﻿Í^EYIST/V
DE

RCHivos,
AÑO III.

BIBLIOTECAS Y

H ÚSEOS. r^£n
NVM. 6.0

Madrid, 31 de Marzo de 1873.
SUMARIO.

IiUrad* I» Sala del Patronazgo en el Archivo de BlmAncaa.—La Memoria de la Biblioteca Nacional.—Notl» OIM: Nombramiento de aspirante para la Biblioteca Kacionat;^ Traslación de las Bibliotecas del Martines do la Romana ; de Estébanes Calderón & la Nacional. — Cnnoealones de Biblioteca» populraes.—Objetos remitidos por (1 Mnleo Arqneológico Nacional á la Exposición de Viena. — Boletín Numitmátíco en Valencia.— Dei^snbriml«Bto de fósiles en Bnsia.—Inscripción hebrea adquirida por el Mnseo del Louvre.—AntiitUedades peruanas donada* al Museo geológico de Roma.—Descubrimiento arqoeológlco en Francia. — Fondos de 1 oa estableOimientos: estiloso de algunos códices y manuscrito» del Archiva Histórico de Toledo.—Variedades: Docnmentos para la historia <le Oalicla (continuación l.-aOflcio y salario del verdugo en él siglo xvii.—Naturaleza y oostamlires del Conde de Fuentes.—freguntas: Bufo, Bufón.—GratiaDei, libro de armas de S. M.—Barragana. —Camarlengo. —Bodigo. — Andadores. — Revelar pennos. — Bespuesta : Lictor, Sayón, Alguacil.— Anuncio. Iiimina : tuve prooadente del Arohivo de Slmincas.

diar un alcázar, una ciudad, un castillo, una cámara ó un arca, han EN EL ARCHIVO DE SIMANCAS. tenido siempre las llaves una alta significación, y de aquí el que, cuando se procedía á entregarlas á los En todoB tiempos ha sido la llave que de ellas hubieran de ser responsímbolo de poderío, de confianza ó sables, se desplegasen la solemnidad de poseaion, y en este concepto se y aparato propios de cada época, adornó con todos los primores del arte y se emplearon en ella los me- ostentando en tales ocasiones este tales preciosos, los esmaltes y relie- simbólico instrumento cierto carácves. Desde las espirituales del reino ter monumental y artístico para de los cielos, que Jesús prometió á diferenciarlo de los de su especie San Pedro (1), hasta las materiales empleados en los usos ordinarios de dadas por los reyes, autoridades y la vida. magnates á los encargados de custoA esta clase de llaves, que bien pueden llamarse históricas, pertenece la que, procedente del célebre Archivo de Simancas y expuesta hoy (!) 'RHdahoclavetregniectlorumr-'E'yKaen el Museo Arqueológico Nacional, sello de Sim Mateo, cap, ZYI.
L U V E DE LA SALA DEL PATRONAZGO

82

HEVISTA DE ARCHIVOS, tillos unidos en gradual disminución con los anteriores. El mástil presenta la forma de columna salomónica , y su base la constituyen dos filetes y un toro en el centro. Por último, las guardas son lisas y su corte interior geométrico deja ver una cruz latina, asemejándose la hechura de ellas á la cruz d& San Juan. El remate es un botoncito que acaba rápidamente en punta. El conjunto resulta bien proporcionado y en extremo gracioso, pudiendo señalarse como modelo en su género, y la parte de ejecución está desempeñada con esmero y buen •gusto. Esta llave es de la puerta de la antigua cámara conocida hoy con el nombre de Sala del Patronazgo, en el Archivo de Simancas, sala que, á juzgar por ciertas señales que ^n olla se observan, era la Cámara del Tormento, ó por lo menos una fuerte prisión. Cuando, en tiempo de Felipe I I , se hicieron en el castillo Jas grandes obras necesarias para establecer en él el Archivo, mandó aquel monarca, de acuerdo con Diego do Ayala, construir en dicha cámara, acaso por ser la más segura de todo el edificio, una magnífica estantería, que aun se conserva, formada de alacenas. Cada una de éstas tenía su cerradura y llave semejante á la de que se trata, y en ellas se colocaron, y aun continúan colocadas, preciosísimas arcas, ejecutadas según el modelo dado por Diego de Ayala. Estas arcas estaban también cer-

es objeto de este articulo, y cuyo dibujo, del tamaño del natural, ejecutado por uno de nuestros más distinguidos compañeros, damos en este número de la REVISTA. Es esta llave de hierro, maciza, y do 0'",20 de altura total: la forma de su ojo, oliptica, y su longitud O^jOD; componiéndose de un filete ligeramente acanalado en el canto superior, dentro del cual hay, de trabajo calado, un escudo cua-' drangular sobre el que se apoya una corona real rematada por una cruz y ostentando en el centro una flor de lis; siendo ademas de notar que los dos frentes longitudinales de la corona se hallan divididos ])or una ranura, hasta el punto de parecer qué hay dos coronas. Un castillo almenado ocupa todo el escudo, que está sostenido por dos leones coronados, rampantes á la manera heráldica. Apóyase el ojo do la llave en un templete formado por cuatro columnitas salomónicas, y en cuyo centro pende el cordero que representa el Toisón. A su vez descansa este templete en un adorno á modo de macolla, con el que acaso el artífice quiso recordar la granada colocada en punta en los antiguos escudos reales. Siguen debajo de esto adorno dos platillos circulares en disminución y convenientemente separados, de los cuales el superior, que es el mayor, tiene 0"',03 de diámetro, y del inferior arranca el capitel del mástil de la llave, compuesto de otros dos pla-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

