﻿Í^EYIST/
DE

RCHIVOS,
AÑO I I .

HlBLIOTECÁS Y «VesHi W ÚSEOS
NUM. 23 y 24.

Madrid, 31 de Diciembre de 1872. SUMARIO.

Advertencia.—Un desahogo.— Noticias: Nombramiento de un ayudante para el Museo Arqueológico Nacional , y propuesta eit cuya virtud ee ha hecho.— Ascenso.— Anuncio de concurso á una plaza de bibliotecario.— Traslación de un oficial de Bibliotecas.—Graio en la Escuela de Diplomática.— Variedades: Correspondencia entre el archiduque Carlos, pretendiente á la Corona de España, y su esposa la archiduquesa Isabel, durante la Guerra de Sucesión (conclnsion).— Documentos para la Historia de Galicia(concluaion).—Carta relativa á la Armada Invencible.— Preguntas : Z, ^.—Tres por cuatro.-—Entroydo.—Excusados.—Obceda.— Lambardoa.— Respuestas: Lápida de Calahorra.— Notum die.—Decania.— Anuncios.

ADVEETENCIA.
Á pesar de las dificultades de todo género que liemos experimentado para terminar el segundo tomo de la R E VISTA, repartimos la portada, cubierta e índice, correspondientes al mism.o, con el presente número, que equivaldrá así próximamente á los dos que por el mes de Diciembre debemos á nuestros suscritores, á quienes suplicamos nos dispensen la pequeña diferencia que de este modo resultará en contra suya, teniendo presentes los obstáculos que nos ha sido preciso vencer, como también la compensación que podrán encontrar en la nueva marcha que tomará nuestra publicación en lo sucesivo, según verán en el articulo que sigue á estas líneas.

UN DESAHOGO.
Un doble y en sí mismo contradictorio sentimiento embarga nuestro ánimo al cerrar con el presente número el segundo año de publicación de la REVISTA DE ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS : satisfacción y pena nos inspira á la vez la ojeada retrospectiva, que, según costumbre en tal ocasión, dirigimos al camino hasta hoy recorrido en seguimiento de la empresa, que, con más voluntad que medios, con más esperanzas que realidades, hace dos años acometimos. Satisfacción en efecto, y no pequeña, sentimos al hojear los dos tomos de nuestra colección, y hallar en ellos trabajos, importantes algunos , curiosos otros, útiles los

3S8

REVISTA DE ARCHIVOS, ciales que principalmente nos impulsaron. Demostración patente de esta verdad hallarán cuantos tenganalguna idea del número y organización del personal del ramo, si recorren nuestra colección, en la que brillan por su ausencia muchos nombres que, de figurar en las columnas de la REVISTA, nos hubieran honrado seguramente, al paso que—permítasenos decirlo—se hubieran honrado á sí mismos y á la profesión que ejercen. La ventaja que, por lo menos á la honra científica del Cuerpo, hubiera reportado el mostrar, aun en limitada medida, el valer científico de sus individuos, por obvia no necesita demostrarse. Esto no obstante, si se exceptúan unos cuantos ilustrados compañeros, entre los cuales merecen especial y agradecida mención los señores Velasco, Santa María, García Fresca, Romero do Castilla, Muñoz y Rivero, Paz y Melia, y algunos otros que nos han favorecido con su colaboración y con ofertas de todo género; abstracción hecha de los que al menos se han dignado contribuir con la cuota mensual de suscricion (24 rs. en cada año), los demás individuos del Cuerpo no han creído conveniente curarse en lo más mínimo de la redacción, ni siquiera do la existencia de un periódico, que tan poco les exigía á cambio de lo mucho que sin esa indiferencia hubiera podido servirles. Por nuestra parte—¿ á qué ocultarlo?—si en un principio pudimos

más—así al menos lo creemos—á nuestros compañeros de profesión en particular, y en general á los aficionados álos estij^iioshistóricos, viendo así realizado uno de nuestros más antiguos y principales propósitos. Amenguase empero esa satisfacción, si no del todo se desvanece, haciendo lugar á la pena, al comparar esos resultados laboriosamente obtenidos merced al esfuerzo de la redacción de la REVISTA, tan sólo ayudado por unos, muy pocos aunque buenos y generosos colaboradores, con lo que hubiera podido llegar á producir el aunado concurso de muchos, que siquiera en aras del profesional decoro y del ínteres propio, ya que no de la amistad y del compañerismo, parecían estar en el deber de colaborar á una publicación que nunca pudo contar con otros medios, ni aspirar á otros fines, sino los propios y peculiares del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios. Y sin embargo, al terminar nuestro segundo tomo tenemos por desgracia que afirmarnos en lo que ya con pena al comenzarlo apuntábamos, en la persuasión del desvío que á la REVISTA desde su principio han mostrado muchos de los elementos auxiliares cuyo concurso buscábamos al fundarla; desvío que contrasta, dolorosa pero elocuentemente, con el favor que tan franca como espontáneamente nos ha prestado una parte del público desinteresado y ajeno á los fines facultativos y espe-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

