﻿Í^EYIST/
DE

RCHIVOS,
AÑO II.

iSlBLIOTECAS Y
KacLrid, 31 de Mayo de 1872.

Í M ÚSEOS.
NtTM. 10.

SUMARIO.
El Archivo de Uclés.— N o t i c i a s : Adquisiciones del Museo provincial de Valencia.—Gracias dadas á D. P. J. Bravo por sn donativo al Archivo Histórico Nacional.— Oposiciones á la plaza de archivero de la Diputación provincial de Toleilo.— BeVista b i b l í o g r á f l c a : £1 Coitillo del Marquét de ¡ios en Sotomayor, por D. Fernando Fulgosio,— Variedades: Meronrial de Palomares.—Restauración de pinturas {Dictamen de Ooya).— P r e g u n t a s : Qrammaticns regís.— Beligioaa, y conversa.— Uoneda arábiga.— Bespuestas : Darooa.— Hlspalis.— Palomares.— A n u n c i o .

EL ARCHIVO DE ÜGLÉS.
I. Síntesis armónica de los dos elementos más poderosos y avasalladores pn la Edad Media, expresión exacta del feudalismo á la vez caballeresco y monacal, elemento decisivo casi siempre, allí dónde interponía sus múltiples, extensas j bien arraigadas fuerzas, las Ordenes militares de caballería fueron en España , hasta la época de los Reyes Católicos, molesto cuanto temido contrapeso del poder real, que, sólo merced á largas y empeñadas contiendas , no menos que á tortuosas y hábiles maquinaciones, pacientemente seguidas á través del tiempo y de los obstáculos de todo género, llegó por fin á sacudir el yugo, con la ad-

ministración de las Órdenes, primero por Alejandro V I concedida á don Fernando y doña Isabel, y con la perpetua incorporación de sus maestrazgos á la corona, que del pontífice Adriano V I recabó, en 1&23, el emperador Carlos, I de España y V de Alemania. Rudo fué aquel golpe, que vino á herir incurablemente en sus fundamentos la vida, influjo y poder de las Ordeñes, para las cuales comenzó sin duda entonces una prolongada agonfa, que dura ya tres siglos. Mas era tal su vigorosa constitución, tantos los servicios y gloriosos recuerdos simbolizados en sus pendones durante la épica hazaña de la reconquista (que sus milicias y las de los concejos casi por igual llevaron á feliz término), tantos los recursos de

i 46

REVISTA DE ARCBIVOS, pendencias, doble y almenado recinto con fuertes torreones. Tampoco vamos á ponderar la belleza de su emplazamiento, sirviendo de corona en verde y escarpada colina, á cuyo pié se tiende en escalonado anfiteatro la villa de Uclés, un tiempo rica y populosa y hoy casi convertida en ruinas. Ni queremos traer á la mente del lector los gloriosos y á menudo tristes y sangrientos recuerdos que evocan aquellos lugares, desde ,1a época romana, de la cual restan no pocos vestigios en vías, mansiones y lápidas, hasta la terrible derrota que allí sufrieron las huestes cristianas deshechas por los almorávides, y que costó al sexto Alfonso la vida del único de sus hijos varones, aquel Sancho, tierno vastago de sus ya tardíos conyugales amores con la bella Zaida, hija del rey árabe Ebn Abed de Sevilla; ni siquiera mención haremos ahora del más reciente desastre que en Uclés sufrieron las armas españolas al mando del general Venegas, peleando contra las invasoras francesas, acaudilladas por el mariscal Víctor, el 13 de Enero de 1809, ni délas distintas y siempre destructoras vicisitudes que tanto el pueblo como la Casa conventual corrieron durante la guerra carlista de los siete afios. Vamos solamente á dar una ligera idea del rico y precioso archivo que formaba uno de los principales ornatos del Convento de Uclés, y cuyos restos, incautados á nombre de la Nación en 1869, han sido poco hátras-

poder y riqueza por ellas reunidos; que fueron dejando y restan aún por doquiera, allí donde sentaron su planta por algún tiempo, monumentos, rotos ó vacilantes ya muchos de ellos, pero que aun así alcanzan á dar idea de lo que fué la institución que les dio vida. Uno de esos monumentos, que ni las injurias del tiempo, ni los horrores de la guerra extranjera, como de la civil, á que tantas veces sirvió de teatro, ni el mismo lamentable abandono de los hombres, ¿ que parece sistemáticamente relegado, lograron por completo degradar, es sin duda la Casa conventual de la Orden de Santiago en Uclés. No es, ahora nuestro ánimo, ni para ello habríamos de bastar, hacer historia ni descripción, siquiera fuesen sucintas, de aquel magnífico edificio, por más .de un concepto comparable al Monasterio del Escorial (1); ni hacernos cargo del triple aspecto de cenobio, palacio y fortaleza, que le prestan espacioso templo y largos claustros, vastas y cómodas habitaciones y de(1) Para que no se juzgue del todo disparatada ó enfática la com]^aracion, diremos qiie, no sólo la iglesia y alguna de las fachadas de la Casa de Uclés se miraa con faMamento como obra ó invención de Juan de Herrera, sino que el grandioso patio, la monumental escalera, el magnífico y respetable panteón, Uns extensas cantinas subterráneas, las numerosas y variadas dependencias de todo género, recuerdan á cada paso al que visita la casa matriz de los santiaguistas, la suntuosidad, el severo aspecto y las vastas proporciones que tan admirablemente compendia la maravilla esourialense.

filBLlOTECAS Y MUSEOS. ladados al Archivo Histórico Nacional, por real orden de 25 de Enero de este año. Comienzan los documentos de este Archivo casi desdé el establecimiento de la Orden de Santiago en Üclés, hacia el año 1174, y muy desde su origen consta ya el interés, la vigilancia y esmero que se desplegaran en conservar los títulos á la institución tocantes. Al fin de unas constituciones dadas al hospital, que la Orden mantenía en el pueblo de las Tiendas , por el prior de Uclés don Pedro, con el capítulo, en la era 1269 (año 1231), establecióse que se hiciera índice alfabético de las mismas, del que se pondría un ejemplar en el armario del tesoro de Uclés y otro en dicho hospital. 'En el capítulo celebrado por los santiaguistas en Mérida en el año de 1310, se mandó asimismo que en el tesoro de Uclés se depositasen las cartas. En otro documento, iüserto en el fulano de la Orden, á la pág. 312, consta también que en J347 estaba destinada para el Archivo la encomienda de la villa de Pozo-Rubio, dependiente del mismo priorato de Uclés, y que se llamaba encomienda de la cámara de la Orden. Don Jtían Pacheco, marquésdeVillena, poderoso é intrigante magnate, elegido gran maestre de Santiago en 1467, nombró al bachiller Gonzalo Sánchez de Olivares para que arreglase las escrituras de Uclés, como consta lo verificó en 1469. No fué menor el cuidado que i la

