﻿REVISTA
DE

^RCHivos, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
A.ÑO VIII. Madrid, 6 de A.bril de 1 8 7 8 . NÜM. 1."

SUMARIO.
Fandof: Los esmBltes de Aragraa. (Conclusión).—Bl Dictamen definitivo de la Comisión sobr» el proyecto de Ley estableciendo bases para formar la de Instrucción pública —S»oelo» ofioiil: JDietámen definitivo de la Comieion sobre él proyeeto de Ley estableciendo bases para la formación de la de Instrucción pública.—Netieitc El último concurso para premiar obras bibliogr&flcas y bioerAflco-bibliogrAflcas en la Biblioteca Nacional y premio otorgrado al Sr. Allende Salazar por su Biblioteca del Batcd/tía.—Fallacimieoto del Sr, Pineda de la Fuente; ascensos de escala y vacante para turno de concurso que motiva —Donativo del s e Bor Vázquez Queipo á U Biblioteca Nacional.—VariadadM: Námina para que se entregasen & Juan Mattné ciertas cosas de la cámara de la Reina. -Prefuata: Moya.—Reipuetta: Julio Claro.

LOS ESMALTES DE ARAGÓN.
(Cotaelmaion.)

Han mediado de continuo estrechas relaciones entre los países meridionales de Francia y varios territorios del antiguo reino de Aragón, desde los albores de la edad media, por vínculos políticos, por frecuentes entronques de las más importantes familias señoriales de una y otra parte de la cordillera pirenaica, haciendo comunes no pocas fases de la vida social en unos y otros países fronterizos. Dialectos de origen idéntico, monumentos literarios tan solo diferentes en ciertos rasgos locales, manifiestan que á unos y otros es-

tados unían estrechos vínculos, no dependientes de convenios impuestos por las alternativas de la fortuna, sino desarrollados en la comunidad de intereses, compenetrando una civilización en otra con mutuo aprovechamiento. Las artes no habían de desligarse del enlace que la cultura de tan próximos territorios había establecido en la vida social, cuando de más distantes comarcas irradiaban artísticas influencias; y no faltan pruebas que confirmen esta indicación en inventarios de casas de reyes, de príncipes y de grandes señores. Cuando el siglo xvi se acercaba á su término, formaban ya numerosos discípulos en sus talleres de Limoges los afamados artistas qué

98

REVISTA DE ARCHIVOS,

de un verdadero estilo artístico, nos parecen conformes con la rudeza del arte local, según le imaginamos constituido en el siglo XVI, aun cuando concedamos que pudieran tener verdadera y legítima influencia en su adelanto esmaltadores limogenses establecidos en Zaragoza, si realmente lo estuvieron, en el último tercio de la misma centuria, 6 apuntando ya la siguiente. La tradición ha dado carta de naturaleza á esos esmaltes en aquella metrópoli: todavía en otra localidad menos importante y mucho menos populosa de aquel antiguo reino indican tradicionales recuerdos que existieron esmaltadores con merecida fama; y si confirma ese testimonio el hallarse más esmaltes en las comarcas Esmaltes de Araron denominan de la Comunidad de Daroca que en efectivamente los anticuarios á otros territorios aragoneses, exobras de este linaje, que no pue- ceptuando la capital, no es avenden competir con las de Limoges en turado creer ciertas esas tradicioel dibujo, en la manera de gra- nes, con las cuales vienen á coinduar los paños, en la perspectiva, cidir los hechos que apreciarse ni en otros varios pormenores; pueden de algún modo, á distancia pero las mismas circunstancias cercana de tres siglos. Con alguna características que hacen en aque- frecuencia, en verdad, hállanse llos confusas las vestimentas de las por las moradas de nobles familias figuras, inciertos los fondos, des- de Aragón, en el territorio de sus acomodada la perspectiva, y pre- antiguas Comunidades, esmaltes sentan á los personajes con perfi- que pertenecen á la misma progeles, más bien debidos á manos nie y de la cual existen indivídúoá prácticas que sujetos á las reglas en la cuenca del Giloca y en sus con sus pintados esmaltes han inmortalizado en los fastos artísticos á su patria. La superabundancia de hábiles esmaltadores baria que pasasen á otras poblaciones, buscando mayor provecho &n su trabajo, los que en aquella ciudad antigua de Aquitania tenían que competir con la superioridad de los Penicaud, de los Liraosin, de los Reymond, de los Courteys, de los Vigier y de los Pape; y se considera probable que por este mismo tiempo algunos artistas limogenses, 6 de alguna de las ciudades de Provenza, estableciesen en la capital del reino de Aragón talleres para el&hoT&vpinturas esmaltadas, según los más ventajosos procedimientos puestos en uso en el sur de la Francia.

BIBJLIOTEOAS Y MUSEOS. Campos limítrofes de Romanos, de Bello y de Cariñena; pero esto no basta para declarar terminantemente que su elaboración tuviera lugar en la ciudad cabeza de aquella ribera, y nos limitaremos á indicar que los mismos caracteres presentan en la invención artística y en el procedimiento industrial el precioso tríptico, cuyo fondo consta de diez y seis esmaltes, estimable joya que se admira en el Museo 4rflueol6gico Nacional, la colección de veinticuatro que hemos descrito en el tomo IX del Museo español de antigüedades, publicado por el Sr. Dorregaray, págs. 260 y 262, dos bellos medallones también incidental y rápidamente descritos en la misma obra, y algunos otros cuyo recuerdo no conservamos tan claro que nos permita describirlos.