83

radas, guardando BUS llaves el rey, quien sólo en casos muy necesarios y de su espontánea voluntad las remitía al archivero, como que en ellas se custodian los más importantes documentos del Archivo, á saber: testamentos reales, capitulaciones y tratados diplomáticos, el libro llamado JBecerrro de las merindades de Casti-

honra nacional, en los archivos franceses. La soldadesca quemó gran cantidad de papeles históricos, destrozó una parte del antiguo mobiliario de aquel establecimiento, arrancó violentamente las principales cerraduras é inutilizó hasta las llaves. Buena prueba de ello es la de que lla, etc., etc. (1). nos ocupamos, pues, á causa de un El tiempo respetó este riquísimo fuerte golpe, están rotos y desprenArchivo, memorable recuerdo de lo didos uno de los leones del escudo y que fuimos y testimonio vivo y elo- el cordón de que pende el cordero, cuente de nuestras antiguas virtu- así como en la parte superior del des , de gloriosas victorias, de he- mástil se advierten varias soldaduroicos hechos. Pero en él, más que ras de bronce, modernamente hechas en el Monasterio del Escorial, se ha- para unir sus fragmentos. llaban consignados los brillantes hePor tradición refiérese en el Archos de armas alcanzados por los ter- chivo que el artífice encargado de las cios españoles sobre la muchedum- obras de cerrajería al tiempo de la bre de los ejércitos franceses, y cada instalación de aquel centro histórico, estante era un bellísimo trofeo que se llaniaba Tabares, de la familia de atestiguaba la antigua supremacía unos herreros de la villa de Simande España sobre Francia. Por eso cas, que todavía conservan el oficio se cebaron en él durante la Guerra de su antecesor. de la Independencia, de una parte la A. R. V. envidia y la astucia de Napoleón, y de otra el furor y la barbarie de su desenfrenada soldadesca.
1_A El Emperador mandó extraer del Archivo miles de legajos relativos & MEMORIA DE LA BIBLIOTECA NACIONAL. nuestras guerras y negociaciones con Francia y otras naciones extranjeras , cuyos documentos todavía se Con escaso, pero escogido númeconservan, con mengua de nuestra ro de concurrentes, celebró también la Biblioteca Nacional, en el presente año, la ceremonia en que su Director da cuenta pública de la vida de aquel establecimiento, circunstanciadamente referida en la Memoria

(1) El Si-, Castilla y Perosso, secretario del referido Arcbivo, nos ha facilitado, con »n acoBtnmbr Ada amabilidad, la mayor parte de é«tos dato».

8i

llEVISTA DE ARCHIVOS, prestarlo con luz de artificio sin peligros graves, como desgraciadamente lo son todos los nuestros ; sin personal suficiente, faltando las condiciones necesarias en el salón de lectura, y la iluminación de las estancias todas, ese servicio queda limitado y limita forzosamente los fines de los lectores 5 y en la Biblioteca del antiguo Colegio de San Carlos, que ha servido en el último año, y hablando con exactitud, en ocho ó nueve meses (los del curso y épocas precisas de exámenes), 64.347 vol. á 61.435 lectores, entonces se duplicaría, de seguro, el número de concurrentes, haciendo imposible que los tres empleados de aquella sección de la Biblioteca universitaria alcanzasen á poner en manos de los peticionarios la enorme cifra de 120.000 vol. en ocho ó nueve meses, sobre faltarles las fuerzas para una tarea diaria que á todos los ocupase desde las nueve de la mañana hasta las tres de la tarde, y desde las siete hasta las nueve de la noche, no cabiendo turno en personal tan escaso, si ha de satisfacer á una concurrencia diaria de más de 600 lectores. Los datos estadísticos que apuntados quedan son la más elocuente afirmación de cuanto indicar pudiéramos y adrede omitimos. Con benévolo gracejo recuerda en su Memoria ol Sr. Harízenbusch, nuestro muy querido y cariñoso Jefe, un calificativo de honor y preeminencia, que con ocasión igual á la presente hace un año, dimos gustosos á

impresa que se reparte allí para realzar, como so debe, tan modesta sesión, ya que sólo entre bellas páginas de muy literario estilo se oyen con gusto numéricos datos indispensables á tal género de escritos. «En estado normal, ni próspero ni lamentable, con más esperanzas que realidades efectivas, sirviendo lo que tiene, sintiendo no poder servir lo que no está ni estuvo en nuestros estantes», dice el Sr. Hartzenbuscb que ha vivido, en 1872, la Biblioteca Nacional, «encaminada por el Reglamento de 5 de Julio de 1871»; y afiade que dios pedidos (esto es, las demandas de libros hechas) durante ol aflo último fuerou 71.068: 70.387 de obras imj)resas, y 681 manuscritas, que componen un total de 75.276 volúmenes; de ellos 18,533 se sirvieron para lectura de noche», indicando que, ademas, «so facilitaron 61 obras musicales y 510 estampas. » Dedica unas líneas el dignísimo Director de la Biblioteca Nacional al servicio nocturno dado en ella, que declara no haber excitado la concurrencia de lectores pertenecientes á las clases de artesanos y empleados públicos, en cuyo favor se puso; y por disfrutarlo principalmente los alumnos de Medicina y de Farmacia , indica que debería ser la Biblioteca de aquella Facultad la que hiciera ese trabajo de noche. Sabido es que consideramos inconveniente todo servicio nocturno en establecimientos no construidos para

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. la Biblioteca Nacional en esta humilde REVISTA, que apenas acierta á no herir susceptibilidades hasta en maestros y superiores que veneramos , en compañeros que tenemos en la más alta estima, con quienes nos ligan, ademas, vínculos profesionales y de amistoso trato, como si aquella sencilla palabra debiera tener cierto carácter de ciilpa y su reato consiguiente, cuando, al parecer, no ha bastado explicarla, fijando su recto sentido, ya que sólo en éste podía usarla nuestra leal pluma, tratándose de individuos del Cuerpo en que servimos al Estado y de personas á quienes nunca podríamos herir en lo más mínimo sin herimos antes hondamente, faltando, ademas, al propio decoro y á las leyes de la más vulgar cortesía. No mortificados, sentidos de nuestro poco acierto en el uso de las palabras de que nos valemos para expresar ideas comunes, no fáciles á ciertas ambigüedades, nos hemos per• mitido esta nueva explicación, esperando que se haga justicia á la franca lealtad con que siempre indicamos cuanto sentimos, y antes y más severamente sobre lo que más de cerca nos toca. Los jefes de las bibliot(>cas públicas de España se ven obligados, en cuantas Memorias elevan á la Superioridad , á lamentarse de lo exiguo de las consignaciones concedidas para las materiales necesidades de los establecimientos que dirigen, aunque siempre sin resultado, unas ve-