359

abrigar otras ilusiones, tiempo hace A ello, por otra parte, nos mueve que en este punto las perdimos, y la un acontecimiento tan inesperado mayor parte del tomo que ahora aca- como favorable, y que da'nueva vida ba, da de ello testimonio. Por eso á la empresa que nos propusiéramos. hemos ido descuidando, hasta darlas Próximos ya á rendirnos al desenpoco menos que de mano, las cuestio- canto producido por dos años de innes de organización administrativa, cesante trabajo, durante los cuales que en un principio nos ocuparon y á costa de todo género de sacrifigrandemente y hubieron de ocasio- cios hemos sostenido la EEVISTA, narnos más de un disgusto, merced sino á la altura que deseábamos, con á la mala inteligencia, cuando no á decoro y con algún ínteres al menos; la malicia. Por eso también nos he- decididos estábamos á suspender la mos dedicado cada vez con'más em- publicación, cuando una persona, ya peño, por lo mismo que en tan impor- justamente conocida y reputada en tante tarea nos encontrábamos casi este linaje de empresas, el inteligente solos, á la parte doctrinal y erudita editor del Museo español de Antigüede nuestra EEVISTA , á dar á conocer dades y de otras importantes obras la historia de los establecimientos artísticas y literarias, D. José Gil del ramo, y á publicar algo de lo mu- Dorregaray, ha venido, con una gecho importante que en ellos se en- nerosidad que le honra tanto como cierra. Por eso, en fin, hoy con tran- nos favorece, á ofrecemos su conquila conciencia y ánimo sereno nos curso , que nos hemos apresurado á ratificamos más y más en el propó- aceptar, calculando lo mucho que sito de seguir con perseverancia has- puede valemos. ta donde las fuerzas nos alcancen un Bajo los auspicios editoriales del camino meramente científico, más Sr. Dorregaray, y dirigida y redactapropio de nuestras aficiones y exento da por los mismos cinco individuos de todo inconveniente personal, cidel Cuerpo de Archiveros, Biblioteñéndonos, en cuanto á tal fin no se carios y Anticuarios que la fundarefiera, al sencillo papel de frios y ron, seguirá, por tanto, publicándose verídicos cronistas. De semejante la EEVISTA DE AECHIVOS, BIBLIOmanera podremos á veces dejar de TECAS Y MUSEOS en el próximo año servir al ínteres y á la conveniencia de 1873, con las mejoras é ilustrapersonal y al espíritu de Cuerpo, si ciones que reseñaremos en el inmees que éste llega alguna vez á revediato número-prospecto. larse con más vitalidad ^ue ahora; Baste entre tanto lo dicho para deapero nos lisonjeamos de que aun ahogo de los sinsabores que ha sulograremos hacer algo en pro de las frido y de los sacrificios que ha reaciencias históricas, principal objetilizado y áuu ha de realizar esta Revo del instituto á que pertenecemos. dacción que, á pesar de todo, envía

360

REVISTA DE ARCHIVOS,
ción á otra, pase que, conforme al reglamento vigente, sólo puede verificarse por conveniencia del servicio, acreditando la competencia debida, y previo dictamen de la Junta. De loa seis pretendientes que restan, descartados los Sres. Cobeñay Onís, cinco acreditan el mérito que, según el art. 44 del reglamento vigente, debe considerarse como especial para el caso, ó sea el de haber servido gratuitamente como aspirantes en establecimientos del r a m o ; pero de los cinco, solo uno, D. Fernando Suarez Inclán, lo justifica en el grado exigido, ó sea por más de un año ; y otro, D. Pedro La Hoz y Calvo, se halla tamlrien muy próximo á contar igual tiempo en dicho concepto, pues sirve como Aspirante desde Enero- de este año en la Biblioteca universitaria de Madrid. Los otros señores cuentan mucho menos tiempo de semejante mérito ; pues D. Juan de la Osa y Guerrero y D, Julián Gómez y Vidal llevan apenas medio año, y D. Ángel Somoza Fernandez tan sólo dos meses escasos. Entrando luego á comparar entre sí las circunstancias académicas, méritos y servicios literarios de los citados cinco pretendientes , halla la Junta que los probados por el Sr. La Hoz y Calvo aventajan sobremanera á todos los demás; pues es doctor en la Facultad de Filosofía y Letras, licenciado en la de Derecho civil y canónico, con la asignatura de Bibliografía y la de Arqueología probadas en la Escuela de Diplomática; ha sido y es catedrático auxiliar de la referida Facultad de Filosofía y Letras; ha hecho varias oposiciones á cátedras de Facultad y de Instituto, obteniendo segundos y terceros lugares en las ternas, y se ha presentado otras nueve veces á concursos como el actual, siendo propuesto dos en segundo lugar y una en tercero. Tales condiciones académicas sobrepujan en mucho á las de todos los otros pretendientes con derecho al concurso, de los cuales uno es licenciado en Filosofía y Letras, y los demás tienen sólo el título profesional de la Escuela de Diplomática. Tampoco ninguno de ellos cuenta tanto tiempo de servicio gratuito como el Sr. La Hoz, á no ser el Sr. Suarez Inclán, que lleva más de un año y se ha distinguido en tal concepto, pero que es notoriamente inferior en méritos académicos. La Junta, por otra parte, tiene anunciado el propósito, que ha merecido tácita aprobación del Gobierno, de pro-

nn cariñoso saludo de despedida hasta el próximo año, tanto á los suscritores propios como extraños que hasta aquí la han favorecido, cuanto á los individuos todos sin excepción del Cuerpo á que se gloría de pertenecer.

NOTICIAS.
Por Real o r d e n de 1 i del corriente ha sido n o m b r a d o A y u d a n t e de tercer grado del Cuerpo de A r c h i v e r o s , Bibliotecarios y Anticuarios, con el sueldo a n u a l de 1.500 pesetas y destino al Museo Arqueológico Nacional, D. Pedro La Hoz y Calvo, propuesto en p r i m e r lug a r de la t e r n a formada p a r a la provisión de dicha plaza en virtud de conc u r s o en el siguiente Dictamen de la Junta consultiva de Archivo!, Bibliotecas y Museos en el expediente de concurso, que ha motivado el nombramiento de D. Pedro La Hoz y Calvo, cuyo informe se publica en cumplimiento del articulo 4C del reglamento de 5 de Febrero de 1871. Examinado este expediente, la Junta entiende que los que en él pretenden la plaza de ayudante de tercer grado, vacante en el Museo Arqueológico Nacional, prueban todos la aptitud facultativa necesaria al efecto ; pero que carecen dos de ellos de la legal que para el caso se requiere. Refiérese la Junta á B. José Cobeüa y Mejía y D. José María Onls y López, quienes, conforme á la jurisprudencia sentada por la J u n t a , y aceptada por la Superioridad en concurso anterior á una plaza de ayudante que vacó en el Archivo general de Simancas, no tienen el derecho ni la igualdad de circunstancias que la equidad exige para presentarse & concurso de ingreso en el Cuerpo, puesto que se hallan ya sirviendo en el mismo, siendo, por tanto, lo que en realidad pretenden pasar de una sec-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
poner, en igualdad proporcional de circunstancias, paia las dos primeras plazas que vacaran, y á que pudieran optar en concurrencia con alumnos de la Escuela de Diplomática, á los que procedieran de la Facultad de Filosofía y Letras, ya que aquéllos obtuvieron la exclusiva en las propuestas para los dos últimos concursos de esta clase que tuvieron lugar. Con tales fundamentos, pues, entienden los que suscriben que el primer lugar de la propuesta para este concurso corresponde incuestionablemente al Sr. La Hoz y Calvo. Pitra el segundo lugar no encuentra la Junta quien reúna más méritos que el señor Suarez Inolán, que, ademas del especial requerido en el art. 44 del reglamento, acredita el contraído en los trabajos de organización de la Bibliciteca en que sirve, y tiene el titulo profesional de la Escuela de Diplomática, Entre los tres concurrentes restantes pequeñas son las diferencias en que pueda fundad!! mente apoyarse la elección para el tercer lugar de la propuesta. Ninguno de ellos lleva el año de servicio gratuito, considerado como mérito especial ¡ los dos, que, con diferencia de diez di as, sirven en tal concepto hace medio año, proceden de la Escuela de Diplomática, y el otro, que apenas cuenta dos meses de aspirante, procede de la Facultad de Filosofía y Letras. Fijándose la Junta eu aquéllos, por acercarse más á la condición reglamentaria, cree equitativo preferir al que se halla adscrito al establecimiento eti que radica la vacante concursada; con tanta mayor razón, cuanto que acredita haber obtenido por oposición un premio y un aocesit en estudios grandemente propios del servicio del mismo. Con tales fundamentos, pues, la Junta tiene la honra de someter á la aprobación de la Dirección la siguiente terna : Primer lugar.