9»

fectamente á los asuntos religiosos; pero, á nuestro parecer, el tono incoloro dado á las carnes, cierto relieve con que se indican algunos puntos preponderantes de las figuras, y algunas otras particularidades, conforme á la diversidad de los asuntos, revelan más bien el progresivo adelanto artístico en una industria local, ocasionado en Aragón por influencias más 6 menos discutibles, que, su procedencia directa de artistas extranjeros establecidos en ciudades de aquel antiguo reino, mientras datos fehacientes no suministren bases de certidumbre, porque al espirar el siglo XVI y entrado ya el xvii, la escuela de Limoges y los discípulos que sus insignes maestros habían ido formando elaboraban obras más perfectas que las de los esmaltadores aragoneses, aunque Justo es convenir en que á ve- esta circunstancia no rebaje el ces se baila entre los de Aragón y relativo mérito de éstos en sus los de Limoges alguna semejanza obras. en el uso de los colores, y basta Les esmaltes de Aragón, que cierta identidad en el plumeado, conocemos, son en lo general de siempre más grosero en los arago- pequeño tamaño, y el mismo proneses: semejante manera de proce- cedimiento industrial que tiene der revelan asimismo el uso del tanta influencia en el resultado arazul cobalto con tonos excesiva- tístico de este linaje de obras es mente oscuros en las ropas y com- poco apropósito para permitir debinaciones del ocre y de la tierra licado, escrupuloso y correcto dide Siena para obtener diversos bujo; pero se halla en ellos, por lo matices, cuyas tintas cuadran per- común, invención creadora carac-

loo

REVISTA DE ARCHIVOS,

térizaiído á los personajes según ciudad importante, qué di6 nombre lo exigen los asuntos, y si los co- á la suya. Cierto es que los alemanes y los lores algunas veces rebasan los contornos correspondientes de los italianos elaboraban en la misma objetos, no por eso hacen desme- época esmaltes más perfectos, con recer á la composición, ni tampo- más delicada variedad de tintas, co al proporcionado apunte délas más resistentes á la acción del fuefiguras, aun cuando escasee cierta go, y los justamente famosos tapulcritud en ellos, propia tan solo lleres de Limoges patentizan todavía mayor adelanto; pero no por de más diestros artífices. No debe olvidarse tampoco que esto debemos negar á los esmaltauna obra puede salir perfecta de dores aragoneses la gloria que relas manos de un artista y sufrir lativamente les correS'Jjondá entre después graves contingencias cuan- los artistas de su tiempo. do se somete á la acción del fuego. T. DEX, C. Es verdaderamente difícil que conserve su precisa forma ni su correcto dibujo, porque al fundirse los colores de algún modo se borPróxima ya la discusión ¿ú Proran los perfiles, corriéndose unas yecto de Ley estableciendo bases veces y aglomerándose otras, so- para la formación de la de Instrucbre todo no tratándose de tiempos ción pública, consideramos oportuy de artistas que en este género no insertar, en el correspondiente de obras alcanzaran medios de per- lugar de este número, el Dictamen feccionamiento, desconocidos á los definitivo de la Comisión de Diesmaltadores aragoneses de fines putados, que con fecha del 9 de del siglo XVI y del principio de la Marzo último apareció en el Dior siguiente centuria. rio de las Sesiones. Es imposible fijar hoy sobre seCuándo á principio del aSó angura base la procedencia de los es- terior publicó la REVISTA el Promaltes de Aragón; pero justo es yecto de Ley presentado por el seque al menos invoquemos aquí ñor Ministro de Fomento, acalló afirmaciones tradicionales que la las justas inquietudes que nos insindican en la metrópoli de aquel piraba la base vigésimaprimera antiguo reino, en Daroca, cabeza (cuya patenté indeterminación pade su Comunidad, y en Calatayud, recíanos algún tanto depresiva

BIBLIOTECAS Y MUSEOS.

101

para nuestro Cuerpo) una justa excitarle á que interponga su rer confianza en que no había de ser conocida competencia y sus bríos estéril en la Comisión encargada oratorios en favor de una noble de dar dictamen la presencia de causa para lograr del Gobierno la un Jefe nuestro, acreditado juris- justa resolución de que legalmenconsulto, muy versado en Admi- te se cierren al favor, para siemnistración y uno de los que más pre, las puertas en nuestra carrehan trabajado en la organización ra, y se abran á los títulos acadéfacultativa de los funcionarios des- micos y á los méritos verdaderos tinados al servicio de las Bibliote- probados en rigurosos certámecas, de los Archivos y de los Mu- nes. Corresponde ya prescribir deseos arqueológicos; y en efecto, finitivamente que numerosos jórepetidas modificaciones han ido venes aptos no continúen ni un teniendo lugar en las conferencias dia más pospuestos á sujetos que de la Comisión, patentes en los poseen imaginarias aptitudes 6 Dictámenes fechados en 12 y 19 de merecimientos ágenos á la profeMayo de 1877, y en el que con el sión de los Bibliotecarios, Architítulo de definitivo, y con la fecha veros y Anticuarios, que logran de 9 de Marzo del año actual, ve- puestos en el escalafón, y nunca rán íntegro en el presente número ó muy rara vez se resignan á principiar por la última categoría y nuestros favorecedores. Comparando tan solo el texto por su más humilde grado. de la indeterminada base vigésima primera del Proyecto con la vigésima del Dictamen definitivo, encontramos términos tan diferentes que no podemos desconocer el resultado de la legítima influencia del digno Jefe de una sección del Cuerpo, á quien aludimos arriba; y sin embargo, además de que á su cabal conocimiento de nuestro Organismo facultativo debemos fiar la justa defensa de nuestra vida publica, en el Congreso, si necesario fuere, nos permitiremos aquí
C.

