public de littérature étrangére (18991900).—In-8, »8 pages.—Nancy.— Imp. Berger-Levrault et C'' .—1900. HALL (C. J.)—Light {rom the east; or the witness of the monuments: an introductlon to the study of biblical arch«»ology.—New-York.—Young et Co.— In-8, xxxui-ajS pages avec pl.—30 fr. BAROKI (Ces.)—La dottrina platónica del método e il giudixio sulla scrittura data nel Fedro: studio critico.—ViceU* Stab. tip. G. Rumor.—1900,—ln-8i BENOII ( F . ) — A travers l'Egypte.—lft-8, aoo pages avec grav.—París.—Lib. i'BíucatioH Nationale— 1900.-I,90fr. BoHNEY (J. G.)—Cathedrals, abboys and churche» ai EngUtad «nd Wal«». Descriptiva, Hiatorical, Pie^

tions (pigraphlques relatives i l'antiquité romalne.— In-8, lapages.—París.-—Lib. Léroux.—1900. CuMNi (Q. B.)—Diario delle cerimonie « feste fatte in Siena nella creatione del saotisalmo vicario di Cristo papa Alessandro settlmo: raconto.—Siena,— Tip. dei Sordomuti di L. Laueri.—1900—In-8, 19 pages. CBRTOSA (La) di Pavía.-Cenni descrittívi.—Milano.—Tip. Umberto Allegrettí—1900.—In-8, «3 pagea avec fíg. CHBVALLIKR (Abbé UlyBse).—Répertoire des sources históriques du moyen age.—Topo-Bíbliographie, —1.1 (E. J.)-Montbelíard.—Imp. Moatbellardáíse. — In 8, col. 1.0J7 i 1.59a—7,50 fr. C08TUMB (Le) en Bgypte du iii au xiil° •itcie d'aprés les fouilles de M. Al. üayet.—ln-18, ai6 pages avec gráv —Paria,—Lib. Léroux.—tgoo. Cououut (C.)—Le Bréviaire das Brstoaa da P. Lebaud, faussement attribué au copíate Manliugeoa.— Ia-8, 4 pages.—Nogent-le*Rotraii.—Imp. Daupeley Qouveraeur.—1900.

444

REVISTA DE ARQUVOS
GRIKFITH ( F . L.)—Egypt Exploration Fund. Archaelogical report 6897-1898). HoFDijK (W. J.)-De-atrijd onzer vaderen tegen Spanije.—á° druk,—Amsterdam H. C. A. Campagne k Zoon—In-S, iv-saj pages et pl.—3,35 fr. HuiTON (C, A.)—Greek terra-cotta stalueltes.— London.—Macmillan.—In-8, xvi-78 pages et 16 pl 12,50 fr. INVENTAIRB des Archíves de la marine.—SírieB.— Service general—Tome IV—In 8, V111-40J pages.— Paris.-Imp. Nat.—1899. KovALBvsKii (P. I.)—Petr Velikü i ego genii (Pedro el Grandey au genio).—Saint-Petersbourg.—Ruskii me dits, Keblnik.—In 8, 248 pages. LA BORDERIB (A. de).—La mlssion de Salnt-Vicent Ferrier en Bretagne (14181419). —Vanner. - - . In-8, 15 pages.—Imp. Lafolye.—1900. LAUER (P.)—Le Kégne de Louis IV d'Outremer.— Paris.—Lib. Bouillon.—1900.—tn-8, 379 pages.—(De la Hibüolhique de l'Ecole des hanUs iludes.) . LECOMTE(L. H.)—Napoleón et l'Empire racontéa par le théátre (1797-1899).-Paris,— Lib. Jlaux.— 1900.—In-8, vi-547 pages. LÉOENOBS morales de i'Inde emprunlies au BRagavata, Purana et au Mahabharata, traduites du sanscrit par A. Roussel.—In-I6, xii-328 pages.—Paris.— Lib. Maisonneuve.-1900. LBOTABD (E.)—Saint-Louis et ses historiens, con» férence faite au FacuIKs catholiquea de Lyon, le 23 janvier 1878. —Lyon.—Imp Vitte.—1900.—In-i6, 61 pages. LITTÉRATURE (La) fran^aise par les critiques contemporaius. Croix des jugements recueillis par le R. P. Chauvin et M. G. Le Bidois ¡Du Moyen Age au xii' siécle),—Parif.—Lib. Berlin.—1900.-In-l8, *n-358 pages—3,50 fr. MACLAUAM (O—Catalogue raiisanii6yOf Brftish Museum. Collection of Rubbings from ancient sculplurct Slones.—London.—Douglas In-4, lo5 pages, —3.»3 frMANUBL de bibliographie biographique et d'iconographie des femmes célebres par un Vievx biblíophile. Suplément.^TurJi.—Roux et Viarengo.—Imp. edil.—1900.—In.6, xi-636 pages.—25 liras, MARIANI (Mariano).— Cenni storici intornO alia universilá di Pavia Pavia.—Slab, lip. Succ. Bizzo. ni.—1900.—In-8, 13 pages, _ ^ , MARUCCHI (Orazio). — II museo egizio vaticano descritto ed ¡Ilústralo,—Roma,—Tip. Salvincci.— In-8, 351 pages el pl. MicHEL (E,)-Essais sur l'hisloircde l'art.—Paria. —Société d'édilion artistique.—1900.—In-I6, vn-33I pages. MORBLLO (Vine.) (Raatignac).—NelP arte « oílla