36i

como el actual, siendo en ella» propuesto dos en segundo lugar y una en tercero, y no habiéndolo sido otras por carecer antes del mérito especial que el reglamento vigente reconoce en los que sirven gratuitamente en establecimientos del ramo, como ahora lo está verificando este interesado desde Enero del presente año en la Biblioteca de la Universidad Central, teniendo solicitado pasar en semejante concepto al Museo Arqueológico Nacional, donde radica la vacante concursada. Segundo lugar. D. Fernando Suarez Inclán y González, que tiene el certificado de aptitud para archivero, bibliotecario y anticuario, y sirve hace más de un año como aspirante sin sueldo en la Biblioteca de la Universidad Central (departamento del Museo de Ciencias naturales), en cuyos trabajos de organización se ha distinguido, según certifica su Jefe, .habiendo sido ya propuesto otras dos veces en segundo lugar y una en tercero para plazas como la que ha de proveerse en este concurso. Tercer lugar. D. Julián Gómez Vidal, asimismo con el certificado de aptitud para archivero, bibliotecario y anticuario por la Escuela de Diplomática, en la que obtuvo por oposición premio ordinario en la asignatura de Arqueología y aecesit en la de Numismática y Epigrafía, y sirve hace seis meses como aspirante sin sueldo en el Museo Arqueológico Nacional, con celo, asiduidad y aprovechamiento, según certifica su Jefe. Tal es el dictamen de la Junta; la Dirección, sin embargo, acordará lo que estime justo. Madrid, 5de Diciemirede 1872.—El Presidente, CAYETANO E O S E L L . — J O S É M A E Í A ESCUDERO DE L A P B S A , Secretario.

D. Pedro La Hoz y Calvo, doctor en la Facultad de Filosofía y Letras, licenciado en la de Derecho civil y canónico, y que ha probado en la Escuela de Diplomática las asignaturas de Arqueología y Bibliografía; catedrático auxiliar que ha sido y es en la referida Facultad de Filosofía y Letras; que ha hecho varias oposiciones á cátedras de Facultad y de Instituto, obteniendo segundos y terceros lugares en las ternas, y so a presentado otras nueve veces á concursos

Para la plaza de jefe de segundo grado en la sección de bibliotecas, vacante por fallecimiento deD. Gregorio Romero Larrañaga, ha sido nombrado, en virtud de Real orden, fecha 3 de este mes, y por ascenso de escala , el jefe de tercer grado D. Santos de Isasa y Valseca, profesor de la ^Escuela en Diplomática,

362

REVISTA DE ARCHIVOS, de Diplomática el entendido y laborioso ayudante de primer grado en la sección de Museos D. Paulino Saviron y Estévan, siéndole expedido el certificado correspondiente. Felicitamos cordialmente al Sr. Saviron , no sólo por haber obtenido un título de que es harto digno, sino por la muestra de abnegación y respetuosa deferencia á los fueros académicos y facultativos que ha dado en esta ocasión y que desearíamos tuviese imitadores.

adscrito á la planta de la Biblioteca Nacional.

A consecuencia del ascenso anterior, se ha publicado en la Gaceta de 17 del corriente el siguiente anuncio:
DIBECCION GENERAL DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA.

Anuncio.
Se halla vacante en Ja sección de Bibliotecas del Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios, una plaza de jefe tercer grado, dotada con el sueldo anual de 6.000 pesetas, la cual ha de proveerse, con destino á la biblioteca universitaria de Barcelona, por concurso entre los oficiales de primer grado de la misma sección, los de segundo, quejleven más de cuatro años de servicio y los de tercera que cuenten más de feis, teniendo todos el título de la Escuela de Diplomática, ó de la facultad de Filosofía y Letras con la asignatura de Bibliografía, á no llevar seis años de servicio en el ramo. Los aspirantes presentarán en esta Dirección general sus solicitudes en el término de un mes á contar desde la publicación de este anuncio en la (¡aceta de Madrid, en la inteligencia de que sólo se admitirán instancias hasta las cinco de la tarde del dia en que el indicado plazo espira.—Madril, 12 do Dicié?»Jre ¿e 1872. —Bl Director general, CATÉTANO EOSELL.

VARIEDADES.
GUERRA DE SUCESIÓN (1).
(Conclusión.) .Muchos días há que no me dices nada de la theorba, creo que mi Thesoro se habrá hecho ya gran Maestraza, y que cuando nos volvamos á veer me regalarás con excelente música. • Acerca de la hija de Fieschi no creo haya dificultad para recibirla en palacio por dama, como no sea de demasiadamente tierna edad; pero que ella haya de ser la primera, juzgo será más acertado no prometérselo, porque podrán venir otras que la precedan ; pues tengo entendido que es muy niña, y á las otras será sensible haberla de seguir. Pero harás lo que te pareciere, porque en estas cosas soy muy indiferente. • Si mi Ángel lo desea, Haro podrá venir, pero también podrá ser prisionero ; y no veo cómo esto mismo se podrá negar á otros cuando lo pretendan, porque no se debe hacer diferencia de (1) Véase el número anterior.