85

ces por la penuria pública, y en alguna ocasión porque no logran las bibliotecas, los archivos y los museos entre nosotros la importancia que justamente les atribuyen países de mayor cultura. Y sin embargo , es admirable que con tan escasos recursos, ceroeiiando todas Ins atenciones, que nos permitiremos llamar domésticas, hasta lo iucreible, todavía se compren algunos libros nuevos, y so reparen ó rehagan las encuademaciones de otros viejos, deterioradas al extremo con el uso. Así vemos con satisfacción grande que la Biblioteca Nacional ha comprado 679 libros, 541 folletos, 78 periódicos y 22 estampas, entre los cuales hay algunos de gran coste, durante el año 1872. Las ventajas que la loy de propiedad literaria concede al establecimiento i quien dedicamos estos renglones , han hecho que haya recibido también del Ministerio de Fomento 753 libros, 661 piezas de música, 38 folletos, 15 estampas, 7 periódicos, 7 cuadros sinópticos y 5 mapas; y ademas del Ministerio de Ultramar 1 libro; de gobiernos civiles de provincias 4 ; directamente de varios editores, 8 libros y 2 folletos. Aparte, (ifi colecciones de Boletines oficiales de provincias; 318 tomos de regalo, 166 colecciones de periódicos; 1.761 folletos; 1.290 estampas, 7 manuscritos, 1 cuadro sinóptico y 1 mapa. No terminaremos esta rápida reseña sin decir dos palabras de las

86

REVISTA DE ARCHIVOS.

tareas de los empleados de aquel es- de las Bibliotecas del Marqués de la tablecimiento. So ha escrito para los Romana y del Sr. Estóbanez Calderón índices un total de 16.160 papele- á la Nacional, merced al celo ó incantas, entra originales y copias; en sable laboriosidad de los oficiales don el libro de registro general se han José María Octavio de Toledo y D. José Sancho Rayón, que dejarán en breve hecho 7.158 asientos ; se han puesto terminado este trabajo, á pesar de que al servicio del público 2.156 volú- dichas colecciones constan de más de menes ; se han trasladado á diferen- 25.000 volúmepe.s. te lugar 4.306, y se han sacado del depósito, donde se hallaban atados, Por el Ministerio de Fomento, y duy colocádose en estantería 12.000 rante el mes de la fecha, se han concetomos procedentes de los conventos 'dido Bibliotecas populares á las escuesuprimidos. La sección de Varios las de Instrucción primarla de Ilospitaha clasificado 4.409 opúsculos ó im- let de Llobregat (Barcelona), Peñafiel presos de corta extensión, y se ha (Valladolid), Olmedillo de Roa (Burgos), continuado el arreglo y clasificación Rosal (Pontevedra), Yecla (Salamanca), de las estampas y la redacción del Sans (Barcelona), Enguera (Valencia), Molins del Puente (Barcelona), Aranda catálogo de ellas. Año fructuoso en las tareas de la de Haza (Burgos), Martorell (Barcelona), Bailen (Jaén), Sarria (Barcelona), CabeBiblioteca Nacional ha sido el últizón (Valladolid), Rubí (Barcelona), Duemo ; y con satisfacción lo consigna- ñas (Falencia) y San Gervasio de Casomos en las columnas de la REVISTA, las (Barcelona). como humilde, pero debido y público galardón de nuestros dignos jefes Ha sido autorizado el Director del y de nuestros queridos compañeros. Museo Arqueológico Nacional para reT. DEL C. mitir á la exposición de Viena los objetos de aquel establecimiento que considere dignos de figurar en la misma. También se ha resuelto se vacien las estatuas procedentes de Yecla. si. ajuicio del mismo jefe, puede hacerse esta operación sin que padezcan el valor y méritp de aquéllas. Se anuncia la próxima publicación en Valencia de un Boletin numismático dedicado á dar noticia de las venias, compras y cambios de monedas y raedallas, precios de las mismas y cuantas noticias puedan interesar á los aficionados á la numismática. Se publicará

NOTICIAS.
Por la Dirección general de Instrucción pública, con fecha 27 del actual, se ha nombrado Aspirante sin sueldo, en la Biblioteca universitaria de Madrid, á D. Guillermo Fernandez Herrero, que tiene el título profesional de la Escuela de Diplomática. Se halla muy adelantada la traslación

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. el dia 4.° de cada mes, y se repartirá gratis á cuantos coleccionistas lo pidan í D. Alejandro Cerda , callo de Boteros, 13,Valencia,* siempre que le remitan una tarjeta firmada en que se exprese nombre y apellidos y número de ejemplares que se desean obtener. En la magnífica cueva de estalactitas cerca de Soukhoum (Rusia), descubierta recientemente, se han encontrado huesos humanos fósiles. En la serie do galerías que la componen, y que alcanzan á 200 pies, se hacen detenidas investigaciones eu busca de armas y objetos prehistóricos. El Museo del Louvro va á enriquecerse con la famo.sa estela de Dhebau, debida á los cuidados y celo de Mr. Clermont-Gaunoau, agregado á la embajada de Francia en Constantinopla. Esta inscripción hebrea que, según la interpretación del sabio francés, es la más antigua muestra conocida de dicho alfabeto, se remonta al año 896 ántes-de nuestj'a era; refiere extensamente la rebelión de que habla el libro de los Reyes, de Mesa, Rey de Moab, contra _Ochozias y Joram, reyes de Israel, y contiene, entre otras cosas, el nombre de Amri, padre de Achab, y la mención del de Ariel de David, el tetrAgama misterioso del nombre de .lehovali. El Rey de Italia ha regalado al Museo geológico do la Universidad de Roma una colección de antigüedades peruanas, halladas en una capa de guano. Entre ellas, hay vasos de plata, instrumentos musicales sumamente curiosos, un vestido hecho de corteza de árboles, flechas y lanzas.

87

Se ha descubierto en Apromont (Francia) la entrada de una gruta, en cuyo interior ^labia una multitud de figuras pequeñas, de barro vidriado, que se atribuyen á Bernardo Pallissy. El Conde de Grandore, propietario del terreno en que se halla la cueva, ha ordenado se continvJen las exploraciones.