U7

conservación de los documentos de la Orden dedicaron los monarcas españoles, así que en ellos hubo recaído la administración, como desde luego, y en primer lugar, lo prueba la existencia de un tomo en folio manuscrito, que contiene el inventario ó índice de aquel Archivo, formado en 1505, á virtud de provisión de D. Fernando el Católico, por D. Diego de Torremocha, á quien el Rey mandó al efecto una instrucción del Consejo de las Órdenes, creado, no habia mucho, en 1489. Sabido es quá en el reinado de Felipe I I , y con motivo principalmente del empeño que puso aquel monarca en la creación y en el enriquecimiento de la Biblioteca del Escorial, confirió diferentes comisiones literarias á varios doctos de aquella época, y en especial á Ambrosio de Morales, quien, cumpliendo Real cédula dada en Madrid á 18 de Mayo de 1572, en este año y en el de 1573 visitó las iglesias y monasterios de los reinos de León, Galicia y Principado de Asturias para reconocer las reliquias de santos, sepulcros reales, memorias y libros, así de molde como de mano, que en ellos se conservasen, de cuyo encargo rindió cuenta Morales en una obra, de todos conocida, y que fué dada á luz én 1765 por el P. Florez. Al regresar de este viaje, hubo Morales de tener noticia de la riqueza é importancia que atesoraba el Archivo de üclés, por conducto, al parecer, de su sobrino don Antonio Morales, individuo que era

US

tlEVISTA DE ARCHIVOS, las bulas y papeles, servían más de embarazo que de alivio á los fiscales y procuradores generales para la defensa de las Ordenes. Y aunque en el año 1690 se procuró remedio, nombrando á D. José Antonio Severino, oficial mayor que á la sazón era en la secretaría de aquel Consejo, para que ordenase estos papeles, en lo que trabajó; fué poca la mejora, y siguieron después confundidos y descuidados. Alcanzaba este mal á los otros archivos de las Órdenes, á los qué se iban llevando los papeles causados en el citado Consejo, y hubo de llegar á tal punto, que en el año de 1721 se representó al Rey que se habían perdido muchos documentos, y que los existentes se hallaban tan desordenados, que, no sirviendo los índices antiguos, costaba inmenso trabajo encontrar lo que se buscaba, y se gastaba mucho en personas que se enviataan al efecto, y las cuales era necesario entendiesen los caracteres antiguos. En su vista, el Bey, por decreto de 26 de Febrero de dicho año 1721, resolvió nombrar una persona que, estando siempre á la ótden del Consejo, ftiese á reconocer los Archivos citados, y tuviese en ellos superioridad y facultad de registrarlos, consultar y proponer lo preciso para seguridad y reparo de las piezas donde estuviesen, debiendo en cada utao formar un nuevo índice, que quedase en el propio Archivo, y copia de él para el Consejo. Nombróse para este encargo á don Luis de Salazar y Castro, comenda-

de la Orden de Santiago y obispo que fué de Mechoacan y luego de la Puebla de los Ángeles (1). Interesada sin dnda la incansable diligencia que en este linaje de estudios siempre demostró, el docto cronista pasó á Uclés en el siguiente año de 1574 (2), y fruto de sus desvelos é investigaciones en aquel copioso depósito diplomático fueron diferentes trabajos, que originales se conservan, con otros también suyos, en la Biblioteca escurialense, códice ij &. 7, parte de los cuales, y entre ellos una circunstanciada noticia de muchos documentos del Archivo, vieron la luz en el tomo ii de los Opúscu~ los, bajo el título de Noticias históricas sacadas del Archivo de Uclés, de sus sepulcros y calenda y del testamento del infante D. Enrique, con un cronicón hasta ahora no publicado: volumen en 4.°, impreso en Madrid en la oficina de D. Benito Cano, año de 1793. No todos los Archivos de las Órdenes militares hablan sido mirados con tanto esmero, y 'en particular el que se habia ido reuniendo eri el Consejo, de cuya creación hablamos antes, llegó á tal desorden que, según refiere D. Santiago Agüstin Riol en su Informe, publicado en el tomo iii del Semanario erudito de Valladares,
(1) Véase el tomo n, pág. 4 de los O^eulot de Morales. (2) Asi lo dedujo de algunas memorias don Juan Antonio Fernandez, encargado del arreglo del ArohÍTo, como luego diremos. Véase Opútculot de Morales, loe. cit.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. dor de Zurita y procurador general de la Orden de Calatrava, otorgándole voto en el referido Consejo y la asignación de 18.000 reales, mitad del sueldo que gozaban los demás ministros, sin minoración ni descuento del de procurador general que le daba su Orden, ni de los demás que tuviese por otros empleos, situados los 18.000 reales en los tesoros ordinarios de las tres Ordenes. Era Salazar sujeto muy á propósito para este empeño, tanto por sus conocimientos históricos y paleográficos, cuanto por la afición y diligencia, que dejó bien probadas con la reunión de la copiosa y escogida colección de documentos, códices y libros que llego á reunir á fuerza de trabajos y desvelos, y que, legada en su testamento al monasterio de Monserrate de Madrid, ha venido, después de no pocas vicisitudes y sensibles pérdidas, á encontrar digno paradero en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia. No ha llegado, sin embargo, á nuestra noticia cuáles fueron sus trabajos en los otros archivos de las Ordenes; mas, por lo que toca al de Uclés, en esta época considerado como el general de la de Santiago, ya porque fuesen relativamente menores su confusión y desorden, merced á los trabajos que reseñados dejamos, ya por falta de tiempo, ya por fin , y esto parece lo más probable, llevado de su gran inclinación á las genealogías, sólo consta que trabajase en el Archivo especial de pruebas de ca:balle-