De Orden de la Dirección general de Instrucción pública, fecha 15 del corriente, y por convenir al mejor servicio, se ha dispuesto que D. Román García Aguado, oficial de tercer grado en la sección de Bibliotecas, en la actualidad destinado á la Biblioteca Nacional, pase interinamente á prestar sus servicios á la provincial de Toledo. Ha recibido el grado de archivero, bibliotecario y anticuario en la Escuela

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. los demás por uno solo. Tampoco es acertado que todos vengan acá, particularmente en esta coyuntura, cuando aquí no estamos nada menos que bien, ni podemos mantenernos en Madrid; pero debemos pasar á Toledo, cuando no hayamos de retroceder más lejos. • Te doy mil abrazos por tus cordiales deseos; me repites tantas cariñosas expresiones, que me pones fuera de mí. Yo á mí mismo me deseo larga vida, solamente para gozar largo tiempo de la compañía de mi Corazón, sin la cual no tengo hora de gusto. No sabré explicarte cuan largo se me hace el tiempo de esta ausencia , y lo que más duele, el no saber cuánto durará aún esta cruel separación, etc.» Síguense expresiones de mutual cariño, é impaciencia de volverse á abrazar. •Mi Corazón no habrá entendido lo que en mi antecedente he escrito tocante á Toledo, por haberse perdido las cartas que fueron con VVetzel; pero hoy informo con particularidad á Romeo de todo lo que ha pasado desde Alcalá. El pensamiento de Toledo sin duda te agradará mucho, porque sólo estaremos durante todo el invierno á cien leguas de distancia uno de otro: lo que más necesariamente importa , como también se lo encargo á Romeo, es que tú, cuanto antes sea posible, escribas á Viena para representar, lo que pondero á Romeo particularmente, que á más tardar para 139 {sic) se nos envíen dos rail caballos imperiales, con las reclutas necesarias para la Infantería, y que se sepa con toda claridad el estado en que nos hallamos, lo cual es indispensablemente preciso; y no puedo dejar de decirte que jamas, desde el tiempo que tú estás ahí, nos hemos visto en peor estado que ahora, siendo de temer que todo

363

lo volvamos á perder, únicamente por capricho de los generales. Sólo nos queda la esperanza en Dios. Los generales conocen el error; pero por no confesarse, quieren con Toledo cometer otro mayor; y ahora quieren negar algunos de haber sido de parecer de pasar á Madrid, lo cual es falso, y yo solo he sido de contrario sentir, como está puesto por escrito; y si solamente me hubiera visto apoyado de uno ú otro general, hubiéramos ganado la porfía, y por ningún modo hubiera sucedido lo que ha sucedido. Paciencia: que como no se porüe en cometer ulteriores e r rores, podremos callar los pasados. Ahora conocerá mi Ángel si tuve ó no razón en no quererme inultrar tan adelante, aunque tú mostraste ser de opinión contraria, según los informes que te se hablan dado. Esto ya no tiene remedio en cuanto á lo hecho; nos contentaremos con que se acierte en adelante, aunque lo dudo, porque todo se dirige por capricho y nada por razón, con lo cual no me queda acción. Y créeme que entre ellos también hay poca concordia, censurándose unos á otros los despropósitos, sin llegar á conclusión final. • En cuanto á lo demás, por acá hay pocas novedades. El enemigo, según las últimas noticias, se halla en Plasencia con i 4.000 hombres. De portugueses no se oye nada. Yo he hecho una recluta (que es todo el despojo de la victoria de Madrid) de un Gentilhombre de la cámara que se llama Paredes... Oropesa y Bástago están indispuestos. Slnzendorf da á entender que sólo tiene salud interina,y se pone rendidamente á tus pies. Yo estoy bueno, y el viejo (pero no alegre) loco. Galves muy triste de que su ídolo, la Carpió moza, ha pasado con otras

36i

REVISTA DE ARCHIVOS. carta buen viaje, y me tuviera por muy dichoso, si pudiera ponerme yo por ella en tus manos. Te beso millones de veces manos, pies y todo: lo demás lo verás por mi carta y la de Perlas á Romeo, á las cuales me remito para no cansarte demasiadamente con la cifra, porque conozco por experiencia que es trabajo enfadoso y largo. Procura divertirte y estar alegre, y con este motivo no puedo dejar de reñirte de que no tengas músicas, como tanto te lo he pedido y encargado, y que sé que mi pobre Ángel tendrá pocos otros divertimientos. A la gente moza se le irá olvidando todo, como á mí se me va olvidando que me es preciso concluir. No obstante, tengo de escribir en cumplimiento á mi dama la Úrsula.» — Vuelve á repetir expresiones de cariño y de impaciencia de volverse á veer, etc.— Del Campo del Pardo, á 18 de Octubre de 1710.— Carlos, etc.— A Catalina y á todas las que tú quieres mis memorias. — A dio mió cuore, mia vita. 'Ya que está aún detenido el sujeto que ha de llevar esta carta, y sólo ha de partir esta noche, tengo lugar de escribirte aún estos renglones, para cuyo efecto he vuelto á abrir el pliego, para gozar tanto más tiempo de este mi único consuelo, y entretenerme por medio de la pluma con mi amado Ángel. Con esta ocasión te diré que en el breve tiempo desde ayer á hoy se han mudado algo las ideas de los generales, conforme á su acostumbrada confusión ó inconstancia; pero no tocante al designio de Toledo, el cual siempre permanece con firmeza, sino tocante al del Tajo, porque ahora quieren tomar sus cuarteles á esta parte de acá ; y de esto probablemente se podría llegar á mferir que todavía irán mudando hasta

mujeres á Toledo. De los españoles no veo venga nadie, sino es el conde de Palma. Entre tanto, hoy ha habido caza, y en este intermedio Vallejo con 700 caballos se acercó á un cuarto de legua de este sitio, y durante el tiempo de dos días ha causado mucho miedo y tocado arma á Madrid; pero se retiró luego que enviamos contra él 600 caballos, que es el número á que casi se reduce toda la caballería que hay en el ejército , porque hemos destacado mucha, y en el todo no tenemos diez mil hombres. Ahora que se ha apartado este partidario, volvemos á tener seguridad. Carpen ter ha pasado á Aragón para traernos con resguardo dinero y cartas, porque sin destacamento no pueden encaminarse cartas, y estamos para padecer esta penalidad todo el invierno. ¡Quiera Dios inspirar otros dictámenes á nuestros generales. Yo bastantemente me explico, pero no aprovecha , porque los pocos que me hablan de seguir y apoyar no lo hacen. Y assí tengamos paciencia, y esperemos lo que la fortuna quisiere enviarnos. El tiempo es como de otoño, ya bueno, ya malo, ya con frió, ya con calor, lo cual causa muchas calenturas. Hoy pienso volver á salir á caza, porque ya no tengo cabeza de jabalí, y he de matar otro. Los desórdenes son mayores que nunca, y en dos casas nuestras han quebrado y destruido todas las mesas y otras alhajas de piedras embutidas y dibujos, que es meramente querer hacer daño, porque ambas casas estaban pulidamente alhajadas. Pudiera escribirte mucho más, si fuesen cosas de consuelo: hágolo con sumo gusto cuando se ofrece la ocasión, pero tampoco hay siempre lugar. ¡Dios conceda á esta