FOMDBLOUSTABLECINlfiüM.
Catalogo de alguno! obra», códice» y manutcrito*, exUtentei en el Archivo Hittórioo de Toledo,

Hablamos resuelto dar un índice completo y circunstanciado de los códices manuscritos y documentos más importantes de la que fué Biblioteca del Cabildo de la catedral de Toledo; pero, aplazancío la tarea para cuando no nos asedien urgencias ineludibles, nos limitamos hoy á valemos de datos que nos ha trasmitido nuestro compañero el señor Foradada, para publicar un catálogo sencillo de algunas obras, cuyos títulos damos en castellano, aunque indicando en qué idioma están escritos, como testimonio de la riqueza literaria que contenia aquella gran Basílica. úmm FÍSICAS \ OülMlCAS,

ABEivnoES.—Comentarios sobre los VIH libros de los físicos de Aristóteles. • Text.lat. ms., en fól, vit., letr. del siglo XIV. ABERKOES.—Comentarios sobre ios tratados 'de causis et dephysico avditu^ de Aristóteles. Tex. lat. ms., en fól., vit., letr. del sig. xiv. (Con minia. turas).

REVISTA DE ARCHIVOS,
ALEJANDRÍA

(Fray Jaoobo úe).—Explido: 'Circa instans,» que está muy caciones de algunos libros fisicos de deteriorado). Aristóteles. Text. lat. ms., en fól. pap., ViLANovA (Arnaldo de). Descripciones letr. del sig. xv. químicas. Text. lat. ms., en 4.°, papel, ANOLÍCO (Bartolomé). — Tratado sobre letra del sig. xii. las propiedades físicas de las cosas. Text. lat. ms., en 4." inen., vit., letr. CIENCIAS NATURALES. del sig. XV. Descripción de todos los simples y de sus CONSTANTINO. — Colección de autores virtudes, por orden alfabético. Texto (jeopónicos. (Tratados sobre cultivo lat. ms., en 4.° vit., letr. del sig. xiii. de las tierras.) Text. grieg. ms,, en HBRON (Alexandro). — Tratado físico 4.°, pap., letr. defindel sig. xv ó matemático pneumatólogico. Text. gríe- princ. del xvi. go ms., en 4.", pap., letr. defindel Diccionario de Historia natural. Texto sig. XV 6 princ. del xvi. Ital. ms., 8 vol. en fól., pap., letr. de MARACHO (Pedro),—Toft/ai copiosas de fin del sig. xvii ó princ. del xvia. los simples y de sus cualidades. Texto Historia natural del globo terráqueo. lemósiu ms., en 4.', pap., letr. de Text. ital. ms., en fól., pap., letr. del principios del sig. xv. sig. xvn ó princ. del xviii. NBRI.1 (Cardenal Francisco).—Observa' Historia natural de los dos reinos animal dones sobre los principios naturales y vegetal. Text. lat. ms., en 4.°, vitela, pitagóricos. Text. i tal. ms., en 4.° letr. del sig. xiv. (Con miniaturas.) men., pap., letr. del sig. xvii. MABTEU (ügolino). — Disertación sobre Tratado acerca de la naturaleza y cali- el (lujo y reflujo del mar. Text. italiadades de los alimentos y de las espe- no ms., en fól., pap., letr. defindel cies con que se condimentan. Text. )alin sig. XVII ó princ. del xviii. ms., en 8." vit. letr. de fin del siglo XIV. CIENCIAS MÉDICAS, Tratado de las cualidades de los simples, principiando por el trigo y acabando por el vino. Text. lat. ms., en i.", vi- ARISTÓTELES.—Tratado del régimen de tela, letr. del sig. xiv. (Va unido á la salud. Text. lemosin., de traductor otro • Tratado sobre los medicamenignorado, ms., en 4.°, pap., letr. del tos,» y al «Plateario, circa instaos», sig. XV. formando los tres el códice indicado AviCENA—Las cinco partes de sus obra». arriba.) Text. lat., traducido del árabe por Geraldo, en Toledo, ms., en gr., folio, Tratado de las yervas y sus virtudes. vit., letr. del .sig. xiv. Text. lat.ras.,en 4.°, vit., letr. del siAvicENA.—Las cinco partes de sus obras. glo XIII. Tratado de los simples. (Con varios ex- Text. lat. traducida del árabe por Geraldo, cremonense, ms.,engr., folio, tractos, borradores y hojas sueltas vit., letr. del sig. xiv. Sobre puntos de medicina). Text." latió ms., en fól., vit., letra del .<ig. xiv. AvicENA.—Tratado sobre flebotornia con (Se hallan en el cód. del libro titulavarios apuntamientos sobre medicina.

REVISTA DF ARCHIVOS, BIBÍiOTECAS Y KU.SEQS

Ikve procedente del

J H

Ardiivo de Smancas

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Text. lat. ms., en 4.*, vil., letr. del
Sig. XIV.