SECCIÓN OFICIAL.
DICTAMEN DEFINITIVO DE LA. COMISIÓN SOBRE EL PROYECTO DE LEY ESTABLECIENDO BASES PARA LA FORMACIÓN DE LA DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA.

AL CONGRESO. La Comisión nombrada para dar dictamen sobre el proyecto de Ley presentado por el Gobierno de S. M. para la reforma de la instrucción pública,

102

HÍÉVrSTA DE ARCHIVOS, cuantos establecimientos libres de enseñanza pueda desear y sostener el interés privado. De su noble concurrencia con los establecimientos públicos oficiales deben esperarse los progresos que el estímulo y la competencia producen, y que en beneficio común han de redundar. La intervención del Gobierno on tales establecimientos no pasará los limites de la inspección que sin duda alguna le corresponde en cuanto pueda afectar á la moral, á la higiene ó al orden público. Entre tanto, con mayor motivo ahora que en épocas de restricción religiosa, la enseñanza oficial habrá de ser conforme, como lo fué siempre en España, ala religión católica apostólica romana, que es la religión del Estado, en lo tocante al dogma y á la moral; porque ni la Constitución permite otra cosa, ni sería tolerable por ningún título que el servicio del Estado fuese opuesto al Estado mismo en materias y cuestiones que por su elevación é importancia afectan demasiado á sus más primordiales intereses. Considerado el proyecto bajo otro punto de vista, ó sea en la que sin impropiedad podria llamarse 3u parte técnica y administrativa, la Comisión entiende que las bases propuestas satisfacen las necesidades de este importantísimo ramo y podrán servir cumplidamente para la reforma que el estado actual de la enseñanza reclama. El autorizado voto del Consejo de Instrucción pública, que las abona, es valiosa garantía de acierto; y las consideraciones que las justifican demasiado obvias, á juicio de la Comi-

ha examinado de nuevo y con todo detenimiento este importantisimo asanto, que cqn sobrada razón despierta el público interés, y de cuya feliz solución dependen el progreso de los estudios y el provechoso concierto de tendencias y aspiraciones que en nobilísimo palenque procuran contribuir, aunque por diversos modos, al desarrollo y mejoramiento de la enseñanza. Los preceptos consignados en los arts. 11 y 12 de la Constitución del Estado obligaban en primer término á definir y establecer las bases de relación entre la tolerancia religiosa proclamada y la instrucción pública que en los establecimientos dirigidos por el Gobierno ha de darse ala juventud; mientras que la libertad de elegir profesión y aprenderla como mejor parezca, juntamente con la de fundar y sostener establecimientos de instrucción ó de educación con arreglo á las Leyes, exigia por otra parte que se determinasen las condiciones y modos de su ejercicio. La Comisión, que ha creído conveniente introducir algunas modificaciones en el proyecto sometido á su examen, lo ha considerado perfectamente conforme á la Constitución del Estado en los dos puntos capitales y esencialísimos que se acaban de indicar, y por lo mismo ha entendido que debía aceptar por su parte y proponer al Congreso la aprobación de las bases que se dirigen al cumplimiento y desarrollo dé aquellos preceptos constitucionales. En consecuencia podían fundsrse, como ya «e han fundado algunos,

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. sion, para permitirle no detenerse á exponerlas y detallarlas. Á. un fin común conspiran todas ellas: al de difundir y perfeccionar los conocimientos, no solo en un elevado orden científico y literario, sino también, y con más empeño si cabe, en aquellas aplicaciones y modestos destinos que mejorando las artes, los oficios y las profesiones industriales, han de contribuir poderosamente al mayor bienestar de las clases populares. La Comisión, pues, sin descender á explicar pormenores, confia en que el Congreso, apreciando el deseo de acierto que la ha animado, se servirá aprobar el siguiente PROYECTO DE LEY. Artículo 1." Se autoriza al Gobierno para reformar la legislación de instrucción pública con arreglo á las siguientes BASES. Primera. La enseñanza se divide en tres períodos: primera enseñanza, segunda enseñanza y enseñanza superior. La primera enseñanza comprende las nociones rudimentarias de más general aplicación á los usos de la vida. Forman propiamente la segunda enseñanza los estudios generales indispensables á la cultura del espíritu, que ampliando la primera enseñanza, sirven también de preparación para las facultades, profesiones especiales y carreras superiores. Se consideran