^^9

ros que en Uclés existia, el cual arregló y coordinó, quedando lo dema* en el estado que antes tenía, y que, merced al no acostumbrado abandono y á su incesante aumento, dejaba cada vez más que desear. En el año 1731 publicó el conventual de Uclés D. José López de Agurleta, su Vida del Venerable Fundador de la Orden de Santiago, y aunque en la primera página del Prólogo al Lector dice que se movió á escribirla «quando se le mandó recorrer bula por bula y letra por letra todos los pergaminos del Archivo de la Orden», nada más añade, ni consta de otra manera que trabajase en el arreglo y clasificación de los documentos. En el año 1743, á consecuencia de un informe de D. Bernabé de Chaves y Porras, de la Orden de Santiago y capellán de honor, hubo dó intentarse y promoverse un nuevo arreglo, que no llegó á tener efecto (1). Pero cuando el Archivo alcanzó sin duda al apogeo de su esplendor y perfección, fué hacia los años de 1789 al 9 1 , por disposición y á costa del Consejo de las Ordenes, y merced, sobre todo, á la ilustrada cuanto inteligente iniciativa, que en este como en otros asuntos científicos y arqueológicos, demostró el limo. Sr. D. Antonio de Tavira,

(1) Disertación tohrc ^rcAít'Oí, por D. Facundo de Porras Huidobro, Madrid, imprenta de Amarita, 1830:1. vol, de 138 páginas, 4.°, en la pág. 12,

<50

REVISTA DE ARCHIVOS,

prior á la BazOn del convento de üclés, electo obispo de Canarias y que luego lo fué de Salamanca. Nombró el Consejo para arreglar el Archivo á D. Juan Antonio Fernandez , versado en Diplomática, como lo prueban los trabajos y el índice que en el corto espacio de año y medio (1) llevó á cabo, y de que aun quedan relevantes muestras como lo haremos ver en otro artículo (2). Para que el aspecto exterior del Archivo correspondiera á la importancia de su contenido, no menos que á la suntuosidad del edificio en que se hallaba, á la fortuna de sus poseedores y al buen gusto del Prelado que lo dirigió, construyóse también entonces una lujosa estantería de nogal, con adornos y bronces dorados, en una sala contigua á la capitular y situada en la parte septentrional del Convento (3).
(1) Disertación de Porras, loe, oit, (2) Entre varios papeles sueltos del Archivo de TJclés, lia .encontrado recientemente el que esto escribe el siguiente recibo, que parece curioso y digno de insertarse aquí : « He recibido del Sr. D. JoAquin de Frias, Mayordomo del Sacro y Militar Convento de Santiago de Uclés, cinqüenta doblones, que el Eeal Consejo de las Ordenes se ha servido librarme en atención á la actual labor eu que me hallo de arreglar él Archivo de dicho Convento; losquales con Poder mió cobró en Madrid del Tesorero de dicho Eeal Consejo D. Martin de Villanueva, Agente de negocios. Santiago de Uclés, veinte y cinco de Noviembre de mil setecientos ochenta y nueve.— Son tres mil rs. vn.—Juan Antonio Fernandez.» (3) El tallista que labró esta estantería (que próximamente ha de ser conducida á Madrid), no menos que otras obras de su arte

Así llegó el Archivo de Uclés, no solamente á su apogeo, según hemos indicado, sino á ser uno de los más útiles y preciosos de la nación, como el ilustre prelado Tavira lo consignó en las notas á la Regla de su Orden, impresa en Madrid en 1791, y como más por menor debió hacerse constar en un opúsculo, que bajo sus ausr picios hubo de publicarse, y que no hemos logrado ver (4). Así también pudo admirarlo y disfrutarlo el ábate D. Lorenzo Hervás y Panduro, quien en Octubre de 1799 hizo do él una estimable y detallada descripción (impresa con otra del Archivo de la Corona de Aragón) (5), de la
durante los años de 1788 á 91 en que estuvo trabajando para el Convento de Uclés, se llamaba T). Joaquín Gassó, natural del reino do Valencia y vecino de Cuenca. El plano y dibujo de la estantería, de gusto tan severo como elegante y de esmeradísima construcción , lo conserva en Cuenca D. J u a n de la Cuesta, nieto del artista ; y á otro nieto del mismo nombre q u ; este último, hoy residente eu Madrid, debemos las noticias contenidas en esta nota. (4) Noticia del principie, progrem» y último estado del Archivo general de la Orden de Santiago en 1791. Madrid, imprenta de Sancha.— Citada por Porras Huidobro en su Disertacion, pág. 41. (5) De»orij>cion del A rchivo de la Corona de Aragón existente en la ciudad de Barcelona; y Noticia: del Archivo general de la Militar Orden de Santiago existente en su convento de Velé».—Cartagena: por D. Manuel Mnfiiz, año 1801; folleto de 72 páginas en 4."—Ambas son cartas dirigidas á D. José Cistué, del Consejo y cámara de Indias, y prueban los vastos conocimientos y especial aptitud para toda clase de trabajos del abate Hervás ; condiciones que no bastaron sin embargo á evitarle una censura poco benévola de D. José Cornide, á quien cometió el examen

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. cual hemos tomado algunas noticias, y en cuyo trabajo afirmaba con harta razón que, aunque propio y particular de la Orden de Santiago, interesaba el Archivo de Uclés á la general historia civil y eclesiástica de

iU

España. Asi, por último, fué dado al digrío Prior, que á tal esplendor lo llevara, colocar, como resumen y corona de su obra, la siguiente inscripción :

MAGNUM CHAHTOPHYLACIUM EQUBSTEI8 ORDINIS DIVI JACOBI , QCOD SITO ET CARIE ET NIMIA VKTÜSTATE DETRITIIM AC PENE CONFECTÜM, QUIN ET PALANTES CHARTA8 NULLO ORDINE CUSTODITAS BXBIBENS, DENUO RESTITÜT0M ET INSTAURATUM EST, CHAETARDM SQUALORE DETERSO, INTEGRXTATE PRÍSTINA SDMMA DILIGENIIA RKVOCATA, PDLCHRO ET ELEGANTI SCRIPTÜKARIIM SYLLABO DIGESTO, ÉT NITIDI8 LOCDLAMENTIS CONGRÜE DISPOSITIS, AD PR^OLAHISSIMI ORDINIS 8PLBND0REM RE'^INENDÜM , ET JURA T Ü E N D A ; IMMO ET AD T0TIU8 HISPANA GENTIS FASTOS OONFICIENDOS, ET aLORIAM S X REBC8 OB8TI8 INDUBIIS HONUMENTla ABSEBBNDAM ,
AMFI.ISSIUI E Q C E S T R I Ü M : ORDIKUU SENATUB JCSSÜ,