89

BiTDRicENSE (Maestro Bart."").—Práctico \de curar. Text. lat. ms., en 4.°, . vit., letr. del sig. xiv. sig. XIV. CASTRO (Alvaro de).—Antidotario médico, en que por orden alfabético poneHISPANO (Vedro).—-Cuestiones fisico-métodos los remedios y antidotas. Texto dicas. Text. lat. ms., en fól., pap., letra de princ. del sig. xvi. lat. ms., fól., pap., letr. del sig. xvi. CASTRO {iWvaro de).—Fundamento de HISPANO (Pedro).— Tesoro de pobres, médicos. Trata, por órdeu alfabético, para curar todas las enfermedades sin de todas las enfermedades y de sus mucho coste, y una carta del mismo remedios, con una explicación, al fin, autor sobre un {t6ro de Aristóteles. de las dosis, pesos y medidas. Texto Text. lemosin. ms., en 4.°, pap., letr. lat. ms., en fól., pop., lelr. del sig. xvi. del sig. XIV. CASTRO (Alvaro de).—Puerta de la vida. ISAAC—Extracto de su libro intitulado: Con las aprobaciones de los Doctores Pantegno, ó práctica de curar. Texto Alfaro y Ponte, para imprimirla en lat, ma., en 4.*, vit., letra de fin del t6í6. En ella pone por orden alfasig. xin. bético los nombres de todas las yer- JoHANNicio.—introducción á la niedicibas, piedras, animales, etc., con las na de Galeno, con escolios. Text. laticorrespondencias del griego y del no ms., en 4.°, vit., letr. del sig. xiv. árabe, y especifica todas sus virtu- JoHANNicio.—Isagoge, ó introducción á des medicinales. Al fin del 2." vol. da la medicina de Galeno. Text. lemosin la explicación de las dosis, pesos y ms., en 4.". pap., letr. del sig. xv. medidas. Text. lat. ms., en S vol. fo- LuLio (Raimundo).— Litro intitulado: lio, pap., letr. del sig. xvi. 'Deus dedit', ó la razón de la quinta esencia de todas las cosas. Sigue su ArS' CAUDUEBI (Antonio). — Tratado de las enfermedades de los nervios. (Traduc- magna, y después una Epístola de Arnaldo de Vilanova á Diego de Toledo ción. ) Text. ital. ms., en i.°, papel, sobre un gran secreto de medicina exletr. del sig. xvi. traído de la sangre humana, y otro en CELSO (Cornelio). — Obras médicas et» que habla de las propiedades de alguorAo libros. Text. lat. ms., en fól., vinas yerbas y de otras cosas pertene • tela, letr. de fin del sig. xiu ó princientes á la química. Text. lat. ms., en cipio delxiv. 4.°, pap., letr. del sig. xv. CO.NSTANTINO, africano.—El Viático, con otros varios tratados, todos de me- MAESTRE (Diego)—Lo concíuifiüo, cánones ó tablas médicas para la práctidictna. Text. lat. ms., en fól. menor, ca de curar. Ms. en fól., pap., letr. del vit., letr. del sig. xiv. sig. XV. (Las 40 primeras hojas de este códice, están corroídas por la parte su- MAURO.—Reglas para entender los indicantes de la orina. Text. lat. ms., en perior y las últimas por la inferior.) 4.", vit., letr. del sig. xiv. Co.'NSTA.NTiiso, africano, monje de Monto Casino y médico.—L»6ro del eííómo- ORTO (Rogiano de).—rrotodo de Ciru-

go. Text. lat. ms., en 4.°, vit., letr. del fin del sig. xiii. HIPÓCRATES.—Aforismos y pronósticos. (Con escolios y comentos marginales.) Text. lat. ms., en 4.°, vit., letr. del

90

REVISTA DE ARCHIVOS, mosin, ms. en 4.°, pap., letr. de principio del sig XV.
TBIMEGISTO (Hermes).—Troíodo de la

gia intitulado: 'Rosea Spina.> Texto ital. ms., en 4.°, vit., letp. del siglo XVI. Ptateario, ó circa instans. (Tratado de medicina). Texl. lat. ms., 4.", vit., letra del sig. XIV. Ptateario ó circa instans. Text. lat. ms,, en 4.°, vit., lelr. del sig. xiv. (Va unido á los tratados sobre los medicamentos, y sobre las calidades de los simples, formando los tres el códice indicado m;ls arriba.) 'fíecetascontra la peste y otras enfermedades. Text. lat. ms. (inserto en la última guarda de un códice que trata do la metafísica de Aristóteles). RcGBnio (El maestro).-^Pr¿ct»ca de curar. Text. lat. ms., en i.°, vit., letr. del

generación de la piedra. Text, latino ms, en 8,°,pap,, letr, defindel sig, xvi ó princ, del xvii. Tratado sobre los medicamentos. Texto lat, ms., en 4,°, vit,, letr. del sig. xvi. (Va unido á otro tratado cuyo título es: 'De las calidades de los simples comenzando por el trigo y acabando, . on el vino», y al 'Plateario ó circa instans», formando los tres el crtdicc indicado arriba.) Tratados acerca del pulso. ^Son dos, uno escrito en prosa y el otro en versos exámetros.) Text. lat.ras,,en 4,", vítela, letr, del sig. xiv. sig. XIV. VEOECIO (Publio Renato).—Cuatro libros SrniBONio (Largo).—Farmacopea. Texdemulo-medicina.Text. lat, ms., en 4.°, to lat. ms,, en 4.'', pap., letr. de prinvit., letr. del sig. xv. cipio del sig. XVI. VEGECIO (Publio Renato). — Cuatro liTnEÓPHiLO.—Tratado acerca de tas oribros de veterinaria, y al final una adinas. Text. lat. ms,, en 4,°, vil., letr. del ción con los pesos y medidas de Itasig, XIV, ¿t'a. Text. M. ms., en 4.°, vit., letr. del Tratado de las calidades de los simples; sig, XV, de las orinas, de los pulsos y de varios V 1 1 . A N O V A (Arnaldo de),—Carta sobre el medicamentos, y fragmentos de medi- gran secreto medicinal e.vtraido de la cinc(, acerca de los planetas, lunaciosangre, humana, y otra sobre las prones, curación de lo.s niños y propiepiedades de ciertas yerbas. Text, latidades de los animales. no ms„ en i.', pap,, letr, del sig, xv, Tratado de Medicina, cuyo título es: ViLANovA (Arnaldo de),—Recetas varias, «Circa instans,» Text, lat, m8.,en fó y una sobre la composición de las pillio, vít,, letr. del sig. xiv. doras capitales.^e\l. lat, ms,, en 4,*, Tratado de medicina veterinaria para la pap., letr, del sig. xv, curación de las enfermedades de los {Se continuará.) caballos. Text. ital. ms., enfól., vitela, .1. F, C. letr, del sig. xvi. Tratados de Cirugía (dos), y otro sobre el modo de curar las heridas de la caboso. Text. lat. y lemos, ms., en 4,", papel, letr, de princ. del sig xv. Tratados de ¡nedicina acerca del modo de evitar los efeptos del vetieno. Toxt. le-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