103

como de segunda enseñanza los estudios que tienen por objeto difundir los conocimientos útiles para la mejora de las artes y oficios; los de aplicación de ciencias que habilitan para el ejercicio de profesiones industriales, y los necesarios para el magisterio de la primera enseñanza. La Ley determinará la clasificación de unos y otros estudios, los títulos ó certificados académicos que por ellos puedan obtenerse, y la aptitud legal que confieran para determinadas profesiones ó para el ingreso en estudios superiores. La enseñanza superior comprende los de ampliación de ciencias, letras y artes, y los que habilitan para el ejercicio de profesiones científicas. Segunda. La enseñanza será oficial y libre. La primera se dará en establecimientos públicos y en los privados.que se sometan al régimen oficial. La segunda podrá darse en el hogar doméstico ó en establecimientos que se funden y rijan independientemente. Tercera. Tienen el carácter de establecimientos públicos oficiales los costeados en todo ó en parte por el Estado, las provincias ó los pueblos. Sus jefes y profesores serán nombrados por el Gobierno ó sus delegados. Cuarta. La enseñanza oficial abrazará todos los períodos expresados en la base primera, y será conforme á la religión del Estado en lo tocante al dogma y á la moral. La Ley determinará, sin perjuicio de las modificaciones que la experiencia y el progreso de los estudios exigieren, los diversos ramos de conocí-

104

KETISTA DE ARCHIVOS, las convenientes condieiones higiénicas, atendido el número de alumnos. La inspección del Gobierno respecto á los establecimientos de enseñanza libre se limitará á lo que afecta á la moral, á la higiene y al orden público. Los estudios hechos en enseñanza libre podrán obtener carácter académico, previo el pago de iguales derechos de los que graven la enseñanza oficial, y mediante el examen y aprobación de los mismos por el orden reglamentario. Los programas de examen, los tribunales que han de juzgar dichos actos, los establecimientos oficiales en que puedan tener lugar, las épocas en que hayan de verificarse y la diversa manera de su celebración, según se trate de revalidar asignaturas aisladas 6 de aspirar á títulos ó grados académicos, serán objeto de disposiciones especíales. Sétima. Los estudios de enseñanza doméstica solo comprenderán la primera enseñanza y la parte especulativa y teórica de la enseñanza. Para obtener efectos académicos habrán de someterse á los mismos ejercicios y pago de derechos que los oficiales. Los demás que se hicieren en el hogar doméstico quedarán equiparados á los de la enseñanza libre. Octava. No serán examinados de religión los que la profesen distinta de la del Estado, previa declaración propia si fuesen mayores de edad, ó de sus padres ó guardadores si estuvierau en la menor edad. Novena. No podrán los extranjeros fundar ni regir establecimientos

mientos de la ensefianza oficial, el orden délas asignaturas y el tiempo que ha de invertirse en su estadio. Los programas generales, á consulta del Real Consejo de Instrucción pública. Ajarán la extensión y limites de cada asignatura. Se dará la enseñanza con textos aprobados por el Gobierno, oyendo al expresado Consejo; su número será ilimitado. Se exceptúan el Catecismo, que habrá de ser el de la diócesis, y la Gramática, que será la de la Academia Española. Los estudios posteriores á la licenciatura en las facultades no estarán sujetos á textos ni á programas generales; mas los profesores darán su programa particular. Quinta. Los establecimientos privados de enseñanza, sometidos al régimen oficial, podrán abrazar todos los períodos determinados en la base primera. Sus estudios producirán efectos académicos previo el pago de derechos y mediante examen en los establecimientos públicos oficiales á que estuviesen incorporados. Sus jefes y profesores tendrán los títulos académicos correspondientes, y en sus programas y textos seguirán la* disposiciones relativas á la enseñanza oficial. Sexta. La enseñanza libre puede abrazar, como la oficial, todos los períodos mencionados en la basé primera. Para fundar 6 regir un establecimiento de enseñanza libre, solo se necesita ser español, tener 25 años de edad, hallarse en el goce de los derechos civiles y políticos, y finalmente, destinar al objeto un local que reúna

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. de enseñanza sino on casoa muy especiales, y previa autorización del Gobierno, la cual será revocable. Déeima. La primera enseñanza es obligatoria y será gratuita para los que no puedan pagarla. Deberán asistir para adquirirla á las escuelas públicas los que no acrediten recibirla privadamente, siempre que haya escuela & distancia y en condiciones adecuadas. La Ley establecerá la sanción penal con que se ha de conminar á los padres y guardadores al cumplimiento del deber que en este punto les incumbe. Será también gratuita la segunda enseñanza en los estudios de artes y oficios, pero no en los demás que comprende. Estos y los de la superior lo serán solamente en concepto de premio para cierto número de alumnos que la Ley señale. La doctrina católica será parte esencial de la enseñanza y educación en las escuelas de primeras letras. Undécima. Costearán la instrucción pública: Los alumnos con la retribución que establecerá la Ley. Los establecimientos con las rentas que posean y las que lleguen á adquirir. Los Municipios satisfaciendo los gastos de instrucción primaria á los niños do ambos sexos. Las provincias sufragando los gastos de la segunda enseñanza en todos sus ramos y conceptos, y prestando auxilios á los pueblos en cuanto á las de primeras letras. El Estado sosteniendo las Universi-