ET SUB AUSPICIIS CAR. IV. P. F. P. P. ANNO M.DCC.LXXXXI.

dancia de datos nos han hecho extender demasiado en este artículo, y nos obligan á dejar para otro la triste historia de la decadencia y de este trabajo la Beal Academia de la Historia, como más por meando refiere el exce- ruina del Archivo, y la reseña de lentísimo Sr. D. Fermin Caballero en sus sus principales secciones" y de los eruditas y bien escritas ^^oticias biográfieá» y bihUográficat del abate D. Lorenzo Hervái documentos más dignos de especial y Panduro. Madrid, imprenta del Colegio de mención.
SDrdo-mudos, 1868; un vol. en-8.°, de 330 páginas , en la 109 y siguientes.

La importancia que, á nuestro entender , tiene el asunto y la abun-

J. M. E . DB LA P.

iSt

REVISTA DE ARCHIVOS,

NOTICIAS.
El Museo provincial de Valencia se ha enriquecido con varios objetos extraídos de aquel puerto, merced al c^lo de la Comisión provincial de monumentos, que ha solicitado y obtenido de la Diputación ingresen en las colecciones de aquel ya importante deposito a r queológico. Entre los más curiosos y dignos de especial mención, figura el escudo y lápida del antiguo almacén construido por el consulado de Valencia junto al Grao, del cual no se conserva vestigio alguno. Citaremos ademas: seis ó siete cañoncillos del siglo xvi, de varios Jamaños y calibres, comunmente llamados 6er6emcoí; dos mayores y más modernos ; gran número de balas y pernos ; dos enormes cuchillos de abordaje y otra porción de piezas y objetos de hierro, cubiertos de gruesa capa de incrustaciones de moluscos, piedras, etc., etcétera. Felicitamos, pues, á la Comisión valenciana por su celo en aumentar y enriquecer su Museo, y es de esperar que la Diputación provincial preste su generoso apoyo á fin de que, tanto estos objetos, como los muchos y harto más interesantes que la comisión ha recogido, puedan exhibirse pronto al público, debidamente clasificados y ordenados, en local decoroso y digno de la importancia de la ciudad del Cid, una de las primeras en España por sus recuerdos históricos y monumentos arqueológicos. Por Real orden de i 9 del corriente se han dado las gracias en nombre del Rey á D. Francisco Javier Bravo por el cuan-

tioso donativo de documentos que ha hecho al Archivo Histórico Nacional (y de que dimos noticia en nuestro número anterior); resolviendo al propio tiempo que el Ministerio de Fomento le proponga al de Estado para la cruz de caballero de Carlos III, libre de gastos. En los dias 27 y 88 del corriente han tenido lugar en la Universidad Central, conforme á los términos que previene el reglamento al efecto formado por la Escuela de Diplomática, y que á su tiempo inseríamos, los ejercicios de oposición á la plaza de archivero déla Diputación , Beneficencia y Gobierno de la provincia de Toledo, siendo aprobados por unanimidad los lucidos actos del único opositor D. Luis Rodríguez Miguel , antiguo alumno de la Escuela de Diplomática y aspirante sin sueldo en el Archivo Histórico Nacional, propuesto, por tanto, para su nombramiento á la Diputación provincial de Toledo. Felicitamos á ésta, no sólo por la noble y justa medida adoptada para la provisión de esta plaza, sino también por las r e petidas pruebas de dignidad, desinterés y celo desplegado, según nuestras noticias, en todo el curso de este asunto, y muy en particular durante los ejercicios, en que estuvo dignamente representada por su vocal el Sr. D. Luis Sánchez Cuevas.

REVISTA BIBLIOGRÁFICA.
El castillo del Marqués de Mos en Sotomayor : estudio histórico sobre el feudalismo en Galicia, por D. Fernando Fulgosio.—Folleto de 39 páginas en 4." Tiempo es ya de que los escritores

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. gallegos miren con amor, y aun con exclusiva predilección, por la historia de su patria , una de las más oscuras é incompletas de los antiguos reinos de España, no obstante ser país que sobre ésta ha ejercido constante y poderosa influencia. Y no es que Galicia no haya producido eminentes ingenios en ciencias y letras que pudieran haber ilustrado sus anales; antes bien, es muy cierto el pensamiento de los siguientes conocidos versos de Salas:
No se les puede neg*r A los gallegos mis legos, Qne «ale por mil gallegos El que llega i despuntar.

4S3

Pero es indudable que el silencio que casi siempre han guardado acerca de la historia, descripción, usos y costumbres de su tierra, ha contribuido no poco á la idea que equivocadamente han formado de ella las demás provincias españolas. Loado sea Dios que de algunos años á esta parte se va despertando ci\ los gallegos la a6cion á las verdaderas fuentes históricas, y seguu han comenzado unos á desenterrar huesos, armas y utensilios de las más antiguas civilizaciones; otros á rebuscar en los archivos y bibliotecas documentos que expliquen épocas posteriores, y algunos á pintar con franco pincel y verdadero colorido sus riquezas artísticas y escenas de la vida de este industrioso pueblo, pronto podremos contar con una historia crítica y documentada de Galicia, tan vivamente apetecida por los amantes de los estudios arqueológicos. Uno de los que con mayor entusiasmo han iniciado este saludable renacimiento gallego, es nuestro amigo y compañero el Sr. Fulgosio, €uyas producciones son tan justamente estimadas. Desde luego reconoce el Sr. Fulgosio