CuMONT (F.)—Textcs et monumenta ñguréi reUtifs aux mystére» de Mithra{Introduclion).—Bruxelles.— H. Lamertin.—In-4, xxvni-377 pages avoc fig—iJ fr. DAMIANI (G. B.)—Natura, arte e verismo: studio critico Palermo.—Tip. fratelli Vena.—tgoo.—Inl6 15a pages.—2 liras.
DANIEL DS BORCMQKAVE, procureur géníral au con-

Eeil de Flandre, premier secrétaire d'ítat des ProvincesUiiies (I550-IJ90).—Gaud.—A, Siffer.—In-8, 344 pages.—II fr. I^AviD (H.)—Une bíographie et un portrait in¿dit du prince de Conde.—In-8, 12 pages Paris.—Lib. Sucar-Cliarruey—1900. DüLABORDB (H. F.)—Note sur une serie de régis. tres du trésor des ciiartes, anciennement cotes par lettres.—ln-8, 7 pages.—Nogentle.Rotron.—Imp. Daupeley-Gouverneur.-1900. DBLATTRHÍ—Carltiage. Nécropole punique-voisine de Sainte Monique.—Second mois des fouillesífevrler 1899).—In-8, 23 pages avec fig Paria.—Imp. Pplilheury.—1900. DausLB (L.)—Mandemeiits épiscopaux imprimes a Triguier au xv* siécle,—In-4i iS pages.—Nogentle-Rotron.—Imp. Daupeley-Gouverneur, 1900. —Un troisiéme manuscrit de sermons ds Saint Bernard, en franfais,—rn-4, 17 pages. —Parls.-Imp. Nationale.—1900. DALOCHI (M.)—Elude historique et archéologique sur les anneaux sigUlaires et autres des prémiers sií:c;e» du moyen ü^e.—Descriptlon de trois cents qulnze anneaux avec deasins —In 8, LXV-4OÍ pages—Paris. —Lib. Léroux. —igoo. DENIKBR (J.) —Les races et les peuples de la terre. Elements d'anthropologie et d'rthnographle—In-i6, vii»523 pages avec 176 pl. etfig,et 2 caries.—Paris, — Lib. Schlelcher 1900. FüRNí NuNzio (Lu).—L' opera di Giacomo LeoparJi nel rinnovamento civile della letieratura italiana.—Torino.—Cario Clauaen, ed't;—1900. —Injfl Jo,soplas. GAUÜER (E.)—Essai de bibliographie, Sécurité (les aleliers et accidenta du travail.—In 12, iSf pages. —Corbeil.—Imp. Crité.—1899. GAR90!( (J.)—Histoire de la chimie en France (Dé cBuvertea et preparatlons Propicies et applications, —Essai 4o lableaux resumes) In-3, 90-xxiii pages, —Montreuil-sur-Mer.—Imp. Delambre. —1900. GELLI (Jacopo).—Guida del raccoglitore et delle amatore di armi antiche, con disegni di L. Pasini,— Milano.—Ulrico Hoepli, edit.—In-l6, xxvii-367 p.iges con flg., 2j tavole.—1900. GiRARD (J.)-Eludes sur la poésié grecque (Epicharme, Pindare, Sophode, Théocrile, Apollonius),— a« íd¡tion,_In-i6, vt-m pages.—Paria.—Lib. Ha(hetle el C'*.—1900.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS
Vit«. Milano-Pilermo.—R«mo Sandron edil.—Palermo.—Tip. F. And6.-In-lC, 355 pages.—4 liras, Mus¿BB et collcctlons archéologtques de l'Algírle et de la TuQÍsie, 3* aeris: Musie Lavigerie de SaintLouis de Carthage. Collection des Pires Blancs, formíe par le R. P. Debatre.—II.—Paris—Lib. L e roux.—1899 Iil-4, 7S pages et pl. N0URRI8BON (P.)—Le Club des Jacobins BOUS la troisUme Ripublique, Elude sur la francmafoiierie contemporaine.—Paris,—Lib. Perrin etC",—1900. —In-I6, XVI-2J9 pages. OLCOTT (Georgea N.)—Studiea in Ihe word (ormatlon of the Latin inscriptuns; substaDtives and adjectivea, wllh special reference to the Latin sermo vulgarl».—Rome,—Fallustian typ,—lo'S, xivi-267 p«ge«. OMONT (Henrl),—Inveotaire sammalre des nouvelles acquishions du departement des manuscrits de la Bibltothíque Natianale pendant les atinées (iSgS1199)-—P«ÍB.—Lib, Leroux.—1900.—In-8, 93 pages. PASTOR (Eudw.)—Zur Beurlheilung Savonarolas (1498).—Kritisch<í,Streifíüge,—Prelburg Heder In-8, 79 pagea.—i,J5 fr, PECCI (Le Cardinal Joachim).—CEuvrea pastorales: trad, par Augusfln Luty.—Brouxelles.—Dcsclée et de Brouver.—Ia-8, cusí 39Í et 310 pages, PELfcisstSR (G.)—Le mouvement Iktéraire au xix' •iécla, 6« édition,—Paris.—Lib. Hachette et C'^'J900.—In-i6, 389 pages. PIREORIHACIISN española k Nuestra Señora de Lourdes (27 de Mayo 1900),—Pau,—Imp. LescherMontase.—1900—In-32, 52 pages, PBTBRS (J, P.)—Hlppur: or, Explorations and Adventures on the Euphrates,—U.—London.—Putuam, —In-8, 43a pages et pl.—13 fr. PRICE (I. Maurlce).—Assyriologische Biblioti^k,— VX. The great cylinderlnscriptions A. et R. of Gudea. Copiad (rom the original claycylinders of the TelIoh-CoUections, preserved in the Louvre.—Part. I. (Text and algnliat) Leipzig.—Hinrich ^—In-4, 6 pagas et 3 pl. QuEMTiN (H,)—Jean-Dominlque Mansi et les grandes collections conciliaires (eludes d'histoire llltirai. re).—Paria.—Lib. Leroux.—igoo.—In-g, 272 pages. RAADT (J, T.)—Sceaux armorlés dea Paya Bas et des Pays avoisinants (Belgiquc, Royaume des Pays Baa, Luxembourg, AUemagne, Franca).—Recueil historlque et héraldique. — III. i. Bruxelles,—Sociéli belge de Ubraire,—In-8,130 pages et pl.—6 fr. .RECUBIL da chanta re^lgieux latina, basques, franjáis, espagnols, i l'uaages des ílives de l'école chretienne d'Houparren.—Bayonue. —Imp. et lib. Laaserre.—1900.—In-t8, 271 pagesi RtiNACH (S,)—L'Inqulsition et les juifs, confírenc« (tltit í la Sociiti des 6tudes juives le 1°' mars