105

dades, escuelas superiores 6 especiales, y í^uxiliando á los pueblos y provincias en sus respectivos gastos, así como á las Academias y sociedades científicas oficialmente reconocidas. Los Municipios y Diputaciones provinciales podrán fundar otros establecimientos de instrucción distintos de los que tienen obligación de sostener, una vez cubiertas las necesidades de éstos y previa autorización del Gobierno. Duodécima. El profesorado público constituye una carrera facultativa, en la cual se ingresa por oposición, salvo los casos que determine la Ley, y se asciende por antigüedad y méritos contraidos en la enseñanza. No podrán ser separados los Profesores sino en virtud de sentencia ju dicial ó de expediente gubernativo, en los casos que la Ley señale, y oyendo á los interesados y al Real Consejo de Instrucción pública. La Ley determinará la forma en que se ha de extender á los Profesores de los Institutos el derecho de jubilación. Los de primera enseñanza continuarán gozando el derecho de sustitución en los pueblos en que no se les señale jubilación por el respectivo presupuesto. Décimatercera. El Ministro de Fomento es el Jefe superior de la instrucción pública. La administración central de la misma corresponde á la Dirección general del ramo. La local está encomendada á los Rectores de las Universidades, Jefes de los respectivos distritos universitarios.

106

REVISTA DE ARCHIVOS, ó á profesores distinguidos que hagan en el extranjero los correspondientes estudios. Décimaoctava. Con el mismo objeto y el de conservar las riquezas artísticas, científicas é industriales, el Gobierno sostendrá las Academias, Museos, Bibliotecas, Archivosy Conservatorios, y procurará la creación de nuevos establecimientos semejantes, cuya organización, en lo posible, se enlace con la de los que actualmente existen. Décimanovena. Las corporaciones de la índole anteriormente expuesta pueden ser oficiales y privadas. El Estado determinará la organización de las primeras y ejercerá su intervención respecto de las segundas en los límites marcados por la Constitución y las Leyes. Vigésima. ^ Los Archivos históri eos, Bibliotecas públicas y Museos de antigüedades estarán á cargo del Cuerpo facultativo de estos ramos. Se ingresará en él por oposición, salvo los casos que determine la Ley, y se ascenderá por antigüedad y méritos en la forma que la Ley señale. La Ley determinará las relaciones que deberán existir entre los Jefes de los establecimientos de enseñanza y los de bibliotecas unidas ó afectas á los mismos. Vigésimaprimera. En todos los pueblos cabezas de partido habrá bibliotecas populares. Se establecerán en ellas lecturas públicas sobre puntos y temas de utilidad general que designe la Junta municipal respectiva. Art. 2." Se autoriza al Gobierno

El Real Consejo de Instrucción pública es en la materia el Cuerpo consultivo permanente del Gobierno. El universitario lo es del Rector. Para el fomento de la instrucción pública habrá Juntas provinciales y municipales, bajo la presidencia de las autoridades que la Ley designe. Serán auxiliares de estas mismas las Juntas de vigilancia que se formarán, compuestas de padres de familia ó de señoras. Décimacuarta. Se organizará la inspección de la instrucción pública en todos sus ramos, ejerciendo los diocesanos la que por su ministerio les corresponde respecto á la enseñanza católica en los establecimientos en que se dé la oficial. Décimaquinta. Los cargos de Inspector y de Rector son incompatibles con el ejercicio del profesorado. La Ley determinará las condiciones indispensables para obtenerlos. Los Catedráticos que sean nombrados para los mismos conservarán sus derechos para volver á serlo; pero no podrán visitar como Inspectores la escuela de que procedan, sino en el caso de haber cesado de antemano y definitivamente en el profesorado. Décimasexta. La Ley determinará las atribuciones de las autoridades civiles en sus relaciones con las del ramo. Décimasétima. A fin de facilitar la introducción en España de los adelantos que las ciencias ó las artes puedan hacer en otros países, y ampliar y perfeccionar la enseñanza de las es* cuelas públicas, podrá subvencionar el Gobierno á alumnos sobresalientes

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. para disponer de las sumas comprendidas en el presupuesto que rija en el próximo año económico para la instrucción pública, del modo que fuere necesario para la ejecución de la Ley. El Gobierno dará cuenta oportunamente á las Cortes del uso que haga de esta autorización. Palacio del Congreso 9 de Marzo de 1878.—Santos de Isasa, Presidente.— JoaquinNuñez de Prado.—'El Marqués de Trives.—Juan García López.—Lorenzo Dominguez.—El Conde de Canillas de Torneros, Seicretario.

107

NOTICIAS,
Sabido esquela Biblioteca Nacional abre todos los años concurso público para premiar trabajos bibliográficos y biográflco-bibliográflcos, por órdenes que A tal certamen se refieren; y en el del año ixltimo se presentaron dos obras aspirando al premio primero. Titúlase una: La tragedia en £spaña, que es un volumen en 4." marquilla, apaisado, de 56 hojas útiles, y cuyo texto no ha obtenido premio ni recompensa, por considerarlo el Tribunal escaso en datos sobre la materia; lleva por título la segunda: Laurac-bat. Biblioteca del Bascófilo. Ensayo de un catálogo general sistemático y critico de las obras referentes d las provincias de Vizcaya, Guipúzcoa, Álava y Navarra; consta de 6 volúmenes, en 4." apaisado, con 2.807 hojas útiles; y está compuesto por elSr. D. Ángel Allende Salazar,