en el opúsculo arriba citado, que en Galicia, como en el resto de la península , no era el feudalismo la institueion que en otras partes llegó á oprimir cruelmente, y ni aun dejaba al oprimido el consuelo de quejarse y r e clamar en su contra. «También los señores, dice, concedieron notables libertades; que no eran sólo, como falsamente se ha intentado suponer, los fueros dados por el Rey los que concedían grandes franquicias á los vasallos, pues los señores, deseosos de tenerles de su parte y quitárseles á los otros, ofrecieron durante el siglo xiii toda suerte de ventajosas condiciones á cuantos se presentasen á poblar terrenos incultos, cuya riqueza de nada servia mientras no hubiese brazos que los cultivaran. A tal punto llegaron los señores en esto de otorgar franquicias, que declaraban á' muchos pobladores de lugares meramente agrícolas y de muy escasa importancia , ubres de toda facendeyra, excepto de rauso, alevosía, furto y homicidio, y aun sobre esto les concedían también derechos muy notables. • La minuciosa descripción que del exterior é interior del castillo de Sotomayor hace el Sr. Fulgosio es tanto más interesante, cuanto que son muy pocos los monumentos de esta clase y de época tan remota que se conservan en España. La falta de una planta ó plano del castillo que acompañe á esta descripción es causa, sin embargo, de que ésta resulte un tanto confusa, y no se pueda al primer golpe de vista formar idea exacta de la disposición general de la fortaleza. En derredor de ésta corre un primer recinto amurallado y coronado de almenas de forma de paralelípedos, con remate triangular. En el segundo recinto se alza la torre del HQ.

4 54

REVISTA DE ARCHIVOS,

há en este Real Archivo de la, primera Secretaría de Estado, del cargo de V. Ex.', se halla en la precisión de implorar el favor de V. Ex. por medio de este respetuoso Memorial, en que sucintamente manifiesta unos hechos ciertos, de que podrán informar á V. E. todos los individuos de la citada Secretaría, porque son testigos oculares de la mayor parte de ellos. Después de haber estudiado Gramática , Rhetórica , principios de Philosophia , Dibujo y otras buenas letras, le llevó su genio al eslíidio de Antigüedades, señaladamente el de Re Diplomática de España, en que llegó á hacer algún progreso y ganar alguna aceptación , como demuestra el haber sido elegido por uno de los oficiales que copiaron la famosa colección de papeles del Real Archivo de Roma que hizo Juan de Berzosa en tiempo del Sr. Phelipe II (cuya copia quedó en éste de la citada Secretaría en xx gruesos volúmenes de marca), y haber sido destinado después de dos años que duró esta obl-a, para que en compañía del Dr. D. Francisco Bayer ayudase en la lección y copia de documentos antiguos existeptes en los Archivos de la Santa iglesia de Toledo, y otros, cuando en tiempo del Sr. rey VARIEDADES. D. Fernando VI se trataba de aclarar y justificar instrumentalmente el patroMEMORIAL DE PALOMARES (<). nato universal de todas las Catedrales de España que posee S. M. por razón EXCMO. S E Ñ O B . de conquista, reedificación y dotación. • Don Francisco Xavier de Santiago Pa- En el reconocimiento de libros, privilelomares, natural de la ciudad de Tole- gios y otra infinidad de documentos do , oficial entretenido más de diez años antiquísimos, que duró más de cinco años, al lado de hombres eruditos, tuvo el suplicante ocasión oportuna de ad(1) El sobrescrito de este memorial dice: — «4. Excmo. Señor.—D.n Francisco Xavier quirir noticias nada vulgares; y para de Santiago Palomares, oficial escribiente no perder tiempo, en horas extraordien el B.i Archivo de la primera Secretarla narias hizo una copia al vivo de uno de de Bstado del cargo de V. Ex.—Suplica.» menaje, alta más de i 5 metros, cuadrada y coa almenas. En el cuerpo central del castillo hay dos clases de construcciones, la militar, y el palacio añadido posteriormente. En la primera está la entrada, formada por un arco ogival con dos escudos de armas; á la derecha se alza un garitón almenado con sendas troneras. Después corría la muralla del tercer recinto, teniendo por segundo la plaza de armas. El palacio, de construcción más reciente, sigue á la torre del Homenaje. Subiendo por una escalera de piedra, que arranea del cuerpo central del castillo, se encuentra en el primer descanso la puerta de la capilla, de gusto ogival, y más arriba el salón principal y las demás habitaciones destinadas á la vivienda. Ocúpasefinalmenteel Sr. Fulgosio de la genealogía de la casa de Sotomayor, desde su fundación en el aña 714, de algunos hechos notables del Conde de Camina, verificados á fines del siglo XV, y de la ruina del feudalismo en Galicia. R. V.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. los famosos Missales manuscritos con carácter gothico, que reservó ei cardenal Cisneros en la bibliotheca de la Santa iglesia de Toledo; para que material y formalmente viese S. M. la antigua Lyturgia gótico-española, que ordenó San Isidoro, arzobispo de Sevilla, cuya copia existe en la selecta Librería del Príncipe, nuestro Señor, juntamente con el índice de la misma Librería, y ana copia de los oficios de la casa del príncipe D. Juan que hizo Gonzalo Fernandez de Oviedo, que últimamente^ ha hecho el suplicante para su Alteza, por, mano del bibliotecario D. Juan de Santander. De resultas del desempeño que tuvo el suplicante de todos sus encargos, se le dio plaza de Oficial en la Contaduría de Rentas provinciales, en donde sirvió desde ^ 751 por más de seis años, hasta que de orden de S. M., que Dios guarde, que solicitó el citado D. Francisco Bayer, pasó al monasterio de San Lorenzo el Real á ayudarle en la lectura y formación de índices del copioso número de códices antiguos manuscritos, que existen en aquella librería, griegos, latinos y castellanos, comisión que desempeñó en espacio de dos años con la exactitud y primor en las muestras de muchos caracteres que manifiestan los mismos índices, que Bayer presentó á S. M. y merecieron su Real aprobación; y sobre todo, la Polygraphia gótico-española, obra original del suplicante, en un gran volumen de papel imperial de Holanda, en que, precediendo una larga y curiosa Dissertacion, se demuestra al vivo en más de i 60 hojas el progreso de las letras godas que dimanan de las romanas; la corrupción de éstas; se trata de las notas y siglas; se demuestran las letras longobardas, merovíngicas y saxónicas; el carácter góthico-frances, que se intro-