445

1900. — VersaiUes. — Imp. Cerf. • •1900.— tn-8, 19 pages. —Réperloire des vases peints grecs et éirusques.— Tome a°: Peintnrcs de vases gravees daus le recueils de Millinjen (Coghill), Gerhard (Auscol, Vasentailder), Laborde, Luynes, Bouleí, Schuiz (Amazonenvase) Tiachbein (I. i-¡). Avec des noticea expllcatives et bibliographiques, une bibliographls de la ciramique grecque et íirusque, et un índex dea tomes i " et j'—Paris Lib. Leroux.—1900.—In-i6, 518 pígea avec grav.—3 fr. ROBERT(H.)—L'enseignement á Be&an90n jusqu'á la fin du xvi* slécle—Besan?*!.-Imp, du Progrés. —1900.—In-8, 107 pages. SABATIBR (Á.)—L'Apocalypse juive et la philoao-. phie de l'htstoire, confírence faite i la Socittí dea études juives le 31 mars 1900.—Paris.—Lib. Durla. cher.—1900.—In.8, 24 r»g's. SAINT-LÉQER (A. de).—La Flandre maritime et Durskerque sous la dominatton fran^aise (1659-1789). —Paris.—Lib. Tollandier 1900.—In-S, 477 pages et unecarte. SARCEV (F,)—Quarente ans de théatre (feuilletons dramallque).—Tome t": la comedie franfaise; Souvenirs; les Lois du ihéStre.—Paria,—Lib. des Annales.— 1900.— In-i8, vii-404. pages avec portrait.— 3,50 fr. ScHMiDT (Orlando P.)—A self verifying chronological histoiy of andent Egypt, from the fonndation of the kingdoifi to the beginiung of the Peraian dinasty.—Cincinatti.—Schaw.—In-8, 569 pagea. ScHOPFBR (J.)—Documenta rélatifsá l'art du m o yen &ge contenus dans les manuscrita de N. C. Fs^hri de Peiresc, ala Bibliothéque de la ville de Carpentras—Paris.—Imp. Nationale Igoo.—ln-8, 68 pages et pl. ScHwiTER (H. de).—Trois sultans. D'Abdul Hazi» á Abdul-Hamed. —Evreux. — Imp. du Coiirrier de Í'BKW.—1900.—In 8,11-57 pages. SKINNER (G. M.)—Myths and legenda of our new possessions and proteclorate.—Philadelphla.-1. B. Lippincol Co.—In-8, iv-354 pages et fig.—7,50 fr, SouBiBs (A.)—Histoite de la musique (Belgique, des origines au xix' siícle).— París.— Lib. Flammarion.—iqoo.—In-32, 91 pages Svcc portrait de Gretry. -2fr. THÍRV (E.)—L'Europe économique et financiire pendant de dernier quart de aiécle (supplément de l'^conomiste européen, publié pour l'Exposilion de 1900). Avec la collaboratton de MM. Georges Bourgarel, Fierre dea Essars,''Paul Blanchol, Alphonae Lechenet, Xavier Girardot, etc.—París.—Imp. Suoatl. —1900.—In.4, 344 pages. THIBRSCH (Herm,]-.Bellrige zur kunstgeschichte, —XXVII. «Tyrreniache» Amphoren. Eine Studie zur