compañero nuestro en la Escuela de Diplomática como profesor de la cate dra de Geografía histórica y de la Edad media, y asimismo en el Cuerpo como individuo de la Sección de Archivos. Había presentado ya este inteligente y laborioso joven la misma obra en el concurso del año 76, logrando calificaciones que le hicieron concebir justas esperanzas de completarla en un plazo no largo siendo naturalmente asiduo en sus tareas; y en efecto, un año le ha bastado para presentar al Tribunal del último concurso su Biblioteca del Bascófilo, tan aumentada, tan enriquecida, sobre todo de artículos críticos, que unánimemente se la calificó digna del premio por contener noticia circunstanciada de multitud de libros y de papeles, impresos y manuscritos, relativos á las antigüedades, á la geografía, á la historia eclesiástica, civil y militar, y á los varones ilustres de aquellas provincias, con observaciones curiosas é interesantes, que forman un aparato copioso y útilísimo para escribir la historia de dicho territorio. Eeciba nuestra cordial enhorabuena el Sr. Allende; y sírvale tan justo premio de poderoso estímulo en sus tareas para que sobre la base de su Catálogo general ponga las miras; en historiar la vida del país, á cuyo conocimiento documental ha dedicado el fruto primero de sus aprovechados estudios. C.

108

REVISTA DE ARCHIYQS, ca^ di6 Marlowe, las Memorias de Goldoni y las obras de Enrique Heine entre los 400.000 volúmenes impresos que existen en sus estantes, y se sirven á los lectores, nos parece oportuno insertar, como única respuesta á ciertas especies que se echan á volar con diversos y muy sabidos fines, la nota del puño y letra de tan respetable sujeto, con la cual nos ha honrado en el primer volumen dp la obra donada. Textualmente la copiamos y es como sigue: «Ofrecida por D. Vicente Vázquez Queipo á la Biblioteca Nacional en prueba de gratitud por los servicios y atenciones que le han dispensado los Jefes y empleados do la misma para la redacción de su obra sobre los Sistemas métricos y monetarios de la antigüedad.^ C.

Ha fallecido el oficial de segundo grado del Cuerpo, en la sección de Bibliotecas, D. Ángel Pinedadela Fuente, motivando los consiguientes ascensos de escala j la provisión de una plaza de oficial de tercer grado por concurso, conforme á la legislación que hoy rige, por ser una tan solo la vacante que sigúelos trámites de esta formado provisión, después de haber nombrado en turno de gracia al Sr. Rodríguez Arango, que sirve en la Biblioteca provincial y universitaria de Oviedo. C.

El Excmo. Sr. D. Vicente Vázquez Queipo ha donado á la Biblioteca Nacional la obra intitulada: Bescriptiou de l'Égypte, ou reeueil des observations et des recherches qui ont etéfaites en Égypte pendant Vexpédition de Varmée frangaise. Seconde édition dediée au Roy, publiée par C. L. F. Panckoucke.—París: M.D.CCC.XXIM.D.CCC.XXX, que consta de 25 volúmenes en 8." marquilla, y 12 de láminas en folio doble marquilla, bien encuadernados, con un estante de caoba donde dicho señor los tenía colocados y continuarán también en el establecimiento público, que los ha recibido con la gratitud consiguiente. Mas como en estos tiempos apenas pasa día sin que la prensa periódica publique algún ataque contra la Biblioteca Nacional acerca del servicio de libros al público, y hasta se redactan artículos en periódicos satíricos con largos capítulos de culpas por no haber encontrado las Obras dramáti-

VARIEDADES.
TRASLADO DE UNA NÓMINA PARA QÜB SE ENTREGASEN A JUAN MATINE CIERTAS COSAS DE LA CÁMARA DE LA REINA. 1526 (1).

El Rey. Alonso de Ribera camarero de la catholica Reyna mi deñora yo vos mando que de las cosas que están en vuestro poder de la cámara de su alteza deys y entregueys a Juan de Ma(1) Archivo de Simancas, Ettado, legajo 26, Fol. 141 y 14a.

BiéLIÓTfiCAS t MUSfeOS. tiné mi mayordamo las cosas siguientes: Ün paño de bi'ábañte dé oro y seda que tiene cinco canas y vna quarla de largo y de cayda quatio e medio; tiene por señal vna dama qne tíene vn Relox en líi mano y encima dé unos pilares vnos escudicós Con las armas de Flandes, los leones de hilo de oln bordados; está aforrado énlienzo áaul. Otro paBo de los mislüos que tiene de cayda qüatrb canas y Inedia quarta y de largó «[uatroytres qúartas, tiene por señal él nacimiento y loS eácuidicós de armas como los de arriba, aforrado en lienfo aínlL Otro paño de lo mismo tiene de cayda quatro canas y vna ^iiaíttt y de largo 5inoo e vna quarta; tiene por se nal la coronación de Nuestra Señora y los escudos como los de arriba, «forrado en liento azul. Otro paño de lo mismo ^ue tiene de cayda quatro canas e media quarta y dé largo cinco e media' quarta; tiehe por señal la ystoriadeSélMti; los escudicós como los otros, aforrado én lien50 azul. Otro paño de la ystoria de San Gregorio que tiene XXXI canas e media en todo y tiene de ca^dá l l l varas y Vlt ocbávas y dé largó i m varas y VII ochaVasr és de Oro e 8éda guarnecido de btite. Otro paño gu*rn*5Ído de la misma manera que tiene XXXII canas e media; es la presentación de Quedeon y es de oro e de seda. Otro paño que os de la presentación al templó tiene XXVII canas e media; es de oro é seda e guarnegido de brite como los de arriba.