91

vente, para población é mantenimiento de la dicha villa ó de aquellos que viniesen á poblar é morar; ó que les fuera estonce dado e otorgado á la dicha DOCUMENTOS villa por términos ó alfoz, tierras é montes é aldeas ó lagares, por mojones PABA LA HI8T0ETA DB GALICIA. é deblsas é genuales, lugares é cotos nombrados que son contenidos en el NÚMERO X\l (1). dicho fuero, el qual fuero les fuera dado Cédula del r¿y D. Alfonso XI, relativa al ó otorgado del Rey don Alfonso nuestro bisabuelo. E teniendo el dicho fuero 6 fuero de la villa de Vivero. Doa Alfonso por la gracia de Dios usando del, que acaes^ió que ardiera la rey de CasUella, de León, de Toledo, de dicha villa é que estonce que ardiera é Galli^io, de Seuilla, de Cordoua, de se perdiera y el oreginal del dicho fuero Murtjia , de Jahen, del Algarbe, de Al- con otras cartas ó privillegios que avian Se^ira é sennor de Molina ; A todos los que seyan con el dicho fuero; é que concejos, jueces, alcalldes, adelanta- fincara el traslado del dicho fuero eu dos , merinos, alguaciles é perlados do manos de algunos omes é notarios de la las eglesias, abades, priores, comenda- dicha villa, del qual dicho fuero nos dores é sus-comendadores de las órde- mostró el treslado fecho é signado é nes é pertegueros ó mayordomos, á los Qrmado de notarios públicos de la dialcaydes de los casüellos ó casas fuertes cha villa t en que paresgia que era asy; é á todos los otros aportellados é justi- el qual treslado el dicho Diego Pérez cias é oficiales qualesquíer de la.s villas levó para guarda é mantenimiento del ó de los lugares do nuestros regóos que dicho Honcejo é de sus vecinos é peagora son ó serán de aquí adelante et á diónos merced que g^lo mandásemos qualquicr é qualesquier de vos que esta tener é guardar é complir é diessemos nuestra carta vieredes ó el traslado della actoridad que valiese el dicho treslado signado de escribano público sacado con así como el oreginal. E nos lo tenemos actoridad de juez ó de alcallde, salud é por bien, porque vos mandamos, vista gracia. Sepades que Domingo Pérez Ba- esta nuestra carta, que cada que vos el .santa, procurador del Concejo de la dicho Concejo ó alguno de sus vecinos nuestra villa de Vinero con su carta de mostraren ó enviaren mostrar el tresprocuración que nos mostró, nos dixo lado del dicho fuero ó de las leys ó ó mostró en como la dicha villa de Vi- crausolas é de todas las cosas é cada nero quando primeramente fuera po- una dellas que se ende contienen, sigblada ó fundada por el rey don Alfonso nado é firmado de escribano público nuestro bisabuelo, á quien Dios perdo- sacado con actoridad de juez ó de alne, que les fuera dado por fuero á que callde, que gelo cumplades é guárdeles poblasen é viviesen], el fuero de Bena- 6 fagades complir ó guardar bien écomplidamente en todas las cosas é cada una dellas que se en él contienen, segund que mejor á mas complidamente (1) Véanse los número» 18 y siguientes les fué guardado en tiempo de los Beys del tomo n de la REVISTA.

VARIEDADES.

91

REVISTA DE ARCHIVOS,

onde nos venimos é en el nuestro fasta tar en alg" personas presas en esta aquí, en guisa que les non mengue ende ynq.°" nos mandaron los S"' del conss." ninguna cosa, asy como si pares^iese ymbiasemos por otro, ynformándonos el oreginal; é non consintades á alguno del q.' fuesse mas apropósito; y ablenni á algunos que les contra ello vayan donos ynformado, emos tenido noticia ni pasen ni enibarguien en ninguna q* lo es el de Ciudad R.': suplicamos manera. E non fagades ende al, so aque- a VS se sirva mandar q* vn ministro llas penas que se en el fuero contienen suyo que sea de toda conflanga vaya a ó sopeña de la nuestra merced éde {ient Ciudad R.' y nos le trayga y esté con el maravedís de la moneda nueva á cada en esta Ciudad el Domingo de Cassimouno, deraas á los cuerpos é quanto do, ó lo mas brebe q' se' pueda, q' le ouiesedes nos tornariaiuos por ello; é pagaremos toda la costa q° hiciere y los de cuerno vos esta nuestra carta fuere salarios q* V. S. ordenare,y después lo mostrada ó la complieredes, mandamos, bolbereraos con persona segura a Ciuso la dicha pena, á qualquier escribano dad R.' en desocupándose; y el ministro público que para esto fuere llamado de V. S. le podra dicir que trayga la que dó ende al orne que vos la mostra- prebencion que fuere menester para dar re testimonio signado con su signo, tormentos = y porque esta materia es porque nos sepamos en como cumplides de tanta conflan^a, que no la emos fianuestro mandado: la carta leyda, dadge- do de otras personas sino de nossotros, la. Dada en Madrid, veynte é dos dias suplicamos a YS se trate allá con el de Setiembre, era de mili ó trecientos é mismo recato; y que se le mande al ochenta é tres años.— Fernand Esteva- ministro q' fuere no diga en esta Ciudad nez abbad de Santa Coloma, notario del ni en otra p" la diligencia q" se le regno de León, por don Gon^^alo obispo m"" ha§er imponiéndole las penas q° VS de Qiguen(;a, la mandó dar de parte del fuere seruido; y q" venga a parar á las Rey. — Yo lohan'iFerrandez escribano cassas desta ynq.°° —Y si por algún acídel Rey la fiz escrebir. — Abbad de dente no pudiese benir el berdugo de Santa Colomba. — Ruy Diaz. Ciudad R.', suplicamos a VS nos abise {Está copiado este documento de un luego dello con todo lo que se ofretestimonio, autorizado por escribano pú- ciere de su servicio a q' acudiremos blico en Vivero á 17 de Agosto de 1452, con toda voluntad, g.*"" Dios a VS en gr."' a prirn." de abril de 165?. — L."" existente en el archivo del Conde de FuenDon Diego Borda. — L." don Sancho de saldaña.) Loriga y Valdes. —Ynq.°" de Toledo A. R. V. R."" en 21 de abril de 1653. — S . " ' Ynq."'San (no se entiende el resto del renglón, que está en muy extrañas OFICIO-ir SALARIO DEL VERDUGO abreviaturas). EiN EL SIGLO XVII. Respuesta.—Cumpliendo con lo que VS me mandó por su carta, su fecha en Por aber parescido de poca satisfacion once de este mes, q° recluí de mano de y legalidad el berdugo q" ay en esta ciu- Blas Jacinto, ministro de VS, martes dad p* los torm'" que se an de execu- próximo pasado, q' se contaron quince