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. tanto que, finalmente, se vuelvan á Aragón, lo cual sería lo más seguro y lo más decoroso, y para mí lo que más deseo, porque con tan pocas tropas dificultosamente se podrán defender los cuarteles de la otra parte del Tajo, mucho menos de ésta. Al contrario, siguiendo la otra idea, quedará asegurada mi Reyna y Aragón, y yo podré quizá más presto tener la fortuna y el consuelo de volver á veer á Madrid.. Solamente los disparates y caprichos de los generales son causa de que tanto bien, más lo podamos y debamos desear, que esperar. Hoy he ido á caza, pero ni yo ni nadie hemos muerto nada. Ha venido noticia, pero ni cierta ni verosímil, de que la Duquesa de Anjou esté peligrosamente enferma, por cuya causa el Duque dicen ha partido en toda diligencia por la posta desde Plasencia, donde tiene su ejército, lo cual yo no creo, y necesita de mucha confirmación. Quizá será más creíble y más de temer que los portugueses se hallan en la cercanía de Badajoz, y que de ellos no hay que esperar otra cosa; si, mucho más que i^celar que el Duque de Anjou junte sus tropas de Andalucía con las de Plasencia, y dé batalla á los portugueses, la cual naturalmente no tendrá buen suceso. Las mujeres ya han pasado todas á Toledo, y la Madama de Galves ha pedido el caballo á un teniente, y en él ha hecho casi todo el camino. Empieza temprano á montar y en caballos grandes; no se hallará después bien con los chicos , sobre que hemos dado buen chasco á Galves. Ya no está un instante en Madrid, y dice que le cansa. Stinhope, que había salido contra Yallejo, está de vuelta sin haberle al-

365

canzado, porque ya se habla retirado á Guadalajara, desde donde no dejará siempre de causarnos alguna inquietud. De Carpenter no tenemos ninguna noticia, y le aguardo con impaciencia para lograrlas más frescas de mi Ángel, aunque temo que sólo me traiga cartas de fechas atrasadas, y todas del mes de Setiembre; pero de cualquier modo serán muy bien recibidas de mi cariño. Estamos donde estábamos, y creo que así nos quedaremos, hasta que, ó el tiempo (que de algunos días á esta parte ha refrescado), ó el enemigo, nos obligue á mudarnos á otro paraje. Hay muchas enfermedades entre todas naciones , causadas de las noches frias, de la abundancia de frutas, y en particular de las uvas, de que hay gran copia en toda esta comarca. Hoy pasé cazando por otra casa nuestra llamada la Torre de la Parada; son con poca diferencia de un mismo modelo, y de éstas hay cinco ó seis. Hay en todas partes muy lindas pinturas y alhajas, las cuales nuestros propios bien disciplinados soldados han robado en parte, y lo demas, sólo por hacer mal y daño, lo han quebrado y destruido, y también han saqueado iglesias y todo lo demás. No hay forma de remediarlo, porque no quieren los generales, y son los oficiales los primeros y los peores. Así no se hace cosa buena; y á vista de todo esto es menester tener paciencia y más paciencia, en cuanto cabe aguantarla, porque son muchos los motivos de ejercitarla. »Ha venido el hombre que ha de llevar la carta, es ya de noche, y so acaba el papel, y así contra mi gusto debo concluir, cuando más quisiera volver á empezar para- quedar de buen humor, etc.»

36C

REVISTA DE ARCHIVOS, drid desde o Porto de Guadarrama athó ToUedo, cuja cidade, se achajá á obbediencia deS. M. C, e esperamos mantenella,efortificalla. Tambem preguntaua a V. Ex.° se no cazo que nam pudesse pasar o Tejo, poderla marchar ou a ToUedo, ou a Tallauera para darnos aluda e abrirmos a comonicassáo pella outra parte do dito rio, e de tudo espero com a mayor impaciencia que V. Ex.* me auize logo com clareza, e distingao, e per repetidas vias, porque no cazo que se perda alguma das cartas, possao chegar as outras, e tambem pode V. Ex.' sendo seruido, mandar algumas partidas, que nao suponho terám grande deficultade em passar, e nos daqui faremos o mesrao, logo que tiuermos noticia da parte donde V. Ex.' se acha, e damarcha qui segué. Depois que o Duque de Ánjou maudou p.' Vitoria á sua mulhier, e aos tribunaes, elle se ficou em Valhedolid, a donde passou mostra ao seu exercito, assira as tropas queescaparaoda batalha, como ás que tinha em Castella a Velha, e An.° de Leám, e publicam que achazao onze mil homens, posem por algunas noticias que temos nos segurao q.' seráo outo mil homéns entre bons e maos, e que esperao outo regim."" de Galliza; e com ellas marchou de Valhedolid p.° ap.'° de Salamanca, adonde dizen se juntarao com as tropas de Estremadura, e que depois querem buscarnos, ou tal ves impedir que V. Ex." se nos junte; esta marcha se faz em differentes colunas, e por varias ruttas e como o Marques de Bey he amigo de sorprezas, e de tentatiuas, preuenho á V. Ex.' p." que este ja de accordo, e quando marche p.' juntarse con nosco, o fassa com a cautella, q." he conuen.": a ditta mostra se passou a 27 do passado, e a marcha deuia ser