44^

REVISTA DE ARCHIVOS
escritores agustinos espaftoles, portugueses y americanos, por el P. Bonifacio del Moral.—El archivo de mtisica del Escorial, por fl P. Luis Villalbay MuSoz. —Una rülad&n inédita dé la batalla de San Quintín, por el P. Guillermo Antolin. LA ESPASA MODERNA. CJunio.)—El padre de Moratln, por Juan Pérez de Guzmkn.—Notas sobre la E i posición de Goya, por N. Sentenach.—Lps hijos vengadores en la literatura dramática, por el Marqués de Valmar—La muerte por el honor (recuerdos de la guerra de la Independencia), por NicoUs Pérez Merino. REVISTA BE ARAOÓN. (Nims. 3, 4 y 5.)-Mohamed Atauil, por D. Francisco Codera.—Los cfidices ferales, por D. Juan Moneva y Puyol,
RBVISTA CONTEMPORÁNEA. (Junio.)—^<«O6(«, co-

GmcMchte der altattischen Va»enm«lerei.—Leipilg. —Seemann.—In-8, vn-i6i pages et pl.—7,50 fr. VAN AMCHÍ (AugO—R^cueil d'égliaes du moyen age en Belgique: Monographie de l'égliae Saint-NicoUs ¡k Gami.—Qand. -A., Sefíer,—In-fol., 7 pago et rs pl.—»j fr. ViRECHTCHAOiM {Id.) — Utchebnik latorii ruiakof alwesnoati (Manual de hietoria do la literatura rusa). —I.—Mo-kiía —Domnov,—Ii».8, 484 pages. V m i (Mariani):—ti matrimonio del re di Spagna D. Felippo IV con dona María Anna, Arciduchesa d' Austria (iStj-iS^g)—Roma—Tip. Foraani.-lnl!, 94 pagís. WALTBRS ( H . B.)—Catalogue of tlie Bronaes, greek, román, etruscan, in Department of Greek And Koman Antiquitie».—London.—Hritisli Museum.— I''-4i 38» pog's etfig.—36fr.

REVISTAS ESPAÑOLAS
BOLBTlM DH LA R í A L ACAOBMIA DB LA H l S T O R U .

(Junio.)-.Sobre algunos Incunable! espafioles relativos t Criat&bal Col6a, por M. K. Haebler, José Maria Asensio.—Privilegios de loa hebreos mallorquines en el cédice Pueyo. Tercer periodo. Sección tercera, por Fidel Fita y Gabriel Llabres.—Nuevos descubrimientos «n la* ralnaü de Ampurlas, por Joaquín Botet y Sis6.—Lípidas iníditas de Marchámalo, Cáceres, Falencia y Lu((0, por Fidel Fita. —Nuevas inscripciones cristianas dé Bitremadura y Andalucía, por el Marqués d« MbnMltid.
BoLBTfN t>B LA SOCIBIIAD AR(JUBOLl5aiC* LOLIAHA,

media inédita de D. Ramón de la Cruz.—Imitacíone» castellanas del Quijote, por Emilio Cotarelo,—Jacinto Jerónimo Earioosa, por Silverio Morano,—Opbaculó politicogeográlico del planeta, por Arturo Llopis.— La organización del trabajo, por Antonio FrateB.^La Eipótlclón por fuera, por L. García-Ramón.—Algo del eclipse de 98 de Mayo de 1900, por el Dr. Bmillo Ribera,—Una opinión en pro de que estancos en el siglo xic, por Pedro Pablo Blanco.
REVISTA CRÍTICA DS HISTORIA V LIIÍRATURA. (Ja-