BIBLIOTECAS Y MÜSfiOS. del corriente, luego con todo secreto hice la diligencia con el ministro Jecutor (sic) de la Justicia, q* el mismo dia en la tarde a las quatro oras de ella estañan ia fuera de esta ciu.** de que me consta, pues fui a el campo a uerlos partir—fue fuerga q' felipe de rojas, alguacil de VS. lo entendiesse, porque yo intenté, si acaso se escusaua el ministro Jecutor de la Justicia de hacer el viaje, prenderlo y detenerlo sin dejarlo salir á la calle, mas no fue menester.— el Concierto que se hi^o uerá VS por el traslado que remito, cuio original Ueua Blas Jacinto para q° conste en la parte q* conuiniere,—g.''' ntro. a V'" S. como deseo) Ciu." R.' y auril 18 de 4653 años. — D. Christoual Bermudez. En ciudad Real en quince días del mes de abril de mil y seiscientos y cinquenta y tres años estando juntos en cassa de el lio.'" D. Christobal Vermudez comiss.* del S.'" Off., en una sala|^ ella, el dho. D. Christobal Vermudez y Felipe de Rojas Alguacil mayor de La inq.™ desta ciudad y Andrés de alcalá, vezino desta ciudad, ministro executor de la Justicia y en presencia de mi el presente familiar y notario de la inq.°" de Toledo, el dbo. comisa." ajustó la ocupación del dho. Andrés de Alcalá ministro de la Justicia en esta manera °>que por todos los dias de su ocupación en yda, estada y huella, desde el dia que saliere desta ciudad hasta que buelba a ella, se le an de dar, por cada un dia de los dhos., quatro ducados por sus salarios, y el dia quo executase sentencia de Muerte, sean los que fueren, diex ducados y de la misma manera, si fueren acjotes, su ejecución quatro ducados, y si fuesen tormento o tormentos, por cada uno quatro ducados, y todos los dhos. derechos de execuciones se entiende

93

auiéndole de pagar los mismos dias los quatro ducados de sus salarios. As»! mismo á de lleuar, conforme a estilo de su clase, tres guardas p' Resguardo y s¡guridad de su persona , las quales an de lleuar de salario cada dia seis reales y de comer, y mas se le á de pagar y costear la cabalgadura en que a de ir dho. Andrés de Alcalá : y en esta conformidad se ajustó el viaje por el tiempo y dias q" en ello se ocupasen el susodho. y las guardas-= y encargosele el secreto á el dho Andrés de Alcala , con pena de excomunión mayor late senteníie (sic) que le fue inpuesta por el dho. corass." y yo el presente notario se lo notifiqué en su persona, de que doy fee. y lo firmaron. D. Christobal Vermudez''= Felipe de Rojas Romero =Andres de Alcalá'^ Ante mi: Blas Jacinto Gómez notario — Concuerda con. su original, de que doy fee, y lo firmé. = BÍ(M Jacinto Gómez escribano. [Archivo gral. Central.—Papeles de la Irtquisidon de Toledo.) {Por la copia.) V. B.

NATURALEZA r COSTDHBRGS BEL SEÍSOR COMDE DE FCEKTES, GOBERNADOR DE MILÁN, QUE ESCRIBIÓ EL EUBAXADOR DON JUAN VIVAS (1).

Fué Don Pedro Henrriquez, Conde de Fuentes, de nobilíssima y antigu!» familia, hijo de Don Pedro, Conde de Alúa. Tuuo el cuerpo grande y ágil, y el ánimo alto y recto. En quanto al sen-

il) Ms. de la B, N,, cuya ligi.atur» es X-S3, al f01.119.

94

REVISTA DE ARCHIVOS,

80, agudísiDio; pero duro de entender, banjas. Alcanzó grandes y difíciles Vipor sus pocas y oscuras palabras. Fué torias, y jamas hablaua en ellas, ni atento y assiduo Gouernador, y q / , suffrió que en su presencia nadie se con apariencia de rigor, esctisaua la loasse. Aueiitajóse á todos los de su sangre y los delictos. Colérico é impa- tiempo en aquellas buenas arles y hociente por naturaleza, pero grandissi- nestos medios, con q.° mantuuo justas mo suffridor por prudencia. No se de- y tremendas las armas de su Rey; y xaua vencer de ningún ínteres ni gusto, eran magniñcos y generosos aquellos porq." era sobre modo ambicioso de modos con q." sustentaua la dignidad una buena y legítima historia, median- y opinión do vna nación imperante te la verdad del bien obrar. La justicia, como la española. Lo qual tenía como la milicia y la abundancia eran las por Riguridad del imperio, y lo contramáximas á q.' atendía en su gouierno, rio por declinación y caída. Examínaua y todo lo demás le sucedía bien por y disponía de tal manera las facciones consecuencia. En las cosas pequeñas y á los q / las hazian, q.° juntando con era desproporcionado y tal vez erraba esto vn secreto y resolución notable, en ellas; pero en las grandes siempre era casi siguro aquello en q. * ponía fué su voto el de mayor primor y ge- mano. En lo q." le era oculta la verdad, nerosidad. La Religión su honrra, y el de tal manera la buscaua por verisímiserui5io de su Rey curaua cassi igual- les neccessarios, que por lo menos casi mente , y aborregia mucho la vileza de siempre hallaua con q." discernir lo los fraudes vsados con amigos, ó por útil de lo dañoso. Del valor, poder y interés, y no tenia en nada á los desta o^nsejo del enemigo, tomaua en todas seta.aunq." fuesenpersonagesgrandes. sus cosas vna notable proporción para En quanto á la guerra, aunq." se las resoluciones. Acostumbró con los viesse muy apretado, siempre atendia extranjeros ospedallos y hazelles graná la offensiua y sólo se accomodaua por des honrras, con aquella noble appagrande accidente y por tiempo limitado. riencia y crianca suya. De las quales Siempre anteponía un fin grande y no- virtudes soy yo testigo de vista y exbilíssimo en sus acciones, y á él ende- periencia de casi todas, y él las alcancó razaua lo universal de quanto se hazia. por vigor de vn bueno y recto natural, En los Consejos oía, y no se dexaua en- crecido con grande plática, pero sin tender hasta el tiempo del effeto. Fué precedente c'encia ni lectora. hidrópico de appete^er junto á sí hom{Por la copia.) bres de valor y de effeto con prudenC. cia, y á los tales cassi hobedecia. Tuuo siempre ganados muchos en casa de los enemigos de su Rey , y era cosa singuPREGUNTAS. lar quan sutilmente y por quan diuersas vías inuestigaua la essenQÍa y cir213. Bufo, Bufón. —Se desea saber cunstancias de las materias. En hazer la etimología de estas voces, y 1» época buenas elecciones imaginaua casi siem- en que comenzó á dárselas significacjion pre , y en esto tuuo tal prudencia, que análoga á la que hoy tienen. aun sus émulos le daban muchas alaA.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
214. Qratia Dei, libro de armas de 8. M En una copia testimoniada, hecha en la villa de Madrid á 4 de Noviembre de 1676, referente á la declaración del escudo, armas y blasón de una ilustre familia española, da fe el escribano de que dicha genealogía «se sacó y tradujo del Libro de armas de S. M., intitulado GEATIA DEI, que en su poder tiene dofia Catalina de Ante9ana, viuda, mujer que fué de Antonio de Sotomayor, rey de armas de S. M. difunto.))—¿Se sabe si existe este libro y quién es su actual poseedor? P. T. Z. 215. Barragana.— ¿ Cuál es la etimologia y cuántas las acepciones de esta palabra en la Edad media ? A. S. 216. Camarlengo.—Cuáles eran las atribuciones dé este funcionario en la corte del antiguo reino de Aragón? ¿Existió este cargo en Castilla ? y en caso ntegativo, por ¿quién eran desempeñadas sus' funciones V R. 217. Bodigo. —¿Cuál es la etimología y acepción de esta palabra? Si es una prestación ó tributo, ¿qué personas estaban obligadas á pagarlo? • J. S. 218. Andadores. — ¿Qué papel desempeñaban los andadores en los tribuna1^ y juicios de la Edad media? ¿Tenía este oficio alguna relación con el de nuestros procuradores ó agentes de negocios? R. 219. Revelar pannos.—¿Qué traducción puede darse á esta frase, usada tan á menudo en las cartas de fueros, y so-