Entro los originales de estas cartas, cuya materia escrituraria es el papel de hilo, y no muy superior, hay una escrita en portugués por el Conde de Assumar y en forma apaisada, sobre un pedazo de tela blanca de seda doble de 0,60, por 0,30 m., metida en un saquito de hilo, que dice así: 'Ao Ex.""" S." Conde de Villa verde primo, g.*"' Déos m.' añ. do Cons.° de est.° e Cou."' das armas de Prou.' de Alentejo.—No exercitto.' — Sóbrela seda, dice: «^Ex.""" S."Meu Primo ó meu S.°' espero que serao chegado as maons de V. Ex.' duas cartas que Ihe tenho escritto depois que che'gamos á Madrid, e como em ambas Ihe reprezentaua a importancia de que era que V. Ex." pudiese juntársenos com esse exercitto, cu porse em parte donde pudessemos darnos a mao, e fazer as opperacoens que conviessem de conformidade. Espero que V. Ex." terá dado conta a S. Mag.''°, a quem eu tambem o fls, egalmente o dito S."' Ihe hauerá mandado as suas ordens, p.' q.° se possao adiantar os interesse comuns, e p.* q." senáo mallogrem as ventagens tam consideraueis, que Dios nosso S.'"' foi seruido darnos nesta campanha. Em ambas as dittas cartas dizia a V. Ex. que reputándose a dita jungáo por huma couza amáis capital que de prezente podíamos ter, e supondo que Y. Ex.' se teria posto em marcha e penetrado en Castella, esperauamos que se encaminhase a ponte de Aimarás, ou a do Arcebispo para passar a Tejo, e que nesse cazo, sendo necessario, eom auizo de V. Ex." fariamos huma ou duas marchas p.* aparte de Talauera p.* facilitar a uniaó, e que entretanto que nao tinhamos reposta de V. Ex.' com a resolugáo do que determinaua, esperauamos con este exercito nestae vezinhangas de Ma-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. a os Í9. Torno a pedir a V. Ex.' me queira avizar logo da sua ultima rezolu^ao, porque della depende as queaqui ouvermos de tomar; todos os amigos e párenles ficao com saude, e eu estou sempre as ordens de Y. Ex.* a quem Déos g.*"* m.' annos como dezejo. Campo del Pardo 5 de Outubro de 17(0.— Meu S." hoje chegou hum homem que aviamos mandado a Valledolid donde partió a quatro dias e dis que os inimigos nao tin haó ainda marchado, e que se achavaó com bastante confuzáo, sem saberem a rezolusao que tomar: hoje mandamos para Toledo hura destacam.'° de mil hómens: per algumas cartas que se interseptaráo de Estremadura do dia 26 dopassado sabemos que V. Ex." entraua em Castella por duas p . ' " e que os inimigos tenhaó ainda nesse prouincla 33 esquadroens e 2) batallao, ainda que fracos, comprehendidas as guarnisoens das prassas de Franca nao temos noticia que venhao tropas.—Ex."" S."' B. as m. de V. E. seu P.° e M. A. El Conde de Assumar.— Exmo. Sr. Conde de Viilaverde. Por la copia, P. G. F. Don Pedro obispo de Siguen§a la Don Gil obispo de Osma la. . . . Don Mathe obispo de Cuenca la., Don Benito obispo de Auila la.. . Don Aznar obispo de Calahorra la Don Lop electo de Cordoua la. . . Don Adán obispo de plazencia la Don Paschual obispo de Jahen la Don Ffrey Pedro obispo deCarthagena la Don Pedryuannes maestre de la Orden de Calatraua la

367 conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf.

Secunda columna de la derecha. Don Nunno Gongaluez la Don Alffonso lopez la Don Rodrigo gongaluez la Don Simón royz la Don Alffonso tellez la Don Fferrand royz de Castro la. . Don Pedro nunnez la Don Nunuo guiilem la Don Pedro guzman la Don Rodrigo gonzales el ninno la Don Rodrigo aluarez la Don Fferrand garcia la Don Alffonso garcia la Don Diago gomez la Don Gomez royz la conf. conf. conf. confconf conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf.

Columna del centro, encima del signo rodado.

DOCUMENTOS
PARA LA HISTORIA DE GALICIA.

(Conclusión.) (1).

Don Gastón bizconde de Bearn uassallo del Rey la. . .., conf. Don Gin bizconde de limoges uassallo del Rey la conf. i.' columna de la izquierda. Don Martin obispo de León la. . . Don Pedro obispo de Ouiedo la. . Don Suero perez electo de Camera la Don Pedro obispo de Salamanca la Don Pedro obispo de Astorga la., conf. conf. conf. conf. conf.

Confirmantes de la 1.* columna de la derecha. Don Apparitio obispo de Burgos la conf. Don Pedro obispo de Palencia la conf. Don Remondo obispo de Segouia la conf. (1) Véase el número 22.

368

REVISTA DE ARCHIVOS, conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf. Sancho martinez de xodar adelantado de la ffrontera la conf. Garci perez de Toledo Notario del Rey en la Andaluzia la conf. Columna de la izquierda debajo del signo rodado. Gongaluo morant merino mayor de León la conf. Roy suarez merino mayor de Gallizia la conf. Don suero perez Electo de Camera et Notario del Rey la conf. Leyendas del signo rodado. Signo del Rey Don Alfonso. Don Juan Garcia Mayordomo de la Corte del Rey la confirma. El Alferezia del Rey vaga. Al pié. Millan perez de Aellon la escriuio el Anno quarto que el Rey don Alffonso regno. {Conserva la cinta de color naranjado de que pendía el sello, que se ha perdido.)—Copiado del original.

Don Leonard obispo de Cibdat la. Don Miguel obispo de Lugo la.. . Don Johan obispo de Orens la. . Don Gil obispo de Tuy la Don Johan obispo de Mendonedo la Don Pedro obispo de Coria la. . . Don Ffrey Robert obispo de Silue la Don Ffrey Pedro electo de BadaHoz la Don Pelay perez maestre de la Orden de Santiago la Don Garci fferrandez maestre de la Orden de Alcántara la. . . .

Segunda columna de la izquierda. Dod Rodrig alffonso la Don Martin Alffonso la Don Rodrigo gomez la Don Rodrigo frolaz la Don Johan perez la Don Fferrand yuannes la Don Martin gil la Don Andreo pperteguero de Sanctyago la Don Gongaluo ramirez la Don Rodrigo rodríguez la Don Aluar diaz la Don Pelay perez la conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf. conf.

i.' columna de la derecha debajo del signo rodado. Diago lopez de Salzedo merino mayor de Castilla la conf. Garci Suarez merino mayor de Regno de Murcia la conf. Maestre fferrando Notario del Rey en Castieüa la conf. Columna del centro debajo del signo rodado. Roy lopez de Mendoga almirage de la mar la conf.