4 55

duxo en Castilla después de la conquista de Toledo, á contemplación déla reina doña Constanza y del arzobispo don Bernardo, que eran franceses; por incidencia, se demuestran los caracteres de los judíos y moros españoles; y últimamente se presenta una hermosa y divertida serie de documentos desde esta época hasta el admirable hallazgo del arte de imprimir: de cuya obra, que ha pensado publicar la Real Sociedad Bascongada, se da un extracto en sus últimas actas (4). Pero cuando el suplicante se prometió alguna satisfacción del ímprobo trabajo que tuvo en esta comisión escurialense, y reintegrarse más de 9.000 reales que empleó en viajes, ropa, papel, colores y manutención de su casa en estacorte; bien lejos de conseguirla, estuvo á pique de perder el poco sueldo de 6.000 reales que goza por Rentas Provinciales, por ciertos chismes que algunos frailes mal intencionados influyeron al Dr. Ba» yer, que, en suma, se reducen á «queel suplicante habia dicho que sin su auxilio no le hubiera sido posible evaquar (1) En la Keal Academia de la Historia (A. 2), existe esta obra original, cuyo titulo es: Polygraphia Oathico-etpañola, origen de los caracteres ó letras de los godos en España; su progreso, decadencia y corrupción desde el siglo V hasta fin del siglo XI. Un que se abrogó el uso de ellos y sobstituyá la letra gáthicofrancesa: demostradas con variedad de abecedarios, abreviaturas y otras curiosidades peHenecientes al perfecto conocimiento de ella, sacados de monedas, inscripciones, libros y semejantes monumentos de la antigüedad, i¡ne se guardan en la famosa librería de la santa iglesia de Toledo y del monasterio de San Lorenzo del Escorial. Por D. Francisco Xavier de Palomares, oficial en la contaduría general de rentas provinciales del reino, y natural de aquella ciudad, Afio 1764.—Un tomo en folio.

156

REVISTA DE ARCHIVOS, plicante le estimula á emplearse, por su buena y robusta salud, en estos trabajos geniales, aunque fuese en los términos que lo ha practicado hasta ahora, porque más trabaja por honor que por ínteres, considera por otro lado la imposibilidad de mantener con decencia su casa y familia. Por tanto, á V. E. suplica con el debido respeto se digne, después de haberse informado de la verdad de los hechos referidos de paso, inclinar el piadoso ánimo de S. M., que Dios guarde, á fin de que, en consideración al deseo que tiene de continuar su mérito en este Real Archivo, le declare por uno de sus oficiales, con el grado, sueldo y emolumentos que fuere del Real agrado, para mantenerse con alguna decencia y poder aplicar los ratos que le sobren, después del empleo principal, en algunas obras que puedan ser útiles al público, como el Nuevo Arte de escribir (de que presenta un exemplar á los pies de V. E.), la conclusión de unos Diálogos orthológieos sobre el Magisterio de primeras letras, que trabaja de orden de la Sociedad Bascongada, etc. No debiendo omitir que si S. M. se sirve de conceder la gracia que solicita el suplicante, como lo espera de su natural piedad y munificencia , quedan á beneficio de la Real Hacienda los 6.000 reales que ha gozado desde el año de 1751. Exento. Señor, A. L. P. DE V. E. Su más humilde y atento subdito,
FRANCISCO XAVIEH DE SANTIAGO PALOHA&ES.

la comisión.» Especie falsa, pero capaz de enemistar y romper la buena armonía que hasta entonces habían tenido, y que obligó al suplicante, á separarse, por haber sido imposible desimpresionar á Bayer de aquella impostura, aunque el Sr. Marqués de Grimaldi y D. Joseph Nicolás de Azara tomaron la mano en el asunto, y á sufrir el que se le quitase la obcion á la Contaduría de Rentas provinciales y á experimentar otfos perjuicios, de que podrá informar á V. E. don Bernardo Triarte, por cuya mano ha corrido esta comisión. Últimamente, habiendo el suplicante sincerado su conducta y desinterés, experimentó la honorífica satisfacción de haber sido elegido por el Sr. Marqués de Grimaldi, por orden que comunicó al oficial y archivero D. Benito Martínez Gayoso, para la mudanza y colocación del copioso Archivo de Estado desde el Buen-Retiro al estrecho sitio que hoy ocupa en este nuevo Real Palacio. Después de evacuada la mudanza , ha permanecido el suplicante en este Real Arr chivo trabajando no sólo en la coordinación de sus papeles, sino también en otros muchos encargos extraordinarios que se le han hecho por los señores Ministros y oficiales de la Secretaria, como son : copias de tratados, capitulaciones, cartas de notificación y otras iluminadas en vitela para el Emperador de Marruecos, cifras y otras muchas cosas, que sería muy molesto referir. Basta, Señor, decir que en todo se ha portado el suplicante con el secreto y prontitud convenientes á un buen archivero, disfrutando anualmente la ayuda de costa de 4.000 reales sobre los S.OOO que goza desde el año de 1751, en que empezó á servir á S. M. Y aunque el natural desinterés del su-

(Está conforme con el original, que obra en mi poder).
A. ELÍAS.

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. RESTAURACIÓN DE PINTURAS. {Dictamen de Goya.) Á principios de este siglo hubo un coinisionado que entendia en la renovación de las pinturas del real sitio del Buen Retiro, hasta que pedido informe al célebre pintor D. Francisco de Goya, y de acuerdo con su dictamen, se dispuso de real orden que se suspendiera inmediatamente esta comisión. Trasladaremos aquí, de una de las diferentes comunicaciones del comisionado, un párrafo que manifiesta los trabajos ejecutados que dieron margen al dictamen de Goya, y cuya copia íntegra estamparemos también á continuación. Dice el comisionado: «El Rey consigue de esta forma beneficiar completamente todas sus preciosas pinturas, y no así como quiera, sino perpetuadas para siglos, como lo califican las cuarenta que llevo restauradas, con la circunstancia que sólo la que en la actualidad está entre manos, que S. M. vio enteramente arruinada, siendo digna de la mayor consideración, por lo raro de su representación y por ser obra de Guarchino, copiada del lienzo que ha dado crédito á Roma, á la pintura y al célebre Guido, del tamaño cinco varas de largo y tres y media de alto, con doce personajes del natural, dejará bien convencido el aserto del descubrimiento y su sabia y oportuna aprobación, siendo tan recomendables las ventajas de que ha sido susceptible dicho lienzo, que excede al valor de lo que se ha invertido en todos ellos 4 de Diciembre de 1800..
DICTAMEN » B GOTA.