109

Un frontal de la Piedad, de oro e seda que tiene d« cayda vna vara b terfia e de largo II varas e media. Otro frontal del Espiritusanto, de oro e seda, tiene de largo tres varas e n e media de cayda; tiene en las quinas los quatro evangelistas. Mas unapieca de la cama, de oro t i rado e terciopelo cftrmesi que tiene VI piernas, las III de oro e las III de carmesí bordadas de lisonjas de damasco blanco y vnos cordones de seda blanca guarnecida de vn liengo de color. Otra piega de lo mismo que tiene IIII piernas, II de oro e II de carmesí y bordada de lo mismo que la de arriba, aforrada en Heneo de color. Otra pieca de lo mismo que tiene VII piernas, las IIII de oro e III de carmesí, bordada como las de arriba aforrada en Heneó de color. Otra pieca de lo mismo que tiene VI piernas, III de oro e III de carmesí bordada como las de arriba aforrada en Heneo de «olor. Otra p i e ^ de lo mismo que tiene IIII piernas 11 de oro e II de carmesí bordada como las de arriba, aforrada en Heneó de color. Otra pieca de lo mismo de VI piernas, III de oro e III de carmesí, bordada eomo las de arriba, atorrada en lienfo de color. Otra piega de lo mismo que tiene m i piernas, II de oro e II de carmesí bordada como laa de' arriba, aforrada en lienf o de color. Otra pieca de lo mismo de VI piernas, III de oro e III de carmesí bordada como las de arriba, aforrada en lienfo de color.

no

REVISTA PB ARpjIIVOS, ne de largo IIJI varas e tres quartas. Otra pieca de lo mismo que tiene VI piernas e VI tiras como las de arriba de IIII varas e tres quartas de largo. Otra piega de lo mismo que tiene VI pieynas e VI tiras cómelas de arriba; tiene de largo IIII varas e III quartas. Otra pjefa de lo mismo que tiene VI piernas e VI tiras como las de arriba, de largo IIII yaras e III quartas. Otra piega de lo mismo que tiene VI piernas e VI tiras como las de arriba, de largo IIII varas e III quartas. Otra pieoa de lo mismo que tiene VI piernas e y i tiras como las de arriba, tiene de largo IIII varas e III quartas. Otra pjeca de lo mismo que tiene VI piernas e. VI tiras de largo, IIII varas e III quartas. Asi que son las plecas de esta dicha cama diez, e las dos de ellas que son cortinas tienen por las caydasy por lo baxo vnas franjas angostas de seda blanca e carmesi. Ocho almohadas de strado de brocado pelo carmesi rrioo y los suelos de brocado rraso, las ginco de verde e las tres de pardo; las tres de pardo tienen a vara de largo y de ancho vara menos sesma y las otras tres de verde tienen de largo vara menos sesma y de ancho II tergias: son por todas VIII con su» borlas de oro e carmesi. Una colcha de Olanda, de Granada a II hazes con las armas de Castilla e Portugal con vnos falajes al derredor del escudo; tiene de ancho ginco varas menos vna ochava y de largo cinco varas. Otra colcha de Olanda a dos hazes de Granada que tiene de ancho IIII varas y de largo IIII e vna ochava.

Otra pie^a de lo mismo de IIII piernas, II de oro e II de carmesi bordada como las de arriba, aforrada en liengo de color. Otra pie^a de lo mismo qne tien^ V piernas, II de oro e III de carmesi bordada como las de arriba, aforrada en liento de color, asy que son por todos los paños de la dicha eamara diez j tiene cada TBO V varas de cajda. Mas IIII piernas de goteras de oro e carmesi en que ay XXVI piernas, las XIII de oro e XII de carmesi bordadas de lo mismo, con sus franjas de oro e de carmesi, tiene de cayda vua tercia larga. Mas vna pierna de terciopelo carmesi como las de arriba bordada de lo mismo, tiene V varas de largo. Otra pierna de oro tirado como las de arriba, tiene de largo III varas é tercia largas. Otra cama, Vna piega de la cama de seda rrajada, que es el fielo, que tiene VI piernas IIII varas de caida y tiene VI tiras texidas de seda blanca y carmesi en dos goteras de las dichas sedas y almenadas. Otra piega de lo mismo que tiene VI piernas quatro varas y tres quartas de largo y VI tiras de lo mismo de arriba con un pedazo de gotera que toma todo el paño de las mismas sedas y hechura de las de arriba. Otra pieja de lo mismo que tiene VI piernas de largo quatro varas e tres quartas y VI tiras de lo mismo de arriba con vn pedafo de gotera como las de arriba. Otra piefa de lo mismo de VI piernas e VI tiras como las de arriba, tie-