(Junio-Julio.)—Hallaigo de un claper de Llubl, por D. Benito Pona y Fábregues.—Fuadació y dotació deis primera beneficis eclesiasticha en les capelles del Paiau Reyal (13I0), por D. Kstanislao AguilA—Titulo de Egregia concedido k la Universidad y Reino de Mallorca (I7pe.i707), por D. E. Fajarnés,-Ram6n Lull en Venecia. Resefta de los códices é impresos lulianos en la Biblioteca veneeiana de San Marcos, por D. M. Obrador y Bennassar.—Fomento déla cria caballar en Mallorca con preferencia i la mular (1388), por D. P. A. Sancho.—Cartas «obre la fundaci6n-del Convento de Carmelitas descalzas en la ciu> dad de Mallorca (1614-1693), por D. Enrique Fajarnos. —Inventar! del monastir de St. Fraace8ch;fconclu«i6n) (1549)1 por D. Eusebio Pascual.-Curiosidades hisp t&ricM, ccixxiv k cctxxvii, por D. E. Fájame*.
BOLBTIN DS LA SOCIIDAD OBOORAPICA DB MAORID.

nio y Julio.]—Las sociedades literarias en Yucatán desde 1810 hasta iSfO, por Jaan F. Malina Solia.— Obrna y estudios biográBcos y blbliog^ficos relacionados con la literatura castellana. Cartea de D. José Vega y Sentmanat y de 1). Juan Antonia Mayans y Sisear, por José E. Serrano.—La literatura gallega en el siglo xix, por Eugenio Carré Aldao.^Hubo fkbrica de papel en Menorca en tiempos de los krabes? por Cosme Parpal y Marqués.
RBVISIA DEL INSTITUTO PARAQÜAYO. (Enero y Fei'

brero.)—Apuntes sobre la conspiración de 1868, por Manuel Avila. —Colonizadores de América en la Eifad Moderna, por el Dr. M. FernáuJez Sánchez.—Compendio de Etnografía paraguaya moderna, por Guido Boggiani.—Colección de documentas relativos k la historia de América, y particularmente k la Historia del Paraguay.—Monedas y medallas paraguayas, por Enrique Peña.—Fundación de la ciudad de la Asunción, por Samuel A. Lafone Quevedo.—La contra-revolución de Molas en 1874, por Manuel Avila. RsvisTA NACIONAL (de Buenos Aires). (Febrero y Marzo.)—Campañas navales de la República Argentina. Costa Brava, por Ángel Justiniano Carranza.— Correspondencia inédita del General Sucre, El problema de la lengua en la América espaftola, por Eiv. nesto Quesada.—La presidencia de Rivadavia y la constitución unitaria de i8a8. por Enrl(|ua N. Zinny. —Situación fiscal de Colombia en i8««, por Dlago Mendoza.—Los pseudónimos en el periodismo argentino, por Jos* Arturo Scotto.—Martin de Alzai?» {178J1-1S08), Ricarda Feraknd» Mootalva, por Harl-

( I . " trlmeatre de 190a.)—Estudio sobre laa regiones krticat, por D. José Gutiérrez Sobral—Viajes de estudio por Europa durante los aftos 1788 k I7g3> Car* tas de U. Manuel de Ángulo y Correa.—La Repüblica ikTgentina.—La geografía de 1898, por D, Ricardo Belttkn y'R&zplda. LA CIUDAD 09 Dioi. (M«rxo-Jan¡o<)—CatUogg de

BIBLIOTECAS Y MUSEOS
berto L6pes. - - Confirmación de un dato hiitórico [sobre el combate de Corpus Christl en ijaSl, por Félix F. Outes El Dr. D. Manuel Luis de Oliden, por Rosa Rodríguez Oliden.

447

REVISTAS EXTRANJERAS
BULL^XII^ n o BlBLIOPHILB ET DU BlBLIOTHlíCAIRK.