157

con fecha de 30 de Diciembre último, para que informe acerca de los cuadros de que se halla encargado D. N., reconociendo los que ha pasado á lienzos nuevos, y los que ha lavado y refrescado, y manifestando las ventajas ó detrimentos que puedan padecer las pinturas por esta composición, examinado el método y la calidad de los ingredientes que emplea para su lustre; debo exponer á V. E. que, habiéndome presentado inmediatamente en el Buen Retiro, vi y consideré con la mayor atención los trabajos de aquel artista y el estado de los cuadros, entre los cuales se me ofreció el primero el del Ser ñeca, que tenía en maniobra para limpiarlo y hecha ya la mitad de su lustre y bruñido. • No puedo ponderar á V. E. la disonancia que me causó el cotejo de las partes retocadas con las que no lo estaban , pues en aquéllas se hafoia desaparecido y destruido enteramente el brío y valentÍ8( de los pinceles y la maestría de los delicados y sabios toques del original que se conservaban en éstas, y con mi franqueza natural, animada del .sentimiento, no le oculté lo mal que me parecía. Á continuación se me mostraron otros, y todos igualmente deteriorados y corrompidos á los ojos de los profesores y de los verdaderos inteligentes , porque, ademas de ser constante que cuanto más se toquen las pinturas con pretexto de su conservación, más se destruyen, y que aun los mismos autores, reviviendo ahora, no podrían retocarlas perfectamente á causa del tono y rancio de colores que les da el tiempo, que es también quien pinta, según máxima y observación de los sabios , no es fácil retener el intento instantáneo y pasajero de la fantasía, y el

/

*En cumplimiento de la Real orden que Y. E. se ha servido comunicarme

158

REVISTA DE ARCHIVOS, diferencia hay entre estas dos voces, que vemos citadas á menudo en documentos déla Edad Media? ¿Tienen la misma acepción que hoy las damos? J.C, 134. Moneda arábiga.—En la provincia de Sevilla se ha encontrado una moneda escrita con caracteres arábigos, unos magrebÍB y otros cúficos, y con la siguiente inscripción latina: ONE-PIE. ¿Conocen los aficionados algún ejemplar de esta moneda y podrá decírsenos á qué; época pertenece? X.

acorde y concierto que se propuso en la primera ejecución, para que dejen de resentirse los retoques de la variación. Y si esto se cree indispensable en un artista consumado, ¿qué ha de suceder cuando lo emprende el que carece de sólidos principios? •Por Ip locante á la naturaleza délos ingredientes con que se da el lustre á las pinturas, aunque pregunté de cuáles se valía, sólo me anunció que era clara de huevo, sin otra explicación, de suerte que conocí desde luego se formaba misterio y había interés en ocultar la verdad; pero entiendo que no merece el asunto ningún examen, y que como todo lo que huele á secretos, es poco digno de aprecio. .Tal es el dictamen que con brevedad y sencillez, sujeto siempre á mejores luces y conocimientos, pongo en la consideración de V. E., aprovechando esta oportunidad de ofrecerle mi respeto. • •Nuestro Señor guarde á V. E. muchos años. Madrid, J de Enero de
1801. — Excmo. Sr. — FRANCISCO DE

RESPUESTAS.
Daroca. Tomo ii, pág. 46.—Daroca, ciudad insigne en la provincia de Zaragoza. Cabeza de partido judicial al presente , y en el antiguo régimen capital de una de las cinco merindades en que se dividía el reino de Aragón, con residencia en ella de un Corregidor Gobernador político y militar, y de un Alcalde mayor letrado, con jurisdicción, en una grande porción de pueblos : su fundación se pierde en la noche de los tiempos, perteneciendo á los místicos Heruleos y Tóbelos, pueblos orientales, como lo indica su nombre hebreo darad, dared, que significa camino, senda, porque su situación no puede ser otra que en el camino de Zaragoza ; nombre que se ha conseryádo tan puro al través do los siglos. En tiempo de los romanos y de los godos figuró pooo; quizá se la llamaría de otro modo, porque Florian de Campo dice que era muy' conocida en dichos tiempos; otros aseguran que era municipio romano, fundándose eu sus extensas murallas y abundan tes torreones con un castillo llamado Zarná por los moros; la principal nombradía de esta ciudad viene desde los siglos xii y XIII, por la famosa batalla deCutanda, ganada por el rayo de la guerra de aque-

GoYA. —Excmo. Sr. D. Pedro Cevallos.» G. F.

PREGUNTAS.
132. Grammaticus regis. — ¿ Cuáles eran las atribuciones del funcionario que con tal denominación aparece en documentos reales aragoneses de principio del siglo XI? ¿ Se diferenciaba este cargo del de scriba ó scriptor que figura en los doeumentoB castellanos hacia la misma época? E. DE LA P. 133. Religiosa, y conversa.—¿Qué

BIBLIOTECAS Y MUSEOS. líos tiempos, D. Alfonso I el Batallador, y el estupendo milagro de los corporales, q u e , por ser sucesos demasiado sabidos, no refiero. Desde dichos tiempos no han cesado de engrandecerla los p a p a s , reyes y magnates del reino; fué ocupada por los moros en el siglo v i i i , y recuperada por dicho rey D. Alfonso en el x i i , y repoblada en el mismo por el príncipe D. Ramón Berenguer. Don Pedro IV de Aragón, agradecido á que esta ciudad siguió su partido en las disensiones que tuvo contra la célebre Union que trataba de oponerse á su autoridad, la elevó al rango de ciudad en el siglo xiv. Su iglesia es matriz de parroquias desde su reconquista. En el Concilio X I Toledano, en la división do los obispados hecha por el rey Wamba,fué asignada dicha iglesia al obispo de Zaragoza ; es colegial insigne con canónigos desde el siglo xiii, y el mismo rey D. Pedro ofreció elevarla á catedral, dotándola á sus expensas é interponer su influencia con los papas para la creación canónica de la m i s m a , lo que no se llevó, ni se ha llevado á efecto. En resumen, Daroca no fué ciudad hast a que el rey D. Pedro la elevó á este rango , ni tampoco h a sido sede episcopal: ahora b i e n , el documento en que se le da este nombre mucho tiempo antes detenerlo, ¿ e s sospechoso? Yo creo que s í ; en primer lugar por este motivo, pues no es regular, que un príncipe tan insigne tuviese notarios ó cancilleres tan torpes, que ignorasen los títulos y rangos de los Estados de su señor, para dar el nombre de ciudad á un pueblo que no lo era. En segundo l u g a r , por faltarle la fecha de t i e m p o , pues cabalmente en aquellos siglos eran los otorgantes tan propensos á poner fechas de reinados de los reyes con mujeres é hijos, de gobernadores, de obisp o s , de dias de la semana, de lunas, de indicciones, de circunstancias particulares extraordinarias, y de fulminar anatemas, que rayaban en pródigos y fastidiosos; y no es probable que un prínci-