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. Otra colcha de Olanda de II hazea de Granada que tiene IIII varas y doa tercias de largo y de ancho IIII varas 6 vna quarta: es de vnos flajes y rracimos a los lados. Un rretablo de III tablas en que esta en la principal el cruciflxo y san Juan y Nuestra Señora y debaxo la Anunciación y en las otras dos tablas que son puertas San Oregorio e San Francisco e la Madalena en la vna y en la otra San Gerónimo e San Bernardo e Santa Catalina: las ymagenes son de blanco y de azul guarnegidas todas al derredor de hoja de plata dorada aforrada en tablero en terciopelo e carmesi. El dosel rrico de terciopelo carmesi bordado de argentería con sus goteras de carmesi y oro y por los lados pelo, y es de la dicha argentería y en medio vn escudo de las armas de Castilla e Borgoña: esta en terciopelo aforrado en liengo azul. Una pie^a de manteles de verdura que tiene XVII varas y media y de ancho dos varas e dos tercias. Otra tabla de manteles de Damasco con el escudo de las Armas Reales que tiene de largo VIII varas e vna tercia y IIII varas de ancho. Otra tabla de manteles de Damasco que tiene escudo de la pasión y las cinco plagas: tiene de largo VIII varas e de ancho tres e media. Otra tabla de manteles de Damasco de la ystoria de Adán y Eva que tiene de largo VII varas e III quartas y de ancho tres varas e II tercias. Otra pie?a de manteles de Damasco con las Armas Reales que tiene IIII

111

varas y tercia de largo e de ancho III y tres quartas. Unapieca de seruilletas de Damasco de la ystoria de Adán y Eva, que tiene de largo XVI varas e vna quarta e de ancho III quartas e media. Otra pieca de seruilletas de verdura que tiene de largo XXX varas y tres quartas y del ancho de la de arriba. Otra pieca de seruilletas de verdura que tiene de largo XIX varas y vna quarta, del ancho de las de arriba. Otra piecu de seruilletas de Damasco del escudo de la pasión e ^inco plagas; tiene de largo XV varas e vna quarta; es del ancho de la de arriba. Una tabla de manteles de verdura de la pasión que tiene tres varas e media de largo e de ancho dos e media. Doze seruilletas de Damasco de a vara e media con las Armas Reales. Dos seruilletas de ginco quartas vna de la pasión e otra de Adán y Eva. De las cosas susodichas tomad su conocimiento del dicho Matine mi mayordomo, de como lo rrejibe que con el por esta mi nomina mando a mis contadores mayores de cuentas o a otra qualquier persona que oviere de tomar cuenta de la dicha cámara que rréciba y pase en cuenta las cosas susodichas a vos o a la persona que por vos la oviere de dar e no fagades endeal. Fecha en Seuilla a III de mayo de MDXXVI años. Por la copia, P. F.

112

REVISTA DE ARCHIVOS,

PREGUNTA.
MOYA.—Moya, en latin Modigliano 6 Modiliano, es el nombre de una importante población de Cataluña. Como deseo conocer su etimología, me dirijo á los ilustrados lectores de la REVISTA DE ARCHIVOS en la confianza de que me harán el particular favor de decirme cuál es.—Barcelona, 1878. J. M. DE P.

RESPUESTA.
JULIO CLARO.—Núm. 21 del tomo Vil, pág. 324. En la historia política y literaria de España existen algunos antecedentes de este personaje, amigo del Secretario Antonio Pérez, de Zurita y de otros; pero en los Progresos de la historia en el Reyno de Aragón, por Andrés y Dormer, se lee en la pág. 527 lo que sigue:

opúsculos de Longolio, que los otros que V.m. pidia no los pude hallar en Genova, ni en Milán. Si la carta llegara vn poco antes, hiziera yo alguna diligencia en Venecia, y en otras partes: historias he comprado algunas, y otros libros que verá V.m, en llegando, y si es servido que le embie el índice, ae lo embiaré luego. Hize hurtar (sí esto es hurto) vna historia de Milán, que cierto de estilo latino, y de verdadera, me pareció muy bien: embio á V.m. el traslado della que hize sacar, inscio domino, en algunas pocas noches, y por esso no está bien enmendado: si V.m. quisiere hazerla trasladar para sí, lo podrá hazer, porque no tengo mayor deseo que servirle. Si por ventura tuviesse el luán Lucido De emendationibus temporum, rescibiria merced en leer algo en él estos dias, porque el mió como está en los cofres de Madrid, y no sé en qual, no puedo embiar por él, y sino le tiene V.m. á mano, podráme embiar las Genealogias del Paradino en el entretanto, y dándolo á César, que lleva este, él terna cuidado de embiármele acá á buen recaudo. La ida á Madrid será muy en breve, y assi no digo mas, sino que quedo rogando á nuestro Señor guarde, y acreciente su persona, y casa de V.to. De Bruxaa, Sababo XV. de lulio de MDLXX. Besa las maiMt de V.m. Su servidor luLio CLARO.»

«De lulio Claro, insigne lurisconBulto, ay memoria en los mas escritores desta facultad, y escrivió á Zurita la carta que sigue: Ilustre Señor: Por no aver llegado mis libros, que aguardo de Cartagena, no puedo embiar á V.m. los suyos, digo los Dionisiacos en Griego, la historia del Bembo, las epístolas de Simacho, la crónica de D. Alvaro de Luna, los

lilP. BS«.I)BtARIVA,Bl'SBTA8,a8.