Carta relativa á la Armada Invencible, escrita por Luys Cibanto, soldado de ella, á Gomez Palomino, veinticuatro de Jaén.

Sería negocio muy largo dar cuenta á V. m. en particular de todas las cosas del armada, y así solamente diré algunas cosas generales. El armada entró en este puerto de la Coruña á 19 de iunio, digo parte del armada, que fueron 40 baxeles y la Capitana; los demás no pudieron entrar por vna burrasca, hizieronse á la mar y corrieron fortuna

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. por diversos rumbos, todos los baxeles perdieron sus capitanas, y se vieron á punto de ser anegados muchos dallos, y otros no vieron tomar puerto á la capitana, y después de la tormenta tomaron la derrota para Inglaterra; éstos, que eran nueve ñaues, se vieron muy perdidas, que la corriente de la mar las arriuó á tierra , y si no amaneciera tan presto no vieran la tierra de Inglaterra y del armada que la Reyna tiene, que son 140 baxeles. Nuestra armada es grosíssima, porque Ueua galeones muy fuertes y í galeazas: el número de toda el armada son 1 47 baxeles muy bien artillados. Según dizen, saldrá deste puerto dentro de 8 dias, porque toda el armada está ya iunta aquí y en otros puertos cercanos: y quanto á esto, no más, por la priesa con que escriño. Suplico á V. m. me lo haga como siempre de mirar por mi casa, porque con esta confianza no me da tanto cuydado la falta que hago en ella, deseo mucho saber (1) que tuve en Granada á pedido en ausencia alguna cosa, y así suplico á V. m. me auise desto y de su salud y de todas las cosas que es ragon que los seruidores de V. m. sepamos: A Ana de la Cueva dirá V. m. que me encomiende á Dios, que si por alguna cosa deseo la vida es por volver á verla, y hazerle el tratamiento que es razón, y si Dios me da vida, en acabándose esta jornada de Inglaterra, que será muy breue, me iré luego á mi casa con lo que Dios fuere seruido de darme, para tener algún descanso; que para este fin vine á la jornada, que no porque soy amigo de andar fuera de mi casa, que sabe Dios lo que yo quisiera (1) Falta un trozo pequeño, como una linea de escrito.

369

poder estar en ella en paz y con algún descanso. A Francisco Tellez, procurador, dará V. m. mis besamanos, y dirá de mi parte que le suplico acuda y fauoresca á Ana de la Cueua, como lo á hecho siempre que se me á ofrecido; que yo no dexaré de agradecello y pagarlo, como es razón que se agradezca y se sirua tan buenas obras como yo é recibido del y espero recibir. A Isauel de Espinosa su mujer y toda su casa , y á Isabel Rodríguez , mujer de Cazorla y á toda su casa dará V. m. mis besamanos, y les suplicará de mi parte aquellas señoras que por amor de Dios fauorezcan á mi muj e r , y si ser pudiere, la tengan en su casa, que algún día, dándome Dios ventura, lo serviré: yo quedo con salud , y con deseo de saber de la de V. m. y de toda su casa. A mi señora doña María beso las manos mil vezes y otras tantas al Sr. Alonso Palomino y á la señora doña Ana.— Dios guarde á v. m. — Del puerto de la Coruña y de Julio 12 1588 años.—Luys Cibanto. Yo voy en la compañía del capitán Niculas Ortíz, del tercio de Niculas de Isla. Sobre. A Gómez Palomino veinticuatro de Jaén, por su mageslat. etca. — Porte un real.— Jaén.

PREGUNTAS.
184. Z, Q. En nuestra escritura ¿cuándo empieza á usarse la p? ¿Cuál es su procedencia? ¿ En qué época desaparece? ¿Eespondiau estas dos formas z, 9 á diferentes sonidos, á distinta pronunciación, ó como unisonas eran empleadas indistintamente al capricho del pendolista ? F. .

370

REVISTA DE ARCHIVOS, tores alguna analogía con las célebres sociedades ó pandillas de obreros lombardos que por aquella época trabajaban en las construcciones de las grandes catedrales y abadías de la Europa central ?
V. DE LA F.

185. Tres por cuatro. —En varios ordenamientos de Cortes se prohibe á los judíos y moros prestar dinero á usura que exceda de tres por cuatro. ¿ Cómo debo entenderse esta frase, y cuál es, según ella, el tipo del interés? J. S. 186. Entroydo.—¿Qué significa esta palabra que vemos usada en un documento del año 1229, como para indicar una época del año, ó fiesta religiosa? S. 0. 187. Excusados.—¿Aquiénes sedaba este nombre en la Edad Media? Si esta palabra so refiere á exención de tributos, ¿cuáles eran los que no pagaban los excusados, y por qué ae les concedía este privilegio ? C. T. 188. O b e e d a . - E n el tomo ix del Viaje literario del P. J. Villanueva cita varias donaciones hechas en los siglos xi y XII á una iglesita (ecclesiolá) que estaba ad obcedam Ecclcsiw Sanctai Marim. Esta iglesia era donde estaba la Seo ú la sede episcopal de Urgel. El P. Villanueva dice (pág. 196) que, á pesar de estar viendo la dicha catedral de Urgel, no habia podido indagar qué fuese esa obceda. ¿Se podrá saber algo acerca de la significación de esa palabra, y si acaso más bien que sitio significa posición al Occidente, ob solent cedentem?
V. DE LA F.

RESPUESTAS.
L á p i d a d e Calahorra. Núm. 165, Tomo 11, pág. 291.—Explicación dada por D. Francisco Pérez Bayer en carta al Conde de Floridablanoa. «Exorno. Sr.: Muy señor mió y do mi mayor respeto : No he satisfecho al papel de V. S. de 28 de Marzo, en que venia la inscripción hallada nuevamente en Calahorra, que devuelvo, por hallarme dos meses hace bastante incomodado del estómago. Es sepulcral,y de semejantes estamos inundados en España; pero tiene el mérito de conservarnos el nombre DOLESBITICENTIB,queen el sitio que en la inscripción ocupa es precisamente nombre de lugar, y así pertenece á nuestra antigua geografía. En otras inscripciones, en aquel sitio suele ponerse la filiación del sujeto de quien se habla en ellas y la tribu, esto es, entre el agnombre y el cognombre. Así, por ejemplo : L F. GAL. (Lucii filius. Galería, id cst é tribu.") Es nombre extrañísimo y de que no hay memoria en los geógrafos antiguos; pero Plinio, en la enumeración de los pueblos que perteneoian a los conventos jurídicos de España, pone otros no menos extravagantes, y añade sin contar otros cuya pronunciación nos es á los romanos muy difícil. También hace novedad la voz TAVTOR, y la ALATAVTOR, desconocida en otras inscripciones, y en mi juicio es tomada de pueblo, así llamado. Cuando la leí, me ocurrió luego el Puerto de TEVTARIEGOS, que divide á Asturias de