98

bro todo, en las de Avila, Salamanca y otros? A. O.

RESPUESTAS.
Liotor, Sayón, Alguacil. Nüm. 212, T.nifpág. 79.—La palabra Uctor viene del verbo latino ligare, 6 sea áfatcibui ligandií, en atención á que los dependientes de la justicia romana usaban por insignia de su cargo «u haz de doce varas, en medio una segur, cuyo astil quedaba rodeado por el haz de varas, que iba atado por los dos puntas, de una cuerda ó correa y ordinariamente era llevodo en sotuer, ó sea á modo de talabarte. Cuaudo tí pueblo estaba reunido eu tribus, los lictores, por via de ceremonia respetuosa, ponian el faace á modo do la posición que hoy usan los soldados de infantería al presentar k s armas ; y cuando ol pueblo estaba reunido en comicios los lictores abatían ó rendían loa fasces, de modo que el hierro de la segur doba en el suelo. Satfon viene de Sagus, ó sea Sayo, es decir, que el dependiente de la justicia goda llevaba por vestimenta y por insignia un sayo grande, ó sea una ropa que le cubría todo el cuerpo, que lo ocultaba, que lo hacia casi desconocido, con la cual podía introducirse casi sin ser visto, sin que fuera apercibido más que como un bulto informe, en el corrillo de conspiradores, en el sitio público en quo hubiera reunidas varias gentes y áun^n el hogar doméstico. De modo que, dada la preocupación de aquellos tiempos y la predisposición de los pueblos del Norte para creer en cosas sobrenaturales, el agente de justicia pudo muy bien pasar por un trasgo, una visión ó un aparecido. Alguacil tiene por origen el articulo

9B

IREVISTA DE ARCHIVOS.
gicas. Que entre los primeros la justicia se administraba con cierto rigorismo, pero con publicidad; que los segundos daban mucha importancia á la delación y á la confidencia y averiguación secretas; y que los terceros usaban una especie de policia preventiva, y que la misión de sus dependientes era más averiguar la conspiración y confabulación de los criminales, que la ejecución délos fallos de que estaban encargados los lictores, y que llevaban á efecto, para los azotes con las varas, y para la pena de muerte la segur.

árabe aly la palabra guada, guarda 6 vigilante, cuyas palabras no hay necesidad de explicarlas (1). En resumen, de las palabras que sirven para designar los nombres de los dependientes ó subalternos de justicia entre los romanos, los godos y los árabes, puede muy bien sacarse estas consecuencias ló-

(1) Nosotros creemos qne si lo necesitan, y en nno de los números próximos daremos la razón y la etimología de atgxtaeU qne tenemos por más verdadera.

.1. A. L.

REVISTA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Esta BBVI8TA, que aspira 4 ser órgcano y representante del cuerpo de ArchiTeros, Bibliotecarios y Antionarios, pabllca artionlos relativos á los intereses del mismo, como también trabajos originales de Diplomática, Bibliografía y Arqueología; documentos históricos inéditos ; relaciones de los fondos 6 caudal literario de los establecimientos del ramo; preguntas yrespuestas sobre las materias que abraza el mismo; crónicas y noticias arqueológicas y bibliográficas, etc., etc. Da también números extraordinarios, y cuando lo exige el texto, grabados. Se publica los dias 15 y último de cada mes.—Preoio dg micHcion.— Madrid, tres meses, 2 pesetas.— Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración, el mismo praoio.— Por corresponsales: 3 pesetas trimestre; un afío, U pesetas.—Extranjero y ultramar, un afio 28 pesetas.— Pvnioi de mtorieion.—En Madrid; en la Administración, calle de las Veneras, 2, cuarto principal ¡ en las porterías del Archivo Histórico Nacional (,Iieon, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librerías de Durtln, Cuesta , Bailly-Bailliére y de D. Leocadio Lopei. En provincias.—En las porterías de los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe a l a Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro. En los mismos puntos se hallan también de venta, al precio de diez pesetas, los tomos I y II de la BBVIBTÍL.

MiJJBiD, 187S,—Imprenta de M. BIVADBKBTBA, calle del Daqne de Osuna, uúm. 3.