tation dea laca de la Basse Bgypte, par B. Priises d'Avenne».—La dassification bibliographique dtcimale, par M. E, Sauvage Lea Kusaes et la Perae, par H. Cputurier.—Oiseaux sactís dá l'antiqae Egypte, par E. Priaaea d'Aveqnes.—Du Caire aux Pyramides en tramway électrique, par C. Marsillon,—Une ríforme du calendrier, par L. Reverchon. RBVUB LAROUSIÍ. (3Í4-33J.)—Humour et'humoristes, par Pii:rre Vcber.—La littérature en Angleterre (1899), par H.-H. Gausseron.—La Rochelle, paróeorges Musset.—Les premiares dynaatie» égyptiennes d'aprés les derniéres découvertes, par G. Maspero,— Rcvue historiqu-í.—Kevue littéraire.—Revue dramatique.—Organisation genérale descolonie» fr»n9aiae9, par A. Duchiiie.—La littérature coloniale, par Georgea Charl<-t,—Pompei, de M. Piérre Guím^n, par An-drí Baudrillart—De Kant á Nictzsche, de Jules de Gaultier, par Lucien Moreau.~Le Val d'Aran, par A. Bancal.—La littérature en Allemagne, par L. Vernols.

(Juin.)—Farce inédite du jvi^ suele, publiéc d'apris un manuBcrit des Archives de )a Niévre, par M, Hmile Picol.—Cootribution á l'histoire du sonnet, 1 es Rosaires, par M. Hugues Vatíanay.—-Lea Archives de la Seine en 1900 et leur histoire, par M. Marius Barrolix. CosMOB. (^bril.Mayoy Junio.)—La grande muraille de Chine, par C. Marsillon.—Nécropole punique voiainede Sainte-Monique (fin), par H. P. Delattre.— Lea anciennes cites du lac Menzalch. Projet d'exploi*

448

REVISTA DE ARCHIVOS

SECCIÓN OFICIAL Y DE KOTICIAS

Se ha dejado sin efecto la Real orden de 8 de Mayo último que disponía que prestaran sus ieivicios en la Biblioteca-Museo de Ultramar, D. Juan Catalina García, D. Marcelino Gesta y D. Jenaro García.

Con fecha 25 de Junio último, y con arreglo á la ley de 30 de Junio de 1892. han sido jubilados D . Antonio Campos, D . Jenaro García, D. JoséLandeira, D . Pantaleón Moreno Gil, D. Claudio Pérez Grcdiila, D. Ata* nasio Tomillo y D. Eusebio Vergara.

Han vuelto á pedir licencia reglamentaria los Ayudantes del Cuerpo D. Ricardo Baroja y D . Emilio Mochales.

La Junta de Archivos, Bibliotecas y Museos, en sesión del día 25 de Junio de 1900, ha acordado proponer la traslación de D. Mariano Barroso y Mínguer y D. Juan Muñoz y

Rivero á la Bibliotec.i de la Escuela Superior de Arquitectura, por supresión del Archivo del Ministerio de Ultramar, y la de D. Joaquín González y Fern.índez al Archivo de la Deuda. Se acordó también abrir una información acerca de la pertenencia de los oSjetos arqueológicos que se custodian en el Museo de Cádiz. Se trató de la conveniencia de establecer una inspección permanente de los Establecitmientos del Cuerpo en Madrid y en provincias. Se presentaron, por último, dos proposiciones: una que tiene por objeto la creación de • una Biblioteca popular nocturna en esta Corte, y la otra que se refiere á la formación del íiidice general de nuestros Archivos, Bibliotecas y Museos; dada lectura de estas dos proposiciones, la Junta acordó ocuparse en estos dos asuntos cuando vuelva á reunirse, después de terminado el período de vacaciones.

ERRATAS.—En el nCim. 6 (Junio), pig. 338, iln. 13 D. Manuel L6t>e¡ por D. Juan Ferniítíití y L6pi¡; pigina 3S4, Un. 9, Sania Marina por Doita Marina; pftg. 363, lin. ^o, p.ira no atriliulrselo por para atribuírselo; pfig. 366, lía. J i , R. Casilías por R. Casfilns; pág. 367, lin. 19, Ventosa por Benlrosa; p6g. 374, col. I.*, tíii. 39, Bspítu por Espíritu.

MADRiD.-Eit. tlp. d« I* Viuda é hijo» de Tello, Cárter» da S w Fr»nd»co, 4.