189. Lambardos— El mismo P. Villanueva, al hablar de la construcción de la misma catedral de Urgel en 1175, y de la escritura hecha con un tal R. Lambard, el arquitecto ofrece tener por espacio de siete años, y aun en invierno, mi lambardos, y añadir tantos cementarlos (tot cementarlos) cuantos fueren menester. ¿Se habrá leido lambardos por lombardos , 6 será corrupción de aquella palabra? ¿Tendrían estos oficiales construc-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. León; pero esto fué un delirio mió pasajero. Lainscripcion, según yo entiendo, dice; «Julio Longino Besso (natural) do Dolesbiticensia, caballero d é l a ala de los Tautos de la vencedora cohorte do los caballeros Romanos, de edad de quarenta años, y veinte y dos de servicio (ó de estipendios militares), está aquí sepultado. Lucio Sulpicio Susulla y Fusco Bitio, sus herederos testamentarios, lo procuraron hacer ü poner esta memoria.» Quisiera satisfacer cumplidamente á V. B., y antes no me satisfago á mí mismo. Eepito á V. E. mi debido obsequio y gratitud, y ruego á Nuestro Señor que guarde y prospere su vida dilatados años. Madrid 10 de Abril do 1788.—Excelentísimo Sr.—B. 1. m. de V. E. BU más atento rec.ilo Ser.dor y Cap." — Francisco Pérez Bayer.—Exorno. Sr. Conde do Floridablanca. (JPor la copia, de otra que obra en mi poder.') F . G. F . Notumdie.—iV'úm. 178, T. U,pág. 339. E s t a formula, que precede á la fecha del día en los documentos de la Edad Media, es análoga á esta otra más moderna; el dia que se contaba tantos de tal mes. La palabra guoium, que algunas veces se usa en lugar de Jiolum ómejor dicho, de ¡WOÍÍÍÍ», no puede explicarse sino como una de las

371

faltas ortográficas tan comunes en aquel tiempo de ignorancia. Apuntamos á continuación las diferentes variantes que conocemos de la fórmula citada, dentro de la acepción que hemos dado á esta palabra y en apoyo de la misma, á saber: Nota die, suh dienota, noto die, sub diequod erit, y die aqnito. V. V. Decania.—iVwm. 177,3'. i i , pág. 3,39. Llámanse decanias en los monasterios las granjas ó terrenos de labor con caseríos agrupados que tenían los monjes lejos del monasterio. Como estos caseríos solían tener iglesia ó ermita, el raonjo que la servia se llamaba decano, si bien Gucrard, en sus ilustraciones al Polyptico de Irminon, dice que se llamaban también decanos los ministros rurales encargados do dirigir los trabajos de los campos de la decania y que ejercían cierta jurisdicción en su territorio. Santa E o s a , en la voz Daganhas, deganas ó deganhas, que equivalen á las nuestras decania ó degania, dice que llevaban este nombre las tierras bravias que se reducian á cultivo, y que so llamaron asi de ganhadias, como nosotros decimos gañan al que t r a bájala tierra; voces derivadas del árabe A£ (gana), que, según Marina, significa lucrar, enriquecerse ó ganar. V. V.

ANUNCIOS.
COLECCIÓN DE DOCUMENTOS HISTÓRICOS
PUBLICADOS EN l A

REVISTA DE ARCHIVOS, RIRLIOTECAS Y MUSEOS.
NÚM. i. — Inventari deis libres de la Seniora Donna María, Reina de les Sicilies e de Aragó, opúsculo interesante en sumo grado para el estudio de la Bibliografía y la

372

REVISTA DE ARCHIVOS.

Historia literaria de la Monarquía aragonesa en los siglos medios.— ü n tomito de treinta páginas, tirada de 250 ejemplares, en elegante tamaño 12." y excelente papel de hilo.— Precio, una peseta. NÚM. II.— Embajada del Emperador da Alemania, Otón I, al califa de Córdoba, Abderrahman III. Texto latino con la versión castellana, hecha para la REVISTA, al frente, y que contiene preciosas y desconocidas noticias sobre la situación política, religiosa y social de España á fines del siglo x.—Un tomo de ochenta y seis páginas, tirada de 250 ejemplares, en igual tamaño y condiciones tipográficas que el anterior. — Precio, una peseta y cincuenta céntimos (6 re.). NÚM. III.—Embajada extra/yrdinaria del Marqués de los Baldases á Portugal en 1727. Contiene la relación del viaje del Embajador, la del ceremonial y la de las fiestas celebradas en Lisboa.—Treinta y cinco páginas, en el propio tamaño y forma.— Precio, una peseta y veinticinco céntimos (5 rs.). Los pocos ejemplares que restan de estos opúsculos se venden en esta corte, á los precios indicados, en la librería de Duran, y se enviarán á provincias, á 5 rs. el primero, 8 el segundo, y 7 el tercero, dirigiéndose al Administrador de la REVISTA con remisión de su importo en sellos de correo ó libranzas de fácil cobro.

REVISTA
DE

ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

Se publica los días 15 y último de cada mee.— Precio» de susericion.— Madrid, tres meses, una peseta 50 céntí. (6 ra),— Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración, el mismo precio.— Por corresponsales: 2 pesetas trimestre ¡ un año, 7 pesetas.— Extranjero y Ultramar, un ,año 20 pesetas.— Pmitos de susericion.— En Madrid: en la Administración, calle de San Vicente, núm. 22, cuarto 2.° izquierda; en las porterías del Archivo Histórico Nacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librerías de Duran, Cuesta, Bailly Bailliére y de T>. Leocadio López. En Provincias.—Eu las porterías de los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe á la Administración, en sellos de correos ó libranza de fácil cobro. En los mismos puntos se halla.tambien do venta, al precio de diez pesetas, el tomo l de la EBVISTA, correspondiente al año anterior.

MADEID, 1872,—Imprenta de M. EIVADEJÍBÍBA, calle del Duque de Osuna, núm, 3.