489

pe tan grande tuviese cancilleres ó n o t a rios tan t o r p e s , que se olvidasen de poner la fecha : en tercer l u g a r , por llamar Berenguer IV al p r í n c i p e , que aunque en rigor lo era , no era así,llamado, ni lo es, sino con el nombre de Ramón B e r e n guer V, pues la numeración de los reyes se computa por sus nombres cristianos, no por sus apellidos; y este mismo rigorismo histórico, separándose de la costumbre general, es indicio de su falsía, y del grande estudio que se h a puesto en su confección: en cuarto l u g a r , por la misma grande solemnidad que se da á un traslado; porque con ella se han querido encubrir los defectos capitales de que adolece el documento original. Por todo lo dicho opino que el original y 1Í\ copia han sido forjados en tiempos posteriores á sus fechas..
RAMÓN GEANEE,

Isaha,

Archivero, Bibliotecario y Anticuario. Ifarzo de 1872.

H í s p a l i s . Núm. 92, T.ii,págg.XS, 80, 94, 110, 127 y 142 (1).—Convencidos de que los fenicios no fueron los primeros pobladores de España, sino la gente muelle y opulenta que encontró Strabon en su libro i l l - i i : Convencidos de que XoafeiRicios pasaronde las columnas de Hércules, y de que las Casitéridfs no estaban en el derrotero de Tiroá Tarsis, sino en el rfe Tarsis á la Britania: Convencidos de que Ptolomeo ni Stralon hablaron ie (¡onventos jurídicos de Es-

(1) Después de publicado nuestro número anterior, liemos recibido por el correo la siguiente n o t a : H í s p a l i s . Pág. 142, T. ll.—ItectifioaeU)H importante.— Donde dice « se ocupa del .ffifpalense, del Astlgitano y del Otiñponente, pero no del lUipulense, porque no hubo ninguno con esta denominación», léase «se ocupa del Hispalense y del Astigitano, pero no del Olysipponense ni del Illipuleuse, porque no hubo ninguno con estas denominaciones. » M.

4 60

REVISTA DE AáCHlVOS.
otro que impulsa á muchísimos á inclinarse al celta, al rúnico, al antiguo ibero, al, sanscrit, al boda, buda, y á cuantas cosas no entienden, porque para ellos la sinrazón es la mejor razón, la anomalía es la mejor lej', el no saber es el mejor saber: Convencidos, decimos, de todas aquellas y otras muchísimas cosas, preguntaremos de nuevo, como preguntaba el dia 31 de Diciembre de 1871 el sefior F. R. de C, HlsPALis. ¿Cuál es la verdadera etimología de esta palabra? ¿ H a y pruebas de lo que dicen los Sres. Marichalar y Manrique en su obra Historia dp la Legislación y recitaciortes del derecho civil de España, de que Híspalo, hijo de Hércules y sucesor de éste en el gobierno de la antigua España, fuese el fundador de Sevilla? Diga el Sr. M., si gusta, lo que sepa sobre ello, y no se cure de si molesta 6 no molesta á s. s. s. Q. B.

paña, ni Plinio del illipulense, porque no hubo pueblo que se llamase Illipa ni Illipula, por más que en el lib. n i , cap. l i a s nombra á una y otra, y Ptolomeo en el lib. II, cap. V, diga de la primera que era magna Turdetanorum civitas, y de la segunda Illipa minar, y ambas ire ea Hispanice hceticíii parte qitce Lusitanice próxima est. Convencidos de que la Fenicia fué otra cosa que la Palestina ; que Tiro fué, como Sidon, poblacionfenicia ; que ni ¡a una ni la otra formaron parte de la Palestina; y que los thirios fundaron la colonia de Gades : Convencidos de que el tecnicismo geográfico de España no debe buscarse únicamente en el fenicio ó hebreo, sino en el griego , que tan perfectamente se conoce; y en el celta, que nadie sabe, y en el ibero, si fuera conocido : Convencidos de que elfenicio y el hebreo eran idiomas semíticos, hablados por dos pueblos diversos, umagna ex parte confines)), como dijo San Jerónimo, g no se diferenciasen mucho entre sí, como dejó escrito San A g u s t í n : Convencidos, en fin, de que hay cierto fanatismo literario que llfva á muchos hasta el extremo de buscar en el hebreo cuantas etimologías se les presentan, poblando ds ciudades con nombres hebraicos todo el plano antiguo de España, á la manera que hay

Palomares. Núm. 72, T. i, pág. 337,
y Núm. 8,T. i l , pág. 126.—^^Como respuesta á estas dos preguntas, véase el Memorial de D. Francisco Xavier de Santiago Palomares, que, por su índole y extensión, publicamos eu la sección de Variedades de este mismo número.

REVISTA ARCHIVOS, BIBLIOTECAS Y MUSEOS.
Se publica los diaa 15 y último de cada mes.— Precios de tusoricUm.— Madrid, tres meses, una peseta 50 cents. (Brs).— Provincias y Portugal, remitiendo el importe á la Administración , el mismo precio.— Por corresponsales: 2 pesetas trimestre; nn año, 7 pesetas.— Extranjero y Ultramar, un año 20 pesetas.— Puntos de tusericion.— Én Madrid: en la Administración, calle de la Abada, núm. 21, cuarto 3." derecha; en las portexias del Archivo Histórico Nacional (León, 21), Biblioteca Nacional y Museo Arqueológico, y en las librerías de Duran, Cuesta, Bailly Bailliére y de D. Leocadio López. En Provincias.—En las porterías de los Archivos y Bibliotecas provinciales, y en las principales librerías, ó remitiendo directamente el importe á la Administración, en sellos de correos ó libranza d e fácil cobro. En los mismos puntos ge halla también de venta, al precio de dicE pesetas, el tomo l de la REVISTA, correspondiente al año anterior. MADRID, 1872.—Imprenta de M. RIVADENETBA, calle del Duque de Osuna, núm. 3.

